El requisito de la tubera SR16 de la Especificacin API 5CT [SO 77960, en proceso] se basa en la resistencia mnima a la fluencia especificada en lugar

de la resistencia a la fluencia especificada mxima utilizada para acoplamientos. Esta eleccin se hace desde el nivel de tensin de la tubera se espera tpicamente para que sea menor que el nivel de estrs de los acoplamientos.

NOTA: Muestras transversales no son posibles para acoplamientos tamaos de tuberas ms pequeas de 3.500 pulgadas. El tamao de la muestra es relativa a una muestra de tamao completo que es 10 milmetros por 10 milmetros. El tamao de la muestra de impacto Charpy asume que los acoplamientos de remocin especiales estn mecanizadas a partir de acoplamientos estndar.

CONVERSIN AL SISTEMA MTRICO Conversiones y Clculos Mtricos Las unidades mtricas en las especificaciones se muestran entre parntesis en el texto. Dimetros externos y espesores de pared se convierten en pulgadas. Los valores convertidos se redondean al O. 1 milmetro para los dimetros inferiores de 18 pulgadas y cercano a 1.0 milmetro para dimetros de 18 pulgadas y ms grande. Espesores de pared se redondean al O. 1 milmetro. Dimetros interiores y mnimos dimetros permisibles se calculan a partir de los dimetros exteriores y espesores de pared y redondean al O. 1 milmetro. El peso se calcula a partir de los dimetros exteriores y espesores de pared por la siguiente frmula, redondeado al 0,01 kilogramo por metro: ( )

Las pruebas de presin hidrosttica se calculan a partir de los dimetros externos y espesores de pared y tensin, como se muestra en la seccin 9. Los factores utilizados donde las conversiones son apropiadas son las siguientes: 1[in] = 25.4 [mm] 1[in2] = 645.16 [mm2] 1[ft] = 0.3048[m] 1[lb] = 0.45359[kg] 1[lb/ft] = 1.4882 [kg/m]

1[psi]= 6.895 [KPa]=0.006895 [MPa] 1[ft-lb]=1.3558 [J]= 1.3558 [Nm] C=5/9(F-32)

Los siguientes procedimientos se utilizaron para hacer la conversin suave de las unidades de EE.UU. a las unidades del SI en la Especificacin API 5CT: A) Dimetro exterior. Valores de EE.UU. habituales para los dimetros exteriores de tubera y acoplamientos se convierten en valores de SI usando la siguiente frmula:

Donde: Dm= dimetro externo [mm] D= dimetro externo [in] Los SI dimetros exteriores de tubos y acoplamientos con un dimetro exterior especificado de 6,625 pulgadas (168,28 mm) y ms pequeos se han redondeado al 0,01 mm ms prximo, y los SI dimetros exteriores de tubos y acoplamientos con un dimetro exterior especificado ms grande que 6,625 pulg (168.28 mm) se redondea al acercaban O. 1 mm. B) Espesor de la pared. Valores de EE.UU. habituales para espesor de pared se convierten en valores de la IS con la siguiente frmula: Donde: tm= espesor de pared [mm] t= espesor de pared [in] C) Dimetro interno. Valores habituales para el dimetro interior de la tubera se convierten al SI usando la siguiente frmula:

Donde: dm= dimetro interno [mm] d=dimetro interno [in] Al igual que el dimetro exterior, el dimetro interior de la tubera con un dimetro exterior especificado de 6,625 pulgadas (168,28 mm) y ms pequeos se han redondeado al 0.01

mm, y los dimetros interiores de tubera con un dimetro exterior especificado mayor que 6.625 pulgadas (168.28 mm) se han redondeado lo ms cercanos a O.1 mm. D) Mnimo dimetro permisible. El dimetro permisible se calcula utilizando la siguiente frmula

Donde: Ddm= mnimo dimetro permisible [mm] D= dimetro interno [in] Dcm= constante del dimetro permisible [mm] El dimetro permisible se redondea con una precisin de 0.01 mm. Los valores de EE.UU. habituales para los dimetros permisibles se convierten en valores del SI usando la siguiente frmula:

