Captulo 14

Yokozawa no haba asimilado ni una sola oracin del libro que haba agarrado para hojear luego de verse desinteresado por cualquier cosa que estuvieran pasando en la televisin, y con cada vuelta de pgina, se vio en la necesidad de volver atrs y releer una vez ms. irishima se encontraba atrasado en su regreso a casa esa noche luego de hacer una parada en el hospital con la polica. !orata estaba durmiendo, sin importarle nada en el mundo, en su lugar habitual. Yokozawa haba intentado jugar con "l por un rato haciendo el in#til intento de ignorar su propia agitacin, pero tal vez el gato haba visto a trav"s suyo, rehusndose a darle ni la hora. $e todos modos, !orata no estaba con el mejor de los humores esa noche, posiblemente debido a que %iyori no estaba en casa. &on la certeza de que ella solo estara preocupada al or que su padre haba estado involucrado en un accidente, la haban enviado a pasar otra noche con sus abuelos con la e'plicacin de que irishima estara trabajando hasta tarde. Y as, haban dejado a Yokozawa a cargo de cuidar el departamento con !orata. (chando un vistazo al reloj colgado en la pared, Yokozawa revis su tel")ono celular una vez ms en busca de llamadas perdidas* ya haba perdido la cuenta de cuantas veces haba hecho lo mismo esa noche. +Dios, simplemente no puedo tranquilizarme... +!olt un suspiro y justo en ese momento alcanz a or el sonido de una llave abriendo la cerradura en el genkan, sobresaltndolo. ,evantando la cabeza, el sonido )amiliar de la voz de irishima, igual que siempre, lleg a sus odos. +(stoy en casa-. +./ +Yokozawa sali a las desbandadas hacia la entrada corriendo en su encuentro con !orata pegado a sus talones y encontr a irishima quitndose los zapatos en el genkan con pocos cambios en "l ms all de unos vendajes envueltos alrededor de su tobillo y la parte superior de su brazo+. 0(sts... bien1 +!ip, como puedes ver, estoy tan )uerte como un roble. +%ablando as, mene su tobillo para demostrarlo. +2ye, que no se te vaya la mano. 3ero... no tienes heridas serias, 0cierto1 +(s tal y como dije en mi mensaje de te'to4 sacaron una radiogra)a pero no haba )racturas en el hueso, as que el doctor me declar en per)ecto estado. 5ada de que preocuparse. + irishima haba su)rido nada ms que una torcedura y un raspn al caer por las escaleras. 6omando el bolso de irishima de sus manos, Yokozawa regres a la sala de estar. 3or peque7as que )ueran sus heridas, no poda permitir que el sujeto se quedara parado as todo el da. +08uieres algo de beber1 +9na cerveza helada, si no te importa... es lo que me gustara decir, pero me imagino que ser mejor que lo deje por esta noche.

+:s te vale que s. 5ada de alcohol para ti hasta que te hayas recuperado. +;comod a irishima en el so) y le llev un vaso de t" de cebada en lugar de una cerveza. +<racias. +08u" hay de la cena1 +&om un katsudon en una tienda al lado de la estacin de polica. Yo hubiera pre)erido que me lo enviaran pero pens" que no era precisamente momento para andar diciendo bromas. +;l parecer, mientras Yokozawa estuvo preocupado a ms no poder, irishima en cambio haba estado dis)rutando la situacin en la que se encontraba. ('ista una gran posibilidad de que a "l se le hubieran a)lojado algunos tornillos cuando tuvo esa cada. +!abes, se dice que los sntomas de un golpe en la cabeza no aparecen sino hasta mucho despu"s del hecho. 0(sts seguro de que no deberas ir para una revisin e'haustiva1 +5o me golpe" la cabeza, as que no deberas estar preocupando la tuya. :e asegur" de prepararme cuando me ca* supongo que todas esas cosas que aprend de ni7o me resultaron bastante #tiles, 0ah1 +0&osas que =aprendiste de ni7o=1 +6om" lecciones de judo en un dojo cerca de casa cuando era peque7o. !in embargo, lo dej" antes de entrar en la secundaria. +Ya veo... +;hora pareca que ese movimiento de torcerle el brazo por la espalda y la volteada en la cama de haca unos meses en el hotel eran gracias a su entrenamiento en judo. Yokozawa estuvo seriamente preocupado de que le )uera a quebrar el brazo en ese entonces. +; decir verdad, yo pens" que era un gran dolor en el trasero en ese momento, pero ahora estoy contento de que me lo bancara. +08u" tal si le agradeces a tus padres quienes te hicieron tomar las lecciones en primer lugar1 +&ierto. !i hubiera cado mal, dudo que hubiera salido de esa con solo una torcedura... &uando Yokozawa se detuvo a pensar en las posibilidades de la situacin, comenz a temblar nuevamente. !i el sujeto se hubiera golpeado la cabeza contra el concreto... probablemente no estara all intercambiando ocurrencias a diestra y siniestra con "l de esa manera. +2h, y tambi"n... por )avor no le digas a %iyo lo de esta noche, 0s1 5o quiero preocuparla. +(ntiendo. 3ero si no quieres que ella se entere, ms vale que se te ocurra alguna )orma de e'plicar como )ue que te lastimaste. +;unque resultaba probable que ocultara el tobillo torcido usando pantalones, haba una prominente raspadura decorando la parte de atrs de su brazo, la cual se ganara al ser empujado al piso, que era bastante llamativa para ser poco ms que una marca super)icial. +(sto probablemente dure un tiempo, ah... 0&rees que ella se la crea si le dijo que solo me ca en la o)icina1 +!i me lo preguntas a m, creo que tendra ms que una leve sospecha.

