Está en la página 1de 462

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

Privado I
EL DERECHO SUBJETIVO El derecho objetivo se confunde e identifica con la ley misma, la norma de conducta que manda, prohbe o permite. El derecho subjetivo es el derecho facultad, el derecho poder o atribucin de que goza la persona para obrar. Son las facultades, prerrogativas y atribuciones que le incumben a una persona en su carcter de propietario de una cosa. ara Savigny, el derecho Sub. Es el solo poder o facultad de obrar, es el dominio de la voluntad libre, es el mbito donde reina soberana la voluntad libre, es, en definitiva, la voluntad de obrar mirada como fin en si mismo. or su lado !hering dice que es todo inter"s jurdicamente protegido. onderando los dos lados de su esencia diremos que el derecho subjetivo la facultad de obrar y de e#igir con miras a la satisfaccin de un inter"s honesto y justo, digno de tutela jurdica. $esde el punto de vista de su estructura, el concepto encierra tres categoras% &' el sujeto (persona', )' el objeto (sobre el cual recae', *' el ttulo o causa eficiente de donde dimana (causa o ttulo'. +lasificacin de los derechos subjetivos civiles% ,os que importan directa o inmediatamente a la propia persona- dentro de los cuales se encuentran% a' !ura in persona ipsa% los derechos personalsimos, innatos, por oposicin a los derechos adquiridos. b' !ura in persona aliena% los derechos potestativos, es decir, sobre la cpersona ajena (ej. atria potestad' ,os que importan directa o inmediatamente a los bienes, al patrimonio. $entro de los cuales encontramos a% a' ,os derechos personales o derechos de cr"dito (./,!01+!.2ES' b' ,os derechos reales, sobre la cosa. E#iste una categora intermedia entre estas dos categora% los derechos !ntelectuales, o propiedad intelectual. La Persona En General. Concepto 1rt. *3% Son personas todos los entes susceptibles de adquirir derechos y contraer obligaciones ,a personalidad 4urdica, es la aptitud, la disposicin potencial para tener derechos, para adquirirlos, para ser sujeto activo o pasivo de las relaciones jcas. ,a personalidad jaca. Se relaciona con la capacidad de derecho. +,1S!5!+1+!62% $os categoras% &' ersona de e#istencia 7isible% art. 8&% 9Toda persona que presente signos caractersticos de humanidad, sin distencin de cualidades o accidentes, son personas de existencia visible )' ersona de e#istencia !deal o ersona 4urdica% el art. *) las define por e#clusin diciendo% 9 :odos los entes susceptibles de adquirir derechos o contraer obligaciones, que no son personas de e#istencia visible, son personas de e#istencia ideal, o personas jurdicas.; ,a persona jca. es una creacin del pensamiento jco. 5undada en la realidad social, en virtud de la cual, los grupos humanos organizados, en atencin a sus fines son investidos de personalidad jca y considerados sujetos de derechos y deberes jcos. LOS !TRIBUTOS DE L! PERSO"! C!P!CID!D# L!S PERSO"!S $%SIC!S & JUR%DIC!S. +apacidad es la aptitud para adquirir derechos y y la posibilidad de administrar y disponer por s. ,a dogmtica jca desdobla el concepto, dndonos as un concepto integral% as tenemos% +1 1+!$1$ $E $E<E+=. > +1 1+!$1$ $E =E+=.. Capacidad de derec'o% Seg?n 5reitas, es 9el grado de aptitud de cada clase de personas, para adquirir derechos o para ejercer por s o por otrs personas, los actos que le son prohibidos.; Esta capacidad jams puede faltar en el sujeto, ya que de faltar en t"rminos absolutos estaramos negando la personalidad jca.

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,a persona de e#istencia visible, siempre goza de esta capacidad, la que est regulada por la ley positiva y padece de limitaciones y restricciones por razones de poltica jurdica. Es decir, no puede faltar ne t"rminos absolutos y tampoco dejar de estar limitada o restringida de alguna manera. Capacidad de 'ec'o% Seg?n 5reitas% 9es la aptitud o grado de aptitud de las personas de e#istencia visible, para ejercer por s, actos de la vida civil.; Esta capacidad presupone la voluntad, y la voluntad, solo se da respecto del ser racional. :ambi"n puede darse de un modo pleno y total, como tambi"n puede faltar, de modo absoluto, o darse en cierta medida. En cuanto a las personas jcas, al ser slo un producto del pensamiento jco, slo un concepto, no pueden tener voluntad ni aptitud para obrar, slo pueden hacerlo a trav"s de sus representantes. EL DERECHO SUBJETIVO (. Concepto ) de*inici+n. Ele,entos. Clasi*icaci+n Se establece invariablemente este distingo:
derecho objetivo y derecho subjetivo. Acaso furamos ms exactos si dijramos: el derecho entendido en sentido objetivo y el derecho entendido en sentido subjetivo. El derecho objetivo se confunde e identifica con la ley misma, la norma de conducta, que manda, prohbe o permite, de ah que lo llamemos: derecho-ley, derecho norma o norma agendi. El derecho subjetivo es el derecho facultad, el derecho poder o atribuci!n de que "o#a la persona para obrar, de ah que le llamemos facultas agendi.

El derecho objetivo sera el derecho en singular y con may?scula% $E<E+=.- el derecho subjetivo serian @los derechos@, en plural y con min?scula. :odo el sistema orgnico de normas jurdicas contenidas dentro del +digo +ivil, en cuanto tienen vigencia, constituye el derecho civil objetivo. ,as facultades, prerrogativas y atribuciones que le incumben a una persona en su carcter de propietario de una cosa, constituyen lo que llamamos derecho subjetivo. +on Savigny, el derecho subjetivo es el solo poder o facultad de obrar, es el dominio de la voluntad libre, es el mbito donde reina soberana la voluntad, es, en definitiva, la voluntad de obrar mirada como fin en s mismo. Dentro de este concepto se descuida, se olvida, lo tocante al fin, al aspecto teleolgico del derecho subjetivo. !hering, nos da su c"lebre definicin donde nos dice que el derecho subjetivo es todo inter"s jurdicamente protegido. .ntolgicamente es un poder, una facultad de obrar, una atribucin o prerrogativa que se le reconoce a la persona. Esto no est dicho en la definicin. El m"rito relevante de la definicin de !hering estuvo en destacar lo que antes estaba olvidado% el aspecto teleolgico, el fin. Cuando Ihering, habla de inter s, no entendamos inter s en el sentido material, sino inter s en su sentido lato, amplio, todo
cuanto racional o legtimamente le concierne o importa a la persona. De esa manera, la doctrina contempornea se esfuer!a por darnos un concepto integral, "ue pondere los dos lados de la esencia del concepto de derecho subjetivo. #o "ue el derecho subjetivo es en s mismo, ontolgicamente$ un poder de obrar o exigir; y al mismo tiempo, el otro lado de su esencia$ el fin. De esta manera, ponderados los dos lados de su esencia, diremos "ue el derecho subjetivo, es la facultad de obrar y de exigir con miras a la satisfaccin de un inters honesto y justo, digno de la tutela jurdica.

Es una prerrogativa, una facultad al servicio de un inter"s honesto y justo. Si analizamos la estructura racional del derecho subjetivo, habremos de decir que el concepto encierra tres categoras nsitas% !a' El s-.eto- al que se le llama persona. 2o habremos de considerar el derecho subjetivo en cuanto es una prerrogativa, una facultad o potestad de obrar, sin concebir el sujeto a quien se le reconoce esa facultad, esa atribucin, esa potestad. ) a' El o/.eto. :ampoco habremos de concebir el derecho subjetivo sin un objeto sobre el cual recaiga. * a' T0t-lo o ca-sa e*iciente de
donde dimana. %ampoco habremos de concebirlo sin esta causa o ttulo. &n resumen$ la estructura racional del concepto de derecho subjetivo, nos dice "ue cabe distinguir esas tres categoras nsitas en el concepto a saber$ sujeto.

Para concluir, presentemos una clasificacin de los derechos subjetivos civiles, habremos de distinguir dos grandes categoras$ '(los derechos que importan directa o inmediatamente a la propia persona)(los derechos que importan directa o inmediatamente a los bienes, al patrimonio . $entro de la primera categora tenemos una subdivisin% a' los i-ra in persona ipsa, derechos sobre la propia persona, y son los llamados tambi"n derechos inherentes a la persona, o derechos de la personalidad, o derechos personalsimos, o bien, derechos innatos, por oposicin a los derechos
ad"uiridos. b( los iura in persona aliena, derechos sobre la p e r s o n a a j e n a , stos son los llamados tambi n derechos potestativos o potestados , los hallamos en el derecho de familia y el paradigma es la patria potestad, ese c*mulo de derechos y deberes "ue la ley sanciona respecto de los padres con relacin a la persona y a los bienes de sus hijos, menores de edad y no emancipados a*n, a partir de la concepcin en adelante.

En la segunda categora, derechos "ue importan directa o inmediatamente a los bienes, ya sabemos cul es la clasificacin tpica y cuan importante es su funcin como concepto metodolgico dentro de la construccin sistemtica del +digo +ivil%
re
o derechos en la cosa, sobre la cosa. Categora intermedia, como comprendida entre la primera y la segunda, son intelectual
los

a' derec'os personales o derec'os de cr1dito, los que tambi"n se llaman obligaciones- b'.derec'os reales# los i-ra in
derechos intelectuales, "ue tambi n se llama propiedad

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino or una parte, la ley, mediante los derechos intelectuales procura una finalidad primordial% dispensar amparo jurdico a las ms nobles manifestaciones de las potencias humanas, a lo que es producto del talento, del ingenio humano. En tal sentido, participan de los caracteres de los derechos de la primera categora. :ienen a su vez contenido econmico, y la ley asegura al derechohabiente el aprovechamiento e#clusivo, durante un tiempo prolongado, de todo el rendimiento patrimonial que representa la obra intelectual, cientfica, artstica o literaria. Es por eso que suele llamrselos @propiedad intelectual@, o derechos de monopolio.

Clasi*icaci+n de derec'os s-/.etivosA. $erechos que importan directa e inmediatamente a la persona% $erechos de la personalidad o personalsimos. $erechos potestativos. $erechos que importan directa e inmediatamente a los bienes% $erechos personales o de cr"dito (obligaciones'. $erechos reales. +ategora intermedia% derechos intelectuales.

!/-so del Derec'o Teora del abuso del derecho or la necesidad de afirmar la e#istencia de los derechos subjetivos, hay que cuidarse de los e#cesos en el que suele pasar en el ejercicio de ello. orque si la ley los reconoce con un fin justo y ?til, puede acontecer que en ciertas circunstancias se tornan injustos en algunas consecuencias. Si es le2iti,o usar los derec'os 3-e la le) concede# no lo es abusar de ellos . ,a ley es la base dentro de la cual la persona puede desarrollar sus actividades sin temor de perjudicar a terceros, si esto se produce se debe aplicar una pena. El derec'o ter,ina c-ando co,ien4a el a/-so. Cuando debe reputarse que un derecho a sido ejercido abusivamente. ,a aplicacin de la teora abuso del derecho, piensa el ejercicio de un derecho dentro de limites establecidos por la ley. ero B cuando los jueces deben resolver que un derecho es licito o abusivoC Existen ! criterios" 1-. Subjetivos: aA. Se identifica el abuso del derecho por el ejercicio efectuado por su titular con la intenci+n de per.-dicar (e#puesta por 4osserand'*, pero este criterio es insuficiente porque nunca el titular ejerce su derecho solo con el objeto de perjudicar al otro, sino que persigue un inter"s propio. bA. El abuso consiste en el e.ercicio del derec'o con c-lpa del tit-lar . Este criterio ampla levemente al anterior porque no solo considera abusivo al ejercicio doloso de los derechos, sino tambi"n al ejercicio culpable de los mismos. El titular puede ejercer el derecho de acuerdo a varias direcciones y es responsable cuando produce un daDo a un tercero mediante su actuacin, siempre que ese daDo pudiera haber sido evitado. ,a culpa sujeta a la gente a la indemnizacin por los daDos causados. cA. El abuso consiste en e.ercer el derec'o sin inter1s o -tilidad (sugerida por Saleilles y mantenida por /onnecase y <ipert'. ,a ausencia del inter"s al ejercer un derecho, que causa daDo en una persona indica que el titular act?o con intencin de provocar ese daDo, por lo tanto no puede ser amparado por la ley. 1l faltar inter"s o utilidad en el titular del derecho, su conducta involucra una intencin dolosa o culposa. 2-. Objetivos: aA. El abuso consiste en el e.ercicio contrario al *in econ+,ico ) social del derec'o . Esta posicin e#agera la funcin social de los derechos, porque muestra como fin esencial del derecho un destino econmico o social, mostrandoce contrario al fin individual del mismo. bA. El abuso consiste en un e.ercicio contrario al *in de s- instit-ci+n. Este criterio se refiere a que un acto se considera abusivo cuando es contrario al objeto por el cual fue creado el derecho, a su espritu y finalidad. cA. 1buso como e.ercicio del derec'o contrario a la ,oral ) a las /-enas cost-,/res.

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 3-. i!to: Es imposible crear una nocin del abuso del derecho que se pueda aplicar a todas las clases porque para algunas situaciones se toma la intencin de perjudicar, para otras la culpa y la ausencia de un motivo legitimo. "a Cuesti#n en nuestro derecho ,a teora del abuso del derecho tenia un obstculo en el art. &3E&, que deca% El e#ercicio de un derecho propio, o el cumplimiento de una obligacin legal, no puede constituir como ilcito ning$n acto %, 1 partir de la reforma de &FGF quedo en forma e#presa en principio del abuso del derecho. ,a Suprema +orte declaro que la :eora del abuso del derecho tiene vigencia en nuestro derecho positivo y as nuestros tribunales continuaron aplicando esta teora. Esta jurisprudencia se ha consagrado en la ley &E.E&& que ha modificado la redaccin del artculo &.3E&. Esta modificacin es sustancial, porque no siempre "l derecho esta protegido por la ley (este debe ser re$ular', se considera que hay abuso cuando el ejercicio es contrario a los fines que esta ley establece. En una resolucin el magistrado debe tener en cuenta& aA. !ntencin de daDo. bA. Hue no haya inter"s. cA. Si entra las opciones de ejercer el derecho, se ha elegido las ms daDosas para otros. dA. Si el prejuicio es anormal o e#cesivo. eA. Si la conducta es contraria a las buenas costumbres. fA. Si act?a de manera no razonable. %erechos que pueden ejercerse discrecionalmente. =ay derechos que se pueden ejercer sin rendir cuenta, son un n?mero pequeDo que escapa al concepto de abuso. aA. En los que hay acuerdo prcticamente general. E.. bA. El de disponer por testamento de la porcin que no corresponde a los herederos forzosos. E.. C-al3-ier persona 3-e no incl-)a a -n *a,iliar cercano en el testa,ento. cA. 1 desheredar. E.. Padre ,illonario des'ereda al 'i.o por ser -n .-2ador e,pedernido. 1 estos los ha llamado derechos incausados, abstractos, absolutos, soberanos, discrecionales. ,os jueces tienen la necesidad de otorgar estos derechos como un privilegio de inmunidad. "a Sanci#n del ejercicio abusivo. El abuso del derecho es un acto ilcito, y no esta protegido judicialmente, quien lo haya cometido debe hacerse responsable por los daDos y perjuicios coaccionados. &urisprudencia. El abuso del derecho estar0a en el e.ercicio anor,al del ,is,o , en la falta de diligencia, en la desviacin del fin social y econmico, en la falta de intereses legtimos, serios y reales y en el ejercicio de un derecho con mala intencin. El embargo indebido de bienes de un deudor es considerado abuso de derecho, en el cual el embargante es el responsable. Se estima que hay abuso del derecho por la invasin del propio fundo por construccin vecina y luego se quiere la demolicin parcial y la reivindicacin de la porcin del terreno ocupados- si se realiza una obra nueva interrumpiendo la construccin empezada con mala fe o error grave, demolicin de ornamentos del edificio vecino que avanzan pocos centmetros sobre el jardn de demandante a una altura determinada, cuando se instala un prostibulo perjudicando a los vecinos, cuando a una persona le niegan un servicio que es prestado a otra en igualdad de condiciones, cuando un padre ejerce derechos sobre el hijo provocndole perjuicios. Concepto 'seg$n el libro (erecho de )bligaciones*% Es el ejercicio abusivo del derecho, el cual es considerado como un acto ilcito, el cual en el ambiente jurdico es tratado como un acto il0cito a/-sivo que se diferencia del acto ilcito com?n porque en este se violan las normas legales. Esta teora fue tambi"n denominada por otros autores como% &. @Lo2o,a3-ia5 por laniol ).

3.
G.

1buso de los te#tos legados o reglas jurdicas por 1ppleton 1buso de la libertad por 5erion En nuestra ley se denomina @ejercicio abusivo de los derechos@, la cual e#plica como tienen que ser ejercidos los derechos, o sea el proceder abusivamente por lo pronto es ilcito.

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino E#emplo" Si alguna persona produce ruidos e#cedentes de lo normal (artculo )I&J del +digo +ivil' aunque sea sin culpa, corresponde suprimirlo. ara la indemnizacin solo procede cuando promedia el factor subjetivo, o sea la culpabilidad, conforme a los principios generales a menos que pueda resultar aplicable la imputacin objetiva que resulta del artculo &&&* del +digo +ivil. 8 El cual dice que se tiene que analizar si la culpa de los @ruidos@ en este caso si provienen del vecino y si molestan. En el caso que esto se demuestre tiene que haber una indemnizacin Situaciones '!cluidas. $icha teora no rige en algunas situaciones como por ejemplo% ,a responsabilidad al manejar frente al peatn en el caso que lo atropelle, no se lo puede calificar como abuso del derecho ya que al conductor no se lo puede restringir s" su derecho de circulacin, este acto seria calificado como un acto ilcito.

(equisitos para considerar abusivo ) sancionable el ejercicio del derecho. &A. Hue el ejercicio sea contrario a lo que dice la ley, desde el punto de vista del pensamiento de la sociedad. )A. Hue el ejercicio sea contrario con la buena fe entre las partes, la moral y las buenas costumbres. *A. Hue por las desviaciones s" all producido un daDo grave, o se produjera en el futuro. GA. 2o es necesario demostrar la intencin o culpa de la persona que ejercicio el abuso del derecho, sino solamente es suficiente con establecer que se ha transgredido la buena fe, y que la conducta sea desleal y abusiva. *rocedimiento para declarar que un derecho a sido ejercido abusivamente. ,a persona interesada en que se sancione a la otra parte por haber obrado abusivamente debe probar los elementos que configuran el abuso del derecho- @es posible invocar el ejercicio abusivo a trav"s de una demanda judicial o bien contestar a la demanda de la otra por medio de una defensa@I. Posibilidades de declararlo de o+icio& En algunos casos, sin que una parte haya alegado el abuso de la contraparte, el juez puede de oficio aplicar el artculo &.3E& del +digo +ivil respetando el principio de justicia o de equidad. La Corte S-pre,a considera 3-e las partes de/en invocar per,itiendo -n adec-ado derec'o de de*ensa con el *in de o0r las post-ras de a,/as partes. Se debe mencionar una siguiente distincin% En el ejercicio del derecho subjetivo (afecta los intereses particulares de cada parte', el acto a/-sivo de/e ser den-nciado por las personas den-nciadas. Si el acto abusivo viola intereses p?blicos, la moral o las buenas costumbres, el .-e4 lo p-ede sancionar sin necesidad de la petici+n de las partes.

individualidad, llamado tambi"n, universalmente, derecho al nombre. Este autor, hoje el cdigo El concepto de persona y su valor trascendente 2osotros adherimos con verdadera conviccin al pensamiento tradicional y perenne que reconoce en el concepto de persona un contenido ontolgico. $e ah que la definicin empleada por el cdigo civil y tomada de freitas, diga que la persona es un ente- el solo vocablo @ente@ sugiere la idea de sustancia, de ser- y en estricto concepto, no hay otro ser jurdico, y lo es por antonomasia, que no sea el hombre individualmente considerado, que no sea la persona propiamente dicha, o sea el supuesto racional. Clasi*icaci+n de las personas $os categoras% &' persona de e#istencia visible )' persona de e#istencia ideal o persona jurdica. Personas de e6istencia visi/le% El art. 8& del +digo +ivil define a las personas de e#istencia visible de esta manera% @:odos los entes que presentasen signos caractersticos de humanidad, sin distincin, de cualidades o accidentes, son personas de e#istencia visible@. 2o deja de llamar la atencin esta definicin. Kn cdigo civil jams puede ser un tral.Aido de antropologa, porque definir a la persona de e#istencia visible, el ente humano individual, no es tarea que incumba al +digo +ivil ni a ninguna ley.

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino or otra parte, la definicin dice% @sin distincin de cualidades o accidentes@- de manera que naciere como naciere, la persona humana nacida con vida es persona humana, es persona de e#istencia visible. ,as personas de e6istencia ideal o personas .-r0dicas , en estricto concepto, no estn definidas por el +digo +ivil, aun cuando el art. *) se refiere a ellas por e#clusin% @:odos los entes susceptibles de adquirir derechos, o contraer obligaciones, que no son personas de e#istencia visible, son personas de e#istencia ideal, o personas jurdicas@. 1delantaremos la definicin que ya daremos cuando estudiemos las personas jurdicas. $iremos que @la persona jurdica es una creacin del pensamiento jurdico fundada en la realidad social, en virtud de la cual, los grupos humanos organizados, en atencin a sus fines son investidos de personalidad jurdica y considerados sujetos de derechos y deberes jurdicos@. ,os derechos de la personalidad. $octrina. ,egislacin comparada >a nos hemos referido, al presentar el cuadro de la clasificacin de los derechos subjetivos, a los llamados @derechos de la personalidad@, o derechos personalsimos, o inherentes a la persona, los que solan llamarse tambi"n iura in persona ipsa (llamados en el lenguaje de los jusnaturalistas% derechos innatos'. Si nos referimos a la doctrina, advertiremos que es cosa muy controvertida lo tocante a la e#istencia de esos derechos de la personalidad. =ay una posicin compartida entre nosotros por un tratadista muy prestigioso, profesor de la universidad de crdoba, 1lfredo .rgaz, quien sostiene que no puede hablarse de estos derechos como de derechos subjetivos propiamente dichos. Este es el principal argumento% el derecho subjetivo confiere una atribucin o facultad correlativa de un deber, y al mismo tiempo presupone un objeto, y en ese caso podra darse el contrasentido de que el sujeto, el derechohabiente, la propia persona, se confunda con el objeto que es la persona misma, mirada a trav"s de cuanto le es inherente, mirada a trav"s de todas las partes que la componen como organismo vivo y como espritu. Esta posicin que niega que e#istan como tales los derechos de la personalidad, y que nos dice que esos derechos no son otra cosa que los bienes personales que gozan, como es obvio, de la ms amplia proteccin jurdica y no constituyen derechos subjetivos especiales, es la posicin minoritaria- la que prevalece es la que nos habla de los derechos inherentes a la persona o derechos de la personalidad. ,a posicin mayoritaria comparte el argumento de que la persona, mirada en si misma, es un presupuesto indispensable de todos los derechos, y no puede ser, iLMr ende, objeto de derecho- pero considera que todas esas partes constitutivas e integrantes de la persona misma en cuanto ser vivo y animado por un espritu, y constituyen el objeto de esos derechos, los que son derechos absolutos de contenido negativo. 1bsolutos porque se dan, a imagen y semejanza de los derechos reales, contra todos, erga omnes, ya que todos y cada uno de los miembros que constituyen la comunidad jurdicamente organizada estn obligados a respetar la persona de los dems. $e manera que el elemento deber, t"rmino del elemento derecho, no falta en esta clase de derechos, as como tampoco falta en los derechos reales, aun cuando ya hemos advertido con claridad, ese t"rmino pasivo de la relacin, en ese derecho absoluto, viene como a diluirse en la comunidad entera y a confundirse con uno de los enunciados de la frmula trina de Klpiano% el alterum non laedere, es decir, respetar la persona y la propiedad ajenas, o no causar daDo a la persona o propiedad ajenas. $e manera que no deja de haber un deber, t"rmino correlativo de esos derechos. :ales derechos son, ante todas las cosas (repetimos', derechos absolutos de contenido negativo, sin perjuicio, como afirma cierto autor, de que tambi"n tengan contenido positivo, ya que miran a dispensarle a la persona el goce pleno, integral, de todas las partes constitutivas de su ser, para el logro de su misin trascendente. El cuadro clsico de los ius naturalistas nos deca que estos derechos eran cuatro% derecho a la vida, derecho a la integridad corporal, derecho a la libertad y derecho al honor. Kn tratadista contemporneo italiano, $egni, formula esta clasificacin% derecho a la vida, a la integridad corporal, a la integridad moral, al libre desenvolvimiento de la personalidad, al reconocimiento de la propia +ivil argentino, e incurri en este error% afirm que en el cdigo civil se legislaba sobre los derechos de la personalidad. Eso no es e#acto, ocurre lo siguiente% el art. )*&), al precisar el concepto de bienes, en cuanto "stos constituyen el patrimonio propiamente dicho ya que son valores materiales que representan riqueza, comienza diciendo que hay derechos, y los ms importantes se refieren a la libertad, el honor, el cuerpo de la persona, etc"tera- se refiere, pues a los derechos de personalidad. ero eso se dice en una nota, y la nota no es ley, no es precepto ni norma jurdica, es simplemente un pasaje ilustrativo. !TRIBUTOS DE L! PERSO"!

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino +uando decimos atributos, significamos aquellas calidades que son inherentes al sujeto del derecho, aquellas calidades que le son inseparables, sin las cuales no podemos concebir el sujeto del derecho ni la personalidad jurdica, a saber% el nombre, la capacidad, el estado y el domicilio. Kn autor nacional muy prestigioso, ,lambas, en la arte 0eneral de su :ratado, refiri"ndose a los atributos del sujeto del derecho, menciona tambi"n el patrimonio. 2osotros e#cluimos el patrimonio. 1hora bien, si nos referimos a la persona jurdica o de e#istencia ideal, podramos admitir que el patrimonio es un atributo, porque no concebimos esta categora de personas, sin bienes, sin un patrimonio propio B. L! C!P !CI D!D +apacidad es la aptit-d para ad3-irir derec'os ) la posi/ilidad de ad,inistrar ) disponer por s0 .
#a dogmtica jurdica desdobla el concepto de capacidad+ no nos da un concepto integral. ,s tenemos la capacidad de derecho, lo "ue la doctrina francesa llama -capacidad de goce-, esto es, la capacidad para la titularidad de los derechos. .or otro lado, tenemos tambi n la capacidad de hecho, a la "ue podramos llamar capacidad de obrar, seg*n la doctrina alemana, o capacidad de ejercicio, de acuerdo con la doctrina francesa.

( . Ca pa ci da d de de r ec 'o ,a capacidad de derecho, seg?n 5reitas, es


"el grado de aptitud de dada dase de personas, para adquirir derechos o para ejercer por s o por otras personas, los actos que no le son prohibidos". ,a capacidad de derecho jams puede faltar en el sujeto, por"ue si faltara en t rminos absolutos, negaramos el concepto de personalidad jurdica y, por ende, el concepto de persona o sujeto del derecho.

La persona de e6istencia visi/le sie,pre 2o4a de capacidad de derec'o . Esta capacidad de derecho est regulada por la ley positiva, y en cuanto lo est padece limitaciones y restricciones impuestas por razones de poltica jurdica. $e este modo, la capacidad de derecho no puede faltar en t"rminos absolutos, ni puede tampoco dejar de estar limitada o restringida de alguna manera. or eso decimos% el @grado de aptitud@, ya que es una nocin esencialmente relativa. En el estado actual del derecho, el hombre, por su condicin de tal, tiene personalidad jurdica y capacidad de derecho. 1 ning?n hombre puede faltarle totalmenteen alg?n grado la ha de tener- pero as tambi"n, ning?n hombre puede tener la capacidad de derecho en grado absoluto, siempre est limitada, o restringida por la ley, en atencin a razones de poltica jurdica. ,a definicin de 5reitas agrega% ,de cada clase de personas,& Esto es as porque desde el punto de vista de las limitaciones a la capacidad de derecho, las personas estn agrupadas, constituyendo clases o categoras en razn de su funcin, !nvestidura, estado y otras circunstancias. Ello se e#plica mejor si se repara en que la incapacidad no se da en razn del individuo mismo, sino de su particular condicin o posicin- as tenemos la incapacidad de derecho de los tutores, de los curadores, de los #ueces, etc.. ,
esto se refiere la definicin, cuando habla de -clase de personas-. Se dice grado de aptitud de cada clase de persona y se agrega$ -para ejercer por s o por otras personas, los actos "ue no le son prohibidos-.

,a ley usa aqu un m"todo inverso, indirecto, ya que le sera imposible decir para qu" son capaces las personas, sino que nos e#presa que lo son para todo aquello que no les est prohibido. $e ah se deduce que dentro del derecho civil positivo la regla
es la capacidad, y la incapacidad es la e/cepcin. %al frmula rige tanto para las personas de e/istencia visible cuanto para las de e/istencia ideal.

7 . Ca pa ci da d de 'e c 'o Seg?n 5reitas "es la aptitud o grado de aptitud de las personas de existencia visible, para ejercer por s, actos de la vida civil". ,a capacidad de hecho, llamada tambi n capacidad de obrar, presupone la voluntad- y la voluntad slo se da respecto del ser racional, del ente metafsico, " u e el Cdigo Civil llama persona de e/istencia visible. 1dems, esta capacidad de hecho o de obrar puede darse de un modo pleno y t o t a l ; y tambin puede faltar, de modo absoluto; y
asimismo puede faltar, o darse en cierta medida, en cierto grado, por ello decimos que "es la aptitud o grado de a p t i t u d " . ero, adems de las personas de e#istencia visible, estn las de e/istencia ideal. o personas jurdicas, "ue son slo producto del pensamiento jurdico. &stas puras realidades intelectuales, son slo un concepto y como tales no pueden tener voluntad ni aptitud para obrar, slo pueden obrar por intermedio de la cabeza isible de su representante, que ser!n uno o arios hombres.

En conclusin$ el ente persona de e/istencia ideal, "ue como ente o sujeto de derecho, solo vive en el mundo del pensamiento jurdico, carece de voluntad. El sentido com*n nos impide concebir la capacidad de obrar, "ue presupone voluntad, respecto
de las personas de e/istencia ideal. %anto respecto de la capacidad de hecho como de la capacidad de derecho rige en el derecho civil positivo este a/ioma$ la capacidad constituye la regla general+ la capacidad se da en un sentido amplio e indeterminado+ y la incapacidad constituye la limitacin, la restriccin, esto es, la e/cepcin.

El +digo +ivil formula esta regla en los arts. 8) y 8*. <especto de la capacidad de derecho de las personas de e#istencia visible el art. 8 9# nos dice$ -#es son permitidos todos los
actos y todos los derechos "ue no les fuesen e/presamente prohibidos, independientemente de su calidad de ciudadano y de su capacidad poltica-. &ste artculo reafirma la conclusin "ue hemos e/trado$ la capacidad constituye la re2la 2eneral: y la incapacidad, en cuanto es

limitacin, restriccin es, en definitiva, la e6cepci+n. <especto de la capacidad de derecho, las personas lo pueden todo, menos lo "ue les est e/presamente prohibido. El art. 8) nos dice, respecto de la capacidad de hecho $ -#as personas de e/istencia visible son capaces de ad"uirir
contraer obligaciones. Se reputan tales todos los "ue en este Cdigo no estn e/presamente declarados incapaces-. &n conclusin$ todas las personas son capaces, menos aquellas expresamente declaradas incapaces por la ley.

derechos o

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN El Co,erciante Es aquella persona +sica o #urdica, nacional o extran#era, que se dedica habitualmente a la comerciali-acin de bienes, entendida como una etapa intermedia entre la de produccin y la de consumo, suponiendo el traspaso de la propiedad de los bienes de un su#eto a otro& ,os comerciantes son los que realizan en forma habitual los llamados actos de comercio. $ijimos entonces, que para ser comerciante, la compra venta de mercaderas como actividad de/e ser 'a/it-al# )a 3-e vender al2-na cosa espor;dica,ente no constit-)e a -na persona en co,erciante . or ejemplo, si le vendo a alguien mi moto usada, no me convierto en comerciante. ,os actos de los comerciantes se reputan comerciales y estn sujetos a una legislacin especial, que es el cdigo de +omercio. Se requiere adems poseer capacidad legal para realizar contratos (tener al menos &J aDos y no hallarse inhabilitado, remiti"ndonos al tema general de la capacidad jurdica' y ejercer estos actos comerciales por cuenta propia, ya que de lo contrario seran empleados de comercio. +omo r"gimen especial de prohibicin del ejercicio del comercio, por incompatibilidad de estado, les est vedado ser comerciantes a los reli2iosos# a los ,a2istrados civiles ) a los .-eces en el l-2ar donde ten2an co,petencia . Es una profesin que conlleva la idea de riesgo, pues la ganancia no est asegurada, como ocurre con un trabajador en relacin de dependencia. Ta,/i1n persi2-e -n ;ni,o de l-cro o 2anancia# a-n3-e no sie,pre se o/ten2a . +omo persona, el comerciante posee los atributos de la personalidad, que adems permitirn identificarlo para que pueda ser responsable por las consecuencias que se deriven de los actos que realice. !s0 posee no,/re <el propio si es -na persona *0sica# o el 3-e 'a)a adoptado co,o persona .-r0dica si es -na sociedad co,ercial# se2-ido del tipo social 3-e 'a)a constit-ido S.R.L. o S.!. por e.e,plo. El do,icilio del co,erciante individ-al , es a3-el donde est; -/icado s- =nico esta/leci,iento# o el principal# si t-viera varias s-c-rsales. El do,icilio social es el l-2ar <localidad> donde se asienta s- ad,inistraci+n# siendo s- sede el l-2ar e6acto donde est; -/icada <calle ) n=,ero>. El co,erciante posee la car2a de inscri/irse en la ,atr0c-la de co,erciante , para que los terceros puedan conocer tal situacin. 1 partir de &JIE, no se impone esto como obligacin legal. ! partir de (??@# por le) (@.@A(# se cre+ el Re2istro "acional de Co,ercio# donde se con*ecciona -na *ic'a de los co,erciantes ) sociedades co,erciales. Re2istrarse tiene co,o /ene*icios la pres-nci+n le2al de ser considerado co,erciante# o sea# 3-e en caso de estar so,etido a .-icio# no de/e pro/arse esa condici+n sino 3-e se pres-,e por 'allarse anotado en esa *ic'a. ,os comerciantes p-eden ser individ-ales o act-ar /a.o *or,a de sociedad . :ambi"n p-eden ser ,a)oristas si le vende la mercadera a otro comerciante, que a su vez la revende, o ,inorista cuando el destinatario de la mercadera es el consumidor final. ueden ejercer el comercio interno dentro del mbito del estado, o e#terno, vendiendo a otros pases. De/en llevar los li/ros 'a/ilitados por el re2istro , para que las constancias en ellos consignadas tengan valor jurdico (o sea, puedan valer como prueba en un juicio'. El comerciante anotado en el registro tiene el derec'o de solicitar concordato# 3-e es -n ac-erdo con s-s acreedores# para no lle2ar a la declaraci+n de 3-ie/ra. Estat-to personal del Co,erciante E, ES:1:K:. 4K<O$!+. $E, +.PE<+!12:E . EP <ES1<!.. ,1 K/,!+!$1$ <E0!S:<1,. E, <E0!S:<. PE<+12:!,. ,as funciones del <egistro Percantil. Es una institucin administrativa que tiene por o/.eto la p-/licidad o*icial de las sit-aciones .-r0dicas de los e,presarios en el inscrito# ade,;s de otras *-nciones asi2nadas por la le). Q El registro mercantil como instrumento de publicidad. ,a funcin primordial del registro Percantil es ser el primer instituto de la publicidad de determinadas situaciones jurdicas de los empresarios, tanto personas fsicas como jurdicas, de su e#istencia, de las modificaciones de sus circunstancias y de su cese. Las caracter0sticas de los in*or,es son las si2-ientes

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino &' Es una informacin oficial, ya que es un servicio p?blico gestionado por un profesional liberal que depende del Pinisterio de 4usticia, a trav"s de la $ireccin 0eneral de los <egistros y el 2otariado. )' Es de rpida obtencin, ya que entre los medios de publicidad establecidos por el <eglamento del <egistro Percantil se encuentra la consulta por terminal de ordenador, y adems una relacin de los actos inscritos se publica en el /oletn .ficial del <egistro Percantil. *' ,a informacin se refiere a hechos y actos cuyo conocimiento se considera relevante para el trfico empresarial y puede referirse fundamentalmente a dos motivos% 1' la estructura personal y de funcionamiento de los sujetos inscritos, como administrador, fecha de cierre de ejercicio, los poderes otorgados por los empresarios, etc. /' la estructura patrimonial de los sujetos inscritos% el capital social, las cuentas anuales, el balance, etc., averigundose as su patrimonio. Q ,a proteccin del trfico jurdico, ya que la informacin registral o su falta de constancia siendo obligatoria, despliega efectos jurdicos en las relaciones jurdicas en las que intervenga un sujeto sometido a inscripcin obligatoria. La e*icacia de la inscripci+n en el re2istro tiene -n do/le sentido % en primer lugar, eficacia declarativa, por cuanto es la regla general y significa que la inscripcin tiene respecto al hecho inscrito una eficiencia meramente declarativa, de tal forma que la situacin jurdica se perfecciona fuera del registro y con independencia de "l. Lo 3-e 'ace la inscripci+n es pres-,ir 3-e el acto o contrato contenido en el re2istro es e6acto ) v;lido ) por ello# oponi/le *rente a terceros . En segundo lugar, la eficacia constitutiva, que es la e#cepcin y significa que el registro no se limita a recoger un acto o contrato que ha nacido con independencia de "l, sino que la inscripci+n es -n re3-isito de *or,a esencial para per*eccionar deter,inados actos .-r0dicos . Esta es la solucin que da nuestro derecho para la constitucin de Sociedades 1nnimas y de Sociedades ,imitadas, que hasta que no se inscriben en el <egistro Percantil no nace ninguna de ellas, con independencia de que se hayan constituido formalmente en los t"rminos que establece la ,ey (escritura ante notario de constitucin de sociedad'. L!S OTR!S $U"CIO"ES DEL REGISTRO BERC!"TIL. 1dems de la funcin principal del <egistro mercantil, que hemos visto consiste en dar informacin, el <egistro Percantil tambi"n tiene las siguientes funciones% &' ,egalizacin de los libros del empresario )' 2ombramiento de e#pertos independientes para la valoracin de aportaciones no dinerarias a sociedades, y para los supuestos de fusin y escisin de las mismas. *' 2ombramiento, en ciertos casos, de auditores de cuentas. G' $epsito y publicidad de las cuentas anuales de las sociedades de capital y de los grupos de sociedades, (holdigns etc. '. )R ,1 .<012!S1+!62 > E, 5K2+!.21P!E2:. $E, <E0!S:<. PE<+12:!,% ,a organizacin territorial del <egistro Percantil se e*ect=a provincial,ente, de manera que e#iste, al menos, un <egistro Percantil por provincia. 1dems, e#iste en Padrid el <egistro Percantil +entral. En cuanto a los libros del <egistro mercantil :erritorial, en cada uno e#isten los siguientes. ,!/<. $!1<!.% recoge, y por orden cronolgico estricto, con fecha y hora, la presentacin de documentos, por el principio de prioridad. ,!/<.S $E !2S+<! +!.2ES% son los libros donde se realizan las inscripciones de los actos y contratos. ,!/<. $E ,E01,!S1+!62% donde se lleva registro, empresario por empresario, de los distintos libros que se legalizan. Es el libro que el <egistro mercantil lleva para anotar los libros de comercio y los de actas, as como cualesquiera otros libros de llevanza obligatoria para las empresas seg?n la legislacin especial aplicable, que necesariamente sern presentados para su habilitacin. Esta consiste en e6tender# en el pri,er *olio de cada li/ro# -na dili2encia en la 3-e consta el n=,ero de *olios del li/ro: ade,;s# en cada -no de 1stos# se pone el sello del Re2istro. De esta *or,a# 3-eda le2ali4ado el li/ro presentado# 3-e podr; )a -tili4arse. Si los asientos ) anotaciones conta/les o societarios se reali4an so/re 'o.as destinadas a ser enc-adernadas para *or,ar los li/ros o/li2atorios# se le2ali4ar;n antes de los c-atro ,eses si2-ientes al cierre del e.ercicio. +digo de comercio, artculo )E. ,!/<. $E $E .S!:.S $E +KE2:1S.

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,!/<. $E 2.P/<1P!E2:. $E ET E<:.S !2$E E2$!E2:ES > 1K$!:.<ES. ,!/<. $E !27E2:1<!.% relacin de libros, carpetas y legajos e#istentes en el <egistro, que se actualiza anualmente. $enominado con ms e#actitud ,ibro de inventarios y cuentas anuales, es uno de los li/ros de co,ercio o/li2atorios para todo e,presario. Este libro ha de abrirse con el balance inicial detallado de la empresa en cuestin. Seguidamente, y con una periodicidad no superior al trimestre, se transcribirn los balances de comprobacin con sus sumas y saldos. 1l *inal de cada e.ercicio# se transcri/ir; el inventario de cierre de e.ercicio ) las c-entas an-ales correspondientes. Las c-entas an-ales# a tal e*ecto# co,prender;n el /alance# la c-enta de p1rdidas ) 2anancias# ) la ,e,oria. (+digo de comercio, artculos )J y *G.' EL REGISTRO BERC!"TIL CE"TR!L. Es un registro meramente informativo, que tiene su sede en Padrid y cuyas funciones mas importantes son% Q publicacin del /.<PE, recabando informacin del resto de los registros. Q ,levanza de la seccin de denominaciones y entidades inscritas. *R <!2+ !.S /1S!+.S $E ,1 K/,!+!$1$ <E0!S:<1,. LOS DI$ERE"TES !SIE"TOS E" EL REGISTRO BERC!"TI ,. L! I"SCRIPCIO". Es el asiento principal a trav"s del cual acceden al Re2istro Bercantil los in*or,es ,;s relevantes so/re los 'ec'os# actos# personas ) contratos 3-e p-eden ) de/en ser o/.eto de p-/licidad re2istral. !SIE"TO DE PRESE"T!CIC". Se reali4a en el li/ro diario , y supone la solicitud del inicio del procedimiento de inscripcin. ,a fecha del asiento de presentacin determinar la fecha de los efectos de la inscripcin. L!S !"OT!CIO"ES PREVE"TIV!S. +uando de alguna forma, a resultas de un procedimiento o proceso, puede cambiar el contenido del <egistro Percantil, esta anotacin sirve para co,-nicar a los terceros interesados la e6istencia de 1ste proceso ) no se p-edan /ene*iciar de la /-ena *e. L!S "OT!S B!RGI"!LES. Sirven de complemento a la inscripcin. L!S C!"CEL!CIO"ES O !SIE"TOS DE C!"CEL!CIC". Son inscripciones de sentido negativo, que deja sin efecto una insercin anterior, anotacin preventiva o nota marginal. LOS PRI"CIPIOS REGISTR!LES. E, <!2+! !. $E =.41 E<S.21,. El <egistro mercantil se lleva por el sistema de hoja personal, a saber, se organiza por sujetos de tal forma que se a/re -na 'o.a por cada s-.eto inscrito ) en esa 'o.a se reali4an cronol+2ica,ente las inscripciones. EL PRI"CIPIO DE OBLIG!TORIED!D. ,a inscripcin en el registro Percantil es de carcter obligatorio en un doble sentido. En primer lugar, es o/li2atorio inscri/irse para todos los s-.etos 3-e la le) i,pon2a , (art. J& <eglamento del <egistro Percantil'. ,a inscripcin de los empresarios individuales, a e#cepcin de del naviero, es facultativa o voluntaria, pero si un empresario individual quiere aprovecharse de los efectos del registro Mmercantil o inscribir alg?n documento, tendr que inscribirse en "l. En segundo lugar, es o/li2atorio# respecto a los s-.etos 3-e tiene o/li2aci+n de inscri/irse# 3-e estos inscri/an en el re2istro Bercantil# los 'ec'os# actos ) contratos 3-e las le)es i,pon2an# ) sie,pre ser;n aspectos relevantes para el tr;*ico .-r0dico.

10

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino EL PRI"CIPIO DE TITUL!CIC" PUBLIC!. ,a informacin que ha de acceder al <egistro Percantil en documento p?blico, escritura p?blica, mandamiento judicial o documento administrativo, regla general que admite e#cepciones, como el nombramiento de administradores, para el que basta una certificacin. EL PRI"CIPIO DE LEG!LID!D. ,os registradores califica, en el plazo de &8 das, los documentos presentados en inscripcin. $ictaminan si estos re?nen las formas 9e#trnsecas;, la capacidad y legitimidad de los otorgantes, y la validez de su contenido, seg?n el propio documento y lo que conste en el registro. Si la calificacin es negativa, habr que proceder a la subsanacin del defecto observado. Si no se est de acuerdo con la calificacin, se puede interponer un recurso de reposicin frente al mismo registrador en el plazo de dos meses, y si lo mantiene cabe un recurso de alzada, en el plazo de un mes, ante la $ireccin 0eneral de <egistros 2otariales, sin perjuicio de que a su vez, se inicien un procedimiento judicial en el mbito de la jurisdiccin contenciosoAadministrativa. :ambi"n cabe que el registrador admita una parte del documento, en cuyo caso podr practicarse una inscripcin parcial de documento, es decir, la parte que est bien se inscribe y la otra queda pendiente de subsanacin.

EL PRI"CIPIO DE LEGITIB!CIC". Se presume !K!<!S :12 :KP que lo inscrito y contenido en el registro es e#acto y vlido. Slo una resolucin judicial puede alterar su contenido tras un juicio declarativo. 2o obstante, la inscripcin no convalida los actos o contratos nulos con arreglo a las leyes. EL PRI"CIPIO DE $E PUBLIC!. ,a declaracin de ine#actitud o nulidad de los asientos del registro mercantil no perjudicar los derechos de los terceros de buena fe que los hayan adquirido en virtud de acto o contrato vlido conforme al contenido, entendi"ndose "ste el inicial, del registro. EL PRI"CIPIO DE OPO"IBILID!D. S-r2e co,o consec-encia de los principios de o/li2atoriedad ) de le2iti,aci+n . Significa esto que los actos 9inscribibles; una vez inscritos producen sus efectos, es decir, son oponibles frente a los terceros, incluso de buena fe. Es decir, si est inscrito en el registro el acto o contrato que sea, no es alegable que no se conoca, puesto que el contenido del registro es p?blico. Tiene dos vertientes, una positiva, a saber, c-ando lo inscri/i/le est; e*ectiva,ente inscrito# el acto ser; oponi/le a todo el ,-ndo# con la =nica e6cepci+n de la apariencia# 3-e 1sta conc-rra con s-s c-atro re3-isitos .A U7.$.$.A Kna segunda vertiente, la negativa, 3-e s-cede c-ando lo inscri/i/le no aparece inscrito en el re2istro. En 1ste caso# el acto no es oponi/le a los terceros# salvo 3-e 1stos sean de ,ala *e# esto es c-ando el tercero de ,ala *e sa/e 3-e lo 3-e ten0a 3-e estar inscrito no est; ) se aprovec'a de ello. 1hora bien, la oponibilidad no se produce inmediatamente despu"s de la inscripcin, sino por regla general, a partir de los quince das siguientes a la publicacin de la inscripcin en el /.<PE del <egistro Percantil +entral. La /-ena *e del tercero se pres-,e 'asta 3-e p-eda de,ostrarse 3-e el tercero conoc0a el acto no inscrito , de tal manera que lo que hay que demostrar es la mala fe, es decir, que el tercero obra efectivamente de mala fe, adems, la falta de inscripcin no puede alegarla qui"n, obviamente, tiene la obligacin de procurarla, es decir de inscribir los actos o contratos. EL PRI"CIPIO DE PRIORID!D. !nscrito o anotado en el <egistro Percantil cualquier ttulo, no podr inscribirse o anotarse en "l ning?n otro de igual o anterior fecha que resulte opuesto o incompatible a "ste. ,a fecha a la que se hace referencia es la del acceso al registro, por lo que decide la preferencia la prioridad, el da y la hora del asiento de presentacin. EL PRI"CIPIO DE TR!CTO SUCESIVO. Es necesaria la concatenaci+n de las anotaciones o inscripciones# de tal ,anera 3-e para inscri/ir actos o contratos relativos a -n s-.eto ser; necesario de la previa inscripci+n de 1ste en el re2istro. or otro lado, para inscribir actos o contratos modificativos o e#tintivos de otros otorgados con anterioridad, ser necesaria la previa inscripcin de "ste. ,a consecuencia es que para inscribir actos o contratos otorgados por apoderados o administradores, ser necesaria la previa inscripcin de su nombramiento. EL PRI"CIPIO DE L! PUBICID!D $ORB!L.

11

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ara cumplir la funcin principal de dar informacin, el <egistro Percantil es p?blico y cualquier persona puede acceder y tiene derecho a obtener informacin de lo que el mismo publica. ,os medios que estn establecidos para "sta publicidad son los siguientes. Q los medios fehacientes, la certificacin registral, que es por escrito y da fe el registrador acreditndola con su firma. Q 2o fehacientes, la nota simple informativa y la consulta informtica. ara facilitar la obtencin de informacin en el <egistro Percantil, los empresarios sujetos a inscripcin vendrn obligados referir en toda su documentacin, tanto interna como e#terna, los datos de la inscripcin registral. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN Incapacidad Incapacidad de derec'o. +oncepto ara caracterizar la capacidad y la incapacidad de derecho habremos de referirnos a las definiciones de 5reitas 9 la capacidad de derecho es el grado de aptitud de cada clase de persona para adquirir derechos o ejercer por si o por otras personas los actos que no le son prohibidos;. +orrelativamente, la incapacidad de derecho puede caracterizarse en estos t"rminos% @Son incapaces de derecho aquellas personas a las cuales se prohibiere la adquisicin de ciertos derechos o el ejercicio de ciertos actos, por s o por otras personas@- y se agrega% slo son incapaces respecto de esos derechos y de esos actos prohibidos. ara mayor abundamiento, dentro de nuestro orden jurdico no cabe distingo alguno entre ciudadano y e#tranjero, en lo que se refiere al goce de los derechos civiles. Es esto, precisamente, lo que afirma el ya mencionado art. 8* del +digo +ivil% les estn permitidos a las personas todos los actos y todos los derechos que no les fueren e#presamente prohibidos, independientemente de su calidad de ciudadanos y de su capacidad poltica. $e manera que este concepto de incapacidad de derecho es esencialmente relativo. <efirmonos a las prohibiciones para celebrar actos jurdicos entre vivos, esto es, las prohibiciones para contratar, que constituyen incapacidades de derecho. :enemos as las incapacidades que afectan a los representantes legales de los incapaces% padres, tutores, curadores, quienes nunca podrn contratar en inter"s propio con los incapaces sujetos a su potestad sobre los bienes pertenecientes a "stos. ,as prohibiciones que afectan a los cnyuges entre s, para celebrar el contrato de compraventa o de donacin. 1simismo, las prohibiciones para comprar. Se dan tambi"n las incapacidades de derecho para adquirir por testamento, proAherede o proAlegato, prohibiciones que afectan a determinadas personas, y estn contenidas en los arts. *IIG, *IJI, *E*IA *E*E, *E*F y *EG3. =emos afirmado tambi"n que dentro de estas incapacidades de derecho, hay algunas muy e#cepcionales, que prohiben el ejercicio de ciertas funciones civiles% el caso del comerciante fallido y del religioso profeso, los que no podrn desempeDarse como tutores, ni como curadores, ni como testigos en los instrumentos p?blicos% arts. *FJ, incs. 8o y &I- GE8 y FF3. Incapacidad de 'ec'o. +oncepto ,a capacidad de hecho o capacidad de obrar la hemos caracterizado diciendo que es @la aptitud o grado de aptitud de las personas de e#istencia visible para ejercer por s actos de la vida civil@. +orrelativamente, @son incapaces de hecho o incapaces de obrar, o incapaces propiamente dichos, aquellas personas que por imposibilidad fsica o moral de obrar o que por su dependencia de una representacin necesaria no pueden ejercer por s actos de la vida civil@. +ontraposicin y diferencia entre una y otra nocin ,a incapacidad de derecho nunca puede ser absoluta, siempre ser relativa, y ms a?n, de carcter especiaf. or el contrario, la incapacidad de hecho o de obrar puede ser absoluta, como puede ser relativa. ,a incapacidad de derecho perjudica al propio incapaz que la padece y est impuesta por la ley, con miras a dispensar proteccin jurdica a otros intereses distintos de los del incapaz. En cambio, la incapacidad de hecho aprovecha, ?nica y e#clusivamente, al incapaz- est instituida tan slo en beneficio de "ste- est organizada por la ley para dispensarle proteccin. or otra parte% la incapacidad de derecho es irremediable, insubsanable. or el contrario, la incapacidad de hecho es remediable, es subsanable. B$e qu" manera la ley subsana el impedimento para obrar que padece el incapaz de hechoC Pediante el

12

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino instrumento jurdico de la representacin necesaria. Es as como el art. 8I del +digo +ivil nos dice% @,os incapaces pueden, sin embargo, adquirir derechos o contraer obligaciones por medio de los representantes necesarios que les da la ley@. Los incapaces de 'ec'o o de o/ra. Los a/sol-ta,ente incapaces. Los relativa,ente incapaces E l a rt . 8 G de l + d igo +ivil en u me ra la s pe rson a s q ue p ad e ce n in cap a cida d a bso lu ta de h echo . :e #tu a lme n te d ice a s% :ie ne n in ca pa cid ad a bso lu ta % !o' las personas por nacer)o' los menores imp?bere@.

t r a v " s d e l a r t . & G 3 q u e l o c o m p l e t a , y q u e d i c e % 5"in2-na persona ser; 'a/ida por de,ente# para los e*ectos 3-e en este C+di2o se deter,inan# sin 3-e la de,encia sea previa,ente certi*icada ) declarada por .-e4 co,petente5.
o

Est o s so n lo s q ue a? n n o h a n c u m p l i d o l o s & G * ' ,os dementes. 1 este inciso habremos de entenderlo a

aDos y se reputan sujetos faltos de discernimiento para lo lcito (art. F)&'.

S ig ue e nu me ran d o e l a rt . 8G de l +d ig o +ivil% G ' ,os sordomudos que no saben darse a entender por escrito@. =ab re mo s de en te n de r q ue est e in c. G s e r e f i e r e a
o o

los sordomudos declarados tales a imagen y semejanza del demente por sentencia y

sometidos, por ende, a interdiccin civil (art. &8G'.

En verdad, la c?ratela a la persona no tiene razn de ser, va ms all de los fines que el derecho civil contempla, que no son otros que los de proveer a la administracin de los bienes cuya guarda y conservacin no estn confiadas a alguien. El art. 88 del C+di2o Civil se re*iere a los incapaces de incapacidad relativa. $e esta manera, el art. 88 qued reducido a una sola y ?nica hiptesis, la del llamado @menor adulto@, esto es, el menor que ya ha cumplido los &G aDos y posee discernimiento para los actos lcitos, pero que a?n es menor de edad y no est emancipado. ,a reforma, con acierto que no habremos de dejar de ponderar, sustituye la antigua frmula empleada por este artculo, por otra de factura t"cnica irreprochable, que dice as% @,os menores adultos slo tienen capacidad para los actos que las leyes les autoricen a otorgar@. Esto es% la incapacidad constituye la regla- la capacidad, la libertad civil, respecto del menor adulto, constituye la e#cepcin. El antiguo enunciado deca de otra manera% @Son incapaces respecto de ciertos actos o del modo de ejercerlos@. +aba la posibilidad de entender las cosas a la inversa, esto es% de considerar que los menores adultos eran, en general, capaces- y slo e#cepcionalmente, incapaces. ero tal conclusin resultaba totalmente inad,isi/le, contradicha de modo terminante por todo el r"gimen del +digo +ivil.

,1 !2:E<$!++!62 +!7!, $E, E21$. <eglada en el art. &) del +digo enal, el que dispone que todo a3-el 3-e 'a)a sido condenado por ,;s de tres aDos a recl-si+n o prisi+n# ade,;s de la in'a/ilitaci+n a/sol-ta# 3-eda privado# ,ientras d-re la pena# de la patria potestad# de la *ac-ltad de ad,inistrar s-s /ienes ) de la de disponer de ellos por actos entre vivos: ) al ,is,o tie,po# 3-edar; s-.eto a la c=ratela instit-ida por el C+di2o Civil para los incapaces. lant"ase este problemaA, Bcul es el carcter de esta incapacidadC BEs una incapacidad de derechoC BEs una incapacidad de hechoC,a cuestin ha sido ardorosamente debatida por dos juristas cordobeses de gran prestigio, como los doctores% 1lfredo .rgaz, civilista y Sebastin Soler, penalista.2osotros entendemos que el art. &) del +digo enal instituye, mediante la interdiccin civil del penado, una incapacidad de hecho, aun cuando hay una cierta dificultad para disociar la condena penal, de este otro efecto que trae consigo en el caso previsto. )tras incapacidades especiales& .ar/cter Kna de ellas es la del religioso profeso. +abe advertir que no es una incapacidad de carcter general, sino que son restricciones de carcter especial a la capacidad civil de la persona. Es indispensable caracterizar este concepto de religioso profeso. ,lmase tal a aquel que, previa formulacin formal y solemne del triple voto de obediencia, pobreza y castidad, hace renunciamiento de los bienes del orden temporal y se somete por entero al prior o superior de la comunidad a la cual ingresa. $e esa manera no confundiremos al religioso profeso con el simple sacerdote, el sacerdote seglar. Estas restricciones que afectan al religioso profeso, son las siguientes% !ncapacidad para contratar, sancionada por el art. &&I3 del +digo +ivil, salvo que al contratar lo hiciere en nombre de la comunidad a la cual pertenece, o bien efectuare compras a dinero de contado. El religioso profeso no puede desempeDar la funcin de tutor, ni la de curador% arts. *FJ, inc. &I, y GE8. 2o puede ser testigo en los instrumentos p?blicos, art. FF3. .tras de las incapacidades especiales es la que padece el comerciante fallido. Entre ellas est la incapacidad para contratar sobre los bienes que forman la masa de la quiebra o del concurso, mientras no haya celebrado concordato con sus acreedores. 1dems, el comerciante fallido tampoco puede desempeDar la funcin de tutor ni de curador, arts. *FJ, inc. Io, y GE8. 2i tampoco puede ser testigo en los instrumentos p?blicos, art. FF3.

13

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Si nos ubicamos frente a la alternativa de si es incapacidad de hecho o incapacidad de derecho, habremos de afirmar que es incapacidad de derecho o restriccin a la capacidad de derecho. =ay autores, civilistas algunos, los ms comercialistas, que entienden que la incapacidad para contratar sancionada por el art. &&I3 ni siquiera constituye, en estricto concepto, una incapacidad, sino que es un efecto jurdico ineludible, forzoso, dimanado de ese estado jurdico que se llama desapoderamiento, consecuencia necesaria de la declaracin judicial de falencia o de concurso civil. :al declaracin crea algo as como una interdiccin para disponer de los bienes que forman la masa de la quiebra o del concurso y esa interdiccin es lo que se llama desapoderamiento. 1un cuando acojamos esta apreciacin de que la incapacidad para contratar del comerciante fallido no es ni siquiera una incapacidad, con todo, preferiramos clasificarla como incapacidad de derechoA, y sobre todo, no cabra otra manera de e#presarse respecto de las dems restricciones que padece el comerciante fallido, como lo son para desempeDarse como tutor, curador o testigo en los instrumentos p?blicos. En definitiva, estas restricciones son incapacidades de derecho, aun cuando cabe tener en cuenta que la incapacidad para contratar, sancionada en el art. &&I3, se nos muestra como un efecto jurdico forzoso e ineludible del desapoderamiento que trae aparejado la declaracin de falencia o la declaracin de concurso civil. >, para concluir con estas incapacidades especiales, diremos que el simple sacerdote seglar o aquel que tan slo recibi las rdenes sagradas, no puede ser fiador, con las salvedades contenidas en la misma disposicin que sanciona esta limitacin a la capacidad civil, esto es, art. )3&&, inc. Io. Los de*ectos *0sicos ) ciertas en*er,edades co,o i,pedi,entos para el otor2a,iento de al2-nos actos .-r0dicos ,a demencia, en los t"rminos del art. &G& del +digo +ivil, como asimismo la sordomudez en cuanto impide, en absoluto e#presarse o dar a conocer la voluntad, constituyen causas en virtud de las cuales puede declararse judicialmente la incapacidad absoluta de estas personas% del demente y del sordomudo. 1parte de estos casos, entendemos que en general los defectos fsicos, las enfermedades, no constituyen una causa de incapacidad- pueden constituir un impedimento o una inhabilidad legal para otorgar o celebrar determinados actos jurdicos, o para el desempeDo de ciertas funciones civiles. Entre otros casos, tenemos el del ciego. El ciego no puede ser tutor ni curador ni testigo en los instrumentos pblicos ni en los testamentos , arts. $%&, inc. 'o, 475, ! y "7!#. $simismo, el ciego no puede otorgar testamento cerrado, tal cual trasciende del art. "%%5, el &ue exige para poder otorgar testamento cerrado saber leer y escribir. .tro caso% el mudo. "o p-ede ser t-tor ni c-rador# arts. 9?A# inc. 7 o ) E@8. Ta,poco p-ede ser testi2o en los testa,entos# art. 9@FA. & ca/e re*erirse de ,odo ,-) especial a la pro'i/ici+n contenida en el art. 9G8(# la 3-e veda e6presante al ,-do otor2ar testa,ento por acto p=/lico. Esta prohibici!n no tiene explicaci!n al"una, carece de sentido, por cuanto el (!di"o (ivil nos dice, en el art. $)*): +El testador puede dictar el testamento al escribano, o drselo ya escrito, o s!lo darle, por escrito las disposiciones que debe contener para que las redacte en la forma ordinaria+. ,e manera que la mude# jams constituye un impedimento que pueda hacer imposible la observancia de nin"una formalidad le"al. El mudo no podr dictar de viva vo# sus disposiciones pero podr darlas por escrito, para que el escribano redacte el testamento de acuerdo con ellas y en la forma ordinaria. -tro caso: el sordo. El sordo no p-ede ser testi2o en los testa,entos , art. $./&. $simismo, el sordo no puede otorgar testamento por acto pblico, arts. "%5' y "%5#. (a prohibicin &ue rige respecto del sordo para otorgar testamento por acto pblico, tiene s su explicacin, por cuanto el ya mencionado art. "%5# impone, bajo pena de nulidad del testamento, la obser)ancia de esta formalidad* concluido el testamento, ha de ser ledo por el escribano, en presencia del testador y de los testigos. +e ah trasciende &ue el testador debe escuchar la lectura del testamento, y, como es ob)io, el sordo, en ra-n de su impedimento fsico, no puede obser)ar esta exigencia legal. <efiri"ndonos a enfermedades, en general, y despu"s de las reformas introducidas por la ley &E.E&&, diseminadas a trav"s de todo el +digo +ivil y de las leyes que lo modifican y completan, slo cabe referirse al impedimento eugen"sico a?n vigente, contenido en la llamada ley de profila#is de las enfermedades ven"reas, &).**&, cuyo art. &* prohibe contraer matrimonio a toda persona que padezca enfermedad ven"rea en periodo de contagio. > me he referido de antemano a las reformas introducidas por la ley &E.E&&, porque esta ley derog otro impedimento eugen"sico, el que estaba consagrado en la ley de profila#is de la enfermedad de la lepra (ley &&.*8F, art. &E', impedimento que prohiba a todo leproso contraer matrimonio con otro leproso o con otra persona sana. PROTECCIC" DE LOS I"C!P!CES

0. La representaci+n necesaria
$ijimos en su oportunidad que la incapacidad de hecho siempre aprovecha al incapaz y est instituida en su e#clusivo beneficio. ,os incapaces, en verdad, no podrn obrar por s, ello no obstante, el art. 5% del .digo .i)il nos dice* /(os incapaces pueden, sin embargo, ad&uirir derechos o contraer obligaciones por medio de los representantes necesarios &ue les da la ley/. El art. 57 nos dice &uines son los representantes necesarios de los incapaces.

14

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino '. La representaci+n pro,isc-a del Binisterio de Incapaces El art. 8F nos dice% V1 ms de los representantes necesarios, los incapaces son promiscuamente representados por el Pinisterio de Penores, que ser parte legtima y esencial en todo asunto judicial o e#trajudicial# d e j u r i s d i c c i n v o l u n t a r i a o c o n t e n c i o s a , e n
que los incapaces demanden o sean demandados, o en que se trate de las personas o bienes de ellos, so pena de nulidad de todo acto y de todo juicio que hubiere lugar sin su participacin@.

Es a s c mo po r imp e rio de e st e a rt. 8 F se ag reg a co mo re qu isit o ind isp en sa b le la in te rve n cin p ro miscu a d e l Pin iste rio ?b lico d e Pe no re s e ! n ca p a ce s.

$. La a-tori4aci+n .-dicial
1lgo ms a?n, en los casos en. que los representantes necesarios de los incapaces hayan de efectuar actos de disposicin, e#presamente previstos en el +digo +ivil, no bastar la sola intervencin del Pinisterio ?blico de Penores e !ncapaces, ser indispensable el recaudo de la autorizacin judicial. :"ngase presente que los actos jurdicos otorgados por personas incapaces adolecen de nulidad- y habremos de preguntar% Bcon qu" fines est instituida esa nulidadC Esa nulidad est instituida en beneficio e#clusivo del incapaz- esa nulidad slo a "l aprovecha- y slo podr ser alegada por el incapaz o por quien lo represente. $e tal suerte, tenemos la visin integral del r"gimen tuitivo organizado por el +digo +ivil, para dispensar amparo jurdico a la persona incapaz, a saber% <epresentacin necesaria!ntervencin promiscua del Pinisterio de Penores e !ncapaces- 1utorizacin judicial> el remedio jurdico de la nulidad.

1. Patria potestad. T-tela. C=ratela. Concepto de cada instit-ci+n


=abremos de caracterizar la institucin de la patria potestad. ara ello remitimos al art. )IG del +digo, enmendado por imperio de la ley &3.F3*% @,a patria potestad es el conjunto de derechos y obligaciones que corresponden a los padres sobre las personas y bienes de sus hijos, desde la concepcin de "stos y en tanto sean menores de edad y no se hayan emancipado@. Si nos empeDramos en discernir con ms precisin el concepto de patria potestad, entenderamos que en el orden de finalidad, primero estn los deberes, ya que los deberes y cargas que impone la patria potestad a los padres, constituyen la irrenunciable misin que han de cumplir, y que no es otra que depararle al hijo asistencia plena, integral. En el orden de prioridad, primero estn los derechos, porque si el padre no estuviese investido de esos derechos no se hallara en condiciones de cumplir su misin irrenunciable. 1caso deberamos utilizar otro vocablo de ms densidad conceptual, para caracterizar la institucin de la patria potestad% habremos de decir que la patria potestad es una funcin dom"stica, una funcin que se cumple dentro de la organizacin de la familia, y que tiene gran repercusin social. En conclusin, la patria potestad representa un c?mulo de derechos y obligaciones que se compenetran recprocamente, a modo de constituir una idea integral e indivisible- por eso preferimos llamarla @funcin@, atenta la complejidad de su naturaleza. 1hora bien, la nueva ley )*.)IG sancionada el )8 de setiembre de &FJ8, introduce una reforma integral al @<"gimen de la filiacin y de la patria potestad@. El nuevo art. )IG contiene una enmienda en la que asoma el propsito doctrinal de dar prioridad a los deberes respecto de los derechos, seg?n el orden de finalidad de que acabamos de hablar. 1l mismo tiempo tal disposicin es e#plcita en cuanto a los fines. $ice as% @,a patria potestad es el conjunto de deberes y derechos que corresponden a los padres sobre las personas y bienes de los hijos, para su proteccin y formacin integral, desde la concepcin de "stos y mientras sean menores y no se hayan emancipado@. or otra parte, la sobredicha ley instituye el ejercicio conjunto de la patria potestad, con carcter general. $e ese modo el lenguaje ha cambiado% ya no se dir el @padre@, como se deca en el +digo +ivil, sino que diremos @los padres@, cada vez que queramos aludir al ejercicio de la patria potestad. +aractericemos ahora la institucin supletiva, que se llama tutela. ara ello remitimos al art. *EE del +digo +ivil, que nos dice% @,a tutela es el derecho que la ley confiere para, gobernar la persona y bienes del menor de edad, que no est sujeto a la patria potestad, y para representarlo en todos los actos de la vida civil@. > si quisi"ramos dar la caracterizacin de la c?ratela, diramos, repitiendo la misma definicin de tutela, que es @el derecho que la ley confiere a una persona para gobernar la persona y los bienes de un mayor de edad incapaz, y para representarlo en todos los actos de la vida civil@. Concepto de los !ctos J-r0dicos. $efinicin. +aracterizacin

15

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino $ebemos referirnos a los actos jurdicos llamados tambi"n -negocios jurdicos+, denominaci!n universalmente difundida a travs de
la doctrina alemana.

El art. FGG del +digo +ivil nos define los actos jurdicos en estos t"rminos% @Son actos jurdicos los actos voluntarios lcitos, que tengan por fin inmediato, establecer entre las personas relaciones jurdicas, crear, modificar, transferir, conservar o aniquilar derechos@. or eso, para proponer una definicin ms correcta e integral, diramos que el negocio jurdico es @toda voluntad unilateral o bilateral que, declarada de conformidad con la ley y regulada de antemano por ella, est destinada a producir efectos jurdicos inmediatos- a saber% el cambio de una situacin jurdica por otra, o bien la adquisicin, modificacin, transmisin o e#tincin de relaciones jurdicas@. +aracteres inconfundibles de este concepto% El acto jurdico, por definicin, es un acto voluntario. 1gregaremos que si es un acto voluntario est integrado por sus elementos constitutivos% elemento moral o lado interno, condicionado por la trinidad% discernimiento, intencin y libertad- y el elemento material, esto es, la declaracin de la voluntad. ,a definicin dice% actos voluntarios lcitos. Entenderemos que el acto jurdico en cuanto representa el instrumento que el derecho civil pone en manos de las personas para la libre regulacin de las relaciones del derecho privado, slo puede desenvolverse en el mundo de la licitud, slo puede vivir y tener validez en la atmsfera de la licitud. Sera un contrasentido entender que el negocio jurdico puede actuar ms all de los lmites que seDala la licitud. *' > se agregaA, que tenga por fin inmediato establecer entre las personas relaciones jurdicas, crear, modificar, transferir, conservar o aniquilar derechos. +ontrapngase este concepto al e#puesto en el art. JFF, donde se caracteriza el simple acto voluntario lcito, por oposicin al acto jurdico% @+uando los actos lcitos no tuvieren por fin inmediato alguna adquisicin, modificacin o e#tincin de derechos slo producirn este efecto, en los casos en que fueren e#presamente declarados@. El contraste pone de resalto la caracterstica inconfundible de lo que llamamos acto jurdico o negocio jurdico. 7ale decir% el fin jurdico inmediato. ,a voluntad debe estar orientada hacia un fin jurdico inmediato, de lo contrario entenderemos que no se habr configurado el concepto de acto jurdico. ). ,a causa de los actos jurdicos Si nos ubicamos dentro de los conceptos ya elaborados, entenderemos que la palabra @causa@ puede referirse a tres ideas distintas. 1l tratar de los hechos jurdicos en general, en cuanto constituyen la fuente de donde nacen las relaciones jurdicas, procurbamos precisar el concepto de causa fuente o causa eficiente, vale decir, todo efecto jurdico, ya la adquisicin, la transformacin, la conservacin o la e#tincin de las relaciones jurdicas, se funda en una causa, tiene su razn de ser. En todo caso de adquisicin, transformacin, conservacin o e#tincin de derechos u obligaciones entenderemos que hay un efecto jurdico condicionado que pende de un factum o de un supuesto de hecho condicionante. $e este modo, invariablemente, la doctrina contempornea e#plica el concepto de causalidad dentro del mundo de los fenmenos jurdicos reglados por el derecho positivo. $e manera que una primera acepcin de esta palabra es la siguiente% causa eficiente , o causa fuente, o causa "eneradora. ongamos el ejemplo de un contrato% refirmonos a un contrato que es muy habitual en el trfico jurdico% el contrato de compra y venta. regunt"monos por la causa eficiente, respecto de las obligaciones que incumben al co,prador ) al vendedor, contestaremos la ca-sa e*iciente# *-ente generadora de obligaciones, es el contrato0 de ah, del contrato, nace la obligacin del vendedor de hacer entrega e+ectiva de la posesin de la cosa para trans+erir la propiedad, y la obligacin del comprador de pagar el precio cierto en dinero estipulado de antemano 'art& '323 del Cdigo Civil). ,a palabra causa puede ser entendida en otro sentido- en sentido teleolgico, o lo que tambi"n llamamos "causa fin", y as
entendida constituye un elemento esencial del acto jurdico o negocio jurdico. Para comprender ien esta nocin es indispensa le, seg!n el m"todo de #cialoja, considerar la causa propiamente dicha o causa fin, en un doble aspecto: en uno objetivo y en otro subjetivo.

En su apreciacin objetiva, la ca-sa *in se con*-nde e identi*ica con el res-ltado .-r0dico caracter0stico 3-e la le) adscri/e a cada clase de acto .-r0dico . $se complejo de efectos especficos %ue corresponde a cada categora de actos jurdicos, es lo %ue
se llama causa o se entiende por causa, en su apreciacin o jetiva& v.gr.' volvamos al contrato de compraventa& no conce imos la compra y venta sin el true%ue o intercam io de la propiedad de una cosa por su e%uivalente econmico o representado por el precio cierto en dinero estipulado de antemano. $se true%ue o intercam io %ue ocurre frecuentemente en el tr(fico, est( regulado por ese instrumento jurdico %ue se llama contrato de compra y venta. ) servamos entonces %ue la causa o jetivamente apreciada se identifica con la funcin jurdi co*econmica del contrato. #i nos preguntamos +cmo se llama el contrato por el %ue una persona se o liga a transferir en propiedad a otra una cosa %ue le pertenece& y a reci ir, a cam io de ella, un precio cierto en dinero,, todos contestamos al unsono' se llama contrato de compra y venta. -a causa apreciada su jetivamente es la voluntad de cada una de las partes, en el caso concreto, dirigida inmediatamente a producir el efecto jurdico que de antemano est destinado a producir ese acto, ese contrato.

1hora bien% si 'a/la,os de ca-sa *in# .a,;s pode,os descartar el ele,ento volitivo# s03-ico# interno# ) as0 ca/e 'a/lar ta,/i1n de los ,otivos deter,inantes de la vol-ntad. C-ando concreta,ente nos re*eri,os al ,otivo deter,inante de la vol-ntad# esto es# el 3-e nos 'a llevado a contratar# entonces aso,a el otro concepto# el de ca-sa i,p-lsivo. $iremos que la causa final propiamente dicha responde a la pregunta Bpor qu"C- y formulamos la pregunta Bpor qu" compras esta cosaC, porque, quieres adquirir la propiedad de ella. Si nos referimos a la causa impulsiva, nos formularemos esta otra pregunta% Bpara qu" compras esa cosaC- y la respuesta ser muy variada% la compro por%ue si es una casa, %uiero destinarla para

16

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino
ha itacin, o para don(rsela a mi hijo %ue va a constituir su hogar, o por%ue %uiero hacer una inversin y destinar esa casa a %ue me rinda una renta, o por%ue %uiero demoler esa construccin ya vieja y erigir so re ese terreno un edificio de propiedad hori.ontal, etc"tera. /e manera %ue la llamada causa impulsiva, aun cuando en naturale.a, en ndole, no difiera de la causa propiamente dicha, o causa principal del acto, es una cosa distinta, designa el motivo determinante de la voluntad, %ue las m(s de las veces concierne al orden interno de la voluntad y carece de trascendencia jurdica. $n definitiva, hemos e0puesto los tres conceptos de causa, a sa er'

Ca -s a e *i c ie nte # o ca -sa *-e nte # o ca -sa 2e ne r a dor a , que es a la que se refiere la leyenda a la Seccin '', del 2ibro ''+ y particularmente, el art. &%), cuando define los hechos jurdicos. 3epresenta un concepto que ha de ser di"erido suficientemente en el caso de
las obli"aciones, al estudiar el art. 1%%, que nos dice que no hay obli"aci!n legtima.
sin causa,

esto es, no concebimos la obligacin si no se funda en una causa

*. .ondiciones de )alide- de los actos jurdicos ara que el acto jurdico sea vlido y produzca la plenitud de los efectos previstos de antemano por la ley, es indispensable que concurran una serie de requisitos. =abremos de referirnos a los de carcter general, a los que han de sumarse los de carcter especial e#igidos para cada acto jurdico en particular, observaremos este mtodo: al tratar de los requisitos "enerales, distin"uiremos & 0 % 1 &
condiciones de valide# relativas al sujeto, al objeto y a la forma. 3eprese en que he hablado indistintamente de requisitos o de condiciones, vale decir, el concepto es igual, id"ntico% requisito o condicin.

a. Re la ti v as a l s -. e to
Las condiciones 2enerales de valide4 son dos la c a p a c i d a d ) la v o l - n t a r i e d a d . < e S E + : . de capacidad, el art. '232 del (!di"o (ivil nos dice: +$l acto jurdico para ser vlido, debe ser otor"ado por persona capa# de cambiar el estado de su derecho+ $e manera de que si alguno de los intervinientes en el acto jurdico es incapaz, el acto jurdico estar viciado de nulidad. Este art. &3G3, que sienta la premisa, trae a continuacin, en los arts. &3G&, &3G), &3G* y &3G8, los corolarios.
4o basta que la persona que otor"ue el acto jurdico sea capa#5 el acto jurdico es por definicin, un acto voluntario, por ende, de e ser o rado con discernimiento, 1ntencin y li ertad' de en concurrir los tres elementos integrantes de la trinidad 4 5 & condiciona la voluntariedad de los actos.

b. Re la ti v as

al o/.eto

=abremos de referirnos con particular inter"s al art. F8* del +digo +ivil, el que regula todo lo pertinente al ambiente indispensable de licitud en que debe desenvolverse el acto jurdico, esta disposicin dice% 5El o/.eto de los actos .-r0dicos . de/en ser cosas 3-e est1n en el co,ercio# o 3-e por -n ,otivo especial no se '-/iese pro'i/ido 3-e sean o/.eto de al2=n acto .-r0dico# o 'ec'os 3-e no sean i,posi/les# il0citos# contrarios a las /-enas cost-,/res o pro'i/idos por las le)es# o que se opongan a la libertad de las acciones o de la conciencia, o que perjudiquen los derechos de un tercero. ,os actos jurdicos que no sean conformes a esta disposicin, son nulos como si no tuviesen objeto@. Ser menester que apreciemos las acepciones que tiene el vocablo @objeto@, referido al acto jurdico o negocio jurdico, y a tenor del transcripto art. F8*. O/.eto ser;n las cosas# los /ienes# o si se 3-iere# las prestaciones 3-e 'an de tornarse o/li2atorias co,o consec-encia del acto .-r0dico -nilateral o /ilateral 3-e tiene valide4 ) 3-e prod-ce los e*ectos previstos de ante,ano por la le). Ta,/i1n 'a/la,os de o/.eto c-ando nos re*eri,os al *in 3-e las partes persi2-en con el acto .-r0dico: ) desde este p-nto de vista# este o/.eto# identi*icado con el concepto de *in# p-ede ser l0cito# con*or,e a la le)# ala conciencia .-r0dica: o Hl0cito# contrario a la le) ) a la conciencia .-r0dica. 1tengmonos a la primera acepcin de objeto, esto es% cosas, bienes y prestaciones a las que se refiere el acto jurdico. . $iremos entonces que el objeto del acto jurdico debe, reunir estas caractersticas% &' determinabilidad- )' posibilidad- *' idoneidad- G' licitud. '(%eterminabilidad" Entendamos que el o/.eto del acto .-r0dico de/e estar deter,inado con e6actit-d o precisi+n# o /ien de/e ser deter,ina/le. !s0# p-es# no se dar0a n-nca el re3-isito de la deter,ina/ilidad 3-e tiene por o/.eto -na prestaci+n de dar# si se di.ese 5el de-dor se o/li2a a dar cien ani,ales5: por el contrario# s0 se dar0a el re3-isito de la deter,ina/ilidad# si al *i.arse el contenido de la prestaci+n# se di.ese 5el de-dor est; o/li2ado a entre2ar este ca/allo5# o 5cinc-enta ca/allos perc'erones de 7 a 9 aDos5. El o/.eto de/e estar deter,inado individualmente o gen1ricamente, o bien, se"6n su n6mero, peso o medida. 7i no se da el requisito de la determinabilidad, debemos entender que el acto jurdico carece de objeto. )(*osibilidad: El objeto del acto jurdico 'a de ser nat-ral ) .-r0dica,ente posi/le. Para il-strar de,os e.e,plos de imposibilidad, ya natural, ya jurdica. Sera un caso de objeto naturalmente imposible si se dijese que el deudor se obliga a atravesar el oc"ano a nado, o a tocar el cielo con la mano, o a entregarle al acreedor mil toneladas de radium. .bjeto jurdicamente imposible% fulano se obliga a transferir en propiedad una calle, una plaza, esto es, cosas que hacen parte del dominio p?blico del Estado y que, por ende, son absolutamente inalienables. .tro ejemplo% 1@ se compromete a ad&uirir en propiedad lo &ue ya le pertenece en propiedad, lo &ue ya es suyo. .uando el objeto del acto jurdico es imposible, ya naturalmente, ya jurdicamente imposible, es como si faltara el objeto, y no podr0 haber acto jurdico )0lido. 6(+doneidad' 2a cosa &ue constituye el contenido de la prestacin objeto del acto jurdico ha de ser apta para constituir el objeto de ese acto jurdico, as pues, las cosas no fungibles no podr0n ser objeto del contrato de mutuo, y por el contrario, las cosas fungibles no podr0n ser objeto del contrato de locacin ni del de comodato. 2as cosas muebles no podrn constituir el objeto del contrato real de hipoteca5 y por el contrario, las cosas inmuebles no podrn constituir el objeto del contrato real de prenda. 3("icitud' 4os dice el art. %*$ entre otras cosas 2hechos %ue no sean imposi les, ilcitos, contrarios a las uenas costum res o prohi idos por las leyes...2.

17

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 7(+uando nos referimos al requisito de la licitud, entenderemos que falta si concurre una e#presa prohibicin de la ley, como el caso de la herencia futura o de los derechos hereditarios eventuales, que nunca pueden ser el objeto de una convencin o de un contrato. 1s lo establece el art. &&E8 del +digo +ivil (concordante% art. JGJ'. 1dems, en materia de cesin de derechos y del derecho de usufructo, ri"en otras prohibiciones5 v."r.: arts. 011% *$, '&1'. 8( Adems, para que se satisfa"a inte"ralmente el requisito de la licitud, la prestaci!n que constituye el objeto del acto jurdico nunca podr ser contraria a las uenas costum res, a la conciencia jurdica, a los legtimos intereses de un tercero, a la li ertad de las acciones o de la conciencia,... 9( 1ntes de concluir con este tema, quiero encarecer la importancia que tiene el ya transcripto y comentado art. 5", proposicin jurdica de contenido rico, fecundo, de la &ue la jurisprudencia tantas )eces ech mano para corregir con)enciones leoninas, injustas, repudiadas por la conciencia jurdica, y m0s an, norma &ue con un esfuer-o &ue no obligase a rebasar el 0mbito del .digo .i)il, pudo haber llegado hasta a consagrar, en precedentes jurisprudenciales, como alguna )e- ha ocurrido, la recepcin de figuras jurdicas no)simas, uni)ersalmente difundidas, como el negocio lesi)o o la lesin subjeti)a, el abuso del derecho, etctera. :( c& Relativas a la forma ;( ,a forma considerada en abstracto y referida al acto jurdico representa tanto como el molde externo donde )iene a )aciarse un contenido &ue es la declaracin de )oluntad, o la )oluntad unilateral o bilateral. '2( +esde el punto de )ista de la forma, los actos jurdicos se clasifican en* formales y no formales. ''( 1ctos formales propiamente dichos o si se quiere, declaraciones formales, a tenor del art. '%, son a&uellas "cuya eficacia depende de la observancia de las formalidades exclusivamente admitidas como expresi n de la voluntad". ,e manera que en el acto jurdico formal propiamente dicho, la inobservancia de las formas prescriptas por la ley acarrea indudablemente la nulidad insanable del acto jurdico. +abra aclarar que hay actos jurdicos formales, aun cuando no solemnes los casos en 3-e el acto .-r0dico para 3-edar de*initiva,ente concl-ido co,o tal ) prod-cir los e*ectos espec0*icos 3-e est; destinado a prod-cir# de/e estar revestido de ciertas *or,as: ello no o/stante# a-n c-ando estas *or,as *altaren podr0a el acto .-r0dico prod-cir otros e*ectos: esto) re*iri1ndo,e ,-) especial,ente al caso de la trans,isi+n de la propiedad de cosas in,-e/les por si,ple escrit-ra privada (a rt . && J8 '. /ien es verdad que el contrato de compraventa Wamas quedar concluido antes de que se haya otorgado la respectiva escritura p?blica traslativa del dominio- a pesar de ello, la venta celebrada por simple acto privado produca en el r"gimen del +digo +ivil efectos como precontrato o contrato preliminar o promesa de contraendo- y los produce en mayor amplitud sin duda alguna, despu"s de la reforma introducida al +digo por la ley &E.E&&. <ecu"rdese que el antiguo artculo & &JG del +digo nos deca te#tualmente% @$eben ser hechos en escritura p?blica, bajo pena de nulidad, con e#cepcin de los que fuesen celebrados en subasta p?blica% @ & X. ,os contratos que tuviesen por objeto la transmisin de bienes inmuebles, en propiedad o usufructo, o alguna obligacin o gravamen sobre los mismos, o traspaso de derechos reales sobre inmuebles de otro@. <eparemos que el nuevo te#to ha eliminado la locucin @bajo pena de nulidad@, y ahora lisa y llanamente dice% @$eben ser hechos en escritura p?blica, con e#cepcin de los que fuesen celebrados en subasta p?blica@. Entenderemos que la reforma, con una t"cnica muy poco afortunada, ha recogido lo que estaba en el ambiente, en la vida jurdica real, lo que advertimos de continuo en el trfico jurdico% las operaciones inmobiliarias invariablemente van precedidas del precontrato, o contrato preliminar, el llamado @boleto de compra y venta@- y ha querido infundirle un valor jurdico mayor que el que tena dentro del +digo +ivil- pero al hacerlo ha introducido un injerto difcil de conciliar y armonizar con la estructura sistemtica del +digo (v"anse, nuevo art. &&J8 bis y el agregado al art. )*88'&&&. 1rt. &&J8 bis% @,os boletos de compraventa de inmuebles otorgados a favor de adquirentes de buena fe y a ttulo oneroso, sern oponibles al concurso o quiebra del vendedor si se hubiere abonado el veinticinco por ciento del precio. El juez podr disponer en estos casos que se otorgue al comprador la escritura traslativa de dominio@. 1gregado al art. )*88% @Se considera legtima la adquisicin de la posesin de inmuebles de buena fe, mediando boleto de compraventa@. BOD!LID!DES DE LOS !CTOS JUR%DICOS . 2ocin :oca ahora referirse a los elementos Estas modalidades son% la condicin, el plazo y el cargo o modo. Condici+n. Concepto. Caracteri4aci+n Si queremos caracterizar la condicin remitimos al art. 8)J del +digo +ivil. $iremos as% @El acto jurdico ser condicional cuando en "l se subordinara a un acontecimiento incierto y futuro que puede o no llegar, la adquisicin de un derecho o la resolucin de un derecho ya adquirido@. <eprese en que hemos ledo en lugar de @la obligacin@, @acto jurdico@. $e la sola definicin resulta el distingo entre condicin suspensiva y condicin resolutoria. +ondicin suspensivaA. Kn ejemplo para ilustrar% el da que te recibas de abogada

18

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino :e donar" la biblioteca jurdica que estoy formando. El donatario nunca adquirir la propiedad de la cosa (en este caso la biblioteca, una universitas rerum', antes de que ocurra el hecho condicin. +ondicin resolutoriaA. Ejemplo% te hago donacin de mi biblioteca jurdica- mas si no te recibes de abogada dentro de cuatro aDos, la donacin quedar sin ning?n efecto. . El antedicho art. 8IF, dispone. @+ualesquiera que sean las e#presiones empleadas en la obligacin, se entender haber plazo, y no condicin, siempre que el hecho futuro fuese necesario aunque sea incierto, y haber condicin y no plazo, cuando el hecho futuro fuere incierto@. $e manera que un propsito didctico me obliga a sustituir el vocablo ;!ncierto@ por otra palabra ms adecuada que ha de significar cabalmente lo que (lucremos significar- y entonces diremos @contingente@, en lugar de @incierto@. <ecordemos que en lgica se nos enseDa que contingente se dice de todo lo que puede no ser, esto es, lo que puede tanto ocurrir como no ocurrir, acontecer como no acontecer- de manera que la condicin debe ser ante todas las cosas un hecho contin"ente, y al mismo tiempo futuro, lo de futuro va implcito en el concepto de contingencia, por3-e lo 3-e )a *-e ) lo 3-e )a es# no podr; 5no ser5. De ,anera 3-e decir contingente es tanto como decir contin2ente ) futuro. 1dems, en derecho franc"s se habla de la condicin impropia, cuando el hecho es pret"rito o presente. =echo contin2ente ) *-t-ro: e.e,plos c-ando le na4ca -n 'i.o a ,i 'er,ana *-lana: el d0a 3-e te reci/as de a/o2ado: si ll-eve antes del Io de setiembre, etctera, hechos contin2entes 3-e tanto p-eden oc-rrir co,o no oc-rrir# ) al ,is,o tie,po *-t-ros. or otra parte, el hecho condicin debe ser posible. <ecordemos el viejo ejemplo que daban las fuentes del derecho romano% si tocas el cielo con la mano- agreguemos, si atraviesas el oc"ano a nado% son hechos imposibles. +omo nadie puede obligarse a algo imposible, en esos casos el acto jurdico ser nulo, no producir ning?n efecto. 1dems, si la condicin es un hecho o acto humano tendr que ser lcito, no contrario ni a la moral, ni a las buenas costumbres, ni a la libertad de las acciones ni de la conciencia, como nos dice el ya comentado art. F8* del +digo. :anto en los actos jurdicos entre vivos como en los testamentos, en uno y en otro caso, la disposicin carecer de todo valor si la condicin es ilcita% arts. G*3 y *I3J. or otra parte, el art. 8*& menciona las llamadas condiciones especialmente prohibidas# en s-s c-atro incisos: a sa/er ( I> Ha/itar sie,pre en l-2ar deter,inado o s-.etar la elecci+n de do,icilio a la vol-ntad de -n tercero. 7o> B-dar o no ,-dar de reli2i+n. 9o1 .asarse con determinada persona, o con aprobacin de un tercero, o en cierto lugar o en cierto tiempo, o no casarse. $claremos* si la condicin dice simplemente /si te casas/, se la tendr0 por lcita. 4o1 2i)ir clibe perpetua o temporalmente, o no casarse con persona determinada o separarse personalmente o di)orciarse )incularmente 3texto ordenado por la ley 4".5'51. Se habr de observar que en todos los casos de condiciones especialmente prohibidas se atenta contra la libertad de conciencia y contra la libertad indi)idual. !rt. 9GF? 5Son especial,ente pro'i/idas las condiciones desi2nadas en el art. 89( de este C+di2o. Corresponde a los .-eces decidir si toda otra condici+n o car2a entra en -na de las clases de las condiciones del art0c-lo anterior +. De ,anera 3-e la en-,eraci+n contenida en el art. 89( no es ta6ativa. or ultimo, el hecho condici!n no puede ser un hecho puramente potestati)o, cuyo incumplimiento penda de la sola y soberana voluntad del deudor. 5l ejemplo cl0sico* me obligo si &uiero, si se me ocurre, si me da la gana. 5n ese caso no hay una declaracin de )oluntad en serio. $ice al respecto el art. 544* /(a obligacin contrada bajo una condicin &ue haga depender absolutamente la fuer-a de ella de la )oluntad del deudor, es de ningn efecto, pero si la condicin hiciese depender la obligacin de un hecho &ue puede o no puede ejecutar la persona obligada, la obligacin es )0lida/. E#pliquemos% el hecho condicin no puede ser puramente potestati)o, pero si sera )0lida la obligacin sujeta a una condicin mixta, entre potestativa y casual o fortuita, v.2r. te o/se3-iar1 ,i /i/lioteca .-r0dica si el pr+6i,o aDo decido trasladar,e a B-enos !ires para radicar,e all0 ) e.ercer en la Capital $ederal ,i pro*esi+n de a/o2ado . 5sta es la condicin mixta, entre potestativa y casual o fortuita. "o es p-ra,ente potestativa por3-e el 'ec'o no depende de la sola ) so/erana vol-ntad del de-dor# sino 3-e si ten2o el prop+sito de trasladar,e# ese es ,i pro)ecto# ,i plan# podr1 c-,plirlo o no# de ,0 depender; con todo# ta,/i1n est; condicionado por otras circ-nstancias a.enas a ,i vol-ntad. En concl-si+n el 'ec'o condici+n de/e re-nir estas cinco caracter0sticas (> contin2ente: 7> *-t-ro: 9> posi/le: E> l0cito 8> no p-ra,ente potestativo. C!RGO. CO"CEPTO. C!R!CTERIJ!CIC" Si quisi"ramos precisar qu" es el cargo como modalidad de los negocios jurdicos en general, remitiramos a la nota al art. 55#, en cuyo segundo p0rrafo se recuerda la definicin de 6ac7eldey, &ue dice* 5Enti1ndase por ,odo <lea,os car2o o ,odo> toda disposici+n onerosa por ,edio de la c-al el 3-e 3-iere ,e.orar a otro# li,ita s- pro,esa# e6i2iendo de 1l# y obligndole a una prestacin en cambio de lo que recibe@. ara ilustrar pongamos alg?n ejemplo* +iego en su testamento lega a 8edro su )aliosa propiedad inmueble &ue redita una renta mensual considerable, con cargo de destinar un tercio de la renta anual para ad&uirir un terreno en el cementerio de la ciudad local a fin de erigir un panten, o si se &uiere, lego a 9uan esta propiedad inmueble &ue redita un pro)echo econmico considerable, con cargo de &ue afecte parte de la renta para costear la educacin de mi sobrino hurfano, :gnacio.

19

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 5n estricto concepto, el cargo o modo en cuanto modalidad accidental del negocio jurdico, tal cual lo se;ala <cialoja , slo habr0 de darse en las disposiciones gratuitas, slo habremos de hablar cabalmente de cargo en las donaciones y en los legados. ,a nota al art. 88J precisa los caracteres inconfundibles de esta modalidad y destaca el contraste entre ella y la condicin propiamente dicha- recordemos que el art. 88J nos dice% @ (os cargos impuestos no impiden la ad&uisicin del derecho, ni su ejercicio, si no fueren impuestos como condicin suspensi)a. 5n caso de duda se ju-gar0 &ue no importan una condicin/. Kn pasaje de la antedicha nota al art. 88J, nos dice% @ 2a distinci!n entre el modo y la condici!n puede reducirse a lo si"uiente: la condici!n es s-spensiva pero no coercitiva. El modo es coercitivo, pero no suspensivo. 1s el modo no impide la adquisicin del derecho, y no e#pone al peligro de una p"rdida total. El goce del derecho se obtiene dando caucin, y sin ejecutar el acto. Si el acto se hace imposible, la imposibilidad no trae ning?n perjuicio. <iempre debe buscarse para fijar si es la una o la otra, la intencin
)erdadera del disponente. 7i la intenci!n es dudosa, el modo, como restricci!n menor, debe admitirse con preferencia a la condici!n+. ,el pasaje transcripto trasciende que el car"o o modo es una contraprestaci!n impuesta a quien recibe un beneficio, provecho o ventaja, mediante una disposici!n "ratuita, ya una donaci!n por acto entre vivos, ya un le"ado. 8 en cuanto es una obli"aci!n impuesta al beneficiario, donatario o le"atario, tiene carcter coercitivo y puede exi"irse su cumplimiento. ,estaca tambin el pasaje recordado, que en la prctica cabe la posibilidad de confundir una modalidad con la otra, y se nos dice: en caso de duda debemos atenernos al principio que el (!di"o (ivil adopta como suprema norma orientadora en materia de obli"aciones, esto es, habr de estarse, a lo que resulte menos oneroso, a lo que no expon"a a una prdida total, habremos de entender en caso de duda que hay car"o y no condici!n. 7in embar"o, esta conclusi!n, que est sancionada por la 6ltima clusula del art. **&, el que dice: +En caso de duda se ju#"ar que no importa una condici!n+ Kcontrario sens- entenderemos que es cargo o modo',

resulta contradicha por lo preceptuado por el +digo en materia de donaciones con cargo, ya que en caso de incumplimiento de los cargos, el donante, tendr derecho a demandar la revocacin de la donacin. +uanto digo est contenido en el art. 0&1%:
+(uando el donatario ha sido constituido en mora respecto a la ejecuci!n de los car"os o condiciones impuestas a la donaci!n, el donante tiene acci!n para pedir la revocaci!n de la donaci!n+.

P la 4o. Conc e pto. Dis ti nc i ones . E *ec to $efiniremos el plazo diciendo @que es la fijaci!n en el tiempo del momento a partir del cual el acto jurdico comen#ar a producir efectos,
o dejar de producirlos+.

1s como hemos hablado de condicin suspensiva y resolutiva, as tambi"n hablamos de plazo suspensivo y plazo resolutivo. En el contrato de mutuo, el mutuante, de acuerdo con el mutuario, conviene en que la suma dada en mutuo, esto es el capital, ser restituido al t"rmino de un aDo. En este caso, el acreedor, el mutuante, llamado tambi"n prestamista, no podr e#igir el cumplimiento de la obligacin, esto es la restitucin del capital, antes de vencido el aDo. El plazo es suspensivo. En el contrato de locacin se estipula que el derecho del locatario de usar y gozar de la cosa durar dos aDos, transcurridos los dos aDos el derecho del locatario cesa, concluye% este es un plazo resolutivo. regunt"monos% Ben qu" difieren el plazo resolutivo de la condicin resolutivaC En la hip!tesis del pla#o resolutivo, el derecho
acaba, termina el da prefijado, pero existi! en su plenitud hasta ese instante- por el contrario, en la condicin resolutiva cumplida la condicin, los efectos jurdicos nacidos del negocio se e#tinguen e6 tunc, desde entonces, esto es,

a/ initio# como si nunca se hubiesen producido. 1l hablar de plazo se distingue entre plazo cierto# plazo incierto y, agregaramos, plazo indeter,inado. Pla4o cierto aqu"l donde el da, mes y aDo del vencimiento del plazo est prefinido de antemano, como invariablemente suele ocurrir. agar dentro de F3 das a partir de la fecha, o en la pr#ima 2avidad, etc"tera. Pla4o incierto aquel donde el da del vencimiento se ignora y no se sabe cundo ocurrir, v.gr.% te pagar" cuando muera edro. Ksando una de las e#presiones de los prcticos, esto es el caso de cert-s an incert-s 3-ando# vale decir, seguro es que ha de iL unir, pero es incierto cundo ha de ocurrir. Efectivamente, la muerte es un hecho necesario, y en cuanto lo es, no puede no ser, sino que tiene que ser o tiene que ocurrir indefectiblemente, aun cuando no sepamos cundo, en qu" momento, en qu" da. Es el caso tpico para ilustrar sobre el plazo incierto. Pla4o indeter,inado refirmonos al art. I&J, ' a clusula, y su correlativo art. 97 . 3esulta de estas disposiciones que si no estuviere
determinado en el acto por
ej.

que se ha constituido la obli"aci!n, el da en que debe hacerse la entre"a del libro, el jue# se9alar el tiempo en que el

deudor deba hacerlo. Advertimos otro caso de pla#o indeterminado en la llamada clusula de mejor fortuna, art. )'/, concordante con el .*': +<i la obligacin autori-are al deudor para satisfacerla cuando pudiese, o tu)iese medios de hacerlo, los jueces a instancia de parte, designar0n el tiempo en &ue deba hacerlo/.

En este caso se entiende que hay obligacin a plazo, no bajo condicin. El plazo AagregamosA es indeterminado. 1 tenor del art. 8E3, entenderemos que el pla-o puesto en las obligaciones se presume establecido para ambas partes, a no ser &ue
por el objeto de la obligacin o por otras circunstancias, resultare haberse puesto a fa)or del deudor o del acreedor. =ambin se dispone &ue el pago no podr0 hacerse antes del pla-o sino de comn acuerdo.

CL!S I $I C!CI C " DE LO S !CTO S J UR% DI CO S


I. Distintas clasificaciones

<emitimos en este punto a las clasificaciones contenidas en los arts. FG8, FGI,FGE, sin perjuicio de lo que habremos de agregar, y que no figura dentro de las clasificaciones establecidas por el +digo +ivil. El art.. ;37, nos dice$ -"os actos #urdicos son positi os o negati os, seg$n que sea necesaria la realizacin u omisin de un acto, para
que un derecho comience o acabe".

El art. ;38, nos dice$ -"os actos #urdicos son unilaterales o bilaterales. %on unilaterales, cuando basta para formarlos la oluntad de una sola persona, como el testamento. %on bilaterales, cuando requieren el consentimiento un!nime de dos o m!s personas".

20

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino El solo artculo ya anticipa ejemplos que ilustran sobre esta clasificacin. 1s es como al caracterizar lo que es acto jurdico
unilateral se pone por ejemplo el testamento, el "ue est definido en el art. 6829, "ue nos dice$ -&l testamento es un acto escrito, celebrado con las solemnidades de la ley, por el cual una persona dispone del todo o parte de sus bienes para despus de su muerte".

Se contrapone a "l el acto jurdico bilateral donde, a tenor de lo que nos dice el ya recordado art. '(), requiere el consentimiento un!nime de dos o m!s personas. >o me permitira sustituir la palabra persona por la palabra -partes-, por"ue con ella significamos no slo el ente subjetivo persona "ue interviene en un negocio, sino tambi n ese ente, en cuanto representa un inter s patrimonial contrapuesto a otro u otros.
Si "uisi ramos dar ejemplos de actos jurdicos bilaterales, a flor de labios los tenemos$ el contrato, caracteri!ado en el art. ''69$ -<ay contrato cuando varias personas se ponen de acuerdo sobre una declaracin de voluntad com*n, destinada a reglar sus derechos-.

El art. FGE dispone% @,os actos jurdicos cuya eficacia no depende del fallecimiento de aquellos de cuya voluntad emanan, se llaman en este +digo actos inter vivos, como son los contratos. +uando no deben producir efecto sino despu"s del fallecimiento de aquellos de cuya voluntad emanan, se denominan disposiciones de =lti,a vol-ntad, como son los testamentos-.
= sea "ue tenemos otra clasificacin de los actos jurdicos$ actos jurdicos -entre vivos- y -disposiciones de *ltimas voluntad-. #os actos entre vivos producen efectos desde el momento mismo de su constitucin + por el contrario, los actos de *ltima voluntad, como el testamento, slo producen sus efectos al ocurrir la muerte del testador .

arts. F8& y F8). &l primero dispone$ -Comenzar! la existencia de los actos entre i os, el da en que fuesen celebrados, y si dependiesen para su alidez de la forma instrumental, o de otra exclusi amente decretada, desde el da de la fecha de los respecti os instrumentos". &l segundo, por su parte, establece* ""a existencia, de las disposiciones de $ltima oluntad comenzar! el da en que fallecieren los respecti os disponentes, o en que la ley presumiese que hubiesen fallecido" +art. ,,-.. 1claramos, a su vez, que la locucin @disposicin de ?ltima voluntad@, se refiere, ?nica y e#clusivamente, al testamento. <ay partes, de tipificacin conceptual. > es esto, precisamente, lo "ue trasciende del te/to literal del art. ;39. &s de inter s referirse a otra clasificacin, la "ue asume importancia y repercusin prctica, la de actos de disposici!n y actos de administraci!n. En esta materia seguimos a 1lfredo .rgaz, en cuya e#posicin se advierte tanta claridad, no obstante la dificultad que presenta la caracterizacin in abstracto o a priori. #os actos de disposicin son aquellos que menoscaban y alteran la sustancia del
patrimonio, esto es, los alores constituti os del capital, o bien cambian o modifican el destino econmico de los bienes que lo integran o comprometen su futuro por tiempo muy prolongado; v.gr.$ la donacin, la enajenacin, en general, la constitucin de derechos reales, el arrendamiento de inmuebles por muchos a?os, etc tera. %ales actos slo incumben a "uien es efectivo titular de los derechos y, adems, go!a de capacidad civil plena.

or el contrario, los actos de administracin son los consistentes en el aprovechamiento normal y ordinario de los bienes que constituyen el patrimonio, y que al mismo tiempo, mantienen intacto el capital, sin alterarlo ni menoscabarlo. :ales actos son los ?nicos que pueden efectuar los titulares de derecho que padecen de incapacidad relativa, como los menores emancipados, o aquellos cuyo derecho est en estado de pendencia, como heredero con beneficio de inventario (arts. **E8, **JF y siguientes'propietario con dominio imperfecto (art. )IE3'. 1simismo, tales actos son los ?nicos autorizados a los administradores de bienes ajenos, padres, tutores y curadores. $entro de esta segunda categora, estn los actos meramente conservatorios, cuyo fin no es otro que conservar un bien en inminente peligro de perderse- por ejemplo, la venta de la cosecha de ciertos frutos. Es por eso por lo que tales actos les estn permitidos a los curadores provisionales, curadores de herencia vacante, etc"tera (arts. &GJ, GJ8 y ss., y arts . &J y )8, ley &G.*FG'. En lo que se refiere al arrendamiento, la clasificacin del acto depender del t"rmino. +uando e#ceda el plazo prefinido por la ley rebasar los lmites de la administracin ordinaria, para pasar a ser un acto de disposicin, el que requerir, o autorizacin judicial, o bien poder especial. +abe seDalar al respecto la anarqua que reina en el +digo +ivil en cuanto al plazo- o son cinco aDos para el menor bajo tutela (art. GG*'- o son seis para el administrador con mandato general de administracin (arts. &JJ&, inc. &3'- o son ocho o cinco, seg?n se trate de inmuebles r?sticos o urbanos, en el caso de la administracin de los bienes de la mujer ejercida por el marido (art. &)EJ'. ,a venta de inmuebles constituye invariablemente un acto de disposicin, para el que se requiere autorizacin judicial, en el caso del representante legal (padre, tutor, curador'- o bien poder especial, en la hiptesis del representante voluntario (arts. )FE, G*GA *8, E8, &JJ&, inc. Eo'. Ello no obstante, dentro del rubro empresario, si el negocio est dedicado a transacciones inmobiliarias, vale decir, compra y venta de inmuebles, entenderemos que tales actos son de administracin. Vicios propios de los actos .-r0dicos. L! BUE "! $E E " LOS !CTO S J UR% DI COS . V I CI OS P ROP I O S DE LO S !CTO S J UR% DI CO S . SI BUL!CI C " Estos vicios son% la simulacin y el fraude. 1l mismo tiempo trataremos aqu de esa figura nueva que tanto inter"s despierta en el pensamiento jurdico contemporneo, como lo es @la lesin subjetiva@. <especto de la simulacin y el fraude diremos que el +digo +ivil, bajo la inspiracin del pensamiento de 5reitas, ha considerado que la buena fe es un requisito indispensable para la validez del acto jurdico y, por ende, cuando falta la buena fe, como ocurre en los casos de la simulacin y del fraude pauliano, concurre un vicio que lo invalida. $e ah pues que se hable de los vicios propios del acto jurdico, estos son, la simulacin y el fraude. Sabemos ya que los vicios de la voluntad en cuanto vician la intencin o la libertad son tambi"n vicios del acto jurdico, ya que "ste por definicin es un acto voluntario que ha de ser obrado con discernimiento, intenci!n y libertad. %anto los vicios de la
voluntad, "ue en cuanto tales son al mismo tiempo vicios del acto jurdico, como los vicios propios del acto jurdico, la simulacin y el fraude, estn tratados por el Cdigo Civil en la Seccin II del #ibro II, %tulos & y !!.

21

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !. S I B U L ! C I C " . De*inici+n. Caracteri4aci+n $iremos, pues, que la simulacin, o si se quiere el negocio jurdico simulado, es @una declaracin de un contenido de voluntad no real emitida conscientemente y de com?n acuerdo entre partes para producir con fines de engaDo la apariencia de un acto que no e#iste o que es distinto del que las partes efectuaron@. +omienza diciendo% es una declaracin de un +ontenido de voluntad no real. .bservamos que hay una contradiccin entre !a voluntad propiamente dicha o voluntad interna, y la declaracin- vale decir una cosa es lo que se quiere y otra distinta es la que se declara o se da a conocer al publico, y a los terceros en general. 1hora bien, esta contradiccin, agrega la definicin, debe ser querida, deliberada, @emitida conscientemente@, y podramos contraponerla al vicio de ignorancia o error. Huien est incurso en ignorancia o error declara lo que no quiere, pero esa contradiccin es casual, involuntaria. 1l mismo tiempo, esta contradiccin en el caso de la simulacin es esencialmente bilateral, los simuladores se ponen de acuerdo para mentir, para engaDar, para mostrar como e#istente lo ine#istente o bien para mostrar la realidad con un disfraz que la oculta, la encubre, la muestra de una manera distinta de lo que es. 2o concebimos los negocios jurdicos simulados si no hay un acuerdo de voluntades entre los simuladores para mentir y para engaDar. 1grega la definicin que venimos comentando% @para producir con fines engaDo@, aqu asoma la nota caracterstica inconfundible que distingue a la Simulacin, vale decir, simular Bqu" esC- mentir, engaDar. En su apreciacin tan solo objetiva, o en su caracterizacin a priori, la simulacin siempre es, al decir de 5errara, incolora, diramos nosotros neutra, ni lcita ni ilcita. ara saber si es lcita o ilcita, se requerir indispensablemente la indagacin en el caso concreto de la causa simulandi. Si los simuladores de ninguna manera tuvieron por inter"s concreto violar la le defraudar legtimos intereses de terceros, la simulacin ser lcita. or el contra como ocurre las ms de las veces, si los simuladores quisieron violar la ley ni defraudar los legtimos intereses de terceros, estaremos en presencia de la llamada simulacin ilcita, aquella que es la corriente, frecuente, habitual en el trfico jurdico, por ya sabemos que cuando se miente siempre se lo hace porque se quiere ocultar propsitos inconfesables, vale decir, contrarios a la ley o a la conciencia jurdica los derechos de un tercero. or eso es por lo que, no descartada la posibilidad terica de la simulacin lcita, los ejemplos con que la doctrina general procura ilustrar el concepto, son artificiales, urdidos por la mente ingeniosa del jurista enclaustrado en su gabinete, no son ejemplos trados de la vida real. 2uestra definicin agrega% @la apariencia de un acto que no e#iste@, es to 3-e se ll a ,a l a si ,-l ac i +n a /s ol -ta , el noL ac to# v al e de c ir # 'a) -na p-ra a par i e nci a -na p-r a *i cc i +n# -na ,e nti r a ci e nto por ci e nto: e l a c to 3-e l as pa r tes di ce n haber e*ect-ado .a,;s e6isti+0 y corrido el velo de la simulacin, detr/s no queda absolutamente nada, es una +rmula vacua, vaca, sin contenido, slo se ha querido crear la +iccin exterior de la existencia del acto, pero el acto nunca ha existido" es un +antasma& ,os prcticos solan decir% .olorem habet substancia vera nulla& :iene color
pero carece de toda sustancia o contenido. ;or el contrario, a la simulaci n relativa es a la %ue alude la !ltima parte de la 3 definicin, cuando dice' 2para producir la apariencia de un acto %ue es distinto del %ue las partes efectuaron2. no estamos frente al fantasma, sino frente al disfra. %ue oculta, %ue encu re la verdadera realidad de las cosas. 2as modalidades de esta simulaci!n relativa, donde corrido el velo de la simulaci!n siempre queda detrs un contenido, tienen su ms cabal caracteri#aci!n en el art. 455 del Cdigo Civil, el %ue dice' 2 !a simulaci n tiene lugar cuando se encubre el carcter jurdico de un acto bajo la apariencia de otro, o cuando el acto contiene clusulas que no son sinceras, o fechas que no son verdaderas, o cuando por "l se constituyen o transmiten derechos a personas interpuestas, que no son aquellas para quienes en realidad se constituyen o transmiten".

,eeremos al mismo tiempo el art. 456' 2!a simulaci n es absoluta cuando se celebra un acto jurdico que nada tiene de real, y relativa cuando se emplea para dar a un acto jurdico una apariencia que oculta su verdadero carcter". <esumiendo, diramos% la simulacin relativa en cuanto no es otra cosa %ue ocultaci
de manera distinta, puede referirse: n, disimulaci n o disfra# que presenta las cosas

!o' 1 la propia naturaleza del acto & v.gr.' se cele

ra una transmisin inmo iliaria y se le da el falso car(cter de transmisin

onerosa, se ha la de un precio, aun cuando en la realidad de las cosas slo hay una transmisin meramente gratuita, una verdadera donacin. $n ese caso se ha disimulado o se ha ocultado la verdadera naturale.a del acto. 2 ) $uede ocurrir que el acto contenga clusulas fingidas, mentidas, simuladas, referidas a su contenido, o bien al precio, como ocurre invariablemente en la venta de inmuebles: no figura el precio real, sino un precio, inferior. %qu la simulaci n, adems de relativa& es ilcita, porque lo que se persigue es evadir impuestos. %simismo, puede haber antedataci n.
o

* ' La oc-ltaci+n de las personas# de los verdaderos destinatarios de los derec'os 3-e por el ne2ocio .-r0dico se crean o constit-)en. $n ese caso se da la simulacin por interposicin de persona. Tipos de si,-laci+n. Absoluta y relativa. <odalidades de la simulaci!n relativa En la simulaci#n absoluta, se muestra como existente lo inexistente0 por contrario, en la relativa, se disimula,
que la disimulaci!n5 o bien la ocultaci!n, puede referirse a tres aspectos distintos: vale decir, se

oculta o encubre la realidad de =as cosas bajo un disfra#, o una falsa apariencia. 7i nos atenemos al ya transcripto texto del art. %**, recordaremos

'(

o a la propia naturale#a del acto5

)( o a cualquier cosa ataDedera a su contenido% el precio, la fecha, etc"tera6( o a las personas destinatarias de los derechos que se crean o constituya Simulacin relativa% imaginemos el caso de
quien realiza una efectiva transmisin en propiedad de un inmueble a favor de su benefactor o de la persona a quien

22

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino quiere

favorecer- mas no le da a esa transferencia el carcter que tiene, el de transferencia gratuita, el de donacin, sino que la disfraza o encubre

como transferencia onerosa, la hace pasar como si fuese una compraventa% aqu se oculta la naturaleza del acto. :enemos el caso, harto frecuente, .de la disimulacin o la ocultacin del precio en la compra y venta inmobiliaria, y ya sabemos que en "l, la simulacin adems de relativa es ilcita, porque cuando se finge o disimula el precio real, la intencin es la de evadir impuestos.

1 fin de completar el cuadro de la simulacin relativa, recordemos la hiptesis de la interposicin de personas, a la que se refiere la ?ltima parte del art. ,as personas que figuran como destinatarias de los derechos que por el acto se constituyen o transmiten, @no son aquellas para quienes, en realidad, se constituyen o transmiten@. $e la interposicin de personas se echa mano, invariablemente para eludir una prohibicin de adquirir, o bien, para consumar la violacin de la ley (v"ase al respecto, el art. * E G & del +digo'.
F88.

Si,-laci+n l0cita e il0cita ,a simulacin ilcita es la !nica frecuente, ha itual& y en cam io, la lcita es rarsima, e0cepcional, a punto de %ue todos los ejemplos %ue suele poner la doctrina para caracteri.arla, son urdidas por el jurista de ga inete, y no son casos suscitados en la vida real, en el tr(fico jurdico. -a distincin entre simulacin lcita e ilcita va implcita en lo esta lecido por los arts. 2 3 4 y 2 3 5 del +digo +ivil. 1rt. 2 3 4 " @,a simulacin no es reprobada por la ley cuando a nadie perjudica ni tiene un fin ilcito@. 1rt. 2 3 5 " @+uando en la simulacin relativa se descubriese un acto serio, oculto bajo falsas apariencias, no podr ser "ste anulado desde que no haya en "l la violacin de una ley, ni perjuicio a tercero@. El e.ercicio de la acci+n de si,-laci+n entre las partes ara que la accin de simulacin pueda ser ejercida entre las partes, vale decir, para que una de ellas pueda demandar a la otra, por declaracin de simulacin, ser( indispensa le %ue la simulacin sea lcita, ya %ue si es ilcita, no ca e en p r i n c i p i o la posibilidad de que ninguna
de las partes pueda demandar a la otra por simulacin, seg?n el conocido adagio, que siempre recordamos% @nadie puede alegar en su defensa su propia torpe#a2. /ice al respecto el art. 2 3 2 del +digo +ivil, reelaborado por la llamada ley &E.E&&% @!os que hubieren simulado un acto con el fin de violar las leyes o de perjudicar a un tercero, no pueden ejercer acci n alguna el uno contra el otro sobre la simulaci n, salvo que la acci n tenga por objeto dejar sin efecto el acto , i r. partes no puedan obtener ning'n beneficio de la anulaci n".

$e modo pues que la procedencia de la accin es harto e#cepcional cuando la simulacin es ilicita- y s l o podr ser procedente cuando lo que se persigue con la accin sea dejar sin efecto el plan ilcito concebido por l o s simuladores, y sin que al mismo tiempo la declaracin judicial de simulacin acarree beneficio alguno para la s partes.
$e manera que el principio es "ste% para que una de las partes pueda demandar a la otra +uando en la simulacin relativa se descubriese apareciencias, no podr ser "ste anulado desde que
ley por

simulacin, la simulacin debe ser lcita. $ice al respecto el art. F 8 J % un acto serio, oculto bajo falsas no haya en "l la violacin de una

ni perjuicio a tercero@.

Si la simulacin es lcita cabe siempre la posibilidad de que una de l a s partes de,ande a la otra, a fin de que se restablezca la verdad jurdica en su totalidad- y 3-e lo real y verdaderamente acordado entre l a s partes produzca plenos efectos. La Pr-e/a. El Contra doc-,ento. Concepto# nat-rale4a ) e*ectos :enemos a s
el a r t . FI3, %ue n o s dice en su primera parte, la que se mantiene intacta% @ (i hubiere sobre la simulaci n un contra documento firmado por algunas de las partes, para dejar s i n e*ecto el acto si,-lado# c-ando 1ste '-/iera sido il0cito o c-ando *-ere l0cito# e6plicando o restrin2iendo el acto precedente, los .-eces p-eden conocer so/re 1l
)

so/re la si,-laci+n# si el

contra documento no contu)iese algo contra la

prohibicin de las leyes, o contra los derechos de un tercero/. 1dems, el art. FFI se refiere en forma muy especial a la contraescritura p?blica y al contra documento privado. Esta teora arraigada, difundida en doctrina, que e#ige el requisito del contra documento para la prueba de la simulacin entre partes, se fundara, seg?n los ms, en una e#igencia ineludible de la estabilidad y seguridad jurdicas, que no habra de permitir que de un modo muy fcil se las pueda quebrantar. +oncurre, por otra parte, el carcter de autenticidad y la fuerza probatoria que rodean el instrumento p?blico. 2o obstante ello, no 'a/re,os de creer 3-e la e6i2encia del contradoc-,ento co,o pr-e/a de la si,-laci+n entre partes sea -na e6i2encia a/sol-ta: sino 3-e# por el contrario# p-ede ser s-plido por otras pr-e/as# o de 1l p-ede prescindirse en no pocos casos: v.2r. la con*esi+n del de,andado 3-e conste de ,odo e6pl0cito en el .-icio# o *-era de .-icio# co,o asi,is,o la propia con*esi+n *icta 3-e res-ltare de la inco,parecencia del de,andado a a/solver posiciones# c-ando 'a sido de/ida,ente citado# ) /a.o aperci/i,iento. En se2-ndo l-2ar# ta,/i1n podr; prescindirse del contradoc-,ento c-ando conc-rra lo 3-e se lla,a 5principio de pr-e/a por escrito5. art. ((?7 del C+di2o Civil# se2-nda cl;-s-la# donde se nos dice 5Se considerar; principio de pr-e/a por escrito# c-al3-ier doc-,ento p=/lico o privado 3-e e,ane del adversario# de s- ca-sante o de parte interesada en el as-nto# o 3-e tendr0a inter1s si viviera ) 3-e 'a2a veros0,il el 'ec'o liti2ioso @. :al disposicin concuerda con el art. )3F, ?ltimo apartado, del +digo de +omercio. En conclusin% tres requisitos deben concurrir para que se configure lo que llamamos principio de prueba por escrito% &A la e#istencia de cualquier escrito p?blico o privado)A tal escrito debe emanar de aquel contra quien se opone, o como dice el art. &&F), ya transcripto, debe emanar del adversario, o de su causante o de parte interesada en el asunto o que tendra inter"s si viviera-

23

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino *A de ese escrito debe trascender la verosi,ilit-d del hecho que se quiere probar, en este caso, la verosi,ilit-d de la simulaci!n. 2a doctrina, a travs de >errara, nos dice: si ya hay cierta anticipaci!n documental sobre la existencia de la simulaci!n, ya no concurren ra#ones decisivas para desconfiar de la prueba indirecta, particularmente de la prueba testimonial, a la que se mira, justificadamente, con tanto disfavor. Adems, puede darse el caso de la imposibilidad material de presentar el contradocumento, as por ejemplo, destruccin o extra)o por caso fortuito o fuer-a mayor. :lustraremos el caso con un precedente jurisprudencial* los herederos del actor &ue demandaban la simulacin probaron &ue su causante perdi, en un naufragio, toda su documentacin personal, entre la cual contaba el contradocumento. $simismo, la sustraccin, y agreguemos, por otra parte, el analfabetismo de los &ue inter)ienen en el negocio jurdico simulado* si son analfabetos se da la imposibilidad de hecho de &ue puedan otorgar y firmar el contradocumento. <e dice tambin &ue puede prescindirse de l cuando concurre la imposibilidad moral, como en el caso de &ue medie entre partes una )inculacin muy estrecha &ue expli&ue la falta de disposicin para otorgar el contradocumento, como en el caso del vnculo matrimonial, o del parentesco muy pr!ximo, o la amistad ntima. A su ve#: quede aclarado que cuando se quiera probar una conducta antijurdica, dolosa, ?.eran id!neos todos los medios de prueba admitidos en derecho. al art. FI3 5S+lo podr; prescindirse del contradoc-,ento para ad,itir la acci+n# si ,ediaran circ-nstancias 3-e 'a2an ine3-0voca la e6istencia de la si,-laci+n5. !'ora pre2-nt1,onos M3-1 es el contradoc-,entoN Contestare,os record;ndolo a $errara# 3-e el contradoc-,ento# e 6 tr 0 ns ec a ,e nte # es -na constancia escrita# es -n instr-,ento privado: e i ntr 0 ns e ca ,e nte # es el reconoci,iento con *ines pro/atorios de la e6istencia de la si,-laci+n. c-ando 'a/la,os de contradoc-,ento pensa,os 3-e no es -n acto oc-lto# secreto# 3-e revo3-e o de . e sin e*ecto el acto a par e nte # sino si,ple,ente es e l re c onoc i ,i e nto c on *i ne s pr o/a tor i os d e l a e 6 i s t e n c i a d e l a s i , - l a c i + n .
C 1 4 1 " 5 3 % 6 7 8 " 7 / & " C 3 5 9 : 7 / 3 C ; < & 5 9 3 , 5 3 % / 1 C & * " el contenido de un instrumento pblico puede ser modificado o quedar sin efecto alguno por un contrainstrumento pblico o privado que los interesados otorguen; pero el contradocumento privado no tendr ningn efecto contra los sucesores a ttulo singular, ni tampoco lo tendr la contra-escritura pblica, si su contenido no est anotado en la escritura matriz, y en la copia por la cual hubiese obrado el tercero". 1<1 4KS:!5!+1< ESE < ! 2 + ! ! . , " 7 5 3 9 7 7 " 7 : 9 . ' ' ) , 5 3 % / 1 C & * " el contradoc !ento e" n acto de"tinado a # edar "ecreto$ # e !odi%ica la" di"&o"icione" de n acto o"ten"i'le. en &re"encia de e"ta" do" di"&o"icione" contraria"$ la na (erdadera &ero ignorada$ la otra %al"a &ero la )nica conocida$ la le* de'e declarar # e lo" e%ecto" del acto o"ten"i'le &odr+n "ie!&re "er in(ocado" &or lo" " ce"ore" "ing lare". c ando *o ,e co!&rado la ca"a de &a'lo$ * recono-co &or n acto # e # eda re"er(ado$ # e la (enta ,a "ido %ingida$ e"ta declaraci.n no &odr+ tener ning)n e%ecto contra !i" " ce"ore" "ing lare" en a# ella ca"a/ * "i de"leal!ente la (endo o la ,i&oteco$ el # e , 'ie"e ad# irido de !0$ con"er(ar0a a &e"ar del contradoc !ento$ el derec,o # e ,a'r0a ad# irido co!o "i !i do!inio a&arente en la co"a , 'ie"e "ido &o"iti(o 1. 1 $ E P Y S , E , 1 < : . FF I > S K 2 . : 1 + . 2 + K E < $ 1 + . 2 , . $ ! S K E S : . E 2 E , & & F G , H K E 2 . S $ ! + E % @ El in"tr !ento &ri(ado # e altera"e lo # e "e , 'iere con(enido en n in"tr !ento &)'lico$ no &rod cir+ e%ecto contra tercero1.

Efectos del contra documento E , 1 < : . F FI / & " C 0 / 1 2 3

E .e r c ic i o de la ac ci +n de si ,-l ac i +n por te rc e r os. La pr -e /a cuando son los terceros, en cuyo perjuicio se 'a cons -,a do la s i ,-la c i +n# 5 3 6 7 = : & % 9 : 1 C C 1 0 5 7 " 2 ; 5 7 : & % > & C 9 3 de la pr -e /a ) el 3-e de ,a nda por s i,-l ac i +n p-ede e c 'a r ,a no de todos l os ,e di os de pr -e /a a d,i ti dos & 5 / & : & C 6 7 7 6 3 : 7 8 1 & 5 7 / 4 1 & : 9 & ? & : : 7 : 7 C 3 5 7 2 ; / & @ 7 , C 3 5 > & 5 & 9 : 7 C 1 0 5 , A ; & " 7 B 5 1 C 7 > : ; & 8 7 A ; & > ; & / & resultar
efica! es la prueba indiciara o la presuncional, la *nica capa! de combatir la simulacin en su verdadero terreno, ya "ue los simuladores "ue enga?an y mienten para violar la ley o defraudar legtimos intereses de terceros, nunca van a dejar a la vista la prueba preconstituida de su plan ilcito. " 7 % > : & % ; 5 C 1 3 5 & % 3 1 5 / 1 C 1 3 % / & 8 & 5 % & : 9 7 5 9 3 % = / & 8 & 5 & % 9 7 :
975 C35C79&57/3% &59:& %C, A;& %&75 C7>7C&% /& C359:18;1:

formar

conviccin sobre la e/istencia de la simulacin. as, pues, en la hiptesis

difundida de las enajenaciones en fraude de los acreedores, enajenaciones simuladas, fingidas, comen!aremos por sentar la premisa$

tan @cul es la causa simulandi: defraudar a los acreedores.

sobre esa base se podrn ir clasificando los indicios, conjeturas o presunciones, a modo de construir todo el edificio de la prueba indirecta. respecto de las personas, siempre ha de concurrir un

estrecho vnculo

3-e li 2-e a l os si ,-l a dore s s er ; el pa r i e nte # e l a,i 2o 0 nti ,o# o el s oc i o.

E *ec to de l a de c la r ac i +n de si ,-la c i +n <emitimos a cuanto ya est dicho y comentado. $el art. FFI, su nota ilustrativa y el correlativo, el art. &&FG, trasciende la doctrina acorde con el pensamiento jurdico universal, el que consulta el valor supremo de la seguridad jurdica% los terceros de buena fe, adquirentes de derechos que no pertenecan a su causante, el que tan slo ostentaba un ttulo fingido, estn siempre amparados por la ley. rescripcin de la accin de simulacin ,a accin de simulacin es prescriptible- y lo es en todos los casos% sea la simulacin absoluta o relativa, se trate de la accin ejercida entre partes o promovida por los terceros- la sola ndole de la prescripcin, materia de orden p?blico, es de suyo

24

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino argumento ms que suficiente para fundar nuestro parecer. ,o de la imprescriptibilidad es en esencia norma de e#cepcin y de interpretacin restrictiva% todas las acciones son prescriptibles, menos las declaradas imprescriptibles por disposicin e#presa de ley (art. G3&F del +.+.'. El plazo de prescripcin ser el de dos aDos, tal cual lo establece el art. G3*3 y lo reitera el agregado ordenado por ley &E.E&&. !!. &.
EL $R!UDE De*inici+n del acto *ra-d-lento. Caracteri4aci+n

$iremos que el negocio jurdico fraudulento @es el celebrado de mala fe por un deudor insolvente, o por caer en ese estado, para privar a sus acreedores de la garanta sobre la cual pueden hacer efectivos sus cr"ditos@. ,os elementos caractersticos del fraude que son el eventus damni y el concilius fraudi, nos llevan a afirmar que la figura del fraude pauliano se aviene con la definicin de delito que nos da el +digo en el art. &3E), que dice% @El acto ilcito ejecutado a sabiendas y con intencin de daDar la persona o los derechos de otro, le llama en este +digo delito@. $e manera que el anlisis que acabamos de presentar nos dice que en el fraude pauliano concurren los mismos elementos caracterizantes del delito civil, a tenor de la definicin contenida en el ya recordado art. &3E)% es un acto ilcito, contrario a derechoconcurre el dolo, la mala fe, respecto del deudordel fraude pauliano se sigue un perjuicio para los acreedores. Si se nos pidiera un diagnstico del fraude pauliano, y dentro de las categoras conocidas, diramos% constituye un delito civil. 1gregaramos que el fraude pauliano, en ciertos casos, como ocurre en la quiebra fraudulenta, puede llegar a configurar un tipo penal.

Re ,e di o . -r 0 di c o c ontr a el *r a -de la a cc ci +n r ev oc a tor ia . $-nda ,e nto . -r0 di c o de l a ac ci +n r ev oc a tor ia r es pe c to de l de -dor ) de l te r c er o 3-e 'a) a de tol e ra r l a El remedio jurdico contra el fraude es la llamada @accin pauliana@, seg?n tradicin secular, en homenaje al pretor aulo, que fue quien la instituy- tambi"n se la llama @accin revocatoria@. <especto del deudor, el fundamento jurdico de la accin revocatoria estriba en ese principio tan difundido, de vigencia universal, unnimemente proclamado por la doctrina y que se concreta en este solo enunciado% la responsabilidad patrimonial del deudor. :odos los bienes del deudor, en su totalidad, de manera indeterminada, indistinta, estn afectados en garanta del cr"dito o de los cr"ditos. <especto del tercero, para discernir el fundamento de la accin revocatoria se torna indispensable una distincin% el acto fraudulento celebrado por el deudor puede haber sido a ttulo oneroso o a ttulo gratuito. +uando el acto fraudulento celebrado por el deudor ha sido a ttulo oneroso, la accin revocatoria slo ser procedente si se da el concilium fraudi propiamente dicho, esto es, no slo el nimo del deudor de defraudar a sus acreedores, sino la complicidad del tercero que contrata con el deudor. Este slo puede quedar obligado frente a los acreedores, en razn de su coparticipacin en el delito de fraude- slo puede quedar obligado e#Amaleficio o e#Adelito, en razn de su mala fe, de su conducta dolosa. Si el acto celebrado por el deudor es a ttulo gratuito, ya no importa la mala fe del tercero- basta tan slo aducir el principio del enriquecimiento sin causa. Estamos frente a un tercero que slo pretende conservar un provecho, un beneficio, una ventaja econmica, a e#pensas del derecho de los acreedores que han de verse perjudicados, burlados en sus legtimas pretensiones. ,a ley optar entonces por los acreedores, quienes slo quieren, mediante la utilizacin de la accin revocatoria, reparar el perjuicio.

Auines pueden e#ercer la accin

El art. FI&, nos dice% @:odo acreedor quirografario puede demandar la revocacin de los actos celebrados por el deudor en perjuicio o en fraude de sus derechos@. acreedor com?n que no goza de otra garanta que no sea la personal del deudor, es decir, no goza de garanta real, especial, ni garanta hipotecaria o prendaria, ni tampoco de ning?n privilegio legal. 1ctos que pueden ser revocados

25

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino +uando hemos definido el fraude pauliano hemos dicho te#tualmente% @2egocio jurdico fraudulento es el celebrado de mala fe por un deudor insolvente o por caer en ese estado para privar a sus acreedores de la garanta sobre la cual pueden hacer efectivos sus cr"ditos@. =emos cambiado la e#presin que antes usbamos. Solamos decir @es el acto de disposicin@, ahora simplemente hablamos de acto o negocio jurdico en general, porque tal cual lo previene el segundo prrafo de la nota al art., FI&, la accin procede contra toda clase de acto, en la medida en que se den los requisitos que la condicionan. El pasaje en nota a que acabamos de referirnos nos dice% @El artculo generaliza el principio. 2o nos reducimos a disponer slo sobre la enajenacin que hiciera el deudor en fraude de sus acreedores, sino sobre todo acto fraudulento en perjuicio de los acreedores. 1s, sern revocables no slo los actos traslativos de la propiedad, sino tambi"n la remisin de las deudas, el pago de deudas no vencidas- la hipoteca o prenda de deudas no vencidas, o ya vencidas pero originariamente contradas sin estas garantas- los pagos por deudas vencidas por medio de entrega de bienes por un valor menor del que verdaderamente tuvieren. En los arrendamientos una renovacin anticipada del contrato, una duracin e#traordinaria y que no es de uso en el pas- el pago anticipado de muchos t"rminos, disminucin inmotivada del precio del arrendamiento, etc"tera@. $e manera que todo acto, en cuanto redunda en perjuicio de los acreedores, puede ser atacado mediante la accin revocatoria- por eso no hemos dicho, como decamos antes, acto de disposicin, sino acto jurdico celebrado de mala fe por un deudor insolvente. 1lgo ms a?n, el art. FIG, nos dice% @Si el deudor por sus actos no hubiere abdicado derechos irrevocablemente adquiridos, pero hubiese renunciado facultades, por cuyo ejercicio hubiera podido mejorar el estado de su fortuna, los acreedores pueden hacer revocar sus actos, y usar de las facultades renunciadas@. El art. FIG debe ser coordinado con su correlativo, el **8&% @,os acreedores del renunciante de una fecha anterior a la renuncia, y toda persona interesada, pueden demandar la revocacin de la renuncia que se ha hecho en perjuicio de ellos, a fin de hacerse autorizar para ejercer los derechos sucesorios de renunciante hasta la concurrencia de lo que les es debido@. ,a nota a este artculo dice% @Este es un corolario del principio sentado en otra parte del +digo, que los acreedores pueden ejercer los derechos y acciones del deudor, y para esto no es necesario que la renuncia haya sido hecha con intencin fraudulenta de parte del llamado a la sucesin, porque no se trata de un acto a ttulo oneroso, pues que la renuncia supone una abdicacin gratuita de la herencia- basta que los acreedores sufran un perjuicio. 1s, es indispensable que el cr"dito del demandante sea de una fecha anterior a la renuncia, y que los bienes del deudor sean insuficientes para satisfacer la deuda. ,os coherederos del renunciante pueden sin duda oponerse a la accin de los acreedores satisfaciendo los cr"ditos del heredero@. > agrega al final la nota% @+uando los acreedores han aceptado en lugar del heredero, la renuncia se anula slo a beneficio de ellos- respecto al heredero, subsiste siempre, porque respecto de "l es irrevocable. 1s, cuando los cr"ditos no absorben la porcin de los bienes que habra tenido en la sucesin lquida el heredero renunciante, lo que queda no pertenece ni al heredero, que por la renuncia ha perdido todos sus derechos, ni a los acreedores que no pueden ejercer derechos ms all de lo que les es debido. ,os otros herederos aprovechan slo el e#cedente@. $e manera ,pues, que la renuncia a derechos de contenido patrimonial que obsta a que ingresen bienes y valores que han de acrecentar el haber del deudor, aun estas renuncias, pueden ser objeto de la accin revocatoria.

Re3-isitos de la acci+n se2=n 3-e el acto atacado sea a t0t-lo oneroso o a t0t-lo 2rat-ito. !n;lisis de los re3-isitos Si el acto que se ataca es a ttulo oneroso ser indispensable que concurran los dos elementos constitutivos del fraude pauliano, a saber: el
event-s da,ni

) el c o n c i l i - ,

*ra-dis.

El e v e n t u s

es lo que tambi"n invariablemente se llama el perjuicio %ue sufren los acreedores. Para %ue se configure este re%uisito del e v e n t u s d a m n i 'an de conc-rrir las tres condiciones e6presa,ente esta/lecidas en el art. )*+, del , digo civil, las que tambi"n suelen llamarse en doctrina "condiciones generales para la procedencia de la acci n"& a saber:
damni

0A Hue el deudor se halle en estado de insolvencia. $ste estado se presume desde %ue se encuentra fallido. 7engamos presente %ue
la 2insolvencia es un estado econmico %ue se caracteri.a por el dese%uili rio %ue se advierte en el patrimonio del deudor, vale decir, el 2de e2 supera el 2ha er2. -as deudas sumadas en su conjunto son m(s %ue los ienes y valores %ue hay en el patrimonio. 7al dese%uili rio econmico frustra la posi ilidad de %ue los acreedores puedan satisfacerse. Hue el perjuicio a los acreedores resulte del acto mismo del deudor que, antes ya se hallase insolvente . 8ale decir, a tenor de este ir entenderemos %ue es indispensa le %ue el acto %ue se ata%ue mediante la accin revocatoria, haya causado el estado de insolvencia del deudor o por lo menos, si ese estado de insolvencia ya e0ista, haya contri uido a acentuarlo, a agravarlo.

'A

$A
de

Hue el cr"dito en virtud del cual se intenta la accin, sea una


fecha

anterior al acto del deudor

:engamos presente que la accin revocatoria


procedimiento de ejecucin indirecta.

no es una mera accin conservatoria. 7iene una marcada semejan.a con un

El art. FI* trae una e#cepcin' 2-xcept'ense de la condici n tercera artculo anterior, las enajenaciones hechas por el que ha cometido un crin aunque consumadas antes del delito, si fuesen ejecutadas para salvar la responsabilidad del acto, las cuales pueden ser revocadas por los que tengan derecho a ser indemni#ados de los da.os y perjuicios que les irrogue el crimen. Esta e#cepcin, en cuanto tal, ha de ser entendida restrictivamente. +ompartimos, pues, al respecto, la opinin de Salvat, quien considera que, aparte la hiptesis muy especial contemplada en el antedicho art. 8I*, no cabr la posibilidad del ejercicio de la accin revocatoria cuando el cr"dito sea de fecha posterior acto que se quiere hacer revocar.

26

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino $ebe concurrir tambi"n el concilium fraudi, elemento esencialmente caracterizante del fraude pauliano propiamente dicho. El art. FIJ, nos dice% @Si la accin de los acreedores es dirigida contra un acto del deudor a ttulo oneroso, es preciso para la revocacin del acto, que el deudor haya querido por ese medio defraudar a sus acreedores, y que el tercero con el cual ha contratado, haya sido cmplice en el fraude@. El concilium fraudi presupone el nimo del deudor de defraudar a los acreedores y el acto de colusin, la complicidad del tercero, la coparticipacin delictiva. 1hora bien, cuando se trata de @nimo@, la ley obvia las dificultades recurriendo a las presunciones. El art. FIF, nos dice% @El nimo del deudor de defraudar a sus acreedores por actos que les sean perjudiciales, se presume por su estado de insolvencia...@. > el art. FIJ agrega% @... y que el tercero con el cual ha contratado, haga sido cmplice en el fraude@. Es imprescindible, para integrar el concepto de concilium fraudi, la complicidad del tercero. > el art. FIF, nos dice%@... ,a complicidad del tercero en el fraude del deudor, se presume tambi"n si en el momento de tratar con "l conoca su estado de insolvencia@. 1qu tambi"n se va a lo objetivo para inducir de ah el requisito subjetivo, vale decir, el acto de colusin, la coparticipacin del tercero en el delito de fraude. 1hora bien, si el acto que se ataca mediante la accin revocatoria es un acto a ttulo gratuito, sabemos que el fundamento de la accin no es otro que el principio del enriquecimiento sin causa. En ese caso bastar que se den las condiciones generales relativas al eventus damni, ta#ativamente enumeradas en el art. FI). 2o sern indispensables los elementos constitutivos del concilium fraudi, tal cual lo seDala el art. FIE% @Si el acto del deudor insolvente que perjudicase a los acreedores fuere a ttulo gratuito, puede ser revocado a solicitud de "stos, aun cuando aquel a quien sus bienes hubiesen pasado, ignorase la insolvencia del deudor@. $e manera que se justifica la construccin usada en el art. FI&, que al hablarnos del derecho a ejercer la accin revocatoria, nos dice% @:odo acreedor quirografario puede demandar la revocacin de los actos celebrados por el deudor en perjuicio o en fraude de sus derechos@. Si el acto que se ataca con la accin revocatoria es un acto a ttulo gratuito, basta lisa y llanamente que se configure el perjuicio para que proceda la accin- en este sentido el derecho argentino, bajo la influencia de 1ubry y <au, se aparta del pensamiento romano, que siempre e#iga el fraude de parte del deudor. ara ilustrar, remitimos a las notas a los arts. FIE y **8&.

EJERCICIO

DE L! !CCIC" E" CO"TR! DEL SUB!DOUIRE"TE

El punto est especialmente reglado en el art. FE3, que dispone% @Si la persona a favor de la cual el deudor hubiese otorgado un acto perjudicial a sus acreedores, hubiere transmitido a otro los derechos que de "l hubiese adquirido, la accin de los acreedores slo ser admisible, cuando la transmisin de los derechos se haya verificado por un ttulo gratuito. Si fuese por ttulo oneroso, slo en el caso que el adquirente hubiese sido cmplice en el fraude@. Es necesario dejar bien aclarado este punto. Ktilizaremos el m"todo de que se sirve Salvat, para e#plicar la disposicin transcripta% una primera transmisin del deudor, a @1@, primer adquirenteuna segunda transmisin de @1@, primer adquirente, a @/@, segundo adquirente. ,as cuatro situaciones con que Salvat compendia el contenido de la disposicin, son "stas% a' rimera transmisin a ttulo onerosoA, b' Segunda transmisin a ttulo oneroso. En ese caso, y poniendo en juego las e#igencias que condicionan la procedencia de la accin, diremos que se requiere% &' el eventus damniA, )' el nimo del deudor de defraudar a los acreedores, y asimismo la complicidad del primer adquirente, V1@, y del segundo adquirente, @/@. a' rimera transmisin a ttulo gratuitoA, b' Segunda transmisin a ttulo gratuito. En este caso diremos que se requiere tan slo el perjuicio, el eventus damni, caracterizado, como ya lo sabemos, a trav"s de los tres incisos del art. FI). a' rimera transmisin del deudor al adquirente @1@, o primer adquirente, a ttulo onerosoA,

27

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino b' Segunda transmisin de 1@ a @/@, segundo adquirente a ttulo gratuito. 1qu se requerir, adems, del eventus damni, el nimo del deudor de perjudicar a sus acreedores y la complicidad del primer adquirente. !7 a' rimera transmisin del deudor a 1@, primer adquirente, a ttulo gratuitoA, b' Segunda transmisin de 1@ a @/@, segundo adquirente, a ttulo oneroso. 1qu, entendemos, siguiendo a Salvat, que se requiere a ms del eventus damni, el fraude respecto del deudor y la complicidad o mala fe del segundo adquirente. 2ecesariamente creemos que debe concurrir el fraude respecto del deudor, porque de otra manera no podramos concebir el conclium fraudi. E*ectos de la revocaci+n 1rt. FII: +5l tercero a &uien hubiesen pasado los bienes del deudor, puede hacer cesar la accin de los acreedores, satisfaciendo el crdito de los &ue se hubiesen presentado, o dando fian-as suficientes sobre el pago ntegro de los crditos, si los bienes del deudor no alcan-aron a satisfacerlos/. $el tenor del art. %)*, se entender con fuer#a de evidencia que la re)ocacin obtenida judicialmente apro)echa, nica y exclusi)amente, al a c r e e d o r o a c r e e d o r e s d e , a n d a n t e s . ,a disposicin contempla la accin revocatoria civil, la que de suyo es individual, vale decir, puede haber cien acreedores, mas si uno solo de ellos vel por la defensa de sus derechos y promovi la accin pauliana, obtenida la revocacin por sentencia judicial, tan slo le aprovecha en la medida de su inter"s, en la medida en que su derecho de cr"dito haya sido conculcado. 1hora bien, si se trata de la ejecucin colecti)a, como ocurre en el caso de &uiebra, o de concurso ci)il de un deudor no comerciante, en ese caso puede ser el sndico, representante de la masa de acreedores, el &ue demande la re)ocacin, y en esa hiptesis la accin no es indi)idual sino colecti)a y obtenida la re)ocacin en juicio, ella apro)echa por igual a todos los acreedores del deudor fallido o concursado, ya &ue el sndico representa precisamente a la masa, a todos. El art. FII, para robustecer ms a?n el carcter que tiene esa defensa inherente al derecho de cr"dito, nos dice que el tercero a 3-ien '-/iesen pasado los /ienes del de-dor# p-ede 'acer cesar la acci+n de los acreedores satis*aciendo el 5cr1dito de los 3-e se '-/iesen presentado o dando *ian4a s-*iciente del pa2o 0nte2ro de s-s cr1ditos# si los /ienes del de-dor no alcan4aron a satis*acerlos. -bsrvese c!mo el tercero que adquiri! del deudor quedar libre de las consecuencias de la acci!n
revocatoria si desinteresa a los acreedores perjudicados en sus derechos, o bien, si concierta arre"lo con ellos y stos aceptan "arantas personales o reales que los pon"an a res"uardo. ;or otra parte, entiendo y as lo he sostenido siempre que el fraude no constituye, en estricto concepto tcnico, un caso de n u l i d a d sino un caso de i n o p o n i b i l i d a d , o simplemente un caso de i n e f i c a c i a . El acto 3-e adolece de *ra-de es plena,ente v;lido entre partes# ) a-n respecto de terceros# con la sola Psalvedad de 3-e s+lo es i , p o n i / l e o i n e * i c a 4 en c-anto a los acreedores# ) tan s+lo en la ,edida en 3-e 'a)a conc-lcado el derec'o de cr1dito. Esta a*ir,aci+n tiene plena corro/oraci+n en los )a ,encionados arts. ?G8 ) ?GG.

Pucho se ha discutido en la doctrina con respecto a la naturale#a de la acci!n pauliana o acci!n revocatoria. Basta hay una vieja disputa respecto de si era una acci!n real, o una acci!n personal. 5l concepto acaso un0nime &ue acoge la doctrina moderna y contempor0nea, es de &ue es una a c c i + n p e r s o n a l . es una accin de una naturaleza muy particular, s u i g e n e r i s , que puede ser o individual, como lo es en los t"rminos del art. FI8, o puede ser colectiva, como lo es en el caso de falencia o concurso civil, donde la accin es promovida por el sndico, representante de la masa de acreedores. El art. FE& nos dice cules son los efectos de la revocaci!n, respecto de los terceros que adquirieron inmuebles del deudor en fraude de sus acreedores: +>e)ocado el acto fraudulento del deudor, si hubiere habido enajenacin de propiedades, stas deben )ol)erse por el &ue las ad&uiri, cmplice en el fraude, con todos sus frutos como poseedor de mala fe/. $e manera que este tercero, adquirente a ttulo oneroso y a la vez de mala fe y cmplice del deudor, obligado e #Ad e lito
ante los acreedores, respecto de su obligacin de restitucin, est en la misma situacin en que lo est un poseedor de mala fe. Sern aplicables todas las disposiciones que el +digo +ivil trae en el lugar pertinente, art. )G)) y siguientes. uede ocurrir que el que hubiere adquirido de mala fe las cosas enajenadas en fraude de los acreedores, est" personalmente obligado ante los acreedores a indemnizarlos, a resarcirlos en su integridad, si se diere el caso de que la cosa hubiere pasado a un adquirente de buena fe, o bien cuando se hubiere perdido. En esos casos los acreedores nunca podrn satisfacerse, de modo que tan slo se mantiene intacta la accin por responsabilidad personal del tercero que adquiri de mala fe, cmplice en el fraude. Esta situacin es la contemplada especialmente en el art. FE), el que dice% @El que hubiere adquirido de mala fe las cosas enajenadas en fraude de los acreedores, deber indemnizar a "stos de los daDos y perjuicios, cuando la cosa hubiere pasado a un adquirente de buena fe, o cuando se hubiere perdido@.

La acci+n revocatoria ) la acci+n de si,-laci+n Se advierte una semejanza manifiesta, notoria, por lo menos en apariencia, entre la accin revocatoria ejercida por los acreedores contra los actos fraudulentos de su deudor, y la accin de simulacin, donde los terceros que la promueven son precisamente los acreedores vctimas del fraude del deudor inescrupuloso que procur a toda costa ocultar sus bienes. !ndudablemente que el propsito antijurdico es el mismo, se identifica- ello no obstante, nunca podemos, desde un punto de vista estrictamente t"cnicoAjurdico, confundir simulacin con fraude a los acreedores, con +raude pauliano propiamente dicho.
7i hay simulaci!n en fraude de acreedores, esa es una simulaci!n absoluta e ilcita5 y si es una simulaci!n absoluta, ya sabemos que hay una f!rmula vacua, vaca, falta de todo contenido5 hay una mera ficci!n, una mera ilusi!n exterior, y la acci!n de simulaci!n va diri"ida tan s!lo a restablecer la verdad en cuanto al estado patrimonial del deudor5 y por eso es por lo que para la procedencia de esa acci!n bastar probar la simulaci!n, y por ende, el perjuicio. ,e nin"una manera ser menester acreditar los otros requisitos que son indispensables para la procedencia de la acci!n revocatoria. En el caso del fraude pauliano estamos frente a una transmisi!n efectiva de la propiedad de un inmueble o de varios inmuebles, que el deudor hace en perjuicio o en fraude de sus acreedores. Estamos frente, no a un acto meramente aparente, irreal, sino frente a un acto efectivo, real, consumado. 4o obstante ser as, el concepto dominante en doctrina, y sobre todo en jurisprudencia, es que a pesar de la distinta naturale#a de estas acciones se da la posibilidad de acumularlas, ejercerlas simultnea y subsidiariamente.

28

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino III. L! LESIC" 1nlisis del agregado al art. F8G, ley &E.E&& ersonalmente opto por la frmula ms sobria empleada por el :ercer +ongreso 2acional de $erecho +ivil, que se contrajo a decir simplemente% @necesidad, penuria o ine#periencia@. En cuanto a @ine#periencia@, seg?n el lenguaje com?n, entenderemos que es la falta de advertimientos o enseDanzas que nos depara la prctica, el uso, o tan slo el cotidiano vivir. ,a caracterizacin de este t"rmino, @ine#periencia@, ha de configurarse ante los hechos cuando las circunstancias del caso concreto lleven a apreciar una situacin de , + - . ' ( + O ( + % / % , notoria,
inocultable, en materia de informaci!n, cultura y desenvolvimiento. 4o puedo callar mi apreciaci!n crtica respecto del se"undo apartado de la f!rmula: +7e
TAL EXPLOTACIN EN CASO DE NOTABLE DESPROPORCIN DE LAS PRESTACIONES ". PRESUME, SALVO PRUEBA EN CONTRARIO , QUE EXISTE

1s, pues, se produce Apor imperio de presuncin + 0 ( + S T / - T 0 - la inversin de la prueba. Entiendo que dicha presuncin altera la genuina significacin doctrinal de la lesin subjetiva, ya que en esta figura, tal cual he procurado caracterizarla, tiene siempre preeminencia el elemento subjetivo, precisado por la situacin de manifiesta inferioridad de uno de los contratantes, en la medida en que es e#plotada y aprovechada inicuamente por el otro. Se presume el dolo, la mala fe, la conducta orientada a e#plotar la situacin de inferioridad de la otra parte. $e ese modo, pareciera que bastara sin ms la sola desproporcin entre las prestaciones. or otro lado, hay inconsecuencia en presumir el dolo, porque la lesin est aqu legislada como agrupndosela junto con los vicios de la voluntad, a saber% error, dolo y violencia. > ya sabemos que quienes aduzcan en su defensa el error, el dolo o la violencia, tendrn que producir la prueba de esos vicios. En cambio, en este caso se invierten los t"rminos. Se presume la mala fe, el nimo de e#plotar o de aprovecharse del otro contratante. :ampoco podra dejar de seDalar mi apreciacin crtica respecto del lapso de prescripcin% cinco aDos. Es inusitadamente e#tenso, prolongado. Si se quiere, inconciliable con lo que es un pensamiento que sirvi de inspiracin, respecto de plazos de prescripcin, a la ley &E.E&&% abreviarlos. 2o me e#plico cmo se ha podido establecer un t"rmino tan amplio. 1l mismo tiempo, hay otra inconsecuencia. 1grupada la lesin como causa de nulidad, juntamente con los vicios de la voluntad, debera regir el mismo plazo que rige para los casos de nulidad por vicios de la voluntad, esto es, dos aDos (art. G3*3 del +digo +ivil'. I"E$IC!CI! ) "ULID!D de los actos .-ridicos ,a eficacia del acto jurdico.A El objetivo del ordenamiento jurdico es que el acto jurdico sea eficaz. @El acto jurdico es eficaz cuando produce los actos jurdicos que le son propios (consistentes en la creacin, regulacin, modificacin u e#tincin de relaciones jurdicas', tales efectos son los contemplados por el ordenamiento jurdico (efectos legales' y los queridos por las partes (efectos voluntarios'@. El acto jurdico produce sus efectos desde el momento mismo en que se perfecciona y nace para el futuro, pero a diferencia de la ley puede tener efectos retroactivos por voluntad de las partes. ,os efectos pueden ser inmediatos o diferidos, instantneos o duraderos. La ine*icacia del acto .-r0dico.A ,os actos jurdicos son celebrados para que sean eficaces jurdicamente, sin embargo sucede que en muchos casos los actos jurdicos no son eficaces, porque% 2o llegan a producir los efectos jurdicos por haber nacido muertos o porque los efectos jurdicos que estaban produciendo llegan a desaparecer por un evento posterior a la celebracin del acto jurdico, or ser contrarios a las normas imperativas, el orden p?blico y las buenas costumbres. En estos supuestos estamos dentro de la doctrina de la ineficacia. @Si el acto jurdico no produce sus efectos normales es calificado de ineficaz, al acto es ineficaz tanto cuando no se dan los efectos (sociales, econmicos, etc.' perseguidos o cuando se hacen cesar, o los efectos no pueden hacerse valer frente a ciertas personas@. ,a razn de ser de esta categora jurdica radica en el hecho que cuando se celebra un acto jurdico y este no cumple con alg?n requisito que establecen las normas jurdicas, cuando el contenido del acto jurdico no se ajusta a derecho o por contravenir principios del orden p?blico, las buenas costumbres o las normas imperativas, cuando estos se encuentran viciados o cuando los actos jurdicos que han venido produciendo normalmente sus efectos, desde la fecha de su celebracin dejan de producirlos- el ordenamiento jurdico reacciona en forma negativa estableciendo sanciones. El sustento de la categora gen"rica de la ineficacia de los actos jurdicos es la tutela del principio de legalidad en el mbito de los actos de la autonoma privada, pues el objetivo del sistema jurdico es que los actos de la autonoma privada produzcan efectos jurdicos, siempre y cuando los mismos se ajusten a los requisitos de orden legal para que los actos jurdicos sean eficaces.

29

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,os actos ineficaces son aquellos que nunca ha producido efectos jurdicos o que habi"ndolos producido dejan de producirlos por una causal sobreviniente a la celebracin del acto jurdico. Ine*icacia estr-ct-ral ) *-ncional ,a ineficacia estructural denominada tambi"n causa intrnseca, ineficacia inicial u originaria, en esta ineficacia el acto jurdico no produce sus efectos por haber nacido muerto o deja de producir sus efectos retroactivamente por haber nacido gravemente enfermo, los supuestos que nuestro ordenamiento jurdico regulan son la nulidad y la anulabilidad, no reconoce la ine#istencia como ocurre en otros pases !talia, 5rancia y EspaDa. El acto jurdico no produce nunca sus efectos por haber nacido muerto o deja de producir retroactivamente todos los efectos jurdicos por haber nacido gravemente enfermo. @,a coetanidad al momento de la formacin del negocio jurdico es pues el primer rasgo de la ineficacia estructural. Sin embargo, no basta que se trate de una causal de ineficacia que se presente al momento de formacin, sino que adems de ello es necesario que la causal suponga en defecto en la estructura del negocio jurdico.@ En muchos sistemas jurdicos la e#presin invalidez se utiliza para hacer referencia a la ineficacia estructural. I"E$IC!CI! ESTRUCTUR!L Q I"V!LIDEJ ,a ineficacia funcional, llamada tambi"n sobreviviente o ineficacia por causa e#trnseca, se presenta cuando un acto jurdico que vena produciendo sus efectos deja de producirlos por una causal sobreviviente a la celebracin del acto jurdico, encontramos la rescisin y la resolucin. En la ineficacia estructural nos encontramos ante un acto jurdico perfectamente estructurado, en el cual han concurrido todos los elementos del acto, pero por un evento ajeno a sus estructura deja de producir efectos. or regla general el defecto se presenta con posterioridad a la celebracin o formacin del acto jurdico, sin embargo en la rescisin la causa de ineficacia es coetnea a la formacin del negocio jurdico, empero en la generalidad de los casos, las causales de ineficacia funcional son sobrevinientes a la formacin de los actos jurdicos. ueden ser producto del acuerdo entre las partes que han celebrado el acto jurdico, en aplicacin del principio de autonoma privada.

"ULID!D DE LOS !CTOS JUR%DICOS . Concepto. Caracteri4aci+n +omenzaremos con una definicin% diremos que la nulidad es la sancin de invalidez prescnpta por la leu por adolecer el acto jurdico de un defecto constitutivo. +omienza diciendo la definicin% @la nulidad es la sancin de invalidez@. <ecordemos que la sancin constituye la reaccin del ordenamiento jurdico frente a la violacin de sus preceptos. En la sancin de invalidez resplandece la finalidad reparadora. 2o concebimos la idea de reparacin sin la restitucin de las cosas a su estado anterior. <eparar significa deshacer lo que est mal hecho o dejar sin efecto lo que est hecho en contra de la ley- y, precisamente, con la nulidad, sancin de invalidez, se procura restituir las cosas a su estado anterior, restablecer el estado jurdico pree#istente, suprimir, aniquilar, destruir los efectos jurdicos que el acto estaba destinado a producir. .bs"rvese cmo la nulidad, sancin de invalidez, tiende, ante todas las cosas, a reparar, a restituir las cosas a su estado anterior. En cu an t o sa n cin de in va lide z,
4a nulidad est establecida por la ley , vale decir, dimana de la ley porque slo la ley puede prescribir

sanciones- por eso nuestra definicin dice que la nulidad es la sancin de invalidez

5>:&%C:1>97

>3: "7 "&=". 1grega la definicin%

5>3:

7/3"&C&: &"

defecto significa tanto como falta o carencia de alg?n atributo o cualidad que una cosa naturalmente, normalmente, debe tener- v.gr.% cuando hablamos de la persona en cuanto ente orgnico, decimos que adolece de un defecto si le falta un brazo, o una pierna, o un ojo- vale decir, decimos que padece un defecto si carece de algo que naturalmente debe tener. :ambi"n este concepto elaborado por la ciencia jurdica y que representa una abstraccin jurdica, el llamado acto jurdico o negocio jurdico, est, condicionado por un c?mulo de requisitos indispensables para que pueda tener plena eficiencia jurdica, plena
7C93 D;:C/1C3 /& ;5 /&?&C93 C35%919;9143". Entendamos de conformidad con el lenguaje del sentido com?n%

validez- faltar esa eficiencia jurdica ose frustrar. esa validez, si el acto carece de algunos de tales requisitos, esto es, si adolece de un defecto constitutivo. $e manera que la causa determinante de la nulidad o sancin de invalidez, no es otra que la violacin de la.ley, vale decir, la falta o carencia de algunos de los requisitos que condicionan la validez del acto. <ecordemos que esos requisitos de validez, de carcter general, pueden estar referidos al sujeto, al objeto o a la forma. Es as como la causa determinante de la nulidad es interna, orgnica, cong"nita, consustancial al acto, convive en el acto mismo. 2o es otra cosa que la violacin de la ley, esto es, la inobservancia de alguno de los requisitos indispensables que por imperio de la ley debe reunir el acto o negocio jurdico +ontrapongamos este concepto de nulidad o invalidez a otras varias figuras de ineficacia, donde una relacin jurdica nacida de un negocio jurdico regular y vlido, tambi"n se frustra, se destruye o aniquila, tambi"n deja de producir efectosms ello habr de ocurrir en virtud de una causa, no interna, sino e#terna y superveniente.

1, 1 < E S . , K + ! 6 2 de un contrato bilateral. (lamase contrato bilateral a a&uel &ue luego &ue est0 concluido genera obligaciones recprocas para ambas partes. 5n )irtud de lo &ue se llama el pacto comisorio, la parte &ue ha cumplido totalmente las obligaciones a su cargo, en )irtud de ese pacto comisorio, implcito, o bien expresa, puede apartarse del contrato, puede resol)erlo, dejarlo sin efecto, como si no hubiese producido

30

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ninguna clase de consecuencias jurdicas. 5sta materia de la resolucin por pacto comisorio de un contrato bilateral, est0 reglada en el art. '4!" y el nue)o art. '4!4. =enemos tambin " 7 : & % 3 " ; C 1 0 5 3 > 9 7 9 1 4 7 a &ue se refiere el art. '4!4* /<i se hubiera dado una se;al para asegurar el contrato o su cumplimiento, &uien la dio puede arrepentirse del contrato, o puede dejar de cumplirlo perdiendo la se;al. 8uede tambin arrepentirse el &ue la recibi, y en tal caso debe de)ol)er la se;al con otro tanto de su )alor. <i el contrato se cumpliera, la se;al debe de)ol)erse en el estado en &ue se encuentre. <i ella fuere de la misma especie &ue lo &ue por el contrato deba darse, la se;al se tendr0 como parte de la prestacin, pero no si ella fuere de diferente especie, o si la obligacin fuese de hacer o de no hacer/. ,a disposicin contempla el caso en que ha habido @arras@ o seDal para garantizar el cumplimiento del contratoy tanto el que las dio cuanto el que las recibi, puede arrepentirsesi quien las dio se arrepintiere, perder las @arras@ o seDaly si quien las recibi se arrepintiere, deber restituir su importe ms otra suma doble o equivalente al doble de lo recibido .

' 5l / 1 % 9 : 7 C 9 3 . 5l caso est0 pre)isto en el art. '4!! del .digo .i)il* /(as partes pueden por mutuo consentimiento extinguir las obligaciones creadas por los contratos, y retirar los derechos reales &ue se hubiesen transferido, y pueden tambin por mutuo consentimiento re)ocar los contratos, por las causas &ue la ley autori-a/. 1dvirtamos que el distracto es lo que tambi"n suele llamarse la <escisin /ilateral . 8uede darse el caso de rescisin unilateral cuando ocurra el incumplimiento o si se &uiere, la )iolacin de las cl0usulas contractuales. 5n materia de locacin se da la rescisin unilateral en el caso del art. '%!* /<i el locatario no obstante la prohibicin impuesta en el contrato de no pode subarrendar, substituye a otro en el uso o goce de la cosa, puede el locador hace cesar ese uso o goce con indemni-acin del da;o causado, o demandar la rescisin del contrato, con indemni-acin de prdidas e intereses/. Es decir el locador puede pedir que el contrato quede sin efecto para lo futuro. 1simismo, tenemos la figura de la <evocacin, donde caben distinguir dos aspectos% la revocacin ad libitum, esto es, unilateral, la que pende tan slo de la declaracin de voluntad de una persona, como en el caso de la retractacin de la oferta (art. &&83', o del mandato (art. &FI*, inc. !o', o del testamento (art. *I*&'. :enemos en cambio la otra modalidad% la revocacin fundada en causa legal, como la hiptesis de la revocacin de las donaciones por incumplimiento de los cargos impuestos al donatario (art. &JGF', o bien la facultad de revocar la donacin por ingratitud del donatario (art. &J8J', o la revocacin de la donacin por supernacencia de hijos, en el caso de que en el contrato de donacin el donante estipulare la facultad de revocar la donacin, si nacieren hijos (art. &JIJ'. or otra parte, se nos da la figura de la disolucin. 1si pues, en materia de sociedad, "sta concluye o se disuelve si los socios son dos, y fallece uno de ellos (art. &E8J', asimismo la sociedad se acaba, se disuelve, si se e#tingue el capital social (art. &EE&'. Si hablamos de disolucin, refirmonos al paradigma que es el caso del matrimonio% si falleciera alguno de los cnyuges, el matrimonio se disuelve, art )&F, del +digo +ivil, concordante con el art. J& de la ley )*F*. <eprese cmo la nulidad, accin de invalidez, cuya causa anida en el acto mismo, es interna, orgnica, cong"nita, consustancial al acto, se contrapone a estas varias figuras de ineficacia como lo son la resolucin, la revocacin, la rescisin, la disolucin. 1 su vez, debemos referirnos a otra figura que ha elaborado la doctrina contempornea, que es la inoponibilidad, que no ha de confundrsela con la nulidad.

+arcter e#preso de la nulidad. 6odo de establecerla El art. &3*E nos dice 5Los .-eces no p-eden declarar otras n-lidades de los actos .-r0dicos 3-e las 3-e en este C+di2o se esta/lecen5. Slo queremos decir que debe emanar de la ley en t"rminos indubitables, inequvocos, porque como lo hemos anticipado, la nulidad, en cuanto es sancin, debe estar impuesta de antemano por la ley- de modo que cuando sostenemos que hay tan slo nulidades e#presas queremos significar que, por recursos interpretativos, por va de la interpretacin e#tensiva o analgica, no podemos llegar a la sancin de nulidad. 2o hay otras nulidades que las que resultan indubitables inequvocamente de los te#tos legales, ora est" la nulidad establecida en t"rminos e#plcitos e intergiversables y de modo especial- ora lo est" en t"rminos amplios, gen"ricos, indirectos, etc"tera. *. ,a clasificacin de las nulidades. ,a clasificacin ?nica
1. El sistema de la doble clasificaci!n. Antecedentes. El (!di"o (ivil

Entre nosotros tenemos este r"gimen, que hace a lo que constituye el punto medular del r"gimen de las nulidades%

31

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino &' la distincin entre acto nulo o de nulidad manifiesta y anulable o de nulidad dependiente de juzgamientoA y )' la otra clasificacin% actos viciados de nulidad absoluta y actos viciados de nulidad relativa. $e manera que se reproduce integralmente la doble clasificacin de 5reitas, por una parte% Nactos nulos o de nulidad manifiesta, y anulables o de nulidad dependiente de juzgamientoA, y por otra, Nactos viciados de nulidad absoluta v viciados de nulidad relativa.

Clasi*icaci+n de los !ctos en "-los ) !n-la/les DI$ERE"CI!S "ULID!D El acto jurdico carece de elemento o tiene un contenido ilcito. !"UL!BILID!D :iene todos los elementos y su contenido es lcito solo que tiene vicio estructural. 2ace con vida y produce sus efectos pero por contener un vicio en su conformacin puede ser confirmado o declarado judicialmente nulo. Solo pude pedir la declaracin de nulidad por anulabilidad la parte agraviada. (1rtculo ))) del +digo +ivil' :utelan intereses privados. ueden ser confirmados. ,a sentencia que declara la nulidad por anulabilidad es constitutiva y sus efectos se retrotraen al momento de la celebracin del acto jurdico. Siempre es e#presa. rescribe a los ) aDos.

2unca producen efectos, los actos jurdicos nacen muertos

,a accin la pueden interponer las partes, el tercero con legtimo inter"s econmico y moral, el Pinisterio ?blico o el 4uez de oficio. (1rtculo ))3 del +digo +ivil' :utelan intereses p?blicos. 2o pueden ser confirmados. ,a sentencia que declara la nulidad es declarativa, solo constata de que se ha producido una nulidad de causal y que el acto jurdico nunca ha producido efectos. ,a nulidad puede ser e#presa o tcita (nulidad virtual' rescribe a los &3 aDos.

5la n-lidad pron-nciada por el J-e4 v-elve las cosas al ,is,o o i2-al estado en 3-e se 'allan antes del acto an-lado5 . $e ella se desprende la necesidad de la sentencia de nulidad, en el $erecho argentino, para que opere la nulidad- como el carcter retroactivo de "sta. +onclusin% el efecto de la nulidad se proyecta en dos sentidos temporales- por un lado hacia el futuro impidiendo que el acto nulo produzca nuevos efectos, si lo produjo, y hacia el pasado eliminando los que pudieran haberse generado, persiguiendo de este modo retornar al estado anterior a la celebracin del acto. Esta es la clave de bveda para entender la teora de las nulidades. or imperio del art. &3GG el acto es nulo% @Son nulos los actos jurdicos en que los agentes hubiesen procedido con simulacin o fraude presumido por la ley o ruando fuese prohibido el objeto principal del acto...@. Son nulos cuando fuere prohibido el objeto principal del acto, y la tercera hiptesis del art. &3G8 dice% @Son anulables los actos jurdicos Z...Z cuando la prohibicin del objeto del acto no fuese conocida por la necesidad de alguna investigacin de hecho.@. regunt"monos% Bel vicio ha cambiado de ndole, de naturaleza, de condicin, ha dejado de ser lo que era, o es el mismo vicioC Estamos siempre en la misma% Vprohibicin del objeto principal del acto@, @objeto ilcito, antijurdico, contrario a la moral, a las buenas costumbres@- ello no obstante, en un caso el acto es nulo y en el otro anulable. B+undo ser anulableC +uando no est" el vicio de un modo manifiesto, cuando no se nos muestre de un modo ostensible, cuando requiera indispensablemente la previa investigacin de hecho. > como es obvio, invariablemente las partes han de ocultar la ilicitud del objeto- y, por ende, las ms de las veces, el acto ser anulable. 1hora bien%, el vicio es el mismo, jams cambia de naturaleza- por eso, sea el acto nulo o anulable. la nulidad siempre ser absoluta.

32

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Si fuera poco, vamos al art. &3G*% @Son igualmente nulos los actos otorgados por personas, a quienes por este +digo se prohibe el ejercicio del acto de que se tratare@. Es el caso de las incapacidades de derecho. ,a segunda hiptesis de anulabilidad del art. &3G8 nos dice% @Son anulables los actos 4urdicos, cuando no fuere conocida su incapacidad impuesta por la ley al tiempo de firmarse el acto. ,eemos @formarse el acto@. ,a hiptesis es reproduccin fiel de la proyectada por 5reitas- y entendemos, a pesar de alguna opinin en contra que se refiere a la incapacidad de derecho. 1hora bien, cuando est de manifiesto el vicio, el acto es nulo (art. &3G*'- y cuando no lo est, cuando no se conoce la incapacidad de derecho al tiempo de formarse el acto, porque hay de por medio la simulacin que la oculta, el acto no ser nulo sino anulable. or ?ltimo, en caso de simulacin o fraude, si hay presuncin de simulacin, o fraude y, por ende, relevo de prueba, el acto es nuloA por el contrario, si no hay presuncin de simulacin o fraude, el acto es anulable, cuarta hiptesis de anulabilidad, art. &3G8% @Son anulables los actos jurdicos [... Wcuando tuviesen el vicio de error, violencia, fraude o simulacin@. ,a otra clasificacinA, nulidad absoluta A nulidadrelativa, asienta sobre otro criterio, sobre lo que consideramos un verdadero criterio de entidad jurdica. 1qu se repara en la ndole de los intereses que estn en juego. Se considera la propia naturaleza de la nulidad. +uando el inter"s que prevalece es, ante todas las cosas, el supremo inter"s de la ley por la observancia de sus preceptos, en atencin a que est comprometida la seguridad jurdica o la justicia, o las buenas costumbres, alguno de los supremos valores, estamos en presencia de la nulidad absoluta, la que en su caracterizacin objetiva es de suyo irrenunciable v Dor ende insanable, (arg. de los arts &F y JE) del +digo +ivil'. or el contrario, cuando lo que prevalece es el propsito de la lev de dispensar amparo jurdico a un inter"sprivado, estamos frente a lo que se llama la nulidad relativa. El juego de la doble clasificacin /ien es verdad que los actos nulos, las ms de las veces sern de nulidad absoluta- ello no obstante, hay actos nulos oue pueden ser de nulidad relativa 1l mismo tiempo, los actos anulables, las ms de las veces sern de nulidad relativa- a pesar de ello, hay actos anulables y de nulidad absoluta. Es de advertir que en el intrincado r"gimen estructurado por el +digo +ivil, bajo la influencia de 5reitas, en los ttulos 7! y 7!! de la Seccin !! del ,ibro !! se da la siguiente anomala% lo nulo no siempre coincide con la nulidad absoluta. Es as como hay actos nulos viciados tan slo de nulidad relativa y a su vez, lo anulable no siempre coincide con la nulidad relativa. Es as como hay actos anulables viciados de nulidad absoluta. <eitero otra vez la conveniencia de simplificar, para evitar las incongruencias que resultan del juego de la doble clasificacin. or una parte, actos nulos, que cuanto mas producen ning?n efecto y que, ello no obstante, pueden ser de nulidad relativa. esto es confirmables susceptibles de convalidarse por una declaracin de voluntad posterior, e#presa o tcita, o por el solo transcurso del tiempo. 1 su vez actos anulables, que en cuanto tales se reputarn vlidos mientras no sean anulados por sentencia- y que ello no obstante, pueden ser de nulidad absoluta, esto es, !nconfirmables. ara ilustrar, he de recordarla ley de matrimonio civil, )*F*, donde, desde el punto de vista de la invalidez, slo cabe distinguir entre matrimonios absolutamente nulas (art. JG' y matrimonios anulables (o de nulidad relativa'. 1ctos nulos o de nulidad manifiesta. +asos. 1nlisis El +digo +ivil enumera los actos nulos o de nulidad manifiesta a partir del art. &3G&, hasta el &3GG inclusive. +abe seDalar que la enumeracin reproduce sustancialmente la contenida en el art. EJF del Esbozo de 5reitas. El art. &3G& nos dice% @Son nulos los actos jurdicos otorgados por personas absolutamente incapaces por su dependencia de una representacin necesaria@. ara mayor abundamiento la nota a este artculo e#presa% @+omo los menores imp?beres, los dementes y los sordomudos que no saben darse a entender por escrito@ (art. 8G'. +orresponde formular una sola observacin al te#to del art. &3G& se pec contra la sobriedad t"cnica y se dijo al final, @por su dependencia de una representacin necesaria@- ya sabemos nosotros que todos los incapaces de hecho o !ncapaces propiamente dichos, cuando son tales, estn sujetos a representacin necesaria, ya sean incapaces de incapacidad absoluta, como los mencionados en el art. 8G, al cual remite la nota al art. &3G&- ya sean incapaces de incapacidad relativa como el caso previsto en el art. 88. $e manera que con concisin t"cnica habra bastado que se dijera% @Son nulos los actos jurdicos otorgados por persona absolutamente incapaces@. El art. &3G) dice% @Son tambi"n nulos los actos jurdicos otorgados por personas relativamente incapaces en cuanto al acto, o que dependiesen de la autorizacin del juez, o de un representante necesario@. ,.

33

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino +omo modelo de incapaz, de incapacidad relativa, tenemos al menor de edad, adulto, el que ya ha cumplido los &G aDos, el cual es incapaz, alieni iuri, est sujeto a potestad mientras siga siendo menor de edad, y no se haya emancipado o por el matrimonio regularmente contrado o bien por habilitacin de edad. <especto de este sujeto ya conocemos lo que nos dice el art. 88% @,os menores adultos slo tienen capacidad para los actos que las leyes les autorizan otorgarV ara todo lo dems ser incapaz. ,a disposicin que vengo comentando habla tambi"n de incapacidades relativas de carcter especial, donde el acto de que se trata depende para su valide de la autorizacin judicial, o bien de la venia de un representante necesaric <especto del primer caso, actos para cuya validez se requiere la autorizacin judicial, recordaremos el del menor emancipado, art. &*8 del +digo +ivil, reformado por la ley &E.E&&. 1 tenor de esta disposicin, el emancipado, no obstante gozar en general de capacidad civil, necesita de la autorizacin judicial para efectuar actos de disposicin de aquellos bienes adquiridos a ttulo gratuito, esto es, proAdonato, proAherede o proAlegato. !nsistimos en que las restricciones a la capacidad civil del emancipado, llamadas restricciones de carcter relativo, o bien prohibiciones relativas, se han reducido a la mnima e#presin. El nuevo art. &*8, despu"s de declarar que el emancipado goza de capacidad para administrar y disponer, agrega a continuacin que requerir autorizacin jurdica para los actos de disposicin de los bienes adquiridos a ttulo gratuito, salvo que se trate de un emancipado casado y concurra acuerdo de ambos cnyuges, siempre que uno de ellos sea mayor de edad. $entro del r"gimen del +digo +ivil, tambi"n la mujer casada requera la autorizacin para un sinn?mero de actos- slo cabe aclarar que por derogacin e#presa del inc. )o del art. 8G y de sus correlativos, inc. Go, art. 8E y art. I3, la incapacidad civil de la mujer casada ha quedado enteramente abrogada% y habremos de recordar que goza de plena capacidad civil, si nos atenemos al nuevo te#to del art. !o de la ley &&.*8E, que literalmente dispone% @,a mujer mayor de edad, cualquiera sea su estado (soltera, casada, viuda o divorciada', tiene plena capacidad civil@. $e manera que el art. &3G) carece de toda aplicacin prctica en lo que toca a la mujer casada. ,a nota a este artculo, adems de mencionar a la mujer casada, a los menores emancipados, respecto de algunos artos menciona, asimismo, a los religiosos, comerciantes fallidos, a los tutores y curadores, respecto de actos determinados. :engamos presente que en su oportunidad qued aclarado que la incapacidad especial que padece el llamado @religioso profeso@ es per se una incapacidad de derecho y no una incapacidad de hecho, aun cuando 5reitas ine#plicablemente considere al religioso profeso como un incapaz de hecho y no de derecho,A a punto de que afirma que el prior o superior que ejerce la direccin de la comunidad o convento donde ingres el religioso profeso, viene a ser el representante necesario de este incapaz- diramos, recordando a un eminente jurista argentino, 1lfredo +olmo, que esto de considerar al religioso profeso incapaz de hecho y de entender que el prior del convento es su representante necesario, constituye una verdadera @superfetacin@. !gual consideracin cabe formular respecto del comerciante fallido, particularmente si analizamos su inhabilidad legal para disponer o contratar sobre los bienes que constituyen la masa de la quiebra- a punto de que lo hemos recordado oportunamente, no pocos consideran que esta inhabilidad es una consecuencia inevitable del @desapoderamiento@, estado jurdico que se produce como consecuencia forzosa,.ineludible, de la declaracin judicial de quiebra o de concurso civil. +laro est, 5reitas, tambi"n ine#plicablemente, entiende que el comerciante fallido, en cuanto a la prohibicin para contratar, es un incapaz de hecho, y no de derecho- y la representacin necesaria estara ejercida por el sndico, que es el representante de la masa de acreedores. > aqu, como dira +olmo, nos, nos topamos con otra @superfetacin@. $e manera, pues, que si en la nota al art. &3G) aparecen el religioso profeso, el comerciante fallido, es por influencia de 5reitas, quien al ilustrar la disposicin correlativa al art. &3G) (art. EJF, inc. )o, Esbogo', tambi"n alude al religioso profeso y al comerciante fallido. Entenderemos nosotros que la norma del art. &3G) del +digo +ivil, jams puede tener aplicacin para estos casos. > para concluir con el art. &3G), tengamos presente que la nota respectiva, cuando menciona la necesidad de la autorizacin judicial respecto de tutores y curadores para ciertos actos, desde luego actos de disposicin, no est regulando la invalidez de un acto por causa de incapacidad- sino que est regulando la invalidez del acto, en atencin a que carece de recaudos indispensables, como es la autorizacin judicial requerida para el tutor o para el curador, y asimismo, en menor medida, para el padre, respecto de ciertos actos de disposicin de los bienes pertenecientes a los pupilos o hijos sujetos a la patria potestad (arts. )FE, GG*, GE8'. El art. &3G* nos dice% @Son igualmente nulosios actos otorgados por personas a qnipnpq pnr este +digo se prohibe el ejercicio del acto de que se tratare@. Esta disposicin est refiri"ndose indudablemente a laV incapacidad de derecho- tanto es as que la nota a este artculo para ilustrar menciona el caso del tutor o el albacea, a quienes se les prohibe adquirir los bienes que administran, y muchos otros casos semejantes, vale decir, remite a las prohibiciones para comprar sancionada por el +digo +ivil en el art. &*I&. El art. &3GG, en su primera hiptesis nos dice% @Son nulos los actos jurdicos en que los agentes hubiesen procedido con simulacin o fraude presumido por la ley. <especto de esta hiptesis, recordemos que ya oportunamente, al tratar del fraude pauliano. qued aclarado que no se configura la nulidad que constituye un estado objetivo del acto, como afirma ,lambas, sino que se configura otra modalidad de ineficacia, lo que se llama inoponibilidad, tanto es as que a tenor de los arts. FI8, FII, el acto obrado en fraude de los acreedores produce la

34

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino plenitud de sus efectos entre las partes y aun respecto de terceros, con esta sola salvedad% ser imponible a los acreedores en la medida en que conculque sus derechos y tan slo en esa medida, en lo dems, el acto conservar la plenitud de sus efectos. Es por eso por lo que la reforma general al +digo +ivil, al reelaborar la primera clusula del art. F8G, con acierto y dentro de lo que es un propsito de depuracin t"cnica, elimina el fraude- mas esa sola enmienda no corrige todo el sistema, aqu en el art. &3GG, primera hiptesis, nos encontramos con que la simulacin y el fraude, en cuanto estn presumidos por la ley, constituyen causales de invalidez o de nulidad. 1 fin de ilustrar, remitiremos a los casos de simulacin o fraude presumidos por la ley. :enemos as el art. &)FE, que prescribe% @<ep?tase simulado y fraudulento, cualquier arrendamiento que hubiese hecho el marido despu"s de la demanda puesta por la mujer sobre la separacin de bienes, si no fuese con consentimiento de ella, o con autorizacin judicial. <ep?tase tambi"n simulado y fraudulento todo recibo anticipado de rentas o alquileres@. 1dems, es del caso recordar el art. &8E8 del :tulo @$e la locacin de cosas@, el que trae siete incisos. En todos los casos se entender que el pago adelantado no fue de buena fe, aunque alegue el locatario la clusula del contrato por la cual se obliga a hacerlo. 1 trav"s de los mencionados incisos, se instituye la presuncin de mala fe, de fraude. :ambi"n tenemos el art. *I3G del +digo, reformado por la ley &E.E& !. Este artculo nos dice% @Si el testador ha entregado por contrato, en plena propiedad, algunos bienes a uno de los herederos forzosos, cuando sea con cargo de una renta vitalicia o con reserva de usufructo, el valor de los bienes ser imputado sobre la porcin disponible del testador, y el e#cedente ser trado a la masa de la sucesin. Esta imputacin y esta colacin no podrn ser demandadas por los herederos forzosos que hubiesen consentido en la enajenacin, y en ning?n caso por los que no tengan designada por la ley una porcin legtima@. Enti"ndase pues que por imperio de esta disposicin legal, todo acto de transmisin de inmuebles que el padre hiciere a uno de sus hijos, heredero forzoso, cuando lo sea con cargo de renta vitalicia o con reserva de usufructo, se presume, iuris et de iure1 que es una donacin, un anticipo de herencia, e#ento del r"gimen de la colacin- de manera que el valor de esos bienes ser imputado a la porcin disponible del testador, y si hubiese e#cedente, "ste ser trado a la masa y repartido en porciones iguales entre todos los coherederos. :endramos tambi"n el caso de la presuncin iuris et de iure de interposicin de persona de que nos habla el art. *EG& y su nota respectiva%. @:oda disposicin a beneficio de un incapaz es de ning?n valor, ya se disfrace bajo la forma de un contrato oneroso, o ya se haga bajo el nombre de personas interpuestas. Son reputadas personas interpuestas el padre y la madre, los hijos y descendientes, y el cnyuge de la persona incapaz. El fraude a la ley puede probarse por todo g"nero de prueba@. > la nota nos dice, entre otras cosas, @se puede disfrazar un legado a beneficio de un incapaz de dos maneras, o por interposicin de una persona, o por un contrato simulado. El disfraz por interposicin de personas se hace por fideicomiso tcito, encargando verbalmente entregar el objeto de la liberalidad a una persona incapaz\ ,a ley crea ciertas presunciones de derecho que hacen suponer que hay interposicin de personas. ,as afecciones que unen a los ascendientes con los descendientes1 al esposo con la esposa1 hacen que sus intereses sean comunes, y por esto la ley presume que lo que se ha dado al esposo o esposa1 al padre y a los descendientes de una persona incapaz, se juzga dado al incapaz mismo@. Entenderemos que el art. *EG& instituye la presuncin iuris et de iure de interposicin de persona, cuando la institucin hereditaria o el legado favorezca a un ascendiente1 descendiente1 o bien esposo o esposa de quien es incapaz para recibir por testamento (incapacidades contenidas en los arts. *IIG, *IJI, *E*I, *E*F, *EG3'. ara terminar con la hiptesis de presuncin de fraude, remito a la nueva ley de concursos, &F.88&, la que velando por la depuracin t"cnica de las normas legales, cambia las e#presiones usadas por la antigua ley de quiebras, arts. &3FA&&3A&&&% ya no se dice que los actos del deudor obrados en el perodo de sospecha, sean absolutamente nulos o anulables, con relacin a la masa- se afirma, en cambio, que son ine2icaces1 o de pleno derecho, o bien, pueden ser declarados tales CineficacesA, cuando se acredite que el tercero tena conocimiento del estado de cesaci!n de pa"os del deudor Carts. 0&, 0'' y 0'$A. El art. 0/11, en su 'a hiptesis nos dice* / ... son nulos los actos jurdicos /.../ cuando fuese prohibido el objeto principal del
acto...".

