Está en la página 1de 47

Plan de Gestin de Integridad

INNERGY 2013

Plan de Gestin de Integridad

NDICE DE CONTENIDO
NDICE DE CONTENIDO........................................................................................................................................................2 OBJETIVO.................................................................................................................................................................................4 ANTECEDENTES GENERALES.............................................................................................................................................5 Informe de incidente .......................................................................................................................................................!" Informe de e t#do de $rotecci%n c#t%dic#........................................................................................................................!" Informe men &#' de m#ntenimiento.................................................................................................................................!" Informe An&#' de (ndice de de em$e)o de' *GID.........................................................................................................!" DESARROLLO *LAN DE INTEGRIDAD............................................................................................................................!+ A!. CORROSI,N E-TERNA...........................................................................................................................................!+ A!.! Criterio . e/#'&#ci%n de rie 0o ...........................................................................................................................!+ A!.2 E/#'&#ci%n de inte0rid#d.......................................................................................................................................!+ A!.1 Re $&e t# . miti0#ci%n..........................................................................................................................................22 A2. CORROSI,N INTERNA...........................................................................................................................................2+ A2.! Criterio . E/#'&#ci%n de Rie 0o..........................................................................................................................2+ A2.2 E/#'&#ci%n de Inte0rid#d.......................................................................................................................................2+ A2.1 Re $&e t# . 2iti0#ci%n.........................................................................................................................................13 A1. CORROSI,N BAJO TENSI,N.................................................................................................................................1! A1.! Criterio . E/#'&#ci%n de Rie 0o..........................................................................................................................1! A1.2 E/#'&#ci%n de Inte0rid#d.......................................................................................................................................1! A1.1 Re $&e t# . 2iti0#ci%n.........................................................................................................................................11 A4. DE4ECTOS RELACIONADOS CON LA 4ABRICACI,N.....................................................................................14 A4.! Criterio . E/#'&#ci%n de Rie 0o .........................................................................................................................14 A4.2 E/#'&#ci%n de Inte0rid#d.......................................................................................................................................14 A4.1 Re $&e t# . 2iti0#ci%n.........................................................................................................................................14 A5. DE4ECTOS RELACIONADOS CON LA CONSTR5CCI,N.................................................................................15 A5.! Criterio . E/#'&#ci%n de Rie 0o .........................................................................................................................15 A5.2 E/#'&#ci%n de Inte0rid#d.......................................................................................................................................15 A5.1 Re $&e t# . 2iti0#ci%n.........................................................................................................................................15 A6. DE4ECTOS RELACIONADOS CON E75I*OS.....................................................................................................16 A6.! Criterio . E/#'&#ci%n de Rie 0o..........................................................................................................................16 A6.2 E/#'&#ci%n de Inte0rid#d.......................................................................................................................................16 A6.1 Re $&e t# . 2iti0#ci%n.........................................................................................................................................16 A". DA8O 2EC9NICO REALI:ADO *OR TERCEROS.............................................................................................1" A".! Criterio . E/#'&#ci%n de Rie 0o .........................................................................................................................1" Pgina 2 de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

A".2 E/#'&#ci%n de Inte0rid#d.......................................................................................................................................1" A".1 Re $&e t# . 2iti0#ci%n.........................................................................................................................................1; A+. O*ERACI,N INCORRECTA....................................................................................................................................4! A+.! Criterio . E/#'&#ci%n de Rie 0o .........................................................................................................................4! A+.2 E/#'&#ci%n de Inte0rid#d.......................................................................................................................................4! A+.1 Re $&e t# . 2iti0#ci%n ........................................................................................................................................4! A;. CLI29TICAS O DE 45ER:AS E-TERNAS..........................................................................................................41 A;.! Criterio . E/#'&#ci%n de Rie 0o .........................................................................................................................41 A;.2 E/#'&#ci%n de Inte0rid#d.......................................................................................................................................41 A;.1 Re $&e t# . 2iti0#ci%n ........................................................................................................................................41

Pgina ) de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

OBJETIVO

El presente Plan ha sido diseado con el fin de cumplir el o !eti"o de entregar gas a nuestros clientes en forma segura # continua$ sin afectar a nuestros empleados$ a la comunidad # al medio am iente% Para cumplirlo$ se consideran las recomendaciones e indicaciones del cdigo &'(E )31%*'% +e acuerdo a lo anterior$ se definen tres o !eti"os$ los cuales se gestionan para cumplir el Plan de Integridad, 'istema li re de corrosin% No e-istencia de incidentes reporta les seg.n +/0 111%132% +ireccin del actuar en forma estructurada$ respaldando informacin # generando conocimiento # retroalimentacin al interior de la compa2a a tra"3s de la comunicacin% 4os mismos o !eti"os generales ser5n de aplicacin a los gasoductos operados o propios de Innerg#%

Pgina 4 de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

ANTECEDENTES GENERALES
4as instalaciones de GPI se di"iden en 6onas 7ue son clasificadas de acuerdo a sus caracter2sticas de presin de operacin$ di5metro de tu er2a # densidad de po lacin aledaa$ entre otras "aria les% Para cada una de estas 6onas se definen acciones a seguir de acuerdo a las prioridades determinadas por la "aloracin de integridad para cada una de las causas ra2ces anali6adas% Por cada amena6a se anali6an los siguientes puntos, 8riterios # E"aluacin de Riesgos +etermina los par5metros con los cuales ser5 e"aluada la amena6a # la prioridad para la empresa% E"aluacin de Integridad Presenta las alternati"as de e"aluacin para cada amena6a # se comprometen pla6os para reali6arlas% Respuesta # (itigacin 9na "e6 7ue se tenga la informacin de la e"aluacin de integridad$ se de er5 reali6ar la respuesta #:o accin de mitigacin 7ue es sealada en este punto para cada e"ento encontrado% 'iguiendo$ cuando corresponda$ los (3todos de Pre"encin$ +eteccin # Reparacin indicados en el ane-o ;E"aluacin de Riesgo GPI<% =ndices de +esempeo

1.1.

Clasificacin de las amenazas


'e identifican 21 amena6as potenciales a la integridad de la red de gasoductos$ las cuales se distri u#en en distintas categor2as seg.n sus caracter2sticas%

+ependientes del tiempo > > 8orrosin e-terna% 8orrosin interna% Pgina * de 47

Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

> Esta les >

&grietamiento por corrosin a!o esfuer6os%

+efectos relacionados con la 8onstruccin > +efecto en costura del tu o > +efecto en el tu o%

>

Relacionado con soldadura:fa ricacin% > > > > +efecto en soldadura de unin del tu o% +efecto en otras soldaduras% 8ur"atura con arrugas o rida% ?ilo daado$ falla en copia%

>

E7uipos > > > > @alla en sello o en empa7uetadura% (al funcionamiento de regulador o "5l"ula de ali"io% @alla en sellos de om as% @alla en e7uipos de comunicaciones%

Independientes del tiempo > 0erceros > +ao mec5nico reali6ado por terceros +ao instant5neo reali6ado por terceros 0u er2a pre"iamente daada Aandalismo 0ra a!os no autori6ados 8olisin > /peracin incorrecta Procedimiento operacional incorrecto > 8lim5ticas o de fuer6as e-ternas @r2o Pgina + de 47

Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

8a2da de ra#os @uertes llu"ias o alu"iones Incendio forestal 'ismos 0sunamis Erosiones

1. .

!"#$a$ilidad de #c%""encia de cada amenaza


4a pro a ilidad de ocurrencia de las amena6as fue anali6ada utili6ando como ase una ta la 7ue relaciona la frecuencia con la pro a ilidad de ocurrencia$ "er ta la 1% Ta$la 1. !"#$a$ilidad de #c%""encia de %na amenaza.

Pgina 7 de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

Clasificacin ! 2 1 4 5

Definicin Im$ro<#<'e *oco $ro<#<'e *ro<#<'e 2> ?&e $ro<#<'e 2&. $ro<#<'e

Frecuencia 2eno de &n# /e= c#d# !333 #)o 5n# /e= entre !33 . !333 #)o 5n# /e= entre !3 . !33 #)o 5n# /e= entre ! . !3 #)o 2> de &n# /e= $or #)o

& continuacin se presentan los argumentos dados por el 8I+ para reali6ar la calificacin de pro a ilidad de ocurrencia de las distintas causas ra2ces identificadas%

Pgina , de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

1. .1. Gas#d%c&#s
8orrosin E-terna +urante el ao 2010 todos los gasoductos fueron re"isados e inspeccionados rigurosamente de acuerdo a un programa ela orado por el 8I+ el cual inclu# un rele"amiento de potenciales de la proteccin catdica 7ue permiti detectar # corregir sectores de los laterales 7ue no presenta an "alores ptimos de proteccin% &dem5s$ en todos los laterales se les reali6 una e"aluacin indirecta con un e7uipo 7ue se ad7uiri para tal efecto Be7uipo P8(C # 7ue permite medir # detectar posi les defectos en el re"estimiento de los gasoductos% 8on estas e"aluaciones se identificaron posi les puntos de corrosin$ 7ue luego fueron re"isados mediante E"aluaciones +irectas% En todos los casos inspeccionados no se encontr p3rdida de material por corrosin% 0odo lo anterior nos permite mantener la calificacin de esta amena6a con pro a ilidad 3 para todos nuestros gasoductos% 8orrosin Interna El gas distri uido sigue siendo un gas seco$ adem5s no hemos encontrado seales de corrosin interna$ por lo tanto se mantu"o la pro a ilidad 3 para todos los gasoductos en operacin% 8orrosin )a!o 0ensin +ado 7ue las caracter2sticas de operacin de los gasoductos siguen siendo las mismas$ es decir$ no e-isten sistemas de compresin$ todos los gasoductos tienen cerca de 10 aos$ operan en una condicin por de a!o del D0E de la 0ensin de @luencia (2nima Especificada B0@(EC$ con temperaturas mu# por de a!o de los 3FG8$ # adem5s$ no hemos tenido incidentes por este tipo de corrosin la pro a ilidad se mantu"o en 1 Bimpro a leC para todos los laterales% +efectos Relacionados con la @a ricacin 4as pro a ilidades se mantu"ieron en 2$ pues los criterios de an5lisis utili6ados inicialmente para calificarlos no han "ariado$ es decir$ toda la tu er2a ha sido comprada al grupo 0EN&RI'$ la tu er2a es con costura # lle"an operando m5s de siete aos% Pgina - de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