+!... Yokozawa se acomod al lado de irishima, quien permaneciera sumido en sus pensamientos de como e'plicarse )rente a %iyori, antes de reacomodar su postura y aclarar su garganta e'plcitamente. (llos no podan quedarse all sentados charlando como si nada toda la noche. +... Y bien, vas a e'plicarme porque diablos te atac esa mujer, 0cierto1 +(l mensaje de te'to de irishima contena una breve descripcin de lo que haba ocurrido, pero Yokozawa a#n no haba odo todos los detalles del incidente. 3resuma que todas las llamadas tele)nicas y mensajes de te'to que haban estado )astidiando a irishima #ltimamente eran de esa mujer* para decirlo abiertamente, lo haban estado acosando. +... !, lo har" +respondi con un leve suspiro, sugiriendo que no estaba muy )eliz de discutir el tema. !in embargo, Yokozawa no tena la ms mnima intencin de dejar que lo que sucedi ese da pasara de largo. ,uego de una poca de vacilacin de parte de irishima, al )in comenz a hablar desa)ectadamente4 +... (stoy bastante seguro de que lo mencion" antes, pero la primera vez que la vi )ue en la entrevista. Y solo para aclarar, yo no la contact" ni una vez. +;s que entonces, ella tena sus ojos en ti desde esa vez +; decir de ella, aparentemente ella =sinti que era su destino= cuando me conoci. +... Yokozawa busc una respuesta, quedndose en silencio. ,a gente era per)ectamente libre de alimentar esa clase de vuelos de la imaginacin si as lo deseaban, pero era un dolor en el trasero que esa clase de sentimientos )ueran impuestos en los dems sin su consentimiento. +&omenc" a tener la impresin de que ella estaba un tanto mal cuando me invit a salir a por unos tragos luego de la entrevista. (lla me invit a salir luego de que nos separramos del editor a cargo, as que rechac" su o)erta, pero ella segua persigui"ndome con eso, as que yo termin" dici"ndole que ese da no era un buen momento para m y que quizs podramos dejarlo para otro da. +0Y ella se lo crey1 (ntonces, 0por qu" demonios le daras tu n#mero de tel")ono celular1 +.5o pude evitarlo/ !i no lo hubiera hecho, entonces ella no me hubiera quitado los ojos de encima. ;dems, haba mucha gente a nuestro alrededor, as que no poda ser grosero con ella. 5o poda permitir que ella hiciera una escena o algo as. !in mencionar el hecho de que no tena ni idea de que ella estaba tan loca... +&ierto... +; primera vista, ayama luca como cualquier ser humano normal, con una apariencia acorde y una )orma com#n y corriente de manejarse y comportarse. ;unque "l pensara que la mujer era un tanto obtusa luego de presenciar su conversacin con irishima en el bar, nunca la hubiera tomado como una persona de esas que empujan a alguien por las escaleras. 8uizs irishima no le haba presentado a Yokozawa... debido a que "l ya haba comenzado a albergar sospechas en ese punto.

+Yo como que asum que podra sa)ar hasta que el artculo )uera a la imprenta, lo cual aparentemente )ue mi ruina. 5unca imagin" que ella llegara tan lejos como para seguirme a casa... +0Y qu"1 08uieres decir que no )ue una coincidencia que nos topramos con ella en ese bar1 +;s parece. +6al vez la e'tra7a reaccin de irishima ante su aparicin en ese momento se debi a que "l ya se senta incmodo de estar con ella para ese entonces. ;hora no caba duda en la cabeza de Yokozawa de que ella haba inventado la parte de su encuentro con una amiga. +Y esas cartas que trataste de ocultarme... 0todas esas eran de ella1 +!, pero la mayora estaban dirigidas a =mi esposa=. :encion" que tena una hija en la entrevista, pero nunca le habl" de !akura. +!akura, la di)unta esposa de irishima. ;l escuchar que irishima tena una hija, indudablemente ayama haba asumido que "l tena una esposa. +3ero, 0por qu" diablos le escribira a !akura+san1 08u" estaba escrito en las cartas1 +&osas como4 =tu esposo te est poniendo los cuernos= y =t# no eres adecuada para "l as que hazte a un lado=* ese tipo de cosas. >ncluso adjunt una )otogra)a en una diciendo =Yo soy ms adecuada para "l=, as que era bastante )cil hacerse una idea de quien era el culpable. +03or qu" demonios llegara tan lejos como para...1