7ale decir, cuando la ilicitud del objeto est" manifiesta o resulte ostensible, y no se requiera una previa investigacin de hecho. El ,is,o art0c-lo a2re2a 5 n cuando el acto no tuviese la forma e0clusivamente ordenada por la ley...2. Es el caso de la *or,a ad6solemnitatem, particularmente el acto solemne, tal cual lo prescribe el art. %0). ;or 6ltimo, el art. 0/11, nos dice: +... o cuando dependiese para su valide. de la forma instrumental, y fuesen nulos los respectivos
instrumentos2.

Es el caso del acto solemne, cuya validez depende de la observancia del instrumento p?blico o de la escritura p?blica, la que es nula- v.gr.% lo es porque no *i2-ra en el protocolo del escri/ano# o /ien por3-e *alta la ,enci+n del lugar o de l a f e c h a , etctera. !c tos a n-l a /l es o de n-l i da d de pe ndi e nte de . -42a ,i e nto .

Casos. ,nlisis

El art. &3G8 enumera los actos anulables. :engamos presente que el art. &3G8 reproduce sustancialmente el EF3 del Esboco de 5reitas. (a primera hiptesis es esta* /<on anula les los actos jurdicos, cuando sus agentes o raren con una incapacidad accidental, como si por cual%uier causa se hallasen privados de su ra.n...2. +onsideremos brevemente esta hiptesis% aqu se habla de @incapacidad accidental@, acaso cupiera formular una objecin de carcter e#clusivamente t"cnico, porque en materia de incapacidad propiamente dicha, esto es, incapacidad de hecho, incapacidad de obrar, no cabe este distingo de incapacidad accidental, las personas son desde el punto de )ista de su capacidad de obrar* o plenamente capaces, o bien incapaces, y &uienes son tales pueden ser* absolutamente incapaces o relati)amente incapaces. +e modo &ue la literatura jurdica no nos da cuenta de la e6istencia de esta cate2or0a de 5incapacidad accidental5# con la c-al el a-tor del C+di2o Civil 3-iere re*erirse a 3-ien es incapa4 en el 'ec'o# de -n ,odo incierto ) donde es i,prescindi/le prod-cir pr-e/a en el caso concreto para de,ostrar

35

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino s- ineptit-d: en este caso# la *alta de discerni,iento o del -so de ra4+n. !caso 'a/r0a 'a/ido ,;s propiedad ) ,;s con2r-encia si se '-/iese dic'oL# son an-la/les los actos .-r0dicos otor2ados por a3-ellas personas 3-e padecieren la privaci+n accidental del discerni,iento# por c-al3-ier ca-sa: v.2r. -n arre/ato de loc-ra# el acto o/rado /a.o estado de e,/ota,iento alco'+lico# o /a.o el in*l-.o del s-eDo hipntico, o bajo la accin de estupefacientes, etc"tera. > si la primera hiptesis del art. &3G8 hubiese dicho as% son anulables los actos jurdicos otorgados por aquellas personas que padecieren de la privacin accidental del discernimiento, habra sido el +digo, enteramente armnico y congruente con lo dispuesto en el art. F)&, primera parte, donde precisamente se contempla la hiptesis de la privacin accidental del discernimiento y se dice as% @,os actos sern reputados hechos sin discernimiento, si fueren actos lcitos practicados (... Z por los que, por cualquier accidente, estn sin uso de razn@. 7ale decir, no soto sern anulables los actos jurdicos otorgados por un sujeto insano o demente, aun cuando sea un insano o demente no declarado, sino que lo ser todo acto otorgado por alguna persona que accidentalmente est" privada del discernimiento, o del uso de razn, por causas cualesquiera. El art. &3G8, en su segunda hiptesis, nos habla de los actos anulables% @...cuando no.fuere conocida su incapacidad impuesta por la ley al tiempo de firmarse el acto...@. ,"ase en lugar de @firmarse@, formarse, concluirse o constituirse. >a nos hemos referido a esta hiptesis% entenderemos, de acuerdo con el precedente que es 5reitas, en uno de los incisos del art. EF3 del Esboco, que aqu se contempla el caso de la incapacidad de derecho, cuando ella est encubierta, disfrazada, oculta, o por interposicin de persona, o bien bajo la apariencia de otra disposicin. Es el caso tpico de la interposicin de persona para consumar el fraude a la ley- ea..el caso del juez a quien se le prohbe adquirir en propiedad los bienes que estn en litigio en el juzgado de su jurisdiccin, pero adquiere haciendo .figurar como Aadquirente a un ntimo amigo suyo, a un socio, a un hermano, o a otro pariente lejano- en ese caso la incapacidad de derecho, la prohibicin para adquirir, est disfrazada, encubierta, oculta mediante la interposicin de persona- por eso el acto no ser nulo sino anulable. El art. &3G8, tambi"n dice que son anulables los actos% @...cuando la prohibicin del objeto del acto no fuese conocida, por la necesidad de alguna investigacin de hecho. :al vez, en el ciento por ciento de los casos, la ilicitud del objeto del acto jurdico no estar de manifiesto en el acto mismo, sino que estar encubierta, disfrazada, oculta, y ser indispensable la previa investigacin de hecho. ,a grosera o la torpeza cuando se obra en contra de la ley se ha de disimular, se ha de ocultar, no se ha de mostrar de modo ostensible o patente- de manera que si se trata de ilicitud del objeto, reptolo, acaso en el ciento por ciento de los casos habr anulabilidad y no nulidad, o el acto ser anulable y no nulo. El art. &3G8 tambi"n nos dice que los actos son anulables 5... c-ando t-viesen el vicio de error# violencia# *ra-de o si,-laci+n...@. :"ngase presente que aqu hay una omisin intrascendente% no se menciona el dolo- mas ya sabemos que el +digo +ivil se ocupa de la invalidez del acto jurdico por causa de dolo, desde el art. F*& en adelante. 1simismo, tenemos el propsito de mejoramiento t"cnico que asoma en la reforma general del +digo, que se manifiesta en la reelaboracin del art. F8G, en su primera parte, ahora est incluido el @dolo@, omitido en el art. &3G8. 1dems, en esta pe hiptesis se habla tambi"n de fraude o simulacin, pero es el caso de que presuncin de fraude, y, por ende, hay que echar mano de todos los medios de prueba, a los fines de probar la simulacin o el fraude. Es precisamente la ms dificultosa que hay que producir en juicio y las ms de las veces ser indirecta, y no prueba directa, salvo el caso de la simulacin entre part decir, en el caso en que hay contradocumento. or ?ltimo, el art. &3G8 nos dice que Rlos actos .-r0dicos ser;n an-la/les# c-ando dependiesen para s- valide4 de la *or,a instr-,ental# - *-esen an-la/les los respectivos instr-,entos5. 7 gr.% el caso de que el instrumento p?blico, tal cual lo precept?a art. FJF, contuviese enmiendas, palabras entre lneas, alteraciones en esenciales, como fecha, nombres, cantidades, cosas, etc"tera, no salvadas al final. +1<1+:E<ES
$E ,.S 1+:.S 2K,.S > 12K,1/,ES

>a sabemos que a tenor del art. &3*J la nulidad de un acto es manifiesta cuando la ley e#presamente lo ha declarado nulo o le ha impuesto la pena de nulidad- y se agrega% @actos tales se reputan nulos aunque su nulidad no haya sido juzgada. 2os esforzaremos por comprender lo que declara la norma. $e ninguna vaya a entenderse que la nulidad cobra vigencia y efectividad en los hechos si no hay intervencin judicial, si no hay sentencia. ,o que quiere decir el art. &3*J es que la .sentencia en este caso, usando el lenguaje del derecho procesal contemporneo # se de/e clasi*icar co,o 5declarativa5 y no @constitutiva@vale decir la nulidad obra ab initio, e#Atunc, quiere decir que el acto en ning?n momento produjo efectos, de manera que el juez al declararlo nulo no ha alterado ni modificado ninguna situacin jurdica. ,os anulables, recordando el ya analizado art. &3G8, se reputan mientras no hayan sido anulados, y slo se considerarn actos nulos desde la sentencia que los anulase. 1qu la sentencia es ya constitutiva, porque comenz a producir efectos y slo dej de producirlos desde que se dicto la sentencia de anulacin. En un caso hay nulidad y en otro anulacinA, en un caso la sentencia es

36

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino meramente declarativa y en otro constitutiva, porque ya estaba produciendo sus efectos y dej de producirlos desde la sentencia. :odo esto parece muy claro, pero se torna incomprensible cuando nos topamos con el art. &383 que nos dice 5La n-lidad pron-nciada por los .-eces v-elve las cosas al ,is,o o i2-al estado en 3-e se 'alla/an antes del acto an-lado5. $e manera que esta distincin que nos hemos esmerado en poner e se torna ociosa, falta de todo sentido, alcance o significacin prctica- solo tericamente cabe la distincin, es decir, vale mientras no haya intervencin judicial ni sentencia de nulidad. $e lo contrario, en virtud del efecto retroactivo de la Sentencia impuesto por imperio del art. &383, lo anulado se confunde e identifica con lo nulo. En el trabajo de revisin integral del +digo +ivil, asom la preocupacin por eliminar este art. &383- es el royecto de <eforma de &F*I. :ambi"n est como precedente la recomendacin votada por el && +ongreso de $erecho +ivil, reunido en +rdoba, en &F*E. Si se quiere mantener la vigencia efectiva entre lo nulo y anulable se torna forzoso eliminar el art. &383. Kn caso de e#cepcin, lo sera el art. &*). La clasi*icaci+n de la n-lidad en a/sol-ta ) relativa. $-nda,ento. I,portancia <ecordemos que decamos que la distincin de la nulidad en absoluta y relativa est inspirada en un criterio de verdadera entidad jurdica, ya que aqu lo 3-e se viene a considerar ) tener en cuenta.es precisamente la ndole de los intereses que estn en juego, vale decir, lapropia naturaleza de la nulidad, o si se quiere, el grado de gravedad que asume. $e ese modo hemos dicho que cuando est en juego, ante todas las cosas, el supremo inter"s de la ley por la observancia de sus preceptos, se configura lo que se llama la nulidad absoluta que, en su apreciacin objetiva, es ! < < E 2 K 2 + ! 1 / , E e ! P < E S + < ! : ! / , E . 1qu se quiere, ante todas las cosas, la observancia ine#orable de los preceptos de la ley, ya que en esos preceptos se comprometen valores jurdicos supremos como el valor seguridad, el valor justicia, etc"tera. En cambio, cuando lo que se quiere, ante todas las cosas, es dispensar amparo jurdico, a intereses privados por encima del inter"s de la observancia de la ley se configura lo que se llama la nulidad relativa, que en cuanto relativa, es renunciable, lo que quiere decir tanto como sanable, vale decir, + . 2 5 ! < P 1 / , E y < E S + < ! : ! / , E . <ecordemos las disposiciones del +digo +ivil relativas la renuncia de las leyes y de los derechos, art. &F del :tulo preliminar @$e las leyes@, el que dispone% @,a renuncia general de las leyes no produce efecto alguno- pero podrn renunciarse los derechos conferidos por ellas, con tal que slo miren al inter"s individual y que no est" prohibida su renuncia@. Esta es una disposicin concordante con el art. JE),V&ue dice* /(as personas capaces de hacer una renuncia pueden renunciar a todos los derechos establecidos en su inters particular, aun&ue sean e)entuales o condicionales, pero no a los derechos concedidos, menos en el inters particular de las personas, &ue en mira del orden pblico, los cuales no son susceptibles de ser el objeto de una renuncia/. $s mostramos el fundamento en &ue se asienta la diferencia entre nulidad absoluta y nulidad relati)a. 5s indudable &ue esta segunda clasificacin asume importancia capital, decisi)a, ya &ue el juicio definiti)o sobre la naturale-a de la nulidad depender0 de &ue la nulidad sea absoluta o relati)a, en cambio, la otra distincin se torna intranscendente, si se &uiere, frente al distingo entre nulidad absoluta y nulidad relati)a. Caracteres de la n-lidad a/sol-ta ) de la relativa ,os caracteres de la nulidad absoluta estn enumerados en el art. &3GE del +digo +ivil, que sustancialmente es la reproduccin del art &IJ* del +digo de +hile. :enemos, a tenor del art &3GE, que si el acto esta viciado de nulidad absoluta el juez puede y, agregamos, debe declarar la nulidad de oficio, cuando aparezca manifiesta en el acto. El Pinisterio ?blico podr alegarla en juicio en nombre de la ley (el +digo +ivil dice te#tualmente @en nombre de la moral y de la ley@'. odr aducirla en juicio todo aquel que tenga un inter"s legtimo, salvo el que hubiere conocido o debido conocer el vicio que revalidaba el acto- a "l se le opondr el tan conocido adagio% @2adie puede alegar en defensa de sus derechos su propia torpeza@. or ?ltimo, la nulidad absoluta, atento su carcter de irrenunciable, es al mismo tiempo, insanable, vale decir, @inconfirmable e imprescriptible@. <especto de lo primero es obvio, evidentsimo, y no hay problema de ning?n linaje, no es posible la convalidacin ulterior del acto ni por confirmacin e#presa ni por confirmacin tcita. <especto de lo segundo, el pensamiento unnime entiende tambi"n que el solo transcurso de\ tiempo no puede tornar vlido un negocio jurdico invlido, nulo. 1hora bien, si pensamos de lege lata, y dentro del +digo +ivil, se torna materia opinable, porque el art. &3GE se aparta de sus precedentes y no dice e#presamente que la nulidad absoluta sea imprescriptible. 1l mismo tiempo est el art. G3&F, que al enumerar las acciones imprescriptibles no menciona la de nulidad absoluta. 1 su vez, esta ?ltima disposicin es de suyo de interpretacin restrictiva, en cuanto norma de e#cepcin a otra institucin de orden p?blico, como lo es la prescripcin. 2o obstante ello, el criterio que prevalece, poco menos que unnime, es el de que la nulidad absoluta, a ms de inconfirmable es imprescriptible. or oposicin al art. &3GE, el art. &3GJ.nos dice cules son los caracteres de la nulidad relativa. 2unca el juez podr declararla de oficio- tampoco podr el Pinisterio ?blico alegarla en el solo nombre de la ley- slo podr aducirla en juicio aqu"l en cuyo provecho est instituida para proteccin de sus propios intereses. ,a nulidad relativa es sanable, vale decir, confirmable y prescriptible (art. &38J'. !ctos viciados de n-lidad a/sol-ta o de n-lidad relativa :"ngase presente que en el +digo +ivil no se observa la prolijidad metodolgica caracterstica del Esbozo de 5reitas y si bien es verdad que numera los actos nulos o de nulidad manifiesta y los anulables o los de nulidad dependiente de juzgamiento, en los arts. &3G& al &3G8 inclusive, tambi"n es e#acto que no nos dice cules son los actos viciados de nulidad absoluta ni cules son los viciados de nulidad relativa. $e modo que para saber si la nulidad es absoluta o relativa, o bien para dar el @diagnstico@, tendremos que estar posedos del criterio que sirve de fundamento a esta distincin, y entonces en cada caso emitir nuestro juicio, nuestra conclusin. 1s, pues, hablbamos de la prohibicin del objeto principal del acto, esto es, de la ilicitud del objeto, y

37

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino recordbamos que por imperio del art. &3G*, el acto es nulo cuando est prohibido su objeto principal- y por imperio del art. &3G8, tercera hiptesis, el acto es anulable cuando la prohibicin de su objeto principal no fuere conocida por la necesidad de una previa investigacin de hecho. En uno y otro caso la nulidad es absoluta, porque se trata precisamente de la ilicitud del objeto del acto. or otra parte, seg?n el art. &3GG, es nulo el acto jurdico que para su validez dependiese de la forma instrumental, si la forma instrumental fuese nulaA, y el art. &3G8 dice que, si dependiese para su validez de la forma instrumental y la forma instrumental fuese anulable, el acto jurdico ser anulable. ero sea nulo o anulable el acto, siempre la nulidad ser absoluta, porque todo lo ataDedero a la forma instrumental, particularmente al instrumento p?blico es materia de orden p?blico. +laro que en doctrina no hay uniformidad de pareceres- v. gr.% en el caso de la incapacidad absoluta de hecho, los actos jurdicos otorgados por un demente que padece interdiccin civil, o bien por menores imp?beres que no tienen discernimiento. En estos casos, los ms dicen que el acto no slo es nulo sino de nulidad absoluta, entre ellos 1lfredo .rgaz% @,a nulidad es absoluta porque aqu falta la voluntad y si no hay voluntad jams podremos concebir el acto jurdico o negocio jurdico@. 7ale decir, se aferra al concepto cardinal de acto jurdico, hace hincapi" en lo que concierne a la estructura racional del acto jurdico. .tros, por el contrario, entre los cuales se pueden mencionar a ,lambas, 1rauz +aste# y /orda, dicen que aqu la nulidad no es absoluta sino relativa porque est instituida para proteger al incapaz. +on todo, en el caso de que el acto jurdico sea otorgado por un demente declarado tal por sentencia, debera preguntarse% B> la cosa juzgada no es materia de orden p?blicoC <epito% el +digo +ivil no nos trae una enumeracin de los actos viciados de nulidad absoluta y de los viciados de nulidad relativa, por manera que el int"rprete posedo del criterio en que.se inspira esta distincin, sabr darnos en el caso concreto el diagnstico. 1hora bien, el que haya esta omisin en el sistema elaborado por el +digo podr de primera intencin parecer una laguna, un vaco, una imperfeccin metodolgica que no se observa en 5reitas. Seg?n criterio de otros, deja de ser tal laguna, y es en cambio fruto de un hombre sumamente e#perto y perito en materia jurdica, que ha dejado librado al juzgador determinar el carcter de la nulidad en cada caso, y no encasillarlo a priori y de antemano. !!. ($ $..:?@ +5 @A(:+$+ &. El efecto retroactivo de la sentencia de nulidad =emos dicho ya que la distincin entre lo nulo y lo anulable resulta si se quiere intrascendente, ociosa, falta de toda significacin, frente al precepto del art. &383, que infunde efecto retroactivo a toda sentencia de nulidad, or eso dije que si nos ubicbamos dentro de la situacin creada por la declaracin judicial de nulidad, el distingo entre lo nulo y lo anulable carece de toda entidadslo cabe mantener el distingo en un plano puramente terico, vale decir, antes de que recaiga sentencia de nulidad.

). Efectos de la nulidad respecto de las partes <ecu"rdese que decamos que la nulidad es la sancin civil donde resplandece ese fin reparador en virtud del cual la violacin de los preceptos de la ley acarrea la frustracin de los efectos que el acto jurdico de antemano estaba destinado a producir, y de ese modo ordena restituir las cosas a su estado anterior. =emos de analizar los efectos de la nulidad en las relaciones entre partes, y en segundo lugar, nos referiremos a los efectos de la nulidad respecto de los terceros. En cuanto a lo primero, est como norma fundamental el art. =38), el que te#tualmente dice% @,a anulacin del acto obliga a las partes a restituirse mutuamente lo que han recibido o percibido en virtud o por consecuencia del acto anulado@. ara lograr la correccin integral del te#to en su aspecto t"cnico leeramos% @lo que han recibido o percibido en virtud o por consecuencia del acto nulo o anulado@. 1qu se instituye lo que se llama condictio sine causa, en virtud de la cual las partes gozan del derecho de e#igirse la una a la otra la restitucin de todo cuanto se dio o se pag en virtud del acto jurdico declarado nulo o anulado por sentencia . 1caso hubiera bastado, como lo entiende el royecto de <eformas del aDo &F*I, el solo art. &38) y al mismo tiempo, la remisin a las disposiciones del pago sin causa, materia tratada en disposiciones precedentes, art. EF) y siguientes del +digo +ivil. 2o obstante ello, el +digo ha sido casustico, y ha considerado situaciones muy particulares, en lo que se refiere a las relaciones entre partes. :enemos as los arts. &38*, &38G y &388. 1caso para que nos entendamos ms claramente conviniera prevenir esto% estamos siempre tratando del caso en que el acto jurdico declarado nulo o anulado ha tenido ya principio de ejecucin o ejecucin plena- si se da esta hiptesis, funciona el art. &38), norma general que no habra requerido otras disposiciones que consideran situaciones particulares. El art. &38*, nos dice% 5Si el acto *-ere /ilateral# ) las o/li2aciones correlativas consistiesen a,/as en s-,as de dinero# o en cosas prod-ctivas de *r-tos# no 'a/r; l-2ar a la restit-ci+n respectiva de intereses o de *r-tos# sino desde el d0a de la de,anda de n-lidad. Los intereses ) los *r-tos perci/idos# 'asta esa 1poca se co,pensan entre s05. ,a disposicin es obvia% si el negocio jurdico declarado nulo o anulado gener obligaciones recprocas para ambas partes, concretadas en prestaciones consistentes en la entrega de sumas de dinero o bien de cosas productivas de frutos, se obra la compensacin por imperio de la ley, de los frutos e intereses percibidos hasta el da de la demanda. 1claremos que aqu se nos habla de intereses por una parte y de cosas productivas de frutos- y ya sabemos nosotros que dentro de una estricta tecnologa jurdica hay frutos naturales, industriales y civiles. 2aturales, nos dice el +digo +ivil% las producciones espontneas de la

38

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino naturaleza- industriales% aquellos que obtiene el hombre con el cultivo de la tierra, v.gr.% las cosechas- y civiles% todas las rentas que produce la cosa, v.gr.% el inter"s que redit?a el dinero dado en pr"stamo o el alquiler que redit?a la casa dada en locacin. 1qu se habla de +rutos y de intereses y simultneamente de cosas productivas de frutos, y, precisamente, el dinero es un fruto, fruto civil. 1qu se advertir que me limito simplemente a seDalar lo que puede mostrarse como una manifestacin de descuido en el lenguaje del estilo t"cnico- habra bastado decir% si las prestaciones recprocas consisten en la entrega de cosas productivas de frutos, se produce la compensacin de los frutos percibidos hasta el da de la demanda. <ecordamos asimismo que la propiedad de los frutos se adquiere luego que han sido percibidos si son frutos civiles, intereses o renta que redit?a la cosa- o desde que han sido separados o alzados, si son frutos naturales o industriales (art. )G)8'. El an7l$S.lice% @Si de dos objetos que forman la materia del acto bilateral, uno solo de ellos consiste en una suma de dinero, o en una cosa productiva de frutos, la restitucin de los intereses o de los frutos debe hacerse desde el da en que la suma de dinero fue pagada, o fue entregada la cosa productiva de frutos@. El art. &388, nos dice% @Si la obligacin tiene por objeto cosas fungibles no habr lu"ar a la restituci!n de las que hubiesen sido
consumidas de buena fe+. 8a sabemos que cosas fun"ibles son aquellas donde cada individuo de la especie es i"ual a otro de la misma especie y pueden ser sustituidas las unas por las otras en i"ual cantidad y de i"ual calidad. (aso tpico: el dinero, que adems de fun"ible es consumible.

E*ectos respecto de terceros ,a materia est regulada en el artM &38&. Esta disposicin, reformada por la ley &E.E&&, nos dice% @ :odos los derechos reales o personales transmitidos a terceros sobre un inmueble por una persona que ha lle"ado a ser propietario en virtud del acto anulado, quedan sin nin"6n valor y pueden ser reclamados directamente dej poseedor actual salvo los derechos de los terceros adquirentes de buena featiA uln oneroso, sea el acto nulo o anulable@. El antiguo art. & 3 8 & deca% @:odos los derechos reales o personales transmitidos a terceros sobre un inmueble por una persona que ha llegado a ser propietario en virtud del acto anulado, quedan sin ning?n valor y pueden ser reclamados directamente del poseedor actual@. .bs"rvese que la reforma injiere un agregado final con arreglo al cual quedan a resguardo los derechos adquiridos por terceros de buena fe y a ttulo oneroso. Esta salvedad no la haba antes- el art. &38& mantena el rigor ine#orable que reflejaba a modo de corolario lo preceptuado en el art. *)E3 del +digo +ivil, el que, en su formulacin compendia el viejo adagio que dice% nemo plus iuris ad alium trans+erre potest, quam quod ipse habet (nadie puede transferir a otro un derecho que no tiene ni ms e#tenso que el que tiene' y, recprocamente, nadie puede adquirir de otro un derecho que no tena el que se lo transmiti o un derecho ms e#tenso que el que tena quien se lo transmiti. El art. & 3 8 & ori"inario, ya reformado, fi"uraba en el (!di"o (ivil como corolario ineludible del principio
inflexible y ri"uroso de l!"ica jurdica formulado en el art. $'./, que dice: +4adie puede transmitir a otro sobre un objeto, un derecho mejor o ms extenso que el que "o#aba5 y recprocamente, nadie puede adquirir sobre un objeto un derecho mejor y ms extenso que el que tena aquel de quien lo adquiere+. -bsrvese cuan exacto es lo que he afirmado, aqu est la consa"raci!n ms ri"urosa del nemo plus iuris...

or si esto fuera poco, enti"ndase que el art. *)E3, cuyo corolario forzoso es el & 3 8 & , constituye dentro del +digo +ivil, el eje de un sistema de normas que recibe la inspiracin tradicional, clsica, ya renovada en el pensamiento jurdico contemporneo, donde reina lo que se llama la teora de la @apariencia@, donde se despierta una muy grande preocupacin por dispensar proteccin jurdica a los terceros adquirentes de buena fe a ttulo oneroso, donde la limitacin de este postulado se torna forzosa, indispensable, por e#igencia de la seguridad jurdica, del trfico jurdico. El art. *)E3 y su corolario, el &38&, tienen otros correlativos% el art. *)EE del mismo ttulo% @,a violencia, el error, el dolo y las irregularidades de que adolezca el ttulo del que transmite un derecho, pueden igualmente ser invocados contra el sucesor@. El art. * & ) 8 dice: +El que no tiene sobre un inmueble ms que un derecho sujeto a una condici!n, rescisi!n o resoluci!n, no puede
constituir hipotecas sino sometidas a las mismas condiciones, aunque as no se exprese+. Ahora bien, el ri"or del art. 0 / * 0 , corolario ineludible del $'./ y sus correlativos, no dejaba de tener al"unas excepciones, entre las cuales cabe mencionar los arts. %./, %%), 00%1, 0&)), '0$/ y $1$/. >uera de estas excepciones, el enunciado del art. 0 / * 0 asuma el carcter de una norma "eneral5 no obstante ello, asom! el denodado esfuer#o, con muy buena inspiraci!n, de al"unos autores nacionales, que por va interpretativa queran que el (!di"o dijera otra cosa distinta a la que haba dicho. 8 no s!lo la haba dicho en un artculo, en el 0 / * 0 , sino que al decirlo ah no haca otra cosa que consa"rar una doctrina, un sistema, un r"imen, que en este momento el pensamiento jurdico contemporneo supera y renueva. ;or eso es por lo que el eminente Dibiloni, sobre quien se tendi! +el manto del olvido+, nos dijo: 2$l primer artculo del Cdigo %ue de e ser reformado es el art. 0/*0+ Afirmaba Dibiloni: +2a disposicin del art 0 / * 0 es ciertamente la primera %ue de e reformarse en el Cdigo-, la reipersecucin de ienes en poder de personas de uena fe %ue los han ad%uirido de %uienes tenan derecho aparente a ellos, es incompati le con

+undamental para el establecimiento de un sistema e+ica- de cr1dito real0 es adem/s en la mayor parte de los casos una verdadera iniquidad, que porque una persona se de# enga7ar o porque un #ue- o un gobierno, como en muchos casos ha ocurrido, dio en autori-ar una ena#enacin que despu1s se declar ilegal, se despo#e a los adquirentes que ignoraron el enga7o o crean en la legitimidad de los actos autori-ados, es cosa que #am/s se podr/ aprobar,& El pensamiento unnime de la doctrina nacional est, en general de acuerdo con la enmienda, o con el propsito que ella persigue, o con el razonamiento que le sirve de base, y que no es otro, precisamente, que dispensar proteccin a los terceros adquirentes de buena fe v a ttulo oneroso. Pira as a imponerse la teora de la @apariencia@. +obra vigencia lo que llamaramos ttulo putativo, vale decir, aquel que, aun cuando emane de quien no era dueDo o adolezca de efectos legales, y est" e#puesto a ser declarado nulo por sentencia, con todo a juicio y conciencia insospechada del que adquira, era aparentemente un ttulo vlido, correcto, apto por s solo para transmitir la propiedad.
las ideas modernas y o st(culo

1hora bien, manifiesto mi discrepancia con la formulacin de la enmienda introducida, y adhiero a /ibiloni, quien despu"s de dejar intacto el art. &38&, propuso este agregado% @,os derechos de los terceros siempre estarn amparados por las disposiciones de este +digo que protegen a los adquirentes de buena fe de derechos que no pertenecan a sus autores@. El royecto de <eformas

39

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino del *I (arts. )&3, &G8E y &J)&', tambi"n sigue sustancialmente la frmula empleada por /ibiloni, la que es suficientemente amplia y abarca todas las hiptesis donde haya de regir la teora de la apariencia.

!!!. C354&:%105 /& 7C93% 5;"3% = 75;"78"&% . Concepto. ,nlisis Si quisi"ramos caracterizar la conversin, diramos que hay conversin cuando un negocio jurdico viciado de nulidad produce o puede producir los efectos jurdicos de un negocio distinto, si "ste re?ne las condiciones e#igidas por la ley, y siempre que, atento el fin perseguido por las partes, hava de entenderse presumiblemente que "stas quisieron el negocio, o que lo habran querido si hubiesen tenido conocimiento de la nulidad. ,a teora de la conversin de los actos jurdicos es completamente e#traDa al +digo +ivil, como norma o principio general aun cuando en "l habremos de hallar casos de aplicacin. ,a formulacin de esta teora se da en la legislacin comparada, como veremos en seguida% en el +digo alemn, art. &G3- en el italiano, art &G)G, y en el portugu"s de &FIE, art. )F*. regunt"monos cules podran ser los casos de aplicacin dentro del +digo +ivil. +ontestaramos a la pregunta con varios artculos del mismo. En primer t"rmino nos referiramos al FJE% @El acto emanado de un oficial p?blico, aunque sea !ncompetente, o que no tuviera las formas debidas vale como instrumento privado, si est firmado por las partes, aunque no tenga las condiciones y formalidades requeridas para los actos e#tendidos bajo las formas privadas@. .bs"rvese cmo aqu se ha obrado una conversin- el instrumento p?blico de suyo nulo- ello no obstante, puede producir los efectos jurdicos de un instrumento privado siempre que reuniere cierta condicin, la imprescindible% firma de ,as partes intervinientes. +on ms claridad habr de advertirse esta figura jurdica de la conversin, a trav"s de la segunda clusula del art. )83), el que consagra el conocido principio% clausus numerus. esto es, no puede haber ms derechos reales que los creados por la ley y los que la ley creare en lo futuro. Este es el principio de carcter institucional que rige en materia de derechos reales v que dentro de los derechos patrimoniales se contrapone al principio de la autarqua personal, que es el que impera en materia de derechos personales, sobre todo, a trav"s del conocido dogma de la autonoma de la voluntad, consagrado en el art. &&FE. 1rt. )83)% @,os derechos reales slo pueden ser creados por la ley. :odo contrato o disposicin de ?ltima voluntad que constituyese otros derechos reales. o modificase los que por este +digo se reconocen, valdr slo como constitucin de derechos personales, si como tal pudiese valer@. $e manera que la segunda clusula del art. )83) nos da a entender que, s] por contrato o convencin se constituy un derecho real de los no enumerados ta#ativamente por la ley, ese derecho no valdr como tal, esto es, como derecho real, sino que tan solo podr valer como derecho personal, @s como tal pudiese valer@. El autor del +digo +ivil ilustra al respecto con un caso, y es el de la constitucin indebida, en cuanto est prohibida por la ley, del derecho de enfiteusis, derecho en virtud del cual el dueDo de un inmueble concede a perpetuidad a otro el aprovechamiento del suelo. Ese derecho se llama derecho enfit"utico o enfiteusis, y est prohibido por el +digo +ivil. El art. )83* tiene una nota que en su ?ltimo pasaje nos dice% @Si se hace pues un contrato de enfiteusis, valdr slo como contrato de arrendamiento, ya que no puede valer como de usufructo, y durar slo por el tiempo que puede durar la locacin@. 2unca podr pasar de los diez aDos por imperio del art. &838. <eprese, pues, que el autor del +digo en el pasaje antedicho nos pone el ejemplo tpico de la conversin, diramos, esto es, el contrato de enfiteusis jams valdr como tal porque est prohibido por ley% pero valdr romo contrato de locacin, en tanto como tal pudiere valer, por el t"rmino m#imo que el +digo +ivil prefine, que es el de diez aDos. :ampoco podr valer como contrato de usufructo porque ya sabemos que "ste es siempre temporario% o dura el t"rmino prefinido de antemano en el acto de constitucin, o en su caso, es un derecho adAvitam, que dura tanto cuanto dure la vida del usufructuario. :enemos tambi"n otro artculo donde puede mostrrsenos de alguna manera esto que llamamos la conversin de los actos jurdicos, el &EF3% @S i al 2-n o prometiese bienes gratuitamente, con la condicin de no producir efecto la promesa sino despu"s de su fallecimiento, tal declaracin de voluntad ser nula como contrato, y valdr slo como testamento, si est hecha con las formalidades de "stos actos jurdicos@. >a sabemos nosotros que si se trata de actos entre vivos, donaciones entre vivos, Wamas los efectos jurdicos del acto pueden depender de la muerte de alguno de los otorgantes- pero si la clusula respectiva dice que la donacin pende de la muerte del donante, es obvio que como donacin ser nula, aun cuando valdr como testamento, siempre que concurran todos los requisitos formales impuestos por el +digo +ivil para el testamento vlido. :ambi"n podramos citar el art. *3&3 de la servidumbre% @2o pueden establecerse servidumbres que consistan en cualquiera obligacin de hacer, aunque sea temporaria, y para utilidad de un inmueble. ,a que as se constituya, valdr como simple obligacin para el deudor y sus herederos, sin afectar a las heredades ni pasar con ellas a los poseedores de los inmuebles@. $e acuerdo con el principio jurdico que rige las servidumbres, la obligacin de hacer no puede ser impuesta al propietario del fundo sirviente- de suyo es nula en atencin a la ndole del negocio de que se trata, vale decir, no habr constitucin de

40

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino servidumbre- empero, s podr haber constitucin de un derecho personal, donde la prestacin consiste en una obligacin de hacer. ara terminar con este punto, cabe formular esta refle#in- en todos los casos analizados como ejemplos que ilustran sobre la teora de la conversin del negocio jurdico, nos topamos con especies donde indefectiblemente se da la nulidad del acto en cuanto tal, porque se ha violado una prohibicin de la ley <eparemos con todo, que frente a la prohibicin de la ley, el acto respectivo que la infringe o la viola, no siempre carecer de todo valor. En esos t"rminos se e#pide lindel +digo +ivil% @,os actos prohibidos por las leyes son de ning?n valor, si la ley no designa otro efecto para el caso de contravenci n-.
.areciera "ue dentro de lo "ue sera una actitud crtica, la teora de la conversin no tiene entre nosotros, en estricto concepto, entidad cientfica+ se trata simplemente de la regulacin "ue la ley le da a los actos jurdicos "ue contraran disposiciones legales+ no siempre dispone su plena frustracin,@ sino "ue, en algunos casos, le atribuye otros efectos jurdicos.

Le2islaci+n co,parada El concepto de conversin de los actos nulos y anulables lo tomamos del +digo +ivil alemn, en su art. &G3- del italiano, art. &G)G, y asimismo, del +digo portugu1s de &FIE, art. F)*. ,a doctrina alemana coincide con la italiana y entiende "ue no es menester "ue haya habido una voluntad eventualmente dirigida a
producir los efectos del negocio jurdico diferente+ basta sin ms "ue pueda entenderse "ue smilmente, y atento al inter s econmico perseguido por las partes, se haya deseado la valide! del segundo negocio jurdico, en caso de "ue se haya conocido la nulidad de "ue adoleca el primero.

CO"$IRB!CIC" DE !CTOS "ULOS & !"UL!BLES La con*ir,aci+n. Concepto. Caracteri4aci+n. Di*erencias con otras *i2-ras .-r0dicas ,a materia est tratada en el :tulo 7!! de la Seccin Segunda del ,ibro !!, el que va precedido de esta leyenda% @$e la confirmacin de los actos nulos o anulables@. ,a sola leyenda nos anticipa ya que la confirmacin slo procede respecto de los actos nulos o anulables viciados de nulidad relativa. Sobreabunda repetir lo que ya sabemos% el acto viciado de nulidad absoluta es inconfirmable- en ese caso la nulidad constituye materia de orden p?blico y por ende no cabe posibilidad alguna de que el acto pueda convalidarse por una declaracin de vo luntad ulterior, e#presa o tcita. El art. &38F del :tulo a que me he referido, define la confirmacin en estos t"rminos% @,a confirmacin es el acto jurdico por el cual una persona hace desaparecer los vicios de otro acto que se halla sujeto a una accin de nulid ad-.
#a definicin afirma "ue la confirmacin es un -acto jurdico-+ si lo es, coincide perfectamente bien con la caracteri!acin del acto jurdico$ es todo -acto voluntario lcito "ue tenga por fin inmediato establecer entre las personas relaciones jurdicas, crear, modificar, transferir, conservar o ani"uilar derechos-. ,l mismo tiempo, dentro de los caracteres del acto jurdico, est el fin inmediato, esto es, lo 3 - e tambi"n llamamos @causa@, la que entendida en sentido ideolgico, constituye un elemento esencial del acto jurdico. B > cul es la causa en el acto jurdico de confirmacinA Contestaremos$ el a n i m u s c o n f i r m a n d i , vale decir, la voluntad de convalidar el acto. 4adie habr de ima"inar el acto jurdico de confirmaci!n sin a n i m u s c o n f i r m a r a , sin que ese acto est presidido por la intenci!n de convalidar un acto viciado de nulidad, o sujeto a una acci!n de nulidad. ,e manera, pues, que la confirmaci!n, que es un acto jurdico, adems de ser urtacto voluntario, un acto lcito, tiene un fin jurdico inmediato, tiene una causa, jams puede dejar de tenerla: es la intenci!n de parte de quien confirma de convalidar el acto viciado de nulidad. 2a nota al art. 0/*%, para acentuar ms la caracteri#aci!n de esta fi"ura, que se llama confirmaci!n, la hace contraponer a otras fi"uras tales como la ratificaci!n y la novaci!n.

Ca r ac te r i 4a c i +n. Di *er e nc ia s con otr a s *i 2-r a s . -r0 di ca s Es indudable que la ra t if ica ci n es cosa distinta a la confirmacin. Suele decirse tambi"n, @ratihabicin@, en t"rminos estrictamente t"cnicos. ,a ratificacin o ratihabicin consiste en el acto de aprobacin que produce aquel en cuyo nombre y por cuya cuenta otro ha efectuado un acto jurdico o varios actos jurdicos sin mandato previo. ,e ella trata el art. 0%$) del (!di"o (ivil.
A6n ms ntida es la diferencia entre confirmaci!n y novaci!n. 2a novaci!n, a tenor del art. &/0, es +la transformaci!n de una obli"aci!n en otra+. 2a novaci!n presupone, pues, dos obli"aciones: una preexistente, vlida, que le sirve de causa5 y otra nueva que ha de nacer o se ha de constituir para reempla#ar a la precedente que se extin"ue. Es por eso que la novaci!n fi"ura entre los modos extintivos de las obli"aciones, art. .'1, inc. 'o. ? ,a nota al art. 0/*%, a la que ya me he referido, comien#a diciendo: +2a confirmaci!n contiene virtualmente renuncia de la acci!n de nulidad+ y a"re"a: +pero toda renuncia no constituye una confirmaci!n+. Es obvio que el que confirma el acto viciado de nulidad, al confirmarlo, ha renunciado al derecho que la ley, le reconoca de demandar en juicio la nulidad, por va de acci!n o de excepci!n. 4adie ne"ar que la confirmaci!n entra9a una renuncia, lleva implcita una renuncia: @renuncia a quE5 renuncia al derecho de ale"ar la nulidad en juicio. Aquel que confirma es aquel en cuyo beneficio exclusivo la ley instituye la nulidad, como remedio jurdico5 si se decide a confirmar el acto, a convalidarlo, a hacer desaparecer el vicio o los vicios de que adolece, quiere decir que renuncia implcitamente al derecho que se le reconoce de ale"ar la nulidad en juicio.

(equisitos El art. &3I3 nos dice% @ 2os actos nulos o anulables no pueden ser confirmados por las partes que ten"an derecho a demandar o ale"ar la nulidad,
antes de haber cesado la incapacidad o vicio de que ella provena, y no concurriendo nin"una otra que pueda producir la nulidad del acto de confirmaci!n??+.

El acto de confirmaci!n es un acto jurdico al que deben concurrir todas las condiciones "enerales indispensables para la valide# de todo acto jurdico, tal cual lo dice la disposici!n ya transcripta en su 6ltima parte5 y adems de ello, ser =ndispensable que el vicio de que adoleca el acto, y que lo ha tornado nulo o anulable, haya ya desaparecido, v."r.: si el acto estaba viciado de nulidad, porque Fna de las partes era incapa#, esa parte incapa#, a la que la ley ampara instituyendo en su provecho la acci!n de nulidad, tendr que dejar de ser incapa#, convertirse e n p e rsona capaz. En el caso de los vicios de la voluntad, v.gr.% la intimidacin, ser indispensable que haya cesado para que pueda haber confirmacin vlida. En resoluci!n: todo vicio que haya invalidado el acto tiene que haber desaparecido para que se d la confirmaci!n vlida. Al mismo tiempo, repitamos lo que ya est dicho: la confirmacin re&uerir0 siempre el ani m us confi rm andi , la decisi!n de parte del que confirma de convalidar el acto.

41

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Con*ir,aci+n e6presa. Re3-isitos <ecordemos que la confirmacin puede consistir en una declaracin de voluntad e#presa, o bien tcita. El art. &3I& regla especialmente las condiciones que debe reunir el instrumento de confirmacin e#presa. Este artculo, de primera intencin, distingue entre confirmacin e#presa y confirmacin tcita, y nos dice% @,a confirmacin puede ser e#presa o tcita. 9El instrumento de confirmacin e#presa, debe contener, bajo pena de nulidad% &X' la sustancia del acto que se quiere confirmar- )X' el vicio de que adoleca- y *X' la manifestacin de la intencin de repararlo@. El comentario de esta disposicin nos lleva forzosamente a meditar, a refle#ionar. Se afirma de primera intencin que la confirmacin puede ser e#presa o tcita- y por otra parte, y a continuacin, se nos dice que el instrumento de confirmacin e#presa debe contener, bajo pena de nulidad, tales y cuales requisitos. BEn qu" quedamosC Si la confirmacin hasta puede consistir en una declaracin tcita de voluntad, vale decir, que hasta puede ser inducida de ciertos actos producidos por quien tiene el derecho de alegar la nulidad en juicio, Bcmo es posible que el instrumento de confirmacin se nos torne solemneC 1qu, indudablemente, tal cual lo previene Segovia, inspirado en la refle#in de 1ubry y <au, debemos entender que no se trata de forma adA solemnitatem. sino de forma adAprobationem, vale decir, debemos entender estoA, para que la prueba documental preconstituida de la confirmacin e#presa sea prueha acabada. +oncluyente, inobjetable, en el instrumento debe constar la sustancia del acto que se quiere confirmar, el vicio de que adoleca y la manifestacin de la intencin de confirmarlo. 1hora bien, si el instrumento adolece de alg?n defecto, esto es, si carece de alguno de estos requisitos, no constituir prueba suficiente de la confirmacinA empero eso no obsta a que pueda haber confirmacin, desde el momento que puede concretarse en una declaracin tcita de voluntad. $e este modo s podramos hablar de nulidad instrumental- y ya sabemos que una cosa es nulidad instrumental y otra distinta, la nulidad del acto instrumentado- y asimismo, para que la nulidad instrumental acarree la nulidad del acto instrumentado, es imprescindible que el acto instrumentado sea solemne y dependa, para su validez, de la validez del instrumento. ,a confirmacin, es obvio, no slo no es formal, sino que tambi"n puede ser tcita. El art. &3I), nos dice% @,a forma del instrumento de confirmacin debe ser la misma, y con las mismas solemnidades que est"n e#clusivamente establecidas para el acto que se confirma@. Esta disposicin tambi"n requiere su e#plicacin. !maginemos el caso de la nulidad instrumental, el caso de la transmisin en propiedad de un inmueble por escritura p?blica, y esa escritura p?blica es nula, no figura en el ,ibro de <egistro o en el rotocolo del escribano, o bien, tal cual lo previene el art. &338, no se halla en la pgina del protocolo donde seg?n el orden cronolgico deba ser hecha% esa escritura es nula. B:endremos que celebrar otra escritura p?blica que haga referencia a la anterior, y que al mismo tiempo supla el defecto formal de que adoleca aqu"llaC +ontestamos categricamente que no, ya que se trata de nulidad absoluta, y por ende, inconfirmable. Slo queda este remedio% una nueva escritura en debida forma, y sin referencia alguna a la anterior. ara ilustrar sobre la hiptesis prevista en el art. &3I), pongamos otro ejemplo% el contrato de compra y venta celebrado por escritura publica, con el ciento de e#igencias formales que impone la ley, pero ha concurrido un vicio de la voluntad% error, intimidacin, dolo. ,a vctima del vicio es quien tiene derecho a confirmar el acto% o podr alegar la nulidad o bien, implcitamente, podr renunciar al derecho de alegarla confirmando el acto- y si se decide a producir la declaracin e#presa de confirmacin, no podr servirse de un instrumento privado sino de una nueva escritura p?blica, donde consten todos los requisitos del art. &3I&% la sustancia del acto, el victo de que adoleca, y la manifestacin de la intencin de confirmarlo. ero nunca vamos a imaginarnos que el art. &3I) se refiere a la confirmacin de una escritura nula o anulable por defectos formales, porque en ese caso la nulidad es absoluta y por ende, inconfirmable.

Con*i r ,a c i +n t;c i ta El art. &3I* nos dice% @,a confirmacin tcita es la que resulta de la ejecucin voluntaria, total o parcial, del acto sujeto a una accin de nulidad+.
,e manera pues que el cumplimiento espontneo, ya total o parcial, efectuado por quien tena derecho a confirmar el acto, eso solo ,sin ms, lleva a inducir el animus confirmandi, la intenci!n de convalidar el acto, de pur"ar el vicio de que adoleca, de infundirle la plenitud de sus efectos jurdicos. 4o ser indispensable el cumplimiento total, sino que bastar el cumplimiento parcial. 7in embar"o de lo cual, tn"ase muy presente que para que ese cumplimiento total o parcial entra9 una confirmaci!n verdadera, y al mismo tiempo vlida y efica#, es indispensable que haya desaparecido el vicio de que el acto adoleca. =ma"inemos el caso de que el acto de que se trata es la obli"aci!n que asumi! un menor de veinte a9os, obli"aci!n civil, dimanada de un contrato civil, respecto del cual el menor es incapa# Cart. 00)/ del (!di"o (ivilA. 4o habiendo lle"ado a6n a los veinti6n a9os, se anticipa, movido por escr6pulos personales, dispone de dinero y pa"a parte de la deuda que ha contrado en virtud del contrato que celebr!. En tal caso este acto tambin adolece de nulidad porque ha sido efectuado por un incapa#5 por el contrario, si esa persona que contrat! cuando era menor lle"a a la mayoridad, y siendo mayor y estando en el "oce pleno de sus derechos civiles, pa"a parte de la deuda, ese pa"o parcial entra9a una confirmaci!n, con ese pa"o parcial ha convalidado el acto, de ese pa"o parcial se induce la intenci!n de infundirle al acto la plenitud de sus efectos.

E *ec tos El art. &3IG, nos dice% @,a confirmacin, sea e#presa o tcita, no e#ige el concurso de la parte a cuyo favor se hace+.
Acaso omit decir cuando hablbamos de la confirmaci!n, lo que era claro, evidente: ya. decamos que la confirmaci!n entra9a una renuncia, una especie o clase de renuncia, lleva implcita la renuncia al derecho de ale"ar la nulidad en juicio, y en cuanto es una renuncia, la confirmacin es

42

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino
un acto jurdico unilateral, que se perfecciona por la sola voluntad de una persona. Eso es lo que nos quiere si"nificar el art. 0%)1 cuando nos dice que 2no e0ige el concurso de la parte a cuyo favor se hace2.

1rt. &3I8% @,a confirmacin tiene efecto retroactivo al da en que tuvo lugar el acto entre vivos, o al da del fallecimiento del disponente en los actos de ?ltima voluntad. Este efecto retroactivo no perjudicar los derechos de terceros@. $e manera pues que, convalidado el acto por la confirmacin, habr de reputrselo vlido ab6initio& vale decir, desde el da en que tuvo lugar si fue un acto entre vivos, o desde el da del fallecimiento del disponente en el caso de testamento. 1hora bien, la clusula final trae una salvedad% @este e+ecto retroactivo no per#udicar/ los derechos de terceros,& ;ara explicar la salvedad, remitimos a la nota al art. 0/)*, donde transcribiendo a Aubry y 3au, se nos dice: +As, por ejemplo, cuando una persona ha confirmado en la mayor edad, la venta de un inmueble hecha en la minoridad, esta confirmaci!n no tiene efecto respecto de un se"undo adquirente al cual el que era menor hubiese traspasado la propiedad del inmueble siendo mayor y antes de la confirmaci!n de la primera venta+. Guisiera hacer notar que el ejemplo que trae la nota, que es claro, se refiere al caso de un menor de edad adulto, incapa# para contratar, que contrata cuando no puede hacerlo. 4osotros tenemos que dar el dia"n!stico de este acto jurdico, y nos preguntaremos% Beste acto es nulo o anulable8, y contestaremos de acuerdo con el r"gimen del +digo +ivil, este acto es nulo, salvo que se nos presentase la dificultad de hecho de la verificacin de la edad, cosa rara por lo e#cepcional, pero imaginemos que no, que est la prueba idnea de la partida que acredita que es menor de edad, aun cuando se haya hecho pasar por mayor, etc"tera. Este es un acto nulo. B ero este acto es de nulidad absoluta o de nulidad relativaC $e nulidad relativa- aqu la nulidad slo mira a dispensarle amparo jurdico al menor, al incapaz. <eprese que el ejemplo est tomado de los autores franceses 1ubry y <au, y ellos, aparte de la categora de acto ine#istente, consideran que hay tan slo actos nulos y anulables. ,o nulo identificado con la nulidad absoluta y lo anuladle identificado con la nulidad relativa. 2osotros tenemos el galimatas de lo nulo, que no obstante ser nulo abAinitio, nulo de pleno derecho, con todo puede ser de nulidad relativa, esto es, puede ser convalidado por confirmacin o por el transcurso del tiempo- y a su vez, lo anulable, que siempre ser vlido mientras no sea anulado por sentencia, no obstante ello, puede ser de nulidad absoluta, es decir, inconfirmable e imprescriptible. Kniversalmente no hay ms distingos que "ste% actos nulos o de nulidad absoluta, la nulidad ms grave, donde la sancin cobra la mayor intensidad o fuerza- y actos anulables o de nulidad relativa, la nulidad menos grave, donde la sancin es de una intensidad menor.

OBLIG!CIO"ES
+oncepto de obligacin% relacin jurdica en virtud de la cual alguien denominado deudor debe satisfacer una prestacin a favor de otro llamado acreedor.

2aturaleza de la obligacin% :eora subjetiva el cr"dito como potestad% entiende que la obligacin es un poder o potestad del acreedor ejercida sobre un hecho del deudor, postura a la cual adhiere Savigny. +ritica% el deudor es sujeto y no objeto de la obligacin, por lo cual no es posible que el poder del acreedor recaiga sobre el deudor. :eora objetiva el cr"dito como ttulo a una prestacin% basada en las ideas de !hering, para el cual el derecho subjetivo era un inter"s jurdicamente protegido. El ordenamiento jurdico protege el inter"s del acreedor en que se cumpla la prestacin. El cr"dito sera el ttulo que permitira lograr esa prestacin, sin importar que la misma la cumpla el deudor u otra persona. :eora bipolar obligacin como vnculo complejo% considera que en la obligacin e#iste un vnculo complejo, por un lado un deber (deber del deudor de cumplir con la prestacin' y por otro una facultad (facultad del acreedor de recurrir a los medios legales para satisfacer su inter"s'. osicin adoptada por la mayor parte de la doctrina.

$euda y responsabilidad% en la relacin de deuda la actitud del acreedor es pasiva, pues aguarda el cumplimiento del deudor, el cual tiene una actitud activa desde que debe realizar la prestacin. Estos papeles se truecan en la relacin de responsabilidad, el acreedor, ahora en actitud activa, est investido de un poder de agresin que consiste en la facultad de emplear las vas legales tendientes a obtener la ejecucin especfica de los debido o un equivalente indemnizatorio. Supuesto de deuda sin responsabilidad% admitida la nocin de obligacin natural, caso tpico de deuda sin responsabilidad, el deudor tienen el deber de cumplir (art. EF& ++' pero el acreedor carece de accin para e#igir su cumplimiento (art. 8&8 ++' Supuesto de responsabilidad limitada% la responsabilidad puede estar circunscripta a determinados bienes del deudor, tal es el caso de la aceptacin de la herencia con beneficio de inventario, en cuyo caso el heredero es deudor de todo lo que el difunto era deudor, pero es responsable solo en la medida de los bienes que componen el acervo hereditario. Supuesto de responsabilidad sin deuda% el principio general estipula que 2. se concibe la responsabilidad sin que este respaldada por la deuda. En el caso del fiador, "ste se ha obligado accesoriamente por un tercero, ha contrado una deuda que puede serle e#igida una vez ejecutado los bienes del deudor (art. )3&) ++', en cuanto al tercero poseedor de

43

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino una cosa hipotecada, "ste como no es deudor no sufre condenaciones personales a favor del acreedor, pero este puede perseguir la venta del inmueble. +omparacin de la obligacin con el derecho real y el derecho de familia% e#isten dos criterios de clasificacin, seg?n el derecho subjetivo se corresponde con deberes de comportamiento a cargo del sujeto pasivo, permitiendo la siguiente clasificacin% $e acuerdo con la ndole del contenido% patrimoniales o e#trapatrimoniales. Son patrimoniales los derechos reales y las obligaciones, los reales porque recaen sobre cosas que integran el patrimonio, las obligaciones porque dan derecho a e#igir una conducta de dar, hacer o no hacer susceptibles de apreciacin econmica. Son e#trapatrimoniales los derechos de familia porque aunque en plano secundario 3pueden conferir facultades patrimoniales, tiene un contenido esencialmente moral En orden a la identidad del sujeto pasivo el derecho es absoluto si puede ser opuesto a todo integrante de la comunidad (erga omnes' y relativo si solo compete respecto de persona o personas determinadas. Son absolutos los derechos reales porque pueden ejercerse contra todos, sin que tengan un destinatario especial. En cambio son relativos, los derechos de familia, porque establecen relacin entre personas determinadas y las obligaciones porque confieren facultad al acreedor para reclamar a su deudor, no a cualquiera.

Petodologa% el m"todo es la forma o modo seguido para hacer ordenadamente algo. El m"todo e#terno del ++ se hace referencia al modo cmo se distribuyen las distintas materias que trata. El m"todo interno con relacin a las obligaciones, se hace referencia al modo en que se ha distribuido el contenido de ellas en el ++. P"todo del ++ 1rgentino% dividido en% :tulos reliminares ttulo &^ de las leyes, ttulo )^ del modo de contar los intervalos del derecho- ,ibro &^ de las personas% seccin &^ de las personas en general, seccin )^ de los derechos personales en las relaciones de familia- ,ibro )^ de los derechos personales en relacin de familia seccin &^ de las obligaciones en general, seccin )^ de los hechos y actos jurdicos, seccin *^ de las obligaciones que nacen de los contratos- ,ibro *^ de los derechos reales- ,ibro G^ de los derechos reales y personales. $isposiciones comunes titulo preliminar de la transmisin de los derechos en general, seccin &^ de la transmisin de los derechos por muerte, seccin )^ concurrencia de los derechos reales y personales contra los bienes del deudor, seccin *^ de la adquisicin y p"rdida de los derechos reales y personales por el transcurso del tiempo- ttulo complementario de la aplicacin de las leyes civiles.

Ele,entos de la o/li2aci+n A enunciacin% son aquellos componentes indispensables para que pueda e#istir la relacin jurdica denominada obligacin.

NSujetos% son las personas (fsicas o jurdicas' entre quienes se estable el vnculo obligacional. El sujeto activo (acreedor' que es la persona que tiene derecho a e#igir la prestacin y el sujeto pasivo (deudor' que es quien debe cumplir la prestacin. ,os sujetos deben estar determinados al nacer la obligacin, esto es saber quien es deudor y quien acreedor, solo por e#cepcin se admite que el sujeto pueda determinarse con posterioridad (ejemplo en las obligaciones propterArem'. ueden ser sujetos todas las personas (entes susceptibles de adquirir derechos y contraer obligaciones art. *3 ++' sean fsicas o jurdicas. ara que la obligacin sea vlida el sujeto debe ser capaz, de lo contrario hay nulidad, si falta la capacidad de derecho el acto es nulo, de nulidad absoluta- si falta la capacidad de hecho, el acto es nulo pero de nulidad relativa, pues el sujeto puede confirmar el acto. ,os sujetos pueden ser ?nicos o m?ltiples, en el sentido de que puede haber varios acreedores o varios deudores o pluralidad de ambos.

.bligaciones ambulatorias o propter rem% son obligaciones que descansan sobre determinada relacin de seDoro sobre una cosa, nacen, se desplazan y se e#tinguen con esa relacin de seDoro. Es decir resulta deudor quien es actualmente dueDo o poseedor de una cosa. Sus caractersticas son especiales pues tienen notas comunes con el derecho de las obligaciones y el derecho real. Se asemejan a la obligacin porque el deudor no responde slo con la cosa sino con todo su patrimonio, se asemejan al derecho real pues se transmiten con la cosa porque si el ulterior titular deber responder puede reclamarle lo que haya pagado en razn de ella (art. )&3* ++'.

N.bjeto% es aquello sobre lo cual recae la obligacin jurdica. 2o se concibe la obligacin sin objeto. ,a ausencia de objeto se traduce en la ine#istencia de la obligacin. El objeto debe ser% osible fsica o jurdicamente. 2adie puede obligarse a dar o hacer algo que sea imposible fsicamente (ejemplo tocar el cielo con las manos' o imposible jurdicamente (ejemplo hipotecar un auto'- ,cito las leyes no pueden aceptar obligaciones cuyo objeto sea ilcito, es decir contrario a la ley (ejemplo obligarse a matar' surge del art. F8* ++- $eterminado al momento de contraer la obligacin o ser susceptible de determinarse posteriormente, no es posible obligar al deudor a dar o hacer algo que no se sabe que es, cuando se trata de cosas fungibles (ejemplo dinero, cereales' la determinacin se logra e#presando el g"nero, la calidad y la cantidad- atrimonialidad la

44

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino prestacin debe ser susceptible de apreciacin econmica. Esta afirmacin da lugar a controversias, destacndose tres posiciones% :eora clsica% sostienen que la prestacin siempre debe tener un valor pecuniario, adhiere a esta postura Savigny. +ritica a la teora clsica _ opinin de !hering% sostienen que el derecho protege no solo valores patrimoniales sino tambi"n los valores e#trapatrimoniales, y que tambi"n pueden ser objetos de las obligaciones los valores morales, "ticos, culturales. /asta que la prestacin represente para el acreedor un inter"s serio y legtimo para que su derecho sea tutelado.

restacin% es el comportamiento del deudor tendiente a satisfacer el inter"s del acreedor. =ay prestaciones positivas (que implican hechos positivos' y negativas (consisten en la abstencin', a su vez la prestacin positiva pude ser real (entrega de una cosa' o personal (realizacin de una actividad'. $entro de los requisitos de la prestacin encontramos% osibilidad la prestacin debe ser fsica (cuando materialmente es factible de realizar' y jurdicamente (cuando no esta obstaculizada por el $erecho' posible. ,a imposibilidad fsica o jurdica debe ser actual, no sobreviniente a la constitucin de la obligacin- ,icitud la prestacin no puede consistir en un hecho ilcito- $eterminabilidad es menester que el comportamiento del deudor recaiga sobre algo concreto, ese algo puede estar determinado al inicio de la obligacin o determinarse luego, basta que lo sea en tiempo anterior o simultaneo al del cumplimiento- atrimonialidad el contenido (prestacin' debe ser susceptible de valoracin econmica, pero el objeto (inter"s del acreedor' puede ser e#trapatrimonial.

,a cuestin en el derecho argentino% se distingue seg?n que la obligacin nazca de un contrato o de un hecho ilcito% En un contrato su objeto debe ser susceptible de apreciacin pecuniaria (art. &&IE y &&IF ++'- En un hecho ilcito la prestacin es patrimonial porque el responsable debe indemnizar pagando una suma de dinero que fijar el juez (art. &3IJ y &3J* ++', pero a su vez los intereses morales o e#trapatrimoniales estn amparados, ya que para graduar la indemnizacin el juez debe tenerlos en cuenta (art. &3EJ ++'.

,egitimidad del objeto. !nvocacin y prueba de la ilegitimidad% para que la obligacin sea vlida es necesario que su objeto sea legtimo. $el art. F8* ++ surge cuales son las obligaciones de objeto prohibido o ilegtimo. ,a invocacin de la ilegitimidad del objeto corresponde al deudor interesado en frenar el reclamo del acreedor.

N+ausa o fuente de la obligacin% toda relacin jurdica, proviene de un hecho con virtualidad suficiente para establecerla, de all que se denomine fuente de la obligacin al hecho dotado de virtualidad suficiente para generarla.

Evolucin histrica% ,a ,ey de las T!! :ablas reconoca dos fuentes el contrato (ne#um' y los delitos (furtum y la rapina'- ,as !nstitutas de 4ustiniano reconocan cuatro fuentes el contrato, el cuasi contrato, el delito y el cuasi delito- othier agrego como fuente de las obligaciones a la ley- .rtoln enuncio como fuentes al contrato, al hecho ilcito, al enriquecimiento ilcito y a las relaciones de la familia y la sociedad.

+lasificacin de laniol. .tras clasificaciones% laniol encontr como fuentes la voluntad y la ley, para este autor en el contrato las obligaciones nacen por la voluntad de las partes, no habiendo contrato, las obligaciones slo pueden provenir de la ley, esta es la fuente indirecta de todas las obligaciones, pues las dems fuentes reciben de ella su aptitud creadora de obligaciones- $emogu" solo una la ley, aunque en realidad esto escamotea el problema porque es tanto como decir la obviedad de que el $erecho vigente es el $erecho positivo. Seg?n +olmo, la ?nica fuente es la voluntad, la de las partes en el acto voluntario, la del legislador en la ley. ,lambas pens que las fuentes eran tres el acto jurdico, el hecho ilcito y la norma jurdica (legal o consuetudinaria'.

,a teora de la causa de las obligaciones en el ++ 1rg.% el art. GFF ++ e#presa que toda obligacin deriva de un hecho jurdicos, fuente de un derecho, ese hecho jurdicos origina el cr"dito con su deuda que constituyen los dos t"rminos de la relacin obligacional. $entro de las fuentes se encuentran, adems de las anteriormente citadas% El enriquecimiento sin causa cuando una persona incrementa su patrimonio en detrimento de otra sin que e#ista una huchaza jurdica que lo justifique- ,a voluntad unilateral se da cuando una persona por su e#clusiva voluntad crea una obligacin y se constituye en deudor de una prestacin a favor de otra persona en ese momento desconocida (ejemplo la recompensa a quien encuentre una cosa perdida'- El abuso del derecho tiene lugar cuando alguien ejerciendo un derecho que le corresponde, lo ejerce en forma abusiva, ocasionando un perjuicio a otra persona- Estas fuentes junto con el contrato, los hechos ilcitos y la gestin de negocios son llamadas fuentes

45

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino nominadas ya que por su difusin o por alguna razn, merecen un tratamiento especifico y tiene un nombre propio. :ambi"n estn las fuentes innominadas aqu quedan comprendidos todos los hechos generadores carentes de un denominacin especial, se dice que nacen e# lege (de la ley' implicando de tal manera que nace de un hecho dotado por el ordenamiento jurdico de energa bastante para generar una obligacin.

rincipio de necesidad de causa% establecida en el art. GFF ++ no hay obligacin sin causa, es decir, sin que sea derivada de uno de los hechos, o de uno de los actos lcitos o ilcitos, de las relaciones de familia, o de las relaciones civiles.

resuncin de causa% establecida en el art. 833 ++ aunque la causa no est" e#presada en la obligacin, se presume que e#iste mientras el deudor no pruebe lo contrario. Es una presuncin juris tantum. 2adie obliga sin causa. Esta presuncin produce dos consecuencias% A la declaracin es vlida, sin que obste a ello la falta de e#presin de la causa A quien la invoca est liberado de probar la causa. ,a presuncin lo e#ime de ello, pero "sta slo funciona en obligaciones que est"n documentadas.

5alsedad de causa% establecida en el art. 83& ++ la obligacin ser vlida aunque la causa e#presada en ella sea falsa, si se funda en otra verdadera.

rincipio de legitimidad de causa% establecida en el art. 83) ++ la obligacin fundada en una causa ilcita es de ning?n efecto. ,a causa es ilcita, cuando es contraria a las leyes o al orden p?blico.

Sinteti4ando Ele,entos de la O/li2aci+n SK4E:., ./4E:. > 7!2+K,. $E ,1S ./,!01+!.2ES son los elementos de la obligacin Son aquellos factores indispensables para su configuracin, sin los cuales no es posible concebir su e#istencia ,os elementos esenciales de la obligacin son cuatro% los s-.etos# o/.eto# vinc-lo .-r0dico ) la ca-sa *-ente . (Poisset Espanes'. ,os tres primeros son elementos esenciales de carcter estructural. ,a causa fuente o generadora es tambi"n un elemento esencial, pero de carcter e#terno, no estructural. ,a obligacin no nace sin una causa fuente que la genere, de all su emplazamiento como elemento esencial. Supuestos controvertidos% en la doctrina clsica y moderna no se discute que el sujeto, el objeto y la causa eficientes sean elementos esenciales de la obligacin, lo que se cuestiona que el vinculo jurdico revista tal carcter aduciendo que se tratara de un elemento propio de toda relacin jurdica y no solo de la relacin obligatoria (,lambias'. El v0nc-lo .-r0dico es un elemento esencial de la obligacin porque presenta en ella particularidades propias, especificas, que hace a la configuracin y caracterizacin especifica de la institucin. Pas todava el vinculo jurdico es el elemento mas particularizante de la relacin obligatoria, pues a partir de su e#istencia y entidad operan la mayora de sus efectos. Es el vnculo el que enlaza a los dos polos de la relacin obligatoria, generando una situacin de correlativo poder jurdico del acreedor y debr calificado del deudor, y el vnculo el que permite la muy amplia gama de efectos que caracterizan a la relacin obligacional. SUJETO Sujeto de la obligacin% sujeto activo, sujeto pasivo, acreedor y deudor, es esencial por que no puede e#istir obligacin si falta algunos de ellos. Sujetos concepto% los sujetos de la obligacin son las personas que aparecen vinculadas por dicha relacin jurdica. :oda relacin debe tener por lo menos ) sujetos, en el polo activo encontramos al acreedor, titular del derecho de cr"ditoen el otro pasivo se halla el deudor sobre quien pesa el deber de prestacin.

46

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino :odas las personas pueden ser sujetos, quienes puedan ser sujeto de un acto jurdico. :iene que tener capacidad de derecho (para ser acreedor o deudor' para que la obligacin sea valida. ,a incapacidad de derecho provoca la nulidad del acto, que en principio es absoluta. ,a capacidad de hecho es indispensable cuando los sujetos pretendan realizar por si mismo los actos necesarios para la constitucin de la obligacin. ,a falta de la capacidad de hecho provocara la nulidad relativa del acto constitutivo de la obligacin. $eterminacin el sujeto tiene que ser determinable. Se tiene que tener la manera para determinar al sujeto. Si el sujeto no es determinable no e#iste, no se puede hablar de una indeterminacin absoluta. luralidad de sujetos% pueden e#istir varios acreedores y deudores esto no impide que funcione la obligacin. ,a pluralidad puede ser de acreedores y deudores. Solidaridad% podrn reclamar la deuda total o cualquiera de los varios deudores cRu responde por el todo no es de orden general, es ta#ativa. Pancomunada% en donde e#iste una pluralidad originaria de acreedores o deudores e#cluyentes entre si, de suerte que la eleccin de cualquiera de ellos deja sin efecto el cr"dito o la deuda de los otros.

OBJETO $istintas lneas de pensamiento dividen a los autores% por un lado quienes propician que el objeto de la obligacin est dado por el comportamiento debido debido por el deudor o sea por la prestacin. or otro lado con distintas variantes buscan emplazarlo en el bien debido, en las cosas que se deben entregar, en las obligaciones de dar, o en los servicios, en las de hacer. $istintas concepciones en torno al objeto de la obligacin% 1' ,a doctrina del comportamiento debido por el deudor% e#iste una concepcin que llamaremos `clsica`, conforme a la cual el objeto de la obligacin est dado por la prestacin , esto es, por la conducta humana comprometida por el deudor de dar, hacer, no hacer orientada a satisfacer el inter"s del acreedor. Esta lnea de pensamiento guarda evidente relacin con las doctrinas subjetivas de la ./4E:.S% El objeto es la materia misma de la obligacion. Este puede ser una cosa o un hecho. +uando la materia de la /' ,as teora patrimoniales% el objeto de la obligacin no esta dado por el comportamiento debido, por cuanto dicha conducta es, por si misma, incoresible o insuceptible de ser materia idnea para que el acreedor ejercite su poder o seDoro. $entro de esta teora hay criterios que no coinciden en torno al objeto dela obligacin% para alguno el objeto de la obligacin no esta dado por la prestacin (conducta humana' sino por la utilidad procurada por el acreedor, para otros en cambio, el objeto de la obligacin es el bien debido. 7!2+K,.% El vinculo es la obliagcion misma, es la liga o relacion que se crea entre los sujetos en el momento en que pactan y que se prolonga o no el tiempo, segun la naturaleza de la obligacion. +' ,as teoras revisionistas. ,a distincin entre objeto y contenido de la obligacin% para otra corriente muy importante , el objeto de la obligacin est dado por el bien o entidad que permite satisfacer el inter"s del acreedor, asignndose a la conducta humana comprometida por el deudor (prestacin' el valor de mero contenido de aquella. El fin fundamentalmente de la obligacin consiste

47

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino en conseguir el bien debido a cuyos efectos es indiferente que "ste obtenga a trav"s de la actividad del deudor (prestacin' o de un sucedneo (ejecucin forzada, cumplimiento de terceros'. El objeto de la obligacin% es la prestacin debida de dar, hacer o no hacer. El inter"s es lo que motiva la obligacin. El objeto es la prestacin debida que se trasluce en la conducta (hacer, dar, no hacer,' ,a satisfaccin del inter"s, el inter"s que yo no tenia es percibir una suma de dinero. Este inter"s siempre es patrimonial. +aractersticas de objeto% a ,icito% tiene que ver con el articulo F8* ++, si el objeto es ilcito se planetaria la nulidad de oficio. or lo que se refiere al objeto, materia de la obligacion, la ley dispone que si se trata de una obligacion de dar la cosa debe, e#istir en la naturaleza, ser determinable en cuanto a su especie, y estar en el comercio. osible% debe ser posible, puede haber una imposibilidad jurdica, la imposibilidad jurdica hace que caiga la obligacin. ,os bienes p?blicos del estado no pueden ser objeto de las obligaciones. ,a posibilidad tiene que ser al nacimiento de la obligacin. ,a imposibilita jurdica es hacer una hipoteca sobre un bien mueble. a $eterminable% el objeto no se encuentra determinado, no esta determinado especficamente. ,as obligaciones facultativas, en las cuales el deudor puede pagar con una otra cosa, conforme se estipularan al momento de la celebracin a restacin y el inter"s% al momento de evaluar el cumplimiento hace el anlisis si el deudor logro la satisfaccin del inter"s del acreedor (articulo 838 ++'

Vinc-lo .-r0dico El vnculo jurdico es un elemento no material que une ambos polos de la relacin jurdica. +onstituye el elemento que mejor caracteriza a nuestra institucin, pues a partir de su configuracin operan los distintos efectos que el sistema ha previsto. Sobre quienes y sobre que recae el vnculo jurdico% El vnculo jurdico recae sobre las partes de la relacin. 2o comprende a terceros ni los alcanza, o sea, a todos aquellos que se encuentran fuera del polo activo y del polo pasivo de la relacin. El vnculo jurdico recae sobre la propia persona del deudor, o sobre ciertos actos de la misma. +aracteres En general, el vnculo constituye el mdulo que permite precisar, cualitativa y cuantitativamente, hasta donde llega la limitacin de la libertad jurdica del deudor, que toda obligacin importa. Es el vnculo jurdico el que permite dar sustento a la idea de que acreedor y deudor estn en posiciones jurdicamente equivalentes para el derecho. El vinculo no solo atrapa al deudor imponi"ndoles deberes y cargas, sino tambi"n al acreedor, sobre quien pesa el deber de cooperar para que el deudor pueda cumplir y liberarse. 1tenuaciones del vnculo jurdico El llamado favor debitoris, que lleva a consagrar a veces una presuncin favorable al deudor, particularmente cuando e#isten dudas acerca de si est o no obligado, o respecto de los alcances, mayores y menores, de su obligacin.

48

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino .tra atenuacin al vinculo jurdico lo encontramos en materia de obligaciones de hacer y no hacer en donde la ley impide que la ejecucin forzada pueda comprender la realizacin de actos importen violencia sobre la persona del deudor. El principio de la buena fe act?a frecuentemente como una vlvula que aten?a el vnculo obligacional, haciendo que la obligacin se cumpla de acuerdo a lo pactado, a lo dispuesto por la ley o de conformidad con los usos y costumbres. C!US! ,a palabra causa suele ser utilizada en * acepciones diferentes causa fuente, causa fin, causa motivo. ,a causa fuente se refiere al conjunto de fenmenos aptos para generar una relacin jurdica obligatoria. 1 ella no referimos cuando hacemos referencia a la causa como elemento esencial e#terno de la obligacin. +ausa fin% alude a la finalidad ms pr#ima, ms inmediata que persiguen las partes al momento de contratar. ,a causa motivo% los mviles subjetivos o motivos determinantes que las partes tuvieron en cuenta de manera mediata al tiempo de celebrar un determinado negocio jurdico. ,a causa fuente% la obligacin no nace por generacin espontnea. Su gestacin requiere la presencia indispensable de una causa fuente generadora que le de vida. 2o hay por lo tanto una obligacin si causa. +oncepto% entendemos por causa fuente el presupuesto de hecho al cual el ordenamiento jurdico le otorga idoneidad para generar obligaciones

,1 ES:<K+:K<1 $E ,1 <E,1+!62 ,a estructura de la relacin obligatoria est constituida por los siguientes elementos% los elementos subjetivos referidos a los sujetos acreedor (titular del derecho de cr"dito', deudor a quien incumbe el deber jurdico'- y los elementos formales donde se encuentra el elemento objetivo referido a la prestacin (conducta debida por el deudor y contenido del derecho del acreedor. Es el objeto de la obligacin' y al vnculo jurdico (que enlaza los t"rminos de poder y deber'. 1dems el inter"s del acreedor en obtener la prestacin.

LEle,entos esenciales de la o/li2aci+n S

son aquellos factores indispensables para su configuracin, sin los cuales no es posible concebir su e#istencia y son cuatrosujeto, objeto , vnculo jurdico y la causa fuente- los tres primeros de carcter estructural, pues de su integracin surge la obligacin, y el ?ltimo si bien esencial, pero de carcter e#terno. ,o que se ha cuestionado es si el vnculo jurdico sea esencial de la obligacin, aduciendo que se tratara de un elemento propio de toda relacin jurdica y no slo de la obligatoria, pero no se atiende a esta crtica ya que creemos que se trata de un elemento esencial de la obligacin pues presenta caractersticas propias y especficas de la institucin. 1lgunos autores agregan la causa final, pero creemos que "sta es un elemento del negocio jurdico y no de la obligacin.

&A,os Sujetos%

Son las personas que aparecen vinculadas por dicha relacin jurdica. :oda obligacin debe necesariamente tener por lo menos dos. En el polo activo encontramos al acreedor, titular del derecho de cr"dito, y en el pasivo al deudor, sobre quien pesa el deber de prestacin. 2ada impide que pueda haber pluralidad de sujetos en algunos de los e#tremos de la obligacin o en ambos. Esta dualidad de la obligacin debe mantenerse durante toda su vida para que no opere su e#tincin.

49

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Hui"nes pueden ser sujetosC 1ctivo o pasivo, las personas de e#istencia visible o fsicas , de e#istencia legal o jurdicas de carcter p?blico o privado y tambi"n las simples asociaciones civiles o religiosas que no tienen e#istencia legal como personas jurdicas. $eben ser personas de derecho, por lo tanto las cosas no pueden ser sujetos de una obligacin. Es discutible si la comunidad hereditaria reviste tal calidad. +ierta doctrina as lo sostiene, proclamando la personalidad jurdica de la sucesin. :ambi"n es opinable si la quiebra puede ser sujeto de una obligacin en calidad de acreedor o deudor. ,a ley permite de una manera e#cepcional que puedan ser sujeto de derecho una persona que todava no tiene e#istencia actual, pero de manera condicionada a que efectivamente llegue a e#istir, como en las fundaciones legitimadas para recibir bienes por donacin y testamento- tambi"n las personas por nacer pueden recibir bienes por donacin o herencia, supuestos en los cuales la adquisicin de sus derechos est condicionada al nacimiento con vida.

&.& <equisitos ,os sujetos deben ser personas capaces, estar determinados, o, al menos ser determinables y ser personas distintas entre si. +apacidad% para que la obligacin sea vlida se e#ige que el sujeto tenga capacidad de derecho para ser acreedor o deudor. <especto de la capacidad de hecho, "sta es indispensable cuando pretendan realizar por s mismos los actos necesarios para la constitucin de la obligacin. Sin embargo, la falta de capacidad de hecho puede ser suplida por un representante legal. aA

$eterminacin% tanto el sujeto activo como el pasivo deben estar determinados al tiempo de contraerse la obligacin o, al menos, ser susceptibles de determinacin en un momento ulterior. Se encuentran determinados, cuando, desde el momento mismo del nacimiento de la obligacin es posible individualizarlos plenamente a trav"s de su completa identificacin- y son determinables cuando, ello ocurre en circunstancias ulteriores, que deben operar con anterioridad o en forma simultnea con el pago.

bA

Supuestos de indeterminacin relativa%

,as llamadas obligaciones ambulatorias% como los ttulos al portador que se transmiten por endoso o simple entrega. En ellos, el deudor est identificado inicialmente, pero no la del acreedor sino que depender de la posesin del documento, por lo que su determinacin plena se alcanzar cuando sea presentado al cobro por su tenedor el da de vencimiento. ,as obligaciones propter rem. ,as obligaciones de mancomunacin disyunta o alternativa% e#iste una pluralidad originaria de acreedores o deudores e#cluyente entre s, de suerte que la eleccin de cualquiera de ellos deja sin efecto el cr"dito o la deuda de los otros. ,a promesa de recompensa% efectuada a favor de quien halle y restituya una cosa e#traviada, ya que es indeterminado el sujeto activo. .fertas al p?blico% aquellas que estn dirigidas a un n?mero plural indeterminado de personas. En ellas el promitenteAdeudor esta determinado inicialmente. Sin embargo, la calidad de acreedor queda provisoriamente indeterminada hasta tanto una persona se coloque en la condiciones previstas en la propuesta. $e acuerdo al +.+ carece por s sola de virtualidad generadora de obligaciones. ,a ley )G)G3 de $efensa del +onsumidor ha provocado un cambio profundo dentro del sistema, pues, en su mbito determina que la oferte dirigida a consumidores potenciales e indeterminados es plenamente vlida como tal, tiene carcter vinculante y la relacin jurdica contractual queda perfeccionada una vez que la oferta emitida bajo tal modalidad sea aceptada por el consumidor. +ontrato a favor de terceros% art. 83G +.+ si en el contrato se hubiera estipulado alguna ventaja a favor de un tercero , despu"s de operada la aceptacin, "ste pasar a ser considerado acreedor de la prestacin. El tercero beneficiario puede quedar relativamente indeterminado al momento de celebrarse el acuerdo y ser determinado reci"n ulteriormente. Ej% cuando una obra social contrata con un servicio de medicina prepaga la atencin de sus afiliados actuales y futuros. +ontrato a favor de personas a designar o por cuenta de quien corresponda% en donde la identidad del acreedorA beneficiario puede revelarse con posterioridad a la celebracin del contrato. Seguros% suele ser frecuente que en algunos contratos de seguro slo se efectu" una determinacin relativa del beneficiario.

50

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,os actos por cuenta de tercero% como las compras efectuadas en comisin o por cuenta de persona a designar, muy frecuentes en materia comercial, son tambi"n ejemplos de obligaciones son sujetos provisoriamente indeterminados.

&A) El fenmeno de la pluralidad de personas en la relacin obligacional.

2ada impide que pueda haber pluralidad de sujetos en cualquiera de los polos de la obligacin o en ambos. $icha pluralidad puede ser originaria (cuando la obligacin nace con multiplicidad de sujetos en calidad de acreedores o deudores' o sobrevenida (si en una obligacin que tiene un slo acreedor y un deudor muere el primero y dejar tres herederos, que lo suceden en su derecho'. ,a situacin vara seg?n se trate de obligaciones simplemente mancomunadas o solidarias.

)A El .bjeto

=ay diversas teoras. 2uestra opinin% creemos que el objeto est dado por el comportamiento debido por el deudor (la prestacin' y por el inter"s perseguido por el acreedor, que debe ser satisfecha a trav"s de aqu"lla. 1mbos componentes, conducta e inter"s, forman el objeto de la obligacin. +onsiste en un plan o proyecto de conducta futura del deudor para satisfacer un inter"s del acreedor. ,a prestacin es un elemento objetivo e invariable- la conducta humana es un elemento subjetivo, que debe estar presente a la hora de concebir estructuralmente a la obligacin, pero del que puede prescindirse funcionalmente en ciertos supuestos de incumplimiento% cuando la prestacin es fungible o cuando se ingresa en la etapa de la responsabilidad. +onducta e inter"s se integran armnicamente a la hora de configurar el objeto de la obligacin. !nter"s% una necesidad objetivamente valorable de bienes o de servicios que la prestacin del deudor debe satisfacer, uede ser patrimonial o e#tramatrimonial.

)A& +mo se determina el inter"s del acreedorC articularmente en obligaciones que nacen de actos jurdicos y sobre todo en materia contractual, la causa final de dicho acto juega un rol determinante para precisar cul es el inter"s del acreedor, +uando una obligacin nace de fuente contractual , el inter"s del acreedor forma parte de la causa final del contrato, desde el mismo momento en que es uno de los componentes relevantes que permiten identificar la finalidad perseguida. Es que el inter"s lcito del acreedor no slo debe estar presente al gestarse la obligacin si no que debe mantenerse a lo largo de su e#istencia hasta el momento mismo que opere la e#tincin.

)A) <equisitos del objeto

aA osibilidad% debe ser de realizacin posible, tanto material como jurdicamente. Es materialmente imposible cuando contrara las leyes de la naturaleza o de la fsica- y es jurdicamente imposible cuando se opone un obstculo legal. ,a imposibilidad debe ser originaria y no sobrevenida, y debe ser absoluta en cuanto impide de manera definitiva, que la prestacin pueda ser objeto de la obligacin. Es preciso que la imposibilidad sea objetiva, en cuanto ella se produce con total prescindencia de las condiciones particulares del obligado. Entonces, para que afecte el objeto de la obligacin, la imposibilidad debe ser originaria, absoluta y objetiva.

bA

,icitud% debe ser lcito, esto es conforme con el ordenamiento jurdico, con el orden p?blico de proteccin, la moral y las buenas costumbres. ,a invocacin y prueba de la ilegitimidad del objeto pesa sobre el deudor que la alega.

51

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino cA $eterminacin% debe estar determinada al momento de nacer la obligacin, o al menos ser susceptible de determinacin ulterior. Es nula toda obligacin que tenga un objeto absolutamente indeterminado. ,a determinacin de las obligaciones de dar cosas ciertas, de hacer y de g"nero es plena en su origen mismo, en cambio, encontramos otras prestaciones que slo est relativamente determinadas por lo que es preciso alcanzar la individualizacin plena del objeto en un momento posterior.

dA atrimonialidad y utilidad. ,a prestacin debe tener un valor patrimonial, y ser por ende, susceptible de apreciacin pecuniaria. +onforme a la doctrina absolutamente mayoritaria nuestro +.+ requiere que el objeto de la obligacin sea siempre susceptible de estimacin econmica. 1rt. &&IE% las prestaciones que no pueden ser objeto de los actos jurdicos no pueden serlo de los contratos. 1rt. F8*% el objeto de los actos jurdicos deben ser cosas que est"n en el comercio. 1rt. &&IF% la prestacin objeto de un contrato, puede consistir enb.cumplimiento de un hecho positivo o negativo susceptible de apreciacin pecuniaria.

*A El 7nculo 4urdico

Es un elemento no material que une ambos polos de la relacin jurdica. +onstituye el elemento que mejor caracteriza a la obligacin, pues a partir de su configuracin operan los distintos efectos que el sistema ha previsto. <ecae sobre las partes de la obligacin, no comprende a los terceros. Sobre qu" recaeC 2o es la persona del deudor la que est comprometida sino ciertos actos suyos que tienen carcter patrimonial y cuyo incumplimiento genera consecuencias igualmente susceptibles de apreciacin pecuniaria.

*A& 1spectos generales%

El vnculo no slo atrapa al deudor imponi"ndole deberes y cargas, sino tambi"n al acreedor, sobre quien pesa el deber de cooperar para que el deudor pueda cumplir liberarse. Es a partir del vnculo que puede sustentarse la reglar del ejercicio regular del derecho por parte del acreedor y la imposicin de deberes de buena f".

1tenuaciones del vnculo jurdico% B B B B El llamado favor debitoris, que lleva a consagrar a veces, una presuncin favorable al deudor, particularmente cuando e#isten dudas acerca de si est o no obligado, o respecto de los alcances, mayores o menores de su obligacin. ,a proteccin de la parte d"bil en la relacin jurdica. El principio anterior viene acompaDado por "ste, particularmente en las relaciones de consumo, supuestos en que d lugar al principio del favor creditoris, pues en "stas relaciones la parte d"bil es el acreedor y no el deudor. .tra atenuacin la encontramos en materia de obligaciones de hacer y no hacer, en donde la ley impide que la ejecucin forzosa pueda comprender la realizacin de actos que importen violencia sobre la persona del deudor. El principio de la buena f" hace que la obligacin se cumpla de acuerdo a lo pactado.

El vnculo jurdico en las obligaciones Knilaterales o simples

E#isten relaciones obligatorias en donde encontramos unidad de vnculo, un solo acreedor y un solo deudor. Se las denomina simples o unilaterales, y no pierden ese carcter por el hecho de que pueda e#istir una multiplicidad de vnculos, como consecuencia de de haber pluralidad de sujetos en alguno de los polos de la obligacin. :al lo que ocurre en las obligaciones mancomunadas, simples o solidarias. Seg?n se trate de uno u otro supuesto, los vnculos m?ltiples entre acreedores y deudores pueden aparecer disociados o coligados en un haz de ellos. 2ada obsta a que un vnculo originariamente ?nico pueda luego disociarse en varios. Ej% cuando en una obligacin que tiene un solo acreedor y uno solo deudor, muere este ?ltimo, dejando cinco herederos.

52

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino .bligaciones <ecprocas (+orrespectivas o Sinaglamticas'

1quellas en virtud de las cuales dos partes se obligan recprocamente la una con la otra, en virtud de una causa fuente com?n. ,os contratos bilaterales generan este tipo de obligacin. Ej% la compraventa- el comprador es deudor de la entrega del precio y acreedor de la cosa. El vendedor est obligado a entregar la cosa al comprador la cosa y es acreedor por el precio. +ada obligacin tiene su vnculo propio, slo que, como consecuencia de dicho carcter, funciona de manera especial en numerosas circunstancias. Efectos% rincipio de cumplimiento simultneo% una parte no puede demandar e#itosamente el cumplimiento, si no cumple u ofrece cumplir o demuestra que su obligacin es a plazo. En caso de hacerlo, podr serle opuesta la e#cepcin de incumplimiento o e#ceptio non adimpleti contractus. Pora% el uno de los obligados no incurre en mora si el otro no cumple o no se allana a cumplir la obligacin que le es respectiva o demuestra que la misma es a plazo. 5acultad resolutoria% si una de las partes no cumple con su obligacin, la no incumplimiente est legitimada para resolver el contrato.

GA ,a +ausa 5uente. 1cepciones +ausa fuente% conjunto de fenmenos aptos para generar una relacin jurdica obligatoria +ausa 5in% finalidad ms pr#ima, ms inmediata que persiguen las partes al tiempo de contratar. +onstituye un elemento esencial del acto jurdico. +ausa Potivo% los mviles subjetivos o determinantes que las partes tuvieron en cuenta al tiempo de celebrar un determinada negocio jurdico.

,a teora de la causa de las obligaciones en el ++ 1rg.% el art. GFF ++ e#presa que toda obligacin deriva de un hecho jurdicos, fuente de un derecho, ese hecho jurdicos origina el cr"dito con su deuda que constituyen los dos t"rminos de la relacin obligacional. ,a obligacin no nace por generacin espontnea. Su gestacin requiere la presencia indispensable de una causa fuente, eficiente o generadora que le d" vida. 2o hay obligacin sin causa.. Es el presupuesto de hecho al cual el ordenamiento jurdico otorga idoneidad para generar obligaciones.

rincipio de necesidad de causa% establecida en el art. GFF ++ no hay obligacin sin causa, es decir, sin que sea derivada de uno de los hechos, o de uno de los actos lcitos o ilcitos, de las relaciones de familia, o de las relaciones civiles.

resuncin de causa% establecida en el art. 833 ++ aunque la causa no est" e#presada en la obligacin, se presume que e#iste mientras el deudor no pruebe lo contrario. Es una presuncin juris tantum. 2adie obliga sin causa. Esta presuncin produce dos consecuencias% A la declaracin es vlida, sin que obste a ello la falta de e#presin de la causa A quien la invoca est liberado de probar la causa. ,a presuncin lo e#ime de ello, pero "sta slo funciona en obligaciones que est"n documentadas.

5alsedad de causa% establecida en el art. 83& ++ la obligacin ser vlida aunque la causa e#presada en ella sea falsa, si se funda en otra verdadera. 1qu la causa aparece manifestada, slo que ella es simulada ( falsa causa'.

rincipio de legitimidad de causa% establecida en el art. 83) ++ la obligacin fundada en una causa ilcita es de ning?n efecto. ,a causa es ilcita, cuando es contraria a las leyes o al orden p?blico.

53

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Clasi*icaci+n de las o/li2aciones con relaci+n al o/.eto &A .bligaciones de dar% tienen por objeto la entrega de una +osa. )A .bligaciones de hacer% consiste en la realizacin de una actividad (hecho o servicio'. *A .bligaciones de no hacer% consiste en una abstencin o en un hecho negativo.

Seg?n la naturaleza de la prestacin%

Seg?n la determinacin del objeto y naturaleza de los bienes% &Ade dar cosas ciertas )A de dar cosas inciertas no fungibles *A de dar cantidades de cosas GA de dar sumas de dinero

Seg?n la complejidad del objeto% &A de objeto simple% la prestacin es ?nica. )A de objeto plural% dos o ms prestacionesA aA +onjuntivas bA $isyuntivas% aA1lternativas bA5acultativas

Seg?n la aptitud del objeto para ser fraccionado% N.bligaciones divisibles% susceptibles de ser fraccionada sin alteracin de su valor, entre los distintos coacreedores o codeudores. N.bligaciones indivisibles% no pueden ser cumplidas sino por entero.

O/li2aciones Dinerarias

+oncepto de $ineroA 1mplio% todo medio de pago o todo bien que sirve como medio general de +ambio. 1barca al dinero papel o moneda y tambi"n a los ttulos de cr"dito, depsitos bancarios, etc.

Especfico o 4urdico% moneda que autoriza o emite el estado para satisfaccin de finalidades primordiales como unidad medida de valor de todos los bienes y servicios, instrumento de cambio y medio de pago de las obligaciones patrimoniales.

. /, ! 0 1 +! . 2E S $! 2E <1 <!1 S

E L DI "E RO

T El est-dio del dinero *-e tradicional,ente as- ,ido por las ciencias econ+,icas ) por los econo,istas.

1 los enfoques de ambas disciplinas, pueden sumarse otros, tambi"n importantes, provenientes de la poltica, la filosofa, la sociologa e, inclusive, la religin, Ha )# p-e s# -n e n*o3-e ,-l ti dis c i pl i na r i o e n e l tr a ta ,i e nto de l di ne r o# 3-e s e pr o) ec ta s o/re todo e n el ,1 todo de e s t-di o ) e n s-s *i na li da des . E n ta nto l os ec ono,i s tas c ons i de ra n a l di ne r o e n *-nc i +n de s- -ti l i da d# los 'o,/r es de de r ec 'o# s i n pe r de r de vi s ta tal a spe c to# pr oc -r a n av a n4a r s o/r e c -es ti one s i2-a l ,e nte de l ic a da s 3-e 2e ne ra n s u -ti l i 4ac i +n# v i nc -l a da s con l a li c i t-d ) l a e 3-i da d e n la s re l ac i ones i nte r s -/.e ti v as . a > +oncepto. c L a
/=s3-eda del concepto de dinero ) de s-s *-nciones no p-ede e*ect-arse con perspectiva -nilateral. El dinero# co,o prod-cto sociol+2ico# es *r-to de -n 'ec'o social ) racional.

54

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino
Tiene ta,/i1n -n *-nda,ento nor,ativo# 3-e es el 3-e le i,pri,e s- na t-rale4a especial a trav1s de la 'istoria# ) *-nda L , e n t a l , e n t e c - , p l e * - n c i o n e s e c o n + , i c a s r e l e v a n t e s . L o d e * i n i , o s c o , o la moneda que autoriza y emite el Estado, con la finalidad

primordial de servir como unidad de medida del valor de todos los bienes, como instrumento de cambio y como medio de pago de relaciones patrimoniales.

E s te c once pto# e s c o,pr e ns i v o de l os dos as pec tos *-nda ,e nta le s p-e s c o,pr e n de ta nto el instrumento u objeto que lo representa <l a ,one da > c -a nto la r e *e re nc ia i ndi s pe ns a /l e a l as funciones econmicas y jurdicas ,; s de s tac a /l es 3-e c-,pl e. E l di ne r o e s a 3-e l 3-e el or de na ,i e nto . - r 0 di c o de c a da E s ta do l e as i 2na l as *-nc i ones pr opi as de l ,i s ,o. Es el Es ta do 3-i e n es ta /le c e c -;l e s s - di ne r o# de te r,i na s- -ni da d de c -e nta ) e ,i te l os si 2nos ,one ta r i os en 3-e a3-1 l se ,a te r ia l i 4a . De s de e l p-nto de v is ta e con+,i c o# la noci +n de di ne r o p-e de al ca n4a r todav 0 a -n s e nti do ,; s a ,pl i o 3-e e l de la *or ,-l a da a nte r i or ,e nte # con pr i s ,a e s tri c ta ,e nte . -r 0 dic o. P ar a -n e c ono,i s ta # es di ne r o todo /i e n 3-e s i rv e co,o ,e di o 2e ne ra l de ca ,/i o# noc i +n e n l a 3-e s e e n2l o/a a l os t0 t-l os v al or es <c 'e 3-e # l e tra de ca ,/i o# pa 2a r1 ># a l os de p+s i tos /a nc a r i os # e tc1 te r a . E n el c a,po de l de r ec 'o# e n ca ,/i o# l a noc i +n de di ne r o e s ,-c 'o ,; s es tr ic ta . S +l o cons ti t-) e n di ne r o a3-e l l os /i e ne s 3-e s on e,i ti dos por el E s ta do# c on*or ,e a la a -tor i da d 3-e l e /r i nda la l e) # de no,i na dos con r e *e re nc ia a -na -ni da d de c -e nta# 3-e ti e ne n por o/. e to se r vi r c o,o ,e di o 2e ne ra l i 4a do de i nte r ca ,/i o de /i e nes ) s e rv i ci os de ntr o de l te r r i tor i o de l e ,i s or . Dic 'o de otr a ,a ne ra e s @un medio de cambio autorizado o adoptado por el gobierno como parte de su circulante@ a l 3-e l a pr opi a le ) le con*i e r e pode r c anc el a tor i o de de -da s. /> $inero y moneda, c S - e l e
distin2-irse entre dinero ) ,oneda# seDa lando 3-e el pri,ero pondera s-s *-nciones econ+,icas ) .-r0dicas# en tanto la se2-nda 'ace re*erencia sola,ente al si2no o instr-,ento 3-e represen ta ese dinero. "osotros pre*eri,os evitar esa separaci+n# 3-e a nada cond-ce# ) e,plear a,/as e6presiones co,o t1r,inos .-r0dicos e3-ivalentes. La ,oneda s+lo es tal c-ando reali4a la *-nci+n del dinero. El dinero# de igual modo, precisa necesariamente de una
objetivizacin material, sin la cual su e#istencia no se concibe. 2o es posible ni ?til separar ambos conceptos. El di nero es, de tal modo, la moneda emitida por el Estado.

c' 5unciones del dinero. c El dinero cumple importantes funciones eco nmicas, jurdicas, polticas y sociales. &. 5unciones econmicas.

&.&

Knidad de medida o valor. c El dinero es unidad de medida y permi te apreciar el valor de todos los bienes patrimoniales e, inclusive, de ciertos aspectos

econmicos de la propia actividad humana (v. gr., trabajo material e intelectual'.

!nstrumento de cambio. Hue permite a quien lo dispo ne adquirir otros bienes y servicios idneos para satisfacer sus necesidades. Esta funcin definitoria de la figura que nos ocu pa% el dinero no cuenta por lo que es en s mismo, sino por la posibilidad que confiere de adquirir otros bienes.

'.).

'.6. ! n s t r u m e n t o d e a h o r r o . c '.3. ! n s t r u m e n t o '.7. 5 a c t o r

no slo es ?til como unidad de cuenta sino tambi"n como instrumento de ahorro, que posibilita la reserva de valores, a trav"s de la

conservacin de lo ganado y no gastado. de acumulacin de riquezas. c 1ct?a cmo instrumen to que permite la conservacin y acumulacin de riquezas y su proyeccin temporal. Esta

funcin permite que pueda ser utilizado como un medio de pagos diferidos. que influye en forma determinante en la produccin, en el em pleo y en los precios. c $esde una perspectiva macroeconmica, se seDala que

generalmente el Estado puede hacer uso de su control de la oferta mone taria para estimular el crecimiento de la economa, cuando "sta cae, o para frenarla cuando los precios comienzan a subir. Ello re percute necesariamente en todos los niveles de produccin, de empleo y de precios. Esta funcin se acota sensiblemente en sistemas que consagran regmenes de convertibilidad, donde la e#pansin monetaria aparece rgida mente limitada por el propio esquema econmico y normativo.

).

5unciones jurdicas. c El dinero constituye un instrumento de pago, porque es siempre apto para solventar las obligaciones que lo tienen por ob jeto, inclusive . ,

por va de equivalente (daDos y perjuicios'. El propio Estado e#ige su aceptacin con dicho alcance. *. 5unciones polticas y sociales

*.&. !nstrumento para la poltica en las relaciones entre gobernantes y go bernados. c <epresenta y se traduce en la aportacin de riqueza y de traba jo de todas las personas que integran la sociedad. ,a moneda es entendida, de tal modo, como un producto socio econmico y como una forma especfica de las relaciones de produccin. *.). !nstrumento apto para satisfacer necesidades individuales y colecti vas. c Es un producto de la razn y del espritu humano en su dimensin so cial que, a trav"s de sus funciones, permite la unin y el logro de finalidades comunes, satisfaciendo intereses individuales y colectivos. +aracteres del dinero. c El dinero en nuestro pas presenta los si guientes caracteres% es una cosa mueble, fungible, consumible (gastable'- di visible, absolutamente gen"rica y tiene curso legal. +arece, en cambio, de curso forzoso, carcter que ostentaba antes de la reforma introducida por la ,ey de +onvertibilidad )*.F)J.

'. '. ).

Es una cosa mueble seg?n los arts. )*&& y )*&J del +digo +ivil. Es fungible, por cuanto cualquier unidad de una misma especie es in tercambiable por otra representativa del mismo valor (art. )*)G, +d. +ivil'. Es consumible (gastable', pues una vez utilizado se e#tingue para quien lo usa. En realidad, el carcter que nos ocupa debe ser entendi do en sentido amplio, dado que el acto de traslacin de moneda se da sin que se destruya o transforme, bastando con que salgan del patrimonio de quien la utiliza.

55

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

3. 7. 8. 9.

Es divisible porque por su propia naturaleza resulta susceptible de ser fraccionado indefinidamente, sin que obste a dicha conclusin el hecho de faltar los billetes o monedas que representen dichas fracciones (art. )*)I, +d. +ivil'. Es un bien absolutamente gen"rico, ya que su e#istencia viene indica da de modo cuantitativo, por su importe o suma, con referencia al tipo de moneda de que se trate. El rasgo dominante no est dado por la es pecio o calidad sino por la cantidad. I. :iene curso legal. significa que goza de sancin y de pro clamacin estatal y, como consecuencia de ello, es irrecusable como ins trumento de pago cuando

es ofrecido por el deudor en cumplimiento de su obligacin. En nuestro pas slo el peso tiene curso legal. ,a moneda e#tranjera no re viste tal carcter, pues ella no es de aceptacin irrecusable para la e#tincin de obligaciones. . Huid del curso forzoso, Es la calidad de curso legal aplicada al papel moneda inconvertible por lo que contiene dos elementos% @la regla del curso legal,

vinculada a la relacin deudor acreedor, y la regla de la inconvertibilidad, vinculada a la relacin del emisor del billete y su tenedor@ ,a diferencia entre curso legal y curso forzoso es perceptible% en tanto el primero determina que la moneda se convierta en instrumento de pago irre cusable, el segundo dispensa al emisor del dinero de efectuar reembolso al guno de los billetes a la vista. Esto ultimo es propio de un esquema de incon vertibilidad monetaria, como el que rigi durante aDos en nuestro pas, has ta la sancin de la ,ey de +onvertibilidad )*.F)J. En consecuencia, la moneda argentina actual cel pesoc tiene curso legal y carece de curso forzoso (por ser convertible'.

$istintas clases de moneda, c E#isten tres posibles clases de moneda%

&. ,a moneda metlica. c $e contenido intrnseco, acuDada en metales nobles, preciosos, como el oro y la plata, cuyo valor est ligado al metal que ella representa. utilizada principalmente como reserva monetaria que respalda los billetes circulantes. Sin embargo, esta funcin tambi"n tien de a diluirse, pues en los hechos es ms rentable afianzar ese circulante me diante divisas que permitan mayor rentabilidad que el oro o la plata inmovilizadas.

).

Poneda de papel. c Es un billete que emite el Estado cuando "ste ga rantiza al portador una cierta cantidad de oro, plata o divisas.

propia de un esquema de

convertibilidad monetaria, pues el Esta do se obliga a entregar en canje, al portador de cada billete que as lo requie ra, determinada cantidad de metal precioso o de divisas, seg?n los casos. :ie ne curso legal pero no curso forzoso. El actual peso argentino constituye una muestra de esta moneda.

6.

apel moneda. c Se trata tambi"n de billetes que emite el Estado, pe ro, a diferencia del anterior, "stos carecen de respaldo en metlico o en divisas y no son

susceptibles de conversin alguna. El valor de esta mo neda fiduciaria depende de la confianza que merezca en la comunidad el Es tado emisor, que es quien le otorga curso legal y forzoso. Es el que de manera universal prevalece en nuestro tiempo.

El valor de la moneda. c B+mo se determina el valor de la monedaC ,a respuesta depende del criterio ya que puede ha blarse de valor intrnseco, de un valor de cambio y de un valor nominal. dl valor intrnseco es aquel que tiene la moneda por su propio contenido, esto es, por el metal noble (oro, plata' que la compone. Slo la moneda metli ca tiene este valor, que no se da en la moneda de papel ni en el papel moneda.

El valor de cambio es el poder que tiene la moneda de adquirir bienes o servicios en el mercado econmico. Este valor asume especial relieve cuando no metlicas y ha dado lugar a cuestiones muy delicadas en "pocas de fuerte inflacin

se trata de monedas

.
'&O( T(/%0C' "/S .0-C+O-'S
%'6' ('."'&/(S' '- "/S S0 /S 40' S' */7/-1 40'

"/ %OCT(+-/ 3/"O(+ST/ *O-' /C'-TO '- 'ST' 3/"O( CO O '" 40' 'CO-5 +C/S %' "/ O-'%/: S+ O*'(/ -na ,-T/C+5- '- '" 3/"O( %' C/ 6+O %' "/ O-'%/1 '""/
S+' *(' %'6'- S'( +%5-'/S */(/ /"C/-8/("O.

9:;<=>E;TE, e n c o n t r a m o s el valor nominal1 que e s nominalmente1 n u m " r i c a m e n t e , ) *. F) J .

aquel que le fija normativamente el Estado emisor, con abstraccin de su valor de cambio, que se

P=<S><

en un n?mero o cifra que ostenta el billete o la moneda, y que puede ser id"ntico a la unidad (un peso' o representar un m?ltiplo de esa unidad (dos, cinco, diez, cien' o un subm?ltiplo (cincuenta centavos, diez centavos, cinco centavos'. +onforme a esta visin, sustentada por el nominalismo, el valor del dinero es aquel que le fija el estado con prescindencia de su poder adquisitivo. Kn peso siempre es igual a un peso. Es el criterio que sigue la ,ey de +onvertibilidad

. , a i n f l a c i n y e l p a p e l m o n e d a 9 's i mpor ta nte te ne r e n c ue n ta los e 2ec tos que la i n2la c i #n pr oduc e e n el pa pel mone da ) e n l a ec onoma .

a( 4 0 :

b(

' S " / + - . " / C + 5 - . ' s e l a u m e n t o s o s t e n i d o d e l n i v e l $e ne r al de pr ec i os . Se enti e nde por ni v el $e ne r al de pre c i os ,. . . la me di a ponde ra da de l os bi e nes ) se rv i ci os de una e conom a que s e tr a duce e n ndi ce s de pr ec i os e la bor a dos e n 2unc i #n de c ie r tos pa r ; me tr os es pe c 2i c os . S e ca r ac te r i <a por l a abunda nc ia $e ne r a l ) e! ce s iv a de c ir c ul a nte mone ta r i o. "a es lo contrario: se produce cuando opera un descenso sostenido en el nivel $eneral de los precios. Se caracteri<a por una
%'."/C+5-

2uerte contracci#n en los medios de pa$o en circulaci#n

E fe ct o s ju r d ico s de la in f la cin . c

#a inflacin produce importantes efectos en el plano de las relaciones jurdicas.

#a inflacin tiene consecuencias igualmente graves desde una perspectiva netamente jurdica, pues afecta en forma grave Co lisa y llanamente destruye( las principales funciones del dinero$ ser unidad de cuenta, instrumento de cambio e instrumento de pago. 0o sirve como medida de valor de bienes pues+ por su propia inestabilidad, se convierte en un metro cada ve! ms corto al "ue los particulares miran con desconfian!a a la hora de contratar.

%ampoco es *til como instrumento de cambio pues, como fruto de su envilecimiento, no satisface las e/igencias mnimas "ue debera reunir para el intercambio e"uitativo, "ue presupone un valor constante de a"uello "ue se entrega a cambio de un bien o de un servicio. #a e/tensin de las obligaciones de dar dinero cuando sobreviene alteracin en el poder ad"uisitivo de la moneda. 0ominalismo y Daloralismo.

56

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Se controvierte cul debe ser la e/tensin de una deuda de dinero cuando se altera el valor ad"uisitivo de la moneda en el intervalo "ue transcurre entre el momento en "ue la obligacin es e/igible y la fecha prevista para el pago. <ay dos concepciones enfrentadas. &jemplo$ Si debemos pagar cien pesos dentro de un a?o y durante el lapso "ue transcurre hasta el vencimiento, no opera cambio alguno en el valor de la moneda, un nominalista nos dir "ue debe abonar la suma nominalmente debida con total prescindencia de su poder ad"uisitivo, o sea cien pesos. 5n valoralista, en cambio, afirmar "ue lo debe entregarse al
momento del pago es la cantidad de unidades monetarias idneas para alcan!ar el poder ad"uisitivo "ue tenan los cien pesos al momento de contraerse la obligacin. <abiendo estabilidad monetaria, ambos conducen al mismo resultado.

&l principio 0ominalista$ es a"uel "ue otorga relevancia jurdica al valor nominal del dinero, la regla seg*n la cual la obligacin pecuniaria se e/tingue de conformidad con su importe nominal. 5na unidad monetaria es siempre igual a s misma. &l Daloralismo$ la e/tensin de las obligaciones dinerarias se determina en funcin del poder ad"uisitivo de la moneda. #o relevante es el valor comprometido "ue, en caso de p rdida, debe ser representado por las sumas nominales "ue sean menester para alcan!arlo.

)?=:@<.:);ES

(:;EA<A:<S B )?=:@<.:);ES (E C<=)A&

Son obligaciones dinerarias (o pecuniarias' aquellas cuyo objeto es la entrega de una suma de dinero. Se afirma que la obligacin es dineraria cuan do desde su mismo nacimiento tiene por objeto un monto determinado de di nero. Se debe dinero y se paga con dinero porque eso es lo debido. El dinero esta in obligatione (porque es lo que se debe' e in solutione (porque con "l paga la deuda'. +omo ejemplo de obligacin dineraria, se menciona la deuda por el precio en la compravent, las relativas a seguros, rentas vitali cias, la restitucin de pagos indebidos de sumas de dinero, la proveniente de ttulos valores como el pagar", el cheque o la letra de cambio- la instrumentada en obligaciones negociables, etc"tera. ,a deuda de valor es aquella que tiene por objeto un valor abstracto o una utilidad, constituido por bienes, que habr de medirse necesariamente en di nero en el momento del pago. ,o adeudado no es una suma de dinero sino un valor, que necesariamente habr de medirse en dinero, en el momento del pago, dicen algunos, o cuando se practique la liquidacin (convencional o judicial' de la deuda y se la traduzca en una suma de dinero, seg?n otros. +omo ejemplos de obligaciones de valor se mencionan la indemnizacin de daDos y perjuicios, tanto en la responsabilidad por incumplimiento obliAgacional (contractual' como en la que deriva de hechos ilcitos en sentido es tricto (e#tracontractual'- la obligacin proveniente del enriquecimiento sin causa- la indemnizacin por e#propiacin- la deuda de medianera- la obliga cin de alimentos- las recompensas en la sociedad conyugal- la obligacin de colacionar- etc"tera. estas obligaciones lo adeudado es un valor cy no una suma de dineroc, slo que ese valor deber necesariamente traducirse en una suma de dinero, ulteriormente, al tiempo del pago. El dinero no aparece en estas deudas in obligatione (lo debido no es dinero sino un valor' sino in solutione (dicho valor debe traducirse en dinero y pagarse en dinero'. Se debe un valor pero se paga en dinero.

<"gimen normativo de las obligaciones dinerarias. El r"gi men legal de las deudas dinerarias est establecido en los arts. I&I n I)G del +d. +ivil y en las disposiciones de la ley )*.F)J que han modificado varias de aquellas normas (arts. I&E,I&F y I)*, +d. +ivil'.

El mismo se sintetiza de la siguiente manera%

A)

7igencia plena del principio nominalista. c El deudor debe la suma nominalmente adeudada y se libera entregando la misma cantidad nominal el da de vencimiento, cualquiera sea la eventual fluctuacin que pueda ha ber e#perimentado el poder adquisitivo de la moneda entre el momento de nacimiento de la obligacin y el de pago

/'

rohibicin normativa de las clusulas de ajuste o de otros mecanis mos inde#atorios en materia de deudas dinerarias. cEn materia de deudas dinerarias, la ley prohibe, la adopcin de mecanismos de @actualizacin monetaria, inde#acin por precios, variacin de costos o repotenciacin de deudas, cualquiera fuere su causa, haya o no mora del deudo. En suma% la prohibicin de inde#ar comprende inequvocamente a las deu das dinerarias, haya o no mora del deudor.

+' ,a tasa de inter"s como mecanismo que posibilita indirectamente la

actualizacin de la deuda% se prohiben los mecanismos de ajuste directos, que importan

actualizar una deuda a trav"s de actualizacin monetaria, inde#ation por precios, va riacin de costos o cualquier otra forma de repotenciacin de deudas.

$' !naplicabilidad de la figura de la imposibilidad objetiva sobreveni da de la prestacin. En las deudas de dinero, como en todas las obligaciones gen"ricas, nadie puede

alegar su e#tincin por imposibilidad objetiva sobrevenida- el deudor siempre tendr la posibilidad objetiva de proporcio nar al acreedor una suma de dinero. > dado que

el dinero siempre e#istir, si el deudor no se encuentra en condiciones de cumplir, estaremos frente a una mera imposibilidad subjetiva, que no alcanzar para liberarlo.

+lusulas de estabilizacin.c son aquellas que insertan las partes en los actos jurdicos (sobre todo en los contratos' con la finalidad de preservar, en forma progresiva y real, el valor de las prestaciones de dar dinero que se proyectan en el tiempo y de sustraerlas del rigor del principio nominalista. Este tipo de clusulas son aceptables dentro de lo que hemos denominado un nominalismo de carcter relativo, que permite su apartamiento median te la insercin convencional (o legal' de mecanismos de ajuste. :al lo que su cede en EspaDa, !talia, 5rancia, ortugal, /rasil, +hile y lo que ocurra en nuestro pas antes de la sancin de la ley )*.F)J. Son, en cambio, rechazadas en los sistemas que consagran un nominalis mo absoluto, rgido, inderogable por la voluntad de las partes, que cierra las puertas a todo apartamiento porfa legislativa, judicial o convencional. Es el caso de 1lemania y, nos parece, de la 1rgentina luego de la ,ey de +onvertibilidad )*.F)J.

./,!01+!.2ES $!7!S!/,ES :ienen por objeto prestaciones susceptibles de cumplimiento parcial@ (art. IIE, +d. +ivil'- son indi visibles las que no pueden ser cumplidas sino por entero. El tema presenta especial importancia en materia de indivisibilidad, don de se debe atender tanto a la aptitud natural misma del objeto para ser frac cionado cuanto a la manera en que la prestacin debe ser ejecutada. Este ?l timo dato asume especial relieve desde la perspectiva funcional, a punto tal que un autor del prestigio de Pessineo ha seDalado categricamente que @la indivisibilidad opera en sede de cumplimiento de la obligacin@.

57

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino
,a divisibilidad y los sujetos de la obligacin. c Si bien esta clasificacin se asienta sobre una cualidad de la prestacin csu aptitud pa ra ser fraccionadac, su mayor trascendencia opera cuando e#iste plurali dad subjetiva en cualquiera de los polos de la obligacin (o en ambos', toda vez que habiendo solamente un acreedor y un deudor la obligacin se juzga como indivisible, ya que el acreedor no est obligado a recibir pagos parcia les.

2o ob sta n te e llo , la s cue st io ne s re la t iva s a la d ivisib ilid a d e in d ivisib ili da d p ue de n te ne r imp o rt a n cia , a un en au sen cia de p lu ra lid ad d e su je to s, en a lg un o de lo s e #t re mo s de la re la cin o b lig a to ria % E lla pe rmit e d et e rmin a r si u na p re st a ci n es su sce p t ib le d e cu mp li mie n to p a rcia l sie mp re q ue med ie a cu e rd o a l re spe ct o.

a( +on se cu en t e men t e , p e rmit e ta mb i" n p re cisa r si cie rt o s a cto s d e e je cu ci n f ra ccio na d a p ue de n o


no imp o rta r u n p ag o pa rcia l. E l ef e ct o li be ra to rio d e lo s mismo s se r se n sib le me n te d ife re n te , se g ?n se t ra t e d e u na ob lig a cin d ivisib le e ind ivisib le . S i la ob lig a ci n t ie n e o b je t o d ivisib le y e l a cre e do r re cibe de l d eu do r pa rt e d e lo ad eu da do , op e ra la e#t in cin en f o rma p rop o rcio na l a l a
parte voluntariamente recibida. Dicho efecto, lgicamente, no se produce en las obligaciones de objeto indivisible, donde la idea de un pago parcial es incompatible con la es tructura compacta del objeto, asuma acuerdo de partes sta tal carcter por su propia naturale!a o por

K/-ssoU.

b( ,a d ivisib ilid a d d e la p re st a ci n t ie ne ta mb i"n impo rt a n cia en ma t e ria d e co mp en sa cin pa rcia l,


la cu a l s lo e s co n ce b ib le t ra t n do se de ob liga cio ne s d ivisib le s. %ivisibilidad ) divisi#n. c
+onviene no confundir la divisibili dad con la divisin. @,a primera es una simple posibilidad que permite la rea lizacin de la segunda,

pero que por s sola no la determina@. Si 4uan se obliga a entregar a edro e )3.333 en &3 cuotas, hay una prestacin divisi ble efectivamente dividida- si, en cambio, el pago debe realizarse en acto ?nico, no hay divisin alguna, aunque la prestacin sea divisible. Se distingue, de tal modo, la aptitud de la prestacin para ser dividida (di visibilidad' de la divisin que importa ya el fraccionamiento. Ello se advierte claramente en las obligaciones que tienen un solo acreedor y deudor, en donde aun siendo la prestacin divisible, debe ser cumplida por entero. ,a cuestin en el +digo +ivil. c El +digo +ivi argentino si gue un criterio distinto, ms claro y sencillo. ,a divisibilidad de la obligacin depende e#clusivamente de la natu raleza de la prestacin y de su aptitud para ser fraccionada (tratndo se de la obligacin de dar un cuerpo cierto, por ejemplo, lo que est en juego es su entrega, aspecto que presupone considerar integralmente la cosa que se entrega y su naturaleza' y tambi"n del hecho de cumplir la. En nuestro +digo no hay otra divisibilidad que la natural, quedan do descartada toda invocacin ala divisibilidad ideal o intelectual, que es rechazada de plano (nota al art. IEF'.

&.

En materia de indivisibilidad, en cambio, la doctrina dominante en tiende que "sta puede surge de la naturaleza de la prestacin, o en su defecto de la voluntad de las partes, que pueden convertir en indivisi ble una prestacin que materialmente admite ser fraccionada. 2o se admite distincin alguna entre indivisibilidad in obligatione e in solu tione. ,a idea de fdivisibilidad est asociada, de tal modo, no slo a la natu raleza de la prestacin sino tambi"n a la de finalidad.

,a divisibilidad en el +digo +ivil. c la nocin de divisibilidad en nuestro +digo se asienta en la aptitud material de la prestacin para ser fraccionada. Kn primer dato para descubrir si la prestacin es o no divisible est dado por su propia naturaleza% si "sta admite ser materialmente fraccionable, de modo que cada una de sus partes tenga la misma calidad del todo, sin afectar su valor y sin convertirla en antieconmica en su uso y goce, la prestacin es divisible. +abe insistir en que por aplicacin de la autonoma privada nada impide que las partes puedan convertir, e#presa o tcitamente, una prestacin que materialmente admite dicho fraccionamiento en indivisible. nuestro +digo admite la indivisibilidad ideal o convencional. En cambio, debe descartarse en forma total el supues to inverso% una prestacin que por naturaleza es indivisible no puede por un acuerdo de partes ser tratada como divisible.

<e qu isit o s de l f ra ccion a mie n to %


ara configurar la obligacin en divisible Es preciso, adems, que cada parte que resulte de esa fragmentacin presente rasgos de homogeneidad respecto del todo, que la divisin no altere la esencia o sustancia de la prestacin, que no haga perder su valor econmico y que no convierta en antie conmico el uso y aprovechamiento de la cosa. &.1ptitud natural de la prestacin para ser fraccionada ). =omogeneidad % Es menester, adems, que cada una de esas partes en que ella se disecciona sean homog"neas y anlogas respecto de las otras, y tenga las mismas calidades del todo. Ello es lo que permite que la ul terior reunin de todas las prestaciones parciales, fruto del fraccionamien to, constituya nuevamente la prestacin entera.

* . !nalterabilidad del objeto. c El fraccionamiento no debe transformar a cada parte en una cosa distinta de la debida. Solamente si esas porciones mantienen la esencia o la sustancia originaria del todo ser posible hablar de obligacin divisible. El cumplimiento de este requisito debe ser valorado en funcin de los fines tenidos en cuenta por las partes al constituir la obligacin.

G. !nalterabilidad econmica. c El fraccionamiento tampoco debe afec tar el valor econmico de la cosa debida, cuando se trate de obligaciones de dar 8. KtilidadA consagra el criterio de la no divisibilidad cuando dicho fraccionamiento convierta en antieconmico el uso y aprovechamiento de la cosa.

<equisitos de divisibilidad%

ara que el objeto debido sea consi derado jurdicamente divisible es preciso que concurran estos requisitos%

a( b( c(

Hue sea materialmente fraccionable, de modo que cada una de sus par tes tenga la misma calidad del todo. Hue la divisin no afecte significativamente el valor del objeto obligacional.

Hue la divisin no convierta en antieconmico su uso y goce@.

58

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino
,a divisibilidad de las prestaciones en las obligaciones de dar, hacer y no hacer, alternativas y facultativas

Son divisibles% ,as obligaciones de dar sumas de dinero. Es asimismo una consecuencia lgica que tiene la naturaleza eminentemente fungible y divisible del dinero. ,as obligaciones de valor. c Es corolario del carcter abstracto que tiene el valor adeudado y de su necesidad de traducirse en dinero al momen to del pago. ,as obligaciones de dar cantidades de cosas. c :odas las prestacio nes que se determinan cuantitativamente son divisibles por naturaleza, en funcin de aquello que se cuenta, pesa o mide. ,as obligaciones de dar cosas inciertas no fungibles. c Son divisibles siempre que el n?mero de cosas que deban ser entregadas sea igual al n?me ro de acreedores y deudores, o su m?ltiplo e#acto (art. IIF, +d. +ivil'. En ca so contrario, resultan indivisibles. V

d(

.bligaciones de hacer. c :ratndose de obligaciones de hacer, rige el principio de la indivisibilidad, E#cepcionalmente, pueden ser divisibles cuando fueran del tiempo de ejecucin o de la e#tensin del resultado del trabajo.

establecidas en

+omo regla, las obligaciones de hacer son indivisibles. Sin embargo, aqu" lla no asume carcter absoluto y admite e#cepciones, entre las que podemos seDalar% ,as obligaciones de hacer consistentes en das de trabajo u otras formas similares. Se tiene en cuenta, a tales fines, que @el tiempo, adoptado como patrn para la medida del trabajo, es cualitativamente igual as mismo y por consiguiente sustancialmente divisible@

,as que se traducen en un trabajo dado, seg?n determinadas medidas e#presadas en el ttulo de la obligacin, como la construccin de un muro que ha sido estipulada por metros. S" tiene en cuenta, en tal supuesto, que cuando las prestaciones se tra ducen en un cierto n?mero de das de trabajo, el objeto es un hecho que no est orientado a la consecucin de un resultado y en el cual el factor tiempo asume un rol prioritario. ,as mismas refle#iones caben respecto a la construccin de una obra ajustada por pieza o medida, sin designacin del n?mero de piezas o de las medidas. +uando la obligacin de hacer tiene por objeto una obra, un resultado, rige el principio de la indivisibilidad pues aqu"lla es concebida como una unidad, no pudiendo decirse que se haya concretado hasta tanto no est" enteramente lograda.

En las obligaciones de no hacer, la divisibilidad o indivisibilidad de la pres tacin depende del tipo.de conducta negativa debida cabstencin o tolerarc y, fundamentalmente, de la finalidad perseguida por las partes al tiempo de contraerse la obligacin. +onforme surge del art. IE&, la valoracin debe ha cerse en forma circunstanciada, @en cada caso en particular@.

Es evidente que en estas obligaciones la regla es la indivisibilidad. Slo en casos muy e#cepcionales las obligaciones de no hacer son divisibles, supues tos que, por lo general, requieren que el inter"s del acreedor no se frustre en razn de una mnima infraccin o que se trate de prestaciones negativas de carcter permanente, como por ejemplo, la llamada obligacin de no hacer competencia. En las obligaciones alternativas. c ,a divisibilidad de la obligacin alter nativa se determina en funcin de la prestacin elegida. 1ntes de la eleccin no es posible precisar el carcter divisible o indivisible de la obligacin, cual quiera sea el criterio que se siga respecto de la naturaleza jurdica de dicha categora. <eci"n despu"s de practicada la eleccin y de individualizada la prestacin que deber ser cumplida, ser posible efectuar el anlisis de la di visibilidad o indivisibilidad atendiendo a la que haya sido determinada.

En las .bligaciones facultativas. c En las obligaciones facultativas la divi sibilidad e indivisibilidad se determinan en funcin de la prestacin princi pal (?nica, en realidad, debida in obligatione'. El tema no presenta dificultades cuando ambas prestaciones son divisi bles o indivisibles. :ampoco cuando la prestacin principal es indivisible y la accesoria divisible. En tal caso, la obligacin facultativa funciona como indi visible y si los deudores optaren por esta ?ltima, regir respecto de ella dicha indivisibilidad. ,a situacin inversa, en cambio, es ms problemtica. Si la prestacin principal es divisible y la facultativa indivisible, y los deudores optan por liberarse cumpliendo esta ?ltima, ninguna posibilidad de fraccio namiento es factible, pues ello importara un supuesto de divisibilidad ideal que el +digo +ivil rechaza.

E9E.T)S (E =< (:C:S:?:=:(<( E; =<S AE=<.:);ES E;TAE <.AEE() AES B (ED()AES&

1'

El principio general del fraccionamiento. gc ,a divisibilidad de las prestaciones @constituye el derecho com?n en materia de obligaciones con juntas o con

pluralidad de acreedores o deudores@ ,a obligacin se divide entre tantas partes como acreedores o deudores ha ya, las que se consideran como si @constituyesen otros tantos cr"ditos o deudas distintos los unos de los otros@ +omo consecuencia del fraccionamiento, cada acreedor slo tiene derecho a percibir la parte que le corresponde en el cr"dito- y, correlativamente, cada deudor est obligado a pagar ?nicamente la parte que le corresponde en el pa sivo. El principio general del fraccionamiento que admite nuestro +digo en materia de obligaciones de sujeto plural cede frente a dos supuestos% en el plano del objeto d"la obligacin, la indivisibilidad- en el del vnculo jurdico, la solidaridad. B+mo se determina en las relaciones entre acreedor y deudor la parte que cada uno tiene derecho a cobrar o deber de pagarC

'(

Se debe estar, en primer t"rmino, a lo pactado en el ttulo constitutivo de la obligacin. ,os convenios que a tales fines internamente realicen los acreedores o

los deudores entre s no son cen principioc oponibles a la con traparte, aunque de suma utilidad para reglar las relaciones internas entre aqu"llos. ,o e#presado no obsta a las modificaciones que puedan operarse en la faz activa de la obligacin, por va de cesin de cr"di tos efectuadas entre los coacreedores. :ales acuerdos no necesitan del consentimiento del deudor, debiendo ser notificados al mismo a los fines de su oponibilidad. ,a situacin es diferente cuando quienes pretenden modificar la cuota parte fijada son los codeudores. En tal caso, necesitan siempre del consentimiento de los coacreedores, resultando aplicables los principios ge nerales que regulan la cesin de deudas o la novacin por cambio de deudor.

)( 6(

2o e#istiendo determinacin de partes desiguales en el ttulo consti tutivo de la obligacin, la ley presume que el fraccionamiento opera por par tes iguales.

Si la pluralidad de sujetos es sobreviniente, por muerte del acreedor o del deudor, la divisin se efect?a en proporcin a la parte por la cual cada uno de ellos

es llamado a la herencia

b' E#igibilidad. c +ada acreedor slo tiene derecho a e#igir al deudor la cuota parte que le corresponde en el cr"dito y cada deudor ?nicamente est obligado a cumplir con la cuota parte que tiene en la deuda. Si el acreedor demanda la totalidad de la deuda a un codeudor, "ste puede alegar una defensa de falta de accin o, en su caso, de plus petitio. Esta independencia funcional en las relaciones entre coacreedores y co deudores puede atemperarse procesalmente cuando se configura un litisconsorcio facultativo .$ebe quedar en claro, sin embargo, que esta eventual acumulacin procesal no impide que los cr"ditos y las deudas se mantengan autnomos entre s.

c'

ago. c El deudor o cada codeudor slo est obligado a pagar la parte que le corresponde en la deuda y en la medida del cr"dito del acreedor o de ca da

coacreedor. En caso de e#istir pluralidad de acreedores y deudores, el criterio en ma teria de e#igibilidad y pago es el mismo, por lo que la divisin del cr"dito y de la deuda debe hacerse primero en el polo activo y luego en el pasivo.

59

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino
E#cepcin al fraccionamiento del pago. c ,o seDalado precedente mente no se aplica cuando @.., uno de los deudores o uno de los coherederos tu viese a su cargo el pago de toda la deuda, ya en virtud del ttulo de la obliga cin, o por haberse as determinado en la divisin de la herencia, en cuyo caso el deudor podr ser demandado por el todo de la obligacin, salvo sus derechos respecto a los otros codeudores o coherederos@.

.tros modos e#tintivos. c +omo consecuencia del fraccionamiento de prestaciones que caracteriza a estas obligaciones, se constituyen tantas obli gaciones autnomas e independientes como sujetos vinculados e#istan, de forma tal que le sucede a alguno de ellos no afecta a los otros. ,a e#tincin de cualquiera de dichas relaciones no produce efecto alguno respecto de las dems. dems. or lo tanto, la novacin celebrada entre uno de los co deudores con uno de los coacreedores no tiene efectos e#tintivos respecto de los

!nsolvencia. c ,a insolvencia de un codeudor es soportada por el acreedor, quien no puede reclamar a los dems codeudores la parte que co rresponda al insolvente.

38"127C135&% 15/141%18"&% Concepto


9 Son obli$aciones indivisibles aquellas cu)a pres taci#n no puede ser cumplida sino por entero. "o trascen dente en

estas obli$aciones es el car;cter compacto que asume el objeto debi do1 que no permite 2raccionamiento al$uno.

Indivisibilidad material e ideal. T l a indi v is i bi l i da d pue de se r ma te r ia l o i de a l . "a i ndiv i si bi l i da d ma ter i a l e s obje ti va u ontol #$i c a . O be de ce a un c ri te r i o pur a me nte 2; c ti c o1 )a que no es pos i ble el 2ra c ci ona mie nto pue s1 en ra <#n de su pr opia na tur a l e <a 1 l a pr es ta c i #n ,no pue de s e r div i di da e n pa r tes homo $= ne as al todo ) te ne r v al or pr opor c i ona l a di c ho todo,. "a i ndi v is i bi l i da d i dea l o vol unta r i a 1 e n ca mbi o1 pre sc i nde por compl e to de la na tur a l e <a de l a pre s tac i #n ) c e ntr a s u a te nc i #n e! cl us i va me nte e n la v o l unta d de l os s uj e tos obl i $a dos 1 que a si $na n di c ho c a r; c te r a una pre s ta ci #n que por na tur a le <a no l o ti e ne . 'ntr e nos otr os se ha c ontr ov er ti do la e! is te n c ia de la l la ma da i ndi vi s i bi li da d i de a l o vol unta r i a. Cons i de ra mos que l a i ndi v is i bi l i da d i dea l e s pos i ble 9 pue s r i $e en e s ta ma ter i a el pr i nc i pi o de l a autonom a pr iv a da 9 n o a d v i r t i = n d o s e r a < # n a l $ u n a q u e p e r m i t a e ! c l u i r e s t a m a t e r i a d e s u ; m b i t o .
"a indivisibilidad subjetiva puede sur$ir de un pacto e!preso o t;citamen te e1 inclusive1 emanar de un acto de >ltima voluntad. 's1 sin dudas1 la que mejor se adapta a lo que normalmente ocurre en los ne$ocios contractuales1 particularmente cuando el pro)ecto de conducta prometido por el deudor1 que constitu)e la prestaci#n1 s#lo resulta apto para satis2acer el inter=s del acree dor cuando es cumplido de manera no 2raccionada.

/s concebida1 la indivisibilidad pondera no s#lo el momento $en=tico de la obli$aci#n1 sino tambi=n toda su etapa 2uncional hasta el cumplimiento. Sin embar$o1 la distinci#n entre ?divisibilidad natural e ideal no trascien de al plano de los e2ectos1 que son i$uales en uno ) otro supuesto.

'l /ntepro)ecto de C#di$o Civil de 1@@A admite e!presamente la indivisibilidad ideal en su art. BAC:

,.a so s de in d ivisib ilid a d . a)

Da) indivisibilidad:

Si el objeto no puede ser materialmente dividido. Si la indivisibilidad es convenida. 'n caso de duda sobre si se convino que la obli$aci#n sea indivisible o solidaria1 se la considera solidaria.

b( Si l o dis pone l a l e) . ,
.
Indivisibilidad legal. T
"a indivisibilidad tambi=n puede sur $ir de la le)

, a in d ivisib ilid a d d e la p re st a cin e n la s ob lig a cion e s de da r, ha ce r, n o h a ce r, a lte rn a t iva s y f a cu lt a t iva s.


.bligacin de dar una cosa cierta.c ,a obligacin de dar una cosa cierta es indivisible, cualquiera sea la finalidad en vir tud de la cual "sta deba ser entregada (transferir o constituir derechos rea les, transferir el uso o la tenencia o restituir las cosas a su dueDo'. En nuestro +digo lo que se tiene en cuenta para juzgar si una prestacin es divisible o indivisible es el hecho de cumplimiento de la prestacin. Si "s te admite ser fraccionado, sin alterar la esencia y el valor de la cosa. Se comprende, entonces, que la obligacin de dar una cosa cierta sea siem pre indivisible, porque el hecho de su entrega no admite fraccionamiento al guno.

b'

luralidad de objeto. +osa ciertas debidas. c BHu" sucede cuando lo adeudado son varios cuerpos ciertosC

$ado que la ley nada dice al respecto, habr que estar a la voluntad de las partes.

uede que nada se haya previsto e#presa o tcitamente respecto de la forma de

cumplimiento.

osicin, que compartimos, conforme a la cual poco im porta la pluralidad de cosas ciertas debidas en tanto y cuanto las partes las sigan considerando

como tales.

c(

,o indivisibilidad en las obligaciones de hacer y de no hacer. <emi sin. en las obligaciones de hacer y de no hacer rige el principio de la indivisibilidad (art.

IJ3, +d. +ivil'.

Obligacin de crear una servidumbre predial. c es indivisible&

60

UE Siglo21

EFIP I
.

V. Garino
,a norma no hace referencia a la indivisibilidad de las servidumbres pre diales en s propias, sino a la que presenta la promesa de constituirlas

E 5E +:.S $E ,1 ! 2$! 7 !S ! / !, ! $1 $ E 2 , 1S <E ,1 +! . 2E S E 2:<E 1 +<EE $. <E S > $E K$. <E S .

a) b)

El principio de propagacin de efectos. En virtud del cual ciertos he chos ocurridos entre uno de los coacreedores y uno de los codeudores proyectan sus consecuencias a los restantes. El deudor principio de de elegir a prevencin, cul de conforme los al acreedores cual la efectuar el facultad pago que cesa tiene si el alguA

no de "stos hubiera demandado su cumplimiento.

c'

E#igibilidad,

este sistema es el que legitima a cualquier acreedor a reclamar y

percibir el cumplimiento ntegro de la prestacin. Es el criterio

que sigue nuestro +digo.

+ada uno de los acreedores puede demandar al deudor o a cada uno de los deudores el cumplimiento ntegro de la prestacin indivisible. Ello es una consecuencia lgica del carcter compact que tiene la prestacin, que la tor na insusceptible de cualquier fraccionamiento.

d'

ago. c +onforme lo seDalado anteriormente, cualquiera de los deu dores debe cumplir ntegramente con la prestacin. Es tambi"n consecuen cia del carcter

compacto que tiene el objeto debido. +orrelativamente, cada acreedor est habilitado para recibir "l pago ntegro de la prestacin por par te del deudor o de los deudores. +uando son varios los acreedores, el deudor puede elegir a cul de ellos ha br de pagar. Esa eleccin se practica pagando , por lo que ning?n efecto ten dra una manifestacin de voluntad cursada a los dems acreedores haci"n doles saber que ha elegido efectuar el pago a alguno de ellos.

=abiendo varios deudores, cualquiera de ellos puede efectuar el pago. 2o hay derecho de prevencin a favor de los deudores. Kna vez efectuado el pago, la obligacin se e#tingue para todos los acree dores y deudores, quedando por dilucidar, a partir de ese momento, la delica da cuestin de las relaciones internas de contribucin, entre el codeudor que efectu el pago y los dems, y de distribucin, entre el coacreedor que.recibi la prestacin y los restante titulares del derecho de cr"dito.

,imitaciones al pago ntegro& cExisten algunas limitaciones al pago ntegro e independiente de cada deudor a cada acreedor. La primera la encontramos en las obligaciones indivisibles impropias o irregulares en las que el pago debe ser realizado de manera conjunta por todos los deudores. Tambin en ciertos casos el principio de concentracin es parcial !a que la deuda indivisible slo debe ser cumplida por algunos de los deudores pero no por todos los otros coobligados.

e' rincipio de prevencin

'l deudor puede pa$ar la deuda a cualquiera de los acreedores ) dispone1 en principio1 de amplias 2acultades para ele$ir a cu;l de ellos hacerlo Eart. BFC1 C#d.CivilG. 'se derecho1 sin embar$o1 cesa cuando hubiese sido demandado por al$uno de los acreedoresH en tal caso1 el pa$o debe hacerse a =ste. 's lo qu= se denomina /principio de prevencin2. 0na ve< demandado por al$uno de los acreedores1 el deudor no puede ,inutili<ar la acci#n deducida enjuicio1 pa$ando a otro,1 dado que ,el acreedor que lo ha demandado lo ha hecho en nombre ) representaci#n de todos,.
5orma y modo de ejercitar el derecho de prevencin% dos

requisitos indispensables"

6 romocin de demanda judicial% debe ser promovida una ve< que la deuda es e!i$ible1 por lo que cualquier pretensin prematura no surte dic#os e$ectos. Los restantes acreedores pueden solicitar la pertinente intervencin ad#esiva en el proceso judicial de acuerdo con las normas ! principios procesales vigentes. %- 4otificaci!n de la demanda: sin

la cual el deudor no estara en condiciones de conocer el ejercicio del derec#o de prevencin por parte del acreedor demandante.
$emandas articuladas por varios acreedores. 9 *uede suceder que la demanda sea promovida por varios acreedores en 2orma conjunta. 'n tal caso1 el pa$o debe hacerse a todos ellos de esa manera. &i las demandas $ueran noti$icadas en el mismo da algunos entienden

que debe reconocerse la pre$erencia de acuerdo a la #ora de noti$icacin. "as llamadas obli$aciones indivisibles impropias o irre$u lares. c
1quellas que slo pueden ser satisfechas por entero (por eso son indivisibles' a trav"s de una actuacin conjunta de las partes (de all su irregularidad'. ,o caracterstico en "stas es entonces que los acreedores o deudores deben actuar de manera conjunta pues el cum plimiento requiere de la colaboracin organizada de todos. El acreedor cen consecuenciac no puede accionar individualmente con tra uno de los coobligados en procura de obtener el cumplimiento de la pres tacin, dato que marca la principal diferencia con las obligaciones indivisi bles regulares. b'

E$ECTOS. c ,os acreedores deben actuar de manera conjunta para reci bir el cr"dito y los deudores para cumplirlo.

Si un acreedor pretende, en caso de pluralidad activa, el cobro del cr"dito en forma individual, el demandado puede oponerle una e#cepcin de falta de legitimacin activa. $el mismo modo, en caso de pluralidad pasiva, ning?n deudor puede ser demandado individualmente y con independencia de los dems a cumplir la prestacin.

+asos% &A ,a obligacin de otorgar la escritura translativa de dominio que pesa sobre varios condminos o a favor de varios adquirentes, la que slo puede ser requerida por todos los adquirentes a todos los transmitentes de manea conjunta. )A ,a obligacin de restituir la cosa depositada a todos los depositantes en conjunto, si "stos no acordasen en recibir el depsito.

61

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino
*A ,a obligacin de restituir la cosa locada antes de la e#piracin del pla zo contractual, cuando "sta deba satisfacerse a todos los copropietarios indivisos.

Clasi2icaci#n de las obli$aciones con relaci#n al sujeto

Obli$aciones simplemente ancomunadas Son obligaciones de sujeto plural en las que el cr"dito o la deuda se descompone en tantas relaciones particulares independientes entre s como acreedores y deudores haya. Su caracterstica, es la presencia de vnculos jurdicos disociados entre s, que determinan la e#istencia de una pluralidad de relaciones jurdicas funcionalmente independientes.

Simplemente Pancomunadas de objeto divisible% el fraccionamiento opera en toda su plenitud. Estamos en presencia de algo ms que una mera cone#in circunstancial de vnculos jurdicos sin relacin sustantiva alguna entre s. Son obligaciones nacidas de una sola y ?nica causa generadora, es por ello, que alcanza a varios sujetos al tiempo de descomponerse en una pluralidad de relaciones singularizadas. <"gimen ,egal% coincide en forma casi total con el previsto para las obligaciones divisibles.

Simplemente Pancomunadas de objeto indivisible% el fraccionamiento asume alcances ms reducidos ya que slo se manifiesta en el elemento vnculo jurdico, pero no en la prestacin. Hue el objeto sea indivisible no obsta a la pluralidad de vnculos disociados entre los acreedores y deudores. En ning?n caso cabe considerar que el acreedor tenga derecho por entero al cr"dito, ni que cualquier deudor est" obligado de manera ntegra a la satisfaccin de la deuda. El derecho de cualquier acreedor a reclamar la totalidad de la prestacin a cualquier deudor obedece a la imposibilidad de cumplimiento fraccionado. $ebe reclamar o pagar todo, porque no puede reclamar o pagar una parte. <"gimen ,egal% el previsto para las obligaciones indivisibles.

rincipio 0eneral del 5raccionamiento% cuando e#iste una relacin jurdica obligatoria con pluralidad de sujetos, la ley presume la e#istencia de mancomunacin simple, operando el fraccionamiento del cr"dito y deudas en tantas partes como acreedores o deudores haya. Ello presupone la divisibilidad de la prestacin siendo aplicables las consideraciones de las obligaciones divisibles. +uando la prestacin es indivisible, no opera el fraccionamiento, aunque s la disociacin de vnculos jurdicos. $ebe aplicarse las reglas de las obligaciones indivisibles. Este principio reconoce dos e#cepciones% !ndivisibilidad Solidaridad.

O/li2aciones de Banco,-naci+n Solidaria

1quellas en virtud de la cual, cualquier acreedor puede e#igir a cualquier codeudor el cumplimiento ntegro de la prestacin, como consecuencia del ttulo constitutivo o de una disposicin legal, con prescindencia de la naturaleza divisible o indivisible de la prestacin. ,o caracterstico, anida en la estructura que asume el vnculo jurdico que hace surgir una suerte de frente com?n de acreedores y deudores. +ada uno de los acreedores est legitimado para e#igir ntegramente el cobro y para realizar cualquiera de los actos de conservacin y ejecucin del cr"dito, de la misma forma en que lo hara cualquier acreedor ?nico y sin otra incidencia que las que deriven en el plano de las relaciones internas- inversamente cada deudor responde por la totalidad de la deuda como si fuera ?nico

62

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino +lases de Solidaridad.

h 1ctiva% cuando e#iste una pluralidad de acreedores y un solo deudor, que permite a cada uno de ellos reclamar la totalidad de la prestacin al deudor quedando liberado este ?ltimo con el pago efectuado a uno slo. Es de utilidad de para facilitar el cobro del cr"dito por los acreedores, desde el momento que legitima a cualquiera de ellos a reclamar y percibir la totalidad del mismo. :ambi"n facilita la liberacin del deudor permiti"ndole pagar cmodamente a cualquiera de sus acreedores.

h asiva% pluralidad de deudores y un solo acreedor y permite a "ste reclamar de cualquiera de los deudores el pago ntegro de la deuda. 1ct?a directamente en el plano de las garantas personales.

h Pi#ta% es la que presente pluralidad de deudores y acreedores.

5uentes% la ley menciona cuatro posibles% la voluntad de las partes, el testamento, las sentencias que tengan fuerza de cosa juzgada y la ley misma. Sin embargo la doctrina dominante las reduce a dos% voluntad y ley.

&A )A

,a 7oluntad% es la ms importante y antigua. or no tratarse de una cuestin en la que se encuentre comprometido el orden p?blico, la solidaridad creada por la voluntad puede ser ampliada o limitada en sus efectos por quien la genera, haciendo ms ventajosa o gravosa la situacin de acreedores y deudores. ,a Solidaridad ,egal% es impuesta por lo general, en aquellas hiptesis en las que el legislador quiere proteger con el m#imo rigor la situacin del acreedor, manera de asegurarle el cobro del cr"dito. En nuestro sistema no e#iste otra solidaridad legal que la pasiva. Entre los principales supuestos encontramos% 1ctos !lcitos Pandato +omodato 5ianza Solidaria

,a Sentencia% la doctrina nacional entiende que no es fuente de solidaridad porque no crea derechos, simplemente se limita a reconocerlos y a declarar su e#istencia.

+aracteres

0en"ricos% A luralidad de Sujetos% acreedores o deudores, o de deudores y acreedores. A Knidad de .bjeto% debe ser ?nico e id"ntico para todos los codeudores y acreedores. A Knidad de +ausa 5uente% los diferentes vnculos coligados que unen a acreedores y deudores solidarios deben tener su origen en una causa fuente com?n. A luralidad de 7nculos% +oligados.

Especficos% A E#igibilidad total de la prestacin% el acreedor o cada acreedor puede e#igir a cualquier deudor el cumplimiento ntegro de la prestacin. El pago efectuado por un codeudor a cualquier acreedor e#tingue la obligacin. A +arcter e#preso de la solidaridad% el cdigo consagra el principio general de la mancomunacin simple en materia de obligaciones de sujeto plural conjunto. ,a solidaridad constituye un mbito e#cepcional por lo que no se presume debiendo estar e#presamente establecida por la voluntad o por la ley.

63

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino A luralidad de 7nculos coligados% e#istencia de una ?nica obligacin con pluralidad de vnculos concentrados.

rueba de la Solidaridad

or su carcter e#cepcional la solidaridad originada en la voluntad de las partes no se presume y debe ser probada por quien alega su e#istencia. $e all, que en caso de duda, deba ser reputada como simplemente mancomunada. ,a prueba no est sujeta en principio a formalidades, admiti"ndose cualquier medio. ,a solidaridad legal, en cambio, no debe probarse, por cuanto el derecho se presume conocido por todos.

E#tincin de la Solidaridad

Solidaridad Pasiva% se e#tingue por la renuncia del a solidaridad efectuada por el acreedor, a favor de alguno de los deudores (renuncia relativa' o de todos ellos (renuncia total'.

<enuncia :otal o 1bsoluta% carcter e#preso o tcito% es absoluta cuando el acreedor consiente en dividir la deuda entre cada uno de los deudores. Esta proyecta sus efectos sobre los distintos vnculos coligados, que dejan de ser solidarios. ,a obligacin se convierte en mancomunada. $e ordinario, la renuncia es e#presa, aunque nada obsta a que pueda ser tcita. Es e#presa cuando la manifestacin de voluntad e#tintiva se realiza en t"rminos positivos, verbalmente, por escrito o por otros signos inequvocos. Es tcita cuando el acreedor se limita a demandar a cada codeudor la parte que le corresponde en la deuda o consiente en realizar la aludida mutacin de los vnculos jurdicos de cualquier otra forma. ,a renuncia a la solidaridad nunca se presume, debe ser probada por quien la invoca.

<enuncia arcial o <elativa% difiere de la anterior solamente en lo cuantitativo, ya que proyecta sus efectos sobre alguno de los deudores, manteniendo la solidaridad con respecto a los restantes. El deudor beneficiado con la renuncia contin?a obligado pero en forma simplemente mancomunada, sin que "sta situacin afecte el carcter solidario de la obligacin de los dems deudores que contin?an obligados por el todo. :ambi"n puede ser e#presa o tcita. Es e#presa cuando el acreedor declara liberar a alguno de los codeudores de los efectos de la solidaridad, mediante una declaracin de voluntad suficiente. Es tcita cuando el acreedor solamente reclama a un codeudor la parte de la deuda que le corresponde. Efectos% slo se proyectan a las relaciones entre el acreedor y los codeudores solidarios, sin producir ning?n efecto en el mbito de las relaciones internas. ,a renuncia parcial provoca una disociacin de los vnculos obligatorios coligados. ,a obligacin que pesa sobre el beneficiado por la renuncia pasa a ser mancomunada simple.

Solidaridad !ctiva% no es suficiente la mera renuncia de alg?n acreedor a la solidaridad activa para que opere la mutacin en simplemente mancomunada. En todos los casos, es necesario alcanzar un acuerdo con el deudor. Si el acuerdo se realiza con la intervencin de todos los acreedores, opera la novacin por cambio de naturaleza e#tingui"ndose la obligacin solidaria, la que es sustituda por simplemente mancomunada. Si, en cambio, el acuerdo es realizado slo con alguno de los acreedores, la deuda se divide ?nicamente con relacin a ese acreedor, permaneciendo solidaria con relacin a los dems.

64

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Efectos de la Solidaridad 1ctiva

AEsenciales% aquellos que hacen a su propia naturaleza. +uando son modificados por las partes, la obligacin e#perimenta una alteracin tan profunda en su estructura que pierde las notas distintivas que hacen a su especie. aAE#igibilidad% derecho al cobro total del cr"dito% cualquier acreedor puede e#igir al deudor el cumplimiento ntegro de la prestacin. El deudor puede pagar la deuda a cualquiera de los acreedores y dispone, en principio, de amplias facultades para elegir a cual de ellos. Este derecho cesa cuando hubiese sido demandado por alguno de los acreedores, en tal caso, el pago debe hacerse a "ste% principio de prevencin. El pago realizado en estas circunstancias propaga sus efectos y e#tingue la relacin obligatoria entre acreedores y deudores.

bA rincipio de revencin% una vez demandado por alguno de los acreedores, el deudor no puede inutilizar la accin deducida en juicio, pagando a otro, dado que el acreedor que lo ha demandado lo ha hecho en nombre y representacin de todos.

cA ago% el pago realizado por el deudor e#tingue la obligacin y propaga sus efectos a los restantes coacreedores y codeudores. El efecto cancelatorio que le es inherente se e#tiende a todos los vnculos e#istentes en la obligacin solidaria% el deudor slo estaba obligado a satisfacer una vez el objeto cumplido y al cumplir con un acreedor, salda su deuda y queda liberado con respecto a todos ellos.

dA ago arcial% posibilidad de que uno de los acreedores reciba un pago parcial, equivalente o no a su cuota parte en la relacin interna con los dems acreedores. En tal caso, tambi"n deber efectuar la distribucin proporcional que por derecho corresponda, con los dems acreedores. ,a aceptacin de un pago parcial por parte de uno de los acreedores solidarios no puede significarle un perjuicio a alguno de los restantes.

eA2ovacin% realizada entre cualquier coacreedor con el deudor, e#tingue la obligacin solidaria respecto de los restantes coacreedores. Si uno de los acreedores es satisfecho en su inter"s con relacin a ese objeto mediante la estipulacin de una nueva obligacin, la primitiva obligacin desaparece para todos los deudores.

fA+ompensacin% efectuada entre cualquier coacreedor y el deudor propaga sus efectos a los otros coacreedores. Si uno de los acreedores satisface su inter"s por va de compensacin, tal circunstancia libera a los restantes deudores.

gA<emisin de $euda% efectuada por cualquier coacreedor a favor del deudor tambi"n tiene efectos e#pansivos. El acreedor responde frente a los dems coacreedores de la misma manera en que si hubiese recibido el pago.

hA$acin en ago% debe asimilarse a la novacin, por lo que si uno de los coacreedores recibe en pago de la deuda una cosa distinta a la debida, e#tingue la obligacin con respecto a los restantes coacreedores, liberando al deudor.

iA:ransaccin% hecha por uno de los coacreedores con uno de los deudores solidarios aprovechaa a los otros coacreedores pero no puede serles opuesta. +omo regla, no comprende a los dems coacreedores que son terceros, sin embargo se reconocen dos e#cepciones% &A+uando los dems acreedores, ajenos a la transaccin, opten por ella, en cuyo caso, la transaccin los alcanza a todos en su plenitud. )AEl deudor puede oponer la transaccin a los acreedores que no han sido parte de ella, pero ?nicamente la parte que corresponda al acreedor que transigi.

65

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino jA+onfusin% operada entre uno de los coacreedores solidarios y el deudor tiene efectos personales y slo e#tingue la obligacin correspondiente a ese acreedor y no las partes que pertenecen a los otros.

Efectos 1ccidentales% no hacen directamente a la esencia de la obligacin solidaria, aunque s a su normalidad, por lo que toda mutacin que al respecto opere por voluntad de las partes no altera su naturaleza.

aA "rdida no imputable de la cosa debida% si se pierde por casos no imputables al deudor, la obligacin queda e#tinguida para todos los coacreedores.

bAPora del $eudor% la constitucin en mora del deudor efectuada por parte de un coacreedor propaga sus efectos a los dems coacreedores, a quienes favorece.

cAPora del 1creedor% el cdigo no contempla en forma e#presa los efectos que produce el incumplimiento por parte del acreedor. En tal caso corresponde aplicar los mismos principios para la mora del deudor. or tanto, la mora creditoris de cualquiera de los coacreedores se propaga tambi"n a los restantes.

dA!ndemnizacin de $aDos y erjuicios% derivada de la p"rdida de la cosa por causas imputables a cualquiera de los deudores puede ser reclamada por cualquiera de los acreedores del mismo modo que el cumplimiento de la obligacin principal.

eA$emanda de !nter"s% articulada por cualquier acreedor contra cualquiera de los codeudores, hace correr los intereses respecto de todos los dems.

fA rescripcin ,iberatoria%

A!nterrupcin de la rescripcin% efectuada por cualquier coacreedor respecto de cualquier codeudor, propaga los efectos beneficiando a todos los dems integrantes del polo activo.

ASuspensin de la rescripcin% slo tiene efectos personales en la solidaridad, salvo cuando la obligacin tiene objeto indivisible. En ese caso, opera la propagacin de dichos efectos.

A$ispensa de los efectos de la prescripcin cumplida% tiene efectos personales y slo favorece al acreedor que se hubiese encontrado impedido temporalmente en el ejercicio de una accin, por razones de hecho o de derecho.

Efectos !nternos% relaciones internas de los coacreedores entre s.

El principio de articipacin% el acreedor que cobrado el todo o parte de la deuda, o hubiese hecho quita o remisin de ella, queda responsable por los otros acreedores del la parte que a "stos corresponda dividido el cr"dito entre ellos.

66

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 2uestro cdigo consagra el principio de participacin en lo percibido, por lo que en el supuesto de que no se pudieran establecer las relaciones que vinculan a los coacreedores entre s, se presume iuris tantum, que ellos concurren por partes iguales. ,a distribucin debe ser realizada entre los coacreedores de acuerdo con la parte que cada uno de ellos tenga en el cr"dito.

Efectos de la Solidaridad asiva

Efectos Esenciales

aAE#igibilidad% derecho del acreedor a e#igir el pago a cualquier codeudor% el acreedor o cualquiera de ellos est facultado para e#igir al deudor o cualquiera de los codeudores solidarios, o a alguno de ellos, o a todos conjuntamente, el cumplimiento ntegro de la prestacin, con prescindencia de la naturaleza divisible o indivisible de la obligacin. El acreedor es quien tiene la facultad de elegir a qui"n reclamar el cumplimiento, con la ms absoluta libertad, salvo que alg?n otro coacreedor haya demandado y notificado la demanda. A uede demandar a todos los deudores solidarios en forma conjunta, o a varios de sus integrantes. A uede dirigir su accin solamente contra alguno de los codeudores, sin necesidad de demandar a los dems. ASi opta por demandar solamente a alguno, pueden darse tres situaciones% &AHue perciba la totalidad del cr"dito en cuyo caso se agota la relacin entre el grupo acreedor y el grupo deudor. )AHue renuncie en forma parcial a la solidaridad y perciba solamente la parte que a ese deudor le corresponda en la deuda. *AHue no pueda percibir el cr"dito, en razn de resultar el demandado insolvente.

,as $emandas Sucesivas y la rueba de la !nsolvencia% en el ?ltimo supuesto el acreedor debe probar la insolvencia del demandado como requisito necesario para la procedencia de una nueva accin contra los restantes obligados. 5acultad de +obro arcial% la ley faculta al acreedor a reclamar a alg?n deudor solamente la parte que le corresponda y no el todo.

bA2ovacin% efectuada entre un codeudor y el acreedor produce la propagacin de efectos y e#tingue la obligacin de los restantes codeudores. ,a e#cepcin se da en el caso de la novacin legal que se produce como consecuencia de la homologacin del acuerdo preventivo en un proceso concursal donde aquello no propaga sus efectos ni altera la situacin de los restantes coobligados.

cA+ompensacin% los deudores pueden oponer la compensacin del cr"dito que cualquiera de ellos tenga contra el acreedor demandante o contra cualquiera de los restantes coacreedores. +uando uno de los codeudores ha sido declarado en quiebra, la compensacin slo produce efectos respecto suyo cuando se haya operado antes de la sentencia que lo declare en dicho estado.

dA<emisin de $euda% efectuada por el acreedor a favor de alguno de los codeudores propaga sus efectos a los restantes coobligados y e#tingue la obligacin solidaria.

eA$acin en ago% tanto en la solidaridad activa como pasiva, la dacin en pago efectuada por cualquier codeudor a favor de cualquier coacreedor tiene efectos e#pansivos y e#tingue la relacin.

67

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino fA+onfusin% operada entre un codeudor solidario y el acreedor slo produce efectos personales y no propaga sus efectos. En tal caso, ?nicamente se e#tingue la obligacin correspondiente a ese deudor y no las partes pertenecientes a los otros codeudores.

gA:ransaccin% idem solidaridad activa. +elebrada entre uno de los codeudores solidarios con el acreedor aprovecha a los otros, pero no puede serles opuesta.

Efectos 1ccidentales

aA!ncumplimiento y Pora. ropagan plenamente sus efectos y obligan a todos los codeudores, a?n a los que no pueda imputarse culpabilidad a responder por el valor de la prestacin y adems, a pagar los daDos y perjuicios. ,a mora de cualquiera de los codeudores provoca la de los dems comprometiendo la responsabilidad de todos ellos. En todos los casos se deber cumplir con la prestacin principal ms los daDos y perjuicios.

bA$olo en el incumplimiento de la obligacin% todos los codeudores responden por el valor de la prestacin y por los daDos y perjuicios que sean consecuencia inmediata y necesaria del incumplimiento. El codeudor que dolosamente incumpli la obligacin deber responder adems por las consecuencias mediatas. cA!nsolvencia de un +odeudor% la ley determina que debe ser soportada entre el solvens y los restantes codeudores solidarios solventes.

!nsolvencia y $ispensa de la Solidaridad% la dispensa efectuada por el acreedor a favor de un codeudor solidario no obsta a que "ste deba contribuir a soportar la insolvencia de los otros coobligados.

!nsolvencia y <emisin arcial de la deuda% en caso de mediar remisin parcial de la deuda a favor de un codeudor solidario y de resultar otro codeudor insolvente, el solvens podr ejercer la accin recursoria contra el beneficiado, reclamndolo la parte pertinente.

rescripcin% !nterrupcin de la rescripcin% propaga sus efectos beneficiando a todos los acreedores y perjudicando a todos los codeudores. Suspensin de la rescripcin% tratndose de obligaciones solidarias de objeto divisible, la suspensin slo tiene efectos personales. Si es indivisible, la suspensin propaga sus efectos.

Efectos !nternos% Hu" derecho tiene el codeudor solidario que paga la totalidad de la deuda respecto de los otros coobligadosC Si bien es posible proclamar y presumir iuris tantum la e#istencia de un principio de contribucin, la accin de regreso no debe concederse en forma absoluta, sino en la medida del inter"s com?n que liga a los codeudores solidarios.

aA1cciones recursorias o de regreso% aquellas que se reconocen al codeudor que ha pagado la totalidad de la deuda solidaria para reclamar a los restantes la parte que les corresponde en dicho pasivo. $icho reintegro, puede canalizarse por dos vas diferentes% &A+on sustento en la relacin jurdica particular que liga a los codeudores entre s. Ej% si e#iste entre ellos una sociedad u otra relacin contractual. )ASin perjuicio de las acciones seDaladas, el codeudor solidario que pag la deuda puede procurar el reembolso contra los dems codeudores por aplicacin de las reglas del pago con subrogacin legal. El accionante es quien dispone de la facultad de elegir la accin de regreso que ms le convenga articular.

68

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino bA,a medida de la accin recursoria% cmo se determina la parte que cada deudor solidario debe soportar en las relaciones internasA art.E&E +.+.

cA!nsolvencia de un codeudor% puede suceder que el codeudor solidario que paga la totalidad de la deuda viere frustada su pretensin de reintegro en razn de la insolvencia de alguno de los restantes coobligados. En tal caso, la p"rdida se repartir entre los codeudores solventes y el que hubiese efectuado el pago, a prorrata de su inter"s en la deuda. Si el acreedor hubiese dispensado de la solidaridad o hubieran efectuado remisin parcial de la deuda a favor de uno de los codeudores solidarios, tal circunstancia no lo e#ime de la obligacin de contribuir internamente para soportar la parte que corresponda a otro codeudor solidario insolvente.

dA1ccin de <egreso en los hechos ilcitos% tratndose de delitos civiles, la obligacin de reparar el daDo pesa solidariamente sobre todos los que han participado en "l como autores, consejeros o cmplices, aunque se trate de un hecho que no sea penado por el derecho criminal. +uando el daDo es indemnizado por alguno de ellos no tendr accin contra los otros para demandar la parte que les correspondiere. En cambio, ning?n obstculo e#iste para la procedencia de la accin recursoria en materia de ilcitos culposos.

Efectos +omunes a la Solidaridad 1ctiva y asiva

,a solidaridad y las defensas que pueden oponerse por quienes integran el polo pasivo, frente a la pretensin de cumplimiento. Es posible distinguir tres e#cepciones o defensas%

&A$efensas +omunes% se vinculan con la obligacin en s misma y gravitan sobre todos los sujetos alcanzados por los diferentes vnculos jurdicos. :ienen carcter objetivo, aprovechan a todos los integrantes del frente com?n de deudores y pueden ser opuestas a cualquiera de los acreedores. Entre ellas tenemosA las causas que determinan la e#tincin total de la obligacin. A la prescripcin cumplida. A las causas de nulidad que afecten a toda la obligacin. A la e#istencia de un plazo o condicin suspensiva no cumplidos, que afecten a la totalidad de los vnculos obligatorios.

)A$efensas Estrictamente ersonales% aquellas de carcter eminentemente subjetivo, que slo pueden ser invocadas por alguno de los deudores, o contra alguno de los acreedores. 1fectan el vnculo singular de alguno de los sujetos de la obligacin, sin proyectar sus efectos hacia los restantes vnculos coligados que la conforman. Entre ellas tenemos% A ,a condicin suspensiva o plazo que afecta solamente al vnculo de alg?n codeudor o acreedor. A ,as causales de nulidad que slo se relacionan con el vnculo jurdico de alguno de los deudores o acreedores. A ,as que surgen como resultado de la novacin legal de la ley )G8)) en materia de concurso preventivo.

*A$efensas ersonales con efecto e#pansivo% hay que distinguir aquellas que slo son aprovechadas por su titular, de las que pueden e#pandir limitadamente sus efectos hacia los dems codeudores y posibilitar una reduccin del monto total de la deuda que se les reclama, hasta la concurrencia de la parte perteneciente en la deuda al codeudor que las puede invocar. Entre ellas% A la remisin parcial de la deuda efectuada por el acreedor a favor de uno de los codeudores solidarios.

69

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino A la dispensa relativa o parcial de la solidaridad. A la confusin e#istente entre un coacreedor y codeudor solidario slo e#tingue la obligacin correspondiente a ese deudor o acreedor y no las partes que pertenecen a los otros coacreedores o codeudores.

,imitaciones a la Solidaridad

&A or fallecimiento de un coacreedor o de un codeudor% la muerte de alguno de ellos act?a como lmite a la solidaridad, provocando una mutacin en la estructura y en la cuanta del cr"dito. $esde lo estructural la obligacin e#perimenta un desdoblamiento, pues mientras contin?a siendo solidaria entre los cointeresados primitivos y los herederos de alguno de ellos, que por razn de la sucesin habida se han incorporado a la relacin obligacional, se desvanece esa solidaridad entre los herederos aludidos que no son copartcipes de un cr"dito o deuda com?n, sino como un acreedor o deudor de una obligacin distinta de la de su coheredero provenientes toda del fraccionamiento de la obligacin del causante. or lo tanto, cada heredero debe responder solamente en proporcin a su cuota hereditaria siempre que la prestacin fuese divisible. En caso de indivisibilidad, deber responder por el todo. Esto determina% aA que cada uno de los herederos no tenga derecho a e#igir sino la cuota que le corresponda en el cr"dito o la deuda, seg?n su haber hereditario. _ que la interrupcin de la prescripcin operada contra alguno de los herederos propague sus efectos contra los codeudores solidarios originarios, solamente en proporcin a la parte que dicho heredero tena en la obligacin solidaria. _ que la interrupcin de la prescripcin operada contra alguno de los deudores originarios propague sus efectos en forma plena contra los herederos.

E6Po r

subrogacin% tambi"n cesa el carcter solidario de la obligacin cuando uno de los codeudores paga la totalidad de la deuda y se subroga en los derechos del

acreedor. $icha subrogacin disuelve la solidaridad, pues no autoriza al solvens a ejercer los derechos y acciones del acreedor contra sus coobligados, sino hasta la

concurrencia de la parte por la cual cada uno de "stos ?ltimos estaba obligado a contribuir para el pago de la deuda.

O/li2aciones Conc-rrentes

:ambi"n llamadas cone#as o convergentes, son aquellas que tienen identidad de acreedor y de objeto debido pero presentan distinta causa y deudor.

1 diferencia de lo que sucede con la obligacin solidaria, que es por naturaleza una relacin jurdica ?nica, en las concurrentes hay pluralidad de obligaciones. $ado que

el objeto debido es el mismo para todos las obligaciones concurrentes, bastar con que uno de los deudores lo pague para que opere la cancelacin de todas las deudas.

En consecuencia, el acreedor no podra pretender cobrar nuevamente a los otros deudores, pues al recibir el primer pago quedo desinteresado.

Entre ellas podemos citar% Ala responsabilidad del principal por el hecho del dependiente y la de este ?ltimo frente a la vctima.

A la responsabilidad del dueDo y del guardin de la cosa que produjo el

daDo con su intervencin activa.

A la responsabilidad del comodatario negligente y del ladrn frente al

al dueDo de la cosa.

A la responsabilidad del autor del licito y del asegurador de la vctima.

A la responsabilidad civil de los propietarios de establecimientos

educativos privados y estatales.

A responsabilidad indistinta del autor de un daDo y de la compaDa

70

UE Siglo21

EFIP I
aseguradora frente a la vctima del siniestro.

V. Garino

$iferencia con las .bligaciones Solidarias

AEn las obligaciones solidarias e#iste una sola obligacin con pluralidad de vnculos coligados, en las concurrentes hay varias obligaciones sin cone#in entre los

deudores.

AEn las solidarias hay relaciones internas entre los coacreedores y codeudores que se rigen por los principios de participacin y contribucin. En las concurrentes, "stas

no se aplican y quien pague la deuda tendr que soportar el peso de ella si fue culpable de la constitucin de la deuda o bien, si as no lo fuere, podr volverse contra

otro deudor para que "ste le reintegre la totalidad de su desembolso.

AEn las solidarias, cuando un codeudor paga el total de la deuda, se subroga en los derechos del acreedor con las limitaciones antes seDaladas, dicha subrogacin no se

da en las obligaciones concurrentes.

+omparacin entre Solidarias y .bligaciones !ndivisibles

Semejanzas%

Aen ambas debe haber pluralidad de sujetos, unidad de objeto debido, unidad de causa y pluralidad de vnculos.

A ,os efectos relativos a la e#igibilidad y al pago son coincidentes% cualquier acreedor puede e#igir a cualquier deudor el cumplimiento ntegro de la prestacin e

inversamente. El pago ntegro de la deuda e#tingue la obligacin entre acreedores y deudores.

AEl objeto debido es insusceptible de fraccionamiento.

A,a interrupcin de la prescripcin propaga sus efectos en ambas categoras.

A,a novacin convenida entre el acreedor com?n y alguno de los deudores e#tingue la obligacin de los dems.

$iferencias%

AEn la solidaridad el fundamento de la propagacin de efectos anida en la particular estructura del vnculo jurdico, con prescindencia de la naturaleza divisible o

indivisible de la obligacin. En cambio en la indivisibilidad, los efectos derivan del carcter compacto de la prestacin, que la torna insusceptible de fraccionamiento.

AEn la solidaria cada codeudor est obligado a pagar la totalidad de la prestacin a cada coacreedor, porque recprocamente cada uno de ellos es acreedor o deudor por

el todo. En la indivisible, en cambio, debe pagar el todo, no porque lo deba, sino porque no puede pagar una parte, la naturaleza de la prestacin se lo impide.

A,a novacin y la remisin efectuada entre un coacreedor y un codeudor e#tingue la obligacin solidaria, en cambio no propaga sus efectos en las indivisibles.

A,a compensacin propaga sus efectos en las solidarias. En las indivisibles no tiene aplicacin.

A,a transaccin no propaga sus efectos en las indivisibles a quienes no fueron parte de ella. En las solidarias puede ser invocado por "stos, ms no puede serles

opuesta.

A,a mora y la culpa propagan sus efectos en las solidarias, no as en las indivisibles.

71

UE Siglo21

EFIP I
En las invisibles recae proporcionalmente slo sobre quienes fueron

V. Garino
A,a indemnizacin por incumplimiento obligacional es debida por todos los codeudores solidarios.

responsables del incumplimiento.

AEn las indivisibles la cosa juzgada produce efectos personales, en las solidarias, puede ser invocada por los acreedores o deudores ajenos al pleito contra quien fue

parte en el mismo, ms no puede serles opuesto.

A,a suspensin de la prescripcin propaga sus efectos en materia de obligaciones indivisibles, no en las solidarias, donde los efectos son personales.

A,a muerte de un acreedor o codeudor solidario, e#tingue la solidaridad respecto de los herederos que slo responden por su cuota parte. 2o tiene efectos en materia de

indivisibilidad.

T-tela Satis*activa del Cr1dito

El Pa2o 1cepciones%A 7ulgarmente se entiende por pago el cumplimiento de las obligaciones de dar dinero En sentido amplsimo, cualquier modo de solutio, estos es, de e#tincin de obligaciones aunque el acreedor no se satisfaga especficamente.

B
5uncin del

En nuestro derecho es el cumplimiento de la prestacin que hace el objeto de la obligacin, ya sea de dar, hacer o no hacer. ,a ley suele

e#tender el concepto al de satisfaccin del acreedor. ago. El pago como cumplimiento

ago es sinnimo de cumplimiento, pagar es cumplir. ,a obligacin nace para ser cumplida. 1 trav"s del pago la obligacin se e#tingue, es el ?nico modo e#tintivo que satisface especficamente al acreedor, que obtiene as lo que se le debe. El acreedor logra agotar su e#pectativa a la prestacin mediante el cumplimiento concreto y e#acto del comportamiento debido por el deudor. 2aturaleza 4urdica. :eoras. Se discrepa seriamente acerca de su naturaleza. jurdico aunque se discute si es uni o bilateral. ara algunos es un mero acto lcito, para otros un acto debido, y para la mayora, un acto

Pero 1cto ,cito% en este el sujeto no persigue un fin jurdico, sino un simple resultado material. Sin embargo "sta teora no es adecuada, pues quien cumple una obligacin, est a derecho, y as realiza un acto jurdico. Ejemplo% personal del servicio dom"stico, contrato de empleo.

&A

1cto $ebido% es la postura de +arnelutti quien distingue% actos permitidos o negocios jurdicos, actos prohibidos o ilcitos, y actos impuestos o debidos, en los cuales el sujeto no es libre de obrar o no obrar, porque est constreDido a realizarlos. 2o hay duda de que el pago es un acto impuesto. e#plicacin no esclarece su naturaleza. no son pagos. ero esa

or lo pronto, no toman en cuenta el fenmeno intencional, propio del acto jurdico. 1dems, hay actos debidos que

)A

1cto 4urdico% es la naturaleza asignable en los t"rminos del FGG del +.+. Su fin inmediato es aniquilar derechos. +omo acto jurdico es unilateral pues en su formacin interviene la voluntad del solvens. El accipiens se limita a cooperar en la recepcin del pago, pero no integra el acto, tanto que el deudor puede imponer esa recepcin unilateralmente por medio del pago por consignacin.

Elementos del

ago

&A Sujetos% quien paga o solvens y quien recibe lo pagado o accipiens.

)A .bjeto% aquello que se paga mediante un acto positivo( dar o hacer' o

negativo(no hacer'.

*A +ausa 5uente% la deuda anterior es el antecedente que determina el pago, art. EF).

GA +ausa 5in% la e#tincin de la deuda es el objetivo que se orienta, en los pagos hechos espontneamente, la intencin del solvens% cuando se paga por error, fallando as la necesaria concordancia entre la intencin y el obrar, el pago es tambi"n repetible. 8AEl 1nimus Solvendi% como consecuencia de que el pago es ubicado en la categora de acto jurdico , tiene un fin inmediato denominado 9 animus solvendi; o intencin de cumplir. +uando una entrega de bienes carece de "ste, no hay un pago. +ul es al situacin si el acreedor recibe del deudor lo que "ste le debe, sin que el deudor haya tenido intencin de pagarC Es cierto que no hay pago por carencia de animus solvendi, pero la obligacin igualmente se e#tingue ya que el acreedor se satisface.

,egitimacin 1ctiva

1A

El $eudor% Supuestos% es sujeto activo del pago.

ero adems del deudor pueden pagar otros sujetos% los terceros interesados y no interesados, de todos "stos, el

deudor y los terceros interesados no slo pueden pagar, sino que tienen adems derecho de pagar, pues estn investidos de ius solvendi. Slo hay pago estricto sensu cuando el deudor realiza espontneamente el comportamiento debido, o un tercero lo hace obrando por cuenta del deudor. +uando un tercero obrando por su cuenta satisface al acreedor, el cr"dito de "ste se e#tingue, pero por otro modo e#tintivo% la obtencin de la finalidad.

aA bA cA

Si el deudor es singular, no e#iste dificultad, "l debe pagar.

Si hay pluralidad de deudores le corresponde hacer el pago a cada uno de ellos si la obligacin es de solidaridad pasiva o de objeto indivisible- en cambio la deuda se fracciona entre todos si el objeto es divisible.

Si el deudor singular muere, la deuda se fracciona entre sus herederos, siempre que sea divisible.

72

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

dA eA

El deudor puede pagar por medio de un representante, salvo que el acreedor tenga interese legtimo en que el cumplimiento lo realice personalmente el deudor.

Si la deuda se ha transmitido, el nuevo deudor, toma la situacin jurdica del anterior. +apacidad para pagar% +apacidad de hecho% el art. E)I contiene la e#igencia de que el deudor sea capaz de hecho. Sin embargo, la incapacidad no obsta a que el pago lo realice su representante necesario.

+apacidad de derecho% est e#igida gen"ricamente para los actos jurdicos.

,egitimacin respecto del objeto% se predica de un sujeto que est legitimado respecto de cierto objeto cuando puede actuar con relacin a "ste.

Efectos del pago hecho por un incapaz% cuando as sucede, el acto obrado es nulo, de nulidad relativa. +omo consecuencia de ella, el acreedor debe restituir lo que recibi en virtud del pago invlido.

/A

:erceros !nteresados% es quien no siendo deudor, puede sufrir un menoscabo en un derecho propio si no paga la deuda. Se trata de un tercero, porque no es deudor

pero est interesado en el cumplimiento. or ello tiene derecho de pagar. +asos% es el caso del tercer poseedor del inmueble hipotecado que, no siendo deudor, puede sufrir la venta del inmueble- el del e#traDo constituyente de hipoteca o prenda sobre una cosa propia- el de otro acreedor que paga a quien ejecuta al deudor, para evitar que esa ejecucin sea perjudicial para "l. !us Solvendi% el tercero interesado tiene derecho a pagar. .posicin del deudor% el E)J autoriza el pago contra la voluntad del deudor, quien no se puede oponer eficazmente a esa pretensin.

.posicin del acreedor% el E)F establece el deber del acreedor de aceptar el pago hecho por un tercero, salvo que tenga inter"s legtimo en que cumpla el propio obligado. .posicin +onjunta% el criterio moderno admite el pago por tercero aunque se opongan ambos sujetos de la obligacin. :erceros no !nteresados % es quien no sufre menoscabo alguno si la deuda no es pagada.

!us Solvendi% puede pagar, pero carece del derecho a hacerlo, de manera que no puede imponer la recepcin del pago. Slo puede pagar efectivamente si lo admite el acreedor.

+A

Efectos del pago por terceros% el pago e#tingue el cr"dito y libera al deudor. Sin embargo cuando paga o no un tercero, sea o no interesado, esos efectos se reducen a la e#tincin del cr"dito, pues el acreedor cobra, pero no se produce la liberacin del deudor, que continua obligado.

Relaciones del tercero con el de-dor los derechos del tercero que pag respecto del deudor son distintos seg?n se haya obrado con consentimiento del deudor, ignorndolo "ste, o contra su voluntad. &A ago con 1sentimiento % el tercero solvens puede pedir al deudor el valor de lo que hubiese dado en pago. ,a situacin de ese tercero cuando el deudor asiente, es la de un mandatario, tiene derecho a recuperar lo que invirti en la ejecucin del mandato con los intereses. ero por otro lado tiene a su favor la subrogacin legal, mediante la cual se le traspasan todos los derechos, acciones y garantas del antiguo acreedor. En este caso, el tercero puede elegir la accin de mandato o la subrogacin legal. )A ago en !gnorancia del $eudor % se configura una gestin de negocio, porque el tercero se ha encargado sin mandato de la gestin de un negocio que directa o indirectamente se refiere al matrimonio de otro. El tercero como gestor, tiene derecho al reembolso de los gastos que la gestin le hubiese ocasionado, con los intereses desde el da que los hizo. 1 diferencia del mandatario, el gestor slo recupera lo que invirti ?tilmente. $e alli, que si la deuda pagada por "l fuese nula, o estuviere prescripta, carecera de todo derecho a obtener el reembolso de su inversin por haber sido in?til. El tercero adems tiene a su favor la subrogacin legal. *A ago +ontra la voluntad del deudor % cualquier tercero puede pagar contra su voluntad con tal de que el acreedor lo acepte, si es tercero interesado, tiene derecho a imponerle la recepcin del pago. En tal caso, slo podr cobrar del deudor aquello en que hubiese sido ?til el pago. En Sntesis% +on asentimiento% dispone de la accin de mandato y de subrogacin legal en los En ignorancia% dispone de la accin de gestin de negocios y de subrogacin legal. +ontra la voluntad% dispone slo de la accin de enriquecimiento y carece de subrogacin legal. derechos del acreedor.

Relaciones del tercero con el acreedor

el acreedor no tiene derecho a oponerse al pago hecho por un tercero salvo en la situacin prevista por el E*3, esto es cuando

tiene inter"s en que sea ejecutado por el propio deudor. Si el tercero paga a conciencia de ser tercero y no deudor su pago es definitivo y por tal irrepetible. !nversamente cabe la repeticin si, por error, se consider deudor. ,a repeticin del pago hecho por un tercero tambi"n procede cuando resulta efectuada sin causa. Es preciso que haya identidad de lo debido y de lo pagado, caso contrario el acreedor puede rehusarse a recibir el pago.

Relaciones del de-dor con el acreedor tercero.

con el pago por tercero al acreedor se satisface, aunque el deudor no queda liberado pues debe soportar las acciones de ese

De/eres del Solvens

quien paga est sometida a ciertos deberes%

L/uena 5"% o sea seg?n lo que verosmilmente se entendi o pudo entenderse, obrando con cuidado y previsin. :ambi"n debe hacerlo con relacin a los dems en caso contrario, procede la revocacin del pago.

acreedores,

L rudencia% encuentra sost"n en diversos preceptos% si el derecho del acreedor es dudoso y concurren otras personas a e#igir el pago, debe consignar, si por imprudencia grave le paga al acreedor un cr"dito que "ste haba cedido, aunque no haya sido notificado de la cesin, es responsable de esa imprudencia.

L+omunicacin% en ciertas situaciones el deudor debe comunicar al acreedor circunstancias relativas a la obligacin.

L$eberes +omplementarios% est obligado por todo lo que, verosmilmente estuvo comprendido en su deuda.

