Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Cintas transportadoras
Pgina 1

Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Instrucciones de manejo Instrucciones de servicio

Pedido encargo comisin:

A-7210 6 Cinta transportadora

Cliente:

m-tec GmbH

Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Cintas transportadoras
Pgina 2

NDICE Pgina 1. Generalidades 2. Descripcin 3. Proteccin frente accidentes 4. Indicaciones de peligros y seguridad 5. Montaje 6. Puesta en funcionamiento 7. Manejo y mantenimiento 8. Supervisin 9. Lubricantes (seleccin) 10. Piezas de recambio 11. Lista de piezas de recambio 3 3 3 4-5 6-8 8 - 10 11 - 12 12 - 13 13 - 16 17

Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Cintas transportadoras
Pgina 3

1. GENERALIDADES La condicin indispensable para que la mquina funcione adecuadamente y posea una larga vida til son un montaje, una puesta en funcionamiento y un mantenimiento correctos.

2. DESCRIPCIN Las cintas transportadoras son medios de transportes de mercancas a granel de todo tipo dentro de la produccin, el almacenamiento intermedio, el tratamiento y la carga. Las cintas transportadoras sirven exclusivamente para el transporte de las mercancas a granel definidas durante la adquisicin. Un uso diferente o que exceda lo all descrito se considerar no adecuado y liberar de toda responsabilidad a la empresa dbr Frdertechnik GmbH. Dentro del empleo de acuerdo a lo estipulado se encuentran tambin: La observancia de todas las indicaciones de las instrucciones de manejo y la realizacin de los trabajos de inspeccin y mantenimiento.

3. PROTECCIN FRENTE ACCIDENTES Todos los puntos de peligro de la mquina tanto durante el funcionamiento como el mantenimiento estn asegurados por diferentes dispositivos de proteccin.

Hay que atenerse a las disposiciones de prevencin de accidentes de las asociaciones profesionales: - VBG 1 - VBG 4 - VBG 7 a - VBG 10.1 - VBG 40a Disposicin general de prevencin de accidentes Equipos y medios de produccin elctricos Mquinas de trabajo (generalidades) Transportadores Dispositivos flotantes para cintas flotantes

Adems para las piezas montadas en la instalacin tienen validez las indicaciones de seguridad que se adjuntan en el anexo del fabricante del producto correspondiente.

Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Cintas transportadoras
Pgina 4

En el extranjero hay que atenerse a las normas y disposiciones del pas en cuestin. 4. INDICACIONES DE PELIGROS Y SEGURIDAD Hay que comprobar continuamente si los dispositivos de seguridad estn colocados correctamente. Con la instalacin en marcha existe peligro de aplastamiento cerca de las piezas fijas. Hay que observar en todo momento las normas de las instrucciones de servicio entregadas. Los dispositivos de seguridad no se pueden poner fuera de servicio ni desmontarse. La causa ms frecuente de accidente es no volver a colocar los dispositivos de seguridad. Hay que indicar a las personas que transitan por una instalacin el funcionamiento y el manejo de los dispositivos de seguridad (p. ej. cordones del interruptor de parada de emergencia). El explotador debe asegurar la instalacin frente a accesos no autorizados, p. ej. con placas de advertencia o estructuras fsicas. Se recomienda encarecidamente mantener contacto por radio con una persona en el control de la instalacin si se transita por ella. Se recomienda enrgicamente el uso del casco de proteccin si se transita por la instalacin y, adems, su uso est prescrito por las asociaciones profesionales. El explotador de la instalacin es el responsable del mantenimiento de la seguridad y la formacin del personal que debe realizarse antes de la puesta en funcionamiento. Para el manejo seguro y sin averas de la mquina es fundamental, entre otros, el conocimiento y la observancia de las indicaciones y normas de seguridad. Por ltimo, advertimos que el responsable exclusivo de las influencias y acontecimientos nocivos para la salud derivados del manejo es exclusivamente el explotador de la instalacin.

El transporte de personas est terminantemente prohibido!

Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Cintas transportadoras
Pgina 5

El funcionamiento de las cintas transportadoras lleva consigo peligro de lesiones derivado especialmente de: La introduccin de miembros corporales por los puntos de entrada de la cinta en movimiento. Lesiones graves derivadas de los golpes de la cinta. Por tensiones demasiado altas en la cinta hasta la rotura de la misma. Una tensin demasiado elevada da lugar a una extensin excesiva temprana del tejido intermedio. Golpeado de medios auxiliares si la cinta los engancha o quedan atrapados en los puntos de entrada. Cada o resbalamiento de la cinta transportadora. Cadas al pasar por encima de la instalacin de la cinta. Corte o aplastamiento en las instalaciones mviles de la cinta El explotador de la instalacin es el responsable del mantenimiento de la seguridad y la formacin del personal segn crea conveniente. En la instalacin de cinta solo pueden trabajar personas conocedoras de las reglas bsicas de seguridad y de prevencin de accidentes en el trabajo y que han recibido instruccin sobre el manejo de la cinta. Los trabajos de cuidado, mantenimiento y reparacin de las cintas no se pueden realizar con las cintas en movimiento. Antes de los trabajos de mantenimiento y reparacin hay que informar a todo el personal de manejo y asegurarse de que la instalacin de cinta no se puede volver a poner en funcionamiento involuntariamente. Hay que proteger las cintas sin falta de aceites, grasas, benzoles y otras substancias que contengan parafina. Para comprobar las cintas puede ser necesario quitar primero todas las cubiertas.

5. MONTAJE

Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Cintas transportadoras
Pgina 6

Como la vida til y el funcionamiento seguro de las cintas transportadoras dependen de que se haya realizado un montaje correcto en el lugar de utilizacin, recomendamos encargar la instalacin y la puesta en funcionamiento a nuestros montadores especializados. Durante el montaje de nuestras cintas transportadoras hay que atenerse a las indicaciones siguientes: Las cintas solo se pueden instalar en la posicin indicada en el dibujo de montaje. Solo se pueden realizar modificaciones con nuestro consentimiento. Se tienen que comprobar las medidas y la capacidad de resistencia de los cimientos. Montaje en el suelo de los componentes: las juntas del puente, las pasarelas, las barandas, las estaciones de rodillos, el material de los rodillos y las cubiertas de las cintas se montan previamente en el suelo y se atornillan firmemente y los insertos, como los rodillos, se aseguran frente a las cadas. Si los insertos no se pueden asegurar, hay que montarlos tras la instalacin. En los puentes discontinuos hay que apretar los atornillamientos con la llave de ajuste dinamomtrica. Los soportes discontinuos tienen que montarse en el suelo y las juntas a tope y las uniones se tienen que apretar con la llave de ajuste dinamomtrica. Para las cintas ascendentes, la instalacin de la cinta transportadora se realiza por principio por los soportes de puntos fijos. Antes de apretar la primera pieza del puente, hay que instalar el primer soporte del pndulo, apretarlo firmemente con los tornillos de anclaje y asegurarlo lateralmente con material de cable adecuado.

La primera parte del puente se sube con dos equipos de elevacin, lo que facilita en gran medida la instalacin en el ngulo de elevacin correspondiente y descarta el peligro de accidente. Despus de haber desplazado el punto de fijacin con los pernos de seguridad, incluido el seguro de pasador, la pieza del puente se eleva con la segunda gra al apoyo del primer soporte del pndulo, se asegura con los pernos de apoyo y se fija con clavijas.

Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Cintas transportadoras
Pgina 7