+;l parecer ella pens que podra hacer que nos separramos. 5o haba )orma de que yo )uera a permitir que t# o %iyori vieran esa clase de porqueras* pero si las tiraba, perdera la evidencia y tampoco poda dejarla en casa, as que comenc" a llevarla conmigo. ,o cual )ue algo bueno, ya que pude entregrselas a la polica inmediatamente. Yokozawa se qued sin palabras ante el modo en que todo este asunto se haba desarrollado como si se tratara de una novela de suspenso barata. (sto estaba muy por encima de las conjeturas de Yokozawa, que le estuvieran enviando cartas como si )ueran notas amorosas o algo similar. +(lla s que era todo un personaje, ah... +;dems, result que esta no era ni siquiera la primera vez que ella haca algo como esto. ,a polica estaba diciendo que ella probablemente sera condenada esta vez. +.0&ondenada1/ +,os ojos de Yokozawa se abrieron de par en par por el shock ante el lenguaje para nada suave con el que hablara irishima. ;unque sus actos ciertamente constituan un agresin a los ojos de la justicia, irishima solo haba su)rido heridas menores por su ataque. ?l haba asumido que ella saldra de esta con poco ms que una multa o algo as. +; ella se le dio por acosar a hombres que rompieron antes con ella, incluso llegando tan lejos como para lastimar a sus nuevas novias. (lla nos vio juntos, pero dudo que haya asumido que yo estara saliendo con un tipo. +,a mayora no lo hara. +3ocas personas asumiran que un hombre de la edad de irishima con un hijo propio estara saliendo con alguien del mismo se'o. +5o alcanc" a or todos los detalles, pero parece que cuando de romance se trata, ella comienza a perder la capacidad para di)erenciar la realidad de la )antasa. &uando sus padres oyeron sobre esto por parte de la polica, ellos se apresuraron a ir y se disculparon una y otra vez.

+Ya veo... +(n ese punto, Yokozawa record que s, incluso la gente que le causa problemas a otros tienen padres y )amiliares, y mientras haca una pausa para considerar los sentimientos de los padres de ayama, su pecho se estruj de dolor. 0&untas veces debieron lidiar con tal ansiedad antes de esto...1 +@ueno, al menos estoy contento de que yo )uera su objetivo. :e siento d"bil de solo imaginar lo que podra haber sucedido si ella hubiera puesto sus ojos en %iyori... 8uizs debera hacer que ella comience a tomar algunas lecciones... +3robablemente eso te quite un gran peso de encima, al ests seguro de que ella sabe como de)enderse sola. +; Yokozawa le asustaba in)initamente no saber que podra haberle hecho a una ni7a peque7a luego de perder la capacidad para di)erenciar la realidad de la )antasa. !i irishima no hubiera sido a quien empujara por las escaleras, las cosas hubieran sido a#n peor. !iempre habra personas por all, como esos vndalos de antes, que le apuntaran al d"bil* incluso si Yokozawa siempre mantena la guardia en alto, y aunque todo saliera bien ya que "l se encontraba all en ese momento, se estremeca al pensar lo que podra haber sucedido si %iyori hubiera estado sola. ;l crecer, ella se encontrara a)uera sola ms y ms seguido* pero ellos no podan encerrarla por estar preocupados por ella. Y as, probablemente no tenan ms opciones adems de asegurarse que supiera de)enderse sola. +3ero entonces, .0por qu" demonios no viniste y me dijiste todas estas porqueras1/ +@ueno, por un lado no poda estar ABBC seguro, y si todo resultaba ser que yo me estaba preocupando por nada, eso era lo mejor. 5o quera preocuparte por algo de lo que ni siquiera estaba seguro. +.@ueno, ya sea que me lo digas o no, yo igual me voy a preocupar/ .0Dealmente crees que soy tan poco con)iable1/ +;unque pudiera comprender la postura de irishima, mani)estando que no quiso preocuparle, Yokozawa segua sin poder aceptar eso. 8uizs no poda culprsele por querer proteger a su esposa o hija en esa situacin, pero Yokozawa era un hombre, y uno que no necesitaba esa clase de proteccin en ese aspecto. Yokozawa abri la boca para e'presar una queja al respecto y )ue entonces cuando irishima le respondi con e'presin de vergEenza y duda en su voz4 +Yo solo... no quera verme... tan pat"tico )rente a ti. +... que. +0!er incapaz de lidiar con una chica1 :s pat"tico no se puede ser. (s por eso que yo haba planeado e'plicrtelo todo luego de haberme encargado de todo. Yokozawa se qued boquiabierto del shock ante las acotaciones de irishima* que )uera un credo presuntuoso estaba bien y todo, pero el tipo realmente necesitaba controlarlo a veces. ?l no poda digerir el hecho de que estuviera hecho trizas por la preocupacin todo ese tiempo solo por el orgullo de irishima. +0;caso eres un idiota1 Yo nunca pensara que eres pattico, sin importar lo que hagas +escupi admitiendo en medio de suspiros. irishima se qued helado por un momento antes de replicarle est#pidamente4 +... 06e importara decir eso de nuevo1 0!olo una vez ms1

