SPARTAN BOLIVIA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SECCIN 1: IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR Nombre del producto SUPER-L Nombre de Fabricante o Proveedor SPARTAN BOLIVIA Direccin Av. Pilcomayo 222, Santa Cruz. Bolivia Telfonos de Emergencia y Fax 03-3529809 SECCIN 2: COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE INGREDIENTES Naturaleza del producto Preparacin compleja de base acuosa y tensioactivos Componentes de riesgo aninicos No contiene componentes de riesgo Nmero NU del producto : No es peligroso SECCIN 3: IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS Marca en Etiqueta No requiere marcas en etiqueta Clasificacin de Riesgo del Salud: 0 Producto Inflamabilidad: 0 Reactividad: 0

PELIGRO PARA LA SALUD DE LAS PERSONAS Efectos de una Sobre-exposicin Aguda Ningn efecto adverso conocido (por una vez) Ningn efecto adverso conocido Inhalacin Ningn efecto adverso conocido Contacto con el piel Irritacin en contacto accidental con producto puro Contacto con los ojos Puede provocar casos de gastritis Ingestin No se conoce efectos de este tipo para el producto Efectos de una Sobre-exposicin crnica No se han reportados condiciones mdicas afectadas por (largo plazo) exposicin del producto Condiciones mdicas que se vern agravadas con la exposicin al producto PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE Preparacin Biodegradable y Libres de Fosfatos. No existen peligros adversos del producto en contacto con el ambiente PELIGROS ESPECIALES DEL PRODUCTO No existen peligros especiales por contacto directo o indirecto con el producto SECCIN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS En caso de contacto accidental con el producto, proceda de acuerdo con: Inhalacin Ingestin Notas para el mdico tratante Lavar con abundante agua por 15 minutos, si existe irritacin consultar al mdico No inducir vmito. Dar a beber agua. Consultar mdico Jabn de manos que puede generar espuma. MEDIDAS PARA COMBATE DEL FUEGO No requiere de procedimientos especiales No requiere de procedimientos especiales No requiere de procedimientos especiales

Botas, guantes, gafas de seguridad y delantal. Todos los equipos impermeables Producto biodegradable y libre de fosfatos. Puede provocar exceso de espuma Mtodos de limpieza Lavar con abundante agua Mtodos de eliminacin de desechos Diluir si as corresponde y eliminar SECCIN 7: MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO Recomendaciones tcnicas Mantener en envase original cerrado Precauciones a tomar Mantener lejos de cidos y oxidantes fuertes Recomendaciones de manipulacin Usar guantes y gafas en la manipulacin del producto puro segura Mantener en lugar fresco y seco

SECCIN 5: Agentes de extincin Procedimientos especiales para combatir el fuego Equipos de proteccin personal para combatir el fuego SECCIN 6: MEDIDAS Medidas de emergencia a tomar si hay derrame de la sustancia Equipo de proteccin personal para atacar la emergencia Precauciones a tomar, para evitar daos al ambiente

PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS Contener, recuperar lquido libre, aplicar material absorbente y lavar

Condiciones de Almacenamiento Envases plsticos preferentemente hermticamente cerrados Embalajes recomendados y no adecuados SECCIN 8: CONTROL DE EXPOSICIN / PROTECCIN ESPECIAL Medidas para reducir la posibilidad de Exposicin Parmetros para control Lmites permisibles Ponderado LPP y absoluto LPA Proteccin respiratoria Guantes de proteccin Proteccin de la vista Otros equipos de proteccin Ventilacin Evite la sobre-exposicin innecesaria con el producto puro LPP no se ha determinado LPA no se ha determinado No es necesaria No es necesaria Gafas anti-salpicaduras Delantal plsticos cuando se realizan trasvasijes o derrames No es necesaria

SECCIN 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS Estado Fsico Apariencia y olor Concentracin pH Temperatura de descomposicin Punto de inflamacin Temperatura de autoignicin Propiedades explosivas Peligro de fuego o explosin Velocidad de propagacin de la llama Presin de vapor a 20 C Densidad de vapor Densidad a 20 C Solubilidad en agua y otros solventes Lquido Lquido viscoso de color verde, olor a manzana verdeo 7-8 % 7.5-8.3 producto puro No determinado ya que a temperatura de ebullicin se evapora y seca No se inflama No se enciende No posee propiedades explosivas Ningn peligro No es aplicable 18 mm de Hg a 24 C No conocida 1.01 Completamente soluble en agua Estable Evite exponer el producto a condiciones extremas de temperatura bajo 0 C o sobre 50 C Evite las mezclas. Incompatible con oxidantes fuertes No se descompone No se combustiona No se producir

SECCIN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad Condiciones que deben evitarse Incompatibilidad (materiales que deben evitarse) Productos peligrosos de descomposicin Productos peligrosos de la combustin Polimerizacin peligrosa