+efectos Relacionados con la 8onstruccin 42nea Principal$ 4ateral Nacimiento$ 4ateral 8oronel$ 4ateral Petro- # 4ateral Gas 'ur mantiene su calificacin de pro a ilidad 2 para todo el tra6ado$ lle"an operando m5s de 10 aos% 4ateral 8harr.a mantu"o su calificacin de pro a ilidad 3 por ser un tra6ado 7ue lle"a operando menos de 10 aos% 0odos los gasoductos Innerg# lle"an operando m5s de 10 aos$ por lo 7ue mantienen pro a ilidad 2% E7uipos En el caso de gasoductos el an5lisis se limita a sus "5l"ulas de corte # a sus empa7uetaduras% 4as pro a ilidades de falla de todos estos e7uipos se mantu"ieron en H para todos los gasoductos% +aos (ec5nico Reali6ado por 0erceros 0odos los gasoductos mantu"ieron su pro a ilidad H% /peracin Incorrecta 'e mantu"o la pro a ilidad H para esta amena6a% 8lim5ticas o de @uer6as E-ternas Clima: 4os laterales se clasificar5n gen3ricamente con pro a ilidad 3 a e-cepcin de algunos sectores particulares 7ue son m5s pro a les de ser afectados por estas amena6as Balu"iones$ crecidas de r2os$ etc%C # 7ue fueron clasificados con pro a ilidad H$ estos sectores fueron clasificados como Iona de E-cepcin BIEC% Sismos: Para el caso de 'ismos$ se mantiene la pro a ilidad igual a H para todos los gasoductos dada la frecuencia de este tipo de e"entos presentados en el pa2s durante los .ltimos aos% Encontr5ndose en el rango de 1 sismo de magnitud Richter superior o igual a F en los .ltimos 10 aos% Tsunami: 4a ocurrencia de F tsunamis cada 100 aos$ corresponde a una pro a ilidad de ocurrencia igual a 3%

Pgina ./ de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

1. . . Ins&alaci#nes de s%'e"ficie
'e Inclu#en todas las Estaciones de 0ransferencia # Estaciones de "5l"ulas de todos los gasoductos operados o propios de Innerg#% 8orrosin E-terna 'e mantu"o con pro a ilidad 3 para todas las Instalaciones superficiales% 8orrosin Interna El gas distri uido sigue siendo un gas seco$ adem5s no hemos encontrado seales de corrosin interna$ por lo tanto se mantu"o la pro a ilidad 3 para todas las Instalaciones de 'uperficie% 8orrosin )a!o 0ensin +ado 7ue las caracter2sticas de operacin de las estaciones siguen siendo las mismas$ es decir$ no e-isten sistemas de compresin$ todas las estaciones tienen m5s de 10 aos$ operan en una condicin por de a!o del D0E de la 0ensin de @luencia (2nima Especificada B0@(EC$ con temperaturas mu# por de a!o de los 3FG8$ # adem5s$ no hemos tenido incidentes por este tipo de corrosin la pro a ilidad se mantu"o en 1 Bimpro a leC para todas las instalaciones de superficie% +efectos Relacionados con la @a ricacin 'e mantu"o la calificacin de 2 para todas las instalaciones de superficie% +efectos Relacionados con la 8onstruccin 'e mantu"o la calificacin de 2 para todas las instalaciones de superficie% E7uipos 0odas las instalaciones de superficie mantienen su calificacin en 2%

+ao (ec5nico reali6ado por 0erceros

Pgina .. de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

Vandalismo, +e acuerdo a la estad2stica actual todas las instalaciones de superficie mantienen su calificacin con pro a ilidad H% Colisin: +e acuerdo a las cercan2as a caminos # al tr5fico de los mismos$ las E0 de las (ercedes$ 8oronel # 0alcahuano mantu"ieron su calificacin de pro a ilidad H$ mientras 7ue la E0 de 4as Palmas mantu"o su pro a ilidad 3 por su poca e-posicin ante una posi le colisin% Por .ltimo$ a las E0 de Nacimiento$ 8erro 4a 9$ 'anta @e$ Pemuco$ 8ampanario # Recinto mantienen la calificacin de pro a ilidad 3% /peracin Incorrecta 'e mantu"o la pro a ilidad H para esta amena6a para todas las instalaciones de superficie% 8lim5ticas o de @uer6as E-ternas Clima: 'e mantu"o la calificacin de pro a ilidad H para todas las E0 dados los riesgos asociados a incendios forestales # ca2das de ra#os% 4a 85mara de Regulacin Escuadrn se mantu"o con pro a ilidad 3% Incendios Forestales: 'e califica las Instalaciones de superficie u icadas en sectores @orestales con pro a ilidad H BPemuco$ 8erro la 9$ 4as Palmas # 8ampanarioC$ las 7ue se encuentran u icadas en sectores rodeadas con male6as o ar ustos con pro a ilidad 3 B0alcahuano$ 4as (ercedes # RecintoC # las u icadas en terrenos agr2colas o con a!a carga de com usti le con pro a ilidad 2 BPinto$ 8oronel$ 'anta @e$ Nacimiento # 85mara de Regulacin EscuadrnC% Sismos: Para el caso de 'ismos$ se mantiene la pro a ilidad igual a 3 para todos los laterales dado la frecuencia de este tipo de e"entos presentados en el pa2s durante los .ltimos aos% Encontr5ndose en el rango de 1 sismo Bmagnitud Richter superior o igual a FG en los .ltimos 10 aos% Tsunami: 4a ocurrencia de F tsunamis cada 100 aos$ corresponde a una pro a ilidad de ocurrencia igual a 3 para las instalaciones u icadas en 6onas tienen una pro a ilidad de 1% a!o la cota de inunda ilidad definida por la autoridad$ es decir$ 20 msnm% El resto de las instalaciones

Pgina .2 de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

1.(.

E)al%acin de se)e"idad
4a se"eridad de un incidente se anali6a utili6ando como ase la siguiente ta la 2, Ta$la . Se)e"idad de Oc%""encia de %na amenaza

Clasificacin 1 2 3 H J

Definicin 'in Importancia 4imitada 'eria (u# 'eria 8atastrfica (olestias moment5neas

*"ec%encia

&lgunos heridos$ molestias permanentes &lgunos heridos gra"es$ molestias gra"es (5s de J muertos$ hasta 20 heridos$ hasta J00 e"acuados (5s de 20 muertos$ cientos de heridos$ m5s de J00 e"acuados

Para el an5lisis de riesgo en cuestin se considera 7ue la se"eridad de un incidente depende fundamentalmente de la densidad po lacional aledaa% Por lo tanto$ se defini tra a!ar con la clasificacin de 5reas de alta consecuencia definidas como siguen, Iona de Impacto No ?a itada Iona de Impacto Geogr5fica No ?a itada Iona de Impacto No ?a itada 'ensi le Iona de Impacto ?a itada Iona de Impacto Geogr5fica ?a itada Iona de Impacto ?a itada 'ensi le Iona de E-cepcin IIN? IIGN? IIN?' II? IIG? II?' IE

> Pgina .) de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

Estas definiciones se utili6aron para diferenciar distintos tramos de los gasoductos seg.n su grado de ocupacin humana$ permitiendo de esta manera anali6ar de me!or forma la se"eridad 7ue tendr2an los distintos tipos de fallas en cada uno de esos tramos% Por lo tanto un mismo lateral podr5 tener distintas se"eridades a lo largo de 3l%

1.(.1.

Gas#d%c&#s
a!o el supuesto de una ruptura total con incendio$ por lo 7ue

4a se"eridad se anali6a

independiente de la amena6a$ la se"eridad estar5 influenciada directamente por las po laciones e-istentes alrededor de la tu er2a% 8onsiderando la clasificacin de acuerdo a las 6onas de impacto se tiene, 1%> 8orrosin E-terna 2%> 8orrosin Interna 3%> 8orrosin )a!o 0ensin H%> +efectos Relacionados con la @a ricacin J%> +efectos Relacionados con la 8onstruccin D%> E7uipos F%> +ao (ec5nico Reali6ado por 0erceros *%> /peracin Incorrecta 1%> 8lim5ticas o de @uer6as E-ternas 9.1- Clima 9.2- Sismos 9.3- Erosiones Ta$la (. Se)e"idad de #c%""i" %na amenaza 'a"a l#s +as#d%c&#s.

0ona de Impacto
IIN? IIN?' IIGN? II? II?' IIG? IE

&e'eridad

Pgina .4 de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

1.(. .

Ins&alaci#nes de S%'e"ficie
a!o el supuesto de una ruptura total con incendio$ por lo 7ue

4a se"eridad se anali6a

independiente de la amena6a$ la se"eridad estar5 influenciada directamente por las po laciones e-istentes alrededor de la u icacin de las instalaciones% 8onsiderando la clasificacin de acuerdo a las 6onas de impacto se tiene para las amena6as indicadas a continuacin B"er ta las H # JC, 1% 8orrosin E-terna 2% 8orrosin Interna 3% 8orrosin )a!o 0ensin H% +efectos Relacionados con la @a ricacin J% +efectos Relacionados con la 8onstruccin D% E7uipos F% +ao (ec5nico Reali6ado por 0erceros *% /peracin Incorrecta 1% 8lim5ticas o de @uer6as E-ternas a% 8lima % 'ismos c% Erosiones

Ta$la ,. Se)e"idad de Oc%""i" %na amenaza en ins&alaci#nes G!.