+0;h1 +(sta vez lo voy a grabar as que, 0lo dices para m una vez ms1 +.Idiota/ +rugi en respuesta mientras irishima sacaba su tel")ono celular para activar la )uncin de grabacin de voz+. 5o. .!olo lo escuchars una vez/ Yokozawa no estaba para nada emocionado de que su seria admisin )uera tomada para la chacota. (sa no era la clase de cosas a la que uno pudiera animarse a decir muy a menudo y de)initivamente no quera que )uera grabada. 2bviamente no iba a superar el da con solo un suspiro, eso quedaba claro. >rritado, se puso de pie y se dirigi a la cocina para servirse una cerveza, cuando unos brazos le envolvieron desde atrs, llevndolo a un )uerte abrazo4 +..../ +,o siento. Dealmente estoy... verdaderamente apenado. ,a )rustracin de Yokozawa se desvaneci por la honesta sinceridad que envolviera la disculpa, completamente di)erente del ligero tono que irishima usara antes. Yokozawa alcanz a ver el vendaje que envolva el biceps de irishima en su campo visual peri)"rico y una con)esin prcticamente escap de sus labios4 +... &uando vi que te empujaron por esas escaleras... sent como si mi corazn se detuviera. +Yokozawa. !u mente se haba puesto totalmente en blanco en ese momento, envindolo en cada libre hacia un vaco de ira y desesperacin, como si todo su mundo hubiera llegado a su )in. !olo )ue capaz de recuperar su compostura luego de ver que irishima estaba bien. 3os su mano sobre la que irishima tuviera envuelta en "l4 +;un si no puedo ayudarte, dime estas cosas. ;unque admito que estoy seguro de que t# podrs salir adelante solo. Yokozawa nunca, jams quera volver a pasar por eso otra vez. 8uizs "l no podra ser de mucha ayuda, pero aun as poda estar all para "l, ser un compa7ero en quien recargarse para evitar que cayera. ;ntes, irishima haba dicho que si alguna vez Yokozawa se encontraba en problemas, esperara y confiara en "l. 3ero Yokozawa ya haba tenido suficiente de esperas en la oscuridad. (llos estaban juntos, y eso signi)icaba que "l quera compartir no solo los momentos )elices sino tambi"n aquellos di)ciles. 0;caso no es eso lo que signi)ica compartir la vida con alguien1 +:e asegurar" de discutirlo contigo como se debe la pr'ima vez. +:s te vale que no te olvides de eso. +(l leve tono de rega7o que envolva sus palabras probablemente se deba a alg#n sentimiento de hosca irritacin persistente y "l se sonri amargamente ante su comportamiento in)antil. +... ,o prometo. +Y con estas palabras, irishima ci7 a#n ms sus brazos alrededor de Yokozawa.

Yokozawa cerr sus ojos )uertemente y e'hal largamente, al )in capaz de relajar la rigidez que azotara su cuerpo.

+Yokozawa+san, todos vamos a salir a comer juntos luego de esto. 0,e gustara ir con nosotros1 +dijo %enmi levantando la vista de su tel")ono celular mientras Yokozawa se preparaba para salir. +0;dnde van1 +(l mismo lugar de siempre. Yo tengo un cupn, pero se vence a )in de mes, as que... 2h, y si va con un grupo de cuatro o ms, tendr un mayor descuento, as que estamos armando un grupo. +$e acuerdo entonces, me quedar" para comer algo. 3ero para que lo sepas, no te invitar" la cena. +&on las vacaciones, Yokozawa haba gastado bastante ms dinero de lo que haba planeado ese mes, y aunque le hubiera gustado jugar al indulgente senpai, tena que aguantar hasta el da de la paga. +!, s, lo s. ,as billeteras de todos se sienten un tanto )lacas en esta "poca del mes. +0Ya estn listos para salir1 +%asta ahora han respondido tres... ooh, espere, puede que haya cazado a otro... +(l tel")ono celular de %enmi se encendi probablemente indicando que haba llegado la respuesta de otra persona a la que haba invitado a salir a comer. +0... %um1 +6ambi"n desde el bolso de Yokozawa su tel")ono celular vibr en modo silencioso para indicar la llegada de un mensaje. !e apresur a sacarlo, revisando la pantalla solo para enterarse de que se trataba de una llamada de irishima. !i recordaba correctamente, el hombre haba dicho que estara )uera de la o)icina en una reunin con un autor ese da, as que resultaba e'tra7o en "l que se molestara en llamar a Yokozawa en un momento as. +!, habla Yokozawa +respondi con tono de sospecha, y la voz que le respondi son un tanto )ren"tica. +Oye !puedes hablar ahora" +(staba a punto de salir a comer algo para cenar, 0qu" pasa1 +#o siento pero !podras venir a verme" +Y yo te pregunt"4 !$u pasa" +,a actitud de irishima pareca un tanto di)erente de la usual enviando un escalo)ro a trav"s de su pecho. 8uizs estaba envuelto en ms problemas como antes* la mente de Yokozawa estaba llena de pensamientos de lo peor que podra pasar y nada ms. +%e lo dir cuando llegues a$u& %e enviar un mensaje de te'to con el lugar de encuentro as $ue mueve tu trasero y ven lo antes posible& Y sin dar lugar a que Yokozawa protestara, irishima cort la llamada, siendo el #nico sonido que a#n haca eco desde el parlante del tel")ono celular, el tono robtico de una llamada cortada. +08u" sucede1

+Yo... no lo s" realmente. +; Yokozawa solo lo haban llamado sin haberle dado absolutamente ning#n detalle. Y aun as, no poda imaginar que irishima lo llamara as sin tener ninguna razn en absoluto. +0$e qui"n era la llamada1 !in molestarse en responder la pregunta de %enmi, Yokozawa se puso de pie con su bolso y su saco en mano4 +,o siento, tendr" que ir a cenar con ustedes en otro momento. +08u"1 .0Yokozawa+san1/ 5o tena sentido quedarse all sentado parti"ndose la cabeza por el asunto, as que calmando cualquier sentimiento que tendiera a la preocupacin o la ansiedad, Yokozawa sali a la carrera haca la direccin que incluyera el mensaje de te'to que acababa de recibir.