SECCIN 11: INFORMACIN TOXICOLOGICA Toxicidad aguda Toxicidad crnica o de largo plazo Efectos locales Sensibilizacin alergnica No se conocen efectos de toxicidad aguda por exposicin al producto No se conoce efectos de largo plazo del producto Ninguna Puede producir dermatitis En contacto con el ambiente, se degrada a corto plazo Biodegradable No se conocen efectos de bio-acumulacin La entrada del producto puro a cursos de agua, puede provocar espuma Diluir con aguas de proceso y eliminar por desages Eliminar en vertedero autorizado

SECCIN 12: INFORMACIN ECOLGICA Inestabilidad Persistencia / Degradabilidad Bio-acumulacin Efectos sobre el ambiente

SECCIN 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIN FINAL Mtodo de eliminacin del producto en los residuos Eliminacin de envases o embalajes contaminados SECCIN 14: NCh 2190, marcas aplicables N NU Normas internacionales aplicables Marca en etiqueta

INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE No requiere No aplicable a Jabones de manos

SECCIN 15: NORMAS VIGENTES IMO / NU No requiere NCH 382. Of89; NCh 2190.Of93; D.S. N 954, NCh 1411/4 Of.78 Ninguna en especial SECCIN 16: OTRAS INFORMACIONES Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin garanta expresa o implcita respecto de su exactitud o correccin. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La informacin entregada en l es la conocida actualmente sobre la materia.

Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligacin del usuario.

SPARTAN BOLIVIA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SECCIN 1: IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR Nombre del producto PIEDRAX Nombre de Fabricante o Proveedor SPARTAN BOLIVIA Direccin Av. Pilcomayo 222, Santa Cruz. Bolivia Telfonos de Emergencia y Fax 03-3529809 SECCIN 2: COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE INGREDIENTES Naturaleza del producto Preparacin slida compleja de base acuosa, tensioactivos y cido Acido Fosfrico de 38% al 50% en la preparacin Componentes de riesgo Nmero NU del producto : 1760 SECCIN 3: IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS Marca en Etiqueta No requiere marcas en etiqueta Clasificacin de Riesgo del Producto Salud: 3 Inflamabilidad: 0 Reactividad: 0

PELIGRO PARA LA SALUD DE LAS PERSONAS Efectos de una Sobre-exposicin Aguda (por una vez) Ningn efecto adverso conocido Inhalacin Ningn efecto adverso conocido Contacto con el piel Ningn efecto adverso conocido Contacto con los ojos Irritacin en contacto accidental con producto puro Ingestin Puede provocar casos de gastritis Efectos de una Sobre-exposicin crnica (largo plazo) No se conoce efectos de este tipo para el producto Condiciones mdicas que se vern agravadas con la No se han reportados condiciones mdicas afectadas por exposicin de exposicin al producto PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE Preparacin Biodegradable . No existen peligros adversos del producto en contacto con el ambiente PELIGROS ESPECIALES DEL PRODUCTO No existen peligros especiales por contacto directo o indirecto con el producto SECCIN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS En caso de contacto accidental con el producto, proceda de acuerdo con: Inhalacin Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestin Notas para el mdico tratante

Retirar a la persona a un lugar ventilado. Lavar con agua por 15 minutos Lavar con abundante agua por 15 minutos, si existe irritacin consultar No inducir vmito. Dar a beber agua. Consultar mdico Contiene Acido Fosfrico SECCIN 5: MEDIDAS PARA COMBATE DEL FUEGO Agentes de extincin Agentes de extincin tradicionales Procedimientos especiales para combatir el fuego No requiere de procedimientos especiales Equipos de proteccin personal para combatir el fuego Los habituales. SECCIN 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS Medidas de emergencia a tomar si hay derrame de la Contener, recuperar lquido libre, aplicar material absorbente y lavar sustancia Equipo de proteccin personal para atacar la Botas, guantes, gafas de seguridad y delantal. Todos los equipos imper emergencia Evitar contacto con producto puro ya que puede acidificar el rea de co Precauciones a tomar, para evitar daos al ambiente Lavar con abundante agua Mtodos de limpieza Neutralizar y eliminar Mtodos de eliminacin de desechos SECCIN 7: MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO Recomendaciones tcnicas Mantener en envase original cerrado Precauciones a tomar Mantener lejos de cidos y oxidantes fuertes Recomendaciones de manipulacin segura Usar guantes y gafas en la manipulacin del producto puro Condiciones de Almacenamiento Mantener en lugar fresco y seco Embalajes recomendados y no adecuados Envases plsticos preferentemente hermticamente cerrados SECCIN 8: CONTROL DE EXPOSICIN / PROTECCIN ESPECIAL Medidas para reducir la posibilidad de Exposicin Evite la sobre-exposicin innecesaria con el producto puro

Parmetros para control Lmites permisibles Ponderado LPP y absoluto LPA Proteccin respiratoria Guantes de proteccin Proteccin de la vista Otros equipos de proteccin Ventilacin