EVAL.ACION DE RIESGOS DE ESTACIONES DE TRANS*ERENCIA G!
DE!ENDIENTES DEL TIE-!O ESTACIONES DE TRANS*ERENCIA Recin&# !in&# !em%c# Las -e"cedes Ce""# la . Talca/%an# C#"#nel Las !almas San&a *e Gas S%" San&a *e In&e"+as Nacimien&# Cam'ana"i#
C#""#sin E1&e"na C#""#sin In&e"na C#""#sin $a2# &ensin Defec&# de *a$"icacin

ESTABLES
Defec&# de C#ns&"%cc. E0%i'#s Incendi#s *#"es&ales Clima Sism#

INDE!ENDIENTES DEL TIE-!O


Ts%nami O'e"acin Inc#""ec&a Te"ce"#s C#lisin Te"ce"#s Vandalism#

! ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

S ( ( ( , ( , , ( ( ( ( (

! ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

S ( ( ( , ( , , ( ( ( ( (

! 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

S ( ( ( , ( , , ( ( ( ( (

! 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

S ( ( ( , ( , , ( ( ( ( (

! 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

S ( ( ( , ( , , ( ( ( ( (

! 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

S ( ( ( , ( , , ( ( ( ( (

! ( 2 , ( , ( 2 , 2 2 2 ,

S ( ( ( , ( , , ( ( ( ( (

! , , , , , , , , , , , ,

S ( ( ( , ( , , ( ( ( ( (

! , , , , , , , , , , , ,

S ( ( ( , ( , , ( ( ( ( (

! 1 1 1 , 1 ( ( 1 1 1 1 1

S ( ( ( , ( , , ( ( ( ( (

! , , , , , , , , , , , ,

S ( ( ( , ( , , ( ( ( ( (

! 2 , 2 , 2 , , ( 2 2 2 2

S ( ( ( , ( , , ( ( ( ( (

! , , , , , , , , , , , ,

S ( ( ( , ( , , ( ( ( ( (

Pgina .* de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

Ta$la 3. Se)e"idad de Oc%""i" %na amenaza en ins&alaci#nes Inne"+4.


EVAL.ACION DE RIESGOS DE ESTACIONES DE TRANS*ERENCIA INNERG6
DE!ENDIENTES DEL TIE-!O ESTACIONES DE TRANS*ERENCIA Las !almas San&a *e Nacimien&# Las -e"cedes Ce""# la . Talca/%an# C#"#nel !em%c# C5m. Re+.Esc%ad"n
C#""#sin E1&e"na C#""#sin In&e"na C#""#sin $a2# &ensin Defec&# de *a$"icacin

ESTABLES
Defec&# de C#ns&"%cc. E0%i'#s Incendi#s *#"es&ales Clima Sism#

INDE!ENDIENTES DEL TIE-!O


Ts%nami O'e"acin Inc#""ec&a Te"ce"#s C#lisin Te"ce"#s Vandalism#

! ( ( ( ( ( ( ( ( (

S ( ( ( , ( , , ( (

! ( ( ( ( ( ( ( ( (

S ( ( ( , ( , , ( (

! 1 1 1 1 1 1 1 1 1

S ( ( ( , ( , , ( (

! 2 2 2 2 2 2 2 2 2

S ( ( ( , ( , , ( (

! 2 2 2 2 2 2 2 2 2

S ( ( ( , ( , , ( (

! 2 2 2 2 2 2 2 2 2

S ( ( ( , ( , , ( (

! , 2 2 ( , ( 2 , 2

S ( ( ( , ( , , ( (

! , , , , , , , , (

S ( ( ( , ( , , ( (

! , , , , , , , , ,

S ( ( ( , ( , , ( (

! 1 1 1 , 1 ( ( 1 (

S ( ( ( , ( , , ( (

! , , , , , , , , ,

S ( ( ( , ( , , ( (

! ( 2 2 , 2 , , 2 (

S ( ( ( , ( , , ( (

! , , , , , , , , ,

S ( ( ( , ( , , ( (

1.,. An5lisis
+e acuerdo al m3todo de an5lisis de riesgo utili6ado$ el 8I+ fi! como criterio definir como prioridades del Plan$ todas a7uellas causas ra2ces 7ue ha#an sido e"aluadas con com inaciones de pro a ilidad # se"eridad ma#ores o iguales 7ue 3% En t3rminos generales # de acuerdo a los resultados o tenidos de la e"aluacin$ las amena6as donde en una primera etapa se dirigir5n los esfuer6os de control #:o mitigacin son, E7uipos +aos de 0erceros B8olisinC +aos de 0erceros BAandalismoC 8orrosin Interna /peracin Incorrecta 8lima 0erremoto 0sunami Bsolo aplica a instalaciones u icadas a!o los 20 msnmC Erosiones Bslo aplica a los GasoductosC Pgina .+ de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

Incendios @orestales Bslo aplica en Estaciones de 0ransferenciaC Esto in"olucra definir acciones concretas 7ue permitan reducir la pro a ilidad de ocurrencia o disminuir la se"eridad de los posi les e"entos% El )lacK/ut El3ctrico$ si ien genera pro lemas so re el control de los sistemas$ no genera

pro lemas de suministro a clientes o riesgos so re el medio am iente o la po lacin aledaa%

1.3. Re'#"&es
Informe de incidentes 4os informes de incidente 7ue guarden relacin con materias de integridad ser5n de idamente identificados para 7ue sean sumados a la estad2stica general de e"entos% 0anto la clasificacin como el informe de cierre del incidente ser5n ela orados en la reunin semanal de operaciones% &dem5s$ se mantiene un registro de los incidentes utili6ando el programa Google Earth% Informe de estado de proteccin catdica (ensualmente se emitir5 un reporte 7ue incluir5 un resumen del estado del sistema de proteccin catdica% Informe mensual de mantenimiento 'emestralmente se emitir5 un reporte con todas las acti"idades desarrolladas para mitigar las amena6as indicadas en el presente Plan% Informe &nual de 2ndices de desempeo del PGI+ &nualmente se emitir5 un reporte 7ue resuma todas las estad2sticas asociadas a los 2ndices de desempeo definidos por el 8I+%

1.3.1. !"#+"ama +es&#" del an5lisis se+%"# de &"a$a2# 7AST8


+esde el ao 2010$ se puso en funcionamiento un programa desarrollado al interior de la compa2a para reali6ar la gestin de los &'0$ este programa funciona utili6ando como Pgina .7 de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

plataforma Internet # ha permitido me!orar el ni"el de respuesta para coordinar tra a!os cercanos o so re nuestras instalaciones tanto de terceros como internos%

DESARROLLO !LAN DE INTEGRIDAD A1. CORROSI9N E:TERNA A1.1 C"i&e"i#s 4 e)al%acin de "ies+#s
Para efectos de la planificacin # de acuerdo a los resultados de la e"aluacin de riesgo la corrosin e-terna tiene prioridad &40&%

A1.

E)al%acin de in&e+"idad
+e acuerdo al cdigo &'(E )31%*' se contempla reali6ar e"aluaciones de la corrosin e-terna a todos los laterales$ utili6ando al menos una de las siguientes alternati"as, PIG Inteligente$ E"aluacin +irecta BE8+&C o Prue a de Presin a todos los laterales%

> E"aluaciones "2a PIG Inteligente +urante el ao 2013 este tipo de e"aluacin no ser5 reali6ada en los laterales% > E"aluaciones Indirectas El gasoducto no ser5 e"aluado indirectamente durante el presente ao$ sin em argo$ de ocurrir alguna situacin 7ue lo amerite$ se reali6ar5 e"aluaciones con e7uipos +8AG o P8( seg.n corresponda% > Pre>E"aluacin 0omando en consideracin toda la informacin relacionada Bmediciones de potencial$ fugas detectadas$ cercan2as a instalaciones el3ctricas e-istentes$ inspecciones anteriores$ etc%C se determinar5n$ para cada lateral$ 6onas donde es m5s pro a le encontrar la presencia de corrosin e-terna% > Re"isin Indirecta 9tili6ando m3todos para detectar fallas en el re"estimiento se re"isar5n las 6onas determinadas en la pre>e"aluacin identific5ndose las 6onas donde puedan e-istir daos en Pgina ., de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

el re"estimiento% 4uego de identificadas las 6onas$ se proceder5 a clasificarlas seg.n la se"eridad esperada en la corrosin # se definir5n las prioridades de la Re"isin +irecta% > E"aluaciones +irectas Esta e"aluacin ser5 reali6ada en todos los laterales cada "e6 7ue sean necesarias # de acuerdo a las prioridades fi!adas por las re"isiones indirectas reali6adas se proceder5 a destapar secciones de la tu er2a # re"isar la condicin del re"estimiento$ espesores de la tu er2a # la presencia de corrosin e-terna$ "alidando o no el m3todo de re"isin indirecta% 0odos los defectos encontrados ser5n medidos$ documentados # reparados% 4a se"eridad de los defectos de corrosin encontrados ser5 clasificada usando el cdigo &'(E )31G% > E"aluacin con Prue a de Presin No se reali6ar5n prue as de presin durante el 2013% OTRAS CONSIDERACIONES > (edicin de Potenciales 4os potenciales son registrados una "e6 por semestre$ sin em argo$ a contar de no"iem re de 200D se lle"a un registro mensual de al menos dos potenciales de cada lateral% 4a idea es 7ue en cada mes se midan puntos diferentes$ de manera 7ue durante el ao se rele"en al menos 3 "eces todos los potenciales de cada lateral% 'i como resultado de una medicin se o tienen "alores fuera del rango de control se de er5 generar una no conformidad del sistema # se informar5 a Gerencia de /peraciones% > (edicin de Resisti"idad # p? 4a resisti"idad # p? se reali6a dos "eces al ao en cada uno de los sistemas operados por INNERGY% 'e lle"a un registro de los mismos # si como resultado de una medicin se o tienen "alores fuera del rango$ se de er5 generar una no conformidad del sistema # se informar5 a Gerencia de /peraciones$ 7uien determinar5 las acciones de mitigacin 7ue correspondan%

Pgina .- de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

> Inspeccin de @ugas 'e reali6ar5 deteccin de fugas$ metro a metro$ con la siguiente frecuencia, Iona Impacto No ?a itada Iona Impacto Geogr5fica No ?a itada IIN? IIGN? 8ada 1 ao 8ada 1 ao$ entre +iciem re # @e rero

Iona Impacto ?a itada Iona Impacto No ?a itada 'ensi le Iona Impacto ?a itada 'ensi le Iona Impacto Geogr5fica ?a itada Iona de E-cepcin