+(so... )ue tan delicioso como decan las rese7as sobre este lugar. +&ierto, )ue de)initivamente delicioso pero... 0ests seguro de que no quieres que pague nada1

+!igo dici"ndote que esta es mi disculpa por preocuparte. !olo si"ntate, qu"date callado y permteme consentirte. +,a =emergencia= de irishima result ser nada mas que una )orma de conseguir que Yokozawa )uera a cenar con "l. (n realidad, se supona que esta sera una recepcin para un autor, pero las condiciones de autor eran un tanto dudosas, as )ue que cada cual sigui su camino luego de tener una simple reunin para discutir algunos asuntos. ,uego, simplemente se decidi que si de todos modos tendran que pagar para cancelar todo, podran igualmente dis)rutar de la cena. $e ese modo se decidi que el d#o cenara junto. Y as, aunque en e)ecto hubo alguna clase de problema, todo el asunto le result un tanto anticlimtico a Yokozawa, quien se haba apresurado seguro de que algo horrible haba sucedido. 3ero al parecer, toda razn para no e'plicarle porqu" necesitaba que Yokozawa acudiera, )ue pura y e'clusivamente para convencerlo de que )uera* por lo tanto, el plan aparentemente haba )uncionado. ;un as, si las cosas no hubieran resultado como lo hicieran, ellos probablemente nunca se hubieran visto sentados all dis)rutando de una cena en un restaurante de tres estrellas en un hotel de alta alcurnia como ese. Yokozawa estuvo un poco deslumbrado inicialmente, pero, no obstante, )ue capaz de tranquilizarse y dis)rutar de la cena. <racias a su reservacin estaban sentados en una mesa al lado de las ventanas contemplando la vista nocturna. !e encontraban rodeados por todos los )lancos por parejas dis)rutando una cena juntos, lo cual dejaba a Yokozawa sinti"ndose ms que solo un poco incmodo, as )ue que se con)orm con pretender que estaba all sencillamente por negocios. !e dijo a s mismo que la #nica razn por la cual le llamaron as se deba probablemente a que irishima esperaba disminuir el impacto econmico de tener que a)rontar la cuenta de una cena tan onerosa, pero irishima arregl la cuenta completamente por su cuenta. &uando irishima incluso se neg a divulgar el total, Yokozawa haba intentado hacer que "l aceptara lo que se imaginaba que sera la mitad de lo que la cena haba costado, pero )ue rechazado. +2ye, 0adnde vamos1 6odava no llegamos a la planta baja +protest cuando el ascensor se detuvo, pensando que irishima haba apretado accidentalmente el botn equivocado. 6rat de llamar a irishima de regreso al cubculo mientras "l descenda en uno de los pisos de las habitaciones de hu"spedes, pero irishima simplemente se volte a verlo, sin hacer ning#n

es)uerzo para regresar al ascensor. +(ste piso estar bien. +0... $e qu" ests hablando1 +0;caso no puedes hacer lo que te digo al menos cuando estamos en una cita1 +0;h1 0$e qu" cita ests hablando1 +Yokozawa se sinti con)undido ante la e'tra7a eleccin de palabras antes de salir a los tumbos para alcanzar a irishima, quien resueltamente segua su tranquilo paso adelante. +9na cita es una cita, lo sabes. ;hora, despu"s de usted, mi buen se7or. + irishima pas una tarjeta para abrir la puerta de la habitacin FGAA, manteniendo la puerta abierta para invitar a entrar a Yokozawa. +0... Y por $u es que t# tienes la llave de una habitacin de hotel1 +$eja de hacer preguntas y solo entra. +;nte la e'presin de sospecha en el rostro de Yokozawa, irishima le dio una palmada en la espalda para obligarlo a entrar en la habitacin a oscuras y ante esta accin las luces se encendieron inmediatamente, iluminando todo con un suave brillo. $ado lo espacioso de la estancia, esta era probablemente una habitacin de alto nivel, y el hecho de que sus pensamientos inmediatamente vagaran hacia =:e pregunto cuanto costar la noche en este lugar...= era un )iel testimonio del hecho de que en e)ecto, "l era un plebeyo. +08u", acaso tambi"n reservaste esta habitacin para el autor1 0(sts seguro de que no debiste al menos haber cancelado la resevacin de la habitacin si bien no cancelaste la cena1 ;nte el comentario de Yokozawa, irishima solt un largo suspiro4 +03odras caer ya de una maldita buena vez1 03or qu" alojaran por una sola noche a un autor en una habitacin doble1 +(spera, 0quieres decir que en realidad t# mismo reservaste esta habitacin1 +@ueno, me pareci que era un desperdici perder la oportunidad al cenar en un hotel tan lindo para luego ir directo a casa, 0cierto1 ;dems, esto est bueno* as, todo romntico. +... (res tan idiota +murmur en shock ante irishima quien le gui7aba el ojo intencionalmente. +$ice el tipo que nunca reservara una habitacin de hotel conmigo si yo no hiciera artilugios como este. +Y entonces, 0toda esa estupidez de que no queras cancelar la cena )ue solo otra e'cusa1 +5ah, eso )ue real. 3ero que oportunidad, 0cierto1 3ens" que vala la pena y reserv" una habitacin mientras esperaba por ti. 2oh, mira. (s bastante raro que haya )uegos arti)iciales a esta hora... Yokozawa ech un vistazo por la ventana, siguiendo la mirada de irishima, y a la distancia pudo ver )uegos arti)iciales e'plotando en el aire. ,a vista de los )uegos de arti)icio e'plotando contra el escenario nocturno, entre los valles y las colinas del horizonte, resultaba re)rescante. +0$e qu" )estival son1 (s un poco tarde para )uegos arti)iciales, 0no1 +$ada el rea, probablemente (uma )ark, 0no te parece1 (llos siempre los lanzan antes de