LPP 1 mg/m3 referido al Acido Fosfrico LPA 3 mg/m3 referido al Acido Fosfrico No es necesaria Guantes impermeables Gafas anti-salpicaduras Delantal plsticos cuando se realizan trasvasijes o derrames Ventilacin natural es suficiente

SECCIN 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS Estado Fsico Apariencia y olor Concentracin pH Temperatura de descomposicin Punto de inflamacin Temperatura de autoignicin Propiedades explosivas Peligro de fuego o explosin Velocidad de propagacin de la llama Presin de vapor a 20 C Densidad de vapor Densidad a 20 C Solubilidad en agua y otros solventes Estabilidad Condiciones que deben evitarse Incompatibilidad (materiales que deben evitarse) Productos peligrosos de descomposicin Productos peligrosos de la combustin Polimerizacin peligrosa Lquido Lquido no viscoso de color rojo y olor caracterstico 28 %. Menor a 1 producto puro No determinado ya que a temperatura de ebullicin se evapora y seca No se inflama No se enciende No posee propiedades explosivas Ningn peligro No es aplicable 18 mm de Hg a 24 C No conocida 1.20 - 1.30 Completamente soluble en agua SECCIN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estable Evite exponer el producto a condiciones extremas de temperatura bajo 50 C Evite las mezclas. Incompatible con lcalis y oxidantes fuertes No se descompone No se combustiona No se producir

SECCIN 11: INFORMACIN TOXICOLOGICA Toxicidad aguda Toxicidad crnica o de largo plazo Efectos locales Sensibilizacin alergnica Inestabilidad Persistencia / Degradabilidad Bio-acumulacin Efectos sobre el ambiente

No se conocen efectos de toxicidad aguda por exposicin al producto No se conoce efectos de largo plazo del producto Puede provocar irritacin drmica local por sobre-exposicin deliberada Puede producir dermatitis SECCIN 12: INFORMACIN ECOLGICA

En contacto con el ambiente, se degrada a corto plazo Biodegradable No se conocen efectos de bio-acumulacin La entrada del producto puro a cursos de agua, puede acidificar localm contacto SECCIN 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIN FINAL Producto biodegradable. Neutralizar diluir con aguas de proceso Eliminar en vertedero autorizado INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE Lquido cido 1760 SECCIN 15: NORMAS VIGENTES IMO / NU Clase 8 / 1760, II. NCH 382. Of89; NCh 2190.Of93; D.S. N 1411/4 Of.78 Lquido Acido SECCIN 16: OTRAS INFORMACIONES

Mtodo de eliminacin del producto en los residuos Eliminacin de envases o embalajes contaminados SECCIN 14: NCh 2190, marcas aplicables N NU Normas internacionales aplicables Marca en etiqueta

Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entrega expresa o implcita respecto de su exactitud o correccin. Las opiniones expresadas en este formulario son las de capacitados. La informacin entregada en l es la conocida actualmente sobre la materia.

Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control del proveedor, la empresa no asum responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligacin del usua

SPARTAN BOLIVIA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SECCIN 1: IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR Nombre del producto YODOSPAR 03 Nombre de Fabricante o Proveedor SPARTAN BOLIVIA Direccin Av. Pilcomayo 222, Santa Cruz. Bolivia Telfonos de Emergencia y Fax 03-3529809 SECCIN 2: COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE INGREDIENTES Naturaleza del producto Preparacin slida compleja de base acuosa, Yodo, tensioactivos y cido Fosfrico Componentes de riesgo Acido Fosfrico de 20% al 25% en la preparacin Nmero NU del producto : 1760 SECCIN 3: IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS Marca en Etiqueta No requiere marcas en etiqueta Clasificacin de Riesgo del Salud: 2 Producto Inflamabilidad: 0 Reactividad: 2

PELIGRO PARA LA SALUD DE LAS PERSONAS Efectos de una Sobre-exposicin Aguda Ningn efecto adverso conocido (por una vez) Ningn efecto adverso conocido Inhalacin Ningn efecto adverso conocido Contacto con el piel Irritacin en contacto accidental con producto puro Contacto con los ojos Puede provocar casos de gastritis Ingestin No se conoce efectos de este tipo para el producto Efectos de una Sobre-exposicin crnica No se han reportados condiciones mdicas afectadas por (largo plazo) exposicin del producto Condiciones mdicas que se vern agravadas con la exposicin al producto PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE Preparacin Biodegradable . No existen peligros adversos del producto en contacto con el ambiente PELIGROS ESPECIALES DEL PRODUCTO No existen peligros especiales por contacto directo o indirecto con el producto SECCIN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS En caso de contacto accidental con el producto, proceda de acuerdo con: Retirar a la persona a un lugar ventilado. Lavar con agua por 15 minutos Lavar con abundante agua por 15 minutos, si existe irritacin consultar al mdico Ingestin No inducir vmito. Dar a beber agua. Consultar mdico Notas para el mdico tratante Contiene Acido Fosfrico SECCIN 5: MEDIDAS PARA COMBATE DEL FUEGO Agentes de extincin Agentes de extincin tradicionales Procedimientos especiales No requiere de procedimientos especiales para combatir el fuego Los habituales. Equipos de proteccin personal para combatir el fuego SECCIN 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS Medidas de emergencia a tomar si hay Contener, recuperar lquido libre, aplicar material absorbente y derrame de la sustancia lavar Equipo de proteccin personal para atacar la emergencia Botas, guantes, gafas de seguridad y delantal. Todos los Precauciones a tomar, para evitar daos equipos impermeables al ambiente Evitar contacto con producto puro ya que puede acidificar el Mtodos de limpieza rea de contacto Mtodos de eliminacin de desechos Lavar con abundante agua Neutralizar y eliminar SECCIN 7: MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO Recomendaciones tcnicas Mantener en envase original cerrado Precauciones a tomar Mantener lejos de cidos y oxidantes fuertes Recomendaciones de manipulacin Usar guantes y gafas en la manipulacin del producto puro Inhalacin Contacto con la piel Contacto con los ojos