,egitimacin

asiva

1A aA

El 1creedor% Supuestos% es el sujeto pasivo del pago, pues es quien debe recibirlo. los terceros habilitados.

ero, adems de "l, puede recibirlo otroRs sujetos% su representante y

Si el acreedor es singular, no e#iste dificultad alguna pues debe pagrsele a "l.

73

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

bA cA dA eA

Si hay pluralidad, puede recibir el pago cualquiera de ellos si la obligacin es solidaria activa o de objeto indivisible, en cambio, el cr"dito se fracciona entre los varios acreedores si la prestacin es divisible.

Si el acreedor singular muere, el cr"dito se fracciona entre sus herederos.

El acreedor puede cobrar por medio de un representante.

Si el cr"dito ha sido transmitido, el nuevo acreedor toma la situacin jurdica del anterior.

+apacidad para recibir pagos% +apacidad de hecho% debe ser capaz de hecho con aptitud para incapaces de hecho con

administrar sus bienes al tiempo de recibir el pago. :ienen ineptitud los

incapacidad absoluta, los quebrados, los concursados, los inhabilitados.

+apacidad de derecho% lo e#ige gen"ricamente para los actos jurdicos.

Efectos del pago hecho a un incapaz% la regla es que el pago hecho al acreedor incapaz es nulo, de nulidad relativa. Sin embargo tal pago, en ciertas circunstancias resulta eficaz% A en cuanto se hubiese convertido en su utilidadA y _ cuando concurren estas dos circunstancias% si el acreedor era capaz al nacer y se incapacita ulteriormente y si el deudor ignoraba "sta p"rdida de capacidad

/A<epresentantes del acreedor% el pago debe ser hecho al representante del acreedor constituido para recibir el pago.

<epresentantes 7oluntarios% en la representacin voluntaria hay un acto constitutivo de la representacin, esto es, un acto voluntario que asigna la facultad de actuar en nombre de otro.

<epresentantes ,egales% la representacin por ministerio de la ley es independiente de todo acto voluntario constitutivo. Se da en varios cosos% A con relacin a los incapacesAen la representacin judicial que ejerce el oficial de justiciaA cuando act?an representantes legales de la persona jurdica.

<epresentante 4udicial% designado por el juez para recibir el pago por alguno de los litigantes.

+A:erceros habilitados para recibir el pago% aquellos a quienes el deudor puede hacerle el pago, liberndose de la deuda, aunque no resulte e#tinguido el cr"dito. Estos son%

A:ercero !ndicado% es quien ha sido seDalado para percibir el cr"dito.

A:enedor con ttulo al portador% al que presentase el ttulo del cr"dito, si "ste fuese de pagar"s al portador, salvo el caso de hurto o de graves sospechas de no pertenecer el ttulo al portador.

A1creedor 1parente% el pago hecho al que est en posesin del cr"dito es vlido, aunque el poseedor sea despu"s vencido en juicio sobre la propiedad de la deuda. 1creedor aparente es quien al momento del cobro reviste ostensiblemente el carcter de acreedor, sin serlo. ara que el pago a "ste sea liberatorio para el deudor es

necesario que se den dos requisitos% el deudor debe actuar de buena f" y su error al respecto debe ser de hecho y e#cusable. $AEfectos que produce el pago a terceros habilitados con relacin al verdadero acreedor% en todos los casos el pago libera al deudor aunque no satisfaga al acreedor% aA +on respecto al tercero indicado, "ste y el acreedor debern ajustar sus derechos seg?n los t"rminos de la relacin interna que los une. bA +uando el tenedor de un ttulo de cr"dito lo cobrara sin ser acreedor debe restituir lo mal habido al verdadero acreedor del documento. cA El acreedor aparente queda obligado hacia el verdadero acreedor% si act?a de buena f", por aplicacin de las reglas de la accin in rem verso, si act?a de mala f", seg?n la normativa de la responsabilidad e#tracontractual. $A +aso del pago a terceros no autorizados% rincipio% quien paga mal paga dos veces, porque el pago a un tercero ajeno y no habilitado para recibir el pago, es inoponible al acreedor. E#cepciones% el cdigo otorga validez a semejante pago en dos situaciones% A en cuanto se hubiese convertido en utilidad del acreedor, lo cual constituye una aplicacin del principio que veda el enriquecimiento sin causa, A vale tambi"n en el todo, si el acreedor lo ratificase.

De/eres del !ccipiens _ /uena f"% pues si carece de ella puede ser obligado a restituir lo que A

cobr, aunque haya percibido lo que es suyo.

1ceptacin% tiene el deber de aceptar el pago que se ofrece, en caso contrario queda en mora.

A +ooperacin% en ciertas hiptesis el acreedor tiene deberes ms e#tensos, que suponen cierto grado de colaboracin para recibir el pago.

O/.eto del Pa2o

para que haya pago debe producirse el cumplimiento de la prestacin, la cual est sometida a dos principios fundamentales% A el de identidad(qu" se

debe pagar', y el de integridad(cunto se debe pagar'.

+omplementariamente rigen otros principios generales% los de localizacin(dnde se debe pagar' y puntualidad(cundo se debe hacerlo'.

E#isten adems otros requisitos% si la prestacin consiste en la entrega de la cosa, el solvens debe ser dueDo de ella(requisito de propiedad'- el bien con el cual se pag no debe estar afectado de embargo o prenda(disponibilidad' y el pago debe ser hecho sin fraude a otros acreedores.

aA rincipio de !dentidad% EG3AEG&. El primero establece que el deudor debe entregar al acreedor la misma cosa a cuya entrega se oblig. El acreedor no puede verse obligado a recibir una cosa por otra, aunque sea de igual o mayor valor. El segundo dice, que si la obligacin fuere de hacer, el acreedor tampoco podr ser obligado a recibir en pago la ejecucin de otro hecho, que no sea el de la obligacin. 1mbos art. se refieren, respectivamente a las obligaciones de dar y de hacer. Sin embargo, hay consenso doctrinario unnime en el sentido de que igual principio abarca las obligaciones de no hacer.

E#cepciones% en ciertas situaciones este principio cede, el deudor tiene derecho a pagar con algo distinto de lo que debe. Ello ocurre en las obligaciones facultativas, aquella que, no teniendo por objeto sino una sola prestacin, da al deudor la facultad de sustituir esa prestacin por otra. En tal caso, el deudor debe una prestacin pero puede cumplir pagando la otra.

.bligacin de dar moneda nacional . I&F. Si la obligacin fuese de entregar una suma de determinada especie o calidad de moneda, cumple la obligacin dando la especie designada, el da de su vencimiento. +uando hay un cambio de moneda, las obligaciones e#presadas en el viejo signo pueden ser canceladas por el nuevo.

74

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino
+asos en que est legalmente autorizado un pago menor% A cuando el deudor debe restituir la cosa que recibi y "sta se halla disminuida en razn del uso, acordado con acreedor, o por vicio o defecto de ella, ej% locacin. _ cuando una cosa inmueble es vendida con indicacin de su superficie.

Seudoe#cepciones% a veces el deudor no cumple lo mismo que debe.

ero ello ocurre porque incide otro modo de e#tincin. Son e#cepciones aparentes.

&A )A *A

$acin en pago% cuando el acreedor recibe voluntariamente por pago de la deuda alguna cosa que no sea dinero en sustitucin de lo que se le deba entregar. ero esta entrega no es un pago, de manera que no hay una e#cepcin aut"ntica.

1cuerdo por cesin de los bienes en concurso% en el concurso el deudor puede proponer la cesin de todos o parte de sus bienes a los acreedores y si "stos lo aceptan, estn facultados para disponer de los bienes.

ago con cheque% a pesar de que el acreedor no est constreDido a aceptar un cheque del deudor de dinero, es muy com?n que suceda.

ero la

entrega de un cheque no es un pago, sino que la liberacin del deudor est sujeta a que cuando el cheque sea presentado al cobro en el banco girado, haya fondos suficientes en la cuenta corriente.

cA

rincipio de !ntegridad% EG). +uando el acto de la obligacin no autorice los pagos parciales, no puede el deudor obligar al acreedor a que acepte en parte el cumplimiento de la obligacin. Este principio abarca toda clase de obligaciones. El acreedor no tiene el deber de recibir pagos parciales pero puede aceptarlos y correlativamente, el deudor no tiene el deber de pagar parcialmente. El pago es ntegro, slo cuando incluye los accesorios.

E#cepciones% en tales casos el deudor est autorizado legalmente a pagar fraccionadamente su deuda.

B B

$euda slo parcialmente lquida% es lquida cuando su e#istencia es cierta y su cantidad se encuentra determinada. Si la deuda fuese en parte lquida y en parte ilquida, podr e#igirse por el acreedor, y deber hacerse el pago por el deudor de la parte lquida.

$euda <educida% se plantea en tales hiptesis% A la del pago con beneficio de competencia que faculta a ciertos deudores a no pagar ms de lo que buenamente puedan. _ la reduccin de la indemnizacin por razones de equidad, sobre el impedimento de hecho que surge de la insuficiencia del activo patrimonial del deudor.

B B

ago parcial del cheque% cuando no haya previsin de fondos en la cuenta corriente contra la cual se libra un cheque el banco tiene derecho a realizar el pago parcial, que el portador no puede rehusar.

ago parcial de la letra de cambio o el pagar"% el obligado cambiario est facultado para pagar parcialmente el importe de la letra de cambio o pagar" que le sea presentado al cobro. El portador no puede negarse a recibir ese pago parcial, por el que debe dar recibo.

Seudoe#cepciones% derivan de que si bien el deudor no paga ntegramente su deuda, es porque ella es fraccionable o se ha e#tinguido en parte antes del pago del resto.

B B B B

+onvenio sobre pago parcial% la facultad del deudor de fraccionar el pago de su deuda puede derivar del mismo ttulo constitutivo de la obligacin, o de un acuerdo posterior.

+ompensacin% la neutralizacin de las deudas y cr"ditos recprocos, por va de la compensacin determina que el deudor de la prestacin mayor slo quede obligado a pagar el saldo.

<ehabilitacin del fallido% el quebrado que no pag ntegramente a sus acreedores, luego de cierto tiempo, es rehabilitado con lo cual queda liberado de los saldos que quedare adeudando.

!nsuficiencia de bienes del deudor afectable a la ejecucin por el acreedor% cuando el acreedor no puede obtener ntegra satisfaccin de su derecho porque los bienes embargables del deudor son insuficientes.

dA
,ugar de e#igible.

rincipios de ,ocalizacin y

untualidad% se concretan en las e#igencias de que el pago sea hecho en el lugar apropiado y en el tiempo debido.

ago% <egla% es el domicilio del deudor al tiempo del cumplimiento de la obligacin. El domicilio actual del deudor, en el momento en que la deuda se hace

E#cepciones%

&A ,ugar convenido o de uso% pago debe ser hecho en el lugar designado en la obligacin.

)AKbicacin de la cosa cierta% si no hubiese lugar designado, y se tratase de un cuerpo cierto y determinado, deber hacerse, donde e#ista al tiempo se contraerse la obligacin.

*A

recio de la compra al contado% si el pago consistiere en una suma de dinero, como precio de alguna cosa, no habiendo lugar designado, salvo si

el pago fuese a plazos.

GA ,ugar en que fue contrada la obligacin% rige si no hay lugar convenido o de uso o la cosa debida no es cierta, o no se trate del precio de contado. El pago debe ser efectuado en el lugar en que el contrato fue hecho, si fuere el domicilio del deudor, aunque despu"s mudare de domicilio o falleciere.

:iempo de

ago% aA obligaciones puras y simples% no estn sometidas a modalidad alguna, de manera que deben ser pagadas inmediatamente. bA .bligaciones con plazo

determinado% cuando est fijado su t"rmino o puede ser fijado sin intervencin judicial. :"rmino, es el momento final del plazo. +undo se debe pagarC Si el plazo est e#presamente determinado, debe pagarse en el t"rmino establecido. Si est determinado tcitamente, la definicin de su t"rmino depende de un acto volitivo del acreedor% la interpelacin o requerimiento de pago. cA .bligaciones con plazo indeterminado% su definicin depende de la intervencin judicial. Es menester acudir a un proceso de conocimiento sumario. +undo se debe pagarC En la fecha indicada por la sentencia para el cumplimiento de la obligacin. En la fecha fijada por el juez, y no en la fecha de la sentencia.

75

UE Siglo21

EFIP I

$A

V. Garino
Otros re3-isitos en c-anto al o/.eto del pa2o

ropiedad de la cosa % cuando por el pago deba transferirse la propiedad de la cosa, es preciso para su validez, que el que lo hace sea propietario de ella. Se refiere concretamente al caso de transferencia de dominio en obligaciones de dar.

En caso de ser la cosa ajena se abren efectos con respecto al acreedor y al dueDo de ella% A el acreedor puede demandar la anulacin del pago, tal nulidad es relativa. _ para el dueDo de la cosa el pago es inoponible y tiene derecho contra el accipiens para reivindicar la cosa, a menos que sea mueble y aquel obrado de buena f", contra el

solvens puede demandarlo por indemnizacin.

$isponibilidad del objeto de pago % si la deuda estuviese pignorada o prendada o embargada judicialmente el pago hecho al acreedor no ser vlido. 2o debe estar embargada la cosa con la cual se pag, tampoco debe estar embargado el cr"dito, finalmente el cr"dito no debe estar prendado. :anto en el caso del embargo como en el de prenda del cr"dito, el deudor debe ser notificado para que se produzca la indisponibilidad del objeto del pago. El pago de un cr"dito embargado o prendado es inoponible al tercero embargante o acreedor prendario. El deudor est obligado a pagarle de nuevo salvo su derecho a repetir contra el acreedor a quien pag.

1usencia de fraude a otros acreedores%

el pago hecho por el deudor insolvente en fraude de otros acreedores es de ning?n valor.

El deudor puede elegir a cul de sus acreedores paga pero no puede mediante el pago de uno de ellos, evadir bienes. El pago hecho en fraude de alg?n acreedor es inoponible a "ste acreedor, quien podria prescindir del pago y embargar el cr"dito respectivo. concreto es obtener la restitucin de los bienes distrados por el deudor. ero como tal medida es in?til, por la insolvencia del deudor, su inter"s

0astos del

ago% El +.+ no trae ning?n precepto general en cuanto a este tema. El criterio de 7elez fue que corresponden al deudor, criterio que es correcto y responde al

principio de integridad del pago, pues de otro modo, la prestacin resultara retaceada por la incidencia de dichos gastos.

rueba del

ago%

aA bA

+arga de la prueba%

rincipio% incumbe al deudor pues cuando el acreedor ha demostrado la e#istencia de la obligacin, aqu"l

debe acreditar el hecho del pago que invoca.

Pedios de

rueba% como el pago es un acto jurdico, su prueba puede ser realizada por cualquiera de los medios que autoriza el uede ser acreditado por cualquier medio, inclusive testigos, no obstante dicha prueba debe ser apreciada

+.+ y el procesal. estrictamente.

cA

El <ecibo% es el instrumento escrito emanado del acreedor en el cual consta la recepcin del pago.

uede ser e#tendido con

arreglo al principio de libertad de forma salvo el caso del del &&JG% corresponde la escritura p?blica para los recibos de los pagos de obligaciones consignados en escritura p?blica. El deudor tiene derecho a e#igir que el acreedor le entregue el recibo correspondiente. !gual derecho le corresponde en caso de pagos parciales.

El recibo como instrumento privado debe ser firmando por el otorgante. Este recibo reconocido por instrumento p?blico, produce la prueba completa del pago. Salvo el supuesto de la e#istencia de vicios.

En principio el recibo provoca el efecto liberatorio absoluto del deudor, toda vez que constituye la prueba del pago.

dA B B

+asos Especiales% A <ecibo por Saldo% mediante el cual se cancelan otorgamiento.

todas las deudas e#istentes al tiempo de su

<ecibo de +apital% el recibo del capital por el acreedor sin reserva alguna sobre los intereses e#tingue la obligacin del deudor respecto de ellos. Esta disposicin que rige para los pagos e#trajudiciales no tiene vigencia cuando se trata de pagos realizados en juicio.

<ecibo ,aboral% la ley de contrato de trabajo previ una serie de enunciaciones que debe contener el recibo del pago% datos del empleador y del trabajador, especificaciones respecto de la remuneracin, importe neto percibido e#presado en n?meros y letras, constancia de la recepcin del duplicado por el trabajador. Si carece de ciertos requisitos no produce la prueba completa del pago, pero este puede ser acreditado igualmente por otros medios de prueba.

Efectos del

ago%

rincipales o 2ecesarios% corresponden a toda obligacin%

&AE#tincin del +r"dito%

rincipio% cuando el deudor paga, el cr"dito del acreedor se e#tingue pues se agota el inter"s suyo comprometido en la obligacin% el acreedor

obtiene, por el cumplimiento del deudor, aquello que "ste le debe . E#cepciones% a veces el pago no e#tingue el cr"dito, no obstante que el deudor quede liberado. Es el caso del pago realizado a un tercero habilitado.

,a e#tincin del cr"dito en razn del pago, liquida definitivamente los poderes del acreedor para cobrar.

)A,iberacin del deudor%

rincipio% no slo en cuanto a la deuda en s, sino tambi"n respecto de todos los acreedores de la obligacin. E#cepciones% aunque el acreedor

haya sido satisfecho, el deudor no se libera si aquella satisfaccin provino de la accin de un tercero.

,a liberacin del deudor tiene carcter irrevocable y constituye para "l un derecho adquirido.

^ 1ccesorios o au#iliarios%

&A<ecognoscitivo% el pago constituye uno de los modos de reconocimiento tcito de las obligaciones

)A+onfirmatorio% la confirmacin implica la renuncia a la accin de nulidad relativa.

76

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino
*A+onsolidatorio% las partes pueden pactar la facultad de arrepentirse de un contrato mediante la clusula de seDa.

GA!nterpretativo% los hechos de los contrayentes subsiguientes al contrato, que tenga relacin con lo que se discute, sern la mejor e#plicacin de la intencin de las partes al tiempo de celebrarse el contrato.

^ !ncidentales% se producen con ulterioridad al pago.

&A<eembolso de lo pagado por el tercero% cuando paga un tercero, "ste tiene derecho a obtener que el deudor le reembolse lo que invirti.

)A<epeticin del pago indebido% el pago de lo que no se debe genera para el solvens el derecho a repetir lo pagado.

*A<estitucin al acreedor de lo pagado a un tercero% es el caso en que un tercero recibe la prestacin de manos del deudor% debe ajustar cuentas con el acreedor real.

GA!noponibilidad del pago% ocurre cuando el pago es hecho con un objeto indisponible.

!mputacin del

ago

Es el mecanismo por el cual se lo asigna a una u otra deuda cuando lo que se paga no alcanza para cubrir todas las que e#isten entre el deudor y el acreedor, EE* ++. $icha norma e#ige e#ige estos requisitos% A pluralidad de deudas, A con prestaciones de la misma naturaleza, A y pago insuficiente para cubrirlas a todas.

+asos% la imputacin puede ser hecha%

aA or el deudor.

bA or el acreedor, si aqu"l no imput y

cA or la ley, si no imput ninguno de ellos.

aA!mputacin por el deudor% "sta imputacin es efectuada mediante declaracin al tiempo de hacer el pago. ,a facultad del deudor de elegir una u otra de las deudas no es absoluta. or el contrario, est sometido la las siguientes limitaciones%& A la eleccin no podr ser sobre deuda ilquida, ni sobre la que no sea de plazo vencido. Est

impedido de imputar el pago a una deuda ilquida porque no puede saberse todava si habr un pago ntegro- y no puede elegirse un plazo pendiente, porque conforme el art. 8E3 el pago no podr hacerse antes del plazo, sino de com?n acuerdo.) _ si el deudor debiese capital con intereses no puede, sin consentimiento del acreedor imputar el pago al principal

bA!mputacin por el acreedor% en defecto de imputacin por el deudor el acreedor en el momento de recibir el pago, art.EE8. El acreedor tambi"n tiene limitaciones%& A debe elegir una de las deudas lquidas y vencidas, con lo cual est impedido de imputar el paga que recibe a deudas lquidas o no vencidas.) _ no puede dividir el pago imputndolo al pago total de una deuda y al pago parcial de otra, porque esto implicara pasar por alto el impedimento de e#igir pagos parciales al deudor.

cA!mputacin por la ley% de carcter supletorio, la ley opera ante la inaccin de los sujetos. Esta imputacin est sometida a las siguientes pautas% A

rincipio de mayor

onerosidad% el pago debe ser imputado a la deuda ms onerosa al deudor, o porque llevara intereses o porque hubiera pena constituida por falta de cumplimiento de la obligacin o por media prenda o hipoteca, o por otra razn semejante. _ rorrateo% si las deudas fuesen de igual naturaleza, se imputar a todos a prorrata. Es decir, no

hay motivo para decidirse por la mayor onerosidad de una y otra de las deudas, corresponde atribuir el pago en proporcin a la magnitud de cada una de ellas.

En el derecho argentino no tiene relevancia la antigiedad de una u otra deuda, slo rige el principio ya enunciado de mayor onerosidad, y en su defecto, el prorrateo.

Pa2o satisfecha posicin rantas mite dentro

con por jurdica, contra de del el lo

S-/ro2aci+n un tercero, sustituy"ndolo deudor,

=ay quien en por

pago por el disposicin desembolsado. amplio de

con esa ejercicio d" la va

subrogacin desinteresa de ley sus o de de

cuando al

la acreedor y

prestacin toma y el

es su gaA lA especie sustitucin

derechos, por tal la convencin, modo, obligacin

acciones hasta una por

efectivamente ms

+onstituye, modificacin

g"nero

del acreedor. 1s lo dispone el art. EIE% @El pago con subrogacin tiene lugar, cuando lo hace un tercero, a quien se transmiten todos los derechos del acreedor...@.

<equisitos%

a(

Hue el objeto de la obligacin sea efectivamente satisfecho al acreedor (total o parcialmente'. Si no media tal pagoce#presin que utilizamos en sentido impropio, pues quien @paga@ no es el deudorc, no hay subro gacin posible, pues ella requiere, como presupuesto necesario, de aquel acto. ,a doctrina es unnime. $icho pago debe ser anterior o si multneo al momento en que opere la subrogacin,.tiene especial importancia en la lla mada subrogacin

convencional, en la que se requiere que sea previo o simultneo al acuerdo subrogatorio. ,a subrogacin legal, en cambio, no ofrece dificultades, pues ella opera ministerio legis, en forma conco mitante con el desembolso practicado por el tercero solvens.

b( c(

Hue el pago sea hecho por un tercero con capacidad suficiente, que obre con conocimiento de que se trata de una deuda ajena. Es una conse cuencia lgica del carcter de acto jurdico que tiene siempre el llama do pago por terceros.

Hue el solvens ejecute la prestacin con fondos que no sean del deudor, pues en tal caso habra pago efectuado por el deudor y no subrogacin. d' Hue el solvens no tenga nimo de liberar al deudor de su vinculacin originaria% tal lo que sucedera, por ejemplo, si el padre pagara, con esa

finalidad, una deuda de su hijo. $e tenerlo, habra all una liberalidad, operndola e#tincin sin que la subrogacin llegue siquiera a configurarse. $ebe haber, de tal modo, una suerte de animus recuperandi en la conducta del tercero. e' Hue el cr"dito que se satisface e#ista y sea transmisible, pues en caso contrario sera inconcebible el efecto propio de la figura, que no es desplazamiento del mismo hacia el solvens. Kn cr"dito ine#isten te o de carcter personalsimo es ajeno al pago con subrogacin. f' Hue a partir del momento del pago se transmitan los derechos del acreedor primitivo al subrogado, en la medida del desembolso tome su posicin jurdica en el ejercicio de los de rechos, acciones y garantas que aqu"l tena contra el deudor y sus fia dores. efectua do, de suerte que "ste otro que el

77

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino
5undamento. c <azones de justicia, equidad y orden prctico se amalgaman a los fines de justificar el pago con subrogacin.

2aturaleza jurdica% Sucesin a ttulo singular fundada en una razn de justicia. c +on forme a otra posicin el pago con subrogacin constituye un supuesto espec fico de sucesin a ttulo singular del derecho de cr"dito o, lo que es igual, de transmisin de derechos, y no un modo e#tintivo de obligaciones.

2osotros adherimos a esta teora, que es la ?nica que re fleja adecuadamente la real entidad de la figura en el sentido de que el llamado pago por tercero no es estrictamente cumplimiento de la obligacin, toda vez que la deuda subsiste pendiente de ejecucin por el deudor y contin?a gravitando sobre "l. 2o obstante ello, la ejecucin prestacional por el tercero determina la satisfaccin del inter"s del acreedor, quien queda desinteresado, transmiti"ndose la calidad activa al tercero. .pera una sucesin a ttulo singular del acreedor por el tercero. ,a deuda subsiste impaga y slo media cambio de acreedor. En consecuencia, el tercero que ejecuta la prestacin y desinteresa al acreedor puede dirigir su preten sin contra el acreedor obligado originariamente.

2uestro +digo +ivil regula el pago con subrogacin en el :tulo referido al pago, como una modalidad del mismo. $istintas especies de pago con subrogacin.

EIE% @...,a subrogacin es convencional o legal. ,a subrogacin convencional puede ser consentida, sea por el acreedor, sin intervencin del deudor, sea por el deudor, sin el concurso de la voluntad del acreedor@.

,a subrogacin legal opera ministerio legis, el cr"dito resulta adquirido por el subrogante, sin necesidad de ninguna declaracin e#presa de voluntad, una vez que aparecen los presupuestos de hecho contemplados por la norma. ,a subrogacin convencional se produce por acuerdo celebrado entre el acreedor y el tercero (subrogacin convencional por el acreedor' o entre "ste y el deudor (subrogacin convencional por el deudor'. ,a diferencia sustancial entre la subrogacin legal y la convencional es que esta ?ltima proviene de la voluntad de las partes y es siempre facultativa, mientras que la primera opera, ministerio legis, por el slo acaecimiento del presupuesto de hecho previsto en el dispositivo legal.

Casos previstos por la le).

&.&. 1creedor que paga a otro preferente. c El art. EIJ, reconoce el derecho a subrogarse legalmente a quien @...siendo acreedor paga a otro que le es preferente@.

,os requisitos para que s"dela subrogacin legal en el caso previsto por la ley son dos%

a(

Hue el tercero que paga sea acreedor, sin que importe que su cr"dito sea quirografario o privilegiado, condicional o a plazo.

Hue el acreedor que recibe el pago tenga preferencia frente al patrimo nio del deudor sobre el solvens que lo satisface.

&.). $ e u d o r '.6.

que paga una deuda a la que estaba obligado con otros o por otros. c ,a ley reconoce e#presamente la subrogacin legal a favor del que paga una

deuda a la que estaba obligado por otros o con otros.

ago efectuado por un tercero no interesado con asentimiento o igno rancia del deudor. c $ispone el art. EIJ, inc. *X que la subrogacin legal tam bi"n tiene lugar a favor @del tercero no interesado que hace el pago, consinti"n dolo tcita o e#presamente el deudor, o ignorndolo@.

E *ec tos de l pa 2o c on s -/r o2a c i +n


a' rincipio general c $ispone el art. EE&% @,a subrogacin legal o con vencional, traspasa al nuevo acreedor todos los derechos, acciones y garantas- del antiguo

acreedor, tanto contra el deudor principal y codeudores, como con tra los fiadores...@. El pago con subrogacin, legal o convencional, provoca la Z transmisin del cr"dito, con todos sus accesorios y garantas, a favor del tercero subrogante. El nuevo acreedor es puesto, de tal modo, en la misma situacin en la que se hallaba el anterior acreedor, cuyo lugar pasa a ocupar. El solvens se encuentra revestido de las mismas garantas y privilegios que tena el anterior acreedor.

Pa2o por consi2naci+n

Es posible que el deudor vea obstaculizado el ejercicio de pagar en virtud de distintas circunstancias, que p u e d e n
manera%

sintetizarse de esta

a( b( c(

+uando el acreedor no quiere recibir el pago, por considerar que no se ajusta a los requisitos de objeto, modo y tiempo. +uando el acreedor no puede recibir el pago, en razn de ser un incapaz sin representante o por hallarse ausente. +uando, aun queriendo el acreedor recibir el pago, y pudiendo hacerlo, el deudor no puede efectuar un acto solutorio seguro y vlido por causas que le son ajenas.

En todos estos supuestos, cuando el deudor ha actuado de manera diligen te en su deber de prestacin y, no obstante ello, no ha podido cumplir, resulta injusto que contin?e indefinidamente vinculado. $e all que la ley procure que el deudor y, en su caso, quien tiene derecho de pagar como tercero no que den impedidos de ejercitar el ius solvendi, a cuyos efectos consagra un meca nismo judicial orientado a tal finalidad% el pago por consignacin. El +digo +ivil lo define en el art. E8I% @ gase por consignacin, haci"n dose depsito judicial de la suma que se debe@.

78

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino
,a definicin no es precisa, pues slo se refiere a la consignacin de una su ma de dinero, que constituye, por cierto, el caso ms frecuente. Sin embargo, ella tambi"n procede cuando se trata de otras obligaciones de dar, que tienen por objeto cosas ciertas o cosas indeterminadas, supuestos que son reglados en los arts. EIG a EII.

$e all que sea ms apropiado definir al pago por consignacin como aquel que @satisface el deudor o quien est legitimado para sustituirlo, con interven cin judicial@.

P"todo del +digo +ivil. c El +digo +ivil regul el pago por consignacin como un modo especial de pago, cuya caracterstica principal es la de ser realizado mediante un procedimiento judicial contradic torio, que vara seg?n se trate de obligaciones de dar sumas de dinero o de obligaciones de dar cosas ciertas e inciertas.

+aracteres.

AEs un procedimiento de realizacin forzosa de la prestacin que act?a como un subrogado del pago.

AE#cepcional%

es un medio de e#cepcin, ya que lo normal es que el pago se realice de manera directa, privadamente, entre solvens y

accipiens.
A

&%

?7C;"979143 /&"

"%3"4&5%".
el cual el

E &%

;5 >:3C&%3 D;/1C17" C359&5C13%3. c El pago por consignacin impor ta necesariamente l e#istencia de un proceso judicial contencioso, en

SOLVE"S interviene como actor y el !CCIPIE"S en calidad de demandado.

4uez competente. c ,a demanda de pago por consignacin debe ser deducida ante el juez del lugar donde debe cumplirse la obligacin

<equisitos a' e#istencia de una obligacin de dar- b' solvens en estado de cumplimientoc' concurrencia de todos los elementos que hacen a la e#actitud del pagod' e#istencia de una dificultad para el pago directo. i

. ,egitimados activos. c Estn legitimados para consignar todos los que tienen derecho de pagar.

ueden hacerlo, en consecuencia, el deudor, los codeudores, los

garantes, los fiadores, etc"tera.

,egitimacin pasiva. c ,a accin debe dirigirse contra el acreedor a quien se procura imponer forzadamente el pago- de haber un tercero designa do para recibir el pago, la consignacin debe ser articulada contra "l.

<equisitos en cuanto al objeto. c

ara que proceda el pago por consig nacin es preciso que medie total adecuacin cualitativa, cuantitativa, tem poral y espacial

entre lo debido y lo consignado. +ualquier desarmona entre ellos legitima el rechazo del acreedor, quien, insistimos, no puede ser obliga do a recibir algo incompleto o distinto de lo debido.

$eben respetarse, por ende, en toda su plenitud, los principios de identi dad, integridad del pago y localizacin temporal y espacial.

:iempo de la consignacin. c El pago por consignacin tiene que cum plirse en tiempo propio, lo cual significa que no debe ser prematuro ni tardo. la consignacin es

tarda solamente cuando media incumplimiento absoluto y definitivo de la prestacin, en sentido estricto, si tuacin irreversible que impide toda posibilidad de

cumplimiento ulterior a la fecha fijada a tal fin.

,ugar de la consignacin. c

ara que la consignacin sea eficaz debe ser realizada en el lugar previsto para el cumplimiento- de otra manera pue de ser rechazada por el

acreedor, al igual que cualquier otro pago que se pre tenda realizar en un lugar distinto del debido.

+asos previstos por el +digo +ivil c $ispone el art. E8E% @,a. consignacin puede tener lugar% !o' +uando el acreedor no quisiera recibir el pago ofrecido por el deudor. )o' +uando el acreedor fuese incapaz de recibir el pago al tiempo que el deudor quisiere hacerlo. *o' +uando el acreedor estuvie se ausente. Go' +uando fuese dudoso el derecho del acreedor a recibir el pago, y concurrieren otras personas a e#igirlo del deudor, o cuando el acreedor fuese desconocido. 8@' +uando la deuda fuese embargada o retenida en poder del deudor, y "ste quisiere e#onerarse del depsito. Io' +uando se hubiese perdido el ttulo de la deuda. EX' +uando el deudor del precio de inmuebles adquiridos por "l, quisiera redimir las hipotecas con que se hallasen gravados

@.

79

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino E sta e nu me ra cin n o e s t a #a t iva .

2egativa del acreedor. c

rocede la consignacin judicial @cuando el acreedor no quisiera recibir el pago ofrecido por el deudor@.

El fundamento de la disposicin es lgico% toda obligacin nace para ser cumplida . . pago. rueba de la negativa. c ,a alegacin y prueba de la negativa del acciApiens pesa sobre el solvens. ,a ley presume que el acreedor est dispuesto a recibir el

E*ectos del pa2o por consi2naci+n . c $ispone el art. E8F del +d. +ivil% @,a consignacin hecha por depsito judicial, que no fuese impug nada por el acreedor, surte todos los efectos del verdadero pago. Si fuese im pugnada, por no tener todas las condiciones debidas, surte los efectos del pa go, desde el da de la sentencia que la declare legal@.

El pago por consignacin produce los efectos generales propios de un pago, del que es un subrogado. $etiene el curso de los intereses de cualquier naturaleza que

estuvieren corriendo y traslada los riesgos de la prestacin al acreedor (si es que ambos efectos no hubieren comenzado a pro ducirse con anterioridad, a raz de la mora

creditoris'.

Bodos de reali4ar la consi2naci+n. c ,a ley ha previsto distin tos procedimientos para la consignacin, seg?n el objeto debido sea una suma de dinero, una cosa cierta o una cosa incierta. ,as diferencias no hacen a la esencia de la figura, ni a sus efectos, que son siempre los mismos, sino al me canismo prctico que la ley consagra a la hora de implementarla.

Din;,ica de la Garant0a Co,=n. T-tela Conservatoria del Cr1dito

_ Pedidas cautelares% la medidas cautelares o precautorias son aquellas que se ordenan (por el juez a pedido de la parte interesada' con el fin de asegurar el derecho de alguna de las partes y la eficacia de la sentencia definitiva. 1ntes de iniciarse un proceso o durante el transcurso pueden ocurrir hechos que pongan en peligro el derecho de las partes o la eficacia de una sentencia como ser% disminucin del patrimonio del deudor por cualquier causa, desaparicin de bienes, pruebas indispensables para el pleito, etc. ara evitar o remediar estos peligros, se instituyen las medidas cautelares. El +digo rocesal +ivil y +omercial de la 2acin regula las siguientes% Embargo preventivo medida cautelar sobre uno o varios bienes del deudor, con el objeto de inmovilizarlos y asegurar la responsabilidad del embargado. Secuestro consiste en desapoderar de un bien al deudor y entregarlo en depsito a un tercero. !ntervencin judicial consiste en designar a una persona para que intervenga en la vida econmica de una persona fsica o jurdica, con el fin de, por ejemplo, controlar la administracin, reemplazar al administrador, informar al juzgado, incautar ingresos, etc. !nhibicin general de bienes medida cautelar que impide al deudor vender o gravar sus inmuebles o bienes registrables, se anota en el <egistro de la ropiedad correspondiente, es muy ?til cuando el embargo resulta ineficaz, por ejemplo, porque no se conocen bienes del deudor. 1notacin de litis consiste en anotar en un <egistro determinado que con relacin a un bien e#iste un litigio pendiente, esta medida no impide gravar ni vender el bien, slo avisa que sobre un bien hay litigio, de modo que los terceros no puedan luego desconocer los derechos del vencedor del pleito. rohibicin de innovar consiste en que el juez prohba modificar una situacin de hecho o de derecho e#istente en determinado momento, su fin es que esa situacin se mantenga, ejemplo% el juez ordena que el inmueble se mantenga desocupado. rohibicin de contratar consiste en prohibir contratar sobre ciertos bienes, la prohibicin puede originarse en la ley, en un contrato, o en la nec*sidad de asegurar la ejecucin o los bines objeto de un pleito. roteccin de personas consiste en disponer la guarda de menores o incapaces que se encuentren e#puestos a peligros fsicos o morales. Pedidas cautelares gen"ricas son aquellas que se pueden solicitar al juez cuando las medidas previstas por la ley no fuesen suficientemente aptas para asegurar el derecho de las partes o el cumplimiento de la sentencia, ejemplo. <estitucin de una cosa de inmediato, suspender la inscripcin de una declaratoria de herederos, etc. Pedidas de prueba anticipada se solicitan con el fin de evitar que se pierdan pruebas indispensables para el pleito, ejemplo% que se tome de*claracin de inmediato a un testigo de F) aDos.

!ntervencin del acreedor en juicios en que el deudor es parte _ r"gimen% el acreedor est interesado en conservar el patrimonio del deudor, y por ello, la ley lo autoriza a intervenir en los procesos pendientes que tengan al deudor como parte, el + + en el establece que para intervenir debe acreditar sumariamente que la sentencia pudiere afectar su inter"s propio (art. F3 + +' y dispone que la actuacin del acreedor interviniente ser accesoria y subordinada al deudor, no pudiendo alegar ni probar lo que

80

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino estuviere prohibido a "ste (art. F& + +', en ning?n caso la intervencin del acreedor retrogradar el juicio ni suspender su curso (art. F* + ++'.

1ccin subrogatoria% es la que permite al acreedor ejercer los derechos de su deudor cuando "ste se encuentra inactivo o los abandona (art. &&FI ++' ejemplo. 4uan le debe e&333 a edro y no le paga pero a su vez ,uis le debe e&333 a 4uan, la ley le da derecho a edro a subrogarse en los derechos de 4uan y de intentar en su nombre el cobro de lo que le deban a 4uan. P"todo del +digo. +ritica el ++ trata la accin subrogatoria en un solo art. El &&FI. este artculo est ubicado en la parte de efectos de los contratos, lo cual es incorrecto, ya que la accin subrogatoria corresponde a cualquier acreedor, sea contractual o no. $ebi ubicarse entre los efectos de las obligaciones. $oble legislacin dada la escasa regulacin del ++ a este instituto, las normas del + + lo complementan (art. &&& a &&G'. 2aturaleza jurdica se han dado diversas opiniones, como ser% que se trata de una gestin de negocios, de una cesin tcita, de un mandato legal, de una accin ejercida por el acreedor por derecho propio, de una institucin compleja, etc. 5undamento defender el patrimonio del deudor que es la garanta com?n de los acreedores. Se otorga a cualquier acreedor, sin interesas tampoco la fecha de su cr"dito. En principio todas las acciones y derechos (patrimoniales' del deudor pueden ser objeto de la accin subrogatoria (art. &&FI'. Huedan e#cluidos los derechos e#trapatrimoniales y los que sean inherentes a la persona del deudor. +ondiciones para su ejercicio% a' Hue el accionante sea acreedor del subrogado. b' Hue haya inactividad del deudor. c' Hue haya un inter"s legtimo del acreedor para actuar. rocedimiento esta previsto en el + + art. &&& a &&G, para ejercer la accin no se requiere autorizacin judicial previa. 1l deudor subrogado se lo cita por el plazo de &3 das a efectos de que% manifieste oposicin o interponga demanda. vencido el plazo, sin que haya hecho nada, se da traslado de la demanda del acreedor al deudor de su deudor. +esacin el ejercicio de la accin subrogatoria cesa cuando el deudor subrogado decide asumir el ejercicio de sus acciones abandonadas. Efectos% a2 Entre el acreedor subrogante y el tercero demandado el demandado puede oponer las e#cepciones que tenga contra el deudor subrogado y tambi"n las que tenga contra el accionante. '2 Entre el acreedor subrogante y el deudor subrogado el acreedor subrogante no puede apropiarse de lo que se obtenga, lo obtenido ingresa al patrimonio del deudor y beneficia a los acreedores. c2 Entre el deudor subrogado y el demandado el deudor subrogado puede recibir pagos del tercero demandado, salvo que haya habido embargo del cr"dito. d2 <especto de los dems acreedores del deudor subrogado lo producido por el ejercicio de la accin subrogatoria entra al patrimonio del deudor subrogado y beneficia a todos sus acreedores.

!cci+n S-/ro2atoria

puede suceder que una persona no ejercite sus derechos contra sus deudores por diferentes motivos- desinter"s, generosidad, etc. Pientras el deudor

es solvente, a los acreedores les resulta indiferente que "ste ejercite sus derechos contra terceros. ,a situacin cambia cuando no lo es.

En tal caso, es posible que el deudor no tengo inter"s en percibir sus cr"ditos, pues cuando los bienes ingresan a su patrimonio ser motivo de embargo o ejecucin por sus propios acreedores. 5rente a esa conduccin la ley reconoce a los acreedores en el &&FI%; los acreedores pueden ejercer todos los derechos y acciones de su deudor, con e#cepcin de los que sean inherentes a su persona.;

Esta accin es entonces, una facultad conferida a los acreedores, en virtud de la cual ellos pueden gestionar los derechos del deudor que "ste deja abandonados. 9 Subrogatoria; por cuanto quien acciona se subroga en los derechos de su deudor, sustituy"ndolo en su ejercicio. Subrogar significa sustituir algo o a alguien, colocarse en lugar de otro. :ambi"n suele llamrsela oblicua o indirecta, atendiendo a sus efectos, pues el producido de la misma no ingresa al patrimonio de quien la entabla (acreedor subrogante' sino del deudor (subrogado'.

Sujetos% AEl acreedor subrogante (actor'

B B

El deudor subrogado. Es deudor del acreedor subrogante, y a su vez, acreedor del tercero demandado. Sus derechos son ejercitados por el acreedor subrogante a raz de su inaccin.

El tercero (demandado'. Es deudor del subrogado y resulta alcanzado por la accin oblicua promovida por el acreedor subrogante.

I,portancia % esta accin presenta gran importancia prctica cuando los derechos omitidos por el deudor subrogado son cr"ditos que tienen un objeto distinto al dinero.

$-nda,ento% anida en el principio seg?n el cual el patrimonio es la garanta com?n de los acreedores, ya que quedara desvirtuado si no se reconociera a los acreedores la facultad de actuar en sustitucin del deudor en caso de inaccin o desidia de "ste en perseguir a sus propios deudores. Es decir, la razn ?ltima debe ser buscada en el principio de la responsabilidad universal del deudor.

"at-rale4a J-r0dica %

81

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino
9:eora de la representacin legal en inter"s del representante;, es la que compartimos, seg?n la cual se trata de un instituto complejo, que participa de las caractersticas de otras instituciones, aunque sin identificarse con ellas. Se habla e una representacin legal en inter"s del representante.

Caracteres de la !cci+n

Car;cter Conservatorio

ya se dirige a impedir el empobrecimiento del patrimonio por la inaccin del deudor, y en ese cometido se agota.

ersigue integrar el patrimonio

del deudor, lo cual le da el carcter de conservatoria.

Se acepta pacficamente, que es%

!ndividual% en cuanto es una facultad que puede ser ejercida por cualquier acreedor. Slo cesa cuando se produce la quiebra del deudor, caso en que es ejercida por el sndico.

!ndirecta% porque el accionante act?a en representacin del deudor subrogado, cuyos derechos ejercita.

5acultativa% porque puede ser utilizada libremente, sin estar compelido a ello.

2o Subsidiaria, de cualquier otra que tenga el actor. $e all que no se encuentre obligado a agotar dichas vas para reci"n entonces articularla.

2o es de orden p?blico, por lo que nada impide que acreedor y deudor puedan pactar que aqu"l no podr ejercitarla, o restringir su posible mbito de aplicacin a ciertos y determinados cr"ditos.

Le2iti,aci+n !ctiva% todo acreedor del subrogado, sin importar que sea quirografario o privilegiado.

Condiciones de E.ercicio%

(A<elativas al acreedor subroganteA Son dos%

aA+alidad de 1creedor del subrogante, y el cr"dito del subrogante contra el subrogado debe ser /A !nter"s ,egtimo% el acreedor subrogante debe invocar y probar un inter"s legtimo.

cierto.

El inter"s puede ser presumido, debiendo el deudor subrogado o el tercero contra quien se dirige la accin alegar y demostrar la ausencia de inter"s. 7A+ondiciones <elativas al deudor subrogado% son dos% aA!naccin del deudor subrogado% que slo se justifica en caso de desidia, negligencia, pasividad o, con mayor razn, cuando sea de mala f". 2o se requiere de la produccin de resultado disvalioso alguno para admitir su procedencia, en tanto est" justificada la utilidad para el acreedor. ,a inaccin puede ser inicial o sobreviniente, y la inercia que justifica la subrogacin puede ser total si el obrar omisivo es absoluto, o parcial, cuando e#iste un ejercicio intermitente o aparente de los derechos, o median gestiones respecto a ciertos bienes o valores, dejando abandonados otros. bA+itacin del deudor. 9L+ondiciones <elativas al objeto% ,a regla es que los acreedores pueden ejercer todos los derechos y acciones de su deudor. ,a e#cepcin esta dada por los derechos inherentes a la persona.

ueden ser objeto de la accin subrogatoria% &A,os derechos patrimoniales, comprensivo de los cr"ditos, derechos subjetivos o relaciones jurdicas cuya titularidad corresponde al deudor subrogado. )A,as acciones, que abarcan el conjunto de poderes emergentes de los actos jurdicos, contratos, obligaciones. *A,as vas de ejecucin, que consisten en los actos tendientes al cumplimiento de una sentencia judicial favorable al deudor subrogado. GA,as e#cepciones, esto es, la articulacin de las defensas oponibles a terceros para repeler pretensiones dirigidas contra el deudor subrogado.

E#cepciones% &A,os derechos inherentes a la persona del deudor, aquellos que slo pueden ser ejercidos por su titular. Ej.% los de la personalidad.

82

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino )A,os derechos e#trapatrimoniales, aquellos cuyo objeto es ajeno a toda valoracin pecuniario por corresponder al estado de las personas o por responder a la organizacin familiar. Ej.% la accin de divorcio, los derechos de uso y habitacin, los derechos polticos. *A$erechos inembargables% estn fuera del radio de accin de los acreedores, se fundamenta en la ausencia de utilidad del acreedor en acudir a esta va, pues una vez ingresados al patrimonio del deudor subrogado, "ste no podra ejecutarlos. :ratndose de bienes parcialmente inembargables, por Ej., salarios, jubilaciones, pensiones, no hay inconveniente alguno para que proceda la accin. GA,as simples facultades y opciones del deudor% aquellas cuyo ejercicio puede implicar una modificacin de la situacin patrimonial del deudor tales como la posibilidad de contratar, o de adquirir nuevos derechos, de editar o publicar obras literarias, artsticas o cientficas. En "ste mbito el titular goza de amplias libertades, lo cual justifica como regla, ella no pueda ser vulnerada.

E*ectos de la !cci+n S-/ro2atoria. El principio fundamental que nutre a este instituto es el del adversario aparente. $ado que el acreedor subrogante ejercita frente al demandado los derechos de otro, el deudor subrogado, los adversarios reales en el litigio son el deudor subrogado y el tercero demandado. <especto de este ?ltimo, el acreedor subrogante es slo un adversario aparente, pues act?a en representacin ajena, aunque en inter"s propio.

AEfectos entre el acreedor subrogante y el tercero demandado%

&APonto de la +ondena% procede por el monto del cr"dito que tenga el deudor subrogado contra el tercero. )A$isponibilidad del +redito% dado que el actor no es el titular del cr"dito, no puede disponer de "l, ni recibir el pago sin la intervencin del deudor subrogado. *A$efensas oponibles por el demandado% frente a la demanda articulada por el acreedor subrogante, el tercero demandado puede oponer todas las defensas que tenga contra su verdadero acreedor y adversario.

AEfectos entre acreedor subrogante y deudor subrogado% ,a accin produce una sustitucin procesal del deudor subrogante por el actor. 1l no ser privado el deudor de la titularidad de los derechos y acciones que por "l se ejercen, la va subrogatoria no produce indisponibilidad alguna de su cr"dito. El deudor subrogado est legitimado para recuperar el ejercicio efectivo de sus derechos en cualquier momento.

AEfectos entre el deudor subrogado y el tercero demandado% 2o modifica la relacin jurdica entre ellos.

AEfectos entre el acreedor subrogante y los restantes acreedores% 2o otorga al acreedor subrogante ning?n privilegio o preferencia frente a los restantes acreedores del deudor.

Cesaci+n de la acci+n s-/ro2atoria.

,a legitimacin activa subsiste en tanto se configure la situacin de inactividad. +omo no supone la p"rdida de la administracin, de la disponibilidad o titularidad de los derechos por parte del deudor, todo acto efectivo de este ?ltimo que importe reasumir el ejercicio de su derecho produce la cesacin de la subrogacin. rovoca el desplazamiento del acreedor subrogante por el propio deudor subrogado, quien asume el pleno ejercicio de sus derechos.

83

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

Con*licto de Privile2ios en la la Le) de Conc-rsos 7E877.L

En materia concursal, resulta mas fcil estables una escala de prelacin de los privilegios, que la ley contiene una normativa clara y coherente. Se aborda de modo, separadamente, la cuestin de conflictos de privilegios en el +.+ y en la ley de concursos. 2uestro +.+ sigue un sistema casuista, plagado de dificultades, a diferencia de esta ley que permite determinar sin dificultades la jerarqua de los privilegios y dirimir los posibles conflictos que pueden plantearse entre ellos.

rivilegios% se llama privilegio al derecho dado por la ley a un acreedor a ser pagado con preferencia a otro (art. *JE8 ++'. 5undamento no e#iste un ?nico fundamente para los privilegios, en algunos casos el fundamento de dar privilegio a un acreedor reside en la equidad, en otros el inter"s p?blico, en evitar el enriquecimiento injusto. 2aturaleza jurdica para algunos, los privilegios son derechos reales, porque se ejercen sobre las cosas en las que recaen (notas a art. *F)J y *JEJ ++', para otros son derechos personales, porque no implican desmembracin del dominio, ni dan derecho a perseguir la cosa. ara la opinin dominante no son ni reales ni personales, son cualidades o calidades de ciertos derechos, que les permiten tener prelacin de cobro sobre todos los bienes del deudor, o sobre alguno en particular. +aracteres son establecidos e#clusivamente por la ley, son accesorios del cr"dito, son indivisibles y son e#cepcionales. +lasificacin se clasifican en generales y particulares% son generales cuando recaen sobre un conjunto o masa de bienes, son particulares cuando recaen sobre un bien en particular.

1A rivilegio Especiales% el principio general es que el orden de "stos est determinado por la prelacin que resulta de sus respectivos incisos. Significa que si concurren sobre el producido de una misma cosa el cr"dito del conservador y el cr"dito del acreedor hipotecario, prevalece el primero. Esta regla tiene dos e#cepciones% &A ,os cr"ditos garantizados con hipoteca, prenda, jarrant, los correspondientes a debentures y obligaciones negociables con garanta especial o flotante que se rigen por lo dispuesto en el +.+ o leyes especiales que los regulan. )AEl privilegio del retenedor..prevalece sobre los cr"ditos con privilegio especial si la retencin comenz a ejercerse antes de nacer los cr"ditos privilegiados.

/A rivilegios 0enerales% AEn primer lugar se encuentran los cr"ditos por capital emergente de sueldos, salarios y remuneraciones mencionados en la ley. AEn segundo t"rmino se encuentran todos los restantes privilegios generales, que estn en pie de igualdad y cobran a prorrata.

1ccin de simulacin% art. F88 ++ la simulacin tiene lugar cuando se encubre el carcter jurdico de un acto bajo la apariencia de otro, o cuando el acto contiene clusulas que no son sinceras, o fechas que no son verdaderas, o cuando por "l se constituyen o transmiten derechos a personas interpuestas, que no son aquellas para quienes en realidad se constituyen o transmiten. Especies% a2 1bsoluta y relativa es absoluta cuando se celebra un acto jurdico que nada tiene de real- es relativa cuando se emplean para dar a un acto jurdico una apariencia que oculta su verdadero carcter (art. F8I ++'. '2 ,cita e ilcita es lcita cuando a nadie perjudica ni tiene un fin ilcito (art. F8E ++'- es ilcita cuando perjudica a terceros o tiene un fin ilcito. ,a accin se acuerda a las partes y a los terceros perjudicados por la simulacin. Si es ejercida por una de las partes se ejerce contra la otra. Si es ejercida por un tercero perjudicado por la simulacin, debe ejercerse contra los autores del acto simulado.

84

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 2aturaleza jurdica para unos el acto simulado es un acto viciado de nulidad- para otros, es un acto ine#istente. 1ccin entre las partes si la simulacin es lcita, la accin entre las partes es procedente. Si la simulacin es ilcita, las partes no pueden ejercer accin alguna el uno contra el otro, sobre la simulacin, salvo que la accin tenga por objeto dejar sin efecto el acto y las partes no puedan obtener ning?n beneficio de la anulacin (art. F8F ley &E.E&&'. rueba de la simulacin entre las partes, el principio general es que la simulacin se prueba por el contradocumento (documento emanado de las partes donde consta que el acto es simulado' pues el art. FI3 in fine e#presa 9... Slo podr prescindirse del contradocumento para admitir la accin, si mediaran circunstancias que hagan inequvoca la e#istencia de la simulacin;. 1ccin de los terceros cuando la accin de simulacin la ejerce un acreedor o un tercero perjudicado, no se le e#ige contradocumento, porque como es de supones si "ste e#iste lo tienen guardado las partes, por lo tanto, el tercero podr probar que el acto es simulado por cualquier medio de prueba, en especial las presunciones. Efectos declarada judicialmente la simulacin, si ella es absoluta, el bien que aparentemente sali del patrimonio del deudor vuelve al mismo, si ella es relativa, caer el acto simulado y tendr plena eficacia el acto oculto (ejemplo si se simula una venta para ocultar una donacin, cae la venta y queda vigente la donacin'. 1ccin revocatoria% cuando un deudor insolvente enajena alguno de sus bienes con el objeto de sustraerlos de su patrimonio y de la accin de sus acreedores, la ley concede a "stos la 9accin revocatoria; (o pauliana' para revocar dichos actos perjudiciales o en fraude a sus derechos (art. FI& ++'. 2aturaleza jurdica mientras para algunos esta accin produce la nulidad del acto, para la mayora de los autores, esta accin provoca la inoponibilidad del acto% el acto es vlido, pero inoponible a ciertos acreedores. +ondiciones de ejercicio% a2 <equisitos generales (art. FI) ++' para ejercer la accin es preciso% que el deudor se halle en estado de insolvencia, que el perjuicio de los acreedores resulte del acto mismo del deudor o que antes ya se hallase insolvente y que el cr"dito en virtud del cual se intenta accin, sea de una fecha anterior al acto del deudor. '2 <equisitos particulares en caso de que el acto sea oneroso, aparte de los requisitos generales se requiere adems que el tercero haya sido cmplice en el fraude, esta complicidad se presume si el tercero conoca la insolvencia del deudor (art. FIJ y FIF ++'. Si bien el art. FI& menciona a los acreedores quirografarios, la doctrina mayoritaria sostiene que pueden intentarla cualquier acreedor perjudicado por el acto, incluso los acreedores privilegiados. <enuncia a facultades en el caso de que el deudor no enajene bienes, pero renuncie a facultades cuyo ejercicio le hubiera provocado mejora de fortuna, los acreedores podrn ejercitar la accin revocatoria (art. FIG ++'. Efectos% a2 !noponibilidad si prospera la accin revocatoria su efecto es que el acto fraudulento es inoponible al acreedor accionante hasta el importe de su cr"dito, al acreedor accionante se le debe pagar su cr"dito, de lo contrario "l ejecutar el bien y se cobrar. '2 Entre los diversos acreedores la accin revocatoria beneficia al acreedor que la intent no a los dems (art. FI8 ++'. c2 Entre el accionante y el adquirente del bien si el adquirente es a ttulo gratuito la accin prosperar sin mayores problemas, pero si es a ttulo oneroso el adquirente debe ser cmplice del fraude (art. FIJ ++'. d2 Entre el accionante y el subadquirente si la cosa ha pasado a manos de otra persona (subadquirente' la accin no prosperar, salvo que "ste sea de mala fe, es decir, sea cmplice del acto fraudulento. e2 Entre el deudor y el adquirente entre ellos, el acto es vlido y eficaz, por lo tanto, si luego de haber cobrado los acreedores, hay remanentes, ellos pertenecen al adquirente, "ste puede reclamar al deudor lo que haya tenido que pagar al acreedor accionante. %2 aralizacin de la accin el tercero se encuentra en posesin de los bienes objeto de la accin, puede paralizarla% pagando el cr"dito del acreedor accionante o dando fianzas suficientes para hacer frente a los cr"ditos. 1cumulacin de la accin de simulacin y la accin revocatoria% por lo general, se demanda por simulacin, sosteniendo que el acto no e#iste, y en subsidio por revocatoria, de modo tal que si las pruebas dicen que el acto e#iste, lo atacamos por fraudulento a los acreedores. En sntesis% se acciona por simulacin y en subsidio por revocatoria.

!mpugnacin de la cosa juzgada rrita% a veces para concretar un fraude a sus acreedores, el deudor se pone de acuerdo con un tercero para que le inicie un juicio y le gane, de esta forma la cosa o el derecho pasa al tercero no por un documento entre las partes sino por una sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada. El ++ no dice nada respecto de impugnar una sentencia en estos casos, pero nuestros tribunales en algunos casos han admitido la impugnacin cuando la connivencia fraudulenta es evidente.

1ccin de separacin de patrimonios% es la que se concede a todo acreedor de la sucesin para que se separen los bienes de la herencia de los bienes del heredero, con el fin de hacerse pagar con los bines de la sucesin, con preferencia a los acreedores del heredero (art. *G*G ++'. Este derecho de pedir la separacin de los patrimonios tambi"n se concede a los legatarios.

85

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino $erecho de los acreedores del heredero si un heredero acepta una herencia en forma pura y simple, sin hacer beneficio de inventario, sus acreedores tienen derecho a pedir la revocatoria de la aceptacin, para impedir que los patrimonios se confundan. $erecho de retencin% es la facultad concedida a ciertos acreedores para que retengan ciertos bienes del deudor hasta que "ste les pague la deuda (ejemplo el dueDo de un hotel tiene derecho a retener el equipaje del pasajero hasta que "ste pague la cuenta'. 2aturaleza jurdica se ha dicho que es un derecho real, un derecho personal, un privilegio, etc. pero la opinin ms generalizada es que se trata de una e#cepcin procesal dilatoria que posterga la entrega de la cosa hasta que el acreedor sea pagado. +aracteres es accesorio de un cr"dito, es una e#cepcin procesal (nota al art. &8GE' y es indivisible. <equisitos que el que ejerce el derecho de retencin tenga la cosa en su poder, que tenga un cr"dito (cierto y e#igible' contra el dueDo de la cosa y que el cr"dito se origine en razn de la cosa. Efectos% a2 Entre el retenedor y el propietario de la cosa el retenedor puede retener la cosa mientras no se le pague, pero debe abstenerse de usarla, cuando se le paga debe restituirla de inmediato. $urante la retencin el dueDo puede ejercer los derechos inherentes al dominio, ejemplo venderla. '2 +on relacin a la cosa si el retenedor fuese desposedo injustamente de la cosa por el propietario o por un tercero, tiene acciones (de despojo y de recobrar' para recuperarla. c2 Efectos con relacin al cr"dito y a terceros los sucesores singulares o universales del deudor, si quieren pueden entrar en posesin de la cosa deben pagar al retenedor. E#tincin el derecho de retencin se e#tingue cuando se e#tingue el cr"dito al cual accede o cuando el retenedor hace entrega o abandono voluntario de la cosa (art. *FG* ++'. Substitucin la ley &E.E&& agrego al art. *FG* lo siguiente 9El juez podr autorizar que se sustituya el derecho de retencin por una garanta suficiente;. <elacin con los privilegios el art. *FGI establece 9el derecho de retencin no impide el ejercicio de los privilegios generales. El derecho de retencin prevalece sobre los privilegios especiales, inclusive el hipotecario, si ha comenzado a ejercerse desde antes de nacer los cr"ditos privilegiados. El derecho de retencin o la garanta otorgada en sustitucin, subsiste en caso de concurso o quiebra;.

Din;,ica de la o/li2aci+n

Bodi*icaci+n# Trans,isi+n de las o/li2aciones

Bedios de trans,isi+n :ransmisin de derechos% hay transmisin de derechos cuando una persona sucede a otra en la titularidad del mismo, o sea, cambiara el deudor o el acreedor pero la obligacin quedar intacta, de lo contrario habra novacin. a' Especies% seg?n su origen, e#tensin o causa, respectivamente, pueden ser% ,egal% ejemplo sucesin de herederos. 7oluntaria% ejemplo cesin de cr"ditos. 1 ttulo universal% se transmite todo el patrimonio, ejemplo sucesor universal. 1 ttulo particular% se transmite slo una parte del patrimonio. or acto entre vivos% ejemplo la compraventa. or mortis causa% tiene como causa el fallecimiento del titular del derecho y puede ser universal (el heredero' o singular (el legatario'. b' rincipio de transmisibilidad% el principio general es que todos los derechos pueden ser cedidos (art. &GGG ++'. 1 veces no se puede transmitir, pudiendo originarse la limitacin% En la naturaleza del derecho% derechos inherentes a la personalidad (vida, honor' y derechos de familia (patria potestad'. En la prohibicin de la ley% ejemplo alimentos futuros, beneficios previsionales, etc. En la voluntad de las partes% ejemplo alquilo un local y se convienen que no puedo transferir mis derechos a otro. +esin de cr"ditos% habr cesin de cr"dito, cuando una de las partes (cedente' se obligue a transferir a la otra parte (cesionario' el derecho que le compete contra su deudor (deudor cedido', entregndolo el ttulo del cr"dito, si e#istiese (art. &G*G ++'. a' Hui"nes son parte% en este contrato las partes son el acreedor primitivo (cedente' y el nuevo acreedor (cesionario' el deudor cedido no es parte del contrato. b' 1ntecedentes% en el derecho romano primitivo los derechos y obligaciones no eran transmisibles, ms adelante se admiti la transmisin mortis causa, pero no por actos entre vivos, luego las necesidades comerciales e#igan que los cr"ditos pudieran ser transmitidos, siendo la primera forma la novacin por cambio de acreedor (se cambiaba la obligacin por otra pero subsista el deudor', luego se recurri a la procutario in rem suam, se daba poder o mandato a un tercero para que cobrara el cr"dito en su propio beneficio.

86

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Petodologa del ++% el ++ trata la cesin de cr"ditos en la parte de contratos, se critica que se debi colocar en la parte general ya que puede transmitirse tanto cr"ditos como otros derechos, como ser reales o intelectuales. d' +aracteres% consensual (las partes deben dar su consentimiento', unilateral (si la cesin es gratuita ejemplo donacin', bilateral (si la cesin es onerosa, ejemplo venta' y formal (ver forma'. e' 5orma% la cesin de cr"dito debe hacerse por escrito, cualquiera sea su monto, ya sea por instrumento p?blico o privado, bajo pena de nulidad (art. &G8G ++', por e#cepcin en algunos casos se requiere instrumento p?blico, ejemplo la cesin sobre inmuebles. f' .bjeto% el principio general es que todo objeto incorporal, todo derecho y toda accin sobre una cosa que se encuentre en el comercio, pueden ser cedidos (art. &GGG ++', salvo las limitaciones- cualquier cr"dito puede ser cedido a?n cuando sea aleatorio o condicional, a plazo, litigioso, etc. g' +apacidad% el contrato de cesin requiere capacidad de hecho y de derecho, cuando la cesin es onerosa se aplican las reglas de la compraventa (art. &G*8 ++' y se requiere capacidad para comprar y vender (art. &*8J y ss.', si la cesin es gratuita, se aplican las reglas de la donacin (art. &G*E ++' y se requiere capacidad para ser donante y donatario (art. &J3E y ss.' h' Efectos entre las partes (cedente y cesionario'% :ransmisin del cr"dito% con todos los accesorios y privilegios que no sean meramente personales (art. &G8J ++'. 0arantas% el cedente garantiza la e#istencia y legitimidad del cr"dito. i' Efectos con relacin a terceros% para que la cesin sea oponible a terceros (deudor cedido, otros cesionarios, acreedores del cedente, etc.' y "stos deban admitirla es necesario que haya notificacin del traspaso al deudor o que "ste lo haya aceptado. ,a notificacin puede hacerse en cualquier forma, pues la ley nada dice al respecto. El conocimiento indirecto del deudor cedido no equivale ala notificacin. 1ntes de la notificacin o aceptacin, la cesin no tiene efectos par el deudor cedido. j' +oncurrencia de cesionarios y embargantes% Si dos cesionarios reclaman el cr"dito, tiene preferencia quien haya notificado o haya recibido la aceptacin primero, si ambos notificaron al mismo tiempo, quedan en igualdad y cobran a prorrata. Si un acreedor del cedente embarga el cr"dito, antes de la notificacin o aceptacin, dicho embargo es vlido e impide la cesin, si el embargo es posterior, no puede oponerse al cesionario. Si la cesin fue parcial, cedente y cesionario estn en igualdad y cobran a prorrata, salvo que el cedente le haya acordado prioridad al cesionario. k' +omparaciones% +on la novacin% se asemeja por cambio de acreedor, pero e#isten diferencias% en la novacin hay cambio de obligacin, en la cesin la obligacin sigue siendo la misma- en la novacin no se garantiza la e#istencia y legitimidad, en la cesin s- en la cesin el cr"dito pasa con todos sus accesorios y garantas en la novacin no, pues dichos accesorios se e#tinguen. +on la subrogacin% se asemejan porque en el pago con subrogacin alguien ocupa el lugar del acreedor originario con todos sus derechos pero e#isten diferencias% en la cesin generalmente hay una especulacin (me cedes el cr"dito de e&333, yo te doy eE33 y me encargo de cobrarlo' en el pago con subrogacin ello no sucede, se recupera lo pagado y nada ms- para que haya cesin el acreedor cedente debe estar de acuerdo, en el pago con subrogacin no es necesaria- la cesin de cr"ditos es convencional, el pago con subrogacin puede ser convencional o legal. :ransmisin de deudas% consiste en que el deudor transmita sus deudas a otra persona, la obligacin subsiste y sigue siendo la misma pero cambia el deudor. a' 1ntecedentes histricos. $erecho comparado% en el derecho romano no se admita, sin embargo se lograba mediante la novacin por cambio de deudor, al evolucionar el derecho, la doctrina y la legislacin comienzan a admitirla pero bajo un requisito fundamental, que la cesin fuera aceptada por el acreedor. b' Sistema argentino. 7iabilidad% el ++ no la regula, pero la doctrina la considera viable y no ve impedimento legal para que se lleve a cabo si las partes estn de acuerdo. c' Especies% se puede dar de diferentes formas% +esin de deuda propiamente dicha (strictu sensu'% se origina en un convenio triangular entre el deudor (cedente', un tercero (cesionario' y el acreedor, el cual acepta al cesionario como deudor. 1suncin privativa de deuda% se origina en un convenio entre el deudor y un tercero, el cual asume pagar las deudas del deudor sin la intervencin del acreedor, como "ste no ha intervenido, la asuncin no tendr eficacia, salvo que la apruebe. 1suncin acumulativa de deuda% es similar al anterior, con la diferencia de que el deudor y el tercero convienen en quedar coobligados frente al acreedor, si "ste acepta podr demandar el pago a cualquiera de ellos. romesa de liberacin% es el acuerdo entre el deudor y el tercero que se vio en la asuncin privativa y en la acumulacin, por el cual el tercero se obliga a satisfacer la deuda, esta promesa depende de que lo hayan acordado entre s el deudor y el tercero y que el acreedor lo haya aceptado. E#promisin% es un convenio entre el acreedor y un tercero, por el cual el tercero se hace cargo de la deuda y el deudor queda liberado, no hay intervencin del deudor. :ransmisin del contrato% consiste en que una persona transmita a otra ntegramente su situacin jurdica en un contrato, ejemplo tengo un contrato para colocar 8333 carteles de publicidad, pero me quiero dedicar a otra cosa o no puedo continuarla por falta de personal, entonces le transfiero el contrato a otra persona que quiere y puede seguir con la operacin. a' 7iabilidad. $erecho comparado% el ++ no la contempla, pero resulta viable en virtud del principio de autonoma de la voluntad (art. &&FE ++'. c'

87

UE Siglo21

EFIP I
El contrato de cesin% es el contrato en el cual se conviene transmitir ntegramente el contrato bsico. Este contrato tendr plena eficacia cuando sea aceptado por el cocontratante de la relacin bsica, funcionando dicha aceptacin como condicin suspensiva. 2aturaleza jurdica% es un contrato de cesin bajo condicin suspensiva +aracteres% es consensual, unilateral (si el gratuita' o bilateral (si es por dinero', formal, conmutativo, de ejecucin instantnea :ransmisin ministerio legis% en este caso la transmisin integral del contrato se produce por imperio de la ley, es una transmisin forzosa% no requiere contrato de cesin ni tampoco conformidad del cocontratante. Se da en los casos de locacin (si el inmueble arrend se enajena, la locacin subsiste, o sea, que el inquilino pasa a serlo del adquirente' y en las relaciones laborales (si se transfiere un establecimiento son a cargo del adquirente las relaciones laborales e#istentes al tiempo de la transferencia'. :ransmisin de patrimonios integrales% :ransmisin del fondo de comercio% consiste en la transmisin integral de una empresa comercial o industrial con su fondo de comercio (todos los elementos constitutivos de una empresa como ser local, instalaciones, mercaderas, etc.'. $entro del r"gimen legal de la transmisin tenemos% or acto entre vivos (ley &&.JIE' &' ublicacin de edictos en /oletn oficial y peridicos% para hacer valida toda transmisin comercial o industrial debe publicarse en el /oletn .ficial de la 2acin o de la provincia respectiva por un plazo de cinco das y en uno o ms diarios del lugar donde funciones el establecimiento indicando% datos del negocio, del vendedor, del comprador, clase de negocio, ubicacin, etc. )' ,ista de acreedores% vencido el plazo de publicacin, los acreedores tiene diez das para manifestar su oposicin a la transmisin, solicitando la retencin de sus cr"dito, se retendrn por veinte das para que los acreedores traben embargo *' $ocumento de venta% si no hay oposicin a la transmisin se puede firmar luego de diez das de la ?ltima publicacin, si hubo oposicin, luego de los veinte das de la retencin de importes, para que tenga efectos contra terceros, debe firmarse por escribano e inscribirlo dentro de los diez das en el <egistro ?blico de +omercio. G' recio mnimo% el precio de la enajenacin no puede ser inferior al de los cr"ditos constitutivos del pasivo confesado por el vendedor, ms el importe de los cr"ditos no confesados por el vendedor. 8' <esponsabilidades% si habiendo oposicin el rematados hiciera pagos o entregas al vendedor, quedar obligado solidariamente con este respecto de los acreedores, hasta el importe de las sumas que hubiera aplicado a tales objetos. :ransformacin, fusin y escisin de sociedades% transformacin es cuando una sociedad se convierte en otro tipo de sociedad (S<, en S1' no se disuelve la sociedad ni se alteran sus derechos y obligaciones. ,a fusin es cuando dos o ms sociedades se disuelven sin liquidarse y constituyen una nueva, o cuando una ya e#istente incorpora a una u otras. Escisin hay cuando% &' Kna sociedad sin disolverse destina parte de su patrimonio para fusionarse con sociedades e#istentes o para participar con ellas en la creacin de una nueva sociedad. )' Kna sociedad sin disolverse destina parte de su patrimonio para constituir una o varias sociedades nuevas. *' Kna sociedad se disuelve sin liquidarse para constituir con la totalidad de su patrimonio nuevas sociedades. :ransmisin mortis causa de un fondo de comercio% no se rige por la ley &&.JIE sino por el ++ art. *GEG y *GE8. en algunas sociedades (S1, S<, y S+1' si muere un socio, los derechos sociales se transmiten a los herederos, pero en otras ello no sucede (Soc. colectivas' y la muerte del socio provoca la resolucin parcial del contrato social.

V. Garino b' c' d' e'

a'

Reconoci,iento de las o/li2aciones <econocimiento% surge del art. E&J ++, el reconocimiento de una obligacin es la declaracin por la cual una persona reconoce que est sometida a una obligacin respecto de otra persona. ,egislacin comparada se observan dos sistemas% a' <econocimiento abstracto de deuda% el acto de reconocimiento crea una obligacin, con independencia o abstraccin de su causaAfin (+digo 1lemn'. b' <econocimiento declarativo% el acto de reconocimiento declara, admite, la e#istencia de una obligacin anterior (+digo 1rgentino'. $iversos aspecto del sistema% 2aturaleza jurdica% la doctrina mayoritaria sostiene que se trata de un acto jurdico, un acto voluntario lcito que tiene como fin inmediato producir consecuencias jurdicas (reconocer la e#istencia de una obligacin anterior'. Kn sector minoritario entiende que se trata de un mero acto lcito, sin ese fin inmediato que caracteriza al acto jurdico. +aracteres% a' Knilateral% pues para su formacin basta con la voluntad del que reconoce.

88

UE Siglo21

EFIP I
$eclarativo% en nuestro sistema el reconocimiento no crea obligaciones slo se limita a declarar la e#istencia de una obligacin anterior. c' !rrevocable% pues luego de efectuado ya no puede volverse atrs, se trate de actos entre vivos o de actos de ?ltima voluntad. 5ormas. Especies% conforme el art. E)3 ++ el reconocimiento puede ser% a' =acerse por actos entre vivos o por disposicin de ?ltima voluntad. b' or instrumento privado o por instrumento p?blico c' uede ser e#preso o tcito% e#preso, debe contener la causa de la obligacin original, lo que se debe y la fecha en que fue contrada la obligacin. :cito tienen lugar por cualquier hecho del deudor que manifieste su voluntad de admitir la e#istencia de la obligacin. Efectos% en el sistema argentino el reconocimiento tienen dos efectos fundamentales. a' Sirve como prueba de la obligacin original. b' !nterrumpe la prescripcin en curso. b'

V. Garino

EVTI"CIC" DE L!S OBLIG!CIO"ES.

Podos de e#tincin% el art. E)G ++ enuncia J modos% pago- novacin- compensacin- transaccin- confusin- renuncia de los derechos del acreedor- remisin de la deuda e imposibilidad de pago. En la nota al art. 7"lez Sarfield hace referencia a otros G% cumplimiento de la condicin resolutoria- vencimiento del plazo resolutorio- anulacin del acto que cre a la obligacin y la prescripcin. +riterios de clasificacin% a' Satisfactorios% e#tinguen la obligacin y permiten que el acreedor obtenga su prestacin, ejemplo pago o novacin. b' 2o satisfactorios% la obligacin se e#tingue sin que el acreedor obtenga su prestacin, ejemplo renuncia del cr"dito, remisin de deuda, imposibilidad de pago. c' ,egales% cuando operan de pleno derecho, ejemplo compensacin legal. d' 7oluntarios% cuando deben ser invocados, ejemplo prescripcin. e' .riginarios y derivados- directos e indirectos% en algunos modos (derivados o indirectos' desaparece el elemento gen"tico de la relacin obligatoria (contrato' y la consiguiente relacin obligatoria (rescisin, renovacin, resolucin'. or el contrario los modos originales y directos e#tinguen las obligaciones en s mismas (ejemplo pago, transaccin'. f' 0enerales% los que son comunes a todas las obligaciones, ejemplo el pago. g' Especiales% producen e#tincin en ciertas circunstancias, (ejemplo muerte, incapacidad'. h' or hecho del deudor, por hecho del acreedor, por un hecho conjunto, por un hecho objetivo o e#terno% ejemplo pago del deudor- renuncia o remisin- novacin- compensacin, respectivamente. i' .riginados en un hecho jurdico% ejemplo confusin, imposibilidad de pago, vencimiento del plazo. j' .riginados en un acto jurdico% ya sea unilateral, ejemplo pago, o bilateral, ejemplo novacin.

ago% el ++ en el art. E)G enumera al pago como uno de los modos de e#tincin de las obligaciones. 1cepciones% vulgarmente se la usa para referirse a la entrega de sumas de dinero- en forma ms restringida pago se limita al cumplimiento de las obligaciones de dar- en forma ms amplia pago se refiere al cumplimientos de las obligaciones de dar, de hacer y de no hacer, en este sentido es usada por el ++. 2aturaleza jurdica _ teoras% a' Pero acto lcito% el pago es un solo acto voluntario lcito, no un acto jurdico, porque el sujeto no persigue un fin inmediato jurdico, sino simplemente un resultado material. b' 1cto debido o impuesto% porque el sujeto no es libre de obrar o no, sino que est compelido a realizarlo. c' 1cto jurdico% el pago es un acto jurdico, porque es acto voluntario lcito que tiene como fin inmediato aniquilar derechos, posicin sustentada por el art. FGG ++. $entro de esta posicin se discute si es un acto unilateral o bilateral, los que dicen unilateral consideran que en su formacin slo interviene la voluntad, del deudor, los que dicen bilateral consideran que el pago debe ser aceptado por el acreedor, en nuestra doctrina prevalece la opinin de que es unilateral. 1nimus solvendi% es la intencin de pagar o cumplir que debe e#istir siempre en el deudor. Elementos del pago% a' Sujetos% la persona que hace el pago (solvens' y la que lo recibe (accipiens'. b' .bjeto% lo que se paga, sea que resulte de una obligacin de dar, de hacer o de no hacer.

89

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino +ausaAfuente% la e#istencia de la deuda anterior. Su carcter de elemento se pone de manifiesto en la circunstancia de que si el pago es 9efectuado sin causa; procede la devolucin de lo pagado. d' +ausaAfin% e#tinguir la deuda, por ello cuando se paga por error procede la devolucin. <equisitos generales de validez% a' Hue el que hace el pago y el que lo recibe sean capaces. b' Hue el que paga sea titular del derecho o cosa que transmite. c' Hue el pago no se realice en fraude a otros acreedores. ersonas que gozan del ius solvendi (que pueden pagar'% a' El deudor% no slo debe pagar, sino que tiene derecho a hacerlo, tambi"n pueden pagar los herederos del deudor, si "ste fallece, y sus representantes, si "l es incapaz. Si la prestacin es indivisible y hay varios deudores, cualquiera puede pagar, si es divisible, cada deudor paga su parte. El deudor debe tener capacidad (de hecho y derecho' para pagar, si paga un incapaz dicho pago es nulo debiendo el acreedor devolver lo que recibi en pago. b' :erceros interesados% son los que tiene alg?n inter"s en el cumplimiento de la obligacin, por eso pueden pagar, son personas que no siendo deudores pueden sufrir un menoscabo en un derecho propio, si no se paga la deuda, ejemplo el adquirente de un inmueble hipotecado. c' :erceros no interesados% puede pagar pero carece de derecho para hacerlo, pude pagar en la ignorancia y a?n en contra de la voluntad del deudor, pero no puede hacerlo si el acreedor se opone a recibir el pago. Efectos del pago hecho por terceros% si un tercero paga se e#tingue el cr"dito, pero el deudor no queda liberado, contin?a obligado hacia el tercero que pago. 1cciones del tercero contra el deudor% a' ago hecho con asentimiento del deudor% puede pedir al deudor el valor de lo que hubiere dado en pago, contando con la accin subrogatoria y la accin de mandato. b' ago hecho en ignorancia del deudor% puede repetir todos los gastos que la gestin le ha ocasionado con los intereses, desde el da que los hizo, cuenta con la accin subrogatoria y la que surge de la gestin de negocios. c' ago hecho contra la voluntad del deudor% si es tercero no interesado, podr reclamar al deudor el importe de aquello en que le hubiera sido ?til el pago al deudor, contando con la accin in rem verso, si es interesado tambi"n puede ejercitar la accin subrogatoria. <elaciones del tercero con el acreedor% el acreedor no puede oponerse al pago por un tercero, salvo que se trate de obligaciones de hacer, porque tiene inter"s en que lo haga el propio deudor. <elaciones del deudor con el acreedor% la relacin finaliza pues el cr"dito se e#tingue y el deudor queda liberado del acreedor. ersonas que pueden recibir el pago% a' El acreedor% persona a cuyo favor estuviese constituida la obligacin, si hay varios acreedores y la obligacin es indivisible puede recibir el pago cualquiera, salvo que alguno hubiese trabado embargo, en cuyo caso "se deber recibir el pago, si la obligacin es divisible cada acreedor puede cobrar en proporcin a su cr"dito. b' <epresentantes del acreedor% pueden ser legales (ejemplo representante de un incapaz' o convencionales (ejemplo cuando de un contrato surge que alguien est autorizado a cobrar por el acreedor'. c' :erceros habilitados% son personas habilitadas para recibir vlidamente el pago, a?n cuando dicho pago no resulte totalmente satisfactorio para el verdadero acreedor, distintos casos% :ercero indicado% persona indicada en el ttulo de la obligacin para que le haga el pago. :enedor del ttulo al portador% si alguien presenta al cobro un ttulo de cr"dito al portador a "l deber pagarle el deudor, salvo que "ste sepa que el ttulo es robado o hurtado o de que no pertenece a quien lo presenta. 1creedor aparente% es la persona que a los ojos de todos ostenta la calidad de acreedor pero no lo es, si el deudor le paga queda liberado, siempre que de parte de "ste haya credo que le pagaba al verdadero acreedor. .bjeto del pago% la prestacin que debe cumplirse debe reunir los siguientes requisitos% a2 rincipio de identidad debe e#istir coincidencia entre lo que se debe y lo que se entrega. '2 rincipio de integridad el pago debe ser ntegro, por el total no pudiendo pretender pagos parciales, salvo que as est" convenido. c2 ropietario de la cosa el solvens debe ser propietario de la cosa que transmite. d2 $isponibilidad del objeto del pago para que el objeto sea eficaz es necesario que el solvens tenga la libre disponibilidad de la cosa con la que paga. e2 Hue no haya fraude en el pago el pago hecho en fraude de los acreedores es ineficaz. c'

90

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino +ausa del pago% la causa fuente del pago es la deuda anterior que sirve de antecedente del pago. +ircunstancias del pago% a2 ,ugar del pago art. J)G del royecto% $i han designado el lugar del pago% all debe efectuarse el pago. Si no han designado lugar% si se trata de dar una cosa cierta y determinada, el pago debe hacerse en el lugar donde estaba la cosa al tiempo de contraerse la obligacin- si se trata de dar sumas de dinero el pago debe hacerse en el lugar en que la obligacin fue contrada- si la suma de dinero se debe dar como precio de una cosa enajenada, el pago debe ser hecho en el lugar de la tradicin de la cosa. ara todos los dems casos, la ley establece como regla general que el pago debe hacerse en el domicilio del deudor al tiempo del vencimiento de la obligacin. '2 :iempo del pago art. J)8 del royecto% .bligaciones con plazo fijado% el pago debe ser hecho el da del vencimiento (art. E83 ++'. .bligaciones sin plazo determinado% si la obligacin no tiene un plazo fijado la fecha de pago ser fijada por el juez (art. E8& y I&J ++' c2 +lusula de pago a mejor fortuna el acreedor, contemplando la mala situacin econmica del deudor, suele aceptar que "ste pague cuando pueda o cuando mejore de fortuna, en estos casos a pedido de parte el juez fijar el tiempo en que debe cumplir. <especto a su naturaleza jurdica se han sostenido distintas teoras, para algunos, se trata de una condicin, para otros es un plazo incierto y otros consideran que hay un plazo indeterminado. El plazo e#istente cesa por la mejora de fortuna del deudor, por la muerte del deudor, por renuncia del deudor al plazo que lo favorece y por el concurso o quiebra del deudor. 0astos del pago% el principio general establece que salo que las partes establezcan lo contrario, los gastos del pago deben ser soportados por el deudor, ya que lo lgico es que el acreedor recita ntegro lo debido sin ninguna disminucin. rueba del pago% a2 +arga de la prueba la prueba del pago incumple al deudor, pues quien invoca un hecho debe probarlo. '2 Pedios de prueba el pago puede ser probado por cualquier medio de prueba autorizado por la ley. c2 El recibo es el medio normal de prueba del pago, consiste en un documento escrito emanado del acreedor en el cual consta la recepcin del pago. El recio otorgado por instrumento p?blico o por instrumento privado reconocido produce plena prueba del pago. Efectos del pago% a2 Efectos principales (o necesarios' son los que se dan necesariamente en cualquier obligacin cuando se paga y consisten en la e#tincin del cr"dito y la liberacin del deudor. b' Efectos accesorios% Efectos de reconocimiento% el pago significa reconocer la e#istencia y eficacia de la obligacin (art. E)& ++'. Efecto de confirmacin% si la obligacin adoleca de una nulidad relativa, el pago implica confirmar tcitamente el acto. Efectos de consolidacin% en los contratos celebrados con seDa, en los cuales las partes pueden arrepentirse, el pago implica un principio de ejecucin del contrato y las partes ya no pueden arrepentirse. Efectos interpretativos% dado que la conducta de las partes es un elemento bsico para interpretar la intencin de ellas al momento de contratar, es indudable que el pago posterior servir para interpretar el significado y alcance de las obligaciones contradas. c2 Efectos incidentales el pago hecho por un tercero, genera a favor de "ste el derecho a obtener del deudor el reembolso de lo pagado- el pago indebido o sin causa genera a favor del solvens el derecho a repetir lo pagado- el pago es inoponible cuando se realiza en fraude a los acreedores o no se respeta el derecho de los embargantes. !mputacin del pago% consiste en determinar qu" deuda se asignar un pago, cuando entre un mismo deudor y acreedor e#istan varias obligaciones y el pago hecho no alcance a cubrirlas a todas. ,a imputacin debe ser hecha en el siguiente orden% por el deudor, por el acreedor y por la ley. ara que haya imputacin se deben dar determinadas requisitos% a' luralidad de deudas entre acreedor y deudor. b' Hue todas sean de la misma naturaleza c' Hue el pago sea insuficiente para cubrir todas las obligaciones. !mputacin del pago por el deudor% el deudor debe realizar la imputacin al tiempo de hacer el pago o antes, pasada la oportunidad la imputacin corresponder a la ley- no puede elegir una deuda ilquida, habiendo otras lquidas- no puede elegir una deuda de plazo no vencido, habiendo otras vencidas y por ?ltimo si la deuda comprende capital e inter"s, el pago se debe computar primero a los interese.

91

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !mputacin del pago por el acreedor% si el deudor no eligi, la imputacin corresponde al acreedor, tiene en general las mismas e#igencias que el deudor, por lo tanto debe hacerse sobre deuda lquida y vencida, en el momento de recibir el pago y ella debe constar en el recibo. !mputacin del pago por la ley% si ninguno de los dos hizo la imputacin la hace la ley, que establece entre varias deudas vencidas, el pago se imputar a la que sea ms onerosa para el deudor, sea porque lleve intereses o porque lleve pena para el caso de incumplimiento, o porque medie prenda, hipoteca u otra razn semejante. Si las deudas e#istentes fuese igualmente onerosas para el deudor y no se pudiese establecer una diferencia entre ellas el pago se imputar a todas a prorrata. $acin en pago% (art. EEF a EJ* ++' e#iste dacin en pago (o pago por entrega de bienes' cuando el acreedor recibe voluntariamente por pago de la deuda, alguna cosa que no sea dinero en sustitucin de lo que se le deba entregar, o del hecho que se le deba prestar. $entro de los requisitos se encuentran% a' E#istencia de una obligacin anterior. b' Entrega en pago de una cosa diferente a la debida. c' +onsentimiento del acreedor. Efectos la dacin en pago tiene los efectos de un pago, e#tingue la obligacin con todos sus accesorios y libera al deudor. Eviccin el deudor responde por eviccin, si el deudor fuese vencido en juicio sobre la propiedad de una cosa dada en pago, tendr derecho para ser indemnizado como el comprador, pero no podr hacer revivir la obligacin primitiva. 1plicacin de las reglas de la compraventa y de la cesin. $atio pro solvendo% si se determinase el precio por el cual el acreedor recibe la cosa en pago, sus relaciones con el deudor sern juzgadas por las reglas del contrato de compraventa (art. EJ& ++'- si la cosa recibida por el acreedor fuese un cr"dito, se juzgar por las reglas de la cesin de derechos (art. EJ3 ++'

2ovacin% (art. J3& a J&E ++' es la transformacin de una obligacin en otra (art. J3& ++' se e#tingue una obligacin y nace una nueva. Elementos. Enumeracin para que haya novacin deben e#istir% a' Kna obligacin anterior vlida, que sirva de causa. b' +reacin de una obligacin nueva. c' !ntencin de las partes de novar (animus novandi' +lases de novacin% a2 2ovacin objetiva cuando cambia alguno de los elementos esenciales de la obligacin, como ser el objeto o causa. '2 2ovacin subjetiva cuando cambia el sujeto y el resto de la obligacin novada se mantiene igual, se puede dar por% +ambio del deudor% ejemplo un tercero conviene con el acreedor en asumir la condicin del deudor. +ambio del acreedor% cuando el acreedor es sustituido por otra persona, con el consentimiento del deudor. Efectos de la novacin se e#tingue la obligacin primitiva, con todos sus accesorios (privilegios, garantas hipotecarias o prendarias, etc'. el acreedor puede haciendo reserva e#presa, impedir la e#tincin de los privilegios e hipotecas del antiguo cr"dito, que entonces pasan a la nueva obligacin.

:ransaccin% (art. J*) a JI& ++' es un acto jurdico bilateral por el cual las partes, haci"ndose concesiones recprocas, e#tinguen obligaciones litigiosas o dudosas (art. J*) ++'. ueden ser de dos clases judicial y e#trajudicial. <equisitos% a' Hue haya un acuerdo de voluntades. b' Hue las partes se hagan concesiones recprocas. c' Hue sea sobre derechos litigiosos (discutidos en juicio' o dudosos (aquellos en que e#ista duda acerca de su e#istencia, e#igencia, e#tensin, etc'. 2aturaleza en algunos cdigos se considera que la transaccin es un contrato, nuestro ++ la considera un acto jurdico bilateral e#tintivo de obligaciones (art. J*)'. +aracteres% a' Es un acto jurdico bilateral (art. J*) ++'. b' Es un acto indivisible (art. J*G ++' si es nula una de sus partes lo es toda la transaccin. c' $e interpretacin restringida (art. J*8 ++'. Slo comprende las cuestiones que las partes han querido transigir y no otras. d' Es declarativa y no traslativa de derechos (art. J*I ++'. .bjeto el principio es que cabe la transaccin sobre cualquier derecho dudoso o litigioso, salvo las siguientes e#cepciones establecidas por la ley% a' ,os derechos sobre cosas fuera del comercio o que no puedan ser objeto de contrato.

92

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino b' ,os derechos de familia y acciones de estado. c' El derecho a alimentos futuros. d' ,as acciones por nulidad de matrimonio, salvo que la transaccin decida la validez. e' ,as acciones penales derivadas de delitos, pero s la accin civil por daDos derivados del delito. +apacidad se aplican las disposiciones de los contratos respecto a la capacidad para contratar (art. &&I3 y ss.'. 5orma y prueba en principio la transaccin no es formal, por e#cepcin es formal si recae sobre inmuebles (se debe hacer por escritura p?blica'- es formal solemne si se trata de derechos litigiosos (debe formularse mediante escrito ante el juez que entiende en el respectivo juicio'. ,a prueba se rige por la normas sobre prueba de los contratos (art. &&F3 y ss.'. Efectos% a' Efecto declarativo% la transaccin no trasmite derechos, sino que declara o reconoce derechos (art. J*I ++', este principio tiene una limitacin en el art. J88, si una de las partes transfiere el dominio de una cosa como suya a la otra parte, y luego esta es vencida en juicio, se debe la indemnizacin por daDos y perjuicios, o sea hay garanta de eviccin. b' Efecto e#tintivo% la transaccin e#tingue los derechos y obligaciones que las partes hubiesen renunciado, este efecto e#tintivo es relativo a las partes, y tiene para ellas autoridad de cosa juzgada (art. J83 ++', este efecto tiene limitacin en el art. J8&, ya que no alcanza a las personas que no han intervenido en el acto aunque pudieran estar interesadas en los derechos transigidos, como ocurre con los codeudores o coacreedores. 2ulidad. $istintas causas% a' 7icios de la voluntad% las transacciones hechas por error, dolo, miedo, violencia o falsedad de documentos son nulas o pueden ser anuladas en los casos en que pueden serlo los contratos que tengan estos vicios (art. J8E ++'. b' Ejecucin de un ttulo nulo% la transaccin es rescindible cuando se realiza teniendo en vista un ttulo nulo, sea que las partes hayan ignorado la nulidad del ttulo o lo hayan supuesto vlido por error de hecho o de derecho (art. J8J ++'. c' 5alta de legitimidad% la transaccin puede ser rescindida cuando por descubrimiento de documentos ignorados al tiempo de hacerla, resulte de ellos que una de las partes no tena ning?n derecho sobre el objeto litigioso (art. J8F ++'. d' Sentencia firme% es nula la transaccin realizada sobre acciones litigiosas, despu"s de pasada en autoridad de cosa juzgada la sentencia que decide el pleito (art. JI3 ++'. +aso de errores aritm"ticos la transaccin sobre una cuenta litigiosa no podr ser rescindida por descubrirse que en ella hubo errores aritm"ticos (ejemplo error en las sumas o restas' las partes slo podrn pedir su rectificacin (art. JI& ++'.

<enuncia% (art. JIJ a JE8 ++' es el acto jurdico por el cual una persona hace abandono o se desprende de un derecho, dndolo por e#tinguido. Especies se puede dar por actos entre vivos o por testamento (cuando est contenida en un testamento' o en forma gratuita u onerosa. Elementos la renuncia requiere que el que renuncia sea capaz y que el derecho a que se refiera pueda ser renunciado. +apacidad si es gratuita se requiere capacidad para ser donante (art. JIJ y &J3G y ss ++'- si es onerosa se requiere capacidad para contratar (art. JIF y &&I3 y ss.'. .bjeto se pueden renunciar a todos los derechos establecidos en inter"s particular, aunque sean eventuales o condicionales (art. JE) ++' por lo general son renunciables los derechos patrimoniales (reales, intelectuales y personales', no se pueden renunciar los derechos concedidos preferentemente en mira del orden p?blico (art. JE) ++', como ser alimentos futuros, derecho a herencia futura, indemnizaciones laborales por accidente, etc. 5orma la renuncia no est sujeta a ninguna forma e#terior (art. JE* ++' pude ser verbal o escrita, por instrumento p?blico o privado, e#presa o tcita. or e#cepcin debe ser por instrumento p?blico si se refiere a derechos hereditarios o sobre cosas inmuebles (art. &&JG inc. I ++' y debe ser e#presa si se renuncia a la solidaridad pasiva (art. E3G ++'. rueba. !nterpretacin la renuncia se puede probar por cualquier medio, incluso testigos o presunciones, pero la renuncia no se presume, y la interpretacin de los actos que inducen a probarla debe ser restrictiva (art. JEG ++'. +aracteres es un acto jurdico unilateral, no formal, de interpretacin restrictiva. Efectos se e#tingue el derecho sobre el que se refiere (art. JIJ ++', con todos sus accesorios. <etractacin la renuncia puede ser retractada mientras no haya sido aceptada por la persona a cuyo favor se hace, pero la retractacin no puede perjudicar a un tercero que haya adquirido derechos a raz de la renuncia (art. JE8 ++'.

<emisin de deuda% (art. JEI a JJE ++' es la renuncia a una obligacin, a diferencia de la renuncia que se refiere a toda clase de derechos, la remisin es ms especfica y se refiere a la e#tincin de las obligaciones. En general esta sujeta al mismo r"gimen legal que la renuncia (art. JEI ++'. 5orma no est sujeta a formalidades, puede ser e#presa o tcita. ,a remisin es tcita cuando el acreedor entrega voluntariamente al deudor el documento original en que constaba la deuda, si el deudor no alegare que la ha pagado (art. JEE ++', esta es la forma ms frecuente, pero para que realmente sea una remisin se requiere que la entrega la haga el acreedor o su representante, que la haga voluntariamente y que se entregue el ttulo original. En caso que el ttulo original se encuentre en posesin del deudor, se presume que el acreedor se lo ha dado voluntariamente, salvo que "ste pruebe lo contrario (art. JEJ ++'.

93

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Efectos la remisin e#tingue la obligacin con todos sus accesorios, la remisin hecha al deudor principal, libera a los fiadores, pero la que se ha hecho al fiador, no libera al deudor (art. JJ3 ++.'. +ompensacin% (art. J&J a J*& ++' tiene lugar cuando dos personas por derecho propio, re?nen la calidad de acreedor y deudor recprocamente, cualesquiera que sean las causas de una y otra deuda, la compensacin e#tingue con fuerza de pago, las dos deudas, hasta donde alcance la menor, desde el tiempo en que ambas comenzaron a coe#istir (art. J&J ++'. +ompensacin legal se produce automticamente, por disposicin de la ley, a?n cuando se oponga alguna de las partes, es la ms frecuente y a ella se refieren los art. J&J a J*& ++. a' <equisitos% reciprocidad de los cr"ditos (los sujetos deben ser acreedor y deudor recprocamente'- fungibilidad y homogeneidad de las prestaciones (lo que una debe pagar, ha de poder ser recibido en pago por la otra, art. J)3 ++' y ambas deudas deben ser e#igibles, lquidas, e#peditas y embargables, e#igibles cuando no estn sujetas a condicin o plazo, lquidas cuando la deuda est determinada y se sabe cuanto se debe, e#peditas que se puede cobrar y embargables porque los cr"ditos inembargables no son susceptibles de compensacin. b' .bligaciones no compensables% los cr"ditos inembargables, las deudas p?blicas entre particulares y el Estado en los casos del art. J)* ++, las obligaciones de hacer (art. J)8 ++', las obligaciones de devolver un depsito irregular (art. J)G ++.' y la obligacin des despojante. +ompensacin voluntaria es la que surge de un derecho entre las partes, lo ?nico que requiere es que las partes se pongan de acuerdo y que ambas puedan disponer de sus cr"ditos. +ompensacin facultativa e#iste cuando slo puede oponerla una de las partes, ejemplo 1 debe entregar a / un caballo de carrera y / un caballo com?n, slo / puede plantear la compensacin por la gran diferencia de valor entre ambos animales. +ompensacin judicial es la que declara el juez cuando por efecto de la sentencia las obligaciones se conviertes en lquidas y e#igibles, ejemplo 1 es acreedor de / por e*333, a la vez / es acreedor de 1 por daDos- / solicita al juez que se liquide su cr"dito y se compense, el juez decreta la compensacin hasta el lmite de la menor.

+onfusin% (art. J*) a J*E ++' e#iste cuando en una misma persona se re?nen las calidades de acreedor y de deudor de la misma obligacin, su efecto es e#tinguir la obligacin con todos sus accesorios. Se discute si realmente es un modo de e#tincin o si slo es un hecho que paraliza la posibilidad de ejercer las acciones. Especies teniendo en cuenta el hecho que la origina la confusin puede derivarse de% a' Kna transmisin a ttulo universal% es lo ms com?n as hay confusin si el deudor hereda al acreedor o viceversa. b' Kna transmisin particular% ejemplo si tengo una deuda con una empresa y adquiero el fondo de comercio. c' :eniendo en cuenta su alcance, la confusin puede ser total (cuando e#tingo toda la deuda' o parcial (cuando e#tingue slo una parte de la deuda'. Efectos la confusin e#tingue la deuda con todos sus accesorios, salvo que posteriormente desaparezca la causa que la ocasion (art. JIE ++' +asos especiales% a' :ransmisin mortis causa% si hay pluralidad de herederos, la confusin solo se opera en proporcin a su porcin hereditaria (art. JIG y *GFG ++'. b' Solidaridad% la confusin entre uno de los acreedores solidarios y el deudor, o entre uno de los codeudores solidarios y el acreedor, slo e#tingue la obligacin correspondiente a ese deudor o acreedor, y no a las partes que pertenecen a los otros coacreedores o codeudores (art. JII ++'. c' 5ianza% la confusin de la calidad de acreedor y deudor e#tingue la obligacin pero la confusin de la calidad de acreedor y fiador no e#tingue la obligacin principal (art. JI8 ++' E#tincin. <eviviscencia en la confusin, la e#tincin no es definitiva, ya que puede desaparecer si un acontecimiento posterior restablece la separacin de las calidades de acreedor y deudor reunidas en la misma persona.

rescripcin liberatoria% (art. *FGE a *FFJ ++' es una e#cepcin para repeler una accin por el solo hecho que el que la entabla, ha dejado durante un lapso de tiempo de intentarla o de ejercer el derecho al cual se refiere. En la prescripcin liberatoria, en realidad, no hay e#tincin del derecho sino e#tincin de la accin, es decir, e#tincin de demandar judicialmente, el derecho en s subsiste como obligacin natural. Elementos la inaccin del titular del derecho y el transcurso del tiempo que fija la ley. +aracteres% a' El juez no puede declararla de oficio (art. *FIG ++'. b' $ebe ser invocada por el interesado, generalmente se invoca como e#cepcin, la oportunidad para invocarla est fijada por el art. *FI) ++. c' Es de interpretacin restrictiva, en caso de duda debe considerarse que el derecho subsiste. d' Est regulada por disposiciones de orden p?blico (art. *IF8 ++'. Efectos la prescripcin liberatoria e#tingue la obligacin civil, lo cual significa que su titular ya no tendr accin para reclamarla judicialmente, pero la obligacin subsistir como obligacin natural. rincipio de prescriptibilidad. E#cepciones el art. G3&F ++ establece que todas las acciones son prescriptibles con e#cepcin de las siguientes%

94

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,a accin de reivindicacin de la propiedad de una cosa que est fuera de comercio. ,a accin relativa a la reclamacin de estado, ejercida por el hijo mismo. ,a accin de divisin, mientras dura la indivisin de los comuneros. ,a accin negatoria que tenga por objeto una servidumbre, que no ha sido adquirida por prescripcin. ,a accin de separacin de patrimonios, mientras que los muebles de la sucesin se encuentran en poder del heredero. f' ,a accin del propietario de un fundo encerrado por las propiedades vecinas, para pedir el paso por ellas a la va p?blica. Pomento en que debe oponerse debe oponerse al contestar la demanda o en la primera presentacin en el juicio que haga quien intente oponerla (art. *FI) ley &E.E&& ++'. !niciacin de la prescripcin la regla es que comienza a correr desde que la obligacin puede ser e#igida. 2o obstante en varios casos el ++ aclara desde cuando comienza a correr la prescripcin, ejemplo si se trata de acciones personales, corre desde la fecha del ttulo de la obligacin (art. *FI8 ++', si se trata de obligaciones condicionales o a t"rmino, corre desde el cumplimiento de la condicin o t"rmino (art. *F8E ++', si se trata de accin de rendicin de cuentas, desde el da que el obligado a rendir cuentas ces en su cargo (art. *FI3 ++', etc. Suspensin cuando por una causa que indica la ley el curso de la prescripcin se detiene (se suspende', pero cuando dicha causa desparece, el plazo comienza a correr nuevamente, sumndose al tiempo anterior, ejemplo tengo un cr"dito contra /, me designan su curador (causa de suspensin' cuando dejo de ser su curador el plazo vuelve a correr. +ausas de suspensin la prescripcin se suspende% a' or matrimonio (acciones entre los esposos art. *FIF y *FE3 ++'. b' or la tutela y la curatela (acciones del tutor contra el pupilo o del curador contra el curado art. *FE* ++'. c' or aceptar la herencia con beneficio de inventario (acciones del heredero contra la sucesin art. *FE) ++'. d' or querella de la vctima contra el autor del hecho ilcito (accin civil de la vctima contra el autor del hecho ilcito art. *FJ) bis ++'. e' or la constitucin en mora del deudor (art. *FJI ++'. !nterrupcin cuando por una causa que indica la ley, se inutiliza (se borra' el tiempo de prescripcin que hubiese corrido, o sea que, a partir de la causa de interrupcin hay que empezar a contar de nuevo. +ausas de interrupcin% a' Si se interpone demanda judicial (aunque sea ante juez incompetente, defectuosa, o aunque el demandante no tenga capacidad legal para presentarse en juicio art. *FJI ++'. b' Si se somete a juicio de rbitros, la cuestin de la propiedad o posesin (art. *FJJ ++'. c' Si hay reconocimiento, e#preso o tcito, del derecho de aquel contra quien se prescriba (art. *FJF ++'. +arcter relativo la interrupcin slo aprovecha a los que estn vinculados a la causa de interrupcin, por ello el art. *FF& ++ establece que la interrupcin de la prescripcin causada por demanda judicial, no aprovecha sino al que la ha entablado y a los que de "l tengan su derecho. Este principio tienen e#cepciones como por ejemplo si hay coacreedores o codeudores solidarios, los efectos de la interrupcin se transmiten entre ellos (art. *FFG ++', lo mismo ocurre si la obligacin es indivisible (art. *FFI ++'. lazos de prescripcin liberatoria% a' lazo ordinario% es de &3 aDos, se aplicar siempre salvo que la ley establezca un plazo especial (art. G3)* ++', este plazo de &3 aDos es el ms largo para prescripcin liberatoria, los plazos de )3 mencionados en los art. G3)3 y G3)) ++ se refieren en prescripcin adquisitiva. b' lazos especiales% hay plazos establecidos de 8, de G, de ) y de & aDos e incluso de slo meses, ejemplo de 8 aDos, el importe de alquileres- de G aDos la accin del heredero para pedir la reduccin de la porcin signada a uno de los partcipes (art. G3)J ++'- de ) aDos la accin de nulidad del acto jurdico (por error, dolo, violencia, intimidacin, incapacidad art. G3*3 y G3*& ++'- de & aDos la accin pauliana (art. G3** ++'- de I meses la accin derivada de la avulsin (art. G3*F ++'- de * meses la accin rehidibitoria Rart. G3G& ++F y de ) meses los casos de los art. &IGE bis, G3G) y G3G* ++. +aducidad cuando por omitir ejercer un derecho, en el t"rmino que indica la ley o las partes, el mismo se pierde y ya no se puede ejercer ms adelante. ,a prescripcin y la caducidad se asemejan dado que en ambas se presenta la inaccin del titular y el transcurso del tiempo, pero la doctrina se ha encargado de marcar diferencias% a' ,a caducidad afecta el derecho, la prescripcin afecta la accin y la obligacin subsiste como natural. b' ,a caducidad se establece por ley o por convencin, la prescripcin se establece por ley. c' ,a caducidad tiene plazos cortos, la prescripcin por lo general tiene plazos largos, siendo el ordinario de &3 aDos. d' ,a caducidad no se suspende ni interrumpe, la prescripcin s. e' ,a caducidad se aplica de oficio, la prescripcin debe ser invocada. a' b' c' d' e'

Otros ,edios e6tintivos% .btencin de la finalidad son casos en que el acreedor obtiene su finalidad a pesar de que no hay estrictamente un cumplimiento del acreedor. or la estructura de la relacin jurdica son casos mencionados por 7elez en la nota al art. E)G ++% a' +umplimiento de la condicin resolutoria% al cumplirse la condicin resolutoria la obligacin se e#tingue, pero hay algo ms que una e#tincin, porque tiene efectos retroactivos y la obligacin se tiene como no realizada, como si nunca hubiese e#istido, prueba de ello es que se debe devolver todo lo recibido en razn de la obligacin resuelta (art. 8G* y 888 ++'. b' 7encimiento del plazo resolutorio% el hecho de que al llegar el t"rmino el deudor no est" ya obligado, no deriva de que la obligacin se e#tinga en ese momento, sino de que entonces culminan sus efectos.

95

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino or va refleja son casos en que se produce la e#tincin de un contrato, y de reflejo se e#tinguen las obligaciones contenidas en "l, ello ocurre con la rescisin, la revocacin y la resolucin. +ausas particulares a ciertas obligaciones% la muerte, en ciertos casos produce la e#tincin de las obligaciones- la incapacidad sobreviniente, en algunos supuestos se la asimila a la muerte y e#tingue los contratos y las obligaciones (art. &EIF y &EE3 ++', por ?ltimo, el abandono, si bien es controvertido que sea un modo de e#tincin, lo cierto es que en varios supuestos del +digo, el abandono produce la e#tincin de derecho y obligaciones. +onclusin del procedimiento concursal% cuando el patrimonio del deudor es insuficiente para cumplir con todas sus obligaciones (estado de cesacin de pago' se abre el r"gimen concursal durante el cual el deudor ser desapoderado de su patrimonio, se liquidarn sus bienes, y se pagar a los acreedores, cobrando primero los privilegiados y luego, a prorrata, los quirografarios. ,os saldos impagos ya no sern e#igibles, pero subsisten como obligaciones naturales. a' 1cuerdo preventivo% el proceso concursal tiene dos etapas, el concurso preventivo y la quiebra. $urante el concurso preventivo el deudor, puede, con el fin de prevenir o evitar la quiebra y conservar su empresa, proponerle a sus acreedores un 9acuerdo preventivo;, ejemplo hacer quitas, plazos ms largos, etc- si los acreedores aceptan y el juez homologa el acuerdo evita la declaracin de quiebra. En la etapa de 9quiebra; la ley &F.88& admita el 9acuerdo resolutorio;, propuesta de solucin similar al acuerdo preventivo que el deudor haca a sus acreedores- el acuerdo resolutorio fue eliminado en el actual r"gimen de la ley )G.8)). Efectos% la ley de +oncursos (ley )G.8))' e#presa en el art. 88% en todos los casos, el acuerdo homologado importa la novacin de todas las obligaciones con origen o causa anterior al concurso& Esta novacin no causa la extincin de las obligaciones del +iador ni de los codeudores solidarios . 1venimiento% el deudor puede solicitar la conclusin de su quiebra, cuando consientan en ello todos los acreedores verificados, e#presndolo mediante escrito cuyas firmas deben ser autenticadas por notario o ratificadas ante el secretario. ,a peticin puede ser formulada en cualquier momento, despu"s de la verificacin, y hasta que se realice la ?ltima enajenacin de los bienes del activo, e#ceptuados los cr"ditos (art. )88, ley de +oncursos'. El avenimiento es un modo de conclusin de la quiebra y consiste en un acuerdo del fallido con todos los acreedores verificados (privilegiados y quirografarios'. a' Efectos% el avenimiento hace cesar todos los efectos patrimoniales de la quiebra. 2o obstante, mantienen su validez los actos cumplidos hasta entonces por el sndico o los coadministradores. ,a falta de cumplimiento de los acuerdos que el deudor haya realizado par obtener las conformidades, no autoriza a la reapertura del concurso, sin perjuicio de que el interesado pueda requerir la formacin de uno nuevo (art. ))E, ley de +oncursos'.

TEOR%! GE"ER!L DE L! RESPO"S!BILID!D CIVIL. Dina,ica e6tensiva de la o/li2aci+n

,a responsabilidad en general% responsabilidad en materia de obligaciones y en un sentido estricto, significa que una persona debe indemnizar los daDos ocasionados por el incumplimiento de la obligacin.

Ymbito de la responsabilidad jurdica% algunas sanciones son represivas, otras resarcitoria. Sanciones represivas son tpicas del derecho penal y en ellas no hay equivalencia material entre la infraccin y el mal inferido al autor del hecho. Sanciones resarcitoria en ellas hay equivalencia entre la indemnizacin y el daDo causado. El responsable debe indemnizar y el monto de la indemnizacin estar dado por la cuanta del daDo causado.

rincipios de la responsabilidad civil% <elatividad de los derechos subjetivos ning?n derecho subjetivo es ilimitado- todos pueden estar limitados por las leyes que reglamenten su ejercicio (art. &G +2'. rincipio de reserva no hay deber ni transgresin sin una norma que as lo establezca. ,a +2 establece que nadie ser obligado a hacer lo que no manda la ley, ni privado de lo que ella no prohbe y nuestro ++ (art. 8* ++' e#presa que a las personas les estn permitidos todos los actos y los derechos que no le sean e#presamente prohibidos. 2eminen laedere es un antiguo principio del derecho romano que significa que no se debe daDar a nadie. Se debe responder por actos propios, no ajenos el principio rige en los casos de responsabilidad directa, e incluso en los de responsabilidad indirecta, porque en "stos generalmente hay omisin del responsable. !mputabilidad subjetiva significa que no hay responsabilidad sin culpabilidad, es decir sin que el sujeto se le pueda imputar el acto por culpa o dolo. 2o obstante, entr en nuestro ++, a trav"s de la &E.E&&, la tendencia a admitir en algunos casos la responsabilidad objetiva, es decir, la responsabilidad del sujeto a?n cuando de su parte no haya habido dolo o culpa (ejemplo la teora del riesgo y el art. &&&* ++'.

96

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 1gravacin de la responsabilidad cuando hay dolo. acta sunt servanda. <ibus sic stantibus pacta sunt servanda, significa que los 9pactos se hacen para ser cumplidos por las partes;, y deben someterse a ellos como a la ley misma (art. &&FE ++', pero este principio tiene un lmite en otro principio, ribus sic stantibus, que significa 9siempre que las condiciones en que se celebraron no hayan cambiado;. /uena fe puede ser buena feAcreencia (versa sobre la titularidad de un derecho' o buena feAprobidad (versa sobre el cumplimiento legal'. .rbitas contractual y e#tracontractual% la responsabilidad civil puede ser contractual o e#tracontractual. <esponsabilidad contractual cuando surge del incumplimiento de las obligaciones contenidas en un contrato, pero tambi"n abarca otros institutos que no son t"cnicamente contratos, como ser, el cuasicontrato (gestin de negocios' y el acto unilateral entre vivos de contenido patrimonial. <esponsabilidad e#tracontractual cuando se origina en hechos ilcitos o en la violacin de deberes no derivados de contratos (ejemplo responsabilidad por el hecho ajeno'.

$iferencias de r"gimen% or el origen la contractual se origina en el incumplimiento de obligaciones e#istentes en los contratos, cuasi contratos y acto unilateral de voluntad. ,a e#tracontractual, se origina en los hechos ilcitos. or la estructura la responsabilidad contractual reemplaza o se adiciona a la obligacin pree#istente. ,a e#tracontractual origina una nueva obligacin% pagar daDos y perjuicios a la vctima del hecho ilcito. or el alcance en la responsabilidad contractual, se responde por las consecuencias inmediatas y mediatas. En la e#tracontractual, se responde por las consecuencias inmediatas, mediatas, y en algunos casos, tambi"n por las causales. or la prescripcin en la responsabilidad contractual, el plazo general es de &3 aDos, en la e#tracontractual es de ) aDos. +arga de la prueba en la responsabilidad contractual, por lo general no es necesario probar la culpa del deudor, basta con demostrar que hubo incumplimiento. En la e#tracontractual, en general es la vctima la que debe probar la culpabilidad del autor del hecho ilcito. $iscernimiento para los actos lcitos (obligaciones contractuales' el discernimiento se adquiere desde los &G aDos, para los ilcitos se adquiere a los &3 aDos.

.pcin aquiliana ante el incumplimiento contractual. 1rt. &&3E ++. $iscusin sobre el c?mulo y la opcin. Sistema argentino% a veces, un incumplimiento contractual tambi"n puede implicar la comisin de un hecho ilcito, ejemplo 1 es depositario de una cosa y la vende. =ay dos responsabilidades, una contractual y otra e#tracontractual (aquiliana'. En estos supuestos de incumplimiento contractual que tambi"n implican responsabilidad e#tracontractual, el sistema argentino da al acreedor una opcin% reclama por la responsabilidad contractual o reclama por la responsabilidad e#tracontractual, pero no puede acumular ambos reclamos. Ejecucin especifica. Podos de hacerla efectiva% los modos de lograr la ejecucin especfica son la compulsin personal y las multas civiles% ,a compulsin personal seg?n las "pocas, los sistemas empleados fueron% a' ,a prisin por deudas% sistema ya abandonado por la legislacin y que consista en someter a prisin a quien no pagaba sus deudas. b' 9contempt of court;% sistema del derecho anglosajn, por el cual cuando un juez ordena al deudor que cumpla, si "ste no lo hace se considera que hay desobediencia a la +orte y se le aplica una sancin disciplinaria. Este instituto guarda similitud con las astreintes. ,as multas civiles son sanciones pecuniarias impuestas a quien contraviene el orden social establecido, ellas pueden ser legales (dispuestas por la ley', convencionales (ejemplo, la clusula penal' o judiciales (dispuestas durante el proceso'.

Ejecucin forzada% cuando el deudor no cumple en especie, el acreedor puede recurrir a los medios legales, para que se le procure aquello que se le ha prometido (art. 838 inc & ++'. ,os medios legales son las acciones judiciales que ejercitar el acreedor para forzar al deudor a fin de que de, haga, o no haga, e#actamente lo que prometi (ejemplo, presentar demanda, pedir embargos, etc', en este caso el acreedor puede lograr, por disposicin judicial, hasta la ayuda de la fuerza p?blica. El cumplimiento forzado puede tener lugar en cualquier obligacin sea de dar, de hacer o de no hacer% .bligaciones de dar para que el cumplimiento forzado en especie proceda se requiere tres requisitos en la cosa% que ella e#ista, que est" en el patrimonio del deudor y que "ste tenga la posesin de ella- de lo contrario slo queda al acreedor la indemnizacin. .bligaciones de hacer y de no hacer en estas obligaciones e#iste un lmite% no se pude ejercer violencia sobre la persona del deudor, para lograr el cumplimiento forzado en especie (art. I)F ++', el fundamento de la prohibicin es el respeto a la dignidad humana, "ste puede ser forzado a cumplir, por ejemplo en la obligacin de escriturar, si no lo hace, escritura el juez, en una obligacin de no hacer, se puede ordenar destruir lo que se hizo, etc.

97

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,a astreinte% son condenas pecuniarias fijadas por el juez a razn de tanto por cada da de retardo en el cumplimiento de la condena, pueden ser por da o por otros perodos (semana, quincena, mes'. 1ntecedentes e#tranjeros ,as astreintes fueron creadas por la jurisprudencia francesa, resultaron de utilidad para vencer la resistencia del deudor, pues "ste ante el perjuicio econmico que le causaba la astreinte, generalmente no tena mas remedio que cumplir. $erecho argentino en nuestro pas primero tuvo aceptacin doctrinaria, luego jurisprudencial y por ?ltimo legislativa, cuando la ley &E.E&& introdujo las astreintes en el ++ a trav"s del art. III bis% 9los jueces podrn imponer en beneficio del titular del derecho, condenaciones conminatorias de carcter pecuniario a quienes no cumplieren deberes jurdicos impuestos en una resolucin judicial;. 2aturaleza jurdica de las astreintes son sanciones conminatorias de carcter pecuniario constituyen un medio de compulsin para el deudor. +omparacin de la astreinte con la indemnizacin y las multas civiles la indemnizacin reemplaza a la prestacin que no se cumpli, la astreinte no la reemplaza, sino que tiende a que la prestacin se cumpla. ,a indemnizacin es definitiva y resarcitoria, pues tiene en cuenta los daDos sufridos, la astreinte es provisoria, ya que pude ser dejada sin efecto o reajustada y adems para fijarla no se tienen en cuenta los daDos sino el caudal econmico del deudor. :ampoco deben confundirse con las multas civiles porque tal sancin se aplica a una conducta ya obrada y la astreinte persigue que en el futuro el deudor deje de resistir el cumplimiento de sus deberes. 5undamento de la astreinte los tribunales e#tranjeros y nacionales han entendido que el compeler al deudor de un deber jurdico a que cumpla se fundamente en un poder implcito de los jueces. unto de partida de la astreinte las astreintes rigen solo si la resolucin judicial que las impone esta ejecutoriada, o sea si no e#iste contra ella recurso procesal alguno. +esacin de la astreinte las astreintes cesan por va principal cuando el deudor las paga, o cuando son dejadas sin efecto (art. 8)* ++', por va accesoria cuando se e#tingue la obligacin en razn de la cual fueron impuestas o el acreedor recibo lo debido sin hacer reserva de las astreintes (art. I)G ++'. +aracteres de la astreinte% a' Es provisional pues el juez puede dejarla sin efecto o reajustarla, si el deudor desiste de su resistencia y justifica (total o parcialmente' su conductab' Es discrecional pues el juez puede imponerla o no, dejarla sin efecto o reajustarlac' Es conminatoria, pues en la astreinte no se busca reparar daDos sino simplemente conminar al deudor a que cumplad' Es pecuniaria pues solo se fijan en dinero, estableci"ndose un tanto por cada da (u otro perodo' de retardoe' Es ejecutable en el sentido de que el acreedor puede liquidar la deuda por astreinte y ejecutarla sobre los bienes del deudorf' rocede a pedido del acreedor no se puede pronunciar de oficio y slo procede a pedido del acreedor, que es a quien beneficia su importeg' 2o es acumulable a pesar de que la astreinte y la indemnizacin responde a derecho y finalidades diferentes, no es posible acumularlas y cobrar por ambas, el acreedor cobra una u otra.

Ejecucin por un tercero% si el deudor no cumple con aquello a que se ha obligado, la ley faculta al acreedor a hac"rselo procurar por otro a costa del deudor (art. 838 inc ) ++'. ara que un tercero pueda cumplir la obligacin ella debe ser de dar cosa incierta (fungible o no fungible' o de dar sumas de dinero, si se trata de una obligacin de hacer, ella no debe ser 9intuitu personae;. El acreedor debe pedir autorizacin al juez para que un tercero cumpla la prestacin a costa del deudor, salvo que se trate de un caso de urgencia (ejemplo, cambiar cables de electricidad en mal estado que ponen en peligro la vida de la gente'. ,a ejecucin por otro no es posible% Si la obligacin es de dar cosa cierta, pues slo el deudor puede darla. Si la obligacin de hacer es intuitu personae, pues el cumplimiento de ella depende de la habilidad arte o conocimiento del propio deudor. Si la obligacin es de no hacer, pues la abstencin de un tercero no le sirve al acreedor, pero s resulta posible que un tercero destruya lo hecho a costa del deudor.

Ejecucin indirecta. 7as de ejecucin y liquidacin% cuando el deudor no cumple, el acreedor puede recurrir a los medios legales (art. 838 ++' para obtener el cumplimiento forzado o la indemnizacin. Esto significa que puede recurrir a la va judicial para ejecutar el patrimonio del deudor, cobrar y ver satisfecha su pretensin. ,a ejecucin pude ser% Ejecucin individual% cuando el acreedor act?a solo y en su propio inter"s. rocede cuando% hay una sentencia que condena al deudor a cumplir y ya ha vencido el plazo para hacerlo (art. GFF + +', o cuando hay un ttulo que trae aparejada ejecucin (art. 8)3 ++'. a' Etapas% en la ejecucin individual el trmite procesal consiste en% trabar embargo sobre bienes del deudor, subastarlos, practicar liquidacin de la deuda y por ?ltimo cobrar el cr"dito. Embargo% es una medida judicial de tipo econmico por la cual se afecta uno o varios bienes del deudor al pago del cr"dito reclamado. El embargo produce la individualizacin e indisponibilidad de los bienes embargados y asegura al acreedor que el importe que se obtenga de la venta judicial de

98

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino los mismos, ser destinado a pagar su cr"dito. El embargo puede ser preventivo (medida cautelar que puede solicitarse al juez para asegurar el resultado de un proceso, art. )3F y ss + +', ejecutivo (es el que se traba en los procesos de ejecucin, se a en la ejecucin de una sentencia, art. 83) + +, o en el juicio ejecutivo, art. 8*& + +'. En general, todos los bienes que integran el patrimonio del deudor son embargables, salvo que la ley establezca su inembargabilidad, como por ejemplo no son embargables el lecho cotidiano del deudor, de su mujer e hijos, las ropas y muebles de uso indispensable, etc. el embargo se hace efectivo si recae sobre inmuebles o bines registrables se debe anotar el embargo en el registro correspondiente- si recae sobre un mueble se depositan los bienes a la orden del juez, si los muebles son los de la casa del deudor, se puede designar depositario a "ste (art. )&I + +'- si se trata de cr"dito o bienes que estn en poder de un tercero se le notifica del embargo al tercero- si se trata de dinero o de valores los mismos deben ser depositados en el banco a la orden del juzgado que dispuso el embargo. En cuanto al monto, el mismo se debe limitar a los bienes necesarios para cubrir el importe del cr"dito reclamado, ms los intereses y las costas. Subasta y liquidacin% luego del embargo viene la etapa de realizacin de los bienes, que se hace mediante la subasta p?blica, con intervencin de un martillero designado de oficio por el juez. ,a subasta p?blica consiste en la venta de los bienes al mejor postor, venta que ser con base si se trata de inmuebles y sin base si se trata de muebles, en ambos casos, se publican edictos en el /oletn .ficial. +uando lo embargado es dinero, no hay subasta, porque el acreedor se limita a presentar la liquidacin de lo que se le debe y aprobada "sta cobra su cr"dito. <ealizada la subasta, el acreedor debe practicar la liquidacin de lo que se le adeuda (por capital, intereses y costas' de ella se corre traslado al ejecutado (para que manifieste conformidad u objecin, si hay objecin decide el juez' aprobada la liquidacin, se pagar de inmediato al acreedor (art. 8F& + +' uede suceder que, trabado el embargo, se afecten derechos de terceros, en estos casos el tercero debe presentarse al juicio y promover una tercera. ,as terceras pueden ser% tercera de dominio cuando el tercero alega tener el dominio de los bienes embargados. Esta tercera debe promoverse antes de que se entreguen los bienes al que los compr en el remate- tercera de mejor derecho cuando el tercero alega tener mejor derecho, que el embargante para quedarse con el producido de la venta del bien embargado (ejemplo el tercero es acreedor hipotecario y el embargante es acreedor com?n'. Esta tercera debe promoverse antes de que se pague al acreedor embargante. Ejecucin colectiva% cuando el patrimonio del deudor es insuficiente para cumplir con todas sus obligaciones se abre el r"gimen concursal durante el cual el deudor ser desapoderado de su patrimonio, se liquidarn sus bienes y se pagar a los acreedores cobrando primero los acreedores privilegiados y luego, a prorrata, los quirografarios. ,os saldos impagos ya no sern e#igibles, pero subsisten como obligaciones naturales. ueden ser declaradas en concurso las personas de e#istencia visible, las de e#istencia ideal de carcter privado y las sociedades en las que el Estado sea parte (art. ) ley )G.8))'. para la apertura de un concurso el presupuesto es 9el estado de cesacin de pagos; del deudor, es decir, que el deudor se encuentre en un estado de impotencia patrimonial tal, que no pueda cumplir en forma normal y regular las obligaciones contradas. a' El proceso concursal tiene dos etapas% el concurso preventivo y la quiebra% +oncurso preventivo% se inicia a pedido del propio deudor insolvente, el cual, con el fin de prevenir o evitar la quiebra, har a sus acreedores una propuesta o acuerdo preventivo. El trmite se inicia a pedido del propio deudor al juez, si "ste considera que estn reunidos los requisitos declara abierto el concurso y designa a un sndico para administrar los bines y se publican edictos comunicando a los acreedores que deben presentarse ante el sindico a verificar sus cr"ditos. resentada la propuesta de acuerdo preventivo si los acreedores aceptan y el juez homologa el acuerdo, se paga a los acreedores de conformidad a lo convenido y se evita la declaracin de quiebra. Si el acuerdo no es aceptado por los acreedores o no es homologado, se declara la quiebra del deudor. Huiebra% la declaracin de quiebra puede proceder (art. EE ley )G.8))' a pedido del deudor, a pedido del acreedor, o en diversos casos previstos en la ley, como ser si el deudor no present acuerdo durante el concurso preventivo, si el acuerdo no fue aceptado por los acreedores o no fue homologado por el juez. $eclarada la quiebra, el deudor ser desapoderado de su patrimonio, se designar un sndico para que administre los bienes, se decreta la inhibicin general, se prohbe hacer pagos al deudor, el deudor ya no podr salir del pas, posteriormente se liquidarn los bienes y se pagar a los acreedores, cobrando primero los privilegiados y luego, a prorrata, los quirografarios. El fallido queda desapoderado de pleno derecho de todos sus bienes, incluso los recibidos por herencia, legado o donacin, el desapoderamiento impide realizar actos de disposicin y administracin, los bines son administrados por el sndico (art. &3E, &3F, &&& ley )G.8))'. ,a realizacin de los bienes se hace por el sndico y debe tenerse en cuenta este orden de preferencia enajenacin de la empresa como unidad- enajenacin en conjunto de los bienes que integran el establecimiento del fallido y enajenacin singular de todos o parte de los bienes. 1cciones directas% es la que tienen determinados acreedores para obtener de un tercero lo que "ste le debe a su deudor, hasta el importe de su propio cr"dito. El fundamento es evitar el enriquecimiento sin causa. Es de carcter e#cepcional (slo e#iste accin directa en los casos cuando la ley la concede e#presamente y ello ocurre en casos e#cepcionales' y es un medio de ejecucin (lo que se obtiene ingresa directamente al patrimonio del que ejerce la accin directa, sin pasar por el patrimonio del deudor, esto marca al diferencia con la accin subrogatoria. ara poder ejercerla debe haber% un cr"dito e#igible del titular de la accin contra su deudor- una deuda del tercero demandado con el deudor y homogeneidad entre ambas. $entro de los efectos encontramos% respecto del acreedor el titular de la accin obtiene un bien para s sin que pase por el patrimonio del deudor, su reclamo tiene un lmite no puede reclamar ms de los que el deudor le debe a "l, ni ms de los que el tercero deba a su propio acreedor- respecto del deudor el pago efectuado

99

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino por el tercero libera al deudor respecto del acreedor y respecto del tercero puede oponerle al titular de la accin todas las defensas que poda oponerle a su propio acreedor. =echo el pago, queda liberado. Ejercicio de las acciones indemnizatorias% a' ,egitimacin activa% la accin de indemnizacin corresponde al damnificado directo, es decir, a la vctima del daDo. :ambi"n puede corresponder a los damnificados indirectos (personas distintas de la vctima que a raz del hecho sufre un daDo en un inter"s legtimo'. +aso de muerte% la accin para reclamar indemnizacin corresponde a sus herederos forzosos (ascendientes, descendientes y cnyuge'. +aso de daDos materiales sobre una cosa% corresponde seg?n los casos, al que sea dueDo, poseedor, usufructuario, tenedor o usuario de la cosa daDada. <enuncia% la accin por indemnizacin se e#tingue por la renuncia de las personas interesadas, pero la renuncia de la persona directamente damnificada no impide el ejercicio de la accin que pueda corresponder al esposo o a sus padres. Sucesin mortis causa. +esin. Subrogacin. Saldo de la cobertura del seguro. rincipal del dependiente% el derecho de reclamar indemnizacin se transmite a los herederos por sucesin mortis causa, tambi"n por cesin de derechos. +uando una compaDa de seguros para a la vctima, se subroga en los derechos de "sta y puede reclamar al autor de los daDos. Huien causo un daDo a un empleado debe pagar al empleador los salarios o indemnizaciones que este haya abonado al trabajador durante el perodo que "ste estuvo inactivo. b' ,egitimacin pasiva% pueden ser demandados por indemnizacin, el responsable directo, o sea, el autor del hecho que causo el daDo, tambi"n sus cmplices o encubridores- los responsables indirectos, es decir, lo que deban responder por el hecho ajeno (ejemplo los padres por lo hechos de sus hijos menores' o por el daDo causado por cosas suyas o que tiene a su cuidado- los sucesores universales de los mencionados anteriormente- la compaDa aseguradora del autor del hecho daDoso y cuando hay pluralidad de intervinientes en el hecho daDoso, la vctima puede demandar a cualquiera de ellos por la totalidad del daDo. <elacin entre la accin civil y la accin criminal% 7"lez a trav"s del art. &3FI sigui el sistema de la independencia entre ambas acciones, o sea, deban ser ventiladas en sede separada. El + en el art. )F establece que la sentencia condenatoria podr ordenar. ,a indemnizacin del daDo material y moral causado a la vctima, a su familia o a un tercero, fijndose prudencialmente el monto por el juez en defecto de plena prueba. $e esta forma, actualmente resulta modificado el criterio del art. &3FI ++ y se admite el criterio de la interdependencia de ambas acciones ya que es admisible que en sede penal se reclame indemnizacin. En la prctica sin embargo, las vctimas de un delito prefieren plantear en sede civil lo relacionado con la indemnizacin de los daDos sufridos por un delito.

1ccin criminal que procede a la civil% el art. &&3& establece que si la accin criminal hubiere precedido a la accin civil, o fuere intentada pendiente "sta, no habr condenacin en el juicio civil antes de la condenacin del acusado en el juicio criminal, con e#cepcin de los siguientes casos% si hubiere fallecido el acusado antes de ser juzgada la accin criminal en cuyo caso la accin civil puede ser intentada o continuada contra los respectivos herederos- en caso de ausencia del acusado, en que la accin criminal no puede ser intentada o continuada.

!nfluencia recproca de las sentencias civil y criminal% !ncidencia de la accin civil% el principio establecido en el art. &&38 establece que salvo las e#cepciones del punto anterior, la sentencia del juicio civil sobre el hecho no influir en el juicio criminal. a' +uestiones prejudiciales% son cuestiones que se deben resolver antes de dictar sentencia. 1 ellas se refiere el art. &&3G ++ que establece% si la accin criminal dependiese de cuestiones prejudiciales cuya decisin compete e#clusivamente al juicio civil, no habr condenacin en el juicio criminal, antes que la sentencia civil hubiere pasado en cosa juzgada (ejemplo las que versaren sobre la validez o nulidad de los matrimonios'. !ncidencia de la accin criminal% despu"s de la condenacin del acusado en el juicio criminal, no se podr discutir en el juicio civil la e#istencia del hecho principal que constituya el delito ni impugnar la culpa del condenado (art. &&3) ++'despu"s de la absolucin del acusado no se podr tampoco alegar en el juicio civil la e#istencia del hecho principal sobre el cual hubiese recado la absolucin (art. &&3* ++', por ?ltimo el sobreseimiento dictado en sede penal, no impide al juez civil decidir acerca de la e#istencia del hecho y de la culpa del sobresedo.

<eparacin del daDo _ !ndemnizacin% consiste en reparar los daDos causados por el incumplimiento. ara concretarla, se val?an los daDos en una suma de dinero que ser entregada al damnificado, tratando de colocarlo en la misma situacin que se encontrara si hubiese habido cumplimiento. Sistemas sobre la e#tensin de la reparacin% a' Sistema subjetivo% la e#tensin de la reparacin se basa en la culpabilidad, a mayor culpabilidad mayor reparacin, por lo tanto, ser ms e#tensa cuando hay dolo, y menos e#tensa cuando hay culpa.

100

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Sistema objetivo% se toma en cuenta el daDo y no la culpabilidad, no interesa que el autor haya obrado con culpa o dolo, lo que importa es que si hay daDo "ste debe ser reparado ntegramente, por completo. 5undamento de la indemnizacin% se funda en la idea de justicia. 2o se debe daDar a los dems. Se debe dar a cada uno lo subo. +on la indemnizacin se repara el daDo y dentro de lo posible, se le da al acreedor lo que le corresponde. 5inalidad de la indemnizacin% reparar el daDo causado y colocar al damnificado en la misma situacin que se encontrara si la obligacin se hubiese cumplido. +aracteres de la indemnizacin% a2 atrimonial puede consistir en que el autor del hecho daDoso deba dar o hacer algo (reparacin en especie' o en pagar una suma de dinero (reparacin pecuniaria, generalmente utilizada'. '2 Subsidiaria (solo en el campo contractual' porque va en reemplazo del cumplimiento en especie. c2 <esarcitoria, no punitoria porque tiende a reparar el daDo, no a castigar al autor del hecho. <ubros% en la liquidacin de la indemnizacin se tienen en cuenta el capital (comprende los diversos daDos% emergente y lucro cesante', intereses y costas (los gastos causados para la tramitacin del pleito y para evitarlo, tasa de justicia, honorarios de los profesionales, etc.' +ompensacin del daDo con el lucro de la vctima% puede ocurrir que el mismo hecho que genera la responsabilidad de alguien y que causa daDo, tambi"n genere alg?n beneficio al damnificado (ejemplo encargo a alguien la compra de algo, no lo hace, pero luego lo que le haba encargado comprar baja considerablemente el valor'. En estos casos, corresponde realizar una compensacin% de la indemnizacin debe descontarse el monto del beneficio. ara que proceda la compensacin se requiere% daDo y beneficio debe provenir del mismo hecho y que la compensacin no este prohibida. +onversin del derecho a la prestacin en derecho a la indemnizacin% en principio el deudor debe cumplir en especie, y el acreedor tiene la obligacin de aceptar, pero en ciertos casos, el acreedor puede desistir del cumplimiento y reclamar directamente la indemnizacin, como en los siguientes casos% cuando no proceda la ejecucin forzada, ni tampoco la ejecucin por otro- cuando e#ista pacto comisorio- cuando e#ista seDa penitencial, cuando e#ista clusula penal compensatoria- cuando la prestacin sea imposible por culpa del deudor y cuando siendo posible, ya carece de inter"s para el acreedor. <eparacin integral% la reparacin integral no es posible, slo tiene sentido hablar de reparacin plena, se entiende por tal la que condice con la plenitud propia de cada ordenamiento jurdico. <equisitos del daDo resarcible% a' El daDo debe ser cierto (actual o futuro' no eventual. b' El daDo debe subsistir al momento de ser computado, no debe haber sido reparado por el responsable. Si hubiese sido reparado por el damnificado el daDo subsiste jurdicamente. c' $ebe ser un daDo propio o personal de quien reclama la reparacin. d' $ebe afectar un inter"s legtimo de la vctima, es decir, un inter"s protegido por el derecho. e' $ebe haber relacin causal entre el daDo y el hecho del agente. %2 $aDo significativo es materia de discusin doctrinaria y de jurisprudencia controvertida, la cuestin acerca de si un daDo insignificante debe ser o no indemnizado. E#istencia y prueba del daDo% la e#istencia del daDo sufrido debe ser probada por el damnificado. Esta prueba es indispensable, ya que un daDo no probado, jurdicamente no e#iste, y por lo tanto, no puede ser indemnizado. En algunos caos, no hace falta prueba porque el daDo se presume (ejemplo si hay clusula penal, si hay seDa, etc.'. or lo general, el demandante trata de probar que hubo daDo y la cuanta del mismo, pero si no prueba el monto de los daDos, los fijar el juez al dictar la sentencia (art. &I8 + +'. 7aluacin del daDo% a2 Podos de valuarla la valuacin se hace en dinero y seg?n el caso, ella puede ser% +onvencional% cuando las partes convienen el monto anticipadamente (ejemplo clusula penal' o posteriormente (por transaccin'. ,egal% cuando el monto de la indemnizacin es fijado por la ley. 4udicial% a falta de determinacin convencional o legal, ser el juez el que fije el monto de la indemnizacin al dictar la sentencia. 1rbitral% cuando se realiza por medio de rbitros, amigables componedores o peritos rbitros. '2 5echa de la valuacin la doctrina y la jurisprudencia sostienen que el daDo debe ser valorado a la fecha de la sentencia o a la fecha ms pr#ima a ella. or e#cepcin puede ser valorado en otro momento, as sucede en% +uando el daDo tuvo un mayor valor antes de la sentencia, la valuacin debe ser hecha a la fecha en que tuvo mayor valor. Si el deudor deba cosas fungibles, la valuacin debe ser hecha al tiempo del incumplimiento. +uando el damnificado ha demorado en hacer el reclamo, no se toma en cuenta el mayor valor del daDo al tiempo de la sentencia. ,mites de la pretensin% la suma reclamada por el demandante act?a como tope m#imo de la indemnizacin a fijarse en la sentencia, ya que el juez debe pronunciarse de conformidad con las pretensiones deducidas en el juicio. Es frecuente que el actor reclame en la demanda una suma determinada provisional y luego agregue la formula 9o lo que en ms o en menos resulte de la prueba; abriendo la posibilidad de que el juez fije como indemnizacin una suma mayor a la reclamada. E#tensin del resarcimiento en la responsabilidad e#tracontractual% en el delito civil, el autor responde por las consecuencias mediatas, las mediatas, previstas o previsibles, las causales slo si las previ y no responde por las remotas. En los cuasidelitos responde por las consecuencias inmediatas y mediatas, no as por las causales y remotas. b'

101

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino E#tensin del resarcimiento en obligaciones que no tiene por objeto dinero% si el incumplimiento es culposo responde por las consecuencias inmediatas y necesarias de la falta de cumplimiento de la obligacin (art. 8)3 ++', si es doloso responde por las inmediatas, necesarias y las mediatas (art. 8)& ++'. +uestiones que se plantean% rbita de vigencia, qu" es consecuencia inmediata y necesaria% la rbita de vigencia se refiere al incumplimiento culposo y al doloso. +onsecuencia inmediata es la que deriva del incumplimiento en s mismoconsecuencias necesarias hay opiniones controvertidas, para unos, es una consecuencia que infaliblemente debe e#istirpara otros concierne al daDo intrnseco- para otros consecuencia inmediata y consecuencia necesaria no son categoras distintas, sino una ?nica categora con un doble adjetivo, y por ella debe entenderse la que acostumbra a suceder seg?n el curso natural u ordinario de las cosas. E#tensin del resarcimiento% en obligaciones que tienen por objeto dinero% si el deudor es moroso, debe pagar los intereses y dichos intereses pueden ser convencionales (los convenidos por las partes', legales (la que establece la ley a falta de convencin' o judiciales (la que fija el juez al no haber tasa convenida por las partes ni por la ley'. !ndemnizacin supletoria% en algunos casos hay, aparte de los intereses, una indemnizacin suplementaria. 1s sucede en el caso de inconducta procesal para dilatar el cumplimiento (art. I)) ++' o en casos en que la ley establece e#presamente otra indemnizacin aparte de los intereses. 5uera de estos casos, la tendencia en general es admitir una indemnizacin suplementaria a los intereses en los casos de incumplimiento doloso, pero no cuando es culposo. <"gimen de reparacin de ciertas especies de daDos% a' $aDos est"ticos% toda alteracin en la armona, e#presin o esquema corporal de la vctima, que resulte disvaliosa, debe ser indemnizada. b' Enfermedad% cuando alguien sufre una enfermedad a causa del hecho de otra persona, esta debe indemnizarle todos los gastos de curacin y de convalecencia, como ser gastos m"dicos, enfermeras, sanatorio, farmacia, etc. c' Puerte% el responsable de la muerte tiene la obligacin de pagar todos los gastos hechos en la asistencia del muerto y en su funeral- adems lo que fuere necesario para la subsistencia de la viuda e hijos del muerto, quedando a la prudencia de los jueces. d' $aDos materiales% el deudor debe indemnizar los daDos ocasionados por su incumplimiento, el daDo emergente (daDo efectivamente sufrido por el acreedor' y el lucro cesante (la utilidad o ganancia que dej de percibir'. e' 0astos judiciales y e#trajudiciales% el responsable debe restituir al damnificado todos los gastos judiciales y e#trajudiciales que hagan a la causa. <eparacin del agravio moral% el daDo moral es una lesin en los sentimientos, por el sufrimiento o dolor que padece la persona, que no es susceptible de apreciacin pecuniaria, en general es daDo moral es un perjuicio de orden espiritual un sentimiento lastimado, un dolor sufrido. a' 7iabilidad de la reparacin% bajo el argumento de que 9poner precio al dolor es inmoral; algunos autores no aceptan la indemnizacin del daDo moral. Sin embargo, la mayora de la doctrina nacional y e#tranjera, sostienen que el daDo moral se debe indemnizar, aunque difieren acerca del carcter de la indemnizacin% resarcitoria o sancin ejemplar. b' :eora del resarcimiento% seguida por la mayora, sostienen que la indemnizacin tiene carcter resarcitorio. El dinero le permitira a la vctima algunas satisfacciones equivalentes al dolor sufrido. c' :eora de la 9sancin ejemplar;% la reparacin del daDo moral no sera un resarcimiento, sino una sancin ejemplificadora contra quien causo el daDo. d' +asos en que procede% en general en el derecho comparado encontramos dos sistemas uno que admite la indemnizacin del daDo moral solo en los casos de responsabilidad e#tracontractual y otro que la admite tanto en los caos de responsabilidad e#tracontractual como en los de responsabilidad contractual. +lusula penal% es aquella en que una persona, para asegurar el cumplimiento de una obligacin, se sujeta a una pena o multa en caso de retardar o de no ejecutar la obligacin (art. I8)'. a' 1ntecedentes% tiene su origen en la 9stipulatio poenae; del derecho romano, que era un medio de obligar al deudor a cumplir su obligacin. b' 5unciones% cumple dos funciones% 5uncin compulsiva o estipulativa incita al deudor a cumplir con la obligacin, ya que si no lo hace deber pagar una suma ms gravosa que la obligacin principal. 5uncin indemnizatoria fija por anticipado el monto de los daDos y perjuicios por el incumplimiento, evitando la prueba de los daDos, o sea, cuando se pacta, el acreedor no debe probar los daDos sufridos por el incumplimiento. c' +lasificacin% Poratoria para el caso de incumplimiento temporal o tardo. +ompensatoria para el caso de incumplimiento definitivo. d' +aracteres% 1ccesoria de la obligacin principal. Subsidiaria, pues el objeto sigue siendo la obligacin incumplida. +ondicional, porque funciona slo si hay mora o incumplimiento definitivo. !nmutable. e' +ircunstancias de su estipulacin% Sujetos se puede estipular a favor del acreedor principal o de un tercero (art. I8* ++'. .bjeto generalmente, la clusula penal consiste en pagar una suma de dinero, pero tambi"n puede tener por objeto cualquier otra prestacin que pueda ser objeto de las obligaciones (art. I8* ++'.

102

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino :iempo y forma la clusula penal por lo general se estipula junto con la obligacin principal, pero tambi"n puede pactarse posteriormente. uede hacerse por escrito o verbalmente. f' 5uncionamiento% ude estipularse como compensacin, para el caso de que la obligacin principal no se cumpla% en este supuesto, reemplaza a la obligacin principal y, pagada la clusula penal se e#tingue la obligacin principal. uede estipularse como un resarcimiento, para el caso de demora en cumplir la obligacin principal% en este supuesto, el deudor debe pagar la clusula penal y adems, cumplir con la obligacin principal. g' !nmutabilidad% nuestro +digo +ivil segua el principio de la inmutabilidad absoluta. =aba inmutabilidad absoluta, pero la jurisprudencia se inclinaba por la inmutabilidad relativa, ya que aceptaba reducir el monto cuando el mismo era muy desproporcionado y abusivo en relacin al perjuicio ocasionado por el incumplimiento. ,a ley &E.E&& sigui este criterio de la inmutabilidad relativa al agregar al art. I8I un prrafo que e#presa 9... ,os jueces podrn, sin embargo, reducir las penas cuando su monto desproporcionado con la gravedad de la falta que sancionaba, habida cuenta del valor de las pretensiones y dems circunstancias del caos, configuren un abusivo aprovechamiento de la situacin del deudor;% la clusula penal no se poda modificar (art. 8)), I88 y I8I ++'% El deudor no puede pedir que se reduzca el monto de la clusula penal, aunque demuestre que e#cede los perjuicios sufridos por el acreedor. El acreedor no puede pedir un monto mayor, aunque demuestre que los perjuicios sufridos son superiores a la pena establecida. resupuestos para reducir la clusula penal%

h'

Hue la pena sea de un monto desproporcionado, para lo cual debe tenerse en cuenta% la gravedad de la falta, el valor de las pretensiones y las dems circunstancias del caso. Hue la desproporcin configure un abusivo aprovechamiento de la situacin del deudor. i' +aso de incumplimiento parcial o irregular% art. II3 ++, si el deudor cumple slo una parte de la obligacin, o la cumple de un modo irregular, o fuera del lugar, o del tiempo a que se oblig, y el acreedor la acepta, la pena debe disminuirse proporcionalmente y el juez puede arbitrarla si las partes no se conviniesen. j' luralidad de sujetos% se contempla la hiptesis de que los acreedores o los deudores sean varios% Si la obligacin de la clusula penal es divisible (ejemplo suma de dinero' cada uno de los codeudores o de los herederos del deudor, no incurrir en la pena sino en proporcin a su parte, sea divisible o indivisible la obligacin principal (art. II& ++'. Si la obligacin de la clusula penal fuere indivisible o si fuere solidaria aunque divisible, cada uno de los codeudores queda obligado a satisfacer la pena entera (art. II) ++'.

=echos ilcitos% son actos voluntarios contrarios a la ley, que ocasionan un daDo a otro, imputable al autor del hecho por su dolo o culpa. +lasificacin% los hechos ilcitos se clasifican en a' $elitos% cuando el autor ha actuado con dolo. :odo delito hace nacer la obligacin de reparar el perjuicio que por "l resultare a otra persona (art. &3EE'. El delito es el acto ilcito ejecutado con dolo. $entro de los delitos se encuentran% a' =omicidio% art. &3JG si el delito fuere de homicidio, el delincuente tiene la obligacin de pagar todos los gastos hechos en la asistencia del muerto y en su funeral, adems lo que fuere necesario para la subsistencia de la viuda y los hijos del muerto, quedando a la prudencia de los jueces fijar el monto de la indemnizacin y el modo de satisfacerla. b' ,esiones% el art. &3JI establece que si el delito fuese por heridas y ofensas fsicas, la indemnizacin consistir en el pago de todos los gastos de la curacin y convalecencia del ofendido, y de todas las ganancias que "ste dej de hacer hasta el da de su completo restablecimiento. c' $elitos contra la libertad individual% el art. &3JE determina si el delito fuese contra la libertad individual, la indemnizacin consistir solamente en una cantidad correspondiente a la totalidad de las ganancias que cesaron para el paciente, hasta el da en que fue plenamente restituido a su libertad. d' $elitos contra la honestidad% el art. &3JJ e#presa si el delito fuere de estupro o de rapto, la indemnizacin consistir en el pago de una suma de dinero a la ofendida, si no hubiese contrado matrimonio con el delincuente, esta disposicin es e#tensiva cuando el delito fuere de cpula carnal por medio de violencia o amenazas a cualquier mujer honesta, o de seduccin de mujer honesta, menor de &J aDos. e' +alumnias o injurias% el art. &3JF regula esta situacin estableciendo que si el delito fuere de calumnia o de injuria de cualquier especie, el ofendido slo tendr derecho a e#igir una indemnizacin pecuniaria, si probase que por la calumnia o injuria le result alg?n daDo efectivo o cesacin de ganancia apreciable en dinero, siempre que el delincuente no probare la verdad de la imputacin.

103

UE Siglo21

EFIP I
1cusacin calumniosa% art. &3F3, si el delito fuere de acusacin calumniosas, el delincuente, adems de la indemnizacin del artculo &3JF, pagar al ofendido todo lo que hubiese gastado en su defensa y todas las ganancias que dej de tener por motivo de la acusacin calumniosa, sin perjuicio de las multas o penas que el derecho criminal estableciere. g' $aDo a las cosas% si el delito fuere de daDo por destruccin de la cosa ajena, la indemnizacin consistir en el pago de la cosa destruida, si la destruccin de la cosa fuere parcial, la indemnizacin consistir en el pago de la diferencia de su valor actual y el valor primitivo (art. &3FG'. h' =urto% el art. &3F& establece si el delito fuere de hurto, la cosa hurtada ser restituida al propietario con todos sus accesorios y con indemnizacin de los deterioros que tuviere, aunque sean causados por caso fortuito o fuerza mayor. i' Ksurpacin de dinero% el art. &3F* establece que si el delito fuere de usurpacin de dinero, el delincuente pagar los intereses de plaza desde el da del delito. +uasidelito% cuando el autor actu con culpa, sea en forma de imprudencia o de negligencia. $entro de los cuasidelitos se encuentran% <esponsabilidad por hecho propio% el art. &&3F establece el principio general, todo el que ejecuta un hecho, que por su culpa o negligencia ocasiona un daDo a otro, est obligado a la reparacin del perjuicio. Esta obligacin es regida por las mismas disposiciones relativas al derecho civil. cuando por efecto de la solidaridad derivada del hecho uno de los coautores hubiere indemnizado una parte mayor que la que le corresponde, podr ejercer la accin de reintegro. <esponsabilidad por el hecho de otro% esta responsabilidad tambi"n denominada refleja o indirecta, est regulada por el art. &&&*, la obligacin del que ha causado un daDo se e#tiende a los daDos que causaren los que estn bajo su dependencia, o por las cosas que se sirve o que tiene a su cuidado, comprende los siguientes casos% a' $ependientes% la responsabilidad por el hecho ilcito del dependiente es ine#cusable, el patrn no puede librarse de responder demostrando que de su parte no hubo culpa. b' Penores% el art. &&&G ++ establece que el padre y la madre son solidariamente responsables de los daDos causados por sus hijos menores que habiten con ellos, sin perjuicio de la responsabilidad de los hijos si fueran mayores de &3 aDos, si los padres estn separados o divorciados ser responsable el que tenga la tenencia del menor, salvo que al producirse el ilcito el hijo estuviese al cuidado del otro progenitor. +esa la responsabilidad cuando el menor no habita con sus progenitores o cuando est colocado bajo la vigilancia de otra persona, o cuando ellos prueben que les ha sido imposible impedir el daDo, o que han ejercido una activa vigilancia sobre sus hijos. c' :utores y curadores% quedan equiparados a los padres por los daDos cometidos por sus representados (art. &&&E ++', para que e#ista responsabilidad, en esos casos requiere que el autor del daDo sea incapaz, que se encuentre bajo tutela o curatela y que los incapaces habiten con sus tutores o curadores. ,as causas de e#clusin de responsabilidad son las mismas que para los padres. d' $irectores de colegios. Paestros artesanos% son responsables de los daDos causados por sus alumnos o aprendices mayores de &3 aDos. ,a responsabilidad e#iste siempre que el perjuicio se haya originado durante el tiempo en que el alumno o aprendiz se encontraba bajo la vigilancia del director o maestro. +esa su responsabilidad si prueban que no pudieron impedir el daDo con la autoridad que su calidad les confera y con el cuidado que era su deber poner. e' $ueDos de hoteles, casas de hospedaje y establecimientos anlogos% por el art. &&&J ++ los dueDos de hoteles, casas p?blicas de hospedaje y de establecimientos p?blicos de todo g"nero, son responsables del daDo causado por su personal en los efectos de los que habiten en ellos, o cuando tales efectos desapareciesen, aunque prueben que les ha sido imposible impedir el daDo, para que e#ista esta responsabilidad se requiere que el damnificado habite en el hotel, casa p?blica, etc. (si se encuentra de visita no funcionara', que se trate de daDos ocasionados a los efectos introducidos en el establecimiento y que el daDo haya sido cometido por los dependientes del dueDo del establecimiento o que la cosa haya desaparecido. f' <esponsabilidad de los capitanes de barcos y agentes de transporte% el art. &&&F ++, en su primera parte, establece que el art. &&&J es aplicable a los capitanes de buques y patrones de embarcaciones, respecto del daDo causado por la gente de la tripulacin en los efectos embarcados, cuando esos efectos se e#travan y a los agentes de transportes terrestre, respecto del daDo o e#travo de los efectos que recibiesen para transportar. g' <esponsabilidad por cosas arrojadas de una caso o cosas suspendidas% por el art. &&&F tercera parte, los padres de familia o inquilinos de una cosa deben responder por los daDos que se causen a los que transitan, sea por cosas arrojadas a la calle o por casos que estn suspendidas (colgadas' de un modo peligroso y con riesgo de caer. +uando son varios los que habitan la casa y se ignora la habitacin de donde provino la cosa, respondern todos por el daDo, si se supiese quien fue el que arroj la cosa, el slo ser el responsable. h' 1usencia de solidaridad% conforme al art. &&)& cuando el hotel o el basto tuviese varios dueDos, o fuesen varios los que viven en un edificio, ellos no sern solidariamente obligados a la indemnizacin del daDo, sino que cada uno de ellos responder en forma proporcional a la parte que tuviere, salvo que se probare que el hecho fue ocasionado por culpa de uno de ellos e#clusivamente. f'

V. Garino

a'

104

UE Siglo21

EFIP I
1cciones del damnificado% en los casos de responsabilidad vistos, la vctima tiene dos acciones, una contra el autor del hecho daDoso y otra contra la persona que responde por el autor (patrn, padres, tutor, etc.'. ,a vctima puede demandar el total de los daDos contra cualquiera de ellos o contra ambos conjuntamente, pero cobrada la indemnizacin de uno, no puede pretenderla del otro pues significara enriquecimiento sin causa. Si el autor no tiene discernimiento (menor o demente' la accin slo es posible contra el representante. <esponsabilidad por daDos causados con intervencin de cosas% daDo con la cosa es cuando el daDo ha sido causado por el hombre pero vali"ndose de la cosa como instrumento, daDo por la cosa es cuando el daDo ha sido causado por la cosa en s misma, sin intervencin del hombre. Si el daDo es ocasionado con la cosa el propietario debe responder por los daDos, pues su culpa se presume, para e#imirse de responsabilidad deber demostrar que de su parte no hubo culpa. Si el daDo es ocasionado por el riesgo o vicio de la cosa, en este caso la responsabilidad es objetiva, si se produjo el daDo el dueDo debe responder, no importa si tuvo culpa o no, para e#imirse no basta probar que "l no tuvo culpa, debe demostrar una causa e#traDa (culpa de la vctima o de un tercero por quien no debe responder'. a' $aDos causados por animales% art. &&)G ++, el propietario de un animal, dom"stico o feroz, es responsable del daDo que causare, la misma responsabilidad pesa sobre la persona a la cual se hubiere mandado el animal para servirse de "l, salvo su recurso contra el propietario. ,a responsabilidad cesa en los siguientes casos si el animal fue e#citado por un tercero (art. &&)8', si el animal se hubiera soltado o e#traviado sin culpa de la persona encargada de guardarlo (art. &&)E' y si el daDo proviene de fuerza mayor o de culpa de la vctima (art. &&)J'. El daDo causado por un animal feroz ser siempre imputable al que lo tenga, aunque no le hubiese sido posible evitar el daDo y aunque el animal se hubiese soltado sin culpa de los que lo guardaban (art. &&)F ++'. Si un animal daDa a otro, el dueDo del primero debe indemnizar los daDos causados, salvo que el animal afectado haya ofendido al otro (art. &&*3'. i'

V. Garino

Elementos del acto ilcito% a' 7iolacin a la ley. b' !mputacin del hecho al autor por dolo o culpa. c' E#istencia de daDo. d' <elacin causal entre el hecho y el daDo.

+asos especiales de responsabilidad% renocin necesaria, la obligacin de seguridad% en muchos casos de responsabilidad especial est implcitamente contenida la idea de una de las partes est obligada a brindar seguridad a la otra. ,a obligacin de seguridad es una obligacin tcita, y adems, accesoria de la obligacin principal, ejemplo si saco un pasaje a Par del lata, la obligacin principal del transportador es llevarme al lugar, pero tambi"n est tcitamente obligado a llevarme sin que sufra daDos (obligacin de seguridad'. <esponsabilidad e#tracontractual de las personas jurdicas% la responsabilidad contractual est prevista en el art. G), las personas jurdicas pueden ser demandadas por acciones civiles y pueden hacerse ejecucin de sus bienes. ,a responsabilidad e#tracontractual est tratada por los art. G* y &E)3 que la ley &EE&& reform siguiendo a la doctrina y jurisprudencia predominante. El art. G* dispone que las personas jurdicas responden por los daDos que causen quienes las dirijan o administren, en ejercicio o con ocasin de sus funciones, responden tambi"n por los daDos que causen sus dependientes o las cosas. El art. &E)3 establece que en el caso de los daDos causados por los administradores son aplicables a las sociedades las disposiciones del ttulo 9de las personas jurdicas;. <esponsabilidad del Estado% actualmente luego de las reformas de la ley &EE&&, al Estado, por ser una persona jurdica, corresponde aplicarle lo establecido en el art. G*. 1ntes de la reforma de la ley &EE&&, haba distintas interpretaciones jurisprudenciales, produci"ndose una evolucin, a trav"s de las siguientes etapas% a' $urante largo tiempo se aplic al pi" de la letra el art. G*, declarando la irresponsabilidad del Estado. b' En &FF* se hizo lugar a una demanda por indemnizacin (caso $evoto' por daDos ocasionados a un campo por empleados de tel"grafos de la 2acin. Se consider que el Estado haba actuado como persona jurdica y no como poder p?blico. c' 1 partir de &F*J (caso 5errocarril .este' se elimin la distancia entre la actuacin del Estado como persona jurdica y como poder p?blico al hacerse lugar a una demanda por daDos y perjuicios contra la rovincia de /uenos 1ires, por un informe errneo del <egistro de la ropiedad. d' ,a jurisprudencia de la +orte se complet en &FG& (caso Etchegaray' al admitir una demanda de indemnizacin, a raz de que un agente de polica haba causado por imprudencia la muerte de una persona, e#cedi"ndose en los medios para su captura. ,a reforma de la ley &EE&& recogi esta doctrina. <esponsabilidad de los funcionarios p?blicos% se rige por el art. &&&) que establece que los hechos y las omisiones de los funcionarios p?blicos en el ejercicio de sus funciones, por no cumplir sino de una manera irregular las obligaciones legales que les estn impuestas, son comprendidos en las disposiciones de este ttulo. Este art. es aplicable a las relaciones entre funcionarios y particulares y tambi"n a las relaciones entre funcionarios y empleados entre s. 1dems de la responsabilidad civil a la que alude el art. &&&), los funcionarios p?blicos tambi"n tienen responsabilidad poltica y administrativa. <esponsabilidad por accidentes del trabajo% el empleador es responsable de los accidentes de trabajo que sufran sus empleados, durante el tiempo de la relacin laboral, y que hayan ocurrido por el hecho del trabajo o en ocasin del

105

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino trabajo. :ambi"n se responde por el accidente 9in itinere; (art. I ley )G.88E'. la responsabilidad es objetiva, el empleador slo podr librarse de responder si el accidente se produjo por dolo del trabajador o fuerza e#traDa al trabajo. <esponsabilidad por accidentes deportivos% a' $aDos a particulares (jugadores o competidores'% si un participante del juego lesiona a otro, respetando las reglas del juego, no hay responsabilidad, si se han violado las reglas hay responsabilidad si el hecho fue doloso, intencional. <especto a la naturaleza de esta responsabilidad, se entiende que si la competencia es entre aficionados hay responsabilidad e#tracontractual (porque entre ellos no e#iste un contrato', por el contrario, cuando se trata de deportistas profesionales (mach de bo# profesional' se entiende que hay responsabilidad contractual. ,a jurisprudencia tiene decidido que entre el jugador profesional y su club hay una relacin laboral, un contrato de trabajo y por lo tanto, el jugador tiene derecho a pedir indemnizacin a su empleador por los daDos sufridos. b' $aDos a espectadores% si un espectador sufre un daDo no hay responsabilidad si el hecho daDoso es consecuencia del deporte que se practica, sin perjuicio de la responsabilidad que le pueda caber a quien organiz el espectculo. c' <esponsabilidad del organizador de un espectculo p?blico% el organizador debe asumir la responsabilidad por los daDos que sufran los asistentes, pues en el contrato celebrado con el p?blico "l asume implcitamente una obligacin% brindarles seguridad adoptando las medidas necesarias para evitar riesgos. .bviamente, en el caso de que la vctima sufra el daDo por propia imprudencia no habr responsabilidad del organizador. <esponsabilidades profesionales% cuando se habla de responsabilidad de los profesionales, se est haciendo referencia a los que tiene una profesin liberal que tiene autonoma t"cnica, est sujeta a normas "ticas y es colegiada. En general la responsabilidad de los profesionales frente a sus clientes es de naturaleza contractual, no cabiendo la substitucin de ella por la de ndole e#tracontractual, a menos que cuadre la opcin autorizada por el art. &&3E del ++. a2 ,os m"dicos% tiene una serie de obligaciones como ser advertir al paciente sobre los riesgos del tratamiento y operaciones- obtener su consentimiento para someterlo a tratamientos y operaciones, salvo casos de urgencia- dar un diagnstico acertado no tiene obligacin de acertar la enfermedad, pero s la de hacer todo lo necesario para no equivocarse y, en cado de dudas, consultar con otros colegas- dar un tratamiento adecuado la obligacin del m"dico no es de resultado, es slo de medios, por lo tanto "l no promete curar, pero s emplear tratamientos adecuados para lograr la curacin. ,os m"dicos tiene responsabilidad contractual, salvo en los siguientes casos% servicios m"dicos requeridos por un tercero que hayan sido prestados espontneamente, sin consentimiento del enfermo servicios prestados contra voluntad del enfermo relacin contractual entre m"dico y un tercero (sanatorio, hospital, etc.'. b' ,os abogados% debe responder frente a su cliente por los daDos que le ocasione. Su responsabilidad es de tipo contractual. +uando el abogado act?a como apoderado (procurador', representa a su cliente, y por lo tanto queda sujeto a las reglas del contrato de mandato y en particular a las obligaciones impuestas por la ,ey &3.FFI (Ejercicio de la rocuracin'. +uando act?a como patrocinante, se limita a aconsejar jurdicamente a su cliente, pero no lo representa y por lo tanto, no tiene las obligaciones que impone el contrato de mandato. El patrocinante asume una obligacin de medios Ano de resultadoA y por lo tanto se compromete a poner toda su ciencia, diligencia y prudencia para que su cliente obtenga una sentencia favorable. ero, t"ngase en cuenta que no promete un resultado favorable, por lo tanto no es responsable por no ganar el pleito, pero s lo ser si no actu con prudencia o diligencia, o si por falta de conocimientos cometi errores graves en su desempeDo profesional. c' ,os escribanos% seg?n la opinin predominante, son funcionarios p?blicos y tienen responsabilidad administrativa, penal, profesional y civil. or ser funcionario p?blico, en el orden civil, le corresponde la responsabilidad establecida en el art. &.&&). d' ,os profesionales de la construccin% tienen responsabilidad contractual en virtud del contrato de locacin de obra e#istente entre ellos y su cliente. +on respecto de los terceros que puedan sufrir un daDo por negligencia, dolo o impericia del profesional de la construccin, la responsabilidad es e#tracontractual, o sea, por los hechos ilcitos.

<esponsabilidad derivada del transporte% a' :ransporte terrestre% El art. &JG del +digo de +omercio determina que en caso de muerte o lesin de un viajero, acaecida durante el transporte en ferrocarril, la empresa estar obligada al pleno resarcimiento de los daDos y perjuicios, no obstante cualquier pacto en contrario, a menos que pruebe que el accidente provino de fuerza mayor o sucedi por culpa de la vctima o de un tercero por quien la empresa no sea civilmente responsable. =ay responsabilidad contractual% el transportador tiene la obligacin de llevar sin inconveniente alguno al pasajero a su lugar de destino y si "ste sufre un daDo la empresa debe repararlo, salvo que pruebe (hay inversin de la prueba' que el daDo ocurri por fuerza mayor, culpa de un tercero o de la victima misma. b' :ransporte ben"volo% es el que tiene lugar por amistad, cortesa, buena disposicin, en forma desinteresa y altruista, etc., tal el caso de llevar a un amigo a alg?n lado, o de permitir ascender al vehculo a alguien en un camino. Este tipo de transporte genera responsabilidad para quien lo lleva a cabo, por los daDos y perjuicios que el pasajero pueda sufrir en ocasin de un accidente. ,a responsabilidad no es contractual y resulta aplicable el art. &&3F (:odo el que ejecuta un hecho, que por su culpa o negligencia ocasiona un daDo a otro, est obligado a la reparacin del perjuicio'. ero, la doctrina universal coincide en que estos casos deben ser tratados con poco rigor ya que el transporte deriva de una buena voluntad- por ello, en general, las indemnizaciones son atenuadas. !ncluso, en algunos pases se e#onera de responsabilidad al transportador ben"volo.

106

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

:ransporte gratuito% cuando el transporte se realiza sin cargo, sin cobrar, pero sin que e#ista desinter"s o altruismo por parte del transportador, tal el caso, de que una persona viaje sin pagar por ser empleado de la empresa. Se considera que la responsabilidad es contractual y que queda regulada por el art. &JG del +d. de +omercio. d' :ransporte por agua% ,a ley de 2avegacin establece en el art. **3 @El transportador es responsable de todo daDo originado por la muerte del pasajero o por lesiones corporales, siempre que el daDo ocurra durante el transporte por culpa o negligencia del transportador, o por las de sus dependientes que obren en ejercicio de sus funciones. ,a culpa o negligencia del transportador o de sus dependientes se presume, salvo prueba en contrario, si la muerte o lesiones corporales han sido causadas por un naufragio, abordaje, varadura, e#plosin o incendio, o por hecho relacionado con alguno de estos eventos@. e' :ransporte a"reo% el +digo 1eronutico establece% 1rt. &*F.A El transportador es responsable de los daDos y perjuicios causados por muerte o lesin corporal sufrida por un pasajero, cuando el accidente que ocasion el daDo se haya producido a bordo de la aeronave o durante las operaciones de embarco o desembarco. 1rt. &G).A El transportador no ser responsable si prueba que "l y sus dependientes han tomado todas las medidas necesarias para evitar el daDo o que les fue imposible tomarlas. 1rt. &G*.A ,a responsabilidad del transportador podr ser atenuada o e#imida si prueba que la persona que ha sufrido el daDo lo ha causado o ha contribuido a causarlo. E#propiacin% la e#propiacin esta regulada por la ley )&.GFF la cual en su art. &3 establece que la indemnizacin slo comprender el valor objetivo del bien y los daDos que sean consecuencia directa e inmediata de la e#propiacin, no se tomarn en cuenta circunstancias de carcter personal, valores afectivos, ganancias hipot"ticas, ni el mayor valor que pueda conferir al bien la obra a ejecutarse. 2o se pagar lucro cesante, integrarn la indemnizacin el importe que correspondiere por depreciacin de la moneda y el de los respectivos intereses. $aDos nucleares% la +onvencin de 7iena sobre <esponsabilidad +ivil por daDos nucleares de &FI* e#presa que e#plotador es la persona designada por el Estado para e#plotar una instalacin nuclear y consagra la responsabilidad del e#plotador por los daDos nucleares que puedan sufrir las personas (muerte, lesiones corporales, daDos y perjuicios materiales, etc.'.

c'

DERECHO PRIV!DO III


De*inici+n de Contrato 1rt &&*E @=ay contrato cuando varias personas se ponen de acuerdo sobre una declaracin de voluntad com?n, destinada a reglar sus derechos. 5uentes% +digo de 2apolen 1rt. FF el contrato es la convencin por la cual una o mas personas se obligan, con otra u otras, a dar, hacer o no hacer alguna cosa En esta definicin de 2apolen el contrato se refiere a 9cualquier derecho;, sea o no patrimonial

Sin embargo tampoco fue feliz la definicin dada por 7"lez Sarsfield en el 1rt. &&*E para definir el contrato puesto que en ella se incluye toda declaracin 9destinada a reglar los derechos de las partes;, formula no solo comprensiva de los pactos que crean derechos, sino tambi"n de los que los modifican o e#tinguen- desde este punto de vista, nuestro cdigo no hace distincin entre contrato y convencin. Le) ) Contrato tiene un punto de contacto% ambos constituyen una regla jurdica a la cual deben someterse las personas. 1s lo dice e#presamente el 1rt. &&FE% las convenciones hechas en los contratos +orman para las partes una regla a la cual deben someterse como a la ley misma

El Contrato & El !cto J-ridico El contrato es un acto jurdico. Ele,entos del acto .-r0dico Son actos jurdicos los actos voluntarios lcitos que tienen por fin inmediato establecer entre las personas relaciones jurdicas, +<E1<, P.$!5!+1<, :<12S5E<!<, +.2SE<71< . 12!HK!,1< $E<E+=.S.

107

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino &A ES K2 1+:. 7.,K2:1<!.% auto determinacin de los sujetos para que gobiernen por si mismos sus propios intereses. ES K21 ET <ES!.2 +.2+<E:1 $E :1, 7.,K2:1$. Es necesario que la voluntad sea e#teriorizada pero a su vez debe guardar una relacin de correspondencia con la voluntad interna del sujeto. )A *A ES ,!+!:.% no contrario a le ley, orden publico o la buenas costumbres. $!<E++!.2 $E ,1 7.,K2:1$ P12!5ES:1$1% el acto jurdico tiene como fin inmediato producir consecuencias jurdicas% crear, modificar, transferir conservar o aniquilar derechos.

,a doctrina se ha dividido al interpretar dicha definicin% ,a tesis a,plia afirma que son contratos todos los actos jurdicos bilaterales patrimoniales, cualquiera sea el efecto que persigan (crear, modificar, transferir, e#tinguir' y cualquiera sea la clase de derechos patrimoniales sobre los que incidan (personales, reales, intelectuales'. ,a tesis restrictiva circunscribe el uso del t"rmino a los negocios bilaterales creadores de obligaciones, denominando a los dems @convenciones@. ,as tesis inter,edias% una, coincide con la amplia en cuanto a la variedad de efectos del contrato (crear, modificar, transferir, e#tinguir' pero lo circunscribe al campo obligacional, en tanto que otra, circunscribi"ndolo, tambi"n, al campo obligacional, da un paso ms hacia la tesis restrictiva, pues e#cluye los acuerdos e#tintivos. Gusti+icacin de la tesis amplia 2osotros nos pronunciamos por la tesis amplia. artimos de la letra del art. &&*E de la que resulta la amplitud de efectos que puede perseguir el contrato y la amplitud del campo jurdico en el que act?a. ,a tesis restrictiva pretende que slo son contratos los acuerdos que crean obligaciones. En la afirmacin van incluidas varias negaciones% no seran contratos los acuerdos que transfieren, modifican o e#tinguen obligaciones, ni los que crean, modifican, transfieren o e#tinguen derechos reales o intelectuales. ,o menos que puede decirse es que la tesis restrictiva con esa concesin hacia los efectos mi#tos, inicia ya su retirada en la pretensin de e#cluir a los derechos reales del campo contractual. $espu"s de esa observacin de carcter general, pasemos a hablar, en particular, de los efectos alcanzables con el contrato. 2o cabe discutir que la letra del art. &&*E es en esto, amplia, pues emplea el verbo @reglar@ y se regla tanto cuando se apunta a crear, como cuando se trata de modificar, transferir, aniquilar derechos. ,a tesis restrictiva lo niega. Huiere reducir todo al efecto de crear&

U/icaci+n Del Contrato ,!/<. ) 9 $E ,.S $E<E+=.S E<S.21,ES E2 ,1S <E,1+!.2ES +!7!,ES; Seccion *ra% 9 $e las ./,!01+!.2ES HKE 21+E2 $E ,.S +.2:<1:.S; $esde :!:K,. & 9 de los contratos en general; ( I captulos'% parte general y especial

108

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino De*inici+n de Contrato 1rt &&*E @=ay contrato cuando varias personas se ponen de acuerdo sobre una declaracin de voluntad com?n, destinada a reglar sus derechos. Ele,entos constit-tivos o re3-isitos de s- e6istencia &' )' *' luralidad de partes +onsentimiento +ontenido

1' 71<!1S E<S.21S o ,K<1,!$1$ $E 1<:ES% se vincula con una clasificacin fundamental de los actos jurdicos% la que distingue en unilaterales y bilaterales seg?n que en su formacin intervenga la voluntad de una sola o de dos o mas partes. E, +.2:<1:. ES K2 1+:. 4K<!$!+. /!,1:E<1, por lo tanto solo puede haber contrato cuando en la celebracin del acto intervienen dos o mas partes.

!cto Co,ple.o# !cto Colectivo & !cto Cole2ial ueden darse hiptesis en que varias personas, en un ato jurdico, tiendan a la realizacin de un mismo inter"s- actuando en igual direccin y movi"ndose en un mismo plano. 1qu el acto jurdico es subjetivamente +.P ,E4. . ,K<! E<S.21, pero revestir el carcter de unilateral porque aunque intervienen varias personas ellas constituyen una sola parte (por ende no son contratos' #ej% la declaracin de voluntad de los condminos que enajenan la cosa en condominio o el acto que realiza un inhabilitado con la conformidad de su representante. ! S- Ve4 Los !ctos Unilaterales Pl-ris-/.etivos Se S-elen Clasi*icar En (L !ctos co,ple.os% son aquellos actos en los cuales las declaraciones que se orientan a un mismo inter"s se suman y se mantienen distintas. ,os efectos del acto afectan a alguno de los intervinientes y a otros no como ocurre con el acto que realiza el inhabilitado con la conformidad de su curador , o bien afecta solo a un tercero como en le caso de una representacin conjunta de una misma persona fsica. 7L !ctos colectivos% en los cuales las declaraciones se funden en una sola. ,a voluntad de un grupo de personas tiende a la realizacin de un mismo inter"s pero ese miso corresponde a todos los participantes en el sentido de que todos se ven afectados por el acto ( enajenacin que hacen los condminos de la cosa en condominio por un solo precio' 9L !cto cole2ial% es un acto proveniente de una voluntad colectiva caracterizada en su formacin por el sistema deliberativo y en su eficacia por el principio del a mayora ( resolucin de una asamblea de accionistas de una sociedad annima' Di*erencia Entre !ctos Unilaterales Pl-ris-/.etivos & Los Contratos En los actos jurdicos unilaterales plurisubjetivos las personas que intervienen se encuentran una al lado de la otra en un mismo plano en vista de satisfacer- en cambio el contrato es un acto bilateral porque e#ige la intervencin de dos o mas partes, titulares de intereses autnomos, inicialmente id"nticos o al menos no coincidentes. ,as partes act?an desde planos diferentes, se ubican frente a frente y por medio del contrato sus diversos intereses se concilian o encuentran un punto de armonizacin. Esa composicin de inter"s por obra del contrato puede realizarse a trav"s de ventajas o prestaciones que una de las partes hace a la otra o que ambas se intercambian recprocamente, estos son contratos de cambio. En otros supuestos las partes unen sus medios para llevar a cabo una actividad conjunta en vista de la obtencin de un fin com?n cuya participacin residirn las ventajas de cada contratante, estos son contratos asociativos.

109

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino a' Kn acuerdo sobre una declaracin de voluntad com?n (+.2SE2:!P!E2:.'% y no mera coincidencia circunstancial de voluntades (una oferta de venta y una oferta de compra que se cruzan no forman un contrato'- consiste en la coincidencia de declaraciones de voluntad de las partes que afluyen a los mismos efectos jurdicos. ,1 <!PE<1 $E+,1<1+!62 con independencia de quien provenga se denomina .5E<:1 y la subsiguiente recibe el nombre de 1+E :1+!.2. =ay consentimiento cuando +.!2+!$E2 ,1S 1<:ES E2 K1 !$E2:!+1 <E0,1PE2:1+!.2. Es por ello que esas manifestaciones de voluntad que intercambian las partes, la oferta y la aceptacin tienen el mismo contenido. b' Hue dicha declaracin est" destinada a reglar los derechos de los contratantes. voluntad objetiva de los efectos jurdicos 'intentio #uris, animus contrahendas obligationis& ES E, +.2:E2!$. $E, +.2:<1:.. +onsiste en disciplinar de modo vinculante, relaciones jurdicas patrimoniales que afectan los intereses de ambas partes. Es la voluntad traducida en reglas que se dan los interesados. ,o que las partes reglamentan son SKS <E,1+!.2ES 4K<!$!+1S es decir, las relaciones que revisten trascendencia jurdica. ,a materia del contrato debe ser susceptible de apreciacin pecuniaria ya que se e#cluye del cambito contractual todo tipo de acto jurdico bilateral que no tenga contenido patrimonial como ocurre en el derecho de familia. d* preciso que se reglen los derechos de los contratantes por obra de la voluntad de los mismos, no bastando con que "sta sea desencadenante de los efectos. Pres-p-estosL Re3-isitos De Valide4 Del Contrato 4unto con los elementos de e#istencia e#isten otros requisitos que si bien son ET:<!2SE+.S al negocio, en cuanto no integran su esencia deben formar parte de la situacin !2!+!1, de hecho para que un contrato o acto jurdico pueda ser eficaz y no resultar invalido. or ese motivo se los denomina requisitos de 71,!$ES. 1paricio enumera ,1 +1 1+!$1$% en relacin a las partes. ,1 1KSE2+!1 $E 7!+!.S $E ,1 7.,K2:1$% en relacin al consentimiento. ,1 !$.2E!$1$ $E, ./4E:.% ateniente al contenido. ,1 ,E0!:!P1+!.2% en lo tocante a la situacin de las s partes con referencia al objeto.

:ambi"n al margen de ello se agrega la 0<17!:1+!.2 $E ,.S P.7!,ES > 5!2ES $E ,1S 1<:ES E2 ,1 71,!$ES $E, +.2:<1:.% ES ,1 +1KS1. ,a doctrina clsica% elementos esenciales, naturales y accidentales Seg?n una clasificacin tradicional deben distinguirse * elementos Esenciales% son aquellos sin los cuales el contrato en general o un tipo especfico no puede e#istir. Si hablamos de los contratos en general son los requisitos de ET!S:E2+!1. En cuanto a cada figura los elementos varan% en la compraventa ser el precio y la cosa. 2aturales% son las consecuencias que se derivan de la naturaleza jurdica de un determinado contrato de modo que se dan de ,E2. $E<E+=. sin necesidad de una manifestacin e#presa de las partes. ero ellas pueden ET+,K!<,.S . P.$!5!+1<,.S siempre e#presamente. Tej% garanta de eviccin 1ccidentales% son aquellas que e#isten ?nicamente si son incorporados en forma e#presa por las partes de com?n acuerdo #ej% cargo, plazo condicin.

,a clasificacin de los requisitos seg?n ,opez Savala <ealiza una enumeracin de los elementos diferenciando entre la doctrina clsica y la contempornea.

110

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,a doctrina clsica trata los requisitos bajo el nombre de E,EPE2:.S y se refiere a la clasificacin vista anteriormente (natural, esencial y accidental'. ,a doctrina contempornea distingue tres categoras% a' presupuestos% son requisitos que influyendo en el contrato son e#trnsecos y anteriores a el. E#isten independientemente del contrato, son predicables de alguien o de algo aunque ning?n contrato se haya concluido y luego de el , subsisten para cualquier otra negociacin. 1 :!:K$ $E, SK4E:. !$.2E!$1$ $E, ./4E:. ,E0!:!P1+!.2

/' elementos% son constitutivos o estructurales a diferencia de los presupuestos, estos son !2:<!2SE+.S al contrato. $entro de ellos encontramos a los 5.<P1,ES ( voluntad y forma' y los SKS:12+!1,ES ( el contenido' +' circunstancias% son aquellas que se valoran a posteriori del contrato e influyen en su destino. S!EP <E son e#trnsecas. Son% A el tiempo A lugar A cumplimiento de una condicin.

El Contrato En La Le2islacion "acional 2uestro cdigo fue inspirado en esta materia en el derecho 5<12+ES, !:1,!12. > E2 E, ES/.S. $E 5<E!:1S

$-ncion Econo,ica Del Contrato Seg?n nuestras concepciones de la vida, el contrato sirve a los contratantes para la obtencin de las ms variadas finalidades prcticas. $e all la necesidad de considerar la posibilidad de una doble funcin% la individual y la social. (. .unci#n +ndividual El contrato presenta una funcin individual. En nuestro sistema de vida, todos contratamos a diario. El contrato se manifiesta como el gran instrumento para la circulacin de los bienes y de los servicios. ero el contrato puede tambi"n convertirse en instrumento de opresin econmica cuando uno de los contratantes es frente al otro lo suficientemente fuerte, como para convertirse (utilizando la forma de un contrato' de hecho en legislador ?nico de la situacin emergente. En defensa de la funcin individual, se e#plica que el Estado intervenga a trav"s de una legislacin limitativa, pues de otro modo se privara, de hecho, a la parte d"bil, del arma fecunda del contrato. 7. .unci#n Social El contrato incide en la vida social. En ?ltima instancia todo accionar del hombre, por modesto que sea, influye en el curso de la =istoria. El liberalismo econmico S.S:K7. HKE E, !2$!7!$K. 1, 1+:K1< +.m. S! ES:K7!E<1 guiado por una mano invisible promueve el inter"s de la sociedad mas eficientemente que cuando intenta promoverlo. ero ante las desigualdades el contrato se puede convertir en una herramienta opresiva es por ello que el estado no puede desentenderse del papel que des empeDa el contrato en la sociedad. ara ello debe intervenir en defensa del /!E2 +.PK2 y para esta intervencin se e#ige que los contratos sean S.+!1,PE2:E K:!,ES es decir que el estado solo debe proteger los que tengan esa caracterstica.