cerrar el parque todos los das. +;nte esta e'plicacin, Yokozawa record la ocasin en que ellos visitaran el parque, solo los tres, a principios de mes. (llos se marcharon antes de que )uera la hora de los )uegos arti)iciales, pero le haban prometido a %iyori que regresaran para verlos juntos en otra ocasin. +... (spera, deja de tratar de cambiar de tema. Hcilmente podramos haber llegado a casa en media hora as que, 0por qu" demonios estamos varados pasando la noche en un hotel as1 +Iamos, est bien. Yo solo quera poder relajarme y charlar contigo. +6ranquilamente puedes hacer eso en casa. +!in embargo, %iyo est en casa. +(ntonces, pudimos hacerlo en mi casa. +!, pero t# eres mucho ms abierto y honesto cuando se te pone en una situacin desconocida. 6# me has estado )astidiando todo este tiempo pero, tambi"n me ests ocultando algo, 0no es as1 +0Yo1 02cultando algo1 0$e qu" demonios hablas1 +6# solo... Jltimamente te ves como si en verdad quisieras decirme algo. +(so es... +Y aqu, Yokozawa se dio cuenta solo de que se trataba este algo que supuestamente estaba ocultando. ('cepto que "l no estaba ocultando nada, per se, solo que... no pudo encontrar el momento oportuno para abordarlo. +0... 8u", se trata de algo que no puedes discutir conmigo1 +5o es que no pueda, solo... que nunca pude sacarlo a relucir* eso es todo. +$iablos, nunca hubiera imaginado que la mismsima persona a quien quera presionar por el asunto, en cambio, lo presionara a l por una e'plicacin. 3ero, tal vez esta era una buena oportunidad* si las cosas no llegaban a este punto, ciertamente hubiera encontrado di)cil tratar el tema por su cuenta+. 6odo ese asunto de... la entrevista matrimonial. (stuvo molestndome, eso es todo. +0;h1 +(scuch" de boca de una de las muchachas del trabajo, que un superior tuyo sac el tema de una entrevista matrimonial contigo. Y como ya que se trataba de la hija de un prominente socio de negocios, no podas rechazarla... +Y aunque esto hubiera parecido un increblemente enorme problema para Yokozawa en su momento, e'presarlo con palabras as era... simplemente vergonzoso. Desultaba pat"tico como se haba preocupado por un simple pedido de una entrevista matrimonial. ;nte su admisin, irishima le mir boquiabierto en con)usin por el shock un largo rato antes de lanzarse )inalmente a una ruidosa e'plosin de carcajadas4 +8ue diablos, 0eso )ue lo que te tuvo hecho un manojo de nervios1 ;h, ahora lo entiendo. (so e'plica porque tuviste una e'presin rara en el rostro todo este tiempo... +.5o te ras de m, carajo/ +le contest a irishima, quien continuaba riendo a costillas de Yokozawa. +(res tan idiota. %ace a*os que rechac" esa entrevista. 5i siquiera llegu" a ver )otogra)as de la mujer.

+.(ntonces debiste decirlo antes/ +(s solo que nunca pens" que )uera algo por lo que necesitara molestarme en hablar. :i je)e me lo sugiri y yo lo rechac" al toque. ;dems, no tena idea de que esa clase de rumores estuvieran dando vuelta. 0$e qui"n rayos escuchaste eso1

+5o lo recuerdo. ;lguna chica. +Yokozawa estuvo completamente preocupado por las palabras entrevista matrimonial en ese entonces* haba perdido la cordura. %aciendo memoria, resultaba vergonzoso como haba perdido la tranquilidad de su conciencia por poco ms que un chisme de o)icina. +@ueno, a las mujeres de mi seccin ciertamente les gustan los chismes, y no es como si yo me hubiera molestado en tratar de mantenerlo en secreto, as que supongo que alguien pudo escuchar que yo lo mencion" al pasar. (l hecho de que "l hubiera estado tan perturbado al escuchar sobre la entrevista matrimonial haca parecer como si hubiera descon)iado del mismo irishima, y preocupado de que "l pudiera haberlo o)endido con esto, Yokozawa se apresur a e'plicarse4 +8uiero decir... no creas que yo dud" de ti o lago as, 0de acuerdo1 !olo... que me molest que no dijeras nada al respecto, eso es todo... +!, lo s". (ntiendo bastante bien que no )ue porque no con)iaras en m. 6# realmente no tienes casi nada de autoestima, 0sabes1 +Yokozawa trag con di)icultad cuando irishima dio en el clavo y mientras agachaba cabeza avergonzado, se encontr envuelto s#bitamente en un abrazo. +..../ +!" como te sientes. 8uiero decir, yo tambi"n me preocupo a veces... +0!1 +!eguro. 8uiero decir, no es como si yo )uera un adivino que sabe inmediatamente en que ests pensando ni nada parecido. >ncluso si puedo adivinar algunas cosas al ver tu e'presin, no puedo realmente ver que hay en el )ondo, debajo de todo. +... irishima apoy su )rente en el hombro de Yokozawa mientras su con)esin escapaba de sus labios con una voz desolada4 +Yo a#n... no estoy realmente seguro de que es lo que sientes por m. 6# nunca... te animaste a decirlo, despu"s de todo...