segura Mantener en lugar fresco y seco Condiciones de Almacenamiento Envases plsticos preferentemente hermticamente cerrados Embalajes recomendados y no adecuados SECCIN 8: CONTROL DE EXPOSICIN / PROTECCIN ESPECIAL Medidas para reducir la posibilidad de Exposicin Parmetros para control Lmites permisibles Ponderado LPP y absoluto LPA Proteccin respiratoria Guantes de proteccin Proteccin de la vista Otros equipos de proteccin Ventilacin Evite la sobre-exposicin innecesaria con el producto puro LPP 1 mg/m3 referido al Acido Fosfrico LPA 3 mg/m3 referido al Acido Fosfrico No es necesaria Guantes impermeables Gafas anti-salpicaduras Delantal plsticos cuando se realizan trasvasijes o derrames Ventilacin natural es suficiente

SECCIN 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS Estado Fsico Apariencia y olor Concentracin pH Temperatura de descomposicin Punto de inflamacin Temperatura de autoignicin Propiedades explosivas Peligro de fuego o explosin Velocidad de propagacin de la llama Presin de vapor a 20 C Densidad de vapor Densidad a 20 C Solubilidad en agua y otros solventes Estabilidad Condiciones que deben evitarse Incompatibilidad (materiales que deben evitarse) Productos peligrosos de descomposicin Productos peligrosos de la combustin Polimerizacin peligrosa Lquido Lquido no viscoso de color rojo y olor caracterstico 35 %. Menor a 1 producto puro No determinado ya que a temperatura de ebullicin se evapora No se inflama No se enciende No posee propiedades explosivas Ningn peligro No es aplicable 18 mm de Hg a 24 C No conocida 1,23 1,25 Completamente soluble en agua Estable Evite exponer el producto a condiciones extremas de temperatura bajo 0 C o sobre 50 C Evite las mezclas. Incompatible con lcalis y oxidantes fuertes No se descompone No se combustiona No se producir

SECCIN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

SECCIN 11: INFORMACIN TOXICOLOGICA Toxicidad aguda Toxicidad crnica o de largo plazo Efectos locales Sensibilizacin alergnica No se conocen efectos de toxicidad aguda por exposicin al producto No se conoce efectos de largo plazo del producto Puede provocar irritacin drmica local por sobre-exposicin deliberada Puede producir dermatitis En contacto con el ambiente, se degrada a corto plazo Biodegradable No se conocen efectos de bio-acumulacin La entrada del producto puro a cursos de agua, puede acidificar localmente el rea de contacto Producto biodegradable. Neutralizar diluir con aguas de proceso Eliminar en vertedero autorizado

SECCIN 12: INFORMACIN ECOLGICA Inestabilidad Persistencia / Degradabilidad Bio-acumulacin Efectos sobre el ambiente

SECCIN 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIN FINAL Mtodo de eliminacin del producto en los residuos Eliminacin de envases o embalajes contaminados SECCIN 14: NCh 2190, marcas aplicables N NU Normas internacionales aplicables Marca en etiqueta

INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE Lquido cido 1760

SECCIN 15: NORMAS VIGENTES IMO / NU Clase 8 / 1760, II. NCH 382. Of89; NCh 2190.Of93; D.S. N 954, NCh 1411/4 Of.78 Lquido Acido SECCIN 16: OTRAS INFORMACIONES Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin garanta expresa o implcita respecto de su exactitud o correccin. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La informacin

entregada en l es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligacin del usuario.