Para los soportes a los que ya no se puede llegar con una escalera fija hay que crear un andamio de apoyo o emplear un medio de ascenso adecuado por el que se puedan introducir los pernos del asiento sin peligro y asegurarlos con pasadores. Ahora se montan las distintas partes del puente como se indica en el dibujo de vista general como se ha descrito anteriormente. Est prohibido colocar ms de una pieza del puente o de una pieza sobretensada del apoyo a la vez. Despus de haber realizado este montaje en bruto, la cinta transportadora se tiene que ajustar en direccin vertical. Esto se hace colocando debajo piezas de ajuste en el rea de anclaje (cimientos de hormign). Para asegurarlo, el puente se fija a la parte superior del soporte correspondiente con una gra. Las piezas que se colocan debajo se tienen que elegir de forma que se puedan superar las cavidades de los cimientos. Una vez ajustado el puente hay que llenar y comprimir los orificios de anclaje incluidos los tornillos y las barras de anclaje con hormign de fraguado rpido. Una vez llenados los cimientos se coloca la cinta de goma. Esto se puede hacer con la ayuda de una gra o de un cable adecuado. Hay que tener en cuenta que la cinta de goma se coloca de forma que la capa de goma ms fina circule por el ramal superior de los rodillos y la ms gruesa por el lado de la cinta de alimentacin, en el retorno (ramal inferior) al revs. La unin sin fin de la cinta se realiza con un funcionamiento de vulcanizacin por el lado de la obra que hay que pedir. Antes de la vulcanizacin hay que asegurarse de que el tambor deflector (tambor tensor) est destensado. Hay que indicar a la empresa de vulcanizacin que la cinta no se puede extender en exceso por un lado al pretensar la cinta (con cadenas o traccin de cable). Hay que observar que las partes del puente si se usan con una sola gra por norma se fijan en cuatro puntos y se comprueba la capacidad de carga del material de fijacin (cadenas, cables o cintas). El ngulo de elevacin se tiene que ajustar cerca del suelo con un nivel de burbuja medidor de ngulos. Si para ajustar el ngulo de elevacin correspondiente se emplearan cadenas o traccin de cable, se tienen que seleccionar dependiendo del tringulo de fuerzas del ngulo de tope a un mn. de la capacidad de carga del material de tope. Atencin: Dependiendo del ngulo de tope, la traccin nica puede encontrarse muy por encima del peso total del puente de la cinta transportadora. Por eso, recomendamos al elegir el equipo de elevacin

Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Cintas transportadoras
Pgina 8

pedir ganchos con una altura de al menos 10 m por encima de la posicin de montaje definitiva. Al fijar con cintas textiles hay que evitar los puntos de tope afilados o asegurarlas con una base adecuada. Todos los trabajos que se realizan en la cinta transportadora ya colocada solo se pueden llevar a cabo con cinturones de seguridad certificados. Despus de terminar el montaje hay que colocar todos los dispositivos de proteccin y comprobar los tornillos incluidas las fijaciones de la rejilla para pozos de luz.

6. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Se tienen que respetar los puntos detallados para el montaje. Todos los dispositivos de seguridad tienen que estar montados antes de poner en funcionamiento la instalacin. La cinta transportadora se limpiar una vez terminado el montaje y se retirarn los elementos ajenos, como herramientas y maderos. Hay que comprobar con un ngulo de tope o un metro plegable si el tambor de mando, el tambor tensor, la cinta superior, las estaciones de rodillos portadores y los rodillos de retroceso se encuentran en ngulo recto. Comprobar el nivel de llenado del aceite para engranajes (vase el punto Lubricantes). Comprobar la direccin de giro del motor. Para ello basta con pulsar brevemente el contacto, para lo que se recomienda que exista contacto visual o por radio entre la central de conmutacin y el personal en el motor. Una vez montado el acoplamiento de arranque hay que llenarlo con aceite hidrulico segn la lista de aceites y lubricantes que aparece ms adelante. Comprobar el funcionamiento de los cordones del interruptor de parada de emergencia. Comprobar el funcionamiento de la seal de arranque (bocina o pito). Durante el funcionamiento de prueba de la cinta transportadora debe haber una o ms personas a lo largo de la cinta, dependiendo de su tamao, para identificar de inmediato los posibles fallos.

Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Cintas transportadoras
Pgina 9

Si se siguen correctamente todos los puntos mencionados con anterioridad, la cinta no podr desplazarse o solo lo har de forma limitada. En los rganos de tensin con eje, el pretensado de la cinta se realiza apretando los ejes de tensin. Mientras se hace hay que tener en cuenta que al tensar la cinta el paso en la torre inferior entre los rodillos de apoyo sigue siendo aprox. 1 - 2 cm.

Atencin: Durante la puesta en funcionamiento de una cinta nueva, hay que tener en cuenta a qu hora del da se realiza el pretensado de la misma. Hay que considerar las oscilaciones de temperatura entre la maana y el medioda. Si la cinta se tensa por la maana hay que volver a tensarla aproximadamente a las 12:00. Dependiendo de la carga del transportador de cinta, hay que comprobar el pretensado de la cinta a diario durante hasta 4 semanas. Con rganos de tensin de peso no es necesario tener que volver a tensar la cinta.