+(so no es... +=cierto=, comenz a protestar antes de caer en cuenta que en e)ecto, "l nunca lo haba e'presado con todas las letras y su pecho se estruj ante la e'presin de soledad en el rostro de irishima. ?l siempre hua, todas las veces, y si al hacerlo de alguna manera haba herido a irishima, entonces "l ciertamente nunca tuvo esa intencin.

+... !er un simple mortal apesta a veces, ah. !upongo que yo solo... asum que estar as contigo era lo su)icientemente bueno, pero solo consigui que las semillas de la preocupacin crecieran con el tiempo... ?l )ue tan )eliz... y eso era aterrador. <anar algo grandioso tambi"n traa consigo un gran precio a pagar. !aba per)ectamente bien que su actitud podra llenar )cilmente de dudas y preocupaciones a irishima, y aunque sus acciones eran en gran parte simples intentos de ocultar su vergEenza, no poda ser que se sintiera bien que el sujeto viera que sus avances )ueran despreciados una y otra vez. +@ueno... es solo que, quiero decir... no es como si estuviera intentando escapar de ti porque te odio ni nada parecido. Yo honestamente... te... mo... +!u voz era tan queda y suave que la parte ms importante era casi ininteligible, pero esta era la primera vez en su vida que "l e'presaba sus sentimientos en voz alta. Yokozawa se qued all de pie, acallando la vergEenza que amenazaba con desbordarse, cuando irishima levant la vista, sonriendo tan )eliz que hizo parecer como si su estado melanclico previo )uera una burda mentira4 +... +inalmente lo dices. +... 6#... solo... +&ayendo en cuenta de que todo ese =humor depresivo= haba sido una actuacin, Yokozawa sinti que sencillamente poda caer muerto de rabia all mismo. 6oda la sangre se le )ue a la cabeza, demasiado rpido, y se qued mudo.

irishima, en cambio, con)es sin pretensiones4 +Y yo te amo a ti tambi"n +con una sonrisa tan amplia que pareca al borde de las lgrimas, dejando a Yokozawa sin palabras. 8uizs la a)icin de irishima por hacer bromas era igual que los vanos intentos de Yokozawa de ocultar su vergEenza* era demasiado para soportarlo, as que "l cubra su vergEenza con bromas. +(so... no fue justo +repic con despecho, pero la respuesta de irishima )ue tranquila y serena. +,uego te dars cuenta de que los adultos raramente juegan limpio. 6# eres igual, 0cierto1 +;l menos yo no soy tan malo como t#. +@ueno, eso es solo una cuestin de edad y e'periencia +!abes, estuve pensando esto por un tiempo pero, estoy bastante seguro de que a aquellos mayores que t# les dara un ataque si escucharan cuan a menudo juegas la carta de la edad a tu edad. Ya basta. +(st bien, yo elijo mis momentos con cuidado. +!, claro, siempre eres rpido para sacarlo cuando te parece. +8uizs, pero siempre y cuando suene como si lo hubiera pensado... +5o hagas trizas los sue7os de tus subordinados ahora. +!i cualquiera de los subalternos que adoraban a irishima oyeran esa con)esin, probablemente se sentiran devastados. +6# eres al #nico al que le digo como me siento realmente, sabes. Y t# crees que soy increble sin importar que, 0cierto1 +.... !e supone que eso no es algo que t, mismo debas decir/ +5o es como si yo pudiera remediarlo. 8uiero decir, t# no lo diras otra vez para m, as que... +anunci irishima malhumoradamente con un tono de enojo in)antil en su voz. 3or cada momento que actuaba mayor de lo que en verdad era, haba uno en el que poda comportarse de manera ms inmadura que %iyori. 2casionalmente Yokozawa se encontraba anonadado ante su comportamiento, pero todas estas eran indudablemente las piezas que constituan el rompecabezas que era irishima. ,a adultez no es algo que simplemente se alcance con la edad, las personas maduran al luchar y superar obstculos, y se deba precisamente a ese lado in)antil que irishima le mostraba de vez en cuando que ahora ellos eran capaces de pasar sus das juntos as. !i irishima hubiera sido un ser humano impecable y per)ecto, Yokozawa probablemente se habra rendido a su naturaleza pesimista y hubieran roto mucho tiempo atrs. 6al vez era el #ltimo del espectculo, un enorme y brillante artilugio pirot"cnico lanzado al aire cuyos #ltimos rastros de luz brillaban en el cielo nocturno y mientras Yokozawa lo contemplaba, record que este estaba lejos de ser un escenario com#n y corriente. ; veces el sujeto mereca que se le concedieran sus deseos y entonces Yokozawa dio )orma una vez ms a las palabras que irishima hubiera solicitado antes4 +... 6# realmente eres bastante increble.