111

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

EL PRI"CIPIO DE L! !UTO"OBI! DE L! VOLU"T!D ,!/E<:1$ $E +.2:<1:1< Se sostiene que la autonoma negocial es la facultad de los particulares de regir y gobernar sus intereses mediante manifestaciones de voluntad adecuadamente e#presadas. Esta autonoma se manifiesta en el mbito contractual en su e#presin mas amplia pues a las partes no solo se les permite +<E1< esos vnculos recprocos que el contrato supone sino que tambi"n se les <E+.2.+E la facultad de reglas su contenido. Esta potestad de los +.2:<1:12:ES recibe el nombre de 1K:.2.P!1 $E ,1 7.,K2:1$. ,a autonoma de la voluntad se traduce en una libertad que compete a las partes para regir sus intereses ( las partes son libres para contratar haci"ndolo cuando quieran y con quien quieran'

"or,as I,perativas En ciertos casos la ley prohbe la celebracin de actos de un determinado contenido e impone que estos deben ajustarse a ciertas condiciones lo que significa <.=!/!< aquellos que lo contravienen.

:al prohibicin se hace E2 5.<P1 ET ,!+!:1% TE4 casos en el que tutor esta imposibilitado de actuar y lo determina la ley. ,1 <.=!/!+!.2 <ESK,:1 $E :E<P!2.S EHK!71,E2:ES% #ej los padres no pueden hacer contrato alguno con los hijos que estn bajo su patria potestad. +K12$. <ES+<!/E ,1 2K,!$1$ $E, 1+:. E2 5.<P1 ET ,!+!:1% #ej en los casos en que la forma del instrumento publico fuese e#clusivamente ordenada la falta de ella no puede ser suplida por ninguna otra prueba y el acto seria nulo. :ambi"n la ley puede establecer de modo imperativo ciertos derechos a favor de la parte mas d"bil del contrato que no pueden ser enervados por pactos en contrario +K12$. <ES+<!/E ,1 2K,!$1$ .< :E<P!2.S EHK!71,E2:ES 9 son de ning?n valor; o 9no ser valida;

Orden P-/lico Entendido en un sentido amplio es comprensivo de las disposiciones que los particulares no pueden derogar con sus actos jurdicos. El orden publico se identificara con ese elenco de normas imperativas debiendo incluirse adems las que se vinculan con las buenas costumbres. Orden P-/lico & "or,a I,perativa El dato e#terior de que una disposicin legal no puede ser derogada por la voluntad de las partes y constituye un limite a la autonoma de estos no es suficiente para concluir que esa norma comprometa al orden publico.

112

UE Siglo21

EFIP I
El orden publico es un conjunto de principios subyacentes que en caso de e#istir en un supuesto determinado

V. Garino sirven de <1S.2 . P.:!7. a la imperatividad de una disposicin legal sin que se confunda con ella En tal caso la disposicin de que se trate reviste un carcter de orden publico El Orden P-/lico & Las B-enas Cost-,/res :ambi"n son principios bsicos que comprometen valores humanos fundamentales, los relativos a las buenas costumbres. En consecuencia las normas que tutelan la moral social participara de esta ndole de orden publico en sentido amplio. ,a nocin de orden publico en sentido propio tiene raigambre jurdica y abarca principios fundamentales del ordenamiento jurdico, poltico y econmico Estos principios que configuran al orden publico se refieren al derecho publico constitucional del estado. :ambi"n atienen alas instituciones de derecho privado% personalidad, familia, orden sucesorio, r"gimen de bienes. Las B-enas Cost-,/res +omo limite de la autonoma de la voluntad no se autorizan actos contrarios a las buenas costumbres- estas se identifican con la moral. Se trata de impedir que la autonoma en especial la libertad contractual sea puesta en servicio de lo inmoral $ebe entenderse por P.<1, a las valoraciones "ticas predominantes en el medio social en un momento determinado. 2o se trata de una "tica particular religiosa o filosfica sino de normas morales reconocidas en la conciencia social de la "poca. ,a inmoralidad del contenido y de los fines del contrato Kn contrato puede ser inmoral por su mismo contenido con independencia de los fines que persiguen las partes, cuando en la <E0,1PE2:1+!.2 de intereses que constituye su sustancia revela esa inmoralidad- por ejemplo los contratos en que una de las partes se obliga a no casarse.l ero un contrato que es licito por su contenido u objeto puede tambi"n reputarse inmoral por sus fines. or ejemplo una donacin que una de las partes hace a la otra con el fin de constituir el precio para prolongar una unin concubinaria.

$UERJ! OBLIG!TORI! DEL CO"TR!TO ,as personas son libres para contratar pero cuando han hecho uso de esa libertad, deben atender a lo estipulado, por el principio bsico del pacta sun Servando, el deber de cumplir la palabra empeDada. 1rt. &&FE =as convenciones hechas en los contratos +orman para las partes una regla a la cual deben someterse como a la ley misma&

<E0!PE2 4K<!$!+. $E, +.2:<1:. ,as fuentes a las que debe ajustarse el r"gimen jurdico del contrato son

113

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino - rigen las normas imperativas ( las partes no pueden sustraerse a su observancia' las reglas que se dan las partes ( constituyen por antonomasia el r"gimen del contrato' ante lagunas en esa reglamentacin acudimos al derecho $! .S!:!7.. Son las normas destinadas a integrar el r"gimen contractual en defecto de manifestaciones de voluntad En las situaciones no reguladas legalmente acudimos a los usos y costumbres.

Clasi*icacion De Los Contratos +lasificar los contratos significa agruparlos en categoras seg?n sus caracteres y efectos jurdicos. +<!:E<!.S utilizados por el +.$!0. para clasificarlos. K2!,1:E<1,ES > /!,1:E<1,ES 1 :!:K,. 0<1:K!:. > 1 :!:K,. .2E<.S. +.2SE2SK1,ES > <E1,ES 2.P!21$.S E !22.P!21$.S

.lasi+icacin por el +in y el ob#eto inmediato ara definir al contrato hemos adoptado una tesis amplia +onviene distinguir previamente los contratos seg?n el fin que persiguen y su objeto inmediato% a' or el fin jurdico, esto es, por la clase de efecto que tienden a producir% crear, modificar, transferir o e#tinguir. /ajo este aspecto, hay figuras puras que persiguen una sola clase de fin, y las hay mi#tas que tienden a fines de diversa especie (como la novacin que e#tingue y crea'. b' or el objeto inmediato sobre el que inciden% derechos reales, personales, intelectuales. 1qu tambi"n cabe hablar de figuras puras y de figuras mi#tas (v.g., el mutuo transfiere la propiedad y engendra la obligacin de restituir non idem sed tantum*& c' 1mbas clasificaciones pueden combinarse. El grado m#imo de pureza estar dado por aquellas figuras que persiguen un solo tipo de fin incidiendo sobre un solo tipo de objeto. El contrato creditorio +uando el fin es crear, y el objeto est constituido por obligaciones, nos encontramos ante la figura del contrato creditorio, obligatorio u obligacional. +abe aclarar que aun cuando el nombre de contrato creditorio en rigor slo debera aplicarse a la figura pura,% sea la figura pura o mi#ta, en tanto que uno de los efectos principales consista en la creacin de una obligacin, el contrato debe ser tratado como creditorio

&A Criterio clasi*icatorio % obligaciones que nacen como consecuencia de la formacin del contrato K2!,1:E<1,ES > /!,1:E<1,ES 1rt. &&*J 9,os contratos se denominan en este cdigo unilaterales o bilaterales; =os D;:=<TEA<=ES son aquellos en que una sola de las partes e obliga hacia la otra sin que esta quede obligada =os ?:=<TEA<=ES cuando las partes se obligan recprocamente una hacia la otra&

114

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,os actos jurdicos se clasifican en K2!,1:E<1,ES > /!,1:E<1,ES en atencin a las partes que intervienen en su formacin. El contrato por definicin es un 1+:. 4K<!$!+. /!,1:E<1, porque para concluirlos si o si hace faltan dos centros de intereses (por ello no se deben confundir estas dos clasificaciones.' +omo equivalente de la denominacin de @contrato bilateral@, suele usarse la de @contrato sinalagmtico@ y as la emplearemos nosotros. ,.S +.2:<1:.S S.2 S!EP <E 1+:.S 4K<!$!+.S /!,1:E<1,ES pero seg?n las obligaciones que de el nacen podrn ser%

Contratos Bilaterales Son aquellos que al momento de su celebracin engendran obligaciones reciprocas, es decir para todas las partes intervinientes, creando entre ellas un ne#o de reciprocidad y que consiste en su interdependencia. Son ejemplos% la compraventa, cesin onerosa de derechos, permuta, locacin, sociedad, donacin onerosa, mandato oneroso, fianza onerosa, juego. <equisitos para que un contrato sea bilateral 1P/1S 1<:ES deben quedar ./,!01$1S. Estas obligaciones debe ser <E+! <.+1S esto es debe mediar entre ellas una relacin de interdependencia, en cuanto cada obligacin debe encontrar su razn de ser en la e#istencia de la otra% es lo que recibe el nombre de sinalagma o correspectividad. .bligaciones principales, interdependientes que se e#pliquen mutuamente.

Ese lazo de interdependencia se da a partir del nacimiento mismo del contrato y se denomina sinalagma gen"tico. ero tal vinculo se mantiene durante el periodo de ejecucin por ello se habla de sinalagma funcional en el sentido de que el cumplimiento de cada una de las obligaciones constituye el presupuesto lgico del cumplimiento de la obra. Contratos Unilaterales Son aquellos que al momento de su celebracin generan obligaciones para una sola de las partes intervinientes. Son unilaterales% mandato gratuito, fianza, deposito, mutuo oneroso o gratuito, comodato, renta vitalicia. En estos casos e#iste K2 S.,. $EK$.< > K2 S.,. 1+<EE$.< de modo que de un lado del contrato se encuentra todo el peso del mismo y del otro la ventaja. ,a categora de los contratos unilaterales abarca dos subespecies% a' <igurosamente unilaterales, @cuando una sola de las partes se obliga hacia la otra sin que "sta le quede obligada@ (art. &&*J, primera definicin'. b' 2o rigurosamente unilaterales, cuando e#istiendo obligaciones a cargo de ambas partes, falta la reciprocidad (art. &&*J, segunda definicin, a contrario'. B ET!S:E2 ,.S +.2:<1:.S /!,1:E<1,ES !P E<5E+:.SC ,a nota del 1rt. &&*J dice respecto de los contratos sinalagmticos % ,.S +.2:<1:.S /!,1:E<1,ES $E/E S!EP <E $1< ,K01< 1 $.S 1++!.2ES 1<1 01<12:!< ,1S ./!01+.!2ES HKE +.P E2$E2.

115

UE Siglo21

EFIP I
KE$E SK+E$E< HKE E,

V. Garino ,.S +.2:<1:.S K2!,1:E<1,ES 2. +.2:E2!E2$. S!2. K21 S.,1 ./,!01+.!2 ( 1 $!5E<E2+!1 $E ,.S /!,1:E<1,ES HKE :!E2E2 )' 2. ET!0E2 S!2. S.,. K21 1+++!.2- S!2 EP/1<0. $EK$.< +KP ,!E2$. ,1 <ES:1+!.2 1 ,1 +K1, ES:1 ./,!01$. =1>1 SK5<!$. E<$!$1S . =E+=. 01S:.S HKE $E/E 101<,E E, 1+<E$.< > ,1 ,E> ,E +.2+E$E K21 1++!.2 E<. ES S.,. K21 .+.2SE+KE2+!1 1++!.$E2:1, $E 1+:.S ET:<!2SE+.S > 2. K21 +.2SE+KE2+!1 $!<E+:1 $E ,1 ./,!01+!.2 <!P!:!71. or esa razn esta accin se distingue de la que resulta directa y necesariamente del contrato y s e denomina 1++!.2 +.2:<1<!1 en oposicin a la de la convencin que se llama directa. Estos ?ltimos descriptos se denominan bilaterales revalece la tesis que rechaza esta categora intermedia debido a que en los casos referidos las obligaciones para las partes nacen en momentos diferentes y por razones diferentes. +mportancia %e "a Clasi2icaci#n ,a calificacin de bilateral dada a un contrato tiene importancia para la aplicacin de las siguientes instituciones% a' formalidad del doble ejemplar (art. &3)&'=os actos que contengan convenciones per+ectamente bilaterales deben ser redactados en tantos originales como partes haya con inter1s distinto b' e!ceptio non adimpleti contractus (art. &)3&' En los contratos bilaterales una de las partes no podr/ demandar su cumplimiento si no probase haberlo ella cumplido u o+reciese cumplirlo o que su obligacin es a plazo; c' mora recproca (art. 8&3' en las obligaciones reciprocas el uno de los obligados no incurre en mora si el otro no cumple o no se allana a cumplir la obligacin que le es respectiva& d' pacto comisorio (art. &)3G'En los contratos con prestaciones reciprocas se entiende implcita la +acultad de resolver las obligaciones emergentes de ellos en caso de que uno de los contratantes no cumpliera con su compromiso . e' i,posi/ilidad de pa2o (art. JF8'. En los casos en que la obligacin se extingue por imposibilidad del pago se extingue no solo para el deudor sino tambi1n para el acreedor a quien el deudor debe volver todo lo que hubiese recibido por motivo de la obligacin extinguida& f' lesi#n subjetiva-objetiva% se habla de una venta#a patrimonial evidentemente desproporcionada lo que hace re+erencia a su aplicabilidad a los contratos bilaterales al comparar entre prestacin y contraprestacin que es donde surge la desproporcin&

Contrato Bilateral,ente !tri/-tivo. Dn contrato es bilateralmente atributivo, cuando Hprescindiendo de la clase de e+ectos6 :os produce recprocos

Oneroso & Grat-itos ,a segunda clasificacin que trae la ley en el art. &&*F, divide a los contratos en a ttulo gratuito y a ttulo oneroso.

116

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino )neroso" cuando las venta#as que procuran a una u otra de las partes no les es concedida sino por una prestacin que ella le ha hecho o que se obliga a hacerle @ratuito" cuando aseguran a una u otra de las partes alguna venta#a, :;(EPE;(:E;TE>E;TE de toda prestacin de su parte& Esta clasificacin no debe confundirse con la de unilateral o bilateralmente creditorio. 2o se tienen aqu en cuenta el n?mero y correlatividad de las obligaciones, sino e#clusivamente de las venta#as ,os contratos son .2E<.S.S cuando cada una de las partes se somete a un sacrificio para conseguir una ventaja. Entre "sta y el sacrificio e#iste una <E,1+!.2 $E EHK!71,E2+1! que es suficiente que tenga un carcter subjetivo en cuanto a cada parte. Kn contrato es 0<1:K!:. cuando una sola de las partes efect?a el sacrificio y la otra solo es destinataria de una ventaja sin que le corresponda ning?n equivalente o contraprestacin

/tribuciones $ratuitas ) onerosas En realidad, ms que hablarse de contratos gratuitos u onerosos, corresponde referirse a atribuciones de uno u otro carcter, y como la onerosidad se ,ide co,parando la venta.a con el sacri*icio# se comprende que admite grados que partiendo del ideal de equivalencia, se orientan negativa (mayor ventaja que sacrificio' o positivamente (sacrificio mayor que la ventaja', habiendo en el primer caso un beneficiado y en el segundo un perjudicado. Ese ideal de equivalencia puede no darse objetivamente en los hechos contemplados por un espectador, y s subjetivamente (en la apreciacin de las partes', o a la inversa% a' En los contratos creditorios que han sido queridos como bilaterales (y por ende onerosos' el $cho admite objetivamente todos los grados de onerosidad, salvo que a la desproporcin se aDada una determinada actitud subjetiva del beneficiado (doctrina del art. F8G'. $istinto es el caso en que bajo la apariencia de un determinado contrato bilateral, se envuelve un contrato bilateral de otra especie, o directamente un contrato unilateral (la falta de seriedad del precio sugiere una donacin, su vileza puede @justificarse@ en el sentido del art. F8G, porque en realidad hay una locacin, o una simultnea compraventa y donacin'. b' +uando el contrato creditorio es como tal unilateral y oneroso, pero reducible en cuanto figura mi#ta a un contrato bilateral (mutuo oneroso, contrato oneroso de renta vitalicia' deben aplicarse anlogos principios. 1qu, como en el caso anterior, al $erecho no le interesa el grado de onerosidad, de equivalencia, entre las ventajas. Se conforma con que subjetivamente las partes hayan estimado que mediaba una equivalencia, y en tanto que esa subjetividad sea sana (sin que haya e#istido la e#plotacin de que habla el art. F8G'. c' +uando el contrato es unilateral creditorio puro (donacin, comodato, depsito regular', una voluntad de concluirlo y al mismo tiempo de teDirlo de onerosidad presenta un problema de calificacin. Si la onerosidad se busca por la va de imponer una obligacin principal a la otra parte, ya no podr hablarse de donacin, comodato, depsito, sino de compraventa y locacin de cosas o de actividad, es decir de contratos bilaterales (y por ende onerosos' a los que habr que aplicar las reglas arriba e#puestas pero con esta diferencia% que en principio habr que presumir que toda desproporcin queda @justificada@ (en el sentido del art. F8G' por el nimo de liberalidad. $istinto es el caso en que en lugar de imponerse una obligacin principal, se trate de una obligacin accesoria 'modus*& 1qu el contrato sigue siendo unilateral, aunque en el grado de onerosidad que resulta de los arts. &J)E y &J)J.

La Onerosidad & Los Contratos De Ca,/io

117

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino En los contratos onerosos suele e#istir un ne#o de interdependencia entre las ventajas y sacrificios de los partes. =ay un intercambio reciproco de las ventajas. Si una de las partes asume un sacrificio es a cambio de un equivalente o contrapartida +onfigura este supuesto el contrato de cambio donde media un trueque de atribuciones patrimoniales que recprocamente se hacen las partes.

Onerosidad & Los Contartos !sociativos En estos contratos las partes unen sus prestaciones para la consecucin de un fin com?n. uede tratarse de fines desinteresados o ventajas pecuniarias, siendo este ultimo un caso de contrato oneroso.

$ORB!CIC" DEL CO"TR!TO. LOS TERBI"OS DEL CO"SE"TIBIE"TO Kn requisito de la e#istencia del contrato es el +.2SE2:!P!E2:. HKE E, +.0!$. ,. +1<1+:E<!S1 al dar la definicin del contrato al decir acuerdo de dar una declaracin de voluntad com$n ;. El consentimiento entraDa la coincidencia de manifestaciones de voluntad de las partes, d id"ntico contenido, que persiguen los mismos efectos jurdicos. Esas manifestaciones de voluntad, cuya coincidencia constituye el acuerdo, reciben el nombre de .5E<:1 > 1+E :1+!62. El encontr de ellas supone que las partes deciden dar <E0,1PE2:1+!62 a sus !2:E<ESES <E+O <.+.S. !rt ((EE REl consentimiento debe mani+estarse por o+ertas o propuestas de una de las partes, y aceptarse por la otra .; Esto significa que las manifestaciones 2. S.,. :!E2E2 HKE SE< EP!:!$1S sino tambi"n !2:E<+1P/!1<SE- las declaraciones que constituyen ese comportamiento deben seguir un orden y secuencia entre la comunicacin de la propuesta y reciproca aceptacin como presupuesto del consentimiento.

El consentimiento t/cito resultar/ de hechos, o de actos que lo presupongan, o que autoricen a presumirlo, excepto en los casos en que la ley exige una mani+estacin expresa de la voluntad0 o que las partes hubiesen estipulado, que sus convenciones no +uesen obligatorias, sino despu1s de llenarse algunas +ormalidades&

1rt.&&GE.A Entre personas ausentes el consentimiento puede manifestarse por medio de agentes o correspondencia epistolar. ero nosotros preferimos llamar ,consentimiento, a la suma de voluntad y exteriori-acin , y por ello hablaremos de un @lado@ interno y de un @lado@ e#terno. b' ,a accin de contratar tiene la particularidad de que slo se obtiene el resultado querido (un contrato' si se da la colaboracin de ambas partes. or eso es un acto jurdico bilateral.

Responsa/ilidad Precontract-al Las Tratativas Dan L-2ar ! Responsa/ilidad Precontract-al. "os %os '!tremos I "os %os "ados %el Consentimiento

118

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino $istingamos% =os dos extremos: O2erta ) /ceptaci#n El consentimiento se forma con la oferta y la aceptacin. ,a o+erta es la mani+estacin de quien 'o+ertante, o+erente, proponente* toma la iniciativa en +orma idnea para concluir un contrato. ,a aceptacin es la $ltima declaracin de voluntad, congruente con la o+erta, como una respuesta a ella . 1 la estipulacin del ofertante, corresponde la promesa del aceptante, a la promesa de aqu"l, la estipulacin de "ste, y a la estipulacinApromesa, la promesaAestipulacin. =os dos lados" voluntad interna ) e!teriori<aci#n :odo negociar jurdico (y por ende, el ofertar y el aceptar, y el contratar juzgado como un todo' presenta dos lados% el interno y el e#terno. El +digo trae ciertas reglas que son en realidad reiteracin de principios comunes a todos los actos jurdicos. a' La vol-ntad de/e e6teriori4arse (art. F&*' con una forma 'lato sensu, o forma @esencial@' cuya eleccin queda librada a las partes, pues slo por e#cepcin el $erecho impone una forma @legal@ (arts. F&I y FEG', y aun entonces la solemnidad en las formas, no implica necesariamente solemnidad <rt&2 !&6 ;ing$n hecho tendr/ el car/cter de voluntario, sin un hecho exterior por el cual la voluntad se mani+ieste <rt&2 I&6 =as declaraciones +ormales son aquellas cuya e+icacia depende de la observancia de las +ormalidades exclusivamente admitidas como expresin de la voluntad& b' ,a vol-ntad de/e ser sana. ,as reglas generales sobre vicios de la voluntad se aplican a los contratos (art. &&8E' correspondiendo la accin para anularlos a quien los ha sufrido .ormas de e!teriori<aci#n ,as maneras de e#teriorizarse la voluntad son susceptibles de una clasificacin odemos partir de la e#istencia de cuatro especies &. ani2estaciones presuntas ) 2icticias ,as manifestaciones inducidas por una presuncin de la ley (arts. F&8 y F)3', reciben el nombre de presuntas o +icticias. <rt&2 3&6 =a declaracin de la voluntad puede ser +ormal o no +ormal, positiva o t/cita, o inducida por una presuncin de la ley& 1rt.F)3.A ,a e#presin de la voluntad puede resultar igualmente de la presuncin de la ley en los casos que e#presamente lo disponga. Se trata de situaciones a las cuales la determinacin de la ley da un cierto significado.. 1 veces la induccin de la ley admite prueba en contrario, y entonces parece ms propio hablar de manifestacin presunta- otras se trata de una presuncin iuris et de iure, y cabe hablar de declaraciones ficticias o fingidas. ). 'l silencio Seg?n la ley, el silencio vale en algunos casos como declaracin de voluntad (art. F&F'. <rt&2 2&6 El silencio opuesto a actos, o a una interrogacin, no es considerado como una mani+estacin de voluntad, con+orme al acto o a la interrogacin, sino en los casos en que haya una obligacin de explicarse por la ley o por las relaciones de +amilia, o a causa de una relacin entre el silencio actual y las declaraciones precedentes .

119

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino :oda declaracin de voluntad consiste en un comportamiento que se interpreta conforme a las circunstancias. Supongamos que se trate de la venta de un artculo que est a la vista% el cliente que haga la oferta, no describir todo el objeto con todas sus caractersticas (marca, tamaDo, peso, etc.' y todava el vendedor al aceptar ser ms sobrio, porque no repetir todo el contenido de la oferta, ya que un simple @s@ o @acepto@, bastar para cerrar el contrato. Esto nos conduce a la siguiente conclusin% si por silencio se entiende no hablar, siempre hay algo silenciado en toda contratacin y que las circunstancias suplen- ese algo silenciado en el sentido fsico de no hablar (no moverse, no hacer ning?n gesto, permanecer en la actitud anterior', puede llegar a un grado m#imo cuando las circunstancias as lo autorizan. 1rt.&&GI.A El consentimiento t/cito se presumir/ si una de las partes entregare, y la otra recibiere la cosa o+recida o pedida0 o si una de las partes hiciere lo que no hubiera hecho, o no hiciere lo que hubiera hecho si su intencin +uese no aceptar la propuesta u o+erta. Ello conduce a las siguientes conclusiones% a' 1 veces el silencio tiene el valor de declaracin e#presa, lo que acontece cuando por convencin previa nter partes se ha establecido que tenga una significacin determinada. b' ,as ms, asume el valor de una declaracin tcita% art. &&GI. c' ara quienes forman con las presuntas y las ficticias una categora aparte, el silencio puede tambi"n a veces, entrar en "sta% art. F&F. .bs"rvese finalmente que, si el proponente al formular su oferta hace presente que tomar el silencio de la otra como aceptacin, ello no implicar que el comportamiento pasivo del destinatario tenga ese efecto- no es la voluntad de una parte lo que confiere sentido al comportamiento de la otra, sino las circunstancias. ,o ms que un proponente puede hacer es aclarar que no tendr como aceptacin la que se manifieste en ciertas formas, o e#igir una determinada (que puede ser incluso el silencio', pero que en el hecho haya habido o no aceptacin es algo que se decide conforme a los principios enunciados, es decir, atendiendo a las circunstancias. *& %eclaraciones e!presas ) t;citas E#cluidas como formas autnomas las declaraciones presuntas, ficticias, y el silencio, queda a e#aminar la distincin entre e#presas y tcitas. Sobre el punto, e#isten diversos criterios con m?ltiples variantes que fundamentalmente pueden reunirse en tres grupos% a' ara la tesis objetiva, es e#presa la declaracin hecha @con medios cuyo sentido ha sido fijado de manera general, sea por los usos, sea por la ley, o aun por la convencin de las partes@, y tcita la que consiste en un @comportamiento que no tiene sentido preciso sino vinculado con otras circunstancias de la causa@. b' ara la tesis subjetiva, es e#presa la declaracin que tiene por fin directo e inmediato hacer conocer la voluntad, y tcita la que persiguiendo otro fin inmediato, accesoriamente la hace conocer. c' 2osotros nos pronunciamos por una tesis intermedia. Para que haya una declaracin expresa es necesario que concurran dos requisitos % El primero, lo tomamos de la tesis objetiva. Es preciso que se emplee el lenguaje, entendida esta palabra en un sentido muy amplio y comprensivo por ende, del hablado, del escrito y del mmico. El segundo, lo tomamos de la tesis subjetiva. Es necesario que adems de utilizarse el lenguaje, la declaracin tenga por finalidad la directa e#presin de la voluntad. "a intentio juris

120

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino El actuar de las partes debe tener un sentido normativo, persigui"ndose a trav"s del contrato una +inalidad #urdica consistente en crear, modificar, transferir o e#tinguir derechos y deberes. Esto surge de la consideracin de que el contrato es una especie de negocio jurdico.

&. (eclaraciones de conocimiento, de sentimiento y de voluntad Seg?n una difundida concepcin civilista ,, en los actos voluntarios se e#presa, ya un conocimiento, ya un sentimiento, ya una voluntad. En los dos primeros casos e#iste la simple e#teriorizacin de un estado anmico interno, como acontece con la deposicin de un testigo (declaracin de conocimiento', y con el perdn del ofendido (declaracin de sentimiento'. En el tercer caso, el sujeto actuante persigue algo ms, pues busca una modificacin del mundo e#terior apetecida por su psiquis. Saber, amar, querer, son tres verbos que traduciran tales estados. > seg?n el sistema de nuestro $erecho, los actos voluntarios lcitos se subdividen en simples actos y en actos jurdicos (negocios jurdicos'. +ombinando ambas clasificaciones, podemos incluir las manifestaciones de conocimiento y las de sentimiento dentro del concepto de simple acto. ero cuando se enfrenta el esquema de las e#teriorizaciones de voluntad, se advierte que unas engruesan el grupo de los simples actos, mientras que otras constituyen, por s solas, la especie de los actos jurdicos. 2osotros participamos de la corriente que afirma que en los simples actos el querer persigue una finalidad prctica, econmica social, una modificacin en el mundo de la naturaleza, mientras que en los actos jurdicos va en pos de una modificacin jurdica que se act?a en el mundo de los valores. En otros t"rminos, en los simples actos slo hay una intencin emprica, mientras que en los actos jurdicos se presenta una intencin jurdica. 1l sostener que el negocio jurdico (y el contrato como una especie de "l' supone una intentio #uris, lo hacemos con dos importantes observaciones% a' 1dems de la intentio #uris, el sujeto del negocio tiene una intencin emprica. El comprador, v.g.% no slo quiere obtener el cr"dito, y por su realizacin posterior el derecho de dominio sobre la cosa 'intentio #uris dirigida al fin jurdico inmediato y al mediato% sino que fundamentalmente persigue la cosa misma, como un bien de la vida que precisa. En otros t"rminos% quiere la modificacin jurdica como un medio para obtener la modificacin prctica. b' $e la intentio #uris puede hablarse tanto en sentido subjetivo como objetivo. En la primera direccin se hace referencia a la que reside en la psiquis del sujeto- en la segunda, a la que revelan los medios e#teriorizantes empleados. ,o preponderante es el segundo aspecto, conforme a la teora de la declaracin que en su lugar e#pondremos

La O*erta.

+oncepto

,a oferta es un acto jurdico unilateral destinado a integrarse en un contrato, constituido por una e#presin de voluntad que se postula como pen?ltima. "at-rale4a J-r0dica ,a oferta es un acto o negocio jurdico.

121

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Se trata de un acto voluntario, lcito, que tiene un fin jurdico inmediato% acordar al destinatario, dentro de los lmites marcados, la potestad de concluir un contrato en virtud de la aceptacin. +omo acto jurdico, la oferta puede estar subordinada a un plazo y a una condicin, situacin que no cabe confundir con la de una propuesta de un contrato a plazo o bajo condicin. Bo,ento De Per*ecciona,iento Se ha discutido en qu" momento la oferta queda perfeccionada en cuanto tal. Entran aqu en juego las teoras de la e#teriorizacin, la e#pedicin, la recepcin y la informacin. El problema tiene inter"s en los contratos entre ausentes% B1 partir de qu" momento (y sin perjuicio de que adems haya un plazo o una condicin', el destinatario puede aceptarC 0na o2erta no puede ser aceptada mientras no sea conocida # Sin embargo, dos ejemplos nos sit?an nuevamente en el nudo del problema% a' Supongamos que el destinatario, por infidencia o error de un empleado del proponente, tiene noticia de una oferta hecha por correspondencia que todava no ha sido enviada y que en definitiva no es remitida. Si acepta, Bse dir que acept ?tilmenteC ensamos que no% el proponente todava no ha perfeccionado su e#teriorizacin, pues cuando se escribe y aun cuando se firma una carta, todava la voluntad permanece en el crculo de las acciones cuya publicidad uno se reservab' Supongamos en cambio que la carta ha sido enviada. 1qu todo cambia, pues el proponente hizo ya todo lo necesario para que su voluntad fuera conocida. ensamos que desde entonces, el destinatario que tuviera conocimiento de la circunstancia y del contenido de la esquela, podra aceptar, sin necesidad de esperar su recepcin. En otros t"rminos% situamos el momento de perfeccionamiento de la oferta, en la e#pedicin, generalizando la solucin que adoptaremos, en su lugar, para la aceptacin. Re3-isitos Co,pletividad Kna proposicin vale como oferta cuando es completa, es decir cuando despu"s de la respuesta del destinatario ya no es necesaria ninguna otra declaracin de las partes para tener por concluido el contrato% a' El m#imo de completividad se presenta cuando el contenido de la proposicin permite al destinatario responder con un simple @s@. b' ero tambi"n la proposicin es completa cuando deja ciertos puntos librados al destinatario, con tal que fije los lmites dentro de los cuales "ste podr operar. 1rt.&&8*.A Si la o+erta hubiese sido alternativa, o comprendiendo cosas que puedan separarse, la aceptacin de una de ellas concluye el contrato& Si las dos cosas no pudiesen separarse, la aceptacin de slo una de ellas importar/ la propuesta de un nuevo contrato $or,a ,a oferta debe estar revestida de las +ormas que la ley exi#a en su caso para el contrato .

Intentio .-ris

122

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Siendo la oferta un acto jurdico, debe ser verificada con intentio #uris, por lo que no tienen valor de tal las declaraciones en broma, o por va ejemplificativa o las que incluyen la clusula @sin compromiso@ u otra anloga (sin perjuicio de que estas ?ltimas valgan como invitatio ad o++erendum*& Deter,inaci+n del destinatario Sobre si la oferta debe ser a persona determinada (ver posteriormente' 3alor &urdico $e la oferta hemos dicho que tiene como efecto jurdico el atribuir al destinatario una potestad. ero cabe adems preguntar. BEs autnomaC

:res teoras% &. Teora cl/sica ara la teora clsica, la oferta carece de autonoma y fuerza vinculante antes de la aceptacin.. Su subsistencia depende de la voluntad del oferente, quien puede revocarla o hacerla durar indefinidamente o slo un plazo. ). (octrina moderna ara la doctrina moderna, la oferta es autnoma y vincula aun antes de la aceptacin. Es irrevocable, y no ejercen influencia sobre ella ni la muerte ni la incapacidad ni la quiebra- su duracin es limitada. *. Teora intermedia ara la teora intermedia, si bien la oferta, antes de la aceptacin, es revocable y caduca por muerte, incapacidad, quiebra, e#piracin del plazo, en ciertos casos el oferente asume una responsabilidad por los perjuicios que ocasiona al destinatario la e#tincin de la oferta.

Revocaci+n De La O*erta =a o+erta puede ser retractadas mientras no haya sido aceptada pero quien retira la oferta, tiene que indemnizar los daDos que su actitud cause al destinatario que ignorndolo acepte y haga gastos. <evocar es dejar sin efecto un acto unilateral por otro acto unilateral, pero nuestro +digo prefiere, aqu, llamar @retractacin@ a la revocacin de la oferta 1rt.&&83.A ,as ofertas pueden ser retractadas mientras no hayan sido aceptadas, a no ser que el que las hubiere hecho, hubiese renunciado a la facultad de retirarlas, o se hubiese obligado al hacerlas, a permanecer en ellas hasta una "poca determinada.

1rt.&&8G.A ,a aceptacin hace slo perfecto el contrato desde que ella se hubiese mandado al proponente 1rt.&&8I.A ,a parte que hubiere aceptado la oferta ignorando la retractacin del proponente, su muerte o incapacidad sobreviniente, y que a consecuencia de su aceptacin hubiese hecho gastos o sufrido p"rdidas, tendr derecho a reclamar p"rdidas e intereses

Oport-nidad

123

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,a retractacin es posible mientras el destinatario no haya enviado su aceptacin. Si el aceptante escribi su respuesta el da & de junio y la envi el da *, una retractacin que cobre eficacia el da ) es perfectamente posible. El 1<:. &&8G, ES:1 inspirado en el sistema de la e#pedicin. Sin embargo, para otros sistemas, entrando en disquisiciones, podra distinguirse, dentro de la revocacin lato sensu de la oferta, entre retractacin y revocacin en sentido estricto, reservando para esta ?ltima el nombre de @revocacin@. +abe distinguir, entre retractacin y revocacin% a' Kna oferta (revocable o irrevocable' que ha sido enviada, puede ser retractada antes de que haya llegado al destinatario (sistema de la recepcin', empleando, al efecto, un medio de comunicacin ms rpido que permita la llegada de la retractacin antes de la de la oferta. b' +uando la oferta llega al destinatario y hasta que "ste e#pide su aceptacin corre un tiempo durante el cual ya no es posible una retractacin, pero s todava una revocacin en la medida en que la oferta sea revocable. *ara nuestro C#di$o se satis2ar; la retractaci#n con un acto ne$ativo Ebasta con no enviar la o2ertaG. Per*ecciona,iento Entran en juego aqu las cuatro teoras recordadas (de la e#teriorizacin, de la e#pedicin, de la recepcin y de la informacin'. $e entre ellas, debemos descartar la de la informacin, precisamente porque el art. &&8I supone la eficacia impeditiva para la formacin del consentimiento, de una retractacin ignorada por el destinatario- pero por la misma razn parece que debemos descartar la de la recepcin, porque un destinatario que encontrndose en relacin de negocios con el proponente, recibiera una retractacin y no informndose de ella enviara su aceptacin e hiciera gastos, sera culpable de un apresuramiento que le impedira invocar el art. &&8I. Slo nos quedan en consecuencia, las teoras de la e#teriorizacin y de la e#pedicin. Si nos pronunciamos por esta ?ltima es generalizando el art. &&8G, y teniendo en cuenta que un acto que tienda a destruir la eficacia de otro y que pretenda oponerse a quien no particip en "l, debe tener por lo menos la misma e#terioridad del primero- de all que, si hemos adoptado la teora de la e#pedicin para fijar el momento perfeccionante de la oferta, a +ortiori deberemos adoptarla para la retractacin. Irrevoca/ilidad De La O*erta En dos casos la retractacin no es posible a tenor del art. &&83% cuando el autor de las o+ertas ,hubiere renunciado a la +acultad de retirarlas, o se hubiese obligado al hacerlas a permanecer en ellas hasta una 1poca determinada @. ,a oferta se vuelve irrevocable en virtud de una renuncia, pero no debe olvidarse que la renuncia misma (mientras no haya sido aceptada es retractable. $e all que salvo el caso de aceptacin de la renuncia por el destinatario, el oferente podra siempre, retractando su renuncia, revocar su oferta. Cad-cidad De La O*erta ,a oferta caduca a raz de ciertos acontecimientos que afectan ya al ofertante, ya al destinatario. &. Por acontecimientos que a+ectan al proponente 1rt.&&GF&6 =a o+erta quedar/ sin e+ecto alguno si una de las partes +alleciere, o perdiere su capacidad para contratar" el proponente, antes de haber sabido la aceptacin, y la otra, antes de haber aceptado

124

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino a' Entre estos casos de caducidad de la oferta y el de revocacin e#iste una profunda diferencia% la revocacin e#tingue la oferta mientras no se haya enviado la aceptacin, en tanto que la muerte o la incapacidad operan con eficacia aniquilativa aun despu"s y mientras el proponente no haya tenido conocimiento de la aceptacin. b' Seg?n la letra del art. &&8I, si el destinatario acepta la oferta ignorando la muerte o la incapacidad, y a consecuencia de la aceptacin hace gastos, tiene derecho a reclamar p"rdidas e intereses. +on mayor razn tiene ese derecho si la muerte o la incapacidad se producen despu"s de que acept y remiti su aceptacin, pero antes de que tuviera conocimiento el ofertante. Por !conteci,ientos O-e !*ectan !l Destinatario .aduca tambi1n la o+erta cuando el destinatario +allece o pierde su capacidad antes de enviar la aceptacin . En rigor, el art. &&GF se refiere a estos eventos acontecidos @antes de la aceptacin. D-raci+n De La O*erta 1rt.&&8&.A =a o+erta o propuesta hecha verbalmente no se #u-gar/ aceptada si no lo +uese inmediatamente0 o si hubiese sido hecha por medio de un agente, y 1ste volviese sin una aceptacin expresa& Sobre la duracin de la oferta el +digo contiene la regla del art. &&8&, cuyos principios, a nuestro entender, deben ser generalizados. 1. +uando no e#iste un plazo fijado de duracin de la oferta, el cual desde luego, atendiendo a las circunstancias, puede ser implcito% a' ,a oferta hecha verbalmente supone una aceptacin inmediata, pues en caso contrario se juzga rechazada. b' ara la oferta hecha por medio de agente, el rechazo se produce cuando "ste volviese sin una aceptacin e#presa (art. &&8&'. Esto es, desde que emprende el retorno, pues ya es visible la consecuencia. c' +uando el medio empleado es la correspondencia, la regla en principio debera ser la misma que la del agente, y la oferta considerarse rechazada si no es aceptada con el primer correo inmediato. /. 2o cabe confundir @duracin@ de la oferta con @irrevocabilidad@ de la misma por un plazo. ,a duracin concierne al tiempo de vida de la oferta, en el sentido de que hasta que "l no e#pire, la falta de aceptacin del destinatario no ser computada como rechazo- la irrevocabilidad ataDe a la proteccin de la oferta contra un contrario acto que la aniquile antes de que se haya agotado el tiempo de su vida. ,a duracin se predica tanto de las ofertas revocables como de las irrevocables. El art0c-lo ((EA Seg?n el artculo &&GJ% @ ara que haya promesa, "sta debe ser a persona o personas determinadas, sobre un contrato especial, con todos los antecedentes constitutivos de los contratos.@ Proposiciones !l P=/lico +omencemos por e#aminar el problema de las ofertas al p?blico. ,as proposiciones que se dirigen al p?blico *, Btienen el valor de oferta o de simple invitacin a contratar8 7alen como oferta, la respuesta de uno de entre el p?blico tendr la fuerza de una aceptacin y el contrato quedar concluido- si ?nicamente implican una invitacin (un estmulo', la respuesta tendr slo el vigor de una oferta sujeta a aceptacin por el invitante. El C+di2o De Co,ercio En cambio el art. G8G del +digo de +omercio da una solucin e#presa congruente con la del art. &&GJ +. +ivil% @ =as o+ertas indeterminadas contenidas en un prospecto o en una circular, no obligan al que las ha hecho,&

125

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino *. "a

le) de de2ensa del consumidor

ara los contratos contemplados por la ley )G.)G3 rigen dos disposiciones, en base a las cuales se ha afirmado que las ofertas al p?blico, son realmente ofertas, contra las reglas de los arts. &&GJ +. +iv. y G8G +. +om.I 1. or el art. E de la ley )G.)G3, primer apartado% @ =a o+erta dirigida a consumidores potenciales indeterminados, obliga a quien la emite durante el tiempo en que se realice, debiendo contener la +echa precisa de comien-o y de +inali-acin, as como tambi1n sus modalidades, condiciones o limitaciones.@ /. Kna proposicin dirigida al p?blico, as vestida, puede ser revocada. El art. E de la ,.$.+., en su segundo apartado, dispone al respecto% @=a revocacin de la o+erta hecha p$blica es e+ica- una ve- que haya sido di+undida por medios similares a los empleados para hacerla conocer@. +. or el art. J de la ley )G.)G3% ,=as precisiones +ormuladas en la publicidad o en anuncios, prospectos, circulares u otros medios de di+usin obligan al o+erente y se tienen por incluidas en el contrato con el consumidor,& La Convenci+n De Viena <atificada por la ley )).EI8, su art. &G.) dispone% @ Toda propuesta no dirigida a una o varias personas determinadas ser/ considerada como una simple invitacin a hacer o+ertas, a menos que la persona que haga la propuesta indique claramente lo contrario.@

La !ceptaci+n Concepto =a aceptacin es un acto #urdico unilateral, constituido por una expresin de voluntad en principio dirigida al o+ertante, y que siendo congruente con la propuesta, es apta para cerrar el contrato . "at-rale4a J-r0dica ,a aceptacin, como la oferta es un acto jurdico unilateral. Seg?n el art. &&8), @cualquier modi+icacin que se hiciera en la o+erta al aceptarla, implicar/ la propuesta de un nuevo contrato,, debiendo entenderse por modificacin tanto la alteracin de una clusula, como el agregado de otra, y ello por mnima que sea la diferencia, pues la aceptacin dejara de ser congruente. ero la norma del art. &&8) debe ser entendida con sus necesarias limitaciones% Direcci+n $ecimos que la aceptacin va @en principio@ dirigida al ofertante. ,a aceptacin est @dirigida@ cuando el aceptante ha hecho todo lo posible para que la declaracin llegue al ofertante. ero en ciertos casos no es necesaria la e#pedicin. Ello acontece cuando el ofertante ha dispensado al destinatario de la carga de comunicar, dispensa que puede ir implcita. Re3-isitos Kna respuesta es apta para concluir un contrato cuando concurren en ella todos los requisitos comunes a los actos jurdicos, y los especficos de la aceptacin.

126

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Divisi/ilidad E Indivisi/ilidad El principio de que cualquiera modi+icacin que se hiciera en la o+erta al aceptarla, implica la propuesta de un nuevo contrato (art. &&8)' (. *luralidad de destinatarios ) objeto simple E#aminemos primero el supuesto de pluralidad de destinatarios determinados (art. &&GJ' con objeto simple% a' Si la pluralidad consta en la declaracin recibida por cada uno (sea porque todos estaban presentes al emitirse verbalmente, o porque recibieron una carta com?n a todos, o cartas separadas pero haciendo constar la circunstancia', habr que e#aminar si el proponente quiso un efecto de sujeto plural (v.g., obligacin simplemente mancomunada o solidaria' o de sujeto ?nico. Slo en este ?ltimo caso la aceptacin de uno concluira el contrato, no pudiendo los dems aceptar, pues aun cuando en la emergencia pudiera verse una pluralidad de ofertas, ellas estaran condicionadas a que no hubiera mediado una anterior aceptacin- dicho condicionamiento puede ser recproco (cualquiera de los destinatarios puede aceptar' o siguiendo un cierto orden. b' Si dndose pluralidad de destinatarios, las comunicaciones son independientes, hay varias ofertas y todas pueden ser aceptadas, formndose varios contratos. 7. %estinatario >nico ) objeto complejo > pasemos a tratar de la oferta con objeto complejo y destinatario ?nico. E art. &&8* distingue seg?n que las @cosas@ puedan separarse o no- en el primer caso, la aceptacin de una concluye el contrato, mientras que en el segundo slo implica @propuesta de un nuevo contrato@. 1 la hiptesis de objetos separables se asimila la de oferta alternativa% 1rt.&&8*.A Si la oferta hubiese sido alternativa, o comprendiendo cosas que puedan separarse, la aceptacin de una de ellas concluye el contrato. Si las dos cosas no pudiesen separarse, la aceptacin de slo una de ellas importar la propuesta de un nuevo contrato a' 2o es lo mismo oferta alternativa que oferta de una obligacin alternativa, porque en aqu"lla la eleccin corresponde al destinatario al tiempo de aceptar, mientras que en "sta no tiene eleccin alguna, la que slo surge despu"s de haberse formado el contrato y con referencia a alguno de los objetos que comprende la obligacin. +uando la oferta es alternativa, en realidad hay dos o ms ofertas, una de las cuales puede aceptarse (como si se propusiera la venta o la locacin de una misma cosa'- en cambio, cuando la propuesta es de una obligacin alternativa, la oferta es necesariamente ?nica. En ciertos casos podr constituir una delicada cuestin de interpretacin el decidir si el oferente quiso lo primero, o bien lo segundo, pero el inter"s es grande como se advierte de los arts. I*J y ss. or de pronto cabe decidir que a oferta es de una obligacin alternativa cuando, seg?n sus t"rminos, la eleccin debiera corresponder al sujeto (deudor% art. I*E- o acreedor% art. IG&' cuya posicin entendiera asumir el oferente. b' or la misma razn no es lo mismo una oferta divisible que una oferta de obligacin divisible. $e la primera puede predicarse que sea aceptable en parte, no as de la segunda. +uando alguien ofrece una cierta cantidad de cosas por un precio ?nico, parece que debemos inclinarnos a ver en ello una oferta indivisible, aunque ambas obligaciones sean divisibles- en cambio si se indicara precio por cada unidad y se ofertara hasta @tal cantidad@, la oferta sera divisible. Seg?n lo e#puesto, tampoco es lo mismo oferta @alternativa@ que oferta @divisible@. En el primer caso, slo puede ser aceptada una de las cosas comprendidas en la alternativa- en el segundo pueden serlo todas, o slo alguna o algunas de entre ellas. *luralidad ) complejidad

127

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino +uando al mismo tiempo nos encontremos con una pluralidad de destinatarios y una complejidad en el objeto, habr que aplicar simultneamente los principios que regulan una y otra hiptesis. /claraci#n ,o que antecede, valga como pauta general, sin perjuicio de las normas propias para cada contrato (v.g., arts. &JFFR&F3* para el mandato- &EFG y &EFJ para la donacin'.

La aceptaci+n
<utonoma y +uer-a vinculante $e la aceptacin podemos preguntar como lo hicimos para la oferta% Bes autnomaC, Bes vinculanteC /utonoma Kna vez perfecta, la aceptacin es autnoma, y no influyen sobre ella ni la muerte ni la incapacidad del aceptante. En el proceso de la aceptacin cabe distinguir entre la e#teriorizacin y la e#pedicin% a' ara las aceptaciones no sujetas a e#pedicin, una vez e#teriorizadas ninguna influencia tienen ni la muerte ni la incapacidad posteriores, recibiendo en este caso directa y literal aplicacin el art. &&GF en su ?ltima parte (@antes de haber aceptado@'. b' En cambio, cuando la aceptacin est sujeta a e#pedicin, slo con "sta se perfecciona y, en consecuencia, hasta ese momento tienen influencia los citados eventos. 1 esta conclusin llegamos por combinacin de los arts. &&GF y &&8G. (etractabilidad ,a aceptacin es retractable. El art. &&88, que legisla sobre la materia, presenta una dificultad interpretativa. En una primera lectura, la +onvencin de 7iena (ley )).EI8' parece tener sus propias reglas que desarrolla en tres prrafos del art. &F. 1parentemente, si con la aceptacin se concluye el contrato, pareciera que no cabe hablar de la autonoma de aqu"lla, pues esto supondra que de alg?n modo vive una vida propia, independiente de la del contrato. ero la posibilidad de que ella sea retractada a tenor del art. &&88, obliga a plantearse el problema. La aceptaci+n 'l principio $eneral Seg?n el &F.&% @,a respuesta a una oferta que pretenda ser una aceptacin y que contenga adiciones, limitaciones u otras modificaciones se considerar como rechazo de la oferta y constituir una contraoferta@. Se advierte que, hasta all, es la regla del art. &&8) +.+iv. "a e!cepci#n Seg?n el &F.)% @2o obstante, la respuesta a una oferta que pretenda ser una aceptacin y que contenga elementos adicionales o diferentes que no alteren sustancialmente los de la oferta constituir aceptacin a menos que el oferente, sin demora injustificada, objete verbalmente la discrepancia o enve una comunicacin en tal sentido. $e no hacerlo as, los t"rminos del contrato sern los de la oferta con las modificaciones contenidas en la aceptacin@. Se introduce, as, la distincin entre modificaciones sustanciales y no sustanciales. +uando no son sustanciales, la letra del te#to pretende que la respuesta vale aceptacin, salvo que el oferente la objete. ero si el oferente puede objetarla, seDal es de que el contrato todava no se ha formado.

128

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino or encima de la letra del te#to, la verdad jurdica sigue siendo que una respuesta, por insustanciales que sean las modificaciones, queda reducida a contraoferta. ,a ?nica diferencia, respecto al r"gimen del +digo +ivil, sera el valor que se da al silencio del oferente, convertido ahora en destinatario de la contraoferta. ero, en nuestra opinin, por lo que de inmediato diremos, hasta esa diferencia desaparece. "as modi2icaciones sustanciales Seg?n el &F.*% @Se considerar que los elementos adicionales o diferentes relativos, en particular, al precio, al pago, a la calidad y cantidad de las mercaderas, al lugar y la fecha de la entrega, al grado de responsabilidad de una parte con respeco a la otra o a la solucin de las controversias alteran sustancialmente los elementos de la oferta@. La aceptaci+n cen nuestra opininc a diferencias en las que, razonablemente, no sea de esperar que el destinatario de la contraoferta discrepe, por lo que su silencio puede ser computado como aceptacin seg?n la doctrina del art. F&F. +. +iv. El tie,po ) el l-2ar en la *or,aci+n del contrato Contratos entre presentes ) entre ausentes ,os autores distinguen los contratos seg?n se concluyan entre presentes o entre ausentes. El inter"s residira en que estos ?ltimos presentaran problemas particulares, en punto a la determinacin del lugar y tiempo de la conclusin, que no se daran en aqu"llos. =a opinin generali-ada Seg?n la conununis opinio, es entre ausentes un contrato concluido por correspondencia entre rimus que se encuentra en /uenos 1ires y Secundus que est en :ucumn, y es entre presentes el que celebran oralmente 1 y / que se encuentran de pie a un lado y otro del mostrador de un negocio ubicado en /uenos 1ires. Si a trav"s de la diferencia entre ambos ejemplos queremos fijar cules son las razones que hacen que un contrato sea entre ausentes, encontramos dos% en el primer caso hay una cierta y apreciable distancia entre los contratantes y adems las declaraciones (dado el medio empleado' insumen un cierto y apreciable tiempo en llegar del uno al otro. Es precisamente en esas notas que la doctrina encuentra el crit1rium caracterizador de los contratos entre ausentes% para unos lo decisivo es la distancia de lugar, para otros la de tiempo, y no faltan quienes e#igen el concurso de ambas. a' 1 los contratos entre ausentes se les ha llamado tambi"n @contratos entre personas lejanas@, con lo que pareciera querer indicarse que lo definitorio es la distancia que media entre ambos contratantes. ero como distancia e#iste siempre (salvo en la hiptesis e#cepcional del autocontrato', pareciera que todo depende de que ella sea mayor o menor. ero no es la distancia fsica lo que cuenta, sino la jurdica. ,o demostramos variando el ejemplo y ubicando a Secundus en Pontevideo en lugar de hacerlo en :ucumn, pues entonces veremos que aunque la distancia fsica disminuye, la jurdica aumenta. En efecto% cuando ubicamos a Secundus fuera del pas, aparecen problemas de $erecho internacional privado que en la otra hiptesis brillan por su ausencia, siendo evidente que los mismos se daran aunque se tratase de dos personas que se encuentran frente a frente pero separados por la lnea de la frontera. $e all que, en la medida en que e#ista una frontera (internacional, interprovincial, o incluso interdepartamental' entre ambos contratantes, podr decirse (bajo este aspecto'

129

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino que hay un contrato entre ausentes, porque sea que los contratantes est"n pr#imos o lejanos, cada uno est ausente de la jurisdiccin en que se encuentra el otro. > esto tendr importancia para una serie de problemas como los de $erecho internacional privado, y los de $erecho interprovincial o interdepartamental (v.g.% la competencia puede fijarse atendiendo al lugar de celebracin del contrato, siempre que el demandado se encuentre en "l% art. 8, inc. * del +digo rocesal +ivil y +omercial de la 2acin'. > resulta evidente que atendiendo al solo factor del lugar, un contrato puede ser entre presentes para ciertos fines (v.g., los de $erecho internacional privado' y entre ausentes para otros problemas (v.g., los de competencia entre los tribunales de provincia'. b' ,a segunda nota distintiva en los ejemplos dados, era que el contrato se haba formado por correspondencia en uno, y oralmente en otro. arte de la doctrina llama a los contratos entre ausentes @por correspondencia@, pero esta ?ltima terminologa es equvoca, y sin duda no es la de nuestro +digo que supone que puede recurrirse tambi"n a un mensajero (art. &&GE'. $e todos modos, lo importante sera que se emplee un medio tal de comunicacin (y esto acontece con la correspondencia' que insuma un tiempo apreciable desde la e#teriorizacin de la voluntad de una de las partes, hasta el conocimiento por la otra. 1 primera vista, parece que entre los dos ejemplos dados media una profunda diferencia. +uando se utiliza la correspondencia, fcilmente pueden seDalarse cuatro momentos distintos, a saber% el de la escritura, el de la e#pedicin de la carta, el de la recepcin por el destinatario, y el de la lectura por el mismo- se trata en consecuencia de declaraciones que insumen tiempo. En cambio, cuando se emplea la palabra, Bcmo separar en momentos el iter de la misma, y distinguir por ejemplo, un instante en que fue pronunciada, otro en que fue enviada al aire, y otros en que fue recibida y conocidaC- la palabra parece no insumir tiempo, de tal modo que slo por abstraccin pueden separarse la e#teriorizacin de la e#pedicin, la recepcin y la informacin, y sera en verdad una cuestin de gabinete el medir por ejemplo (en base a la velocidad del sonido' el tiempo que insumi una declaracin en llegar de la boca del aceptante al odo del ofertante. Sin embargo, del mismo modo que hemos dicho que los contratantes estn siempre (salvo el caso de autocontrato' separados por una distancia fsica, as tambi"n en puros principios debemos admitir que hay una distancia temporal entre la e#teriorizacin de una voluntad por una persona y su conocimiento por la otra. > del mismo modo que tratndose del espacio hemos precisado que poco interesa que la distancia sea mayor o menor mientras no se inserte entre los lugares un lmite territorial jurdicamente relevante, as tambi"n tendremos que admitir, en relacin con el tiempo, que poco interesa que el intervalo entre los instantes inicial y final sea mayor o menor, mientras no se inserte entre ellos un lmite temporal jurdicamente relevante. 1s, cuando se trata de fijar la fecha de un contrato (a los fines v.g. del cmputo de un plazo, o de la aplicacin de una ley nueva', como los t"rminos se cuentan a partir de la medianoche (art. )G' puede acontecer que en un contrato celebrado por correspondencia (y ms a?n por telegrama' sea indiferente preguntarse por el momento de perfeccionamiento, si escritura, e#pedicin, recepcin e informacin se producen todas dentro del da. :ratndose de un contrato concluido oralmente, lo normal es tambi"n que e#teriorizacin, e#pedicin, recepcin e informacin se produzcan todos el mismo da- pero (y prescindiendo de la hiptesis de gabinete de un @s@ pronunciado en el filo de la medianoche' lo contrario puede acontecer en un pas con diferentes husos horarios, o cuando una frontera divide a dos pases con horarios legales distintos- en estos casos, la hora y eventualmente el da, el mes y el aDo sern distintos seg?n se tomen la ley del lugar de la emisin o la del de la recepcin de la palabra. ;uestra opinin or nuestra parte pensamos% a' Si de algo debe hablarse, es, ms que de contratos entre presentes, de declaraciones entre presentes y entre ausentes, pues bien puede acontecer que la oferta sea entre ausentes con arreglo a todas las doctrinas, y la aceptacin asuma las caractersticas de entre presentes tambi"n seg?n todas las doctrinas.

130

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino b' ,o de entre presentes y entre ausentes, debe apreciarse con criterio sumamente relativo, pues una declaracin puede ser lo uno para ciertos efectos, y lo otro para los dems. c' :anto en la apreciacin de la distancia geogrfica como en la temporal, lo que interesa no es la distancia fsica sino la jurdica. Sin duda que quienes estn fsicamente lejos deben emplear, de hecho, un medio de comunicacin tal que sea apto para llegar al destinatario, medio que en las viejas "pocas consista en la correspondencia o en un agente, mientras los que estn cerca recurren normalmente a la contratacin oral. ero ello no significa que la distancia puramente fsica tenga una especial trascendencia, pues la regla que e#ige emplear un medio apto, rige tambi"n la contratacin entre personas que estn cerca, de tal modo que una respuesta oral hecha a un sordomudo (que no fuera capaz de @leer@ el lenguaje', sera tan ineficaz como la verificada a una persona dormida, y por ende tan ineficaz como si hubiera sido dirigida a una persona lejana. Sin duda tambi"n, que quienes estando fsicamente cerca emplean la palabra, esperan una respuesta inmediata (art. &&8&'- pero esto no acontece porque est"n fsicamente cerca, pues lo mismo pasara aun cuando est"n lejos, siempre que del medio comunicante y de las circunstancias del caso resultare ese contenido de la oferta. > as tenemos por cierto que la norma de la primera clusula del art. &&8& se aplica no slo a la contratacin con altavoces y por tel"fono, sino tambi"n a la hecha por seDales utilizando banderas (como en altamar', e incluso a las que se hacen por teletipo, tel"grafo, cuando son los mismos contratantes los que manejan los aparatos o estn respectivamente presentes al lado de quienes lo hacen. Contratos por tel=2ono +on arreglo a tales criterios debe juzgarse la contratacin por tel"fono. Knos han sostenido que media siempre en tal caso una contratacin nter praesentes, otros se deciden por caracterizarla como nter absentes, y piensan los ms que es entre presentes desde el punto de vista del tiempo, y entre ausentes en cuanto al lugar. 2osotros pensamos que a prior no se pueden caracterizar las declaraciones que emplean este medio comunicante, de tal modo que las verificadas por tel"fono pueden ser entre presentes en cuanto al lugar, si no media entre quienes se comunican una lnea de frontera, y pueden ser entre ausentes en cuanto al tiempo, en los mismos casos en que se sujetan a este fenmeno las declaraciones simplemente orales. omento ) lu$ar de consumaci#n BEn qu" tiempo, y en qu" lugar quedan concluidos los contratosC <espondemos% en el tiempo y en el lugar en que se encuentran las voluntades de ofertante y aceptante. ero, Bcundo la voluntad del aceptante se encuentra con la del ofertanteC arece que por lo menos podemos seDalar cinco momentos% cuando el aceptante se decide interiormente, cuando e#terioriza su decisin, cuando la enva al proponente, cuando "ste la recibe, y cuando "ste toma conocimiento de ella. $e plano debemos descartar el primer momento, pues aun cuando pueda decirse que psicolgicamente coinciden la voluntad subsistente del ofertante con la del aceptante en el momento en que "ste interiormente ha formado su voluntad, el $erecho e#ige para que un acto sea voluntario, su e#teriorizacin (art. F&*', no valiendo el propositum in mente retentum& En consecuencia, ?nicamente son dignos de considerar los otros cuatro momentos, alrededor de los cuales se han elaborado cuatro teoras, cuyos alcances e#aminaremos tomando como ejemplo tpico el de un contrato celebrado por correspondencia. %octrina de la declaraci#n Seg?n la teora de la declaracin, o de la manifestacin, o de la agnicin, el contrato se perfecciona en el momento y en el lugar en que se verifica la e#teriorizacin de la voluntad (v.g.% en que se escribe la carta'. $emolombe, entre otros, la defiende, apoyndola en un silogismo cuya evidencia le parece indiscutible% el contrato e#ige el concurso de dos voluntades- las voluntades

131

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino han concurrido desde el momento en que la aceptacin de la oferta tiene lugar- luego, desde ese momento, tambi"n, el contrato est formado. %octrina de la in2ormaci#n En el polo opuesto se encuentra el sistema de la informacin, o de la percepcin, del conocimiento o de la cognicin, que e#ige, para que el contrato se encuentre formado, que el proponente tenga noticia de la aceptacin (v.g.% lea la carta'. Se sostiene que desde el punto de vista lgico es entonces que concurren ambas voluntades, pues Bcmo puede decirse que la voluntad del ofertante concurra con la ignorada voluntad del aceptanteC- nadie puede estar obligado a lo que no conoce. %octrina de la e!pedici#n ,a teora de la e#pedicin, o de la transmisin, se ubica entre las dos anteriores, atenuando los defectos de la de la declaracin y rechazando la de la informacin. 1 esta ?ltima, en cuanto a su fundamentacin lgica, dirige una crtica certera- si para que dos voluntades concurran es preciso que se conozcan, la contratacin por correspondencia se vuelve imposible, pues conocida la aceptacin por el ofertante, Bcmo el aceptante sabe que "ste la conociC- para ello sera preciso una notificacin del ofertante al aceptante, y de "ste a aqu"l, etc., encontrndonos ante el problema que plantea 7"lez en la nota a los arts. &&83 a &&8G de querer encontrar el fin de una circunferencia. > respecto a la teora de la declaracin presenta una ventaja de ndole prctica, pues mientras la carta no ha sido enviada, si no es un propositum in mente retentum, es evidentemente en cambio un propositum in manibus retentumJ algo que todava depende del aceptante, y del cual "ste, en los hechos, no se ha desprendido todava. %octrina de la recepci#n ,a teora de la recepcin e#ige que la declaracin del aceptante llegue a poder del ofertante, sin que sea preciso que "ste tome conocimiento de ella. $esde el punto de vista prctico, es muy superior a la de la informacin, pues el conocimiento es un hecho difcil de probar y que en definitiva deber ser presumido en base a la prueba de la recepcin, y en ?ltima instancia, si no es el caso de dolo, sera el de grave culpa equiparable al dolo, en que normalmente incurrira quien, recibiendo una carta, no la leyera. 5rente al de la emisin, ofrece la ventaja de evitar el peligro de e#travo de la carta. Criterios mi!tos 2o faltan criterios mi#tos, de entre los cuales podemos seDalar% a' ,os que e#igen para la perfeccin que haya mediado el conocimiento, pero con efectos retroactivos, a la fecha de la e#pedicin. b' ,os que parten de un sistema, pero con atenuaciones a favor de otro como es el caso de nuestro $erecho. c' ,os de quienes distinguen seg?n se trate de la perfeccin respecto del aceptante, o respecto del proponente. Sistema de nuestro %erecho B+ul es el sistema de nuestro $erecho, en el +digo +ivilC (. Contratos por correspondencia ensamos que en los contratos que se forman por correspondencia, la regla dominante es la del art. &&8G (sistema de la e#pedicin' pero con ciertas atenuaciones a favor del de la informacin% a' +aduca la oferta por fallecimiento, incapacidad del oferente antes de que "ste tenga conocimiento de la aceptacin (art. &&GF'. En cambio, una retractacin de la oferta slo es posible antes de que el destinatario haya enviado la aceptacin (art. &&83 en combinacin con el art. &&8G'. b' 2inguna influencia tiene el fallecimiento del aceptante despu"s de que "ste envi su respuesta (art. &&GF en combinacin con el &&8G' y por ende aunque la misma no fuera conocida todava por el oferente. ero la retractacin misma

132

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino b' :eora de la informacin (arts. &&GF y &&88' con efectos retroactivos al da de la e#pedicin (art. &&GF'. :al la opinin de Siburu 'op& cit&, nF J)E', de Salvat, 9uentes, n6 &II. c' erfeccionamiento para el proponente con la e#pedicin de la aceptacin (art. &&GF' y para el aceptante con el conocimiento (art. &&88'. 1si% ,lerena, .oncordancias y comentarios, sobre el art. &&GF- $elqui en el e#tracto que precede a la obra de 0irault 'Traite des contrats par correspondance, p/g& 7!!' adscribe a la 1rgentina al sistema de la informacin. /plicaci#n de los principios a la retractaci#n +reemos que esta doctrina de la e#pedicin funciona incluso para determinar el momento perfeccionante de la retractacin% a' 2o es necesario que la retractacin de la oferta llegue a conocimiento del destinatario% mientras haya sido enviada antes de que se remita la aceptacin, impide que se forme el contrato como lo demuestra el art. &&8I que prev" p"rdidas e intereses. b' ,a retractacin de la aceptacin es tambi"n vlida si es remitida antes de que la aceptacin haya llegado a conocimiento del proponente. Slo con esta lectura aparece inteligible la segunda parte del art. &&88 seg?n la cual% @Si la retractare despu"s de haber llegado al conocimiento de la otra parte, debe satisfacer a "sta las p"rdidas e intereses que la retractacin le causare, si el contrato no pudiera cumplirse de otra manera, estando ya aceptada la oferta@. En efecto% cuando la aceptacin ha llegado a conocimiento del oferente, el contrato (aun dentro del sistema de la informacin' est sin duda plenamente formado y resulta ya intangible a la voluntad aislada de un contratante. <esultara absurdo suponer que pudiera tener valor una retractacin (o aun un envo de la misma' despu"s de ese evento, cuando el contrato ya est formado, porque entonces no habra convencin alguna sobre la tierra definitivamente terminada y caeramos en un crculo vicioso. ero no sera absurdo suponer, como una derogacin a los principios, y como una concesin e#cepcional a la teora de la informacin, que valga una retractacin de la aceptacin enviada antes de que el proponente tenga noticia de esta ?ltima, y que llegue despu"s de este conocimiento. En este caso, el contrato quedara aniquilado, y el proponente que ignorando la retractacin hubiere hecho gastos, estara protegido del mismo modo que por el &&8I est protegido el aceptante que ignora la retractacin de la oferta. ara tal lectura, bastara con dar por sobreentendido en el te#to del art. &&88 lo que a continuacin colocamos entre par"ntesis% @Si la retractare (en tiempo ?til y la declaracin fuera conocida' despu"s de haber llegado (la aceptacin' al conocimiento de la otra parte...@. Contrataci#n por tel=$ra2o Similares reglas deben aplicarse cuando el contrato se concluye utilizando el tel"grafo (art. )&G +d. +omercio'.

/ctuaci#n del mensajero +uando la contratacin se verifica por medio de mensajero, el art. &&8&, interpretado a contrario, sugiere que la aceptacin e#iste desde que el nuncio emprende el retorno. :al nos parece la buena doctrina, pues mientras el mensajero no haya sido despachado, el aceptante no se ha desprendido realmente de su aceptacin, y mientras instruye al mensajero est en la misma situacin del que escribe una carta. ,a solucin resulta as congruente con la del art. &&8G, asimilndose el mensajero a una carta seg?n el aforismo de +ujas% ,Epstola est tacitus nuncius, ut nuncius est epstola loquens,, ero esto ser as, en cuanto la persona de que se trate sea realmente un mensajero, y no cabra aplicar tales principios cuando el mensajero ende ,afaille y enseDa que la retractacin debe hacerse por un medio de comunicacin ms rpido para que llegue antes al proponente, con lo cual se evitan los perjuicios que se le seguiran si recibiera primero la aceptacin y luego viera frustrado el contrato con la llegada de una retractacin. Pantenemos nuestra tesis, en atencin a la letra del art. &&88 que no cabe desconocer. 2o dudamos de que empleando un m"todo de comunicacin ms rpido

133

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino (de tal modo que la retractacin llegue a conocimiento del proponente, antes que la aceptacin' se evitarn los perjuicios, pero observamos que el art. &&88 supone la e#istencia de perjuicios y un quid posterior al conocimiento de la aceptacin. viado por el proponente para transmitir la oferta, fuera simultneamente apoderado para la recepcin de la respuesta- en este ?ltimo caso, el mensajero de la oferta sera simult/neamente un representante para la recepcin de la aceptacin, al que habra que aplicar los principios relativos a la contratacin con representante, tratando a la aceptacin como si hubiera sido comunicada al poderdante en persona. Otros medios comunicantes En fin (lo hemos dicho, pero lo repetimos una vez ms' el sistema de la e#pedicin se aplica a cualquier otro medio comunicante, y por lo tanto tambi"n a la palabra hablada, aunque seDalarlo carezca en general (salvo los citados casos de e#cepcin' de inter"s. '!cepciones ero desde que el sistema de la e#pedicin pone el acento en el momento comunicante, es claro que no funciona en los casos en que la aceptacin no necesita ser dirigida al ofertante. ,as reglas del +digo sobre el tiempo de perfeccionamiento del contrato no son imperativas. ,as partes pueden haber estatuido otras diferentes. Ello es as porque si en sus convenciones pueden dar valor al silencio futuro, o e#igir una determinada forma para la declaracin de voluntad, a +ortiori pueden prever que se anticipe o retarde el momento de conclusin del contrato. "u$ar de conclusi#n ,a e#pedicin, que determina el momento consumativo del contrato, sirve tambi"n para establecer el lugar de su conclusin, con todo el inter"s que de ello deriva, salvo la e#istencia de reglas particulares como las que e#isten para el $erecho internacional privado en los arts. &&J& y &)&G.

3:/&5 >B8"1C3
El derecho natural emana de $ios. El orden p?blico har normas sobre los derechos naturales. Concepto .rden ?blico es un conjunto de ideas sociales, polticas, morales, econmicas, religiosas, a cuya conservacin una sociedad cree ligada su e#istencia. Son aquellas en que estn interesadas de una manera muy inmediata y directa la paz, la seguridad social, las buenas costumbres, la justicia y la moral. Son leyes imperativas, son irrenunciables. El juez determinar las normas. :oda transgresin de una ley imperativa acarrear como sancin la nulidad del acto.

E#tincin contractual$ :esolucin, :e ocacin, :escisin, 5ulidad


+.2+E :. 9En sentido jurdico, ineficacia es, gen"ricamente, privacin o disminucin de los efectos propios del negocio jurdico, vale decir, de los efectos que las partes persiguen de manera inmediata al otorgarlo; :! .S $E !2E5!+1+!1% ES:<K+:K<1, (!ntrnseca o inicial'% $efectos en su estructura y e#istentes desde el momento mismo de celebrarse el acto. Ej.% 5alta de capacidad del sujeto, inmoralidad del objeto, ilicitud de la causa, falta de forma solemne.

5K2+!.21, (E#trnseca o sobrevenida'%

134

UE Siglo21

EFIP I
Se causa en circunstancias e#trnsecas y sobrevinientes a su constitucin, que inciden sobre los efectos del negocio, de tal modo que mantenerlo conducira a obtener un resultado contrario a derecho, o a los que fines o intereses prcticos de los sujetos del negocio.

V. Garino

<evocacin, rescisin y la resolucin.

<!2+! 1,ES SK KES:.S $E !2E5!+1+!1. 2ulidad <evocacin <escisin <esolucin. !noponibilidad

RESOLUCIC" 9Podo de ineficacia de los negocios jurdicos, que se da en razn de la produccin de un hecho sobreviniente a la constitucin del negocio, que a veces, es imputable a una de las partes, y otras es totalmente e#traDa a la voluntad de ellas, y que e#tingue retroactivamente sus efectos debido a que la en la ley o en el propio acto jurdico se le atribuy esa consecuencia;. El hecho sobrevenido, que torna ineficaz el negocio jurdico puede imputarse a una de las partes- ej.% !ncumplimiento de la obligacin pactada. . puede ser e#traDo a la voluntad de las partes, ej.% 1caecimiento del hecho futuro e incierto en el acto sujeto a condicin resolutoria. Efectos% <etroactivos al da de la celebracin del negocio jurdico, ex tunc, al menos entre partes salvo pacto en contrario (arts. 8G* y 888', o e#cepcin legal (arts. &)3G y &&FJ donde se dejan a salvo los efectos ya cumplidos en los contratos de ejecucin continuada o tracto sucesivo'. ,as partes deben restituirse lo recibido en razn del negocio o su valor, adems la parte incumplidora deber indemnizacin de daDos y perjuicios. 2o se afecta a los terceros adquirentes de buena fe.

,a <ES.,K+!62 de un contrato es totalmente distinta de la 2ulidad y de la <escisin, pues estas ?ltimas son las derivaciones de la e#istencia de un vicio que las invalida, en tanto que la <esolucin tiene lugar en el hecho de que siendo bilaterales los contratos va envuelto en ellos la condicin resolutoria de no cumplirse por uno de los contratantes lo pactado.

REVOC!CIC"

135

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 9+ausal de ineficacia de los actos jurdicos en virtud del cual la ley autoriza al autor de la manifestacin de la voluntad en los actos unilaterales, o a una de las partes en los actos bilaterales, a retraer su voluntad, dejando sin efecto hacia el futuro, la relacin jurdica; 1ctos en los que se aplica% En principio actos unilaterales como el testamento (arts. *J)G y ss'. +iertos negocios jurdicos bilaterales, como el mandato y la donacin. +aracteres% 1cto unilateral, entre vivos y voluntaria (aut. por la ley' E5E+:.S% En principio opera hacia el futuro, desde la e#presin de voluntad del autor, sin destruir los efectos ya producidos, entre las partes y frente a terceros. E#cepcionalmente puede darse el efecto retroactivo en algunos casos de revocacin de la donacin, por inejecucin de cargos% art. &J88- por ingratitud- arts &JII y &JIE, donde se asemeja a la resolucin.

RESCISIC" 9+ausal de ineficacia, por la cual, un acto jurdico vlido queda sin efecto para el futuro en razn del acuerdo de las partes, o de la voluntad de una sola de ellas, autorizada por la ley o por la propia convencin;. /ilateral% Se da en el denominado distracto, art. &)33 K las partes pueden por mutuo consentimiento K revocar los contratos, por las causas que la ley autori-a& 1plicacin errnea del vocablo revocacin. 2o solo a los contratos, sino, en principio a todo acto jurdico. Knilateral% roviene de la voluntad de una sola de las partes, ya sea por que ellas lo acordaron o bien por que la ley lo autoriza. or la autonoma de la voluntad (art. &&FE con los limites del )&' pueden acordar la facultad a una de las partes. En la locacin de obra el dueDo puede desistir (1rt. &I*J', en el comodato precario en el que el comodante puede pedir la restitucin de cosa cuando quisiere (1rt. ))J8'. En contratos de duracin sin plazo. Ej.% +oncesin, agencia y distribucin. 2o puede ser intempestiva ni de mala fe, idea jurisprudencial de preaviso. +aracteres% 5unciona en contratos de duracin y en aquellos cuyos efectos no han comenzado a producirse.

136

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 7oluntaria y de uso discrecional. Solo en negocios jurdicos bilaterales. Efectos% .pera solo hacia el futuro, ex nunc& En caso de distracto dependern de la estipulacin de las partes, sin perjuicio de derechos de terceros.

"ULID!D 9,a sancin legal que priva de efectos a un acto jurdico de sus efectos propios o normales, por adolecer de defectos originarios, orgnicos y esenciales, a trav"s de un proceso de impugnacin o declaracin;

+1<1+:E<ES% Sancin% ,a doctrina mayoritaria entiende que tiene naturaleza de sancin. $e carcter legal% Solo puede ser establecida por la ley. Es propia del negocio jurdico% 2o hay de los actos ilcitos, de los simples actos voluntarios, ni de los hechos jurdicos 1niquilacin de efectos propios del acto% ero no impide que se produzcan otros (1rt. &38I'. or defectos originarios, orgnicos y esenciales.

1 trav"s de un proceso de impugnacin o declaracin. 5K2$1PE2:.% :odo en derecho responde a la razn. Si un negocio jurdico se ha celebrado din los requisitos de validez que la ley impone, o sea, en contra de la ley y no conforme a ella, la voluntad privada no ser reconocida como causa de efectos para la ley. roteccin a un inter"s comprometido o vulnerado en el negocio jurdico defectuoso, inter"s que puede ser de orden p?blico o de carcter particular. +,1S!5!+1+!.2ES% 2ulidad e#presa y nulidad virtual, seg?n el carcter de e#preso o tcito de la sancin legal. 1ctos nulos y anulables, seg?n la manera en como se presenta el vicio.

2ulidad absoluta y nulidad relativa, seg?n el valor amparado por la nulidad. 2ulidad total o nulidad parcial seg?n las e#tensin de la sancin. 1+:.S 2K,.S > 12K,1/,ES% El criterio de distincin se presenta por la forma de presentarse a los 9ojos del juzgador;. 2ulos%

137

UE Siglo21

EFIP I
a discusin. 2o requiere investigacin.

V. Garino El defecto se presenta al magistrado de un modo manifiesto, patente del acto, sin lugar a dudas, no cabe lugar

Ej.- +ompra realizada por un demente declarado. 1nulables% El defecto que padece el acto es no manifiesto para el juzgador. $eber realizar una investigacin. Ej.- acto realizado por error esencial y e#cusable. Efectos% =a nulidad de un acto es mani+iesta, cuando la ley expresamente lo ha declarado nulo, o le ha impuesto la pena de nulidad& <ctos tales se reputan nulos aunque su nulidad no haya sido #u-gada& '<rt& F!5* =os actos anulables se reputan v/lidos mientras no sean anulados0 y slo se tendr/n por nulos desde el da de la sentencia que los anulase&; '<rt& F%I* =a nulidad pronunciada por los #ueces vuelve las cosas al mismo o igual estado en que se hallaban antes del acto anulado&'<rt& F3F* 2K,!$1$ES 1/S.,K:1S > 2K,!$1$ES <E,1:!71S% El criterio de distincin estriba en el sentido y gravedad del defecto y, en consecuencia, por el inter"s alcanzado con la sancin de nulidad. 1bsoluta% El acto padece de un defecto que afecta un inter"s general. Entran en conflicto con el orden p?blico o leyes de orden p?blico. Ej.- +ompra de estupefacientes, violacin de leyes de familia o ciertas regulaciones de leyes del consumo (irresponsabilidad del fabricante'. $ebe ser declarada de oficio. uede invocarse por cualquiera que tenga inter"s, incluso el Pinisterio ?blico.

2o es susceptible de confirmacin. !rrenunciable, imprescriptible. <elativa% El defecto que padece el acto es afecta un inter"s particular, individual de los sujetos del negocio. Ej.- acto realizado por un incapaz de hecho. 2o corresponde su declaracin de oficio. Solo puede invocarse por aquellos en cuyo beneficio fue acordada. uede ser confirmado.

Es renunciable y prescriptible.

138

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino E5E+:.S. riva al acto de sus efectos propios o normales.

,as cosas deben volver a su estado anterior, desaparecen los derechos y obligaciones que hubieran nacido y deben restituirse los bienes que se hubieran entregado. rincipio% 1rt.&383.A ,a nulidad pronunciada por los jueces vuelve las cosas al mismo o igual estado en que se hallaban antes del acto anulado. va al acto de sus efectos propios o normales. E#cepcin% 1rt.&38&.A :odos los derechos reales o personales transmitidos a terceros sobre un inmueble por una persona que ha llegado a ser propietario en virtud del acto anulado, quedan sin ning?n valor y pueden ser reclamados directamente del poseedor actual- salvo los derechos de los terceros adquirentes de buena fe a ttulo oneroso, sea el acto nulo o anulable. E5E+:.S E2:<E 1<:ES. 2egocio jurdico no ejecutado% 2o se podr demandar su cumplimiento. 2egocio jurdico ejecutado% <rt& F3E&6 =a anulacin del acto obliga a las partes a restituirse mutuamente lo que han recibido o percibido en virtud o por consecuencia del acto anulado& Si el acto es bilateral, y las obligaciones correlativas consisten en una suma de dinero o en cosas productivas de frutos, no habr lugar a restitucin de los intereses y frutos, sino desde el da de la demanda de nulidad. ,os intereses recibidos hasta la "poca se compensan entre s. .bligacin de indemnizar. 9=os actos anulados, aunque no produ-can los e+ectos de actos #urdicos, producen sin embargo, los e+ectos de los actos ilcitos, o de los hechos en general, cuyas consecuencias deben ser reparadas& ; E5E+:.S 5<E2:E 1 :E<+E<.S. 1ctos nulos% rincipio del art. &38&, los terceros deben restituir todos los derechos reales o personales transmitidos.

+onforme el agregado por la &E.E&&, quedan a salvo los derechos de los terceros adquirentes de buena fe a ttulo oneroso, sea el acto nulo o anulable. 1ctos anulables% Son invlidos desde la sentencia. 5rente a terceros ese acto produce efectos hasta el momento de la sentencia. +.25!<P1+!.2

139

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino osibilidad que tiene la parte protegida por la nulidad de darle valor, haciendo que el acto sea vlido desde el momento en el cual se dict. Es el acto jurdico por el cual una persona hace desaparecer los vicios de otro acto que est sujeto a una accin de nulidad. Solo tiene por objeto reparar los vicios del acto. ,a confirmacin solo se da en actos de nulidad relativa. +lases. E#presa% El instrumento debe contener, bajo pena de nulidad% sustancia del acto que se quiere confirmar- vicio de que adoleca- manifestacin de la intencin de repararlo. :cita% resulta de la ejecucin voluntaria, total o parcial, del acto sujeto a una accin de nulidad. Efectos. Entre partes% tiene efecto retroactivo al da en que tuvo lugar el acto entre vivos, o al da del fallecimiento del disponente en los actos de ?ltima voluntad. <especto de terceros% el efecto retroactivo que tiene la confirmacin entre partes no perjudicar los derechos de terceros. ,1 +.27E<S!62 $E, 1+:. 4K<O$!+. 12K,1/,E Kn acto jurdico viciado de nulidad produce o puede producir los efectos jurdicos de un negocio distinto, si este re?ne las condiciones e#igidas por la ley y si, atento el fin perseguido por las partes, se entienda que "stas hubieran querido el negocio convertido si hubieran conocido la nulidad. E 1rt.&J.A ,os actos prohibidos por las leyes son de ning?n valor, si la ley no designa otro efecto para el caso de contravencin E 1rt.FJE.A El acto emanado de un oficial p?blico, aunque sea incompetente, o que no tuviera las formas debidas, vale como instrumento privado, si est firmado por las partes, aunque no tenga las condiciones y formalidades requeridas para los actos e#tendidos bajo formas privadas. E 1rt.)83).A ,os derechos reales slo pueden ser creados por la ley. :odo contrato o disposicin de ?ltima voluntad que constituyese otros derechos reales, o modificase los que por este +digo se reconocen, valdr slo como constitucin de derechos personales, si como tal pudiese valer. E E 2ota al )83*, si se hace un contrato de enfiteusis valdr como arrendamiento. 1rt.*3&3.A 2o pueden establecerse servidumbres que consistan en cualquiera obligacin de hacer, aunque sea temporaria, y para utilidad de un inmueble. ,a que as se constituya, valdr como simple obligacin para el deudor y sus herederos, sin afectar a las heredades ni pasar con ellas a los poseedores de los inmuebles. E 1rt.&EF3.A Si alguno prometiese bienes gratuitamente, con la condicin de no producir efecto la promesa sino despu"s de su fallecimiento, tal declaracin de voluntad ser nula como contrato, y valdr slo como testamento, si est hecha con las formalidades de estos actos jurdicos.

Co,praventa
1rt. &*)*, 9Labr/ compra y venta cuando una de las partes se obligue a trans+erir a la otra la propiedad de una cosa, y 1sta se obligue a recibirla y a pagar por ella un precio cierto en dinero&

140

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Caracteres

E E E E

+onsensual% porque se perfecciona con el mero consentimiento de las partes. $esde que las partes se ponen de acuerdo respecto de la cosa y del precio. .neroso% porque las prestaciones de una de las partes encuentra su correlativo en la prestacin de la otra. +onmutativo% porque las partes pueden conocer al momento de la celebracin del negocio cuales son las ventajas y beneficios que el negocio les redituara. ero e#cepcionalmente puede ser aleatorio. $eclarativo% porque por si solo no se transmite la propiedad de la cosa. En nuestro sistema para que el derecho real de propiedad se transmita, es necesario el titulo y el modo, y tratndose de inmuebles se requiere la inscripcin registral. 1dems tenemos el art. 8EE, 9<ntes de la tradicin de la cosa, el acreedor no adquiere sobre ella ning$n derecho real ;. El contrato de compraventa no tiene por si efecto traslativo del dominio, sino que simplemente se obliga a transmitirla.

2o formal% en general para las cosas muebles. ara los inmuebles es formal, ya que para que se perfeccione el dominio se requiere del titulo y el modo, o sea de la escritura publica y de la posterior inscripcin en el registro publico de la propiedad. Es generalmente no formal y e#cepcionalmente formal ad probationem.

E E E E

/ilateral% ya que genera obligaciones para ambas partes .bligacional% porque una parte se obliga a dar una cosa, con el fin de transmitir el derecho de propiedad, y la otra parte se obliga a recibirle y a cumplir tambi"n con una obligacin de dar una suma de dinero. 2ominado% porque tienen una denominacin y una regulacin en el cdigo. +umplimiento instantneo

Relaci+n con otras *i2-ras ermuta% supone un trueque de una cosa por otra mientras que en la compraventa se cambia una cosa por un precio en dinero. ,a relacin surge cuando hay entrega de una cosa y saldo en dinero, en este caso% B =abr permuta si la cosa entregada tiene mayor valor que el precio. B =abr compraventa si el precio es superior al valor de la cosa. B Si el precio y el valor de la cosa son equivalentes, habr permuta. +esin de cr"ditos% la cesin de cr"ditos puede hacerse% B 0ratuitamente B 1 cambio de otro cr"dito B or un precio en dinero (se rige por la compraventa. 1rt. &G*8' ,a diferencia en este ?ltimo caso es que la compraventa solo puede transmitir el dominio sobre una cosa, y cuando se trasmitan otros derechos reales o personales estaremos ante una cesin. ,ocacin de cosas% el locador se compromete a entregar solo el uso y goce de una cosa y no la propiedad. $acin en pago% hay dacin en pago cuando el acreedor recibe voluntariamente por pago de la deuda alguna cosa. +uando la deuda tuvo origen en la entrega de dinero, hay semejanza con la compraventa, ya que una parte entre una cosa y la otra entrega dinero, pero hay diferencia radical% la compraventa constituye una fuente de obligaciones- la dacin en pago, e#tingue una obligacin pree#istente. Ele,entos esenciales

E E

,a obligacin de trasmitir la propiedad de una cosa. (la cosa' ,a obligacin de pagar un precio cierto en dinero.(El precio' Ele,entos nat-rales

0aranta de eviccin, vicios redhibitorios, obligacin de recibir la cosa vendida por parte del adquirente, la de entregarla por el enajenante, etc.

141

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Ele,entos accidentales acto de retroventa, de preferencia, reventa, mejor comprador, etc.

Re3-isitos de valide4 +apacidad 1rt. &*8E, 9Toda persona capa- de disponer de sus bienes, puede vender cada una de las cosas de que es propietaria0 y toda persona capa- de obligarse, puede comprar toda clase de cosas de cualquiera persona capa- de vender, con las excepciones de los artculos siguientes& ,a capacidad para vender, es la capacidad para disponer de los bienes. !ncapacidad de hecho% no pueden comprar o vender por si, aunque pueden hacerlo por medio de sus representantes legales, las personas por nacer, lo menores de edad, los dementes, los sordomudos que no saben darse a entender por escrito, y los condenados con pena de reclusin o prisin mayor de tres aDos. En cuanto a los menores de edad, mayores de &J aDos, pueden comprar o vender bienes que hubieran adquirido con el producido d su trabajo. En cuanto a los menores emancipados, la ley &E.E&&, ha ampliado su capacidad, art. &*8, 9 =os emancipados adquieren capacidad de administracin y disposicin de sus bienes, pero respecto de los adquiridos por ttulo gratuito antes o despu1s de la emancipacin, slo tendr/n la administracin0 para disponer de ellos deber/n solicitar autori-acin #udicial, salvo que mediare acuerdo de ambos cnyuges y uno de 1stos +uere mayor de edad& El juez conceder la autorizacin en caso de absoluta necesidad o de ventaja evidente para el menor y la venta seta hecha en p?blica subasta. ,os contratos celebrados por incapaces y por emancipados sin la venia judicial, son nulos, de nulidad relativa, la nulidad esta establecida en su beneficio, y solo ellos pueden alegarla !ncapacidad de derecho

a( ,os esposos entre si, art. &*8J, 9El contrato de venta no puede tener lugar entre marido y mu#er, aunque hubiese separacin
#udicial de los bienes de ellos& ,a nulidad es absoluta y manifiesta, por estar en juego el inter"s publico.

b( adres, tutores y curadores% art. &*8F, 9=os tutores, curadores y los padres no pueden, ba#o ninguna +orma, vender bienes
suyos a los que est/n ba#o su guarda o patria potestad& Seg?n /orda, en este caso el inter"s perseguido ha sido la proteccin del menor, por lo que la nulidad es relativa.

c( 1lbaceas% art. &*I&, inc. *, 9Es prohibida la compra, aunque sea en remate p$blico, por s o por interpuesta persona" los
albaceas, de los bienes de las testamentaras que estuviesen a su cargo& Se procura evita el perjuicio a los herederos, legatarios o acreedores. ,a nulidad es manifiesta y relativa

d( Pandatarios% art. &*I&, inc. G, 9< los mandatarios, de los bienes que est/n encargados de vender por cuenta de sus
comitentes& ,a nulidad es manifiesta y relativa, se impone en beneficio del mandante.

e( Empleados p?blicos. 1rt. &*I&, inc. 8, 9< los empleados p$blicos, de los bienes del Estado, o de las municipalidades, de cuya
administracin o venta estuviesen encargados& ,a nulidad es absoluta.

f( 4ueces y empleados de la administracin de justicia % art. &*I&, inc. I, 9< los #ueces, abogados, +iscales, de+ensores de
menores, procuradores, escribanos y tasadores, de los bienes que estuviesen en litigio ante el #u-gado o tribunal ante el cual e#erciesen, o hubiesen e#ercido su respectivo ministerio& En cuanto a la nulidad prevalece en jurisprudencia el criterio de que es absoluta. /orda sostiene que en el caso de los abogados la nulidad debe ser relativa, ya que no hay un motivo de orden publico.

g( Pinistros nacionales y provinciales% art. &*I&, inc. E, 9< los >inistros de @obierno, de los bienes nacionales o de cualquier
establecimiento p$blico, o corporacin civil o religiosa, y a los >inistros Secretarios de los gobiernos de provincia, de los bienes provinciales o municipales, o de las corporaciones civiles o religiosas de las provincias& El acto realizado con esta prohibicin es nulo, de nulidad absoluta si se trata de bienes del Estado nacional o provincial, en cambio ser solo relativa en el caso de bienes de personas jurdicas privadas, pues no se ven razones de orden moral.

h( <eligiosos profesos% art. &&I3, no podrn comprar ni vender, salvo cuando comprasen cosas muebles con dinero al contado o
cuando contratasen para sus conventos. El fundamento es la proteccin de la religin, por lo que la nulidad seria simplemente relativa.

142

UE Siglo21

EFIP I
La cosa ) el precio

V. Garino Ele,entos esenciales del contrato.

<equisitos para que la cosa pueda ser vendida. 1rt. &*)E, 9Pueden venderse todas las cosas que pueden ser ob#eto de los contratos, aunque sean cosas +uturas, siempre que su ena#enacin no sea prohibida&

$ebe ser una cosa en sentido propio % debe tratarse de una cosa material, susceptible de apreciacin pecuniaria. Si lo que se enajena es un derecho incorporal, habr cesin de derechos pero no compraventa. B,a energa, la atraccin magn"tica, la energa atmica pueden ser objeto del contrato de compraventaC ,a doctrina y jurisprudencia se inclina a considerarla cosas, y como tales pueden ser objeto de un contrato de compraventa. Se justifica el agregado al art. )*&&, hecho por la ley &E.E&&, 9=as disposiciones re+erentes a las cosas son aplicables a la energa y a las +uer-as naturales susceptibles de apropiacin&

$ebe tratarse de una cosa cuya venta ni este prohibida% pueden venderse las cosas que estn dentro del comercio o que por un motivo especial, no se hubiere prohibido su venta. Estn dentro del comercio- las cosas cuya enajenacin no se hubiere prohibido o dependieran de una autorizacin publica. +osa que estn fuera del comercio, pueden ser de !nenajenabilidad absoluta o relativa%

B !nenajenabilidad absoluta% son las cosas cuya venta fuese e#presamente prohibida por la ley o que se hubieren prohibido por actos entre vivos o por disposicin de ?ltima voluntad. B !nenajenabilidad relativa% son los que necesitan una autorizacin previa para su enajenacin. Ej. +uando se quisiere enajenar bienes de los incapaces.

$ebe ser determinada o determinable% art. &***, 9;o habr/ cosa vendida cuando las partes no la determinasen, o no estableciesen datos para determinarla& =a cosa es determinada cuando es cosa cierta, y cuando +uese cosa incierta, si su especie y cantidad hubiesen sido determinadas.2o habr cosa vendida cuando las partes no lo determinasen o no establecieran datos para determinarla. ,a cosa es determinada cuando la cosa es cierta. . cuando siendo incierta, su especie, cantidad hubiese sido determinada. uede ocurrir que la cosa hubiese sido determinada, pero no su cantidad, en este caso la cantidad se reputa determinable, cuando ella se deja al arbitrio de un *^, pero si el *^ no quisiere o no pudiere determinarla, lo har el juez. Si bien esto se refiere a las cosas fungibles, tambi"n es aplicable a las cosas ciertas que pueden no estar determinadas en el contrato. ,o que interesa en que tanto la cantidad como la calidad puedan ser determinadas sin necesidad de un nuevo convenio entre los contratantes. Se juzgara indeterminada la cosa cuando se vendieran todos los bienes presentes o futuros de una persona, o una parte de ello.

$ebe tener la cosa, e#istencia posible% art. !E5, Si la cosa hubiese de#ado de existir al +ormarse el contrato, queda 1ste sin e+ecto alguno& Si slo una parte de la cosa hubiese perecido, el comprador puede de#ar sin e+ecto el contrato, o demandar la parte que existiese, reduci1ndose el precio en proporcin de esta parte a la cosa entera&

Venta de cosa a.ena 1rt.&*)F.A 9=as cosas a#enas no pueden venderse& El que hubiese vendido cosas a#enas, aunque +uese de buena +e, debe satis+acer al comprador las p1rdidas e intereses que le resultasen de la anulacin del contrato, si 1ste hubiese ignorado que la cosa era a#ena& El vendedor despu1s que hubiese entregado la cosa, no puede demandar la nulidad de la venta, ni la restitucin de la cosa& Si el comprador saba que la cosa era a#ena, no podr/ pedir la restitucin del precio& B+undo la venta de cosa ajena es validaC ,a venta de cosa ajena es valida%

a( Si se trata de cosas fungibles b( +uando vendedor y comprador contratan sobre una cosa que es de un tercero. Esta debe entenderse como un compromiso
del vendedor de procurar al comprador la cosa objeto del contrato. Este contrato es valido en cuanto el compromiso de adquirir la cosa legtimamente de su dueDo para transferir su dominio y no como compromiso liso y llano de transferencia. Si el vendedor tuviera la cosa a titulo de depositario, locatario, etc., el no tiene derecho de entregarla al comprador sin antes adquirirla de su dueDo.

c( +uando en contrato ha sido seguido de la entrega efectiva de la cosa siempre que esta no sea robada ni perdida (art. )G&)'. d( +uando se tratare de la venta hecha por el heredero aparente a favor de un comprador de buena fe.
B+omo se convalida la venta de cosa ajenaC

143

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 1rt.&**3.A 9=a nulidad de la venta de cosa a#ena, queda cubierta por la rati+icacin que de ella hiciere el propietario& Mueda tambi1n cubierta, cuando el vendedor ulteriormente hubiese venido a ser sucesor universal o singular del propietario de la cosa vendida& Venta de cosa parcial,ente a.ena 1rt.&**&.A 9=a venta hecha por uno de los copropietarios de la totalidad de la cosa indivisa, es de ning$n e+ecto aun respecto a la porcin del vendedor0 pero 1ste debe satis+acer al comprador que ignoraba que la cosa era com$n con otros, los per#uicios e intereses que le resulten de la anulacin del contrato ;. Esta venta de cosa parcialmente ajena tambi"n puede convalidarse%

a( Si todos los condminos la ratificaren, basta que uno solo no lo haga, para que la venta no quede convalidada b( or haber adquirido el vendedor las restantes partes de la cosa.
Venta de cosa *-t-ra En principio, no se pueden vender cosas que no tengan un objeto actual, no se pueden vender cosas que nunca han e#istido, o que habiendo e#istido, han dejado de e#istir, ya que el acto carecera de objeto. Sin embargo la venta de cosa futura es dentro de cierto lmite posible- para que ello sea as, es preciso que las partes que celebran el contrato sepan que la cosa aun no e#iste, aunque desde luego esperan que e#istan. Si de lo contrario contratan como si la cosa e#istiera actualmente, la venta ser nula. =ay dos hiptesis de venta de cosa futura%

a( ,a venta de cosa con la condicin de que llegue a e#istir % aqu se trata de una venta condicional, en que la obligacin de pagar
el precio esta sujeta a la eventualidad de que la cosa llegue a e#istir. Es un contrato sujeto a las disposiciones de las obligaciones condicionales.

b( 7enta de cosa futura cuando el comprador asume el riesgo de que la cosa llegue a e#istir % es la llamada venta de esperanza o
aleatoria. 1qu el contrato queda concluido desde que se logra el acuerdo, el precio se debe de inmediato, sin estar supeditado le entrega la cosa. El comprador toma para si dos riesgos% Hue la cosa e#ista o no% aqu el vendedor tendr derecho a todo el precio aunque la cosa no e#ista. Hue la cosa e#ista en mayor o menor e#tensin% aqu el vendedor tiene derecho a todo el precio pero solo si la cosa llega a e#istir parcialmente. El precio Elemento esencial de la compraventa, debe reunir las siguientes condiciones% B $ebe ser en dinero B $ebe ser determinado o determinable B $ebe ser serio

recio determinado o determinable% el precio debe ser cierto, 1rt.&*GF.A 9 El precio ser/ cierto" cuando las partes lo determinaren en una suma que el comprador debe pagar0 cuando se de#e su designacin al arbitrio de una persona determinada0 o cuando lo sea con re+erencia a otra cosa cierta&&

Si el contrato no diese el procedimiento para la fijacin del precio, o lo dejase al arbitrio de una de las partes, el contrato ser nulo. 2ormalmente el precio es fijado por las partes, pero tambi"n puede serlo por *^. recio fijado por las partes% las partes pueden fijar el precio de distintos modos.

a( $eterminando precisamente la cantidad a pagar. Ej.% e&33.333 b( <efiri"ndolo al precio de otra cosa cierta. Ej.% se vende un toro importado por el mismo precio que se pague por el toro
campen de alermo.

c( <emiti"ndolo al valor de plaza en cierto da y lugar. d( +uando por cualquier procedimiento, resulte determinable el precio. Ej.% cuando se indica el precio de costo, o lo que produzca
la maquina vendida trabajando tantas horas diarias durante tanto tiempo. 1rt.&*88.A 9Si el precio +uere indeterminado, o si la cosa se vendiere por lo que +uese su #usto precio, o por lo que otro o+reciera por ella, o si el precio se de#are al arbitrio de uno de los contratantes, el contrato ser/ nulo& recio fijado por un tercero% no hay inconveniente en que se sujete el precio al arbitrio de un tercero.

144

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 1rt.&*GF.A 9El precio ser/ cierto" cuando las partes lo determinaren en una suma que el comprador debe pagar0 cuando se de#e su designacin al arbitrio de una persona determinada0 o cuando lo sea con re+erencia a otra cosa cierta& 1rt.&*83.A 9.uando la persona o personas determinadas para se7alar el precio, no quisieren o no llegaren a determinarlo, la venta quedar/ sin e+ecto&

recio serio% no debe ser falso en el sentido de no simular la e#istencia de un precio encubriendo un negocio de titulo gratuito. Ej. $onacin, en precio que se paga debe ser verdadero recio irrisorio% es aquel como su propio termino lo indica, mueve a risa, a burla. Este no es precio ej. Si se vende la estancia a e&. recio vil% este si en precio. Es el desproporcionado, el que notoriamente no guarda relacin entre el valor de la cosa cuya

propiedad se transmite respecto de la suma de dinero que como contraprestacin se paga. El precio vil no altera la naturaleza del acto ni impide la formacin del contrato lo que no significa que el contrato pueda impugnarse y obtener su nulidad por vicio de lesin, ej. ,a venta en e83.333 de un dpto que en realidad vale e&83.333 aqu se podra declarar la nulidad del acto por vicio de lesin. Bodalidades
'. En la venta de cosas muebles% el art. &*I*, les permite a las partes, por medio de clusulas especiales, subordinar a

condiciones o modificar como lo juzguen conveniente, los efectos que nacen del contrato de compraventa. 1rt. &*I*, 9 =as partes que contraten la compra y venta de alguna cosa, pueden, por medio de cl/usulas especiales, subordinar a condiciones, o modi+icar como lo #u-guen conveniente las obligaciones que nacen del contrato& 1 su vez, el cdigo civil regula alguna de las clusulas ms comunes insertas en los contratos de compraventa.

a( 7enta ad gustum% art. &**I, 9=a venta hecha con su#ecin a ensayo o prueba de la cosa vendida, y la venta de las cosas que
es costumbre gustar o probar antes de recibirlas, se presumen hechas ba#o la condicin suspensiva, de si +uesen del agrado personal del comprador& Se aplica respecto de cosas muebles que se acostumbran a gustar por el comprador. Es un tipo de venta bajo condicin suspensiva potestativa, puesto que el gusto o agrado, es algo puramente personal y no depende no de la naturaleza de la cosa, ni de su calidad o cantidad. <equisitos% la condicin potestativa debe producirse en el plazo seDalado por las partes y de no haberse estipulado el plazo, el vendedor podr intimar al comprador para que deguste, bajo apercibimiento de e#tinguirse su derecho de resolver la venta. Si el comprador fuese moroso en degustar o probar la cosa en el plazo convenido o en el que fije el juez, la degustacin se tendr por hecha y la venta queda perfeccionada, y si la cosa no fuese de su agrado, igualmente queda perfeccionado el contrato, con efecto retroactivo al da de su celebracin. ara degustar, es necesario que el vendedor entregue la cosa al comprador y mientras "l tenga en su poder, act?a como comodatario, hasta que manifieste su agrado e#presa o tcitamente. Si la manifestacin es de desagrado, el comprador debe devolver la cosa en el mismo estado en que la recibi, es una obligacin de dar con la obligacin de restituir la cosa a su dueDo.

b( 7enta a ensayo o prueba% art. &**I, se refiere tambi"n a la venta de cosas que se suelen gustar o probar. Es tambi"n una
venta condicionada de carcter suspensivo. ero se diferencia de la anterior, en que no es potestativa para el comprador, ya que este, debe realizar su apreciacin dentro de los lmites razonables y de buena fe. ,a condicin depende de que la cosa sujeta a ensayo o prueba cumpla el fin que se ha tenido en mira al celebrar el contrato. ero esto va a quedar sujeto a una cuestin de anlisis de los hechos% si de estos surge que se pacto sobre una finalidad determinada, la condicin no es potestativa, pero si nada se estipulo, ni nada surge de las condiciones del contrato, estamos en presencia de una compra adA gustum y por lo tanto es potestativa del comprador.

c( 7enta de calidad determinada% art. &**J, 9.uando las cosas se vendiesen como de una calidad determinada, y no al gusto
personal del comprador, no depender/ del arbitrio de 1ste rehusar la cosa vendida& El vendedor, probando que la cosa es de la calidad contratada, puede pedir el pago del precio& Pediante esta clusula, se estipula que la cosa que se vende debe ser de una calidad o marca determinada, por ejemplo, que un automvil llegue a )33 mm. por hora de velocidad. Es una venta realizada bajo condicin suspensiva, que depende de la naturaleza de la cosa. or lo que, el vendedor probando que la cosa es de la calidad contratada, pueda e#igir el pago del precio. ero si no la posee, el comprador se puede rehusar a recibir la cosa. 1rt. &G)I, 9El comprador puede rehusar el pago del precio, si el vendedor no le entregase exactamente lo que expresa el contrato& Puede tambi1n rehusar el pago del precio, si el vendedor quisiese entregar la cosa vendida sin sus dependencias o accesorios, o cosas de especie o calidad diversa de la del contrato0 o si quisiese entregar la cantidad de cosas vendidas por

145

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino partes, y no por #unto como se hubiese contratado& 1qu, la calidad se transforma en el elemento esencial del contrato, y el vendedor debe asegurar esa circunstancia. ara borda, la venta es perfecta, no condicional.

d( 7enta por junto% art. &**F, 9=a venta puede ser hecha por #unto, o por cuenta, peso o medida& Es hecha por #unto, cuando las
cosas son vendidas en masa, +ormando un solo todo y por un solo precio& Esta modalidad se configura, cuando las cosas son vendidas en mas formando un solo todo y un solo precio, por ejemplo, vento todo el trigo que se encuentra en mi deposito a un precio #. =ay pluralidad de cosas, pero hay unidad en la forma de enajenarse y unidad en el precio. Este contrato se perfecciona desde que las partes hayan convenido el precio y la cosa. 1rt. &*G&, 9 En la venta hecha por #unto, el contrato es per+ecto, desde que las partes est1n convenidas en el precio y en la cosa&

e( 7enta por cuenta peso o medida% art. &*G3, 9=a venta es a peso, cuenta, o medida, cuando las cosas no se venden en masa o
por un solo precio0 o aunque el precio sea uno, no hubiese unidad en el ob#eto0 o cuando no hay unidad en el precio, aunque las cosas sean indicadas en masa& En estos casos, la venta no queda perfeccionada hasta que las cosas no est"n pesadas, contadas o medidas. 1rt. &*G), 9En las ventas hechas al peso, cuenta, o medida, la venta no es per+ecta, hasta que las cosas no est1n contadas, pesadas o medidas& Se critica este articulo en razn de que el contrato es meramente declarativo por lo que el contrato es perfecto desde la manifestacin del consentimiento, lo que ha quedado indeterminado es la cantidad de la cosa, pero el contrato pese a ello, da lugar al nacimiento de derechos y obligaciones para las partes, tales como% el comprador puede obligar al vendedor a que pese, mida o cuente- el vendedor puede obligar al comprador a que reciba las cosas y pague el precio, etc. Efectos que de no haberse perfeccionado el contrato no surgiran. ero hasta que las cosas est"n pesadas, contadas o medidas, o que el precio se halla determinado, el riesgo de ellos subsiste a cargo de cada uno de los obligados hasta el momento de la tradicin.
). Podalidades en la venta de inmuebles% la venta de inmuebles puede ser objeto de un contrato de compraventa bajo las

siguientes condiciones.
'( Sin indicacin del rea y por su solo precio % art. &*GG, inc. &, se la denomina venta ad corpus o por junto. or ejemplo, vendo

mi casa ubicada n calle $en 5unez EJF por la suma de pesos eG8.333
)( Sin indicacin del rea, pero a razn de un precio la medida% art. &*GG, inc. ), es una forma de contratar a medida. or

ejemplo, se vende el inmueble antes mencionado a e&333 el metro cuadrado. 7a a ser necesario tomar el rea del inmueble para determinar el precio total del mismo.
6( +on indicacin del rea que se tomara de otra mayor% art. &*GG, inc. *, por ejemplo, si vendo &33 hectreas de mi campo

ubicado en 7illa +arlos az, o bien a e)3.333, o bien a e&83 la hectrea. 1qu es necesario medir dentro de la mayor superficie, la superficie vendida, para determinar ciertamente la cosa.
3( +on indicacin del rea y precio por medida, haya o no indicacin del precio total % art. &*GG, inc. G, por ejemplo, vendo mi

campo de 833 hectreas ubicado en +arlos az, a e &.333 la hectrea, sea que se agregue o no la indicacin del precio total. 1qu, las medidas tienen importancia fundamental, pues en base a ellas se determina el precio, en consecuencia, el vendedor debe dar la cantidad ofrecida. Se aplica el art. &*G8, 9 Si la venta del inmueble se ha hecho con indicacin de la super+icie que contiene, +i#/ndose el precio por la medida, el vendedor debe dar la cantidad indicada& Si resultare una super+icie mayor, el comprador tiene derecho a tomar el exceso, abonando su valor al precio estipulado& Si resultare menor, tiene derecho a que se le devuelva la parte proporcional al precio& En ambos casos, si el exceso o la di+erencia +uese de un vig1simo del /rea total designada por el vendedor, puede el comprador de#ar sin e+ecto el contrato ;

E E E

En caso de que haya habido error en las medidas y resultare una superficie mayor, tendr el comprador derecho al e#ceso, debiendo pagar su valor, al precio estipulado. En caso de que resulte una superficie menos, el comprador tiene derecho a que se le devuelva la parte proporcional del precio. Si el e#ceso o la falta de superficie fuese del vig"simo (8n' del rea total designada por el vendedor, el comprador puede dejar sin efecto el contrato. Estos derechos no se le reconocen al vendedor ya que "l debe conocer con ms precisin que el comprador la cosa que se compromete a enajenar.

7( +on indicacin del rea pero por un precio ?nico y no a tanto la medida% art. &*GG, inc.8, por ejemplo, si vendo mi campo de

833 hectreas ubicado en +arlos az, a eI3.333. debe verificarse si el inmueble tiene esa superficie, pero aqu, solo funciona la hiptesis *^ del caso anterior.

146

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 8( 7enta de muchos inmuebles con indicacin del rea, pero bajo la convencin de que no se garantiza el contenido, y que la diferencia (sea ms o menos' no producir en el contrato efecto alguno% art. &*GG, inc. I, esta tambi"n es una venta ad corpus. or ejemplo, si vendo dos campos ubicados en 7illa +arlos az, uno de *33 hectreas y otro de 833 hectreas, o lo que resulte dentro de tales limites a e&83.333.

=ay que dejar aclarado, que siempre que se indica el rea y hay una diferencia de un vig"simo funciona la opcin *^, pero, el comprador tambi"n puede pedir la resolucin del contrato, a pesar de que e#ista una diferencia inferior al vig"simo, si demuestra que la diferencia en menos le imposibilita obtener el fin que persigui con la adquisicin y que dicho fin era conocido por el enajenante.

En todos los dems, en que no se haya pactado la indicacin del precio por medida, la diferencia entre lo prometido y lo realmente e#istente, se rige por los artculos, &*GI, &*GE y &*GJ.

1rt.&*GI.A En todos los dem/s casos, la expresin de la medida no da lugar a suplemento de precio a +avor del vendedor por el exceso del /rea, ni a su disminucin respecto del comprador por resultar menor el /rea, sino cuando la di+erencia entre el /rea real y la expresada en el contrato, +uese de un vig1simo, con relacin al /rea total de la cosa vendida& 1rt.&*GE.A 9En los casos del artculo anterior, cuando hay aumento del precio, el comprador puede elegir la disolucin del contrato& 1rt.&*GJ.A 9Si la venta ha sido de dos o m/s inmuebles por un solo precio, con designacin del /rea de cada uno de ellos, y se encuentra menos /rea en uno y m/s en otro, se compensar/n las di+erencias hasta la cantidad concurrente, y la accin del comprador y del vendedor slo tendr/ lugar seg$n las reglas establecidas& Cl;-s-las Especiales El articulo &*I*, establece que las partes contratantes, pueden por medio de clusulas especiales, subordinar a condicin o modificar como lo juzguen convenientes, los efectos que nacen del contrato. =ay que tener en cuenta, que por el principio de autonoma de la voluntad, las partes pueden introducir al contrato, las clusulas que estimen convenientes. Es decir, que las legisladas por el +digo, son las ms usuales pero no las ?nicas, pudiendo las partes introducir las que estimen convenientes. Siempre teniendo en cuenta las limitaciones a la autonoma de la voluntad. 7enta a satisfaccin del comprador% art. &*I8, 9@Centa a satis+accin del comprador,, es la que se hace con la cl/usula de no haber venta, o de quedar deshecha la venta, si la cosa vendida no agradase al comprador ;. Esta venta, se reputa hecha bajo condicin suspensiva potestativa a favor del comprador. Seria una venta ad gustum. El comprador es comodatario hasta su determinacin. Es perfecta, si es e#presa. Si es tacita, por el pago sin reserva. =abiendo plazo, por el vencimiento del mismo, sin declaracin de agrado o desagrado, (art. &*EJ'.Si no hay plazo, permite al vendedor hacer intimacin judicial con un termino improrrogable, bajo apercibimiento de perder el derecho a resolver el contrato, art. &*EF. 7enta con clusula de no enajenar% art. &*IG, 9Es prohibida la cl/usula de no ena#enar la cosa vendida a persona alguna0 mas no a una persona determinada;.Kna restriccin general e ilimitada de transferir la propiedad seria contraria a la libre circulacin de la riqueza, e importara poner las cosas fuera del comercio.

a( rohibicin absoluta de no enajenar% esta prohibida, no anula el contrato, simplemente debe ten"rsela por no escrita,
conservando el contrato su valide.

b( rohibicin respecto de persona determinada% para que la clusula sea valida se requiere que la persona sea determinada, no
necesita desde luego ser designada con nombre y apellido, bastando su individualizacin. Si la prohibicin ha sido puesta en forma e#presa como condicin resolutoria, no cabe duda que el vendedor puede reclamar la nulidad del contrato y reivindicar la cosa del tercero.

E E

,a violacin de la prohibicin da derecho al vendedor de perseguir la cosa del *^ que la adquiri sabiendo la prohibicin. Esto en la prctica solo va a funcionar respecto de cosas inmuebles, ya que la prohibicin figura en la escritura. En cambio respecto de bienes muebles, lo *^ son amparados por el art. )G&), 9 =a posesin de buena +e de una cosa mueble, crea a +avor del poseedor la presuncin de tener la propiedad de ella, y el poder de repeler cualquier accin de reivindicacin, si la cosa no hubiese sido robada o perdida&

147

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 7enta con pacto de retroventa% art. &*II, 9@Centa con pacto de retroventa,, es la que se hace con la cl/usula de poder el vendedor recuperar la cosa vendida entregada al comprador, restituyendo a 1ste el precio recibido, con exceso o disminucin& ara que haya venta con pacto de retroventa, es necesario que el contrato haya sido seguido de la transferencia del dominio. 2aturaleza jurdica% es una venta hecha bajo condicin resolutoria.

E E E a. c.

El rescate se opera retroactivamente, se reputa que la propiedad nunca ha salido del patrimonio del vendedor, y quedan sin efecto los actos de disposicin hechos por el comprador. 2o seria indispensable una nueva escritura traslativa de dominio. Esto es as porque el pacto de retroventa solo se da respecto de cosas inmuebles. El rescate ejercido por el vendedor no paga impuestos a la transmisin de bienes.

+ondiciones de validez% para que el pacto de retroventa sea valido, es necesario% Hue recaiga sobre bienes inmuebles. 2unca puede ser ejercido respecto de bienes muebles.

b. El plazo para ejercer el rescate, no puede e#ceder de * aDos.


,a facultad de ejercer debe estipularse en el mismo acto de la venta, o sea en el mismo instrumento. Si se lo hace en otro instrumento importara dos transferencias de dominio independiente y tendra que pagarse dos impuestos por las distintas transferencias. BHui"nes pueden ejercer el rescateC

a. c.

El vendedor

b. ,os herederos del vendedor


,os cesionarios del vendedor

B+ontra quien se ejerceC a. c.


+ontra el comprador

b. +ontra los herederos del comprador


+ontra los *^ adquirentes de la cosa

+apacidad% como se trata de un acto de disposicin de cosas, solo puede ser ejercido por una persona capaz o por los
representantes legales cuando se trate de personas incapaces de hecho.

E#tincin del derecho de rescate% a. b. c.


or e#piracin del termino de * aDos, se produce ipso iure, sin necesidad de constitucin en mora or renuncia del vendedor de ejercer la facultad de rescate. or perdida de la cosa, ya sea de modo natural o por e#propiacin de la misma

Efectos%
1ntes del vencimiento del plazo%

E E

El comprador puede realizar actos de administracin y de disposicin pero estos ?ltimos quedaran e#tinguidos si el vendedor rescata la cosa. El vendedor no tiene sobre la cosa ning?n derecho real, sino solamente un derecho personal de requerir la propiedad de la cosa vendida

$espu"s del vencimiento del plazo%

148

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

Si el vendedor no ejerce el derecho de rescate, el comprador consolida su dominio en forma irrevocable. !gualmente quedan consolidados todos los derechos reales que hubiese constituido sobre la cosa y queda e#tinguida de pleno derecho la facultad del vendedor de recuperar la cosa.

Si el vendedor ejercita el derecho de rescate%

<especto del comprador, debe restituir la cosa con todos sus accesorios y responde por la perdida o deterioro por su culpa. <especto del vendedor, debe rembolsar al comprador no solo el precio de la venta, sino tambi"n los gastos realizados en
ocasin de la entrega de la cosa vendida y las mejoras que no sean voluntarias

<especto de *^, todos los derechos que hubieren adquirido por acto de disposicin del comprador, quedan sin efecto aunque
hubiere ignorado el pacto

acto de reventa% art. &*IE, ,Pacto de reventa,, es la estipulacin de poder el comprador restituir al vendedor la cosa comprada, recibiendo de 1l el precio que hubiese pagado, con exceso o disminucin& Esta clusula permite dejar sin efecto la enajenacin como en la retroventa, pero aqu en la reventa la facultad es ejercida por el comprador. En el pacto de reventa es el adquirente de la cosa el que toma la iniciativa, este deber devolver la cosa libre de todo gravamen, en el estado en que la compro. uede pasar que el comprador haya transmitido derechos a *^ sobre la cosa. Si el comprador quiere e#igir la devolucin del precio por el vendedor, tendr que acordar con esos *^ la e#tincin de los derechos por ellos adquiridos, no se trata de una resolucin de esos derechos, sino de un acuerdo entre comprador y los terceros, que permita al primero devolver la cosa en el estado en que la recibi. Este pacto solo puede recaer sobre bienes inmuebles. El plazo para ejercerlo es tambi"n de tres aDos, sino caduca el derecho. Si la cosa hubiere sido e#propiada el comprador e#propiado podr rescatar el precio del vendedor entregando la indemnizacin recibida, que ocupara el lugar de la cosa.

7enta con clusula de arrepentimiento% es la facultad que se puede reservar tanto el vendedor, como el comprador, o ambos
conjuntamente, de dejar sin efecto el contrato restituy"ndose recprocamente lo que se hubieran dado, o en mas o en menos los que se estipulase. <ecae solo sobre inmuebles. Esta clusula es resolutiva haya o no mediado tradicin%

E E

Si se estipulo a favor del vendedor% la clusula de arrepentimiento tendr los efectos de la venta con pacto de retroventa. Si la clusula se estipulo a favor del deudor% la clusula de arrepentimiento tendr los efectos de la venta con pacto de reventa.

,a ?nica diferencia es que tanto en la reventa como en la retroventa, presuponen la transmisin de la cosa. > aqu, el arrepentimiento funciona para el caso de que la clusula se haya insertado en un boleto privado y no se ha operado la tradicin.

7enta con pacto de preferencia% art. &*IJ, 9@Pacto de pre+erencia,, es la estipulacin de poder el vendedor recuperar la cosa
vendida, entregada al comprador, pre+iri1ndolo a cualquier otro por el tanto, en caso de querer el comprador venderla& Es la clusula en virtud de la cual el vendedor, se reserva el derecho de comprar la cosa, si el comprador decide venderla, o darla en pago a *^ ofreciendo las mismas condiciones de estos. El vendedor no tiene la obligacin de re comprar la cosa, solo tiene el derecho de recuperar la cosa. El comprador no esta obligado a venderla, pero si lo hace debe dar preferencia al vendedor. ara que este derecho cobre vida, es necesario que el comprador se haya decidido a vender la cosa. 2o funciona cuando el comprador la aporte a una sociedad, la done o la de en pago, o cuando constituya sobre ella derechos reales.

+ondiciones% que el vendedor ofrezca las mismas condiciones que los *^ , no solo en cuanto al pecio, sino tambi"n respecto al plazo o cualquier otra modalidad ofrecida por el *^. El pacto de preferencia no concede al vendedor derecho real sobre la cosa, ni el derecho de provocar la resolucin de la enajenacin que el comprador haya podido ejercer sobre *^. Estos, tampoco pueden ser objeto de una accin reipersecutoria por parte del vendedor originario. El vendedor solo tiene accin personal, contra el comprador en virtud de una promesa de venta hecha por el comprador al vendedor, sujeta a una condicin suspensiva de que mas tarde decida vender la cosa a un *^.

Si el comprador vende la cosa sin dar aviso al vendedor, la venta ser valida, y el vendedor solo tendr derecho a reclamar daDos y perjuicios. El pacto de preferencia como no tiene efectos resolutorios, ni afecta a *^, puede estipularse en el contrato originario o en un pacto posterior

149

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

Es intransferible% el derecho adquirido por el pacto de preferencia no puede ser cedido, ni pasa a los herederos del vendedor, ya que suele fundarse en cuestiones sentimentales. 2o puede ser ejercido por los acreedores del vendedor por va de la accin subrogatoria.

lazo% el vendedor esta obligado a ejercer el derecho de preferencia dentro de los * das de serle notificada la oferta si se trata de cosas muebles. > dentro de los &3 das, si se trata de bienes inmuebles. ero mientras el comprador no se decida a vender la cosa, el derecho del vendedor a que se le otorgue la preferencia se mantiene vivo.

Efectos"

E .bligacin de avisar% el comprador tiene la obligacin de avisar al vendedor las condiciones que le son ofrecidas por los *^. E .bligaciones del vendedor% el vendedor que hace uso de la preferencia tiene el deber de reconocer todas las condiciones que
los *^ le hubieran ofrecido al comprador. +uando el comprador no haya dado aviso al vendedor, y haya enajenado la cosa a un *^, la venta hecha al *^ es valida, y el vendedor originario solo podr e#igir del comprador el pago de los daDos y perjuicios sufridos.

7enta con pacto de mejor comprador% art. &*IF, ,Pacto de me#or comprador,, es la estipulacin de quedar deshecha la venta,
si se presentase otro comprador que o+reciese un precio m/s venta#oso& Este pacto funciona como condicin resolutoria la nueva venta mas ventajosa resuelve la venta anterior. ero no obstante tiene el carcter de contrato e#igible y definitivo por parte del comprador. El pacto de mejor comprador no tiene el carcter personal ya que puede ser cedido, pasa a los herederos del vendedor, y puede ser ejercido por los acreedores del vendedor por medio de la accin oblicua.

+ondiciones de ejercicio%

a( Hue se trate de un inmueble. Esta prohibida respecto de cosas muebles. b( Hue el plazo pactado no e#ceda de * meses, porque creara una situacin de incertidumbre respecto del dominio. c( Hue el nuevo comprador sea ajeno al nuevo contrato
E*ectos de las ventas condicionales

a( +uando la condicin es suspensiva% art. &*E3, 9=a compra y venta condicional tendr/ los e+ectos siguientes, cuando la
condicin +uere suspensiva" 6 >ientras pendiese la condicin, ni el vendedor tiene obligacin de entregar la cosa vendida, ni el comprador de pagar el precio, y slo tendr/ derecho para exigir las medidas conservatorias0 E 6 Si antes de cumplida la condicin, el vendedor hubiese entregado la cosa vendida al comprador, 1ste no adquiere el dominio de ella, y ser/ considerado como administrador de cosa a#ena0 ! 6 Si el comprador, sin embargo, hubiese pagado el precio, y la condicin no se cumpliese, se har/ restitucin recproca de la cosa y del precio, compens/ndose los intereses de 1ste con los +rutos de aqu1lla&

b( +uando la condicin es resolutoria% 1rt. &*E&, 9.uando la condicin +uese resolutoria, la compra y venta tendr/ los e+ectos
siguientes" 6 El vendedor y comprador quedar/n obligados como si la venta no +uese condicional, y si se hubiere entregado la cosa vendida, el vendedor, pendiente la condicin, slo tendr/ derecho a pedir las medidas conservatorias de la cosa0 E 6 Si la condicin se cumple, se observar/ lo dispuesto sobre las obligaciones de restituir las cosas a sus due7os0 mas el vendedor no volver/ a adquirir el dominio de la cosa sino cuando el comprador le haga tradicin de ella& 1rt. &*E), 9En caso de duda, la venta condicional se reputar/ hecha ba#o una condicin resolutoria, siempre que antes del cumplimiento de la condicin, el vendedor hubiese hecho tradicin de la cosa al comprador&

acto +omisorio en la compraventa.% antes de la reforma del aDo IJ, de la ley &E.E&&, el ++. En el art. &G&), reconoca al comprador el derecho de pedir la resolucin del contrato, pero nada deca del vendedor, por lo cual la jurisprudencia le neg tal derecho. Solo poda pedir el cumplimiento en su anterior redaccin. ero la ley no poda tratar de manera desigual a las dos partes de un contrato, por lo tanto lo que se le reconoca al comprador, tambi"n haba que reconoc"rsele al vendedor. 1s que se le reconoci a ambos el derecho de pedir la resolucin.

150

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 1rt. &)3G, 9En los contratos con prestaciones recprocas se entiende implcita la +acultad de resolver las obligaciones emergentes de ellos en caso de que uno de los contratantes no cumpliera su compromiso& >/s en los contratos en que se hubiese cumplido parte de las prestaciones, las que se hayan cumplido quedar/n +irmes y producir/n, en cuanto a ellas, los e+ectos correspondientes& ;o e#ecutada la prestacin, el acreedor podr/ requerir al incumplidor el cumplimiento de su obligacin en un pla-o no in+erior a quince das, salvo que los usos o un pacto expreso establecieran uno menor, con los da7os y per#uicios derivados de la demora0 transcurrido el pla-o sin que la prestacin haya sido cumplida, quedar/n resueltas, sin m/s, las obligaciones emergentes del contrato con derecho para el acreedor al resarcimiento de los da7os y per#uicios& =as partes podr/n pactar expresamente que la resolucin se produ-ca en caso de que alguna obligacin no sea cumplida con las modalidades convenidas0 en este supuesto la resolucin se producir/ de pleno derecho y surtir/ e+ectos desde que la parte interesada comunique a la incumplidora, en +orma +ehaciente, su voluntad de resolver& =a parte que haya cumplido podr/ optar por exigir a la incumplidora la e#ecucin de sus obligaciones con da7os y per#uicios& =a resolucin podr/ pedirse aunque se hubiese demandado el cumplimiento del contrato0 pero no podr/ solicitarse el cumplimiento cuando se hubiese demandado por resolucin& O/li2aciones de la partes .bligaciones del vendedor%
'. debe conservar la cosa vendida tal como se hallaba al momento de la celebracin del contrato, hasta que se le entregue al

comprador.
). debe entregar la cosa libre de toda otra posesin, con todos sus accesorios el da convenido. Si no se fijo da, el da que lo

e#ija el comprador
6. debe entregar la cosa en el lugar convenido, si no se designo el lugar, en el lugar donde se encontraba la cosa vendida a la

"poca del contrato.


3. el vendedor debe recibir el precio en el lugar convenido, si no se hubiere convenido en el lugar y tiempo de la entrega. 7. debe sanear la cosa vendida respondiendo por eviccin al comprador, cuando fuese vencido en juicio por alguna accin de

reivindicacin u otra real. $ebe responder tambi"n por vicios redhibitorios.


8.

debe satisfacer los gastos de entrega de la cosa vendida, si no hubiese pacto en contrario.

9. no esta obligado a entregar la cosa si el comprador no le hubiere pagado el precio.

.bligaciones del comprador.


'. pagar por el precio en el lugar y "poca determinada en el contrato. Si no se hubiere convenido nada, el pago debe hacerse en

el lugar y tiempo en que se haga la entrega de la cosa. El comprador debe pagar el instrumento de venta y los costos de recibo de la cosa comprada.
). si al comprador se lo estuviese molestando por reivindicacin de la cosa, o por otra accin real, puede suspender el pago del

precio.
6. el comprador puede no pagar, si el vendedor no le entregase e#actamente lo que compro, o le quisiere dar cosa en especie y

calidad distinta a la del contrato, o si quisiera entregar la cosa vendida en partes.


3. esta obligado a recibir la cosa vendida en el termino fijado en el contrato, o en el que fuese de uso local. 1 falta de t"rmino

convenido o uso, la cosa debe ser recibida inmediatamente despu"s de la venta.


7. si el comprador a dinero de contado no pagase el precio de la cosa, el vendedor puede negarse a al entrega de la cosa

vendida.
8. art. &G)F, 9Si el comprador no pagase el precio de la cosa mueble comprada a cr1dito, el vendedor slo tendr/ derecho para

cobrar los intereses de la demora, y no para pedir la resolucin de la venta&


9. 1rt. &G*), 9Si el comprador no pagase el precio del inmueble comprado a cr1dito, el vendedor slo tendr/ derecho para cobrar

los intereses de la demora y no para pedir la resolucin de la venta, a no ser que en el contrato estuviese expresado el pacto comisorio&

151

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Contrato de Per,-ta Es el contrato en virtud del cual uno de los contratantes se obliga a transferir a otro la propiedad de una cosa, a cambio de la entrega en propiedad de otra cosa. 1rt. &GJ8, 9El contrato de trueque o permutacin tendr/ lugar, cuando uno de los contratantes se obligue a trans+erir a otro la propiedad de una cosa, con tal que 1ste le d1 la propiedad de otra cosa ,os elementos esenciales de este contrato, son las obligaciones reciprocas de traspaso de la propiedad de dos cosas. ,a nota del art. &GJ8 establece que la obligacin accesoria que puede ser impuesta a una de las partes de bonificar a la otra con la obligacin de una suma de dinero, para igualar los valores de las cosas cambiadas, no desnaturaliza el contrato cuando la suma dada sea menor o igual al valor de las cosa. Si fuera mayor, ser venta. En la permuta, una obligacin es la causa de la otra, y no como en las donaciones mutuas que son mutuas porque se realizan en un solo y mismo acto pese a ser independientes una obligacin de la otra. Caracteres del Contrato /ilateral +onsensual 5ormal, si se trata de inmuebles. +onmutativo .neroso

Re3-isitos de valide4 del contrato B +apacidad, objeto y forma% se aplica las mismas disposiciones del contrato de compra y venta, ya que el art. &GF3, dice que no puede permutar los que no pueden comprar y vender- el art. &GF&, dice que no pueden permutarse las cosas que no pueden venderse- y el art. &GF) dice que respecto de la forma, se sigue tambi"n las reglas del contrato de compra y venta. 1rt. &GF3, 9;o pueden permutar, los que no pueden comprar y vender 1rt. &GF&, 9;o pueden permutarse, las cosas que no pueden venderse& 1rt. &GF), 9En todo lo que no se haya determinado especialmente, en este ttulo, la permutacin se rige por las disposiciones concernientes a la venta;. E*ectos del Contrato +omo ambas partes son recprocamente comprador y vendedor, se les aplican las disposiciones de la compra y venta, con e#cepcin del especialmente reglado en el titulo de la permutacin. 1rt. &GJI, establece, 9Si una de las partes ha recibido la cosa que se le prometa en permuta, y tiene #ustos motivos para creer que no era propia del que la dio, no puede ser obligado a entregar la que el o+reci, y puede pedir la nulidad del contrato, aunque no +uese molestado en la posesin de la cosa recibida& Estamos ante un caso de resolucin y no de nulidad como dice el articulo, ya que no e#iste en el momento de la celebracin del contrato, ning?n elemento de validez del contrato afectado por un vicio, sino simplemente se trata del incumplimiento de una obligacin reciproca.

152

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino El art. &GJF, 9El copermutante vencido en la propiedad de la cosa que ha recibido en cambio, puede reclamar a su eleccin, la restitucin de su propia cosa, o el valor de la que se le hubiese dado en cambio, con pago de los da7os e intereses& ,a restitucin de su propia cosa, o el valor de la cosa que se le hubiere dado a cambio o que se le pague el valor de la cosa que "l entrego (art. )&)J' y en todos los casos con mas los daDos y perjuicios. 1rt. )&)J, 9En caso de eviccin total, el permutante vencido tendr/ derecho para anular el contrato, y repetir la cosa que dio en cambio, con las indemni-aciones establecidas respecto al adquirente vencido sobre la cosa o derecho adquirido, o para que se le pague el valor de ella con los da7os y per#uicios que la eviccin le causare& El valor en tal caso, ser/ determinado por el que tena la cosa al tiempo de la eviccin& ,os valores de las cosas se determinaran por el que tiene la cosa al tiempo de la eviccin (ultima parte art. )&)J' Si optare por la resolucin del contrato, el permutante restituir la cosa en el estado en que se halle, como poseedor de buena fe. 1rt. )&)F, 9Si optare por la anulacin del contrato, el copermutante restituir/ la cosa en el estado en que se halla, como poseedor de buena +e& > si la hubiere enajenado a titulo oneroso o constituyo sobre ella alg?n derecho real, el permutante perjudicado no tiene derecho alguno contra los terceros adquirentes, pero si hubiese enajenado a titulo gratuito, el permutante puede e#igir al adquirente% el valor de la cosa, o la restitucin de ella. 1rt. )&*3, 9 Si la cosa +ue ena#enada por ttulo oneroso por el copermutante, o constituy sobre ella alg$n derecho real, el permutante no tendr/ derecho alguno contra los terceros adquirentes0 pero si hubiese sido ena#enada por ttulo gratuito, el permutante puede exigir del adquirente, o el valor de la cosa o la restitucin de ella& En caso de eviccin parcial, nos remitimos a la compra venta. .tra diferencia, es la referente a la anulacin del contrato por vicios del consentimiento. 1qu dicha anulacin tiene efecto contra los terceros poseedores de la cosa inmueble entregada a la otra parte, contra la cual la nulidad se hubiere pronunciado. Esto concuerda con el art. &38&, modificado por la ley &E.E&&, que establece% 1rt. &38&, 9 Todos los derechos reales o personales transmitidos a terceros sobre un inmueble por una persona que ha llegado a ser propietario en virtud del acto anulado, quedan sin ning$n valor y pueden ser reclamados directamente del poseedor actual0 salvo los derechos de los terceros adquirentes de buena +e a ttulo oneroso, sea el acto nulo o anulable& El copermutante que hubiese enajenado la cosa dada a cambio, siendo de mala fe, no podr anular el contrato hasta que el tercero poseedor demande contra "l la nulidad de la adquisicin. 1rt., &GJJ 9El copermutante que hubiese ena#enado la cosa que se le dio en cambio, sabiendo que ella no perteneca a la parte de quien la recibi, no podr/ anular el contrato, mientras que el poseedor a quien hubiese pasado la cosa, no demandase contra 1l la nulidad de su contrato de adquisicin&

LOCACION:
(1rt. &GF* cdigo civil' Labr/ locacin cuando dos partes se obliguen recprocamente, una entregando el uso o goce de una cosa, prestando un servicio o reali-ando una obra, y la otra a pagar el precio& ,os sujetos que comprende son% A ,ocatario, arrendatario, inquilino% quien paga el precio A ,ocador, arrendador% quien recibe el pago A recio o 1lquiler o 1rrendamiento $e la propia definicin se desprenden las especies%

153

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino A ,ocacin de cosas (bienes muebles e inmuebles' A ,ocacin de servicios (por ejemplo, contratar un servicio de seguridad' A ,ocacin de obra (por ejemplo, contratar a una empresa para que construya un edificio' !P .<:12+!1 Sin dudas que el contrato de locacin es uno de los contratos de mayor empleo en la actualidad dada la tendencia de la economa, los mercados, el comercio y la fuerte insercin de los servicios en la vida cotidiana. 4ustamente, por su naturaleza y por el amplio abanico de situaciones que se pueden reglamentar a trav"s del mismo es que adquiere una significativa importancia econmica, dado que posibilita la circulacin de riqueza y bienes. $e esta forma, quien disponga de bienes o capacidad de trabajo en e#ceso encuentra en este tipo de contratos la alternativa legal para regular y reglamentar el intercambio de bienesRserviciosRejecucin de obras, y as obtener beneficios que le permitan satisfacer sus necesidades. Si consideramos que los contratos de locacin se usan con gran difusin en el alquiler de bienes inmuebles, para la prestacin de todo tipo de servicios temporarios, trabajo personal, ejecucin de tareas y obras, entonces resulta innegable su importancia en el conte#to actual. PE:.$.,.0!1 $E, +.+. 1l respecto, el codigo civil destina el 9,!/<. ), SE++!.2 *, :!:K,. I; a reglamentar todo lo referido al contrato de locacion, las obligaciones de cada una de las partes, de la capacidad de las mismas, y demas aspectos. Si bien trata los distintos aspectos del contrato de locacion, destina en este titulo, gran parte de su contenido a lo que es la locacion de los bienes inmuebles, las obligaciones de cada una de las partes y las diferentes situaciones vinculadas con las responsabilidades, alcances y limitaciones de las conductas de cada uno, esto atento la difundida aplicacin de este tipo de contratos para la locacion de inmuebles.

LOC!CIO" DE COS!S E" GE"ER!L (1rt. &GF*' Labra locacion cuando dos partes se obliguen recprocamente, una concediendo el uso o goce de una cosa, prestando un servicio o e#ecutando una obra y la otra a pagar el precio correspondiente& A +aracteres% se trata de un contrato /!,1:E<1, (en su conformacion intervienen dos partes', es +.2SE2SK1, (surge del acuerdo de las partes', es +.2PK:1:!:. (se intercambian bienes, servicios o ejecucin de obras por precios que son representativos del valor de los mismos', es .2E<.S. (requiere un intercambio reciproco', y de :<1+:. SK+ES!7. (respecta al pago periodico de la renta, arrendamiento o alquiler' A Elementos% o +apacidad (art. &8&3'% Huienes tengan la administracin de sus bienes pueden arrendar y tomar las cosas ajenas en arrendamiento. Salvo por las limitaciones impuestas por la ley. :ambien pueden arrendar los administradores de bienes ajenos, salvo disposiciones en contrario, por otra parte, quienes estan privados de ser adjudicatarios de ciertos bienes tampoco podran ser locatarios ni siquiera con autorizacin judicial. 1demas% p ,os administradores de herencia no pueden arrendar los bienes bajo su administracion p ,os menores emancipados pueden ser tanto locadores como locatarios (,ey &EI3G', antes de esta ley no podian. p ,os condminos requieren autorizacin de los otros socios del condominio para participar de un contrato de locacion sobre los bienes en condominio (sucede lo mismo cuando varias personas poseen un bien en copropiedad indivisa' o .bjeto% el 1rt. &GFF establece que pueden ser objeto de locacion las cosas muebles no fungibles y las raices (inmuebles', ademas de las cosas indeterminadas A or otro lado, establece que las cosas que no estan en el comercio y aquellas que no puede ser enajenadas pueden ser arrendadas, siempre y cuando no estuvieran fuera del comercio por ser nocivos o peligrosos.

154

UE Siglo21

EFIP I
A El uso que se le debe dar a una cosas debe ser honesto y conforme a las buenas costumbres, de lo contrario el contrato de locacion no ser valido. A +uando el uso estuviere e#presado en el contrato, el locatario no debe emplearlo en otro distinto al establecido. Si no estuviera e#presado en el contrato, debe utilizarlo de acuerdo a la naturaleza de la cosa y para lo que la misma fue prevista

V. Garino

o 5orma% la ley no e#ige condiciones especiales, pudiendo entonces realizarse contratos de locacion tanto escritos (instrumento publico o privado', hasta verbalmente. Si bien esto es valido para pequeDas locaciones o locaciones de poco valor, e#isten disposiciones especiales, por ejemplo, respecto a los arrendamientos rurales, e#igiendo que tales actos deben formalizarse por escrito (ley &*)GI'. 4ustamente, por ser que emana de la autonomia de la voluntad de las partes, el contrato se puede rescindir en cualquier momento por decisin de ambos. o rueba% el hecho de no contar con una forma e#igida y de que el mismo sea un contrato consensual, hace posible que el contrato de locacion se probado con cualquiera de los medios previstos (prueba por escrito, verbal, por testigos, declaraciones, presunciones, etc'. <ecordando la disposicin de que aquellos contratos que superen un monto de e &3.333,33 deben probarse por escrito.

OBLIG!CIO"ES & DERECHOS DE L!S P!RTES $E, ,.+1$.< (1<:. &8&G' A Esta obligado a entregar la cosa al locatario con todos los accesorios que dependan de ella al tiempo de contrato, en buen estado de conservacin, salvo si se ha convenido la entrega en el estado en que se encuentre A ,uego de entregada la cosa, esta obligado a conservarla en buen estado y a mantener en el goce pacifico al locatario por el tiempo de la locacion, realizando todos los actos necesario para esto y absteniendose de impedir el goce, comodidad o normal uso de la cosa A Esta obligado a mantener la cosa en buen estado haciendo las reparaciones que e#igiere el deterioro de la misma por caso fortuito o fuerza mayor, o bien, el deterioro que sufre la cosa por su propia naturaleza, al igual que el deterioro sufrido por el uso o goce estipulado, ademas de todos aquellos deterioros que son culpa del locador. A El locador no podra cambiar la forma de la cosa. $e hacer mejoras o innovaciones, el locatario puede oponerse a ellas, e#igir la destruccin, o restituirla y e#igir indemnizacion A Si el locador no realiza los actos de conservacin, reparacion y mantenimiento, o bien se retarda en hacerlos, el locatario esta autorizado a retener la parte del precio correspondiente al costo de las reparaciones, y en el caso de ser urgentes, puede hacerlas a cargo del locador. A or otra parte, si el locador en sus tareas de mantenimiento interrumpe el uso o goce, el locatario puede e#igir una reduccion del precio e incluso la resolucion del contrato. A 1demas el locador no podra cambiar la forma de la cosa, y se deber hacer cargo de los vicios o desperfectos graves. $ebe hacerse cargo por los daDos o vicios de *^ a la relacion. A Esta obligado a pagar las cargas y contribuciones que graven la cosa arrendada. A Si durante el contrato la cosa fuera destruida por caso fortuito el contrato queda disuelto, si fuera destruccin parcial, el locatario puede solicitar una disminucin del precio $E, ,.+1:1<!. (1<:. &88G' A El locatario esta obligado a usar la cosa seg?n lo establecido, si no estuviese establecido el uso, debera usarla acorde a la naturaleza de la cosa y para lo que fue prevista. En caso de usar la cosa arrendada en otro uso distinto al establecido o para el cual sirve, el locador tiene derecho de e#igir el cese de tales conductas, e#igir perdidas e intereses y hasta rescindir el contrato A El locatario esta obligado a pagar el precio en los plazos establecidos, si no estuviesen establecidos, en los plazos acorde al uso y costumbre del lugar. A $ebe conservar la cosa en buen estado, y restituirla al finalizar el contrato en igual estado que cuando la recibio

155

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino A $ebe responder por daDos o deterioros por su culpa, al respecto, el locador puede e#igir al locatario las reparaciones y mantenimientos necesarios A <ealizar las reparaciones menores o por daDos pequeDos A 1nte mejoras sin autorizacin que alteren la forma de la cosa arrendada o prohibidas, que perjudiquen o pongan en riesgo la estructura o integridad de la cosa, el locador podra e#igir la demolicin de tales mejores, demandar perdidas e intereses y rescindir el contrato A En general, el locatario responde por% o <eparaciones a las que se obligo y no efectu o Ksos distintos a los estipulados o 1bandonando la cosa arrendada o $eteriorandose por su culpa o las personas que conviven o usan la cosa o <ealizando mejoras sin autorizacin o +aso fortuito y fuerza mayor imputable a "ste o <eparaciones por deteriores menores 2o es culpa del locatario% A +aso fortuito o fuerza mayor no imputable A erdida o deterioro por la naturaleza o calidad misma de la cosa A $esperfectos, daDos o destruccin, probando que no le son imputables $E ,1S PE4.<1S El locatario puede hacerlas siempre y cuando no altere la forma de la cosa y mientras no ponga en peligro su estructura y siempre que sean para su comodidad y utilidad. uede realizar deivisiones internas, mudar las e#istentes, realizar aberturas en tales divisiones o hacer obras analogas. Seguridad juridica para el locador A 1rt. &88J% el locador para seguridad del pago puede retener los frutos e#istentes de la cosa arrendada y los objetos con los que la misma se encuentre amueblada o provista. Se juzgara que estos accesorios son del locador hasta tanto no se demuestre lo contrario A 1rt. &8EJ% uede accionar contra el locatario judicialmente (por ejemplo embargando los bienes en locacion' para el cobro del arrendamiento adeudado. A :ras dos periodos consecutivos impagos, el locador puede rescindir el contrato e iniciar las acciones pertinentes para procurarse el cobro

CO"CLUSIO" DE L! LOC!CIO" ,as causas que ponen fin al contrato son% A En principio, cualquier conducta contraria o inaccin que deriva de las obligaciones de cada una de las partes (vistas mas arriba' A +onclusin del contrato en el plazo establecido A +onclusin por voluntad de las partes A erdida de la cosa por caso fortuito o fuerza mayor A !mposibilidad de usar la cosa seg?n lo pactado

156

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino A 7icios redhibitorios +uando concluye el contrato de locacion, el locatario debe restituir la cosa al locador, cesa el pago del arrendamiento, concluyen los subarriendos, se pueden e#igir daDos e intereses si el contrato concluyo por alguna situacin 9no normal; por culpa de alguna de las partes :iempos (.tras leyes' A ,ocacion rural% 8 aDos A ,ocacion con destino a vivienda% ) aDos minimo A ,ocacion urbana distinta a vivienda% * aDos minimo Seg?n el cc. (art. &838' &3 aDos ma#imo CESIO" & SUBLOC!CIO" <!RT. (8A9> E= =).<T<A:) PDE(E SD?<AAE;(<A E; T)() ) E; P<ATE ) .E(EA =< .)S< <AAE;(<(< S: ;) 9DESE PA)L:?:() P)A E= .);TA<T) ) P)A =< =EB CESIO" <!RT. (8?F> Si no esta prohibido por el contrato o por la ley, el locatario podra ceder a un tercero (quien sera el cesionario' los derechos y obligaciones que emanan del contrato de locacion, de esta manera, quien cedio el contrato de locacion es el cedente, desaparece de la relacion juridica, el tercero que recibe la cosa en cesion pasa a ser el nuevo inquilino o locatario

SUBLOC!CIO" <!RT. (8?F> E#iste cuando el locatario 9subarrienda; parte de la cosa a un tercero, en virtud de este acto, el locatario original pasa a ser el locador del sublocador, quien goza de los derechos y obligaciones de un contrato de locacion convencional. El locador original es totalmente ajeno a esta nueva relacion juridica LOC!CIO" DE I"BUEBLES Se refiere a la locacion y sublocacion de inmuebles destinados o no a la vivienda, con muebles o accesorios o sin ellos. Se e#cluyen de este concepto% A <elacion de hospedaje temporaria A =oteleria A ,ocacion por temporada de vacaciones A .cupar un lugar en hospitales o asistencias <egimen legal% 1 todo lo visto anteriormente en el c.c., sobre las obligaciones y derechos de cada parte, daDos, mejoras, etc etc, se suma la ley )*3F& de 9locaciones urbanas; estableciendo% A Este tipo de contratos deben hacerse por escrito y en moneda de curso legal A ara vivienda, el plazo minimo de locacion es de ) aDos, mientras que para otros usos distintos a vivienda (desempeDo comercial o profesional' el mnimo es de * aDos. ,os contratos celebrados por plazos menores a estos, seran considerados como por el plazo minimo A ara ajustar los alquileres se usaran solamente indices oficiales A 1ntes del desalojo por falta de pago el locador debera 9intimar; el pago !RRE"D!BIE"TOS RUR!LES =abra arrendamiento rural cuando una de las partes se obligue a conceder el uso y goce de un predio ubicado fuera de la planta urbana, con destino a la e#plotacion agropecuaria y la otra, a pagar un precio en dinero

157

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino A Estos contratos tendran un plazo minimo de * aDos, y el arrendatario no podra ceder o subarrendar, salvo e#presa conformidad del arrendador. A ,a e#plotacion irracional del suelo est prohibida, aun cuando la misma estuviera contemplada en el contrato de arrendamiento. En caso de violarse esta obligaciones, el arrendador podra solicitar judicialmente el cese de las acciones perjudiciales, rescindir el contrato y reclamar perdidas e intereses. A El arrendador no podra embargar los bienes del arrendatario destinados a la e#plotacion del predio (herramientas, enseres, maquinas, semillas, asi como ropas y elementos necesarios para su vida' durante el plazo de un aDo. OBLIG!CIO"ES $E, 1<<E2$1:1<!.% A dedicar el suelo a la e#plotacion establecida en el contrato. Pantener el predio libre de plagas y malezas. A +ontribuir con el 83n de los gastos de desmalezamiento si el predio fuera entregado en estas condiciones A +onservar el edificio y demas mejoras del predio, restituyendolas en las mismas condiciones en que lo ha recibido. $E, 1<<E2$1$.< A +ontribuir con el 83n de los gastos de desmalezamiento y lucha contra plagas si el predio fuera entregado en estas condiciones A roporcionar vivienda y agua potable a un maestro si el predio estuviera a mas de &3 kilometros de una escuela y los arrendatarios o sus dependientes superen las )8 personas. El abandono injustificado del predio por parte del arrendatario y la falta de pago dan derecho al arrendador a e#igir el desalojo y los pagos por los medios judiciales. 1demas, el arrendador debe proveer al predio en el termino de ) aDos, de una casa habitacin y alambrado perimetral +aracteres del contrato se trata de un contrato /!,1:E<1, (en su conformacion intervienen dos partes', es +.2SE2SK1, (surge del acuerdo de las partes', es +.2PK:1:!:. (se intercambian bienes, servicios o ejecucin de obras por precios que son representativos del valor de los mismos', es .2E<.S. (requiere un intercambio reciproco', y de :<1+:. SK+ES!7. (respecta al pago periodico de la renta, arrendamiento o alquiler' ES:E :! . $E +.2:<1:.S, SE0q2 ,1 ,E> &*)GI $E/E2 <E$1+:1<SE .< ES+<!:. > SKS 5!<P1S +E<:!5!+1$1S .< ES+<!/12. . 1K:.<!$1$ K/,!+1 +.P E:E2:E !P!RCERI!S =abra aparcerias cuando una de las partes se obligue a entregar a otra animales o un predio rural (con o sin plantaciones, sembrados, animales, herramientas, etc' para la e#plotacion agropecuaria, con el objeto de repartirse sus frutos ,as aparcerias pueden ser% 10<!+.,1S, E+K1<!1S OBLIG!CIO"ES DE L!S P!RTES $E, 1 1<+E<.% A <ealizar personalmente la e#plotacion (no puede ceder ni sublocar' A $ar a las cosas el tratamiento (uso' establecido en el contrato A +onservar en buen estado edificios, herramientas, elementos de trabajo, etc. A !nformar al aparcero dador la fecha estimada en que se percibiran los frutos, al igual que informarlo de toda novedad que se produzca en la e#plotacion $E, 1 1<+E<. $1$.< A 0arantizar el uso y goce de las cosas dadas en aparceria A <esponder por vicios graves de las mismas

158

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino A ,levar anotaciones formales respecto de la aparceria% percepcin de frutos, etc. 1$EP1S% A El aparcero no responder de las perdidas de animales que no le son imputables A or la muerte de animales por causas naturales, el aparcero dador deber dar nuevos animales en reemplazo A ,as perdidas de los frutosRanimales por caso fortuito o fuerza mayor seran soportadas por ambos en igual medida A ,as partes pueden acordar libremente el n de distribucin, pero no podran disponer de los frutos hasta tanto no se haya efectuado la misma. .<$E2 SE0q2 E, +K1, SE <!0E E, +.2:<1:. $E 1 1<+E<!1% &. ). *. G. <ESE2:E ,E> (&*)GI' +.27E2+!.2ES $E ,1S 1<:ES +.$!0. +!7!, KS.S > +.S:KP/<E

!SPECTOS B!S IBPORT!"TES DE L!S LE&ES ESPECI!LES Le) 79F?( Locaciones Ur/anas +aptulo ! _ $isposiciones generales !nstrumentacin. 1rtculo &. ,os contratos de locaciones urbanas, as como tambi"n sus modificaciones y prrrogas, debern formalizarse por escrito. +uando el contrato no celebrado por escrito haya tenido principio en ejecucin, se considerar como plazo el mnimo fijado en esta ley y el precio y su actualizacin los determinar el juez de acuerdo al valor y prctica de plaza. En todos los supuestos, los alquileres se establecern en moneda de curso legal al momento de concretarse. Ser nula, sin perjuicio de la validez del contrato, la clusula por la cual se convenga el pago en moneda que no tenga curso legal. En este caso, el precio quedar sujeto a determinacin judicial. lazos. 1rtculo ). ara los contratos que se celebren a partir de la vigencia de la presente ley, el plazo mnimo de las locaciones con destino a vivienda, con o sin muebles, ser de dos aDos. $icho plazo mnimo ser de tres aDos para los restantes destinos. ,os contratos que se celebren por t"rminos menores sern considerados como formulados por los plazos mnimos precedentemente fijados. Huedan e#cluidas del plazo mnimo legal para las contrataciones a que se refiere la presente ley% 1' ,as contrataciones para sedes de embajadas, consulados y organismos internacionales, as como tambi"n las destinadas a personal diplomtico y consular o pertenecientes a dichos organismos internacionales- /' ,as locaciones de viviendas con muebles que se arrienden con fines de turismo, en zonas aptas para ese destino. +uando el plazo del alquiler supere los seis meses, se presumir que el contrato es con fines de turismo- +' ,as ocupaciones de espacios o lugares destinados a la guarda de animales, vehculos u otros objetos y los garajes y espacios que formen parte de un inmueble destinado a vivienda u otros fines y que hubieran sido locados, por separado, a los efectos de la guarda de animales, vehculos u otros objetos- $' ,as locaciones de puestos en mercados o ferias- E' ,as locaciones en que los estados nacional o provincial, los municipios o entes autrquicos sean parte como inquilinos. 1justes. 1rtculo *. ara el ajuste del valor de los alquileres, debern utilizarse e#clusivamente los ndices oficiales que publiquen los institutos de estadsticas y censos de la 2acin y de las provincias. 2o obstante, sern vlidas las clusulas de ajuste relacionadas al valorAmercadera del ramo de e#plotacin desarrollado por el locatario en el inmueble arrendado. 5ianzas o depsitos en garanta. 1rtculo G. ,as cantidades entregadas en concepto de fianza o depsito en garanta, debern serlo en moneda de curso legal. $ichas cantidades sern devueltas reajustadas por los mismos ndices utilizados durante el transcurso del contrato al finalizar la locacin. !ntimacin de pago. 1rtculo 8. reviamente a la demanda de desalojo por falta de pago de alquileres, el locador deber intimar fehacientemente el pago de la cantidad debida, otorgando para ello un plazo que nunca ser inferior a &3 das corridos contados a partir de la recepcin de la intimacin, consignando el lugar de pago. +aptulo !! _ $e las locaciones destinadas a vivienda erodos de pago. 1rtculo I. El precio de arrendamiento deber ser fijado en pagos que correspondan a perodos mensuales.

159

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino agos anticipados. 1rtculo E. ara los contratos que se celebren a partir de la presente ley, no podr requerirse del locatario% 1' El pago de alquileres anticipados por perodos mayores de un mes- /' $epsitos de garanta o e#igencias asimilables, por cantidad mayor del importe equivalente a un mes de alquiler por cada aDo de locacin contratado- +' El pago del valor llave o equivalentes. ,a violacin de estas disposiciones facultar al locatario a solicitar el reintegro de las sumas anticipadas en e#ceso, debidamente actualizadas. $e requerirse actuaciones judiciales por tal motivo, las costas sern soportadas por el locador. <esolucin anticipada. 1rtculo J. El locatario podr, transcurridos los seis primeros meses de vigencia de la relacin locativa, resolver la contratacin, debiendo notificar en forma fehaciente su decisin al locador con una antelacin mnima de sesenta das de la fecha en que reintegrar lo arrendado. El locatario, de hacer uso de la opcin resolutoria en el primer aDo de vigencia de la relacin locativa, deber abonar al locador en concepto de indemnizacin, la suma equivalente a un mes y medio de alquiler al momento de desocupar la vivienda y la de un solo mes si la opcin se ejercita transcurrido dicho lapso.

+ontinuadores del locatario. 1rtculo F. En caso de abandono de la locacin o fallecimiento del locatario, el arrendamiento podr ser continuado en las condiciones pactadas, y hasta el vencimiento del plazo contractual, por quienes acrediten haber convivido y recibido del mismo ostensible trato familiar. A Locaci+n de o/ra% la locacin de obra tiene lugar cuando se contrata un trabajo o la ejercitacin de una obra, conviniendo que el que la ejecute ponga slo su trabajo o su industria, o que tambi"n provea la materia principal.A En este caso el que se ha obligado a poner su trabajo o industria, no puede reclamar ning?n estipendio si se destruye la obra por caso fortuito antes de haber sido entregada, a no ser que haya habido morosidad por parte del locador en recibirla o que la destruccin haya provenido de la mala calidad de los materiales, si estos fueran suministrados por el locador y se le hubiese advertido tal circunstancia oportunamente.A A Locaci+n de servicios% la locacin de servicios tiene cuando una de las partes se obligare a prestar un servicio, y la otra a pagarle por ese servicio un precio en dinero.A Kna de las derivaciones ms frecuentes del contrato de locacin de servicios lo constituye el denominado contrato de trabajo.A En tal forma son aplicables a la locacin de servicios aquellas contrataciones que no se encuentren incluidas en el mencionado contrato de trabajo o sea de personal no dependiente.A

Donaci+n
1rt. &EJF, 9Labr/ donacin, cuando una persona por un acto entre vivos trans+iera de su libre voluntad gratuitamente a otra, la propiedad de una cosa& E, art. &EF) completa esta definicin a los fines de darle carcter contractual a la donacin, 9 Para que la donacin tenga e+ectos legales debe ser aceptada por el donatario, expresa o t/citamente, recibiendo la cosa donada& ,pez de zavalia lo define de la siguiente manera% 1cto jurdico entre vivos, referido a una relacin patrimonial, no de garanta, con animo de liberalidad, que produce un enriquecimiento gratuito a otro y que consiste en transferirle u obligarse a transferirle un derecho real de propiedad sobre una cosa mueble o inmueble; Ele,entos Esenciales $e la definicin dada se desprende los siguientes elementos%
'. Es un acto entre vivos% se diferencia del testamento puesto que la donacin es actual, es un acto entre vivos, produciendo sus

efectos desde el momento de su perfeccionamiento. En cambio el testamento, como es una disposicin de ?ltima voluntad o mortis causa, va a producir sus efectos despu"s de la muerte del testador. or otra parte, el testamento es esencialmente revocable, la donacin es irrevocable. +aracteres de la donacin que lo diferencian del testamento.

Es un acto jurdico bilateral :iene carcter actual, produce sus efectos desde su perfeccionamiento.

160

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Es irrevocable.
). .bliga a transferir la propiedad de una cosa% el art. &EJF, dice que la donacin transfiere la propiedad, pero eso no es e#acto

ya que el solo titulo no basta para producir ese efecto, sino que adems se necesita la tradicin, y para que sea oponible a terceros en el caso de inmuebles la inscripcin en el <egistro de la ropiedad.
6. ,a transferencia debe ser a titulo gratuito% no hay contraprestacin, auque puede haber cargo.

Di*erencia entre donaci+n ) li/eralidad =ay que partir de la idea de que toda donacin es una liberalidad, pero que no toda liberalidad es una donacin. ,a diferencia radica, en que la donacin, como contrato que es, tiene un contenido patrimonial considerable, hay un patrimonio que se achica y un patrimonio que se agranda. El art. &EJF, requiere que e#ista la transmisin de la cosa, lo que no ocurre en todas las liberalidades. $ebe e#istir tambi"n el animus donando, esto es el espritu de dacin de una cosa, con el achicamiento del patrimonio del donante que el acto implica. ara precisar ms rigurosamente el concepto, el cdigo enumera en el art. &EF& algunas liberalidades que no son donaciones% 1rt. &EF&, 9;o son donaciones" 6 (erogado por la ley 4&4 & E 6 =a renuncia de una hipoteca, o la +ian-a de una deuda no pagada, aunque el deudor est1 insolvente0 ! 6 El de#ar de cumplir una condicin a que est1 subordinado un derecho eventual, aunque en la omisin se tenga la mira de bene+iciar a alguno0 % 6 =a omisin voluntaria para de#ar perder una servidumbre por el no uso de ella0 3 6 El de#ar de interrumpir una prescripcin para +avorecer al propietario0 I 6 (erogado por la ley 4&4 & 4 6 El servicio personal gratuito, por el cual el que lo hace acostumbra pedir un precio0 5 6 Todos aquellos actos por los que las cosas se entregan o se reciben gratuitamente0 pero no con el +in de trans+erir o de adquirir el dominio de ellas& ,as liberalidades que no son donaciones no estn sujetas al r"gimen de estas. Solo debe hacerse la e#cepcin de la cesin gratuita de cr"ditos, a la que se aplican las reglas de la donacin en todo lo que no este dispuesto de otra manera en las reglas especiales de este contrato. Caracteres Es un contrato a titulo gratuito, el cargo no tiene carcter de contraprestacin, sino de obligacin accesoria. Es formal, y en algunos casos solemne. Es unilateral Es irrevocable, por la sola voluntad del donante. Es consensual. Ele,entos del contrato +apacidad de las partes% como regla general, tienen capacidad para hacer y aceptar donaciones todos los que la tienen para contratar. 1rt. &J3G, 9Tienen capacidad para hacer y aceptar donaciones, los que pueden contratar, salvo los casos en que expresamente las leyes dispusiesen lo contrario& ,uego, el cdigo regula quienes pueden hacer y aceptar donaciones. 1rt. &J38, 9El padre y la madre, o ambos #untos, pueden hacer donaciones a sus hi#os de cualquier edad que 1stos sean& .uando no se expresare a qu1 cuenta debe imputarse la donacin, enti1ndase que es hecho como un adelanto de la legtima& Este artculo es una e#cepcin al art. E)F, que establece que los padres no pueden realizar ning?n contrato con los hijos. 1rt. &J3I, 9;o puede hacerse donacin a persona que no exista civil, o naturalmente& Puede, sin embargo, hacerse a corporaciones que no tengan el car/cter de personas #urdicas, cuando se hiciere con el +in de +undarlas, y requerir despu1s la competente autori-acin& 1rt. &J3E, 9;o pueden hacer donaciones"

161

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 6 =os esposos el uno al otro durante el matrimonio, ni uno de los cnyuges a los hi#os que el otro cnyuge tenga de diverso matrimonio, o las personas de quien 1ste sea heredero presunto al tiempo de la donacin0 E 6 El marido, sin el consentimiento de la mu#er, o autori-acin suplementaria del #ue-, de los bienes races del matrimonio0 ! 6 =os padres, de los bienes de los hi#os que est/n ba#o su patria potestad, sin expresa autori-acin #udicial0 % 6 =os tutores, de los bienes de sus pupilos, sino en los casos designados en el artculo %3F, n$mero 30 3 6 =os curadores, de los bienes con+iados a su administracin0 I 6 =os mandatarios, sin poder especial para el caso, con designacin de los bienes determinados que puedan donar0 4 6 =os hi#os de +amilia, sin licencia de los padres& Pueden sin embargo, hacer donaciones de lo que adquieran por el e#ercicio de alguna pro+esin o industria& ,os menores emancipados por matrimonio o por habilitacin, no pueden ni con autorizaron judicial hacer donaciones de los bienes que hubieren adquirido a titulo gratuito, no as de los adquiridos a titulo oneroso. El art. &J3J, establece quienes no pueden aceptar donaciones, ellos son " <rt& 5F5&6 ;o pueden aceptar donaciones" 6 =a mu#er casada, sin licencia del marido o del #ue-0 E 6 =os tutores, en nombre de sus pupilos, sin autori-acin expresa del #ue-0 ! 6 =os curadores, en nombre de las personas que tienen a su cargo, sin autori-acin #udicial0 % 6 =os tutores y curadores de los bienes de las personas que han tenido a su cargo, antes de la rendicin de cuentas, y del pago del saldo que contra ellos resultare0 3 6 =os mandatarios, sin poder especial para el caso, o general para aceptar donaciones& ,os incapaces de hecho pueden aceptar donaciones a trav"s de sus representantes legales, pero los tutores o curadores necesitan autorizacin e#presa del juez. (1rt. &J3J inc. & y )' El donatario debe e#istir, art. &J3I, 9 ;o puede hacerse donacin a persona que no exista civil, o naturalmente& Puede, sin embargo, hacerse a corporaciones que no tengan el car/cter de personas #urdicas, cuando se hiciere con el +in de +undarlas, y requerir despu1s la competente autori-acin& Pomento para valorara la capacidad% $el donante% B 1l prometer B . al entregar la cosa /asta que sea capaz en cualquiera de ellos, art. &J3F, 9 =a capacidad del donante debe ser #u-gada respecto al momento en que la donacin se prometi o se entreg la cosa& =a capacidad del donatario, debe ser #u-gada respecto al momento en que la donacin +ue aceptada& Si la donacin +uese ba#o una condicin suspensiva, en relacin al da en que la condicin se cumpliese& $el $onatario% B 1l momento de la aceptacin. B Si la donacin esta hecha bajo condicin suspensiva, debe ser capaz el da en que la condicin se cumpla. +onsentimiento% 1rt. &EF), 9Para que la donacin tenga e+ectos legales debe ser aceptada por el donatario, expresa o t/citamente, recibiendo la cosa donada& :iene que e#istir en el donante la intencin de hacer una liberalidad. El animus donando, es decir una intencin de enriquecer o beneficiar al donatario, sin recibir compensacin alguna. Esa intencin puede ser revocada, antes de que la donacin sea aceptada, ya sea e#presa o tcitamente, vendiendo, hipotecando o dando a otros las cosas donadas. 1rt. &EF*, 9 <ntes que la donacin sea aceptada, el donante puede revocarla expresa o t/citamente, vendiendo, hipotecando, o dando a otros las cosas comprendidas en la donacin& En la donacin, se da la ?nica e#cepcin al &&8G, que es la teora de la remisin de la aceptacin. 1rt. &EF8, 9 Si el donante muere antes que el donatario haya aceptado la donacin, puede 1ste, sin embargo, aceptarla, y los herederos del donante est/n obligados a entregar la cosa dada& Esta e#cepcin e#iste, en razn que 7"lez Sarsfield le da valor fundamental a la voluntad del donante, hacia quien hay una relacin de tipo efectivaA espiritual, que hace que el donante se desprenda de algo muy querido, a favor del donatario. or lo tanto si ya se ha hecho la oferta de donacin y el oferente muere antes de la aceptacin, no es caso de que se deje de lado la voluntad de quien ha fallecido habiendo manifestado su voluntad de beneficiar a alguien, por no haber vivido para conocer la aceptacin del beneficiario. En cambio si el que muere es el donatario, antes de aceptar la donacin esta queda sin efecto, y sus herederos nada pueden reclamar. 1rt. &EFI, 9 Si muere el donatario antes de aceptar la donacin, queda 1sta sin e+ecto, y sus herederos nada podr/n pedir al donante& El art. &EFG, establece% 9 Si la donacin se hace a varias personas separadamente, es

162

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino necesario que sea aceptada por cada uno de los donatarios, y ella slo tendr/ e+ecto respecto a las partes que la hubiesen aceptado& Si es hecha a varias personas solidariamente, la aceptacin de uno o alguno de los donatarios se aplica a la donacin entera& Pero si la aceptacin de los unos se hiciera imposible, o por su muerte o por revocacin del donante respecto de ellos, la donacin entera se aplicar/ a los que la hubiesen aceptado& El art. &EFE dice, 9;adie puede aceptar donaciones, sino por s mismo o por medio del que tenga poder especial suyo al intento, o poder general para la administracin de sus bienes, o por medio de su representante legtimo& Esto concuerda con el art. &JJ&, inc. J y &8. +aducidad por incapacidad% art. &J3F, 9=a capacidad del donante debe ser #u-gada respecto al momento en que la donacin se prometi o se entreg la cosa& =a capacidad del donatario, debe ser #u-gada respecto al momento en que la donacin +ue aceptada& Si la donacin +uese ba#o una condicin suspensiva, en relacin al da en que la condicin se cumpliese& 1 su vez, el contenido de la oferta de donacin, tiene que ser hacer una liberalidad, es decir que sea a titulo gratuito, sin ventajas para el donante, por parte del donatario y con el fin de transmitirle la propiedad de la cosa donada, siendo ese traspaso de la propiedad actual e irrevocable. Si es con cargo, que este no e#ceda el valor de la donacin. .bjeto. El objeto de la donacin pueden ser cosas muebles e inmuebles, art. &EFF, 9 =as cosas que pueden ser vendidas pueden ser donadas& Esto no es absoluto, puesto que por ejemplo, las cosas futuras que pueden ser vendidas no pueden ser donadas. or lo tanto este principio del &EFF, esta condicionado por las restricciones del titulo de las donaciones, y las que surgen de la naturaleza misma del contrato. ,as donaciones no pueden comprender sino los bienes presentes del donante, y si comprenden tambi"n bienes futuros, eran nulas a "ste respecto. ,as donaciones de todos los bienes presuntos subsistirn si los donantes reservaren el usufructo o una porcin conveniente para subvenir a sus necesidades, y salvo, los derechos de sus acreedores y de sus herederos, descendientes, o ascendientes legtimos. 1rt. &J33, 9=as donacin no pueden comprender, sino los bienes presentes del donante, y si comprenden tambi1n bienes +uturos, ser/n nulas a este respecto& =as donaciones de todos los bienes presentes subsistir/n si los donantes se reservaren el usu+ructo, o una porcin conveniente para subvenir a sus necesidades, y salvo los derechos de sus acreedores y de sus herederos, descendientes, o ascendientes legtimos& 1rt. &J3&, 9El donante puede reservarse a su +avor, o disponer en +avor de un tercero del usu+ructo de los bienes donados& En conclusin, todas las cosas muebles inmuebles presentes pueden donarse. Si se trata de derechos, asume la forma de cesin de derechos. 2o puede tratarse de servicios, art. &EF&, 9 ;o son donaciones" inc&4 6 El servicio personal gratuito, por el cual el que lo hace acostumbra pedir un precio. Si la donacin es de bienes presentes y futuros es nula respecto de los futuros. Si se pueden donar por ejemplo% B ,a renta de un bien B !ntereses de una deuda B ,a cra de hacienda. uesto que no son bienes futuros porque ya estn en el patrimonio del donante. Si es futuro y por lo tanto no se puede donar, por ejemplo una escultura que se va a realizar. :ampoco pueden donarse todos los bienes presentes de una persona, en razn de que se considera un acto irrefle#ivo. ero si se puede donar todo, si se reserva el usufructo o una porcin suficiente para vivir. 5orma% distintos supuestos% '( /ienes !nmuebles% forma solemne absoluta. 1rt. &J&3, 9(eben ser hechas ante escribano p$blico, en la +orma ordinaria de los contratos, ba#o pena de nulidad" 6 =as donaciones de bienes inmuebles0 E 6 =as donaciones de prestaciones peridicas o vitalicias& Aespecto de los casos previstos en este artculo no regir/ el artculo 53& =as donaciones al Estado podr/n acreditarse con las constancias de actuaciones administrativas& 1rt. &J&&, 9=as donaciones designadas en el artculo anterior, deben ser aceptadas por el donatario en la misma escritura& Si estuviese ausente, por otra escritura de aceptacin&

163

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino )( $onaciones remuneratorias% forma relativa 6( /ienes muebles, o ttulos al portador% no formal, por la sola entrega de la cosa o del titulo al donatario. 1rt. &J&8, =a donacin de cosas muebles o de ttulos al portador puede ser hecha sin un acto escrito, por la sola entrega de la cosa o del ttulo al donatario& rueba ,as donaciones al Estado, podrn acreditarse con las constancias de actuaciones administrativas. 1rt. &J&3, ultima parte, 1rt. &J&), 9=as donaciones designadas, no se #u-gar/n probadas sin la exhibicin de la correspondiente escritura en que se hubiesen hecho&

E E E E

1rt. &J&*, 9En todos los otros casos, si en #uicio se demandase la entrega de los bienes donados, la donacin cualquiera que sea su valor, no se #u-gar/ probada, sino por instrumento p$blico o privado, o por con+esin #udicial del donante& Si se hizo entrega de la cosa (donaciones mobiliarias instantneas o manuales', se admite todo tipo de prueba, art. &J&E, 9 Si el que transmiti la cosa alegase que el poseedor de ella no la tiene por ttulo de donacin, sino por depsito, pr1stamo, etc&, debe probar que la donacin no ha existido& Toda clase de prueba es admitida en tal caso&

Si la prueba fuere dudosa, la donacin se presume. 1rt. &J&J, 9 =a donacin no se presume sino en los casos siguientes" 6 .uando se hubiere dado una cosa a persona a quien hubiese alg$n deber de bene+iciar0

E 6 .uando +uese a un hermano o descendiente de uno u otro0 ! 6 .uando se hubiese dado a pobres, cosas de poco valor0 % 6 .uando se hubiese dado a establecimientos de caridad& Clases de donaciones

a.

$onaciones puras y simples% el donante se desprende de un bien voluntariamente, sin sujetar la misma transmisin a ning?n plazo o condicin.

b. $onaciones manuales% son aquellas que tienen por objeto% B B


Kna cosa mueble . titulo al portador.

> se perfeccionan para producir sus efectos propios con la entrega de la cosa. 1rt. &J&I, 9 Para que valgan las donaciones manuales es preciso que ellas presenten los caracteres esenciales del contrato, y que la tradicin que las constituye sea en s misma una tradicin verdadera&

c.

$onaciones inoficiosas% toda persona que tenga herederos forzosos no pueden disponer a titulo gratuito de sus bienes en perjuicio de la legitimidad de aquellos. Es un lmite a la autonoma de la voluntad tendiente a preservar el acervo hereditario de la familia. 1rt.&J*3.A 9 Aeputase donacin ino+iciosa aquella cuyo valor excede en la parte de que el donante poda disponer0 y a este respecto se proceder/ con+orme a lo determinado en el =ib& :C de este .digo . 1rt.&J*&.A9Si por el inventario de los bienes del donante +allecido, se conociere que +ueron ino+iciosas las donaciones que haba hecho, sus herederos necesarios podr/n demandar la reduccin de ellas, hasta que queden cubiertas sus legtimas& 1rt. &J*), 9=a reduccin de las donaciones slo puede ser demandada"

6 Por los herederos +or-osos que existan en la 1poca de la donacin0 empero si existieren descendientes que tuvieren derecho a e#ercer la accin, tambi1n competer/ el derecho de obtener la reduccin a los descendientes nacidos despu1s de la donacin0 E 6 Si las donaciones +ueren gratuitas, y no cuando +uesen remuneratorias o con cargos, salvo en la parte en que sean gratuitas&cuando el art. =abla de herederos forzosos, se refiere al cnyuge, ascendiente y descendiente. ero si e#istieren descendientes que tuvieran derecho a ejercer la accin, tambi"n pueden hacerlo los descendientes nacidos despu"s de la donacin. +uando la accin se ejerce en contra de un coheredero, que ha recibido del causante una porcin mayor, se denomina accin de colaci+n y se rige por el art. *GEI, 9 Toda donacin entre vivos hecha a heredero +or-oso que concurre a la sucesin legtima del donante, slo importa una anticipacin de su porcin hereditaria ;. +uando la accin se ejerce contra terceros ajenos a los sucesores, la accin se denomina red-cci+n y se rige por el art. *F88, 9 =a accin de reivindicacin que compete al heredero legtimo, contra los terceros adquirentes de inmuebles comprendidos en una donacin, su#eta a reduccin por comprender parte

164

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino de la legtima del heredero, no es prescriptible sino desde la muerte del donante .cuando resultare que son varias las donaciones que en su totalidad e#ceden de la parte disponible, se procede a su reduccin empezando por las ultimas. 1rt. *I3), 9 Para +i#ar la legtima se atender/ al valor de los bienes quedados por muerte del testador& <l valor lquido de los bienes hereditarios se agregar/ el que tenan las donaciones, aplicando las normas del artculo !%44& ;o se llegar/ a las donaciones mientras pueda cubrirse la legtima reduciendo a prorrata o de#ando sin e+ecto, si +uere necesario, las disposiciones testamentarias& Este derecho no es intuito personae, puede ser ejercido tambi"n por los acreedores por medio de la accin subrogatoria.

d. $onaciones con cargo% nota art. 88J, 9 +argo es toda disposicin onerosa por medio de la cual el que quiere mejorar a otro,
limita su promesa e#igiendo de el, una prestacin a cambio de lo que recibe; art. &J)I, 9 =a donacin puede hacerse con cargos que sean en el inter1s del donante, o de un tercero, sea el cargo relativo al empleo o al destino que debe darse al ob#eto donado, sea que consista en una prestacin cuyo cumplimiento se ha impuesto al donatario& 1rt. &J)E, 9=as donaciones con cargo de prestaciones apreciables en dinero, son regidas por las reglas relativas a los actos a ttulo oneroso, en cuanto a la porcin de los bienes dados, cuyo valor sea representado o absorbido por los cargos0 y por las reglas relativas a las disposiciones por ttulo gratuito, en cuanto al excedente del valor de los bienes, respecto a los cargos& 1rt. &J)J, 9.uando la importancia de los cargos sea m/s o menos igual al valor de los ob#etos trasmitidos por la donacin, 1sta no est/ su#eta a ninguna de las condiciones de las donaciones gratuitas& 1rt. &J)F, 9=os terceros, a cuyo bene+icio el donatario ha sido cargado con prestaciones apreciables en dinero, tienen accin contra 1l para obligarle al cumplimiento de esas prestaciones0 pero el donante y sus herederos no tienen accin respecto a las cargas establecidas a +avor de terceros& El cargo se diferencia de la condicin%

B B
B B B

,a condicin es suspensiva pero no coercitiva El cargo es coercitivo pero no suspensivo.

1s, el cargo no impide la adquisicin del derecho, y no e#pone al peligro de una perdida total. En caso de duda, es cargo y no condicin. Siempre hay una disminucin del beneficio que recibe el donatario. Si el cargo es a favor de un tercero, pasa a ser el supuesto del art. 83G, 9 Si en la obligacin se hubiere estipulado alguna venta#a en +avor de un tercero, 1ste podr/ exigir el cumplimiento de la obligacin, si la hubiese aceptado y h1cholo saber al obligado antes de ser revocada&

e.

$onaciones remuneratorias% 1rt. &J)), 9=as donaciones remuneratorias son aquellas que se hacen en recompensa de servicios prestados al donante por el donatario, estimables en dinero, y por los cuales 1ste poda pedir #udicialmente el pago al donante& Se requiere tres condiciones%

B B B

Hue se trate de una recompensa de servicios prestados al donante por el donatario. Hue esos servicios sean apreciables en dinero. Hue el donatario pueda e#igirlos judicialmente el pago de esos servicios.

BEl negocio es gratuito u onerosoC El acto debe considerarse a titulo oneroso en la medida que el valor de la cosa donada importe el valor de los servicios prestados, y gratuito n lo que e#cede de ello, art. &J)8, 9 =as donaciones remuneratorias deben considerarse como actos a ttulo oneroso, mientras no excedan una equitativa remuneracin de servicios recibidos& ero para que valga como donacin remuneratoria, debe hacerse constar en el instrumento de la donacin, el acto que se tiene n mira remunerar, si no, es contrato de donacin gratuita, art. &J)*, 9Si del instrumento de la donacin no constare designadamente lo que se tiene en mira remunerar, el contrato se juzgar como donacin gratuita. or lo tanto debe ser hecha por escrito. 2o necesariamente en escritura p?blica, salvo que se e#ija escritura publica por otra razn por ejemplo, si el bien donado es un inmueble.

f.

$onaciones mutuas% art. &J&F, 9=as donaciones mutuas son aquellas que dos o m/s personas se hacen recprocamente en un solo y mismo acto.debe e#istir dos donaciones que se hacen recprocamente dos personas en el mismo acto. El acto no pierde su carcter de gratuito. ero, sin embargo si resultare de las circunstancias que su intencin fue la de establecer una correlacin directa entre las dos transmisiones, habra permuta. or ello, debe resolverse el problema de saber si las causas de resolucin especiales para la donacin, son aplicables a un acto de este tipo. :ambi"n hay que resolver si resuelta una donacin, la otra cae por va de consecuencia. ,a respuesta es negativa, puesto que cada liberalidad tiene su causa propia en

165

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino la intencin de hacer una liberalidad. Estas donaciones no son permitidas entre esposos. 1rt. &J)3, 9 =as donaciones mutuas no son permitidas entre esposos ;. 1rt. &J)&, 9=a anulacin por vicio de +orma, o de valor de la cosa donada, o por e+ecto de incapacidad en uno de los donantes, causa la nulidad de la donacin hecha por la otra parte0 pero la revocacin de una de las donaciones por causa de ingratitud, o por ine#ecucin de las condiciones impuestas, no trae la nulidad de la otra& Kna donacin no es la causa de la otra, sino que la causa de ambas donaciones son las intenciones reciprocas de los donantes de hacerse mutuamente una liberalidad, independientemente de la liberalidad que el otro le hace.

g. $onaciones mortis causa% el art. &J3* dice, 9;o se reconocen otras donaciones por causa de muerte, que las que se hacen
ba#o las condiciones siguientes" 6 Mue el donatario restituir/ los bienes donados, si el donante no +alleciere en un lance previsto0 E 6 Mue las cosas donadas se restituir/n al donante, si 1ste sobreviviere al donatario& 1qu se habla de restituirse los bienes donados, funcionando la muerte del donante como condicin resolutoria, y nunca suspensiva, sino, estaramos en presencia de un testamento y no de una donacin. ,os bienes donados volvern al donante% B B Si la muerte del donante no se produce en el lance previsto. . si la muerte del donatario es anterior a la del donante.

Pientras tanto, desde la fecha de la celebracin, el contrato produce sus efectos propios.

Reversi+n de la donaci+n Seg?n el art. &J3), 9 El donante puede imponer a la donacin las condiciones que #u-gue convenientes, con tal que sean posibles y lcitas& ;o podr/, sin embargo, ba#o pena de nulidad de la donacin, subordinarla a una condicin suspensiva o resolutoria, que le de#e directa o indirectamente el poder de revocarla, de neutrali-ar o de restringir sus e+ectos . Ese acontecimiento resolutorio puede ser% B B El fallecimiento de las partes El cumplimiento de un hecho del donatario.