SPARTAN BOLIVIA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SECCIN 1: IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR Nombre del producto CLOROSPAR-62 Nombre de Fabricante o Proveedor SPARTAN BOLIVIA Direccin Av. Pilcomayo 222, Santa Cruz. Bolivia Telfonos de Emergencia y Fax 03-3529809 SECCIN 2: COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE INGREDIENTES Naturaleza del producto Preparacin slida compleja Componentes de riesgo Dicloroisocianurato de Sodio de 100 % en la preparacin Nmero NU del producto : No Disponible SECCIN 3: IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS Marca en Etiqueta No requiere marcas en etiqueta Clasificacin de Riesgo del Salud: 2 Producto Inflamabilidad: 2 Reactividad: 3

PELIGRO PARA LA SALUD DE LAS PERSONAS Efectos de una Sobre-exposicin Aguda Ningn efecto adverso conocido (por una vez) Ningn efecto adverso conocido Inhalacin Puede provocar irritacin y quemaduras en tiempos Contacto con el piel prolongados de exposicin Contacto con los ojos Irritacin en contacto accidental con producto puro Ingestin Puede provocar casos de gastritis Efectos de una Sobre-exposicin crnica No se conoce efectos de este tipo para el producto (largo plazo) No se han reportados condiciones mdicas afectadas por Condiciones mdicas que se vern exposicin del producto agravadas con la exposicin al producto PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE Preparacin Biodegradable . No existen peligros adversos del producto en contacto con el ambiente PELIGROS ESPECIALES DEL PRODUCTO No existen peligros especiales por contacto directo o indirecto con el producto SECCIN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS En caso de contacto accidental con el producto, proceda de acuerdo con: Inhalacin Contacto con la piel Contacto con los ojos Retirar a la persona a un lugar ventilado. Lavar con agua por 15 minutos Lavar con abundante agua por 15 minutos, si existe irritacin consultar al mdico Ingestin No inducir vmito. Dar a beber agua. Consultar mdico Notas para el mdico tratante Detergente sinttico que puede generar espuma. Contiene Cloro Organico de Hipoclorito SECCIN 5: MEDIDAS PARA COMBATE DEL FUEGO Agentes de extincin Agentes de extincin tradicionales Procedimientos especiales No requiere de procedimientos especiales para combatir el fuego Los habituales. En caso de lugares confinados, utilizar filtros Equipos de proteccin personal para para vapores de cloro. combatir el fuego SECCIN 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS Medidas de emergencia a tomar si hay Contener, recuperar lquido libre, aplicar material absorbente y derrame de la sustancia lavar Equipo de proteccin personal para atacar la emergencia Botas, guantes, gafas de seguridad y delantal. Todos los Precauciones a tomar, para evitar daos equipos impermeables al ambiente Evitar contacto con producto puro ya que puede acidificar el Mtodos de limpieza rea de contacto Mtodos de eliminacin de desechos Lavar con abundante agua

Neutralizar y eliminar SECCIN 7: MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO Recomendaciones tcnicas Mantener en envase original cerrado Precauciones a tomar Mantener lejos de cidos y oxidantes fuertes Recomendaciones de manipulacin Usar guantes y gafas en la manipulacin del producto puro segura Mantener en lugar fresco y seco Condiciones de Almacenamiento Envases plsticos preferentemente hermticamente cerrados Embalajes recomendados y no adecuados SECCIN 8: CONTROL DE EXPOSICIN / PROTECCIN ESPECIAL Medidas para reducir la posibilidad de Exposicin Parmetros para control Lmites permisibles Ponderado LPP y absoluto LPA Proteccin respiratoria Guantes de proteccin Proteccin de la vista Otros equipos de proteccin Ventilacin Evite la sobre-exposicin innecesaria con el producto puro LPP no determinado LPA no determinado No es necesaria Guantes impermeables Gafas anti-salpicaduras Delantal plsticos cuando se realizan trasvasijes o derrames Ventilacin natural es suficiente

SECCIN 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS Estado Fsico Apariencia y olor Concentracin pH Temperatura de descomposicin Punto de inflamacin Temperatura de autoignicin Propiedades explosivas Peligro de fuego o explosin Velocidad de propagacin de la llama Presin de vapor a 20 C Densidad de vapor Densidad a 20 C Solubilidad en agua y otros solventes Estabilidad Condiciones que deben evitarse Incompatibilidad (materiales que deben evitarse) Productos peligrosos de descomposicin Productos peligrosos de la combustin Polimerizacin peligrosa Polvo Polvo granular de color blanco y olor caracterstico de cloro 100 %. Producto polvo No determinado No se inflama No se enciende No posee propiedades explosivas Ningn peligro No es aplicable Polvo Polvo 1.60 - 1.65 (Aparente) Completamente soluble en agua Estable Evite exponer el producto a condiciones extremas de temperatura bajo 0 C o sobre 50 C Evite las mezclas. Incompatible con lcalis y oxidantes fuertes No se descompone Monxido y Dixido de Carbono. Gas Cloro No se producir