Donde: ddsm= mnimo dimetro permisible [mm] dds= mnimo dimetro permisible [in] Este dimetro permisible tambin se completa con una precisin de 0.01 mm E) Extremo liso densidad lineal. La densidad lineal de extremo liso se calcula (no convertido) utilizando la siguiente frmula ( Donde: Dm=dimetro externo [mm] tm= espesor de pared [mm] El SI densidad lineal de extremo liso se redondea a 0.01 kg/m F) Lmite de elasticidad y la resistencia a la traccin. Valores de EE.UU. habituales para el lmite elstico y resistencia a la fuerza de tensin se convierten en valores del SI usando la siguiente frmula )

Donde: ysm= lmite elstico [N/mm2]

ys= lmite elstico [psi] tsm= resistencia a la tensin [N/mm2] ts= resistencia a la tensin [psi] G) Prueba de presin hidrosttica. Las pruebas de presin hidrosttica se calculan (no convertidos) utilizando los dimetros exteriores, espesores y resistencias a la fluencia y la frmula apropiada. Las pruebas de presin hidrosttica calculados se redondean al O. 1 mega pascal (MPa). H) Temperatura. La siguiente frmula se utiliza para convertir grados Fahrenheit (F) a grados Celsius ("C): ( La temperatura se redondea a ) la precisin de 1 C.

I) Energa de impacto Charpy. Valores de EE.UU. habituales para la energa de impacto se convierten en valores del Sl usando la siguiente frmula:

Donde: Em= energa de impacto [J] Ec=energa de impacto [ft-lbs] J) Esfuerzo de torsin recomendado. Valores de EE.UU. habituales para el esfuerzo de torsin se calcula, sin redondeo, y se convierten al SI utilizando el siguiente factor de conversin: 1 libra-pie (lb-ft) = 1.35582 Newton-metro (Nm) Esfuerzo de torsin se redondean cerca de 10 Nm.

REDONDEO DE UNIDADES MTRICAS Las unidades mtricas se convierten o calculan de acuerdo con 13.1, y el nmero de dgitos que se muestran son de acuerdo con la Tabla 15.

14 PRECISIN DE CLCULO Y REDONDEO 14.1 PRECISIN En el clculo de las propiedades de las tuberas, se efectuar un nmero suficiente de dgitos para dar dos dgitos ms all del ltimo dgito que se conserva en el redondeo. 14.2 REDONDEO INTERMEDIO En el clculo de ciertas propiedades de tubera, se requieren redondeos intermedios antes del resultado final. Instrucciones para el clculo de la propiedad tubera especial indica cuando se requieren tales redondeos intermedios. Por ejemplo, en el clculo de la rosca, las reas de seccin transversal de la tubera y el acoplamiento se redondean a tres decimales antes de usar en la frmula resistencia de la unin, y el dimetro en la raz de la rosca de acoplamiento en el extremo de la tubera se redondea a tres decimales antes de calcular el rea de seccin transversal de acoplamiento. 14.3 REDONDEO FINAL En algunos de los clculos anteriores, que era la prctica de dejar caer todos los dgitos ms all del ltimo para ser retenido sin redondeo. Posteriormente, y hasta 1942, se sigui el procedimiento actual de redondeo. Para el perodo comprendido entre 1942 hasta 1968, se utiliz el antiguo procedimiento de redondeo ASA (ahora ANSI). En este procedimiento, el ltimo dgito retenido no se modifica cuando el prximo dgito es menor que 5, o criado por 1

cuando es mayor que 5. Cuando el dgito que sigue al ltimo dgito retenido es exactamente 5 seguido de ceros, el ltimo dgito retenido se mantiene sin cambios si es par, o sube 1 si es impar. En la regla de redondeo acta, el ltimo dgito retenido sube 1 cuando el siguiente digito es 5 o superior. Cuando el siguiente dgito es menor que 5, el ltimo dgito retenido se mantiene sin cambios. Este mtodo se adopt por razones de simplicidad, en relacin con la programacin de computadoras. El procedimiento de programacin de la computadora para que este mtodo consiste en sumar 5 a la columna de dgitos tras el ltimo en ser contratado, y luego dejar caer todos los dgitos despus de la ltima para ser retenido. Una variacin de una unidad de redondeo se puede esperar en el valor calculado final, entre los clculos realizados con diferentes equipos electrnicos, debido a las diferencias en el manejo de nmeros de punto flotante.