El art. &JG&, establece, 9El donante puede reservarse la reversin de las cosas donadas, en caso de muerte del donatario, o del donatario y sus herederos& ,a reversin no puede ser estipulada sino en provecho del donante. Si se hubiere estipulado copulativamente en provecho del donante y sus herederos, o de un tercero, la clusula ser reputada por no escrita. 1rt. &JG), 9 =a reversin condicional no puede ser estipulada sino en provecho slo del donante& Si se hubiere estipulado copulativamente en provecho del donante y sus herederos, o de un tercero, la cl/usula ser/ reputada no escrita respecto a estos $ltimos& Esta disposicin es de orden p?blico, a los efectos de impedir la alteracin del orden sucesorio. +arcter% $ebe ser una clusula e#presa. :iene carcter convencional. 5undamento% Hue los bienes no pasen a terceros. uesto que el donante solo pretenda beneficiar al donatario, o al donatario y sus hijos, y si "ste muere antes de que muera el donante, "ste puede pretender, dejndolo e#presamente fijado en el acto de la donacin, que los bienes donados retornen a su patrimonio. 2aturaleza jurdica% Es una condicin resolutoria con efectos retroactivos. 1rt. &JGE, 9 =a reversin tiene e+ecto retroactivo& Lace de ning$n valor la ena#enacin de las cosas donadas, hecha por el donatario o sus hi#os, y los bienes donados vuelven al donante libres de toda carga o hipoteca, tanto respecto al donatario, como respecto de los terceros que los hubiesen adquirido .+onstituira una e#cepcin al principio de la irrevocabilidad de las donaciones, por lo tanto, en caso de cumplimiento de la condicin, tiene todos los efectos del cumplimiento de una condicin resolutoria, con la sola e#cepcin de que los sucesores del donatario conservan los frutos percibidos de la cosa donada. Esta clusula puede estar inserta en cualquier clase de donacin recordando que debe pactarse e#presamente. +ondiciones y modalidades B Hue el donante sobreviva al donatario, sin perjuicio de que se le pueda agregar a la de "ste, otras personas o la e#istencia de ciertas condiciones a la fecha de la muerte del donatario. Ej. Hue muera el donatario y sus hijos varones.

166

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Sin muerte del donatario antes que muera el donante, no hay reversin. +uando se considera cumplida la condicin% art. &JGG, 9.uando el derecho de reversin ha sido estipulado para el caso que la muerte del donatario preceda a la del donante, la reversin tiene lugar desde la muerte del donatario, aunque le sobrevivan sus hi#os& Si el derecho de reversin ha sido reservado para el caso de la muerte del donatario, y de sus hi#os o descendientes, la reserva no principia para el donante, sino por la muerte de todos los hi#os o descendientes del donatario& Pero si el derecho de reserva se hubiere establecido para el caso de la muerte del donatario sin hi#os, la existencia de los hi#os, a la muerte del donatario, extingue este derecho, que no revive ni aun en caso de la muerte de estos hi#os antes de la del donante& En el concepto de hijos se encuentran comprendidos, todos los hijos matrimoniales, y e#tramatrimoniales ya reconocidos al tiempo de la donacin, y no los adoptivos o reconocidos con posterioridad a la donacin. =erederos% se refiere a los herederos forzosos, ms los colaterales ms los herederos testamentarios. $escendientes% se refiere solamente a sus hijos. B B Si la clusula se pacta para la muerte del donatario, sin hijos, si el donatario fallece antes de haber tenido hijos con posterioridad a la donacin, el retorno se produce. ero, si con posterioridad a la donacin y antes de morir el donatario ha tenido hijos, aun en el caso de muertos estos antes que el donatario, el retorno no se produce. Si el donante fallece antes que el donatario, la condicin resulta de imposible cumplimiento y el donatario adquiere el dominio irrevocable. E*ectos

a( endiente la condicin% entregada la cosa donada, el donatario adquiere la propiedad de ella, (pero adquiere un dominio
revocable, menos pleno'. uede%

B Ksar B 0ozar B $isponer toral o parcialmente de la cosa


,os acreedores del donatario pueden% B B Embargar Ejecutar los bienes.

,os terceros adquirentes% pueden tomar el dominio de la cosa, sujeto a la contingencia de la condicin. Es decir que pendiente el cumplimiento de la condicin, el donante ha dejado de ser propietario de la cosa, pero puede, como acreedor condicional, tomar medidas conservatorias cobre la cosa donada, y sus acreedores pueden ejecutar medidas precautorias.

b( +umplida la condicin% los herederos del donatario deben restituir la cosa al donante. El efecto se produce de pleno derecho
sin necesidad de reconocimiento judicial. El juez, solamente declara en su caso la e#istencia del cumplimiento de la condicin, cuya prueba le compete a quien la invoca. El derecho a retomar la cosa donada una vez cumplida la condicin, es% B B B B atrimonial :ransmisible +esible <enunciable

> como dijimos, tiene efectos retroactivos por lo tanto, cumplida la condicin, hace de ninguna valor las enajenaciones hechas por el donatario. Efectos entre las partes B Se debe restituir la cosa donada en el estado en que se encuentre. 1rt. 8JG, 9 Si la obligacin +uere de dar una cosa cierta con el +in de restituirla a su due7o, y la cosa se perdiese sin culpa del deudor, la cosa se pierde para su due7o, salvo los derechos de 1ste hasta el da de la p1rdida y la obligacin quedar/ disuelta& ,ibre de toda carga o gravamen. B 2o obliga al donante los actos de deposicin hechos por el donatario. Sin embargo debe respetar los actos de administracin. 1rt. )IE3, 9evoc/ndose el dominio con e+ecto retroactivo, el antiguo propietario est/ autori-ado a tomar el inmueble libre de todas las cargas, servidumbres o hipotecas con que lo hubiese gravado el propietario desposedo o el tercer poseedor0 pero est/ obligado a respetar los actos administrativos del propietario desposedo, como los alquileres o arrendamientos que hubiese hecho& Muedan a salvo los actos de disposicin reali-ados por el +iduciario de con+ormidad con lo previsto en la legislacin especial;.salvo%

167

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino B Pala fe del tercero contratante con el donatario o sus herederos. B ,as mejoras y aumentos en la cosa se rigen por el art. 8JJ, 9 Si la cosa se me#orare o hubiere aumentado sin que el deudor hubiese hecho gastos en ella o empleado su traba#o, o el de otro por 1l, ser/ restituida a su due7o con el aumento o me#ora0 y nada podr/ exigir el deudor& Efectos respecto de terceros =ay que analizar seg?n la cosa sea%

E E E E

Pueble !nmueble

> se trata de actos de% 1dministracin . disposicin

1ctos de administracin. Sea la cosa mueble o inmueble, la reversin no tiene efectos, y el donante, al retomar la cosa, debe respetar los actos y esta obligado a su cumplimiento. 1ctos de disposicin% +osa mueble% En virtud del art. )G&), cera a favor del poseedor la presuncin de propiedad salvo, robo, p"rdida, o hallazgo. 1rt. )G&), 9 =a posesin de buena +e de una cosa mueble, crea a +avor del poseedor la presuncin de tener la propiedad de ella, y el poder de repeler cualquier accin de reivindicacin, si la cosa no hubiese sido robada o perdida& .bviamente el principio cede ante la mala fe del adquirente% +osas inmuebles% <ige el art. &JGE, 9=a reversin tiene e+ecto retroactivo& Lace de ning$n valor la ena#enacin de las cosas donadas, hecha por el donatario o sus hi#os, y los bienes donados vuelven al donante libres de toda carga o hipoteca, tanto respecto al donatario, como respecto de los terceros que los hubiesen adquirido& $icho articulo a su vez concuerda con el art. )IE3 que reza, 9 Aevoc/ndose el dominio con e+ecto retroactivo, el antiguo propietario est/ autori-ado a tomar el inmueble libre de todas las cargas, servidumbres o hipotecas con que lo hubiese gravado el propietario desposedo o el tercer poseedor0 pero est/ obligado a respetar los actos administrativos del propietario desposedo, como los alquileres o arrendamientos que hubiese hecho& 1 los fines de determinar los efectos de la reversin, debe tenerse e cuenta% B B B ,a forma de convenirse la clusula ,a insercin de la misma en el titulo. ,a inscripcin en los registros.

<enuncia% El donante puede renunciar al ejercicio del derecho de reversin. 1rt. &JG8, 9 El donante puede, antes de llegar el caso de reversin, renunciar al e#ercicio de este derecho lo que concuerda con el art. JE), 9 =as personas capaces de hacer una renuncia pueden renunciar a todos los derechos establecidos en su inter1s particular, aunque sean eventuales o condicionales0 pero no a los derechos concedidos, menos en el inter1s particular de las personas, que en mira del orden p$blico, los cuales no son susceptibles de ser el ob#eto de una renuncia& udiendo hacer su renuncia de manera tacita, como por ejemplo, prestando su consentimiento para la venta de los bienes que forman la donacin, causando efectos no solo respecto del comprador, sino tambi"n respecto del donatario. ero, el consentimiento del donante a la constitucin de hipoteca hecha por el donatario, no importa la renuncia del derecho de reversin, sino a favor del acreedor hipotecario. 1rt. &JGI, El consentimiento del donante a la venta de los bienes que +orman la donacin, causa la renuncia del derecho de reversin no slo respecto del comprador, sino tambi1n respecto del donatario& Pero el asentimiento del donante a la constitucin de una hipoteca hecha por el donatario no importa renuncia del derecho de reversin sino en +avor del acreedor hipotecario& Revocaci+n de la donaci+n ,a donacin, es un contrato por su naturaleza irrevocable, pues no depende de la voluntad del donante, dejar sin efecto el contrato celebrado. Solo puede ser dejado sin efecto, por las causales establecidas% B +ontractualmente% cumplimiento de una condicin o supernacencia de hijos del donante.

168

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino B . por causales determinadas por la ley% ingratitud. or eso, hay que hablar de resolucin y no de revocacin, puesto que la revocacin, es por voluntad de una sola de la partes. $ice el art. &EF*, 9<ntes que la donacin sea aceptada, el donante puede revocarla expresa o t/citamente, vendiendo, hipotecando, o dando a otros las cosas comprendidas en la donacin& ero hay que tener en cuenta, que una cosa es la oferta de la donacin y otra cosa es el contrato de donacin. $ice el art. &JGJ, 9 =a donacin aceptada, slo puede revocarse en los casos de los artculos siguientes& Ca-sales de revocaci+n !nejecucin del los cargos o condiciones de la donacin. !rt. (AE?, 9.uando el donatario ha sido constituido en mora respecto a la e#ecucin de los cargos o condiciones impuestas a la donacin, el donante tiene accin para pedir la revocacin de la donacin& !rt. (A8F, 9El donante puede demandar la revocacin de la donacin por causa de ine#ecucin de las obligaciones impuestas al donatario, sea cual +uere la causa de la +alta de cumplimiento de esas obligaciones, y aunque la e#ecucin haya llegado a ser imposible a consecuencia de circunstancias completamente independientes de la voluntad del donatario, salvo el caso en que la imposibilidad haya sobrevenido antes que 1l se hubiese constituido en mora& !rt. (A8(, 9=a revocacin por ine#ecucin de las condiciones o cargas, es $nicamente relativa al donatario, y no per#udica a los terceros a cuyo bene+icio las condiciones o las cargas hubiesen sido estipuladas por el donante& !rt. (A87, 9El derecho de demandar la revocacin de una donacin por ine#ecucin de las cargas impuestas al donatario, corresponde slo al donante y a sus herederos, sea que las cargas est1n impuestas en el inter1s del donante o en el inter1s de terceros, y que consistan ellas o no en prestaciones apreciables en dinero& !rt. (A89, 9=os terceros a bene+icio de los cuales las cargas han sido impuestas, slo tienen una accin personal contra el donatario para obligarle a cumplirlas& !rt. (A8E, 9El donatario responde slo del cumplimiento de los cargos con la cosa donada, y no est/ obligado personalmente con sus bienes& Puede sustraerse a la e#ecucin de los cargos, abandonando la cosa donada, y si 1sta perece por caso +ortuito, queda libre de toda obligacin& !rt.(A88.;.uando la donacin ha sido de bienes inmuebles, y en el instrumento p$blico est/n expresadas las cargas impuestas por el donante, la revocacin de la donacin anula las ena#enaciones, servidumbres, e hipotecas consentidas por el donatario& !rt.(A8G&6.uando la donacin ha sido de bienes muebles, su revocacin trae la nulidad de la ena#enacin hecha por el donatario, cuando el adquirente de los bienes donados conoca las cargas impuestas y saba que no estaban cumplidas& !rt.(A8@.A 9,os terceros que hubiesen adquirido los bienes donados, pueden impedir los efectos de la revocacin, ofreciendo ejecutar las obligaciones impuestas al donatario, si las cargas no debiesen ser ejecutadas precisa y personalmente por aqu"l;. !ngratitud del donatario% art. (A8A, 9=as donaciones pueden tambi1n ser revocadas por causa de ingratitud del donatario en los tres casos siguientes" 6 .uando el donatario ha atentado contra la vida del donante0 E 6 .uando le ha in+erido in#urias graves, en su persona o en su honor0 ! 6 .uando le ha rehusado alimentos& !rt.(A8?.A 9El donatario puede ser considerado que ha atentado contra la vida del donante, aunque no haya sido condenado por el hecho, y aunque sus actos no presenten los caracteres de la tentativa seg$n el derecho criminal& ?asta que por esos actos, haya mani+estado de una manera indudable la intencin de dar muerte al donante& !rt.(AGF.L 9=os delitos graves contra los bienes del donante pueden, como los delitos contra su persona, motivar la revocacin de la donacin& !rt.(AG(.L 9Para que los hechos del donatario contra la persona y bienes del donante den causa para la revocacin de la donacin deben ser moralmente imputables al donatario" pero la minoridad no puede excusarlo, cuando voluntariamente y con su+iciente discernimiento, se ha hecho culpable de hechos de ingratitud contra el donante !rt.(AG7.A 9=a revocacin de la donacin tiene tambi1n lugar por causa de ingratitud, cuando el donatario ha de#ado de prestar alimentos al donante, no teniendo 1ste padres o parientes a los cuales tuviese derecho de pedirlos, o no estando 1stos en estado de d/rselos ;. !rt.(AGE.A 9=a revocacin de una donacin por causa de ingratitud, no puede ser demandada sino por el donante o sus herederos !rt.(AG8.A 9=a demanda por la revocacin de la donacin, no puede ser intentada sino contra el donatario, y no contra sus herederos o sucesores0 mas cuando ha sido entablada contra el donatario puede continuar contra sus herederos o sucesores& !rt.(AGG.A 9=a revocacin de la donacin por causa de ingratitud, no tiene e+ecto contra terceros por las ena#enaciones hechas por el donatario, ni por las hipotecas u otras cargas reales que hubiese impuesto sobre los bienes donados, antes de serle noti+icada la demanda;. !rt.(AG@.L 9Entre donante y donatario, los e+ectos de la revocacin por causa de ingratitud, remontan al da de la donacin, y el donatario est/ obligado no slo a restituir todos los bienes donados que 1l posea, sino que aun debe

169

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino boni+icar al donante los que hubiese ena#enado, e indemni-arlo por las hipotecas y otras cargas reales con que los hubiese gravado, sea por ttulo oneroso o lucrativo;. Supernacencia de hijos, si hubiere estipulacin e#presa. !rt. (AGA, 9=as donaciones no pueden ser revocadas por supernacencia de hi#os al donante despu1s de la donacin, si expresamente no estuviese estipulada esta condicin&

<evocacin por inejecucin de los cargos% el cdigo autoriza a resolver el contrato bajo el nombre de revocacin, pero estamos en presencia de un pacto resolutorio tcito, en razn de que la donacin con cargo adquiere el carcter de bilateral y se ha considerado que no es justo que el donante quedase librado a la eventualidad del incumplimiento de los cargos, sin mas recurso que la accin para e#igir la ejecucin de ellos. or lo tanto, no cumple con los cargos o condiciones de la donacin, el donante se reserva la facultad de resolver el contrato de donacin.

1ccin de revocacin% la accin de revocacin tiene por objeto la resolucin del contrato por incumplimiento de los cargos impuestos. Sujeto activo% el donante y sus herederos% la accin se ejerce con independencia del beneficiario de los cargos y con motivo de que el donante y sus herederos carecen de accin para e#igir el cumplimiento de los cargos. 1rt. &J)F, 9 =os terceros, a cuyo bene+icio el donatario ha sido cargado con prestaciones apreciables en dinero, tienen accin contra 1l para obligarle al cumplimiento de esas prestaciones0 pero el donante y sus herederos no tienen accin respecto a las cargas establecidas a +avor de terceros& ,os beneficiarios de los cargos, tienen accin personal contra el donatario para obligarlo a cumplir los cargos (1rt. &J8*'. Sujeto pasivo% por imperio de la primera parte del art. &J8&, la accin se ejerce contra el donatario. $icha norma agrega que la revocacin no perjudica a los terceros a cuyo beneficio la condicin o los cargos hubiesen sido estipulados por el donante. Siendo necesario que los *^ hayan aceptado los cargos antes de la revocacin de la donacin, puesto que a partir de ese momento, es que ella se perfecciona respecto de ellos. +ondiciones de la accin% cuando el donatario ha sido constituido en mira respecto de la ejecucin de los cargos o condiciones impuestas a la donacin, el donante tiene accin para pedir la revocacin de la donacin. (1rt. &JGF', la revocacin procede haya o no culpa del donatario, haya o no caso fortuito. 1l art. &J83 establece una limitacin, 9 El donante puede demandar la revocacin de la donacin por causa de ine#ecucin de las obligaciones impuestas al donatario, sea cual +uere la causa de la +alta de cumplimiento de esas obligaciones, y aunque la e#ecucin haya llegado a ser imposible a consecuencia de circunstancias completamente independientes de la voluntad del donatario, salvo el caso en que la imposibilidad haya sobrevenido antes que 1l se hubiese constituido en mora& Efectos de la revocacin% &. <especto de *^ adquirentes% $onacin de bienes inmuebles% cuando en el instrumento p?blico estn e#presadas las cargas impuestas por el donante, la revocacin de la donacin anula todas enajenaciones, servidumbres e hipotecas consentidas por el donatario. (1rt. &J88' en este caso la revocacin produce efectos retroactivos al da de la donacin. ara que el efecto retroactivo opere, la ley e#ige que los cargos est"n e#presados en el instrumento p?blico, porque de esta manera el *^ que contrata con el donatario, puede saber de los peligros de su adquisicin. $onacin de bienes muebles% el art. &J8I, establece que la revocacin trae la nulidad de la enajenacin hecha por el donatario, cuando el adquirente de los bienes donados conoca la carga impuesta y sabia que no estaban cumplidas. El *^ adquirente es en este caso poseedor de mala fe que no puede invocar la presuncin del art. )G&). ero si el *^ ignoraba las cargas o ignoraba que no estaban cumplidas, estamos en presencia de un poseedor de buena fe, y le basta para rechazar la accin del donante invocar la presuncin de propiedad. Si el donatario realizo un acto de administracin, el donante debe respetarlos, en caso de que la accin de revocacin haya prosperado (art. )IE3'. ). Entre las partes ,a revocacin por incumplimiento de los cargos obra como condicin resolutoria y el dominio de los bienes donados queda revertido retroactivamente al patrimonio del donante. ero, el donatario hace suyos los frutos hasta el momento en que fue constituido en mora. B uede el donatario reclamar por daDos y perjuicios por incumplimiento de los cargosC 2o, puesto que al ser la donacin un acto jurdico gratuito, la accin de daDos y perjuicios no encuadra dentro de lo que es una liberalidad. *. <especto del beneficiario del cargo /orda llama al *^ beneficiario del cargo 9subdonatario;. El derecho del beneficiario es definitivo desde que ha aceptado el cargo en forma e#presa o tacita, y en caso de revocacin puede pedir el cumplimiento del cargo del donante que revoco la donacin. ,os

170

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino terceros afectados por la accin de revocacin, pueden impedir sus efectos ofreciendo ejecutar las obligaciones impuestas al donatario, salvo que estas debieran ser ejecutadas por este. En caso de duda, debe interpretarse a favor de la posibilidad de que los cargos sena cumplidos por el *^. +uando el *^ cumple los cargos que deban ser cumplidos por el donatario, podr demandar por la indemnizacin de daDos, siempre que sea un adquirente a titulo oneroso, y en ese caso, por la obligacin de garanta por los hechos personales del vendedor, este debe responder. En cambio, si el *^ es un adquirente a titulo gratuito, carece de accin, porque de todas maneras el acto lo ha beneficiado. ,imites a la responsabilidad del donatario% 1rt.&J8G.A El donatario responde slo del cumplimiento de los cargos con la cosa donada, y no est/ obligado personalmente con sus bienes& Puede sustraerse a la e#ecucin de los cargos, abandonando la cosa donada, y si 1sta perece por caso +ortuito, queda libre de toda obligacin&

<evocacin por ingratitud. (1rt. &J8J'

El donatario tiene un deber de gratitud para con el donante, lo que en el campo del derecho se satisface con una conducta pasiva. ,o que el cdigo sanciona son los actos que revelan ingratitud. +uando el donatario ha faltado a su deber de gratitud, la ley le permite al donante revocar la donacin. +ualquier donacin puede ser revocada por ingratitud, inclusive las remuneratorias y las con cargo, pero en estos casos, solo pueden ser revocadas en la parte que e#ceda el valor del cargo cumplido o del servicio prestado. 1rt. &JI*, 9=as donaciones onerosas, como las remuneratorias pueden ser revocadas por las mismas causas que las gratuitas, en la parte que aqu1llas tengan el car/cter de 1stas& ,as causales de ingratitud son%

a.

1tentado contra la vida del donante

b. !njurias graves a su persona, en sus bienes o en su honor. El juez ser quien apreciara la gravedad, de acuerdo a su prudente
arbitrio

c.

2egativa a prestar alimentos% la obligacin alimentaria del donatario tiene carcter subsidiario, es decir, que el donante debe carecer de parientes obligados a drselos, o cuando estos no estuvieran en condiciones de hacerlo.

:ambi"n debe tenerse en cuenta que%

B la causal debe configurarse con posterioridad al acto de aceptacin de la donacin. B ,a facultad de demandar la resolucin por ingratitud
onerosas. no es renunciables por contrato.

B Hue la resolucin por estas causales solo funciona en las donaciones gratuitas, y en la parte gratuita en las donaciones B y que para que los hechos enunciados den lugar a la revocacin, es necesario que el acto sea moralmente imputable al
donatario. BHuien puede ejercer la accin de revocacinC or ser personal esta accin solo puede ser ejercida, por el donante, sus herederos, y nuca por los acreedores del mismo, por accin subrogatoria. B+ontra quien se intenta la accinC Solo se intenta contra el donatario y no contra sus herederos, pero intentada contra el primero, a su fallecimiento, puede ser continuada contra los herederos. rescripcin% la accin de revocacin prescribe al aDo desde% B Hue se produjo el hecho que da nacimiento a la accin B . desde que el hecho llego al conocimiento del donante o sus herederos. Efectos de la revocacin con relacin a *^ =ay una notoria diferencia con respecto a la revocacin por inejecucin de los cargos, ya que esta obra retroactivamente como condicin resolutoria, dejando sin efecto los derechos adquiridos por *^. En esta causal, la revocacin carece de efectos retroactivos. ,os derechos adquiridos por *^ quedan fiemos. Esto se e#plica, porque en la donacin con cargo, en el mismo titulo consta el peligro de revocacin, y por lo tanto, el comprador prudente, deber asegurarse de que el cargo se ha cumplido podr evitar la revocacin de su derecho. En cambio, en este caso, el *^ adquirente no tiene forma de asegurarse contra la eventual revocacin. ero si el derecho hubiere sido adquirido con posterioridad a la notificacin del *^ de la demanda de revocacin, la sentencia que haga lugar a ella deja sin efecto el derecho adquirido por el *^ sobre la cosa, pues seria evidente su mala fe. ,a notificacin a los *^ se har efectiva, mediante la anotacin de la litis en el registro de la propiedad.

<evocacin por supernacencia de hijos

171

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino $e acuerdo con el art. &JIJ, la supernacencia de hijos posteriores a la donacin no causa la revocacin, a menos que se hubiera estipulado e#presamente esa condicin. Efectos de la donacin en general &. .bligaciones del donante

a.

+omo estamos en presencia de un contrato consensual, salvo el caso de la donacin manual, el donante esta obligado a hacer la tradicin de la cosa en tiempo y lugar convenido, son todos sus accesorios. 5rente al incumplimiento de esta obligacin, nace el derecho personal del donatario de e#igirle al donante o a sus herederos la entrega de la cosa. Si la cosa perece por culpa del donatario, o de sus herederos tras la constitucin en mora, el donatario tienen derecho de pedir el valor de ella.

b. $ebe responder por eviccin y por vicios redhibitorios en los casos en que la donacin es con cargo o remuneratoria, y solo
por la parte q esta fuere onerosa. 2o funciona estas garantas en los casos de donaciones gratuitas, salvo en los casos del art. )&GI, 9Except$ense de la disposicin del artculo anterior los casos siguientes" 6 .uando el donante ha prometido expresamente la garanta de la donacin0 E 6 .uando la donacin +ue hecha de mala +e, sabiendo el donante que la cosa era a#ena0 ! 6 .uando +uere donacin con cargos0 % 6 .uando la donacin +uere remuneratoria0 3 6 .uando la eviccin tiene por causa la ine#ecucin de alguna obligacin que el donante tomara sobre s en el acto de la donacin& ). .bligaciones del donatario%

a.

<ecibir ,a cosa donada en tiempo y lugar convenido. 1 falta de estipulacin donde la cosa se encontraba al momento de la donacin. En su defecto, en el domicilio del donante, y en el tiempo que este lo e#ija.

b. En el caso de donaciones sin cargo, debe prestar alimentos al donante si este no tuviera medios de subsistencia, ni otros
parientes obligados y en condiciones de hacerlo. ,os requisitos para que funcione la obligacin alimentaria son% B Hue la donacin sea sin cargo. B Hue el donante no tuviere medios de subsistencia. B Hue no tenga parientes con obligacin de darlos o que estos no est"n en condiciones de hacerlo. El incumplimiento de esta obligacin es causal de revocacin.

c.

Si la donacin tuviere cargos, debe cumplirlos, respondiendo solo con la cosa donada. uede sustraerse de esta obligacin%

B 1bandonado p devolviendo la cosa donada B > si esta perece por caso fortuito.

B!"D!TO.
+oncepto. !rt (AG?. El mandato, como contrato, tiene lugar cuando una parte da a otra el poder, que 1sta acepta, para representarla, al e+ecto de e#ecutar en su nombre y de su cuenta un acto #urdico, o una serie de actos de esta naturale-a . +aracteres% a' b' &O E& Consens-al% se perfecciona con el mero consentimiento de las partes, mandante y mandatario. "o *or,al% por lo general es un contrato no formal. Es formal en los casos del !rt ((AE. N(eben ser hechos en escritura p$blica, con excepcin de los que +uesen celebrados en subasta p$blica" =os contratos que tuvieren por ob#eto la transmisin de bienes inmuebles, en propiedad o usu+ructo, o alguna obligacin =as particiones extra#udiciales de herencias, salvo que mediare convenio por instrumento privado presentado al #ue- de o gravamen sobre los mismos, o traspaso de derechos reales sobre inmuebles de otro0 la sucesin0

172

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !& =os contratos de sociedad civil, sus prrrogas y modi+icaciones0 %& 3& I& 4& 5& 2& F& & =as convenciones matrimoniales y la constitucin de dote0 Toda constitucin de renta vitalicia0 =a cesin, repudiacin o renuncia de derechos hereditarios0 =os poderes generales o especiales que deban presentarse en #uicio, y los poderes para administrar bienes, y cualquier =as transacciones sobre bienes inmuebles0 =a cesin de acciones o derechos procedentes de actos consignados en escritura p$blica0 Todos los actos que sean accesorios de contratos redactados en escritura p$blica0 =os pagos de obligaciones consignadas en escritura p$blica, con excepcin de los pagos parciales, de intereses, canon

otro que tengan por ob#eto un acto redactado o que deba redactarse en escritura p$blica0

o alquileres&P c' P-ede ser 2rat-ito - oneroso% se supone que es gratuito cuando no se hubiere convenido que el mandatario perciba una retribucin por su trabajo y se presume que es oneroso cuando consista en atribuciones o funciones conferidas por la ley al mandatario y cuando consista en los trabajos propios de la profesin lucrativa del mandatario o de su modo de vivir. $e ser oneroso o gratuito, el mandato ser bilateral o unilateral, toda vez que ambas partes o una sola de ellas queda obligada en el momento de su celebracin. !rt. (A@(. El mandato puede ser gratuito u oneroso& Pres$mase que es gratuito, cuando no se hubiere convenido que el mandatario perciba una retribucin por su traba#o& Pres$mase que es oneroso, cuando consista en atribuciones o +unciones con+eridas por la ley al mandatario, y cuando consista en los traba#os propios de la pro+esin lucrativa del mandatario, o de su modo de vivir& d' Es con,-tativo# no,inado ) de tracto s-cesivo la realizacin de su objeto demanda una actividad que se prolonga en el tiempo por parte del mandatario. e' f' Es -n contrato 3-e no lleva s- *in en si ,is,o% ya que es el medio para que se realice otro acto u otro contrato. Es -n contacto esencial,ente revoca/le% ya que se trata de un acto de confianza en la persona del mandatario.

+lases de mandatos% &' Bandato con representaci+n% el mandatario act?a en nombre y por cuenta de su mandante, haci"ndole saber al tercero con quien contrato, que act?a en nombre y por cuenta de su mandante. 1 esta forma de proceder se dice que el mandatario act?a en representacin del mandante. Es un mandato con representacin. Si la actuacin ha sido dentro de las facultades conferidas por el mandante, los efectos del negocio se da directamente entre el mandante y los terceros, el mandatario no queda obligado frente al tercero, ni contra el que adquiere derecho alguno . !rt (?9F. .ontratando en nombre del mandante, no queda personalmente obligado para con los terceros con quienes contrat, ni contra ellos adquiere derecho alguno personal, siempre que haya contratado en con+ormidad al mandato, o que el mandante en caso contrario hubiese rati+icado el contrato& )' Bandato sin representaci+n% !rt (A?F. El mandato no da representacin, ni se extiende a las disposiciones de $ltima voluntad, ni a los actos entre vivos, cuyo e#ercicio por mandatarios se prohbe en este .digo, o en otras leyes& :ambi"n llamado comicio civil. !rt (?7?. El mandatario puede, en el e#ercicio de su cargo, contratar en su propio nombre o en el del mandante& Si contrata en su propio nombre, no obliga al mandante respecto de terceros& Este, sin embargo, puede exigir una subrogacin #udicial en los derechos y acciones que na-can de los actos, y puede ser obligado por los terceros acreedores que e#ercieren los derechos del mandatario a llenar las obligaciones que de ellos resultan !rt. (A@7. El poder que el mandato con+iere est/ circunscripto a lo que el mandante podra hacer, si 1l tratara u obrara personalmente& El articulo 52F nos da la regla de que" E= ><;(<T) ;) ES (E =< ESE;.:< (E =< AEPAESE;T<.:);&

173

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino BHu" diferencia hay entre representacin y mandatoC

E, P12$1:.% es un contrato bilateral que regula las relaciones internas entre el mandante y el mandatario. E, 2E0.+!. <E <ESE2:1:!7. . <E <ESE2:1+!.2% tambi"n es un contrato bilateral, pero a diferencia del mandato, el negocio representativo regula las relaciones entre el mandatario y los terceros con quien contrata el mandatario, pero los efectos de este contrato se dan entre los terceros y el mandante o representado. Elementos esenciales% ,1 +1 1+!$1$% !rt ((GF. 2o pueden contratar los incapaces por incapacidad absoluta, ni los incapaces por incapacidad relativa en los casos en que les es e#presamente prohibido, ni los que estn e#cluidos de poderlo hacer con personas determinadas, o respecto de cosas especiales, ni aquellos a quienes les fuese prohibido en las disposiciones relativas a cada uno de los contratos, ni los religiosos profesos de uno y otro se#o, sino cuando comprasen bienes muebles a dinero de contado, o contratasen por sus conventos- ni los comerciantes fallidos sobre bienes que correspondan a la masa del concurso, si no estipularen concordatos con sus acreedores.

a'

+apacidad del mandante%

2ecesita capacidad para ejercer por si o por otro el acto o la serie de actos que encarga a realizar el mandatario. b' +apacidad del mandatario%

Seg?n el 1rt &JFI, pueden ser mandatarios todas las personas capaces de contratar, e#cepto para aquellos actos para los cuales la ley ha conferido atribuciones especiales a determinadas clases de personas. El mandato puede ser vlidamente conferido a un incapaz. En este caso, el mandante esta obligado por la ejecucin del mandato, tanto respecto del mandatario, como respecto a terceros con los cuales hubiere contratado. !rt (A?@. El mandato puede ser v/lidamente con+erido a una persona incapa- de obligarse, y el mandante est/ obligado por la e#ecucin del mandato, tanto respecto al mandatario, como respecto a terceros con los cuales 1ste hubiese contratado& En dicho caso, el incapaz que ha aceptado un mandato, puede oponer la nulidad del mandato cuando% 5uere demandado por el mandate por inejecucin de las obligaciones del contrato. . por rendicin de cuentas.

Salvo% la accin del mandante por lo que el mandatario hubiere convertido en su provecho. !rt. (A?A El incapa- que ha aceptado un mandato, puede oponer la nulidad del mandato cuando +uese demandado por el mandante por ine#ecucin de las obligaciones del contrato, o por rendicin de cuentas, salvo la accin del mandante por lo que el mandatario hubiese convertido en su provecho& <especto de terceros% El acto realizado por el mandatario dentro de sus facultades y vincula directamente al mandante con los terceros. !rt (?A@. Puede tambi1n constituirse la +ian-a como acto unilateral antes que sea aceptada por el acreedor& Esto significa que la ley autoriza a las personas capaces para valerse de la cooperacin de una persona incapaz a los fines de realizar sus propios negocios.

174

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino El problema puede plantearse en el caso de que el mandatario actu" en nombre propio y por cuenta del mandante, es decir sin representacin. +omo en este caso es el mandatario el que queda directamente obligado frente a los terceros, el !rt (?7?, sin perjuicio de las acciones subrogatorias que le competen al tercero contra el mandante, se tratara de un comisionista incapaz, y por lo tanto, el contrato celebrado con el tercero, seria nulo o anulable, seg?n los t"rminos generales en materia de nulidad. !rt. (?7?. El mandatario puede, en el e#ercicio de su cargo, contratar en su propio nombre o en el del mandante& Si contrata en su propio nombre, no obliga al mandante respecto de terceros& Este, sin embargo, puede exigir una subrogacin #udicial en los derechos y acciones que na-can de los actos, y puede ser obligado por los terceros acreedores que e#ercieren los derechos del mandatario a llenar las obligaciones que de ellos resultan& $erechos y obligaciones de las partes. ara otorgar poder, el mandante debe tener la capacidad requerida para ejercer por si, o por intermedio de otro, el acto o la serie de actos jurdicos que encarga realizar el acto jurdico que encarga, no puede suplir su capacidad mediante la capacidad del mandatario en relacin a ese acto. or ello el !rt (A@7. Establece El poder que el mandato con+iere est/ circunscripto a lo que el mandante podra hacer, si 1l tratara u obrara personalmente& Si los actos que encarga son actos de administracin, debe tener capacidad de administrar- si son a actos de disposicin debe tener la capacidad para disponer. Es decir la capacidad del mandante, en primer termino debe estar referida respecto del acto que encarga realizar al mandatario, como si el tratara u obrara personalmente. ero el mandato puede ser conferido a persona incapaz de obligarse !rt (A?@. El mandato puede ser v/lidamente con+erido a una persona incapa- de obligarse, y el mandante est/ obligado por la e#ecucin del mandato, tanto respecto al mandatario, como respecto a terceros con los cuales 1ste hubiese contratado& En este caso corresponde estudiar los efectos entre el mandante y mandatario y entre mandante y los terceros con quien contrato% Entre el mandante y mandatario % el contrato es nulo o anulable en beneficio del mandatario incapaz. 9el incapaz que ha aceptado un mandato puede oponer la nulidad del mandato cuando fuese demandado por el mandante por inejecucin de las obligaciones del contrato de mandato, o por rendicin de cuentas salvo la aceptacin del mandante por lo que el mandatario hubiese convenido en su provecho;. Entre mandante y los terceros% como el acto realizado por el mandatario dentro de los lmites del poder y de las facultades conferidas, obliga directamente al mandante con los terceros- el negocio realizado por el mandatario incapaz es perfectamente valido y vincula directamente al mandante capaz con los terceros. Esto es que la ley autoriza a personas capaces para valerse de la cooperacin de una persona incapaz a los fines de realizar sus propios negocios. Evidentemente estar en su inter"s la eleccin de una persona que tenga suficiente madurez mental para actuar beneficiosamente en resguardo de su patrimonio- eleccin que de hecho no afecta al tercero, ya que actuando el mandatario dentro de las facultades conferidas y en nombre y representacin del mandante, es este quien le queda directamente obligado. 1hora bien, el mandante no puede elegir una persona absolutamente incapaz, ya que como establece el inc. E del !rt (?G9, el mandato se acaba por incapacidad sobreviniente y no a incapacidad e#istente al momento de elegir la persona del mandatario. ,a dificultad puede presentarse cuando el mandatario incapaz actu" en su nombre y en inter"s del mandante es decir, sin representacin. +omo es el mandatario en estos casos el que queda obligado frente al tercero, sin perjuicio de las acciones subrogatorias que le competen al tercero contra el mandante, se tratara de un comisionista incapaz y por lo tanto el contrato celebrado con el tercero seria nulo o anulable seg?n los t"rminos generales de los !rts. ((GE ) ((GG. !rt ((GE. El derecho de alegar la nulidad de los contratos, hechos por personas incapaces, slo corresponde al incapa-, sus representantes o sucesores, a los terceros interesados, y al ministerio de menores, cuando la incapacidad +uere absoluta, y no a la parte que tena capacidad para contratar& !rt ((GG. Si el incapa- hubiese procedido con dolo para inducir a la otra parte a contratar, ni 1l, ni sus representantes o sucesores tendr/n derecho para anular el contrato, a no ser que el incapa- +uere menor, o el dolo consistiere en la ocultacin de la incapacidad& Efectos.

175

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Pandato irrevocable. +onforme al !rt (?@@ el mandato puede ser considerado irrevocable en determinados casos. !rt. (?@@. NEl mandato puede ser irrevocable siempre que sea para negocios especiales, limitado en el tiempo y en ra-n de un inter1s legtimo de los contratantes o un tercero&

>ediando #usta causa podr/ revocarse&P Se discute en la doctrina y en la jurisprudencia% a' si la enunciacin de los casos de irrevocabilidad es ta#ativa o admite una convencin valida por la que se admitiera a la irrevocabilidad del mandato. b' c' > en su caso, en que medida era valida tal clausula. +omo as tambi"n si la irrevocabilidad es absoluta o relativa.

<especto de lo planteado en el punto 1% ,lerena sostiene que es ta#ativa. 5uera de los casos que prev" el articulo, el mandante puede revocar el mandato, aunque el mismo mandato se haya obligado a no revocarlo. ,a posicin contraria sostiene que como el derecho de revocacin no es de orden publico, las partes pueden limitarlo o dejarlo sin efecto. Gesti+n de "e2ocios a.enos. +oncepto% =ay gestin de negocios cuando alguien no obligado por contrato ni por representacin legal realiza espontneamente una gestin ?til para otro. 2aturaleza jurdica. B+ul es el fundamento de las obligaciones que pesan sobre dueDo y gestorC ara algunos autores la gestin de negocios es un cuasi cintrato, pero esta teora ha sufrido el descredito, hoy general, del concepto mismo del cuasicontrato. .tros opinan que se trata de un acto jurdico unilateral vinculado a la idea de representacin% si el gestor ha obrado en nombre del dueDo, habra una representacin sin poder, si lo ha hecho a nombre propio habr una representacin indirecta o impropia. ara otros las obligaciones del gestor resultaran de su propio acto voluntario, en tanto que las del dueDo son impuestas por la ley.(Salvat, /orda.' <"gimen legal% El cdigo prev" a partir del 1rt. , y del articulado se derivan cuales son los requisitos que deben darse para que el gestor pueda accionar%

176

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino <equisitos para la accin directa (> !-sencia de ,andato o de c-al3-ier otra relaci+n o/li2acional .

2o debe haber mandato tcito, que se distingue de la gestin en que el primer supuesto, el dueDo del negocio sabe que otro esta haciendo gestiones que le competen, pero no impide, en cambio en la gestin, si bien conoce, no la puede impedir. !rt (A@E& El mandato t/cito resulta no slo de los hechos positivos del mandante, sino tambi1n de su inaccin o silencio, o no impidiendo, pudiendo hacerlo, cuando sabe que alguien est/ haciendo algo en su nombre& 7> a' "e2ocio o/.etiva,ente a.eno.

Hue consista en actos, hechos jurdicos, o simplemente hechos materiales. En esto se distingue del mandato, en que solo debe tratarse de actos jurdicos.

!rt (AG?. El mandato, como contrato, tiene lugar cuando una parte da a otra el poder, que 1sta acepta, para representarla, al e+ecto de e#ecutar en su nombre y de su cuenta un acto #urdico, o una serie de actos de esta naturale-a& "ota !rt 77AA. L Es preciso que el negocio preexista a la gestin& Si yo hago traba#os en una cosa a#ena que necesita reparaciones, hay gestin de negocios0 pero si construyo una casa en terreno de otro, hay creacin, pero no gestin de negocios& Esta creacin no da por s nacimiento al cuasi6contrato de que tratamos& El acto puede establecer relaciones obligatorias entre el gerente y di+erentes personas& <s, cuando yo hago el negocio que un mandatario se haba obligado a hacer por un tercero, hay gestin de negocios no slo entre yo y el mandatario, sino entre el tercero, el mandatario y yo, porque el mandante y mandatario tienen el uno y el otro inter1s en mi gestin&

b' c' d'

$ebe referirse al patrimonio de otro. 2o comprende actos o derechos personales. uede comprender uno o varios negocios, que si son simultneos se considera una sola gestin.

!rt77A?. Para que haya gestin de negocios es necesario que el gerente se proponga hacer un negocio de otro, y obligarlo eventualmente& El error sobre la persona no desnaturali-a el acto0 pero no habr/ gestin de negocios, si creyendo el gestor hacer un negocio suyo, hiciese los negocios de otro, ni cuando en la gestin ha tenido slo la intencin de practicar un acto de liberalidad& 9> Capacidad

ara la accin directa, debe tenerse capacidad para contratar ( !rt. 77AA', es no estar comprendido en el !rt ((GF. ;o pueden contratar los incapaces por incapacidad absoluta, ni los incapaces por incapacidad relativa en los casos en que les es expresamente prohibido, ni los que est/n excluidos de poderlo hacer con personas determinadas, o respecto de cosas especiales, ni aquellos a quienes les +uese prohibido en las disposiciones relativas a cada uno de los contratos, ni los religiosos pro+esos de uno y otro sexo, sino cuando comprasen bienes muebles a dinero de contado, o contratasen por sus conventos0 ni los comerciantes +allidos sobre bienes que correspondan a la masa del concurso, si no estipularen concordatos con sus acreedores& ara lo establecido en el !rt 77?@, no es necesaria la capacidad del gestor, y la del dueDo del negocio, se rige por este artculo. !rt 77?@ Toda persona, aunque sea incapa- de contratar, cuyos negocios hayan sido atendidos, o administrados por un tercero a quien ella no hubiese dado mandato al e+ecto, queda sometida a las obligaciones que la e#ecucin del mandato impone al mandante, con tal que el negocio haya sido $tilmente conducido, aunque por circunstancias imprevistas no se haya reali-ado la venta#a que deba resultar, o que ella hubiese cesado& ara la accin contraria (es decir la ejercida por el dueDo del negocio' adems debe cumplirse con%

177

UE Siglo21

EFIP I
!.enidad s-/.etiva

V. Garino E>

Seg?n el !rt. 77A? es necesario que el gerente se proponga realizar un negocio de otro y obligarlo eventualmente. 8> "e2ocio =lti,a,ente e,prendido%

!rt 79F(. Si el negocio no +uese emprendido $tilmente, o si la utilidad era incierta al tiempo que el gestor lo emprendi, el due7o, cuando no rati+ic la gestin, slo responder/ de los gastos y deudas hasta la concurrencia de las venta#as que obtuvo al +in del negocio& !rt 79F7. 1unque el negocio hubiese sido ?tilmente emprendido, el dueDo slo responder hasta la concurrencia de la utilidad al fin del negocio, si no ratific la gestin, cuando el gestor crey hacer un negocio propio- o cuando hizo un negocio que era com?n a "l y otro, teniendo slo en mira su propio inter"s- o si el dueDo del negocio fuese menor o incapaz y su representante legal no ratificara la gestin- o cuando hubiese emprendido la gestin del negocio por gratitud como un servicio remuneratorio. a' Ktilidad al momento inicial.

!rt. 77?@. Toda persona, aunque sea incapa- de contratar, cuyos negocios hayan sido atendidos, o administrados por un tercero a quien ella no hubiese dado mandato al e+ecto, queda sometida a las obligaciones que la e#ecucin del mandato impone al mandante, con tal que el negocio haya sido $tilmente conducido, aunque por circunstancias imprevistas no se haya reali-ado la venta#a que deba resultar, o que ella hubiese cesado& b' c' 1preciacin subjetiva _ como un buen padre de familiaA !rt. 77A?. 2o e#istir prohibicin e#presa del dueDo. E#cepto el !rt 79F9 El que hace el negocio de una persona contra su expresa prohibicin, no puede cobrarle lo que hubiere gastado, a no ser que tuviese un inter1s legtimo en hacerlo& .bligaciones del gestor Son similares a las del mandatario (!rt 77AA'. &' +ontinuar y acabar el negocio emprendido, y sus operaciones y accesorios (la muerte del dueDo de la gestin, no termina la gestin' !rt 77?F. .omen-ada la gestin, es obligacin del gerente continuarla y acabar el negocio, y sus dependencias, hasta que el due7o o el interesado se hallen en estado de proveer por s, o bien hasta que puedan proveer sus herederos, si muriese durante la agencia& )' <esponde por toda culpa (!rt 77?( ) 8(7', y no por caso fortuito, salvo lo dispuesto por el !rt 77?E El gestor responde aun del caso +ortuito, si ha hecho operaciones arriesgadas, que el due7o del negocio no tena costumbre de hacer, o si hubiese obrado m/s en inter1s propio que en inter1s del due7o del negocio0 o si no tena las aptitudes necesarias para el negocio0 o si por su intervencin priv que se encargara del negocio otra persona m/s apta&

E#cepto !rt 77?8& El gestor no responde del caso +ortuito, si probase que el per#uicio habra igualmente tenido lugar, aunque no hubiese tomado el negocio a su cargo, o cuando el due7o del negocio se aprovechase de su gestin&

178

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Si hay pluralidad de gestores, la responsabilidad no es solidaria !rt 77?9 Si +uesen dos o m/s los gestores, la responsabilidad de ellos no es solidaria &<esponde tambi"n por el sustituido !rt 77?7 Si el gestor hubiese puesto en la gestin otra persona, responder/ por las +altas del sustituto, aunque hubiese escogido persona de su con+ian-a& *' $ebe rendir cuentas de su gestin.

!rt 77?G =a gestin no concluye hasta que el gerente haya dado cuenta de su administracin al due7o del negocio o a quien lo represente& Toda clase de prueba ser/ admitida respecto a la gestin, y a los gastos causados en ella& G' $elegacin de la gestin

!rt 77?7 Si el gestor hubiese puesto en la gestin otra persona, responder/ por las +altas del sustituto, aunque hubiese escogido persona de su con+ian-a& .bligaciones del dominus Son similares a las del mandante !rt 77?@ Toda persona, aunque sea incapa- de contratar, cuyos negocios hayan sido atendidos, o administrados por un tercero a quien ella no hubiese dado mandato al e+ecto, queda sometida a las obligaciones que la e#ecucin del mandato impone al mandante, con tal que el negocio haya sido $tilmente conducido, aunque por circunstancias imprevistas no se haya reali-ado la venta#a que deba resultar, o que ella hubiese cesado& &' 1bonar los gastos ocasionados por la gestin. :anto los necesarios y los utiles para la agencia, para lograr el objetivo, mas sus intereses. !rt 77?A El gestor puede repetir del due7o del negocio todos los gastos que la gestin le hubiese ocasionado, con los intereses desde el da que los hi-o0 y el due7o del negocio est/ obligado adem/s a librarle o indemni-arle de las obligaciones personales que hubiese contrado& )' *' ,iberar o indemnizar a gestor por las obligaciones que contrajo personalmente. !rt 77?A. 2o esta obligado a retribuir los trabajos del gestor, ni tampoco los daDos sufridos por el gestor.

!rt 79FF El due7o del negocio no est/ obligado a pagar retribucin alguna por el servicio de la gestin, ni a responder de los per#uicios que le resultasen al gestor del e#ercicio de la gestin& G' luralidad de dueDos% no hay responsabilidad solidaria.

!rt 77?? .uando el negocio ha sido de dos o m/s due7os la responsabilidad no es solidaria . rueba de la gestin% Seg?n el art. 77?G, es amplia, es decir que se admite cualquier medio de prueba !rt 77?G =a gestin no concluye hasta que el gerente haya dado cuenta de su administracin al due7o del negocio o a quien lo represente& Toda clase de prueba ser/ admitida respecto a la gestin, y a los gastos causados en ella& <atificacin" :iene los efectos del mandato. !rt. 79FE .ualesquiera que sean las circunstancias en las cuales una persona hubiere emprendido los negocios de otra, la rati+icacin del due7o del negocio equivale a un mandato, y le somete para con el gestor a todas las obligaciones del mandante&

179

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino =a rati+icacin tiene e+ecto retroactivo al da en que la gestin principi& 0estin irregular. 1+:. !2 <EP 7E<S.% procede cuando falta uno de los requisitos de la accin de gestin, pero media un enriquecimiento sin causa. !rt 79F( Si el negocio no +uese emprendido $tilmente, o si la utilidad era incierta al tiempo que el gestor lo emprendi, el due7o, cuando no rati+ic la gestin, slo responder/ de los gastos y deudas hasta la concurrencia de las venta#as que obtuvo al +in del negocio& !rt 79F7& <unque el negocio hubiese sido $tilmente emprendido, el due7o slo responder/ hasta la concurrencia de la utilidad al +in del negocio, si no rati+ic la gestin, cuando el gestor crey hacer un negocio propio0 o cuando hi-o un negocio que era com$n a 1l y otro, teniendo slo en mira su propio inter1s0 o si el due7o del negocio +uese menor o incapa- y su representante legal no rati+icara la gestin0 o cuando hubiese emprendido la gestin del negocio por gratitud como un servicio remuneratorio& rocede por ejemplo cuando% a' 5alta el concepto de utilidad. !rt 79F(. En este caso solo se puede reclamar hasta las ventajas que obtuvo al fin del negocio. b' c' 5alta de alienidad subjetiva. !rt 79F7. 5alta de capacidad del dueDo. !rt 79F7

$iferencias En la accin de gestin, se reclaman todos los gastos hechos, aunque no haya reportado utilidad, con tal de que sean ?ltimamente emprendidos. 1qu, en la acto in rem verso, se reclama solo lo gastado que ha sido ?til para el dueDo. E#tincin del mandato. +ausales y efectos. Ca-sas Encontramos las causales de cesacin del mandato en los !rt. (?GF y (?G9- ellas son% &. or cumplimiento del negocio.

Kna vez que se ha obtenido la finalidad para la cual fue otorgado, desaparece la razn del contrato ). or e#piracin del tiempo determinado o indeterminado por el que fue dado .

El !rt (?GF segunda parte, alude al concepto de plazo cierto o incierto de los !rt. 8G@ y 8GA, y se lo considera un plazo resolutorio. !rt (?GF .esa el mandato por el cumplimiento del negocio, y por la expiracin del tiempo determinado o indeterminado por que +ue dado& !rt 8G@. El pla-o suspensivo o resolutorio puede ser cierto o incierto& Es cierto, cuando +uese +i#ado para terminar en designado a7o, mes o da, o cuando +uese comen-ado desde la +echa de la obligacin, o de otra +echa cierta&

180

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !rt. 8GA. El pla-o es incierto, cuando +uese +i#ado con relacin a un hecho +uturo necesario, para terminar el da en que ese hecho necesario se realice&

*.

or revocacin del mandato.

$e los t"rminos del !rt (?@F, surge que el mandato es esencialmente revocable por el mandante sin incurrir en responsabilidad alguna y sin tener que invocar ni fundar en ninguna causa su decisin de revocar. !rt (?@F El mandante puede revocar el mandato siempre que quiera, y obligar al mandatario a la devolucin del instrumento donde conste el mandato. ,a revocacin del mandato puede hacerse% ET <ES1PE2:E% verbalmente, por escrito, o por signos inequvocos. :1+!:1PE2:E% surge de actos o de hechos que la presupongan o que autorices a presumir la revocacin. En algunos casos, la ley presume la revocacin% :al es el caso de la designacin de un nuevo mandatario para el mismo negocio y le hace saber este hecho al anterior mandatario. !rt (?@( El nombramiento de nuevo mandatario para el mismo negocio, produce la revocacin del primero, desde el da en que se le hi-o saber a 1ste& En este caso la revocacin se produce aun% +uando el nuevo poder no produzca efecto por el fallecimiento o incapacidad del segundo mandatario. +uando este no lo acepte. . cuando el instrumento del mandato sea nulo por falta de vicio o de forma.

!rt. (?@9 El mandato que constituye un nuevo mandatario, revocar/ el primero, aunque no produ-ca e+ecto por el +allecimiento o incapacidad del segundo mandatario, o aunque no lo acepte, o aunque el instrumento del mandato sea nulo por +alta o vicio de +orma&

G.

or renuncia del mandatario.

El !rt (?@A le confiere este derecho al mandatario, solamente con la obligacin de avisar al mandante. Este aviso, no debe tener formalidad alguna, basta que de la posibilidad al mandante de tener conocimiento de la renuncia. Pientras la renuncia no llega a conocimiento del mandante, el mandato subsiste con todas sus consecuencias, a un cuando se haya producido la e#teriorizacin de la voluntad del mandatario de renunciar el poder que le ha otorgado. !rt (?@A El mandatario puede renunciar el mandato, dando aviso al mandante0 pero si lo hiciese en tiempo indebido, sin causa su+iciente, debe satis+acer los per#uicios que la renuncia causare al mandante& +asos de limitaciones al derecho de renunciar% El mandatario puede tener limitada su facultad de renunciar, cuando% 8. El poder es la condicin de un contrato bilateral otorgado para cumplir un contrato bilateral. . cuando hubiere convenido con el mandante la irrenunciabilidad. or fallecimiento del mandante o del mandatario.

181

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Esto ocurre, porque el mandato es un negocio de confianza. ero a pesar de ello, la regla tiene e#cepciones tales como las del !rt. (?AF y (?A7 que son las siguientes% PKE<:E $E, P12$12:E +uando el mandato ha sido dado en inter"s com?n del mandante y del mandatario y en el inter"s de un tercero !rt (?A7. +uando el negocio objeto del mandato debe ser cumplido despu"s de la muerte del mandante !rt (?AF. +uando el negocio debe ser continuado despu"s de la muerte del mandante, por e#istir, como dice el !rt (?AF segunda parte, peligro en demorarlo. !rt (?AF =a muerte del mandante no pone +in al mandato, cuando el negocio que +orma el ob#eto del mandato debe ser cumplido o continuado despu1s de su muerte& El negocio debe ser continuado, cuando comen-ado hubiese peligro en demorarlo& !rt (?A7 El mandato contin$a subsistiendo aun despu1s de la muerte del mandante, cuando ha sido dado en el inter1s com$n de 1ste y del mandatario, o en el inter1s de un tercero& PKE<:E $E, P12$1:1<!. ese a la regla de que al ser el mandato un negocio de confianza, los herederos del mandatario deben continuar por si o por otros los negocios comenzados que no admitan demoras, hasta que el mandante, sus representantes o herederos, dispongan de ellos, bajo pena de responder por el perjuicio que resultare de su omisin. !rt (?G? ;o obstante la cesacin del mandato, es obligacin del mandatario, de sus herederos o representantes de sus herederos incapaces, continuar por s, o por otros los negocios comen-ados que no admiten demora, hasta que el mandante, sus herederos o representantes dispongan sobre ellos, ba#o pena de responder por per#uicio que de su omisin resultare& .bviamente, esto esta condicionado a que el negocio no resulte de imposible continuacin por parte de los herederos del mandatario fallecido. I. E*ectos. a' En relacin a las partes% or incapacidad sobreviniente al mandante o mandatario.

roducida la cesacin del mandato, el mandante puede reclamar al mandatario% Hue le devuelva el instrumento donde conste el mandato, con la finalidad de impedir el uso indebido del instrumento.

Si fuese menester, esta obligacin incluye la de solicitar la inscripcin registral del cese del mandato en los registros donde el conste. El mandatario puede e#igir que el mandante le de constancia fehaciente del cese del poder. Hue rinda cuentas de su gestin.

ara el caso de que el mandatario conozca la cesacin del mandato y siga actuando, el !rt. (?G8 dispone que no ser obligatorio para el mandante ni para los herederos o representantes del mismo, todo lo que se hiciere con posterioridad. !rt (?G8 ;o ser/ obligatorio al mandante, ni a sus herederos, o representantes, todo lo que se hiciere con ciencia o ignorancia imputable de la cesacin del mandato&

Esta norma se justifica en razn de la mala fe del mandatario .

182

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino El !rt (?GG dice Ser/ obligatorio al mandante, a sus herederos, o representantes, en relacin al mandatario, todo cuanto 1ste hiciere ignorando, sin culpa la cesacin del mandato, aunque hubiese contratado con terceros que de ella tuvieren conocimiento& b' <elacin frente a terceros.

:enemos que distinguir dos situaciones% &. ). Si el tercero tiene el conocimiento de la cesacin del mandato. Si el tercero no tiene conocimiento de la cesacin del mandato.

En el segundo caso el !rt (?G@ dispone% En relacin a terceros, cuando ignorando sin culpa la cesacin del mandato, hubieren contratado con el mandatario, el contrato ser/ obligatorio para el mandante, sus herederos, y representantes, salvo sus derechos contra el mandatario, si 1ste saba la cesacin del mandato& Esto concuerda con el !rt (?GE que establece% Para cesar el mandato en relacin al mandatario y a los terceros con quienes ha contratado, es necesario que ellos hayan sabido o podido saber la cesacin del mandato& =ay que tener en cuenta, que el derecho del tercero que ignora la cesacin del mandato para obligar al mandante, a sus herederos o representantes, es irrenunciable, tal como dispone el !rt (?GA% REs libre a los terceros obligar o no al mandante, sus herederos o representantes, por los contratos que hubieren hecho con el mandatario, ignorando la cesacin del mandatoK pero no se admite la situacin a la inversa pues el articulo continua diciendo 9b el mandante, sus herederos, o representantes, no podr/n prevalerse de esa ignorancia para obligarlos por lo que se hi-o despu1s de la cesacin del mandato& ,a buena fe del tercero se presume, y el mandante deber probar que el mandatario conoca la cesacin del mandato.

Contratos Reales ) !leatorios


Contrato real% queda concluido desde el momento en que una de las partes haya hecho a la otra la tradicin o entrega de la cosa sobre la que versare el contrato. ,a conclusin del contrato requiere, adems del consentimiento, la tradicin de la cosa (datio rei' objeto del contrato.A or contraposicin a los contratos consensuales, los reales son aquellos que no se perfeccionan por el consentimiento, sino que es necesaria la entrega de la cosa. En los contratos consensuales la entrega de la cosa tiene el carcter de acto de ejecucin del contrato, como cumplimiento del mismo (entrega del objeto vendido en la compraventa, ya perfeccionada por el consentimiento'- mientras que la entrega de la cosa en los contratos reales tiene una funcin distinta, de perfeccionamiento del contrato (entrega de la cosa en la prenda, para que se constituya "sta, para que nazca el contrato'. ,os contratos reales tienen eficacia jurdicoAreal, ya que producen como efecto la constitucin, transmisin, modificacin o e#tincin de un derecho real. +digo +ivil dispone que los contratos reales, quedan concluidos como tales, desde que se hubiere efectuado la tradicin de la cosa. 1ntes de dicha tradicin no producirn sus efectos propios.A ,a tradicin de la cosa juega aqu un papel formativo en la propia estructura del contrato.A Esta categora se contrapone a la de los contratos consensuales, que son aquellos que producen sus efectos propios desde que las partes hubieran manifestado su consentimientoEl art. &&G) del +digo +ivil califica como contratos reales al mutuo, el comodato, y el deposito, a los que agrega la constitucin de prenda y de anticresis. $ebe adicionarse a esta enumeracin el contrato de renta vitalicia > esta impotencia del consentimiento para concluir por si solo el contrato real, es lo que distingue a estos de los contratos consensuales, donde la entrega de la cosa configura un aspecto del cumplimiento del contrato, revistiendo carcter obligacional aunque cronolgicamente coincidan conclusin y entrega, como podra serlo en la donacin de cosa mueble Empero, no parecen confundibles @forma@ y @entrega@ dado que conforme la distincin que resulta del art. &&G3 del +digo +ivil, e#isten contratos reales formales, caso de la renta vitalicia y no formales, caso del deposito

183

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Ejemplos de contratos reales mutuo o simple pr"stamo, comodato o pr"stamo de uso, depsito prenda.

Contratos aleatorios% es aquel que surge cuando la prestacin depende de un acontecimiento futuro e incierto y al momento
de contratar, no se saben las ganancias o p"rdidas hasta el momento que se realice este acontecimiento futuro. Ejemplos son el contrato de compraventa de cosecha llamado de @esperanza@, apuestas, juegos, etc. ,o que principalmente caracteriza a los contratos aleatorios% &. ). ,a incertidumbre sobre la e#istencia de un hecho, como en la apuesta, o bien sobre el tiempo de la realizacin de ese hecho (cundo'. ,a oposicin y no slo la interdependencia de las prestaciones, por que cuando la incertidumbre cesa, forzosamente una de las partes gana y la otra pierde, y, adems, la medida de la ganancia de una de las partes es la medida de la p"rdida de la otra.

Es importante seDalar que el $iccionario de la lengua espaDola, define al t"rmino aleatorio, del latn @aleatorius@ el cual significa, propio del juego de dados, adj. erteneciente o relativo al juego de azar. Ejemplo% <enta 7italicia 4uego 1puestas $ecisin por Suerte

DERECHOS RE!LES
<E,1+!.2ES HKE KE$E2 ET!S:!< E2:<E E<S.21 > +.S1 W Tenencia, que puede ser% &' 1bsoluta o pura Ej. +osas del dominio p?blico susceptibles de uso, el cual puede ser general o especial mediante el permiso concesin o prescripcin. )' <elativa. !nteresada o desinteresada. W Posesi+n que puede ser legtima o ilegtima. ,a ilegtima puede ser de buena fe o de mala fe. Esta ?ltima se divide en _ simple mala fe y _ viciosa. ,a viciosa puede ser, vicios de cosas muebles, como hurto, estelionato y abuso de confianza- y vicios de cosas inmuebles como violencia, clandestinidad y abuso de confianza. W Derec'o Real &'A>u#taposicin local Es una relacin de mero contacto fsico con la cosa, sin voluntad alguna jurdicamente

184

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

rele(ante de tener e"e contacto %0"ico. Ejemplo% si estando ya dormida me colocan un objeto en la mano% mi relacin con ese objeto. . el caso de un demente o un menor de &3 aDos, que tienen una relacin fsica con la cosa, pero carecen de voluntad jurdicamente apta para jerarquizar esa relacin, de conformidad al art. )*F) +d. +ivil.

<elaciones basadas en vnculos de dependencia, hospedaje u hospitalidad. a* Cnculo de dependencia" aparecen por ejemplo en el +d. +iv. . alemn, en el art. J88, que ms adelante transcribiremos, y son denominados @servidores de la posesin@. El +d. +iv. y +omercial italiano de &FG) (art. &&IJ' habla de quienes detentan la cosa por @razones de servicio@. C&g&" el encargado de casa de renta respecto del departamento que se le entrega para vivienda, como prestacin acceso ria de su contrato de trabajo. . la relacin de un obrero con las mquinas de la fbrica donde trabaja. ara algunos autores en este caso se dara un supuesto de la mayora%

@Slo se trata en la especie de lo que en doctrina se conoce con el nombre de servidores de la posesin... Simples locadores de servicios mediante retribucin establecida. ,a circunstancia de que algunas veces se les brinde habitacin u otras dependencias en el inmueble... no es sino una concesin accesoria del contrato principal... relativo al trabajo convenido... no hay poder autnomo sobre el mbito que se les brinda... ni ttulo alguno sobre el inmueble. +arecen de todo derecho personal sobre la cosa y, disuelta la relacin laboral, simultneamente concluye la precaria ocupacin que durante su vigencia les fuera concedida. $e modo... que si en situacin tal se niegan a abandonar el inmueble intervierten el ttulo que los autorizaba a estar en la casa, ya que pretenderan ejercer un derecho personal del que carecieron en todo momento. b* Cnculo de hospeda#e" por ejemplo, la relacin que e#iste entre el pasajero de un hotel y los muebles y la habitacin que ocupa. c * Cnculo de hospitalidad" habitacin que ocupa. ejemplo% la relacin de un hu"sped con el inmueble y los muebles y la

"OS %'('CDOS ('/"'S 1G Concepto

El derecho real es aquel que crea entre las personas y la cosa una relacin directa e inmediata, de tal manera que no se encuentran en ella sino dos elementos, la persona que es sujeto activo del derecho, y la cosa que es el objeto. ara conceptualizar el derecho real resulta casi imprescindible su oposicin con el derecho personal. El derecho real compete al hombre sobre la cosa, sin consideracin a determinada persona- el derecho personal es la facultad que le compete a una persona sobre otra persona para que esta ?ltima le d" o haga algo. Kn derecho personal es aquel que da la facultad de obligar individualmente a una persona a una prestacin cualquiera, a dar, suministrar, a hacer o no hacer alguna cosa. Kn derecho real es aquel que da la facultad de sacar de una cosa cualquiera un beneficio mayor o menor. El derecho real se manifiesta como un poder que se ejerce sobre la cosa y frente a las dems personas, de acuerdo con la ley. El aspecto interno del derecho real es el poder de la persona sobre la cosa. Este poder es el conjunto de facultades que pueden ser jurdicas o materiales tendientes al aprovechamiento de la cosa. ,a e#tensin de este poder depende

185

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

del contenido del derecho real que se trata. El poder se manifiesta, o como disponibilidad o goce del objeto del derecho y como e#clusividad de tal poder, o como sujecin del objeto a satisfacer de manera e#clusiva determinados derechos de cr"ditos (derechos de garanta'. El aspecto e#terno se manifiesta en el deber del resto de las personas que integran la comunidad, de no interferir en el ejercicio de estas facultades. El aspecto e#terno est condicionado al grado de oponibilidad.
2G %i2erencia con los derechos personales:

:anto los derechos reales como los derechos personales son por su contenido, patrimoniales. ,a diferencia esencial la encontramos en que en el derecho real la voluntad de la persona se dirige al objeto de su derecho y de ese modo lo act?a o lo ejerce. En el derecho personal, en cambio, para el ejercicio del derecho debe participar otro sujeto que se encuentra constreDido a la prestacin. El derecho real puede representarse como una relacin esttica, que se conserva o permanece (en principio', aun ante la inercia del titular. El derecho personal presenta siempre un aspecto dinmico. or lo tanto, el ejercicio del derecho real no lo afecta, sino que lo reafirma. El derecho personal (en principio', se agota con su ejercicio.
aG 'lementos

En los derechos personales se hallan tres elementos% sujeto activo (acreedor', sujeto pasivo (deudor' y objeto (prestacin'. En los derechos reales encontramos solamente dos% sujeto (titular del derecho' y objeto (la cosa'. ./4E:.% el objeto del derecho real es la cosa. +uando e#cepcionalmente la ley permite derechos reales sobre cr"ditos (usufructo y prenda', requiere que la deuda conste en un instrumento que es entregado al titular del derecho real. $e este modo adquiere corporeidad- se cosifica. En los derechos personales su objeto es la prestacin, conducta del deudor consistente en dar, hacer o no hacer. En el derecho real la cosa debe ser determinada y e#istente. En el derecho personal puede ser indeterminada o futura. SK4E:.% en los derechos reales toda persona, en principio, puede ser titular de derechos reales. E#isten ciertos derechos de los cuales slo pueden ser titulares las personas de e#istencia visible (ej. el usufructo de los padres sobre los bienes de los hijos'. ,os derechos personales admiten la pluralidad o concurrencia en el sujeto activo como en el pasivo. ,os derechos reales pueden admitirla o no- en este ?ltimo caso se dice que son e#clusivos.
bG .orma de constituci#n

El hecho o acto jurdico que es causa fuente del derecho personal basta, en principio, para dejarlo establecido. En el derecho real, adems del ttulo (causaAfuente', se requiere el modo. Este modo puede ser constitutivo (tradicin, inscripcin de automotores' o declarativo, o sea e#igido slo a los fines de la oponibilidad a terceros (ej. registro inmobiliario'.
cG ->mero

En el derecho comparado encontramos dos tendencias% las que limitan los tipos de derechos reales, haciendo una enumeracin ta#ativa de ellos y las que enumeran y regulan la mayor parte de ellos, pero no impiden la creacin, por los particulares, de otros derechos reales. El primer sistema, llamado de numero cerrado (numerus clausus', es adoptado por nuestro legislador, de manera que no se pueden constituir otros derechos reales que los establecidos en la ley. En materia de derechos personales, la voluntad de las partes es libre para regular sus regulaciones pero dentro de las limitaciones que establecen el orden p?blico, la moral y las buenos costumbres, y bajo el principio de la buena fe. El n?mero de las relaciones personales (en cuanto a su tipo' es ilimitado.
dG '2ectos

1K:.2.PO1 $E ,1 7.,K2:1$% ,a funcin de la voluntad es distinta en ambas clases de derechos. En los derechos reales queda reservada a la ley su tipificacin, estructuracin y regulacin- la autonoma de la voluntad slo tiene cabida en la medida en que la ley admite. En los derechos personales rige el principio de la autonoma de la voluntad, sin otros lmites que el orden p?blico, la moral, las buenas costumbres y la buena fe. . .2!/!,!$1$% ,os derechos reales son absolutos en cuanto a su oponibilidad, es decir que se ejercen frente a todos (erga omnes*. ,os derechos personales son relativos.

186

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

K/,!+!$1$% ,a publicidad, en los derechos reales, es requisito indispensable de la oponibilidad. ,os derechos personales son, en principio, ajenos a la publicidad. E<P12E2+!1% ,os derechos reales implican siempre una situacin de permanencia. ,os derechos personales se e#tinguen normalmente con su ejercicio- tienen carcter de instantaneidad. E4E<+!+!.% ,os derechos reales se ejercen, en general, por medio de la posesin, que representa a su vez su contenido y forma de e#teriorizacin. ,os derechos personales son, en general, e#traDos a la posesin. ET:!2+!62% En cuanto a su e#tincin, la simple renuncia del titular e#tingue los derechos personales. En los derechos reales, en algunos casos bastar para e#tinguir el derecho la renuncia del titular, en otros casos esa renuncia debe tener la modalidad del abandono que, al igual que la constitucin, requiere el modo. ,E> 1 ,!+1/,E% +omo el derecho real recae sobre una cosa la situacin de ella juega un papel preponderante en la determinacin de la ley aplicable, mientras que para el derecho personal, para dicha determinacin prevalece el lugar de celebracin, el de cumplimiento del contrato o el domicilio de las partes.
3G 'l Jius pre2erendiK ) el Jius persequendiK

!KS <E5E<E2$!% el primero en el tiempo tiene preferencia en el derecho. Kn derecho real que ha tenido la debida publicidad y es oponible erga omnes, goza del ius pre+erendi, es decir que tiene preferencia sobre cualquier otro derecho que, sobre la misma cosa, se constituya con posterioridad. El derecho de preferencia es la regla en materia de derechos reales, y est relacionado estrechamente a la fecha de constitucin (y publicidad'. En materia de derechos personales, no rige este principio. !KS E<SEHKE2$!% es el derecho de persecucin, o sea el derecho de perseguir la cosa en manos de quien la posea. El derecho real se encuentra adherido a la cosa, de tal modo que su titular puede hacerlo valer a pesar de que "sta haya pasado a poder de un tercero. ,os derechos personales no gozan de "sta institucin.

/G C"/S+.+C/C+5- %' "OS %'('CDOS ('/"'S

El +digo +ivil no clasifica e#presamente los derechos reales. ero a partir de la enumeracin que hace en el art. )83* se ensayan distintas clasificaciones.
1G aG %istintas clasi2icaciones: Sobre cosa propia o ajena

bG

/utonoma o accesoriedad

,os derechos de garanta son siempre accesorios de un cr"dito. :odos los dems son principales.

187

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

cG

Contenido

El contenido del derecho real se relaciona con el objeto. =ay derechos reales que recaen sobre cosas muebles e inmuebles indistintamente, otros que solo pueden hacerlo solo sobre una de las categoras.
dG .acultades del titular

,as facultades del titular derivan de la posibilidad de transmitir o no el derecho real. ,os derechos reales transmisibles pueden serlo por actos entre vivos o mortis causa, son% el dominio, el condominio y la propiedad horizontal. ,os derechos reales intransmisibles, en cuanto al derecho en s, son% el usufructo, el uso y la habitacin. =ay que aclarar que del usufructo se puede ceder el ejercicio y el uso de los frutos cuando es oneroso.
eG %uraci#n

,os derechos reales perpetuos tienen duracin ilimitada, sin perjuicio de estar sujetos a alteraciones, modificaciones.
2G 'jercicio de los derechos reales

]<emisin a to. 1A) 9$iferencia con los derechos personales;r

6G C'-SOS I OT(OS %'('CDOS ('/"'S -O "'7+S"/%OS '- '" C5%+7O C+3+" /(7'-T+-O 1G "os censos ) las rentas. Concepto ) re$lamentaci#n le$al

,as rentas pueden constituirse como derechos personales o como derechos reales. En el primer caso (ej. renta vitalicia' no hay afectacin de una cosa al cumplimiento. =ay renta real, llamada 9censo;, cuando la obligacin asumida por el deudor de la renta se establece como carga de un bien inmueble y debe ser soportada por los sucesivos adquirentes. En el artculo )I&G del +digo +ivil el censo est usado, en forma restringida, en el sentido de renta real con las modalidades de%

188

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

a' <eservativo- cuando se enajena el dominio (?til y directo' y el adquirente se obliga a pagar la renta o pensin quedando afectado el inmueble. b' +onsignativo- cuando, sin operarse transmisin de la propiedad, y como garanta de una deuda, se constituye un censo afectando el bien.
!rt. 7G(E.L ,os propietarios de bienes races no pueden constituir sobre ellos derechos enfit"uticos, ni de superficie, ni imponerles censos, ni rentas que se e#tiendan a mayor t"rmino que el de cinco aDos, cualquiera que sea el fin de la imposicin- ni hacer en ellos vinculacin alguna.

+ensualista es el que debe recibir el canon, renta o pensin, y censatario el que lo paga. ,os censos slo estn permitidos por un plazo m#imo de 8 aDos y carecen de toda otra regulacin (el +digo +ivil solo los nombra en "ste artculo'. Esto motiva que en la prctica no se constituya este derecho real.
LG %erechos reales suprimidos: aG 'n2iteusis

Es el derecho real por el cual el propietario de un inmueble r?stico enajena el dominio ?til del mismo, permanentemente o por largo tiempo, a otra persona, a cambio de una pensin o canon cierto e invariable. El derecho del enfiteuta es transmisible a los herederos y por actos entre vivos.
bG Super2icie

En el derecho de superficie no se enajena la totalidad del dominio ?til. El derecho del superficiario consiste en sembrar o plantar en un inmueble ajeno pagando un canon, generalmente anual, llamado solarium, al dueDo del mismo.
cG 3inculaciones

,a unin o sujecin de todos o determinados bienes a dominio perpetuo de una familia estableciendo un determinado orden sucesorio con prohibicin de enajenar y los gravmenes o cargas perpetuas que se imponen en algunas fundaciones, reciben el nombre gen"rico de vinculaciones. El mayora-go es el derecho por el cual el constituyente establece el orden sucesorio asegurando la inalienabilidad e indivisibilidad del bien. ,as capellanas constituyen un tipo de vinculacin por la cual se establece, con carcter real y generalmente a perpetuidad, una carga sobre un bien inmueble, con una finalidad pa (ej. dar misas peridicamente en sufragio del alma del instituyente'.
MG '2ectos jurdicos de los derechos reales constituidos con anterioridad a la vi$encia del C#di$o Civil

,a solucin que se impuso por contemplar el respeto a la garanta constitucional de la inviolabilidad de la propiedad, es la que sostiene la e#propiacin de estos derechos, o sea su liberacin mediante el pago de una justa y previa remuneracin.

CG CO-ST+T0C+O- %' %'('CDOS ('/"'S 1G .unci#n de la voluntad en su creaci#n !rt. 78F7.L ,os derechos reales slo pueden ser creados por la ley. :odo contrato o disposicin de ?ltima voluntad que constituyese otros derechos reales, o modificase los que por este +digo se reconocen, valdr slo como constitucin de derechos personales, si como tal pudiese valer.

,a palabra 9crear; est empleada en un sentido abstracto y gen"rico. ,a voluntad de los sujetos tiene particular relevancia como fuente de los derechos reales, siempre dentro de los tipos creados por el legislador. Se debe distinguir entre lo que crea la ley, que es la *i2-ra tipo del derecho real, de la *-ente de constit-ci+n que es normalmente la voluntad de las partes a trav"s del contrato, la disposicin de ?ltima voluntad y aun la voluntad unilateral, la decisin judicial y tambi"n la ley (aunque e#cepcionalmente'.
2G /dquisici#n: ori$inaria ) derivada

]<emisin a /olilla * _ to. 1A* 9Podos de adquisicin;r


3G Ttulo ) odo

ara que se produzca una mutacin en os derechos reales es necesaria la concurrencia del ttulo y el modo.

189

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

EL T%TULO la palabra ttulo est empleada en el sentido de origen o fundamento del derecho y se vincula con la causaAfuente o causa eficiente del mismo. :oda mutacin o desplazamiento patrimonial supone la e#istencia de una causa eficiente idnea que la determine- un hecho o un acto jurdico, o sea un hecho o acto al cual el ordenamiento jurdico le atribuya relevancia para provocar dicha mutacin (ej. contrato, disposicin de ?ltima voluntad y aun la voluntad unilateral'. EL BODO el ttulo es por s solo normalmente insuficiente para determinar y producir la mutacin real. Es necesario el modo que es la manera de realizar la transmisin o constitucin del derecho en funcin del ttulo que le sirve e causa o fundamento. El ttulo determina la mutacin real, el modo la produce o efectiviza. El ttulo determina la mutacin real, el modo la produce o efectiviza. El ttulo da fundamento a la constitucin o transmisin, el modo la act?a. El +digo +ivil no establece normas generales para la adquisicin y perdida de los derechos reales. 1l tratar de cada uno de los derechos reales, dispone sobre el modo de adquirirlos y las causas porque se pierden. El modo se relaciona ntimamente con la publicidad, y la publicidad es presupuesto de la oponibilidad. El artculo )838 asigna a la inscripcin una funcin perfeccionadora de la adquisicin o transmisin de los derechos reales, condicionada por la parte final de la norma a los efectos de la oponibilidad a terceros e#clusivamente.
!rt. 78F8.L ,a adquisicin o transmisin de derechos reales sobre inmuebles, solamente se juzgar perfeccionada mediante la inscripcin de los respectivos ttulos en los registros inmobiliarios de la jurisdiccin que corresponda. Esas adquisiciones o transmisiones no sern oponibles a terceros mientras no est"n registradas. LG Convalidaci#n de los derechos reales constituidos por un no propietario

Kn principio general del derecho establece que nadie puede transmitir a otro un derecho mejor o ms e#tenso que el que gozaba. En nuestro +digo ha tenido recepcin en el artculo *)E3%
!rt. 97@F.L 2adie puede transmitir a otro sobre un objeto, un derecho mejor o ms e#tenso que el que gozaba- y recprocamente, nadie puede adquirir sobre un objeto un derecho mejor y ms e#tenso que el que tena aquel de quien lo adquiere.

Este principio reconoce e#cepciones fundadas en la necesidad de preservar la seguridad de las transacciones y la buena fe de los adquirente. En materia de derechos reales, el principio se refleja en el artculo )I3*%
!rt. 7GF9.L ,os ?nicos derechos que pueden transmitirse por la tradicin, son los que son propios del que la hace.

,a importante e#cepcin a este principio est dada por la convalidacin de los actos realizados por quien, en el momento de transmitir el derecho no tena la calidad (de propietario, usufructuario, etc.' que lo legitimaba para transmitirlo pero que, posteriormente la adquiere. ,a e#cepcin esta contenida en el artculo )83G%
!rt. 78FE.L Si el que transmiti o constituy un derecho real que no tena derecho a transmitir o constituir, lo adquiriese despu"s, enti"ndese que transmiti o constituy un derecho real verdadero como si lo hubiera tenido al tiempo de la transmisin o constitucin.

,a e#cepcin a esta e#cepcin est dada por la hipoteca que e#ige que el inmueble sea de propiedad del constituyente, sin que sea susceptible de validarse por la convalidacin. ,a diferencia de la convalidacin con la conversin radica en que en "sta ?ltima se constituye un derecho real no enumerado en el cdigo, el que se convierte en derecho personal si como tal puede valer.

POSESIO"
/G "/S %+ST+-T/S ('"/C+O-'S ('/"'S 1G *osesi#n. Concepto:

,a palabra posesin significa 9acto de poseer o tener una cosa corporal con nimo de conservarla para s o para otro; (diccionario de la <eal 1cademia EspaDola'

190

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

En general se puede e#presar que el concepto de posesin refleja la idea del ejercicio o posibilidad de ejercicio de un poder de una persona sobre la cosa, la que se encuentra sometida a su voluntad, sea en forma directa, o por intermedio de otra persona. ,a nocin de posesin es la de una relacin de la persona con la cosa que le permite ejercer sobre ella actos materiales, por s o por otro, con prescindencia de la e#istencia, o no, de la relacin jurdica que pudiera justificarla o contenerla. El +digo +ivil la define%
!rt. 798(.L =abr posesin de las cosas, cuando alguna persona, por s o por otro, tenga una cosa bajo su poder, con intencin de someterla al ejercicio de un derecho de propiedad.

Se advierte en la definicin que se encuentran claramente distinguidos los dos elementos que integran la posesin% objetivo (la cosa' y subjetivo (intencin de someterla bajo su poder'.
+mportancia

,a posesin es contenido fundamental de la mayora de los derechos reales pues sin ella, no sera posible el ejercicio pleno de las facultades que tales derechos le atribuyen a su titular. ,a posesin tiene el efecto de determinar qui"n es el actor y qui"n el demandado en los conflictos entre quien alega la propiedad de una cosa y quien se mantiene en la posesin de "sta. En segundo lugar incide en la distribucin de la carga de la prueba ya que, en caso de insuficiencia de ella, determinar la victoria del poseedor sobre el pretendido propietario. ,a posesin posibilita, por s sola o unida a otros elementos, la adquisicin de derechos reales. (ej. apropiacin'. En materia de cosas muebles , no robadas ni perdidas, unida a la buena fe, crea la presuncin de propiedad. Siendo robadas o perdidas, mediando tambi"n la buena fe y el tiempo, posibilita su adquisicin por prescripcin. En materia de inmuebles, unida al tiempo, da lugar tambi"n a la adquisicin por prescripcin. ero donde se encuentra su aspecto ms interesante es en que el derecho le otorga proteccin, no slo por va de acciones judiciales, sino tambi"n estatuyendo en su favor la defensa e#trajudicial.
2G Tenencia. Concepto:

:enencia seg?n la doctrina clsica, la cual ha seguido nuestro cdigo, es la detencin de la cosa, o el poder de hecho sobre ella, pero reconociendo en otra persona la facultad de someterla al ejercicio de un derecho real. En conclusin se trata del poder efectivo sobre la cosa pero reconociendo que la posesin se ejerce en nombre de otro. 1dmite distintos grados% a' +ontacto con la cosa con voluntad de utilizarla o servirse de ella en forma circunstancial (ej. el que se hospeda en un hotel respecto de los muebles y ?tiles de la habitacin'. b' :enencia en virtud de un vnculo de dependencia (ej. obrero respecto de las herramientas de su principal'. c' :enedores desinteresados% los que tienen la cosa en inter"s ajeno sin facultades para utilizarla o servirse de ella en su provecho (ej. mandatario, depositario, etc.'. d' :enedores interesados% tienen la cosa reconociendo en otro la propiedad pero con facultades de aprovechamiento (ej. locatario'.
3G Cuasiposesi#n. Concepto:

El t"rmino cuasiAposesin se ha aplicado en dos sentidos% a' ara distinguir la posesin que ejercen los titulares de derechos reales sobre cosa ajena (posesin sin animus domini'. or ejemplo% el usufructo. b' ara calificar el hecho posesorio cuando no recae sobre cosas sino sobre bienes o derechos que no pueden ser susceptibles de posesin propiamente dicha. Esta distincin se basa en el artculo )G33 del +digo +ivil y su nota%
!rt. 7EFF.L :odas las cosas que estn en el comercio son susceptibles de posesin. ,os bienes que no fueren cosas, no son susceptibles de posesin.

191

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

2.:1% =emos dicho ya que slo las cosas corporales son susceptibles de una posesin verdadera y propiamente dicha- las cosas incorporales, aquellas quoe in jure consistunt, no son susceptibles de la verdadera posesin, mas lo son de una cuasiAposesin. Esta cuasiAposesin de un derecho, consiste en el goce que tiene aquel a quien pertenece, y es susceptible de las mismas cualidades y de los mismos vicios que la verdadera posesin. El sentido que preferimos darle es el segundo, ya que el primero entra en el campo de la posesin.
LG %i2erencias entre posesi#n ) propiedad

El dominio es el derecho real ms pleno de facultades. +rea una relacin de la persona con el resto de la sociedad, que tiene el deber correlativo de respetarlo, y tiene origen en un hecho u acto jurdico al que la ley le da suficiente valor para darle nacimiento. ,a posesin puede o no tener origen en un vnculo jurdico. En la posesin se prescinde de la titularidad del derecho que se ejercita, puesto que la posesin como tal puede carecer de ttulo justificativo- en cambio la propiedad implica titularidad y tiene su justificacin como tal. Se es titular por tener el derecho de propiedad, con independencia del hecho de que se lo ejercite- si se lo ejercita, se hace tambi"n acto de posesin, pero "sta posesin es posesin de titular. ,a posesin se agota si desaparece el elemento de hecho, aun cuando la ley faculte a quien la ejerca a protegerse intentando las acciones tendientes a mantenerla o recuperarla. ,os ataques o agresiones al derecho de propiedad se defienden mediante la respectiva accin petitoria en donde, en juicio pleno, la sentencia hace cosa juzgada acerca de la titularidad. ,a posesin se defiende o se recupera mediante las acciones o interdictos posesorios, en juicio sumario o sumarsimo, donde no entra en debate el tema de la titularidad del derecho.
MG '!clusividad de la posesi#n ) cotitularidades !rt. 7EF(.L $os posesiones iguales y de la misma naturaleza, no pueden concurrir sobre la misma cosa.

,o que la norma prescribe es la posibilidad de e#istencia de dos posiciones iguales sobre la totalidad de la cosa. ,a pretensin de ser poseedor total y absoluto de la cosa e#cluye la posibilidad de que otro pueda estar en id"ntica situacin de hecho. Este principio no e#cluye los casos de coposesin (cotitularidad'- es decir, la posibilidad de que dos personas ejerzan la posesin de una misma cosa, indivisible o indivisa, seg?n partes intelectualmente determinadas%
!rt. 7EF?.L $os o ms personas pueden tomar en com?n la posesin de una cosa indivisible, y cada una de ellas adquiere la posesin de toda la cosa.

ara poder adquirir la posesin de la parte de una cosa indivisible se requiere que la parte sea idealmente determinada o sea en su porcin cuantitativa (ej. un tercio, un quinto, etc.'%
!rt. 7EF@.L ara tomar la posesin de parte de una cosa indivisible, es necesario que esa parte haya sido idealmente determinada.

El contenido del derecho real de condominio tiene su reflejo con este tipo de posesin, en la cual los sujetos se reconocen recprocamente "sta situacin.
6G '"' '-TOS %' "/ *OS'S+O-

,os elementos de la posesin son el corpus y el animus. El corpus es el elemento objetivo y es el contacto fsico con la cosa. El animus es el elemento subjetivo que determina la intencin de poseer la cosa. 1mbos elementos se encuentran estrechamente vinculados de tal manera que la presencia de uno de ellos presupone o lleva a presumir la e#istencia del otro.

192

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 1G Teoras: aG Subjetiva Ecl;sica N Savi$n)G

Sostenida por Savigny, "sta teora parte de la base fundamental de considerar que se est en posesin de una cosa cuando se tiene la facultad, no solo de disponer fsicamente de la misma, sino de defenderla de toda accin e#traDa. ,o que Savigny llama 9detencin; es la base de toda idea de posesin. ara que e#ista posesin, seg?n "sta doctrina, es necesario la presencia de dos elementos, el objetivo (corpus' que es definido como la posibilidad fsica de disponer de la cosa con e#clusin de otra persona, y el subjetivo (animus domini' que la misma doctrina caracteriza en tener la cosa para s, sin reconocer en otra persona un derecho de propiedad, es decir, en tratar las cosas como propias. El animus domini sera la intencin de ejercer el derecho de propiedad- animus que dejara de e#istir cuando el poseedor reconociese la propiedad de la cosa que posee en otro. Este animus domini no debe confundirse con la conviccin de ser realmente el propietario- puede ser que no se lo sea y que tenga conciencia de la ajenidad de la cosa (poseedor de mala fe'. El corpus, para Savigny, es el acto fsico de la aprehensin para adquirir la posesin. 1dmite en principio dos especies% &' :omar la cosa mueble con la mano )' osar el pie sobre un inmueble ero advierte que en muchos casos la adquisicin de la posesin se produce sin que promedie un contacto fsico. Huien tiene la posi/ilidad de to,ar -na cosa colocada delante suyo, est en la misma condicin de quien realmente la hubiera asido.
bG Objetiva E+herin$G

!hering sostiene que la teora subjetiva no es verdadera y lanza su mayor crtica contra la e#igencia y caracterizacin del animus domini, el cual por su difcil prueba complica notablemente la aplicacin y defensa de la posesin. $ice esta teora que si la posesin tiene dos elementos, quien alega tenerla tendr que demostrar la presencia de ambos- si bien el elemento objetivo no ofrece dificultades mayores, el elemento subjetivo resulta de difcil prueba y puede variar sin que se manifieste en signos e#teriores. or eso !hering lo reputa impracticable. El autor opone lo que se llama teora de la voluntad abstracta, seg?n la cual, en lugar de que en cada caso sea necesario determinar y probar cul es el nimo o la intencin del sujeto, para determinar si e#iste posesin o detencin, basta establecerla en base a la naturaleza de la relacin que sirve de sustento o antecedente. or ejemplo% en vez de indagar si tal locatario tiene la cosa con animus detinendi, la ley ya lo debe presumir en virtud del nimo que e#iste en el arrendatario tipo (en abstracto'. ,a ley no debe tener en cuenta la voluntad individual sino la voluntad abstracta. Esta doctrina conduce a la investigacin de la causa posessionis (causa de la posesin'. En estos t"rminos, la teora objetiva considera que la voluntad del sujeto que posee no tiene importancia o es indiferente. En todos los casos en que se den las condiciones e#teriores de la relacin posesoria e#iste posesin, a menos que la ley le niegue la e#istencia por mediar una causa detentionis. ,os principales efectos de esta teora radican en la carga de la prueba, que ya no la sufre el poseedor. 1quel que pretenda negarle a una persona su carcter de poseedor deber demostrar la e#istencia de una causa que la reduce a detencin (tenencia'- al poseedor slo le bastar demostrar la e#teriorizacin de su posesin (el corpus'.
cG %e la causa de la posesi#n

,a doctrina de !hering conduca a la investigacin de la causa possesionis. Saleilles retoma esta concepcin y destaca la insuficiencia de los actos e#teriores que constituyen el corpus posesorio para descubrir en ellos el animus domini y subraya la necesidad de relacionar la prueba de este animus con el ttulo en virtud del cual se posee, lo que se ha denominado prueba de la causa posessionis. Se aparta de !hering en la concepcin del animus que no es ya el simple acto de tenencia y disfrute de la cosa- el animus es el acto de seDoro que debe ser tal que implique que no hay renuncia a este seDoro. or consiguiente

193

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

e#iste un animus possidendi distinto de la voluntad de retener y gozar la cosa y distinto del animus detinendi de que habla !hering. Saleilles e#plica la naturaleza de la posesin como una relacin permanente y p?blica, una afirmacin interesada sobre la cosa que revela un vnculo de subordinacin econmica. ,a posesin es una relacin real entre el hombre y la cosa, de tal naturaleza que nos descubre al dueDo de la cosa- una relacin querida sin lo cual no pasara de ser un accidente, sin valor jurdico.

POSICIO" DEL CCDIGO CIVIL El +digo +ivil adopta la doctrina de Savigny en la norma del artculo )*E* y )*EG%
!rt. 79@9.L ,a posesin se adquiere por la aprehensin de la cosa con la intencin de tenerla como suya% salvo lo dispuesto sobre la adquisicin de las cosas por sucesin.

!rt. 79@E.L ,a aprehensin debe consistir en un acto que, cuando no sea un contacto personal, ponga a la persona en presencia de la cosa con la posibilidad fsica de tomarla. 2G +nterversi#n del ttulo !rt. 7989.L 2adie puede cambiar por s mismo, ni por el transcurso del tiempo, la causa de su posesin. El que comenz a poseer por s y como propietario de la cosa, contin?a poseyendo como tal, mientras no se pruebe que ha comenzado a poseer por otro. El que ha comenzado a poseer por otro, se presume que contin?a poseyendo por el mismo ttulo, mientras no se pruebe lo contrario.

Este principio no tiene carcter absoluto. ,a regla prohbe cambiar por s mismo la causa de la posesin, pero nada impide que se llegue al cambio por un acuerdo de voluntades conforme al cual el propietario, que posee a ttulo de tal, enajene la cosa y contin?e teni"ndola a ttulo de arrendatario- o viceversa el arrendatario, adquiriendo la cosa, contin?e posey"ndola en adelante a ttulo de dueDo. :ampoco constituye obstculo para que alguien que tenga la cosa por un ttulo, e#teriorizando claramente su voluntad de ocupar o usurpar la cosa, desconociendo los derechos del poseedor y en forma unilateral intervierta el ttulo. ara que e#ista interversin del ttulo, no bastan las simples manifestaciones de voluntad, sino que la actitud debe consistir en hechos e#teriores que impliquen una verdadera contradiccin a los derechos del propietario, un verdadero alzamiento contra su derecho- puede revestir la forma judicial, sin que sea necesario que se plantee litigio, o tratarse de actos de fuerza que impidan al propietario el ejercicio de su derecho. Estos actos deben ser de un carcter ostensible e inequvoco para tener la consecuencia que la interversin produce y que es la de convertir la tenencia en posesin.
CG -/T0(/"'8/ %' "/ *OS'S+O1G aG %octrinas: "a posesi#n como hecho

ara esta posicin doctrinaria la posesin es un hecho que si bien el derecho le atribuye consecuencias jurdicas, "sto no la convierte en un derecho. .tras posiciones menos e#tremas consideran que la posesin nace como un hecho, pero inmediatamente se convierte en relacin de derecho pues apenas nacida es productora de efectos jurdicos. $ice Savigny que la posesin considerada en s misma es un hecho, pero sus consecuencias semejan un derecho- por lo tanto la posesin, para este autor, es a la vez un hecho y un derecho. ara nuestra ley la posesin es un hecho, aunque 7elez adhiera en sus notas a las doctrinas que la consideran un derecho. En el artculo )GE3 el +digo +ivil comienza diciendo% 9El hecho de la posesin...;- por otra parte el +digo +ivil se ocupa de la posesin antes de entrar a tratar de los derechos reales, y no entre ellos- en la nota al libro !!! se dice que la posesin es un elemento de los derechos reales, y no puede ser un elemento de un derecho real y un

194

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

derecho real a la vez- finalmente para demostrar que el +digo +ivil considera a la posesin como un hecho y no como un derecho diremos que no se encuentra enumerada como un derecho real en el artculo )83*. ,a posesin consiste en un hecho, pero act?a como causa de un efecto jurdico. En cuanto el derecho recoge este hecho y lo defiende y mantiene, da lugar a que quien posea est" protegido jurdicamente, tenga un derecho. En la posesin el derecho deriva del hecho, al contrario de lo que ocurre con la propiedad en donde el hecho de poseer lcitamente deriva del derecho del propietario
bG "a posesi#n como derecho

En esta doctrina encontramos autores como !hering que consideran que si la definicin de derecho es la de un bien jurdicamente protegido, no cabe otra conclusin de la posesin porque es evidentemente protegida por el derecho. +omo hemos dicho el +digo +ivil considera a la posesin como un hecho, aunque el codificador se adhiera a la doctrina de la posesin como un derecho, y al respecto dice en la nota al artculo )GE3% 9,a posesin se nos presenta en su primer aspecto como un poder de hecho sobre la cosa, como un no derecho, algo en fin, completamente e#traDo al derecho- sin embargo ella es protegida contra ciertas violaciones. El motivo de esta proteccin y de esta asimilacin de la posesin a un derecho, es la cone#in ntima que e#iste entre el hecho de la posesin y el poseedor.;
2G *osici#n del C#di$o Civil

1l respecto nos remitimos a lo dicho ut supra (pto. &Aa 9,a posesin como hecho;'.
3G (e2ormas introducidas por la le) 1BB11

1 continuacin vamos a enumerar las reformas de la ley &EE&& que modific algunos aspectos de la relacin posesoria, y cuyo tratamiento se ver oportunamente en cada caso. a' ,egitimacin de la adquisicin de la posesin de inmuebles de buena fe, mediante boleto de compraventa (prrafo final al artculo )*88'.
!rt. 7988.L ,a posesin ser legtima, cuando sea el ejercicio de un derecho real, constituido en conformidad a las disposiciones de este +digo. !legtima, cuando se tenga sin ttulo, o por un ttulo nulo, o fuere adquirida por un modo insuficiente para adquirir derechos reales, o cuando se adquiera del que no tena derecho a poseer la cosa, o no lo tena para transmitirla. (N' Se considera legtima la adquisicin de la posesin de inmuebles de buena fe, mediando boleto de compraventa.

b' 1mpliacin del campo de legitimacin activa en las acciones de manutencin y despojo a los tenedores (art. )GIF, )GF3 y )GF&'.
!rt. 7EG?.L ,a posesin, cualquiera sea su naturaleza, y la tenencia, no pueden ser turbadas arbitrariamente. Si ello ocurriere, el afectado tendr; acci+n .-dicial para ser mantenido en ellas, la que tramitar sumariamente en la forma que determinen las leyes procesales.

!rt. 7E?F.L +orresponde la acci+n de despo.o a todo poseedor o tenedor, aun vicioso, sin obligacin de producir ttulo alguno contra el despojante, sucesores y cmplices, aunque fuere dueDo del bien. E#cept?ase de esta disposicin a quien es tenedor en inter"s ajeno o en razn de una relacin de dependencia, hospedaje u hospitalidad.

!rt. 7E?(.L El desposedo tendr accin para e#igir el reintegro contra el autor de la desposesin y sus sucesores universales y contra los sucesores particulares de mala fe.

c' 1mpliacin de la proteccin posesoria a las cosas muebles (art. )GJE y )GJJ'.
!rt. 7EA@.L ,as acciones posesorias tienen por objeto obtener la restitucin o manutencin de la cosa.

!rt. 7EAA.L Las cosas ,-e/les p-eden ser o/.eto de acciones posesorias , salvo contra el sucesor particular poseedor de buena fe de cosas que no sean robadas o perdidas.

d' Se estatuye la accin de daDo temido (accin de obra vieja o ruinosa' (agregado al art. )GFF'.

195

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !rt. 7E??.L =abr turbacin de la posesin, cuando por una obra nueva que se comenzara a hacer en inmuebles que no fuesen del poseedor, sean de la clase que fueren, la posesin de "ste sufriere un menoscabo que cediese en beneficio del que ejecuta la obra nueva. (N' Huien tema que de un edificio o de otra cosa derive un daDo a sus bienes, puede denunciar ese hecho al juez a fin de que se adopten las oportunas medidas cautelares. %G O6&'TO %' "/ *OS'S+O1G Cosas susceptibles de posesi#n

El objeto de la posesin es siempre la cosa, en el sentido que la define el artculo )*&&%


!rt. 79((.L Se llaman cosas en este +digo, los objetos materiales susceptibles de tener un valor. ,as disposiciones referentes a las cosas son aplicables a la energa y a las fuerzas naturales susceptibles de apropiacin.

Este principio tiene algunas e#cepciones ya que hay cosas que se encuentran fuera del comercio pero que aun as pueden ser objeto de posesin. Entre estos casos tenemos las cosas que enumera el inciso ) del art. )**E%
!rt. 799@.L ,as cosas estn fuera del comercio, o por su inenajenabilidad absoluta o por su inenajenabilidad relativa. Son absolutamente inenajenables% ... 7X. ,as cosas cuya enajenacin se hubiere prohibido por actos entre vivos o disposiciones de ?ltima voluntad, en cuanto este +digo permita tales prohibiciones.

or ejemplo% una persona que lega o dona una cosa con prohibicin de enajenar por un t"rmino no mayor de &3 aDos convierte a la cosa en inenajenable (fuera del comercio'- pero "sto no quiere decir que el donatario no la pueda hacer objeto de posesin.
2G aG '!tensi#n de la posesi#n: cosas simples ) compuestas

Se entiende por cosas singulares, las que integran una unidad natural (un perro' o artificial (una mquina compuesta de varias piezas, pero con unidad funcional', simple (un diamante' o compleja (una casa', con e#istencia real en la naturaleza
!rt. 7EF7.L Si la cosa cuya posesin se va a adquirir se hallase confundida con otras, es indispensable para la adquisicin de la posesin, que sea separada y designada distintamente.

!rt. 7EF8.L +uando la cosa forma un solo cuerpo, no se puede poseer una parte de "l, sin poseer todo el cuerpo.

!rt. 7EF9.L ,a posesin de una cosa hace presumir la posesin de las cosas accesorias a ella.

!rt. 7E(F.L ara tomar la posesin de una parte de una cosa divisible, es indispensable que esa parte haya sido ,aterial o intelect-al,ente deter,inada. 2o se puede poseer la parte incierta de una cosa.

Sobre esta ?ltima regla% si la parte est materialmente determinada, la posesin se toma directamente sobre esa parte. Si la determinacin es slo intelectual se trata de un caso de coposesin.
bG universalidades

or cosa universal se entiende la que est formada por un conjunto o una agrupacin de cosas singulares que integran una unidad intelectual con denominacin colectiva, como un rebaDo, una coleccin artstica, una biblioteca, el mobiliario de una casa, etc"tera. ,a universalidad es una pluralidad de bienes que se consideran una unidad- puede ser una unidad de hecho o de derecho. Son de hecho aquellas que establece la voluntad del propietario, y de derecho las que establece la ley- as el

196

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

patrimonio y la sucesin de una persona son universalidades de derecho que no pueden ser divididas sino en cuotas alcuotas, pero no en partes determinadas por s mismas. El cdigo establece% a' Kniversalidades de hecho%
!rt. 7EFE.L ,a posesin de una cosa compuesta de muchos cuerpos distintos y separados, pero unidos bajo un mismo nombre, como un rebaDo, una piara, comprende slo las partes individuales que comprende la cosa.

Se entiende que la posesin recae sobre cada uno de las cosas componentes y no sobre el conjunto. b' Kniversalidades de derecho% aqu tambi"n es necesario tomar la posesin de cada una de las cosas componentes.
cG posesi#n de parte de una cosa !rt. 7E(F.L ara tomar la posesin de una parte de una cosa divisible, es indispensable que esa parte haya sido material o intelectualmente determinada. 2o se puede poseer la parte incierta de una cosa.

2os encontramos nuevamente ante un caso de coposesin que ser estudiado mas adelante.
3G *osesi#n 2undada en un ttulo !rt. 7E((.L ,a posesin fundada sobre un ttulo, comprende slo la e#tensin del ttulo, sin perjuicio de las agregaciones que por otras causas hubiese hecho el poseedor.

Este artculo plantea la situacin de cuando entra en tela de juicio la e#tensin de la posesin- en este caso, la prueba del ttulo o causa posesoria puede resultar definitoria para la solucin del problema. Si el ttulo no comprende toda la e#tensin pretendida (no alcanza para poseer completamente', habr que invocar o probar la adquisicin de la posesin, sobre la diferencia no comprendida, en base a otra causa.
'G C"/S+.+C/C+O- %' "/ *OS'S+51G "e$tima e ile$tima !rt. 7988.L ,a posesin ser le20ti,a, cuando sea el ejercicio de un derecho real, constituido en conformidad a las disposiciones de este +digo. Ile20ti,a, cuando se tenga sin ttulo, o por un ttulo nulo, o fuere adquirida por un modo insuficiente para adquirir derechos reales, o cuando se adquiera del que no tena derecho a poseer la cosa, o no lo tena para transmitirla. ...

,a legitimidad o ilegitimidad de la posesin no depende de la relacin posesoria en s, sino de su vinculacin con el derecho real de cuyo contenido forma parte. ,a importancia radica en servir de punto de referencia para la determinacin de la buena fe, ya que "sta, solo e#iste cuando se est persuadido de la legitimidad. ,os derechos reales en general se adquieren con ttulo y modo. Si alguno de estos requisitos falta o es deficiente, el derecho real no est constituido de conformidad con las disposiciones del +digo +ivil y, por lo tanto, la posesin no re?ne los requisitos para ser considerada legtima. :ambi"n puede ocurrir que el ttulo y el modo se hallan cumplidos, pero que la persona que transmiti no tuviera el derecho a poseer la cosa (ej. no era propietario' o no tuviera derecho a transmitirla (ej. cesin de derecho real de uso o habitacin'. ,a enumeracin que hace el artculo sobre los casos de posesin ilegtima no es ta#ativa. E, :O:K,.% la palabra ttulo est empleada en el sentido de causaAfuente del derecho. +uando el ttulo falta, falta la causa, o sea uno de los elementos esenciales para la constitucin del derecho. +uando el ttulo es nulo, puede serlo por razones de fondo o de forma. +.2$!+!.2ES $E 5.2$.% el derecho real que se pretende constituir puede requerir que la persona de quien se adquiere tenga determinada calidad (propietario, condmino, usufructuario, etc.'. Si el transmitente no tiene esa calidad, falta una condicin de fondo.

197

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

+.2$!+!.2ES $E 5.<P1% los supuestos de nulidad de ttulo por defectos de forma son m?ltiples, pero no tornan ilegtima la posesin cuando aparejan la posibilidad de que el ttulo sea anulable. or ejemplo% casos de incapacidad de derecho para comprar. E, P.$.% El +digo +ivil legisla minuciosamente los requisitos del modo en cada caso. ,a tradicin es el modo que ofrece mayores dificultades pues requiere la e#istencia de los actos materiales que la configuran, actos relativos a la capacidad y el consentimiento de adquirente y tradens, y su vinculacin con el ttulo traslativo. RE$ORB! !L !RT%CULO 7988
!rt. 7988.L ,a posesin ser legtima... ... Se considera legtima la adquisicin de la posesin de inmuebles de buena fe, mediando boleto de compraventa.

El agregado introducido por la ley &EE&& ha dado lugar a discusiones y crticas de la doctrina. ,a finalidad del legislador al introducir el agregado al art. )*88 es la de proteger al adquirente con boleto de compraventa, ante la posibilidad de que se lesionen sus derechos por una enajenacin posterior. ara una parte de la doctrina se trata de un supuesto de posesin legtima. ara otra se trata de un modo de adquisicin legtimo de la posesin pero que no torna legtima la posesin adquirida. &ra +rtica% si la palabra ttulo est empleada en el sentido de causa, en este tipo de posesin la causa es la compraventa, pero el +digo +ivil no reputa concluida la compraventa mientras no se halle firmada la escritura p?blica, aunque se encuentren concluidos como contratos en que las partes se han obligado a hacer escritura p?blica. Es decir, Bse ha dado valor de ttulo adquisitivo del dominio a un instrumento que slo consagra una obligacin de hacerC )da +rtica% se introduce el concepto de buena fe dentro del concepto y del artculo referido a la posesin legtima. ,a posesin legtima nunca puede ser de mala fe. El boleto de compraventa no es considerado justo ttulo y para que medie buena fe faltara ese requisito objetivo de la misma. *ra +rtica% el agregado no e#ige la inscripcin del boleto en el <egistro de la propiedad inmueble (que e#ige el art. )838', de modo que para la adquisicin o transmisin tampoco se puede juzgar perfeccionada por ese motivo.
!rt. 78F8.L ,a adquisicin o transmisin de derechos reales sobre inmuebles, solamente se juzgar perfeccionada mediante la inscripcin de los respectivos ttulos en los registros inmobiliarios de la jurisdiccin que corresponda. Esas adquisiciones o transmisiones no sern oponibles a terceros mientras no est"n registradas.

En conclusin, las dificultades interpretativas a que da lugar la norma no solucionan los posibles conflictos que pueden darse entre el adquirente con escritura p?blica y el poseedor con boleto de compraventa.

,a posesin ilegtima se subdivide en posesin de buena o mala fe, y "sta a su vez en posesin simple o viciosa. ,a posesin viciosa admite distintos supuestos seg?n se trata de muebles o inmuebles.

198

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 2G 6uena o mala 2e !rt. 798G.L ,a posesin puede ser de buena o de mala fe. ,a posesin es de buena fe, cuando el poseedor, por ignorancia o error de hecho, se persuadiere de su legitimidad.

a> POSESIC" DE BUE"! $E


E,EPE2:. SK/4E:!7.% ,a buena fe a que se refiere la norma es la buena fe creencia, que implica la conviccin de estar ejerciendo una posesin que sea el contenido de un derecho real verdadero, la creencia sin duda alguna del poseedor de ser e#clusivo seDor de la cosa. ,a buena fe en la posesin ilegtima e#iste cuando el poseedor se encuentra persuadido por ignorancia o error de hecho (nunca de derecho' y e#cusable (no imputable a su persona' de la legitimidad de su posesin, y no solo en cuanto a la e#istencia, calidad y validez de su ttulo, sino en cuanto al modo de adquirir y al derecho de quien se la transmiti. ,a buena fe creencia y la necesidad de que ella repose en un error o ignorancia de hecho esencial y no imputable al agente, constituyen el elemento subjetivo de la buena fe. E,EPE2:. ./4E:!7.% la creencia del poseedor debe reposar en condiciones o antecedentes objetivos que le sirvan de base. El ttulo es el requisito objetivo de la buena fe y debe e#istir con todos los elementos formales necesarios para su validez- en general basta con un ttulo putativo (art. )*8E'%
!rt. 798@.L El ttulo putativo equivale a un ttulo realmente e#istente, cuando el poseedor tiene razones suficientes para creer en la e#istencia de un ttulo a su favor, o para e#tender su ttulo a la cosa poseda.

,os vicios de forma del ttulo hacen suponer mala fe en el poseedor. <ESK2+!.2 $E /KE21 5E% la buena fe en la posesin se presume. $ice el art. )*I)%
!rt. 79G7.L :odo poseedor tiene para s la presuncin de la buena fe de su posesin, hasta que se pruebe lo contrario, salvo los casos en que la mala fe se presuma.

ara demostrar la mala fe son admisibles todos los medios de prueba.

/> POSESIC" DE B!L! $E ,a posesin de mala fe puede ser simple o viciosa. El +digo +ivil no define la mala fe simple, pero se la define por e#clusin. =ay mala fe simple cuando no hay buena fe y no e#isten vicios en la posesin. ,a importancia de la distincin radica en que le poseedor vicioso carece de las acciones posesorias propiamente dichas. :ambi"n es importante para la determinacin de la responsabilidad por deterioros y p"rdidas, y en la privacin de ejercer el derecho de retencin por mejoras y gastos hechos sobre la cosa que tiene el poseedor vicioso.
3G *osesi#n viciosa: Emala 2e viciosaG !rt. 79GE.L ,a posesin ser viciosa cuando fuere de cosas ,-e/les adquiridas por hurto, estelionato, o abuso de confianzay siendo de in,-e/les, cuando sea adquirida por violencia o clandestinamente- y siendo precaria, cuando se tuviese por un abuso de confianza.

aG

+nmuebles

,os casos que el artculo enumera son% (> Violencia


!rt. 79G8.L ,a posesin es violenta, cuando es adquirida o tenida por vas de hecho, acompaDadas de violencias materiales o morales, o por amenazas de fuerza, sea por el mismo que causa la violencia sea por sus agentes.

199

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

,a violencia puede ser moral o material, por el propio poseedor o por sus agentes y contra el mismo dueDo de la cosa o contra la persona que la tenga a su nombre. ,a violencia comprende esencialmente las amenazas graves y serias que se hubiesen empleado respecto al legtimo poseedor. Si la posesin se obtuvo o mantuvo por violencia ejercida contra una persona, slo ella puede alegar el vicio. En todos los casos es preciso no confundir la violencia que vicia el ttulo, con la que vicia la posesin misma. El ttulo, el contrato traslativo de la propiedad, puede ser viciado por la violencia sin que lo sea la posesin. (nota al art. )GEJ' 7> Clandestinidad
!rt. 79G?.L ,a posesin es clandestina, cuando los actos por los cuales se tom o se continu, fueron ocultos, o se tom en ausencia del poseedor, o con precauciones para sustraerla al conocimiento de los que tenan derecho de oponerse.

,a posesin es clandestina cuando se toma furtivamente u ocultamente. ,a posesin que en su origen fue p?blica, puede tornarse despu"s en clandestina (art. )*E3'%
!rt. 79@F.L ,a posesin p?blica en su origen, es reputada clandestina cuando el poseedor ha tomado precauciones para ocultar su continuacin.

2o todo desconocimiento del propietario o poseedor anterior convierte a la posesin del agente en clandestina. /asta con que el usurpado haya tenido la posibilidad de conocerla. +ontrario sensu, los actos de posesin aunque no sean p?blicos no producirn "ste efecto si han sido conocidos por el poseedor. 9E#igir la publicidad de la posesin, no es e#igir que sea conocida del propietario, basta que sea tal que el propietario haya podido conocerla. ,os actos aunque no sean p?blicos pueden constituir una posesin vlida, si hubiesen sido conocidos del propietario, porque la publicidad requerida no tiene por objeto sino establecer la presuncin de que los actos han sido conocidos por "l. ,os actos posesorios son reputados p?blicos o clandestinos, menos por razn del n?mero de testigos que los han presenciado, que por razn de la facilidad con que cada uno ha podido conocerlos. 1s, los actos posesorios ejecutados de noche siempre son reputados clandestinos; (nota al art. )GEF' 9> !/-so de con*ian4a
!rt. 79GE.L ,a posesin ser viciosa... ...y siendo precaria, cuando se tuviese por un abuso de confianza.

Es precaria la relacin con la cosa cuando se tiene sin ttulo por una tolerancia o inadvertencia del dueDo- tambi"n se aplica cuando se tiene por un ttulo que produzca una obligacin de devolver la cosa en el momento que el dueDo lo requiera. Si se produce "ste requerimiento y el precarista pretende continuar con su posesin la contin?a en los hechos con actos e#teriores que impliquen una verdadera interversin de su ttulo, entonces la posesin tiene el carcter de precario, que el +digo +ivil llama abuso de confianza.
bG uebles

(> HURTO se considerar que hay vicio de hurto cuando hay sustraccin o apoderamiento de la cosa ajena, sea que medie violencia o intimidacin en las personas o fuerza en las cosas (robo' o que no concurran estas circunstancias (hurto propiamente dicho'. 7> ESTELIO"!TO es el delito que consiste en contratar sobre cosas ajenas como si fueran propias o de enajenar como libres aquellas que estuviesen gravadas o prendadas. ,os bienes que se venden, permutan, gravan o arriendan ocultando la situacin en que se encuentran, pueden ser muebles o inmuebles y deben ser litigiosos, embargados o gravados. !ncurre en estelionato el que hubiese contratado sobre cosas ajenas como propias, si no hiciere tradicin de ellas, quien contratare de mala fe sobre cosas litigiosas, pignoradas, hipotecadas, o embargadas, como si estuviesen libres, siempre que la otra parte hubiese aceptado la promesa de buena fe. 2o se comprende fcilmente cmo el autor del estelionato, que es el que contrata sobre la cosa en dichas condiciones, puede reputarse poseedor vicioso ya que, si no hace tradicin de ella comete estelionato y est obligado a indemnizar, pero el carcter de su posesin depende de su origen o causa, y no del delito de estelionato. Si en todo caso,

200

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

entregara la cosa, el poseedor ser el cocontratante que se supone de buena fe (por definicin de los arts. &&EJ y &&EF' y por lo tanto su posesin tampoco entra en esta clasificacin que estamos analizando. $ando a la palabra el sentido amplio que tena en el derecho romano y que lo haca comprensivo de todos los tipos de dolo que no consistan hurto o robo, pero que el magistrado consideraba situaciones dignas de proteccin, podemos entender el sentido en que debe tomarse el la palabra estelionato como vicio de la posesin- as por ejemplo% la adquisicin, a sabiendas, de objetos gravados, prendados, litigiosos o ajenos. 9> !BUSO DE CO"$I!"J! nos remitimos a lo dicho de este vicio sobre bienes inmuebles.

*OS'S+5/G /%40+S+C+5- %' "/ *OS'S+51G +mportancia del acto adquisitivo

,a importancia del momento en el cual se adquiere la posesin radica en que es el momento cuando se e#teriorizan con mayor intensidad los elementos que la constituyen. odemos remarcar entre sus efectos ms importantes% a' =ay un hecho o acto, una e#teriorizacin de voluntad, que marca con nitidez el punto de arranque al cual se le atribuye el efecto de hacer adquirir la posesin. b' Es en el momento de la adquisicin donde ordinariamente se revela la e#istencia y naturaleza de la causa possessionis, lo que determina el origen, las cualidades y los vicios que pueda tener la posesin. c' <epresenta el punto de partida para determinar la anualidad de la posesin, presupuesto fundamental en la legitimacin activa de las acciones posesorias propiamente dichas. d' 5ija el inicio en el cmputo del plazo de la prescripcin adquisitiva. El principio general que rige en materia de adquisicin de la posesin es que la posesin se adquiere cuando se asume el poder de hecho sobre la cosa con la intencin de tenerla como suya (art. )*E*'.
!rt. 79@9.L ,a posesin se adquiere por la aprehensin de la cosa con la intencin de tenerla como suya% salvo lo dispuesto sobre la adquisicin de las cosas por sucesin.

Se e#cluye de esta regla la adquisicin de las cosas por sucesin (se entiende 9universal;'. ,a adquisicin de las cosas por los herederos no depende de ning?n acto material, sino que ella se produce de pleno derecho por la muerte del causante, obteniendo la posesin, que se reputa como si fuese una sola, con todas sus ventajas y vicios. ,a posesin slo puede ser adquirida mediante actos o hechos que real, o simblicamente, conduzcan a la manifestacin de este poder de hecho de la persona sobre la cosa. ,o que se transmite por la tradicin no es la posesin misma, sino la cosa poseda por el tradens- de manera que la tradicin de la cosa da nacimiento a la posesin del accipiens. =ay una posesin que concluye y otra que nace.
2G Capacidad !rt. 79?7.L Son incapaces de adquirir la posesin por s mismos los que no tienen uso completo de su razn, como los dementes, fatuos y menores de diez aDos- pero pueden adquirirla por medio de sus tutores o curadores.

!rt. 79?9.L :ampoco pueden adquirir la posesin de las cosas las personas jurdicas, sino por medio de sus sndicos o administradores.

201

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

or tratarse de un hecho la ley slo e#ige capacidad de discernimiento- establece como lmite la edad de &3 aDos (la misma que se prev" para los actos ilcitos'. ,a doctrina y la jurisprudencia han distinguido seg?n se trate de adquisicin originaria o derivada, e#igiendo para esta ?ltima la capacidad plena, por entender que se trata de un acto jurdico bilateral que puede acarrear serias consecuencias para sus participantes. 1 pesar que la norma no lo e#presa, los dementes pueden adquirir en intervalos l?cidos porque se considera que en tales intervalos cuentan con discernimiento.
3G odos de adquisici#n. Clasi2icaci#n

,os modos de adquisicin se clasifican en originarios y derivados. &' Son originarios o unilaterales aquellos medios que prescinden de la e#istencia de una posesin anterior, sea que ella no haya e#istido o porque no hay vinculacin alguna respecto al anterior poseedor. En este ?ltimo caso pueden darse distintos supuestos% abandono de la cosa por quien se encontraba en su posesin o propiedad, o que la cosa hubiera sido tomada contra su voluntad. )' Son derivados o bilaterales aquellos modos que surgen de la vinculacin entre el tradente y el accipiente. ,as consecuencias mas importantes que surgen son% a' En principio la posesin del adquirente tiene los mismos alcances, e#tensin, ventajas y defectos que la anterior. b' Solo mediando esta vinculacin es posible sumarlas y lograr que la accesin de posesiones se opere, a los fines de completar los plazos necesarios para la anualidad o para la adquisicin del dominio por usucapin.
LG Simple aprehensi#n

,a doctrina caracteriza a la aprehensin como uno de los modos de adquisicin, cuando en realidad, en el sistema del +digo +ivil est e#puesta como uno de los elementos de la adquisicin, que se encuentra presente en todos los modos que ms adelante legisla el captulo, aunque en cada uno de ellos con connotaciones propias.
!rt. 79@E.L ,a aprehensin debe consistir en un acto que, cuando no sea un contacto personal, ponga a la persona en presencia de la cosa con la posibilidad fsica de tomarla.

El vocablo aprehensin est usado en un sentido amplio y resulta suficientemente grfico para destacar el elemento material ms simple del acto de adquisicin (corpus', el que unido a la intensin de tener la cosa como suya (animus domini', convierte al autor en sujeto del hecho posesorio. ,a mera aprehensin no siempre es elemento de la adquisicin posesoria sino que debe ir unida al elemento intencional.
Ocupaci#n

Es un modo unilateral de adquirir la posesin, aplicable tanto a las cosas muebles como a las inmuebles. El +digo +ivil distingue varios supuestos% a' +osas sin dueDo cuyo dominio es susceptible de adquirirse por la ocupacin% se refiere a las cosas sin dueDo o abandonadas por su dueDo y son las enumeradas en los arts. )*G* y )8)E%
!rt. 79E9.L Son susceptibles de apropiacin privada% (X ,os peces de los mares interiores, mares territoriales, ros y lagos navegables, guardndose los reglamentos sobre la pesca martima o fluvial7X ,os enjambres de abejas, si el propietario de ellos no los reclamare inmediatamente9X ,as piedras, conchas u otras sustancias que el mar arroja, siempre que no presenten signos de un dominio anteriorEX ,as plantas y yerbas que vegetan en las costas del mar, y tambi"n las que cubrieren las aguas del mar o de los ros o lagos, guardndose los reglamentos policiales8X ,os tesoros abandonados, monedas, joyas y objetos preciosos que se encuentran sepultados o escondidos, sin que haya indicios o memoria de quien sea su dueDo, observndose las restricciones de la parte especial de este +digo, relativas a esos objetos.

!rt. 787@.L Son susceptibles de apropiacin por la oc-paci+n, los animales de caza, los peces de los mares y ros y de los lagos navegables-

202

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino las cosas que se hallen en el fondo de los mares o ros, como las conchas, corales, etc., y otras sustancias que el mar o los ros arrojan, siempre que no presenten seDales de un dominio anterior el dinero y cualesquiera otros objetos voluntariamente abandonados por sus dueDos para que se los apropie el primer ocupante, los animales bravos o salvajes y los domesticados que recuperen su antigua libertad.

,a posesin de estas cosas se adquiere mediante la mera aprehensin, lo que no significa la ausencia del elemento subjetivo que contiene la voluntad del sujeto. b' +osas con dueDo o que estn en posesin de otra persona% esta categora de cosas tambi"n puede adquirirse por la ocupacin cuando no media consentimiento del poseedor originario. ,gicamente que no mediando consentimiento, la posesin que se adquiere estar teDida de un vicio.
!rt. 79A7.L ,a posesin de cosas muebles no consintiendo el actual poseedor la transmisin de ellas, se toma ?nicamente por el acto material de la oc-paci+n de la cosa, sea por hurto o estelionatoy la de los inmuebles en igual caso por la oc-paci+n, o por el ejercicio de actos posesorios, si fue violenta o clandestina.

El +digo +ivil e#cluye como modo de adquisicin por ocupacin la interversin del ttulo que representa el otro caso de adquisicin viciosa, caracterizada por el abuso de confianza (ver /.,!,,1 ) +lasificacin de la posesin _ posesin viciosa'.
MG Tradici#n. Concepto. 'lementos

,a tradicin es el ?nico modo bilateral de adquirir la posesin.


!rt. 79@@.L ,a posesin se adquiere tambi"n por la tradicin de las cosas. =abr tradicin, cuando una de las partes entregare voluntariamente una cosa, y la otra voluntariamente la recibiese.

En un acto voluntario, lcito, destinado a producir efectos jurdicos entre las partes que lo celebran. Es un acto de naturaleza real% no basta la mera declaracin de darse el tradente por desposedo o de que se ha entregado la cosa al adquirente, sino que es necesaria la entrega real de la cosa. Sin entrega material no hay tradicin.
aG el acuerdo

,a e#igencia de dos voluntades complementarias asigna a la tradicin todo el aspecto de un acuerdo de voluntades, pero el acuerdo de voluntades por s solo no basta, como no bastan las simples declaraciones.
!rt. 79@A.L ,a tradicin se juzgar hecha, cuando se hiciere seg?n alguna de las formas autorizadas por este +digo. La sola declaraci+n del tradente de darse por despose0do# o de dar al ad3-irente la posesi+n de la cosa# no s-ple las *or,as le2ales.

,a jurisprudencia ha interpretado con fle#ibilidad esta norma- se ha declarado reiteradamente que la clusula de la escritura traslativa de dominio por la que el adquirente declara hallarse en posesin del dominio o se manifiesta que el transmitente ha entregado antes del momento en que se firma la escritura la posesin efectiva de la cosa, es suficiente, para acreditar entre las partes el hecho de la tradicin. ues constituye la prueba, por confesin del propio interesado, del hecho de la tradicin. ,a solucin es irreprochable, porque siendo la tradicin un hecho, la confesin es la prueba m#ima e incontrovertible, salvo que se demuestre que la declaracin se obtuvo por dolo o violencia. $istinta es la posicin de los terceros. <especto de ellos, la simple declaracin de las partes de haber una dado y la otra recibido la posesin, no tiene efectos.
bG la entre$a

ara reputar la tradicin como realizada es necesaria la entrega efectiva y voluntaria de la cosa. En esta entrega es donde reside el n?cleo de la tradicin. ero este acto de entrega no siempre se e#terioriza de la misma forma pues la tradicin no es un acto formal. ,a naturaleza de la cosa, su situacin y la relacin jurdica que le da origen, pueden dar lugar a distintas situaciones que a continuacin analizamos.

203

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino CG Tradici#n de: aG +nmuebles !rt. 79@?.L ,a posesin de los inmuebles slo puede adquirirse por la tradicin hecha por actos materiales del que entrega la cosa con asentimiento del que la recibe- o por actos materiales del que la recibe, con asentimiento del que la entrega.

!rt. 79AF.L uede tambi"n hacerse la tradicin de los inmuebles, desistiendo el poseedor de la posesin que tena, y ejerciendo el adquirente actos posesorios en el inmueble en presencia de "l, y sin oposicin alguna.

,a tradicin de cosas inmuebles se realiza seg?n los actos materiales que designan estos artculos. Estos actos materiales pueden ser% actos materiales realizados por ambas partes (tradente y adquirente' actos materiales del que entrega (tradente', con asentimiento del que recibe actos materiales del adquirente con asentimiento del que entrega desistiendo el poseedor de la posesin que tena y realizando el adquirente actos materiales en presencia de "l, y sin oposicin alguna. Se requiere adems que para realizar la tradicin el inmueble se encuentre libre de toda otra posesin y sin contradictor a que el adquirente la tome (art. )*J*'%
!rt. 79A9.L ara juzgarse hecha la tradicin de los inmuebles, no estando el adquirente en la simple tenencia de ellos, es necesario que el inmueble est" libre de toda otra posesin, y sin contradictor que se oponga a que el adquirente la tome.

a' b' c' d'

1greguemos que si el adquirente est en la tenencia de la cosa, la toma de posesin se materializa por una de las formas de tradicin abreviada que luego veremos (brevi manu'. E#isten actos que ante la ley revelan la e#istencia de posesin (presuncin de posesin'. $ice el art. )*JG%
!rt. 79AE.L Son actos posesorios de cosas inmuebles% su cultura, percepcin de frutos, su deslinde, la construccin o reparacin que en ellas se haga, y en general, su ocupacin, de cualquier modo que se tenga, bastando hacerla en algunas de sus partes.

:ambi"n hay tradicin cuando la posesin es entregada judicialmente. 1l ordenar la entrega de la posesin de la cosa al adquirente, el juez act?a por el vendedor o transmitente y cumple, por tanto, con los requisitos de la ley.
bG uebles !rt. 79A(.L ,a posesin de las cosas muebles se toma ?nicamente por la tradicin entre personas capaces, consintiendo el actual poseedor en la transmisin de la posesin.

,uego de plantear este principio el +digo +ivil distingue varios supuestos seg?n que las cosas muebles se encuentren presentes o no y seg?n se trate de cosas con valor en s mismas o que sean representativas de valor. Estos son% &' +osas guardadas o encerradas%
!rt. 79A8.L Si la cosa cuya posesin se trata de adquirir estuviere en caja, almac"n o edificio cerrado, bastar que el poseedor actual entre2-e la llave del lugar en que la cosa se halla guardada.

)' 1dquirente no presente%

204

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !rt. 79AG.L ,a tradicin quedar hecha aunque no est" presente la persona a quien se hace, si el actual poseedor re,ite la cosa a -n tercero desi2nado por el ad3-irente , o la pone en un lugar que est" a la e6cl-siva disposici+n de 1ste.

El primer caso cabe dentro de los modos de adquisicin por representante. El segundo es una aplicacin del principio de custodia por el cual, si una persona tiene sobre un lugar (su casa, por ejemplo' un imperio ms real que sobre cualquiera de sus bienes, este imperio le da al mismo tiempo la custodia de todas las cosas encerradas en ese lugar. *' +osas no presentes%
!rt. 79AA.L ,a tradicin de cosas muebles que no estn presentes, se entiende hecha por la entre2a de los conoci,ientos# *act-ras# etc1tera, en los t"rminos que lo dispone el +digo de +omercio- o cuando fuesen remitidas por cuenta y orden de otros, desde que la persona que las remite las entrega al agente que deba transportarlas- con tal que el comitente hubiese determinado o aprobado el modo de la remisin. Cosas muebles 2uturas !rt. 79@G.L :ratndose de cosas muebles futuras, que deban separarse de los inmuebles, como tierra, madera, frutos pendientes, etc"tera, se entiende que el adquirente ha tomado posesin de ellas desde que comenz a sacarlas con permiso del poseedor del inmueble.

,as cosas muebles futuras propiamente dichas (cosas que aun no e#isten' no pueden ser objeto de tradicin. $ebe interpretarse aqu, no la futuralidad de la cosa, sino la futuralidad de la naturaleza de mueble de la cosa (hoy no es cosa mueble pero en el futuro lo va a ser', pues la cosa e#iste, pero al no estar separada del inmueble participa de esta naturaleza (hasta que se la separe', ya sea porque lo integra o porque se la repute inmueble por accesin.
Ttulos !rt. 79?F.L ,a tradicin de rentas nacionales o provinciales se juzgar hecha por la transferencia de ellas, seg?n la legislacin que las rija. ,a tradicin de acciones nominativas de compaDas o sociedades, se juzgar hecha, cuando lo fuese conforme a los estatutos de la sociedad o de los contratos sociales. ,a tradicin de acciones endosables, se juzgar hecha por slo el endoso, sin ser necesaria la notificacin al deudor. ,as acciones al portador se juzgarn transmitidas por la sola tradicin efectiva de los ttulos.

!rt. 79?(.L ,a tradicin de instrumentos de cr"dito slo se juzgar hecha, cuando fuese notificada al deudor, o aceptada por "l.

El ?ltimo artculo se refiere a los instrumentos de cr"dito que no son al portador o transmisibles por va de endoso, puesto que para "stas dos ultimas categoras se aplican las mismas reglas que para las acciones con el mismo carcter.
BG Tradici#n Jbrevi manuK

+uando la cosa cuya posesin se tiende a adquirir se encuentra ya en poder del futuro adquirente por virtud de otra relacin (el adquirente est en tenencia de la cosa', el +digo +ivil admite que se prescinda de la formalidad de la tradicin. Es lo que se denomina traditio brevi manu& En la tradicin brevi manu, la relacin posesoria se transforma de tenencia a posesin. or ejemplo% si el adquirente era locatario del inmueble cuya transmisin se pretende operar en virtud de un acto jurdico- en teora el locatario debera devolver la cosa al locador y luego "ste hacerle nueva entrega a fin de instalarlo en la posesin de la cosa. El art. )*JE tiende a evitar esta doble transmisin%
!rt. 79A@.L "o es necesaria la tradici+n de la cosa, sea mueble o inmueble, para adquirir la posesin, cuando la cosa es tenida a nombre del propietario, y "ste por un acto jurdico pasa el dominio de ella al que la posea a su nombre, o cuando el que la posea a nombre del propietario, principia a poseerla a nombre de otro.

El ?ltimo supuesto de la norma se refiere al caso en que la cosa sea tenida a nombre del tradente por un tercero y, en virtud de un acto jurdico, el tercero pase a poseerla en nombre de otro. or ejemplo% un inquilino de un inmueble que ha cambiado de propietario y a quien se le notifica la transferencia, subsistiendo la relacin locativa- el inquilino que

205

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

era representante de la posesin de una persona se transforma en representante de la posesin de otra, sin necesidad de otra formalidad.
Constituto posesorio

+onstituye otra de las formas de tradicin abreviada inversa a la anterior. El constituto posesorio es la transformacin de la posesin en tenencia, operada sin que haya mediado tradicin o entrega real de la cosa. or ejemplo, si el propietario de una cosa la vende y contin?a habitando en ella en el carcter de locatario.
6G /%40+S+C+5- *O( ('*('S'-T/-T' 1G (epresentaci#n voluntaria ) le$al

,a relacin de representacin puede provenir, o de la voluntad del representado, o directamente de la ley, o con intervencin de ambos, o de investidura del juez. En el primer caso se la llama voluntaria- en el segundo, legal- en el tercero, podemos hablar de representacin necesaria- y en el cuarto, de representacin judicial. =ay, adems, un caso de representacin espontneamente asumida por el representante, pero eficaz solo si la gestin del inter"s del representado se la inicia ?tilmente% es la representacin de gestin de negocio. ,a esencia de la representacin es el poder de participar en un negocio en nombre del representado y con efectos ?nicamente para "ste ?ltimo- de manera que el representante no siente ning?n efecto jurdico de la propia declaracin. <E <ESE2:1+!62 7.,K2:1<!1% la representacin voluntaria se funda en el oder. El oder supone, pero no comprende el mandato (el encargo de obrar', ni se identifica en "l, como, por otra parte, el mandato no implica de suyo el poder, aunque "ste puede contenerse en el acto mismo que confiere el mandato- el mandato sin poder no comporta representacin. El oder y, por tanto, la representacin, puede ser general o especial, seg?n que al representante se le encomiende que trate de todos los negocios en general del representado (general', o solamente de algunos especficamente indicados (especial'- individual o colectivo (conjunto, solidario o fraccionado'. <E <ESE2:1+!62 ,E01,% la representacin legal tiene como presupuesto la incapacidad legal de obrar por parte del representado% minora de edad, interdiccin. !PLIC!CIC" DEL B!"D!TO E" L! POSESIC"
!rt. 79?E.L ,a posesin se adquiere por medio de otras personas que hagan la adquisicin de la cosa con intencin de adquirirla para el comitente. Esta intencin se supone desde que el representante no haya manifestado la intencin contraria por un acto e#terior.

!rt. 79?8.L 1unque el representante manifieste la intencin de tomar la posesin para s, la posesin se adquiere para el comitente, cuando la voluntad del que la transmite ha sido que la posesin sea adquirida para el representado.

+uando hay mandato la posesin se adquiere por la persona cuando su representante lo hace con tal intencin. Esta intencin de adquirir por otro se presume, e#cepto que el representante manifieste por acto e#terior su intencin contraria. 1?n e#istiendo la intencin del representante de adquirir para s, la posesin se juzgar adquirida por el representado cuando el que transmite lo hace con la intencin de que la posesin sea adquirida por este ?ltimo. En cuanto a la buena fe, establece el +digo +ivil%
!rt. 79?@.L ,a buena fe del representante que adquiri la posesin, no salva la mala fe del representadoni la mala fe del representante e#cluye la buena fe del representado.

$e esta manera se da prevalencia a la buena o mala fe del representado.

206

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 2G 7estor de ne$ocios

=ay gestin de negocios patrimoniales ajenos cuando alguien, e#traDo a ellos (gestor', asume sin haber recibido mandato, encargo ni autorizacin, la iniciativa de su gestin por encontrarse el dueDo de sus negocios ausente o impedido de obrar por s mismo. :oda persona capaz de contratar, que se encarga sin mandato de la gestin de un negocio que directa o indirectamente se refiere al patrimonio de otro, sea que el dueDo del negocio tenga conocimiento de la gestin, sea que la ignore, se somete a todas las obligaciones que la aceptacin de un mandato importa al mandatario. ara que se configure la gestin de negocios es necesario% &' que la gestin haya sido realizada sin mandato, encargo ni autorizacin )' que el gestor se proponga hacer un negocio de otro *' que el gestor tenga la intencin de obligar eventualmente al dueDo del negocio G' que el gestor tenga la intencin de evitar un daDo al dueDo El fundamento por el cual la ley impone obligaciones al dueDo del negocio radica en motivos de equidad y para estimular el sano espritu de solidaridad social que pone de manifiesto quien se encarga espontneamente y sin retribucin de un negocio ajeno con el deseo de evitar un daDo al dueDo. 1plicando este instituto a la posesin, el +digo establece%
!rt. 79?A.L ,a posesin se adquiere por medio de un tercero que no sea mandatario para tomarla, desde que el acto sea ratificado por la persona para quien se tom. ,a ratificacin retrotrae la posesin adquirida al da en que fue tomada por el gestor oficioso.

Es decir, la posesin se juzgar adquirida al momento de la efectiva tradicin de la cosa, siempre que sea ratificada por la persona a nombre de quien se adquiri. ,a ratificacin tiene efectos retroactivos.
3G +ncapacidad del representante o del representado

El cdigo admite que se d" mandato a un incapaz%


!rt. (A?@.L El mandato puede ser vlidamente conferido a una persona incapaz de obligarse, y el mandante est obligado por la ejecucin del mandato, tanto respecto al mandatario, como respecto a terceros con los cuales "ste hubiese contratado.

+onsecuentemente con esta norma, la adquisicin de la posesin puede ser efectuada por un mandatario incapaz. Especficamente el +digo +ivil establece en el caso de mandato para adquirir la posesin%
!rt. 79??.L ,a incapacidad de las personas entre quienes debe hacerse la traslacin de la posesin, induce la nulidad de la tradicin, hecha o aceptada por sus mandatarios incapaces- ,as la incapacidad de los ,andatarios# no ind-ce la n-lidad de la tradici+n 3-e 'icieren o aceptaren, si fuesen capaces de tener voluntad, cuando sus representados tengan capacidad para hacerla o aceptarla, observndose lo dispuesto en el +aptulo !! del :tulo $el mandato.

Siguiendo esta regla diremos entonces que la tradicin ser nula slo cuando el mandante no tuviese la capacidad para otorgarla o aceptarla, no importando la capacidad de su mandatario. Estos preceptos se aplican slo a la representacin voluntaria. En la representacin legal la incapacidad del representado es la regla y la adquisicin de la posesin tiene lugar por su representante legal, el cual debe tener la capacidad e#igida por el art. )*F) (principio general sobre capacidad para adquirir la posesin'.
LG omento en que empie<a la posesi#n

El momento en que empieza la posesin es el momento en el que se hace la tradicin (entrega real' de la cosa, ya sea al accipiens o a su representante. E#isten dos situaciones especiales% a' E#teriorizacin de la voluntad del adquirente por representante que no coincide con el momento de la adquisicin%
!rt. 79?G.L ara la adquisicin de la posesin por medio de un tercero, no es preciso que la voluntad del mandante coincida con el acto material de su representante.

207

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

,a solucin que da el cdigo es no quitarle valor a la adquisicin realizada en estas circunstancias. or lo tanto el momento de la adquisicin no varia del que establece el principio general (tradicin'. b' 0estin de negocios (remisin'
CG '.'CTOS %' "/ *OS'S+5-

En general la doctrina considera que la posesin produce los siguientes efectos% &' .torga al poseedor el ejercicio de los interdictos y acciones posesorias )' Es condicin indispensable para la adquisicin del dominio por usucapin *' Knida a la buena fe, crea a favor del poseedor de la cosa mueble no robada o perdida, la presuncin de propiedad G' +onfiere al poseedor de buena fe la propiedad de los frutos de la cosa poseda ,os efectos de la posesin sern distintos ya sea que la cosa sea mueble o inmueble.
1G %erechos ) obli$aciones inherentes a la posesi#n

./,!01+!.2ES%
!rt. 7E(G.L Son obligaciones inherentes a la posesin, las concernientes a los bienes, y que no gravan a una o ms personas determinadas, sino indeterminadamente al poseedor de una cosa determinada.

a' .bligacin de restituir la cosa% ,a primera y principal obligacin que tiene el que se encuentre en posesin de la cosa es la de restituirla a quien tiene el derecho de poseer. b' .bligacin de e#hibir% (accin 9ad e#hibendum;' Esta obligacin corresponde a la posesin de las cosas muebles. El poseedor est obligado a e#hibirlas cuando el juez lo ordene, de acuerdo a lo que dispongan las leyes procesales.
!rt. 7E(@.L Es obligacin inherente a la posesin de cosas muebles, la e#hibicin de ellas ante el juez, en la forma que lo dispongan las leyes de los procedimientos judiciales, cuando fuese pedida por otro que tenga un inter"s en la cosa fundado sobre un derecho. ,os gastos de la e#hibicin corresponden a quien la pidiere.

El fundamento de la norma surge de la necesidad de determinar precisamente cual es la cosa sobre la que debe recaer la accin y la de comprobar su estado. Se recurre para ello al ejercicio de medidas cautelares. c' .bligaciones de vecindad y respecto de terceros% E#isten restricciones que pesan sobre la propiedad, en funcin del inter"s p?blico y en el inter"s de los vecinos. Estas restricciones pesan con mayor razn para aquellos titulares de derechos reales sobre cosa ajena que se ejercen por la posesin (usufructo, uso, etc.'. NAemisin ?olilla Q Pto& (P
!rt. 7E(A.L El que tuviere posesin de cosas inmuebles, tendr para con sus vecinos o terceros, las obligaciones impuestas en el :tulo 7! de este ,ibro. NAestricciones y lmites del dominioP

d' +argas reales%


!rt. 7E(?.L Son tambi"n obligaciones inherentes a la posesin de las cosas inmuebles, las servidumbres pasivas, la hipoteca, y la restitucin de la cosa, cuando el poseedor fuese acreedor anticresista. :ambi"n las cargas de dar, hacer o no hacer, impuestas por el poseedor precedente, al nuevo poseedor.

,as cargas a que se refiere la ?ltima parte del artculo son en realidad los car2os que puede establecer el donante o el testador. $E<E+=.S%
!rt. 7E7F.L Son derechos inherentes a la posesin, sean reales o personales, los que no competen a una o ms personas determinadas, sino indeterminadamente al poseedor de una cosa determinada.

208

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !rt. 7E7(.L Son derechos inherentes a la posesin de los inmuebles las servidumbres activas.

,a enumeracin de estos derechos no es limitativa y comprende el ejercicio de las facultades de hacer vales sobre otros fundos las restricciones al dominio fundadas en el inter"s recproco de los vecinos y tambi"n los emergentes de los derechos reales que tienen por contenido a la posesin.
LG %erechos ) obli$aciones de los poseedores condenados a restituir la cosa

NAemisin a bolilla 5 Q Pto& ( " E+ectos de la AeivindicacinP

%G CO-S'(3/C+5- I *:(%+%/ %' "/ *OS'S+51G odos de conservaci#n de la posesi#n

,a posesin se conserva mientras se mantenga la situacin de sus dos elementos constitutivos- corpus y animus domini.
!rt. 7EE8.L ,a posesin se retiene y se conserva por la sola voluntad de continuar en ella, aunque el poseedor no tenga la cosa por s o por otro. ,a voluntad de conservar la posesin se juzga que contin?a mientras no se haya manifestado una voluntad contraria.

$ebemos aclarar que una aparente discontinuidad en la presencia de los elementos no configura una discontinuidad en la posesin. ,a posesin se conserva por inercia y mientras no medie un acto de voluntad en contrario o una imposibilidad fsica definitiva de ejercerla. +on respecto al corpus, una vez que ha sido e#teriorizado en el momento de adquisicin, no requiere que la persona contin?e permanentemente en contacto material con la cosa. El alejamiento que puede tener una persona del lugar donde est la cosa no hace presumir la p"rdida del corpus. +on respecto al animus, no significa una situacin de continua intencin de conservar la cosa en su poder- basta la posibilidad de que esa intencin se pueda reproducir en cualquier momento. !2+1 1+!$1$ $E, .SEE$.<% para desprenderse de la posesin es necesario un acto de voluntad tendiente a desprenderse de la posesin por medio de un acto propio y unilateral- siendo as, es necesario tener capacidad suficiente. or ello la posesin se conserva aun cuando el poseedor se haya tornado incapaz para adquirir posesin. ,a incapacidad constituye un impedimento para que la intencin de la persona de abandonar la posesin, tenga relevancia jurdica. +.S1S E<$!$1S% consecuencia de esta regla es que el poseedor conserva la posesin aunque haya perdido la cosa- mientras conserve la esperanza probable de encontrarla y mientras mantenga la voluntad de poseer%
!rt. 7E8F.L Pientras haya esperanza probable de encontrar una cosa perdida, la posesin se conserva por la simple voluntad.

+.S1S 0K1<$1$1S% el mismo principio se aplica para el caso de cosas guardadas por el poseedor mientras permanezcan en el lugar donde "ste las guard, aunque no recuerde dnde las puso%
!rt. 7E8@.L ,a posesin... ...no se pierde mientras la cosa no haya sido sacada del lugar en que el poseedor la guard, aunque "l no recuerde dnde la puso, sea esta heredad ajena, o heredad propia. 2G Conservaci#n intencional ) por medio de tenedores

,a conservacin de la posesin puede tener lugar por medio de otras personas, las que pueden ejercerla por mandato o representacin legal.
!rt. 7EEG.L ,a posesin se conserva, no slo por el poseedor mismo, sino por medio de otra persona, sea en virtud de un mandato especial, sea que la persona obre como representante legal de aquel por quien posee.

9El mandato puede ser e#preso o tcito. 1s, los miembros de la familia, la gente de servicio, los locatarios, etc., tienen a este respecto, un mandato tcito o presunto.; (2ota al art. )GGI'

209

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 3G 3oluntad contraria1 abandono1 incapacidad o 2allecimiento del representante

,a posesin se conserva aun cuando el mandatario o representante legal manifieste la voluntad de poseer a nombre propio. Subsiste, igualmente, aunque el representante abandone la cosa, falleciere o se tornara incapaz%
!rt. 7EE@.L ,a posesin subsiste, aun cuando el que posea a nombre del poseedor, manifestare la voluntad de poseer a nombre suyo, o aunque el representante del poseedor abandonare la cosa o falleciere, o "ste o su representante, llegare a ser incapaz de adquirir una posesin. LG 'rror del representante sobre la persona del poseedor !rt. 7EEA.L ,a posesin de una cosa se conserva por medio de los que la tienen a nombre del poseedor, no slo cuando la tienen por s mismos, sino tambi"n cuando la tienen por otros que los crean verdaderos poseedores, y tenan la intencin de tener la posesin para ellos.

ara aclarar el artculo damos un ejemplo% me prestan un libro que es de una tercera persona sin que yo sepa esa circunstancia- en este caso la posesin del *ro se conserva, aun cuando yo crea que el poseedor es quien me lo prest.
!rt. 7EE?.L +uando aquel por medio del cual se tiene la posesin, muere, la posesin se contin?a por medio del heredero, aunque "ste creyese que la propiedad y la posesin pertenecan a su autor.

+uando el tenedor muere, la posesin se contin?a por medio del heredero, aunque "ste creyese que la posesin perteneca al causante. El fundamento de la norma se da en que el heredero no puede variar la causa de la posesin en que ha sucedido y contin?a la de su autor con la calidad que ella tena.
MG +mpedimento transitorio en el ejercicio de la posesi#n

]<emisin al principio de "ste punto 9Podos de conservacin de la posesin; _ discontinuidad de la posesinr


CG *=rdida: Corpus1 animus1 cuerpo ) ;nimo. Situaciones especiales

,a perdida de la posesin puede ser por causas absolutas, cuando el objeto se destruye o desaparece fsicamente- o por causas relativas, cuando se abandona la posesin o "sta pasa a ser ejercida por otra persona. a' "rdida por el ./4E:. (+.< KS'%
!rt. 7E8(.L ,a posesin se pierde cuando el objeto que se posee deja de e#istir, sea por la muerte, si fuese cosa animada, sea por la destruccin total, si fuese de otra naturaleza, o cuando haya transformacin de una especie en otra.

Se trata de una causal de p"rdida absoluta y se produce por% $estruccin total de la cosa% desaparecido el objeto, desaparece la posesin. Puerte del animal% desaparece la posesin y nace una nueva sobre los restos. :ransformacin de la cosa en una de otra especie% la posesin nace en la cosa transformada. !mposibilidad fsica de ejercer actos posesorios% ej. el lugar donde se encuentra la cosa pasa a ser inaccesible (fondo del mar'.
!rt. 7E87.L ,a posesin se pierde cuando por un acontecimiento cualquiera, el poseedor se encuentra en la imposibilidad fsica de ejercer actos posesorios en la cosa.

!mposibilidad jurdica de ejercer la posesin por tornarse la cosa inidnea (fuera del comercio'
!rt. 7E8?.L Se pierde la posesin cuando la cosa sufre un cambio que la hace legalmente no ser susceptible de ser poseda por estar fuera del comercio.

/> P1rdida por VOLU"T!D del poseedor <!"IBUS> En realidad la voluntad del poseedor no basta para que la posesin se pierda- es necesario que haya un desprendimiento material del corpus, con el cual la manifestacin de voluntad vaya unida. El acto puede ser unilateral o bilateral. +asos% 1bandono% es el acto unilateral por el cual el sujeto se desprende voluntariamente de la cosa con la intencin de no poseerla en adelante. Solo puede ser hecho por persona capaz (art. )G8G'. ,a

210

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

e#teriorizacin de la voluntad debe ser clara, en caso de duda se presume que la cosa ha sido p"rdida y no abandonada. :radicin% es el acto bilateral de entrega de la cosa con la intencin de transmitir la posesin (y no la mera tenencia'. c' "rdida por 1++!62 de un :E<+E<.% $os posesiones iguales y de la misma naturaleza sobre una misma cosa no pueden coe#istir. 1penas la otra persona toma la posesin, hace cesar la posesin anterior. ,os actos por los cuales un tercero puede desposeer, usurpar o intervertir la posesin de una persona no estn permitidos, pero al ser la posesin un hecho, el +digo +ivil los contempla determinando las consecuencias- se tratar de una posesin viciosa, pero posesin al fin. ,os modos en que un tercero puede despojar de la posesin son% $esposesin violenta%
!rt. 7E88.L ,a posesin se pierde cuando por el hecho de un tercero sea desposedo el poseedor o el que tiene la cosa por "l, siempre que el que lo hubiese arrojado de la posesin, la tome con nimo de poseer.

Ksurpacin%
!rt. 7E8G.L Se pierde tambi"n la posesin cuando se deja que alguno la usurpe, entre en posesin de la cosa y goce de ella durante un aDo, sin que el anterior poseedor haga durante ese tiempo acto alguno de posesin, o haya turbado la del que la usurp.

!nterversin del ttulo%


!rt. 7E8A.L Se pierde la posesin cuando el que tiene la cosa a nombre del poseedor, manifiesta por actos e#teriores la intencin de privar al poseedor de disponer de la cosa, y cuando sus actos producen ese efecto.

Es decir, quien era mero tenedor se alza con la posesin cometiendo un abuso de confianza, y realiza actos e#teriores manifestando su intencin de privar de ella al poseedor originario.
'G "/ S+ *"' T'-'-C+/ 1G Concepto

Es la detencin de la cosa, o el poder de hecho sobre ella, pero reconociendo en otra persona la facultad de someterla al ejercicio de un derecho real. El elemento distintivo de la tenencia es el animus, que no corresponde al animus domini de la posesin sino que quien tiene la cosa lo hace con la intencin de poseer a nombre de otro, o reconociendo que la propiedad corresponde a otro.
!rt. 7EGF.L ,a simple tenencia de las cosas por voluntad del poseedor, o del simple tenedor, s+lo se ad3-iere por la tradici+n, bastando la entrega de la cosa sin necesidad de formalidad alguna.

!rt. 7EG(.L +uando alguno por s o por otro se hallase en la posibilidad de ejercer actos de dominio sobre alguna cosa, pero slo con la intenci+n de poseer en no,/re de otro, ser tambi"n simple tenedor de la cosa.

,a tenencia se distingue de la precariedad en que "sta ?ltima es revocable en todo momento por voluntad del concedente. ,a tenencia, en cambio, puede tener origen en un contrato que otorga un derecho personal con estabilidad en el tiempo.
2G %iversos casos:

Tenencia absoluta

,a tenencia es absoluta cuando se descarta, por la naturaleza de la cosa, que e#ista posesin alguna. ,a naturaleza de las cosas radica en que se trata de cosas fuera del comercio. 0eneralmente est referida a las cosas que pertenecen al dominio p?blico del Estado 2acional o de los Estados rovinciales y Punicipales. El estudio de la tenencia absoluta corresponde hacerlo en el derecho administrativo.

211

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Tenencia relativa

,a tenencia relativa se subdivide en tenencia interesada (locatario, comodatario' y desinteresada (depositario y mandatario'. Se diferencian por la posibilidad de uso o aprovechamiento del tenedor respecto de la cosa. El artculo )GI) del +digo +ivil hace una enumeracin que no hay que considerarla ta#ativa, de los casos de tenencia%
!rt. 7EG7.L Huedan comprendidos en la clase del artculo anterior% (X ,os que poseyeren en nombre de otro, aunque con derecho personal a tener la cosa, como el locatario, o comodatario-

Este inciso hace referencia a los tenedores interesados.


7X ,os que poseyeren en nombre de otro sin derecho a tener la cosa, como el depositario, el mandatario o cualquier representante-

Se refiere a los tenedores desinteresados

9X El que transmiti la propiedad de la cosa, y se constituy poseedor a nombre del adquirente-

El inciso recepta el constituto posesorio.

EX El que continu en poseer la cosa despu"s de haber cesado el derecho de poseerla, como el usufructuario, acabado el usufructo o el acreedor anticresista-

oseedores que han dejado de serlo por haberse e#tinguido el derecho a poseer la cosa.

8X El que contin?a en poseer la cosa despu"s de la sentencia que anulase su ttulo, o que le negase el derecho de poseerla-

oseedores que han dejado de serlo por serle negado el derecho a poseer en virtud de sentencia que ha declarado nulo su ttulo.

GX El que continuase en poseer la cosa despu"s de reconocer que la posesin o el derecho de poseerla pertenece a otro.

oseedores que han dejado de serlo porque han reconocido que el derecho de poseer corresponde a otro.
3G /dquisici#n !rt. 7EGF.L ,a simple tenencia de las cosas por voluntad del poseedor, o del simple tenedor, s+lo se ad3-iere por la tradici+n, bastando la entrega de la cosa sin necesidad de *or,alidad al2-na.

Si bien la entrega de la cosa al tenedor no requiere de formalidades, muchas veces responde a las obligaciones asumidas en un contrato- las condiciones de entrega, en estos casos, estarn e#presadas en "l. +abe aclarar que no se requiere la tradicin en las formas abreviadas que consagra el artculo )GI) en los incisos Gto a Ito. En conclusin, los modos de adquisicin de la tenencia son variados dependiendo generalmente de la causa por la cual el tenedor estaba anteriormente en posesin de la cosa.
LG Obli$aciones del tenedor

a' +.2SE<71< ,1 +.S1%


!rt. 7EG9.L El simple tenedor de la cosa est obligado a conservarla, respondiendo de su culpa, conforme fuese la causa que le dio la tenencia de la cosa.

212

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

$ependiendo de la causa que origin la tenencia ser la responsabilidad del tenedor. 2o es lo mismo la responsabilidad del locatario que la del depositario. b' 2.P/<1< 1, .SEE$.<%
!rt. 7EGE.L $ebe nombrar al poseedor a cuyo nombre posee, si fuere demandado por un tercero por razn de la cosa, bajo pena de no poder hacer responsable por la eviccin al poseedor a cuyo nombre posee.

,os requisitos que establece la norma para que surja la obligacin son dos% &' haber sido demandado por un tercero )' que la demanda lo sea en razn de la cosa Si el tenedor no cumple con la obligacin es pasible de la sancin que seDala el artculo y adems, en el caso de reivindicacin, debe indemnizar al reivindicante de cualquier perjuicio resultante, si ha actuado de mala fe. c' <ES:!K!< ,1 +.S1%
!rt. 7EG8.L $ebe restituir la cosa al poseedor a cuyo nombre posee, o a su representante, luego que la restitucin le sea e#igida conforme a la causa que lo hizo tenedor de la cosa.

,a obligacin de restituir la cosa surge de la naturaleza del contrato o de las clusulas establecidas por las partes.
!rt. 7EG@.L ,a restitucin de la cosa debe ser hecha al poseedor de quien el simple tenedor la recibi, aunque haya otros que la pretendan, pero con citacin de "stos. MG %erecho de retenci#n

El deber de conservar la cosa puede poner al tenedor en situacin de efectuar gastos con dicho fin. En este caso el +digo +ivil no solo da derecho a reclamarlos, cuando son gastos o mejoras necesarias, sino tambi"n da derecho al tenedor a retener la cosa hasta ser indemnizado.
!rt. 7EGG.L Si para conservar la cosa hubiese hecho gastos o mejoras necesarias, tendr derecho para retenerla hasta ser indemnizado por el poseedor.

=ay que remarcar que solo proceder este derecho cuando se traten de gastos o mejoras necesarias.

PROTECCIO" DE L!S REL!CIO"ES POSESORI!S /G /-T'C'%'-T'S. 1G .uentes del C#di$o Civil ar$entino 2G /ntecedentes hist#ricos: aG %erecho romano: los interdictos

En los primeros tiempos de <oma hubo una sola clase de propiedad, la que estaba protegida por las acciones petitorias. ,os fundos itlicos podan ser objeto de este tipo de propiedad. ,os territorios provinciales, las tierras de conquista, pertenecan solo al Estado que poda adjudicarlas a particulares para su e#plotacin, pero sin otorgarles la propiedad. Estos particulares podan ser inquietados en su ocupacin y, en tal caso, no podan recurrir a las acciones directas, que slo competan a quienes alegaban derechos civiles. ara proteger estas ocupaciones se confirieron acciones ?tiles otorgadas por el pretor, que vienen a dar nacimiento a este tipo de proteccin. 4unto al procedimiento ordinario se desarroll un sistema de tutela dada por el pretor. El procedimiento ordinario se desenvolva en dos fases. ,a primera ante el pretor, y la segunda ante el juez. ,a primera etapa que se desarrollaba ante el pretor, culminaba con la e#pedicin de una frmula dirigida al juez, ante quien se desarrollaba la segunda etapa con un juego de acciones y e#cepciones. ero a veces los procesos terminaban en la primera fase con la e#pedicin de un decretum o interdictum (los primeros ordenaban, los segundos prohiban', que podan tener carcter temporal. Si la orden del pretor tena carcter general se llamaba edictum, y cuando estaba referida a un caso determinado entre las partes interesadas se llamaba interdictum. odemos definir este ?ltimo como una orden basada en una causa personal a las partes, generalmente de carcter prohibitivo, dictada por el pretor en virtud de su imperium, a solicitud de parte interesada, para hacer cesar un acto daDoso ejecutado en perjuicio del solicitante.

213

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

,os interdictos cuando se refieren a la posesin, se identifican con las acciones posesorias. :ienen por fundamento la posesin y por finalidad protegerla.
cG %erecho can#nico: el Jremedium spoliiK

En la Edad Pedia surgi un nuevo remedio procesal. El conflicto que se produca muchas veces entre el poder temporal (prncipes' y los obispos, cuando estos ?ltimos eran sometidos a juicio y despojados de sus bienes, haca que el enjuiciado tuviera escasas posibilidades de defensa frente al embate de prncipes poderosos o motivaba que los procesos se dilataran enormemente. El obispo enjuiciado y despojado poda oponer ante el juez la exceptio spolii, e#cepcin destinada a paralizar la causa pero que no procuraba la restitucin de la cosa. El juez suspenda los procedimientos referidos al enjuiciamiento y emplazaba al e#cepcionante a intentar la restitucin por la va correspondiente. Ps adelante estos remedios se amplan e#tendi"ndose tambi"n a las causas civiles, y se generalizan de modo que pueden invocarlos tambi"n los particulares poseedores, y aun los simples tenedores. Estos antecedentes son el germen de la accin de despojo, articulada por nuestro +digo +ivil.
3G /ntecedentes inmediatos: bG %erecho 2ranc=s

El sistema franc"s se organiza sobre la base de dos acciones% a' La compilainte% accin posesoria propiamente dicha que slo ampara a los verdaderos poseedores de inmuebles y que, a los requisitos de ser e#enta de vicios, p?blica, pacfica, continua, inequvoca y no interrumpida, agregaba el de la anualidad, recogido por nuestro +digo +ivil. b' La reinte$rande destinada a proteger a quien ha sido despojado con violencia, reconoce con su nombre su origen en el remedium spolii del derecho cannico, pudiendo ser invocada por el poseedor actual, aun vicioso, y por el tenedor, contra el despojante- pero no prejuzga respecto de la e#istencia de posesin anual ni sobre la propiedad.
cG %erecho espaOol

.rganiza un complejo sistema que ha sido receptado por nuestros principales cdigos de procedimientos. ,os cuatro interdictos% a' de adquirir, b' de retener, c' de recuperar y d' de obra nueva- tenan procedimiento sumario, de conocimiento restringido y sin fuerza de cosa juzgada material. 1 "stos se agregaba el de obra vieja o ruinosa.
dG 'l 'sbo<o de .reitas

,a proteccin de la posesin est limitada a los inmuebles. Se protega solo al poseedor y se estructuraban dos acciones% a' !cci+n de despo.o comprende a los casos de desposesin violenta, clandestina y mediante abuso de confianza, y compete al poseedor, aun vicioso. b' !cci+n de ,an-tenci+n dada al poseedor no vicioso respecto de quien realiza actos de turbacin. En el Esbozo el requisito de anualidad no est previsto, se protege la posesin actual.
6G .0-%/ '-TO %' "/ *(OT'CC+O- *OS'SO(+/

1l poseedor o tenedor se lo puede e#cluir absolutamente de su relacin con la cosa o se lo puede inquietar, o turbar. En el primer caso el remedio tendr que tender a la recuperacin de la relacin perdida, en el segundo, al mantenimiento pacfico de la relacin, haci"ndose cesar la molestia o perturbacin.
1G Teoras absolutas

,as teoras absolutas son aquellas que encuentran el fundamento de la proteccin posesoria en la posesin misma. a' :E.<!1S $E ,1 7.,K2:1$% toman como base la voluntad del sujeto que consideran debe ser protegida aun antes de haberse afirmado como justa. ,a coaccin y la violencia ejercidas contra la voluntad de una persona jurdicamente capaz, al afectar la libertad del individuo, constituyen injusticias respecto de las cuales la voluntad debe ser protegida. b' :E.<!1 $E S1,E!,,ES% pone el acento en los valores econmicos y sociales de la posesin. +onsidera a la relacin posesoria como un complejo de elementos integrantes de la situacin econmica y social de quien la ejerce, la que es protegida aun antes de que se estatuya su legitimidad. :odo el que usa en paz y como dueDo los bienes del mundo, llena una funcin ?til en s, buena para "l y para el grupo social a que pertenece.

214

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 2G Teoras relativas. aG Concepto

Estas teoras encuentran el fundamento de la proteccin posesoria en otras instituciones ajenas a la posesin.
Teora de Savi$n)

,lamada tambi"n teora de la interdiccin de la violencia, sostiene que no siendo la posesin un derecho, el ataque contra ella no constituye en s mismo un acto contrario al derecho, pero puede llegar a serlo si, a la vez, se vulnera un derecho cualquiera. ,a turbacin de la posesin supone un acto de violencia dirigido contra la persona del que posee y toda violencia contra la persona es contraria al derecho. En esa ilegitimidad es donde se encuentra el motivo de la ley para la proteccin.
Teora de +herin$

,a proteccin de la posesin la brinda la ley como complemento de la proteccin de la propiedad. ,a posesin es normalmente la forma ms com?n de e#teriorizar la propiedad. Su proteccin no se realiza en consideracin a ella sino en funcin de esa e#terioridad. +on ello se facilita la defensa al evitar que el propietario tenga que producir la prueba de su derecho. Es claro que esto trae como consecuencia la proteccin tambi"n de quien no es propietario, observado por !hering como un 9fin no querido por la ley; pero que trae considerables ventajas al sistema.
LG 'n nuestro C#di$o: principio consa$rado por el art. 2LCA !rt. 7EGA.L Kn ttulo vlido no da sino un derecho a la posesin de la cosa, y no la posesin misma. El que no tiene sino un derecho a la posesin no puede, en caso de oposicin, tomar la posesin de la cosa% debe demandarla por las vas legales.

Es un principio general del derecho el que establece que nadie puede hacer justicia por mano propia. El Estado ejerce el monopolio de la justicia y por lo tanto declara proscrita la posibilidad de justicia privada. ,a norma del artculo recoge este principio general, y es en "l donde vemos que el legislador fundamenta la proteccin posesoria. !nterpretando contrario sensu el artculo se puede establecer que% cuando no media oposicin, quien tiene un derecho a poseer puede tomar la cosa, sin necesidad de demandarla ya que el artculo establece esa necesidad 9en caso de oposicin;. $ebemos complementar la norma del artculo con el artculo siguiente%
!rt. 7EG?.L ,a posesin, cualquiera sea su naturaleza, y la tenencia, no pueden ser turbadas arbitrariamente. Si ello ocurriere, el afectado tendr accin judicial para ser mantenido en ellas, la que tramitar sumariamente en la forma que determinen las leyes procesales.

,a palabra 9arbitrariamente; no salva a las turbaciones que no fueran arbitrarias (ej. consolidacin de la posesin por anualidad', sino que debe ser entendida como toda turbacin que se realice de propia autoridad, es decir, por defensa privada y sin recurrir a las vas legales. 1 continuacin analizamos el concepto de turbacin.

/T/40'S / "/S ('"/C+O-'S ('/"'S MG Turbaci#n: Concepto ) requisitos !rt. 7E?G.L Slo habr turbacin en la posesin, cuando contra la voluntad del poseedor del inmueble, alguien ejerciere, con intencin de poseer, actos de posesin de los que no resultase una e#clusin absoluta del poseedor.

2o toda molestia que se provoque respecto de la cosa poseda representa una turbacin. ara que e#ista turbacin es necesario que el agente tenga propsitos de poseer o de limitar la posesin de quien la ejerce. Si realiza actos que signifiquen un daDo o un desmedro de la posesin, pero que no tienen dicha finalidad, la va indicada es la de invocar una accin personal de daDos y perjuicios y no una accin posesoria, ya que la posesin no ha sido afectada (art. )GFE'%
!rt. 7E?@.L Si el acto de la turbacin no tuviese por objeto hacerse poseedor el que lo ejecuta, la accin del poseedor ser juzgada como indemnizacin de daDo y no como accin posesoria. Si el

215

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino acto tuviese el efecto de e#cluir absolutamente al poseedor de la posesin, la accin ser juzgada como despojo.

Esos actos, para que sean turbatorios, requieren un efecto limitado, en el sentido que no deben e#cluir al titular en forma absoluta, pues de lo contrario involucraran una desposesin, variando el tipo de lesin y por lo tanto el remedio posesorio invocable. E#clusin absoluta no significa e#clusin total. ,a e#clusin puede ser absoluta y parcial a la vez. or ejemplo% poseo una e#tensin de )3 hectreas y alguien me e#cluye en forma absoluta de una porcin menor (ej. dos hectreas'- en tal caso e#iste desposesin (no turbacin' absoluta y parcial. ero si se limita a ejercer actos posesorios sobre el terreno, usndolo o ejerciendo de hecho actos que impliquen en la prctica una servidumbre (ej. sacar aguas, hacer pacer al ganado', estamos en presencia de una turbacin. Se descartan, tambi"n como turbaciones arbitrarias, aquellas nacidas en un estado de necesidad transitorio (ej. e#traigo agua para apagar un incendio'.

CG

%esapoderamiento: aG Concepto

=abr desposesin cuando alguien ejerciere, con la intencin de poseer y contra la voluntad del poseedor, actos posesorios de los que resultase una e#clusin absoluta del poseedor. El poseedor e#cluido de su posesin debe ser el poseedor stricto sensu (no el tenedor', es decir, aquel que tiene los dos elementos esenciales de la posesin% corpus y animus domini. /asndonos en "ste requisito no se considera desposedo al poseedor con posesin viciosa. Huien es desposedo puede ejercer la accin de recuperar.

bG

%istinci#n entre desposesi#n ) despojo

,a accin de despojo, denominada tambi"n interdicto de recobrar, es la pretensin procesal mediante la cual quien ejerce la posesin o tenencia de un bien mueble o inmueble del que ha sido total o parcialmente despojado, reclama judicialmente la restitucin de esa posesin o tenencia. ara que proceda esta accin, se requiere% G' que quien la intente, o su causante, hubiere tenido la posesin actual o la tenencia de un bien mueble o inmueble 8' que hubiere sido despojado total o parcialmente del bien, con violencia o clandestinidad ,a finalidad especfica de la accin de despojo consiste en obtener un pronunciamiento judicial mediante el cual se logre retrotraer las cosas el estado de hecho anterior al despojo parcial o total que lo motivo, imponiendo al autor de dicho despojo, la inmediata restitucin de la cosa a su poseedor o tenedor. Se fundamenta en ?ltimo t"rmino, en el principio general de derecho, de que nadie puede hacerse justicia por s mismo. reviene la violencia. :radicionalmente se lo reconoce como una medida de carcter policial. 2o es una accin posesoria propiamente dicha, as como tampoco una accin real fundada en una presuncin de propiedad, sino una disposicin de orden p?blico destinada a restablecer el orden alterado. 1mpara el nuevo hecho de la tenencia- es un recurso urgente y sumario, dado contra quien perturba con violencia o clandestinidad la posesin, cualquiera sea el tiempo que "ste haya durado o su origen. ,a diferencia entre la accin de despojo y la accin de recuperar (desposesin' radica en que en esta ?ltima se protege el corpus y el animus domini del poseedor de buena fe, mientras que en la accin de despojo slo se protege el corpus, lo que permite que pueda valerse de "l cualquier tipo de poseedor, aun el vicioso.

!rt. 7E?F.L +orresponde la acci+n de despo.o a todo poseedor o tenedor, aun vicioso, sin obligacin de producir ttulo alguno contra el despojante, sucesores y cmplices, aunque fuere dueDo del bien. E#cept?ase de esta disposicin a quien es tenedor en inter"s ajeno o en razn de una relacin de dependencia, hospedaje u hospitalidad.

216

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

!rt. 7E?(.L El despose0do tendr accin para e#igir el reintegro contra el autor de la desposesin y sus sucesores universales y contra los sucesores particulares de mala fe.

CG %'.'-S/ 'PT(/&0%+C+/" 1G *rincipio $eneral aplicado:

,a defensa e#trajudicial de la posesin es la aplicacin en el campo posesorio, del principio de la legtima defensa por la persona que sufre una agresin, y e#ige los mismos presupuestos. El Estado tiene a su cargo la proteccin de los derechos de los particulares, por lo tanto a "stos les est vedado, en principio, hacerse justicia por mano propia. ero este principio tiene e#cepciones. $ebe distinguirse entre la violencia defensiva, mediante la cual se tiende a conservar un estado de cosas e#istentes frente a una agresin, y la violencia ofensiva. ,a primera est permitida bajo ciertas condiciones, mientras que la segunda se encuentra proscripta. En cuanto a los fundamentos de la defensa y la proteccin de la posesin, el +digo +ivil legitima la defensa de un estado de hecho%

!rt. 7E@F.L El hecho de la posesin da el derecho de protegerse en la posesin propia, y repulsar la fuerza con el empleo de una fuerza suficiente, en los casos en que los au#ilios de la justicia llegaran demasiado tarde- y el que fuese desposedo podr recobrarla de propia autoridad sin intervalo de tiempo, con tal que no e#ceda los lmites de la propia defensa. 2G (equisitos

,as dos situaciones que se permiten defender e#trajudicialmente son% &' quien a?n no ha sido desposedo y repulsa la fuerza de quien lo intenta desposeer )' quien ya ha sido desposedo y se apresta a recobrar la cosa ara ambos casos, los requisitos que establece el artculo )GE3 son% a' ,egitimacin activa% poseedor, a?n vicioso, y tenedor, interesado o desinteresado. :ambi"n quienes tengan la cosa por un vnculo de dependencia, hospedaje u hospitalidad. b' ,a agresin debe ser ilegtima c' <acionalizacin o proporcionalidad de los medios defensivos d' <esponsabilidad de quien se defiende por las consecuencias de su e#ceso en la defensa. e' !mposibilidad de evitar el despojo por vas legales (tardanza de la justicia ante la inminencia de la agresin'

/CC+O-'S *OS'SO(+/S 3G -aturale<a jurdica

Siendo la posesin un hecho, el ordenamiento jurdico otorga a quien la ejerce el derecho de permanecer en ella y de protegerse de los ataques inferidos. ,as acciones posesorias son los medios de e#citar el rgano jurisdiccional, a los fines de obtener la proteccin del Estado para mantener o recobrar una posesin que se ejerce o se ha ejercido, independientemente del derecho de poseer. ,as acciones o interdictos policiales, apuntan a preservar los valores que hacen a la convivencia social% orden, paz, seguridad, prohibicin de violencia, etc. ,os interdictos posesorios constituyen un remedio policial, urgente y sumario de situaciones tambi"n urgentes. :ramitan por el procedimiento establecido para el proceso sumarsimo- se conceden al poseedor y al simple tenedor. ,as acciones posesorias, en cambio, tramitan por el procedimiento establecido para los procesos sumarios, y se conceden e#clusivamente al poseedor anual y no vicioso.

217

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

,a legitimacin para obrar es la calidad del sujeto que lo habilita a intervenir en la litis asumiendo el rol de actor (activa' o demandado (pasiva'. El efecto reipersecutorio es la posibilidad de perseguir la cosa en manos de quien se encuentre- puede ser amplio o erga omnes (contra todos', o restringido, en manos de las personas que determine la ley. En materia de proteccin posesoria dos constantes se dan en el juego de las legitimaciones para obrar y el mbito de conocimiento del juez, con relacin a los efectos reipersecutorios y a la e#tensin de la cosa juzgada, respectivamente%

(> a -na le2iti,aci+n activa ,;s restrin2ida corresponde -n e*ecto reipersec-torio ,;s a,plio ) viceversa.

7> el conoci,iento del .-e4 en el proceso p-ede encontrarse li,itado o restrin2idas ta,/i1n las ,edidas de pr-e/a de 3-e p-edan valerse las partes# o las de*ensas o e6cepciones 3-e p-edan es2ri,ir. En tal caso, cuando el mbito de conocimiento del juez, la defensa o la prueba se encuentran restringidos (juicios sumarios', es tambi"n restringido o desaparece el efecto de cosa juzgada de la sentencia. 1l contrario, a un mayor mbito de conocimiento y amplitud de debate y prueba(juicios plenarios', corresponde un ms amplio efecto de la cosa juzgada. En las acciones posesorias propiamente dichas la legitimacin activa es restringida y el efecto reipersecutorio erga omnes- en las acciones policiales la legitimacin activa es amplia y limitado el efecto reipersecutorio. ,as acciones posesorias se tramitan por juicio sumario%

!rt. 78F(.L ,as acciones posesorias sern juzgadas sumariamente y en la forma que prescriban las leyes de los procedimientos judiciales.

LG

Clasi2icaci#n

+ombinando los factores del apartado anterior, podemos elaborar un sistema de proteccin judicial que contemple% a' Kna acci+n posesoria de ,antener que proteja al poseedor contra turbaciones que impliquen e#cluirlo de la posesin (1++!.2 .SES.<!1 <. !1PE2:E $!+=1' b' Kna acci+n posesoria de rec-perar que ampare al poseedor contra actos de desposesin absoluta c' Kna acci+n policial o interdicto de retener que ampare al poseedor o tenedor contra turbaciones d' Kna acci+n policial o interdicto de reco/rar que ampare al poseedor o tenedor contra actos de desposesin absoluta aralelamente a ellas se legisla la acci+n de o/ra n-eva que podr tener carcter autnomo o adoptar las connotaciones de mantener, si las obras se realizan en terrenos que no son del poseedor, o de recuperar si las obras se estn realizando en terrenos que pertenecen al poseedor que ejercita la accin. E#cediendo de este sistema tenemos que mencionar% &' el interdicto de ad3-irir- que no es posesorio porque no tiene por fundamento la posesin sino por finalidad adquirirla )' la acci+n de o/ra vie.a o de daDo te,ido que puede ser ejercida tambi"n por quienes puedan sufrir un perjuicio independientemente de que tengan, o no, una relacin con la cosa

E#trajudiciales

para mantener o recobrar ()GE3'

218

UE Siglo21

EFIP I
$e mantener
:"cnicas o prop. dichas

V. Garino

()GF8A)GJE' $e recuperar ()GJE' $e mantener ()GIF'

oliciales efensas
Acciones

osesorias

$e recuperar

:errenos que no son del poseedor _ mantener .bra nueva Sobre terrenos del poseedor se juzga como despojo ()GFJ'

E#traposesorias $e obra vieja o daDo temido ()GFF'

MG

(elaci#n con los interdictos posesorios procesales

>a hemos distinguido entre las acciones posesorias y los interdictos posesorios (acciones policiales', pero la doctrina se divide al momento de considerar su aplicacin legal. El problema se suscita en preguntarse si los interdictos legislados en los cdigos procesales son remedios distintos de los instituidos en el +digo +ivil, o representan la regulacin procesal de los mismos. 1unque cronolgicamente se pueda sostener que la estructuracin de los interdictos precedi, en cuanto a sus antecedentes histricos, al +digo +ivil (ver 9antecedentes% $erecho EspaDol;', una vez sancionado "ste, debe considerarse que los interdictos de los cdigos de procedimientos se convirtieron, automticamente, en regulaciones de las acciones posesorias, y son inconstitucionales en todo cuanto contradicen esas acciones, pues las provincias no tienen potestad para modificar o ampliar la legislacin de fondo.
CG *rohibici#n de acumular el posesorio ) el petitorio

En principio la e#istencia del ttulo referido al derecho de poseer, slo tiene aplicacin para calificar de legtima a la posesin y como punto de referencia para determinar la buena fe, pero ni el ttulo, ni siquiera la buena fe, son e#igibles para intentar las acciones posesorias (art. )GE* in fine'. ,a posesin nada tiene de com?n con el derecho de poseer- ser in?til la prueba del derecho de poseer en las acciones posesorias.

219

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

+ongruente con esta posicin el legislador establece el principio de que el juicio petitorio y el posesorio no son acumulables%
!rt. 7EA7.L El que tuviere derecho de poseer y fuere turbado o despojado en su posesin, puede intentar la accin real que le competa, o servirse de las acciones posesorias, pero no podr acumular el petitorio y el posesorio. Si intentase accin real, perder el derecho a intentar las acciones posesorias- pero si usase de las acciones posesorias podr usar despu"s de la accin real.

,as acciones petitorias protegen los derechos reales- las posesorias, la posesin de "stos mismos derechos. ,os efectos que surgen de "sta disposicin son% a'
!rt. 7EAE.L Establecido el juicio posesorio, el petitorio no puede tener lugar, antes que la instancia posesoria haya terminado.

b'
!rt. 7EA8.L El demandante en el juicio petitorio no puede usar de acciones posesorias por turbaciones en la posesin, anteriores a la introduccin de la demanda-

c'
pero el demandado puede usar de acciones por perturbaciones en la posesin anteriores a la demanda.

d'
!rt. 7EAG.L El demandado vencido en el posesorio, no puede comenzar el juicio petitorio, sino despu"s de haber satisfecho plenamente las condenaciones pronunciadas contra "l.

Estas condenaciones incluyen la restitucin de la cosa, las costas y honorarios del juicio, etc. e' El demandante en juicio petitorio puede accionar por turbaciones posteriores, e#cepto en el caso de reivindicacin. ero el efecto ms importante es el que establece el final del artculo )GJ)- quien intenta accin real pierde el derecho de intentar las acciones posesorias, salvo respecto de las turbaciones posteriores. El fundamento para este principio radica en el carcter de los dos tipos de acciones. ,as acciones posesorias siempre tienen carcter provisional, mientras que las petitorias lo tienen definitivo- por lo tanto quien escoge el remedio definitivo no puede luego intentar revisin a trav"s del remedio provisional. ,a sentencia que recae en el juicio petitorio es siempre irrevisable, una vez firme.
%G /CC+O-'S *OS'SO(+/S *O"+C+/"'S

+onstituyen remedios rpidos destinados a preservar la paz y el orden p?blico, protegiendo al corpus posesorio ya sea contra turbaciones arbitrarias o despojos, aunque emanen de quien sea poseedor (stricto sensu' o propietario. Su base y fundamento se encuentra en el principio que proscribe la justicia privada o por mano propia. or su naturaleza son acciones judiciales que se deben plantear ante el rgano jurisdiccional competente, estando reguladas en los cdigos procesales bajo el nombre de interdictos posesorios. 1l igual que las acciones posesorias responden% &' contra actos de turbacin% 1++!.2 .,!+!1, $E P12:E2E< )' contra actos de despojo% 1++!.2 .,!+!1, $E <E+./<1<
'2ectos de la sentencia

El carcter sumarsimo del procedimiento, con restriccin en la prueba y en la alegacin que limitan a su vez el conocimiento del juez, hace a la sentencia de carcter provisional sin efectos de cosa juzgada, pudiendo ser revisada la decisin por va del plenario posesorio o del juicio petitorio, en su caso.