SECCIN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

SECCIN 11: INFORMACIN TOXICOLOGICA Toxicidad aguda Toxicidad crnica o de largo plazo Efectos locales Sensibilizacin alergnica No se conocen efectos de toxicidad aguda por exposicin al producto No se conoce efectos de largo plazo del producto Puede provocar irritacin drmica local por sobre-exposicin deliberada Puede producir dermatitis En contacto con el ambiente, se degrada a corto plazo Biodegradable No se conocen efectos de bio-acumulacin La entrada del producto puro a cursos de agua, puede acidificar localmente el rea de contacto Producto biodegradable. Neutralizar diluir con aguas de proceso Eliminar en vertedero autorizado

SECCIN 12: INFORMACIN ECOLGICA Inestabilidad Persistencia / Degradabilidad Bio-acumulacin Efectos sobre el ambiente

SECCIN 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIN FINAL Mtodo de eliminacin del producto en los residuos Eliminacin de envases o embalajes contaminados SECCIN 14: NCh 2190, marcas aplicables N NU Normas internacionales aplicables Marca en etiqueta

INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE Polvo no peligroso No aplicable a este tipo de detergente

SECCIN 15: NORMAS VIGENTES IMO / NU NCH 382. Of89; NCh 2190.Of93; D.S. N 954, NCh 1411/4 Of.78 Ninguna en especial SECCIN 16: OTRAS INFORMACIONES

Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin garanta expresa o implcita respecto de su exactitud o correccin. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La informacin entregada en l es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligacin del usuario.

SPARTAN BOLIVIA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SECCIN 1: IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR Nombre del producto UBREX Nombre de Fabricante o Proveedor SPARTAN BOLIVIA Direccin Av. Pilcomayo 222, Santa Cruz. Bolivia Telfonos de Emergencia y Fax 03-3529809 SECCIN 2: COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE INGREDIENTES Naturaleza del producto Preparacin compleja de base acuosa y tensioactivos Componentes de riesgo aninicos y no inicos No contiene componentes de riesgo Nmero NU del producto : No es peligroso SECCIN 3: IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS Marca en Etiqueta No requiere marcas en etiqueta Clasificacin de Riesgo del Salud: 0 Producto Inflamabilidad: 0 Reactividad: 1

PELIGRO PARA LA SALUD DE LAS PERSONAS Efectos de una Sobre-exposicin Aguda Ningn efecto adverso conocido (por una vez) Ningn efecto adverso conocido Inhalacin Ningn efecto adverso conocido Contacto con el piel Irritacin en contacto accidental con producto puro Contacto con los ojos Puede provocar casos de gastritis Ingestin No se conoce efectos de este tipo para el producto Efectos de una Sobre-exposicin crnica No se han reportados condiciones mdicas afectadas por (largo plazo) exposicin del producto Condiciones mdicas que se vern agravadas con la exposicin al producto PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE Preparacin Biodegradable y Libres de Fosfatos. No existen peligros adversos del producto en contacto con el ambiente PELIGROS ESPECIALES DEL PRODUCTO No existen peligros especiales por contacto directo o indirecto con el producto SECCIN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS En caso de contacto accidental con el producto, proceda de acuerdo con: Inhalacin Retirar a la persona a un lugar ventilado. Contacto con la piel Lavar con agua por 15 minutos Contacto con los ojos No inducir vmito. Dar a beber agua. Consultar mdico Ingestin Jabn de manos que puede irritar tracto digestivo y generar Notas para el mdico tratante espuma. Contiene Yodo SECCIN 5: MEDIDAS PARA COMBATE DEL FUEGO Agentes de extincin Agentes de extincin tradicionales Procedimientos especiales No requiere de procedimientos especiales para combatir el fuego Los habituales Equipos de proteccin personal para combatir el fuego SECCIN 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS Medidas de emergencia a tomar si hay Contener, recuperar lquido libre, aplicar material absorbente y derrame de la sustancia lavar Equipo de proteccin personal para atacar la emergencia Botas, guantes, gafas de seguridad y delantal. Todos los Precauciones a tomar, para evitar daos equipos impermeables

Producto biodegradable y libre de fosfatos. Puede provocar exceso de espuma Mtodos de limpieza Lavar con abundante agua Mtodos de eliminacin de desechos Diluir si as corresponde y eliminar SECCIN 7: MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO Recomendaciones tcnicas Mantener en envase original cerrado Precauciones a tomar Mantener lejos de cidos y oxidantes fuertes Recomendaciones de manipulacin Usar guantes y gafas en la manipulacin del producto puro segura Mantener en lugar fresco y seco Condiciones de Almacenamiento Envases plsticos preferentemente hermticamente cerrados Embalajes recomendados y no adecuados SECCIN 8: CONTROL DE EXPOSICIN / PROTECCIN ESPECIAL Medidas para reducir la posibilidad de Exposicin Parmetros para control Lmites permisibles Ponderado LPP y absoluto LPA Proteccin respiratoria Guantes de proteccin Proteccin de la vista Otros equipos de proteccin Ventilacin Evite la sobre-exposicin innecesaria con el producto puro LPP no se ha determinado LPA no se ha determinado No es necesaria Guantes impermeables Gafas anti-salpicaduras Delantal plsticos cuando se realizan trasvasijes o derrames Ventilacin natural es suficiente