II? IIN?' II?' IIG? IE

8ada D meses 8ada D meses o de acuerdo a re7uerimiento 8ada 2 meses 8ada 1 ao 8ada 2 meses

4a 42nea Principal entre progresi"as JJ # 22*$ 4ateral 8oronel entre progresi"as 0 # 21$ 4ateral Nacimiento entre progresi"as 0 # FD # 4ateral 8harr.a entre progresi"as 0 # 2F$ se reali6ar5 la medicin de fugas de cruces de r2os$ carreteras # 6onas de impacto erosi"o H "eces apro"echando la toma de potenciales% E-cepto los siguientes tramos 7ue se reali6ar5n una "e6 al ao$ se de e considerar 7ue estos nue"os periodos cumplen lo indicado en la normati"a, G! 42nea Principal entre progresi"as 0 # JJ$ se reali6ar5 medicin de fugas preferentemente entre diciem re # mar6o%

INNERG6 4ateral &rauco P%K% DL21F hasta P%K% DL230 BMue rada 1 8hi"ilingoC% 4ateral &rauco P%K% DLHF0 hasta P%K% DLJ20 BMue rada 2 8hi"ilingoC%

> Prue as de ?ermeticidad

Pgina 2/ de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

8omo acti"idad complementaria # con el o !eti"o de para asegurar 7ue el sistema se encuentra estanco # por tanto li re de fugas a lo largo de su tra6ado$ se reali6ar5n prue as de hermeticidad como parte del Plan de Integridad% Estas prue as se reali6ar5n en todos los laterales 7ue operati"amente lo permitan # de acuerdo al cronograma 7ue se presenta en las ta las D # F, Tabla 6: Fechas Propuestas para realizacin de Pruebas de Hermeticidad Innergy
!ERIODO DE !R.EBA DE <ER-ETICIDAD !ARA INNERG6 TRANS!ORTES =1, =13 La&e"al T"am# 1 semes&"e semes&"e 1 semes&"e semes&"e 1% 4ateral 4a!a ; 2% 4ateral Nacimiento : 3% 4ateral Penco>4ir7u3n : 85mara de ?uachipato a Pes7uera H% 4ateral 'an Aicente ; 'an Nose : Mur osa J% 4ateral 'an Pedro : D% 4ateral Escuadrn : F% 4ateral 'aesa ; *% 4ateral &rauco ; 1% 4ateral 8oronel ; 10% 4ateral Itata ; 11% 4ateral Rel .n ;

Tabla !: Fechas Propuestas para realizacin de Pruebas de Hermeticidad "asoducto del Pac#fico
!ERIODO DE !R.EBA DE <ER-ETICIDAD !ARA GASOD.CTO DEL !ACI*ICO =1, =13 La&e"al T"am# 1 semes&"e semes&"e 1 semes&"e semes&"e 0R&(/ : A"la 1H) a A"la 13 : 6 42nea Principal A"la 13 a A"la 12 6 4ateral 8oronel 6 4ateral 8harr.a ; Paso ?ondo a 4as Palmas 6 4ateral Nacimiento 4as Palmas a Nacimiento 6 4aterales Intergas 'anta @e 6 4aterales Intergas Pinto 6

1% 2% 3% H% J% D%

4a propuesta considera lo siguiente, :, 'eg.n las condiciones operati"as el lateral N/ se puede cerrar$ sin em argo$ si ocurren cam ios en las mismas$ se programar5 o reprogramar5 para reali6ar la prue a de hermeticidad% 6, 'eg.n las condiciones operati"as el lateral puede ser sometidos a prue as de hermeticidad$ sin em argo$ tienen 7ue respetarse la duracin m5-ima indicada por /peraciones% ;, 'eg.n las condiciones operati"as el lateral puede ser sometido a prue as de hermeticidad$ sin restricciones de tiempo%

Pgina 2. de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

8onsiderar para todos los laterales 7ue cam ios operacionales$ podr2an cam iar la categor2a del lateral$ posi ilitando$ restringiendo o simplemente impidiendo la reali6acin de la prue a de hermeticidad% +e acuerdo al &p3ndice No / ligatorio & de la norma &'(E )31%*'$ a continuacin se reali6a el plan prescripti"o por amena6a%

A1.( Res'%es&a 4 mi&i+acin


+e acuerdo con los resultados de las e"aluaciones de riesgo # considerando la se"eridad de los defectos encontrados$ se reali6ar5 un programa de respuesta clasificando los defectos en tres grupos, Reparacin Inmediata Reparacin Programada (onitoreo El defecto encontrado es un punto de falla%1 El defecto es importante$ pero no es un punto de falla% El defecto no fallar5 antes de la siguiente inspeccin%

4as re>inspecciones se reali6ar5n de acuerdo a los pla6os indicados en la ta la *%

Ta$la >? In&e")al# m51im# "ee)al%acin

! Punto de @alla ser5 definido de acuerdo a lo estipulado por &'(E )31G # en

8@R 112%133

Pgina 22 de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

Tcnica de Inspeccin

Periodo (aos) Nota 1


*

Presin de Operacin sobre 50% SMYS


PP a .,2* 'eces 12(P 3Nota 24 PP a .,)- 'eces 12(P 3Nota 24 No permitido No permitido PP a .,2* 'eces 12(P 3Nota )4 PP a .,)- 'eces 12(P 3Nota )4 No permitido No permitido 1uestra de indicaciones e5aminada 3Nota 44 Todas "as indicaciones e5aminadas No permitido No permitido

Presin de Operacin sobre Presin de Operacin in"erior 30% !asta 50% SMYS 30% SMYS
PP a .,)- 'eces 12(P 3Nota 24 PP a .,+* 'eces 12(P 3Nota 24 PP a 2,// 'eces 12(P 3Nota 24 No permitido P! por encima de .,)- 'eces 12(P 3Nota )4 P! por encima de .,+* 'eces 12(P 3Nota )4 P! por encima de 2,// 'eces 12(P 3Nota )4 No permitido 1uestra de indicaciones e5aminada 3Nota 44 1uestra de indicaciones e5aminada 3Nota 44 Todas "as indicaciones e5aminadas No permitido PP a .,+* 'eces 12(P 3Nota 24 PP a 2,// 'eces 12(P 3Nota 24 PP a 2,7* 'eces 12(P 3Nota 24 PP a ),)) 'eces 12(P 3Nota 24 P! por encima de .,+* 'eces 12(P 3Nota )4 P! por encima de 2,2/ 'eces 12(P 3Nota )4 P! por encima de 2,7* 'eces 12(P 3Nota )4 P! por encima de ),)) 'eces 12(P 3Nota )4 1uestra de indicaciones e5aminada 3Nota 44 1uestra de indicaciones e5aminada 3Nota 44 Todas "as indicaciones e5aminadas Todas "as indicaciones e5aminadas

Pr&eba )idrstatica

./ .* 2/ *

Inspeccin en '(nea

./ .* 2/ *

#$a%&acin directa

./ .* 2/

Inter"alo (5-imo de Ree"aluacin%


O1P 4os inter"alos son m5-imos # pueden ser menores dependiendo de las reparaciones efectuadas # las acti"idades de pre"encin esta lecidas% &dicionalmente$ ciertas amena6as pueden ser e-tremadamente agresi"as # pueden reducir significati"amente los inter"alos entre inspecciones% 4a ocurrencia de falla dependiente del tiempo re7uiere una inmediata re"aluacin del inter"alo O2P PP es la presin de prue a O3P P@ es la presin de falla pronosticada de acuerdo con los &p3ndices G>D% G>F # G>* de la N&G> 100$ el 8digo &'(E:&N'I ) 31GQ &G& Pipeline Research 8ommittee Pro!ect PR>3>*0J B(odified 8riterion for E"aluating the Remaining 'trength of 8orroded Pipeline:R'0RENG$ 11*1C OHP 9na E8+ como se descri e en la 'eccin 131 se de e reali6ar en el s3ptimo ao para un inter"alo de 10 ao$ # en los aos F # 1H en un inter"alo de 1J aos% OJP 9na e"aluacin de )a!a 0ensin o una E8+ de e ser reali6ada en FR # 1HR ao del inter"alo ODP Para el proceso de E+$ los pla6os para la e-aminacin directa de las indicaciones est5n incluidos en el proceso% BE!, ap3ndice & punto D%H de la pr5ctica est5ndar &N'I:N&8E 'P 0J0JC% Estos pla6os se asan en la se"eridad de las indicaciones # en los resultados de las e-aminaciones anteriores% & menos 7ue todas las indicaciones se e-aminen # reparen$ el inter"alo m5-imo de re"aluacin de e ser de J aos para caer2as 7ue operan a o por encima del J0E de la 0@(E # de 10 aos para las caer2as 7ue operan por de a!o del J0E de la 0@(E OFP Para las caer2as instaladas con anterioridad a la fecha de "igencia de esta Parte /$ se puede utili6ar para la e"aluacin las prue as de resistencia # hermeticidad reali6adas a una PPS1$J de la (&P/ BTC 9na E"aluacin +irecta de 8onfirmacin es descrita en +/0 112%131 # de e ser reali6ada a los F aos en el inter"alo de 10 aos # a los F # 1H aos en el inter"alo de 1J aos%

Pgina 2) de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

BTTC 9na Ree"aluacin de )a!o Esfuer6o o E"aluacin +irecta de 8onfirmacin de e ser reali6ado a los F # 1H aos en este inter"alo%

> E"aluaciones +irectas Para los laterales 7ue est3n operando a una presin ma#or al 20E de la 0@(E, 'e inspeccionar5n # reparar5n todos los defectos 7ue pueden llegar a con"ertirse en un punto de falla% 4as re>inspecciones se reali6ar5n de acuerdo a los pla6os indicados en la ta la 3% Para los laterales 7ue est3n operando a una presin menor al 20E de la 0@(E, 'e inspeccionar5n # reparar5n todos los defectos 7ue pueden llegar a con"ertirse en un punto de falla% 4as re>inspecciones se reali6ar5n de acuerdo a los pla6os indicados en la ta la 3% Registros utili6ados para generar el cronograma de re inspecciones de Innerg# se indican en la ta la 1% Tabla $: Tensin de Fluencia para gasoductos Innergy

Pgina 24 de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

Di5me&"# N#minal

La&e"al
DN 7in8

Es'es#" de !"esin de &%$e"@a 718 DiseA# e 7mm8 !d 7-!a8

-51ima !"esin de O'e"acin Admisi$le -AO! 7-!a8

Esf%e"z# del La&e"al cB" a -AO! 7 8 C T*-E-AO!