220

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 1++!.2ES .,!+!1,ES E2 1<:!+K,1< &' 1++!.2 .,!+!1, $E P12K:E2+!.2%

O/.eto

A proteger la posesin, a?n viciosa, y la tenencia interesada (locatario' y no la desinteresada o la de quienes tienen un vnculo de dependencia, hospedaje u hospitalidad A frente a turbaciones arbitrarias A aunque emanen de quien sea titular de un derecho real o de un derecho emergente de la posesin A se protege a la posesin, aun viciosa, y a la tenencia interesada

Le2iti,aci+n activa

todos los que tengan una relacin con la cosa, e#cepto% tenedores desinteresados o quienes detenten la cosa por un vnculo de hospedaje u hospitalidad y por vnculo de dependencia

Le2iti,aci+n pasiva

el autor de la turbacin y sus sucesores mientras persistan en sus actos turbatorios

7> !CCIO" DE DESPOJO O DE RECOBR!R O/.eto A restitucin de la cosa A por desposesin violenta, clandestina o por abuso de confianza A se protege a la posesin, aun viciosa, y a la tenencia interesada (no la desinteresada o la de quienes tienen un vnculo de dependencia, hospedaje u hospitalidad' A se aplica a los inmuebles y a los muebles Le2iti,aci+n activa Le2iti,aci+n pasiva E*ecto reipersec-torio todo poseedor, a?n vicioso, sin obligacin de poseer ttulo alguno el que detente la cosa con nimo de poseerla o tenerla para s y el cmplice en el hecho del despojo no tiene efecto reipersecutorio, e#cepto contra el sucesor universal (porque sustituye al causante en su persona y bienes' y contra los cmplices

/CC+O-'S *OS'SO(+/S *(O*+/ '-T' %+CD/S LG "e$itimaci#n activa ) pasiva

,a legitimacin activa corresponde ?nicamente a los poseedores en sentido estricto, es decir aquellos que tienen la cosa con la intencin de someterla al ejercicio de un derecho de propiedad (comprende tambi"n a los derechos reales que se ejercen por la posesin y no slo al dominio'.
MG (equisitos !rt. 7E@9.L El poseedor de la cosa no puede entablar acciones posesorias, si su posesin no tuviere a lo menos, el tiempo de un aDo sin los vicios de ser precaria, violenta o clandestina. ,a buena fe no es requerida para las acciones posesorias. aG Carencia de vicios:

$el art. )GE* surge el requisito de la ausencia de vicios. *ac2ica: correlativamente con el art. )GE*, el artculo )GEJ establece%
!rt. 7E@A.L ara que la posesin d" acciones posesorias, debe haber sido adquirida sin violencia- y aunque no haya sido violenta en su principio, no haber sido turbada durante el aDo en que se adquiri por violencias reiteradas.

,a violencia puede ser fsica o moral. 2o debe confundirse la violencia como vicio del ttulo con la que vicia la posesin. El ttulo (ej. el contrato traslativo de la propiedad' puede ser viciado por la violencia sin que lo sea la posesin. El ttulo es entonces rescindible, pero la posesin no dejara de ser protegida por la accin posesoria, si e#enta de violencia, hubiese durado un aDo reuniendo los otros caracteres requeridos por la ley.

221

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

*>blica: establece el art. )GEF


!rt. 7E@?.L ara que la posesin d" lugar a las acciones posesorias debe ser p?blica.

E#igir la publicidad de la posesin, no es e#igir que sea conocida del propietario, basta que sea tal que el propietario haya podido conocerla. ,os actos aunque no sean p?blicos pueden constituir una posesin vlida, si hubiesen sido conocidos del propietario, porque la publicidad requerida tiene por objeto establecer la presuncin de que los actos han sido conocidos por "l. ,os actos posesorios son reputados p?blicos o clandestinos, ms por razn de la facilidad con que han podido ser conocidos que por razn del n?mero de testigos que los han presenciado. 1s, los actos posesorios ejecutados de noche siempre son reputados clandestinos. -o precaria: al respecto se refiere el art. )GJ3%
!rt. 7EAF.L ,a posesin para dar derecho a las acciones posesorias no debe ser precaria, sino a ttulo de propietario.

,a precariedad no es un vicio en s- se aplica a toda concesin que no es hecha a ttulo de propietario, a toda concesin en la cual los derechos de propiedad son reservados al que ha concedido la tenencia o posesin de la cosa. +uando el precarista (ej. usufructuario' intervirtiendo el ttulo se alza con la posesin, es un poseedor vicioso por abuso de confianza.
bG /nualidad: posesi#n continua ) no interrumpida

El poseedor debe cumplir con el requisito de anualidad de su posesin (art. )GE*', sin haber sufrido interrupciones (art. )GJ&'%
!rt. 7EA(.L ,a posesin anual para dar derecho a las acciones posesorias, debe ser continua y no interrumpida.

ero no se requiere la necesidad de la anualidad de la posesin cuando ninguna de las posesiones que se enfrentan logran la antigiedad de un aDo (art. )GEE'%
!rt. 7E@@.L ,a posesin no tiene necesidad de ser anual, cuando es turbada por el que no es un poseedor anual, y que no tiene sobre la cosa ning?n derecho de posesin.

Es decir que, ante una posesin actual y una posesin anual, en la accin posesoria propiamente dicha triunfa la anual. Si ninguna de las posesiones tiene la antigiedad de un aDo, la anualidad pierde total relevancia, dado que ninguna de las partes podr esgrimirla. CO"TI"UID!D no debemos confundir la discontinuidad de la posesin, con la interrupcin de la posesin. Kna posesin es discontinua, cuando ha sido interrumpida, pero una posesin puede ser discontinua sin haber sido interrumpida. ,a discontinuidad tiene por causa la omisin del que posee, mientras que la interrupcin supone un hecho positivo, ya sea el hecho del poseedor (ej. el reconocimiento que hiciese del derecho del propietario' o el hecho de un tercero (ej. una desposesin o una citacin a juicio'. 1 los efectos de la continuidad es necesario que medien actos que la e#terioricen y no e#istan otros que impliquen abandono de la posesin. "O I"TERRUPCIC" la interrupcin puede emanar de actos del propio poseedor o de un tercero. uede ser de carcter civil (reconocimiento o demanda judicial' o natural (hechos turbatorios o de desposesin'. +uando la posesin es anual no puede ser interrumpida por actos aislados- puede serlo solamente por una posesin que dure un aDo y no interrumpida. +uando la posesin no es anual es interrumpida por actos (aun aislados' que impidan al poseedor gozar de la cosa (turbacin o desposesin', y que son ejecutados con animo de poseer.
1++!.2ES .SES.<!1S <. !1PE2:E $!+=1S E2 1<:!+K,1<

,uego de haber dado los caracteres generales, vemos los dos tipos de acciones posesorias (prop. dichas'%

(> !CCIO" POSESORI! DE B!"TE"ER

222

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

O/.eto A mantener la posesin contra actos de turbacin efectuados contra la voluntad del poseedor A con intencin de poseer por un tercero A sin que resulte una e#clusin absoluta del poseedor A se aplica a inmuebles y a muebles Le2iti,aci+n activa poseedor anual o actual (seg?n el tipo de interrupcin'

Le2iti,aci+n pasiva autor de la turbacin (sucesores universales o singulares en la medida que prosigan o insten en los actos de turbacin'

E*ecto reipersec-torio

en acciones conservatorias o de manutencin el accionante no ha sido e#cluido de la posesin, por ello no se puede hablar de efectos reipersecutorios

7> !CCIO" POSESORI! DE RECUPER!R O/.eto A recobrar la posesin perdida A por desposesin absoluta A se aplica a inmuebles y a muebles

Le2iti,aci+n activa dem anterior Le2iti,aci+n pasiva el que detente la cosa con nimo de poseer para s

E*ecto reipersec-torio

es amplio, pero no llega a ser erga omnes. Se detiene ante el sucesor particular de buena fe en la posesin de cosas muebles no robadas ni perdidas ()GJJ', y ante los sucesores particulares de buena fe de inmuebles ()GF&'

'G /CC+O-'S %' O6(/ -0'3/ 1G Concepto

Se trata de una accin autnoma a la cual el +digo +ivil legisla haciendo remisin seg?n el caso de que se trate, a la accin de mantener o a la de despojo. El procedimiento de "ste tipo de acciones puede adoptar el carcter de las defensas ordinarias posesorias, o pueden sustanciarse como acciones policiales seg?n el caso. (. O/ra n-eva en terrenos del poseedor a*ectado
!rt. 7E?A.L Si la turbacin en la posesin consistiese en obra nueva, que se comenzara a hacer en terrenos e inmuebles del poseedor, o en destruccin de las obras e#istentes, la accin posesoria ser juzgada como accin de despojo.

,a obra nueva puede consistir tanto en construccin comenzada en inmuebles del poseedor, como en destruccin de las obras e#istentes. Si la obra nueva se realiza en terrenos del poseedor accionante, esto significa una intromisin en su propiedad o posesin. or ello el +digo +ivil asimila esta variante a la accin de despojo, aunque la intromisin no e#cluya en forma absoluta al titular. Es irrelevante que la obra cause un perjuicio al poseedor o un beneficio al innovador. O/.eto A restablecimiento de las cosas al estado anterior A se aplica solamente para inmuebles

223

UE Siglo21

EFIP I
poseedor de un inmueble persona que ha comenzado la obra o destruido la e#istente

V. Garino

Le2iti,aci+n activa Le2iti,aci+n pasiva

7. O/ra n-eva en terrenos 3-e no son del poseedor


!rt. 7E??.L =abr turbacin de la posesin, cuando por una obra nueva que se comenzara a hacer en inmuebles que no fuesen del poseedor, sean de la clase que fueren, la posesin de "ste sufriere un menoscabo que cediese en beneficio del que ejecuta la obra nueva. ...

,a situacin es distinta a la anterior, en este caso quien construye en su propio terreno afecta con la obra la posesin de otra persona. ,os requisitos son% a' obra iniciada pero no terminada (si estuviese concluida la accin pertinente es la de mantener' b' realizada en inmueble que no sea del accionante c' que resulte un perjuicio o menoscabo para la posesin d' que implique un beneficio para el agente (se discute sobre la necesidad de este requisito' ,os efectos de la accin estn dados por el artculo )833%
!rt. 78FF.L ,a accin posesoria en tal caso tiene el objeto de que la obra se suspenda durante el juicio, y que a su terminacin se mande deshacer lo hecho.

O/.eto A suspensin de la obra durante el juicio y eventual sentencia de deshacer si se triunfa A recae slo sobre inmuebles Le2iti,aci+n activa Le2iti,aci+n pasiva dem al anterior autor de la obra, sea o no poseedor del terreno donde la realiza

%'-0-C+/ %' %/QO T' +%O !rt. 7E??.L... Huien tema que de un edificio o de otra cosa derive un daDo a sus bienes, puede denunciar ese hecho al juez a fin de que se adopten las oportunas medidas cautelares. -aturale<a jurdica

Se trata de una accin e#traposesoria ya que su ejercicio no depende de una relacin con la cosa. Es tambi"n una accin cautelar y por ese carcter tiene efecto provisional. Se dejan libradas al juez las medidas cautelares a adoptar, las que podrn ser materiales o jurdicas.
Con2licto con el art. 1132

,a figura es incluida por la ley &EE&& al final del artculo )GFF. Se critica a este artculo por su oposicin con la regla del artculo &&*) que prohibe al propietario de una heredad contigua a un edificio que amenace ruina, a pedir al dueDo de "ste cualquier tipo de garanta por el perjuicio eventual que pueda causarle%
!rt. ((97.L El propietario de una heredad contigua a un edificio que amenace ruina, no puede pedir al dueDo de "ste garanta alguna por el perjuicio eventual que podr causarle su ruina. :ampoco puede e#igirle que repare o haga demoler el edificio.

,a solucin a este conflicto radica en el tipo de daDo a que se refieren las dos normas. En el artculo &&*) se trata de un daDo hipot"tico, fundado en apreciaciones subjetivas. En el art. )GFF el daDo que se tema no debe ser hipot"tico, el temor no puede ser un sentimiento fundado en apreciaciones puramente subjetivas. El riesgo debe ser grave y probable. El daDo no debe haberse producido.

224

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino '2ectos

or su naturaleza cautelar, la accin debe cesar apenas el peligro o riesgo desaparezca o se instaure la accin correspondiente.

O/.eto A preservar el bien del accionante de un daDo que le puede provocar el bien de otra persona A la cosa que amenace daDo debe ser (seg?n la mayora de la doctrina' un inmueble A el objeto amenazado es amplio (inmuebles, muebles, bienes o atributos de la persona como la salud' Le2iti,aci+n activa es amplia y compete a todo el que tema un daDo en sus bienes, cuando no se encuentra remedio por otra va (ej. restricciones al dominio en inter"s recproco de los vecinos' propietario o poseedor de la cosa que amenace ruina o daDo y sigue a la cosa en manos de quien se encuentre

Le2iti,aci+n pasiva

.G 1G

/CC+O-'S *OS'SO(+/S '- /T'(+/ %' 0'6"'S .undamentos

+onviene recordar lo que el +digo +ivil establece acerca de la posesin de cosas muebles%
!rt. 7E(7.L ,a posesin de buena fe de una cosa mueble, crea a favor del poseedor la presuncin de tener la propiedad de ella, y el poder de repeler cualquier accin de reivindicacin, si la cosa no hubiese sido robada o perdida. aG %el te!to ori$inal del C#di$o Civil

Estableca el artculo )GJJ del te#to original del +digo +ivil que las cosas muebles no pueden ser objeto de la accin de despojo. 1l despojado de cosas muebles corresponda solamente la accin civil de hurto u otra semejante. El fundamento de la e#clusin en la proteccin de las cosas muebles era dado en la nota del artculo )GJJ% 9<especto a los muebles, no puede haber accin posesoria desde que la posesin de ellos vale por el ttulo% siempre ser indispensable entablar accin de dominio.;
bG %e la re2orma al art. 2LAA

,a ley &EE&& y &EFG3 modifican el te#to original del art. )GJJ, el cual queda redactado%
!rt. 7EAA.L ,as cosas muebles pueden ser objeto de acciones posesorias, salvo contra el sucesor particular poseedor de buena fe de cosas que no sean robadas o perdidas.

El artculo )GF&, reformado por ley &EE&&, al referirse al efecto de la accin de despojo, tambi"n elimina la restriccin solamente a los inmuebles%
Art. 2491.- El desposedo tendr accin para exigir el reintegro contra el autor de la desposesin y sus sucesores universales y contra los sucesores particulares de mala fe.

P-/licidad Re2istral

CO"CEPTO ,a publicidad es la e#teriorizacin o difusin de una situacin que interesa al derecho, de modo que su conocimiento sea asequible a todos los integrantes de una comunidad, o al conjunto de ellos que tengan o puedan tener un inter"s determinado en dicho conocimiento.
,a publicidad registral es la actividad dirigida a hacer cognoscible una situacin jurdica real y que persigue como finalidad primordial la proteccin del cr"dito y la seguridad del trfico jurdico.

225

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

En materia de derechos reales resulta esencial para determinar la oponibilidad y la eficacia respecto de terceros. Son caracteres de la publicidad% &' )' *' G' e#teriorizacin o difusin de una situacin jurdica asequibilidad o cognoscibilidad de la informacin eficacia y oponibilidad de la situacin jurdica objeto de la publicidad finalidad de tutelar los derechos y la seguridad del trfico

$U"D!BE"TO El ordenamiento jurdico organiza una gran variedad de registros. :odos tienden a acumular una informacin, organizndola para que pueda ser consultada mediante requerimiento de informes, certificaciones y testimonios que acrediten las situaciones jurdicas registrales.
En el tema especfico de la registracin de cosas y derechos reales, el fundamento radica en dos principios fundamentales% a' <.:E++!62 $E ,1 SE0K<!$1$ ES:Y:!+1% se procura evitar que se produzca un detrimento en la situacin patrimonial de una persona sin la concurrencia de su voluntad. Es la seguridad que debe tener el titular de un derecho de que "ste no se podr e#tinguir o menoscabar si "l no renuncia, trasmite o restringe mediante un acto jurdico con esos fines. b' <.:E++!62 $E ,1 SE0K<!$1$ $!2YP!+1 . $E, :<Y5!+.% procura evitar que una persona que ha resultado favorecida por una modificacin de una situacin jurdica pueda perjudicarse, al quedar sin efecto dicha modificacin, cuando hay fallas que afecten la cadena de transmisiones destinada a convertirla en titular de derecho o de esa modificacin en la relacin patrimonial.

"!TUR!LEJ! ,a publicidad es una e#teriorizacin de la voluntad dirigida a la generalidad, con independencia de su recepcin por los terceros, destinada a dar a conocer una situacin jurdica. OBJETO El objeto de la publicidad es%
el bien o cosa sobre los que recaen los derechos el derecho real en s el negocio jurdico que se celebra sobre determinada cosa y que sirve de ttulo (causaAfuente' el documento en que se plasma ese negocio indispensable para su validez o e#igido para su acreditacin (titulo formal' DERECHOS O BIE"ES REGISTR!BLES no slo los bienes inmuebles son susceptibles de registracin. En nuestro tiempo e#isten bienes y derechos que por su trascendencia econmica son objeto de registracin. a' b' c' d'

/G /-T'C'%'-T'S D+ST5(+COS 1G Ori$en ) evoluci#n:

EGIPTO en Egipto el <egistro en sus orgenes se relaciona con el inter"s fiscal para el control y percepcin del impuesto inmobiliario, pero guarda una estrecha vinculacin con la documentacin necesaria para acreditar la titularidad.
E#istan los gra+eias que eran escribanas en las aldeas- y en las ciudades las agoranomeias. Estos organismos se caracterizaban por hacer una investigacin sobre la legitimacin del enajenante, registrndose luego los documentos a los fines impositivos. El acto de inscripcin se denominaba anagra+e o Ratagra+e. ara la adquisicin de la propiedad el n?mero asignado por la oficina era prueba fehaciente del cambio de titularidad. ,a influencia romana produce una centralizacin en las denominadas bibliotecas, desapareciendo los ndices e#istentes en las aldeas. ,os documentos de enajenacin slo podan ser otorgados previa e#pedicin de un permiso (especie de certificado' sobre la base de un e#amen del <egistro. Este permiso acreditaba la titularidad del enajenante y era una condicin esencial para el otorgamiento de la escritura.

226

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

ROB! ,a ceremonia de la mancipado era una especie de venta simblica que se realizaba en presencia de testigos y con otras formalidades como la balanza (aes' y una frmula que deba decir el enajenante para la transmisin. ,a mancipado no slo constitua una solemnidad para la transmisin del derecho civil sino que posea el efecto de dar certeza a la transmisin y de tutelar la buena fe de los terceros.
ero la mancipado estaba reservada slo a una categora de objetos y a una calidad de sujetos. Surge as, la in iure cesio que, a diferencia de la mancipado result abierta y se e#tendi a toda clase de cosas y derechos. or medio de la in iure cesio se realizaba un proceso de reivindicacin ficticio y sometido voluntariamente por las partes al magistrado. :ena naturaleza solemne ya que deban cumplirse las formalidades establecidas por el procedimiento de las acciones de la ley. El enajenante se allanaba a la demanda y el magistrado confirmaba el derecho del demandante. ,a in iure cesio result un e#pediente apto para la publicidad de los derechos. Estas formas de transmisin comienzan a decaer, pasndose a un r"gimen de publicidad asistemtica con base en la tradicin.

DERECHO GERBY"ICO distingue el negocio referido a la transmisin de la propiedad (contrato de enajenacin' del acto de entrega de la posesin a trav"s de la investidura llamada geSere. or este instituto se agrega al ttulo de transmisin la investidura formal con el efecto de que la persona que recibe, a?n cuando no lo haya hecho del verdadero propietario, quede protegida contra el anterior propietario o cualquier otro que invocase derechos sobre el bien si no lo hubiera hecho en tiempo propio.
,a geSere tena dos momentos complementarios entre s% a' la recepcin por el adquirente, en forma simblica, de un objeto que formara parte del objeto (rama, tierra, c"sped, etc.' b' el abandono de la gejere, que se simbolizaba mediante una ceremonia por la cual el tradens saltaba el obstculo que representaba el lmite (cerco, tapia' ,a gejere fue sustituida paulatinamente por una investidura semejante a la in iure cesio- termin siendo un pleito ficticio con gran eficacia, debido a la documentacin garantizada por el tribunal interviniente. Ps adelante la transmisin fue admitida por entrega de documentos que acreditaran el negocio celebrado por influencia del derecho romano. +omo consecuencia de la recepcin del derecho romano se estableci la libertad de forma en los negocios sobre inmuebles y la traditio gan espacio como modo de publicidad, y los registros quedaron reducidos a meros registros prendarios o de gravmenes.

2G

"OS ('7+ST(OS. /parici#n

Clasi2icaci#n:

$ebido a la amplia variedad de principios que inciden en la materia registral, se torna imposible elaborar una clasificacin completa de los sistemas registrales. Estos principios se adoptan independientemente o con diferencias de matiz- la combinacin de los mismos da una gama enorme de soluciones, de las cuales el legislador escoge la que mejor se adecue a las circunstancias socioApolticas y econmicas de la comunidad a la cual estn destinadas. Seg?n que punto de vista abordemos, los sistemas registrales se pueden clasificar%

PU"TO DE VIST!

REGISTRO

227

UE Siglo21

EFIP I
$OLIO RE!L se toma las cosas matriculadas. +ada inmueble con una ficha en la que se inscriben los actos que inciden sobre su estado jurdico. CO"STITUTIVO la inscripcin es la que produce la mutacin real. E#iste una simultaneidad entre inscripcin y transmisin. Se es propietario porque se est inscripto en el registro como tal. DE I"SCRIPCIC" se toman los datos esenciales del documento, sin dejar copia fiel. PERSO"!L O C!US!L se toma al sujeto titular del derecho real. En un ndice alfab"tico figuran los titulares. Se van ingresando los documentos que modifican los derechos de los titulares. DECL!R!TIVO la mutacin real se produce fuera del registro y luego se introduce en "l. ,a transmisin es un antecedente necesario para la inscripcin. El sujeto inscribe porque es propietario. DE TR!"SCRIPCIC" el documento se transcribe ntegramente en los libros.

V. Garino

/ase de referencia

Incidencia de re2istraci+n

Procedi,iento de re2istraci+n

E*ectos

+.271,!$12:E% 'ace plena *e ) es "O CO"V!LID!"TE inataca/le tanto para terceros co,o para !nformativo% para consulta de archivos. las partes.

robatorio% efecto asignado por ley.

.ponibilidad% ante terceros Cali*icaci+n re2istral <alcance de las atri/-ciones del re2istrador> E*icacia !BPLI! para registros con mayor efecto convalidante. El registrador debe estudiar los aspectos relacionados con la validez sustancial y formal de la transmisin o constitucin del derecho. $E PZBLIC! presuncin iure et de iure RESTRI"GID! para registros con menor efecto convalidante. El registrador es un mero receptor y archivador de documentos.

PRESU"TIVO DE BUE"! $E presuncin iuris tantum

3G

S+ST' / .(/-C'S. Transcripci#n

En el sistema franc"s la tradicin es sustituida por la simple manifestacin contractual, por la que una de las partes declara desprenderse de la posesin que la otra adquiere. Es decir que basta slo el consentimiento para transmitir o constituir el derecho real. ,a funcin del registrador queda limitada al aspecto formal, sin valoracin de la capacidad de las partes ni del negocio jurdico, ni de la idoneidad del documento que lo instrumenta. El registrador constata si en el ttulo estn los datos suficientes para individualizar a las partes contratantes e identificar el inmueble, y si est cumplido el tracto sucesivo del ttulo. El <egistro no confirma ni legitima los ttulos ni la inscripcin atribuye presuncin de e#actitud o certeza a los documentos inscriptos, las hipotecas y los privilegios. ara que puedan ser opuestas deben estar inscriptos, pero son vlidos entre las partes, al margen de la inscripcin.
LG S+ST' / /"' R-. Doja 2undaria. '2ectos de la inscripci#n

En el sistema alemn la inscripcin es constitutiva, salvo cuando se trata de mutaciones reales que no emergen de un negocio jurdico (ej% transmisin hereditaria'- los derechos reales inscribibles son limitados (numerus clausus'. Sin embargo la inscripcin no es obligatoria- el registrador solo obra a instancia de parte (principio de rogacin'. ,a peticin de inscripcin significa el inicio de un proceso de jurisdiccin voluntaria y siendo carga del interesado proporcionar los datos necesarios para realizar la inscripcin. El negocio jurdico causal (el ttulo' no tiene incidencia en la produccin de la mutacin real, sino que ella es el resultado de dos actos sucesivos% el acuerdo de voluntades y la inscripcin.
MG S+ST' / TO(('-S. Caractersticas

El sistema :orrens es propio del sistema australiano, aunque en este Estado coe#isten dos sistemas registrales% el tradicional o ingles y el del acta de :orrens. Este ?ltimo es optativo.

228

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

or medio de este sistema para obtener la matriculacin del inmueble es necesario realizar un procedimiento especial, bastante complejo, presentando la solicitud con formularios precisos y acompaDando los ttulos y planos de mensuras, que son objeto de un estudio minucioso por profesionales del derecho y agrimensores. !ndividualizada la finca y producidos los informes, se publican anuncios sobre la pretensin durante un lapso, despu"s del cual, si no hay oposicin, se procede a la inscripcin. $e esta manera se obtiene un ttulo con valor originario que tiene el mismo valor que si hubiera emanado directamente de la +orona (el Estado'. Esto constituye la base de su carcter inatacable, de fe p?blica registral absoluta. +ontra "l no puede prosperar ninguna accin.
CG S+ST' / 'S*/QO"

,a inscripcin es voluntaria pues no hay obligacin de inscribir ni sancin para el que no lo haga, pero respecto a la hipoteca, siendo la inscripcin constitutiva, el derecho no nace hasta tanto "sta se practique, como ya veremos. El mbito del <egistro no est ta#ativamente limitado, o sea no responde al principio de numerus clausus. ,as mutaciones reales se producen con independencia del <egistro o, en otras palabras, la inscripcin tiene carcter declarativo, salvo respecto de la hipoteca cuya inscripcin tiene carcter constitutivo. ,as constancias del <egistro se presumen e#actas pero esta presuncin es iuris tantum, o sea que beneficia al titular inscripto con la inversin a su favor de la carga de la prueba. ,a prioridad est dada por el orden cronolgico de ingreso al <egistro. Kna vez matriculada la finca, cada asiento debe tener como base el asiento anterior de modo de lograr una concatenacin adecuada (tracto sucesivo'. ,a funcin calificadora del registrador es amplia para que el funcionario pueda e#aminar la e#istencia de presupuestos materiales y formales para receptar el ttulo y proceder a la inscripcin.
6G *06"+C+%/% ('7+ST(/" '- "/ ('*S6"+C/ /(7'-T+-/. 1G 'voluci#nH 2G *erodo colonialH 3G C#di$o Civil

1ntes de la sancin del +digo +ivil e#istan registros desde la "poca de la colonia, tanto de hipotecas como de otros derechos reales sobre inmuebles, pero llevados en forma defectuosa, por lo cual el principal medio de publicidad lo constitua la tradicin. El +digo +ivil estableci como modo constitutivo y como medio de publicidad de la transmisin de los derechos reales que se ejercen por la posesin, a la tradicin. rincipios de los arts. 8EE y *)I8 del +. +ivil%
!rt. 8@@.L 1ntes de la tradicin de la cosa, el acreedor no adquiere sobre ella ning?n derecho real.

!rt. 97G8.L :odos los derechos que una persona transmite por contrato a otra persona, slo pasan al adquirente de esos derechos por la tradicin, con e#cepcin de lo que se dispone respecto a las sucesiones.

1l momento de la sancin del +digo, 7"lez no se inclin por la admisin de la publicidad registral, e#cepto para el derecho real de hipoteca, pues este es el ?nico derecho real que no puede publicitarse a partir de la posesin.
LG "e)es provinciales de (e$istro

,as leyes provinciales posteriores a la sancin del +digo +ivil disponen la creacin de registros y e#igen la inscripcin como formalidad necesaria para que el acto tenga efectos respecto de terceros. Esto significa que imponen un nuevo requisito (la inscripcin' sin el cual el acto slo tiene efectos entre las partes. El conflicto con el +digo +ivil era evidente, por lo cual se tildaba a "stas leyes provinciales de inconstitucionales, ya que subordinaban la validez de un acto al cumplimiento de requisitos que la ley civil no e#iga. ese a "ste inconveniente jurdico las conveniencias prcticas del <egistro hicieron que, paulatinamente, en todo el territorio del pas se acataran las disposiciones provinciales que imponan la necesidad de la registracin para la oponibilidad a terceros de los derechos reales.

229

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino MG *ro)ectos de re2orma del C#di$o Civil

7arios proyectos e iniciativas se presentaron tendientes a concluir con "sta situacin anmala. 1s se lleg hasta la ley &EE&& que reform numerosos artculos del +digo, dando un importantsimo paso en materia registral al incorporar en el art. )838 la necesidad de la !nscripcin en el <egistro !nmobiliario de las mutaciones reales, a los efectos de la oponibilidad de terceros%
!rt. 78F8.L ,a adquisicin o transmisin de derechos reales sobre inmuebles, solamente se juzgar perfeccionada mediante la inscripcin de los respectivos ttulos en los registros inmobiliarios de la jurisdiccin que corresponda. Esas adquisiciones o transmisiones no sern oponibles a terceros mientras no est"n registradas.

,a constitucin del derecho real se produce por la constitucin de dos elementos% :!:K,. y P.$.. $e manera que los derechos reales se constituyen primeramente y como regla ET:<1<<E0!S:<1,PE2:E. or el art. )838 la <E0!S:<1+!62 de los inmuebles constituye el <EHK!S!:. $E . .2!/!,!$1$ 1 :E<+E<.S- es decir que el <egistro tiene efecto $E+,1<1:!7.. Esta reforma se complement con la ley &EJ3&, que contiene los principios fundamentales de la registracin.

CG "/ "'I 1BAF1 I "OS *(+-C+*+OS ('7+ST(/"'S


1G Consa$raci#n en la "e$islaci#n ar$entina. C#di$o Civil

El mbito de aplicacin de la ley &EJ3& se establece en su primer artculo donde declara sujeto al r"gimen por ella instaurado a los registros de la propiedad inmueble e#istentes en cada provincia y en la +apital 5ederal. ,a ley parte de la e#istencia de los registros provinciales, los cuales debieron adecuarse al sistema. ,os principios registrales consagrados son% a' <!.<!$1$ b' ES E+!1,!$1$ c' ,E01,!$1$ d' <.01+!62 ,a ley deja a la regulacin de las leyes locales toda la materia referida a la organizacin, funcionamiento y n?mero de lo <egistros de la ropiedad, el procedimiento de registracin y el trmite correspondiente a las impugnaciones o recursos que se deduzcan contra las resoluciones de las autoridades. ,a ley faculta a las leyes locales a reducir los plazos establecidos, pero no pueden e#tenderlos.
2G 3G (e$istro +nmobiliario Otros re$istros

En materia de automotores tambi"n se cre un <egistro, pero con carcter +.2S:!:K:!7. (dec. ,ey I8J)R8F' 1lgo similar ocurre con la ley &F&E3 que ha modificado la reglamentacin del registro de buques.
%G *(+O(+%/% <pri,ero en el tie,po# pri,ero en el derec'o>

En los DERECHOS RE!LES el principio general del 9ius preferendi; (remisin bolilla &' implica que un derecho real que ha tenido debida publicidad tiene preferencia sobre cualquier otro derecho que sobre la misma cosa se constituya con posterioridad, prescindi"ndose de la fecha del ttulo. Esto significa la adjudicacin automtica de preferencia a los derechos reales en razn del tiempo en que han sido constituidos (en que se ha producido la :<1$!+!.2'. 1rt. 8F) del +digo +ivil%
!rt. 8?7.L +uando la obligacin sea de dar cosas ciertas con el fin de transferir o constituir derechos reales, y la cosa es mueble, si el deudor hiciere tradicin de ella a otro, por transferencia de dominio o constitucin de prenda, el acreedor aunque su ttulo sea de fecha anterior, no tendr derecho contra los poseedores de buena fe, sino solamente contra los de mala fe. ,a mala fe consiste en el conocimiento de la obligacin del deudor.

En materia de DERECHOS PERSO"!LES , este principio no e#iste. En estos casos, cuando todava no se ha hecho la tradicin, se concede preferencia a quien tenga el ttulo ms antiguo. 1rt. 8F* del +digo +ivil%

230

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !rt. 8?9.L Si la cosa fuere mueble, y concurriesen diversos acreedores, a quienes el mismo deudor se hubiese obligado a entregarla, sin haber hecho tradicin a ninguno de ellos, ser preferido el acreedor cuyo ttulo sea de fecha anterior. 2G *rioridad (e$istral

El art. &E de la le) (@AF( establece el principio de rioridad <egistral basndose en el 9ius preferendi;% 9!nscripto o anotado un documento, no podr registrarse otro de igual o anterior fecha que se le oponga o sea incompatible;. ara los documentos con fecha posterior el legislador da por sentado su imposibilidad de registracin ante la e#igencia de que el escribano debe tener a la vista el ttulo y el certificado. ,a prioridad entre dos o ms anotaciones o inscripciones relativas al mismo inmueble se establece por la fecha y el n?mero de presentacin asignado a los documentos en el ordenamiento del <egistro respectivo.
(eserva de prioridad

,a prioridad est dada por la fecha de inscripcin. ero este principio no es absoluto- la e#tensin del certificado provoca una reserva a favor del requirente si "ste peticiona y presenta a inscripcin un instrumento otorgado en el plazo de vigencia de la certificacin y si la inscripcin se produce en el t"rmino legal. El pedido de certificacin tiene el efecto de anotacin preventiva. ara comprender el funcionamiento de la reserva de prioridad hay que tener en cuenta los tres momentos principales de la registracin% ET E$!+!62 $E, +E<:!5!+1$., +E,E/<1+!.2 $E, 1+:. y <ESE2:1+!62 > :.P1 $E <1S62.
BOBE"TO

,os certificados son e#pedidos por el <egistro y por los plazos establecidos por ley. PL!JOS &8, )8 o *3 das seg?n el domicilio del escribano h G8 das para la inscripcin (1<:. 8 _ &EJ3&'
Se anota la e#pedicin del certificado en la matricula y no se e#pide ning?n otro

ET E$!+!62 $E, +E<:!5!+1$.

certificado sobre el mismo inmueble durante el plazo de su vigencia

E$ECTOS

1notacin preventiva en favor del solicitante <eserva de prioridad (indirecta' /loqueo registral

+E,E/<1+!62 $E, 1+:.

Kna vez e#pedido el certificado, el acto debe ser celebrado dentro del t"rmino para su validez
PRESE"T!CIC" celebrado el acto en t"rmino deber presentarse el documento al registro- 1S!E2:. de <ESE2:1+!62. TOB! DE R!JC" es la efectiva inscripcin o anotacin del documento- se refleja en el

<ESE2:1+!62 > :.P1 $E <1S62

1S!E2:. $E5!2!:!7. (es el mismo que el anterior con distinto nombre'. E$ECTOS la escritura p?blica se considera registrada a la fecha de su instruA mentacin Se consolida la prioridad registral

,a prioridad registral puede ser% a' $!<E+:1% cuando se e#pide un certificado sin reserva de prioridad o un mero informe. Se publicita reci"n cuando se produzca la inscripcin y la prioridad comienza desde la fecha de <ESE2:1+!.2.

231

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

b' !2$!<E+:1 (reserva de prioridad'% cuando se e#pide un certificado con reserva de prioridad. ,a escritura p?blica se considera registrada desde su fecha de instrumentacin.
3G 6loqueo re$istral

Es la garanta de inmutabilidad de la situacin registral durante el plazo de vigencia que la ley acuerda a las certificaciones. Si durante el t"rmino de vigencia de un certificado se admitieran actos que variasen la situacin registral de los bienes, el tercero que contrat confiando en la certificacin, se ver sorprendido en su buena fe, afectndose sus legtimos intereses. Se denomina 9bloqueo; y no 9cierre; porque no se impide de manera absoluta el acceso de otros actos al registro, sino que se otorga prioridad al que se realiza en virtud de un certificado que producir todos sus efectos como si no hubiese ingresado ning?n otro acto (anotacin preventiva'. ero si no se realiza el acto para el cual se pidi el certificado, vencida su vigencia, se levanta el bloqueo y adquieren plena validez los otros actos desde la fecha en que hubiesen sido presentados. ,a e#pedicin del certificado va a establecer el bloqueo registral durante los siguientes plazos% &8 das% para escribanos con dcilio. en la ciudad asiento del registro )8 das% para escribanos del interior de la provincia *3 das% para escribanos en otras provincias 1 "stos plazos hay que agregarle G8 das para la inscripcin de la escritura (es decir% &8, )8 o *3 h G8'. El bloqueo registral puede prolongarse a?n despu"s de presentado el documento. Este es el caso en que el registrador encuentra vicios subsanables, por lo cual inscribir provisionalmente y otorgar al interesado un plazo de &J3 das (prorrogables' para subsanar los defectos. El bloqueo se mantendr durante todo el plazo otorgado.
LG /utonoma de la voluntad ) la prioridad

El principio de prioridad tambi"n puede ser alterado por voluntad de las partes, conforme a lo que establece la ley &EJ3& en el art. &F, que permite sustraerse del orden temporal mediante declaracin de voluntad de las partes, formulada con precisin y claridad estableciendo otro orden de prelacin para sus derechos, compartiendo la prioridad o autorizando que "sta sea compartida. Se requiere la adecuada publicidad del acuerdo, para permitir posibles oposiciones de los afectados.
'G +-SC(+*C+5-

ara analizar el contenido de la registracin hay que distinguir tres conceptos%

B!TRICUL!CIC" est referida a la unidad base de la registracin que en nuestro derecho es la cosa. +onsiste en el ingreso, en forma originaria de los datos del objeto, abri"ndose el folio donde "stos sern ingresados. Patricula y folio real son sinnimos. ,a matriculacin se hace simultneamente con la inscripcin de un derecho de dominio, ya que uno de los datos necesarios del objeto est referido a la titularidad. Kna vez realizada la matriculacin, con la respectiva inscripcin de la primera titularidad, toda mutacin real debe ser inscripta en la misma matrcula.
1) 2) I"SCRIPCIC" es la :oma de <azn, mediante el respectivo asiento, del derecho, ttulo o acto de trascendencia real que se practica en el folio. Esa toma de razn ingresa al <egistro mediante la presentacin del documento al cual la ley le asigna el valor probatorio o la autenticidad necesaria. :iende a perdurar en el tiempo (no tiene plazo de caducidad'. ,a inscripcin es posterior a la matriculacin y puede contener% a' posteriores transmisiones de dominio b' hipotecas, otros derechos reales y dems limitaciones del dominio c' embargos, inhibiciones y dems providencias cautelares d' cancelaciones o e#tinciones de $erechos reales o embargos y dems medidas precautorias e' documentos privados establecidos por leyes provinciales o nacionales 3) !"OT!CIC" se refiere a situaciones que no implican una verdadera mutacin real. +omprende en general a las medidas cautelares, caracterizndose por su temporalidad pues caducan en el plazo que la ley determina. :ambi"n se designan como anotaciones las constancias que el registrador debe dejar de documentos que devuelve observados o los que rechace por ser incompatibles.

232

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

OBJETO DE L! I"SCRIPCIC"
+on respecto a la base de registracin la ley establece el principio del folio real. El art. && de la ley dice% 9,a matriculacin se efectuar destinando a cada inmueble un folio especial con una caracterstica de ordenamiento que servir para designarlos;. ,o que es objeto de la matriculacin es el inmueble, y esto es un paso previo y necesario para que sean viables las inscripciones y anotaciones. ,a falta de matriculacin representa un obstculo para toda inscripcin o anotacin.

CO"TE"IDO
,o que se inscribe no son derechos reales sino ttulos o documentos que contienen derechos reales. 2o se publicitan derechos sino titularidades porque la constitucin del derecho real opera e#trarregistralmente. Se inscribirn documentos que% a' +onstituyan, modifiquen, transmitan, declaren o e#tingan derechos reales sobre inmuebles. b' $ispongan embargos, inhibiciones y dems providencias cautelares. c' Sean establecidos por leyes nacionales o provinciales (ej% leasing- ley )GGG&'

E$ECTOS
$ado el carcter declarativo del <egistro, tiene el efecto limitado que le fija su funcin de oponibilidad a terceros y, por tanto, no puede prevalecer sobre el carcter constitutivo del modo. Kn claro ejemplo de lo dicho es el artculo )3 de la ley que establece% 9las partes, sus herederos y los que han intervenido en la formalizacin del documento, como el funcionario autorizante y los testigos en su caso, no podrn prevalerse de la falta de inscripcin, y respecto de ellos el derecho documentado se considerar registrado. En caso contrario quedarn sujetos a las responsabilidades civiles y sanciones penales que pudieran corresponder.;

$ORB!LID!DES
,os documentos debern% &' ser documentos de origen notarial, judicial o administrativo )' tener las formalidades legales *' ser aut"nticos y hacer plena fe por s mismos El <egistro no e#ige que el documento ntegro sea transcripto en el asiento registral, sino que bastan los datos esenciales que e#terioricen la mutacin y que tengan importancia por su trascendencia real. Esta sntesis e#ige un esfuerzo intelectual que normalmente se realiza con la colaboracin del peticionario del asiento a quien se le pide que llene y conforme la ficha o minuta que se acompaDar al documento y cuyo formulario suministra el <egistro.
%istintas clases de asientos

DE PRESE"T!CIC" es el acto registral a trav"s del cual se toma razn de un ttulo o documento que se pretende registrar. 1 cualquier ttulo o documento que ingresa al registro se le da un n?mero de orden y fecha correspondiente al asiento de presentacin que consta en el libro respectivo. DE B!TRICUL!CIC" es el primer asiento del folio real- es el asiento del ingreso del inmueble al <egistro. !mplica la determinacin del inmueble y su descripcin, individualizacin de su primer titular, etc. Se designa un n?mero de matricula que designar al inmueble a partir de ese momento. DE I"SCRIPCIC" es el acto de registracin de un ttulo o documento que tiende a perdurar en el tiempo. DE !"OT!CIC" es el acto de registracin que tiene un plazo de caducidad en la mutacin real que produce. Se utiliza para medidas cautelares y e#pedicin de certificados. ! "#$"!%#"&' $( e" el acto regi"tral dirigido a &rod cir la e3tinci.n del a"iento de # e "e trate.

Principios Re2istrales
/G 'S*'C+/"+%/% I %'T'( +-/C+51G Concepto

El principio de especialidad es una consecuencia inmediata de uno de los caracteres esenciales de todas las relaciones jurdicas% la necesidad de que esa relacin sea determinada o determinable. Si no pudiese determinarse los elementos de una relacin jurdica, "sta 2. ET!S:E. Este principio se proyecta en el campo de la publicidad inmobiliaria, y el +digo +ivil lo recepta en el art. *&3F cuando habla del objeto de las hipotecas%

233

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !rt. 9(F?.L 2o puede constituirse hipoteca sino sobre cosas inmuebles, especial y e#presamente determinadas, por una suma de dinero tambi"n cierta y determinada. 2G 'l objeto del derecho ) el (e$istro. %escripci#n

Kn principio general establece que el objeto de los derechos reales son las cosas. En los derechos reales, en general, el hecho de que se ejerzan por la posesin indica la necesidad de que el objeto se encuentre determinado de forma individualizada. 1l respecto dispone el +digo +ivil%
!rt. 79A?.L +uando se hubiesen recibido las cosas e#presadas en una obligacin, se supone que si era cantidad o cosa incierta, ha sido individualizada. Si la obligacin era alternativa, que la eleccin ha tenido lugar- y que ha sido gustada, contada, pesada o medida, si la cosa dependa de estas operaciones.

!rt. 7EF@.L ara tomar la posesin de parte de una cosa indivisible, es necesario que esa parte haya sido idealmente determinada.

,a ley &EJ3& consagra el principio a partir del momento mismo en que la cosa objeto del derecho real ingresa al <egistro, por medio de la P1:<!+K,1+!62 ]remisin /olilla 8r El principio rige tambi"n en materia de automotores ya que al matricularse el vehculo se le asigna una letra y un n?mero para identificarlo. :ambi"n se anota la marca, modelo, n?mero de chasis y motor.
3G odi2icaciones ) recti2icaciones

Es posible que el asiento hecho en el <egistro no concuerde con la realidad jurdica e#trarregistral. Esto puede dar origen a dos situaciones% &' E<<.< 5.<P1, E2 E, $.+KPE2:. <E0!S:<1$.% el registrador proceder a rectificar la ine#actitud previa solicitud del interesado y acompaDando con el nuevo documento de la misma naturaleza que el que motivo la inscripcin, o sino resolucin judicial que contenga los elementos necesarios para hacer la rectificacin. )' E<<.< K .P!S!62 P1:E<!1, E2 ,1 !2S+<! +!62% en "ste caso se rectificar teniendo a la vista el documento que origin la inscripcin. 2o es necesario acompaDar con un nuevo documento.
LG %eterminaci#n de los cr=ditos

=emos dicho que el principio general de los derechos reales establece como su objeto a las cosas. ero hay e#cepciones que se dan en el usufructo y la prenda, donde su objeto es (en el caso de la prenda' o puede ser (para el usufructo' un +<E$!:.. En estos casos de e#cepcin el cr"dito debe estar perfectamente determinado en todos sus elementos, e#igi"ndose adems que conste por escrito. El +digo +ivil dice al respecto%
!rt. 7A9A.L El usufructo puede ser establecido sobre toda especie de bienes, muebles o inmuebles, corporales o incorporales, ... ,os bienes que no son cosas slo pueden ser objeto actual de usufructo cuando estuvieren representados por sus respectivos instrumentos.

!rt. 97(7.L 2o puede darse en prenda el cr"dito que no conste de un ttulo por escrito. MG "a especialidad ) los sujetos

En los derechos reales el sujeto siempre debe ser una persona determinada e incluso individualizada. ,a relacin jurdica real requiere siempre que su titular est" determinado, tanto para los muebles como para los inmuebles y sea que se haya constituido por actos entre vivos o por va sucesoria. En los bienes inmuebles la individualizacin es ms precisa que en los muebles, con el nombre y apellido del sujeto. $ebe ser una persona fsica o jurdica de e#istencia actual. $e este modo, slo pueden adquirir derechos por va hereditaria las personas ya concebidas al tiempo de la muerte del causante.

234

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

,a ley e#ige que cuando la transmisin de derechos es por va testamentaria, la persona de los herederos o legatarios debe estar individualizada sin dejar dudas, y el testador no puede dejar a la voluntad de otro que no sea "l, el nombramiento del heredero. Si la persona muere sin dejar testamento la ley determinar quienes son llamadas a sucederlo, de "sta manera siempre rige el principio de individualizacin de los herederos.
CG "a especialidad ) la causa

En este tema se debe distinguir entre los derechos reales que recaen sobre inmuebles y los que lo hacen sobre muebles. En los derechos reales sobre inmuebles, la causa debe estar netamente individualizada y constar en escritura p?blica. 1rt. &&JG, inc. &%
!rt. ((AE.L $eben ser hechos en escritura p?blica, con e#cepcin de los que fuesen celebrados en subasta p?blica (X L ,os contratos que tuvieren por objeto la transmisin de bienes inmuebles, en propiedad o usufructo, o alguna obligacin o gravamen sobre los mismos, o traspaso de derechos reales sobre inmuebles de otro-

En los derechos reales sobre muebles es suficiente la posesin de buena fe, siempre que la cosa no sea robada o perdida. 1rt. )G&)%
!rt. 7E(7.L ,a posesin de buena fe de una cosa mueble, crea a favor del poseedor la presuncin de tener la propiedad de ella, y el poder de repeler cualquier accin de reivindicacin, si la cosa no hubiese sido robada o perdida. BG Tracto sucesivo

Pediante este principio se busca establecer la continuidad registral de titularidades, es decir, el perfecto encadenamiento que conduzca desde el titular actual, a trav"s de cada uno de sus antecesores, hasta la persona que era titular del derecho en el momento de la matriculacin del inmueble, de modo que se refleje ntegramente la historia jurdica de la finca. or este principio un nuevo asiento debe encontrar su apoyo en el anterior, debe emanar de quien figura como titular inscripto. ,a ley &EJ3& establece en su art. &8 que 9no se registrar un documento en el que aparezca como titular del derecho una persona distinta que la que figure en la inscripcin precedente.; El tracto sucesivo no se refiere solamente a la transmisin de la titularidad del dominio pleno, sino tambi"n a la constitucin de derechos reales accesorios o desmembrados (ej% hipotecas, servidumbres'. ,as e#cepciones al principio del tracto sucesivo son% &' ,a matriculacin del inmueble 4d# i"ici.n originaria )' 1dquisicin por usucapin (de un inmueble que ya estaba registrado'

A> Tracto !/reviado


,a ley prev" por razones de economa inscriptoria, hiptesis de tracto sucesivo abreviado. En estos supuestos el acto de disposicin es otorgado por un titular que todava no est inscripto y cuyo derecho deriva del titular inscripto, en especial si se trata de sucesiones universales por va hereditaria (los herederos ocupan el lugar del causante'. ,a ley &EJ3& en su art. &I establece que por este principio 9"O SERY "ECES!RI! L! PREVI! I"SCRIPCIC" O !"OT!CIC" a los efectos de la continuidad del tracto sucesivo en los siguientes casos%; &' $.+KPE2:.S .:.<01$.S .< ,.S 4KE+ES, ,.S =E<E$E<.S $E+,1<1$.S . SKS <E <ESE2:12:ES, en cumplimiento de contratos u obligaciones contraidas en vida del causante o su cnyuge sobre bienes registrados )' :<12SP!S!62ES . +ES!.2ES $E /!E2ES =E<E$!:1<!.S !2S+<! :.S 1 2.P/<E $E, +1KS12:E o de su cnyuge realizadas por los herederos declarados o sus sucesores *' $.+KPE2:.S S./<E 1+:.S <E,1:!7.S 1 ,1 1<:!+!62 $E /!E2ES =E<E$!:1<!.S G' !2S:<KPE2:1+!.2ES .:.<01$1S S!PK,:Y2E1PE2:E $E 2E0.+!.S 4K<O$!+.S S./<E E, P!SP. !2PKE/,E aunque en las respectivas autorizaciones hayan intervenido distintos funcionarios. Este es el caso

235

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

de transmisiones simultneas que parten de un titular inscripto, pasan por un primer adquirente a?n no inscripto, el cual realiza un nuevo acto de disposicin.
6G *(+-C+*+O %' "'7/"+%/%

Este principio es tambi"n conocido como 9de la funcin calificadora del registrador;, ya que "ste debe e#aminar la legalidad de los documentos que se le presentan para la inscripcin. ,as leyes registrales dan mayor o menor amplitud a las funciones calificadoras del registrador. Si la ley registral otorga carcter constitutivo a la inscripcin, la funcin calificadora tendr que tener ms amplitud de facultades para el anlisis de los documentos ya que por s sola la registracin va a producir el cambio de titularidad del derecho. dste anlisis va a consistir en el e#amen profundo de los requisitos legales tanto de carcter formal como material. Si el sistema registral tiene un carcter declarativo, no convalida los ttulos nulos ni subsana los defectos que puedan tener. En esta hiptesis el anlisis de los documentos no se har con tanta profundidad como en el sistema anterior, limitndose a los requisitos e#trnsecos del ttulo formal para el ingreso al registro. ,a ley &EJ3& establece en su art. G que la inscripcin 2. +.271,!$1 los ttulos nulos. Esto no significa que el registrador pueda despreocuparse totalmente de los vicios que e#istan en el ttulo. En nuestro sistema el juez debe pronunciarse sobre la validez del acto decidiendo, cuando presenta vicios, si ellos provocan o no su invalidez jurdica (resuelve si el acto es nulo o anulable'. En cambio el <egistrador se pronuncia sobre si el acto es admisible o no al registro, es decir, si re?ne los requisitos suficientes, a su entender y dentro de las facultades que le confiere la ley, para que se admita su inscripcin.
1G /ctos ) documentos que tienen acceso al (e$istro

El art. ) de la ley &EJ3& establece que 9de acuerdo con lo dispuesto por los arts. )838 y *&*8 y concordantes del +digo +ivil para su publicidad, oponibilidad a terceros y dems provisiones de esta ley en los mencionados registros se inscribirn o anotarn seg?n correspondan los siguientes documentos%; a' ,os que constituyan, transmitan, declaren, modifiquen o e#tingan derechos reales sobre inmuebles. b' ,os que dispongan embargos, inhibiciones y dems providencias cautelares. c' ,os establecidos por otras leyes nacionales o provinciales.
+nstrumentos p>blicos ) privados

,os documentos que seDala el art. anterior requieren una forma que la ley e#ige mediante los instrumentos p?blicos o privados. En los documentos realizados en instrumento privado, el ?nico requisito que se e#ige es el de la autenticacin de firmas. El cumplimiento de este requisito no transforma el instrumento privado en p?blico, sino que lo ?nico que hace es dar fe, por intermedio del escribano, de que quien dice que lo ha firmado es realmente la persona tal.
2G .unci#n cali2icadora

Es el anlisis que realiza el registrador al documento que pretende ser inscripto. El registrador es el empleado encargado de analizar y anotar el documento. Est facultado para decidir si el documento se inscribe o no. En caso de negativa, la ?ltima instancia a la que se puede llegar es el 4efe de <egistro de la ropiedad. +asos que se pueden dar%

&' $ocumento sin defectos )' $oc. con defecto subsanable *' $oc. con defecto no subsanable
3G

inscripcin inscripcin provisoria por &J3 das para subsanar rechazo

%e2ectos subsanables e insubsanables (,ey &EJ3&'

El registrador e#aminar la legalidad de las formas e#trnsecas de los documentos cuya inscripcin se solicite, ateni"ndose a lo que resultare de ellos y de los sistemas respectivos (1rt. J' Si el registrador observase el documento proceder de la siguiente manera (art. F'%

236

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

a' rechazar los viciados de 2K,!$1$ 1/S.,K:1 y P12!5!ES:1 (no subsanables' b' los que no tengan vicios con ese carcter sern devueltos dentro de los *3 das de presentados y anotados provisionalmente por &J3 das (inscripcin preventiva' para que se subsane el vicio. Si el requirente no est de acuerdo con la observacin del registrador debe solicitar la rectificacin de la decisin al mismo registrador. Si no obstante no se rectifica, procede el recurso de impugnacin ante el $irector del <egistro de la ropiedad, qui"n fallar sobre qui"n tiene razn. Si el fallo no reconoce la pretensin del requirente, queda el ?ltimo recurso jerrquico administrativo ante el Superior :ribunal de la cia. $urante todo este proceso se mantendr la inscripcin preventiva y los efectos del bloqueo registral.
LG "mites a la 2unci#n cali2icadora se$>n los distintos documentos

E#isten tres tipos de documentos que pueden ingresar al registro% 2.:1<!1,ES, 1$P!2!S:<1:!7.S y 4K$!+!1,ES. Se plantea el problema acerca de la facultad del registrador para analizar de la misma manera estos tres tipos de documentos. ,a doctrina considera que en los documentos 2otariales y 1dministrativos el registrador posee la facultad para realizar las observaciones del art. F (ver arriba 9$efectos subsanables e insubsanables;'. ero con relacin a los documentos 4udiciales slo puede hacer el anlisis de la forma e#trnseca del art. J (interlineados, sobrerraspados no salvados como corresponde, etc.'. Si el registrador tuviese facultades para analizar el contenido de un documento judicial tendra la jerarqua de juez de jueces.
CG (O7/C+5- I *(OC'%+ +'-TO ('7+ST(/" 1G Concepto

Se entiende por rogacin la puesta en marcha del procedimiento registral a pedido de parte interesada. <ogar es la facultad que tiene una persona para pedir al registro que haga una anotacin pertinente.
2G *ersonas le$itimadas para actuar

,a ley &EJ3& establece en el art. I que 9la situacin registral solo variar a peticin de%; 1' El autorizante del documento que se pretende inscribir o anotar, o su reemplazante legal (si se encuentra de feria o vive en el interior' /' Huien tuviere inter"s en asegurar el derecho que se ha de registrar +uando por ley local estas tareas estuviesen asignadas a funcionarios con atribuciones e#clusivas, la peticin deber ser formulada con su intervencin.
3G (ecti2icaci#n de asientos

]remisin arriba pto. 1A* 9Podificaciones y rectificaciones;r


LG Cancelaci#n de asientos

,a cancelacin presupone un derecho inscripto y un contenido, es decir un asiento, el cual se deja sin efecto por va de la cancelacin. E$ECTOS la cancelacin elimina la vigencia del asiento y al caducar traslada todos sus efectos a la situacin registral anterior, e#cepto el caso de la e#propiacin. ,a e#propiacin puede eliminar en forma total el asiento registral como as tambi"n la matricula. 5467I8U9 4 4"iento 1 4"iento 2 4"iento 3
CA !C" A

El art. *I de la ley &EJ3& establece que 9las inscripciones y anotaciones se cancelarn%; con la presentacin de solicitud acompaDada del documento en que conste la e#istencia del derecho registrado-

237

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

por la inscripcin de la transferencia del dominio o derecho real inscripto a favor de otra persona (W.4.\ 7er abajo 9!P .<:12:E;' por confusin por sentencia judicial por disposicin de la leyIBPORT!"TE cuando hay cambio en el dominio, en realidad no hay cancelacin sino sustitucin en la titularidad. Se modifica la publicitacin, pero no se cancela el asiento. .tro caso de cancelacin es la servidumbre en la que se ha vencido el plazo, aqu s se cancela y nunca ms se va a publicitar.
Caducidad de asientos

,a caducidad es distinta a la cancelacin ya que en la caducidad los efectos de un asiento se pierden en virtud del S.,. :<12S+K<S. $E, :!EP ., a?n cuando subsiste el derecho. El derecho subsiste, no as su oponibilidad frente a terceros- por ejemplo una hipoteca por )3 aDos% transcurrido el plazo caduca respecto a los terceros, pero subsiste entre las partes- ha perdido la prioridad registral, el bloqueo ha quedado abierto. Este principio es automtico, no necesita solicitud de parte.
MG ('C0(SOS CO-T(/ "/S %'C+S+O-'S %'" ('7+ST(/%O(

El registrador tiene un plazo de *3 das para realizar las observaciones relativas a vicios o defectos de los documentos presentados para la inscripcin (art. F _ ley &EJ3&'. En la prctica el registrador tarda ms tiempo en observar el documento, tomando para ese fin parte de los &J3 das correspondientes a la inscripcin provisoria para subsanar errores. En +ba. la inscripcin provisoria se considera prorrogada por un lapso igual al de la demora de la observacin. ,os requisitos para la viabilidad de las observaciones son% &' por escrito )' debidamente fundadas En +ba. la ley 8EE& dispone que despu"s de realizadas las primeras observaciones, el registrador puede formular nuevas. Si estas nuevas observaciones se producen dentro de los ?ltimos &8 das de vigencia de la inscripcin provisoria, se producir prrroga automtica de la inscripcin por otros &8 das. $!CULT!DES DEL ROG!"TE !"TE L!S OBSERV!CIO"ES DEL REGISTR!DOR &' SK/S121< los defectos )' <E+K<<!< 12:E E, P!SP. <E0!S:<. solicitando reconsideracin de la calificacin de sus documentos (recursos internos' *' <E+K<<!< 12:E 4K<!S$!++!62 SK E<!.< ante la negativa de rectificacin del registrador y agotado el trmite interno (recursos jurisdiccionales'
aG (ecursos internos <Le) provincial 8@@(>

+orresponden a la instancia administrativa, y se desarrollan dentro del mbito y jurisdiccin del <egistro. &' REC!LI$IC!CIC" cuando sea observado el documento, el interesado podr pedir ante el mismo registrador, dentro de los *3 das de notificada la observacin, su rectificacin- mediante solicitud fundada y acompaDando elementos de prueba. Si deja pasar el plazo de *3 das pierde el derecho a recurrir- est obligado a subsanar para lograr la inscripcin. Si el registrador no se pronuncia en &8 das se considera denegado el pedido. El registrador puede <E+1,!5!+1<% deja sin efecto las observaciones P12:E2E<% total o parcialmente las observaciones 2. <.2K2+!1<SE (por &8 das'% implica denegacin tcita )' RECO"SIDER!CIC" cuando el registrador mantiene las observaciones o deniega tcitamente el pedido el interesado podr interponer recurso de reconsideracin ante el $irector del <egistro, dentro del plazo de &8 das de notificada la decisin del registrador o del vencimiento del plazo para pronunciarse. El $irector deber e#pedirse dentro de los *3 das, ante el silencio implica denegacin tcita. El interesado puede agregar argumentos y refuerzos a su planteo.

238

UE Siglo21

EFIP I
<E+.2S!$E<1<% hace lugar al pedido- el documento se inscribe +.25!<P1<% la resolucin del registrador 2. <.2K2+!1<SE (por *3 das'% implica denegacin tcita

V. Garino

El $irector puede

Se cierra aqu la instancia administrativa y queda abierta la instancia jurisdiccional o contencioso registral para ejercitar las acciones correspondientes ante el :ribunal Superior de 4usticia de la cia.
bG (ecursos jurisdiccionales

RECURSO DE !PEL!CIC"% +uando se han agotado los recursos internos sin obtener aceptacin de los documentos, el interesado puede promover <E+K<S. $E 1 E,1+!62 ante el :ribunal Superior de 4usticia, dentro de los &8 das de notificada la resolucin denegatoria del $irector o del vencimiento del plazo para e#pedirse. El recurso es presentado ante el <egistro, y "ste tiene 8 das para elevarlo al :ribunal Superior. ,a ley no fija plazo al :ribunal para e#pedirse. ,a ley 8EE& prev" que la inscripcin provisional se considerar e#tendida durante la sustanciacin del recurso. El :ribunal puede $1< ,K01< 1 ,1 <E:E2S!62% la inscripcin provisoria se convierte en definitiva <E+=1S1< ,1 <E:E2S!62% aceptacin de las observaciones y plazo para subsanar los defectos% F3 das

Si el rogante no subsana dentro del t"rmino fijado (F3 das' caduca de pleno derecho su inscripcin provisoria y se levantar el bloqueo.
%G *06"+C+%/% I .' *S6"+C/

,a publicidad es aquel sistema que tiene por objeto hacer cognoscible un sistema jurdico real. En algunos sistemas jurdicos (no en el nuestro' se agrega a sus efectos la +.2S:!:K:!7!$1$, es decir que el negocio jurdico se integra con el registro publicitario, produci"ndose por esa va la transmisin de las titularidades. En estos casos encontramos en la publicidad dos elementos% publicidad P1:E<!1, y publicidad 5.<P1,.
1G *06"+C+%/% .O( /": e!hibici#n de libros. +n2ormes. Certi2icados

Si bien la finalidad del registro es dar publicidad a los actos, los registros no pueden estar abiertos a cualquier persona, sino slo a aquellos sujetos que acrediten un inter"s legtimo. Esto se establece en pos del derecho a la intimidad de los titulares de los derechos registrados. En el derecho argentino se ha dado prioridad a la publicidad formal por medio de certificaciones e informes que son ET E$!$.S .< E, <E0!S:<.. Esto en contraposicin a los sistemas de 1++ES. $!<E+:. al <egistro que permiten la libre indagacin por cualquier persona de los contenidos de los asientos registrales. ,a ley &EJ3& restringe al mnimo la posibilidad de acceso directo a los asientos. Establece que las disposiciones locales determinarn la forma en que la documentacin podr ser consultada, sin riesgo de adulteracin, p"rdida o deterioro. ,a constancia directa tiene un carcter e#cepcional destinado a investigaciones histricas o estadsticas. 1s en nuestro sistema se establece el m"todo de las +.2S:12+!1S ET E$!$1S por el <E0!S:<., que son certificaciones de las inscripciones o documentos que e#isten en el <egistro. ,as +.2S:12+!1S pueden ser de dos tipos% &' I"$ORBES: son todas las constancias que emite el <egistro para dar conocimiento de los derechos que en "l e#isten- slo hacen conocer datos ya inscriptos. ,os informes tienen solamente la funcin de K/,!+!$1$, y aunque gozan de fe p?blica, 2. 01<12:!S12 la inmutabilidad de las situaciones jurdicas que hacen conocer, por eso no tienen plazo de vigencia. ueden referirse a la situacin jurdica de un bien o a las mutaciones que ha sufrido en el tiempo. ueden consistir en un e#tracto o en una copia ntegra del documento seg?n el caso.

239

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

,os informes deben darse a +K1,HK!E< E<S.21 HKE :E201 !2:E<dS ,E0O:!P. en conocerlos. ,a ley &EJ3& e#ige que los ordenamientos locales garanticen un acceso amplio al registro. )' CERTI$IC!DO es una constancia e#pedida por el <egistro que no solamente hace conocer la situacin en que se encuentran actualmente los bienes, sino que 01<12:!S1 su inmutabilidad durante un plazo que establece la ley registral (ej%&8, )8, *3 das'. Su fin entonces no slo es la publicidad sino tambi"n 01<12:!S1< una situacin jurdica. :ienen un ,1S. de vigencia. En los certificados la accesibilidad est restringida% S.,1PE2:E ,.S ES+<!/12.S > 5K2+!.21<!.S q/,!+.S ES:Y2 51+K,:1$.S 1<1 S.,!+!:1< +E<:!5!+1$.S $E 1S!E2:.S <E0!S:<1/,ES. 1l respecto la ley &EJ3& establece que ning?n escribano podr autorizar documentos de transmisin, constitucin, modificacin o cesin de derechos reales sobre inmuebles, sin tener a la vista el ttulo inscripto en el registro, as como +E<:!5!+1+!62 e#pedida al efecto por dicha oficina en la que consigne el estado jurdico de los bienes y de las personas seg?n las constancias registradas. ,os documentos que se otorguen debern consignar el n?mero de orden, fecha y constancia que resulten de tal +E<:!5!+1+!62.
2G *06"+C+%/% /T'(+/"

El fundamento de la publicidad material es la 5E K/,!+1 de que gozan los registros. ,o que dicen los registros es la realidad. ,os datos contenidos en el <egistro tienen presuncin de verdad, e#actitud e integridad. Seg?n el r"gimen registral que se haya adoptado (constitutivo o declarativo' ser el alcance que tendr la publicidad material. ,os efectos sustantivos de la publicidad material son%
a) CO"STITUTIVID!D en el sistema argentino los efectos sustantivos de la publicidad encuentran su m#imo e#ponente en el valor constitutivo de la registracin de los 1K:.P.:.<ES y de los +1/1,,.S K<1 S120<E. En la ,E> <E0!S:<1, !2P./!,!1<!1 la publicidad material es solamente $E+,1<1:!71- el derecho real e#iste al margen del <egistro, y la publicidad tiene como fin lograr la oponibilidad frente a terceros. b) COG"OSCIBILID!D es otro de los efectos sustantivos de la publicidad material. El <egistro brinda a los interesados la posibilidad de conocer la situacin jurdica en que se encuentran las relaciones publicitadas. Esta cognoscibilidad se considera suficiente y produce sus efectos presumiendo que el adquirente conoce suficientemente los asientos, aunque en los hechos no los haya consultado. c) PROTECCIC" DEL CR[DITO el acreedor de un cr"dito tiene la proteccin de la publicidad de su cr"dito que ser oponible a los terceros que pretendan adquirir la cosa, e#cepto tercero que adquiere con buena fe. En el r"gimen automotor la proteccin del cr"dito es absoluta. 1 su vez, el adquirente est protegido por la seguridad que brinda el <egistro de que los gravmenes y cargas no publicitadas no van a menoscabar su adquisicin.
'G OT(OS /S*'CTOS %' "/ "'I ('7+ST(/" 1G /notaciones personales

Si bien nuestro sistema acoge el principio del folio real, organizndolo sobre la base de la finca, no es posible prescindir de un sistema de anotaciones que tenga los datos de las personas sujetos de esos derechos sobre la finca, pues la incidencia de ciertas medidas afecta en lo personal y no con relacin a un bien determinado. or ejemplo% una habilitacin de edad, una inhabilitacin o una inhibicin general de bienes no puede anotarse solamente con relacin a un bien determinado, por lo tanto no accedern directamente al folio real. +on ese fin la ley prev" una seccin especial donde se anotarn% a' $E+,1<1+!.2ES de !2=!/!+!.2ES de las personas para disponer libremente de sus bienes. '2 7EGIS6748I:;ES PE7S:;49ES # e di"&ongan la" le*e" nacionale" o &ciale" * # e indica "o're el e"tado * la di"&oni'ilidad < r0dica de lo" in! e'le" =art. 30 > le* 178012.
!DOUISICIC" DE LOS DERECHOS RE!LES /G /%40+S+C+5- %' "OS %'('CDOS ('/"'S 1G "os modos de adquirir los derechos reales ) los modos de adquirir el dominio

ara que la constitucin o transmisin de un derecho real se opere plenamente es necesario que concurran el ttulo y el modo. El ttulo (causaAfuente del derecho' significa la razn de ser del desplazamiento o emplazamiento patrimonial. El modo es e#teriorizacin de la modificacin operada en el patrimonio de los titulares. El ttulo determina el cambio, el modo lo produce en la realidad social.

240

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

Se entiende por modo, el acto o hecho al que la ley le atribuye el efecto de materializar ante la sociedad el desplazamiento patrimonial determinado por el ttulo.
2G "os modos ori$inarios ) derivados

,os modos originarios prescinden de la e#istencia de un derecho anterior. Si la cosa no ha tenido dueDo con anterioridad es adquirida por un modo originario. Si lo ha tenido, la adquisicin podr ser originaria si el derecho adquirido no deriva del derecho anterior. ,os modos derivados presuponen la e#istencia anterior de un titular que se ha desprendido de su derecho transmiti"ndolo al actual propietario
3G 'l artculo 2M2L. Car;cter de la enumeraci#n !rt. (X 7X 9X EX 8X GX @X 787E.L El dominio se adquiere% or la apropiacinor la especificacinor la accesinor la tradicinor la percepcin de los frutosor la sucesin en los derechos del propietarioor la prescripcin.

,os modos indicados en los incisos Ito y Emo se tratan ms adelante, lo relativo a los frutos ya ha sido tratado al considerar los efectos de la posesin. Esta enumeracin no incluye a la e#propiacin, que es un modo de adquirir el dominio por parte del Estado. $e los modos enumerados en el artculo, es derivado la tradicin. ,a prescripcin que no requiere justo ttulo es una adquisicin originaria. +uando en la prescripcin se requiere justo ttulo (usucapin breve', supone cierta derivacin atribuida a un supuesto titular anterior, pero no puede hablarse de un desprendimiento voluntario del propietario anterior ya que no particip como enajenante en la transmisin, por lo tanto tambi"n se trata de un modo originario de adquisicin. ,a inscripcin registral no est enumerada como modo de adquirir el dominio. ,a reforma de la ley &EE&& estatuy este modo, aunque no con carcter constitutivo. ,a inscripcin puede ser un modo originario o derivado, revistiendo el primer carcter la inscripcin de la sentencia que declara la prescripcin.
6G /*(O*+/C+51G Concepto

+uando se toma la posesin de una cosa mueble sin dueDo o abandonada por su dueDo, siendo la persona capaz y teniendo la intencin de apropirsela, se produce la adquisicin del dominio por apropiacin. ,os requisitos de la apropiacin estn establecidos en el artculo )8)8%
!rt. 7878.L ,a aprehensin de las cosas muebles sin dueDo, o abandonadas por el dueDo, hecha por persona capaz de adquirir con el nimo de apropirselas, es un ttulo para adquirir el dominio de ellas.

a' ./4E:.%
!rt. 79E9.L Son susceptibles de apropiacin privada% (X ,os peces de los mares interiores, mares territoriales, ros y lagos navegables, guardndose los reglamentos sobre la pesca martima o fluvial7X ,os enjambres de abejas, si el propietario de ellos no los reclamare inmediatamente9X ,as piedras, conchas u otras sustancias que el mar arroja, siempre que no presenten signos de un dominio anteriorEX ,as plantas y yerbas que vegetan en las costas del mar, y tambi"n las que cubrieren las aguas del mar o de los ros o lagos, guardndose los reglamentos policiales-

241

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 8X ,os tesoros abandonados, monedas, joyas y objetos preciosos que se encuentran sepultados o escondidos, sin que haya indicios o memoria de quien sea su dueDo, observndose las restricciones de la parte especial de este +digo, relativas a esos objetos.

$ebe tratarse de cosa muebles sin dueDo o abandonada por su dueDo. ,os inmuebles no pueden ser adquiridos por apropiacin pues no carecen de dueDo aunque la posesin se encuentre vacua. Si los inmuebles no han tenido con anterioridad otro dueDo pertenecen al Estado, lo mismo si son abandonados por su dueDo. b' +1 1+!$1$ $E, SK4E:.% el +digo requiere la capacidad para adquirir. c' 1 <E=E2S!62% es la toma de posesin efectiva de la cosa. +onstituye el acto e#terior u objetivo por el cual se emplaza la cosa en el patrimonio. 5ija el momento en que se adquieren la posesin y la propiedad. d' !2:E2+!62 $E 1$HK!<!< . $E 1 <. !1<SE
2G Cosas apropiables ) cosas e!cluidas

=ay que distinguir% a' cosas sin d-eDo (res nullius'%


!rt. 787@.L Son susceptibles de apropiacin por la ocupacin, los animales de caza, los peces de los mares y ros y de los lagos navegables- las cosas que se hallen en el fondo de los mares o ros, como las conchas, corales, etc., y otras sustancias que el mar o los ros arrojan, siempre que no presenten seDales de un dominio anterior- el dinero y cualesquiera otros objetos voluntariamente abandonados por sus dueDos para que se los apropie el primer ocupante, los animales bravos o salvajes y los domesticados que recuperen su antigua libertad.

b' cosas a/andonadas por s- d-eDo (res derelictae'%


!rt. 787G.L Son cosas abandonadas por el dueDo aquellas de cuya posesin se desprende materialmente, con la mira de no continuar en el dominio de ellas.

1 la par del abandono indiscriminado el +digo +ivil plantea el abandono hecho con intencin de que la cosa sea adquirida por cierta persona%
!rt. 787?.L Si las cosas abandonadas por sus dueDos lo fueren para ciertas personas, esas personas ?nicamente tendrn derecho para apropirselas. Si otros las tomaren, el dueDo que las abandon tendr derecho para reivindicarlas o para e#igir su valor.

1nte la duda si e#ista la intencin del dueDo de abandonar la cosa, se establece%


!rt. 789F.L En caso de duda, no se presume que la cosa ha sido abandonada por su dueDo sino que ha sido perdida, si es cosa de alg?n valor.

El artculo )8)J determina las cosas que no son susceptibles de apropiacin%


!rt. 787A.L 2o son susceptibles de apropiacin A las cosas inmuebles, A los animales dom"sticos o domesticados, aunque huyan y se acojan en predios ajenos, A las cosas perdidas, A lo que sin la voluntad de los dueDos cae al mar o a los ros, ni las que se arrojan para salvar las embarcaciones, ni los despojos de los naufragios. 3G "a ca<a. -oci#n ) condiciones

+on respecto a los animales se admiten * categoras% &' salvajes% son susceptibles de apropiacin )' dom"sticos% no son susceptibles de apropiacin si no han sido abandonados por sus dueDos *' domesticados% slo son apropiables despu"s de que recuperan su libertad ,a caza es una tpica manera de apropiacin.

242

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !rt. 78EF.L ,a caza es otra manera de apropiacin, cuando el animal bravo o salvaje, vi"ndose en su libertad natural, fuese tomado muerto o vivo por el cazador, o hubiese cado en las trampas puestas por "l.

Si otra persona encuentra un animal cautivo en una trampa, no puede apropirselo. ,a trampa indica la voluntad de aprehender el animal y la efectividad de la misma, al retener el animal, representa el elemento objetivo (corpus'. E#isten dos condiciones para que e#ista apropiacin por la caza% &' relativa al animal% debe ser salvaje- en caso de ser animal domesticado debe, previamente, haber recobrado su antigua libertad y su dueDo no debe estar buscndolo%
!rt. 78EE.L Pientras el que tuviere un animal domesticado que recobre su libertad, lo fuese persiguiendo, nadie puede tomarlo ni cazarlo.

)' relativa al terreno de caza


!rt. 78E7.L 2o se puede cazar sino en terrenos propios, o en terrenos ajenos que no est"n cercados, plantados o cultivados, y seg?n los reglamentos de la polica.

El artculo siguiente establece las sanciones por el incumplimiento de lo que dispone el )8G)%
!rt. 78E9.L ,os animales que se cazaren en terrenos ajenos, cercados, o plantados, o cultivados, sin permiso del dueDo, pertenecen al propietario del terreno, y el cazador est obligado a pa2ar el daDo que hubiere causado. LG "a pesca !rt. 78E@.L ,a pesca es tambi"n otra manera de apropiacin, cuando el pez fuere tomado por el pescador o hubiere cado en sus redes.

En las zonas martimas los recursos vivos pertenecen al Estado y pueden ser e#plotados mediante la concesin- en los ros y lagos navegables est librada a los particulares con sujecin a las reglamentaciones locales y, en los ros no navegables corresponde a los ribereDos hasta el eje medio del ro.
MG 'mi$raci#n de animales. Concepto. *osesi#n del dueOo anterior

+uando un animal domesticado (seg?n la clasificacin que estudiamos', recuperada su libertad, emigra y se acostumbra a vivir en predio de otra persona, "ste adquiere entonces la propiedad por accesin, siempre que no haya utilizado artificio alguno para atraerlo. En tal caso el propietario originario carece de accin reivindicatoria. Si se han utilizado artificios, la reivindicacin procede siempre que el propietario del animal pueda identificarlo o individualizarlo. Si no puede individualizarlo y e#istieron los artificios, le resta un derecho a ser indemnizado por p"rdida.
!rt. 78?7.L +uando los animales domesticados que gozan de su libertad, emigraren y contrajesen la costumbre de vivir en otro inmueble, el dueDo de "ste adquiere el dominio de ellos, con tal que no se haya valido de alg?n artificio para atraerlos. El antiguo dueDo no tendr accin alguna para reivindicarlos, ni para e#igir ninguna indemnizacin.

!rt. 78?9.L Si hubo artificio para atraerlos, su dueDo tendr derecho para reivindicarlos, si puede conocer la identidad de ellos. En caso contrario, tendr derecho a ser indemnizado de su p"rdida.

,a accesin de animales no se cumple instantneamente sino que requiere un lapso prudencial que deber ser establecido por el juez seg?n las circunstancias del caso.
CG '" T'SO(O 1G Concepto ) requisitos !rt. 788(.L Se entiende por tesoro todo objeto que no tiene dueDo conocido, y que est oculto o enterrado en un inmueble, sea de creacin antigua o reciente, con e#cepcin de los objetos que se encuentren en los sepulcros, o en los lugares p?blicos, destinados a la sepultura de los muertos.

,os requisitos para que una cosa sea reputada como tesoro son%

243

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

a' $ebe tratarse de cosa ,-e/le valiosa% es un mueble porque se encuentra bajo el suelo por el hecho del hombre, distinto a lo que establece el art. )G&G%
!rt. 79(E.L Son inmuebles por su naturaleza ... ...todo lo que se encuentra bajo el suelo sin el hecho del hombre.

:ampoco es un inmueble por accesin ya que no condice con las normas de los arts. )*&8 y )*&I%
!rt. 79(8.L Son inmuebles por accesin las cosas muebles que se encuentran realmente inmovilizadas por su adhesin fsica al suelo, con tal que esta adhesin tenga el carcter de perpetuidad. !rt. 79(G.L Son tambi"n inmuebles las cosas muebles que se encuentran puestas intencionalmente, como accesorias de un inmueble, por el propietario de "ste, sin estarlo fsicamente.

,o de valioso no surge del te#to legal, pero s del significado de la palabra. b' Estar oc-lta o enterrada c' +on signos de dominio anterior pero de d-eDo desconocido% el tesoro no es una cosa sin dueDo, sino sin dueDo conocido. d' no encontrarse en los sepulcros o lugares destinados a sepultura
2G 'l descubridor

Se entiende por descubridor al que primero haga visible el tesoro, aunque no tome posesin o no reconozca que se trata de un tesoro%
!rt. 788E.L <ep?tase descubridor del tesoro al primero que lo haga visible, aunque sea en parte y aunque no tome posesin de "l ni reconozca que es un tesoro, y aunque haya otros que trabajen con "l.

Derec'os a' si el que descubre el tesoro es el propietario del terreno, adquiere lisa y llanamente el dominio de "l%
!rt. 788F.L El que hallare un tesoro ocultado o enterrado, en casa o fundo propio, adquiere el dominio de "l.

b' si el descubridor lo encontr en terreno ajeno, le corresponde la mitad y la otra mitad corresponde al propietario del suelo%
!rt. 788G.L El que halle un tesoro en predio ajeno, es dueDo de la mitad de "l. ,a otra mitad corresponde al propietario del predio.

c' si es coposeedor corresponde la mitad al descubridor y la otra mitad en proporcin a los condminos%
!rt. 788@.L Si slo es coposeedor, har suyo por mitad el tesoro que hallare, y la otra mitad se dividir entre todos los coposeedores, seg?n su porcin en la posesin. *rohibici#n de b>squeda de tesoros sin autori<aci#n del dueOo del predio !rt. 7887.L Es prohibido buscar tesoros en predios ajenos, sin licencia del dueDo, o del que lo represente, aunque los posea como simple tenedor- pero el que fuere coposeedor del predio, o poseedor imperfecto, puede buscarlos, con tal que el predio sea restituido al estado en que se hallaba.

+on la e#presin de poseedor imperfecto se refiere a los que ejercen la posesin en virtud de un derecho real (ej. usufructuario, usuario, etc.' ,a ?nica condicin que "stos tienen, junto con los coposeedores, es la de restituir el predio al estado en que se hallaba. Si alguien busca tesoros en predio ajeno sin autorizacin del dueDo, no puede invocar los derechos del descubridor. ero si ha iniciado trabajos, aun sin autorizacin, con otros fines, y halla un tesoro, tiene tales derechos%
!rt. 78G(.L El derecho del descubridor del tesoro no puede ser invocado sino respecto de los tesoros encontrados casualmente. :ampoco puede ser invocado por el obrero al cual el propietario

244

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino del predio le hubiese encargado hacer e#cavaciones buscando un tesoro, ni por otros que lo hicieren sin autorizacin del propietario. En estos casos, el tesoro hallado pertenece a este ?ltimo.

!rt. 78G9.L :iene derecho a la mitad del tesoro hallado, el que emprendiese trabajos en predio ajeno, sin consentimiento del propietario, con otro o/.eto que el de buscar un tesoro. %G 'S*'C+.+C/C+5- O T(/-S.O( /C+51G Concepto. .undamento

Si el propietario de una cosa opera una transformacin sobre "sta (valorizndola o degradndola' dicha transformacin carece de relevancia para nuestro tema ya que el propietario que lo era de la materia originaria, seguir si"ndolo de la nueva especie. ero si una persona produce con su trabajo o su industria, una transformacin de una cosa ajena, sin que medie el consentimiento del dueDo, se plantear un conflicto entre el dueDo de la materia y el autor del trabajo, por lo que habr que dilucidar qui"n es el propietario de la nueva especie y que derechos corresponden a cada uno. Es esencial que no medie consentimiento del propietario originario pues, si lo hubiera, estaramos en presencia de un acuerdo de voluntades (contrato' y el conflicto se deber resolver conforme a lo estipulado por las partes en dicho acuerdo. $ice el artculo )8IE%
!rt. 78G@.L 1dqui"rese el dominio por la transformacin o especificacin, cuando alguien por su trabajo, hace un objeto nuevo con la materia de otro, con la intencin de apropirselo. 2G %istintos casos

$os pautas se establecen para resolver el posible conflicto% una objetiva (si la materia puede o no volverse al estado anterior' y otra subjetiva (si hubo buena o mala fe del transformador'. $e sus combinaciones surgen los presupuestos y sus soluciones. a> B-ena *e del trans*or,ador e i,posi/ilidad de red-cir la cosa a s- estado anterior
!rt. 78GA.L Si la transformacin se hace de buena fe, ignorando el transformador que la cosa era ajena y no fuere posible reducirla a su forma anterior, el d-eDo de ella s+lo tendr; derec'o a la inde,ni4aci+n correspondiente.

El transformador se hace dueDo de la nueva especie. Es el ?nico caso en que la ley atribuye directamente la propiedad al autor del trabajo, por eso implica un modo de adquisicin del dominio. En los dems casos hay opciones para el propietario. /> Bala *e del trans*or,ador e i,posi/ilidad de restit-ci+n al estado anterior
!rt. 78G?.L Si la transformacin se hizo de mala fe, sabiendo o debiendo saber el transformador que la cosa era ajena, y fuere imposible reducirla a su forma anterior, el dueDo de la materia tendr derecho a ser indemnizado de todo daDo, y a la accin criminal a que hubiere lugar, si no prefiriese tener la cosa en su nueva forma, pagando al transformador el mayor valor que hubiese tomado por ella.

,a opcin para el dueDo de la materia vara entre% E#igir la indemnizacin de todo daDo, sin perjuicio de la accin criminal a que diera lugar . sino .btener la cosa en su nueva forma, pagando al transformador el mayor valor que hubiese tomado

c> B-ena *e ) posi/ilidad de red-cir la cosa a s- estado anterior


!rt. 78@F.L Si la transformacin se hizo de buena fe y fuere posible reducir la cosa a su forma anterior, el dueDo de la materia ser dueDo de la nueva especie, pagando al transformador su

245

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino trabajo- pero puede slo e#igir el valor de la materia, quedando la especie de propiedad del transformador.

El dueDo puede optar entre% Ser dueDo de la nueva especie pagando el trabajo al transformador

E#igir el valor de la materia dejndole la propiedad al transformador d> Bala *e ) posi/ilidad de red-cir la cosa al estado ori2inario El +digo +ivil no legisla sobre este supuesto. ,a doctrina entiende que se debe aplicar el principio del )8IF, agregando la opcin para el dueDo de e#igir la restitucin de la cosa al estado anterior ms la correspondiente indemnizacin.
'G /CC'S+5- I /%&0-C+51G /ccesi#n. Concepto

Se adquiere el dominio por accesin cuando la cosa va a unirse a otra, natural o artificialmente, acrecentndola. En este caso la persona se hace propietaria por efecto de la accesin. ,a accesin, como modo de adquirir el dominio, esta enumerada en el inc. *ro del artculo )8)G. ero es el artculo )8E& el que la define%
!rt. 78@(.L Se adquiere el dominio por accesin, cuando alguna cosa mueble o inmueble acreciere a otra por adherencia natural o artificial.

,a accesin adquiere diversas formas, seg?n que una cosa mueble se una a un inmueble, a que la unin se produzca entre dos cosas muebles. ,a adherencia puede ser natural o artificial.
2G %iversas clases: aG /luvi#n

Son terrenos de aluvin aquellos que quedan al descubierto o se forman lentamente por los desvos provocados por la afluencia del agua de una corriente. ara que e#ista aluvin son requisitos% a' $ebe tratarse de corrientes de agua. 2o se favorecen las propiedades que confinan con lagos y lagunas b' El acrecentamiento debe ser natural c' El ro debe lindar directamente con el terreno del ribereDo d' El ro no debe ser navegable e' El acrecimiento debe ser paulatino (sino sera avulsin' f' El aluvin debe estar definitivamente formado (se ha adherido a la ribera y ha dejado de ser parte del ro' Establece el art. )8E)%
!rt. 78@7.L Son accesorios de los terrenos confinantes con la ribera de los ros, los acrecentamientos de tierra que reciban paulatina e insensiblemente por efecto de la corriente de las aguas, y pertenecen a los dueDos de las heredades ribereDas. Siendo en las costas de mar o de ros navegables, pertenecen al Estado.

El +digo +ivil prev", adems del aluvin propiamente dicho, el caso de ros y arroyos que, a trav"s del tiempo, se van recostando sobre una de las riberas y, al mismo tiempo, se retiran de la otra dejando el cauce al descubierto. 1l respecto establece%
!rt. 78@9.L ertenecen tambi"n a los ribereDos, los terrenos que el curso de las aguas dejare a descubierto, retirndose insensiblemente de una de las riberas hacia la otra. bG /vulsi#n

,a avulsin presupone un brusco acrecentamiento causado por una fuerza s?bita. 1qu la agregacin no es insensible y tampoco la propiedad se adquiere inmediatamente por el ribereDo, sino que el dueDo originario conserva el dominio, al solo efecto de llevrsela, mientras no se hayan adherido naturalmente al fundo recipiente.

246

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !rt. 78A9.L +uando un ro o un arroyo lleva por una fuerza s?bita alguna cosa susceptible de adherencia natural, como tierra, arena o plantas, y las une, sea por adjuncin, sea por superposicin, a un campo inferior, o a un fundo situado en la ribera opuesta, el dueDo de ella conserva su dominio para el solo efecto de llevrsela.

Si se produce la adherencia natural, ya no puede reivindicarse. Si a?n no se ha producido pero han pasado I meses (plazo para la prescripcin del art. G3*F', el dueDo del terreno beneficiado puede oponer la e#cepcin de prescripcin si se pretende reivindicacin de la cosa.
!rt. 78AE.L $esde que las cosas desligadas por avulsin se adhieren naturalmente al terreno ribereDo en que fueron a parar, su antiguo dueDo no tendr derecho para reivindicarlas.

!rt. EF9?.L Se prescribe por seis meses, la accin de los propietarios ribereDos para reivindicar los rboles y porciones de terrenos, arrancados por la corriente de los ros.

El artculo )8JI determina la clase de cosa que puede ser objeto de avulsin%
!rt. 78AG.L +uando la avulsin fuere de cosas no susceptibles de adherencia natural, es aplicable lo dispuesto sobre cosas perdidas. cG 'di2icaci#n1 siembra ) plantaci#n

1 diferencia de los anteriores, "stos son medios artificiales de accesin. El +digo +ivil contempla los distintos casos, seg?n los cuales una persona proceda a sembrar en su propio terreno, semillas o plantas que pertenezcan a otra persona, o que comience a edificar con materiales ajenos. uede ocurrir tambi"n que una persona siembre o edifique con semillas o materiales propios en terrenos ajenos, o con materiales ajenos en terrenos tambi"n ajenos. ,os efectos sern% a> Bateriales propios en terreno a.eno &' /uena fe del edificante% el dueDo del terreno tiene derecho a hacer suyo lo plantado, sembrado o edificado, previa indemnizacin al edificante o plantador- o puede e#igir que se retire todo lo realizado, dejando el predio en el estado en que se encontraba%
!rt. 78AA.L +uando de buena fe, se edificare, sembrare o plantare, con semillas o materiales propios en terreno ajeno, el dueDo del terreno tendr derecho para hacer suya la obra, siembra o plantacin, previas las indemnizaciones correspondientes al edificante, sembrador o plantador de buena fe, sin que "ste pueda destruir lo que hubiese edificado, sembrado o plantado, no consinti"ndolo el dueDo del terreno.

)' Pala fe del edificante% el dueDo puede pedir la reposicin de las cosas a su estado anterior- o conservar lo realizado pagando el mayor valor adquirido por el inmueble%
!rt. 78A?.L Si se ha edificado, sembrado o plantado de mala fe en terreno ajeno, el dueDo del terreno puede pedir la demolicin de la obra y la reposicin de las cosas a su estado primitivo, a costa del edificante, sembrador o plantador. ero si quisiere conservar lo hecho, debe el mayor valor adquirido por el inmueble.

*' Pala fe de ambos% se les da a ambos el tratamiento como si fueran de buena fe%
!rt. 78?F.L +uando haya habido mala fe, no slo por parte del que edifica, siembra o planta en terreno ajeno, sino tambi"n por parte del dueDo, se arreglarn los derechos de uno y otro seg?n lo dispuesto respecto al edificante de buena fe. Se entiende haber mala fe por parte del dueDo, siempre que el edificio, siembra o plantacin, se hicieren a vista y ciencia del mismo y sin oposicin suya.

/> Bateriales a.enos en *-ndo propio &' /uena fe del edificante% "ste adquiere la plantacin o edificacin pero debe pagar el valor de dichos materiales. ,os materiales han dejado de ser muebles al incorporarse fsicamente al inmueble.
!rt. 78A@.L El que sembrare, plantare o edificare en finca propia con semillas, plantas o materiales ajenos, adquiere la propiedad de unos y otros- pero estar obligado a pagar su valor-...

)' Pala fe del edificante% adems de pagar el valor de los materiales, est obligado a resarcir de todo perjuicio y es pasible de las consecuencias penales de su accionar.

247

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !rt. 78A@.L ... y si hubiese procedido de mala fe, ser adems condenado al resarcimiento de los daDos y perjuicios, y si hubiere lugar, a las consecuencias de la acusacin criminal. El dueDo de las semillas, plantas o materiales, podr reivindicarlos si le conviniere, si ulteriormente se separasen.

c> Bateriales a.enos en terrenos a.enos 1qu intervienen tres personas% el edificador, el dueDo del terreno y el dueDo de los materiales. El principio de la accesin rige tambi"n en este caso, pero el dueDo de los materiales no tiene ninguna accin contra el dueDo del terreno y slo podr e#igir la indemnizacin que le correspondiese al edificador o plantador. Se aplican las disposiciones concernientes al edificador de mala o buena fe, seg?n el caso. El dueDo de los materiales se subroga al edificante en cuanto a las indemnizaciones que debe el propietario del fundo a este ?ltimo. ero si el dueDo del fundo ya hubiese pagado al edificante, al dueDo de los materiales slo le queda ir contra "ste.
3G /djunci#n

,a adjuncin es la unin de dos cosas muebles, pertenecientes a distintos propietarios, las que por la sola virtud de dicha unin vienen a formar una sola.
!rt. 78?E.L +uando dos cosas muebles, pertenecientes a distintos dueDos, se unen de tal manera que vienen a formar una sola, el propietario de la principal ad3-iere la accesoria , aun en el caso de ser posible la separacin, pagando al dueDo de la cosa accesoria lo que ella valiere.

1 diferencia de la especificacin, aqu no se crea una cosa nueva, sino que la unin impide la diferenciacin de ambas cosas. or ejemplo% el marco respecto de la obra de arte pintada en la tela, o el pie de la estatua, etc. Son caracteres de la adjuncin% a' dos cosas de distintos dueDos se han unido de modo que resulte una sola b' se puede distinguir entre la accesoria y la principal c' no se requiere la buena fe de quien las uni d' no se requiere que se tornen inseparables ,a e#cepcin al principio de la adjuncin lo establece el artculo )8F8%
!rt. 78?8.L +uando la cosa unida para el embellecimiento, o perfeccin de la otra, es por su especie mucho ms preciosa que la principal, el d-eDo de ella p-ede pedir s- separaci+n, aunque no pueda verificarse sin alg?n deterioro de la cosa a que se ha incorporado.

!ndependientemente de la ine#igibilidad de la buena fe, el +digo +ivil tiene en cuenta la mala fe para regular la e#igencia del dueDo de la materia empleada% ]nota del +abeza% no se e#ige buena fe del que uni, pero si hay mala fe el cdigo dice%r
!rt. 78?G.L El dueDo de la materia empleada de mala fe, puede pedir que se le devuelva en igual especie y forma, cantidad, peso, o medida que la que tena, o que as se avalore la indemnizacin que se le debe. e<cla ) con2usi#n

,a mezcla es la unin de cosas secas o slidas de una manera intima o completa (ej. mezcla de granos de diferentes propietarios'- la confusin es la resultante de la unin de cosas fluidas, sean lquidas o gaseosas.
!rt. 78?@.L +uando cosas secas o fluidas de diversos dueDos se hubiesen confundido o mezclado, resultando una transformacin, si una fuese la principal, el dueDo de ella adquiere el dominio del todo, pagando al otro el valor de la materia accesoria.

,a norma e#ige que resulte una transformacin, ya sea fsica o qumica.

,os efectos que la ley prev" son% a' si se puede distinguir la cosa principal, el dueDo de "sta se hace dueDo de toda la cosa, pagando el valor de la materia accesoria (art. )8FE' b' si no se puede distinguir y las cosas son separables%

248

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 1rt. )8FJ.A 2o habiendo cosa principal, y siendo las cosas separables, la separacin se har a costa del que las uni sin consentimiento de la otra parte.

c' Siendo inseparables y no habiendo resultado nueva especie de la mezcla%


1rt. )8FF.A Siendo inseparables y no habiendo resultado nueva especie de la confusin o mezcla, el dueDo de la cosa unida sin su voluntad, puede pedir al que hizo la unin o mezcla, el valor que tena su cosa antes de la unin.

d'
!rt. 7GFF.L Si la confusin o mezcla resulta por un hecho casual, y siendo las cosas inseparables, y no habiendo cosa principal, cada propietario adquiere en el todo un derecho proporcional a la parte que le corresponda, atendido el valor de las cosas mezcladas o confundidas.

dste es un caso de condominio entre los propietarios originarios de las materias confundidas o mezcladas por un hecho casual.
.G T(/%+C+5-

1 pesar de que el +digo +ivil la trata como un modo de adquirir el dominio, la tradicin sirve para la adquisicin de otros derechos reales ejercibles por la posesin, como el usufructo, el uso y la habitacin, operando en tales casos tambi"n como modo constitutivo. El contenido depender del ttulo (causa' al que la tradicin responda.
1G (equisitos: aG Causa o ttulo !rt. 7GF7.L ,a tradicin debe ser por ttulo suficiente para transferir el dominio.

,a tradicin tiene como n?cleo la posesin que, mediante la entrega de la cosa, deja de ser ejercida por un sujeto (tradens' que se desprende voluntariamente de ella, para pasar a ser ejercida por otro sujeto (accipiens' que voluntariamente la recibe. Esta entrega y esa voluntad manifiesta en el acto de entregar, presuponen un acuerdo de voluntades que ordinariamente tiene lugar en distinto momento y a trav"s de actos diferentes a los que dieron lugar a la formacin del ttulo. +uando se celebra un contrato con el fin de transmitir un derecho real, "ste viene a convertirse en el ttulo (causa' del derecho real que para quedar constituido requerir del modo (tradicin'. +uando la tradicin tiene carcter constitutivo, como en principio es en derechos reales, esta entrega, con aquella causa provocarn el desplazamiento patrimonial que las partes se haban propuesto realizar. Si la entrega responde al cumplimiento de un comodato, locacin, depsito, etc., falta este requisito esencial del ttulo idneo para transferir el dominio y lo ?nico que se transmite es la tenencia de la cosa. ,a tradicin ser considerada causal en cuanto slo tiene eficacia por el acuerdo de transferir la propiedad bajo un concepto determinado (venta, permuta, donacin, etc.' al que estar vinculado necesariamente para que tenga eficacia traslativa del derecho, y ser abstracta cuando su eficacia dependa e#clusivamente del acuerdo de transmitir la propiedad, con independencia del negocio jurdico que la justifique. ,a tradicin es un modo derivado que tiene a la vez dos funciones% a' +onstitutivo% fija el momento de la adquisicin (transmisin' entre las partes b' ublicidad% para la oponibilidad a terceros es necesaria la inscripcin en el registro inmobiliario
2G %erechos !rt. 8@@.L 1ntes de la tradicin de la cosa, el acreedor no adquiere sobre ella ning?n derecho real.

!rt. 97G8.L :odos los derechos que una persona transmite por contrato a otra persona, slo pasan al adquirente de esos derechos por la tradicin, con e#cepcin de lo que se dispone respecto a las sucesiones.

>a especficamente en el tema de la tradicin traslativa del dominio el +digo +ivil establece%

249

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !rt. 7GF9.L ,os ?nicos derechos que pueden transmitirse por la tradicin, son los que son propios del que la hace.

Esta regla sufre importantes e#cepciones que a continuacin vemos.


3G '!cepciones en materia de muebles e inmuebles

a' I"SCRIPCIO" DE I"BUEBLES ,a ley &EE&& reform el artculo )838 y e#ige para el perfeccionamiento de los derechos reales que se adquieren o transmiten sobre inmuebles, la inscripcin en los registros inmobiliarios de la jurisdiccin que corresponda, agregando que las adquisiciones no sern oponibles a terceros mientras no est"n registradas. ,a inscripcin tiene carcter declarativo y con fines de oponibilidad a terceros. b' COS!S BUEBLES el artculo *)E& establece una e#cepcin al principio del artculo )I3*, en cuanto no lo hace aplicable a las cosas muebles.
!rt. 97@F.L 2adie puede transmitir a otro sobre un objeto, un derecho mejor o ms e#tenso que el que gozaba- y recprocamente, nadie puede adquirir sobre un objeto un derecho mejor y ms e#tenso que el que tena aquel de quien lo adquiere.

!rt. 97@(.L ,a disposicin del artculo anterior no se aplica al poseedor de cosas muebles.

,a posibilidad de adquirir la cosa de manos de quien no es el verdadero propietario, est consagrada en el art. )G&), mediando buena fe y no tratndose de cosa robada o perdida y cuando la adquisicin sea a ttulo oneroso%
!rt. 7E(7.L ,a posesin de buena fe de una cosa mueble, crea a favor del poseedor la presuncin de tener la propiedad de ella, y el poder de repeler cualquier accin de reivindicacin, si la cosa no hubiese sido robada o perdida.

c' CO"V!LID!CIC" si quien transfiri el derecho de dominio sobre una cosa ajena, e hizo tradicin de ella, despu"s adquiere por ttulo suficiente, la tradicin produce el efecto de transmitir el dominio al adquirente, convalidndose el dominio en cabeza de "ste. 1s lo establece el artculo )83G%
!rt. 78FE.L Si el que transmiti o constituy un derecho real que no tena derecho a transmitir o constituir, lo adquiriese despu"s, enti"ndese que transmiti o constituy un derecho real verdadero como si lo hubiera tenido al tiempo de la transmisin o constitucin.

d' I"SCRIPCIO" CO"STITUTIV! DE CIERT!S COS!S BUEBLES es el caso de automotores y de los caballos pura sangre de carrera. e' PREHORIJO"T!LID!D la ley de prehorizontalidad le acuerda prevalencia al contrato registrado de adquisicin de una unidad sometida al r"gimen, sobre la posesin otorgada (tradicin' en virtud de un boleto no inscripto, ya que considera que esta tradicin no es oponible a los derechos que emergen de aquel contrato.

!d3-isici+n del do,inio de cosas ,-e/les /G 1G ('7+ '- 7'-'(/" 'l art. 2L12. Ori$en ) 2undamento !rt. 7E(7.L ,a posesin de buena fe de una cosa mueble, crea a favor del poseedor la presuncin de tener la propiedad de ella, y el poder de repeler cualquier accin de reivindicacin, si la cosa no hubiese sido robada o perdida.

El modo de adquirir del art. )G&) ha ido evolucionando como una e#cepcin a la reivindicacin. En el derecho franc"s es donde encontramos un escalonamiento de este principio aplicado a la posibilidad de reivindicacin de la cosa mueble. En el antiguo derecho franc"s, el propietario tena acciones contra el actual poseedor de una cosa mueble, salvo, cuando "sta se encontraba en poder de alguien que la haba obtenido del depositario o acreedor del prendario. Ps tarde en el derecho franc"s, con la influencia del derecho romano, como regla general y en todos los casos aparece la reivindicacin con plazo de prescripcin de *, &3, )3 y hasta *3 aDos. Sin embargo se le sigue negando la reivindicacin al acreedor hipotecario- slo en los casos de hipoteca los muebles no tienen persecucin por hipoteca.

250

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

Esta situacin lesionaba la seguridad en el trfico de las cosas muebles, y su actual poseedor nunca consolidaba su derecho. or ello se fueron reduciendo los plazos de reivindicacin, hasta que se termin por negar la reivindicacin a quien hubiere confiado la cosa a otro. 2uestro +digo +ivil se apoy en la m#ima del +digo +ivil franc"s y as, el legislador sanciona el principio del art. )G&). El principio requiere como regla general la concurrencia de tres sujetos% &' ,E0!:!P. <. !E:1<!.% que transmite la cosa mueble en simple tenencia )' !2:E<PE$!1<!.% simple tenedor a quien le fue transmitida la cosa mueble por el legtimo propietario, y que despu"s la enajena *' 1$HK!<E2:E $E /KE21 5E% adquiere del intermediario crey"ndolo el legtimo propietario.
5K2$1PE2:. <Y+:!+.

10!,!$1$ > SE0K<!$1$ E2 E, :<Y5!+. +.PE<+!1,% sin el principio del art. )G&), e#istira una imposibilidad en obtener ttulos seguros y con rapidez, lo que hara imposible la adquisicin confiada de cosas muebles ante la necesidad de estudiar los antecedentes dominiales del enajenante. ,a validez del ms insignificante acto de comercio quedara supeditada a requisitos, formalidades y trmites muy complejos. ,a e#cepcin a este principio se halla en aquellas cosas muebles que no tienen esa dificultad probatoria a que nos referimos. Estas cosas muebles son aquellas que requieren una registracin y no alcanza con la mera posesin como medio publicitario. 2os referimos a la publicidad registral y abarca a los automotores, los buques, aeronaves, caballos pura sangre de carrera y los semovientes en general.

9D;(<>E;T)S GDAT(:.)S
Se han elaborado doctrinariamente tres criterios% &' <ES+<! +!62 !2S:12:12E1% este criterio resulta inaceptable en nuestro derecho ya que el t"rmino 9prescripcin; y la idea de 9instantnea; son irreconciliables. ,a prescripcin requiere el tiempo de posesin, y ese tiempo no puede darse instantneamente. )' <ESK2+!62 $E <. !E$1$% este criterio sostiene que se presume que el poseedor de buena fe de una cosa mueble es el propietario. Se trata de una presuncin iure et de iure. Esto no significa que los otros supuestos para su e#istencia no admitan la presuncin iuris tantum- as, la posesin y la buena fe admiten la prueba en contrario. *' 1$HK!S!+!62 EU =E@E% por este criterio, la ley confiere el dominio de la cosa mueble cuando concurren determinados supuestos de hecho como son la posesin y la buena fe. Es decir que aqu la posesin no act?a a trav"s de ninguna presuncin, sino que es la ley la que constituye la constituye en este caso como un verdadero modo adquisitivo, que se agrega a los supuestos del art. )8)G. Este modo adquisitivo especial se trata de un modo .<!0!21<!. de adquisicin del dominio- el intermediario, al transmitir su posesin, slo integra el supuesto fctico previsto por el art. para que se configure el nacimiento de ese dominio (2. :<12SP!:E E, $.P!2!., porque 2. ,. :!E2E'. En conclusin, el art. )G&) consagra un modo de adquirir el dominio de cosas muebles, y se trata de un modo originario de adquisicin. El ttulo del poseedor de buena fe emana de la ley y no de la transmisin.
2G aG Condiciones de aplicaci#n: cosa mueble

El principio slo es aplicable a las cosas muebles, ya que los bienes inmuebles tienen su propia regulacin y requieren condiciones ms estrictas, con las formalidades especiales e#igidas por ley.
bG posesi#n

,a posesin se presume iuris tantum siempre que e#ista el corpus. 1rt. )*8&%
!rt. 798(.L =abr posesin de las cosas, cuando alguna persona, por s o por otro, tenga una cosa bajo su poder, con intencin de someterla al ejercicio de un derecho de propiedad. cG buena 2e

:ambi"n se presume iuris tantum. 1rt. )*8I y )*I)%


!rt. 798G.L ,a posesin puede ser de buena o de mala fe. ,a posesin es de buena fe, cuando el poseedor, por ignorancia o error de hecho, se persuadiere de su legitimidad.

251

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !rt. 79G7.L :odo poseedor tiene para s la presuncin de la buena fe de su posesin, hasta que se pruebe lo contrario, salvo los casos en que la mala fe se presuma. dG desapoderamiento voluntario

Slo se considera aplicable la presuncin de propiedad cuando el propietario se hubiere desprendido voluntariamente de la cosa, pero no en el caso de que el traspaso de la posesin no hubiere sido voluntario.
3G '!clusi#n de las cosas robadas o perdidas ) las trasmitidas a ttulo $ratuito

El poseedor de buena fe se presume propietario y tiene, en consecuencia, el poder de repeler cualquier accin de reivindicacin de la cosa mueble. ero e#isten dos casos de e#cepcin a este principio% 1' +.S1S <./1$1S . E<$!$1S% si de tales cosas se trata y aunque las haya adquirido a ttulo oneroso, su poseedor aunque sea de buena fe, no est a cubierto de la reivindicacin. 1rt. )EI8%
!rt. 7@G8.L El que ha perdido, o a quien se ha robado una cosa mueble, puede reivindicarla, aunque se halle en un tercer poseedor de buena fe.

,a cosa ro/ada est definida en el art. )EII%


!rt. 7@GG.L ,a calidad de cosa robada slo es aplicable a la sustraccin fraudulenta de la cosa ajena, y no a un abuso de confianza, violacin de un depsito, ni a ning?n acto de engaDo o estafa que hubiese hecho salir la cosa del poder del propietario.

En cuanto a las cosas perdidas esta calificacin se aplica a las que se e#traviaron por caso fortuito o fuerza mayor, y adems a los supuestos de p"rdida por negligencia inimputable al poseedor, envo a una direccin equivocada, etc. /' +.S1S :<12SP!:!$1S 1 :O:K,. 0<1:K!:.% para repeler la accin reivindicatoria es necesario que el poseedor la haya adquirido a ttulo oneroso. 1rt. )EIE y )EEJ, segunda parte%
!rt. 7@G@.L ,a accin de reivindicacin no es admisible contra el poseedor de buena fe de una cosa mueble, que hubiese pagado el valor a la persona a la cual el demandante la haba confiado para servirse de ella, para guardarla o para cualquier otro objeto.

!rt. 7@@A.L Sea la cosa mueble o inmueble, la reivindicacin compete ... contra el actual poseedor, aunque de buena fe, que la hubiese ]adquiridor de un enajenante de buena fe, si la hubo ]adquiridor por ttulo gratuito y el enajenante estaba obligado a restituirla al reivindicante, como el sucesor del comodatario que hubiese credo que la cosa era propia de su autor.

=ay que aclarar que el principio del art. )G&) slo requiere para la presuncin de propiedad la posesin y la buena fe. Entonces debemos concluir que slo para paralizar la accin reivindicatoria, es decir, s+lo *rente al propietario anterior se requiere, adems, el ttulo oneroso de su adquisicin. En conclusin, el poseedor de buena fe es propietario frente a todos, la haya adquirido a ttulo oneroso o gratuito, pero frente al propietario originario, slo podr repeler su accin reivindicatoria si adquiri a titulo oneroso.

:<12SP!S!.2ES 1 :!:K,. 0<1:K!:. :<12SP!S!.2 de S!P ,E :E2E2+!1 :<12SP!S!.2 1 :!:K,. .2E<.S.

<. !E:1<!.

!2:E<PE$!1<!.

3 poseedor de Bna Fe

3 poseedor de Bna Fe

3 poseedor de Bna Fe

3 poseedor de Bna Fe

252

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

.S!/!,!$1$ $E <E!7!2$!+1< <s+lo el PROPIET!RIO>

Pientras las transmisiones de la cosa sean a ttulo gratuito, el propietario originario puede reivindicar. En el momento en que se transmite la cosa a ttulo oneroso el propietario pierde la cosa que pasa al dominio del tercero adquirente de buena fe.
LG -aturale<a jurdica de la presunci#n

]remisin arriba pto. & 95undamentos jurdicos;r


MG /cciones e!cluidas <del principio del art. 7E(7>

1' PRESCRIPCIC" !DOUISITIV!% En nuestro derecho no e#iste plazo de prescripcin para cosas muebles. El +digo +ivil dispone que la prescripcin adquisitiva (usucapin' se refiere slo a inmuebles. 1rt. *FGJ%
!rt. 9?EA.L ,a prescripcin para adquirir, es un derecho por el cual el poseedor de una cosa inmueble, adquiere la propiedad de ella por la continuacin de la posesin, durante el tiempo fijado por la ley.

ero la incorporacin del art. G3&I bis (&EE&&' establece una prescripcin especial para cosas muebles robadas o perdidas de * aDos o ) aDos (si son registrables'%
!rt. EF(G /is.L El que durante tres aDos ha posedo con buena fe una cosa mueble robada o perdida, adquiere el dominio por prescripcin. Si se trata de cosas muebles cuya transferencia e#ija inscripcin en registros creados o a crearse, el plazo para adquirir su dominio es de dos aDos en el mismo supuesto de tratarse de cosas robadas o perdidas. En ambos casos la posesin debe ser de buena fe y continua.

/' <EEP/.,S. $E, <. !E:1<!. 1, :E<+E<. .SEE$.<% En principio, el propietario que reivindica una cosa mueble robada o perdida no debe reembolsar a favor del poseedor actual absolutamente nada, aunque sea de buena fe y a ttulo oneroso. ero hay dos supuestos de e#cepcin a esta regla% &^' Si la cosa hubiere sido adquirida por el tercero en una venta p?blica o en casa de venta de objetos semejantes. 1rt. )EIJ%
!rt. 7@GA.L ,a persona que reivindica una cosa mueble robada o perdida, de un tercer poseedor de buena fe, no est obligada a reembolsarle el precio que por ella hubiese pagado, con e#cepcin del caso en que la cosa se hubiese vendido con otras iguales, en una venta p?blica o en casa de venta de objetos semejantes.

El reivindicante debe reembolsar el precio que el poseedor hubiera pagado por la cosa, de lo contrario la reivindicacin ser rechazada. )^' +uando por circunstancia de haberla adquirido el tercero, se hace posible al propietario recuperar la cosa (ej% ladrn se la llev al e#terior y la vendi al tercero, quien despu"s vuelve al pas y le permite al propietario recuperarla'. 1rt. )G))%
!rt. 7E77.L ... el que por un ttulo oneroso y de buena fe, ha adquirido una cosa perteneciente a otro, que el propietario la hubiera difcilmente recuperado sin esta circunstancia, puede reclamar una indemnizacin proporcionada.

+' PKE/,ES $E $.P!2!. K/,!+. $E, ES:1$.% la presuncin de propiedad no puede ser invocada respecto de las cosas muebles de dominio p?blico del Estado. (1rt. )G&8, primera parte'. ,os bienes del dominio p?blico del Estado no estn en su patrimonio- el Estado tiene sobre ellos un poder superior de polica, pero no un verdadero

253

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

derecho de propiedad. En cambio los bienes privados del Estado si son afectados por esta presuncin ya que sobre ellos el Estado tiene un verdadero derecho de propiedad. $' 1++ES.<!.S $E !2PKE/,E <E!7!2$!+1$.% la presuncin de propiedad tampoco podr ser invocada respecto a las cosas accesorias de un inmueble reivindicado (1rt. )G&8, ?ltima parte'. ,os accesorios de un inmueble se transforman en inmuebles por accesin. E' PKE/,ES <E0!S:<1/,ES% buques, automotores, aeronaves, semovientes, caballos de carreras y otros animales de raza (remisin'. :ampoco se les aplica la presuncin de propiedad del art. )G&). 5' 1++!.2ES +.2:<1 E, .SEE$.< <E+E$E2:E% en funcin del carcter originario de la adquisicin del dominio por el tercero adquirente de buena fe, no se lo puede atacar por acciones a que se halla sometido el poseedor anterior, ya que "ste 2. :<12SP!:E K2 $E<E+=.. 1rt. )G&*%
!rt. 7E(9.L ,as acciones de resolucin, nulidad o rescisin a que se halla sometido el precedente poseedor no pueden dirigirse contra el poseedor actual de buena fe. CG "OS S' O3+'-T'S 1G %ualidad de le$islaci#n

,a riqueza ganadera de nuestro pas trajo como consecuencia la necesidad de idear un sistema diferente del que regla las dems cosas muebles. $espu"s de dictada la +onstitucin 2acional de &J8*, algunas provincias sancionaron sus cdigos rurales, refiri"ndose al sistema de marcas y seDales para la individualizacin del ganado. osteriormente se dict el +digo +ivil, sin que contuviese una sola norma referida a los semovientes especficamente- por lo que "stos quedaron contemplados dentro del principio rector del art. )G&). ara el +digo +ivil el propietario del semoviente es el poseedor de buena +e y nada ms.
2G -ormas provinciales. *osible inconstitucionalidad. Sus alcances ) e2ectos

1tendiendo a las necesidades prcticas, las provincias legislaron en sus +digos <urales y en sus leyes provinciales (a?n despu"s del dictado del +d. +ivil' sobre los medios de identificacin colectiva del ganado. or razones de polica rural, las provincias pueden imponer que el ganado se marque o se seDale, pero no pueden otorgar a esas marcas o seDales un alcance probatorio de la propiedad de los animales. Esto significa oponerse al imperativo constitucional que reserva a la 2acin la legislacin civil, y dentro de "sta se ubica la materia referida a adquisicin, transmisin y perdida de la propiedad. ,as provincias no tienen poder constitucional para legislar sobre la condicin jurdica patrimonial del ganado. Erradamente se han atribuido poderes de legislacin que no les corresponden. ,os distintos cdigos rurales provinciales han asignado a la marca o seDal diferentes alcances probatorios% a' <KE/1 !K<E E: $E !K<E $E ,1 <. !E$1$ b' <KE/1 !K<!S :12:KP $E ,1 <. !E$1$ c' .P!S!62 $E $ES!021< K2 71,.< <./1:.<!.
3G 3entajas de las marcas ) seOales T"'I -/C+O-/" 22@3@U

+on el propsito de subsanar el problema por la discordancia entre el r"gimen del +digo +ivil y el de las legislaciones locales en materia de semovientes, fue sancionada en &FJ*, la ley ))F*F 9de marcas y seDales de ganado;, con vigencia en todo el pas. ,a ley establece la obligacin de todo propietario de ganado mayor o menor de tener registrado a su nombre el diseDo a emplearse para marcar o seDalar su ganado- y adems la de marcarlo o seDalarlo. El incumplimiento de esas obligaciones priva a todo propietario de los animales de los derechos que la ley ))F*F acuerda referentes al r"gimen de propiedad del ganado. Se e#cluyen de las disposiciones de "sta ley a los casos previstos por la ley )3*EJ relativa a los equinos de pura sangre de carrera.

PROPIED!D DEL G!"!DO supuestos%


&' 12!P1,ES S!2 P1<+1 . SEs1, (o con marca no suficientemente clara'% su propiedad queda sometida al r"gimen com?n de las cosas muebles. )' 12!P1,ES P1<+1$.S . SEs1,1$.S% pertenecen a quien tiene el registro a su nombre de la marca o seDal aplicada al animal. *' 12!P1,ES $E <1S1% la propiedad se prueba por el certificado de inscripcin en los respectivos registros genealgicos reconocidos por la ley. Huedan e#cluidos los caballos pura sangre de carrera.

254

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

TR!"SBISIC" DE L! PROPIED!D la ley distingue dos casos%


a' 0121$. +.Pq2% la transmisin deber instrumentarse con un certificado de adquisicin que, otorgado por las partes, ser autentificado por la autoridad local competente. El certificado de adquisicin 2. ES SK5!+!E2:E por s para transmitir la propiedad- es indispensable que vaya seguido de la tradicin o entrega efectiva del ganado objeto del acto. ,a inscripcin del certificado 2. ES +.2S:!:K:!71 $E, $.P!2!.. b' 12!P1,ES $E <1S1% la transmisin de dominio podr ]redaccin poco precisar perfeccionarse mediante acuerdo de partes por la inscripcin del acto en los registros genealgicos (9libros;' reconocidos. ,a inscripcin resulta obligatoria para perfeccionar la transmisin del dominio, de ah que se pueda entender que esa inscripcin :!E2E +1<Y+:E< +.2S:!:K:!7. (discusin doctrinaria'.
LG "os JlibrosK ) la propiedad de los animales de ra<a. "a le) 2F3BA Tcaballos pura san$re de carreraU

Sobre los animales de raza remitimos al punto anterior. $e los registros genealgicos de los animales de raza (9libros;' resulta el pedigr, como as tambi"n la transmisin de la propiedad y dems datos que los afecten.

Le) 7F9@A Kca/allos p-ra san2re de carreraU


+on relacin a los caballos pura sangre de carreras, la ley )3*EJ oficializ los registros genealgicos de "stos animales, estableciendo que la transmisin del dominio de los mismos se entender perfeccionada, 1K2 E2:<E 1<:ES, slo mediante la inscripcin de dicha transmisin a esos registros. Estos registros genealgicos debern estar reconocidos por el Pinisterio de 1gricultura y 0anadera. ,a inscripcin acredita el origen, la calidad como ejemplares de pedigr y la propiedad de los animales a favor del titular. ,os registros estn habilitados para cumplimentar la anotacin de actos de disposicin, medidas precautorias, gravmenes u otras restricciones del dominio convenidas u ordenadas por disposicin judicial.
%G "OS /0TO OTO('S 1G ) 2G 'l (e$istro de /utomotores ) la inscripci#n constitutiva

or el decreto ley I8J)R8J se convierte a los automotores en cosas muebles registrables. ,a transmisin del dominio de los automotores deber formalizarse por instrumento p?blico o privado y slo producir efectos entre las partes y con relacin a terceros desde la fecha de su inscripcin en el <egistro 2acional de la ropiedad del 1utomotor. (1rt. &, decr. ,ey I8J)R8J' ,a inscripcin inicial del vehculo lleva a la apertura del legajo del automotor con su pertinente matriculacin, donde se identifica al vehculo a trav"s de una ,1+1 1,512KPd<!+1. Se adopta el sistema del folio real. En el legajo deber inscribirse el dominio del automotor, sus modificaciones, su e#tincin, sus transmisiones y gravmenes, los embargos y otras medidas cautelares y tambi"n el retiro definitivo de uso del automotor. ,a inscripcin inicial implica la emisin de dos documentos% 1' E, :O:K,. $E, 1K:.P.:.<% sirve para probar las condiciones de dominio y gravmenes del bien, pero slo hasta la fecha en que se e#pidi (cuando se inscribi', es decir que tiene un valor histrico. /' ,1 +d$K,1 $E !$E2:!5!+1+!62% autoriza el uso del automotor, pero no resulta idnea para demostrar su dominio. ,a inscripcin est impuesta con +1<Y+:E< +.2S:!:K:!7., lo que significa que el derecho real no e#iste para nadie sobre un automotor si la transferencia al adquirente no ha sido inscripta, 1q2 +K12$. se haya hecho a aqu"l la tradicin del vehculo. ,a inscripcin del automotor puede ser hecha por cualquiera de las dos partes. En ausencia de convencin al respecto, la ley impone al adquirente la obligacin de solicitarla dentro de los &3 das de celebrado el acto. Si el adquirente no lo hace, el transmitente tiene facultad para de denunciar esta circunstancia ante el <egistro. Es lo que se conoce como $E2K2+!1 $E 7E2:1. $enunciada la falta de inscripcin, el <egistro intima al adquirente a inscribir la transmisin en el plazo de *3 das. Si el adquirente no comparece, el registro ordena el SE+KES:<. $E, 1K:.P.:.<. En la prctica, el secuestro no se lleva a cabo.

255

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

,a denuncia de venta produce la e#tincin de la autorizacin de circular hasta que no se realice la inscripcin. :ambi"n e#ime al transmitente (que es todava titular', desde la denuncia en adelante, de la responsabilidad por los daDos y perjuicios provocados en siniestros que involucran al automotor transmitido.
3G *rincipios re$istrales aplicables. (emisi#n

,os principios registrales aplicables son% &' <.01+!62% la inscripcin no opera de oficio sino a peticin de partes interesadas. )' ,E01,!$1$% no se puede inscribir cualquier instrumento. El registrador debe inscribir los documentos que contengan actos de modificacin, transmisin o e#tincin de derechos con relacin al vehculo (5K2+!62 +1,!5!+1$.<1 del registrador' *' <ESE<71 $E <!.<!$1$% cuando se e#pide el +ertificado de dominio (ver abajo' del automotor, el solicitante tiene un plazo de reserva de prioridad registral de &8 das. G' ES E+!1,!$1$% determinacin de los tres elementos esenciales de la relacin jurdica% SK4E:., ./4E:. y +1KS1. El ttulo del automotor deber contener todos los elementos esenciales de esta relacin, como tambi"n todas las modificaciones introducidas al dominio del automotor y las constancias de inscripcin y dems anotaciones realizadas en el registro. 8' :<1+:. SK+ES!7.% recaudo que debe observar el registrador al momento de calificar el instrumento que ingresa.
%isposiciones $enerales del %ecreto CMA2VMA

!> I"SCRIPCIC" CO"STITUTIV! (remisin punto anterior' B> I"SCRIPCIC" V!LE T%TULO el principio del art. )G&) del +d. +ivil de que la 9posesin vale ttulo; se ve trasladado aqu a la inscripcin, pero con las mismas condiciones e#igidas por el +.+. para la posesin, es decir% buena fe. ,a inscripcin vale ttulo, siempre que haya sido realizada con buena fe. or lo mismo, en el caso de que el automvil haya sido robado, el propietario podr siempre reivindicarlo, a?n en manos de un tercero de buena fe que lo tenga inscripto a su nombre, pero en este caso deber resarcir al tercero de buena fe de lo que hubiere abonado. Esta hiptesis no se aplica en el caso de que se haya consumado la usucapin. C> BUE"! $E quien invoca buena fe debe tener el automotor registrado a su nombre, pues de lo contrario no podra estar convencido de ser legtimo propietario. El error (slo de hecho' debe ser e#cusable, por lo tanto el adquirente debe tomar todos los recaudos que e#igiere la naturaleza de la cosa y las circunstancias de persona, tiempo y lugar.
Estos recaudos son fundamentalmente dos% &^' )^' Veri*icaci+n *0sica implica comprobar que el objeto es el mismo que est designado en el ttulo. Veri*icaci+n .-r0dica el adquirente debe e#igir al enajenante la e#hibicin de%

ttulo del automotor c"dula de identificacin certificado de dominio ,a sola e#hibicin del ttulo del automotor y de la c"dula de identificacin, no basta para la verificacin jurdica. El ttulo del automotor tiene solamente valor histrico (hasta el da que fue inscripto', y la c"dula de identificacin carece de valor probatorio suficiente del dominio. or eso la ley e#ige el +E<:!5!+1$. $E $.P!2!. que deber ser solicitado al <egistro 1utomotor, en el cual consta la situacin jurdica actual del automotor. El certificado de dominio e#pedido por el <egistro 1utomotor, tiene un t"rmino de validez de &8 das. Su e#pedicin queda registrada en el legajo del automotor y acarrea el /,.HKE. <E0!S:<1, o <ESE<71 $E <!.<!$1$. Si no se verifica jurdicamente no obsta la transmisin del dominio, ya que la ley presume que el adquirente conoca la situacin jurdica del bien. ero, en este caso, el adquirente no podr invocar su buena fe. En conclusin, para ser considerado de buena fe, el adquirente debe reunir los siguientes requisitos%

256

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

&' 1$HK!<!< del <. !E:1<!. <E0!S:<1,

)' 7E<!5!+1< 4K<O$!+1PE2:E e#igiendo la ET=!/!+!62 de

NTITULO !UTOBOTOR

WCEDUL! DE IDE"TI$IC!CIC"

WCERTI$IC!DO DE DOBI"IO

*' 7E<!5!+1< 5!S!+1PE2:E% identificacin del vehculo real con el del ttulo G' !2S+<!/!< ,1 :<12S5E<E2+!1

D> USUC!PIC" hay que distinguir dos tipos de usucapin para los automotores%
a' KSK+1 !62 9SE+K2$KP :1/K,1S;% se cumple a favor de una persona que se halla !2S+<! :1 como propietario del vehculo en el <egistro, pero que a causa de haberlo adquirido de un no propietario, necesita bonificar su ttulo. El decreto I8J)R8J establece (art. G' como requisitos para que opere esta clase de usucapin%

&' 1K:.P.:.< <./1$. o =K<:1$. )' .SES!62 $E /KE21 5E y +.2:!2K1 *' !2S+<! +!62 $E, $.P!2!. 1 2.P/<E $E, KSK+1 !E2:E G' :<12S+K<S. $E, ,1S. 1<1 ,1 <ES+<! +!62% ) aDos desde inscripcin

,as hiptesis no contempladas por el decretoAley I8J)R8J son% 1' 1dquisicin de buena fe a ttulo gratuito de automotor no robado
1' 1dquisicin de buena fe a ttulo gratuito de automotor robado

/' 1dquisicin de mala fe +on respecto a estos casos, la doctrina ha planteado distintas soluciones% &' El caso de la mala fe (+' se puede encuadrar en la rbita de la prescripcin general larga que regula el +digo +ivil en los artculos G3&8 y G3&I )' ara el caso (/', el poseedor de buena fe puede usucapir a los ) aDos porque el decretoAley no e#ige el ttulo oneroso para usucapir. *' En el caso (1', con los fundamentos de la hiptesis anterior (/', y siendo "ste caso menos grave, se aplica tambi"n la usucapin de ) aDos. b' KSK+1 !62 9+.2:<1 :1/K,1S;% la persona que intenta usucapir 2. ES:1 !2S+<! :1 (es poseedor de mala fe' y va contra el titular inscripto. En este caso, a pesar de no haberse efectuado la inscripcin de la transferencia, el adquirente lo ha sido del verdadero propietario capaz. El adquirente no tiene el dominio, debido al defecto de inscripcin, y por lo tanto debe ser considerado de mala fe. Esta hiptesis de prescripcin adquisitiva implica la posibilidad de hacer jugar a favor del poseedor de mala fe la usucapin larga del +digo +ivil (arts. G3&8 y G3&I'.
CG "/S COS/S *'(%+%/S ]arts. )8*3 al )8*Fr 1G -oci#n. %istinci#n con las cosas abandonadas

Kna cosa se considera pedida cuando el dueDo no mantiene contacto con la misma y no puede ejercer su derecho sobre ella, por ignorar o haber olvidado el lugar donde se encuentra.

257

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

,as cosas perdidas no son susceptibles de apropiacin. 2o son res nullius porque parten del supuesto de que tienen dueDo, aunque eventualmente y momentneamente no pueda ser individualizado. 2o son cosas abandonadas por que el desprendimiento no es del sujeto no fue voluntario ni con nimo de abandonarlas. 1l respecto el +digo establece una presuncin en el art. )G*3%
!rt. 789F.L En caso de duda, no se presume que la cosa ha sido abandonada por su dueDo sino que ha sido perdida, si es cosa de alg?n valor.

El desprendimiento de la cosa debe haberse producido de tal modo que la cosa haya salido de la esfera de custodia y haya quedado en alg?n lugar donde tienen acceso otras personas que est"n en condiciones de hallarlas.
2G %erechos ) deberes del hallador

El +digo +ivil establece el grado de responsabilidad del hallador que toma la cosa. 1rt. )8*&%
!rt. 789(.L El que hallare una cosa perdida, no est obligado a tomarla- pero si lo hiciere, carga mientras la tuviere en su poder, con las obligaciones del depositario que recibe una recompensa por sus cuidados.

Se trata de un depsito civil, aunque el depositario, en este caso, tenga derecho a recibir una recompensa. <ecordemos que el depsito civil es en principio gratuito (art. )&J)'. DEBERES DEL H!LL!DOR se dan dos supuestos% *' S! +.2.+E 1, $KEs.% debe dar noticia de la cosa al dueDo inmediatamente. 1rt. )8*)%
!rt. 7897.L Si el que halla la cosa conoce o hubiese podido conocer qui"n era el dueDo, debe inmediatamente darle noticia de ella- y si no lo hiciere, no tiene derecho a ninguna recompensa, aunque hubiese sido ofrecida por el propietario, ni a ninguna compensacin por su trabajo, ni por los costos que hubiese hecho.

G' S! 2. +.2.+E 1, $KEs.% debe entregarla al juez ms inmediato. 1rt. )8*G%


!rt. 789E.L Si el que hallare la cosa no supiese qui"n era el dueDo, debe entregarla al juez ms inmediato, o a la polica del lugar, los que debern poner avisos de treinta en treinta das.

DERECHOS DEL H!LL!DOR el hallador tiene doble derecho. 1rt. )8**%


!rt. 7899.L El que hubiese hallado una cosa perdida, tiene derecho a ser pagado de los gastos hechos en ella, y a una recompensa por el hallazgo. El propietario de la cosa puede e#onerarse de todo reclamo cedi"ndola al que la hall.

&^' <ES1<+!P!E2:. $E ,.S 01S:.S% por el hallazgo y de conservacin )^' <E+.P E2S1% por el propietario E#iste la posibilidad de que el propietario se e#onere de estas obligaciones cedi"ndole la cosa al hallador.

S!"CIO" POR I"CUBPLIBIE"TO DEL H!LL!DOR


!rt. 789?.L +omete hurto el que se apropiare las cosas que hallare, y no procediese seg?n las disposiciones de los artculos anteriores

Si el hallador no diese noticia de su hallazgo o no hiciese entrega de la cosa, lo alcanzan dos tipos de sanciones% &' S12+!62 +!7!,% por daDos y perjuicios derivados de su omisin )' S12+!62 E21,% aunque el +digo +ivil hable de delito de hurto, no es el mismo significado que le da el derecho penal. ara el derecho penal, la omisin del hallador de sus deberes se encuadra en una defraudacin menor y se le impone la pena de multa.
3G (eivindicaci#n de las cosas perdidas

En caso de dueDo desconocido, la ley e#ige a la autoridad ante quien se denunci y entreg la cosa perdida, el siguiente que se desarrolle el siguiente procedimiento% (art. )8*8' 6:649? 9 !e"e" ,a"ta a' K/,!+1+!62 $E 17!S.S% cada *3 das por * meses ante" de la " 'a"ta b' ES E<1 por I PESES (desde ?ltimo aviso' para aparicin del dueDo

258

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

c' 7E2:1 $E ,1 +.S1 E2 SK/1S:1 q/,!+1 d' 10. $E 01S:.S de aprehensin y conservacin e' 10. $E <E+.P E2S1% ofrecida por el propietario, convenida o fijada por el juez f' +.S:.S de la K/,!+!$1$ y SK/1S:1 g' <EP12E2:E% a la Punicipalidad de la ciudad donde se encontr la cosa

RECUPER!CIC" DE L! COS! momentos%


&^' ET !<1$. E, ,1S. $E I PESES y hasta 12:ES $E ,1 SK/1S:1% debe gastos y recompensa )^' $ES KES $E ,1 SK/1S:1% puede recuperar por medio de la 1++!62 $E <E!7!2$!+1+!62 de cosa perdida, art. )EIJ%
!rt. 7@GA.L ,a persona que reivindica una cosa mueble robada o perdida, de un tercer poseedor de buena fe, no est obligada a reembolsarle el precio que por ella hubiese pagado, con e#cepcin del caso en que la cosa se hubiese vendido con otras iguales, en una venta p?blica ]es nuestro casor o en casa de venta de objetos semejantes.

,a ley permite la recuperacin pagando el importe que el adjudicatario del remate hubiese abonado, sin olvidar todos los gastos (del hallador y del remate' y la recompensa. 1rt. )8*I%
!rt. 789@.L Subastada la cosa, queda irrevocablemente perdida para el dueDo si no prefiere pagar todos los gastos y el importe del remate, si hubiese sido ya pagado.

C!SOS ESPECI!LES DE SUB!ST! !"TICIP!D! antes del plazo de I meses de espera puede realizarse la subasta en dos casos, art. )8*J%
!rt. 789A.L Si la cosa fuese corruptible, o su custodia o conservacin dispendiosa, podr anticiparse la subasta, y el dueDo, presentndose antes de e#pirar los seis meses del ?ltimo aviso, tendr derecho al precio, deducidos los gastos y el premio del hallazgo.

a' +.S1 +.<<K :!/,E (degradable' b' +.2SE<71+!62 $!S E2$!.S1 (gastos costosos de conservacin' c'
!DOUISICIC" & EVTI"CIC" DE LOS DERECHOS RE!LES /G "/ *('SC(+*C+5- /%40+S+T+3/ O 0S0C/*+51G -oci#n. .undamentos

,a prescripcin adquisitiva (usucapin' es otro modo de adquirir el dominio y otros derechos reales (usufructo, uso habitacin y ciertas clases de servidumbres'. ,lamamos prescripcin adquisitiva a la adquisicin del dominio (u otro derecho real' por la posesin continua e ininterrumpida, p?blica y pacfica, por el plazo que fija la ley. El plazo variar seg?n que, adems de los elementos mencionados, se agreguen los de justo ttulo y buena fe (usucapin breve' o que falten ambos o alguno de ellos (usucapin larga'. El fundamento se basa en la limitacin al principio de que nadie puede transmitir a otro un derecho mejor o ms e#tenso que el que posee. Si se aplicase rigurosamente este principio, tendramos que remontarnos, en cada caso, o bien a la propiedad originaria dada por el Estado, o bien la investigacin se perdera el tiempo sin que fuera posible establecer con certidumbre la autenticidad del derecho. ,os actuales poseedores podran verse e#puestos a que surgiera un reivindicante esgrimiendo ttulos de sus ancestros. Esta incertidumbre acarreara una inseguridad en las transacciones y alejara la posibilidad de que se hicieran inversiones importantes en inmuebles, con perjuicio de la comunidad toda. ,a prescripcin responde a fines de seguridad jurdica y de conveniencia social y por ello es una institucin de orden p?blico.
2G (equisitos $enerales

El artculo *FGJ define la prescripcin%

259

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !rt. 9?EA.L ,a prescripcin para adquirir, es un derecho por el cual el poseedor de una cosa inmueble, adquiere la propiedad de ella por la continuacin de la posesin, durante el tiempo fijado por la ley.

$ebemos hacer dos observaciones a este artculo% &' ,a prescripcin no es un derecho, sino un modo de adquirirlo (art. )8)G inc. Emo' )' ,a ley &EE&& incluye a las cosas muebles como objeto de la usucapin
Cosa prescriptible

,a prescripcin se aplica a oda clase de cosas que sean susceptibles de dominio o posesin. ,a usucapin puede recaer sobre cosas inmuebles o sobre cosas muebles% a' Cosas in,-e/les en los inmuebles se distinguen dos clases de prescripcin% la ordinaria o corta y la e#traordinaria o larga (como la del +abeza'. En la primera se e#igen mayores requisitos pero se privilegia al poseedor con una sensible reduccin del plazo. En la segunda los requisitos son menores, pero el plazo es mayor. b' Cosas ,-e/les la prescripcin se establece en * aDos si la cosa es no registrable, y en ) aDos si se trata de cosa registrable. E#isten importantes e6cepciones a estos principios, seg?n las cuales no son susceptibles de prescripcin% &' ,os bienes de dominio p?blico del Estado- ni los de la !glesia +atlica mientras est"n destinados al culto )' ,as cosas muebles que no son robadas o perdidas, pues, siendo la posesin de buena fe, rige la presuncin de propiedad (art. )G&)' *' ,os derechos, pues no son susceptibles de posesin (art. )G33'. 2o confundir objeto de la prescripcin (cosa', con derechos sobre los cuales recae la prescripcin (derechos reales que se ejercen por la posesin' G' Se pueden adquirir por prescripcin los derechos reales que se ejercen por la posesin, e6cepto los de 2arant0a ) las servid-,/res contin-as ) aparentes
*osesi#n a ttulo de dueOo

<especto al sujeto se requiere en primer t"rmino la capacidad%


!rt. 9?8F.L :odos los que pueden adquirir pueden prescribir.

,os incapaces de derecho (tienen prohibicin para adquirir' no pueden adquirir por prescripcin corta ya que no pueden invocar buena fe. ero no hay impedimento para adquirir por prescripcin larga, que se funda slo en la posesin. Se puede prescribir contra cualquier persona, e#cepto contra el Estado y la !glesia en las cosas que no se pueden prescribir (visto ut supra'. ,a segunda condicin que se requiere en el sujeto tiene que ver con la posesin. ,a posesin debe entenderse en sentido estricto, es decir a titulo de dueDo (animus domini y corpus'. El que ha adquirido la cosa como simple tenedor no podr usucapir, a menos que se produzca la interversin del ttulo. 2o es esencial que la posesin se ejerza personalmente. Si alguien tiene la cosa a nombre del poseedor, ser este ?ltimo el que se beneficie con la prescripcin.
Continua e ininterrumpida

Estos requisitos surgen de los artculos%


!rt. 9?EA.L ,a prescripcin para adquirir, es un derecho por el cual el poseedor de una cosa inmueble, adquiere la propiedad de ella por la continuaci#n de la posesi#n, durante el tiempo fijado por la ley.

!rt. 9???.L El que adquiere un inmueble con buena fe y justo ttulo prescribe la propiedad por la posesi#n continua de diez aDos.

260

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !rt. EF(G.L 1l que ha posedo durante veinte aDos sin interrupci#n al$una, no puede opon"rsele ni la falta de ttulo ni su nulidad, ni la mala fe en la posesin.

2o se debe confundir la interrupcin de la posesin con la interrupcin de la prescripcin a la que se refieren estas normas. Si la posesin se pierde, por este solo hecho no se interrumpe la prescripcin. ,o que se interrumpe es la posesin. ara que la interrupcin de la posesin provoque la interrupcin de la prescripcin es necesario que se prive al poseedor durante un aDo, y siempre que durante ese aDo la posesin del ocupante no haya sido interrumpida por demanda o reconocimiento (arts. *FJG y *FJ8'%
!rt. 9?AE.L ,a prescripcin se interrumpe cuando se priva al poseedor durante un aDo, del goce de la cosa por el antiguo propietario, o por un tercero, aunque la nueva posesin sea ilegtima, injusta o violenta.

!rt. 9?A8.L 1unque la posesin de un nuevo ocupante hubiese durado ms de un aDo, si ella misma ha sido interrumpida por una demanda, antes de e#pirar el aDo, o por el reconocimiento del derecho del demandante, la nueva posesin no causa la interrupcin de la prescripcin. *>blica

Este requisito no surge e#presamente de las normas, pero la doctrina en general coincide en que debe serlo. Si el poseedor debe comportase como lo hara un propietario, no se configura tal condicin si se ocultan las actitudes de modo que no puedan ser conocidas por terceros o por el anterior poseedor. 1dems, si se tomaran tales recaudos para evitar el conocimiento de los interesados en oponerse, "stos tendran un justificativo ante la ley por no haber reaccionado, ya que desconocan de la desposesin o usurpacin.
*ac2ica

<especto de este requisito tiene importancia el artculo *F8F%


!rt. 9?8?.L ,a prescripcin de cosas posedas por fuerza, o por violencia, no comienza sino desde el da en que se hubiere purgado el vicio de la posesin.

Se debe distinguir entre la violencia defensiva y la violencia que se emplea para adquirir la posesin o mantener una posesin adquirida en ausencia del dueDo (clandestina'. ,a violencia defensiva no puede considerarse interrupcin de la posesin (dentro de los lmites del art. )GE3'- los otros dos casos que hemos visto, encuadran en lo que establece el artculo.
3G Curso de la prescripci#n. omento inicial

,a prescripcin adquisitiva requiere de dos elementos% posesin y tiempo. El plazo tiene que tener un momento preciso de iniciacin, una duracin determinada y por lo tanto un t"rmino. +on la adquisicin de la posesin se inicia el curso de la prescripcin, a partir de ese momento comienza a computarse el plazo. Kna e#cepcin a este principio es el de la adquisicin de la posesin con fuerza o violencia, al cual nos referimos anteriormente. El curso de la posesin no es siempre uniforme, puede haber causales que provoquen su suspensin o su interrupcin.
LG /lteraciones del curso de la prescripci#n:

Suspensi#n

,a suspensin de la prescripcin opera cuando e#iste un obstculo, moral o material, para que la persona contra quien la prescripcin corre tenga la posibilidad de accionar. ,a suspensin no borra el tiempo transcurrido anteriormente, sino que impide que se compute el lapso que dur el impedimento. +uando "ste cesa, el plazo se restablece.

261

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !rt. 9?A9.L El efecto de la suspensin es inutilizar para la prescripcin, el tiempo por el cual ella ha durado- pero aprovecha para la prescripcin no slo el tiempo posterior a la cesacin de la suspensin, sino tambi"n el tiempo anterior en que ella se produjo.

E#isten tres causales de suspensin de la prescripcin% &' Patrimonio% la ley entiende que entre marido y mujer hay una imposibilidad moral de que se ejerzan las acciones
!rt. 9?G?.L ,a prescripcin no corre entre marido y mujer, aunque est"n separados de bienes, y aunque est"n divorciados por autoridad competente.

)' :utela y curatela% mientras un menor est bajo tutela, o un demente declarado est bajo curatela, puede ocurrir que haya relaciones patrimoniales subsistentes o que el tutor est" poseyendo un bien del pupilo o viceversa. El +digo +ivil prev" una causal de suspensin recproca con el fin de no poner a uno u otro en situacin de demandarse%
!rt. 9?@9.L ,a prescripcin de las acciones de los tutores y curadores contra los menores y las personas que estn bajo curatela, como tambi"n las acciones de "stos contra los tutores y curadores, no corren durante la tutela o curatela.

*' =eredero beneficiario% no puede invocar a su favor la prescripcin que se hubiese cumplido en perjuicio de la sucesin que administra
!rt. 9?@E.L El heredero beneficiario no puede invocar a su favor la prescripcin que se hubiese cumplido en perjuicio de la sucesin que administra.

El beneficio de la suspensin de la prescripcin slo puede ser invocado por las personas en cuyo beneficio se establece, o contra las personas en cuyo perjuicio persiste%
!rt. 9?A(.L El beneficio de la suspensin de la prescripcin no puede ser invocado sino por las personas, o contra las personas, en perjuicio o a beneficio de las cuales ella est establecida, y no por sus cointeresados o contra sus cointeresados.

,a e#cepcin a esta regla est dada para el caso de obligaciones o cosas reales indivisibles como las servidumbres, en las cuales la prescripcin favorece a todos%
!rt. 9?A7.L ,a disposicin del artculo anterior no comprende las obligaciones o cosas reales indivisibles. +nterrupci#n

,a interrupcin de la prescripcin se produce cuando hay actos o acciones que revelan que la persona contra quien corre la prescripcin mantiene activo el ejercicio de su derecho, o manifiesta fehacientemente la intencin de ejercerlo a trav"s de los actos a los cuales la ley le da efecto interruptivo. El perodo anterior a la interrupcin no se computa y se inicia un nuevo plazo de prescripcin con total independencia del anterior. ,as causales de interrupcin de la prescripcin pueden ser civiles o naturales.
+nterrupci#n civil

&' De,anda tiene que ser dirigida contra el deudor o el poseedor. <esulta interruptiva aunque sea interpuesta ante un juez incompetente o fuere defectuosa y aunque el demandante sea incapaz legal para presentarse a juicio. El fundamento para que opere, a pesar de tales vicios, es que se trata de un accionar del titular del derecho que al demostrar actividad, provoca interrupcin%
!rt. 9?AG.L ,a prescripcin se interrumpe por demanda contra el poseedor o deudor, aunque sea interpuesta ante juez incompetente o fuere defectuosa y aunque el demandante no haya tenido capacidad legal para presentarse en juicio.

Si luego de entablada la demanda se desiste de ella o se deja caducar la instancia, la interrupcin se tiene como no sucedida%
!rt. 9?A@.L ,a interrupcin de la prescripcin, causada por la demanda, se tendr por no sucedida, si el demandante desiste de ella, o si ha tenido lugar la desercin de la instancia, seg?n las disposiciones del +digo de procedimientos, o si el demandado es absuelto definitivamente.

262

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

,a interrupcin de la prescripcin de la prescripcin efectuada por demanda slo aprovecha al que le entabla o a los que derivan su derecho de "l%
!rt. 9??(.L ,a interrupcin de la prescripcin, causada por demanda judicial, no aprovecha sino al que la ha entablado, y a los que de "l tengan su derecho.

,a demanda entablada contra uno de los coherederos, no interrumpe la prescripcin respecto de los otros%
!rt. 9??9.L ,a demanda entablada contra uno de los coherederos, no interrumpe la prescripcin respecto de los otros, aun cuando se trate de una deuda hipotecaria, si la demanda no se ha dirigido contra el tenedor del inmueble hipotecado.

)' Reconoci,iento en este caso el acto parte del poseedor que reconoce el derecho de su rival y provoca con ello el mismo efecto. uede ser un reconocimiento e#preso o tcito, tiene que resultar de actos concluyentes (ej. reconocimiento tcito% cuando el poseedor comienza a pagar arrendamientos ante el reclamo del propietario' *' Co,pro,iso ar/itral en este caso el acto proviene de ambas partes, que vienen as a reconocer que e#iste una situacin controvertida. El compromiso debe ser hecho por escritura p?blica
+nterrupci#n natural

Est dada por la privacin de la posesin. 5altando la posesin la prescripcin no podr operarse. 2o cualquier interrupcin de la posesin o cualquier privacin de ella puede tener este efecto (remisin 9+ontinua e ininterrumpida;'
%ispensa

,a ley contempla el caso en que el demandado carece de representacin. En este supuesto el plazo de la prescripcin corre igualmente, pero se juzga que e#iste un obstculo (la falta de representante' que impide temporalmente el ejercicio de la accin. Entonces se autoriza a los jueces a liberar al propietario de las consecuencias de la prescripcin cumplida durante el impedimento si despu"s de la cesacin de la incapacidad el propietario hubiese hecho valer sus derechos en el t"rmino de tres meses%
!rt. 9?GG.L ,a prescripcin corre contra los incapaces que tuvieren representantes legales. Si carecieren de representacin, se aplicar lo dispuesto en el artculo *FJ3.

!rt. 9?AF.L (*FJ3' +uando por razn de dificultades o imposibilidad de hecho, se hubiere impedido temporalmente el ejercicio de una accin, los jueces estn autorizados a liberar al acreedor, o al propietario, de las consecuencias de la prescripcin cumplida durante el impedimento, si despu"s de su cesacin el acreedor o propietario hubiese hecho valer sus derechos en el t"rmino de tres meses. 6G 0S0C/*+O- O(%+-/(+/ O %'C'-/" 1G -oci#n !rt. 9???.L El que adquiere un inmueble con buena fe y justo ttulo prescribe la propiedad por la posesin continua de diez aDos.

ara poder usucapir un inmueble por la va ms breve, aparte de los elementos comunes a toda prescripcin adquisitiva, posesin y tiempo, se requieren otros dos elementos que son% el justo ttulo y la buena fe. El justo ttulo y la buena fe son dos condiciones distintas pero no independientes. El que quiera prescribir debe probar su justo ttulo, pero el mismo justo ttulo har presumir la buena fe. El plazo ?nico establecido es de &3 aDos.
2G &usto ttulo. Concepto ) requisitos !rt. EF(F.L El justo ttulo para la prescripcin, es todo ttulo que tiene por objeto transmitir un derecho de propiedad, estando revestido de las solemnidades e#igidas para su validez, sin consideracin a la condicin de la persona de quien emana.

2o se debe confundir el justo ttulo con el ttulo suficiente o perfecto. ,a palabra 9ttulo; no designa el acto o instrumento que compruebe el hecho de la adquisicin sino la causa de la adquisicin. (1guante ,1 +1KS1'

263

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

+on el justo ttulo se ha efectuado una adquisicin pero ella tiene un defecto esencial, falta una condicin de fondo, cual es la titularidad en el derecho por parte del enajenante. El justo ttulo tiene todas las formalidades e#trnsecas y es traslativo de dominio, pero la persona de quien emana no era el verdadero propietario. El vicio resultante de la falta de todo derecho de propiedad en el autor de la transmisin, es lo que la prescripcin tiene por objeto cubrir. El poseedor tiene un ttulo oponible en general, aunque est e#puesto siempre a la reivindicacin del verdadero dueDo, hasta tanto se cumpla el plazo de prescripcin. <equisitos del justo ttulo% &' estar revestido de las *or,as intr0nsecas ) e6tr0nsecas%
!rt. EFF?.L El vicio de forma en el ttulo de adquisicin, hace suponer mala fe en el poseedor.

,a palabra forma, en el artculo, est empleada en su significado principal y propio de solemnidad e#trnseca, es decir +orma extrnseca.
!rt. EF(7.L El ttulo nulo por defecto de forma, no puede servir de base para la prescripcin.

1 diferencia del anterior, aqu la palabra forma es connota los otros elementos sustanciales del acto (capacidad, voluntad, objeto lcito' que la nota al mismo artculo llama +ormas intrnsecas. )' debe ser un negocio atri/-tivo de la propiedad o traslativo del do,inio (no entran, por ejemplo, contratos de locacin, depsito, etc.' *' debe ser verdadero ) aplicado al in,-e/le posedo%
!rt. EF((.L El ttulo debe ser verdadero y aplicado en realidad al inmueble posedo. El ttulo putativo no es suficiente, cualesquiera que sean los fundamentos del poseedor para creer que tena un ttulo suficiente.

+omo ya vimos (/olilla ), pto. E _ G', el ttulo putativo puede servir de elemento de la buena fe, pero no es idneo para la usucapin corta. "ULID!D REL!TIV! el artculo G3&* contiene una norma que plantea un obstculo que reside ms en la improbabilidad de alegar buena fe, que en la relativa nulidad del ttulo%
!rt. EF(9.L 1unque la nulidad del ttulo sea meramente relativa al que adquiere la cosa, no puede prescribir contra terceros ni contra aquellos mismos de quienes emana el ttulo.

Se parte del supuesto de que el adquirente conoce o debe conocer el vicio. Si en el ttulo por el cual se adquiere e#iste un vicio de la voluntad o del consentimiento (dolo, error, violencia, etc.' la ley veda al que adquiri, conociendo o debiendo conocer este vicio, adquirir la posesin.
3G Causas que e!clu)en el justo ttulo

,as causas que e#cluyen el justo ttulo son las que no contienen alguno de los requisitos que hemos visto.
LG 6uena 2e. -oci#n

,a falta de justo ttulo o los vicios de forma de "ste e#cluyen la buena fe a los efectos de la prescripcin.
!rt. EFFG.L ,a buena fe requerida para la prescripcin, es la creencia sin duda alguna del poseedor, de ser el e#clusivo seDor de la cosa. ,as disposiciones contenidas en el :tulo $e la posesin, sobre la posesin de buena fe, son aplicables a este captulo.

!rt. EFF@.L ,a ignorancia del poseedor, fundada sobre un error de hecho, es e#cusable- pero no lo es la fundada en un error de derecho.

BUE"! $E E" L! SUCESIC" DEL DERECHO ! PRESCRIBIR a' S-cesi+n -niversal si el causante era poseedor de buena fe y quien lo suceda a ttulo universal no ostenta este carcter, igualmente puede prescribir por va breve. or el contrario, aunque el heredero sea de buena fe, si el causante era de mala fe, no puede invocar el sucesor la prescripcin adquisitiva corta. Se hace aplicacin del principio de que el heredero sustituye a la persona del causante%

264

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !rt. EFFE.L El sucesor universal del poseedor del inmueble, aunque sea de mala fe, puede prescribir por diez aDos cuando su autor era de buena fe- y recprocamente, no es admitida la prescripcin en el caso contrario, a pesar de su buena fe personal.

b' S-cesi+n a t0t-lo sin2-lar el sucesor particular siendo de buena fe, puede prescribir en forma breve, aunque su autor fuere de mala fe y a la inversa%
!rt. EFF8.L El sucesor particular de buena fe puede prescribir, aunque la posesin de su autor hubiese sido de mala fe. +uando el sucesor particular es de mala fe, la buena fe de su autor no lo autoriza para prescribir. uede unir su posesin a la de su autor, si las dos posesiones son legales.

,os requisitos para que dos posesiones, en sucesin a ttulo singular, puedan unirse ya han sido estudiadas (remisin'.
MG *resunciones

,a e#istencia del justo ttulo hace presumir la buena fe pero, a pesar de "sta presuncin, puede ser que e#ista justo ttulo y que no e#ista buena fe. Ser a la parte que alega la ine#istencia de buena fe, a quien corresponda probarla%
!rt. EFFA.L Se presume siempre la buena fe, y basta que haya e#istido en el momento de la adquisicin.

El vicio de forma en el ttulo hace presumir la mala fe del poseedor (remisin'%


!rt. EFF?.L El vicio de forma en el ttulo de adquisicin, hace suponer mala fe en el poseedor.

El artculo G33* establece una presuncin relativa al ttulo y su fecha%


!rt. EFF9.L Se presume que el poseedor actual, que presente en apoyo de su posesin un ttulo traslativo de propiedad, ha posedo desde la fecha del ttulo, si no se probare lo contrario.

Esta presuncin es iuris tantum, es decir que la carga de la prueba le corresponde a quien alegue lo contrario.
CG 0S0C/*+5- 'PT(/O(%+-/(+/ O 3'+-T'Q/" !rt. EF(8.L rescrbese tambi"n la propiedad de cosas inmuebles y dems derechos reales por la posesin continua de veinte aDos, con nimo de tener la cosa para s, sin necesidad de ttulo y buena fe por parte del poseedor, salvo lo dispuesto respecto a las servidumbres para cuya prescripcin se necesita ttulo.

En la usucapin e#traordinaria o larga, el campo de aplicacin es ms amplio. Se permite su aplicacin a los dems derechos reales que se ejercen por la posesin (dominio, condominio, usufructo, uso, habitacin y las servidumbres reales continuas y aparentes', e#ceptuando siempre los derechos reales de garanta, ya que no pueden ser adquiridos por este modo. ,a prescripcin larga purga todo vicio del ttulo, incluso la ausencia total de "ste. ,o mismo ocurre con la buena fe que no es necesaria para solicitar la usucapin veinteDal%
!rt. EF(G.L 1l que ha posedo durante veinte aDos sin interrupcin alguna, no puede opon"rsele ni la falta de ttulo ni su nulidad, ni la mala fe en la posesin.

,uego de la reforma de la ley &EE&& se cambio el plazo de *3 aDos por el de )3 aDos.


3G 'l juicio de usucapi#n. (e$las que lo ri$en. *ruebas admisibles

El juicio de usucapin est reglado por la ley &G&8F con la reforma del decretoAley 8E8IR8J%

Le) (E(8? L Catastro "acional L Prescripci+n ad3-isitiva de in,-e/les


!rt. 7E.L En el juicio de adquisicin del dominio de inmuebles por la posesin continuada de los mismos (artculo G3&8 y concordantes del +digo +ivil' se observarn las siguientes reglas% a> El juicio ser de carcter contencioso y deber entenderse con quien resulte titular del dominio de acuerdo con las constancias del catastro, <egistro de la ropiedad o cualquier otro registro oficial del lugar del inmueble, cuya certificacin sobre el particular deber acompaDarse con la

265

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino demanda. Si no se pudiera establecer con precisin qui"n figura como titular al tiempo de promoverse la demanda, se proceder en la forma que los cdigos de procedimientos seDalan para la citacin de personas desconocidas-

El juicio no es propiamente de adquisicin sino de declaracin de la adquisicin. +on la oficializacin de los registros y la necesaria inscripcin establecida por el art. )838 del +digo +ivil y la ley &EJ3&, el certificado a acompaDar debe ser siempre el del <egistro de la ropiedad !nmueble y, slo a falta de constancia en "l, proceder la de otros registros.

/> +on la demanda se acompaDar plano de mensura, suscripto por profesional autorizado y aprobado por la oficina t"cnica respectiva, si la hubiere en la jurisdiccin-

El profesional autorizado ser normalmente un agrimensor o ingeniero civil y, la oficina que lo apruebe, la de catastro.

c> Se admitir toda clase de pruebas, pero el fallo no podr basarse e#clusivamente en la testimonial. Ser especialmente considerado el pago, por parte del poseedor, de impuestos o tasas que graven el inmueble, aunque los recibos no figuren a nombre de quien invoca la posesin-

+orresponder al juez la valoracin de las pruebas, seg?n el caso concreto. ,a segunda parte de la norma tiene la finalidad de acreditar el animus domini ya que por lo general nadie paga impuestos por algo que no se considera suyo.

d> En caso de haber inter"s fiscal comprometido, el juicio se entender con el representante legal de la 2acin, de la provincia o de la municipalidad a quien afecte la demanda.

=abr inter"s fiscal cuando los inmuebles puedan pertenecer al Estado, sea originariamente o por vacancia.

,as disposiciones precedentes no regirn cuando la adquisicin del dominio por posesin veinteDal no se plantea en juicio como accin, sino como defensa.

:anto la usucapin corta como la larga pueden plantearse como accin para obtener la declaracin judicial que acredite la adquisicin de la propiedad, y tambi"n por va de e#cepcin. Este ?ltimo caso se da cuando el propietario anterior se propone reivindicar el inmueble y la persona que posee, pese a haber reunido todos los requisitos para adquirir, no ha obtenido la declaracin judicial. 1 pesar de ello podr esgrimir la prescripcin como defensa, y entonces deber acreditar en el juicio (que es contencioso' que los elementos necesarios para la usucapin se han reunido y que se ha cumplido el tiempo prescriptivo. ,a ley considera suficiente garanta el control del accionante, quien a demostrado su inter"s al demandar por reivindicacin, y entonces e#ime de cumplir rigurosamente las reglas que hemos analizado.
'2ectos de la sentencia

,a participacin de las personas presuntamente legitimadas para actuar en el juicio permite dar a la sentencia el valor de cosa juzgada. Ello no quiere decir oponibilidad erga omnes, pues la cosa juzgada lo es respecto de las partes. ero la sentencia, una vez inscripta en el <egistro de la ropiedad, es la e#teriorizacin del ttulo de adquisicin y, el derecho real as adquirido, es oponible erga omnes.
%G 0S0C/*+O- %' 0'6"'S 1G C#di$o Civil ) C#di$o de Comercio

El +digo +ivil no contempl la prescripcin para adquirir cosas muebles. or el contrario, en la nota al artculo *FGJ e#presa que 9en las cosas muebles, valiendo la posesin por ttulo, no tenemos prescripcin de cosas muebles;. El +digo de +omercio en su artculo GEE, establece un t"rmino de prescripcin de tres aDos para la adquisicin de la propiedad de una cosa mueble que hubiera sido poseda de buena fe, siendo robada o perdida.

266

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

,a reforma de la ley &EE&& incluye el artculo G3&I bis para amparar la situacin del poseedor de buena fe de cosa mueble robada o perdida.
2G 'l nuevo artculo LFLC bis !rt. EF(G /isL El que durante tres aDos ha posedo con buena fe una cosa mueble robada o perdida, adquiere el dominio por prescripcin. Si se trata de cosas muebles cuya transferencia e#ija inscripcin en registros creados o a crearse, el plazo para adquirir su dominio es de dos aDos en el mismo supuesto de tratarse de cosas robadas o perdidas. En ambos casos la posesin debe ser de buena fe y continua.

,as crticas que se hacen a este artculo son% a' 2o se contempla el caso del poseedor de mala fe b' 2o se e#ige que la cosa est" inscripta a nombre del poseedor, ni se considera a la inscripcin como punto de arranque del cmputo del plazo. =ay que interpretar que la posesin de buena fe de una cosa registrable slo es computable cuando ella est inscripta, y el plazo corre desde el momento de la inscripcin. Esto es as porque si falta la inscripcin a nombre del poseedor, y ella es e#igida por la ley para que se opere la transmisin, el poseedor no podr alegar la buena fe- adems slo la inscripcin registral puede justificar la abreviacin del lapso de prescripcin. ,as cosas muebles registrables que tienen regmenes especiales, no estn regidas por el artculo G3&I bis. Es el caso de los automotores. ,a reforma no derog el r"gimen del decretoAley I8J)R8J (r"gimen automotor', ahora ordenado por el decreto G8I3RE*. El r"gimen automotor tiene una registracin de carcter constitutivo, razn por la cual la ley no habla de prescripcin. El titular inscripto es dueDo, hasta tanto se reivindique con "#ito y se inscriba la sentencia. ,a norma autoriza, despu"s de tres aDos de inscripcin, a rechazar la accin reivindicatoria, sin atenuantes.
'G 'PT+-C+5- %' "OS %'('CDOS ('/"'S 1G Causas $enerales: aG Objeto

,os modos de e#tincin del dominio se clasifican en absolutos y relativos. ,a p"rdida es absoluta cuando el objeto se destruye o desaparece, o bien cuando se torna inidneo como tal. Es relativa, o tambi"n llamada traslativa, cuando deja de pertenecer a una persona y pasa a pertenecer a otra. En conclusin, en los modos absolutos desaparece el derecho, en los relativos (transitivos' cambia de titular. ,os casos de e#tincin del dominio son%
T aG ObjetoU

(> DESTRUCCIC" DE L! COS!


!rt. 7GFE.L El derecho de propiedad se e#tingue de una manera absoluta por la destruccin o consumo total de la cosa que estaba sometida a "l, o cuando la cosa es puesta fuera del comercio.

Es un modo absoluto de e#tincin.


T bG *osibilidad de ejercicio U

7> COS! $UER! DEL COBERCIO En realidad, la colocacin de la cosa fuera del comercio no basta por s para e#tinguir el dominio. Puchas cosas que estn fuera del comercio pueden ser objeto del derecho de dominio, de la misma forma que pueden ser objeto de la posesin seg?n vimos (remisin'. ,a sustraccin de la cosa del comercio se produce cuando la cosa se afecta al dominio p?blico. ,a e#tincin del dominio se produce para el particular, por tornarse la cosa inidnea para ser objeto del derecho. ,a propiedad privada se pierde y la cosa pasa a ser del dominio p?blico. 9> !"IB!LES OUE RECUPER!" SU LIBERT!D "!TUR!L
!rt. 7GF8.L ,a propiedad de los animales salvajes o domesticados se acaba cuando recuperan su antigua libertad, o pierden la costumbre de volver a la residencia de su dueDo.

Este es tambi"n un modo absoluto de e#tincin del dominio.


T cG 3oluntad del propietario U

E> !B!"DO"O

267

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !rt. 7GF@.L Se pierde tambi"n desde que se abandone la cosa, aunque otro a?n no se la hubiese apropiado. Pientras que otro no se apropie la cosa abandonada, es libre el que fue dueDo de ella, de arrepentirse del abandono y adquirir de nuevo el dominio.

Este tambi"n es un modo absoluto ya que no hay, al menos en lo inmediato, un cambio de titular. En caso de arrepentimiento se considera que la cosa nunca se abandon.

8> !DOUISICIC" DE L! PROPIED!D POR TR!"SBISIC" VOLU"T!RI!


!rt. 7GF?.L Se pierde igualmente el dominio por enajenacin de la cosa, cuando otro adquiere el dominio de ella por la tradicin en las cosas muebles, y en los inmuebles despu"s de firmado el instrumento p?blico de enajenacin, seguido de la tradicin.

Estamos aqu ante un modo relativo de e#tincin del dominio. Este es el caso ms com?n de enajenacin de la cosa mediando ttulo y tradicin.
2G Causas especiales

,as causas especiales se tratan de casos en los que la ley atribuye la cosa a otra persona por la transformacin o especificacin, accesin, prescripcin, etc. En estos casos no hay intervalo entre la p"rdida y la nueva adquisicin. El dominio se pierde para uno en el mismo instante que se adquiere por el otro. Se trata entonces de modos de adquisicin relativa. .tro tanto ocurre cuando la transmisin se produce en virtud de una sentencia judicial. Sobre el tema, dice el +digo +ivil%
!rt. 7GFG.L El derecho de propiedad se pierde cuando la ley atribuye a una persona, a ttulo de transformacin, accesin, o prescripcin, la propiedad de una cosa perteneciente a otra

!rt. 7G(F.L Se pierde tambi"n por la transmisin judicial del dominio, cualquiera que sea su causa, ejecucin de sentencia, e#propiacin por necesidad o utilidad p?blica- o por el efecto de los juicios que ordenasen la restitucin de una cosa, cuya propiedad no hubiese sido transmitida sino en virtud de un ttulo vicioso. 3G %'" CO-%O +-+O:

El condominio se e#tingue para el conjunto de los condminos por los mismos modos que el dominio, admiti"ndose la divisin entre modos absolutos y relativos. ero hay tambi"n formas tpicas de e#tincin del condominio, tales como la adquisicin de todas las partes por uno de los condminos y la particin.
aG *artici#n !rt. 7G?7.L +ada copropietario est autorizado a pedir en cualquier tiempo la divisin de la cosa com?n, cuando no se encuentre sometida a una indivisin forzosa.

1 este derecho no pueden renunciar los condminos de una manera indefinida, aunque les est permitido convenir la indivisin por un t"rmino que no e#ceda de 8 aDos. El artculo )IF8 establece los efectos de la particin%
!rt. 7G?8.L ,a divisin entre los copropietarios es s#lo declarativa ) no traslativa de la propiedad, en el sentido de que cada condmino debe ser considerado como que hubiere sido, desde el origen de la indivisin, propietario e#clusivo de lo que le hubiere correspondido en su lote, y como que nunca hubiese tenido ning?n derecho de propiedad en lo que ha tocado a los otros condminos.

El +digo +ivil adopta el efecto declarativo y retroactivo, de modo que quien es adjudicatario de una cosa, o parte de una cosa, que mantuvo en condominio con otros, se reputa como si hubiera sido propietario e#clusivo de la misma desde el comienzo del condominio y no desde su e#tincin.

268

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

,a particin puede hacerse en especie cuando la cosa es divisible, resultando cada uno de los condminos adjudicatario de una parte o lote. Si la cosa es indivisible la divisin en especie no puede realizarse y los condminos tendrn que optar por la venta, distribuy"ndose el dinero proporcionalmente. Siempre que pueda hacerse la divisin en especie, esta es la forma preferida por la ley%
!rt. 9E@8 /is.L E#istiendo posibilidad de dividir y adjudicar los bienes en especie, no se podr e#igir por los coherederos ]copropietariosr la venta de ellos. bG Otros modos de e!tinci#n del condominio

,os otros modos de e#tincin del condominio tienen que ver con los modos de e#tincin del dominio (remisin'.
LG %' "/ *(O*+'%/% DO(+8O-T/":

Se distinguen entre modos de e#tincin que son comunes al dominio en general y aplicables al r"gimen de propiedad horizontal, y los que son tpicos o e#clusivos de este sistema. Entre los modos en general son aplicables la enajenacin, la transmisin judicial y el abandono. ,a prescripcin adquisitiva tambi"n e#tingue el dominio horizontal del titular.
aG %estrucci#n total

Si bien este modo es gen"rico, en el caso de la propiedad horizontal adquiere caractersticas especiales. Se considera destruccin total cuando la misma supera las dos terceras partes ()R*' del valor, si no es as se trata de destruccin parcial. ,a fijacin del valor debe hacerse por peritos, considerando el valor del edificio en su totalidad antes de la destruccin y comparndolo con el valor del edificio despu"s, descontndose el precio del terreno. En la destruccin total cualquier propietario puede pedir la venta del terreno y los materiales. Se considera e#tinguido el sistema (de propiedad horizontal'. En la destruccin parcial inferior a las dos terceras partes del valor, la mayora puede obligar a la minora a reconstruir el edificio, por lo que no se configura un supuesto de e#tincin. En caso de destruccin total (incluida la parcial mayor a )R*' el r"gimen se e#tingue y por ende el dominio horizontal por falta de idoneidad en el objeto, sustituy"ndose por un condominio sobre terreno y los restos de la construccin y escombros. VETUSTEJ en la destruccin la situacin aparece estimable objetivamente, en cambio en la vetustez (antigiedad, ruina' la determinacin puede responder a criterios subjetivos. ,a ley determina una mayora especfica no slo respecto a la proporcin (fsica' sino tambi"n a la forma del cmputo (por valor'. 1 diferencia del caso de destruccin, si la mayora resuelve reconstruir el edificio vetusto, no puede obligar a la minora a contribuir en dicha reconstruccin. Si se resuelve demoler, se siguen las mismas reglas que la destruccin.
bG %esa2ectaci#n

,a desafectacin del r"gimen de propiedad horizontal se hace por unanimidad de todos los propietarios, sea para enajenarlo en bloque o para demolerlo aunque no se den los e#tremos de destruccin o vetustez. ,a desafectacin puede efectuarse por el adquirente de todas las unidades. Pientras la desafectacin no suceda, el r"gimen contin?a, lo que se evidencia en la facultad del propietario de vender nuevamente las unidades e implica la subsistencia del sistema.

"os caracteres del dominio son: '!clusivo1 perpetuo ) absoluto.

269

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

+lasificacin del dominio% E<5E+:. E !P E<5E+:.. Es pleno o perfecto cuando es perpetuo y la cosa no est gravada con ning?n derecho real hacia otras personas y dominio imperfecto son% El do,inio *id-ciario# el revoca/le ) el des,e,/rado. $ominio 5iduciario% art. )II), ley )GGG&. E#iste cuando el titular (fiduciario' recibi un bien del constituyente con el fin que en un plazo o dada una condicin lo transmita a su vez a un tercero (fideicomisario'. El dominio fiduciario puede recaer sobre cosas muebles o inmuebles. El dominio fiduciario ?nicamente puede constituirse por voluntad de los particulares e#presada en actos entre vivos a ttulo oneroso o gratuito o en disposiciones de ?ltima voluntad. El dominio fiduciario puede estar subordinado ?nicamente a condiciones resolutorias (e#plcitas' o a plazos resolutorios e#plcitos. $ominio <evocable% Es aquel que se tiene sujeto a una condicin o plazo resolutorios, verificado el cual, la cosa vuelve a manos del transmitente. El dominio revocable puede recaer sobre cosas muebles o inmuebles. ,a revocabilidad tambi"n puede derivar de la previsin de un plazo resolutorio e#plcito. En definitiva, las fuentes de la revocabilidad del dominio resoluble son tanto la voluntad de los particulares como la ley $ominio $esmembrado% se da cuando su titular ha constituido un derecho real a favor de otro sobre su propia cosa.

/G 1G

D+*OT'C/

-oci#n !rt. 9(FA.L ,a hipoteca es el derecho real constituido en seguridad de un cr"dito en dinero, sobre los bienes inmuebles, que contin?an en poder del deudor.

,a definicin del +digo seDala las principales caractersticas, pero debe integrarse con los dems artculos, ya que peca de poco precisa. $efinicin de Pusto% la hipoteca es el derecho real convencionalmente constituido como accesorio de un cr"dito determinado, en funcin de garanta por un monto e#presado en dinero, que recae sobre una cosa inmueble especialmente individualizada, que queda en poder del constituyente y que, debidamente registrado, en caso de incumplimiento del d"bito, da derecho al acreedor a perseguir la cosa en poder de quien se encuentre, ejecutarla y cobrarse con el producido con prelacin sobre los dems acreedores. Se ha discutido sobre la naturaleza real de la hipoteca% a' 2iegan el derecho real% porque el objeto sobre el que recae la garanta permanece en poder del deudor, y sigue en posesin de "ste. b' 1firman el derecho real% la relacin que genera el derecho de hipoteca no es sobre la posesin de la cosa, sino que es una relacin directa e inmediata sobre el 71,.< de la cosa. Esta relacin permanece adormecida hasta que es activada por el incumplimiento del deudor. Es ah donde se puede observar la relacin real del acreedor con la cosa. El acreedor goza de dos tipos de derechos que son propiamente reales% :us pre+erendi" derecho a ser preferido en la ejecucin ante la concurrencia de otros acreedores. :us persequendi" derecho a perseguir la cosa en manos de quien se encuentre y ejecutarla.
Caracteres

a> CO"VE"CIO"!L es un derecho real convencionalmente constituido. 1rt. *&&8%


!rt. 9((8.L 2o hay otra hipoteca que la convencional constituida por el deudor de una obligacin en la forma prescripta en este ttulo.

Huedan concluidas todas las hipotecas tcitas o legales.

270

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

,a ?nica fuente de la hipoteca es por lo tanto el contrato y la constitucin debe ser e#presa pues, a diferencia de la prenda y de la anticresis, no se admite su constitucin en forma tcita.

/> !CCESORIO como los dems derechos reales de garanta, la hipoteca tiene carcter accesorio de un cr"dito. Su accesoriedad no impide que, dada la funcin de garanta, la hipoteca pueda ser constituida por un tercero para asegurar el resultado de la obligacin.
+.2SE+KE2+!1S <Y+:!+1S% &' ,a nulidad de la obligacin acarrea la nulidad de la hipoteca, pero no a la inversa. )' 2o es posible ceder la hipoteca sin hacer cesin e#presa del cr"dito a que accede. *' ,a hipoteca est subordinada a la e#istencia de la obligacin y se e#tingue con "sta por va de consecuencia. <E+.<$1<% la hipoteca es accesorio de la obligacin, pero 2. es una obligacin accesoria

c> ESPECI!LID!D art. *&3J%


!rt. 9(F?.L 2o puede constituirse hipoteca sino sobre cosas inmuebles, especial y e#presamente determinadas, por una suma de dinero tambi"n cierta y determinada. ...

El principio de especialidad en nuestro derecho es esencial. El incumplimiento del mismo acarrea la nulidad de la constitucin de hipoteca, la que es absoluta e inconfirmable.
!rt. 9(EA.L ,a nulidad resultante del defecto de especialidad de una constitucin hipotecaria, puede ser opuesta tanto por terceros como por el deudor mismo.

,os terceros en este caso son los acreedores de grado ulterior y los terceros poseedores del inmueble hipotecado. c.&' ES E+!1,!$1$ E2 +K12:. 1, +<d$!:.% significa la necesidad de que se e#prese ta#ativamente cual es el o los cr"ditos a los que la hipoteca accede. Si no se trata de una obligacin que contenga una suma cierta y determinada (ej% pintar un cuadro', se debe valuar esta obligacin. El principio de especialidad e#ige no slo que el objeto y la causa de la obligacin est"n e#presamente determinados, sino que tambi"n se fije un P.2:. en que se estiman los daDos y perjuicios derivados del incumplimiento eventual. Si los perjuicios causados por el incumplimiento e#ceden el monto de la garanta hipotecaria, el deudor que no cumpli seguir siendo responsable con su patrimonio, pero la garanta hipotecaria no podr e#tenderse ms all del monto establecido, pues el P.2:. da la medida de la cobertura. c.)' ES E+!1,!$1$ E2 +K12:. 1 ,1 +.S1% todo derecho real recae sobre un objeto determinado, por lo que la hipoteca no constituye una e#cepcin a esta regla.
!rt. 9(97.L Kna designacin colectiva de los inmuebles que el deudor hipoteque, como e#istentes en un lugar o ciudad determinada, no es bastante para dar a la constitucin de la hipoteca la condicin esencial de la especialidad del inmueble gravado. ,a escritura hipotecaria debe designar separada e individualmente la naturaleza del inmueble.

d> PUBLICID!D la publicidad registral de la hipoteca no es requisito esencial ni de carcter constitutivo. Es un presupuesto de su eficacia y oponibilidad a terceros.
!rt. 9(9E.L ,a hipoteca constituida en los t"rminos prescriptos debe ser registrada y tomada razn de ella en un oficio p?blico destinado a la constitucin de hipotecas o registro de ellas, que debe e#istir en la ciudad capital de cada provincia, y en los otros pueblos en que lo establezca el gobierno provincial. !rt. 9(98.L La constit-ci+n de la 'ipoteca no per.-dica a terceros# sino c-ando se 'a 'ec'o p=/lica por s- inscripci+n en los re2istros tenidos a ese e*ecto . ero las partes contratantes, sus herederos y los que han intervenido en el acto, como el escribano y testigos, no pueden prevalerse del defecto de inscripcin- y respecto de ellos, la hipoteca constituida por escritura p?blica, se considera registrada.

Sin publicidad, el cr"dito garantizado carece del privilegio que la ley le confiere al acreedor munido de garanta real.

271

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

e' I"DIVISIBILID!D toda la cosa y cada una de las partes de la cosa responden a la totalidad de la deuda y de cada parte de la deuda.
!rt. 9((7.L ,a hipoteca es indivisible- cada una de las cosas hipotecadas a una deuda, y cada parte de ellas estn obligadas al pago de toda la deuda y de cada parte de ella. ...

El pago de una parte de la deuda no autoriza de ning?n modo a pedir la cancelacin parcial de la hipoteca o la liberacin de alguna de las cosas afectadas a la garanta. E#cepto cuando este carcter es modificado por las partes (principio de autonoma de la voluntad'. ,a indivisibilidad de la hipoteca opera tanto activa como pasivamente, y la indivisibilidad de la garanta es independiente de la divisibilidad de la deuda y tambi"n de la divisibilidad de la cosa, de manera que no influye esta posibilidad sobre el carcter indivisible de la hipoteca. +.2SE+KE2+!1S <Y+:!+1S% &' la e#tincin parcial de la deuda no da lugar a la e#tincin parcial de la hipoteca )' Si el deudor muere dejando varios herederos, el coheredero a quien se hubiere adjudicado el inmueble en la particin no puede pretender, abonando su parte de la deuda, la cancelacin de la hipoteca. *' $esde el punto de vista activo, el coheredero o el coacreedor a quien se hubiera saldado su parte en el cr"dito, no est autorizado para e#tender una cancelacin parcial de la hipoteca G' ,o mismo ocurre en el caso de cesin parcial de la deuda 8' 1unque el objeto sobre el que recae la hipoteca (el inmueble' se divida, cada porcin del mismo sigue afectada al pago del todo o del saldo de la deuda.
2G Objeto

A) In,-e/les a partir de la definicin del +digo se advierte que la hipoteca es un derecho real que slo puede tener por objeto cosas inmuebles. $entro de "stos, el cdigo se refiere especficamente a los inmuebles por su naturaleza. 1rt. )*&G%
!rt. 79(E.L Son inmuebles por su naturaleza las cosas que se encuentran por s mismas inmovilizadas, como el suelo y todas las partes slidas o fluidas que forman su superficie y profundidad% todo lo que est incorporado al suelo de una manera orgnica, y todo lo que se encuentra bajo el suelo sin el hecho del hombre.

,os inmuebles por accesin no pueden ser objeto de la hipoteca independientemente del suelo al que acceden, sin perjuicio que sean abarcados en la e#tensin del objeto como accesorios del inmueble hipotecado.

B) Binas el +digo admite la hipoteca en minas de &ra y )da categora, con la salvedad de que le derecho del acreedor hipotecario est e#puesto a e#tinguirse si se produce la caducidad de la concesin, en los diversos casos en que la ley lo establece.
,as minas de *ra categora solo pueden ser hipotecadas conjuntamente con el inmueble. C) "-da propiedad el propietario que ha dado su predio en usufructo, puede dar en hipoteca la plena propiedad, siempre que la hipoteca tenga efecto una vez concluido el usufructo. Est autorizado tambi"n a constituir hipoteca sobre la nuda propiedad.
3G '!tensi#n de la $aranta !rt. 9((F.L ,a hipoteca de un inmueble se e#tiende

:odo lo que no est" contemplado en este artculo no corresponde como e#tensin de la hipoteca
a todos los accesorios, mientras est"n unidos al principal-

Se refiere a las cosas muebles adheridas fsicamente al inmueble o convertidas en inmuebles por accesin moral. Son accesorios mientras no sean separados de lo principal. ,os accesorios deben pertenecer al dominio del constituyente de la hipoteca.
a todas las mejoras sobrevinientes al inmueble, sean mejoras naturales, accidentales o artificiales, aunque sean el hecho de un tercero-

272

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino a las construcciones hechas sobre un terreno vaco-

El +digo se refiere a las mejoras sobrevinientes, es decir a las que acceden al inmueble despu"s de constituida la hipoteca y que se convierten a su vez en nuevos accesorios del inmueble, enriqueciendo su valor.
a las ventajas que resulten de la e#tincin de las cargas o servidumbres que deba el inmueble-

Estn comprendidas en las hipotecas las ventajas que un inmueble posee, por ejemplo si el inmueble es dominante, es decir, con una servidumbre a su favor, "sta se encuentra comprendida en la garanta.
a los alquileres o rentas debidas por los arrendatarios-

Si bien el cdigo habla de los frutos civiles, no estn e#cluidos los naturales ya que forman un todo con la cosa mientras est"n unidos a "sta.
y al importe de la indemnizacin concedida o debida por los aseguradores del inmueble.

Este es un caso de subrogacin real. ,a indemnizacin dineraria que se debe pagar al asegurado por la cobertura del seguro, reemplaza con su valor la disminucin producida por la destruccin del edificio.
ero las adquisiciones hechas por el propietario de inmuebles contiguos para reunirlos al inmueble hipotecado, no estn sujetas a la hipoteca.

Este es un caso de e#clusin de garanta hipotecaria.

EVCLUSIO"ES
2o son susceptibles de ser hipotecados% &' las cosas muebles )' los derechos reales sobre cosa ajena, aunque recaigan sobre inmuebles (usufructo, uso, habitacin y la propia hipoteca' *' inmuebles contiguos al hipotecado adquiridos por el propietario para reunirlos. (remisin arriba' G' los tesoros, porque no son inmuebles, ni siquiera por accesin 8' en general% las cosas fuera del comercio (propiedad publica del Estado'- las cosas que no pueden ser gravadas por disposiciones de leyes especiales (e#cluidas por ley'.