al ambiente

SECCIN 9: PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS Estado Fsico Apariencia y olor Concentracin pH Temperatura de descomposicin Punto de inflamacin Temperatura de autoignicin Propiedades explosivas Peligro de fuego o explosin Velocidad de propagacin de la llama Presin de vapor a 20 C Densidad de vapor Densidad a 20 C Solubilidad en agua y otros solventes Lquido Lquido viscoso de color verde, olor a manzana verdeo 20 - 25 %. 4,5 5,0 producto puro No determinado ya que a temperatura de ebullicin se evapora y seca No se inflama No se enciende No posee propiedades explosivas Ningn peligro No establecido 18 mm de Hg a 24 C No conocida 1,03 1,05 Completamente soluble en agua Estable Evite exponer el producto a condiciones extremas de temperatura bajo 0 C o sobre 50 C Evite las mezclas. Incompatible con oxidantes fuertes No se descompone No se combustiona No se producir No se conocen efectos de toxicidad aguda por exposicin al producto No se conoce efectos de largo plazo del producto Puede provocar irritacin drmica local por sobre-exposicin deliberada Puede producir dermatitis En contacto con el ambiente, se degrada a corto plazo Degradable No se conocen efectos de bio-acumulacin La entrada del producto puro a cursos de agua, puede provocar espuma Diluir con aguas de proceso y eliminar por desages Eliminar en vertedero autorizado

SECCIN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad Condiciones que deben evitarse Incompatibilidad (materiales que deben evitarse) Productos peligrosos de descomposicin Productos peligrosos de la combustin Polimerizacin peligrosa

SECCIN 11: INFORMACIN TOXICOLOGICA Toxicidad aguda Toxicidad crnica o de largo plazo Efectos locales Sensibilizacin alergnica

SECCIN 12: INFORMACIN ECOLGICA Inestabilidad Persistencia / Degradabilidad Bio-acumulacin Efectos sobre el ambiente

SECCIN 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIN FINAL Mtodo de eliminacin del producto en los residuos Eliminacin de envases o embalajes contaminados SECCIN 14: NCh 2190, marcas aplicables N NU Normas internacionales aplicables

INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE No requiere No aplicable

SECCIN 15: NORMAS VIGENTES IMO / NU No requiere NCH 382. Of89; NCh 2190.Of93; D.S. N

954, NCh 1411/4 Of.78 Marca en etiqueta Ninguna en especial SECCIN 16: OTRAS INFORMACIONES Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entregan sin garanta expresa o implcita respecto de su exactitud o correccin. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales capacitados. La informacin entregada en l es la conocida actualmente sobre la materia. Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligacin del usuario.

JABN YODADO I:8:

Antisptico lquido en base a yodo especialmente formulado para la limpieza de manos y antebrazos en ciruga y en general en todo lugar en que la asepsia de manos sea imprescindible. Bactericida y Fungicida. Contiene 8.000 ppm de yodo disponible. Recomendable para manipuladores de alimentos. No irrita las manos. Res.I.S.P.N 26.106 Libre de fosfatos.

SPARTAN BOLIVIA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

SECCIN 1: IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DEL PROVEEDOR Nombre del producto JABN YODADO I.8 Nombre de Fabricante o Proveedor SPARTAN BOLIVIA Direccin Av. Pilcomayo 222, Santa Cruz. Bolivia Telfonos de Emergencia y Fax 03-3529809 SECCIN 2: COMPOSICIN E INFORMACIN SOBRE INGREDIENTES Naturaleza del producto Preparacin compleja de base acuosa y tensioactivos aninicos y no Componentes de riesgo No contiene componentes de riesgo SECCIN 3: IDENTIFICACIN DE LOS RIESGOS Marca en Etiqueta No requiere marcas en etiqueta Clasificacin de Riesgo del Producto Salud: 0 Inflamabilidad: 0 Reactividad: 1

PELIGRO PARA LA SALUD DE LAS PERSONAS Efectos de una Sobre-exposicin Aguda (por una vez) Ningn efecto adverso conocido Inhalacin Ningn efecto adverso conocido Contacto con el piel Puede provocar irritacin en tiempos prolongados de exposicin Contacto con los ojos Irritacin en contacto accidental con producto puro Ingestin Puede provocar casos de gastritis Efectos de una Sobre-exposicin crnica (largo plazo) No provocar sensibilidad e intolerancia en personas alrgicas al Yodo. Condiciones mdicas que se vern agravadas con la No se han reportados condiciones mdicas afectadas por exposicin de exposicin al producto PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE Preparacin Biodegradable y libre de Fosfatos. No existen peligros adversos del producto en contacto con el ambiente PELIGROS ESPECIALES DEL PRODUCTO No existen peligros especiales por contacto directo o indirecto con el producto SECCIN 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS En caso de contacto accidental con el producto, proceda de acuerdo con: Inhalacin Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestin Notas para el mdico tratante