!"esin de O'e"acin !#' 7-!a8

Esf%e"z# del La&e"al cB" a !#' 7(8 C T*-E!#'

1. La&e"al La2a 7>D, Em8 . La&e"al Nacimien&# 7 DF Em8 (. La&e"al !enc#GLi"0%Hn 7>D( Em8 ,. La&e"al Talca/%an# 71 D= Em8 3. La&e"al San !ed"#GEsc%ad"nGSaesa 71 DI Em8 4ateral 'an Pedro BH$* KmC 4ateral Escuadrn BF$1 KmC 4ateral 'aesa B0$F KmC I. La&e"al A"a%c# 7(1D Em8 0ramo 8oronel>4ota B12$H KmC 0ramo 4ota>&rauco B1*$* KmC Ramal &rauco Generacin B1$2 KmC J. La&e"al C#"#nel 73D Em8 Primer tramo B0$H KmC 'egundo tramo B2$* KmC 0ercer tramo B2$0 KmC >. La&e"al I&a&a 7(=D3 Em8 F. La&e"al Rel$Kn 7 DI Em8

+6 +6 +6, 46 .+6, .26, ./6, ,6, +6, 46

7,. -,* 4,, *,+

4,4,.,. .,.

4,4,. .

247 .,7 77 .*7

. . . .

*7 47 77 .*7

10U 10U$ DU$ HU DU

H$* H$* 11$1

H$J 1$* H$1

H$J 1 H$1

J3E 12E 1JE

3$* 1 3$*

HJE 12E 12E

,6 +6 46 ,6 ,6 ./6 ,6 ,6

+,4 4,, -,* 4,, 4,, 4,, +,4 +,4

4,4,4,4,4,.,, 4,4,-

4,4,4,4,4,. 4,4,-

)*7 )+7 .27 4+7 4+7 .27 )*7 )*7

),* ),* ),* . . . ),* 2,*

2*7 2*7 -7 -7 -7 .27 2*7 .,7

Notas, B1C 8orresponde al espesor de la tu er2a de ma#or di5metro del tramo anali6ado$ pues la tu er2a de ma#or di5metro es la 7ue est5 sometida al ma#or esfuer6o para una presin determinada% B2C Esfuer6o calculado con la (5-ima Presin de /peracin &dmisi le B(&/PC # con el ma#or di5metro de tu er2a del tramo anali6ado% B3C Esfuer6o calculado con la Presin de /peracin BPopC # con el ma#or di5metro de tu er2a del tramo anali6ado% BHC Reci e el gas con presin regulada desde la E%0% 8oronel # "uel"e a regularlo a la presin de operacin del 4ateral Escuadrn% BJC 0@(E, 0ensin de @luencia (2nima Especificada de la tu er2a Bpro"iene del t3rmino SMYS: Minimum S eci!ied Yield Stren"t# C

. Registros utili6ados para generar el cronograma de re inspecciones de Gasoducto del Pac2fico se indican en la ta la 10% Tabla %&: Tensin de Fluencia para "asoducto del Pac#fico

Pgina 2* de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

La&e"al

Di5me&"# N#minal DN 7in8

Es'es#" de !"esin de &%$e"@a 718 DiseA# e 7mm8 !d 7-!a8

-51ima !"esin de O'e"acin Admisi$le -AO! 7-!a8

Esf%e"z# del La&e"al cB" a -AO! 7 8 C T*-E-AO!

!"esin de O'e"acin !#' 7-!a8

Esf%e"z# del La&e"al cB" a !#' 7(8 C T*-E!#'

1. Linea !"inci'al 7 ,, Em8 Gasoducto 2HVV BFD KmC Gasoducto 20VV B1JH KmC Gasoducto 20VV B1H KmC . La&e"al C#"#nel 7 F Em8 (. La&e"al Nacimien&# 7J( Em8 ,. La&e"al C/a""%a 7 > Em8
2HVV 20VV 20VV 12VV 10VV 1DVV F$F D$H *$D J$J H$* D$H 1$F 1$F 1$F 1$F 1$F 1$D 1$F 1$F H$1 1$F 1$F 1$D *0E *0E 30E J1E JFE DHE D$* D$* 3$* D$* D$* D$* JDE JDE 23E H1E H0E HHE

Notas, B1C 8orresponde al espesor de la tu er2a de ma#or di5metro del tramo anali6ado$ pues la tu er2a de ma#or di5metro es la 7ue est5 sometida al ma#or esfuer6o para una presin determinada% B2C Esfuer6o calculado con la (5-ima Presin de /peracin &dmisi le B(&/PC # con el ma#or di5metro de tu er2a del tramo anali6ado% B3C Esfuer6o calculado con la Presin de /peracin BPopC # con el ma#or di5metro de tu er2a del tramo anali6ado% BHC Reci e el gas con presin regulada desde la E%0% 8oronel # "uel"e a regularlo a la presin de operacin del 4ateral Escuadrn% BJC 0@(E, 0ensin de @luencia (2nima Especificada de la tu er2a Bpro"iene del t3rmino SMYS: Minimum S eci!ied Yield Stren"t# C

8ronograma de re inspecciones de Innerg# se indican en la ta la 11%

Tabla %%: Cronograma de 'einspecciones para Innergy


La&e"al
!< >>> >>> >>> >>> -ETODO 6 !LAN DE REINS!ECCI9N ILI !CDCVG 2/.4 2/.48 >>> 2/.4 2/.48 >>> 2/.4 2/.48 >>> 2/.4 2/.48 >>>

1. La&e"al La2a 7>D, Em8 . La&e"al Nacimien&# 7 DF Em8 (. La&e"al !enc#GLi"0%Hn 7>D( Em8 ,. La&e"al Talca/%an# 71 D= Em8 3. La&e"al San !ed"#GEsc%ad"nG >>> >>> Saesa 71 DI Em8 4ateral 'an Pedro BH$* KmC >>> >>> 4ateral Escuadrn BF$1 KmC >>> >>> 4ateral 'aesa B0$F KmC >>> >>> I. La&e"al A"a%c# 7(1D Em8 >>> >>> 0ramo 8oronel>4ota B12$H KmC >>> >>> 0ramo 4ota>&rauco B1*$* KmC >>> >>> Ramal &rauco Generacin B1$2 KmC >>> >>> J. La&e"al C#"#nel 73D Em8 >>> >>> Primer tramo B0$H KmC >>> >>> 'egundo tramo B2$* KmC >>> >>> 0ercer tramo B2$0 KmC >>> >>> >. La&e"al I&a&a 7(=D3 Em8 >>> >>> F. La&e"al Rel$Kn 7 DI Em8 >>> >>> 8 9 2"eatoriamente a" menos un 2*7 de "o rea"i#ado por e" P:1%

2/.4 2/.4 2/.4 2/.4 2/.4 2/.4 2/.4 2/.4 2/.4 2/.4 2/.4 2/.4 2/.4 2/.4

2/.48 2/.48 2/.48 2/.48 2/.48 2/.48 2/.48 2/.48 2/.48 2/.48 2/.48 2/.48 2/.48 2/.48

8ronograma de re inspecciones de Gasoducto del Pac2fico en la ta la 12%

Tabla %(: Cronograma de 'einspecciones para "asoducto del Pac#fico Pgina 2+ de 47


Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

La&e"al
1. Linea !"inci'al 7 ,, Em8 Gasoducto 2HVV BFD KmC Gasoducto 20VV B1JH KmC Gasoducto 20VV B1H KmC . La&e"al C#"#nel 7 F Em8 (. La&e"al Nacimien&# 7J( Em8 ,. La&e"al C/a""%a 7 > Em8

-ETODO 6 !LAN DE REINS!ECCI9N !< ILI !CDCVG

>>> >>> >>> >>> >>> >>>

201J 201J 201D >>> >>> >>>

>>> >>> >>> 201J 201J 201J

>>> >>> >>> 201JT 201JT 201JT

89 2"eatoriamente a" menos un 2*7 de "o rea"i#ado por e" P:1%

Pgina 27 de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

A . CORROSI9N INTERNA

A .1 C"i&e"i#s 4 E)al%acin de Ries+#


Para efectos de la planificacin # de acuerdo a los resultados de la e"aluacin de riesgo la corrosin interna tiene prioridad &40&%

A .