CREDITOS G!R!"TIJ!BLES
&' ./,!01+!.2ES E2 0E2E<1,% En principio se puede garantizar toda clase de cr"ditos. ero cualquiera sea el objeto de la obligacin, en cuanto a la prestacin originaria, en caso de incumplimiento y ejecucin de la garanta hipotecaria, se resolver al fin en el pago de una suma de dinero. Es por eso que la suma P.2:. de la garanta se e#ige que est" e#presada en dinero de curso legal. )' ./,!01+!.2ES +.2$!+!.21,ES > E7E2:K1,ES% arts. *&3F y *&8*
!rt. 9(F?.L 2o puede constituirse hipoteca sino sobre cosas inmuebles, especial y e#presamente determinadas, por una suma de dinero tambi"n cierta y determinada. Si el cr1dito es condicional o indeter,inado en svalor# o si la o/li2aci+n es event-al# o si ella consiste en 'acer o no 'acer# o si tiene por o/.eto prestaciones en especie# /asta 3-e se declare el valor esti,ativo en el acto constit-tivo de la 'ipoteca. !rt. 9(89.L ,a hipoteca garantiza los cr"ditos a t"rmino, condicionales o eventuales, de una manera tan completa como los cr"ditos puros y simples.

Son +.2$!+!.21,ES cuando la obligacin est subordinada a un acontecimiento incierto y futuro que puede o no llegar. El acto bajo condicin es completo. Son E7E2:K1,ES% cuando la obligacin no e#iste en el presente pero puede tener e#istencia aunque su nacimiento no sea necesario sino contingente (probable'. Se advierte que en este caso el cr"dito no est subordinado a un acontecimiento, sino que puede tener e#istencia o no dependiendo de un acontecimiento. El acto est en gestacin.
LG Constituci#n de la hipoteca. Capacidad ) derecho para constituirla

CO"TR!TO DE CO"STITUCIC"
,a hipoteca puede tener solamente origen convencional, o sea que su ?nica fuente es el +.2:<1:..

273

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

$ebe distinguirse el contrato de constitucin, tanto de la obligacin a que accede (el cr"dito', que puede tener origen contractual o no- como tambi"n del derecho real de hipoteca, que es su consecuencia. El contrato tiene como ?nico objeto la constitucin del derecho real de hipoteca y queda concluido con la firma de la escritura p?blica. Este contrato es lo que normalmente se conoce como +<d$!:. =! .:E+1<!.. ,as partes en el contrato de hipoteca son siempre el constituyente o hipotecante, que puede ser el mismo deudor o que puede ser un tercero, y el acreedor. ,a constitucin de la hipoteca debe ser aceptada por el acreedor ya sea en el mismo acto, si "l interviene en la escritura p?blica de constitucin, como ulteriormente. Esto se deriva de lo que establece el art. *&*3%
!rt. 9(9F.L ,a constitucin de la hipoteca debe ser aceptada por el acreedor. +uando ha sido establecida por una escritura p?blica en que el acreedor no figure, podr ser aceptada ulteriormente con efecto retroactivo al da mismo de su constitucin.

Re3-isitos de *ondo
&' <. !E$1$ $E, !2PKE/,E% el constituyente debe ser propietario del inmueble, o sea que, en principio, debe tener un derecho real de dominio. 1rt. *&&F%
!rt. 9((?.L ara constituir una hipoteca, es necesario ser propietario del inmueble y tener la capacidad de enajenar bienes inmuebles.

El principio de convalidacin no se aplica en el derecho real de hipoteca. 1rt. *&)I%


!rt. 9(7G.L ,a hipoteca constituida sobre un inmueble ajeno no ser vlida ni por la adquisicin que el constituyente hiciere ulteriormente, ni por la circunstancia que aquel a quien el inmueble pertenece viniese a suceder al constituyente a ttulo universal.

)' $.P!2!. !P E<5E+:.% el titular tiene la facultad de hipotecar el inmueble, aunque pesen sobre "l cargas, como usufructos, servidumbres, etc. ,os titulares de dominios que est"n sujetos a revocacin o fiduciarios, pueden constituir el derecho, pero "ste va a estar sujeto a las mismas vicisitudes que el derecho real as condicionado. *' +.2$6P!2.S% si todos los condminos estn de acuerdo pueden hipotecar la totalidad de la cosa. Sin esa voluntad unnimemente e#presada, no podra uno de ellos o varios, hipotecar la cosa com?n. +ada condmino puede hipotecar su parte indivisa en un inmueble com?n, o una parte materialmente determinada, pero los efectos de tal constitucin quedan subordinados al resultado de la particin. Esto se debe a que es una incongruencia supeditar el resultado de la hipoteca sobre parte indivisa, ya que ella es una porcin abstractamente determinada (recordar el objeto de la hipoteca'. En el supuesto en que la cosa llegue a ser por la divisin adjudicada totalmente al condmino que hipotec, slo una parte indivisa, la hipoteca queda limitada a esa parte. Si ella se ejecuta, el adquirente pasar a ser condmino del hipotecante. G' =! .:E+1 S./<E !2PKE/,E 14E2.% la hipoteca constituida sobre inmueble que no pertenece al constituyente es nula. 2o corre el principio de convalidacin. ero se admiten como e#cepciones las hipotecas constituidas por% ropietario aparente =eredero aparente )ero SIE5P7E @UE 5EAIE BUE;4 FE AE9 487EEA:7

C!P!CID!D
,a capacidad e#igida es la de enajenar bienes inmuebles, es decir, capacidad plena. ,a hipoteca consiste en un acto de disposicin actual, en razn de que el propietario se desprende de una parte del valor del inmueble, o sea que enajena en garanta del cumplimiento del cr"dito una porcin en valor que egresa de su patrimonio para ingresar, como tal, en el patrimonio del acreedor. ,a cosa hipotecada figura en el patrimonio pero con su valor parcial, deducido el P.2:. de la garanta real a que est sujeta.

274

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !rt. 9((A.L ,os que no puedan vlidamente obligarse, no pueden hipotecar sus bienes- pero la hipoteca constituida por un incapaz puede ser ratificada o confirmada con efecto retroactivo, cesando la incapacidad. !rt. 9((?.L ara constituir una hipoteca, es necesario ser propietario del inmueble y tener la capacidad de enajenar bienes inmuebles.

Con*ir,aci+n lo establecido por el art. *&&J se trata de un caso de confirmacin (y no de ratificacin' de un acto que ha realizado la misma persona una vez cesado el vicio que aparejaba su nulidad relativa. Esta norma slo puede ser aplicada en los casos de nulidad relativa, que es la ?nica susceptible de confirmacin.
MG Constituci#n por el cond#mino1 por el propietario imper2ecto ) s#lo por el comprador antes de la tradici#n

<emisin punto anterior


Constituci#n por tercero

El deudor puede ser una persona y el propietario que grava su bien con la hipoteca otra persona, que no por ello tiene necesidad de asumir la deuda. 1rt. *&)&%
!rt. 9(7(.L 2o es necesario que la hipoteca sea constituida por el que ha contrado la obligacin principal, puede ser dada por un tercero sin obligarse personalmente.

Si bien el artculo habla de 9tercero; esta condicin es en relacin con la obligacin, pero en lo que se refiere a la hipoteca, no es un tercero, sino parte contratante ab initio. 2o es la persona del tercero la que garantiza, sino que ha constituido hipoteca sobre su bien en garanta de una deuda ajena, pero sin asumir la condicin de deudor de esa obligacin. Su responsabilidad queda circunscripta al inmueble dado en garanta, no se convierte en deudor y no puede e#igir que se realice la e#clusin previa de los bienes del deudor. Si la obligacin es anulada por una e#cepcin puramente personal inherente al deudor (como la de un menor', la hipoteca contin?a manteniendo su validez (art. *&))'. Si el deudor no cumple con su prestacin, el acreedor podr hacer efectiva la garanta frente al hipotecante, y "ste deber pagar si no quiere que se haga la ejecucin hipotecaria. En este caso el tercero se subroga en los derechos del acreedor y puede hacerse reembolsar lo abonado, o el valor ntegro del inmueble si hubiese sido ejecutado.
6G 1G SO"' -+%/%'S ('40'(+%/S

"a escritura p>blica !rt. 9(7A.L ,a hipoteca slo puede ser constituida por escritura p?blica o por documentos, que sirviendo de ttulos al dominio o derecho real, est"n e#pedidos por autoridad competente para darlos, y deban hacer fe por s mismos. odr ser una misma la escritura p?blica de la hipoteca y la del contrato a que acceda.

,a escritura p?blica es requerida por ley con efecto ad solemnitatem. ero esta formalidad es e#igida para el contrato constitutivo de la garanta real, y no para los instrumentos que est"n destinados a probar la obligacin garantizada, que pueden ser p?blicos o privados.

Otros instr-,entos el art. *&)J agrega otros instrumentos que pueden admitirse pero deben cumplir los siguientes requisitos%
a' Servir de ttulo al dominio o derecho real b' Estar e#pedidos por autoridad competente para darlos c' =acer fe por s mismos

275

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

!ceptaci+n la aceptacin por el acreedor de la hipoteca constituida, es requisito indispensable para que el contrato se perfeccione. ,a aceptacin puede producirse en el mismo acto de la escritura si el acreedor est presente, pero si no lo est se producir en acto posterior, el cual tendr efecto retroactivo al da de la constitucin. Contenido de la escrit-ra
!rt. 9(9(.L El acto constitutivo de la hipoteca debe contener% (X# el nombre, apellido y domicilio del deudor y las mismas designaciones relativas al acreedor, los de las personas jurdicas por su denominacin legal, y el lugar de su establecimiento7X# la fecha y la naturaleza del contrato a que accede y el archivo en que se encuentra9X# la situacin de la finca y sus linderos, y si fuere rural, el distrito a que pertenece- y si fuere urbana, la ciudad o villa y la calle en que se encuentreEX# la cantidad cierta de la deuda.

2o toda omisin de los contenidos enunciados por la ley provoca la nulidad de la hipoteca. Siempre que sea factible suplirla con las dems enunciaciones del acto constitutivo, la ley permite que el juez decida en el caso concreto, de la apreciacin del conjunto de los datos, la posibilidad de precisar el que falta. ,o que importa fundamentalmente es que el inmueble, el cr"dito y el monto de la garanta est"n determinados con precisin. 1rt. *&**%
!rt. 9(99.L ,a constitucin de la hipoteca no se anular por falta de algunas de las designaciones prevenidas, siempre que se pueda venir en conocimiento positivo de la designacin que falte. +orresponde a los tribunales decidir el caso por la apreciacin del conjunto de las enunciaciones del acto constitutivo de la hipoteca. 2G (e$istro de Dipotecas !rt. 9(9E.L ,a hipoteca constituida en los t"rminos prescriptos debe ser registrada y tomada razn de ella en un oficio p?blico destinado a la constitucin de hipotecas o registro de ellas, que debe e#istir en la ciudad capital de cada provincia, y en los otros pueblos en que lo establezca el gobierno provincial.

<igen los principios generales de registracin (remisin bolilla 8 y I'


!rt. 9(E9.L El registro debe hacerse en el oficio de hipotecas del pueblo en cuyo distrito est"n situados los inmuebles que se hipotecan.

!rt. &^ )^ *^ G^

9(EF.L ,a toma de razn podr pedirse% or el que transmite el derechoor el que lo adquiereor el que tenga representacin legtima de cualquiera de ellosor el que tenga inter"s en asegurar el derecho hipotecario.

!rt. 9(9A.L ara hacer el registro, se ha de presentar al oficial p?blico encargado del oficio de hipotecas, la primera copia de la escritura de la obligacin, cuando no se hubiere e#tendido en el mismo oficio de hipotecas. ,os gastos del registro o toma de razn son de cuenta del deudor. 3G *la<o para la anotaci#n

El escribano solicita la e#pedicin del certificado ante el <egistro. El plazo de validez del certificado para celebrar la escritura hipotecaria es de G8 das. =ay un plazo especial de I das para hipotecas constituidas en el e#tranjero que necesitan ser legalizadas.
'2ectos

,a publicidad es solamente declarativa, reci"n despu"s de la inscripcin es oponible a terceros. 1rt. *&*8%
!rt. 9(98.L ,a constitucin de la hipoteca no perjudica a terceros, sino cuando se ha hecho p?blica por su inscripcin en los registros tenidos a ese efecto. ero las partes contratantes, sus herederos

276

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino y los que han intervenido en el acto, como el escribano y testigos, no pueden prevalerse del defecto de inscripcin- y respecto de ellos, la hipoteca constituida por escritura p?blica, se considera registrada. LG Caducidad

,a inscripcin y sus efectos caducan a los )3 aDos de producida. ero lo que se e#tingue es la inscripcin, el derecho real de hipoteca contin?a. ,a inscripcin puede renovarse, y el constituyente no puede oponerse.
D) '.'CTOS %' "/ D+*OT'C/ 1G 'n cuanto al cr=dito1 intereses1 costas ) $astos

+on respecto ala obligacin que la hipoteca garantiza, hay que determinar el alcance del P.2:. garantizado.

Capital art. *&8), primera parte%


!rt. 9(87.L ,a hipoteca garantiza tanto el principal del cr"dito, ...

El principal es el monto originario de la deuda, sin sus accesorios. +uando se trata de obligaciones infungibles, el principal puede ser el cumplimiento de la obligacin o sino la indemnizacin sustitutiva de la prestacin.

Intereses art. *&8), segunda parte%


!rt. 9(87.L ,a hipoteca garantiza tanto el principal del cr"dito, como los intereses que corren desde su constitucin, si estuvieren determinados en la obligacin. 1l constituirse la hipoteca por un cr"dito anterior, los intereses atrasados, si los hubiere, deben liquidarse y designarse en suma cierta. ,a indicacin de que la hipoteca comprende los intereses atrasados, sin designacin de su importancia, es sin efecto alguno.

(&' !2:E<ESES 1:<1S1$.S% cuando se garantiza una obligacin ya e#istente, puede ocurrir que e#istan intereses ya devengados que las partes convengan cubrir con la hipoteca. ara ser objeto de la garanta real, los intereses atrasados deben estar liquidados y designados en suma cierta. Esto no debe implicar una capitalizacin de esos intereses, porque sino dejaran de ser intereses y estaran cubiertos pero como capital. or aplicacin del principio de especialidad, la indicacin de que la hipoteca comprende los intereses atrasados, sin designacin de su importancia, es sin efecto alguno. ()' !2:E<ESES +.2SE<71:.<!.S% en las obligaciones a plazo, es natural que se convengan intereses compensatorios, que son el fruto civil del capital adeudado. Son devengados desde la constitucin de la hipoteca, pero no hay impedimento para que se pacten desde otro momento posterior a la constitucin, o que si la obligacin es eventual, corran desde el momento en que "sta tenga real e#istencia. ero para ello es necesario que est"n 9determinados en la obligacin; (constar en el instrumento del cr"dito'. (*' !2:E<ESES P.<1:.<!.S o K2!:.<!.S% son los pactados para el caso de retardo en el cumplimiento, tienden al resarcimiento del daDo producido por la falta de cumplimiento puntual. or su naturaleza caen dentro de los 9daDos e intereses causados por la inejecucin de la obligacin; previstos en el art. *&&&%
!rt. 9(((.L ,os costos y gastos, como los daDos e intereses, a que el deudor pueda ser condenado por causa de la inejecucin de una obligacin, participan# co,o accesorio del cr1dito principal# de las se2-ridades 'ipotecarias constit-idas para ese cr1dito.

Costas ) 2astos tanto los de constitucin de la hipoteca, inscripcin, etc. (1rt. *&*J'- como los emergentes de la inejecucin de la obligacin (art. *&&&' estn dentro de la cobertura hipotecaria, aunque no gozan de privilegio.
2G Cr=ditos condicionales ) a t=rmino !rt. 9(89.L ,a hipoteca garantiza los cr"ditos a t"rmino, condicionales o eventuales, de una manera tan completa como los cr"ditos puros y simples.

1 partir de este principio, el +digo establece la misma eficacia en la garanta hipotecaria para los cr"ditos condicionales y a t"rmino, como la que tienen los cr"ditos puros y simples.
3G LG '2ectos entre las partes ]ver punto siguienter .acultades del propietario del inmueble $ravado !rt. 9(8@.L El deudor propietario del inmueble hipotecado, conserva el ejercicio de todas las facultades inherentes al derecho de propiedad- ...

277

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

El propietario hipotecante conserva todas las facultades de uso y goce inherentes a su derecho y tambi"n las de disposicin jurdica. uede enajenar el inmueble por cualquier ttulo. uede dar el inmueble en arrendamiento.
MG /ctos de prohibici#n al propietario

El lmite de estas facultades est dado en que en el ejercicio de ellas el propietario hipotecante, no afecte $!<E+:1PE2:E la garanta con actos que tengan como consecuencia disminuir el valor del inmueble. Si en el usufructo el principio es dejar a salvo la sustancia, en la hipoteca es dejar a salvo el valor.
!rt. 9(8@.L El deudor propietario del inmueble hipotecado ... no puede, con detrimento de los derechos del acreedor hipotecario, ejercer ning?n acto de desposesin ]debi decir disposicinr material o jurdica, que directamente tenga por consecuencia disminuir el valor del inmueble hipotecado. CG edidas conservatorias

Son los medios idneos con que cuenta el acreedor hipotecario para impedir la ejecucin de actos que disminuyan el valor de la cosa, o recomponer los valores en caso de que aquellos actos se hayan consumado. 1rt. *&8J y *&8F%
!rt. 9(8A.L :odo acreedor hipotecario, aunque su cr"dito sea a t"rmino o subordinado a una condicin, tiene derecho a asegurar su cr"dito, pidiendo las medidas correspondientes contra los actos sobre que dispone el artculo anterior.

El artculo se refiere al caso en que los actos no se hayan consumado y por cualquier medio el acreedor se entera que estn por llevarse a cabo.
!rt. 9(8?.L +uando los deterioros hubiesen sido consumados, y el valor del inmueble hipotecado se encuentre disminuido a t"rmino de no dar plena y entera seguridad a los acreedores hipotecarios, "stos podrn, aunque sus cr"ditos sean condicionales o eventuales, pedir la estimacin de los deterioros causados, y el depsito de lo que importen, o demandar un suplemento a la hipoteca.

+uando el deterioro ya se hubiese producido, el +digo prev" dos soluciones% 1' ES:!P1+!62 > $E 6S!:.% que se proceda a la ES:!P1+!.2 de los mismos y se deposite el importe b' SK ,EPE2:.% que se demande un SK ,EPE2:. a la hipoteca, es decir, ampliar la garanta con otros inmuebles. ,a norma del art. *&I3 contempla el caso de enajenacin de cosas muebles que son accesorias del inmueble gravado, confiri"ndole al acreedor el mismo derecho que en el caso anterior. Estos muebles estn comprendidos en la garanta, pero no pueden ser perseguidos cuando han sido enajenados y estn en poder de terceras personas, por lo tanto al acreedor slo le queda el remedio de pedir ES:!P1+!62 y $E 6S!:., o sino SK ,EPE2:. a la hipoteca.
!rt. 9(GF.L !gual derecho tienen los acreedores hipotecarios, cuando el propietario de un fundo o de un edificio enajena los muebles accesorios a "l, y los entrega a un adquirente de buena fe.

Sanci+n cuando el deudor no satisfaga la pretensin del acreedor de $E 6S!:. o SK ,EPE2:., este ?ltimo puede demandar que el deudor sea privado del beneficio que del t"rmino que el contrato le daba%
!rt. 9(G(.L En los casos de los tres artculos anteriores, los acreedores hipotecarios podrn, aunque sus cr"ditos no est"n vencidos, demandar que el deudor sea privado del beneficio del t"rmino que el contrato le daba. E) '.'CTOS '-T(' '" /C(''%O( D+*OT'C/(+O I "OS T'(C'(OS *OS''%O('S 1G 'najenaci#n del inmueble hipotecado

$entro de las facultades que tiene el propietario est la de enajenar el inmueble a cualquier ttulo. Este acto, por s mismo no altera el valor del bien. El tercero que adquiere puede adoptar distintas actitudes% &' 1SKP!< ,1 $EK$1% en este caso, para que la delegacin de la obligacin se produzca debe ser aceptada e#presamente por el adquirente (delegacin imperfecta' y para que se perfeccione debe e#onerarse adems al deudor originario (delegacin perfecta'.

278

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

,a delegacin perfecta produce una 2.71+!62 en el sujeto deudor, pero debe tener los requisitos antedichos% 1dquirente que asume la deuda 1ceptacin por parte del acreedor del deudor delegado (e#presa o tcita' E#oneracin por parte del acreedor del deudor originario (siempre e#presa'

Si la delegacin es perfecta el adquirente se convierte en el ?nico deudor y responde, no slo con la cosa hipotecada sino tambi"n con todo el patrimonio, sin posibilidad de hacer abandono del inmueble. =asta que no haya aceptacin (e#presa o tcita' por parte del acreedor, no hay delegacin. Si e#iste delegacin (perfecta o imperfecta' el adquirente se denomina tercero adquirente& )' 2. 1SKP!< ,1 $EK$1% cuando no e#iste delegacin, el adquirente se denomina tercer poseedor, aunque en verdad es el propietario del inmueble adquirido. +uando el adquirente no asume la deuda, su situacin jurdica es la de un propietario que tiene un gravamen (derecho real de garanta' que recae sobre su inmueble. El tercer poseedor tiene todos los deberes que pesan sobre todo propietario, y por ende los correspondientes al gravamen que recae sobre su inmueble. 1rt. *&EF%
!rt. 9(@?.L ,os acreedores hipotecarios, aun antes de la e#igibilidad de sus cr"ditos, estn autorizados a ejercer contra el tercer poseedor, todas las acciones que les corresponderan contra el deudor mismo, para impedir la ejecucin de actos que disminuyan el valor del inmueble hipotecado. 2G Oposici#n de e!cepciones ) abandono !rt. 9(G7.L Si el deudor enajena, sea por ttulo oneroso o lucrativo, el todo o una parte de la cosa o una desmembracin de ella, que por s sea susceptible de hipoteca, el acreedor podr perseguirla en poder del adquirente, y pedir su ejecucin y venta, como podra hacerlo contra el deudor.

El acreedor no puede dirigirse directamente al tercer poseedor, sin antes intimar al deudor para que antes del tercer da verifique el pago. Sin este paso previo no se encuentra habilitada la va respecto al adquirente sin delegacin (tercer poseedor'. 1rt. *&I*%
!rt. 9(G9.L En el caso de la primera parte del artculo anterior, antes de pedir el pago de la deuda al tercer poseedor, el acreedor debe hacer intimar al deudor el pago del capital y de los intereses e#igibles en el t"rmino de tercero da, y si "ste no lo verificare, cualquiera que fuese la e#cusa que alegare, podr recurrir al tercer poseedor, e#igi"ndole el pago de la deuda, o el abandono del inmueble que la reconoce.

Kna vez cumplido el plazo de intimacin, el acreedor puede dirigirse contra el tercer poseedor, el cual tiene las siguientes opciones% &' P!G!R% en este caso se subroga en los derechos del acreedor. (remisin A punto 8% 9Subrogacin;' )' !B!"DO"!R EL I"BUEBLE *' !SUBIR EL ROL DE DEB!"D!DO E" L! EJECUCIC" (oponer e#cepciones'

!B!"DO"O
Solamente el tercer poseedor puede abandonar el inmueble y liberarse del juicio de los ejecutantes. 1rt. *&IF%
!rt. 9(G?.L uede abandonar el inmueble hipotecado, y librarse del juicio de los ejecutantes, si no estuviese personalmente obligado, como heredero, codeudor, o fiador del deudor. ...

279

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

O/.eto de a/andono no se abandona la propiedad, sino que se deja librado el inmueble a la ejecucin, desentendi"ndose el propietario de asumir la calidad de parte en el juicio. Capacidad para a/andonar se necesita la capacidad para enajenar (art. *&E*'. I,posi/ilidad El tercer poseedor no puede abandonar el inmueble cuando se oblig a satisfacer el cr"dito, ya sea en el acto de adquisicin o por acto posterior (art. *&E)'. En ese caso se ha convertido, despu"s de la aceptacin del acreedor, en un tercer adquirente. Pla4o El +digo rocesal de la 2acin establece un plazo de 8 das para que, una vez intimado, el tercer poseedor pague o haga abandono bajo apercibimiento de seguirse la ejecucin contra "l. Oposici+n ,a ley legitima slo al vendedor del inmueble para oponerse al abandono en el caso en que la ejecucin pura y simple del contrato de venta pueda dar la suma suficiente para el pago de los cr"ditos (art. *&EE'. Este es el caso en que una persona vende un bien hipotecado recibiendo parte del precio al contado, restando un saldo que debe pagar el adquirente y que resulta suficiente para pagar, a su vencimiento, la deuda garantizada por la hipoteca.
,a oposicin slo impide la facultad de abandonar, pero no puede impedir la ejecucin y venta del inmueble, seguida por el acreedor.

OPOSICIC" DE EVCEPCIO"ES
El tercer poseedor puede asumir el rol del demandado en el juicio y, en tal caso, podr ejercer las defensas que tuviera frente a la demanda planteada. a' ET+E +!.2ES > $E5E2S1S $E, $EK$.< .<!0!21<!.% art. *&IG%
!rt. 9(GE.L El tercer poseedor, propietario de un inmueble hipotecado, goza de los t"rminos y plazos concedidos al deudor por el contrato o por un acto de gracia, y la deuda hipotecaria no puede serle demandada sino cuando fuese e#igible a este ?ltimo. ero no aprovechan al tercer poseedor, los t"rminos y plazos dados al deudor que hubiere quebrado, para facilitarle el pago de los cr"ditos del concurso.

b' ET+E +!.2ES 1K:.<!S1$1S ET <ES1PE2:E .< ,1 ,E>% art. *&II%


!rt. 9(GG.L El tercer poseedor es admitido a e#cepcionar la ejecucin del inmueble, alegando la no e#istencia, o la e#tincin del derecho hipotecario, como la nulidad de la toma de razn o inenajenabilidad de la deuda.

Estn comprendidas en esta categora% 2ulidad de la hipoteca E#tincin de la hipoteca 5alta o nulidad de la inscripcin !ne#igibilidad de la deuda !ncompetencia ,as autorizadas por el +digo rocesal 5alta de personera ,itis pendencia +osa juzgada Etc.

3G

'!propiaci#n se$uida contra el tercer poseedor ) sus consecuencias

El art. *&JG establece el siguiente principio%

280

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !rt. 9(AE.L $espu"s del pago de los cr"ditos hipotecarios, el e#cedente del precio de la e#propiacin pertenece al tercer poseedor, con e#clusin del precedente propietario, y de los acreedores quirografarios.

En los puntos a continuacin se desarrollan las consecuencias.


LG Servidumbres ) arrendamientos

+uando el adquirente de un predio hipotecado posea un inmueble vecino que tenga una servidumbre sobre el predio adquirido o viceversa, al efectuarse la adquisicin y perteneciendo ambos a una misma persona, la servidumbre se e#tinguir por confusin. ero si el tercer poseedor sufre la ejecucin del predio adquirido, las servidumbres reviven en sus aspectos, tanto activo como pasivo. 1rt. *&J&%
!rt. 9(A(.L ,as servidumbres personales o reales que el tercer poseedor tena sobre el inmueble hipotecado antes de la adquisicin que haba hecho, y que se haban e#tinguido por la consolidacin o confusin, renacen despu"s de la e#propiacin- y recprocamente, la e#propiacin hace revivir las servidumbres activas debidas al inmueble e#propiado, por otro inmueble perteneciente al tercer poseedor.

+uando las servidumbres han sido impuestas por el adquirente los acreedores pueden e#igir que el inmueble se venda libre de esas servidumbres (art. *&J*'. Esto es una consecuencia del ius pre+erendi, por la cual el primero en el tiempo es primero en el derecho.
MG %erecho del poseedor a las mejoras incorporadas

+uando el adquirente del inmueble haya efectuado mejoras en el inmueble, esto no lo autoriza a retener el inmueble, aunque hubieran sido ?tiles y necesarias. 1rt. *&IJ%
!rt. 9(GA.L :ampoco puede ]el tercer poseedorr e#igir la retencin del inmueble hipotecado para ser pagado de las e#pensas necesarias o ?tiles que hubiese hecho, y su derecho se limita, aun respecto a las e#pensas necesarias, al mayor valor que resulte del inmueble hipotecado, pagado que sea el acreedor y los gastos de la ejecucin.

El derecho que concede la ?ltima parte del artculo se condice con lo establecido por el art. *&JG%
!rt. 9(AE.L $espu"s del pago de los cr"ditos hipotecarios, el e6cedente del precio de la e6propiaci+n pertenece al tercer poseedor, con e#clusin del precedente propietario, y de los acreedores quirografarios.

2o obstante los dispuesto, el adquirente puede recuperar el valor de las mejoras de la indemnizacin que le debe el deudor originario. 1rt. *&E3%
!rt. 9(@F.L El tercer poseedor que fuere desposedo del inmueble o que lo abandonare a solicitud de acreedores hipotecarios, ser plenamente indemnizado por el deudor, con inclusin de las mejoras que hubiere hecho en el inmueble. Subro$aci#n

+uando el adquirente del inmueble paga el cr"dito, se subroga en los derechos del acreedor. 1rt. *&J8%
!rt. 9(A8.L El tercer poseedor que paga el cr"dito hipotecario, queda subrogado en las hipotecas que el acreedor a quien hubiere pagado tena por su cr"dito, no slo sobre el inmueble librado, sino tambi"n sobre otros inmuebles hipotecados al mismo cr"dito, sin necesidad que el acreedor hipotecario le ceda sus acciones.

Se trata de una subrogacin legal que se produce ipso iure cuando el tercer poseedor paga el cr"dito.
CG Caso en que el tercero poseedor hubiese tenido una hipoteca anterior que se e!tin$ui# por con2usi#n

El tercer poseedor pudo haber tenido hipotecas sobre el inmueble adquirido, que, en caso de e#propiacin, puede hacer "l valer en el orden que las tena. 1rt. *&J)%
!rt. 9(A7.L El tercer poseedor puede hacer valer en el orden que le corresponda las hipotecas que tena adquiridas sobre el inmueble hipotecado antes de ser propietario de "l.

281

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

E$ECTO $RE"TE ! LOS TERCEROS !DOUIRE"TES <no *i2-ra en pro2ra,a>


5rente a los dems acreedores la consecuencia es la facultad del acreedor hipotecario de cobrarse su cr"dito con prelacin haciendo uso del privilegio que, a tal fin, la ley le confiere. 1rt. *F*G%
!rt. 9?9E.L ,os hipotecarios son preferidos sobre los bienes gravados con la hipoteca. El privilegio se cuenta desde el da que se tom razn de la hipoteca. ,as inscripciones del mismo da concurren a prorrata. Derec'os reales de 2arantia /G 'PT+-C+5- %' "/ D+*OT'C/

or su carcter de accesorio, la hipoteca puede e#tinguirse por va directa (causa propia', o por va indirecta (va de consecuencia por la e#tincin de la obligacin que accede'.
1G Causas relacionadas

a> Con la o/li2aci+n 2arantida


Se trata de vas indirectas o de consecuencia. ,os modos de e#tinguir las obligaciones son% pago, novacin, compensacin, transaccin, confusin, renuncia de los derechos del acreedor, remisin de la deuda e imposibilidad del pago.
!rt. 9(A@.A ,a hipoteca se acaba por la e#tincin total de la obligacin principal sucedida por alguno de los modos designados para la e#tincin de las obligaciones.

,a e#tincin no puede ser parcial teniendo en cuenta el carcter indivisible de la hipoteca.


!rt. 9(AA.L El codeudor o coheredero del deudor que hubiere pagado su cuota en la hipoteca, no podr e#igir la cancelacin de la hipoteca, mientras la deuda no est" totalmente pagada. El coacreedor o coheredero del acreedor, a quien se hubiese pagado su cuota, tampoco podr hacer cancelar su hipoteca mientras los otros coacreedores o coherederos no sean enteramente pagados, sin perjuicio de las liberaciones y cancelaciones parciales autorizadas por el artculo *&&).

El principio general del art. *&JE tiene e#cepciones% 1' 10. .< SK/<.01+!62% casos en los que por tratarse de modos relativos de extincin, la hipoteca subsiste. Este es el caso del pago de la deuda hecho por un tercero que se subroga en los derechos del acreedor. 1rt. *&JF%
!rt. 9(A?.L El pago de la deuda hecho por un tercero subrogado a los derechos del acreedor, no e#tingue la hipoteca.

/' 2.71+!62 +.2 <ESE<71% la novacin e#tingue la obligacin, pero el acreedor puede hacer reserva de los privilegios e hipotecas del antiguo cr"dito, que entonces pasan a la nueva obligacin. 1rt. *&F3%
!rt. 9(?F.L Si el acreedor, novando la primera obligacin con su deudor, se hubiere reservado la hipoteca que estaba constituida en seguridad de su cr"dito, la hipoteca contin?a garantizando la nueva obligacin.

+' +.25KS!62 $EK$.<A5!1$.<% cuando se re?nen en una misma persona las calidades de deudor y acreedor, la confusin e#tingue la obligacin accesoria de fiador. ero si lo que se re?nen son las calidades de deudor y fiador, quedan subsistentes las hipotecas y todas las seguridades especiales dadas al acreedor por el fiador. 1rt. *&F&%
!rt. 9(?(.L ,a hipoteca dada por el fiador subsiste, aun cuando la fianza se e#tinga por la confusin.

$' +.2S!021+!62% la consignacin en s no es un modo de e#tinguir la obligacin, sino una forma de pagar. ero para que el pago por consignacin surta sus efectos, deben darse los requisitos que establece la ley, con sus correspondientes efectos. Siguiendo esas condiciones y con respecto a la hipoteca, el cdigo establece%
!rt. 9(?7.L ,a consignacin de la cantidad debida, hecha por el deudor a la orden del acreedor, no e#tingue la hipoteca antes que el acreedor la hubiese aceptado, o que una sentencia pasada en cosa juzgada le hubiese dado fuerza de pago.

/> Con la cosa 'ipotecada


=ay que distinguir en cuanto a la cosa misma y en cuanto al derecho de propiedad sobre la misma.

282

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

En cuanto a la cosa en s misma% DESTRUCCIC" cuando se produce la destruccin total de los edificios, la hipoteca no se e#tingue sino que subsiste pero slo sobre el suelo. Si la destruccin es parcial, la hipoteca subsiste sobre la parte que ha quedado construida, y si el edificio vuelve a construirse la hipoteca vuelve a gravarlo. 1rt. *&F8%
!rt. 9(?8.L Si el inmueble hipotecado tiene edificios y "stos son destruidos, la hipoteca slo subsiste sobre el suelo, y no sobre los materiales que formaban el edificio. Si "ste es reconstruido la hipoteca vuelve a gravarlo.

+on relacin al derecho de propiedad sobre el inmueble, las causales de e#tincin son% &' DOBI"IO IBPER$ECTO (revocable o resoluble'% la hipoteca constituida por el titular de un dominio imperfecto es vlida pero no puede tener ms amplitud que la que el propio titular puede darle. Si el dominio es revocable por estar sujeto a un plazo o condicin resolutoria, la hipoteca queda condicionada igualmente y no puede subsistir ms all del plazo o cumplimiento de la condicin. 1rt. *&FG%
!rt. 9(?E.L ,a e#tincin de la hipoteca tiene lugar, cuando el que la ha concedido no tena sobre el inmueble ms que un derecho resoluble o condicional, y la condicin no se realiza ]debi decir se reali-a, pues no e#iste dominio imperfecto cuando la adquisicin esta sujeta a una condicin suspensivar, o el contrato por el que lo adquiri se encuentra resuelto.

,a e#cepcin a esta regla lo constituye el dominio revocable por ingratitud. En este caso la revocacin no tiene efectos contra terceros por las hipotecas u otras cargas reales que hubiese impuesto el donatario antes de la demanda de ingratitud. )' SUB!ST! PZBLIC!% en la ejecucin de un inmueble promovida por cualquier acreedor, cuando se ha realizado el remate p?blico y se ha adjudicado el bien, deben cancelarse las hipotecas, con citacin de acreedores. 1rt. *&FI%
!rt. 9(?G.L ,a hipoteca se e#tingue aunque no est" cancelada en el registro de hipotecas, respecto del que hubiese adquirido la finca hipotecada en remate p?blico, ordenado por el juez con citacin de los acreedores que tuviesen constituidas hipotecas sobre el inmueble, desde que el comprador consign el precio de la venta a la orden del juez.

,a citacin de acreedores es requisito indispensable para que se opere la e#tincin. *' CO"$USIC" !CREEDOR HIPOTLPROPIET!RIO% 1rt. *&FJ%
!rt. 9(?A.L Si la propiedad irrevocable, y la calidad de acreedor hipotecario se encuentran reunidos en la misma persona, la hipoteca se e#tingue naturalmente.

G' EVPROPI!CIC" POR C!US! DE UTILID!D PZBLIC!% en este supuesto la garanta hipotecaria se traslada a la indemnizacin que debe pagar el Estado. ,o que se e#tingue de la hipoteca es el derecho a perseguir la cosa, subsistiendo el privilegio sobre el valor que lo constituye la indemnizacin.

c> Con la d-raci+n del 2rava,en


+1$K+!$1$ $E ,1 !2S+<! +!62% art. *&FE%
!rt. 9(?@.L ,os efectos de la inscripcin de la hipoteca se e#tinguen pasados veinte aDos desde que fue registrada.

,a norma se condice con la del art. *&8&. ero lo que se e#tingue no es el derecho real de hipoteca, sino los efectos que produce su inscripcin en el registro (con relacin a terceros'. Si antes del vencimiento el acreedor no renueva la hipoteca, los efectos de la inscripcin se pierden, aunque la deuda aun subsiste.
2G Cancelaci#n de la hipoteca

2o se debe confundir la cancelacin de la hipoteca con su caducidad ni tampoco con la inscripcin de la cancelacin. ,a caducidad opera de pleno derecho, por el transcurso del tiempo, y la inscripcin debe ser dejada sin efecto de oficio por el registrador- pero si el registrador no procede de oficio, la parte puede solicitar la caducidad, sin presentacin de ning?n documento. ,a cancelacin procede por acuerdo de partes con la capacidad necesaria, o por sentencia judicial que as lo disponga. 1dems debe cumplirse estrictamente con los requisitos dispuestos por el art. *)3&%

283

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !rt. 97F(.L El oficial anotador de hipotecas no podr cancelarlas si no se le presentan instr-,entos p=/licos del convenio de las partes, del pago del cr"dito, o de la sentencia judicial que ordene la cancelacin.

a> Vol-ntaria
!rt. 9(??.L ,a hipoteca y la toma de razn se cancelarn por consenti,iento de partes que tengan capacidad para enajenar sus bienes, o por sentencia pasada en cosa juzgada.

,os casos de cancelacin voluntaria son% &' !CUERDO BUTUO entre acreedor hipotecario y deudor. $eben dejar constancia en el ttulo que se presentar ante el registrador para que efect?e el asiento cancelatorio. )' RE"U"CI! ! L! HIPOTEC! es una declaracin unilateral del acreedor. 2o hay que confundir esta renuncia con la de la obligacin principal. ,a renuncia a la hipoteca no e#tingue la obligacin que garantiza. 1rt. *&F*%
!rt. 9(?9.L ,a hipoteca se e#tingue por la renuncia e#presa y constante en escritura p?blica, que el acreedor hiciere de su derecho hipotecario, consintiendo la cancelacin de la hipoteca. El deudor en tal caso, tendr derecho a pedir que as se anote en el registro hipotecario o toma de razn, y en la escritura de la deuda.

,a renuncia de un derecho real es unilateral, por lo tanto no es necesario que sea aceptada por el propietario del inmueble.

/> J-dicial
ara esta clase de cancelacin, la ley e#ige la sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada, pudiendo ser diversos los motivos por los cuales se produce la cancelacin. El motivo ms com?n es la reticencia o ausencia del acreedor para otorgar la cancelacin en forma voluntaria. 1rt. *)33%
!rt. 97FF.L ,os tribunales deben ordenar la cancelacin de las hipotecas, cuando la toma de razn no se ha fundado en instrumento suficiente para constituir hipoteca, o cuando la hipoteca ha dejado de e#istir por cualquier causa legal, o cuando el cr"dito fuere pagado.

284

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

DERECHO CO"STITUCIO"!L
oder +onstituyente. +ontrol de +onstitucionalidad. Supremaca +onstitucional. Estado 5ederal.

Derec'o constit-cional El $erecho constitucional es una rama del $erecho p?blico cuyo campo de estudio incluye el anlisis de las leyes fundamentales que definen un Estado. $e esta manera, es materia de estudio todo lo relativo a la forma de Estado, forma de gobierno, derechos fundamentales y la regulacin de los poderes p?blicos, incluyendo tanto las relaciones entre poderes p?blicos, como las relaciones entre los poderes p?blicos y los ciudadanos. La Constit-ci+n Es un te#to de carcter jurdicoApoltico fruto del poder constituyente que fundamenta (seg?n el normativismo' todo el ordenamiento, situndose en "l como norma que recoge, define y crea los poderes constituidos limitndolos al servicio de la persona humana. 1dems, tendr el carcter de norma suprema, de manera que prevalecer sobre cualquier otra que fuese posterior y contraria a ella (jerarqua constitucional'. 1l decir de melsen, es la norma que da lgica a todo el sistema. El derecho com?n surgir de ella por mecanismos de derivacin y aplicacin

Estr-ct-ra $or,al 1s, la estructura formal de un te#to constitucional establecida por la doctrina sera la siguiente% 4ustificacin del propio poder constituyente originario Soberana nacional. oderes constituidos. :abla de $erechos fundamentales.(parte dogmtica' (+abe destacar que la doctrina anglosajona suele considerar a la tabla de $erechos 5undamentales como anterior a los poderes constituidos.'

Estr-ct-ra Constit-cional or otro lado, la estructura material del te#to constitucional sera la siguiente% rembulo arte dogmtica (garantas individuales'. $erechos fundamentales sustantivos. $erechos fundamentales procesales. arte orgnica. +reacin de los poderes constituidos. +reacin del poder constituido constituyente

285

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

Poder Constit-)ente ) Poderes Constit-idos. Esta distincin aparece con la <evolucin 5rancesa. El oder +onstituyente opera en un nivel superior, es el que sienta las bases de la ,ey Suprema y, en consecuencia, origina los oderes +onstituidos (Ejecutivo, ,egislativo y 4udicial'.

Poder Constit-)ente $efinido por ,inares Huintana, 9la facultad soberana del pueblo a darse su ordenamiento jurdicoApoltico fundamental originario, por medio de una +onstitucin y a revisar a "sta total o parcialmente cuando sea necesario;. +lasificacin% N oder +onstituyente .riginario N oder +onstituyente $erivado. El .riginario es aqu"l que aparece en el primer momento en que se sanciona la +onstitucinEl $erivado es aquel cuyo ejercicio se manifiesta con su reforma. +omo vemos, esta clasificacin est contemplada en la definicin de ,inares Huintana. ara no hacer caer de inconstitucional a la reforma de &JI3, /idart +ampos introduce una nueva clasificacin dentro del concepto de poder constituyente originario, 9poder constituyente originario abierto o cerrado;. Es 9abierto cuando se ejercita a lo largo del tiempo (ejemplo de comienzo de &J&3 hasta &JI3'. Es 9cerrado; cuando en un solo acto constituyente se ejercita el poder constituyente originario. 7anossi habla de 9poder constituyente en forma democrtica y en forma autocrtica;. .tra clasificacin habla de 9grados; de ejercicio del poder constituyente para diferenciar al orden federal, del provincial y municipal. Esta dicotoma doctrinaria necesita alg?n retoque, porque tambi"n cabe reputar poder constituyente originario al que se ejerce en un estado ya e#istente (o sea, despu"s de su etapa fundacional o primigenia' cuando se cambia y sustituye totalmente una constitucin anterior con innovaciones fundamentales en su contenido. Hueda la duda de si una 9reforma total; que no altera esa sustancialidad de los contenidos vertebrales es o no una constitucin nueva emanada de poder constituyente originario. $iramos que no, con lo que la cuestin ha de atender ms bien a la sustitucin de los contenidos bsicos que al carcter de totalidad que pueda tener la innovacin respecto del te#to norAmativo que se reemplaza. Entendemos que el concepto de poder constituyente no puede limitarse al que formalmente se ejercita para dictar una constitucin escrita- si todo Estado tiene constitucin en sentido material (aunque acaso no la tenga escrita', tal constitucin material tambi"n es producto de un poder constituyente. 2o obstante, la teora del poder constituyente es casi tan reciente como las constituciones escritas. Ello significa que se lo 9vio; a trav"s de su producto ms patente, que es la codificacin constitucional. El oder +onstituyente .riginario que dio nacimiento y organizacin a nuestro estado aparece en una fecha cierta% &J8*. :odo el proceso gen"tico que desde la emancipacin del 7irreynato del <o de la lata en &J&3 prepara la formacin territorial y poltica de la <ep?blica 1rgentina, alcanza culminacin en la constitucin que establece el +ongreso +onstituyente reunido en Santa 5e. 1hora bien, pensamos que ese poder constituyente originario fue un poder constituyente abierto. . sea, que su ejercicio no qued agotado en &J8*, sino que abarc un ciclo que se cerr en &JI3. $ecimos esto porque en &JI3 se lleva a cabo lo que se llama la 9reforma de &JI3;, con el objeto de que /uenos 1ires ingrese a la federacin. El acto de San 4os" de 5lores da base a dicha reforma y a la incorporacin de /uenos 1ires, que como provincia disidente no haba concurrido al acto constituyente de &J8*. El te#to originario de la constitucin de &J8* impeda su reforma hasta despu"s de diez aDos de jurada por los pueblos, no obstante lo cual se hace una 9reforma; antes de ese plazo cen &JI3c. Si esta 9reforma; hubiera sido una enmienda en ejercicio de poder constituyente derivado, habramos de considerarla invlida e inconstitucional, por haberse realizado temporalmente dentro de un plazo prohibido por la constitucin. Sin embargo, pese a su apariencia formal de reforma, la revisin del aDo &JI3 integra a nuestro juicio el ciclo del poder constituyente originario, que qued abierto en &J8*. > abierto en cuanto elementos geogrficos, culturales, mesolgicos, tradicionales, histricos, etc., predeterminaban que la provincia de /uenos 1ires deba ser parte de nuestro estado federal, con lo que hasta lograrse su ingreso no podra considerarse clausurado el poder constituyente originario o fundacional de la <ep?blica 1rgentina. El propio !nforme de la comisin de 2egocios +onstitucionales que elabor el proyecto de constitucin en el +ongreso de Santa 5e lo dejaba entrever al afirmar que 9la comisin ha concebido su proyecto para que ahora, y en cualquier tiempo, abrace y comprenda los catorce estados argentinos;.

286

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Es correcto, por eso, mencionar a nuestra constitucin formal como 9constitucin de &J8*A&JI3;, y reconocerla como constitucin histrica o fundacional. Este poder constituyente originario fue ejercido por el pueblo. Social e histricamente, las condiciones determinantes de la circunstancia temporal en que fue ejercido llevaron a que las provincias histricamente pree#istentes enviaran representantes al +ongreso de Santa 5e, en cumplimiento de pactos tambi"n pree#istentes cel ?ltimo de los cuales, inmediatamente anterior, fue el de San 2icols de &J8)c. ,a frmula del prembulo remite a esta interpretacin, dando por cierto que el titular del poder constituyente que sancion la constitucin de &J8* es el pueblo. ero el pueblo 9por voluntad y eleccin de las provincias;, con lo que a trav"s de las unidades polticas provinciales se e#presa en acto y eficazmente la decisin comunitaria de organizar al estado. El poder constituyente originario ejercido en &J8* fue ilimitado (en sentido de derecho positivo', porque no estuvo condicionado por ninguna instancia positiva superior o ms alta. ero tuvo en cuenta% a' los lmites suprapositivos del valor justicia (o derecho natural'- b' los pactos pree#istentes- c' la realidad social de nuestro medio. !ncluir a los pactos pree#istentes, tal como lo venamos haciendo y como lo mantenemos (sabiendo que el propio prembulo afirma que la constitucin se dicta 9en cumplimiento; de ellos', significa dar razn de que hay lmites colaterales tambi"n en el poder constituyente originario. ,os pactos pree#istentes tuvieron ese carcter. 2o fueron una instancia superior o ms alta, pero condicionaron colateralmente al poder constituyente originario. :itular del oder +onstituyente Es el pueblo. El fundamento de que la titularidad del poder constituyente corresponde al pueblo constituye la base de la legitimidad democrtica y del Estado de derecho. 2o es la 2acin la que se constituye sino su establecimiento poltico. El poder constituyente originario tiene como titular al pueblo o la comunidad, porque es la colectividad toda la que debe proveer a su organizacin poltica y jurdica en el momento de crearse el estado. ,a nocin responde a la b?squeda de la legitimidad en el uso del poder constituyente originario. El prembulo de nuestra constitucin de &J8*A&JI3 acoge este principio definitorio cuando incluye la frmula de 9nos los representantes del pueblob;. Sin embargo, esa residencia o titularidad del poder constituyente en el pueblo slo debe reconocerse 9en potencia;, o sea, en el sentido de que no hay nadie (ni uno, ni pocos, ni muchos' predeterminado o investido para ejercerlo- y no habiendo tampoco una forma concreta predeterminada por $ios ni por la naturaleza para constituir a cada estado, la decisin queda librada a la totalidad o conjunto de hombres que componen la comunidad. El ejercicio 9en acto; de ese poder constituyente se radica 9en razn de la eficacia; en quienes, dentro del mismo pueblo, estn en condiciones, en un momento dado, de determinar con suficiente consenso social la estructura fundacional del estado y de adoptar la decisin fundamental de conjunto. Se dice que el poder constituyente originario es, en principio, ilimitado. Ello significa que no tiene lmites de derecho positivo, o dicho en otra forma, que no hay ninguna instancia superior que lo condicione. 1hora bien, la ilimitacin no descarta% a' los lmites suprapositivos del valor justicia (o derecho natural'- b' los lmites que pueden derivar colateralmente del derecho internacional p?blico cpor ej.% tratadosc- c' el condicionamiento de la realidad social con todos sus ingredientes, que un m"todo realista de elaboracin debe tomar en cuenta para organizar al estado. El poder constituyente derivado, en cambio, es limitado. Ello se advierte claramente en las constituciones rgidas (cualquiera sea el tipo de rigidez'. En las fle#ibles, que se reforman mediante ley ordinaria, tal procedimiento com?n viene a revestir tambi"n carcter limitativo, en cuanto pese a la fle#ibilidad la constitucin slo admite enmienda por el procedimiento legislativo, y no por otro. En cuanto al poder constituyente derivado, cuya limitacin siempre hemos destacado, hay que aDadir que un tipo de lmite puede provenir asimismo de tratados internacionales que con anterioridad a la reforma constitucional se han incorporado al derecho interno. > ello aun cuando se hayan incorporado en un nivel infraconstitucional, porque despu"s de que un estado se hace parte en un tratado no puede, ni siquiera mediante reforma de su constitucin, incluir en "sta ning?n contenido ni ninguna norma que sean incompatibles con el tratado, o violatorias de "l. ,mites del oder +onstituyente En principio el 9poder constituyente originario es ilimitado;. or su parte /idart +ampos establece ciertos lmites% 1' ,mites del valor justicia o derecho natural- /' ,mites que puedan derivar del derecho internacional p?blico (tratados'- +' El condicionamiento de la realidad social. 7alores naturales y absolutos como la libertad, la dignidad del hombre, la justicia, etc., 7"lez Srfield sostena 9Hue estos derechos son superiores a toda +onstitucin, superiores a toda ley y a todo cuerpo legislativo, y tan e#tensos que no pueden estar escritos en la +onstitucin;. En cuanto al 9poder constituyente derivado, es esencialmente limitado;, porque

287

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino tiene que cumplir con las prescripciones que al respecto le ha fijado la propia +onstitucin sobre los rganos destinados a la reforma. Constit-ci+n Baterial ) $or,al. El concepto de la +onstitucin material, es mucho ms amplio que el de +onstitucin formal, ya que tiene presente el estudio de la realidad, cmo est organizado el Estado, cmo se ejercita el poder, los hechos, las conductas que se desarrollan en el mundo real. :odo Estado tiene una +onstitucin material, pero no todo Estado tiene necesariamente una +onstitucin 5ormal. ,a constitucin, como todo acto jurdico puede ser definido desde el punto de vista formal y desde el punto de vista material. $esde el punto de vista material, la +onstitucin es el conjunto de reglas fundamentales que se aplican al ejercicio del poder estatal. $esde el punto de vista formal, +onstitucin se define a partir de los rganos y procedimientos que intervienen en su adopcin, de ah genera una de sus caractersticas principales% su supremaca sobre cualquier otra norma del ordenamiento jurdico. El termino +onstitucin, en sentido jurdico, hace referencias al conjunto de normas jurdicas, escritas y no escritas, que determinan el ordenamiento jurdico de un estado, especialmente, la organizacin de los poderes p?blicos y sus competencias, los fundamentos de la vida econmica y social, los deberes y derechos de los ciudadanos. +lasificacin y :ipologa de la +onstitucin. +lasificacin% Escrita y 2o Escrita- 5ormal y Paterial, <gida y 5le#ible. :ipologa% seg?n 0arca elayo% a' racional normativo- b' histrico tradicional y c' sociolgico. El <acional 2ormativo se relaciona con la 97alidez;, por ello el dominio absoluto de la razn- +onstitucin como sistema intemporal de normas jurdicas supremas (concepcin melseniana'. El =istricoA:radicional se relaciona con la 9,egitimidad;. ,a tipologa Sociolgica se relaciona con la 97igencia;, pone el acento en los hechos. En el derecho constitucional ha primado el concepto normativo, para <omero la tipologa histricaAtradicional ha ido restableciendo al normativo. ara /idart +ampos, la tipologa de la +onstitucin 2acional es mi#ta, racionalAnormativa y tradicionalAhistoricista. artes de la +onstitucin =ablamos de derecho constitucional de la libertad, relacin del hombre con el Estado y con los dems hombres. N 1<:E .<0Y2!+1 $E ,1 +.2S:!:K+!62, hablamos de derecho constitucional del poder. N 1<:E $.0PY:!+1, cuenta con dos captulos% 9$eclaraciones, derechos y garantas;, y 92uevos derechos y garantas;. 1<:E .<0Y2!+1, de las 91utoridades de la 2acin; con dos ttulos, :tulo rimero, 90obierno 5ederal;, con sus tres poderes, 9,egislativo;, 9Ejecutivo; y 94udicial;, y 9$el Pinisterio ?blico;- y un :tulo Segundo, 90obiernos de rovincia;.

2ormas .perativas Susceptibles de inmediato funcionamiento y aplicacin, significa que aun pudiendo ser objeto de ulteriores formaciones, la falta de ellas no obsta la aplicabilidad automtica y directa. 7anossi, tenemos las 2ormas erceptivas o de conducta, que establecen los derechos y obligaciones de los particulares, y las 2ormas .rganizativas u orgnicas, se refiere a los distintos poderes del Estado. 2ormas ragmticas Son aquellas que requieren que normas ulteriores las determinen y la falta de reglamentacin impide su aplicacin. Ejemplo de estas ?ltimas encontramos en el art. )G 9el +ongreso promover el establecimiento de juicios por jurado;, o en el art. &G bis 9las leyes asegurarn al trabajador la participacin en las ganancias de la empresasb;. 1lgunas normas constitucionales son directamente operativas, ejemplo la competencia originaria y e#clusiva de la +orte del art. &&E. =ermen"utica Es la teora cientfica del arte de interpretar. Seg?n ,inares Huintana, 9es la disciplina cientfica que tiene por objeto el estudio y la sistematizacin de los principios y m"todos interpretativos;, siguiendo al mismo autor, 9!nterpretar significa desentraDar el sentido del te#to- integrar es determinar la e#tensin y su significado dentro del mbito plenario del derecho;. ara +outure, 9en su marcha hacia el hallazgo del significado de un te#to, el int"rprete no tiene nunca la sensacin de que traspasa la barrera interpretativa y entra en la zona de la integracin. Kn te#to legal slo tiene sentido en funcin de todo el conjunto sistemtico del derecho. $e aqu que en su direccin intelectual la funcin interpretativa es en realidad prcticamente inseparable de la obra de integracin del derecho;.

288

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino /idart +ampos seDala que puede haber integracin cuando e#isten lagunas en el orden jurdico o frene a la e#istencia de normas injustas. 1' +uando acudimos a soluciones del propio orden normativo hablamos de autointegracin, se asemeja con la analoga. /' +uando la solucin se encuentra fuera del propio orden normativo, recurriendo a la justicia material, es heterointegracin. +lases 1ut"ntica% la realiza el mismo rgano que dio e#istencia a la norma jurdica, por medio de un nuevo acto, que aclara con efecto retroactivo el sentido del acto originario interpretado. El oder legislativo podra reconsiderar sus propias leyes (mens legis'. ,inares Huintana sostiene que es equivocado el criterio difundido de considerar como elemento de interpretacin aut"ntica la discusin legislativa. 4udicial% es la que efect?a el oder 4udicial, B+rea o no derecho el juez cuando interpreta la leyC ,inares Huintana sostiene que le resulta inaceptable dentro de la concepcin del Estado constitucional, atenta contra la divisin de poderes. ara +harles E. =ughes, 9,a +onstitucin es lo que los jueces dicen que es;. $octrinaria% tambi"n llamada interpretacin cientfica, es la realizan los jurisconsultos.

<E5.<P1 $E ,1 +.2S:!:K+!62 E2 E, 1<:. *3 <igidez constitucional ,a rigidez constitucional es un concepto, seg?n el cual, la norma suprema ha de designar un proceso especfico para su propia modificacin, diferente al procedimiento utilizado habitualmente para la produccin normativa infraconstitucional. or el contrario, se habla de fle#ibilidad constitucional cuanto ms similar es el proceso de reforma al de creacin legislativa ordinaria. ,os 0rados de <igidez dependen de una serie de factores disyuntivos% Si el rgano reformador es creado y elegido especialmente para la reforma o es uno de los que habitualmente funcionan. El n?mero de instituciones polticas cuyo consentimiento debe concurrir para poder reformar la constitucin. ,as mayoras e#igidas para la reforma. ,a participacin del pueblo, que puede ser directa (a trav"s de un refer"ndum' o indirecta (a trav"s de elecciones para una nueva asamblea que deber ratificar o redactar la reforma'. $e aqu en ms, hemos de ocuparnos del poder constituyente derivado, es decir, del que se ejerce para reformar la constitucin, habilitado por ella misma. 1rt. *3% 9,a +onstitucin puede reformarse en el todo o en cualquiera de sus partes. ,a necesidad de reforma debe ser declarada por el +ongreso con el voto de dos tercera partes, al menos, de sus miembros- pero no se efectuar sino por una +onvencin convocada al efecto;. $e acuerdo al te#to de este artculo tenemos que la +onstitucin puede tener reforma total o parcial. $ebemos tener cuidado con la e#presin 9total; en cuanto a la reforma de la +onstitucin. =ay principios de fondo que emanan del poder constituyente originario que no son modificables porque es como pensar en un nuevo origen, cosa de difcil aceptacin en cualquier plano sustancial de la vida misma. 9<eformar; significa cambiar la forma, pero manteniendo el fondo. Etapa reconstituyente de la <eforma. El proceso de reforma comienza en el +ongreso con la sancin de la declaracin de la necesidad de la reforma (ley, aunque conforme las e#igencias del art. *3 el +ongreso puede sancionar una declaracin'. uede iniciarse en cualquiera de las dos cmaras, o bien proyecto presentado por el oder Ejecutivo. 7.:.S% Payora, la ley declarativa debe ser sancionada con el voto de las $os :erceras partes de sus Piembros. HKd $E/E +.2:E2E< ,1 ,E> $E+,1<1:!71% 1' Especificaciones de artculos a reformar, no generalidades. /' 5orma de eleccin de los convencionales constituyentes. +' Sede. $' 5inanciamiento.

+ompetencia Paterial de la +onvencin <eformadora%

289

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Sobre los artculos incluidos en la ley declarativa, puede reformar en el sentido que desee, pero de ninguna manera es soberana para reformar lo que no se encuentra contenido en la ley declarativa. ,a soberana como poder constituyente derivado, se agota en el sentido que le quiera dar a la reforma, por lo tanto no la tiene en el punto en el que toca al poder constituyente originario materializado en el pueblo que nuevamente est eligiendo y siendo soberano por ello. :ampoco puede inmiscuirse en dictar normas de aplicacin inmediata para los poderes constituidos. oderes implcitos% constituyen todos los poderes medios que sean necesarios y convenientes para el cumplimiento de los poderes e#presos, por ejemplo si modificara el art. E8 inc. &) incluyendo como cdigo de fondo el +digo 1eronutico, tiene el poder implcito para modificar tambi"n el art. &)I que prohbe a las provincias dictar los cdigos de fondo cuando ya los hubiere sancionado el +ongreso. +ompetencia :emporal $e ,a +onvencin <eformadora ,a ley declarativa debe fijar un plazo razonable para el funcionamiento de la convencin, alrededor de &)3 das. ,a convencin carece en absoluto de facultades para auto prorrogar el plazo. El objetivo es evitar el funcionamiento en paralelo de la +onvencin 2acional <eformadora (poder constituyente derivado', y los poderes constituidos. El principio de supremaca constitucional tiene su fundamento en la distincin entre poder constituyente y poderes constituidos% la constitucin emana del poder constituyente que por ser la potestad suprema de un pueblo, da origen a una superAley que es la +onstitucin. El antecedente inmediato del principio de supremaca constitucional es que el artculo 7!, clusula segunda de la +onstitucin de los EE.KK. de &EJE. <eceptado% Es receptada esta supremaca en el art. *&. 1dems de ser una ley superior fundamental o fundacional, establece la supremaca para% &X' ,as leyes nacionales, siempre que sean sancionadas en su consecuencia- )X' ,os tratados con las potencias e#tranjeras% a' 2egociados y firmados por el oder Ejecutivo- b' 1probados parcial o totalmente por el +ongreso y c' <atificados, en su caso, en sede internacional. $eben respetar el orden p?blico (art. )E'- *X' Supremaca del derecho federal. +olisin normativa En caso de que dos normas jurdicas tuvieran un contenido incompatible entre s, se produce la llamada colisin normativa. El ejemplo ms ampliamente utilizado para ilustrar una colisin normativa, pasa por concebir una situacin en la que una norma ordenase la realizacin de un determinado comportamiento, y a la vez, otra norma distinta prohibiera la realizacin de tal comportamiento. ara resolver las colisiones entre normas, acorde al principio de coherencia del ordenamiento jurdico, se recurre a una serie de criterios que establecen qu" norma prevalece, y qu" norma se ve derogada. 4erarqua% ,a jerarqua normativa supone la e#istencia de normas de distinto rango, de manera que aquella que est" en un peldaDo superior de la escala, destruye a la norma inferior. :emporalidad% En el supuesto de que dos normas de igual rango sufran una colisin normativa, la norma posterior en el tiempo deroga a la norma anterior. Especialidad% En el caso de que e#istan dos normas de igual rango sufriendo una colisin, aquella norma que busque la regulacin ms especfica de la materia prevalece sobre la norma ms general. relacin a#iolgica% debera aplicarse aquella norma que est" tutelando un derecho superior en la escala de valores constitucional (vida superior a propiedad, v.gr.' ,a fijacin del temario que el congreso deriva a la convencin para su reforma, y el caso de la reforma de &FFG NEl congreso tiene competencia, cuando declara necesaria la reforma, para fijar la finalidad o el objetivo que tiene en cuenta en cada tema que deriva a revisin por parte de la convencin, y la pauta respectiva es vinculante (u obligatoria' para la convencin, que no queda habilitada para realizar la reforma en contradiccin con aquella finalidad seDalada por el congreso. NEl congreso tambi"n tiene competencia para prescribir, con igual efecto vinculante hacia la convencin, que considera necesaria la reforma de tal o cual contenido de la constitucin 9a condicin; de que tambi"n se reforme otro contenido c +on base en los pactos que el justicialismo y el radicalismo convinieron en noviembre y diciembre de &FF* para encauzar la reforma de la constitucin, la ley declarativa de su necesidad 2^ )G.*3F present una novedad sorprendente, cual fue el llamado n?cleo de coincidencias bsicas. El conjunto de trece temas o puntos all reunidos tuvo carcter indivisible y herm"tico. +onforme al art. )^, la ley )G.*3F estipul que 9la finalidad, el sentido y el alcance de la reformab se e#presa en el contenido del n?cleo de coincidencias bsicasb;.

290

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino or un lado, se prohibi introducir reformas en los *8 primeros artculos de la constitucin. or otro, el art. 8^ de la ley )G.*3F dispuso que el n?cleo de trece puntos deba votarse sin divisin posible y en bloque, todo por 9s; o por 9no;. or eso se lo denomin la clusula 9cerrojo;. 5uera de la clusula 9cerrojo; se deriv a la convencin el tratamiento libre y separado de otros diecis"is temas pero, de todas maneras, la severidad del lineamiento trazado a la convencin qued reflejado en el art. I^ de la ley )G.*3F, que dispuso la nulidad absoluta de todas las modificaciones, derogaciones y agregados que realizara la convencin con apartamiento de la competencia que le estableca el congreso. A$e todas maneras, la convencin constituyente esquiv el duro lmite que la ley declarativa de la necesidad de reforma le impuso. ,o hizo incluyendo en el reglamento interno por ella votado una norma equivalente a la que en la ley )G.*3F estableca la clusula 9cerrojo;. A$e esta forma se dio la imagen de que era la propia convencin la que adoptaba tal decisin, y que su cumplimiento provena de su voluntad y no de la del congreso.

S-pre,ac0a Constit-cional ) "ivel Jer;r3-ico de los Tratados +oncepto procedente del antiqusimo precedente jurisprudencial VParbury vs Padison@, y que supone la estructuracin del ordenamiento jurdico en una pirmide jerrquica en la que la +onstitucin ocupara la c?spide. 1s, la supremaca supone el punto ms alto en la escala jerrquica normativa, de manera que cualquier norma posterior y contraria que eventualmente entrase en colisin con la norma suprema provocara la nulidad de la norma inferior. En la <ep?blica 1rgentina ha e#istido un conflicto jurisprudencial sobre la jerarqua de los tratados internacionales que fue finalmente resuelto con la reforma constitucional de &FFG. El artculo E8 inciso )) de la +onstitucin 1rgentina otorga la misma jerarqua de la constitucin a un grupo de tratados internacionales sobre $erechos =umanos. :ambi"n en la misma reforma se estableci un proceso legislativo particular para ane#ar otros tratados a ese grupo, sin necesidad de reformar nuevamente la +onstitucin. ,a pirmide jurdica en 1rgentina quedara con la +onstitucin y los :ratados sobre $$.==. en la cima, los dems tratados internacionales inmediatamente despu"s y las dems leyes por debajo Desde (??E El punto de partida sigue siendo el artculo *& de la +onstitucin 2acional, que reza% 9 Esta +onstitucin, las leyes de la nacin que en su consecuencia se dicten por el +ongreso y los tratados con las potencia e#tranjeras son la ley suprema de la 2acin, ...; Es decir que debajo de la +onstitucin, con la misma jerarqua, pero sin la posibilidad de modificar la &t parte de la misma, est los tratados y convenciones internacionales del 1rt. E8 inc. )) +2. ,os cuales gozan de una presuncin de constitucionalidad por haber sido analizados pormenorizadamente por los convencionales constituyentes. or debajo de los mismos se encuentran los convenios y tratados internacionales de derechos =umanos aprobados por el +ongreso con mayora agravada, y gozan de la misma jerarqua constitucional que los anteriores. or ?ltimo se encuentran los tratados que no son de derechos humanos, pero que han sido aprobados y ratificados por nuestro pas. dstos tiene jerarqua superior a las leyes federales. $ebajo de las leyes federales, se encuentran los :ratado que el 1rt. &)G +2 les permite celebrar a las provincias. $e esta manera queda conformada nuestra pirmide despu"s de la reforma constitucional de &FFG. /idart +ampos, en oportunidad de la reforma, elabora la doctrina del 9/loque de +onstitucionalidad 5ederal;. Este bloque est formado por la +onstitucin 2acional y los && tratados del artculo E8 inc. )) +2. Estos tratados no estn incorporados a la +2, est enumerado en la misma, pero gozan de supremaca constitucional. or lo tanto la interpretacin en cuanto a que los derechos que sean reconocidos por tratados no slo pertenecen al derecho interno sino que no es necesario un posterior reconocimiento por parte del Estado, (+orte !nteramericana, Ekmedjian cR Sofovich' $E<E+=. 1 <E ,!+1 aparece reconocido implcitamente por la +2 y e#presamente por la +onvencin 1mericana sobre $erechos =umanos 1rt. &G ley )*.38G., y esa va a ser la interpretacin que la +orte va a adoptar en los sucesivos fallos. !ncisos )) y )G del art. E8. $e estos puede e#traerse la siguiente clasificacin% a' :ratados de derechos humanos% ver detalle en inciso )) artculo E8. Estos tratados se incorporan con jerarqua constitucional y las siguientes caractersticas% &X' 9En las condiciones de su vigencia;. )X' Si bien tienen jerarqua constitucional, 9no derogan artculo alguno de la primera parte de la +onstitucin y deben entenderse complementarios de los derechos y garantas por ella reconocidos.-

291

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino b' :ratados de integracin% ,as normas dictadas tienen jerarqua superior a las leyes, pero inferior a la +onstitucin, la t"cnica legislativa para aprobar estos tratados de ,atinoam"rica, en cuyo caso requieren la mayor absoluta de la totalidad de los miembros de cada +mara. En cambio, en la hiptesis de tratados con otros estados, el procedimiento es complejo o de doble aprobacin% &X el +ongreso declara la conveniencia con la mayora absoluta de los miembros presentes de cada +mara y )X dentro de los &)3 das posteriores el tratado debe ser aprobado por la mayora absoluta de la totalidad de los miembros de cada +mara. c' :ratados y concordatos comunes% tienen jerarqua superior a las leyes. !<YP!$E 4K<O$!+1% &X +onstitucin y :ratados sobre derechos humanos, con la ?nica salvedad que los tratados no deroguen artculo alguno de la primera parte de la +onstitucin y adems deben entenderse como complementarios de los derechos y garantas por ella reconocidos. )X' :ratados de integracin. *X' ,as ,eyes de la 2acin que se sancionen 9en consecuencia; de la +onstitucin.

Control de Constit-cionalidad =ay dos sistemas% a' +ontrol por un rgano poltico% El mismo rgano que sanciona la ley, el +ongresob' +ontrol por un rgano jurisdiccional (sistema argentino'% por los jueces comunes u ordinarios mediante recurso e#traordinario (art. &G ley GJ', o a trav"s de tribunales especiales. /idart +ampos llama al com?n sistema de control difuso y al por tribunales especiales concentrado.

El control de constitucionalidad% su significado ,a doctrina de la supremaca e#ige, para su eficacia, la e#istencia de un sistema garantista que apunte a la defensa de la constitucin y al control amplio de constitucionalidad. En efecto, el principio de la supremaca llega a la conclusin de que las normas y los actos infractorios de la constitucin no valen, o lo que es lo mismo, que son inconstitucionales o anticonstitucionales. Sin embargo, nos quedaramos a mitad de camino si despu"s de arribar a esa conclusin, no estableci"ramos un remedio para defender y restaurar la supremaca constitucional violada. or eso, la doctrina de la supremaca pasa de inmediato a forjar el control o la revisin constitucionales. El leading case 9Parbury cRPadison;, del aDo &J3*, ha sido el antecedente inmediato en Estados Knidos de la doctrina de la supremaca y del control constitucionales, y con su ejemplaridad suscit seguimiento o imitacin dentro y fuera de los Estados Knidos. $e all se trasplant a nuestro derecho. En el derecho constitucional argentino, la doctrina de la supremaca y del control constitucional ha cobrado vigencia sociolgica a trav"s de fuente judicial% la jurisprudencia o derecho judicial la han hecho efectiva. Est pues en la constitucin material, pero deriva de principios formulados en la constitucin formal. $ada la estructura federal de nuestro estado, la supremaca constitucional reviste un doble alcance% a' la constitucin prevalece sobre todo el orden jurdicoApoltico del estado- b' la constitucin, en cuanto federal, prevalece tambi"n sobre todo el derecho provincial (y dentro de esta segunda supremaca, prevalece juntamente con la constitucin federal todo el derecho federal cleyes, tratados, etc.c'- esto se verifica leyendo los arts. 8^ y *&. El principio de supremaca se completa con los principios del art. )E (para los tratados que slo tienen prelacin sobre las leyes', del art. )J (para las leyes', y del art. FF inc. )^ (para los decretos del poder ejecutivo que reglamentan a las leyes'. $espu"s de la reforma de &FFG, es imperioso asimismo tener presente una aDadidura de suma trascendencia% en virtud del art. E8 inc. )) hay tratados internacionales de derechos humanos que tienen jerarqua constitucional por figurar en la enumeracin que se hace en dicha norma, y otros que pueden alcanzarla en el futuro conforme a la misma. or consiguiente, tales tratados revisten igual supremaca de la constitucin, y aunque no forman parte del te#to de la constitucin, se hallan fuera de "l a su mismo nivel en el bloque de constitucionalidad federal (ver cap. !, n^ &E'. El control judicial de constitucionalidad cuenta con la frmula acuDada por la +orte Suprema desde su fallo del 8 de diciembre de &JI8, la cual, si bien se refiere e#presamente a las leyes, se torna e#tensiva a normas y actos distintos de las leyes. $icha frmula dice as% 9Hue es elemento de nuestra organizacin constitucional, la atribucin que tienen y el deber en que se hallan los tribunales de justicia, de e#aminar las leyes en los casos concretos que se traen a su decisin, comparndolas con el te#to de la constitucin para averiguar si guardan o no su conformidad con "sta, y abstenerse de aplicarlas, si las encuentra en oposicin con

292

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ella, constituyendo esta atribucin moderadora uno de los fines supremos y fundamentales del poder judicial nacional y una de las mayores garantas con que se ha entendido asegurar los derechos consignados en la constitucin, contra los abusos posibles e involuntarios de los poderes p?blicos;. El control judicial de constitucionalidad, y la eventual declaracin de inconstitucionalidad de una norma o un acto, es un deber (u obligacin' que implcitamente impone la constitucin formal a todos los tribunales del poder judicial cuando ejercen su funcin de administrar justicia, o cuando deben cumplir dicha norma o dicho acto. ,os sistemas de control en nuestro derecho constitucional (federal y provincial' En el derecho constitucional federal de nuestro pas, podemos sistematizar el control de la siguiente manera% En cuanto al rgano que lo ejerce, el sistema es jurisdiccional difuso, porque todos los jueces pueden llevarlo a cabo, sin perjuicio de llegar a la +orte Suprema como tribunal ?ltimo por va del recurso e#traordinario legislado en el art. &G de la ley GJ. Slo el poder judicial tiene a su cargo el control- en un importante fallo, la +orte Suprema decidi, en el caso 9!ngenio y <efinera San Partn del :abacal S.1. cR rovincia de Salta;, del J de noviembre de &FIE, que cualesquiera sean las facultades del poder administrador para dejar sin efecto actos contrarios a las leyes, no cabe admitir que sea de su resorte el declarar la inconstitucionalidad de "stas, porque el poder judicial es, en ?ltima instancia, el ?nico habilitado para juzgar la validez de las normas dictadas por el rgano legislativo. El principio constitucional conforme al cual la facultad de declarar la inconstitucionalidad de leyes y de anular actos en su consecuencia, es potestad e#clusiva de los tribunales de justicia, resulta imperativo cseg?n la +ortec tanto para el estado federal como para las provincias. 2uestro r"gimen conoci transitoriamente un sistema de control poltico parcial entre &J8* y &JI3. En efecto, el te#to originario de &J8*, hasta su reforma en &JI3, atribua al congreso federal la revisin de las constituciones provinciales antes de su promulgacin, pudiendo reprobarlas si no estaban conformes con los principios y disposiciones de la constitucin federal. :al mecanismo era poltico en cuanto al rgano que controlaba cel congresoc, y parcial en cuanto a la materia controlada c ?nicamente las constituciones provincialesc. El control constitucional y la declaracin de inconstitucionalidad como propios del poder judicial plantean el problema de si los tribunales administrativos pueden, en ejercicio de su funcin jurisdiccional, ejercer ese control y emitir declaraciones de inconstitucionalidad desaplicativas de las normas que descalifique, pese a no formar parte del poder judicial. En nuestra opinin slo pueden hacerlo si una ley los habilita. En cuanto a las vas procesales utilizables en el orden federal, no e#iste duda de que la va indirecta, incidental o de e#cepcin es hbil para provocar el control En el aDo &FJ8 la ?nica va para promover el control era la indirecta ero en &FJ8 se empieza progresivamente a elastizar el concepto rgido de 9caso contencioso; caunque sin abandonarlo del todo c y a admitir la e#istencia de acciones de inconstitucionalidad (o vas directas', aunque al da de hoy nunca se ha llegado a aceptar entre estas ?ltimas a la accin declarativa de inconstitucionalidad pura. 1dems, y por supuesto, sigue subsistente la va indirecta ,a +orte afirma que en el orden federal hay acciones de inconstitucionalidad. B+ules sonC ,a +orte las ejemplifica% a' la accin de amparo y de habeas corpus (que e#istan desde mucho antes de &FJ8, pero no eran e#presamente definidas por la +orte como acciones de inconstitucionalidad'- b' la accin declarativa de certeza del art. *)) del cdigo procesal civil y comercial (con esta accin la +orte consiente ahora que puedan plantearse en forma directa cuestiones de inconstitucionalidad en el mbito del derecho p?blico, con aptitud para ser resueltas por los jueces, y hasta la misma +orte la ha aceptado en jurisdiccin originaria y e#clusiva de ella'- con la accin declarativa de certeza es viable obtener una sentencia declarativa de inconstitucionalidad de normas generales, la cual sentencia cpor ser declarativac no es una sentencia de condena, lo cual modifica ya en mucho la primitiva jurisprudencia anterior a &FJ8, porque desde ah en adelante se interpreta que la accin declarativa de certeza impulsa la promocin de un 9caso contencioso; entre las partes cuya relacin jurdica debe adquirir la certeza que no tiene- c' el juicio sumario de inconstitucionalidad- d' el incidente de inconstitucionalidad que se forma de modo ane#o a una denuncia penal para discutir en "l una cuestin constitucional. En sntesis, y de acuerdo a nuestra personal interpretacin del derecho judicial actual, decimos que% a' ahora se tiene por cierto que hay acciones de inconstitucionalidad- pero b' no hay acciones declarativas de inconstitucionalidad pura, es decir, sigue no habi"ndolas. Sujetos +omo sujeto legitimado para provocar el control, ante todo se reconoce al titular actual de un 9derecho; (propio' que se pretende ofendido.

293

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino :ambi"n es admisible reconocer legitimacin al titular de un inter"s legtimo que no tiene calidad de derecho subjetivo. El inter"s que puede tener un tercero en impugnar como inconstitucional una norma que "l debe cumplir (sin que se agravie a un derecho 9suyo;' no es aceptado por la +orte para investirlo de legitimacin con la promocin del control. +on la reforma constitucional de &FFG, el art. G* que regula el amparo, el habeas data y el habeas corpus, abre una interpretacin holgada. Es as, como mnimo, porque habilita la accin de amparo 9contra cualquier forma de discriminacin y en lo relativo a los derechos que protegen al ambiente, a la competencia, al usuario y al consumidor, as como a los derechos de incidencia colectiva en general;. $e inmediato seDala qui"nes son los sujetos legitimados para interponer la accin de amparo, y dice% 9el afectado, el defensor del pueblo y las asociaciones que propendan a esos finesb;. +omo seg?n lo e#plicaremos a su tiempo, este prrafo del art. G* prev" y da por reconocidos a los llamados intereses difusos, intereses colectivos, intereses de pertenencia difusa, derechos colectivos o, con la propia frmula de la norma% 9derechos de incidencia colectiva en general;. 1 efectos de su tutela mediante amparo, la triloga de sujetos legitimados para provocar el control por va directa ampla e#plcitamente lo que hasta entonces no siempre era admitido.

En efecto, 9el afectado; no es el titular ?nico y e#clusivo del derecho o el inter"s que alega, porque es uno entre varios o muchos, con quienes comparte lo que hay de com?n o colectivo en ese derecho o inter"s, y slo invoca su porcin o 9cuotaAparte; en carcter de situacin jurdica subjetiva dentro de la cotitularidad m?ltiple (ver n^ 8F'. Se aDade, como vimos, el defensor del pueblo, y las asociaciones. En cuanto a "stas, el amparo denominado 9colectivo; se asemeja a lo que en el derecho comparado se suele llamar 9acciones de clase;. En cuanto al efecto, la sentencia declarativa de inconstitucionalidad se limita al caso resuelto, descartando la aplicacin de la norma a las partes intervinientes en "l, y dejando subsistente su vigencia normolgica fuera del caso. 2o obstante, la ejemplaridad de las sentencias de la +orte Suprema las proyecta normalmente ms all del caso, no produciendo la derogacin de las normas declaradas inconstitucionales, pero logrando reiteracin del precedente en la jurisprudencia de la propia +orte y de los dems tribunales. Este efecto de imitacin espontnea es el que intensifica el valor del derecho judicial como fuente. En nuestra particular opinin, creemos que cuando la +orte interpreta la constitucin y cuando ejerce control de constitucionalidad, los dems tribunales federales y provinciales deben acatar las normas generales que surgen de su jurisprudencia (como derecho judicial vigente por su ejemplaridad' cuando fallan casos similares. 1plicamos as el adagio que dice% 9,a constitucin es lo que la +orte udice que esv ;

,as variables del control en el derecho p?blico provincial En el derecho constitucional provincial encontramos algunos caracteres diferenciales. a' En cuanto al rgano, el sistema es siempre jurisdiccional difuso. ero en las provincias donde e#iste, adems de va indirecta, la va directa o de accin, "sta debe articularse ante el Superior :ribunal provincial, con lo cual tenemos tambi"n sistema jurisdiccional concentrado. ,as provincias no pueden negar cno obstantec el uso de la va indirecta. En consecuencia, podemos decir que para la va indirecta el sistema es jurisdiccional difuso, y para la directa, jurisdiccional concentrado. b' En cuanto a las vas, muchas provincias admiten la va directa, de accin o de demanda. 1s cpor ej.c /uenos 1ires, Santiago del Estero, +haco, Pisiones, 2euqu"n, etc. ,a constitucin de :ucumn establece un :ribunal +onstitucional. c' En cuanto a los efectos, hallamos asimismo en algunas el efecto amplio o erga omnes, que produce la abrogacin de la norma declarada inconstitucional. ,as modalidades son variables, y van desde la derogacin de la norma que el Superior

294

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino :ribunal de la provincia declara inconstitucional, hasta el supuesto ms moderado de vinculatoriedad de la jurisprudencia del Superior :ribunal, que se torna de aplicacin obligatoria para los tribunales inferiores de la provincia, pasando por sistemas en los que el efecto erga omnes de las sentencias del Superior :ribunal que declaran inconstitucional una norma general no se producen con la primera sentencia, sino con otras posteriores que la reiteran, ms la particularidad de que en algunas provincias esa reiteracin deroga automticamente la norma invalidada, y en otras es optativo para el Superior :ribunal asignar ese efecto. +uando el derecho p?blico provincial confiere a la declaracin de inconstitucionalidad emanada de tribunales locales un efecto amplio cpor ej., derogatorio de la norma descalificada como inconstitucionalc es menester afirmar que tal efecto jams puede producirse respecto de normas emanadas del gobierno federal (por ej., leyes del congreso', porque si se produjera asistiramos a la incongruencia de que un tribunal provincial pudiera, mediante declaracin de inconstitucionalidad, privar de vigencia normolgica a normas generales del gobierno federal, lo cual equivaldra a una especie de 9nulificacin; propia de las confederaciones y no del estado federal. El diseDo precedente corresponde al control que en jurisdiccin de las provincias y a cargo de sus tribunales locales se ejerce sobre el derecho provincial inferior a la constitucin tambi"n provincial. +uando en uno de esos procesos en jurisdiccin de provincia y a cargo de sus tribunales se inserta tambi"n una cuestin constitucional federal, hay que tener presente la muy lgica pauta obligatoria que tiene impuesta la jurisprudencia de la +orte Suprema, en el sentido de que los tribunales provinciaA les deben resolverla cy as, por ejemplo, lo prev" la constitucin de San 4uanc, con el agregado de que si se pretende finalmente acudir a la +orte Suprema mediante recurso e#traordinario federal, es imprescindible que las instancias ante los tribunales de provincia se agoten y concluyan con sentencia del Superior :ribunal provincial.

Siste,a !r2entino El oder 4udicial es el custodio de la +onstitucin. 2uestra constitucin ha erigido a la +orte Suprema en el int"rprete final e irrevocable de todas sus reglas, doctrinas y poderes. El oder 4udicial no decide en causas polticas. resuncin de constitucionalidad de los actos p?blicos. ,as cuestiones federales son cuestiones de derecho% en los casos de inconstitucionalidad slo se discute la adaptacin de una ley a la +onstitucin. ,as cuestiones de hecho _salvo el caso de arbitrariedad en la sentenciaA son en principio ajenas a la decisin de la +orte. <EHK!S!:.S > ET+E +!.2ES% &X' +aso concreto (art. &&I +.2.'. )X' !nter"s legtimo. *X' lanteamiento oportuno. GX' 2o procede la declaracin de oficio. 8X' El recurso debe ser fundado. 5.<P1S% puede plantearse como accin o como e#cepcin, en el orden federal. En +rdoba est la accin autnoma de inconstitucionalidad. <equisitos 5ormales ara El <ecurso E#traordinario 1rtculo &G de la ley GJ% 9Kna vez radicado un juiio ane los tribunales de provincia, ser sentenciado y fenecido en la jurisdiccin provincial, y slo podr apelarse a la +orte Suprema de las sentencias definitivas pronunciadas por los tribunales superiores de provincia en los casos siguientesb;% 1' E#istencia de un juicio% sin no hay causa en los t"rminos del art. &&I no hay posibilidad de plantear la inconstitucionalidad porque los jueces solo se pronuncian en casos concretos. Si no hay caso, hay abstraccin en la e#istencia de una notoria constitucionalidad de una ley dictada o un decreto del oder Ejecutivo (caso conversacin con Percedes'. /' 2o es una tercera instancia% el dicho popular 9este juicio lo voy a llevar a la +orte Suprema; slo constituyen una aspiracin unilateral de deseo. :odas aquellas cuestiones materiales o formales que no toquen lo constitucional, tienen sus tribunales de alzada, a la +orte solamente se llega por 9lo constitucional;. +' Sentencia definitiva% con la e#cepcin de todos aquellos incidentes resueltos en autos interlocutorios que pueda ocasionar un daDo o gravamen irreparable, aqu procede la interposicin del recurso contra un auto interlocutorio que en tal caso se asimila a la sentencia definitiva.

295

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino $' :ribunal superior de la causa% represe que la locucin tribunal superior de provincia en letra de la ley GJ est escrito con min?scula porque no se refiere al rgano provincial de justicia denominado :ribunal Superior de 4usticia, sino a aquel tribunal que constituye la ?ltima instancia en el ordenamiento procesal de cada provincia. <equisitos Pateriales para el <ecurso E#traordinario% los tres incisos del art. &G de la ley GJ. !nciso &X% por ejemplo si se cuestionara la ley de obediencia debida por estimar que es contraria al art. &J de la +onstitucin que prohbe aplicar leyes penales con efecto retroactivo, el recurso deber fundarse en este inciso. En general, todos los recursos e#traordinarios que se interponen para cuestionar la inconstitucionalidad de las leyes del +ongreso deben ser viabilizados por este inciso. !nciso )X% en este se trata de preservar la preeminencia del derecho federal por encima del derecho local de las provincias. :oda vez que se cuestione la inconstitucionalidad de una ley provincial, el recurso deber fundarse en este inciso. !nciso *X% por ejemplo cuando se cuestionen subsidios, privilegios, e#enciones de impuestos fundados, por ejemplo, en la clusula de prosperidad general reglada en el art. E8 inc. &F de la +onstitucin, se hace por este inciso. El recurso e#traordinario por sentencia arbitraria% Se ha dicho que el art. &G de la ley GJ contiene dos incisos ms no escritos, surgen de la interpretacin pretoriana de la +orte Suprema% 1' el recurso e#traordinario por sentencia arbitraria% si la sentencia se contradice en sus considerandos- si las razones que invoca son insuficientes- la +orte en el caso 9<ey cR<ocha; entendi que a?n sobre derecho de fondo que no corresponde recurso e#traordinario, va e#cepcin e#cepcionalsima se podra llegar cuando la sentencia no est fundada o bien no constituye derivacin razonada del derecho vigente- tambi"n se incurre en arbitrariedad al sustituir el te#to legal por la voluntad del magistrado. 0enaro +arri ha presentado un cuadro con las causales de arbitrariedad que emanan de la larga jurisprudencia de la +orte Suprema sobre el tema (ver pginas &EI y &EE, :omo & /ecerra 5errer. /' el recurso e#traordinario por gravedad o inter"s institucional% la +orte ha sostenido que aun cuando hubiere obstculos formales para entender en el caso, si la cuestin a decidir e#cede el mero inter"s de las partes para proyectarse a un inter"s general o institucional, la cuestin se transforma en una decisin de gravedad institucional que habilita a la +orte para entender en ella.

Estado $ederal ,a constitucin argentina de &J8*A&JI3 acoge la forma federal de estado. Ella importa una relacin entre el poder y el territorio, en cuanto el poder se descentraliza polticamente con base fsica, geogrfica o territorial. El federalismo es la forma opuesta a la unitaria, que centraliza territorialmente al poder del estado. El federalismo significa una combinacin de dos fuerzas% la centrpeta y la centrfuga, en cuanto compensa en la unidad de un solo estado la pluralidad y la autonoma de varios. El estado federal se compone de muchos estados miembros (que en nuestro caso se llaman 9provincias;', organizando una dualidad de poderes% el del estado federal, y tantos locales cuantas unidades polticas lo forman. Esta dualidad de poderes se triplica cuando tomamos en cuenta que con la reforma de &FFG no es posible dudar de que, dentro de cada provincia, los municipios invisten un tercer poder, que es el poder municipal, tambi"n autnomo- lo atestigua, en respaldo del viejo art. 8^, el actual art. &)*. El origen lgico (o la base' de todo estado federal es siempre su constitucin. El origen histrico o cronolgico es, en cambio, variable y propio de cada federacin- algunas pueden surgir a posteriori de una confederacin- otras, convirtiendo en federal a un estado unitario. $esde el punto de vista del derecho constitucional cuando hablamos de Estado hablamos de Estado de $erecho, que se caracteriza por establecer la divisin del poder en funciones, garantizar a los ciudadanos sus derechos fundamentales, limitando eficazmente el poder poltico por medio de normas constitucionales. =ermann S"ller 9lo mismo las comunidades que las sociedades precisan siempre de la organizacin para conseguir la capacidad de decisin y accin;. El pueblo tiene la potestad de darse su propio orden jurdico a trav"s del ejercicio del poder constituyente en donde la sociedad se juridiza y da nacimiento institucional y jurdico al Estado. El Estado est conformado por una serie de elementos esenciales como son% :erritorio, oblacin y oder, algunos constitucionalistas (/idart +ampos' le agregan un cuarto elemento como lo es el 0obierno. 2acimiento del Estado 1rgentino es la fecha de sancin de la +onstitucin 2acional en el aDo &J8*. ,a forma de Estado, conforme la doctrina tradicional, se identifica con el modo en que se establecen las normas constitucionales relacionadas al ejercicio del poder del Estado en su aspecto espacial o territorial. ara estudiar la forma de Estado debemos preguntarnos B+mo se mandaC

296

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 1' Estado Knitario% centralizacin del poder estatal, quedando fraccionado el territorio en meras secciones administrativas. :enemos el caso de fuerzas centrpetas, tienden a concentrarse en un solo n?cleo de poder (ejemplo anam, +hile, araguay, ortugal, 2oruega, 5rancia, etc.'. 1ntecedentes en 1rgentina, constituciones &J&F y &J)I. /' Estado 5ederal% descentralizacin del ejercicio del poder del Estado, el poder no se concentra en un solo rgano de decisin y de accin del cual dependa toda la estructura y actividad estatal. Se produce un fenmeno de correlacin e integracin de competencias y factores de poderes que se identifican como fuerzas centrpetas (de un nivel de gobierno regional o estadal al nacional o central' y centrfuga (que van del orden nacional o central al orden local o provincial' produci"ndose una relacin de solidaridad, integracin, colaboracin y coordinacin. +on respecto al grado de competencias de las rbitas de gobierno tenemos% soberana, autonoma y autarqua. 1lgunos autores nos recuerdan que e#iste la llamada descentralizacin administrativa en donde se mantienen lazos de subordinacin con el poder central y que se utiliza a los fines de la prestacin de ciertos servicios p?blicos. melsen nos enseDa que la descentralizacin del poder del Estado tiene un carcter normativo, en el sentido de la validez de las normas o leyes dictadas referidas a todo el territorio o a una parte de "l. $e lo que se desprende, que el objeto de la descentralizacin lo constituye la actividad, las normas y los rganos del Estado. Ejemplos% Estados Knidos, +anad, /rasil, P"#ico, 7enezuela, 1rgentina, 1lemania, Suiza, 1ustria. +' Estados confederados% la caracterstica principal es que surge de la unin de varios estados independientes. ,os estados partes mantienen su soberana y ciertos derechos concretos como son los de secesin posibilidad de retirarse de la confederacin en el momento que lo crean oportuno y por lo tanto denunciar el pacto, y la nulificacin lo cual le permite no aplicar las normas generales en su territorio y que fueran sancionadas por los rganos de la +onfederacin. Seg?n 4ellinek% 9el poder de la confederacin slo se ejerce sobre los rganos de los estados confederados y no sobre los ciudadanos particulares que integran cada uno de estos ?ltimos;. E#iste un rgano de gobierno de la confederacin denominado dieta. Ejemplo% Knin Europea, la e#tinta K<SS se consideraba intermedia entre un Estado 5ederal y una confederacin. $' Estado federoAregional% Seg?n $r. edro 4. 5ras, Estado regional es aquel que 9reconoce autonoma para ciertas competencias a reas con homogeneidad ambiental, social o econmica. E' 2uestra +onstitucin recepta, seg?n lo observamos en los arts. &X, 8X, IX, GG y &)& al &)J, a?n no siendo muy clara en lo que hace a la terminologa para diferenciar la forma de Estado y de gobierno, la 5orma de Estado es 95ederal;, ya que e#isten dos rbitas de gobierno% la provincial (estados partes denominados provincias' y la nacional o federal, en donde estn representados los estados partes, habiendo surgido gracias a la unin de las provincias pree#istentes en el momento de sancionarse la +onstitucin 2acional.

$ORB!S DE GOBIER"O% 0obierno, e#presin del poder del Estado dirigido, ya no, en su distribucin territorial sino en lo relacionado sa sus depositarios en cuanto a su ejercicio. ,a e#presin gobierno utilizada aqu es abarcativa tanto del concepto poder estatal, poder del gobierno, funciones del gobierno, etc. El poder del Estado es ?nico e indivisible como unidad poltica y la divisin en sus poderes (Ejecutivo, ,egislativo, 4udicial' es slo referido a sus funciones o competencias. 1dolfo osadas, 9el gobierno es algo del Estado y para el Estado, pero no es el Estado. 1' residencialismo% titularidad e#clusiva del oder Ejecutivo en la figura del presidente del Estado, <ep?blica o 2acin. ,a eleccin es popular. Sus actos estn controlados por el arlamento u rgano legislativo. Ejemplos% Estados Knidos, P"#ico, anam, 7enezuela, /rasil, +hile. Esta es la forma de 0obierno de 1rgentina.A /' arlamentarismo% tiene la caracterstica de establecer una dualidad en el ejercicio del poder del Estado, dividiendo la titularidad de sus jefaturas a los fines de dotar de una mayor movilidad al sistema. :enemos un $esdoblamiento en las jefaturas- un 9jefe de Estado; con la denominacin de rey (!nglaterra, EspaDa, 2oruega' de sucesin hereditaria familia, o presidente (!talia, 1lemania, etc.' elegido por el pueblo, que no tiene responsabilidad poltica ante las cmaras parlamentarias- y un 9jefe de 0obierno; quien tiene a su cargo la conduccin de la poltica del Estado, designado seg?n los casos por el arlamento o el jefe de Estado, secundado de un gabinete. Se establece un equilibrio de poderes, el jefe de gobierno junto con el gabinete ejercen el oder Ejecutivo, y para su permanencia en la funcin dependen del voto de confianza del arlamento. Ejemplos% !talia, EspaDa, 1lemania, !nglaterra, /"lgica. +' Semipresidencialismo% la caracterstica de este sistema est dada por 9la coe#istencia de un gobierno de tipo parlamentario y un jefe de Estado de tipo presidencial. Ejemplos% er? (&F** y &FEJ', +uba (&FG3', Kruguay (&F&J, &FIE', 5rancia, 1ustria, 5inlandia y ortugal. $' 0obierno de asamblea% el oder Ejecutivo es colegiado, ejemplo% Suiza y Kruguay en &F8). E' 1rts. &X, 8X, )), GG, JE, &3J y &3F, la 5orma de 0obierno es la $emocracia <epresentativa y <epublicana de +orte residencialista, y que la jefatura de Estado y de gobierno se encuentran en una misma persona% el presidente de la 2acin (arts. JE y FF inc. &X'.

297

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino El gobierno de 1rgentina adopta constitucionalmente la forma de una democracia representativa, republicana y federal. $ebido a su carcter federal, la 1rgentina posee dos estructuras de gobierno% el gobierno nacional o federal)* gobiernos provinciales, cada una de las cuales son consideradas pree#istentes a la 2acin y detentan todos los poderes no delegados e#presamente al gobierno federal. 1dicionalmente la +iudad de /uenos 1ires est regida por un sistema de autonoma, mientras que las provincias poseen subdivisiones administrativas y municipios. El oder Ejecutivo argentino est compuesto por el residente de la 2acin y el 7iceApresidente electos, por el 4efe de 0abinete de Pinistros y por los dems Pinistros y Secretarios. El residente es el jefe supremo de la nacin, jefe de gobierno y responsable poltico por la administracin del pas. 1 "l le compete tambi"n ejercer la 4efatura Suprema de las 5uerzas 1rmadas, nombrar embajadores e indicar los ministros de la Suprema +orte, ad referendum del Senado 5ederal. El 7iceApresidente reemplaza al residente en casos de impedimento y ejerce la residencia del Senado. El 4efe de 0abinete es nombrado por el residente para ejercer la coordinacin de los Pinisterios, la administracin, adems de representar al oder Ejecutivo ante el +ongreso. El residente tambi"n nombra los ocho Pinistros y los Secretarios de Estado responsables por las &I Secretaras dependientes directamente de la residencia, entre las cuales estn la de la equeDa y Pediana Empresa, la de <ecursos 2aturales y $esarrollo Sustentable y la de :urismo. Estos ?ltimos gozan, en la prctica, del status de Pinistro.

Elecciones% residente y vice son elegidos para un mandato de G aDos, siendo posible la reeleccin por un solo perodo consecutivo. ,a eleccin se da en dos vueltas, siempre y cuando uno de los candidatos no obtenga ms del G8n de los votos en la primera vuelta. oder ,egislativo% El sistema es bicameral% hay una +mara de $iputados y otra de Senadores, ambos elegidos por sufragio en las provincias y en la capital. ,a +mara de $iputados tiene )8E miembros elegidos para un mandato de cuatro aDos, habiendo posibilidad de reeleccin. ,a proporcin es de un diputado para cada **.333 habitantes. +ada dos aDos la +mara renueva mitad de su composicin. El Senado posee E) miembros electos por las 1sambleas rovinciales, tres senadores por provincia y tres por la ciudad de /uenos 1ires. El mandato es de I aDos, renovndose un tercio de la bancada cada dos aDos. El 7iceApresidente de la 2acin es el residente del +ongreso. oder 4udicial% El oder 4udicial argentino es ejercido por una +orte Suprema de 4usticia compuesta por F magitrados (indicados por el presidente y aprobados por el Senado' y tambi"n por los tribunales inferiores establecidos por el +ongreso. 1 ellos les compete el conocimiento y la decisin de todas las causas que versen sobre puntos regidos por la +onstitucin, por las leyes de la 2acin y por tratados con naciones e#tranjeras. El +onsejo de la Pagistratura, reglado por una ley especial sancionada por el +ongreso, tiene como atribuciones la seleccin de los magistrados y la administracin del oder 4udicial. El +onsejo est integrado de modo que se procure el equilibrio entre los representantes de los organismos polticos resultantes de eleccin popular, los jueces de todas las instancias y los abogados de la 2acin. El Pinisterio ?blico es un rgano independiente con autonoma funcional y financiera que tiene por atribucin promover la justicia en defensa de la legalidad de los intereses generales de la sociedad en coordinacin con las dems autoridades de la <ep?blica. Est integrado por un rocurador 0eneral y un $efensor 0eneral de la 2acin.

PE"!L I

298

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Principios Constit-cionales del Derec'o Penal Principio de Le2alidad est consagrado como garanta penal por la clusula del 1rt. &J de la +.2% 2ing?n habitante de la 2acin puede ser penado sin juicio previo fundado en ley anterior al hecho del proceso. Establece as la garanta del n-ll-, cri,en n-lla poena sine praevia le2e poenali. Significa que la configuracin de una infraccin, por leve que sea, as como su represin, es materia que hace a la esencia del oder ,egislativo y escapa a la rbita de las facultades ejecutivas y judiciales, pues nadie est obligado a hacer lo que la ley no manda, ni privado de hacer lo que ella no prohbe. ero, seg?n el mismo precepto, para que al violador de esa norma se le pueda aplicar una sancin penal, es preciso adems, que al lado de la infraccin configurada, e#ista al mismo tiempo una sancin destinada para el violador. +onsecuencias del principio%

L Indele2a/ilidad de la $ac-ltad Le2islativa Penal % ,a garanta de la legalidad implica el r"gimen republicano, que supone la divisin de los poderes de gobierno, que el oder ,egislativo no puede pasar el ejercicio de su poder de sancionar la ley penal, ni al Ejecutivo ni al 4udicial. ,a facultad reglamentaria del Ejecutivo no significa una e#cepcin a esa indelegabilidad, sino que no es otra cosa que la autoridad que tiene para reglar los pormenores y detalles necesarios para la ejecucin de la ley, no la definicin de infraccin y la determinacin de la pertinente pena.

1rt &J +.2 92ing?n habitante de la 2acin puede ser penado sin juicio previo fundado en ley anterior al hecho del proceso, ni juzgado por comisiones especiales, o sacado de los jueces designados por la ley antes del hecho de la causa. 2adie puede ser obligado a declarar contra s mismo- ni arrestado sino en virtud de orden escrita de autoridad competente. Es inviolable la defensa en juicio de la persona y de los derechosbb; $el principio de legalidad surgen diversas garantas, las que tambi"n deben e#igirse respecto de la imposicin de medidas de seguridad% ,a garanta criminal e#ige que el delito (o crimen' se halle determinado por la ley (nullum crimen sine lege'. ,a garanta penal requiere que la ley seDale la pena que corresponda al hecho (nulla poena sine lege'. ,a garanta jurisdiccional o judicial e#ige que la e#istencia del delito y la imposicin de la pena se determinen por medio de una sentencia judicial y seg?n un procedimiento legalmente establecido. ,a garanta de ejecucin requiere que tambi"n la ejecucin de la pena se sujete a una ley que la regule.

1simismo, la norma jurdica (ley' reguladora del hecho delictivo y su sancin debe cumplimentar determinados requisitos% E#igencia de ley previa que consagra el principio de irretroactividad de la ley penal ms severa, ya que es preciso que el sujeto pueda conocer en el momento en el momento en que act?a (momento del hecho' si va a incurrir en un delito y, en su caso, cual es su pena. +ontrariamente, en beneficio del imputado rige el principio de retroactividad y ultraactividad de la ley penal ms benigna (artculo F^ de la +onvencin 1mericana sobre $erechos =umanos- artculo &8^ inciso & del acto !nternacional de $erechos +iviles y olticos y el artculo )^ del +digo enal'.

!RT%CULO 7X.L Si la ley vigente al tiempo de cometerse el delito fuere distinta de la que e#ista al pronunciarse el fallo o en el tiempo intermedio, se aplicar siempre la ms benigna. Si durante la condena se dictare una ley ms benigna, la pena se limitar a la establecida por esa ley. En todos los casos del presente artculo, los efectos de la nueva ley se operarn de pleno derecho. E#igencia de ley escrita con la cual queda e#cluida la costumbre como posible fuente de delitos y penas. Es preciso que se trate de una ley emanada del oder ,egislativo, en su condicin de representante del pueblo, que no puede delegar sus funciones legislativas a los poderes Ejecutivo o 4udicial. ,a +onstitucin 2acional prohbe e#presamente dicha delegacin (artculo EI^', as como la emisin por parte del Ejecutivo, de disposiciones de carcter legislativo (artculo FF^, inciso *, segundo prrafo'.

$os cuestiones se plantean con relacin a esta @indelegabilidad@ legislativa% en primer lugar, la facultad reglamentaria del oder Ejecutivo, respecto de las leyes dictadas por el +ongreso, implica la posibilidad que tiene este ?ltimo poder para reglar los pormenores y detalles necesarios para la ejecucin de la ley y, dentro de estos lmites, no constituye una e#cepcin al principio de legalidad. En segundo lugar, se presenta el problema de las le)es penales en /lanco (leyes que refieren una pena determinada a un g"nero de infracciones cuyos contenidos especficos dependen de las disposiciones de otras normas jurdicas' y de los tipos

299

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino penales abiertos (en los que slo una parte del tipo est legalmente descrito, mientras que la otra parte ha de ser construida por el juez, mediante complementacin del tipo penal que se trate'. E#igencia de ley estricta que impone un cierto grado de precisin de la ley penal y e#cluye la analoga en perjuicio del imputado. :al como e#presa Santiago Pir uig, @el postulado de precisin de la ley da lugar al mandato de determinacin que e#ige que la ley determine de forma suficientemente diferenciada, las distintas conductas punibles y las penas que pueden acarrear. $icho mandato de determinacin plantea especiales problemas con las medidas de seguridad puesto que es difcil determinar con una precisin suficiente el presupuesto de peligrosidad del sujeto y la duracin y caractersticas concretas de las propias medidas, por cuya causa conviene seDalar lmites m#imos a la duracin de las medidas@.

En consecuencia, el principio de legalidad no es slo una e#igencia de seguridad jurdica, sino tambi"n una garanta poltica. ,a regla mencionada adquiri categora de garanta limitadora de la ley penal, en el derecho constitucional norteamericano (&EEI' y en la $eclaracin de los $erechos del =ombre y del +iudadano de la <evolucin 5rancesa (&EJF'. En 1rgentina se halla consagrado como garanta penal por la +onstitucin 2acional, la que en su artculo &J^ reza% @2ing?n habitante de la 2acin puede ser penado sin juicio previo fundado en ley anterior al hecho del procesob@.

Principio de Reserva Penal ) s-s pres-p-estos est nsito en la garanta de legalidad de la represin. resupone que el mbito de lo punible debe estar determinado e#haustivamente por la ley, y que todo lo que queda al margen de ese mbito est reservado como esfera de impunidad, por ilcitos, inmorales o perjudiciales que sean los hechos cometidos. +ondiciones para su e#istencia% &A ,a determinacin legal de los hechos punibles% el hecho punible no se limita a la definicin formal de los hechos delictivos, sino que comprende todos los presupuestos legales de la pena como son el disvalor jurdico del hecho definido(su antijuridicidad', la reprochabilidad a su autor ( su culpabilidad' y la posibilidad de su castigo en el caso concreto ( su punibilidad'. ,a determinacin legal de las penas correspondientes % no se satisface con la simple declaracin de que el hecho debe ser castigado o que merece una pena, sino que demanda la determinacin concreta de la pena conminada para cada delito. Esto requiere que la pena est" directamente referida al respectivo hecho delictivo y que est" individualizada por su especie y medida. :ratndose de penas medibles por razn del tiempo, basta que la ley seDale si es temporal o perpetua. ,as penas medibles en razn de su cantidad deben estar siempre determinadas en su monto. ,a prohibicin de la analoga% al poder 4udicial le est vedado castigar un hecho por su analoga con otro que la ley castiga ( analoga legal ' o por analoga de la necesidad de proteccin en el caso concreto ( analoga jurdica '. ,a analoga legal conduce a la aplicacin de la pena determinada por la ley para un determinado tipo delictivo, a otro hecho que no se adecua al previsto en dicho tipo, pero respecto del cual, por la semejanza de las respectivas situaciones, e#iste la misma razn para castigarlo. Ej% el que arrojare cuerpos contundentes contra un tren o tranva, al que los arrojare contra un mnibus. ,a analoga jurdica no parte de la semejanza del hecho tipificado por la ley penal con el no tipificado, sino que, en razn de la e#igencia de un inter"s por una razn poltica se le aplica la pena correspondiente al tipo delictivo de significacin ms semejante. ,a prohibicin de la aplicacin, slo rige cuando perjudica al imputado ( analoga in malam partem '. :al es la que fundamenta la imposicin de la pena o el agravamiento de la situacin del imputado o condenado. or el contrario, es admisible la analoga in bonam partem, la que se hace para e#clur o minorar la pena o mejorar la situacin del interesado. GA !rretroactividad de la ley penal ( ms adelante '.

)A

*A

Principio de Privacidad Privacidad 9,as acciones privadas de los hombres, que de ning?n modo afecten el orden o la moral p?blica o perjudiquen a un tercero, estn reservadas slo a $ios y e#entas de la autoridad de los magistrados; (art.&F, +onstitucin 2acional'. Esto significa, claramente, que el sistema constitucional e#cluye del castigo toda accin privada que no afecte alguno de tales intereses. $e esta regla constitucional se derivan dos principios fundantes de nuestro derecho penal liberal.

300

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

En primer t"rmino, las acciones privadas, como mbito de intimidad, no pueden ser castigadas. Esta regla, cuyo origen histrico se remonta a la lucha por la distincin entre moral y derecho, supone que a los hombres no se los puede castigar por lo que hagan en el mbito de su intimidad personal. Esta e#clusin supone tres aspectos% a no castigar el pensamiento en s mismo (v.gr., creencias religiosas'a no castigar la pura manifestacin del pensamiento (bsicamente, libertad de e#presin'a no castigar al hombre por sus calidades, esto es, por lo que el hombre es. En segundo lugar, la garanta cubre el comportamiento que, ms all de la pura e#presin del pensamiento, presuponga conductas que integran el mbito personalsimo de libertad, esto es, el despliegue de la voluntad o de la propia personalidad del hombre. El lmite que la +onstitucin establece alude al orden o moral p?blica y a los derechos de terceros. 2o debe tomarse la e#presin 9moral p?blica; en un sentido etizante de lo bueno y lo malo, sino que son e#presiones que, relacionadas con el 9orden;, significan que estn al margen, por su privacidad, del sometimiento a las reglas de convivencia que el derecho reconoce y resguarda. Estn cubiertas por la garanta _ en lo que al derecho penal ataDe _ acciones que, a?n "ticamente reprochables, son conductas u omisiones antisolidarias o egostas (no ayudar al vecino en situacin de muerte, dilapidar el patrimonio en perjuicio de futuros herederos, incumplir promesas matrimoniales, etc.'. Son situaciones en las que el orden y moral p?blica no e#igen ni pueden e#igir un comportamiento determinado (ayudar, cuidar el patrimonio, cumplir las promesas'. ,a idea es el mbito de vida ntimo que la +onstitucin resguarda como privacidad, es decir, que son mbitos en que el derecho no podra inmiscuirse porque sera autoritario.

Valide4 Espacial de la le) Penal

rincipio :erritorial% las normas que regulan la validez de la ley penal nacional en relacin al espacio son de derecho interno, porque provienen del respectivo Estado y tienen por finalidad determinar la e#tensin del derecho nacional. ,a ley penal vale para los hechos cometidos en el territorio de la 2acin o en los lugares sometidos a su jurisdiccin, sin distincin de la nacionalidad de las personas o de su condicin de domiciliados o transe?ntes. El principio se basa en la soberana nacional, y, salvo e#cepciones consentidas, es e#cluyente de la aplicacin de la ley e#tranjera. El territorio de la 2acin est constitudo% A r la superficie de la tierra y de las aguas comprendidas entre los lmites de la 2acin establecidos histrica y geogrficamente o fijados por tratados suscriptos con los pases limtrofes. _ or el mar territorial o aguas territoriales adyacentes a la 2acin. _ or el espacio a"reo sobre el territorio nacional y las aguas territoriales adyacentes. _ or el subsuelo del territorio y de las aguas territoriales adyacentes. 2o hacen parte del territorio nacional% ,a sede de las embajadas o legaciones de nuestro pas en el e#tranjero y a la inversa. ,os lugares sometidos a la jurisdiccin de la 2acin a los efectos de la aplicacin de la ley penal del pas, son los que encontrndose fuera del territorio del Estado estn amparados por el pabelln nacional, que comprende% A ,as naves y aeronaves p?blicas argentinas que se encuentren en territorio e#tranjero. Son tales las destinadas al servicio del poder p?blico. A ,as naves privadas argentinas mientras se encuentren en aguas o atmsferas libres o neutras. _ ,as aeronaves privadas argentinas en territorio e#tranjero en el caso de delitos cometidos a bordo de ellas, si se hubiese lesionado un inter"s legtimo del Estado 1rgentino o de personas domiciliadas en "l o se hubiese realizado en la <ep?blica el aterrizaje posterior al delito El delito se comete en el territorio de la 2acin o en los lugares sometidos a su jurisdiccin, cuando la actividad o inactividad del autor y su resultado tpico de daDo o de peligro o slo el ?ltimo (delitos a distancia', o la actividad en s misma peligrosa (delitos de pura conducta y tentativa', se producen en uno de esos mbitos.

rincipio <eal o de $efensa% complementa en estos casos la proteccin represiva, al e#tender la aplicacin de la ley penal del Estado a los delitos cometidos, por e#tranjeros o nacionales, fuera del territorio del pas o de los lugares sometidos a su

301

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino jurisdiccin, cuyos efectos deban producirse en ellos. Son los efectos perjudiciales que la ley trata de evitar al castigar el respectivo delito. Ej. ,os delitos de traicin, de conspiracin, de falsificacin de moneda, de revelacin de secretos cometidos en el e#tranjero, porque son susceptibles de afectar la seguridad de la 2acin. :ambi"n se funda en el principio real la aplicacin de nuestra ley a los delitos cometidos en el e#tranjero por agentes o empleados de autoridades argentinas en desempeDo de sus cargos. 2o basta la calidad del autor, sino que es menester que "l act?e en ejercicio de esa calidad.

Valide4 Te,poral de la Le) Penal

rincipio 0eneral% ,a !rretroactividad de la ,ey enal. E#cepciones% rincipio de <etroactividad y Kltraactividad.

El principio general es que la ley, cualquiera que sea su naturaleza, rige para el futuro. <especto de la ley penal, este principio, siempre que sea en beneficio del imputado o condenado, es una garanta constitucional. @2ing?n habitante de la 2acin puede ser penado sin juicio previo fundado en ley anterior al hecho del proceso@ (+. 2, &J' &Jbis. +on arreglo a esto, la regla es que la ley penal es aplicable a los delitos cometidos desde su entrada en vigor hasta su derogacin por otra ley, 1 los efectos de la validez temporal de la ley penal, el momento de la comisin del delito es el de la conducta del partcipe en "l, cualquiera que sea su categora, pues, entonces y no en el momento del resultado, estaba sometido a la obligatoriedad de la ley. Si, antes o despu"s de la condena, la ley penal e#istente en el momento de la comisin del hecho, es abolida sin que otra la suplante, priva el principio de mayor benignidad consagrado por la +onstitucin 2acional y el 1rt. )o del +. E, y procede la absolucin del acusado o la terminacin de la pena. Si la ley penal vigente en el momento del hecho es sustituida por otra, se produce una @sucesin de leyes penales@. ,a cuestin de cul de las leyes sucesivas es la aplicable se resuelve de acuerdo con los criterios de la @ley ms severa@ y de la @ley ms benigna@. El criterio de la ley ms severa funciona para que la nueva ley ms gravosa para el imputado no tenga efecto retroactivo. Esto es una consecuencia de la garanta de legalidad. En tanto que el principio de la ley ms severa se limita a impedir que el imputado sea juzgado por una ley ms gravosa posterior a su delito, el principio de la ley ms benigna favorece a los imputados y condenados con la ley que ms los beneficia, cualquiera que sea su orden temporal $e acuerdo con el 1rt. )o del +. , si la ley vigente al tiempo de cometerse el delito es distinta de la que e#iste al pronunciarse el fallo o en el tiempo intermedio, se aplica siempre la ms benigna- y si durante la condena se dicta una ley ms benigna, la pena se limitar a la establecida por esa ley. El 1rt. ) del +. ., en su primer prrafo, admite tanto la retroactividad como la ultractividad de la ley penal ms benigna, pero, en el segundo prrafo, en el que cede la cosa juzgada y procede la revisin de la sentencia, a partir de una condena firme, ?nicamente admite la retroactividad legal ms benigna, ya que la cosa juzgada cede ante la mayor benignidad de la nueva ley pero triunfa sobre la mayor severidad de "sta. . ero la ley aplicable debe ser una de las leyes en juego, y no una resultante de su combinacin. ,a ?nica e#cepcin est permitida para el cmputo de la prisin preventiva, para el cual @se observar separadamente la ley ms favorable al procesado@. ,a determinacin de la mayor benignidad de una ley es una cuestin sencilla cuando una sola de las leyes concurrentes establece el beneficio. $eja de serlo si las leyes en juego otorgan en el caso concreto beneficios diferentes. 1 falta de una regla sobre el criterio selectivo a seguir, la cuestin queda a cargo de la interpretacin en el caso particular. ,os efectos de la ley ms benigna, as sean los de la ultraactividad de la ley derogada o los de la retroactividad de la ley nueva, se operan de pleno derecho. ,a ley ms benigna debe, por consiguiente, aplicarse de oficio por el juez, quien, sea que as act?e, es decir, por propia iniciativa, o a pedido de parte, no est limitado a que medie determinada etapa procesal, como aquella en la que puede fallar sobre el fondo de la causa.

La Teor0a del Delito ,as definiciones que los dogmticos han dado del delito varan de acuerdo con sus respectivas posiciones cientficas. 1 pesar de que, como regla general, las definiciones dogmticas giran alrededor de los conceptos de accin, tipicidad, antijuridicidad y culpabilidad. :eoras cientficas que las sustentan%

302

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino a. Positivis,o .-r0dico o cient0*ico

Elabor la definicin del delito partiendo, como elemento bsico de ella, de la accin concebida como puro fenmeno causal, esto es, como abstencin o movimiento corporal producto de la voluntad del agente. $e esta manera, el positivismo concibi el tipo delictivo slo como descripcin de la abstencin o movimiento corporal propio de cada delito. 1l tipo le atribua, como e#clusiva funcin, la de constituir una garanta para el imputado en razn del principio nullum crimen nulla poena sine praevia lege poenali% @ ara el jurista, toda conducta que no puede incluirse entre los tipos descriptos por la ley Alo atpicoA, por muy injusta y culpable que sea, es una conducta no penable...@ ,a antijuridicidad fue concebida en sentido objetivo, por estar determinada slo por elementos materiales ajenos a la subjetividad del autor. 1 los elementos subjetivos se los ubicaba en la culpabilidad, en la que se vea una situacin puramente sicolgica, cuyas especies eran el dolo y la culpa. ,a tipicidad y la antijuridicidad comprendan todo lo objetivo del delito, y la culpabilidad todo lo subjetivo. ,a tipicidad del hecho no implicaba ya el disvalor jurdico de la accin descripta- ?nicamente constituia un indicio de su antijuridicidad. $esde el punto de vista negativo de la delictuosidad de las acciones adecuadas a un tipo penal, no admita otras causas de justificacin o de e#clusin de la culpabilidad del autor, que las admitidas por el derecho positivo. <echazaba, as, de manera terminante, la e#istencia de causas supralegales por tener su fuente ms all de la ley, en normas no jurdicas, como son las normas de cultura social. /E,!20 defini el delito, diciendo% @$elito es la accin tpica, antijurdica, culpable, sujeta a una amenaza penal adecuada, cuyas condiciones satisface@

/ "or,ativis,o

,a concepcin del delito del positivismo jurdico, fundada en la consideracin lgicoAformal de las reglas jurdicas positivas, fue sustituida por la corriente normativa o teleolgica, que concibe el derecho penal con arreglo a sus fines y a las valoraciones que e#presa. El normativismo elabora la definicin del delito tomando en consideracin la finalidad que cada uno de los elementos que lo estructuran estn llamados a cumplir. $e esta manera, atiende al significado materialAvalorativo de esos elementos ]funcin normativa'. ,a accin, aunque concebida causalmente al igual que el positivismo jurdico, representa para el derecho, seg?n esta corriente, un concepto de valor, una conducta valorizada de determinada manera. or ello, al tipo se le tribuye un significado valorativo% es un tipo de injusto. El tipo ya no es, por consiguiente, un indicio de la antijuridicidad de la accin sino que es antijuridicidad tipificada. ,a antijuridicidad no es concebida slo como simple oposicin formal de la accin con la norma jurdica ]antijuridicidadformal', sino tambi"n en su sustancia wantijuridicidad material'. Esta reside en la daDosidad social de la accin lesionadora de bienes jurdicos. ,a admisin de que el tipo contiene, a la par que elementos objetivos o materiales, elementos que residen en la mente del autor (elementos subjetivos', tiene por efecto que a la antijuridicidad se le atribuye un fundamento subjetivo, a la par del objetivo reconocido por el positivismo jurdico. ,a culpabilidad es, ahora, una situacin sicolgica valorizada jurdicamente, que a la par del dolo o de la culpa y de la imputabilidad del autor, depende de circunstancias concomitantes a la accin que sirven para su valoracin jurdica. ,a culpabilidad es, en sntesis, para esta teora, una @situacin de hecho valorizada normativamente@, cuya e#clusin tambi"n puede obedecer a causas supralegales. El tipo es antijuridicidad tipificada y la antijuridicidad tambi"n tiene, a trav"s de los elementos subjetivos de lo injusto, un fundamento subjetivo, la consecuencia de esta teora es que elimina la clara separacin que los elementos de la definicin del delito presentaban en la definicin del positivismo jurdico. E#ponentes% 5<12mA 0.,$S+=P!$:

/.

$inalis,o

303

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino <especto de la antijuridicidad, piensa que reside siempre, en todos los delitos, en el disvalor de la accin en s misma, y que ?nicamente en los delitos de daDo o de peligro se presenta tambi"n como disvalor del resultado ,a accin ya no representa un comportamiento causado por la voluntad, ni un concepto de valor, sino una actividad dirigida hacia su meta por la voluntad. Esto trae consecuencias respecto de la estructura de todos los elementos del delito. ,a accin correspondiente a los tipos de delitos dolosos comprende ahora el dolo, porque "ste es la finalidad delictiva que dirige la actividad del autor y la convierte en accin. Se aparta, as, del positivismo y del normativismo. . !nnova en lo que ataDe a la culpabilidad, se caracteriza por llevar a sus ?ltimos e#tremos el concepto normativo de la culpabilidad. ara el normativismo, la culpabilidad no es pura reprochabilidad, sino una situacin de hecho sicolgica reprochable. or el contrario, para el finalismo, liberada la culpabilidad de ese elemento psicolgico por su traslado a la accin, la culpabilidad queda reducida a su aspecto normativo, esto es, a un puro juicio de reprochabilidad. ,a culpabilidad consistira, entonces, en el reproche personal hecho al autor de que no ha actuado correctamente, conforme a lo que le e#iga el derecho, a pesar de haber podido hacerlo. =12S xE,SE,.

La De*inici+n del Delito con arre2lo al derec'o positivo

El hecho Aque es equivalente a la @accin en sentido amplio@ de que hablan los autoresA es, a veces, una actividad ]accin en sentido estricto', y otras un no hacer ]omisin'. ,a delincuencia tiene en la actividad su fuente mayoritaria. ,a actividad no slo se traduce en movimientos corporales, sino, tambi"n, en actitudes (p. ej., la injuria' o palabras (p. ej., adems de la injuria, la calumnia'. +onstituyen ejemplos de no hacer, la omisin de au#ilio de acto de oficio, la denegacin de justicia y el retardo de ella $e tal manera, en el derecho positivo, al hecho o accin en sentido amplio corresponden como especies, la accin en sentido estricto y la omisin. Slo la accin es susceptible de ser concebida desde el punto de vista e#clusivamente natural, pues para estructurarla basta la actividad como tal. 2o sucede lo mismo con la omisin, ya que "sta no es un simple no hacer. ara concebirla es necesario, adems de la inactividad, requiere una e#igencia jurdica de hacer lo que no se hizo. +digo enal, asienta la responsabilidad delictiva en la posesin por parte del autor de la conciencia de la criminalidad de su acto y en su posibilidad de dirigir su accin y de determinarse con libertad. Si bien el hecho, la tipicidad, la antijuridicidad y la culpabilidad del autor representan los conceptos estructurantes del ente jurdico delito, a la ley penal no le interesa como objeto principal el delito en s, sino el delito como e#presin de los presupuestos legales de la procedencia de la pena, el delito punible, vale decir, el delito que, adems de sus elementos estructurantes, admite que se lo castigue en el caso concreto por satisfacer las otras condiciones establecidas por la ley para que proceda el castigo. Esta e#igencia se trasluce en la necesidad de que el hecho sea perseguible penalmente. +on arreglo a lo dicho hasta aqu, el delito, como hecho punible, se puede definir como el hecho (accin en sentido amplio', tpico, antijurdico, culpable y punible.

Ca-sas de J-sti*icaci+n

+oncepto% +uando se admite que en el sistema del derecho positivo, la tipicidad del hecho no determina su antijuridicidad, sino que es un indicio de ella, se acepta tambi"n que, en determinadas circunstancias, el derecho positivo no confirma ese indicio. Esas circunstancias, que respecto del valor indiciario de la tipicidad del hecho funcionan como e#cepciones a la regla, son las llamadas causas de justificacin o permisos concebidos para cometer en determinadas circunstancias un hecho penalmente tpico. ,as causas de justificacin no son causas negativas del tipo penal, sino de su valor indiciario. Sustancialmente, las causas de justificacin obedecen al principio de que, en el conflicto entre dos bienes jurdicos, debe salvarse el preponderante para el derecho positivo. Esa preponderancia debe e#traerse teni"ndose en cuenta el orden jerrquico

304

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino de las leyes (+.2., *&', mediante la interpretacin coordinada de las reglas legales aplicables al caso, e#tradas de la totalidad del derecho positivo. <echazada la idea de que la antijuridicidad tiene una materia o contenido supralegal, tampoco puede admitirse la e#istencia de causas de justificacin de esa ndole El rechazo de las causas de justificacin supralegales no significa, sin embargo, que el derecho positivo ?nicamente admita las causas de justificacin mencionadas e#presamente por la ley penal. :odas las causas de justificacin reguladas en la arte 0eneral y en la arte especial del +digo penal, tienen su fundamento en la proteccin del bien jurdicamente preponderante. El +digo penal no prev", en cambio, casos de justificacin por ausencia de inter"s del ofendido. ,os efectos de las causas de justificacin se e#tienden en razn del principio de la unidad de lo antijurdico y e#ceden el mbito penal. El efecto penal de las causas de justificacin es la impunidad del hecho. Salvo el enriquecimiento sin causa, tambi"n e#cluyen la responsabilidad civil (+. +, F3E'

Estado de 2ecesidad% <equisitos Situacin en que se encuentra el que causare un mal a un bien ajeno, por evitar otro mayor inminente a un bien propio o ajeno, al que ha sido e#traDo. Su fundamento reside en la preponderancia del bien jurdicamente ms valioso que representa el mal menor. Pal es el daDo causado a un inter"s individual o social protegido jurdicamente (bien jurdico'. uede ser un bien individual, como la vida, la integridad fsica, la libertad, el honor, la propiedad, propios o ajenos- o pueden ser bienes de ndole social como son la salud y la seguridad p?blicas o el orden constitucional y la seguridad de la 2acin. uede ser un delito doloso o culposo, pues es posible que debido a su comportamiento culposo, el autor, para no causar un mal mayor, deba optar por otro menor. ,a mayor entidad del mal, y as la determinacin del bien menos valioso, no depende e#clusivamente de la calidad de los bienes en juego, sino, tambi"n, de la calidad del daDo evitado al bien defendido y del causado al bien lesionado. ,a apreciacin de ambas calidades debe asignarse de conformidad con las norma s de cultura social propias de cada tiempo y lugar y las circunstancias de cada caso. ,a inminencia del mal mayor es la que determina la necesidad justificante. El mal es inminente si est por suceder prontamente. Esto no slo e#ige que el peligro de que se realice el mal sea efectivo, sino, tambi"n, que se presente como de realizacin inmediata. ,a ley, mediante la frmula @por evitar...@ e#ige que el autor obre movido por la necesidad de impedir el mal mayor. Si alguien, al realizar un hecho penalmente tpico (la destruccin de una vidriera', casualmente evita un mal mayor (la asfi#ia del morador', no comete un daDo justificado. El autor es e#traDo al mal mayor, si "ste no es atribuible a su intencin. ero, adems de serle e#traDo ese mal, el autor no debe estar jurdicamente obligado a soportarlo

,egtima $efensa% <equisitos

Es un caso especial de estado de necesidad. Su justificacin reside en la prevalecencia de inter"s por la proteccin del bien del agredido respecto del inter"s por la proteccin del bien del agresor, lesionado por aqu"l o por el tercero que lo defiende. 1 diferencia de lo que sucede en el estado de necesidad, aqu la justificacin no encuentra su fundamento en el mayor valor del bien resguardado en relacin al sacrificado, sino en la injusticia de la agresin del titular de este ?ltimo. Siempre que haya racionalidad en el medio defensivo empleado por el agredido y que "ste no haya provocado suficientemente la agresin, resulta justificado el sacrificio de un bien de mayor valor que el defendido. ,a legtima defensa puede ser de la propia persona o de los derechos propios, o de la persona de un tercero o sus derechos. ,a primera puede ser presumida.

De*ensa propia

305

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino El que en defensa de su persona o de sus derechos, empleando un medio racionalmente necesario par a impedir o repeler una agresin ilegtima y sin que medie provocacin suficiente por su parte, le ocasiona un perjuicio a la persona o derechos del agresor. El presupuesto de la defensa propia es que e#ista una agresin ilegtima. ,a agresin es un ataque actual o inminente de una persona a la persona o derechos ajenos. Ese ataque e#iste cuando la conducta de una persona crea un peligro de menoscabo para la persona o derechos de otra. Este peligro tambi"n puede consistir en la amenaza de prosecucin de un daDo ya comenzado. Si el daDo est concluido, el ataque no ser actual ni inminente. ,a agresin tiene naturaleza objetiva, en el sentido de que la constituye el comportamiento e#terno de su agente, sin consideracin a su culpabilidad, motivos o fines. 1s, es una agresin el ataque de un inimputable, o el de la persona que obra por error o para gastar una broma. ,o esencial es que, concurriendo el peligro, el agredido se encuentra frente a la situacin material que tiene derecho a repeler. ,a agresin es ilegtima si el agresor ha obrado sin derecho. ,a regla es la ilegitimidad de la agresin. ,a e#cepcin concurre cuando el proceder del sujeto activo est autorizado por significar el ejercicio de un cargo p?blico o de autoridad (paternal, disciplinaria' o de su derecho (por ejemplo, el de retencin'. ,os bienes defendibles son, adems de la vida y la integridad fsica, todos los intereses que el derecho positivo le reconoce al individuo, sean personalsimos, como su honor, su libertad, su honestidad- sean derecho patrimoniales o de familia .El medio defensivo, que no es el instrumento empleado, sino la conducta defensiva usada, es racionalmente necesario para impedir o repeler la agresin, si su empleo es oportuno y guarda proporcin con la agresin. El empleo del medio es oportuno si se usa para impedir la agresin inminente, o para repeler la agresin actual. El medio empleado guarda proporcin con la agresin, si, con arreglo a las circunstancias y al valor de los bienes en juego, su uso implica un @empleo adecuado de los elementos de la defensa de que se dispone con relacin al ataque, inminente o en curso. ,a notoria desproporcin de los bienes en juego vuelve irracional la defensa del de menor valor. 2o basta que el que se defiende haya provocado la agresin para que se e#cluya la legitimidad de su defensa. Es preciso que la haya provocado suficientemente, esto es, que su conducta, sin llegar a constituir una agresin que legitime la agresin del provocado, represente un motivo suficiente para causarla.

De*ensa propia pres-,ida Se presume, iuris tantum que concurren las circunstancias constitutivas de la defensa propia% a' respecto de aquel que durante la noche rechaza el escalamiento o fractura de los cercados, paredes o entradas de su casa, o de su departamento habitado o de sus dependencias- y b' respecto de aquel que encontrare un e#traDo adentro de su hogar, siempre que haya resistencia.

De*ensa de -n tercero E#iste legtima defensa de la persona o derechos de otro, si "ste es objeto de una agresin ilegtima y el autor emplea un medio racionalmente necesario para impedirla o repelerla, siempre que el agredido no hay provocado suficientemente la agresin o, en caso contrario, que no haya participado en ella el tercero defensor. ,a defensa del tercero, en su persona o derechos, que pueden ser los de una persona fsica o ideal reside esencialmente, a la par que en la ilegitimidad de la agresin y racionalidad de la defensa, en la no participacin del defensor en un acto de provocacin suficiente por parte del ofendido. ,a participacin puede ser moral (instigacin' o material, y principal o accesoria.

Tentativa

306

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Concepto.

El artculo G) del +. , aquel con el fin de cometer un delito determinado comienza su ejecucin, pero no lo consuma por circunstancias ajenas a su voluntad. 2o es un delito distinto e independiente del pertinente delito sino una ampliacin de la imputacin delictiva perfecta que ese delito representa. El castigo atiende a que el comienzo de ejecucin de un delito determinado, involucra de manera inequvoca el peligro de que se concrete el daDo o el peligro inherente a su consumacin. ,os elementos de la tentativa son tres% el fin del autor, el comienzo de ejecucin del delito y su no consumacin por causas ajenas a la voluntad del autor.

&.

$in del a-tor% que obre con el fin de cometer un delito determinado. Esto requiere el dolo directo, consistente en la intencin de cometer el delito. Slo intenta algo el que lo quiere hacer- El dolo de la tentativa no e#ige la premeditacin y es compatible con un dolo de mpetu. ). Co,ien4o de e.ec-ci+n del delito% es el elemento material de la tentativa. Significa un adelanto de la represin, la cual, en vez de recaer reci"n sobre el resultado consumativo del delito, alcanza la etapa anterior del comienzo de ejecucin de "ste. ,a tesis subjetivoAobjetiva, que atiende al significado de los actos, considera que hay comienzo de ejecucin si el autor realiza actos demostrativos de que ha puesto en obra su finalidad delictiva. Esta es la tesis correcta. Ejemplo% no es necesario, v. gr., que quien intenta robar tome la cosa, sino que basta que con la finalidad de apoderarse de ella, debidamente probada por otros medios, entre a la casa ajena. +oncebido as el comienzo de ejecucin, se amplan las posibilidades de admisin de la tentativa. *. $alta de cons-,aci+n del delito e#iste desde que el autor, con el fin de cometer el delito, comienza a ejecutar su propsito delictivo, y puede prolongarse mientras el delito no se haya consumado. ,a consumacin del delito consume su tentativa, y, entonces, el castigo se determina por aqu"l y no por "sta. ,a tentativa requiere que la falta de consumacin del delito se deba a circunstancias ajenas a la voluntad del autor. :ienen este carcter las circunstancias subjetivas u objetivas que siendo e#traDas a la intencin del autor, lo determinan a abandonar la ejecucin del delito, impiden que la prosiga o que, agotada la ejecucin, se produzca el resultado.

. !mpunidad de la tentativa

El autor de tentativa no est sujeto a pena cuando desiste voluntariamente del delito. =ay desistimiento voluntario si el autor no prosigue su conducta ejecutiva del delito, porque ha cambiado definitivamente de actitud respecto de su finalidad de consumarlo. 2o es necesario que el cambio de opinin se deba al arrepentimiento o que sea espontneo. :ambi"n si el autor impide su consumacin. Sucede as si, agotado el proceso ejecutivo del delito desenvuelto por el autor, por arrepentimiento o sin "l, aqu"l ha evitado o ha contribuido eficazmente a evitar que se consume el delito, pues en ambos casos, a la no consumacin se agrega la voluntad del autor, oportuna e idneamente manifestada, de que aqu"lla no suceda. El desistimiento voluntario del delito tiene el carcter de una e#cusa absolutoria. dsta se funda en el estmulo que representa el ofrecimiento de la impunidad como medio de impedir el delito. El efecto de la e#cusa es personal% el liberado de la pena es el @autor de tentativa@ y no la tentativa.

ena de la tentativa

,a regla general es que la pena correspondiente a la tentativa, es la del delito consumado disminuida de un tercio a la mitad. El artculo GG, establece, en realidad, como sus otros prrafos, una escala penal en abstracto, y no una escala penal o una pena para el caso

307

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino concreto*3. Esa escala penal es la del delito consumado disminuida en un tercio en su mnimo y en la mitad en su m#imo. Esa escala penal general no corresponde si la pena para el delito consumado% a' fuera de reclusin perpetua. +aso en el que la pena de la tentativa ser reclusin de quince a veinte aDos (1rt. GG, p )o'b' o fuera de prisin perpetua. Supuesto en que la pena de la tentativa ser prisin de diez a quince aDos (1rt. GG, p *o'c' o fuera de inhabilitacin absoluta perpetua, pues "sta no es una pena divisible a la que le sea aplicable la regla del p !o, ni el caso tiene asignada una regla especial

El iter Cri,inis

,a realizacin del delito transcurre desde el proceso interno de la idea y voluntad criminales hasta la consumacin del delito witer criminis o camino del delito'. El principio cogitationis poenam nemo patitur no alude al lmite mnimo de la imputacin delictiva, sino a un tramo de la gestacin del delito que, por regla, las leyes no castigan. ero, adems del pensamiento delictivo e#iste otro tramo en el camino de la realizacin del delito, que tambi"n por regla, es impune delictivamente. Es lo que constituye la preparacin del delito w actos preparatorios'. Estos actos no implican ejecucin del delito, que es lo punible, sino que son actos que en s mismos no son idneos para realizarlo, y mediante los cuales el agente se limita a disponer lo conveniente para llevar a cabo su ejecucin. or consiguiente, tales actos no entraDan un inequvoco peligro inmediato para el bien que protege la pena respectiva. . .

Participaci+n Cri,inal

. +oncepto E#iste participacin criminal si varias personas intervienen como sujetos activos en el proceso de comisin del mismo hecho delictivo (comunidad de hecho', en ayuda recproca o unilateral (convergencia intencional'. !mplican una participacin criminal no regulable por los artculos G8 y sgtes. del +digo penal , sino por los particulares tipos delictivos, los casos de participacin necesaria, en los cuales la ley requiere la pluralidad del sujeto activo del delito (duelo, asociacin ilcita, rebelin, homicidio por precio o promesa remuneratoria, etc.'. :ambi"n, seg?n lo dispuesto por el artculo GF, quedan al margen, las personas que, en los delitos cometidos por la prensa, con o sin propsito criminal, slo le prestaren al autor del escrito o grabado la cooperacin material necesaria para su publicacin, difusin o venta. ,a intervencin en el proceso comisivo del delito puede realizarse mediante actos positivos o negativos- por aportes indirectos, inmediatos o mediatos, anteriores o concomitantes al hecho. ,a ayuda posterior al delito slo es participacin si se debe a su promesa anterior al mismo (+. , GI'. ,a participacin gira alrededor de un hecho com?n a todos los partcipes en el delito. or esto se dice que es accesoria. Esta accesoriedad es real y no personal, pues se refiere al hecho ejecutado y no a la persona de un ejecutor penalmente responsable. El hecho com?n puede ser un delito consumado o tentado. Se puede participar en los delitos de accin o en los de omisin, en los delitos dolosos y en los culposos tambi"n es posible la participacin en los delitos preterintencionales.

rincipio determinador de la calidad de partcipe

ara el +digo penal son partcipes en el delito los que han hecho aportes para su comisin, sea tomando parte en la ejecucin, sea determinado a ella o au#iliando o cooperando en esa tarea. =a adoptado as el principio causal como punto de partida para determinar el mbito de la participacin criminal.

308

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino +ategoras de partcipes y penas aplicables

Sobre la base de un concepto restrictivo de la autora, el +digo penal distingue% a' los que toman parte en la ejecucin del hecho (art. G8, primera disposicin, primer supuesto' wautor o autores'b' los que prestasen al autor o autores un au#ilio o cooperacin sin los cuales el hecho no habra podido cometerse (art. G8, primera disposicin, segundo supuesto' (cmplices necesarios' c' los que hubiesen determinado directamente a otro a cometer el hecho (art. G8, y d' los que cooperen de cualquier otro modo a la ejecucin del hecho y los que presten una ayuda posterior cumpliendo promesas anteriores al mismo (art. GI' wcmplices no necesarios' 1 pesar de la diferenciacin conceptual, el artculo G8 somete a la misma pena (la @establecida par a el delito@' a los autores, cmplices necesarios e instigadores. Slo los cmplices no necesarios estn sometidos a penas menores que las establecidas para al delito, a saber% a' si la pena establecida para el delito fuere divisible en razn de tiempo o cantidad, los cmplices no necesarios sern reprimidos con la pena correspondiente al delito, disminuida de un tercio a la mitad (art. GI, primera disposicin' b' si la pena establecida para el delito fuese de reclusin perpetua, al cmplice se le aplicar reclusin de quince a veinte aDos, y si fuere de prisin perpetua, la del cmplice ser prisin de diez a quince aDos (art. GI, segunda disposicin'c' si el hecho slo se intentase, la pena del cmplice ser la que le correspondera por el delito con arreglo al artculo GI, disminuida en la forma determinada par a la tentativa (art. GE'. segunda disposicin' winstigadores',

1utora y complicidad $istintas teoras se han e#puesto sobre el deslinde de la autora y la complicidad. a' :eora formalAobjetiva. Seg?n esta teora, el autor realiza el tipo delictivo, ejecutndolo o interviniendo en su ejecucin. El cmplice se limita a prestarle au#ilio o cooperacin al autor. Es la teora receptada por el art G8 del +digo penal

1utor El artculo G8 no se propone definir al autor del delito, sino a la coautora o pluralidad de autores, pues es una regla cuyo objeto es la participacin criminal . Empero, el artculo G8 permite deducir que autor es el que ejecuta el delito, vale decir, el que pone en obra la accin o la omisin definida por la ley. +ada tipo delictivo equivale a una forma de autora. El autor puede ejecutar por s mismo el delito con sus manos o vali"ndose de cualquier instrumento ]autor directo'.

1utor mediato 2o debe confundirse autora mediata con coautora. En la primera, hay un solo autor, a pesar de que en la trama delictiva intervienen dos individuos. Ello ocurre cuando uno de los intervinientes ejecuta materialmente el delito pero no lo hace sino como instrumento inculpable del otro interviniente que es el verdadero autor del delito (autor mediato'. El otro, el autor material, es el instrumento humano con que, manejando la voluntad, opera el autor mediato. ,a persona se convierte en un instrumento de esta clase cuando, por su incapacidad delictiva, ignorancia o error no comprende la criminalidad del acto o si la comprende, se encuentra dominada por fuerza fsica o moral. ero cuando se trata de la fuerza fsica, la autora mediata slo funciona si el instrumento. Si la autora mediata presupone que el tercero, por las razones e#puestas, obrando como instrumento del autor mediato, no puede darse cuenta de lo que hace o, si lo hace, act?a dominado, bajo este aspecto, se puede diferenciar Rla autora mediata de la instigacin, que requiere que el ejecutor del delito sea determinado a cometerlo, lo que supone su decisin consciente y libre. ,a autora mediata e#ige, por ?ltimo, que en el autor concurran las caractersticas personales tpicas. 1s, en "l y no en el tercero deben darse los elementos subjetivos o las calidades especiales del autor.

309

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,a autora mediata no puede darse en los delitos que slo pueden perpetrarse personalmente por el autor (delitos de propia mano'.

+oautora El +digo penal , artculo G8, considera coautores del delito a los que toman parte en la ejecucin del hecho*J ,a coautora supone la divisin de tareas en el mbito de la ejecucin del delito. Ese mbito comprende todos los actos principales y accesorios que en el caso concreto integran la conducta consumativa del delito. 1barca a los que cometen actos tpicamente consumativos y a quienes cumplen actos que ayudan o complementan dichos actos. !mporta tambi"n coautora la presencia concomitante al delito, si el que est presente adopta una conducta principal o cohacedora. 2o, la presencia activamente ineficaz Si se trata de un delito especializado por la calidad, estado, situacin o nimo que se e#ige en la persona para incurrir en "l, ?nicamente son coautores los participantes que tienen esa calidad, y los que carecen de ella slo son cmplices, ya que la complicidad no debe llenar las e#igencias de la particular figura delictiva.

+omplicidad a' que au#ilian o cooperan con el o los ejecutores del hecho par a que "ste se pueda cometer (art. G8' wcmplices necesarios'b' los que cooperan de cualquier otro modo a la ejecucin del hecho (art.GI' (cmplices no necesarios'c' los que prestan una ayuda posterior al hecho cumpliendo promesas anteriores a "l(art.GI' (cmplices no necesarios'.El aporte puede consistir en un au#ilio, en una cooperacin o en la prestacin de una ayuda prometida. El a-6ilio es una contribucin prestada al ejecutor del delito para que "ste se realice, no acordada por el cmplice con otro participante. La cooperaci+n es una contribucin prestada al ejecutor del delito para que "ste se realice, acordada con otro partcipe. La prestaci+n de -na a)-da pro,etida es una cooperacin hecha efectiva despu"s de cometido el hecho, en cumplimiento de lo acordado con otro partcipe antes de su comisin. Sin la efectivizacin de la ayuda no hay complicidad punible. ,a ayuda posterior tambi"n puede consistir en una abstencin, v. gr., no denunciar a los responsables.

+ategoras de cmplices

,os cmplices pueden ser necesarios (art. G8' o no necesarios (art. GI'. ,os primeros estn sometidos a la escala penal establecida para el autor del delito. ,os segundos lo estn a escalas penales ms benignas (art. GI'. 1 los efectos de distinguir la complicidad necesaria de la no necesaria, el artculo G8 requiere la valoracin del aporte. Es -n c+,plice necesario aqu"l sin cuyo au#ilio o cooperacin el hecho no habra podido cometerse. Son c+,plices no necesarios los que cooperan de cualquier otro modo a la ejecucin del hecho y los que prestan una ayuda posterior cumpliendo promesas anteriores al mismo (art. GI'. Estos son partcipes cuya intervencin no fue necesaria para que el hecho sucediera tal como sucedi, porque no contribuyeron con nada cuyo defecto hubiera variado la ejecucin o sus modalidades.

!nstigacin El que hubiese determinado directamente a otro a cometer el delito. ,a participacin del instigador, equiparado en la pena al autor, est al margen de la ejecucin del delito y del au#ilio o de la cooperacin en ella. Es una participacin puramente squica,

310

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino consistente en haberle hecho tomar al autor la resolucin de ejecutar el delito consumado o intentado. Si el tercero ya est determinado a delinquir no puede haber instigacin. ,a determinacin del autor al delito por el instigador, supone la cooperacin consciente, voluntaria y libre de ambos. Esto requiere la individualizacin del o de los instigadores y de los instigados. 2o hay instigacin por culpa. :ampoco e#iste la cooperacin squica requerida por la instigacin si el autor resulta un instrumento del tercero (autor mediato'.

Conc-rso de Delitos

+oncepto E#iste concurso de delitos si una persona ha cometido dos o ms delitos no juzgados con anterioridad. ,os delitos ya juzgados no originan un concurso de delitos, sino, en ciertas condiciones, la reincidencia del condenado. El +digo penal comprende el concurso ideal (formal' (art. 8G' y el concurso real (material' (arts. 88 y 8I'.

Conc-rso ideal

+oncepto

E#iste un concurso ideal de delitos si el autor comete un hecho que cae bajo ms de una sancin penal (art. 8G'. Sancin no significa pena, sino precepto o ley que la impone, vale decir, el tipo delictivo y la pena respectiva. resupone que los tipos penales no se e#cluyen entre s en razn de un concurso aparente de leyes penales. $os son las caractersticas , a saber% la comisin de un hecho por el autor y la pluralidad de sanciones penales bajo las que cae. 1l significado de la frmula @un hecho@, que representa la base material del concurso ideal, lo seDalan muy claramente los arts. *G, inc. !, G8, GI y GE del +digo. +uando el art. *G, se refiere al @momento del hecho@ o cuando los arts. G8 y GI aluden a la @ejecucin del hecho@ y el art. GE menciona @un hecho menos grave que el cometido por el autor@, no puede caber ninguna duda que se estn refiriendo a un hecho previsto y penado como delito en el ,ibro Segundo del +digo. !mplica que una unidad material (el hecho ?nico' constituye formal o idealmente ms de un delito porque cae bajo ms de una sancin penal, es decir, bajo ms de una definicin represiva. El concurso ideal no es otra cosa que una cuestin de doble tipicidad de un hecho naturalmente ?nico. ,a razn de esta doble tipicidad es que la conducta del agente, esto es, lo que ha hecho o dejado de hacer, que ya cae como tal en una sancin penal, debido a una circunstancia de modo, lugar, tiempo, etc., tambi"n cae bajo otra sancin penal. El pariente de una menor que la accede carnalmente, supuesto que el incesto est" castigado, incurre por su conducta carnal en la sancin del estupro, pero por la circunstancia de ser pariente de la vctima, tambi"n cae bajo la sancin del incesto. En fin, situaciones, en las cuales accidentes de tiempo, modo, lugar, personas, etc., que, sin multiplicar materialmente la conducta del autor de un delito, multiplican la delictuosidad de ella.

ena aplicable

1 los efectos de la pena la unidad de hecho, que implica unidad de culpabilidad&8, determina la unidad de la pena. El +digo penal, que aqu sigue el principio de la absorcin, unifica la pena en la pena mayor conminada para el hecho por la ley. ,a mayora de la pena depende, en primer lugar, de su naturaleza (ver +. , 8 y 8E'. Siendo de la misma naturaleza, es mayor la pena cuya cantidad es superior en su m#imo. Si los m#imos son iguales, la mayora de la pena se determina por el mnimo. En el caso de penas conjuntas o alternativas, la mayora se determina por la pena de naturaleza ms grave. ,a pena mayor no es slo la pena establecida para el delito consumado, sino, cuando sea el caso, la establecida para la tentativa o la complicidad no necesaria.

311

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,a pena mayor implica la aplicacin, en su caso, de la pena conjunta correspondiente, que es la que determina la mayora de la pena si las penas de naturaleza ms grave de las sanciones en juego, son iguales. :ambi"n subsiste la aplicacin de las penas y consecuencias accesorias de la pena mayor.

Conc-rso real

Seg?n el artculo 88 del +digo penal, e#iste un concurso real (material' de delitos cuando concurren varios hechos independientes cometidos por una misma persona. ,a concurrencia puede ser simultnea o sucesiva. En el segundo caso e#iste una reiteracin delictiva. El concurso real presupone% dos o ms hechos- la independencia de esos hechos, y su concurrencia. or hecho se debe entender aqu, como en el concurso ideal, un hecho penalmente tpico. ,os hechos son independientes entre s cuando no estn vinculados, como partes, de una misma empresa delictiva. ,os hechos son concurrentes si, no habiendo condena firme, son imputables al mismo autor. ,a sentencia condenatoria firme e#cluye el concurso de delitos y constituye la base de la reincidencia (+. , 83', pero no impide la aplicacin de las reglas sobre la penalidad de concurso real (+. , 8J'. ,a pena del concurso real vara, pero siempre rige el principio de la pena ?nica. Si se trata de hechos reprimidos con una misma especie de pena, el artculo 88 establece una acumulacin jurdica o c?mulo jurdico. El m#imum de la pena ?nica no puede e#ceder del m#imum legal de la especie de pena de que se trate. El mnimum de la pena ?nica es el mnimum mayor de las penas correspondientes a los delitos concurrentes.

Delito contin-ado

/ajo el epgrafe de @concurso de delitos@ el +digo enal prev" y regula de manera e#presa dos casos, a saber% el de un hecho delictivo que genera un concurso ideal de delitos, y el de varios hechos delictivos que son independientes y que originan un concurso real de delitos. ,a concurrencia de varios hechos que no son independientes, e#cluida del concurso ideal por la pluralidad de los hechos y del concurso real por la falta de independencia de ellos, y que legalmente no puede caer nada ms que en la sancin legal a la que se adec?a cada uno de ellos, es lo que en el +digo enal, se debe calificar como un delito continuado. En tanto que en el concurso real de delitos la imputacin delictiva es plural fctica y legalmente y en el concurso ideal es fcticamente ?nica y legalmente plural, en el delito continuado esa imputacin es fcticamente plural pero legalmente ?nica.

Elementos

a' pluralidad de hechosb' la dependencia de los hechos entre s, y c' su sometimiento a una misma sancin legal. .

312

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino luralidad de hechos. E#ige que la misma persona cometa dos o ms hechos discontinuos, incluso en tiempos y lugares distintos. ,a prolongacin discontinua de la conducta delictiva diferencia el delito continuado del delito permanente, que consiste en una conducta delictiva continua. /. $ependencia de los hechos entre s. Hue el agente vincule subjetivamente los distintos hechos mediante la unidad de su resolucin, designio, propsito, intencin, voluntad, nimo o conciencia delictivos formados de antemano o precedentemente 1. ,a unidad propia del delito continuado reside en que el autor prosigue cometiendo el mismo delito con cada uno de los hechos ejecutados. Esta identidad comisiva slo es compatible con hechos que por su homogeneidad material no la desvirt?an o alteran de una manera esencial y que por su cone#idad aparecen vinculados como momentos de una misma conducta comisiva. +. Sometimiento a una misma sancin legal Esta es la condicin que le confiere unidad legal a los hechos que materialmente no son independientes. El sometimiento a una misma sancin depende% a' de que todos los hechos constitutivos de la empresa delictiva merezcan la misma calificacin delictiva, y b' de que, en el caso de pluralidad de ofendidos, la naturaleza de los bienes lesionados admita esa unificacin delictiva. ,a unificacin de la calificacin no vara en razn del grado de la comisin delictiva (consumacin y tentativa', ni del grado de la imputacin delictiva (delito simple y delito calificado', siempre que la circunstancia calificativa no implique una modalidad ejecutiva materialmente distinta de la forma simple.

,a 1ccin enal como pretensin punitiva.

+oncepto% ,a potestad represiva del Estado se manifiesta bajo la forma de las acciones penales. Estas son las modalidades del derechoAdeber del Estado de aplicarle la pena establecida por la ley al partcipe de un hecho penalmente tpico, antijurdico y culpable. Ese derechoAdeber del Estado waccin penal en sentido material' se diferencia del derecho de ejercerlo en un proceso waccin penal en sentido formal o procesal'. ,a regulacin de la primera corresponde al legislador nacional. ,a de la segunda, a los legisladores locales. uede ser p?blica, de instancia privada o privada, pero su naturaleza es siempre p?blica porque, aunque su ejercicio puede depender de la instancia del particular ofendido por el delito o pertenecer a "ste, el derechoAdeber tiene por objeto la aplicacin de una pena p?blica.

+lases

!cci+n p=/lica

or regla, la accin penal es p?blica y se ejerce de oficio. E#cepcionalmente la accin penal es p?blica pero de instancia privada, o es privada. El titular del ejercicio es el rgano del Estado (Pinisterio ?blico o 5iscal', el cual debe iniciar su ejercicio de oficio (principio de la oficialidad de la accin'. Kna consecuencia del ejercicio de oficio de la accin p?blica, esto es, por propia iniciativa y obligatoriamente, es que su ejercicio est regido por los principios de legalidad e indivisibilidad. El principio de legalidad, en oposicin al de oportunidad, que supedita el ejercicio de la accin al e#amen de su conveniencia, le e#ige al rgano p?blico que inicie ese ejercicio si prima facie resulta que se ha cometido un delito perseguible por accin p?blica, salvo que, en razn de la funcin p?blica del autor, ese ejercicio est" constitucionalmente supeditado a la resolucin de un antejuicio. dste puede consistir en un procedimiento de desafuero, o de juicio poltico o de enjuiciamiento ante un jury'. ,a e#istencia del delito puede ser denunciada por cualquier persona capaz, pero ?nicamente la persona particularmente ofendida por el delito (el agraviado', puede asumir la calidad de querellante. El ejercicio de la accin p?blica es indivisible, porque debe realizarse en contra de todos los participantes en el delito y no slo de algunos- y es irretractable.

313

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !cci+n dependiente de instancia privada

Es una accin p?blica cuyo ejercicio corresponde al rgano p?blico, pero no de oficio, sino que slo corresponde formar causa contra el imputado a instancia (esto es, denuncia o acusacin del agraviado por el delito'. Siendo "ste incapaz, la instancia corresponde a su tutor guardador o representante legal. ,a titularidad de la facultad de instar es instranferible, pero el titular puede actuar por mandatario. Son acciones dependientes de instancia privada las que nacen de los siguientes delitos% 7iolacin, estupro, rapto y abuso deshonesto, cuando no resultare la muerte de la persona ofendida o lesiones de las mencionadas en el artculo ,esiones leves, sean dolosas o culposas. Sin embargo, en los casos de este inciso se proceder de oficio cuando mediaren razones de seguridad o inter"s p?blicos!mpedimento de contacto de los hijos menores con sus padres no convivientes (,ey )G.)E3'+oncurren razones de inter"s p?blico par a ejercer de oficio la accin por lesiones leves, cuando su conocimiento y juzgamiento resulta ?til, conveniente o necesario para el orden o bienestar de la comunidad. or el contrario, median razones de seguridad p?blica, si por su naturaleza o circunstancias el hecho resulta sintomtico de un peligro potencial para la incolumidad de las personas o bienes de los terceros en general. ,a instancia, que es irretractable, no tiene por objeto persona determinada, sino hechos determinados y comprende, por lo tanto, a todos los partcipes en ellos. ,a instancia es subjetivamente indivisible, pero es objetivamente divisible.

!cci+n Privada 1quellas que en atencin a la preponderancia del inter"s del ofendido o agraviado por el delito en el castigo o impunidad del hecho, su ejercicio est reservado a "l o, siendo incapaz, a sus guardadores o representantes- o tratndose de calumnias o injurias, a los sucesores de aqu"l- o, si la ofendida es una persona colectiva, a sus autoridades representativas. ,as emergentes de los delitos de calumnias e injurias, violacin de secretos, salvo en los casos de los arts. &8G y &8E, concurrencia desleal (art. &8F' e incumplimiento de los deberes de asistencia familiar, cuando la vctima fuere el cnyuge. 1 pesar de que el artculo EI admite que en los casos de delitos de accin privada se proceda por querella o denuncia, slo la primera es procesalmente apta par a hacerlo, pues la segunda no significa ejercicio de la accin, ni liga al denunciante al procedimiento. El ofendido o agraviado tiene el gobierno pleno de la accin. uede querellar a uno o a todos los culpables (divisibilidad subjetiva' o renunciar la accin, y despu"s de la condena, puede e#tinguir la pena por perdn.

E#tincin de las acciones penales . roducido el delito, la accin correspondiente no obra indefinidamente, sino que e#isten causas que la e#tinguen y, as, e#cluyen la punibilidad. Kna causa e#tintiva puede operar desde la comisin del delito hasta la sentencia firme. Su efecto procesal es el cierre del proceso por sobreseimiento y no la absolucin del imputado, ya que la causa e#tintiva impide que el juez se pronuncie sobre el fondo del asunto. Esas causas pueden tener un carcter objetivo, personal o mi#to\ Son causas objetivas las que e#cluyen la punibilidad del delito en s, como sucede con la amnista. Son causas personales las que, como la prescripcin, la oblacin voluntaria de la multa y la muerte del imputado, dejando intacta la punibilidad del delito, benefician a los participantes a que se refieren. Es mi#ta la causa que, como la renuncia, puede tener un efecto objetivo o personal seg?n la voluntad del que la haga. ,a sentencia firme, condenatoria o absolutoria, no e#tingue la accin, sino que la agota porque realiza su finalidad propia.

314

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino B-erte del I,p-tado Es un efecto del carcter personal de la pena, incluso de la de naturaleza pecuniaria El efecto de la muerte del imputado es de carcter estrictamente personal. 2o favorece a los otros participantes, aunque se trate de la muerte del autor del hecho- ni perjudica a los herederos del muerto, desviando hacia ellos la accin penal

!,nist0a En materia penal es el olvido de una infraccin punible para restablecer la calma y la concordia social. Su objeto no es el olvido de las circunstancias agravantes de aquella infraccin, sino la infraccin punible en s misma. Es un acto de naturaleza poltica que, interfiriendo en el mbito de la delictuosidad aniquila la accin penal o ia pena . Se inspira en el principio supremo de la necesidad de evitar el mal mayor consistente en la intranquilidad social, mediante el mal menor del olvido del delito o de la infraccin. +onsulta, as, el fundamento poltico de la pena, aunque es admisible respecto de toda clase de delitos e infracciones punibles, es constitucionalmente una facultad del +ongreso de la 2acin (+. 2. , E8, inc. )3' y de las legislaturas provinciales. 1unque la amnista es un acto poltico, puede constituir cuestin judiciable si media e#ceso de poder por el +ongreso, quien no puede decidir discrecionalAmente que algo que razonablemente es perjudicial para la tranquilidad o bienestar sociales, lo autoriza a amnistiar. uede dictarse mientras no e#ista sentencia condenatoria firme, debe ser general, significa que el olvido debe referirse a una o ms especies de delitos o a todos los delitos cualquiera que sea su especie. Si la amnista no ha sido condicionada a que la soliciten los imputados o terceros, debe ser declarada de oficio. Sus efectos se producen de pleno derecho a partir del momento establecido de manera e#presa por la ley o, en caso contrario, desde que aqu"lla entra en vigencia, y no pueden ser rehusados por sus beneficiarios. ero la amnista no e#tingue la accin civil emergente del delito.

Prescripci+n

Se funda en la destruccin por el transcurso del tiempo de los efectos morales del delito en la sociedad% e#tingue la alarma social ante el delito y la correlativa e#igencia de la sociedad de que se lo reprima, que es lo que constituye el fundamento poltico de la pena. 2aturaleza jurdica% naturaleza material de la prescripcin, ya que e#tingue la potestad represiva misma, que corresponde al derecho penal sustancial. 2o tiene naturaleza objetiva, sino personal. ,a prescripcin corre, se suspende o se interrumpe separadamente para cada uno de los partcipes del delito. El +digo penal no admite un ?nico t"rmino de prescripcin. dsta se produce en los diferentes tiempos fijados de acuerdo a la especie y medida de la pena correspondiente al delito imputado. El tiempo m#imo para la prescripcin, que corresponde a los delitos cuya pena fuere la de reclusin o prisin perpetua, es de quince aDos. El mnimo, que pertenece a los hechos reprimidos ?nicamente con inhabilitacin temporal, es de un aDo. ,a regla general para los delitos reprimidos con reclusin o prisin temporal, es que la accin se prescribe una vez transcurrido el m#imo de la pena seDalada por la ley para el delito, sin que el t"rmino pueda e#ceder de doce aDos ni bajar de dos. Es de cinco aDos, si el hecho est reprimido ?nicamente con inhabilitacin perpetua- y es de dos aDos, si la pena es de multa, cualquiera que sea su cantidad. El t"rmino de la prescripcin comienza a la medianoche del da en que se cometi el delito (+. E, I*', y el plazo se cuenta con arreglo a las disposiciones del +digo civil. $ebe declararse de oficio. ,a suspensin no aniquila el t"rmino de prescripcin ya corrido. Slo impide que ese t"rmino comience a correr o que siga corriendo. :erminada la causa de la suspensin, la prescripcin sigue su curso. el curso del t"rmino de prescripcin se interrumpe% por la comisin de otro delito, y por la secuela del juicio. !nterrumpida la prescripcin, queda sin efecto el tiempo transcurrido, y se inicia un nuevo t"rmino.

Ren-ncia del a2raviado

315

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino E#tingue la accin respecto de los delitos de los delitos de accin privada. ,a renuncia es la dimisin por el agraviado u ofendido por el delito a su facultad de iniciar o proseguir el ejercicio de la accin penal privada. Es irretractable, aunque puede ser condicionada, opera por s, sin necesidad de la aceptacin del beneficiario. dste, por consiguiente, no puede renunciar a sus efectos. $ebe ser e#presa, salvo si el ofendido hubiere renunciado a la accin civil emergente del delito o hubiese hecho convenidos sobre el pago del daDo, caso en el que se tendr por renunciada la accin criminal privada. 2o e#ige formalidades determinadas, pero si fuera hecha fuera de la causa en una forma no amparada por la fe p?blica, para hacerla valer en aqu"lla, debe ser ratificada. El efecto activo de la renuncia es personal, pues no perjudica a todos los ofendidos por el delito, sino slo al renunciante y a sus herederos. Su efecto pasivo no es objetivo, y depende del renunciante e#tenderla a uno o ms partcipes en el delito.

O/laci+n vol-ntaria

2o enumerada en el 1rt. 8F del +digo, y tiene, en cuanto a sus efectos, un carcter personal, por lo que si el delito ha sido obra de varios partcipes, se e#tingue la accin slo respecto de aquel que hizo el pago. ese a que "ste significa reconocimiento de la responsabilidad, no coloca al imputado en la condicin de condenado. ,a causal funciona respecto de los delitos reprimidos ?nicamente con multa- no, si adems media otra pena, alternativa, conjunta, accesoria o complementaria. El objeto de la oblacin voluntaria deber ser% el mnimum de la multa correspondiente al delito imputado, en cualquier estado de la instruccin y mientras no se haya iniciado el juicio o el m#imum de la multa correspondiente, si se hubiera iniciado el juicio y, la reparacin de los daDos causados por el delito. El @m#imum de la multa@ es el que la ley fija en abstracto para el delito imputado, que puede estar establecido de manera fija (vgr., +. . &3J' o tener que establecerse en el caso concreto (vgr., +. . )I)'. ,a reparacin de los daDos causados por el delito son los que surgen del daDo material y moral causado a todos los que tengan derecho a esa reparacin, como directa o indirectamente damnificados, y las costas. ero el pago de esta reparacin es obligatorio slo si se ha reclamado por el damnificado, que es el titular del derecho reparatorio. +ualquiera sea de las dos previstas la oportunidad en que se efect?e el pago, el imputado, adems, @deber abandonar en favor del Estado, los objetos que presumiblemente resultaran decomisados en caso de que recayera condena. El imputado puede recurrir a este procedimiento slo en dos oportunidades, la segunda de ellas, cuando @el nuevo delito ha sido cometido despu"s de haber transcurrido J aDos a partir de la fecha de la resolucin que hubiese declarado la e#tincin de la accin penal en la causa anterior@.

DERECHO PE"!L

Derec'o Penal Es derecho p?blico. Su objetivo el castigo del delincuente, agregando las penas y las medidas de seguridad. Es binario. El Derec'o Penal prote2e la vida c-ando es e6tin2-ida por c-ando es o/ra de -n ser '-,ano. Garant0as Constit-cionales nuestra +onstitucin 2acional consagra garantas de ndole penal que se traducen en las siguientes e#igencias% 1. los pensa,ientos no son p-ni/les (1rt. &F'. 2. las acciones ) o,isiones solo son p-ni/les si o*enden el orden o la ,oral p-/lica o los derec'os de los terceros (1rt. &F'. 3. solo la le) p-ede de*inir ) casti2ar delitos (1rt. &J'. L. la le) no p-ede declarar delictivas las acciones ) las o,isiones 3-e e6teriori4an el e.ercicio de derec'os reconocidos por la Constit-ci+n a los 2o/ernadores. Principio de Le2alidad de la Represi+n garanta individual que tiene la ley. :iene su raz en el sistema de representativo, basado en la soberana popular y en la separacin, correlacin y armona de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial. Este

316

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino principio, garanta penal, esta en el 1rt. &J -in$>n habitante de la -aci#n puede ser penado sin juicio previo 2undado en le) anterior al hecho. 2adie esta obligado hacer lo que la ley no manda, ni privado de hacer lo que ella no prohbe. El ele,ento del delito 3-e encierra la esencia del principio de le2alidad Tipo. De la Garant0a de la Le2alidad de Represi+n Derivan %

Indele2a/ilidad de la $ac-ltad Le2islativa Penal que el oder ,egislativo no puede pasar el ejercicio de su poder de sancionar la ,ey enal, ni al poder Ejecutivo ni al 4udicial. Principio de Reserva Penal ) s-s Pres-p-estos que el mbito de lo punible debe estar determinado por la ley, y que todo lo que queda al margen de ese mbito esta reservado como esfera de impunidad. resupone como condiciones de su e#istencia las siguientes% %eterminaci#n "e$al de los Dechos *unibles: los hechos punibles no se confunden con los hechos delictivos. El hecho punible no se limita a la definicin formal de los hechos delictivos, sino que comprende todos los presupuestos legales de la pena como son el disvalor jurdico del hecho definido ( su antijuricidad', la reprochabilidad a su autor (su culpabilidad' y la posibilidad de su castigo (su punibilidad' %eterminaci#n "e$al de la *ena: para e#cluir la arbitrariedad de la represin demanda la determinacin concreta de la pena conminada para cada delito. Esto requiere que la pena este directamente referida al hecho delictivo y que este individualizada por su especie y medida. ,a individualizacin no e#ige que su finalizacin este predeterminada, sino que basta que la ley seDale si la pena es temporal o perpetua y si su duracin es determinada o indeterminada. En cambio las penas medibles en razn de su cantidad deben estar siempre determinadas en su monto *rohibici#n de la /plicaci#n de la "e) *enal por /nalo$a: el derecho civil si admite la aplicacin de la ley por analoga, no el derecho penal. +rretroactividad de la "e) *enal: nadie puede ser penado si una ley anterior al hecho que se le imputa no lo castiga. ,a prohibicin de castigar un hecho o de agravar la situacin de un imputado o condenado por aplicacin de una ley de vigencia posterior al momento de la comisin de ese hecho. En beneficio del imputado rige el principio legal de la retroactividad y de la ultractividad de la ley penal ms benigna. DELITOS CO"TR! L!S PERSO"!S Delito el hecho penado y previsto por la ley. +arrara lo define como la in2racci#n de la le) del 'stado1 promul$ada para prote$er la se$uridad de los ciudadanos1 resultante de un acto e!terno del hombre1 positivo o ne$ativo1 moralmente imputable ) polticamente daOoso. $ice que es un ente jurdico. El Delito ad,ite% Cond-cta de co,isi+n# o,isi+n - o,isi+n i,propia.

Delito Contra Las Personas la persona puede ser sujeto pasivo de distintos delitos que la priven de su vida o que atenten contra su integridad personal. uede ser objeto de delitos que lesionen su honor, su honestidad o su tranquilidad. /ajo este titulo el +digo enal solo protege la persona fsica (su vida e integridad personal'. El +digo enal castiga como delitos contra las personas los que la privan de su vida o lesionan su integridad personal (delitos de daDo' y los que e#poni"ndolas a riesgos de ser daDadas, ponen en peligro aquella o esta (delitos de peligro'. El homicidio y el aborto atentan contra la vida de las personas en distintos momentos de su e#istencia. 6ien &urdico *rote$ido: es la vida humana, dado que el derecho protege la vida independiente desde que comienza hasta que se e#tingue, y que el objeto material es la entidad e#istencial en que encarna el bien jurdico y sobre el que recae la accin. %elito Contra "a 3ida: el $erecho enal protege la vida humana. ,a vida de los animales tambi"n esta protegida por el $erecho enal como daDo a la propiedad ajena. 2o es vida humana protegida por ley pena, la viabilidad de un rgano fuera del organismo al que pertenece. Concepto "e$al de uerte: La ,-erte para la le) es -n concepto De*inido le2al,ente. ,a muerte es un

2en#meno natural (se produce siempre como consecuencia de accidentes, enfermedades o envejecimiento ocasionados en la relacin con el medio ambiente o con procesos de desgaste fisiolgico.', universal (mediando una u otra circunstancia, todos los hombres han muerto y morirn.'y >nico (el propio concepto de muerte (t"rmino de la vida' entraDa la irreversibilidad y a cada persona le acontece una sola vez.'. Si2nos vitales 3-e se de/en co,pro/ar
c-ando -na persona ,-ere son E "e) 2L1@3 E/blaci#n ) Transplantes de 5r$anos ) aterial /nat#micoG: establece los principios bio"ticos que resguardan la actividad de procuracin y trasplante de rganos. ,os art.&F y )3 contemplan la e#presin de voluntad en vida para la donacin, especificando que no est permitida la realizacin de un trasplante con rganos provenientes de seres vivos no relacionados. El principio del consentimiento presunto% toda persona es considerada donante si no se ha manifestado contrariamente en vida. uede donar los rganos toda persona mayor de &J aDos legalmente capaz, puede hacer uso de este principio humanitario universal. ,a e#presin de la voluntad de ser donante despu"s de la muerte puede realizarse mediante dos procedimientos%(> ! trav1s de la *ir,a de -n !cta de Donaci+n ,ediante la c-al se a-tori4a la a/laci+n o e6tracci+n de +r2anos (corazn, pulmones, riDones, hgado y pncreas' )\o ,ateriales anat+,icos (vlvulas cardacas, huesos, huesecillos del odo y piel' de s- propio c-erpo )a sea para i,plante o investi2aci+n. 7> E6presar la vol-ntad de a-tori4ar para la

317

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino e6tracci+n de +r2anos desp-1s de la ,-erte. Sin embargo la forma ms si,ple ) concreta de ser donante es compartir la decisin con los familiares y amigos. Esta manifestacin en vida es revocable en cualquier momento. Ho,icidio es la muerte de una persona por otra. ,os autores clsicos la definen como la injusta muerte de hombre por otro hombre. a' 6ien *rote$ido: la ley protege aqu a todo el g"nero humano, y lo protege incluso si el ser no es viable o esta muriendo o su vida es in?til. El +digo enal no admite el derecho de suprimir una visa in?til o de matar por piedad o con el consentimiento o a pedido de la victima (eutanasia'. El que aplica la eutanasia, mata por accin u omisin impropia. b' 'species: el homicidio puede ir acompaDado de accidentes que aumenten o disminuyan su criminalidad. Esos accidentes son las llamadas circunstancias agravantes (calificantes' o atenuantes. a> Ho,icidio Si,ple no presenta circunstancias que agraven o aten?en su criminalidad. /> Ho,icidio !2ravado o Cali*icado por sus circunstancias. c> Ho,icidio !ten-ado por sus circunstancias. Ho,icidio Si,ple incurre en homicidio simple el que mata a otro, siempre que para el hecho no este establecida otra pena. 1utor puede ser cualquier persona cuya vinculacin con la victima no agrave el homicidio. El homicidio se consuma con la muerte de la victima. El homicidio puede cometerse mediante actos positivos o conductas negativas. Kna conducta negativa responsabiliza por homicidio si es omisiva. Ej. de la madre que no cumple su deber de alimentar a su hijo. Subjetivamente el homicidio simple e#ige dolo. uede ser directo, indirecto o eventual. El homicidio se consuma con la muerte de la victima y admite tentativa. J-an odia a los .-d0os ) ,ata a -no 3-e lo ,olesta en el 2), sin sa/er 3-e es .-d0o 'o,icidio si,ple. Una ,-.er# d-rante el acto se6-al con s- pare.a# practica sado,aso3-is,o# en -n deter,inado ,o,ento saca -na nava.a ) corta el c-ello del 'o,/re 3-e ,-ere desan2rado 'o,icidio si,ple. E-se/io# 'a c-,plido 79 aDos ) sale de caravana con s-s a,i2os. Para pro/ar ante s-s a,i2os s-s destre4as en el ,ane.o co,ien4a a cond-cir por enci,a de los (FF ],\'# en "-eva C+rdo/a ) siendo s;/ado por la noc'e# pasando los se,;*oros en ro.o ) ,enospreciando c-al3-ier event-alidad tr;2ica 3-e i,a2ina p-ede ocasionar. En la inter.ecci+n de las calles. D;,aso LarraDa2a e Independencia atropella a -na ,-.er ca-s;ndole la ,-erte en *or,a in,ediata se trata de -n caso de 'o,icidio si,ple. Ho,icidio !2ravado el 1rt. J3 agrava (califica' el homicidio, castigndolo con la pena de reclusin perpetua o prisin perpetua. El homicidio se agrava en razn% a' del vinculo entre el autor ) la victima , b' del modo ele$ido por el autor para cometerlo1 c' de la causa o motivos por la cual el autor lo cometi#1 d' del medio usado por el autor para cometerlo !. Domicidio /$ravado en (a<#n del 3nculo: el homicidio se agrava si el autor, sabi"ndolo, en el momento del hecho esta ligado con la victima por una relacin parental ascendente o descendente o por matrimonio. (1rt. J3 !nc. &'. Es el crimen llamado Parricidio seg?n lo denominaban en <oma. ,a razn del agravamiento es la violacin por el autor de los deberes de respeto y proteccin emergentes del vinculo de sangre o matrimonial. El autor muestra un desafecto que vuelve ms criminal la muerte causada. ,a ley 23.M1M autorizo el divorcio vincular, la disolucin del vinculo hace desaparecer la razn que fundamenta la agravante. en el matrimonio absolutamente nulo no hay vnculo por lo que no se da el elemento objetivo del tipo agravado. 'l *arricidio requiere1 que el autor mate a sabiendo que la victima es su ascendiente1 descendiente o c#n)u$e1 tanto la ignorancia o error de hecho como de la ley e#trapenal (la que no castiga el hecho' e#cluyen ese elemento subjetivo. In1s -na .oven de 7( aDos ) escasos rec-rsos econ+,icos# 'a sido violada ) *r-to de ese acto 'a en2endrado -n 'i.o. Si /ien intenta interr-,pir el e,/ara4o no lo consi2-e por circ-nstancias diversas. En el e,/ara4o es asistida solo por s- ,adre ) al ,o,ento del naci,iento# -na ve4 3-e el niDo se 'a)a co,pleta,ente separado del c-erpo de la ,adre# ) ante el desc-ido de s- asistente# lo as*i6ia 'asta ,atarlo se trata de -n caso de 'o,icidio cali*icado por el v0nc-lo. Circ-nstancias E6traordinarias de !ten-aci+n el 1rt. J3 de la ley )&.**J cuando en el caso del inciso primero de este articulo, mediaren circunstancias e#traordinarias de atenuacin, el juez podr aplicar prisin o reclusin de J a )8 aDos. Parricidio en Estado E,ocional la ley prev", como caso de concurrencia de una agravante y de una atenuante en un mismo hecho, el parricidio cometido en estado de emocin violenta y que las circunstancias hicieren e#cusable (1rt. J)'. B. Domicidio /$ravado en (a<#n del odo: la mayor criminalidad que al hecho de matar le asignan ciertas formas o maneras de la conducta homicida. los modos crueles% el ensaDamiento y los traicioneros, la alevosa y el empleo de veneno. (> Ho,icidio Co,etido con EnsaDa,iento mata con ensaDamiento el que deliberadamente, en el acto mismo de matar, somete a la victima a sufrimientos fsicos innecesarios. Son tormentos propios del ensaDamiento, la flagelacin y otros actos de dolor fsico, tambi"n la asfi#ia o sofocacin. 7> Ho,icidio Co,etido con !levos0a el autor mata con alevosa si preordena su conducta para matar sin peligro para su persona, proveniente de la reaccin de la victima o de un tercero. ,a traicin del homicida es una agravante del delito por la perfidia del autor. =ay ) formas de traicin homicida% Domicidio *roditorio la violacin de la confianza en la victima por el autor ocultando la mala intencin. Domicidio +nsidioso cuya ejecucin se facilitaba escondiendo la agresin en si misma, un ocultamiento material. .bra con alevosa quien preordena el modo proditorio o insidioso de matar para no correr peligro personal, proveniente de la reaccin de la victima o de un tercero. 9> Ho,icidio Co,etido con Veneno - otro Procedi,iento Insidioso !> con veneno insidiosa,ente s-,inistrado el agravamiento del homicidio por el uso de veneno que el autor ha propinado insidiosamente, haci"ndoselo tomar o introduci"ndoselo ocultamente a la vctima. B> 'o,icidio co,etido con otro procedi,iento insidioso implica el ocultamiento material del acto homicida a la victima. El vidrio molido no es un veneno, su uso con ocultamiento califica el homicidio

318

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino E> Ho,icidio !2ravado por Batar con el Conc-rso de 7 o ,as Personas comete un delito calificado el que mata a otro con el concurso premeditado de ) o mas personas que intervengan en la ejecucin del hecho. ,a ley 2F.CL2 admite la intervencin al momento del hecho, de coautores o cmplices necesarios o no. C. Ho,icidio !2ravado en Ra4+n de la Ca-sa se agrava por la razn que tiene el autor para matar (homicidio por precio o remuneracin' o por el impulso que lo lleva al crimen (homicidio por placer, codicia, odio racial o religioso y homicidio criminis causa' Un 'o,/re ,ata por3-e es *an;tico de -na reli2i+n 'o,icidio por ca-sa 1. Domicidio Cometido por *recio o *romesa (emuneratoria: el homicidio se agrava en razn de que el autor mata porque, para que lo haga se le ha pagado o se le ha prometido pagar. El hecho representa especies clsicas de asesinatos. 1sesinato calificado, por obedecer un mandato mercenario. 1sesinato simple supona un mandato gratuito queda en el mbito del homicidio simple. el mandante (promete el pago' y el ejecutor son participes necesarios del delito. El delito se consuma con la muere y no con el pacto o la entrega del precio o cumplimiento de la promesa que son un acto preparatorio del delito. L-isa ,anda a ,atar a s- ,arido# pero pa2ara c-ando se co,eta el 'ec'o por pro,esa re,-neratoria. 2. Domicidio Cometido por *lacer1 Codicia1 Odio (acial o (eli$ioso: 1rt. J3 !nc. G. Por Placer matar a una persona por el gusto, agrado o deleite que al autor le produce el acto, mviles demostrativos de mayor perversidad es lo que caracteriza este agravamiento. Por Codicia puede tener por objetivo no solo el dinero, sino cualquier otra ganancia apreciable pecuniariamente, como puede ser la obtencin de una herencia o una comodidad material. Por Odio Racial o Reli2ioso genocidio atentado contra la vida, se caracteriza por ser una matanza de miembros de un grupo nacional "tnico, racial o religioso, con la intencin de destruir total o parcialmente el grupo. ,a ley 23.M@2 reprime con prisin de & mes a * aDos a loa que hagan discriminacin racial o religiosa. 3. Domicidio Criminis Causa: lo que caracteriza a este homicidio es la cone6i+n ideol+2ica. Esa cone#in ideolgica puede consistir en la preordenacin del homicidio como medio% a> para preparar, facilitar o consumar otro delito, /> para ocultarlo, c> para asegurar los resultados logrados o a lograr con el delito, d> para asegurar el autor del homicidio su impunidad por otro delito o la de otro que hubiera participado en el mismo delito o en otro al que fuera e#traDo. D. Ho,icidio !2ravado por el Bedio E,pleado para Batar el autor mata a otro por un medio idneo para crear un peligro com?n. El homicidio se agrava en este caso porque el medio de que se vale el agente, a la par que dificulta la defensa de la victima, crea un peligro para las personas y los bienes generales. Se trata del homicidio cometido mediante la comisin de un delito contra la seguridad p?blica. El delito admite tentativa. Esto sucede si el autor con la comisin del delito medio no logra la consumacin del homicidio. 'l delito simple o a$ravado se a$rava a su ve< por el vnculo entre el autor ) la victima1 si es cometido por los padres contra sus hijos ) por estos contra aquellos o por el c#n)u$e1 en estos casos las penas se a$ravan en su mnimo ) m;!imo en un tercio de ellas Domicidio en 'stado 'mocional: el que matare a otro, encontrndose en un estado de emocin violenta que las circunstancias hicieren e#cusables, merece una pena que esta muy por debajo de la correspondiente al homicidio simple. :radicionalmente las causas atenuantes del homicidio eran la provocaci+n ) el .-sto dolor. ,os precedentes nacionales mencionan: la provocaci#n (homicidio provocado por ofensas o injurias ilcitas y graves', el estado de 2uror ) el justo dolor del c#n)u$e. El +digo enal amplio el contenido de atenuantes por emocin violenta y requiere% aG el estado s03-ico de e,oci+n violenta ca-sada por la o*ensa in*erida por la victi,a a sus sentimientos lo conduce a la accin homicida, bG la valoraci+n del estado e,ocional circunstancias que justifiquen que el autor haya emocionado en el grado en que lo tuvo, cG la vinc-laci+n cas-al entre el estado e,ocional ) el 'o,icidio el autor debe matar encontrndose en estado de emocin violenta. La e,oci+n violenta co,o aten-ante si2ni*ica Con,oci+n violenta del estado ps03-ico del a-tor prod-cido por -na o*ensa de la v0cti,a Ho,icidio Preterintencional o ultra intencional. El 1rt. J& castiga con pena menor que la del homicidio doloso, pero mayor que la del culposo, al que con el propsito de causar daDo en el cuerpo o en la salud, produjere la muerte de alguna persona, cuando el medio empleado no deba razonablemente ocasionarla. El homicidio preterintencional es un homicidio con dolo de lesin, directo, indirecto o eventual. Es un delito de resultado material que se consuma con la muerte de la victima. 2o admite tentativa, tambi"n aten?a la pena del parricidio. Ho,icidio C-lposo una de las formas de imputacin del homicidio es la atribucin de la muerte al agente por su comportamiento culposo. ara que un homicidio sea considerado culposo es necesario que el autor no solo no haya obrado con dolo respecto de la muerte que ha causado, sino que tampoco haya querido, directa, indirecta o eventualmente, lesionar a la victima. Si la muerte de la victima ocurre responde por homicidio preterintencional. :anto el homicidio culposo como preterintencional son homicidios involuntarios. El culposo desde l punto de vista subjetivo es ajeno de la delincuencia contra las personas, el preterintencional no. ,a pluralidad de victimas es una circunstancia para agravar la pena. /$ravantes de la *ena: !rt.EF en las penas divisibles por razn de tiempo o de cantidad, los tribunales fijarn la condenacin de acuerdo con las circunstancias atenuantes o agravantes particulares a cada caso y de conformidad a las reglas del artculo siguiente. !rt.E( a los efectos del artculo anterior, se tendr en cuenta% &' la naturaleza de la accin y de los medios empleados para ejecutarla y la e#tensin del daDo y del peligro causados- )' la edad, la educacin, las costumbres y la conducta precedente del sujeto, la calidad de los motivos que lo determinaron a delinquir, especialmente la miseria o la dificultad de ganarse el sustento propio necesario y el de los suyos, la participacin que haya tomado en el hecho, las reincidencias en que hubiera incurrido y los dems antecedentes y condiciones personales, as como los vnculos personales, la calidad de las personas y las circunstancias de tiempo, lugar, modo y ocasin que demuestren su mayor o menor peligrosidad. El juez deber tomar conocimiento directo y de visu del sujeto, de la vctima y de las circunstancias del hecho en la medida requerida para cada caso. Ho,icidio !ten-ado

319

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Insti2aci+n ) !)-da al S-icidio este delito consiste en instigar a otro al suicidio o en ayudar a cometerlo (1rt. J*'. El +digo enal no castiga el suicidio, tampoco se castiga la tentativa. ,os cdigos clsicos o modernos reprimen la intervencin en el suicidio o en el intento de suicidio de un tercero y castigan la participacin en el suicidio ajeno o el acto de inducir, incitar, ayudar o facilitar para que lo hiciere. ,a ayuda al suicidio es un modo material de intervencin en el suicidio de otro, la ayuda puede ser anterior al hecho como facilitando el arma o el lugar. 2o es ayuda sino coautoria el retirar la silla de los pies del que desea ahorcarse, abrir el gas para que se asfi#ie. ,a instigacin o ayuda al suicidio se consuma con el suicidio o su tentativa. ,a huelga de hambre o negativa a recibir sangre por cuestiones religiosas no son propsitos suicidas, se respeta la voluntad de aquellos. 2o as cuando afecte a terceros o la negativa responde a una voluntad suicida. Este/an se enc-entra en -n estado de pro*-nda depresi+n por3-e s- ,-.er lo a/andono. Se enc-entra con -n a,i2o Rodri2o al 3-e le e6presa 3-e desear0a ,atarse. Este le dice 3-e es lo ,e.or 3-e p-ede 'acer# 3-e no vale la pena vivir ) 3-e lo va a a)-dar. D0as desp-1s Rodri2o le da -n *rasco con veneno 3-e Este/an in2iere vol-ntaria,ente ) ,-ere Rodri2o responde a)-da al s-icidio. Bicaela tiene ? aDos ) padece retraso ,ental. Para s- padre 3-e es vi-do Bicaela constit-)e -na car2a ) por este ,otivo decide ,atar a la niDa. Una noc'e espera a 3-e Bicaela se d-er,a# ) ,ientras nadie lo ve# la as*i6ia# provoc;ndole la ,-erte se trata de -n caso de 'o,icidio cali*icado por alevos0a ) el v0nc-lo. Ra=l ) !r2entina se 'an divorciado 'ace E aDos. !r2entina 'a v-elto a contraer ,atri,onio# ,otivo por el c-al Ra=l le tiene ,-c'a /ronca ) odio. "o 3-iere 3-e ella este con otro 'o,/re 3-e no sea el. Ta,poco 3-iere 3-e s- 'i.a# Baria viva con -na persona 3-e no es s- padre. Para dar *in a esta sit-aci+n 3-e lo pert-r/a# decide ,atar a !r2entina. En el ,o,ento 3-e dispara el ar,a# Baria se pone en *rente de s- ,adre ) es alcan4ada por la /ala# 3-e le ocasiona la ,-erte se trata de -n caso de a-tolesion no p-ni/le. !)-da a la a-tolesi+n por -n tercero no es p-ni/le

DELITOS CO"TR! L!S PERSO"!S Delitos Contra la Vida de la Persona por "acer

!/orto es un hecho punible hay abort de la criatura si se la ejecuta a trav"s de la madre en cuyas entraDas se albergaba o provocando su e#pulsin antes de ser viable. J-r0dica,ente es la interr-pci+n del e,/ara4o de -na ,-.er de/ido a la ,-erte del *eto ca-sada por la ,adre o por -n tercero# con o sin e6p-lsi+n del seno ,aterno. 'lementos: el aborto doloso o provocado tiene como elementos% 'l embara<o de la mujer "a muerte del 2eto causada por la madre o por un tercero: es posible la comisin del aborto, por omisin de la mujer o de un tercero. Ej. la no administracin intencional de un medicamento la omisin intencional del debido reposo 'l dolo del autor1 sea madre o tercero: el autor tiene que haber actuado con el propsito de causar el aborto, si la mujer no actu con esta intencin directa no es punible aunque cause su propio aborto. Tipos "e$ales:

!/orto Ca-sado por -n Tercero sin (es mas grave' o con el consentimiento de la mujer. ,a mujer consentidora esta sometida a la misma escala penal que la mujer que causa su propio aborto. El aborto causado por un tercero, no consentido o consentido por la mujer, se agrava si el hecho fuere seguido de la muerte de la mujer, aumentndose el m#imo de la pena. El aumento es mayor si el aborto no ha sido consentido. J-an# ,1dico de L-isa 3-e esta en*er,a# le in*or,a 3-e p-ede ser tratada pero por te,or consiente 3-e el ,edico practi3-e -n a/orto a/orto consentido. !/orto Preterintencional solo puede ser autor un tercero c-ando con violencia ca-sare -n a/orto sin 'a/er tenido el prop+sito de ca-sarlo# si el estado de e,/ara4o de la paciente *-ere notorio o le constare. "a violencia es una energa fsica contra la mujer, aunque no obre encima de su cuerpo . 'mbara<o notorio si por su e#teriorizacin puede advertirlo. "a preterintencionalidad significa que la muerte del feto no esta en el propsito del autor de la violencia sino que es algo eventual. Una ,-.er ,1dica disc-te con s- a,i2a e,/ara4ada de -n ,es# lo sa/e ) pierde el e,/ara4o a/orto preterintencional. !/orto Ca-sado por la B-.er si ejecuta los actos consumativos de la muerte del feto. El aborto causado por la propia mujer requiere el propsito de causarlo. ,a mujer no responde al titulo de aborto preterintencional. Tipos *ro2esionales:

!/orto Pro*esional P-ni/le los m"dicos, cirujanos, parteras o farmac"uticos que abusando de su ciencia o arte causaren un aborto o cooperan en cualquier medida a causarlo, son punibles como el autor de un aborto provocado, consentido o no por la mujer, adems debern sufrir inhabilitacin por el doble tiempo que el de la condena. ,a disposicin no es aplicable a la mujer profesional que causa su propio aborto (casos de tercera pro2esional'.