Retirar a la persona a un lugar ventilado. Lavar con agua por 15 minutos Lavar con abundante agua por 15 minutos, si existe irritacin consultar No inducir vmito. Dar a beber agua. Consultar mdico Jabn de manos que puede irritar tracto digestivo y generar espuma

SECCIN 5: MEDIDAS PARA COMBATE DEL FUEGO Agentes de extincin Agentes de extincin tradicionales Procedimientos especiales para combatir el fuego No requiere de procedimientos especiales Equipos de proteccin personal para combatir el fuego Los habituales SECCIN 6: MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS Medidas de emergencia a tomar si hay derrame de la Contener, recuperar lquido libre, aplicar material absorbente y lavar sustancia Equipo de proteccin personal para atacar la Botas, guantes, gafas de seguridad y delantal. Todos los equipos imper emergencia Producto biodegradable y libre de fosfatos. Puede provocar espuma Precauciones a tomar, para evitar daos al ambiente Lavar con abundante agua Mtodos de limpieza Diluir si as corresponde y eliminar. Mtodos de eliminacin de desechos SECCIN 7: MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO Recomendaciones tcnicas Mantener en envase original cerrado Precauciones a tomar Mantener lejos de lcalis Recomendaciones de manipulacin segura Usar guantes y gafas en la manipulacin del producto puro Condiciones de Almacenamiento Mantener en lugar fresco y seco Embalajes recomendados y no adecuados Envases plsticos preferentemente hermticamente cerrados SECCIN 8: Parmetros para control Lmites permisibles Ponderado LPP y absoluto LPA CONTROL DE EXPOSICIN / PROTECCIN ESPECIAL Evite la sobre-exposicin innecesaria con el producto puro LPP no se ha determinado LPA no se ha determinado Medidas para reducir la posibilidad de Exposicin

Proteccin respiratoria Guantes de proteccin Proteccin de la vista Otros equipos de proteccin Ventilacin SECCIN 9: Estado Fsico Apariencia y olor Concentracin pH Temperatura de descomposicin Punto de inflamacin Temperatura de autoignicin Propiedades explosivas Peligro de fuego o explosin Velocidad de propagacin de la llama Presin de vapor a 20 C Densidad de vapor Densidad a 20 C Solubilidad en agua y otros solventes Estabilidad Condiciones que deben evitarse Incompatibilidad (materiales que deben evitarse) Productos peligrosos de descomposicin Productos peligrosos de la combustin Polimerizacin peligrosa SECCIN 11: Toxicidad aguda Toxicidad crnica o de largo plazo Efectos locales Sensibilizacin alergnica Inestabilidad Persistencia / Degradabilidad Bio-acumulacin Efectos sobre el ambiente SECCIN 13: Mtodo de eliminacin del producto en los residuos Eliminacin de envases o embalajes contaminados SECCIN 14: NCh 2190, marcas aplicables N NU

No es necesaria Guantes impermeables Gafas anti-salpicaduras Delantal plsticos cuando se realizan trasvasijes o derrames Ventilacin natural es suficiente PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS Lquido Lquido viscoso de color amarillo y olor ctrico 20-25 % 4.5-5.0 producto puro No determinado ya que a temperatura de ebullicin se evapora y seca No se inflama No se enciende No posee propiedades explosivas Ningn peligro No es aplicable 18 mm de Hg a 24 C No conocida 1.03 - 1.05 Completamente soluble en agua SECCIN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estable Evite exponer el producto a condiciones extremas de temperatura bajo 50 C Evite las mezclas. Incompatible con oxidantes fuertes No se descompone No se combustiona No se producir INFORMACIN TOXICOLOGICA

No se conocen efectos de toxicidad aguda por exposicin al producto No se conoce efectos de largo plazo del producto Puede provocar irritacin drmica local por sobre-exposicin deliberada Puede producir dermatitis SECCIN 12: INFORMACIN ECOLGICA

En contacto con el ambiente, se degrada a corto plazo Degradable No se conocen efectos de bio-acumulacin La entrada del producto puro a cursos de agua, puede provocar espum CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICIN FINAL Diluir con aguas de proceso y eliminar Eliminar en vertedero autorizado INFORMACIN SOBRE EL TRANSPORTE No requiere No aplicable SECCIN 15: NORMAS VIGENTES

Normas internacionales aplicables Marca en etiqueta

IMO / NU No requiere NCH 382. Of89; NCh 2190.Of93; D.S. N 954, N Of.78 Ninguna en especial SECCIN 16: OTRAS INFORMACIONES

Los datos consignados en esta Hoja Informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin embargo, se entrega expresa o implcita respecto de su exactitud o correccin. Las opiniones expresadas en este formulario son las de capacitados. La informacin entregada en l es la conocida actualmente sobre la materia.

Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control del proveedor, la empre responsabilidad alguna por este concepto. Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligacin del usua