&on esto, el rostro de irishima se puso colorando ante sus ojos4 +(so es... 5o es justo que me salgas con algo as cuando no estoy preparado. +;prend del mejor +replic Yokozawa bastante satis)echo de que su intento de venganza sorprendentemente haya tenido "'ito. 3robablemente tendra que pagarla muy caro ms adelante, pero sorteara ese trance cuando llegara el momento. 3or su parte, irishima simplemente devolvi una mirada claramente resuelta hacia el autocomplacido Yokozawa.

irishima, siempre listo con alguna ocurrencia innecesaria en la punta de la lengua, estaba inesperadamente callado esa noche, dejando la habitacin llena de gemidos reprimidos y suspiros por venir. &on los dedos pegados a su pecho, ocasionalmente encontrando una tetilla para jugar, pero unido a su cuerpo detrs de "l, Yokozawa no poda reunir su)icientes )uerzas. ,os pensamientos conscientes casi lo abandonaban dejndolo completamente a merced del incansable ritmo impuesto a su cuerpo. +%aa... ,os dedos se deslizaron al sur para envolverse alrededor de su hombra erecta, pero el preservativo que se haba colocado para evitar que se manchara la ropa de cama evitaba que dis)rutara la sensacin del contacto directo piel a piel, lo cual solo sirvi para irritarlo y )rustrarlo. Yokozawa hundi la cabeza en la almohada, conteniendo los sonidos que amenazaban con escapar de su garganta, y tal vez descon)orme con esta accin, irishima pellizc con )uerza la tetilla con la cual estuviera jugando. +.;y/ +%az esos ruidos... como los que hiciste la #ltima vez. +5i con... un demonio... +$e)initivamente no apreciaba que irishima lo hiciera sonar como si "l hubiera estado jadeando y gimiendo desesperadamente* solo sucedi que su ubicacin hizo que su voz reverberara ms de lo usual+. %a... .ah/ irishima colm su cuerpo de caricias de castigo y los suspiros que no pudo contener escaparon de sus labios. ,levado hasta el lmite, se sinti como si se derritiera desde adentro, y aun as, obstinadamente hinc los talones rehusndose a renunciar a su orgullo hasta el )inal. Ya le estaban haciendo a un lado ese orgullo al estar siendo )ollado all* al menos, esperaba poder arreglrselas sin desbaratarse. 3ero luego, como si estuvieran haciendo el ridculo de su intento de obstinacin, irishima susurr su nombre a su odo suavemente4 +%akafumi... +..../

(n ese instante, todos los sentidos de Yokozawa se volvieron inde)ensos, indudablemente ese era el objetivo de irishima, ya que reubic sus manos en las caderas de Yokozawa y aument el ritmo de sus ataques, dejando a Yokozawa incapaz de disipar las persistentes dudas en el )ondo de su mente. ,a sensacin de unos dientes rozando su nuca )ue el golpe )inal, empujndolo ms all de sus lmites4 +.5gh/ 6odo )rente a sus ojos se encendi en destellos cegadores y para cuando sus sentidos retornaron, encontr que haba dejado escapar la evidencia de su pasin mientras su estmago se estremeca debajo de "l. (l clma' pas, la hombra de Yokozawa se torn serena y mientras se es)orzaba por calmar su cansada respiracin, irishima sali de "l sin decir una palabra con un rpido movimiento. +.08u"1/ +Yokozawa tuvo poca libertad para sentir el duelo por la s#bita sensacin de p"rdida

cuando irishima se separ de "l, aunque rpidamente se vio tumbado de espaldas+. 08u" diablos ests...1 5i siquiera tuvo tiempo para concluir su protesta antes de que irishima abriera sus piernas y lo penetrara de nuevo4 +.-h/ +!u voz se alz en sorpresa ya que haba bajado la guardia pero rpidamente cerr la boca, apretando los dientes ante la sensacin de la penetracin. :ientras irishima prcticamente lo montaba, se encontr prcticamente hundi"ndose en los resortes del colchn+. ;preciara... una peque7a... advertencia... +5unca dije que habamos terminado. ;dems, yo de)initivamente pre)iero poder verte la cara... +08u" hay de divertido en ver...1 +,a #nica luz que a#n permaneca encendida era una lmpara de pie a los pies de la cama, pero con los ojos ya adaptados a la penumbra, )cilmente podan adivinar las e'presiones del otro* y esa mirada lasciva en el rostro de irishima resultaba irritante a ms no poder. +5o es tan divertido como s resulta un gran estmulo. :e calienta verte as, todo molesto. +:aldito pervertido. +6omar" eso como un cumplido. ;dems t# no eres mucho mejor, corri"ndote con la )ollada de este pervertido. +&llate. +Yokozawa no se encontraba precisamente en condiciones de re)utar la acusacin, as que se con)orm con voltear el rostro. 5o poda seguir el ritmo de las chacharas de irishima de todos modos. (l hecho de que "l continuara aceptando estos retos a pesar de saber per)ectamente bien que no poda competir con el sujeto no era nada ms que puro orgullo caprichoso. +6e amo. +,a con)esin al azar probablemente era una venganza por la previa ocurrencia de Yokozawa, y all estaba "l, sin lugar a donde huir y sin )orma de tapar sus odos, con ambas manos sujetas como estaban. +5o... tienes que dar la cara y decirlo... +!olo pens" en asegurarme que lo supieras. +5unca sabes cuando rendirte... +Y no planeo rendirme... en toda la noche... +le replic lascivamente con una sonrisa intencional en la punta de sus labios.