E)al%acin de In&e+"idad
+e acuerdo al cdigo &'(E )31%*' se contempla reali6ar e"aluaciones de la corrosin interna$ utili6ando una de las siguientes alternati"as, PIG Inteligente$ e"aluacin directa BI8+&C o prue a de presin a todos los laterales% > E"aluaciones "2a PIG Inteligente +urante el ao 2013 este tipo de e"aluacin no ser5 reali6ada en los laterales% > E"aluaciones +irectas Esta e"aluacin ser5 reali6ada en todos los gasoductos # laterales de GPI% > Pre>E"aluacin +e acuerdo a las e"aluaciones directas # tomando en consideracin toda la informacin relacionada Ban5lisis cromatogr5ficos$ tra6ado del gasoducto$ etc%C se determinar5n$ para cada lateral$ si e-isten 6onas donde es m5s pro a le encontrar agua # un electrolito% En el caso 7ue se demuestre 7ue una seccin de la tu er2a nunca contu"o agua u otro electrolito no ser5 necesario reali6ar m5s estudios aguas a a!o de la seccin identificada% > Re"isin 4ocal 9tili6ando ultrasonido se re"isar5n las 6onas determinadas en la pre>e"aluacin% > E"aluacin con Prue a de Presin No se reali6ar5n prue as de presin durante el 2013 en los laterales GPI%

Pgina 2, de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

> Inspeccin de @ugas 'e reali6ar5 deteccin de fugas$ metro a metro$ con la siguiente frecuencia, Iona Impacto No ?a itada Iona Impacto Geogr5fica No ?a itada Iona Impacto ?a itada Iona Impacto No ?a itada 'ensi le Iona Impacto ?a itada 'ensi le Iona Impacto Geogr5fica ?a itada Iona de E-cepcin IIN? IIGN? II? IIN?' II?' IIG? IE 8ada 1 ao 8ada 1 ao$ entre +iciem re # @e rero 8ada D meses 8ada D meses o de acuerdo a re7uerimiento 8ada 2 meses 8ada 1 ao 8ada 2 meses

4a 42nea Principal entre progresi"as JJ # 22*$ 4ateral 8oronel entre progresi"as 0 # 21$ 4ateral Nacimiento entre progresi"as 0 # FD # 4ateral 8harr.a entre progresi"as 0 # 2F$ se reali6ar5 la medicin de fugas de cruces de r2os$ carreteras # 6onas de impacto erosi"o H "eces apro"echando la toma de potenciales% E-cepto los siguientes tramos 7ue se reali6ar5n una "e6 al ao$ se de e considerar 7ue estos nue"os periodos cumplen lo indicado en la normati"a, G! 42nea Principal entre progresi"as 0 # JJ$ se reali6ar5 medicin de fugas preferentemente entre diciem re # mar6o%

INNERG6 4ateral &rauco P%K% DL21F hasta P%K% DL230 BMue rada 1 8hi"ilingoC% 4ateral &rauco P%K% DLHF0 hasta P%K% DLJ20 BMue rada 2 8hi"ilingoC%

> Prue as de ?ermeticidad

8omo acti"idad complementaria # con el o !eti"o de para asegurar 7ue el sistema se encuentra estanco # por tanto li re de fugas a lo largo de su tra6ado$ se reali6ar5n prue as de hermeticidad como parte del Plan de Integridad% Estas prue as se reali6ar5n en todos los laterales 7ue operati"amente lo permitan # de acuerdo al cronograma 7ue se presenta en las ta las D # F$ anteriormente presentadas% Pgina 2- de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

+e acuerdo al &p3ndice No / ligatorio & de la norma &'(E )31%*'$ a continuacin se reali6a el plan prescripti"o por amena6a%

A .( Res'%es&a 4 -i&i+acin
+e acuerdo con los resultados de las e"aluaciones de riesgo # considerando la se"eridad de los defectos encontrados$ se reali6ar5 un programa de respuesta clasificando los defectos en tres grupos, Reparacin Inmediata Reparacin Programada (onitoreo El defecto encontrado es un punto de falla%2 El defecto es importante$ pero no es un punto de falla% El defecto no fallar5 antes de la siguiente inspeccin%

4as re>inspecciones se reali6ar5n de acuerdo a los pla6os indicados en las 0a la 11 # 12%

> E"aluaciones +irectas $ara los laterales %ue est&n o erando a una resin ma'or al 2() de la TFME: 'e inspeccionar5n # reparar5n todos los defectos 7ue pueden llegar a con"ertirse en un punto de falla% 4as re>inspecciones se reali6ar5n de acuerdo a los pla6os indicados en la 0a las 11 # 12% $ara los laterales %ue est&n o erando a una resin menor al 2() de la TFME: 'e inspeccionar5n # reparar5n todos los defectos 7ue pueden llegar a con"ertirse en un punto de falla% 4as re>inspecciones se reali6ar5n de acuerdo a los pla6os indicados en las 0a las 11 12%

2 *&nto de 4#''# er> definido de #c&erdo # 'o e ti$&'#do $or AS2E B1!G . en C4R !;2.;11 Pgina )/ de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

A(. CORROSI9N BAJO TENSI9N A(.1 C"i&e"i#s 4 E)al%acin de Ries+#


En las instalaciones no e-isten sistemas de compresin$ los laterales operan en una condicin por de a!o del D0E de la 0ensin de @luencia (2nima Especificada B0@(EC$ con temperaturas mu# por de a!o de los 3F G8$ no han e-istido incidentes por este tipo de corrosin # las instalaciones tienen poco m5s de 10 aos% Para efectos de la planificacin # de acuerdo a los resultados de la e"aluacin de riesgo la corrosin a!o tensin tiene prioridad )&N&%

A(.

E)al%acin de In&e+"idad
> E"aluaciones "2a PIG Inteligente +urante el ao 2013 este tipo de e"aluacin no ser5 reali6ada en los gasoductos% > E"aluaciones +irectas Esta e"aluacin ser5 reali6ada siempre 7ue sean re7ueridas% > Pre>E"aluacin 0omando en consideracin toda la informacin de los gasoductos # las caracter2sticas de operacin 7ue promue"en las fallas de corrosin a!o tensin$ se determinar5n$ para cada lateral$ si e-isten 6onas donde es m5s pro a le encontrar esta amena6a # estas 6onas ser5n consideradas para las e"aluaciones directas% > Re"isin 4ocal 9tili6ando ensa#o de part2culas magn3ticas se re"isar5n las 6onas determinadas en la pre> e"aluacin% > E"aluacin con Prue a de Presin No se reali6ar5n prue as de presin durante el 2013%

Pgina ). de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

Ins'eccin de *%+as 'e reali6ar5 deteccin de fugas$ metro a metro$ con la siguiente frecuencia, Iona Impacto No ?a itada Iona Impacto Geogr5fica No ?a itada Iona Impacto ?a itada Iona Impacto No ?a itada 'ensi le Iona Impacto ?a itada 'ensi le Iona Impacto Geogr5fica ?a itada Iona de E-cepcin IIN? IIGN? II? IIN?' II?' IIG? IE 8ada 1 ao 8ada 1 ao$ entre +iciem re # @e rero 8ada D meses 8ada D meses o de acuerdo a re7uerimiento 8ada 2 meses 8ada 1 ao 8ada 2 meses

4a 42nea Principal entre progresi"as JJ # 22*$ 4ateral 8oronel entre progresi"as 0 # 21$ 4ateral Nacimiento entre progresi"as 0 # FD # 4ateral 8harr.a entre progresi"as 0 # 2F$ se reali6ar5 la medicin de fugas de cruces de r2os$ carreteras # 6onas de impacto erosi"o H "eces apro"echando la toma de potenciales% E-cepto los siguientes tramos 7ue se reali6ar5n una "e6 al ao$ se de e considerar 7ue estos nue"os periodos cumplen lo indicado en la normati"a, G! 42nea Principal entre progresi"as 0 # JJ$ se reali6ar5 medicin de fugas preferentemente entre diciem re # mar6o%

INNERG6 4ateral &rauco P%K% DL21F hasta P%K% DL230 BMue rada 1 8hi"ilingoC% 4ateral &rauco P%K% DLHF0 hasta P%K% DLJ20 BMue rada 2 8hi"ilingoC%

Pgina )2 de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

> Prue as de ?ermeticidad

8omo acti"idad complementaria # con el o !eti"o de para asegurar 7ue el sistema se encuentra estanco # por tanto li re de fugas a lo largo de su tra6ado$ se reali6ar5n prue as de hermeticidad como parte del Plan de Integridad% Estas prue as se reali6ar5n en todos los laterales 7ue operati"amente lo permitan # de acuerdo al cronograma 7ue se presenta en las ta las D # F,

+e acuerdo al &p3ndice No / ligatorio & de la norma &'(E )31%*'$ a continuacin se reali6a el plan prescripti"o por amena6a%

A(.( Res'%es&a 4 -i&i+acin


'i se encuentra indicaciones de corrosin a!o tensin en la caer2a por uno de los dos

m3todos de e"aluacin$ se de er5 aplicar lo siguiente,

a% E"aluar m3todos de e"aluacin o remocin para la corrosin a!o tensin% % E"aluacin critica de ingenier2a$ 7ue pudiesen ser reali6adas para e"aluar los riesgos e
identificar m3todos de mitigacin adicionales% 4as re>inspecciones se reali6ar5n de acuerdo a los pla6os indicados en las 0a las 11 # 12%

Pgina )) de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

A,. DE*ECTOS RELACIONADOS CON LA *ABRICACI9N A,.1 C"i&e"i#s 4 E)al%acin de Ries+#s


Para efectos de la planificacin # de acuerdo a los resultados de la e"aluacin de riesgo los defectos relacionados con la fa ricacin tienen prioridad )&N&%

A,.

E)al%acin de In&e+"idad
0oda la tu er2a 7ue se utilice en futuros pro#ectos de er5 contar con su respecti"o certificado de colada # de su prue a hidr5ulica% 0oda tu er2a ad7uirida ser5 inspeccionada por terceros especialista durante el proceso de fa ricacin% 0odo gasoducto 7ue se constru#a ser5 e"aluado con una prue a hidr5ulica pre"ia a su puesta en ser"icio de acuerdo a &'(E )31%*%

A,.( Res'%es&a 4 -i&i+acin


0oda seccin 7ue falle la prue a hidr5ulica 7ue se reali6a pre"ia al inicio de la operacin ser5 reempla6ada en forma 2ntegra% 0odas las caer2as a instalar en los gasoductos de er5n cumplir o e-ceder los re7uerimientos de la &'(E )31%*%

Pgina )4 de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

A3. DE*ECTOS RELACIONADOS CON LA CONSTR.CCI9N A3.1 C"i&e"i#s 4 E)al%acin de Ries+#s


Para efectos de la planificacin # de acuerdo a los resultados de la e"aluacin de riesgo los defectos relacionados con la construccin tienen prioridad )&N&%

A3.