Regulacin del movimiento lateral de la cinta: La regulacin del movimiento lateral de la cinta se realiza nicamente con las estaciones de rodillos de la cinta superior en el ramal superior y en el inferior en los rodillos con retroceso delante del tambor tensor y de accionamiento. Es condicin previa para ello que la cinta est correctamente tensada. El combado de la cinta cargada debera estar entre el 0,5 y un mximo del 1,5%. En la cinta inferior, el combado debera estar entre el 2 y el 3 %. Al corregir una cinta uno siempre se coloca en la direccin de la marcha de la cinta y al regular la cinta inferior en la direccin correspondiente. Si la cinta se desplaza, vista desde la direccin de la marcha, hacia la izquierda, se

Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Cintas transportadoras
Pgina 10

desplazarn en el lado izquierdo 2 3 rodillos antes de escurrirse 3 4 rodillos aprox. 2 3 mm en direccin de la marcha de la cinta. Si la cinta se desplaza por la derecha, se procede al contrario.

La cinta se desplaza hacia la derecha

La cinta se desplaza hacia la izquierda

7. MANEJO Y MANTENIMIENTO El manejo y el mantenimiento adecuados de las cintas transportadoras son decisivos para el funcionamiento sin averas y la larga vida til de la mquina.

Comprobar semanalmente el funcionamiento de todos los dispositivos de seguridad!

Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Cintas transportadoras
Pgina 11

Motor: comprobar los tornillos despus de 500 horas de funcionamiento. Acoplamiento: controlar las tolerancias radiales y axiales despus de 500 horas de funcionamiento. Sistema hidrulico acoplamiento: cambiar el aceite despus de 15.000 horas de funcionamiento. Engranaje: cambiar el aceite y comprobar las uniones atornilladas despus de 500 horas de funcionamiento. Despus, cambiar el aceite cada 2.000 horas de funcionamiento. Cojinetes de eje: abrir la tapa del cojinete despus de 2.000 horas de funcionamiento, quitar la grasa, limpiar el alojamiento del cojinete y aadir grasa nueva. Rodamiento abridado: abrir la tapa del cojinete despus de 2.000 horas de funcionamiento, quitar la grasa, limpiar el alojamiento del cojinete y aadir grasa nueva. Rodillos portadores de la cinta: libres de mantenimiento. Rodillos con retroceso: limpiar la cinta transportadora si se producen acumulaciones. Puentecillos de mantenimiento o pasarelas y pasos: comprobar las uniones atornilladas cada seis meses. Curso de la cinta: comprobar constantemente el primer da, la primera semana 3 veces al da, hasta la sexta semana a diario y despus cada dos das. Rascador: comprobar semanalmente. Comprobar las cubas para suciedad mensualmente y limpiarlas si es necesario. Comprobar a diario si la tolva de alimentacin y la rampa de descarga estn atascadas y limpiarlas del material transportado que se haya podido atascar. Tolva de alimentacin y rampa de descarga: comprobar las gomas de desgaste y cambiarlas si es necesario.

Volver a colocar todos los dispositivos de seguridad!

8. SUPERVISIN

Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Cintas transportadoras
Pgina 12

Crear un libro de mantenimiento Se recomienda crear un libro de mantenimiento en el que se recoja qu piezas hay que comprobar.

Adems de los trabajos de manejo y mantenimiento, hay que realizar sin falta una supervisin regular y cuidadosa de las cintas transportadoras. El objetivo de esta supervisin es reducir y evitar daos derivados y prdidas de funcionamiento. Hay que tener en cuenta los puntos siguientes: Altas temperaturas y ruidos en los puntos de apoyo Causas posibles:
-

Intervalos o cantidades de lubricacin incorrectos Calidad insuficiente de lubricante Suciedad en el lubricante

Estado de las piezas de desgaste Cambiar las piezas de desgaste lo antes posible

Arranque difcil con bajas temperaturas exteriores Posibilidades:

-

Cambio de lubricante (aceite de viscosidad baja) Montaje de un interruptor de un arranque difcil (rel de sobreintensidad de corriente con caracterstica de arranque difcil o puenteado de arranque del rel de sobreintensidad normal)

Tambor de mando en giro Posibilidades:

-

Tensin de la cinta demasiado limitada

Retensar inmediatamente!
-

Forro del disco desgastado

Forro del disco nuevo!

Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Cintas transportadoras
Pgina 13

Movimiento lateral de la cinta Posibilidades:

-

Rodillos portadores defectuosos

Cambiar los rodillos defectuosos!

La cinta se levanta Posibilidades:

-

Tensin demasiado elevada de la cinta

Ajustar la tensin correcta de la cinta!

Comprobar la integridad y la fijacin de los dispositivos de seguridad

9. LUBRICANTES Antes de la puesta en funcionamiento hay que comprobar el nivel de aceite de los accionamientos de la cinta transportadora. Para ello hay que tener en cuenta sin falta que nicamente se pueden utilizar aceites que se encuentran en la lista de aceites recomendados. La mezcla con otros tipos de aceites puede dar lugar a fallos ya que a menudo poseen una composicin qumica diferente. Se recomienda el uso de aceites minerales con un buen comportamiento de temperatura a la viscosidad, una buena estabilidad ante la oxidacin, aditivos para la presin alta, proteccin ante la corrosin y posibles aditivos contra la formacin de espuma.

Cantidad de llenado de los lubricantes para los engranajes

Posicin de montaje:
M1 M3 M4

Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Cintas transportadoras
Pgina 14

M2

M6

M5

Contenido aprox. en litros por modelo

SEW
Tipo K,KF,KA47 K,KF,KA67 K,KF,KA77 K,KF,KA87 K,KF,KA97 K,KF,KA107 K,KF,KA127 K,KF,KA157 M1 Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante M3 Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante M4 Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante M2 Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante M5, M6 Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante

FLENDER
Tipo
H-01 H-012 B5-01 B3/B32 H-02 H-022 B5-03 B8/B82 H-03 H-032 B5-02 B6-02/B72 H-04 H-042 B5-00 B6/B62 H-05 H-052 V1-00 V5/V52 H-06 H-062 V3-00 V6/V62

K 30,K 34,K 35 K 40,K 45 K 60,K 65 K 80,K 85 K 100 K 120 K 140 K 160 K 180

Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante

Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante

Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante

Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante

Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante

Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante Segn fabricante

Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Cintas transportadoras
Pgina 15

Stiebel
Tipo de engranaje Cantidad en l K015 Segn fabricante K030 Segn fabricante K055 Segn fabricante K111 Segn fabricante K150 Segn fabricante K550 Segn fabricante

Tabla de lubricantes para engranajes y cojinetes

Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Cintas transportadoras
Pgina 16

Si los lubricantes se almacenan con diferencias extremas de temperatura, no se pueden guardar al aire libre ya que no se puede evitar la formacin de agua condensada. Los lubricantes deben permanecer bien cerrados en todo momento para que no puedan entrar partculas extraas nocivas.

Instrucciones de funcionamiento y mantenimiento

Cintas transportadoras
Pgina 17

Como lubricante para los rodamientos de los motores recomendamos grasas con aditivos para presin alta, hidrfobos, saponificados de litio o calcio, con clase de penetracin 2. 10. PIEZAS DE RECAMBIO Recomendamos emplear nicamente piezas de recambio originales de dbr ya que solo estas pueden garantizar un modo de trabajo perfecto y ofrecen la seleccin correcta de materiales. Para poder procesar su pedido de piezas de recambio de forma rpida y sin fallos son necesarios los datos siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Nmero de pedido dbr Nombre del componente p. ej. p. ej. A-........ cinta ascendente tambor de mando 1 unidad carga, exprs

Denominacin de la pieza de recambio p. ej. Cantidad Tipo de envo Direccin de envo completa p. ej. p. ej.

Si se solicitan motores o engranajes as como sus piezas de recambio, todos sus datos tcnicos se encuentran en la placa de caractersticas: n del motor, tipo de engranaje, potencia, revoluciones, modelo, tensin de funcionamiento, etc. En el caso de no poder proporcionar los datos anteriores, aydenos con descripciones, medidas, bocetos, mencin de nuestro nmero de pedido en la primera entrega, ao de construccin, etc. para determinar la pieza deseada. Sin embargo, en este caso no podemos asumir ningn tipo de responsabilidad por posibles envos errneos. dbr Frdertechnik GmbH Kloppenheimer Str. 125 68239 Mannheim Alemania Tel. : +49 621/ 48226 0 Fax: : +49 621/ 48226 49