E)al%acin de In&e+"idad
8on la informacin de la construccin se identificar5n los puntos 7ue puedan ser afectados por mo"imientos de tierra o fuer6as e-ternas 7ue pudiesen impactar la caer2a%

A3.( Res'%es&a 4 -i&i+acin


0oda seccin 7ue falle la prue a hidr5ulica 7ue se reali6a pre"ia al inicio de la operacin ser5 reempla6ada en forma 2ntegra% Para esta amena6a el operador de er5 generar protocolos de e-ca"acin para e"itar 7ue la caer2a sea mo"ida o se le apli7ue estr3s adicional so re ella% &dem5s$ cada "e6 7ue la tu er2a sea e-puesta ser5 inspeccionada por personal designado por el 8I+$ 7uienes entregaran un informe descri iendo el estado de la caer2a% 4os potenciales puntos o sectores del gasoducto 7ue sean identificados como suscepti le de ser afectados por mo"imientos de terreno o fuer6as e-ternas 7ue puedan impactar la caer2a$ de er5n ser informados al 8I+ para 7ue 3ste los e"al.e # defina acciones de mitigacin #:o reparacin espec2ficas para cada uno de ellos%

Pgina )* de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

AI. DE*ECTOS RELACIONADOS CON EL.I!OS AI.1 C"i&e"i#s 4 E)al%acin de Ries+#


Para efectos de la planificacin # de acuerdo a los resultados de la e"aluacin de riesgo las amena6as relacionadas con E7uipos tienen prioridad &40&%

AI.

E)al%acin de In&e+"idad
'e reali6ar5n inspecciones # mantenciones a los e7uipos$ las cuales est5n determinadas en los procedimientos de operacin # mantenimiento$ as2 como las recomendaciones de los respecti"os fa ricantes%

AI.( Res'%es&a 4 -i&i+acin


4os procedimientos para pro ar el funcionamiento de los sistemas de seguridad ser5n re"isados con una frecuencia anual # emitidos en un pla6o no ma#or a 1J meses de su .ltima re"isin%

Pgina )+ de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

AJ. DAMO -ECNNICO REALI;ADO !OR TERCEROS AJ.1 C"i&e"i#s 4 E)al%acin de Ries+#s
Para efectos de la planificacin # de acuerdo a los resultados de la e"aluacin de riesgo la amena6a de dao reali6ado por terceros tiene prioridad &40&%

AJ.

E)al%acin de In&e+"idad
> E"aluaciones "2a PIG Inteligente +urante el ao 2013 este tipo de e"aluacin no ser5 reali6ada en los laterales 7ue est5n operando a una presin ma#or al 20E de la 0@(E% > Patrulla!e Aehicular de las Instalaciones Para efectos de detectar posi les tra a!os sin autori6acin$ la frecuencia de patrulla!e de las instalaciones se aumentar5 a lo siguiente, G! > Iona Impacto ?a itada BII?C , +iaria 4a 42nea Principal entre progresi"as JJ # 22*$ 4ateral 8oronel entre progresi"as 0 # 21$ 4ateral Nacimiento entre progresi"as 0 # FD # 4ateral 8harr.a entre progresi"as 0 # 2F$ se reali6ar5n Patrulla!es cada 3 meses apro"echando la toma de potenciales% > Iona Impacto ?a itada 'ensi le BII?'C, +iaria > 4a 42nea Principal entre progresi"as JJ # 22*$ 4ateral 8oronel entre progresi"as 0 # 21$ 4ateral Nacimiento entre progresi"as 0 # FD # 4ateral 8harr.a entre progresi"as 0 # 2F$ se reali6ar5n Patrulla!es cada 3 meses apro"echando la toma de potenciales% > Iona Impacto Geogr5fica ?a itada BIIG?'C , &nual > Iona Impacto No ?a itada BIIN?C, (ensual

4a 42nea Principal entre progresi"as JJ # 22*$ 4ateral 8oronel entre progresi"as 0 # 21$ 4ateral Nacimiento entre progresi"as 0 # FD # 4ateral 8harr.a entre progresi"as 0 # 2F$ se reali6ar5n Patrulla!es cada 3 meses apro"echando la toma de potenciales% Pgina )7 de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

> Iona Impacto No ?a itada 'ensi le BIIN?'C , Muincenal 4a 42nea Principal entre progresi"as JJ # 22*$ 4ateral 8oronel entre progresi"as 0 # 21$ 4ateral Nacimiento entre progresi"as 0 # FD # 4ateral 8harr.a entre progresi"as 0 # 2F$ se reali6ar5n Patrulla!es cada 3 meses apro"echando la toma de potenciales% > Iona Impacto Geogr5fica No ?a itada BIIGN?C, &nual > Iona de E-cepcin BIEC, Inmediata B+espu3s de e"entos plu"iom3tricos o tel.ricos de magnitudC 4a 42nea Principal entre progresi"as JJ # 22*$ 4ateral 8oronel entre progresi"as 0 # 21$ 4ateral Nacimiento entre progresi"as 0 # FD # 4ateral 8harr.a entre progresi"as 0 # 2F$ se reali6ar5n Patrulla!es cada 3 meses apro"echando la toma de potenciales% > Estaciones de 0ransferencia , (ensual% 'e de er5 mantener un registro de todas las inter"enciones reali6adas so re el gasoducto Btipo de inter"encin # u icacin geo referenciadaC para contrastarlas con los datos o tenidos de las e"aluaciones de integridad 7ue se realicen BPig Inteligente$ E"aluacin +irecta$ etc%C% INNERG6 > Iona Impacto ?a itada BII?C , +iaria E-cepto los siguientes tramos 7ue se reali6ar5n cada 7uince d2as$ se de e considerar 7ue este periodo sigue siendo mu# superior a lo solicitado por la normati"a, 4ateral &rauco 0ramo 8oronel>4ota P%K% 3L300 hasta P%K% 3LF00% 4ateral &rauco 0ramo 4ota>&rauco P%K% 1LD00 hasta P%K% 2L000$ P%K% 1DL200 hasta P%K% 1FLJ1* # Ramal &rauco Generacin P%K% 0L000 hasta P%K% 1L200% 4ateral Itata P%K% 1DL000 hasta P%K% 1DL100$ P%K% 2*L200 hasta P%K% 2*LF10 # P%K% 30LHJ0 hasta P%K% 30LJ00% > Iona Impacto ?a itada 'ensi le BII?'C, +iaria E-cepto los siguientes tramos 7ue se reali6ar5n cada 7uince d2as$ se de e considerar 7ue este periodo sigue siendo mu# superior a lo solicitado por la normati"a, 4ateral &rauco 0ramo 4ota>&rauco P%K% 11L100 hasta P%K% 12L300 BInclu#e 8ruce Ruta 4ara7uete > ?orconesC% Pgina ), de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

4ateral Itata P%K% 2*LF10 hasta P%K% 2*L*10 B8ruce Ruta Nue"a &ldea>MuillnC # P%K% 30LH00 hasta P%K% 30LHJ0 B8ruce Ruta del ItataC% > Iona Impacto No ?a itada BIIN?C, Muincenal > Iona Impacto No ?a itada 'ensi le BIIN?'C, Muincenal > Estaciones de 0ransferencia, Muincenal > Iona de E-cepcin BIEC, Inmediata B+espu3s de e"entos plu"iom3tricos o tel.ricos de magnitudC > Iona de E-cepcin BIIEC, Inmediata B+espu3s de e"entos plu"iom3tricos o tel.ricos de magnitudC

AJ.( Res'%es&a 4 -i&i+acin


> Educacin P. lica En el ane-o ;Plan de 8omunicaciones<$ se puede encontrar toda la informacin% > Aandalismo 0odo dao producido en los letreros$ ca!as de medicin de potencial$ tapada$ # c5maras de "5l"ulas etc% ser5 programado para ser reparado lo m5s r5pido posi le% > (edicin de Espesores # Estado de Re"estimiento En todos los casos 7ue la tu er2a 7uede descu ierta o ha#a e-istido una m2nima pro a ilidad de dao$ la tu er2a ser5 destapada # su re"estimiento re"isado con detector de poros # sus espesores ser5n medidos # de idamente registrados% > 0ra a!os de 0erceros 0odos los tra a!os reali6ados por terceros de er5n cumplir con los procedimientos de seguridad esta lecidos por Innerg#% &dem5s$ estos tra a!os son coordinados con un programa denominado Programa Gestor de &'0 B&n5lisis 'eguro de 0ra a!oC$ el cual$ utili6ando como plataforma Internet permite redactar el documento$ coordinar # controlar$ cual7uier tra a!o 7ue se realice cerca o so re nuestras instalaciones desde cual7uier computador%

Pgina )- de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

+e acuerdo al Plan de 8omunicaciones E-terno se entregar5 informacin a las principales empresas de ser"icio para presentarles nuestros procedimientos internos para autori6ar tra a!os so re nuestras instalaciones # e-plicarles los riesgos in"olucrados% 'e re"isar5 el Plan de Emergencia de la compa2a con el o !eto de me!orar la calidad # tiempo de respuesta ante un posi le e"ento% Para ello se inclu#e en las acciones de mitigacin a otros organismos como /NE(I$ &utoridades 8omunales$ )om eros # 8ara ineros$ para 7ue realicen algunas acciones concretas como el cierre de "5l"ulas # aislar el 5rea de impacto$ entre otras% > &ccionamiento Remoto de A5l"ulas +urante el ao 2013 se reali6ar5 la e"aluacin para instalar "5l"ulas de accionamiento remoto desde 'ala de 8ontrol% > 8olisiones (onitoreo permanente de las instalaciones cercanas a carreteras% 'e inclu#e en los patrulla!es diarios la "isita de las mismas%

Pgina 4/ de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

A>. O!ERACI9N INCORRECTA A>.1 C"i&e"i#s 4 E)al%acin de Ries+#s


Para efectos de la planificacin # de acuerdo a los resultados de la e"aluacin de riesgo la amena6a de dao reali6ado por una operacin incorrecta tiene prioridad &40&%

A>.

E)al%acin de In&e+"idad
> &uditor2as Internas 'emestralmente$ se reali6ar5 una auditor2a a las la ores reali6adas por el e7uipo de mantenimiento% 'e emitir5 un informe con recomendaciones # un programa de seguimiento% > &uditor2as E-ternas &nualmente$ se emitir5 un informe e-terno 7ue analice la situacin de la proteccin catdica del sistema% +urante el transcurso del ao 2013 el asesor e-terno ser5 el 'r% Ru 3n +2a6%

A>.( Res'%es&a 4 -i&i+acin


> Programa de 8alificacin del personal de /peracin # (antenimiento & continuacin se presentan algunas de las capacitaciones a reali6ar,

> 8apacitacin de 9so de Radio +etection% > 8apacitacin de 9so de ?ollida#% > 8apacitacin de 9so de P8(% > 8apacitacin de 9so de (edidor de Espesores% > 8apacitacin de 9so de (edidor de &islamiento% > 8apacitacin de 9so de (edidor de Nuntas +iel3ctricas% > 8apacitacin Reparacin de Re"estimiento% > 8apacitacin de (edicin de Potenciales 8atdicos% > 8apacitacin GP'%
Pgina 4. de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

> Re"isin de Procedimientos 0odos los procedimientos ser5n re"isados con una frecuencia anual # emitidos en un pla6o no ma#or a 1J meses de su .ltima re"isin% > Re"isin de Instalaciones en 0erreno (ensualmente uno de los integrantes del 8I+ de er5 reali6ar un recorrido por las instalaciones # entregar5 un informe con las o ser"aciones encontradas%

Pgina 42 de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

AF. CLI-NTICAS O DE *.ER;AS E:TERNAS

AF.1 C"i&e"i#s 4 E)al%acin de Ries+#s


Para efectos de la planificacin # de acuerdo a los resultados de la e"aluacin de riesgo la amena6a de dao reali6ado por condiciones clim5ticas o de fuer6as e-ternas tienen prioridad &40&%

AF.

E)al%acin de In&e+"idad
8on la informacin de patrulla!e el 8I+ identificar5 las 6onas 7ue se "ean afectadas principalmente por las llu"ias$ las cuales corresponden entre otras a r2os$ esteros$ canales # 7ue radas% En las estaciones de transferencia se e"aluar5 el riesgo de ca2das de ra#os 7ue puedan afectar a las instalaciones% 'ismos # 0sunamis fueron anali6ados en respuesta a /ficio 8ircular 'E8 10%013 # los resultados se ad!untan en &ne-o ;E"aluacin de Riesgos GPI<

AF.( Res'%es&a 4 -i&i+acin


> C#n&"#l de E"#sin. &ntes de cada in"ierno # de acuerdo a calendario$ se reali6ar5n patrulla!es metro a metro en los sectores definidos como Iona de E-cepcin BIEC$ con el fin de anali6ar si se re7uiere reparar o implementar medidas adicionales de pre"encin en estos sectores% En estos patrulla!es se de er5 tomar una foto de la IE "isitada$ la cual ser5 ane-ada a Google Earth% > Incendi# *#"es&ales. (antener las instalaciones li res de "egetacin en el interior # cuando sea posi le al menos un metro alrededor de la misma% > Ca@da de Ra4#s Reali6ar inspecciones pre"enti"as a los sistemas de proteccin$ entre otros pararra#os$ descargadores # tierras%

Pgina 4) de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

>

Sism#s 4 Ts%namis

Acci#nes De -i&i+acin 7An&es Del E)en&#8 > Plan de 8ontingencia #:o Emergencia$ Entrega los lineamientos m2nimos a cumplir en caso de la ocurrir un e"ento% El mismo de e ser de conocimiento de todos los empleados de la compa2a% Inmediatamente ocurridos los e"entos 0erremoto # 0sunami Innerg# ha tra a!ado definiendo los roles # acti"idades 7ue se desarrollaran de ocurrir nue"amente alguno de los e"entos para resguardar la seguridad del Personal$ de las Instalaciones$ as2 como tam i3n la seguridad de la po lacin circundante% El Plan de Emergencia #:o 8ontingencia considera las modificaciones de las condiciones de operacin del sistema$ de acuerdo$ a la gra"edad del e"ento% 4a Gerencia de /peraciones a tra"3s del Nefe de 'eguridad tra a!a me!orando peridicamente el Plan de Emergencia #:o 8ontingencia% El responsa le es el Nefe de 'eguridad$ 'alud # (edio &m iente de Innerg#% > 8apacitacin del Personal Esta acti"idad tiene como finalidad 7ue el personal est3 preparado para actuar en tiempo # en forma% Esta accin disminu#e la se"eridad de los daos en caso de ocurrir un e"ento% 8onsidera e"aluaciones peridicas 7ue permiten "erificar el grado de e-perticia del personal% 4a Gerencia de /peraciones a tra"3s del Nefe de 'eguridad$ 'alud # (edio &m iente tra a!a me!orando peridicamente el Plan de 8apacitaciones% El responsa le es el Nefe de 'eguridad de Innerg#% > 8apacitaciones a la 8omunidad BPlan de 8omunicaciones E-ternasC Esta acti"idad disminu#e la pro a ilidad de 7ue ocurran daos so re el gasoducto # la se"eridad de los daos$ por encontrarse la po lacin de idamente instruida acerca de los riesgos asociados al gasoducto% 4a Gerencia de /peraciones a tra"3s del Wrea de Gasoductos tra a!a me!orando peridicamente el Plan de 8omunicaciones con la 8omunidad$ 7ue inclu#e entre otras acti"idades$ reuniones con Nuntas de Aecino$ con empresas constructoras$ entregando material audio"isual #:o a tra"3s de 0r2pticos% El responsa le es el Nefe de Integridad%

Pgina 44 de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

> 8omunicaciones con las &utoridades (antener las comunicaciones con las autoridades$ entregando toda la informacin relati"a a la u icacin del gasoducto # los riesgos asociados al mismo% 'e disminu#e la pro a ilidad de ocurrencia de daos so re el gasoducto # se minimi6a la se"eridad de los daos de ocurrir un e"ento% 8onsidera contactar a encargados de las +irecciones de / ras (unicipales$ /nemi$ 8/N&@$ )om eros # 8ara ineros de las 8omunas por la 7ue pasa el Gasoducto% 4a Gerencia de /peraciones a tra"3s del Wrea de Gasoductos tra a!a me!orando peridicamente el Plan de 8omunicaciones con las &utoridades% El responsa le es el Nefe de Integridad% > Reali6acin #:o Participacin en 'imulacros +e esta manera se asegura el entendimiento de los lineamientos reci idos por parte del personal de la compa2a "2a capacitacin e indicados en el Plan de Emergencia:8ontingencia% &dem5s$ de la participacin en simulacros reali6ados por las autoridades 6onales B(unicipales$ Pro"inciales$ /NE(I$ etcC% 4a Gerencia de /peraciones a tra"3s del Nefe de 'eguridad$ 'alud # (edio &m iente tra a!a me!orando peridicamente el Plan de 'imulacros% > 4og2stica de (antenimiento de Aeh2culo # E7uipos Este 2tem influ#e directamente con la se"eridad de los daos% )ien es sa ido 7ue despu3s de ocurrido el terremoto #:o tsunami puede ser dif2cil encontrar repuestos para los "eh2culos #:o e7uipos Benti3ndase por e7uipos a generadores$ condiciones para ser utili6ados cuando sean re7ueridos% 4a Gerencia de /peraciones a tra"3s del Nefe de (antenimiento tra a!a e"aluando peridicamente el estado de los e7uipos # "eh2culos$ asegurando el amena6as% El responsa le es el Nefe de (antenimiento de Innerg#% > 8umplir con el Programa de (antenimiento Programado El mantener los mantenimientos de las instalaciones disminu#e la pro a ilidad de 7ue ocurran daos en instalaciones # la se"eridad$ en situaciones donde se rompe la caer2a al accionar el cierre de las "5l"ulas de lo7ueo de l2nea por e!emplo% 4a Gerencia de /peraciones a tra"3s de sus Nefes de &rea son los responsa les del cumplimiento del Programa de (antenimiento Innerg#% Pgina 4* de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

om as de agua$ compresores$

detectores de gas o de caer2asC por lo 7ue los mismos siempre de en encontrarse en

uen estado de los

mismos ante el re7uerimiento de alguno de ellos por la ocurrencia de alguna de las

Plan de Gestin de Integridad

> (e!oramiento del 'istema de Registros &ctualmente se tra a!a en un Procedimiento 7ue permita reali6ar el seguimiento a las anormalidades detectadas en las Instalaciones Innerg#$ en el 7ue se detalla claramente las acciones seguidas de acuerdo al ni"el de riesgo detectado% 4a Gerencia de /peraciones a tra"3s del Wrea de Integridad tiene como responsa ilidad la identificacin$ seguimiento # reparacin de las anormalidades detectadas en el sistema% Acci#nes D%"an&e El E)en&# +urante un 0erremoto personal de sala de control$ de e reali6ar monitoreo del sistema dentro de las posi ilidades% En primera instancia$ de e resguardar su integridad% Acci#nes De Res'%es&a !#s& Te""em#&# O Ts%nami Recorrido a3reo de todas las instalaciones$ priori6ando a7uellas cercanas a asentamientos humanos% )lo7ueo de "5l"ulas hasta asegurar estan7ueidad del sistema% Patrulla!es para pre"encin ur anos # rurales$ aumentando la frecuencia en 6onas ur anas% Inspeccin # deteccin de p3rdidas en instalaciones de superficie% Inspeccin de cruces de caminos% Rele"amiento de las seali6aciones% Rele"amiento de cruces de r2os$ arro#os$ canales # esteros% +eteccin de p3rdidas de rutas # ferrocarriles% +eteccin de p3rdidas de los gasoductos% Recorrido Paso a Paso de los gasoductos Reparaciones necesarias a los sistemas daados

9na "e6 7ue se "erifica el correcto funcionamiento del sistema # constatar 7ue los daos Bde e-istirC permiten seguir funcionando se de e, Programar normali6acin de sistemas daados Bde e-istirC% Pgina 4+ de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%

Plan de Gestin de Integridad

8ontinuar con Programa de (antenimiento% +e ser necesario$ programar inspecciones internas al ducto o determinar las acciones para asegurar 7ue no e-isten pro lemas de integridad%

ACCIONES DE RES!.ESTA !OST BLACOO.T ELPCTRICO No ha# ma#ores acciones$ por no tratarse de una amena6a para la operacin del sistema% En caso de ocurrir se dispone de respaldos # de ser cortes prolongados se en"2a personal a cargar ancos de ater2a%

Pgina 47 de 47
Este documento es propiedad de INNERGY Transportes, se prohbe su reproducci n, modi!icaci n o trans!erencia sin "a autori#aci n de "a compa$a% & "o '"ido con !irma Gerente de (peraciones%