320

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !/orto Pro*esional I,p-ne las legislaciones los autores reconocen que el aborto practicado por un profesional del arte de curar puede no ser punible por distintas causas ( la necesidad# la e-2enesia '. -o se admite el aborto sentimental. El aborto practicado por un medico diplomado con consentimiento de la mujer encinta, no es punible% 1G si 2uese practicado con el 2in de evitar un peli$ro para la vida o la salud de la madre. Se trata de un aborto justificado, es indispensable para la salud o vida de la madre. 2G si1 proviniendo el embara<o de una violaci#n o de un atentado al pudor de una mujer idiota o demente , el aborto fue practicado con el consentimiento del representante de la incapaz. 's el aborto eu$en=sico& El a/orto prod-cido por -n tercero no es p-ni/le Si provino del e,/ara4o de -na violaci+n o de -n atentado al p-dor de -na ,-.er idiota o de,ente# con el consenti,iento del representante de la incapa4. Consumaci#n ) Tentativa: el aborto se consuma con la muerte del feto. El aborto causado de propsito por un tercero admite tentativa punible. El causado por la propia mujer la admite pero no es punible. Si es punible la mujer que consiente que un tercero intente hacerla abortar, aunque no tenga "#ito. 2o son punibles los cmplices de la tentativa de la mujer. La tentativa del a/orto "o es p-ni/le para la ,-.er. Delitos Contra la Inte2ridad Personal Lesiones el /ien .-r0dico prote2ido en la lesi+n la incol-,idad en el c-erpo ) la sal-d. El +digo enal protege el derecho de cada individuo a la seguridad de su cuerpo y salud. ,as lesiones pueden ser leves o simples, graves, gravsimas (todas causadas dolosamente' :odas pueden tener circunstancias atenuantes o calificantes. :ambi"n estn las causadas por la culpa. Lesiones Leves comete el delito de lesin leve el que le causa a otro un daDo en el cuerpo o en la salud que no esta calificado de otra manera por la ley o absorbido por otro delito. El daDo debe ser en el cuerpo o en la salud de otra persona viva. /G es -n daDo en el c-erpo la alteraci+n# por leve 3-e sea de la conte6t-ra *0sica de la persona de ,odo 3-e a*ecte s- con*or,aci+n corporal. 2o constituye lesin, aunque pueda ser una injuria de hecho, el corte de los cabellos o de las uDas si lo es una alteracin corporal como herida, fractura mutilacin, etc. uede ser interno o e#terno . B> es -n daDo en la sal-d el detri,ento *-ncional# 2eneral o parcial# *0sico o ,ental# del or2anis,o de la persona# c-al3-iera 3-e sea la i,portancia del per.-icio ca-sado. El daDo en la salud puede consistir en una enfermedad corporal o mental. ,a lesin puede causarse usndose un medio, violento o no, que obra materialmente en la persona de la victima ( medio material' o usndose un medio que obra moralmente en ella ( medio moral' como son las amenazas, los mensajes falsos, los sustos o cualquier otro medio destinado a perturbar mentalmente. El co,porta,iento lesivo p-ede ser -na acci+n o -na o,isi+n <comisin por omisin>. La lesi+n leve re3-iere dolo directo# indirecto o event-al. Las lesiones leves in*eridas por -na patota# son s-scepti/les de ser perse2-idas De o*icio. Lesiones Graves la lesi#n se a$rava si produce un debilitamiento permanente de la salud1 de un sentido1 de un #r$ano1 de un miembro o una di2icultad permanente de la palabra o si pone en peli$ro la vida del o2endido1 lo inutili<a para el trabajo por mas de un mes o le causa una de2ormaci#n permanente del rostro (1rt. F3' !nsel,o 'a ad3-irido -n ar,a de *-e2o. !nsioso de pro/arla sale a la calle ) co,ien4a a disparar en contra de personas indeter,inadas 3-e pasa/an por el l-2ar. Uno de estos disparos i,pacta so/re -no de los niDos 3-e esta/an en -n ]iosco. La /ala se alo.a en el pec'o# en la re2i+n p-l,onar ca-s;ndole -na a*ecci+n respiratoria 2rave ) per,anente se trata de -n caso de lesiones 2raves. Lesiones Grav0si,as es la 3-e prod-ce -na en*er,edad ,ental o corporal o pro/a/le,ente inc-ra/le# la in-tilidad per,anente para el tra/a.o# la perdida de -n sentido# de -n +r2ano# de -n ,ie,/ro# del -so de -n +r2ano o ,ie,/ro# de la pala/ra o de la capacidad de en2endrar o conce/ir (1rt. F&'. El s-.eto pasivo s-*re -na lesi+n 3-e le prod-ce -na par;lisis total irrec-pera/le de las dos piernas Lesiones 2rav0si,as. Son lesiones $ravsimas cuando se produce una en2ermedad mental o corporal1 cierta o probablemente incurableW la inutilidad permanente para el trabajo1 la p=rdida de un sentido1 de un #r$ano1 de un miembro1 del uso de un #r$ano o miembro1 de la palabra o de la capacidad de en$endrar o concebir. Pedro# con la intenci+n de ,atar co,pra -n ar,a# /-sca a -n a,i2o# le dispara# le ocasiona la perdida de -n o.o# es la cali*icaci+n lesi+n 2rav0si,a. "esiones Cali2icadas ) /tenuadas Ecircunstancias Cali2icantes ) /tenuantesG: las lesiones se califican si concurre alguna de las circunstancias enumeradas en el 1rt. J3. la pena varia seg?n la gravedad de las lesiones (1rt. F)'. Se aten?an si el autor se encontraba, en el momento de cometerlas, en un estado de emocin violenta que las circunstancias hicieren e#cusables. !rt. AF Se impondr reclusin perpetua o prisin perpetua, pudiendo aplicarse lo dispuesto en el artculo 8), al que matare% (X. a s- ascendiente# descendiente o c+n)-2e# sa/iendo 3-e lo son: 7X. con ensaDa,iento# alevos0a# veneno - otro procedi,iento insidioso: 9X. por precio o pro,esa re,-neratoria: EX. por placer# codicia# odio racial o reli2ioso: 8X. por -n ,edio id+neo para crear -n peli2ro co,=n: GX. con el conc-rso pre,editado de 7 o ,;s personas: "esiones %olosas:

321

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino @X. para preparar# *acilitar# cons-,ar - oc-ltar otro delito o para ase2-rar s-s res-ltados o proc-rar la i,p-nidad para si o para otro o por no 'a/er lo2rado el *in prop-esto al intentar otro delito. +uando en el caso del inciso & de este 1rt., mediaren circunstancias e#traordinarias de atenuacin, el juez podr aplicar prisin o reclusin de J a )8 aDos. !rt. A? Se impondr prisin de & mes a & aDo, al que causare a otro, en el cuerpo o en la salud, un daDo que no est" previsto en otra disposicin de este +digo. !rt. ?F Se impondr reclusin o prisin de & a I aDos, si la lesin produjere una debilitacin permanente de la salud, de un sentido, de un rgano, de un miembro o una dificultad permanente de la palabra o si hubiere puesto en peligro la vida del ofendido, le hubiere inutilizado para el trabajo por ms de un mes o le hubiere causado una deformacin permanente del rostro. !rt. ?( Se impondr reclusin o prisin de * a &3 aDos, si la lesin produjere una enfermedad mental o corporal, cierta o probablemente incurable, la inutilidad permanente para el trabajo, la p"rdida de un sentido, de un rgano, de un miembro, del uso de un rgano o miembro, de la palabra o de la capacidad de engendrar o concebir. !rt. ?7 Si concurriere alguna de las circunstancias enumeradas en el artculo J3, la pena ser% en el caso del artculo JF, de I meses a ) aDos- en el caso del artculo F3, de * a &3 aDos- y en el caso del artculo F&, de * a &8 aDos. "esiones Culposas: es culposa si el autor por imprudencia, negligencia, impericia en su arte o profesin o inobservancia de los reglamentos o deberes de su cargo, le causa a otro un daDo en el cuerpo en la salud, cualquiera que sea su gravedad (1rt. FG' RiDa ) !2resi+n una lucha entre ) o mas personas sucedida improvisadamente con motivos de ofensas privadas, una forma de provocacin a la comisin del delito, ejecutado por el provocado en un s?bito y justo estado de indignacin. Estr-ct-ra del Delito de RiDa o !2resi+n el +digo enal , la riDa o la agresin, con resultado mortal o lesivo, e#ige como condiciones% a> que en ella tomen parte s?bita y tumultuosamente, como recprocos agresores (riDa' o como agresores de quien no arremete (agresin', mas de ) personas, /> que entre los intervinientes no e#ista complicidad para matar o lesionar, c> que de la riDa o agresin resultare muerto o lesionado uno o mas participantes en ella, d> que se ignore quien fue el autor de la muerte o lesiones, e> se conozca quien o quienes ejercieron violencia sobre la persona del o de los ofendidos. Solo estos intervinientes en la riDa o agresin son punibles y las penas dependen de la gravedad del resultado causado. Cuando en riOa o a$resi#n en que tomaren parte mas de 2 personas1 resultare muerte o lesiones de las determinadas en los /rt. @F ) @11 sin que constare quienes la causaron1 se tendr; por autores a todos los que ejercieron violencia sobre la persona del o2endido ) se aplicara reclusi#n o prisi#n de 2 a C aOos en caso de muerte ) de 1 a L en caso de lesi#n. Si las lesiones 2ueran las previstas en el /rt. A@1 la pena aplicable ser; de L a 12F das de prisi#n /rt. @M ) @C. ,a riDa sin resultado mortal o lesivo, no es un delito. El homicidio o lesiones en riDa o agresin se consuma con la muerte o lesin de uno de los agredido. El 'o,icidio en riDa re3-iere el conc-rso de dos o ,;s personas 3-e s=/ita,ente a2redan a -na persona 3-e sin conver2encia intencional ,aten a -na persona ) 3-e se i2nore al a-tor.

DELITOS DE PELIGRO CO"TR! L! VID! E I"TEGRID!D PERSO"!L

!/-so de !r,as En el a/-so de ar,as se re3-iere O-e el ar,a sea disparada en contra de -na persona. 'rnesto es 2an;tico de 2>tbol ) adem;s hincha de 6el$rano. Concurre a un bar para ver ju$ar a su equipo en contra de 6oca. Como $ana 6oca1 'rnesto no lo soporta ) saca de su cintura un arma de 2ue$o con al que empie<a a disparar en contra de los hinchas de 6oca1 ) a2ortunadamente solo lo$ra ro<ar con una bala a uno de ellos produci=ndole una e!coriaron menor. !/-so de ar,as.

Disparo de !r,a de $-e2o el 1rt. &3G reprime con & a * aDos de prisin, al que dispare un arma de fuego contra una persona sin herirla o causndole herida a que corresponda pena menor, siempre que el hecho no importe un delito ms grave. El disparo de arma de fuego es una especie particular y ms grave de agresin con arma. El a/-so de ar,a de *-e2o es -n delito De peli2ro. Estr-ct-ra del Delito de Disparo de !r,a de $-e2o arma de fuego es un arma de disparo, que dispara proyectiles en virtud de un mecanismo a e#plosin. El autor debe disparar el arma, debe hacer que el arma despida el proyectil mediante el mecanismo pertinente, el arma debe ser disparada contra una persona. El arma disparada al aire constituye una falta contra el orden p?blico. si el disparo solo es el medio causante o un componente de un delito mas grave, la calificacin y la pena que corresponden al hecho son las propias de este delito. El disparo de arma de fuego es un delito formal que se consuma con el propio disparo, el propsito de disparar el arma sin lograrlo, constituye una tentativa S-/sidiaridad funciona por via objetiva y subjetiva. ,a subsidiaridad funciona cunado, a la falta de la consumacin de un delito mas grave, la intencin del autor transforma el hecho en una tentativa de delito mas severamente penada que el disparo, como es la tentativa de cometer un homicidio

322

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

!2resi+n con !r,a el 1rt. &3G castiga la agresin con toda arma, aunque no se cause herida. Estr-ct-ra del Delito de !2resi+n con !r,a agrede con arma no solo el que inviste con ella a otra persona, tambi"n el que, sin investirla, utiliza contra ella el arma. or arma se entiende aqu las armas propias ) las impropias. !r,as Propias son los instr-,entos destinados para el ata3-e ) la de*ensa. !r,as I,propias son los instr-,entos s-scepti/les# ,ediante s- -so# de a-,entar el poder o*ensivo del 'o,/re o de ser -tili4ados de*ensiva - o*ensiva,ente por este. ,a agresin con arma es un delito formal y de peligro, que se consuma con ella misma y es e#cluido por cualquier resultado lesivo o su tentativa. Subjetivamente, es un delito intencional, incompatible con la culpa y el dolo eventual. !2ravantes ) !ten-antes la pena del disparo de arma y la agresin con arma aumentan si concurre alguna de las circunstancias del 1rt. J3 (a su ascendiente, descendiente o cnyuge, sabiendo que lo son' y disminuyen la circunstancias del 1rt. J& (estado de emocin violenta'. Si esta atenuante concurriera con la agravante por parentesco, e#istira un concurso ideal de delitos. Se incri,ina el disparo con ar,a de *-e2o ) la a2resi+n con ar,a Por el peli2ro real 3-e esas cond-ctas i,plican para la se2-ridad de las personas.

!/andono de Personas comprende * delitos% (. '!posici#n a *eli$ro ediante %esamparo: 1rt. &3I sanciona al que pusiere en peligro la vida o la salud de otro colocndolo en situacin de desamparo. Se trata de un delito de peli$ro cierto1 en el que este constitu)e el resultado tpico1 ) que se consuma en el momento en que el mismo se produce. Estr-ct-ra del Delito a E6posici+n a Peli2ro Bediante el Desa,paro el autor coloca a la victima en esa situacin, si por su encierro, aislamiento o abandono, la priva de la posibilidad de promocionarse la asistencia fsica que necesita de acuerdo con su condicin o de que otro se la proporcione, creando as un peligro para su vida o su salud. El abandono es un delito doloso. El delito se consuma con el acto del autor. ,a tentativa es posible 7. '!posici#n a *eli$ro por /bandono de una *ersona a su Suerte: este delito puede cometerse en ) formas Por !/andono de -n Incapa4 a s- S-erte solo pueden ser sujetos activos o pasivos del delito personas vinculadas por un deber jurdico, del autor hacia la victima, de mantenerla o cuidarla, derivado directamente de la ley, o de una convencin. ,a victima debe ser una persona incapaz de valerse, no puede proveer a su propia manutencin o cuidado por su menor edad, enfermedad, senectud, alcoholismo, drogadiccin u otra causa. Esta puede ser ajena a la condicin fsica de la persona y deberse a otras circunstancias, como ej. la incapacidad del que no sabe nadar para salir de aguas profundas. El autor e#pone a peligro la vida o la salud de la victima mediante el abandono a su suerte. El delito que es de peligro y no de simple conducta, es doloso y se consuma con la efectiva produccin del peligro Bediante el !/andono del Incapacitado a s- S-erte sujeto activo o pasivo de este puede ser cualquiera. ,o que caracteriza este delito es la victima. Esta es una persona cualquiera a la que el propio autor hubiere incapacitado. El autor incurre en este delito si, despu"s de haber incapacitado fsicamente a otro, se desentiende de su asistencia de una manera que, con arreglo a la incapacidad sufrida por la victima y a las circunstancias del caso, crea un peligro para la vida o la salud de ella. El acto del agente debe haber incapacitado a la victima. El acto causante de la incapacidad puede ser un acto penalmente inocente, como es la incapacidad derivada de la intervencin quir?rgica practicada por el propio autor. . un acto delictivo culposo como es la incapacidad ocasionada culposamente por el automovilista a la victima del accidente de transito. /$ravantes de /mbos tipos: los delitos del 1rt. &3I se agravan por el resultado y su autor merece reclusin o prisin de * a &3 aDos, seg?n la ley )G.G&3 si a consecuencia del desamparo o del abandono de la persona a su propia suerte, resultare un grave daDo en su cuerpo o salud. El grave daDo es un importante perjuicio en el cuerpo o en la salud. Entre el desamparo o la situacin de abandono de la persona a su propia suerte y el grave daDo de su cuerpo o salud, media esa relacin de consecuencia si, sin la interferencia de una serie causal independiente y preponderante, esto es, de modo directo e inmediato, el daDo deriva del desamparo o del abandono. Si ocurriere la muerte, la pena ser de 8 a &8 aDos de reclusin o prisin. ,a agravante por el vinculo, aplicables al abandono, simple o agravado, cunado la victima fuera un menor de * das aun no inscripto y el delito fuere cometido para salvar el honor propio o de la esposa, madre, hija o hermana del autor. Esa derogacin no implica la desincriminacion del delito de abandono de personas por causa de honor sino que ese hecho, cometido a partir de la vigencia de la ley )G.G&3 configurara un abandono calificado por el vinculo, si el sujeto activo fuese uno de los parientes mencionados en el 1rt. &3E. 9. Omisi#n de /u!ilio: la O,isi+n de !-6ilio es -n tipo 3-e es de p-ra o,isi+n. Comete este delito levemente penado con multa el que encontrando perdido o desamparado a un menor de 1F aOos o a una persona herida o invalida o amena<ada de un peli$ro cualquiera1 omitiere prestarle el au!ilio necesario1 cuando pudiere hacerlo sin ries$o personal o no diere aviso inmediatamente a la autoridad. Es un derecho e#igible el de la mutua asistencia o ayuda que se deben los hombres en su convivencia social. S-.eto activo del delito p-ede ser c-al3-ier persona. La victi,a p-ede ser -na persona 3-e no 'a)a c-,plido (F aDos de edad - otra persona 3-e# por estar 'erida o ser invalida o por

323

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino otra ca-sa# se encontrare a,ena4ada de -n peli2ro c-al3-iera en s- persona *0sica# esto es# en s- c-erpo# sal-d o vida. Kna persona esta perdida cunado no tiene o no lleva destino determinado. 2o tiene posibilidad de lograr la asistencia y los resguardos fsicos que necesita. El agente que encuentra a la victima en una de esas situaciones delinque si% a> no le presta el au#ilio que la victima necesita para salvar el peligro que la amenaza (omisin de au#ilio directo', /> haci"ndolo se e#pone a sufrir en su persona un daDo de alguna consideracin, justificadamente no le presta a la victima el au#ilio que necesita, pero omite dar, en alguna forma, aviso inmediato a la autoridad para que se lo preste (au#ilio indirecto'. 'l delito1 que es 2ormal ) doloso ) no admite tentativa1 se consuma con la omisi#n del au!ilio directo o con la omisi#n del au!ilio indirecto. 'l delito no se a$rava por sus resultados daOosos para la victima. Conc-rre la *i2-ra de o,isi+n de a-6ilio R!^ enc-entra perdido en -n ca,po ) en 'oras de la noc'e a -n niDo de A aDos# 3-ien est; in,ovili4ado. Entre a,/os no 'a) v0nc-lo *a,iliar 3-e los -na# ni ta,poco R!^ lo 'a incapacitado. R!^ por tratarse de 'oras de la noc'e ) sin peli2ro para s- persona 3-e lo .-sti*icase# no lo asiste al ,enor# re2resando a s- casa en la ci-dad ) sin dar aviso al2-no.

En el tipo de o,isi+n de a-6ilio el s-.eto pasivo Es -n ,enor de (F aDos o -na persona 'erida o inv;lida a,ena4ada de -n peli2ro c-al3-iera.

D-elo el duelo en si, sin o con resultado lesivo o letal no ha sido considerado siempre un delito. ,as ideas religiosas fueron las que hicieron ver en el duelo un delito merecedor de muy grave pena. El duelo es una contienda caballeresca sin trascendencia jurdica cuando no causa la muerte, ni ocasiona lesiones graves.

6ien *rote$ido: en el duelo se ha visto una ofensa a la administracin de la justicia, porque sustituira la fuerza privada a la fuerza p?blica y el juicio de las armas al de los magistrados. !ltera la tran3-ilidad social o es -n atentado a la li/ertad. %ivisi#n: se distingue el duelo re$ular ) el duelo irre$ular. 1mbos son un combate, el regular se atiene a ciertas condiciones que no se observan en el irregular. (. D-elo Re2-lar es un combate entre 2 personas a ra< de un desa2i# por causa de honor1 con armas ele$idas ) condiciones predeterminadas por 2 o mas padrinos ma)ores de edad que asistan a el como testi$os. ,a pena varia para el que no le infiere lesin a su adversario o solo le cause una lesin leve, es prisin de & a I meses. ,a prisin es de & a G aDos para el que le causa la muerte a su adversario o le infiere lesiones graves o gravsimas. El duelo se consuma con la iniciacin del combate. +n2racciones a las (e$las del %uelo (e$ular: 1. Combatiente %esleal: el combatiente que faltare a las condiciones ajustadas por los padrinos ser reprimido con reclusin o prisin de * a &3 aDos, si causare lesiones a su adversario, y con reclusin o prisin de &3 a )8 aDos si se produjere la muerte /. /levosa de los *adrinos: los padrinos de un duelo que por regla son punibles, lo son si usaren cualquier g"nero de alevosa en su ejecucin, siempre que, como resultado de ella, uno o ambos duelistas resultaren lesionados de cualquier gravedad o muertos. +. %uelo a uerte: los padrinos que concertaren un duelo a muerte o en condiciones tales que de ellas debiere resultar la muerte, son punibles con multa de &.333 a &8.333 pesos seg?n la ley )G.)JI si en el duelo con o sin resultado daDoso no se verifica la muerte, de lo contrario la pena es de reclusin o prisin de & a G aDos. 7. D-elo Irre2-lar es un duelo y no una simple lucha. 's un combate convenido de antemano en las condiciones de paridad de armas ) modalidades propias del duelo re$ular1 pero convenido ) reali<ado sin la intervenci#n de padrinos. 9. Ind-cciones P-ni/les al D-elo 1. +nsti$aci#n al %uelo ) 3ilipendio por Causa Caballeresca: la insti2aci+n al d-elo es el esti,-lo claro e intencional diri2ido a otro para 3-e desa*i1 o para 3-e acepte el 3-e se le 'a lan4ado. El vilipendio por ca-sa ca/alleresca es -na incitaci+n indirecta al d-elo# -na in.-ria por descr1dito. :anto la instigacin como el vilipendio ya son delictivos en si mismo, pero sus resultados los agravan. El que instigare a otro a provocar o a aceptar un duelo y el que desacredite p?blicamente a otro por no desafiar o por rehusar un desafi, ser punible% 1G con multa de &.333 a &8.333 pesos si no se realizare o si realizndose no se produjere la muerte ni lesiones o lesiones del 1rt. JF. 2G con prisin de & a G aDos si se causare la muerte o lesiones de las mencionadas en los 1rt. F3 y F&. /. *rovocar o dar Causa a un %esa2i#: el desafi es la e#igencia dirigida a un tercero para que de satisfaccin. une el 1rt. &33, al que provocare o diere causa a un desafi, proponi"ndose un inter"s pecuniario u otro objeto inmoral. ,as penas son distintas

324

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino DELITOS CO"TR! EL HO"OR

Delito Contra el Honor la acci+n para de*ender al 'onor es privada

6ien *rote$ido: es la propia personalidad entendida como la suma de cualidades 2sicas1 morales1 jurdicas1 sociales ) pro2esionales1 valiosas para la comunidad1 atribuibles a las personas. +uando el que atribuye esas cualidades es el propio interesado, se habla de 'onor s-/.etivo - 'onra de la persona. +uando los que le atribuyen esas cualidades son los terceros se habla de 'onor o/.etivo o cr1dito de persona. El 'onor o/.etivo incl-)e lo 3-e piensan los terceros Sujeto *asivo: cualquier persona fsica es titular de una honra o de un cr"dito penalmente ofendible. 2i la menor edad ni la incapacidad mental impiden que la persona pueda ser victima de una ofensa contra el honor. El 1rt. E8% 3-e -na ve4 ,-erto el o*endido les concede a s-s *a,iliares el e.ercicio de la acci+n penal e,er2ente de la cal-,nia o in.-ria in*erida a a3-el ,ientras viv0a# no se re*iere a la o*ensa al 'onor de -n ,-erto# sino a la o*ensa del 'onor de -na persona viva 3-e l-e2o *allece. El ente colectivo puede ser sujeto pasivo de una injuria. "o es victi,a de -na o*ensa al 'onor -n ,-erto In.-ria La in.-ria es La o*ensa 2en1rica del 'onor la injuria es un delito doloso. +omete una injuria el que deshonrare o desacreditare a otro. Sujeto pasivo del delito solo puede ser una tercera persona. ,a autoinjuria no es punible . La in.-ria es la o*ensa 2en1rica al 'onor a.eno. ,a injuria es una ofensa a la honra de la persona (honor subjetivo' o una ofensa al cr"dito de ella (honor objetivo'. +omo ofensa a la honra la injuria es una lesin al derecho que tienen las personas a que los terceros respeten las cualidades que, seg?n su propia estimacin, le asignan a su personalidad. +omo ofensa al cr"dito, la injuria es una lesin al derecho de las personas a que no se perjudique la opinin que sobre su personalidad tengan o puedan tener los terceros (fama o reputacin'. ,a injuria solo es imputable a titulo de dolo el que por culpa dice algo no es un autor culpable de injuria. ,a injuria se consuma en el momento en que la palabra o el hecho deshonorante llega a conocimiento de su destinatario o de un tercero. Es un delito formal que no requiere que el hecho daDe efectivamente la honra o el cr"dito ajeno. Las c-alidades 3-e co,ponen al 'onor desde -n aspecto o/.etivo Las 3-e al interesado le atri/-)en los terceros. En el delito de in.-ria p-ede ser s-.eto pasivo C-al3-ier persona.

edios de 'jecuci#n: puede ser consumada verbalmente o por escrito o mediante actos o hechos que la signifiquen. ,as acciones y las conductas negativas tienen un sentido injurioso /specto Subjetivo: la tesis subjetiva de la injuria perdi pureza y amplitud cuando hizo suyo el principio cum verba per se injuriosa1 animus injuriando praesumitur. *rueba de la 3erdad: la influencia que la prueba de la verdad de la imputacin tiene en la punibilidad de la injuria, es un problema que ya trataban con amplitud los penalistas clsicos. El 1rt. &&& el acusado de injuria solo podr probar la verdad de la imputacin en los casos siguientes% &' si la imputaci#n hubiere tenido por objeto de2ender o $aranti<ar un inter=s publico actual1 )' si el hecho atribuido a la persona o2endida hubiere dado lu$ar a un proceso penal1 *' si el querellante pidiere la prueba de la imputaci#n diri$ida contra el. ,a prueba de la verdad debe ser hecha en la querella, contribuye a determinar los e#tremos de la accin ejercida y as respetar la defensa del querellado. ,a prueba de la verdad de la imputacin por el querellado no justifica la injuria, pero e#cusa a su autor porque ha obrado con arreglo a la verdad. +njurias (eciprocas: cuando las injurias fuesen reciprocas, el tribunal podr declarar e#entas de pena a las partes o alguna de ellas. ,as injurias no son reciprocas por la simple circunstancia de que el querellante y el querellado, en el pertinente juicio, se hayan injuriado el uno al otro. ,as injurias son reciprocas cuando una de las injurias, mutuamente inferidas entre el querellante y el querellado, tiene su causa en la otra. En las in.-rias rec0procas El tri/-nal se2=n las circ-nstancias podr; declarar e6entas de pena a las partes o al2-na de ellas +njurias en &uicio: las injurias pronunciadas por los litigantes, apoderados o defensores en los escritos, discursos o informes producidos ante los tribunales y no dados a publicidad, quedaran sujetos ?nicamente a las correcciones disciplinarias. Sujetos activos son los litigantes, sus apoderados o sus defensores Cal-,nia Cal-,nia delito de instancia p=/lica. Es la falsa imputacin de un delito que de lugar a la accin penal publica. La cal-,nia es -na in.-ria especiali4ada por la nat-rale4a partic-lar de la i,p-taci+n des'onorante 'ec'a por el ac-sado al o*endido. ,a imputacin calumniosa consiste en la atribucin a otra persona determinada, de ser autora o participe de un delito determinado perseguible por accin p?blica. Sujeto activo de una calumnia puede ser cualquier persona fsica. Sujeto pasivo solo puede ser una persona fsica. ,os entes colectivos, que pueden ser sujetos pasivos de una injuria, no pueden serlo de una calumnia. ,a esencia de la calumnia es indispensable que la imputacin sea falsa (mentirosa'. ,a imputacin debe ser de un delito

325

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino determinado, de un hecho individualizado mediante sus circunstancias y la persona ofendida. ,a calumnia se consuma cuando la imputacin llega a conocimiento del ofendido o de un tercero. ,a calumnia admite tentativa.

Bario# dip-tado nacional# se levanta -na ,aDana ) enc-entra 3-e en el tapial 3-e rodea s- casa 'an pintado varias inscripciones con las si2-ientes al-siones pol0ticos corr-ptos# v;)anse# entr12-ense est;n rodeados# *ir,;ndolo con los no,/res de los vecinos 3-e lo reali4aron. Bario se diri2e a la seccional policial ,;s cercana a s- do,icilio ) e6pone los 'ec'os se trata de 'ec'os no tipi*icados por la le) penal.

Cal-,nia e In.-ria E3-ivoca o Enc-/ierta las figuras simples de calumnia e injuria constituyen ofensas manifiestas al honor ajeno. Si la o2ensa no es mani2iesta por ser dudosa su e!istencia1 la calumnia o la injuria es equivoca o encubierta. El 1rt. &&) castiga esta calumnia o injuria solo si el reo rehusare dar en juicio e#plicaciones satisfactorias, sufrir de minimum a la mitad de la pena correspondiente a la calumnia o injuria manifiesta. El carcter dudoso de la ofensa calumniosa o injuriosa puede deberse a que su contenido es equivoco por poderse entender en ) sentidos, ofensivo y & e inocente el otro. +omo si queri"ndole decir a una mujer que es una prostituta, se disimula la ofensa por ejemplo se le dice cara, puede significar que se entrega por dinero. 'l car;cter dudoso de la o2ensa tambi=n puede deberse a que su direcci#n es equivoca por no estar claramente diri$ida a quien puede considerarse alcan<ado por ella. "a o2ensa es dudosa por estar encubierta cuando es hecha oblicuamente o cuando la e!presi#n en si misma inocente o encomi;stica1 resulta o2ensiva por su vinculaci#n con otro hecho o circunstancia. El carcter dudoso de la conducta desaparece si antes de la sentencia definitiva, en cualquier momento del juicio por calumnia o injuria instaurado en su contra por el ofendido, el reo o responsable da una e#plicacin satisfactoria para el ofendido o para el juez, sobre el sentido de su e#presin o de su acto. La verdad del contenido cal-,nioso podr; pro/arse En c-al3-ier caso.

$i2-ras Co,-nes *ublicaci#n o (eproducci#n de la +njuria o Calumnia /jena: el que publicare o reprodujere por cualquier medio1 injurias o calumnias in2eridas a otro1 ser; reprimido como autor de las injurias o calumnias de que se trate E/rt. 113G. uede hacerse verbalmente o por escrito, por la prensa u otro medio de difusin Reprod-ce la o*ensa el 3-e la repite ) la p=/lica el 3-e ta,/i1n la repite pero en -na *or,a 3-e la 'ace patente ) ,ani*iesta para el p=/lico. la intervencin de terceros no se consideran participes del delito las personas que solamente le hubieren prestado al autor una cooperacin material necesaria para la publicacin, difusin o venta Calumnia o +njuria *ropa$ada por edio de la *rensa: cuando la injuria o calumnia se hubiere propagado por medio de la prensa, en la +apital o territorio nacionales, sus autores quedaran sometidos a las sanciones del +digo enal y el juez o tribunal ordenara si lo pidiere el ofendido, que los editores inserten en los respectivos impresos o peridicos, a costa del culpable, la sentencia o satisfaccin. La nat-rale4a de la e6enci+n prevista en el !rt. ((E para la cal-,nia o in.-ria propa2ada por ,edio de la prensa e6c-sa a/sol-toria. (etractaci#n: el culpable de injuria o calumnia, quedara e#ento de pena, si se retractare p?blicamente, antes de contestar la querella o en el acto de hacerlo (art&&E'. "a retractaci#n es el acto por el cual el culpable1 arrepentido1 se desdice en el juicio de la imputaci#n injuriosa o calumniosa hecha al o2endido. ,a retractacin presupone que el ofensor se reconoce culpable, afirma la ine#actitud de la imputacin, hecha al ofendido. ,a retractacin debe ser hecha por el acusado, en el juicio por injuria o calumnia que le sigue el ofendido, antes de contestar la querella o acusacin o en el acto de hacerlo. ,a retractacin e#cusa al culpable de responsabilidad penal por la ofensa, pero no de responder civilmente por los daDos causados. La retractaci+n en -n delito de in.-rio o cal-,nia O-edar; e6ento de pena# antes de contestar la 3-erella o en el acto de 'acerlo "e) 2M.32C: la presente ley tiene por objeto la proteccin integral de los datos personales asentados en archivos, registros, bancos de datos, u otros medios t"cnicos de tratamiento de datos, sean "stos p?blicos, o privados destinados a dar informes, para garantizar el derecho al honor y a la intimidad de las personas, as como tambi"n el acceso a la informacin que sobre las mismas se registre, de conformidad a lo establecido en el artculo G*, prrafo tercero de la +onstitucin 2acional. ,as disposiciones de la presente ley tambi"n sern aplicables, en cuanto resulte pertinente, a los datos relativos a personas de e#istencia ideal. En ning?n caso se podrn afectar la base de datos ni las fuentes de informacin periodsticas. /rt. 11B 6is del C#di$o *enal: ,odi*icado por la Le) "X 78.97G\7.FFF en s- !rt. 97 e incorporado al C+di2o Penal ser reprimido con la pena de prisin de & mes a ) aDos el que insertara o hiciera insertar a sabiendas datos falsos en un archivo de datos personales. ,a pena ser de I meses a * aDos, al que proporcionara a un tercero a sabiendas informacin falsa contenida en un archivo de datos personales. ,a escala penal se aumentar en la mitad del mnimo y del m#imo, cuando del hecho se derive perjuicio a alguna persona. +uando el autor o responsable del ilcito sea funcionario p?blico en ejercicio de sus funciones, se le aplicar la accesoria de inhabilitacin para el desempeDo de cargos p?blicos por el doble del tiempo que el de la condena.

326

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 'l Donor ) la "ibertad de *rensa: son ) bienes muchas veces enfrentados. El honor es un derecho personalsimo del hombre que el derecho penal resguarda, con el delito de injuria, aunque la calidad deshonorante o desacreditante atribuida sea cierta, por lo que responder penalmente a su autor, sino ha mediado una causa gen"rica de justificacin. ,a liberta de prensa es un derecho de los hombres reunidos en sociedad que comporta una libertad institucional que afianza el sistema republicano y dignifica al hombre. ,a +orte Suprema ha insistido que el periodismo debe cumplir con responsabilidad sus funciones y ha indicado cuando debe reparar civilmente sus abusos y cunado no corresponde que lo haga. "a /cci#n *enal en los %elitos Contra el Donor: la accin penal que nace de las ofensas contra el honor es privada. uede ser ejercida solo por el ofendido mientras viva, personalmente o por mandato especial, y despu"s de su muerte, por el cnyuge, hijos, nietos o padres. ,a muerte del ofendido no e#tingue la accin.

DELITOS CO"TR! L! I"TEGRID!D SEVU!L <LE& 78.FA@> Le) 78.FA@ sustituy no slo la r?brica del ttulo estableciendo su actual denominacin como Delitos contra la Inte2ridad Se6-al, sino que derog las de los captulos !! a 7 del ttulo !!! del libro segundo del cdigo% violacin y estupro, corrupcin, abuso deshonesto, ultrajes al pudor y rapto, las cuales no tuvieron reemplazo por otras quedando enmarcadas dentro de abusos. Crea nuevas 2i$uras penales como el abuso se#ual que sur$e de la descripci#n de la acci#n tpica contenida en los nuevos tipos penales modi2icando el /rt. 11@ del C#di$o *enal1 reempla<;ndolo por re$las de las cuales se e!trae la actual 2i$ura del abuso se!ual.

6ien &urdico *rote$ido: las personas, se resguarda su integridad, privacidad e identidad contra delitos que la afecten. El /ien prote2ido en el a/-so se6-al la reserva se6-al de la victi,a sin cons-,ar o intentar la reali4aci+n del acceso carnal. !/-sos Se6-ales El a/-so se6-al E6i2e toca,ientos o contactos corporales i,p=dicos. En el tipo de a/-so se6-al el /ien es prote2ido La reserva se6-al de la persona. El abuso se#ual consiste en un atentado a la reserva se#ual de la victima sin consumar o intentar la realizacin del acceso carnal. El abuso e#ige tocamientos o contactos corporales del autor o de un tercero con la victima. Es un delito doloso. Sujetos activos y pasivos de este delito pueden ser tanto una mujer como un varn. El delito pude cometerse con aprovechamiento de la condicin de la victima o mediante modos que dobleguen su voluntad. El a/-so se6-al e6i2e toca,ientos o contactos corporales del a-tor o de -n tercero con la victi,a

/buso ediante /provechamiento de la Condici#n de la 3ictima: /G en ra4+n de la edad del ,enor comete este delito el que hiciera objeto del abuso a un menor de &* aDos, de uno u otro se#o, que hubiera o no prestado consentimiento para el acto. ,a ley presume juris e) jure (sin admitir prueba en contrario' que la persona carece de capacidad para comprender la conducta del autor. Su consentimiento carece de relevancia. 6G La victi,a p-ede ser -na persona de -no otro se6o ,a)or de (9 aDos ,a imposibilidad puede deberse al hallarse afectada de una enfermedad o impedida de e#presar su consentimiento o de hacerlo validamente. ,a victima esta privada de la razn si en el momento del hecho sus facultades no le permiten comprender el acto del autor. ,a victima esta privada de sentido por causas fisiolgicas o patolgicas si no puede discernir lo que le pasa por falta de conciencia por ejemplo una persona dormida, ebria, desmayada, etc. En el a/-so se6-al sin acceso carnal de -na persona privada de sentido es la ra4+n de s- p-ni/ilidad Por ca-sas *isiol+2icas o patol+2icas no p-ede discernir lo 3-e pasa por *alta de conciencia.

/buso Cometido ediante el 'mpleo de 3iolencia: se da cuando, para cometer el hecho doblegando la voluntad de la victima, el autor empelare violencia, amenaza, abuso coactivo o intimidacin de autoridad o de poder. El abuso es realizado mediante violencia cunado el autor ejerciere fuerza o intimidacin. Hueda comprendida en esta modalidad el acoso se6-al !rt. ((? (. *;rra2o: ser reprimido con reclusin o prisin de I meses a G aDos el que abusare se#ualmente de persona de uno u otro se#o, cuando "sta fuera menor de &* aDos o cuando mediare violencia, amenaza, abuso coactivo o

327

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino intimidatorio de una relacin de dependencia, de autoridad, o de poder, o aprovechndose de que la vctima por cualquier causa no haya podido consentir libremente la accin. 7. *;rra2o: la pena ser de G a &3 aDos de reclusin o prisin cuando el abuso, por su duracin o circunstancias de su realizacin, hubiere configurado un sometimiento se#ual gravemente ultrajante para la vctima. 9. *;rra2o: la pena ser de I a &8 aDos de reclusin o prisin cuando mediando las circunstancias del primer prrafo hubiere acceso carnal por cualquier va. E. *;rra2o: en los supuestos de los dos prrafos anteriores, la pena ser de J a )3 aDos de reclusin o prisin si% aG (esultare un $rave daOo en la salud 2sica o mental de la vctima1 bG 'l hecho 2uere cometido por ascendiente1 descendiente1 a2n en lnea recta1 hermano1 tutor1 curador1 ministro de al$>n culto reconocido o no1 encar$ado de la educaci#n o de la $uardia1 cG 'l autor tuviere conocimiento de ser portador de una en2ermedad de transmisi#n se!ual $rave1 ) hubiere e!istido peli$ro de conta$io1 dG 'l hecho 2uere cometido por 2 o m;s personas1 o con armas. eG 'l hecho 2uere cometido por personal perteneciente a las 2uer<as policiales o de se$uridad1 en ocasi#n de sus 2unciones. 2G 'l hecho 2uere cometido contra un menor de 1A aOos1 aprovechando la situaci#n de convivencia pree!istente con el mismo. 8. *;rra2o: en el supuesto del primer prrafo, la pena ser de * a &3 de reclusin o prisin si concurren las circunstancias de los incisos a', b', d', e', f'. !rt. (7E Se impondr reclusin o prisin de&8 a )8 aDos, cuando en los casos de los artculos &&F y &)3 resultare la muerte de la persona ofendida. !2rava,ientos *or con2i$urar un sometimiento se!ual $ravemente ultrajante: prrafo ) 1rt. &&F la pena ser de G a &3 aDos de reclusin o prisin cuando el abuso, por su duracin o circunstancias de su realizacin, hubiere configurado un sometimiento se#ual gravemente ultrajante para la vctima. *or la reali<aci#n de acceso carnal por cualquier va: prrafo & 1rt. &&F resulta castigado con una escala penal ms severa cuando se tuviera acceso carnal. rrafo * 1rt. 2 la pena ser; de C a 1M aOos de reclusi#n o prisi#n cuando mediando las circunstancias del primer p;rra2o hubiere acceso carnal por cualquier va. El varn accede carnalmente a la otra persona cunado introduce, aunque sea parcialmente y sin eyacular, su rgano se#ual en el cuerpo de la victima, por va vaginal o va rectal. ,a introduccin por va bucal ( *ellato in ore' no constituye acceso carnal, es un abuso deshonesto castigado con pena de prisin de I meses a G aDos. La *ellatio in ore e*ect-ada co,p-lsiva,ente Se enc-entra en el 9X p;rra*o del art. ((? CP "a pena ser; de A a 2F aOos de reclusi#n o prisi#n en los supuestos de los dos p;rra2os anteriores Ep;rra2o L /rt. 11@G: Por el Res-ltado c-ando del 'ec'o res-ltare -n 2rave daDo en la sal-d *0sica o ,ental de la v0cti,a# inciso !. El abuso se#ual se agrava cuando el acceso carnal en si mismo o de la violencia ejercida para cometerla resulta un grave daDo en la salud de las victimas. So lo resultante es la muerte de la ofendida, el agravamiento es mayor. ,a ley mantuvo el 1rt. &)G que se impondr reclusin o prisin de quince a veinticinco aDos, cuando en los casos de los artculos &&F y &)3 resultare la muerte de la persona ofendida. Por el Parentesco - otra Calidad del !-tor 1rt. &&F prrafo G inciso /. el agravamiento concurre si el autor es ascendiente o descendiente, afn en lnea recta o hermano de la victima. El agravamiento por la calidad del autor se da si el autor fuere ministro de alg?n culto reconocido o no o fuera tutor, curador o encargado de la educacin o de la guarda de la victima. 1rt. &&F prrafo G inciso E se agrava si el hecho fuere cometido por personal perteneciente a las fuerzas policiales o de seguridad, en ocasin de sus funciones. Por el Peli2ro de Conta2io de -na En*er,edad de Trans,isi+n Se6-al Grave de la 3-e el !-tor sa/e 3-e es Portador 1rt. &&F prrafo G inciso +. se tiene en cuenta el peligro de sufrirlo. Se da cuando el autor del abuso es portador de una enfermedad de transmisin se#ual grave, tiene conocimiento de ello y con su conducta crea a la victima un peligro de contagio de la enfermedad de que padece Por el Bodo de Co,isi+n del Hec'o por 7 o ,as personas o con ar,as 1rt. &&F prrafo G inciso $. se cometiere el hecho con el concurso de 2 o mas personas cuando la violacin fuere cometida por su autor con el concurso de ) o mas personas de manera que para que concurriera el agravamiento en la fase ejecutiva del hecho, deban ser * por lo menos. ,o que agrava no era la coautoria de * o ms personas, sino la actuacin de ellas, como coautores o cmplices Por !provec'a,iento de la Sit-aci+n de Convivencia la agravante se da cuando el autor aprovecha una situacin de convivencia pree#istente con la victima menor de &J aDos Por la Edad de la Victi,a ) Conc-rrencia Si,-ltanea de otra !2ravante este agravamiento se da cuando el autor se aprovecha de la imposibilidad de la victima, menor de &* aDos, por el empleo de violencia, amenaza, abuso coactivo o intimidatorio de una relacin de dependencia, de autoridad o

328

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino de poder y la simultanea concurrencia de algunas de las circunstancias agravatorias contempladas en el prrafo G. cunado se configura este hecho la pena ser de * a &3 aDos de reclusin o prisin !/-so Se6-al Co,etido con !provec'a,iento de la In,ad-re4 Se6-al de la Victi,a /rt. 12F: ser reprimido con prisin o reclusin de * a I aDos el que realizare algunas de las acciones previstas en el segundo o en el prrafo * del artculo &&F con una persona menor de &I aDos aprovechndose de su inmadurez se#ual, en razn de la mayora de edad del autor, su relacin de preeminencia respecto de la vctima , u otra circunstancia equivalente, siempre que no resultare un delito ms severamente penado ,a pena ser de prisin o reclusin de I a &3 aDos si mediare alguna de las circunstancias previstas en los incisos a', b', c', e' f' del prrafo G del artculo &&F S-stracci+n o Retenci+n de -na Persona para Benosca/ar s- Inte2ridad Se6-al Desde el aspecto s-/.etivo# 3-e se e6i2e en la *i2-ra del rapto propio <art. (9F (X p;rra*o> Dolo espec0*ico. El rapto prote2e <!rt. (9F inciso (> s-stracci+n ) retenci+n. /rt. 13F: Ser reprimido con prisin de & a G aDos, el que sustrajere o retuviere a una persona por medio de la fuerza, intimidacin o fraude, con la intencin de menoscabar su integridad se#ual. ,a pena ser de I meses a ) aDos, si se tratare de una persona menor de &I aDos con su consentimiento. ,a pena ser de ) a I aDos si se sustrajere o retuviere mediante fuerza, intimidacin o fraude a una persona menor de &*, con el mismo fin. +ontempla los siguientes tipos% Sustracci#n o (etenci#n de una *ersona con +ntenci#n de enoscabar su +nte$ridad Se!ual: alejar a la victima del lugar en donde se encuentra o retenerla, mantenerla en el lugar en el cual se hallaba con la intencin de menoscabar la integridad se#ual de la victima mediante el empleo de fuerza, intimidacin o fraude. ,a pena prevista es la de prisin de & a G aDos. El medio usado por el autor debe consistir% a> en el empleo de una ener$a 2sica sobre la mujer que se resiste a ser sustrada o retenida o sobre quien coopere en esa resistencia (fuerza'1 /> en el empleo de una violencia moral1 consistente en la amena<a de un mal a la persona1 bienes o a2ecciones de la victima (intimidacin', c> en el empleo de un ardid o en$aOo para e!cluir la resistencia de la victima (fraude'. El delito requiere que el autor obre con la intencin y admite tentativa, se consuma con la sustraccin o retencin /$ravantes: prrafo ) 1rt. &)F establece la pena de ) a I aDos de prisin si el delito se comete en perjuicio de un menor de &* aDos, de uno u otro se#o. Sustracci#n o (etenci#n Consentida de un enor de 1C aOos: se castiga con prisin de I meses a ) aDos. El hecho requiere el consentimiento de la victima, supone la consciente y libre aceptacin por esta de ser sustrada o retenida con la intencin perseguida por el autor. 1utor puede ser un hombre o mujer al igual que la victima, la que debe ser menor de &I aDos. El delito se consuma con la sustraccin o retencin. 1dmite tentativa. !cci+n Penal 3-e "ace de Estos Delitos las acciones penales son dependientes de accin privada si no resulta la muerte de la persona ofendida o lesiones de las mencionadas en el 1rt. F&. En el delito de rapto propio# co,o consec-encia del il0cito se prod-ce -na lesi+n leve. La acci+n 3-e corresponde es Dependiente de instancia privada.

DELITOS CO"TR! L! I"TEGRID!D SEVU!L !tentado Contra la "or,alidad o Rectit-d del Trato Se6-al Pro,oci+n ) $acilitaci+n de la Corr-pci+n la corrupcin es la depravacin o lujuria de la conducta se#ual, que puede consistir en la perversin de la ejecucin de los actos se#uales o en la precocidad o e#cesividad del trato se#ual. ,a depravacin de los sentimientos y de las ideas se#uales, que es una corrupcin moral. ,a corrupcin y la prostitucion son ) conceptos legales distintos, la ley casti$a en el /rt. 12M1 la promoci#n o 2acilitaci#n de la corrupci#n de menores de 1A aOos1 aunque mediare el consentimiento de estos. En la corr-pci+n de ,enores se *acilita el envicia,iento de s- trato se6-al en los ,odos de reali4arlo.

+nter=s *rote$ido la pena resguarda a los menores de &J contra actos de terceros tendientes a promover o facilitar el enviciamiento de su trato se#ual en los modos de realizarlo. El resguardo atiende a su inmadurez o ine#periencia. Criminalidad de los Dechos: la criminalidad de los hechos reprimidos reside en la propia tendencia de los actos del agente. Se trata de un delito formal de peligro abstracto Conductas Tipi2icadas ) *enalidades: el 1rt. &)8 prev" las siguientes acciones delictivas y penalidades% a' la promoci#n de la corrupci#n de menores de 1A aOos1 sin determinaci#n de se!o1 b' la 2acilitaci#n de la corrupci#n de menores de esa edad1 c' a$ravamiento de la acci#n promotora ) 2acilitadota por la edad de la victima: menor de 13 aOos1 d' a$ravamiento por los modos1 e' a$ravamiento por el vinculo. Pro,-eve la corrupcin de un menor quien lo hace victima. ,a victima de tales conductas puede ser un menor que no esta se#ualmente depravado o un menor que ya lo esta. En el primer caso, e#iste el peligro de que el menor se corrompa se#ualmente. En el segundo, de que el menor se encuentre alentado por el acto a seguir en sus prcticas depravadas o que aumente el grado de su depravacin. 2o es posible promover la corrupcin mediante conductas negativas. $acilita la corrupcin de un menor el que le hace mas fcil o le posibilita la

329

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino iniciacin de su corrupcin o la persistencia en ella o el empeoramiento de la que padece, el facilitador es solo un participe en la autocorrupcion del menor. Pro,oci+n ) $acilitaci+n de la Corr-pci+n de -n Benor de (A aDos el 1rt. &)8 castiga la promocin y la facilitacin de la corrupcin de menores de &J aDos de uno u otro se#o, aunque mediare el consentimiento de estos. Se fija el tope de los menores protegidos en la edad de &J aDos. !2rava,ientos aG por la edad de la victima% 1rt. &)8 establece que la pena ser de I a &8 aDos de reclusin cuando la victima fuera menor de &* aDos. ,a ley brinda una proteccin al menor de edad mayor de &* menor de &J aDos por tener menos madures mental, bG por los medios comisivos, cuando mediare engaDo, violencia, amenaza, abuso de autoridad o cualquier otro medio de intimidacin o coercin, cG por el vinculo e#istente entre el autor y la victima, merece mas pena por el mayor reproche que merece la conducta del autor cuando este fuese ascendiente del menor, hermano, o encargada de la educacin o guarda.

Pro,oci+n o $acilitaci+n de la Prostit-cion la prostitucion es la depravacin de los motivos generadores del trato se#ual, como motivo habitual del acto se#ual, por la finalidad del sujeto de satisfacer el propio animo de lucro o el ajeno, entregndose para ello a personas indeterminadas. +nter=s *rote$ido: la pena de la promocin o facilitacin de la prostitucion de menores de &J aDos resguarda a estos contra los actos de terceros tendientes a promover o facilitar el enviciamiento de su trato se#ual en los motivos para realizarlo. En la pro,oci+n ) *acilitaci+n de la prostit-ci+n de ,enores el inter1s prote2ido es res2-ardar a estos contra los actos de terceros tendientes a pro,over o *acilitar el envicia,iento de s- trato se6-al en los ,otivos para reali4arlo. /cciones Tipi2icadas ) *enalidades *revistas: los 1rt. &)8 bis y &)I prev"n% aG la promocin de la prostitucion de menores de &J aDos, bG la facilitacin de su prostitucion de esos menores, cG agravante por la edad de la victima% menor de &* aDos, dG agravante de las conductas promotoras o facilitadoras de la prostitucion de menores de &J aDos por los modos comisivos# eG agravante de estas mismas conductas por el vinculo, 2G la promocin y facilitacin de la prostitucion de mayores de &J aDos. Pro,-eve la prostitucion el que inicia a un menor a prostituirse se#ualmente o a perseguir en su prostitucion o agravarla. $acilita la prostitucion el que facilite los medios para que eso suceda, se puede facilitar mediante conductas positivas u omisiones de deberes de guarda o vigilancia. Pro,oci+n o $acilitaci+n de la Prostit-cion de Benores de (A aDos el 1rt. &)8 bis El que promoviere o facilitare la prostitucin de menores de &J, aunque mediare el consentimiento de la vctima ser reprimido con reclusin o prisin de G a &3 aDos. !2rava,iento por la Edad ,enor de (9 aDos ,a pena ser de I a &8 aDos de reclusin o prisin cuando la vctima fuera menor de &* aDos, mayor resguardo al menor en razn de su inmadurez. !2rava,iento de las !cciones Pro,otoras o $acilitadoras de la Prostit-cion de -n Benor de (A aDos por el Bodo de Co,isi+n 1rt. &)8 bis cualquiera que fuese la edad de la vctima, la pena ser de reclusin o prisin de &3 a &8 aDos, cuando mediare engaDo, violencia, amenaza, abuso de autoridad o cualquier otro medio de intimidacin o coercin !2rava,iento de esas Bis,as !cciones por el Vinc-lo 1rt. &)8 bis se prev" como agravante la circunstancia de que el autor fuera ascendiente de la victima menor de &J aDos, cnyuge, hermano, tutor o persona conveniente o encargada de su educacin o guarda de la misma Pro,oci+n o $acilitaci+n de la Prostit-cion de Ba)ores de (A aDos 1rt. &)I ser reprimido con reclusin o prisin de G a &3 aDos, el que con nimo de lucro o para satisfacer deseos ajenos promoviere o facilitare la prostitucin de mayores de &J aDos de edad mediando engaDo, abuso de una relacin de dependencia o de poder, violencia, amenaza o cualquier otro medio de intimidacin o coercin. ara que los actos resulten tpicos es indispensable que el autor los realice con nimo de lucro o para satisfacer deseos ajenos. El autor obra con nimo de lucro cuando lo hace con el propsito de obtener una ganancia o provecho material para si, consistente o no en dinero.

!tentado Contra la Boralidad Se6-al R-*ianer0a 1rt. &)E ser; reprimido con reclusi#n o prisi#n de 3 a C aOos1 el que e!plotare el ejercicio de la prostitucion de una persona1 percibiendo $anancias que ella obtuviere por tal actividad1 mediando en$aOo1 abuso coactivo o intimidatorio de una relaci#n de dependencia1 de autoridad1 de poder1 violencia1 amena<a o cualquier otro medio de intimidaci#n o coerci#n. 2o influye el se#o, estado civil o edad de la victima en este delito. El delito es imputable a titulo de dolo (se comete con conciencia', es delito permanente, se configura por un estado no por cada acto. Es la caracter0stica del delito de r-*ianer0a El actor e6plota la actividad perci/iendo 2anancias o/tenidas de la prostit-ci+n de -na persona El !rt. (7@ Bis ) (7@ Ter prohben el mercado de la prostitucion1 el delito se consuma con el acto de promover o 2acilitar la entrada de la persona al territorio nacional o su salida de el.1 el delito es la intenci#n para que ejer<a la prostitucion. ,a actividad del tratante esta relacionada con el rufin. Trata de Personas <!cciones Tipi*icadas ) Sanciones Previstas> Trata de enores de 1A aOos: 1rt. &)E bis el que promoviere o facilitare la entrada al pas de menores de &J aDos para que ejerzan la prostitucin, ser reprimido con reclusin o prisin de G a &3 aDos

330

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino /$ravamiento por la 'dad del enor: 1rt. &)E bis la pena ser de I a &8 aDos de reclusin o prisin cuando la vctima fuere menor de &* aDos. /$ravamiento de las Conductas *romotoras o .acilitadoras de la *rostitucion de enores de 1A aOos por el modo de Comisi#n del delito ) por el 3inculo que une al /utor con la 3ictima: 1rt. &)E bis la pena ser de prisin o reclusin de &3 a &8 aDos cuando mediare engaDo, violencia, amenaza, abuso de autoridad o cualquier otro medio de intimidacin o coercin, Trata de a)ores de 1A aOos: 1rt. &)E ter El que promoviere o facilitare la entrada o salida del pas de una persona mayor de &J aDos para que ejerza la prostitucin mediando engaDo, violencia, amenaza, abuso de autoridad o cualquier otro medio de intimidacin o coercin, ser reprimido con reclusin o prisin de * a I aDos Ro3-e se encontra/a en contacto per,anente con Iv;n do,iciliado en C'ina. Iv;n pro,et0a a ,-.eres de alrededor de (8 aDos de edad de ese pa0s tra/a.o en la !r2entina. Es as0 3-e -na ve4 por ,es las ,anda/a en -n /arco a este pa0s# encar2;ndose Ro3-e de 'acerlas in2resar clandestina,ente. Una ve4 -/icadas# Ro3-e las 'ac0a tra/a.ar e.erciendo la prostit-ci+n en -n local 3-e 1l ,is,o re2entea/a Trata de personas.

!tentado al P-dor P-/lico *roducci#n1 *ublicaci#n o %istribuci#n de +m;$enes *orno$r;2icas: 1rt. &)J ser reprimido con prisin de I meses a G aDos el que produjere o publicare imgenes pornogrficas en que se e#hibieran menores de &J aDos, al igual que el que organizare espectculos en vivo con escenas pornogrficas en que participaren dichos menores. ,a pornografa tiende a e#citar se#ualmente a terceros, su produccin, publicacin o distribucin no estn prohibidas. .acilitaci#n del /cceso a 'spect;culos *orno$r;2icos ) Suministro de aterial *orno$r;2ico a enores de 1L aOos: 1rt. &)J ser reprimido con prisin de & mes a * aDos quien facilitare el acceso a espectculos pornogrficos o suministrare material pornogrfico a menores de&G. '!hibiciones Obscenas: 1rt. &)F ser reprimido con multa de &.333 a &8.333 pesos el que ejecutare o hiciese ejecutar por otros actos de e#hibiciones obscenas e#puestas a ser vistas involuntariamente por terceros. !2ravantes por la edad de la victima, Si los afectados fueren menores de &J aDos, la pena ser de prisin de I meses a G aDos. !gual pena, cuando se tratare de un menor de&* aDos. J-li;n prod-ce videos porno2r;*icos donde participan 'o,/res ) ,-.eres ,a)ores de edad# l-e2o los e6'i/e a ,enores de (@ aDos% J-li;n no co,ete delito.

Bar2arita ) s- a,i2a Elvira de 78 ) 7E aDos de edad respectiva,ente# se pasearon desn-das en el patio de la *inca de Bar2arita con el prop+sito de 3-e *-eran vistas por s-s vecinos. Si /ien el l-2ar donde ca,ina/an era privado el ,is,o carece de ,edianera E6'i/iciones o/scenas.

C-estiones <Disposiciones> Co,-nes a Estos Delitos del Tit-lo *ropuesta de /venimiento ) Consecuencia de su /ceptaci#n: 1rt. &*) En los delitos previstos en los 1rt. &&F% prrafos &, ) y *- &)3% prrafo &- y 1rt. &*3 la vctima podr instar el ejercicio de la accin penal p?blica con el asesoramiento o representacin de instituciones oficiales o privadas sin fines de lucro de proteccin o ayuda a las vctimas. Si ella fuere mayor de &I aDos podr proponer un avenimiento con el imputado. El :ribunal podr e#cepcionalmente aceptar la propuesta cuando considere que es un modo ms equitativo de armonizar el conflicto con mejor resguardo del inter"s de la vctima. En tal caso la accin penal quedar e#tinguida- o en el mismo supuesto tambi"n podr disponer la aplicacin al caso de lo dispuesto por los 1rt. EI ter y EI quater del +digo enal (suspensin del juicio a prueba'. Casti$o de la *articipaci#n: 1rt. &** ,os ascendientes, descendientes, cnyuges, convivientes, afines en lnea recta, hermanos, tutores, curadores y cualesquiera persona que, con abuso de una relacin de dependencia, de autoridad, de poder, de confianza o encargo, cooperaren a la perpetracin de los delitos comprendidos en este ttulo sern reprimidos con la pena de los autores. DELITOS CO"TR! L! LIBERT!D

331

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Bien J-r0dico Prote2ido la libertad del individuo que consiste en la facultad de determinarse o de obrar o de no obrar en determinado sentido, en el derecho a la preservacin de la propia tranquilidad, de un mbito de intimidad material y de las ideas y pensamientos propios Delitos Contra la Li/ertad Individ-al (educci#n a la Servidumbre o Condici#n /n;lo$a: son punibles como autores de este delito, el que redujere a una persona a servidumbre o a otra condicin anloga y el que la recibiere en tal condicin para mantenerla en ella. Se trata de la reduccin de una persona, a condicin del siervo. El delito requiere que el autor haya reducido a la victima a servidumbre o condicin anloga o que la haya recibido de otro en tal condicin. Se encuentra en una condicin anloga a la servidumbre la persona sometida a la potestad de hecho que e#cluya la posibilidad de que se autodetermine. +asos de este apoderamiento son la situacin de las mujeres objeto de la trata de personas o recluidas en un harem o la situacin de los indios en nuestro pas que eran dados al servicio de las familias. Es un delito internacional de carcter material y permanente. 1dmite tentativa. Conducci#n .uera de las .ronteras: 1rt. &G8 comete este delito el que condujere a una persona fuera de las fronteras de la <epublica, con el propsito de someterla ilegalmente al poder de otro o de alistarla en un ej"rcito e#tranjero, y ser reprimido con prisin de ) a I aDos. El delito es doloso y no admite tentativa. Privaci+n de la Li/ertad Individ-al <Personal> el 1rt. &G& Ser reprimido con prisin o reclusin de I meses a * aDos, el que ilegalmente privare a otro de su libertad personal. El objeto de la proteccin es aqu la libertad de locomocin y de movimiento corporal de las personas. El delito tambi"n puede cometerse por una conducta negativa, como sucede cuando el autor omite su deber de liberar a la victima. El autor puede valerse de cualquier medio para cometer el delito, el encierro, la fuerza, el engaDo, etc. ,a violencia o amenaza agrava el delito. El delito se consuma con el impedimento de la libre locomocin o movimiento de la victima, admite tentativa. El delito es instantneo y permanente. /$ravantes: !2rava,iento en Ra4+n del Bodo 1rt. &G) inciso &, el delito se a$rava si el autor lo cometiere con violencias o amena<as , 1rt. &G) inciso G, simulando autoridad p>blica u orden de autoridad p>blica1 como medio engaDoso para realizar o facilitar la privacin de la libertad de la persona, finge ser una autoridad publica competente para ordenar la privacin de la libertad. !2rava,iento en Ra4+n del Dolo 1rt. &G) inciso &, la privaci#n de la libertad personal se a$rava si el autor cometiere con 2ines reli$iosos o de ven$an<a. El autor comete este delito con fines de venganza cunado tiende a tomarse una satisfaccin por un agravio o un daDo recibido o supuestamente recibido por el u otro, de la victima o de un tercero. 2o procede as el que solo procede por odio. !2rava,iento en Ra4+n del Vinc-lo 1rt. &G) inciso ), el delito se agrava si el hecho se cometiere en la persona de un ascendiente, de un hermano, del cnyuge o de otro individuo a quien si deba respeto particular. !2rava,iento en Ra4+n del Res-ltado 1rt. &G) inciso *, la privacin ilegal de la libertad personal se agrava si como consecuencia de ella resultare un grave daDo a la persona, a la salud o a los negocios del ofendido, siempre que el hecho no importare otro delito por el cual la ley imponga pena mayor. !2rava,iento en Ra4+n del Tie,po 1rt. &G) inciso 8, la privacin de la libertad se agrava si durare ms de un mes. Sec-estro comete este delito el que sustrajere, retuviere u ocultare a una persona con el fin de obligar a la victima o a un tercero, a hacer, no hacer o tolerar algo contra su voluntad, Se impondr prisin o reclusin de 8 a &8 aDos 1rt. &G) /is. El secuestro es una privacin ilegal de la libertad personal, es una privacin e#torsiva de la libertad personal. Sujeto activo y pasivo puede ser cualquier persona. El delito requiere que el autor obre con dolo, el delito admite tentativa, se consuma con la s-stracci+n# retenci+n - oc-lta,iento, sin necesidad de que el autor logre lo e#igido. /$ravamientos: el delito se agrava si% a> 1rt. &G) /is inciso &, si la victima fuere mujer de cualquier edad o varn menor de &J aDos, /> 1rt. &G) /is inciso ), si el hecho se cometiere en la persona de un ascendiente, de un hermano, del cnyuge o de otro individuo a quien el autor le deba respeto particular, c> 1rt. &G) /is inciso *, si del secuestro resultare un grave daDo a la persona, a la salud o a los negocios del ofendido, d> 1rt. &G) /is ,a pena ser de &3 a )8 aDos de prisin o reclusin para los agravamientos. Si resulta la muerte de la persona ofendida, la pena ser de prisin o reclusin perpetua.

!tentados <!/-sos> $-ncionales se trata de atentados a la libertad personal cometidos por funcionarios p?blicos, abusando de su autoridad en la ejecucin de los actos cuya ilegalidad origina distintos delitos . "a le) 1L.C1C modi2ico los /rt. 1L3 ) 1LL e introdujo /rt. 1LL bis ) 1LL ter ) establece tres cate$oras de hechos delictivos.

Estos 'ec'os son los de*inidos ) repri,idos con recl-si+n o prisi+n de ( a 9 aDos e in'a/ilitaci+n especial por do/le tie,po pro el !rt. (E9

332

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Omisi#n de "iberar: Retenci+n Ile2al de Detenido o Preso comete el delito el funcionario que retuviere a un detenido o preso, cuya soltura haya debido decretar o ejecutar 1rt. &G* inciso &. el delito es imputable a titulo de dolo, no admite tentativa es permanente y se consuma con la retencin. O,isi+n de Li/erar al Detenido incurre en este delito el funcionario que teniendo noticias de una detencin ilegal, omitiere, retarde o rehusare hacerla cesar o dar cuenta a la autoridad que deba resolver 1rt. &G* inciso I. el delito e#ige dolo. 2o admite tentativa y se consuma con el acto del agente. El delito es instantneo. 'jecuciones +rre$ulares de la *rivaci#n de la "ibertad *ersonal: estas especies delictivas presuponen la legalidad de la privacin de la libertad personal y la ilegalidad de su ejecucin. Inco,-nicaci+n Inde/ida comete este delito el funcionario p?blico que incomunicare indebidamente a un detenido 1rt. &G* inciso *. se trata del resguardo de una garanta procesal. El delito consiste en la ilegalidad de la incomunicacin personal de un detenido. El juez o funcionario comete un abuso de autoridad. El delito es doloso y se consuma con la incomunicacin. El delito es permanente y admite tentativa. Colocaci+n Inde/ida es autor de este delito el que colocare al reo en lugares del establecimiento que no sean seDalados al efecto por la ley, el reglamento o la practica administrativa para que se cumpla la pena privativa de libertad, haci"ndola mas gravosa, 1rt. &G* inciso G. (ecepci#n +le$al: incurre en este delito el jefe de prisin que recibiere alg?n reo sin testimonio de la sentencia firme en que se le hubiere impuesto la pena, 1rt. &G* inciso G. :ambi"n el alcalde o empleado de las crceles que recibiere un preso sin orden escrita de autoridad competente para ordenar su arresto, 1rt. &G* inciso 8. Sustracci#n de un %etenido al &ue< Competente: comete este delito el funcionario facultado para detener que prolongare indebidamente la detencin de una persona, sin ponerla a disposicin del juez competente para entender en la causa, 1rt. &G* inciso ). el delito es doloso y permanente. Se consuma mientras dura la detencin indebida. El delito no admite tentativa. /$ravantes: se agravan y el m#imo de la pena privativa de libertad se eleva a 8 aDos, cuando concurre alguna de las circunstancias enumeradas en los incisos &, ), *, 8 del 1rt. &G).

Los 9 si2-ientes 'ec'os est;n repri,idos por el !rt. (EE /is con prisi+n o recl-si+n de ( a 8 aDos e in'a/ilitaci+n especial por do/le tie,po. *rivaci#n +le$al de la "ibertad *ersonal: comete este delito el funcionario p?blico que con abuso de sus funciones o sin las formalidades prescriptas por la ley, privare a alguno de su libertad personal, 1rt. &GG bis inciso &. el delito es doloso e instantneo. Se consuma con el acto de la detencin. 1dmite tentativa Severidad1 3ejaciones o /premios +le$ales: incurre en el delito el funcionario que impusiere a los presos que guarde, severidad, vejaciones o apremios ilegales, 1rt. &GG bis inciso *. Severidad son tratos ile$ales ri$urosos ) ;speros1 consistentes en atentados personales (castigos corporales, privacin de alimentos o derechos'. "as vejaciones son tratamientos morti2icantes para la personalidad de los presos por a$raviantes1 humillantes o indecorosos. "os apremios ile$ales son los procedimientos 2or<osos con los presos para obli$arlos a con2esar al$o. El delito es doloso e instantneo. Se consuma con el acto de la gente y no admite tentativa. 3ejaciones o /premios +le$ales en /cto de Servicio: es autor de este delito el funcionario que desempeDando un acto de servicio cometiera cualquier vejacin contra las personas o les aplicare apremios ilegales, 1rt. &GG bis inciso ). El delito es imputable a titulo de dolo, se consuma en forma instantnea con la vejacin o apremio. 2o admite tentativa. La ve.aci+n son trata,ientos ,orti*icantes para la personalidad de los presos por indecorosos# a2ravantes ) '-,illantes. Un c'ico corre en la calle con -na cartera# la polic0a lo para# le pe2an# lo ins-ltan# pero el nene dice 3-e la cartera se la dio s- a/-ela para co,prar pan# co,pr-e/an 3-e es verdad lo 3-e dice ve.aci+n ) apre,ios le2ales.

/$ravantes: si en los casos del 1rt. &GG bis concurre alguna circunstancia del 1rt. &G) inciso &, ), *, 8 la pena privativa de la libertad ser reclusin o prisin de ) a I aDos.

333

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Tort-ra es una tortura% S-*ri,iento *0sico o ps03-ico 2rave. 1rt. &GG ter inciso &, ser reprimido con reclusin o prisin de J a )8 aDos e inhabilitacin absoluta y perpetua el funcionario p?blico que impusiere a personas, legtima o ilegtimamente privadas de su libertad, cualquier clase de tortura. !gual pena se impondr a particulares que ejecutaren los hechos descriptos. Es un delito que lesiona la vida y la integridad psicofsica de las personas porque esos bienes sufren menoscabo a causa de el. "a le) 23F@B en el inciso 3 del /rt. 1LL ter1 de2ine a la tortura como la imposici#n de los tormentos 2sicos1 tambi=n la imposici#n de su2rimientos psquicos1 cuando =stos ten$an $ravedad su2iciente. Sujeto activo el funcionario p?blico o un particular. Sujeto pasivo cualquier persona de cualquier se#o o edad. Es un delito material. Se consuma cuando se produce el sufrimiento fsico o psquico intencionalmente causado, al margen de que se haya alcanzado o no la finalidad perseguida por el autor. Es instantneo. 1dmite tentativa. ! -n ca,ionero se lo detiene ac-sado de ser c+,plice de -n 'o,icidio# )a en el cala/o4o lo a4otan# lo 3-e,an ) atan tort-ra. /$ravantes: el delito se agrava por el resultado% aG si por la tortura resultare la muerte la pena ser la de reclusin o prisin perpetua, bG si se causaren lesiones gravsimas la pena ser de reclusin o prisin perpetua de &3 a )8 aDos. Omisiones .uncionales Cone!as con la Tortura: los 1rt. &GG cuarto y &GG quinto castigan distintas omisiones. O,isi+n de Evitar el Delito de Tort-ra 1rt. &GG cuarto inciso &, se impondr prisin de * a &3 aDos al funcionario que omitiese evitar la comisin de alguno de los hechos del artculo anterior, cuando tuviese competencia para ello. Sujeto activo un funcionario competente para hacer cesar la conducta a la cual la ley refiere O,isi+n de Den-nciar el Delito de Tort-ra 1rt. &GG cuarto inciso ), la pena ser de & a 8aDos de prisin para el funcionario que en razn de sus funciones tomase conocimiento de la comisin de alguno de los hechos del artculo anterior y, careciendo de la competencia a que alude el inciso precedente, omitiese denunciar dentro de las veinticuatro horas el hecho ante el funcionario, ministerio p?blico o juez competentes. El sujeto activo debe ser un funcionario p?blico, el conocimiento del delito de tortura tiene que haberlo tenido en razn de sus funciones. Es un delito de omisin. 2o admite tentativa. 'ste delito de omisi#n se a$rava por la calidad del sujeto activo: si el funcionario fuese medico inhabilitacin especial para el ejercicio de su profesin por doble tiempo de la pena de prisin (1rt. &GG cuarto inciso )', y si fuese juez la pena prevista es la de * a &3 aDos de prisin.(1rt. &GG cuarto inciso *'. O,isi+n del J-e4 de Pro,over la Persec-ci+n ) Represi+n del Delito de Tort-ra se castiga de * a &3 aDos al juez que siendo competente para instruir sumario por delito de tortura, omitiere hacerlo. O,isi+n $-ncional C-lposa,ente $acilitadota del Delito de Tort-ra el funcionario si la omisin no fuese culposa sino intencional, reapodera como participe de ese delito, 1rt. G8.

!tentado Contra la Tenencia de Benores delitos contra la libertad que se caracterizan porque su sujeto pasivo es un menor. ,os hechos castigados son de ) categoras seg?n los modos de atentar contra la tenencia de los menores. ,os hechos castigados por el 1rt. &GJ con prisin de & mes a & aDo y por el 1rt. &GF con la misma pena o con prisin de I meses a ) aDos si el menor no tuviere &3 aDos constituyen alejamientos del menor del poder de sus tenedores. ,os hechos reprimidos por los 1rt. &GI y &GE con reclusin o prisin de 8 a &8 aDos son casos de robos de un menor sea por un tercero o por su propio guardador apropindose de el. Sustracci#n de enores: 1rt. &GI, comete el delito el que sustrajere a un menor que no hubiere cumplido &3 aDos del poder de sus padres, tutor o persona encargada de el y el que retuviere u ocultare al menor sustrado. ,a pena es de reclusin o prisin de 8 a &8 aDos. ,a sustraccin puede ser con o sin el consentimiento del menor y ser en forma violenta o no -o *resentaci#n de enores: 1rt. &GE, el que hallndose encargado de la persona de un menor que no hubiere cumplido &3 aDos, no lo presentare a los padres o guardadores que lo solicitaren o no diere razn satisfactoria de su desaparicin. la pena es reclusin o prisin de 8 a &8 aDos. Es un delito de omisin permanente a titulo de dolo. 2o admite tentativa. +nducci#n de un enor a la .u$a: 1rt. &GJ, es responsable de este delito el que indujere a un mayor de &3 aDos y menor de &8, a fugar de casa de sus padres, guardadores o encargados de su persona. Es un delito formal, instantneo y de dolo directo, no admite tentativa. Ocultaci#n de enor 2u$ado: 1rt. &GF, es autor de este delito el que ocultare a las investigaciones de la justicia o de la polica, un menor que no hubiere cumplido &8 aDos y que se hubiere sustrado a la potestad o guarda a que estaba legalmente sometido. El sujeto pasivo es un menor. El delito es intencional, admite tentativa. Se agrava si la victima no tiene &3 aDos. DELITOS CO"TR! L! LIBERT!D Delitos Contra la Tran3-ilidad Individ-al ) la Li/ertad de Deter,inaci+n !,ena4as es el ,edio en el delito de a,ena4as La vis ,oral. !ncurre en este delito el que hiciere uso de amenazas para alarmar o amedrentar a una o ms personas, 1rt. &GF bis, y ser reprimido con prisin de I meses a ) aDos. El delito atenta contra el derecho de las personas a no ser victimas de actos susceptibles de alterar su tranquilidad espiritual, produci"ndoles inquietud o

334

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino temor. El delito se consuma al llegar a conocimiento de la victima las amenazas injustas. El delito es doloso, es susceptible de quedar en tentativa. /$ravamiento: de & a * aDos de prisin o reclusin si el autor empleare armas o si las amenazas fueren annimas. ,a mayor gravedad deriva de la mayor maldad del autor. Coacci+n es autor de este delito el que hace uso de amenazas con el propsito de obligar a otra hacer, no hacer o tolerar algo contra su voluntad 1rt. &GF bis. ,a coaccin es una amenaza individualizada por el propsito del autor, para obligarlo a que actu" o no actu" o que soporte o sufra algo. Es un delito contra la libertad de determinacin de una persona. El autor se propone lograr algo lcito o ilcito. El delito es doloso. ,a coaccin se consuma en el momento en que la victima conoce la amenaza del autor. 1dmite tentativa. /$ravamiento: la coaccin se agrava si se emplearen armas o si las amenazas fueren annimas la pena ser de * a I aDos de prisin o reclusin. ,a coaccin tambi"n se agrava y la pena es de 8 a &3 aDos de prisin o reclusin en lo siguientes casos% aG si las amenazas tuvieren como propsito la obtencin de alguna medida o concesin por parte de cualquier miembro de los poderes p?blicos- bG si las amenazas tuvieren como propsito el de compeler a una persona a hacer abandono del pas, de una provincia o de los lugares de su residencia habitual o de trabajo.

Delitos Contra el Y,/ito de Inti,idad

Violaci+n de Do,icilio protege la incolumidad del mbito material de intimidad personal. El 1rt. &83 castiga al que entrare en morada o casa de negocio ajena, en sus dependencias o en el recinto habitado por otro, contra la voluntad e#presa o presunta de qui"n tenga derecho de e#cluirlo. Ser reprimido con prisin de I meses a ) aDos, si no resultare otro delito ms severamente penado. Es un delito material e instantneo que se consuma cuando el autor ha introducido toda su persona en el recinto ajeno. ,a penetracin solo parcial implica una tentativa. ,a entrada en domicilio ajeno es punible si el agente la efect?a contra voluntad e!presa o presunta de quien tiene derecho de e!cluirlo.

En -n 'ec'o# Pedro in2resa a la vivienda ascendiendo por -na pared ) sin e.ercer *-er4a en las cosas ni violencia *0sica en las personas se apodera ile20ti,a,ente de -na /illetera 3-e esta/a so/re -na ,esa de la 'a/itaci+n de la casa H-rto con escala,iento.

!llana,iento Ile2al de Do,icilio 1rt. &8& Se impondr la misma pena e inhabilitacin especial de I meses a ) aDos, al funcionario p?blico o agente de la autoridad que allanare un domicilio sin las formalidades prescriptas por la ley o fuera de los casos que ella determina. Solo pueden ser autores un funcionario p?blico o la persona comisionada por la autoridad competente, con arreglo a la ley, para obrar en su nombre. El domicilio es inviolable solo la ley determina en que casos podr procederse a su allanamiento. El a2ente Ra,0re4# o*icial de la polic0a de la provincia de C+rdo/a se enc-entra investi2ando -n delito. En la re*erida *aena se introd-ce s=/ita,ente en -n do,icilio de !l/erdi sin a-tori4aci+n de nin2-na clase# ni per,iso de la propietaria# -na seDora ,a)or 3-e al verlo se as-sta ) se des,a)a se trata de -n caso de !llana,iento Ile2al de Do,icilio

Casos de E6cepci+n <Ca-sas de J-sti*icaci+n> 1rt. &8), las disposiciones sobre violacin de domicilio y allanamiento ilegal de domicilio no se aplicarn al que entrare en lo sitios e#presados (domicilio ajeno', para evitar un mal grave a s mismo, a los moradores o un tercero, ni al que lo hiciere para cumplir un deber de humanidad o prestar au#ilio a la justicia.

Violaci+n de Secretos Bien J-r0dico Prote2ido se protege aqu la incolumidad de la intimidad de la correspondencia. !tentados Contra la Correspondencia por correspondencia se entiende la comunicacin por carta, pliego o despacho telegrfico, fonogrfico o enviada por un remitente a un destinatario. En el delito de violaci+n de correspondencia es necesario 3-e El re,itente sea -n interloc-tor del destinatario# vale decir# 3-e a3-1l# ,ediante esa pie4a <escrita o 2ra/ada># esta/le4ca -n di;lo2o. /pertura de Correspondencia: el 1rt. &8* reprime al que abriere indebidamente una carta, un pliego cerrado o un despacho telegrfico, telefnico o de otra naturaleza que

335

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino no le est" dirigido. Ser reprimido con prisin de &8 das a I meses. El delito se consuma con la accin de apertura, admite tentativa. El delito es imputable a titulo de dolo. Solo las autoridades pueden abrir correspondencia ajena en casos que la ley autoriza. /poderamiento de la Correspondencia o de Otro *apel *rivado: 1rt. &8* reprime al que se apoderare indebidamente de una carta, de un pliego, de un despacho o de otro papel privado, aunque no est" cerrado- o suprimiere o desviare de su destino una correspondencia que no le est" dirigida. ,a correspondencia puede estar abierta o cerrada. ,os papeles privados que la constitucin declara inviolables y ocupables por la autoridad solo en los casos determinados por la ley son los escritos y grabados particulares y personales que una persona posee. El delito admite tentativa. Supresi#n ) %esvi# de Correspondencia: el 1rt. &8* reprime al que suprimiere o desviare de su destino correspondencia que no le este dirigida. El delito, si no atenta directamente contra la intimidad o reserva de la correspondencia lo hace contra la libertad de la comunicacin entre las personas. El delito es imputable a titulo de dolo. /$ravamiento: 1rt. &8*, el delito del culpable de la apertura, apoderamiento, supresin o desvi de una correspondencia, se agrava si comunicare a otro o publicare el contenido de la carta, escrito o despacho. El agravamiento es imputable a titulo de dolo. /asta el dolo eventual. Se le aplicar prisin de & mes a & aDo 3iolaci#n de Correspondencia por /utor Cali2icado: 1rt. &8G ser reprimido con prisin de & a G aDos, el empleado de correos o tel"grafos que, abusando de su empleo, se apoderare de una carta, de un pliego, de un telegrama o de otra pieza de correspondencia, se impusiere de su contenido, la entregare o comunicare a otro que no sea el destinatario, la suprimiere, la ocultare o cambiare su te#to. *ublicaci#n +ndebida de Correspondencia: el 1rt. &88 reprime al que, hallndose en posesin de una correspondencia no destinada a la publicidad, la hiciere publicar indebidamente, aunque haya sido dirigida a "l, si el hecho causare o pudiere causar perjuicios a terceros. Sujeto activo el destinatario o un tercero que se encuentra en posesin de ella. El ofendido por el delito es el remitente. El delito es imputable a titulo de dolo com?n, incluso eventual. El delito se consuma con la publicacin, admite tentativa. Violaci+n de Secreto Pro*esional 1rt. &8I, incurre en este delito el que, teniendo noticia, por razn de su estado, oficio profesin o arte, de un secreto cuya divulgacin pueda causar daDo, lo revelare sin justa causa. Ser reprimido con multa de &.833 a F3.333 pesos e inhabilitacin especial, en su caso, por I meses a * aDos. Se prote$e el secreto particular. El autor revela el secreto si lo descubre o manifiesta a un tercero que no pertenece al circulo de los obligados a guardarlo. ,a revelacin puede hacerse mediante la comunicacin del secreto o dejando que el tercero se entere de el. "a revelaci#n del secreto consuma el delito si fuere hecha por el autor sin justa causa y la divul$aci#n del secreto pudiera causar perjuicio. +onstituye una .-sta ca-sa para revelar el secreto, el consentimiento del interesado, la defensa del propio inter"s o de un tercero # el e.ercicio del propio derec'o o el de/er le2al de co,-nicar o den-nciar el 'ec'o a la a-toridad# por e.e,plo el de/er de den-nciar en*er,edades in*ecto conta2iosas i,p-esto a los pro*esionales del arte de c-rar. El delito es de accin privada, solo es imputable a titulo de dolo. 1dmite tentativa.

Santia2o e,pleado in*iel de -na e,presa de prod-cci+n de so*t_are env0a peri+dica,ente por eL,ail# datos de res-ltados de n-evos desarrollos in*or,;ticos a -na e,presa de la co,petencia se trata de -n caso de Violaci+n de Secretos por violaci+n de con*idencialidad

Revelaci+n de Hec'os# !ct-aciones o Doc-,entos Secretos 1rt. &8E incurre en el delito el funcionario p?blico que revelare hechos, actuaciones o documentos que por la ley deben quedar secretos. El delito es doloso y se consuma con el hecho de la revelacin, la violacin de secretos oficiales. /rt. 1MB: ser reprimido con prisin de & mes a ) aDos e inhabilitacin especial por & a G aDos el funcionario p?blico que revelare hechos, actuaciones o documentos que por la ley deben quedar secretos.

Le) 78.97G proteccin de los datos personales /rt. 1" la presente ley tiene por objeto la proteccin integral de los datos personales asentados en archivos, registros, bancos de datos, u otros medios t"cnicos de tratamiento de datos, sean "stos p?blicos, o privados destinados a dar informes, para garantizar el derecho al honor y a la intimidad de las personas, as como tambi"n el acceso a la informacin que sobre las mismas se registre

DELITO CO"TR! L! PROPIED!D

336

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Bien J-r0dico Prote2ido la propiedad, que esta constituida por bienes susceptibles de apreciacin pecuniaria, que sin ser inherentes a una persona de e#istencia visible le pertenecen a ella o a una persona de e#istencia ideal. Ba.o el tit-lo de delito contra la propiedad el C+di2o Penal prote2e el do,inio# la posesi+n ) la tenencia de /ienes s-scepti/les de apreciaci+n pec-niaria. La Propiedad Co,=n protegida penalmente puede ser una cosa o un derecho. Estos bienes pueden pertenecer a las personas a titulo de dominio, posesin o tenencia o de un derecho personal. El +digo penal y las leyes protegen la propiedad com?n Propiedad Intelect-al todo autor o inventor es propietario e!clusivo de su obra1 invento1 o descubrimiento por el t=rmino que le acuerde la le). ,a propiedad intelectual tiene que ver con las creaciones de la mente% las invenciones, las obras literarias y artsticas, los smbolos, los nombres, las imgenes y los dibujos y modelos utilizados en el comercio. Son titulares del derecho de propiedad intelectual% aG El autor de la obra, bG Sus herederos o derechohabientes, cG ,os que con permiso del autor la traducen, refunden, adaptan, modifican o transportan sobre la nueva obra intelectual resultante. la propiedad intelectual corresponde a los a-tores d-rante s- vida ) a s-s 'erederos d-rante 8F aDos a partir del deceso. Protecci+n Le2al del So*t_are la ley &&E)*, incluye dentro del concepto de obra protegida a los programas de computacin fuente y objeto- las compilaciones de datos o de otros materiales. El softjare merece proteccin y ello se hace por la ley &&.E)* con mayor razn deben protegerse las obras didcticas que hacen al sistema informtico, ya que ellas dependen mucho menos de los esquemas necesarios para implementar un programa de uso o softjare. el softjare es una creacin intelectual protegida por la ley &&.E)*. H-rto atentado contra la propiedad mueble Durto Simple: 1rt. &I), comete un hurto simple el que se apoderare ilegtimamente de una cosa mueble total o parcialmente ajena. Ser reprimido con prisin de & mes a ) aDos. Un s-.eto se ,ete en casa de -n anciano ,ientras dor,0a por el desa2`e '-rto si,ple. O-eda cons-,ado el '-rto si,ple c-ando el a-tor priva al s-.eto pasivo de la tenencia de la cosa 3-e porta# o 3-e tiene en s- ;,/ito de c-stodia. Bien Prote2ido es la tenencia de las cosas muebles, sea que se trate de una tenencia a titulo de dueDo, poseedor, o simple tenedor, o que se tenga la cosa en razn de un derecho real, como el de usufructo o prenda. :iene la cosa quien, en forma autnoma, la mantiene materialmente en su poder. O/.eto Baterial del H-rto una cosa es un objeto material susceptible de tener un valor patrimonial, son cosas el agua y los fluidos. Kn objeto material tiene valor patrimonial si, siendo apropiable por las personas, les puede servir para satisfacer sus necesidades, usos o placeres. Pueble es la cosa susceptible de ser transportada de un lugar al otro. ,a cosa es ajena respecto al autor si no es su propietario, o poseedor. P-eden ser o/.eto de -n '-rto Las cosas ,-e/les total o parcial,ente a.enas !cci+n Cons-,ativa del H-rto distintas teoras sobre la accin consumativa a saber% &. Teor0a de la !pren'sio rei el hurto consiste en aprehender la cosa. Esta teora peca por constituir una defensa e#cesiva de la tenencia de la cosa, la protege tan pronto como el ladrn a puesto su mano sobre el objeto. ). Teor0a de !,otio rei el hurto se consuma con la remocin de la cosa. <equiere que el autor traslade la cosa de un lugar a otro *. Teor0a de la !/latio rei la consumacin del hurto sucede cuando el autor ha removido la cosa, sacndola del mbito material de custodia de su tenedor. El desapoderamiento o ablatio e#iste cuando el autor desapodera al tenedor de la cosa privndolo de su tenencia. ( to,o esta teor0a el !rt. (G7' G. Teor0a de la Illatio rei al rev"s de la teora de aprenhsio rei, una e#agerada proteccin de la situacin del ladrn. El hurto se consuma cuando el autor ha llevado la cosa e! loco destinaverit. 8. Durto Cali2icado: 1rt. &I*, se aplicar prisin de & a I aDos en los casos siguientes Cali*icaci+n por el O/.eto ) el L-2ar +uando el hurto fuese de una o m;s cabe<as de $anado ma)or o menor o de productos separados del suelo o de m;quinas o instrumentos de trabajo1 dejados en el campoH o de alambres u otros elementos de los cercos1 causando su destrucci#n total o parcial. ,a pena ser de ) a J aDos de prisin si el hurto fuese de 8 o ms cabezas de ganado mayor o menor, y se utilizare un medio motorizado para su transporte. 1rt. &I* inciso &. Cali*icaci+n por la Ocasi+n +uando el hurto se cometiere con ocasin de un incendio, e#plosin, inundacin, naufragio, accidente de ferrocarril, asonada o motn o aprovechando las facilidades provenientes de cualquier otro desastre o conmocin p?blica o de un infortunio particular del damnificado. El autor aprovecha una de esas situaciones para cometer el hurto. 1rt. &I* inciso ). Cali*icaci+n en Ra4+n del Bedio el hurto se califica si el autor, para consumar la sustraccin hiciere uso de ganz?a, llave falsa u otro instrumento semejante o de la llave verdadera que hubiese sido sustrada, hallada o retenida. 1rt. &I* inciso *. Cali*icaci+n en Ra4+n del Bodo el hurto se califica si es perpetrado con escalamiento. Esta calificacin se funda en la violacin por el ladrn de la mayor defensa privada. E#iste escalamiento si para cometer el hurto, el autor penetra en el recinto donde se halla la cosa. El escalamiento puede ser e#terno o interno. 1rt. &I* inciso G. Cali*icaci+n en Ra4+n de la Sit-aci+n en 3-e se enc-entran las Bercader0as o Cosas B-e/les Transportadas agrava al hurto cuando fuese de mercaderas u otras cosas muebles transportadas por cualquier medio y se cometiere entre el momento de su carga y el de su destino o entrega, o durante las escalas que se realizaren. Sujeto activo puede ser cualquier persona, incluso el conductor del medio de transporte, el autor debe conocer que se trata de mercaderas o efectos que estn siendo transportados. 1rt. &I* inciso 8. tambi"n se agrava cuando el hurto fuere de vehculos dejados en la va p?blica o en lugares de acceso p?blico. 1rt. &I* inciso I.

337

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Jos1 ca,ina/a por la calle con -na i,portante s-,a de dinero en -n ,alet0n ) se enca,ina/a 'acia s- e,presa. En el tra)ecto es atropellado por -na ,oto# provoc;ndole -na con,oci+n ) des,a)o. Javier# -n peat+n 3-e pasa/a por el l-2ar# se acerca a Jos1 ) con la e6c-sa de prestar a)-da por3-e es en*er,ero# to,a el ,alet0n sin 3-e nadie lo vea# ) disi,-lada,ente se ale.a del l-2ar H-rto cali*icado por la ocasi+n.

Un 3-ios3-ero# .or2e# advierte 3-e -n s-.eto '-rta -na ,oto 3-e se encontra/a en el patio de -na casa vecina# corre al individ-o ) lo2ra detenerlo. En tales circ-nstancias s- esposa lla,a a la polic0a# pero el 'er,ano del ladr+n# al ver 3-e s'er,ano 'a sido detenido# interviene 2olpeando a .or2e para intentar 3-e lo li/ere# sin e,/ar2o no lo2ra s- co,etido atento 3-e lle2a la polic0a se trata de -n caso de tentativa de '-rto atentado ) contra la a-toridad

Ro/o atentado contra la propiedad mueble. 'l robo es un hurto cali2icado por la violencia que vence las de2ensas de la cosa1 opuesta por sus res$uardos o por las personas. La violencia en las personas propias del ro/o s-pone Ener20a *0sica '-,ana o de otra 0ndole real o si,-lada so/re la persona.

(obo Simple: 1rt. &IG comete un robo el que se apoderare ilegtimamente de una cosa mueble, total o parcialmente ajena, con fuerza en las cosas o con violencia fsica en las personas, sea que la violencia tenga lugar antes del robo para facilitarlo, en el acto de cometerlo o despu"s de cometido para procurar su impunidad. el robo se consuma al realizarse el apoderamiento. J-an se apodera de las clinas de -n ca/allo ,ediante el corte por -na ti.era ro/o si,ple. Una ,-.er ro/a en -n s-per,ercado ro/o si,ple (obo Cali2icado: (. 1rt. &I8, la mas grave calificacin, castigada con reclusin o prisin de &3 a )8 aDos, si con motivo u ocasin del robo resultare un homicidio. 7. 1rt. &II, el robo tambi"n se califica y merece reclusin o prisin de 8 a &8 aDos% aGsi por las violencias ejercidas para realizarlo, se causare alguna de las lesiones previstas en los 1rt. F3 y F&, bG si el robo se cometiere con armas, o en despoblado y en banda. 9. 1rt. &IE, el robo tambi"n se califica, pero en menor grado que en los casos anteriores se aplicara reclusin o prisin de * a &3 aDos% aG si se cometiere el robo en despoblado y con armas, bG si se cometiere en lugares poblados y en banda, cG si se perpetrare el robo con perforacin o fractura de pared, cerco, techo o piso, puerta o ventana de un lugar habitado o sus dependencias inmediatas, dG si concurriere alguna de las circunstancias enumeradas en el artculo &I*. E6torsi+n es el /ien .-r0dico 3-e prote2e la *i2-ra de la e6torsi+n ,a propiedad. 1taca la libre determinacin de la persona y su propiedad '!torsi#n Com>n: 1rt. &IJ, incurre en este delito, el que con intimidacin o simulando autoridad p?blica o falsa orden de la misma, obligue a otro a entregar, enviar, depositar o poner a su disposicin o a la de un tercero, cosas, dinero o documentos que produzcan efectos jurdicos. Ser reprimido con reclusin o prisin de 8 a &3 aDos ,os medios propios de la e#torsin com?n son% aG la inti,idaci+n el uso de palabras o actos que le infunden miedo a la victima respecto de su persona, intereses o afecciones, b' la si,-laci+n de a-toridad p-/lica o *alsa orden de la ,is,a. Estos medios deben ser usados por el autor para que un tercero le entregue, envi", deposite o ponga a su disposicin o a la de un tercero cosas muebles, dinero o documentos. El delito es doloso. ,a e#torsin se consuma cuando el autor obtiene de la victima la prestacin apetecida. 1dmite tentativa. '!torsi#n de %ocumentos: 1rt. &IJ, incurre en esta e#torsin el que por los mismos medios constitutivos de la e#torsin com?n o con violencia, obligare a otro a suscribir o destruir documentos de obligacin o de cr"dito. Ser reprimido con reclusin o prisin de 8 a &3 aDos ,o especifico de esta figura es la violencia usada como medio y el objeto de la e#torsin. El empleo de la violencia e#torsiva se caracteriza porque tiende a que la victima se decida a suscribir o destruir un documento. El delito admite tentativa y se consuma con la suscripcin o destruccin del documento, es imputable a titulo de dolo. Chantaje: 1rt. &IF, es autor de chantaje el que por amenaza de imputaciones contra el honor o de violacin de secretos, cometiere alguno de los hechos e#presados en el 1rt. &IJ. Ser reprimido con prisin o reclusin de * a J aDos. El delito, que se consuma con la obtencin del fin, es imputable a titulo de dolo. Secuestro '!torsivo: 1rt. &E3, comete este delito el que substrajere, retuviere u ocultare a una persona para sacar rescate. Se impondr reclusin o prisin de 8 a &8 aDos. En el secuestro lesionador de la libertad, el autor obra para obligar a la victima o a un tercero a hacer, no hacer o tolerar algo contra su voluntad, en el secuestro como atentado contra la propiedad, el autor priva de su libertad a la victima para que el destinatario de la e#igencia recobre por un precio la libertad de la victima del secuestro. Sustracci#n '!torsiva de Cad;ver: 1rt. &E&. reprime al que substrajere un cadver para hacerse pagar su devolucin. Sufrir prisin de ) a I aDos. Se trata de una e#torsin especializada. El objeto de la sustraccin es el cadver de una persona. $ebe ser un cadver no comercializado y por consiguiente, no despojado del valor afectivo que frente a los deudos le da fuerza a la e#igencia del autor. Se consuma cunado el autor e#trae el cadver del lugar donde se encuentra. 1dmite tentativa.

338

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino DELITOS CO"TR! L! PROPIED!D

Esta*a - Otras De*ra-daciones prev" una serie de delitos que se caracterizan por constituir defraudaciones a la propiedad ajena% a> sea por ardid o engaDo, pertenecen a este grupo la estafa gen"rica y especial, /> sea por frustracin de un derecho, c> sea por abuso de confianza, d> sea por abuso de situaciones, e> sea por abuso de usuario.

Esta*a El delito de esta*a a*ecta El patri,onio.

'sta2a 7en=rica: 1rt. &E), comete este delito el que defraudare a otro en nombre supuesto, calidad simulada, falsos ttulos, influencia mentida, abuso de confianza o aparentando bienes, cr"dito, comisin, empresa o negacin o vali"ndose de cualquier otro ardid o engaDo. Ser reprimido con prisin de & mes a I aDos. De*ra-daci+n como ofensa a la propiedad ajena, propia de la estafa, es una disposicin patrimonial pecuniariamente perjudicial para el que la hace o para un tercero. $ra-de el medio propio de la estafa es el fraude. Este consiste en la induccin, mantenimiento o reforzamiento de otro en un error sobre un hecho o circunstancia, que lo determina a hacer la disposicin patrimonial perjudicial para el o para un tercero respecto de cuyo patrimonio tiene poder legal para disponer. ,as formas gen"ricas del fraude son el ardid y el engaDo !rdid requiere artificios o maniobras objetivos simuladores de una realidad. Es el astuto despliegue de medidas engaDosas En2aDo consiste en la simple asercin por palabras o actos, e#presa o implcitamente de que es verdadero lo que en realidad es falso. De*ra-daciones por !rdid o En2aDo 'sta2as 'speciales: 1rt. &E*, hechos que e#igen una defraudacin causada mediante fraude y que estn sometidos a la misma pena que la estafa gen"rica. Ser reprimido con prisin de & mes a I aDos. %e2raudaci#n en la Substancia1 Calidad o Cantidad de las Cosas: 1rt. &E* inciso &, incurre en este delito el que defraudare a otro en la substancia, calidad o cantidad de las cosas que el entregue en virtud de contrato o de un ttulo obligatorio. ,a entrega de las cosas, que tiene que ser a titulo oneroso sino no seria defraudacin. ,a entrega es fraudulenta si es engaDosa %e2raudaci#n ediante Suscripci#n de %ocumento: 1rt. &E* inciso *, comete este delito el que defraudare, haciendo suscribir con engaDo alg?n documento por el ofendido o por un tercero con facultad de disponer patrimonialmente a su respecto. es una estafa especializada por el fraude usado por el autor. El delito consiste en la defraudacin causada mediante el documento. El fraude consiste en hacerlo firmar induciendo en error al suscriptor mediante ardid o engaDo. /buso de .irma en 6lanco: 1rt. &E* inciso G, el que cometiere alguna defraudacin abusando de firma en blanco, e#tendiendo con ella alg?n documento en perjuicio del mismo que la dio o de tercero. El perjuicio para el signatario o para el tercero. El delito es de daDo efectivo, se consuma cuando el dador de la firma o el tercero sufren defraudacin. El delito admite tentativa. El a/-so de *ir,a en /lanco Es -na esta*a especiali4ada por el ,odo de*ra-datorio %e2raudaci#n ediante Contrato Simulado o .alsos (ecibos: 1rt. &E* inciso I, incurre en esta estafa el que defraudare a otro otorgando en su perjuicio un contrato simulado o un recibo falso.. es otro caso de estafa especializada por el fraude. Sobre esta estafa e#isten muy distintas ideas. El delito es de daDo efectivo y se consuma con la perfeccin del contrato dispositivo de propiedad o con el otorgamiento del recibo, o el uso e#itoso del contrato si este solo creaba una obligacin. 1dmite tentativa. %e2raudaci#n por Supresi#n: 1rt. &E* inciso J, es autor de este delito el que cometiere defraudacin, sustituyendo, ocultando o mutilando alg?n proceso, e#pediente, documento u otro papel importante. Estafa especializada por el fraude. El delito es de dolo intencional. uede quedar en tentativa. 'stelionato: 1rt. &E* inciso F, comete estelionato el que vendiere o gravare como bienes libres, los que fueren litigiosos o estuvieren embargados o gravados- y el que vendiere, gravare o arrendare como propios, bienes ajenos. %e2raudaciones *rendaras: %e2raudaciones con Xarrants ) Certi2icado de %eposito: De*ra-daci+n Con el Prete6to de Re,-neraciones Ile2ales 1rt. &E* inciso &3, comete el delito el que defraudare, con prete#to de supuesta remuneracin a los jueces u otros empleos p?blicos. El delito es intencional y admite tentativa.

De*ra-daci+n por $r-straci+n de -n Derec'o

339

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino %e2raudaci#n por Sustracci#n: 1rt. &E* inciso 8, incurre en esta defraudacin el dueDo de una cosa mueble que la sustrajere de quien la tenga legtimamente en su poder, con perjuicio del mismo o de tercero. El delito es imputable a titulo de dolo y es compatible con la tentativa %esbaratamiento de %erecho /cordados: 1rt. &E* inciso &&, es autor de este delito el que tornare imposible, incierto o litigioso el derecho sobre un bien o el cumplimiento, en las condiciones pactadas, de una obligacin referente al mismo, sea mediante cualquier acto jurdico relativo al mismo bien, aunque no importe enajenacin, sea removi"ndolo, reteni"ndolo, ocultndolo o daDndolo, siempre que el derecho o la obligacin hubieran sido acordados a otro por un precio o como garanta. El delito es doloso, admisible de tentativa. De*ra-daciones por !/-so de Con*ian4a co,ete el delito de de*ra-daci+n por a/-so de con*ian4a el depositario de -na s-,a de dinero 3-e le nie2a la devol-ci+n a s- d-eDo# l-e2o de 3-e *-e inti,idado por carta doc-,ento para 3-e lo 'iciera. 1rt. &E* inciso ) y E, aquellos casos en que el autor defraudare abusando de los bienes que le han sido confiados con determinado objeto, a un titulo jurdico que no le transfera su propiedad. Omisi#n de (estituir %e2raudaciones: comete este delito el que con perjuicio de otro se negare a restituir o no restituyere a su debido tiempo, dinero, efectos o cualquier otra cosa mueble que se le haya dado en depsito, comisin, administracin u otro ttulo que produzca obligacin de entregar o devolver. El delito del bien es su no restitucin a este por aquel. El delito es doloso incluso de dolo eventual /dministraci#n .raudulenta: incurre en este delito el que, por disposicin de la ley, de la autoridad o por un acto jurdico, tuviera a su cargo el manejo, la administracin o el cuidado de bienes o intereses pecuniarios ajenos, y con el fin de procurar para si o para un tercero un lucro indebido o para causar daDo, violando sus deberes perjudicare los intereses confiados u obligare abusivamente al titular de "stos. El delito es doloso y admite tentativa. /$ravantes: De*ra-daciones !2ravadas Sufrir prisin de ) a IaDos% %e2raudaci#n de Se$uro o de *r=stamo a la 7ruesa: 1rt. &EG inciso &, incurre en este delito el que para procurarse a si mismo o procurar a otro un provecho ilegal en perjuicio de un asegurador o de un dador de pr"stamo a la gruesa, incendiare o destruyere una cosa asegurada o una nave asegurada o cuya carga o flete est"n asegurados o sobre la cual se haya efectuado un pr"stamo a la gruesa. Es un delito doloso de intencin. %e2raudaci#n a enores e +ncapaces: 1rt. &EG inciso ), comete este delito el que abusare de las necesidades, pasiones o ine#periencia de un menor o de un incapaz, declarado o no declarado tal, para hacerle firmar un documento que importe cualquier efecto jurdico, en daDo de "l o de otro, aunque el acto sea civilmente nulo. El delito es doloso se aprovecha del incapaz. %e2raudaci#n por 0so de *esas o edidas .alsas: 1rt. &EG inciso *, es autor de este delito el que defraudare usando de pesas o medida falsas. El delito es doloso .raude en ateriales de Construcci#n: 1rt. &EG inciso G, es autor de este delito el empresario o constructor de una obra cualquiera o el vendedor de materiales de construccin que cometiere, en la ejecucin de la obra o en la entrega de los materiales, un acto fraudulento capaz de poner en peligro la seguridad de las personas, de los bienes o del Estado. El delito es doloso. .raude en *erjuicio de una /dministraci#n *ublica: 1rt. &EG inciso 8, se refiere al que cometiere fraude en perjuicio de alguna administracin p?blica. Si el empleado fuese funcionario publico sufrir inhabilitacin De*ra-daciones !ten-adas co,ete este delito 3-ien enc-entra en la calle -na a2enda# ) p-diendo lla,ar a s- d-eDo para restit-0rsela# se la 3-eda para si ) la -tili4a co,o si *-era propia. Se caracterizan por el modus operandi de cada autor. Ser reprimido con multa de &.333 a &8.333 pesos. /propiaci#n de Cosa *erdida o de Tesoro: 1rt. &E8 inciso &, es autor de este delito el que encontrare perdida una cosa que no le pertenezca o un tesoro y se apropiare la cosa o la parte del tesoro correspondiente al propietario del suelo, sin observar las prescripciones del +digo +ivil. El delito es imputable de dolo /propiaci#n de Cosa habida por 'rror o caso .ortuito: 1rt. &E8 inciso ), es autor del delito el que se apropiare una cosa ajena, en cuya tenencia hubiere entrado a consecuencia de un error o de un caso fortuito. ,a cosa no se encuentra en tenencia de nadie. 1dmite tentativa. '2ectivi<acion +le$al de la *renda: 1rt. &E8 inciso *, comete el delito el que vendiere la prenda sobre que prest dinero o se la apropiare o dispusiere ella sin las formalidades legales. El delito es doloso y admite tentativa. %esnaturali<aci#n del Cheque: 1rt. &E8 inciso G, el acreedor que a sabiendas e#ige o acepte de su deudor, a ttulo de documento, cr"dito o garanta por una obligacin no vencida, un cheque o giro de fecha posterior o en blanco. 1creedor sujeto activo. $eudor sujeto pasivo. Delito de Us-ra 1rt. &E8 bis, consuma el delito de usura el que, aprovechando la necesidad, la ligereza o la ine#periencia de una persona le hiciere dar o prometer, en cualquier forma, para si o para otro, intereses u otras ventajas pecuniarias evidentemente desproporcionadas con su prestacin, u otorgar recaudos o garantas de carcter e#torsivo, ser reprimido con prisin de & a * aDos y con multa de *.333 a *3.333 pesos. 0sura individual situacin personal para obtener beneficios e#traordinarios de

340

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino carcter obligacional. 0sura social consistente en actos de ganancia e#traordinaria a costa de la situacin econmica social. El delito es doloso y no admite tentativa, se consuma con hacerse dar o prometer los intereses o ganancias u otorgar las seguridades o garantas -e$ociaci#n de Cr=ditos 0surarios: 1rt. &E8 bis, la misma pena ser aplicable al que a sabiendas adquiriere, transfiriere o hiciere valer un cr"dito usurario. Sujeto activo solo puede ser una persona distinta del autor de la usura. El delito, es compatible con la tentativa y que se consuma al adquirirse, transferirse o hacerse valer el cr"dito, subjetivamente demanda que el autor obre a sabiendas de que se trata de la adquisicin o transferencia de un cr"dito usurario o de hacerlo valer. /$ravamiento: 1rt. &E8 bis, la pena de prisin ser de * a I aDos, y la multa de &8.333 a &83.333, si el autor fuere prestamista o comisionista usurario profesional o habitual Con ,otivo de s- ,ala sit-aci+n econ+,ica# P1re4 decide to,ar -n pr1sta,o dinerario para lo c-al se contacta con el SeDor Go,es# 3-ien o*rec0a pr1sta,os 'ipotecarios. P1re4 ) Go,es ac-erdan la propiedad so/re la c-al recaer0a la 'ipoteca por el ,onto de a(FFFF proporcionado por Go,es# co,pro,eti1ndose P1re4 a devolver el dinero en 9G c-otas ,ens-ales de aAFF cada -na Us-ra.

Un 'o,/re tra/a.a trasladando 2ente en colectivo# es s- =nica entrada de dinero# se le ro,pe el colectivo ) rec-rre a -n -s-rero# este le 'ace *ir,ar pa2ar1s ) co,o 2arant0a de pa2o le pide a(F ,as# co,o no se los dev-elve el colectivero no le pa2a la =lti,a c-ota -s-ra a2ravada.

O-e/rados ) Otros De-dores P-ni/les el bien protegido frente al deudor quebrado o concursado, fraudulento o culpable, es el derecho de la ms de acreedores a la satisfaccin de sus cr"ditos 4uiebra .raudulenta: 1rt. &EI, incurre en el delito el comerciante declarado en quiebra por resolucin firme del juez comercial que, en fraude de sus acreedores, esto es, para defraudarlos disminuyendo el acervo que constituye la garanta de sus cr"ditos, antes o despu"s de su declaracin en quiebra, hubiera incurrido en algunos de los hechos siguientes% aG simular o suponer deudas, enajenaciones, gastos o p"rdidas, bG no justificar la salida o e#istencia de bienes que debiera tener el quebrado o sustraer u ocultar alguna cosa que correspondiere a la masa de acreedores, cG conceder ventajas indebidas a cualquier acreedor. El delito es doloso en todas sus formas. Ser reprimido, con prisin de ) a I aDos e inhabilitacin especial de * a &3 aDos. 4uebrado Culpable: 1rt. &EE reprime ser reprimido, como quebrado culpable, el comerciante que hubiere causado su propia quiebra y perjudicado a sus acreedores, por sus gastos e#cesivos con relacin al capital y al n?mero de personas de su familia, especulaciones ruinosas, juego, abandono de sus negocios o cualquier otro acto de negligencia o imprudencia manifiesta. Ser reprimido, con prisin de & mes a & aDo e inhabilitacin especial de ) a 8 aDos. ,o esencial es que el autor haya causado su propia quiebra. El delito se consuma en el momento que e#ista una resolucin judicial firme declarativa de la quiebra Cooperaci#n a la quiebra de una Sociedad o *erona &urdica: 1rt. &EJ cuando se tratare de la quiebra de una sociedad annima o cooperativa o de una persona jurdica que ejerza el comercio, todo director, administrador o gerente, ser reprimido con la pena de la quiebra fraudulenta Concurso Civil .raudulento: 1rt. &EF, cometa este delito el deudor no comerciante concursado civilmente que, para defraudar a sus acreedores, hubiere cometido o cometiere alguno de los actos mencionados en el artculo &EI. Ser reprimido con prisin de & a G aDos. +nsolvencia .raudulenta: 1rt. &EF castiga como autor del delito de insolvencia fraudulenta con prisin de I meses a * aDos, el que durante el curso de un proceso o despu"s de una sentencia condenatoria, maliciosamente destruyere, inutilizare, daDare, ocultare o hiciere desaparecer bienes de su patrimonio o fraudulentamente disminuyere su valor, y de esta manera frustrare, en todo o en parte, el cumplimiento de las correspondientes obligaciones civiles. El delito requiere que el autor, para consumar el resultado tpico, en el curso del proceso judicial seguido por el acreedor en su contra o despu"s de la sentencia condenatoria% aG maliciosamente, bG fraudulentamente. El delito es de resultado material, se consuma con la frustracin, total o parcial de la ejecucin de la sentencia condenatoria. El delito es doloso, admite tentativa. Colusi#n: la colusin comercial o civil comprende la connivencia del acreedor con el deudor o un tercero ) la connivencia del deudor con un acreedor. !rt. (AF inciso (, el acreedor que consintiere en un concordato, convenio o transaccin judicial, en virtud de una connivencia con el deudor o con un tercero, por la cual hubiere estipulado ventajas especiales para el caso de aceptacin del concordato, convenio o transaccin. Ser reprimido con prisin de & mes a & aDo. El delito es doloso. !rt. (AF inciso 7, todo deudor o director, gerente o administrador de una sociedad annima o cooperativa o de una persona jurdica de otra ndole, en estado de quiebra o de concurso judicial de bienes, que concluyere un convenio de este g"nero.

341

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Us-rpaci+n son atentados contra la propiedad inmueble. Caracter0sticas de esta son re3-isitos de -s-rpaci+n por despo.o# clandestinidad

0surpaci#n por %espojo: 1rt. &J& inciso &, el que por violencia, amenazas, engaDos, abusos de confianza o clandestinidad despojare a otro, total o parcialmente, de la posesin o tenencia de un inmueble o del ejercicio de un derecho real constituido sobre "l, sea que el despojo se produzca invadiendo el inmueble, manteni"ndose en "l o e#pulsando a los ocupantes. Ser reprimido con prisin de & mes a * aDos. Sujeto activo del delito puede ser cualquiera. .fendidos por el delito pueden ser% a' el tenedor del inmueble, b' el poseedor del inmueble (bajo su poder', c' el cuasi-poseedor. El delito es doloso de resultado material y admite tentativa. El delito es instantneo pero de efectos permanentes. %estrucci#n o /lteraci#n de T=rminos o "imites: 1rt. &J& inciso ), incurre en este delito el que, para apoderarse de todo o parte de un inmueble, destruyere o alterarse los t"rminos o lmites del mismo. Ser reprimido con prisin de & mes a * aDos. El delito es doloso, de dolo especifico y admite tentativa. Turbaci#n de la *osesi#n o Tenencia: 1rt. &J& inciso *, es autor del delito el que, con violencias o amenazas, turbare la posesin o tenencia de un inmueble. Ser reprimido con prisin de & mes a * aDos. El delito es doloso, puede ser de carcter permanente. 1dmite tentativa. 0surpaci#n de /$uas: 1rt. &J) protege el uso y goce del agua como bien inmueble por su naturaleza Sustracci#n de /$ua: 1rt. &J) inciso &, comete el delito el que ilcitamente y con el propsito de causar perjuicio a otro sacare aguas de represas, estanques u otros depsitos, ros, arroyos, fuentes, canales o acueductos o las sacare en mayor cantidad que aquella a que tenga derecho. Ser reprimido con prisin de &8 das a & aDo. Es un delito doloso, admite tentativa. 'storbo del 'jercicio del %erecho /jeno: 1rt. &J) inciso ), es autor de este delito El que estorbare el ejercicio de los derechos que un tercero tuviere sobre aguas de represas, estanques u otros depsitos, ros, arroyos, fuentes, canales o acueductos. Ser reprimido con prisin de &8 das a & aDo. El delito es imputable a titulo de dolo, admite tentativa. +nterrupci#n de un Curso de /$ua: 1rt. &J) inciso *, es autor del delito El que ilcitamente y con el propsito de causar perjuicio a otro represare, desviare o detuviere las aguas de los ros, arroyos, canales o fuentes o usurpare un derecho cualquiera referente al curso de ellas. Ser reprimido con prisin de &8 das a & aDo. El delito es instantneo y admite tentativa. 0surpaci#n de un %erecho a un Curso de /$ua: comete el delito el que usurpare un derecho cualquiera referente al curso de las aguas de los ros, arroyos, canales o fuentes. Se trata de la apropiacin de un derecho real o personal sobre el curso de agua. El delito puede cometerse mediante la fraudulenta inscripcin o transferencia del derecho de usar y gozar del agua. DaDo sea simple o calificado, lesiona la propiedad ajena al atentar contra el valor econmico de la cosa, e#tingui"ndolo o disminuy"ndolo. El ofendido por el delito es el propietario o poseedor de la cosa, e#igir la indemnizacin por el delito tambi"n corresponde a otras personas.

%aOo Simple: 1rt. &J* comete un daDo el que destruyere, inutilizare, hiciere desaparecer o de cualquier modo daDare una cosa mueble, o inmueble o un animal, total o parcialmente ajeno, siempre que el hecho no constituya otro delito ms severamente penado. Ser reprimido con prisin de &8 das a & aDo. ,a cosa es destruida cuando por obra del autor ha dejado de ser lo que era por su naturaleza, calidad o forma. El delito de daDo es imputable a titulo de dolo, tambi"n leude cometerse mediante una omisin. %aOo /$ravado ECali2icadoG: !2rava,iento por el $in del !-tor 1rt. &JG inciso &, el daDo se agrava si el autor ejecutarse el hecho con el fin de impedir el libre ejercicio de la autoridad o en venganza de sus determinaciones. ,a pena ser de * meses a G aDos de prisin !2rava,iento por el Bedio ) el O/.eto 1rt. &JG inciso ), el daDo se agrava si consiste en producir infeccin o contagio en aves u otros animales dom"sticos. ,a pena ser de * meses a G aDos de prisin. !2rava,iento por el Bedio 1rt. &JG inciso G, el daDo se agrava si se lo causa con el empleo de sustancias venenosas o corrosivas. ,a pena ser de * meses a G aDos de prisin. !2rava,iento por el O/.eto 1rt. &JG inciso 8, el daDo se agrava si es ejecutado en archivos, registros, bibliotecas, museos o en puentes, caminos, paseos u otros bienes de uso p?blico- o en

342

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino tumbas, signos conmemorativos, monumentos, estatuas, cuadros u otros objetos de arte colocados en edificios o lugares p?blicos. ,a pena ser de * meses a G aDos de prisin. E6c-sas !/sol-torias 1rt. &J8 Estn e#entos de responsabilidad criminal, sin perjuicio de la civil, por los hurtos, defraudaciones o daDos que recprocamente se causaren% a' los cnyuges, ascendientes, descendientes y afines en la lnea recta, b' el consorte viudo, respecto de las cosas de la pertenencia de su difunto cnyuge, mientras no hayan pasado a poder de otro, c' los hermanos y cuDados, si viviesen juntos. "o est; co,prendido en las e6c-sas a/sol-torias del art. (A8 CP el delito de Us-rpaci+n.

DELITOS CO"TR! L! !DBI"ISTR!CIO" PUBLIC!

Bien J-r0dico Prote2ido el ejercicio de las funciones legislativas, ejecutivas o judiciales, nacionales, provinciales o municipales, frente al comportamiento de sus titulares o al de los terceros, destinatarios o no del acto funcional. Sujeto activo de los delitos, un funcionario p?blico o un particular. Cond-ctas 3-e Lesionan el E.ercicio de la $-nci+n P-/lica !tentado Contra la !-toridad 1rt. )*E comete el delito el que empleare intimidacin o fuerza contra un funcionario p?blico o contra la persona que le prestare asistencia a requerimiento de aqu"l o en virtud de un deber legal, para e#igirle la ejecucin u omisin de un acto propio de sus funciones. Ser reprimido con prisin de & mes a & aDo. ,o protegido es la libertad de decisin del funcionario en el ejercicio de su funcin p?blica. El /ien .-r0dico prote2ido es la li/ertad de deter,inaci+n del *-ncionario p-/lico en e.ercicio de s-s *-nciones. Sujeto activo puede ser cualquiera. Sujeto pasivo un funcionario p?blico, tambi"n la persona que le prestare asistencia al funcionario p?blico. El atentado contra la autoridad consiste en el empleo de intimidacin (amenaza' o fuerza. El delito requiere un dolo especfico que es instantneo y no admite tentativa, se consuma con el uso de dichos medios aunque no logren el resultado buscado por el autor. /$ravantes: 1rt. )*J ,a prisin ser de I meses a ) aDos% aG si el hecho se cometiere a mano armada, bG si el hecho se cometiere por una reunin de ms de tres personas cG si el culpable fuere funcionario p?blico, dG si el delincuente pusiere manos en la autoridad. En el caso de ser funcionario p?blico, el reo sufrir adems inhabilitacin especial por doble tiempo del de la condena. Resistencia a la !-toridad 1rt. )*F incurre en este delito el que resistiere a un funcionario p?blico en el ejercicio legtimo de sus funciones o a la persona que le prestare asistencia a requerimiento de aqu"l o en virtud de una obligacin legal. Ser reprimido con prisin de &8 das a & aDo. Se trata de la oposicin activa a la accin de un funcionario p?blico. 1utor puede ser el destinatario de la orden o un tercero. ,a oposicin puede ser con o sin intimidacin o fuerza. El delito es doloso y se consuma con la oposicin al acto. 2o admite tentativa.

Un 'o,/re es citado co,o perito# pero co,o est; cansado de ir por3-e le pa2an poco# no va a la citaci+n resistencia a la a-toridad por a/stenci+n.

Deso/ediencia a la !-toridad 1rt. )*F es autor de este delito el que desobedeciere a un funcionario p?blico en el ejercicio legtimo de sus funciones o a la persona que le prestare asistencia a requerimiento de aqu"l o en virtud de una obligacin legal. Ser reprimido con prisin de &8 das a & aDo. Sujeto activo solo puede ser el destinatario de una orden legtima de la autoridad. El delito es doloso. 2o admite tentativa y se consuma en el momento en que debiendo cumplir la orden, el destinatario, no lo hace.

!specto del E.ercicio $-ncional 3-e Lesionan estos Delitos 1rt. )G& Ser reprimido con prisin de &8 das a I meses. *erturbaci#n del 'jercicio de la .unci#n *ublica: 1rt. )G& inciso &, es autor de este delito el que perturbare el orden en las sesiones de los cuerpos legislativos nacionales o provinciales, en las audiencias de los tribunales de justicia o dondequiera que una autoridad est" ejerciendo sus funciones. Sujeto activo del delito puede ser cualquiera. Sujeto pasivo es el cuerpo, tribunal o autoridad actuante. El delito es doloso, admite tentativa, se consuma con la inquietud, perturbacin, molestia en el local o lugar donde se desarrolla el acto funcional. +mpedimento o 'storbo del /cto 2uncional: 1rt. )G& inciso ), incurre en este delito el que sin cometer un atentado contra la autoridad, impidiere o estorbare a un funcionario p?blico cumplir un acto propio de sus funciones. Sujeto activo puede ser cualquiera. Sujeto pasivo debe ser un funcionario p?blico en el ejercicio de un acto. El delito es de dolo.

343

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Cond-ctas 3-e Lesionan o Pert-r/an la Represi+n del Delito Enc-/ri,iento la pro,esa anterior de a)-da al a-tor del delito no es enc-/ri,iento sino participaci+n en el delito. 6ien *rote$ido: el encubrimiento en todas sus formas lesiona la administracin de la justicia, porque interfiere, entorpeci"ndola o tendiendo a hacerlo, la accin policial o judicial dirigida a comprobar la e#istencia de un delito y la responsabilidad y castigo de los participes. *resupuesto del 'ncubrimiento: los hechos constitutivos de encubrimiento presuponen la comisin anterior de uno o varios delitos por otra y otras personas, aunque su autor y participe no est"n individualizados o no e#ista una sentencia condenatoria. .i$uras de 'ncubrimiento ETipos *enalesG: ser reprimido con prisin de I meses a * aDos el que, tras la comisin de un delito ejecutado por otro, en el que no hubiera participado $avoreci,iento Personal 1. .avorecimiento *ropiamente %icho: 1rt. )EE autor de este favorecimiento puede ser cualquiera. Su delito consiste en prestar una colaboracin a alguien que intervino en la comisin de un delito en el que el no participo y sin haber formulado una promesa anterior de ayuda para% aG eludir las investi$aciones de la autoridad1 bG sustraerse a la acci#n de la autoridad. 1mbas conductas requieren dolo, su consumacin se produce con la ayuda tenga o no "#ito. /. Omisi#n de %enuncia: 1rt. )EE no denunciare la perpetracin de un delito o no individualizare al autor o partcipe de un delito ya conocido, cuando estuviere obligado a promover la persecucin penal de un delito de esa ndole. la obligacin a hacer la denuncia lo establece la ley. $avoreci,iento Real constituyen actos de favorecimiento real los cumplidos por quien% aG ocultare1 alterare o hiciere desaparecer los rastros1 pruebas o instrumentos del delito1 o a)udare al autor o partcipe a ocultarlos1 alterarlos o hacerlos desaparecer1 bG adquiriere1 recibiere u ocultare dinero1 cosas o e2ectos provenientes de un delito. '!cusa /bsolutoria: estn e#entos de pena los que hubieren ejecutado un hecho de los previstos en los incisos & y ) del 1rt. )EE a favor de un cnyuge, de un pariente dentro del G grado de consanguinidad o el segundo de afinidad, de un amigo intimo o de una persona a la que debiesen especial gratitud. Se trata de una e#cusa absolutoria solo prevista para los casos de favorecimiento personal y favorecimiento real. ,a conducta encubridora del pariente, cnyuge o amigo responde a un sentimiento de afecto o gratitud. $alsa Den-ncia comete este delito el que denunciare falsamente un delito ante la autoridad. El delito es formal y admite tentativa.

Evasi+n 1rt. )J3 incurre en este delito el que hallndose legalmente detenido se evadiere por medio de violencia en las personas o fuerza en las cosas. Ser reprimido con prisin de & mes a & aDo. 1utor del delito puede ser quien este privado de su libertad personal, con o sin encierro, como condenado, procesado, imputado o detenido en otra calidad. +omete el delito el que se libera, usando la fuerza fsica o medios narcticos o hipnticos contra las personas que lo custodian, o forzando muros, puertas, ventanas, etc del recinto de encierro. El delito es doloso, admite tentativa.

.avorecimiento de la 'vasi#n: 1rt. )J& es autor de este delito el que favoreciere la evasin de alg?n detenido o condenado. Se trata de la evasin en si aunque no sea violenta. 1utor del delito puede ser cualquiera pero si es un funcionario publico la pena de prisin correspondiente al delito, se le agrega la inhabilitacin absoluta por triple tiempo que el de la prisin impuesta. El delito es doloso, requiere una conducta intencional. /cusaci#n Culposa de la 'vasi#n: 1rt. )J& si la evasin se produjere por negligencia de un funcionario p?blico, "ste ser reprimido con multa de &.333 a &8.333 pesos 4uebrantamiento de +nhabilitaci#n: 1rt. )J& bis El que quebrantare una inhabilitacin judicialmente impuesta ser reprimido con prisin de ) meses a ) aDos. El delito es doloso. El autor debe conocer su inhabilitacin y violarla voluntariamente. $also Testi,onio 1rt. )E8 comete este delito el testigo, perito o interprete que afirmare una falsedad o negare o callare la verdad, en todo o en parte, en su deposicin, informe, traduccin o interpretacin, hecha ante la autoridad competente. Ser reprimido con prisin de & mes a G aDos. Es un delito formal, no es posible la tentativa. .i$uras /$ravadas: $also Testi,onio en Ca-sa Cri,inal 1rt. )E8 inciso ), se agrava si el falso testimonio se cometiere en una causa criminal en perjuicio del inculpado, la pena ser de & a &3 aDos de reclusin o prisin. Se trata del falso testimonio cometido por un testigo, perito o interprete en perjuicio de la persona a la que se le imputa un delito. El delito es doloso.

344

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino $also testi,onio Prestado por So/orno 1rt. )EI la pena del testigo, perito o int"rprete falso, cuya declaracin fuere prestada mediante cohecho, se agravar con una multa igual al duplo de la cantidad ofrecida o recibida. El sobornante sufrir la pena del simple testigo falso. DELITOS CO"TR! L! !DBI"ISTR!CIO" PUBLIC! Cond-ctas 3-e Lesionan# la Tit-laridad ) Le2alidad del E.ercicio de la $-nci+n P=/lica Us-rpaci+n de !-toridad Ha) -s-rpaci+n de a-toridad c-ando Se as-,iere o e.erciere *-nciones p=/licas# sin t0t-lo o no,/ra,iento e6pedido por a-toridad co,petente. !rt. 7EG inciso ( -s-rpaci+n de a-toridad 0surpaci#n de .unciones *ublicas: 1rt. )GI inciso &, es autor de este delito el que asumiere o ejerciere funciones p?blicas, sin ttulo o nombramiento e#pedido por autoridad competente. Ser reprimido con prisin de & mes a & aDo e inhabilitacin especial por doble tiempo. El sujeto activo del delito debe ser una persona que no desempeDa legalmente una funcin p?blica o que no contin?a desempeDndola ilegalmente. ,a asuncin de la funcin p?blica puede ser nacional, provincial o municipal. El delito que se consuma con la asuncin o el ejercicio de la funcin, sin necesidad de un determinado resultado, es imputable a titulo de dolo, incluso eventual. 1dmite tentativa. Continuaci#n +le$itima en la .unci#n: 1rt. )GI inciso ), es autor del delito el que despu"s de haber cesado por ministerio de la ley en el desempeDo de un cargo p?blico o despu"s de haber recibido de la autoridad competente comunicacin oficial de la resolucin que orden la cesanta o suspensin de sus funciones, continuare ejerci"ndolas. Ser reprimido con prisin de & mes a & aDo e inhabilitacin especial por doble tiempo. Sujeto activo del delito solo puede ser la persona que legalmente ha dejado de ser un funcionario publico o que esta suspendido como tal. El delito no admite tentativa. El autor solo responde a titulo de dolo. 'jercicio de .unciones /jenas: 1rt. )GI inciso *, es autor del delito el funcionario p?blico que ejerciere funciones correspondientes a otro cargo. Ser reprimido con prisin de & mes a & aDo e inhabilitacin especial por doble tiempo. Sujeto activo solo puede ser quien, en el momento del hecho, es un funcionario publico, en ejercicio activo de su cargo o suspendido de el. El delito no admite tentativa, es imputable a titulo de dolo E.ercicio Ile2al de -na Pro*esi+n para la 3-e se Re3-iere Ha/ilitaci+n Especial 'jercicio +le$al de *ro2esiones "iberales: 1rt. )GE inciso &, Ser reprimido con prisin de &8 das a & aDo el que ejerciere actos propios de una profesin para la que se requiere una habilitacin especial, sin poseer el ttulo o la autorizacin correspondiente. El delito es formal. 2o requiere para su consumacin resultado alguno. Es instantneo y eventualmente permanente y solo imputable a titulo de dolo, incluso eventual. 0surpaci#n de Ttulos u Donores: 1rt. )GE inciso ), comete los delitos el que p?blicamente llevare insignias o distintivos de un cargo que no ejerciere o se arrogare grados acad"micos, ttulos profesionales u honores que no le correspondieren. Ser reprimido con multa de E83 a &).833 pesos. ,a usurpacin puede ser de% aG usurpaci#n de insi$nias o distintivos1 bG usurpaci#n de $rados1 ttulos u honores. El sujeto activo de los delitos puede ser cualquier persona. Pedro# a/o2ado con tit-lo representa casos sin estar ,atric-lado e.ercicio ile2al de la pro*esi+n. Pedro# 'a/iendo o/tenido el t0t-lo -niversitario de a/o2ado# co,en4+ a e.ercer s- pro*esi+n co,o tal representando en .-icio a varios clientes 3-e ten0a en el est-dio donde tra/a.a/a# sin 'a/er reali4ado a=n los tr;,ites de ,atric-laci+n 3-e lo 'a/ilitan para e.ercer co,o tal. E.ercicio ile2al de pro*esiones li/erales.

O,isi+n de !ctos de O*icio 1rt. )GF incurre en este delito el funcionario p?blico que ilegalmente omitiere, rehusare hacer o retardare alg?n acto de su oficio. Ser reprimido con multa de E83 a &).833 pesos e inhabilitacin especial de & mes a & aDo. Sujeto activo tiene que ser un funcionario p?blico en el ejercicio de sus funciones propias. El funcionario publico omite el acto si debiendo realizarlo de oficio, no lo hace. ,a consumacin del delito no admite tentativa. Co,ete el delito de dene2aci+n de .-sticia el .-e4 3-e se nie2a a resolver -na ca-sa so,etida a s- co,petencia con la e6c-sa de 3-e la le) no dispone nada respecto de esa c-esti+n %ene$aci#n de /u!ilio: 1rt. )83 es autor de este delito el jefe o agente de la fuerza p?blica, que rehusare, omitiere o retardare, sin causa justificada, la prestacin de un au#ilio legalmente requerido por la autoridad civil competente. El delito no admite tentativa. Se consuma con la omisin. /bandono de %estino: 1rt. )8) inciso &, es autor del delito el funcionario p?blico que, sin hab"rsele admitido la renuncia de su destino, lo abandonare con daDo del servicio p?blico. Ser reprimido con multa de E83 a &).833 pesos e inhabilitacin especial de & mes a & aDo. 2o es un presupuesto del delito que el funcionario haya presentado su renuncia. El delito no admite tentativa y se consuma con el abandono daDoso, es imputable a titulo de dolo. -ombramiento +le$ales: 1rt. )8* inciso &, es autor del delito el funcionario p?blico que propusiere o nombrare para cargo p?blico, a persona en quien no concurrieren los requisitos legales. Ser reprimido con multa de E83 a &).833 pesos e inhabilitacin especial de I meses a ) aDos. 1l delito solo puede cometerlo un

345

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino funcionario p?blico que tenga facultades para proponer autoridad competente o para efectuar el nombramiento de una persona como funcionario publico o como empleado publico en el sentido administrativo. El delito se consuma con el nombramiento, no admite tentativa y es doloso. /ceptaci#n +le$al de un Car$o: 1rt. )8* inciso ) incurrir el que aceptare un cargo para el cual no tenga los requisitos legales la misma pena de que ser reprimido con multa de E83 a &).833 pesos e inhabilitacin especial de seis meses a dos aDos.

Cond-ctas Corr-ptoras de la $-nci+n P-/lica Co'ec'o 1rt. )8I el funcionario p?blico que por s o por persona interpuesta, recibiere dinero o cualquier otra ddiva o aceptare una promesa directa o indirecta, para hacer, retardar o dejar de hacer algo relativo a sus funciones. En el co'ec'o lo 3-e se prote2e es La ad,inistraci+n p=/lica *rente a los actos de corr-pci+n venal de s-s *-ncionarios Cohecho *asivo: 1rt. )8I bis comete el delito el funcionario p?blico que por s o por persona interpuesta, recibiere dinero o cualquier otra ddiva o aceptare una promesa directa o indirecta, para hacer, retardar o dejar de hacer algo relativo a sus funciones, para hacer valer la influencia derivada de su cargo ante otro funcionario p?blico, a fin de que "ste haga, retarde o deje de hacer algo relativo a sus funciones. Ser reprimido con reclusin o prisin de & a I aDos e inhabilitacin especial perpetua para ejercer la funcin p?blica. Sujeto activo es un funcionario p?blico. Se trata del pacto propuesto por un tercero y aceptado por el funcionario por un precio (dinero'. El delito se consuma reci"n cunado el funcionario lo acepta. Es un delito de dolo especfico, no admite tentativa. Cohecho del &ue<: 1rt. )8E es autor del delito el juez que aceptare promesa o dadiva para dictar una resolucin o fallo, en asunto sometido a su competencia. El autor solo puede ser un juez, un magistrado judicial nacional, provincial o municipal competente para conocer y decidir casos justiciables. Cohecho /ctivo: 1rt. )8J comete el delito y merece prisin de I meses a I aDos, el que directa o indirectamente, diere u ofreciere dadivas a un funcionario publico, en procura de la conducta reprimida por el 1rt. )8I.si la dadiva se hiciere u ofreciere a un juez, la pena ser de reclusin o prisin de ) a I aDos. Si el culpable fuere funcionario publico, sufrir adems inhabilitacin especial de ) a I aDos en el primer caso y de * a &3 aDos en el segundo.

Prevaricato rotege la administracin publica contra la infidelidad de los encargados de administrar justicia y de los que representando los intereses privados o p?blicos intervienen a esos efectos como au#iliares de la justicia en las causas judiciales o en procedimientos ante las autoridades publicas. *revicatario del &ue< ) de *ersonas 'quiparadas: 1rt. )IF inciso &, incurre en el delito el juez que dictare resoluciones contrarias a la ley e#presa invocada por las partes o por "l mismo o citare, para fundarlas, hechos o resoluciones falsas. Sufrir multa de *.333 a E8.333 pesos e inhabilitacin absoluta perpetua. Sujeto activo puede ser por un lado un juez, tambi"n pueden ser autores del delito las personas que de acuerdo con las leyes procesales tienen la calidad de rbitros o arbitradores amigables componedores. El delito no es compatible con la tentativa. /$ravante: 1rt. )IF inciso *, el prevaricato del juez se agrava y su pena es de * a &8 aDos de reclusin o prisin de inhabilitacin absoluta, si la sentencia, fundada en el prevaricato, 2uese condenatoria en causa criminal. El agravamiento no requiere que la sentencia se ejecute. El prevaricato del .-e4 se a2rava si La sentencia *-ese condenatoria en ca-sa cri,inal <Penal>. *risi#n *reventiva +le$al: 1rt. )E3 incurre es este delito el juez que decretare prisin preventiva por delito en virtud del cual no proceda o que prolongare la prisin preventiva que, computada en la forma establecida en el artculo )G, hubiere agotado la pena m#ima que podra corresponder al procesado por el delito imputado. Ser reprimido con multa de ).833 a *3.333 pesos e inhabilitacin absoluta de & a I aDos. Se trata de un delito debido a un error imputable al juez. *revaricato de los /u!iliares de la &usticia: 1rt. )E& incurre en el delito el abogado o mandatario judicial que defendiere o representare partes contrarias en el mismo juicio, simultnea o sucesivamente o que de cualquier otro modo, perjudicare deliberadamente la causa que le estuviere confiada. Ser reprimido con multa de ).833 a *3.333 e inhabilitacin especial de & a I aDos. Sujeto activo del delito solo puede ser un abogado o mandatario judicial. el delito es doloso, es de resultado material. El delito admite tentativa. Balversaci+n de Ca-dales P=/licos resguarda la seguridad y la legal administracin de los caudales y efectos p?blicos y de los bienes y caudales cuya administracin o custodia esta equiparada a la de aquellos, contra los actos de los funcionarios o personas que lo administran, perciben o custodian. /plicaci#n +ndebida de Caudales *>blicos: 1rt. )I3 inciso &, es autor del delito el funcionario p?blico que diere a los caudales o efectos que administrare una aplicacin diferente de aqu"lla a que estuvieren destinados. Ser reprimido con inhabilitacin especial de & mes a * aDos. Sujeto activo solo puede ser un funcionario p?blico. el objeto material del delito pueden ser bienes de pertenencia p?blica legalmente destinados a sufragar la prestacin o e#plotacin de un servicio publico de cualquier clase y valor (caudales' o pueden ser valores en papeles (efectos' que en razn del cargo que

346

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino desempeDa el funcionario, se encuentren a su disposicin, aunque no est"n en su poder material. ,os bienes son de pertenencia p?blica. El delito es doloso Sustracci#n de Caudales *>blicos E*eculadoG: 1rt. )I& inciso &, es autor del delito el funcionario p?blico que sustrajere caudales o efectos cuya administracin, percepcin o custodia le haya sido confiada por razn de su cargo. Ser reprimido con reclusin o prisin de ) a &3 aDos e inhabilitacin absoluta perpetua. El objeto material del delito esta constituido por los caudales o efectos cuya administracin, percepcin o custodia le ha sido confiada al funcionario por razn de su cargo. El delito es doloso y se consuma con la sustraccin, aunque no cause ning?n perjuicio patrimonial a la administracin p?blica, como sucede en el caso de que el funcionario ha dado fianza suficiente o han restituido la suma sustrada. 1dmite tentativa. *eculado de Trabajo o Servicios: 1rt. )I& inciso ), es autor de este delito el funcionario que empleare en provecho propio o de un tercero, trabajos o servicios pagados por una administracin p?blica. Sujeto activo debe ser un funcionario p?blico. el delito es doloso y se consuma con el empleo del trabajo, o del servicio. 2o admite tentativa. (esponsabilidad Culposa: 1rt. )I) incurre en ella y merece multa del )3 al E3 n del valor sustrado el funcionario publico que, por imprudencia o negligencia o por inobservancia de los reglamentos o deberes de su cargo, diere ocasin a que se efectuare por otra persona la sustraccin de caudales o efectos cuya administracin, percepcin o custodia le hubiere sido confiada en razn de su cargo. El acto culposo del funcionario reci"n entra en el mbito penal con el acto de sustraccin del tercero, momento en el cual se consuma el delito del 1rt. )I). alversaci#n de 6ienes o Caudales *rivados: 1rt. )I* estn sujetos, en lo que ataDe a la conducta punible y a la pena de los 1rt. )I3, )I& y )I)% aG los que administraren o custodiaren bienes o caudales pertenecientes a establecimientos EprivadosG de instrucci#n publica o de bene2icencia1 b' los que administraren o fuesen depositarios de bienes o caudales embargados, secuestrados o depositados por autoridad competente, aunque pertenezcan a particulares. DELITOS CO"TR! EL ORDE" PUBLICO.

Bien Prote2ido la tranquilidad publica, esto es el sosiego espiritual de las personas en general. Insti2aci+n a Co,eter Delitos se cons-,a el delito de insti2aci+n <!rt. 7F? CP> con la insti2aci+n ,is,a. 1rt. )3F el que p?blicamente instigare a cometer un delito determinado contra una persona o institucin, ser reprimido, por la sola instigacin, con prisin de ) a I aDos, seg?n la gravedad del delito y las dems circunstancias establecidas en el artculo G&. El que instiga p?blicamente atenta contra la tranquilidad general. ,a insti$aci#n p>blica es una e#citacin a la comisin de un delito individualizado, dirigida en forma ostensible a la generalidad de las personas. $ifiere de la insti2aci+n como forma de la participaci+n cri,inal# no solo porque es p?blica, sino tambi"n porque no es una determinacin al delito directamente dirigida a persona determinada y su criminalidad y castigo no depende de la tentativa o consumacin del delito instigado. El delito es doloso. El autor adems de la intencin directa debe tener conciencia de la naturaleza del hecho a cuya comisin instiga y de la publicidad de su acto. El delito se consuma con el acto de instigacin. ,as consecuencias de esta son ajenas al delito del instigador. El delito no admite tentativa. !sociaci+n Il0cita 1rt. )&3 incurre en este delito, reprimido con prisin o reclusin de * a &3 aDos, el que tomare parte en una asociacin o banda de * o ms personas destinada a cometer delitos por el solo hecho de ser miembro de la asociacin. Son punibles todos los que tomaren parte en la asociacin o banda. Significa estar en concierto delictivo, a partir de su formacin o en cualquier momento ulterior. 2o toman parte en la asociacin los que la au#ilian o ayudan en alguna forma desde afuera. El delito que es permanente y no admite tentativa, comienza a consumarse para cada integrante desde el momento en que toma parte de la asociacin. El delito solo es imputable a titulo de dolo. ara los jefes u organizadores de la asociacin el mnimo de la pena ser de 8 aDos de prisin o reclusin. E6iste asociaci+n il0cita c-ando Tres o ,;s personas ac-erdan o/rar concertada,ente para co,eter delitos indeter,inados. Se entiende por estr-ct-ra cel-lar asociaci+n or2ani4ada en 2r-pos '-,anos *or,ados separada,ente ) 3-e act=an sin conoci,iento reciproco. En el delito de asociaci+n il0cita los .e*es ) or2ani4adores tienen -na pena ,a)or. /$ravantes: 1rt. )&3 /is impondr reclusin o prisin de 8 a )3 aDos al que tomare parte, cooperare o ayudare a la formacin o al mantenimiento de una asociacin ilcita destinada a cometer delitos cuando la accin contribuya a poner en peligro la vigencia de la +onstitucin 2acional, siempre que ella re?na por lo menos dos de las siguientes caractersticas% aG estar inte$rada por die< o m;s individuos1 bG poseer una or$ani<aci#n militar o de tipo militar1 cG tener estructura celular1 dG disponer de armas de $uerra o e!plosivos de $ran poder o2ensivo1 eG operar en m;s de una de las jurisdicciones polticas del pas1 2G estar compuesta por uno o m;s o2iciales o subo2iciales de las 2uer<as armadas o de se$uridad1 $G tener notorias cone!iones con otras or$ani<aciones similares e!istentes en el pas o en el e!terior1 hG recibir al$>n apo)o1 a)uda o direcci#n de 2uncionarios p>blicos

347

UE Siglo21

EFIP I Derec'o Procesal I <TEORI! GE"ER!L DEL PROCESO>

V. Garino

&. Pres-p-estos Procesales ) Sentenciales% concepto y aplicacin En doctrina se distingue entre presupuestos procesales y los denominados presupuestos sentenciales. ueden definirse a los primeros como aquellos requisitos necesarios o indispensables para la constitucin de una relacin jurdico procesal valida. Es preciso destacar que la calidad de parte es independiente en la efectiva titularidad (activa o pasiva' de una relacin jurdica sustancial. 1s puede ser parte aun aquel que desde el punto de vista del derecho sustantivo carece resguardo legal. ,os presupuestos procesales configuran supuestos previos al proceso, sin los cuales no puede pensarse en su e#istencia- se seDala la necesidad de distinguirlos de los denominados presupuestos sentenciales, esto es, aquellos requisitos cuya concurrencia es necesaria para que pueda ser pronunciada una sentencia valida sobre el fondo del asunto. Se trata, entonces, de presupuestos de la decisin sobre el m"rito del juicio. Los pres-p-estos procesales se refieren a la competencia del juez., (rgano jurisdiccional' a la capacidad de las partes (legitimatio ad procesum' y la acreditacin de los requisitos formales para entablar la demanda o formular la acusacin (cuestin propuesta'. Su no concurrencia obsta al nacimiento del proceso. 1 los fines de verificar la regularidad de la relacin procesal y en su caso la admisin de las pretensiones formuladas por las partes, las leyes formales por regla general contienen disposiciones autorizando al juez a revelarlos de oficio. :al sucede con lo dispuesto por el art. &EI + +, que otorga facultades e#presas al rgano jurisdiccional a efecto de inadmitir la demanda u ordenar que se subsanen los defectos que contenga. Ello configura el otorgamiento de una potestad judicial de saneamiento (despacho saneador' que se concede a veces en forma especifica y en otras en forma gen"rica para depurar el tramite en cualquier oportunidad y a lo largo de todo el proceso (art. *G inc. & bis + 2'. En ambos casos, se posterga la admisibilidad formal de la pretensin- sin perjuicio de ello se reconoce tambi"n a las partes la posibilidad de denunciar la ausencia de un presupuesto procesal en caso de que el tribunal no lo haya advertido a trav"s del planteo de e#cepciones dilatorias% incompetencia, falta de personalidad o defecto legal en el modo de proponer la demanda (art. &JG + +'. En el proceso penal, tambi"n se regulan las e#cepciones dilatorias, en lo atinente a sus efectos (art. )* + '. En rigor, la capacidad procesal (legitimatio ad procesum' constituye una capacidad de hecho o de obrar. or tal motivo, si el sujeto carece de capacidad debe concurrir a juicio con sus representantes. 1s si se trata de un menor o incapaz, su personera se integra con la comparecencia a juicio del representante necesario y, en su caso, el promiscuo. Son aplicables en relacin a la capacidad procesal las disposiciones del +digo +ivil y rige, en consecuencia, el a#ioma que e#presa que 9la capacidad es regla y la incapacidad la e#cepcin;. ,a capacidad procesal es la aptitud para poder realizar eficazmente los actos procesales de parte . 1nte la ausencia de capacidad procesal, no obstante ser los sujetos titulares de la relacin sustancial, no gozan de aptitud para defenderlos por si en el procesov.gr. dementes, sordomudos, prdigos, interdictos, ausentes, etc. El juez, adems, debe estar munido de competencia. ,a competencia, subjetivamente, es la aptitud o capacidad que la ley reconoce a los rganos judiciales para administrar justicia en un caso dado y objetivamente, es la orbita jurdica dentro de la cual el tribunal ejerce su jurisdiccin. ,a falta de competencia tambi"n puede ser relevada de oficio por el juez cuando es absoluta- caso contrario, si se trata de incompetencia relativa deber ser alegada por el demandado a trav"s de e#cepcin. El ultimo presupuesto procesal esta dado por el planteo en forma de una cuestin concreta planteada con las formalidades establecidas por la ley a tal efecto (art. &E8 + +- arts. *3* y *88 + '. or su parte los presupuestos sentenciales son desarrollados en doctrina con enfoque diferentes.

Los pres-p-estos sentenciales son aquellas condiciones indispensables para que el juez pueda dictar validamente la sentencia. En tal sentido, se requiere la realizacin de un procedimiento previo y completo, por su forma y grado, para permitir el pronunciamiento de la resolucin final (procedimiento regular y legal'. Esto es, que el procedimiento adems de haberse cumplido regularmente y en forma completa no debe encontrarse impedido por obstculos a su promocin% as, por ejemplo, la e#istencia de privilegios constitucionales, la omisin de acusacin o de denuncia en delitos de instancia privada, la ausencia de dictamen del asesor de menores e incapaces cuando "ste ha sido impuesto por la ley, etc. 1dems, el tramite debe haberse desarrollado con sujecin a las formas esenciales establecidas en la ley (idioma, documentacin' y hallarse en un estado tal que permita el pronunciamiento de una sentencia valida por haberse cumplido las etapas que son inevitablemente previas y necesarias (introduccin de las cuestiones, prueba y discusin en el proceso escrito- debate en el proceso oral'. $esde un enfoque diferente se identifica a los presupuestos sentenciales vinculndolos a las pretensiones del actor, demandado o imputado de contenido sustancial. ,os presupuestos sentenciales as estaran configurados por aquellos requisitos necesarios

348

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino para que el juez pueda, en la sentencia, proveer al fondo o merito de la cuestin- es decir, resolver si el demandante tiene o no el derecho pretendido y el demandado la obligacin correlativa o si el imputado tiene o no la responsabilidad que se le imputa. Estas condiciones, entonces, se refieren no al procedimiento sino a la pretensin. ,a falta de estos presupuestos hace que la sentencia sea inhibitoria. Estas condiciones, entonces, se refieren no al procedimiento sino a la pretensin. +abe seDalar, que desde este punto de vista se distingue entre los presupuestos sentenciales referidos a la pretensin del actor y los presupuestos sentenciales de la oposicin del demandado. ,os presupuestos materiales de una sentencia favorable al actor son% &' ,a e#istencia real de la relacin jurdica sustancial pretendida- )' ,a prueba en legal forma de la situacin del hecho jurdicamente relevante invocado, es decir, de los hechos o actos jurdicos que le sirven de causa- *' ,a e#igibilidad del derecho, por no estar sometido a plazo o condicin suspensiva- G' ,a peticin adecuada al derecho que se tenga, porque puede tenerse el derecho y haberse probado, pero si se ha pedido cosa distinta se obtendr sentencia desfavorable- 8' =aber enunciado en la demanda los hechos esenciales que sirven de hecho jurdico a las pretensiones, ya que su falta ocasiona el fracaso en la sentencia, aunque se tenga el derecho ya que el juez debe basar su decisin en tales hechos. +onstituyen presupuestos de la sentencia favorable al demandado% &' alegar las e#cepciones, cuando as lo e#ija la ley (prescripcin, compensacin, etc.' y acreditarlas- tambi"n podra esgrimirse la simple ausencia de alguno de los presupuestos del "#ito de la demanda. Hueda claro, entonces, que esta postura vincula a los presupuestos materiales o sentenciales con la cuestin de fondo y atacan a las pretensiones sustanciales esgrimidas por el actor o demandado. or ello, su e#istencia o ine#istencia determinaran la admisin o rechazo de la pretensin en la decisin final. En este orden de ideas se los vincula con% la legitimacin en la causa, es decir, con la calidad o idoneidad para actuar como actor o demandado en un determinado proceso. En tal sentido, el actor debe ser la persona habilitada por ley para formular la pretensin y el demandado el autorizado o contradecirla pero esta legitimacin debe adems ser calificada por otros elementos. 1s debe e#hibirse, adems un inter"s sustancial en la obtencin de la sentencia y una peticin presentada en forma clara y concreta y que no haya sido impugnada por objeciones como, por ejemplo, aducida la cosa juzgada o la litis pendencia. :ambi"n se requiere la necesidad de e#istencia de un planteo correcto de la relacin sustancial pretendida- prueba de los hechos y e#igibilidad del derecho. Sintetizando los argumentos de $evis Echandia acerca de los presupuestos sentenciales debe seDalarse que la ine#istencia de un presupuestos sentencial puede determinar el dictado de una sentencia inhibitorio o, en su caso, el rechazo de las pretensiones. El primer caso Asentencia inhibitoriaA significa que el juzgador advertido sobre la ausencia de un presupuesto sentencial se abstiene de dictar la decisin de fondo y resuelve solamente sobre esta ausencia. En tanto que la segunda posicin importa la admisin sobre la procedencia de una e#cepcin, que revela al juez de la cuestin. Se seDala, asimismo, la e#istencia de presupuestos materiales que se refieren a las sentencias penales, tales son% &' una adecuada imputacin en la acusacin fiscal al iniciar el enjuiciamiento- )' la prueba diligenciada en legal forma y referida a la e#istencia de los hechos delictuosos que se investigan- *' que esos hechos sean precisamente los imputados al momento de la promocin de la accin- G' tambi"n la prueba de que le incumbe la responsabilidad por tales hechos- 8' que no aparezca probada una circunstancia de inimputabilidad o e#honerante de responsabilidad penal. +omo se ve, desde esta ptica los presupuestos sentenciales en general, en materia civil o penal, se dirigen al fondo de la cuestin debatida e impiden u obstan al dictado de una sentencia favorable a las pretensiones de los sujetos. or ello, se seDala, que mientras la ausencia de presupuestos procesales impide que el juicio pueda tramitarse validamente, los requisitos sentenciales atacan a la pretensin e impiden que las partes obtengan una resolucin favorable o sus pretensiones.

,egitimacin sustancial y procesal ,a legitimacin sustancial activa supone identidad entre la persona a quien la ley le concede el derecho de accin y quien asume en el proceso el carcter de actor. =ay legitimacin pasiva cuando e#iste identidad entre la persona habilitada para contradecir y quien ha sido demandado. $e all que para denunciar la falta de idoneidad entre el efectivo titular del derecho sustancial y quien asume el carcter de actor debe utilizarse la defensa de falta de accin ( sine actione agit'- mientras que la falta de legitimacin procesal debe sustanciarse por medio de la e#cepcin procesal dilatoria de falta de personalidad (art. &JG inc. ) + +'.

rejudicialidad penal

349

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Esta institucin denominada tambi"n prejudicialidad pretende evitar el dictado de sentencias contradictorias y consiste en la prohibicin que tiene el juez civil de dictar el fallo cuando e#istiere una causa en sede penal anterior a la civil en la que se debatiere los mismos hechos (art. &&3& ++'. Es decir, que la e#istencia de prejudicialidad no impide la promocin de la accin o el planteo de la pretensin sino que solamente difieren o posterga el dictado de la sentencia. ,a prejudicialidad se presenta cuando 9una cuestin sustancial autnoma se constituye en necesario antecedente lgicoAjurdico de la relacin que debe adoptarse en la sentencia- cuestin que es indispensable resolver previamente por otra sentencia o providencia que haga sus veces, en proceso separado, con valor de cosa juzgada;. +omo se advierte, opera como obstculo para el dictado de la sentencia, puesto que el proceso puede desarrollarse y alcanzar ese estado, sin que pueda en definitiva dictarse el pronunciamiento jurisdiccional final. Se trata de un instituto de orden publico, ya que persigue evitar el escandalo jurdico que significara el dictado de sentencias contradictorias. El efecto que suscita la prejudicialidad, en el proceso en que se plantea, es el desplazar el dictado de la sentencia, por la intima cone#in e#istente entre el pronunciamiento a dictarse en sede penal, con el que se habr de obtener en sede civil.

!mproponibilidad objetiva de la demanda 1naliza si es posible el rechazo in limine de una pretensin, por su evidente carencia de fundamentos jurdicos. 2o e#iste regulacin e#presa al respecto. Se parte de la afirmacin de que el rechazo de la pretensin es inadmisible cuando se trata de una acto 9objetivamente proponible;- caso contrario, la demanda resultara improcedente o inadmisible seg?n sea el vicio intrnseco que la afecte. ,a meditacin que impone el tema de la 9inoproponibilidad objetiva; de una pretensin se refiere a la ausencia absoluta de basamento o a una peticin basada en un inter"s que jurdicamente no es digno de proteccin y que le impone al juez un e#amen anticipado acerca de la atendibilidad sustancial, puesto que si lo deriva a la sentencia de merito, corre riesgo de provocar un dispendio jurisdiccional por haber tramitado un pleito carente de la mnima fundamentacin sustantiva. El punto se plantea cuando los particulares en una demanda someten a la decisin del rgano jurisdiccional una cuestin que de su simple lectura resulta claramente infundada., se cuestiona si puede el juez rechazarla in limine, es decir, al momento de su presentacin o si por el contrario debe tramitarse ntegramente el juicio para reci"n resolver su rechazo al momento del dictado de la sentencia de merito. !nicialmente afirmamos que la demanda no es un instrumento que se pueda utilizar para satisfacer aspiraciones ajenas en el orden jurdico o absolutamente desvinculadas de "l. or ejemplo puede tratarse de una demanda cuya pretensin e#presa% Kn objeto contrario a la moral% por ejemplo, contrato sobre casas de tolerancia. Kn objeto contrario a las buenas costumbres% por ejemplo, actos usurarios. Kn objeto prohibido por las leyes% por ejemplo, un contrato sobre esclavitud, prostitucin o trata de blancas. El reclamo de una situacin no protegida jurdicamente% por ejemplo, demanda fundamentada en la falta de saludo de una persona a otra. El interrogante se formula acerca de si es necesario ante la presencia de estas situaciones tramitar ntegramente el proceso para resolver en la sentencia o puede inadmitirla inicialmente evitando as un desgaste jurisdiccional est"ril. $esde una concepcin clsica y privatista del proceso se sostiene, que el juez no puede e#aminar inicialmente la proponibilidad jurdica de la cosa demandada debiendo limitar su e#amen preliminar a los requisitos o condiciones formales de procedibilidad. Sostienen que la oportunidad o etapa en la que el juez puede decidir sobre la procedencia sustancial de la demanda, es la etapa decisoria, previa tramitaron del juicio. <eci"n en esa oportunidad podra el rgano jurisdiccional pronunciarse con respecto a la procedencia sustancial de ella. +on una visin ms actual y publicista del proceso se ha e#presado que si de la e#posicin de hechos no surge una concordancia entre el derecho pretendido y el r"gimen normativo o es violatorio de los principios en que se sustenta, la demanda carece de objeto jurdicamente proponible y el juez debe inadmitirla tambi"n inicialmente. En esta posicin se reconoce al juzgador que, dentro de los poderes propios de la jurisdiccin se comprende la facultad de rechazar in limine la pretensin por evidente falta de fundamentabilidad aun en el caso de que el actor haya introducido una demanda formalmente completa y admisible. 1dherimos a la ?ltima posicin ya que no puede permitirse, en el estado actual del derecho procesal que por pasividad del juez, se propongan, sustancien o reclamen derechos sobre situaciones jurdicas que la ley categricamente prohbe. Ello encuentra fundamento en principios de economa procesal, e implica reconocer e#presamente ciertos poderes a la jurisdiccin y readvierte que la posicin contraria importara a nuestro entender un e#ceso de rigor formal. En consecuencia, concluye, que es

350

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino deber del juez repeler demandas que son inicialmente infundadas- sin embargo, debe tratarse de situaciones clara y categricamente rechazadas por la ley. Se impone para su aplicacin una interpretacin restrictiva ya que no puede dejar de tenerse en cuenta que puede estar afectando al derecho de defensa.

). Principios 3-e 2o/iernan el Proceso ,os principios del proceso son 9los presupuestos polticos que determinan la e#istencia funcional de un ordenamiento procesal cualquiera;. Es as, que ellos concretan o mediatizan algunas de las garantas constitucionales y en cada uno puede encontrarse una relacin directa con las normas fundamentales contempladas en la +onstitucin 2acional. ,a 9cientificidad del derecho procesal y la homogeneidad de su contenido, gira en torno a instituciones que se completan e integran recprocamente e induce a concebir a esta disciplina jurdica como dominada por principios fundamentales;.

En conclusin, puede sostenerse que los principios procesales son las lneas directrices y orientadoras que rigen el proceso plasmndose de este modo una determinada poltica procesal en un ordenamiento jurdico determinado y en un momento histrico dado. +abe e#presar, por ultimo, que modernamente van formulndose nuevos principios o reglas que quizs no son tan nuevos sino que tan solo son reformulaciones o adaptaciones a las necesidades actuales de los clsicamente reconocidos. :al sucede, por ejemplo, con las modernas formulaciones de las reglas de solidaridad, de la personalidad, de las nuevas formas de buena fe y lealtad procesal, etc.

ublicidad El principio de publicidad, implica que los actos que se cumplen en el proceso deben ser conocidos en forma irrestricta tanto por parte de la sociedad, como por los intervinientes, a fin de permitir un control adecuado de la actividad procesal y, en definitiva, de los actos de los jueces. Este principio es una derivacin lgica de los fines del proceso. ,os autores, han enfatizado que 9este principio significa que no debe haber justicia secreta, ni procedimientos ocultos, ni fallos sin antecedentes ni motivaciones;. ,a e#celencia de la publicidad resulta indiscutida, puesto que el contralor de la comunidad redunda en su propio beneficio, dada la funcin docente que cumple. 1dems, favorece a obtener una mayor transparencia en la administracin de justicia al fiscalizarse la actividad de los jueces y de los abogados. +outure, puntualiza, que 9el principio de publicidad es de la esencia del sistema democrtico de gobierno;. ,os cuerpos formales, cuando adscriben a este principio lo consagran en t"rminos generales, as por ejemplo, se prev" que 9las actuaciones del proceso y sus resoluciones sern publicas;. 1 su vez, a modo de e#cepcin, es posible limitar la publicidad- ello sucede cuando e#iste un inter"s justificado de las partes o cuando concurren razones que hacen al orden publico o moralidad. Es que 9pueden los magistrados restringir la publicidad de las audiencias y aun de los fallos, si pudiera afectarse con ello la moral o el orden publico u ocasionarse perjuicios materiales o morales a los interesados;. En definitiva, lo que fundamentalmente se procura es la proteccin del derecho de intimidad de las personas. El principio de publicidad se manifiesta en los distintos actos del proceso- as en las audiencias y, por regla, durante toda la actividad de prueba y tambi"n se verifica en la decisoria a trav"s de la motivacin de los fallos. ,a vigencia de este principio presenta connotaciones particulares que se definen a partir del derecho de fondo que se realiza a trav"s del proceso. 1s, por ejemplo, en el proceso penal, la publicidad podr verse restringida en ciertas secuencias de la investigacin penal preparatoria, llevada a cabo por el 5iscal cuando establece el secreto de sumario por un plazo restringido (art. *&) + '. Es que 9en materia penal se justifica el secreto en los primeros momentos de la instruccin, porque el delincuente tiene especial cuidado en no dejar huellas de delito;. :ambi"n rige para los delitos de accin privada en los cuales impera la confidencialidad del trmite. En el procedimiento de familia, el principio de publicidad se presenta en su anttesis, bajo la denominacin del llamado 9reserva, secreto o de confidencialidad;, que se encuentra sustento en preceptos constitucionales, como los vinculados a la proteccin de las acciones privadas de los hombres, a la intimidad que dispensa la +onstitucin rovincial y tambi"n la tutela privatista consagrada en el art. &3E& ++. ,a publicidad a la que se pueden someter los actos procesales cumplidos en el procedimiento de familia, esta limitada al consagrarse la tutela procesal del principio de reserva. 1s lo ha prescripto el legislador cordob"s al establecer el carcter de 9secreto;, 9reservado;, 9privado;, del procedimiento de familia, de sus actuaciones y de su sentencia, de acuerdo a lo nombrado por la ley EIEI.

!nmediacin

351

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino El principio de inmediacin, tal como surge de su sentido literal, significa que el juez debe encontrarse en un estado de relacin directa con las partes y recibir personalmente las pruebas. $evis Echandia, puntualiza que la comunicacin inmediata alude 9a la del juez y las personas que act?an en el proceso, con los hechos que en "l deban hacerse constar y con los medios de prueba que se utilicen;. Este principio se manifiesta con mayor vigor, en los procesos orales que en los escritos. Sin embargo, en las formas modernas de procedimiento oral o escrito, e#isten instancias oralizadas, que presuponen la vigencia de este principio parcialmente. :al sucede, por ejemplo, en el proceso civil nacional o de algunas provincias que han adoptado el trmite del proceso por audiencia% en estos casos, luego de la etapa escrita de las postulaciones, se realizan dos audiencias (audiencia preliminar y de vista de causa' con vigencia solo en su trmite de la regla de inmediacin. or su parte, en el proceso penal, la vigencia plena de la inmediacin se presenta en la oportunidad de la audiencia de debate en la que los integrantes del tribunal, del ministerio p?blico, imputados y sus defensores y rganos de prueba estn en contacto directo. ,os rasgos fundamentales de la inmediacin, estn dados por la presencia de los sujetos procesales ante el rgano jurisdiccional, por la falta de un intermediario judicial entre las cosas y las personas del proceso y el juez y, tambi"n, por la necesidad de la identidad fsica del juez que tuvo contacto con las partes y del que dictara sentencia. En el ordenamiento procesal penal, la regla de inmediacin adquiere jerarqua sustancial al incorporarse al +digo enal, de este modo se prev" que 9el juez deber tomar conocimiento directo y de visu con el sujeto, de la victima y de las circunstancias del hecho en la medida requerida para cada caso; (art. G& in fine + '. Es que en materia penal y tambi"n en el procedimiento laboral, el inter"s publico en la realizacin del derecho, impone la inmediacin como una directriz insoslayable. Esto significa, la ausencia de intermediarios entre la prueba recibida y el rgano jurisdiccional de la recepcin y se lo e#tiende tambi"n, como se apunto, a la idea de la identidad fsica del juzgador. 1s se ha sostenido que 9el juez que ha de dictar sentencia debe ser el mismo que en el debate oral, publico y continuo, reciba inmediatamente, la prueba producida con el control p?blico y de los otros sujetos del proceso;.

/ilateralidad El debate procesal debe ser ordenado a fin de preservar la igualdad de los contendientes al momento de hacer valer sus derechos. ,a regla de la bilateralidad es denominada tambi"n, como principio de contradiccin. Este principio, posee raz netamente constitucional y su efectiva vigencia es lo que otorga legitimidad a los procesos- de all que domina todos los estadios secuenciales. ,a contradiccin o bilateralidad, compendia la idea de que toda decisin judicial debe ser tomada previo a que se haya dado igual oportunidad, a todas las partes de ser odas. !mplica, necesariamente, la posibilidad de alegar y probar- es decir, otorgar a las partes la oportunidad de ejerces las defensas que tuviere y de arrimar al proceso los elementos de juicio conducentes a la demostracin de sus alegaciones. Este principio, se resume en el aforismo latino audiatur et altera pars. 2o interesa al derecho que la parte, efectivamente, se pronuncie, sino que se haya otorgado una razonable oportunidad de defenderse o de cumplir con la carga procesal de e#presarse, de ofrecer, producir y controlar la prueba (art. )&3 + + ley JGI8'. alacio, advierte que la realizacin de ciertas medidas, como las cautelares pueden ordenarse inaudita parte, pero ello no implica derogacin del principio de bilateralidad sino tan solo significa que se difiere el contradictorio por especial naturaleza del acto. Esto quiere decir, que si bien no se notifica previamente el despacho de la medida, sin embargo, si debe ser comunicada al afectado inmediatamente despu"s de haber sido trabada. or ultimo, el sistema se garantiza por las normas que establecen sanciones para la violacin de este principio, a cuyo fin se imponen nulidades especificas para el caso de las notificaciones o se utiliza las reglas atinentes a la teora general de las nulidades, hechas valer a trav"s de los poderes gen"ricos de impugnacin.

1utoridad El principio de autoridad se define a partir del aspecto jerrquico autoritario que asume el derecho procesal por la incidencia del rgano jurisdiccional, considerado como poder del Estado poltico, en el conflicto de los justiciables. 1s se ha dicho que tanto el poder de conduccin o de direccin del proceso, como el poder de esclarecer la verdad de los hechos constituyen manifestaciones del principio de autoridad. ,uego, ser el sistema adjetivo, el que impondr los lmites para su ejercicio, en la categorizacin de los poderesAdeberes del rgano jurisdiccional. Es posible seDalar dos vertientes opuestas y bien definidas, inspiradas en una ideologa sociopoltica determinada% la liberalA individualista y la jerrquicoAautoritaria. +laro esta que, entre ambas posturas, e#isten diferentes matices que importan formulas intermedias o con una mayor o menor identificacin con algunas de ellas. En el marco de la concepcin liberalAindividualista, impera la formula de la neutralidad del juez, lo que supone que 9el juzgador no ha de intervenir en la marcha del proceso en forma activa, cuya iniciativa, impulso, conduccin y disposicin es un atributo del

352

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino justiciable;. +omo se advierte, se trata de un juez espectador de la contienda judicial. <ige en esta concepcin, el principio de rogacin que preconiza que el juez no actuara de oficio sino a peticin de parte (ne iude# e# officio'. ,a figura neutral, es propia del sistema procesal dispositivo, adoptado por la mayora de los cdigos procesales civiles de nuestro pas, actualmente en proceso de revisin. En una posicin intermedia, se encuentra la que postula la figura del juez como un verdadero director del proceso. Esta formula, es una creacin ideal de la doctrina para superar la posicin individualista del juez espectador. Sin embargo, se ha entendido que se trata de 9una formula incompleta% e#cepto que se interprete el verbo dirigir en una forma amplsima- ello es as, ya que, el poder de direccin o conduccin solamente afecta el desarrollo del proceso y hace a su marcha formal, pero no agota los predicados propuestos por los fines del derecho procesal;. Es una postura critica contra la formula de la neutralidad del juez, se postula la que le otorga una intervencin activa y preponderante en orden a la marcha del proceso y al esclarecimiento de la verdad de los hechos controvertidos. +onfigura la formula de la autoridad del juez, la que se obtiene a partir de especiales poderes otorgados al rgano jurisdiccional durante el proceso y diferentes cargas y obligaciones para las partes, durante su trmite. Es que frente al juez pasivo se postula el aumento de poderes en lo atinente a la direccin y conduccin del proceso, a la formacin del material de cognicin y en la vigilancia de la conducta de los justiciables. Es as, que se concibe al juez dotado de un complejo de poderesAdeberes limitados por la ley. Su ejercicio reconoce como sustractum un deber imperativo de corte funcional.

5ormalismo ,as formas procesales son establecidas como garanta del justiciable y se basan en el principio de seguridad jurdica. Entendemos por la forma la e#teriorizacin corporizada en un documento del acto procesal. odemos afirmar que, en la legislacin positiva, se advierte la adopcin del sistema de la legalidad. Es as que se regula el modo de cumplimiento de la actividad procesal ya sea, con previsiones especificas para cada acto o por disposiciones generales de remisin, en las que se refleja el sistema adoptado. En nuestro pas, en lo atinente al proceso civil el modelo es el de juicio ordinario o de conocimiento, el cual es establecido para resolver todo tipo de controversia que no tenga una especial tramitacin e implica el juicio ms amplio en donde se pueden introducir y discutir con cierta latitud todo tipo de pretensiones. :ambi"n se prev"n otros procedimientos ms simples o reducidos para cuestiones de menor envergadura o que por su naturaleza sustancial requieren de un trmite mas sumario y e#pedito. Podernamente, e#iste una tendencia a fle#ibilizar las formas sobre todo en lo relativo a cierta actividad procesal. 1s, por ejemplo, se apunta a la eliminacin de los interrogatorios escritos para testigos y de los pliegos de absolucin de posiciones, proponi"ndose en su reemplazo interrogatorios libres, informales y coloquiales.

Economa rocesal El principio de economa procesal importa la aplicacin de un criterio utilitario en la realizacin del proceso y se resume en dos ideas fundamentales% economa de gastos y economa de esfuerzos o de actividad. ,a incorporacin de este principio supone procedimientos que no resulten onerosos, por lo cual, es necesario, adems, que no se e#tiendan e#cesivamente en el tiempo. Es decir, la implantacin del principio e#ige adoptar criterios razonables en relacin no solo a costos econmicos sino al tiempo de duracin ya que, como dijo +outure, 9en materia de procedimiento el tiempo es algo ms que oro, es justicia;. or eso se ha dicho que un aspecto importante para calificar a la justicia es el de la duracin de los procesos. ,a eficacia del proceso depende de su tempestividad, ello significa que debe desarrollarse en tiempo razonable. 1hora bien,,a economa de gastos pone su acento en el aspecto financiero del proceso. Ello implica que el costo del juicio no sea un obstculo que impida a las partes su inicio. ,os procedimientos generan gastos, y ellos no pueden evitarse. ero si pueden ser postergados atendiendo a ciertas circunstancias o aun, por razones de poltica procesal, resolverse su e#imicin por el contenido social de la cuestin que se presenta. ,o que el legislador debe procurar es que los gastos que demande el juicio no se transformen en un obstculo para el acceso a la justicia de las personas menos pudientes. +ontribuye a la economa en el tiempo y a la celeridad en el trmite, la regla de la concentracin de los actos y la de la eventualidad en las afirmaciones. !nciden tambi"n en ese aspecto, los plazos procesales fijados por la ley adjetiva como tiempos ideales.

353

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,a regulacin de los tiempos procesales en la ley debe ser meditada con un criterio de razonabilidad, que se concreta en el establecimiento de plazos, que sean susceptibles de poder cumplirse, para que el patrn ideal no sea superado por la realidad. 7ale decir, que el legislador debe abordar el tpico con un criterio realista y fijar los tiempos del proceso en un sentido objetivo dotado de elasticidad. Esto significa que en la ley se determine el plazo, y a su vez la fle#ibilidad implica otorgar facultades al juez para que lo ample o disminuya, seg?n las circunstancias fcticas del caso y en procura de la averiguacin de la verdad real sin suplir por cierto la negligencia de las partes que es lo que eyrano fustiga como vicio de parcialidad.

Poralidad El principio de moralidad se manifiesta en todo el desarrollo y la vida del proceso. En efecto, esta directriz se refleja en las distintas etapas del juicio a trav"s de normas que tienen un contenido "tico de diferente alcance. ,a recepcin de la regla, marca la orientacin publicista en la legislacin y, consecuentemente, perfila un esquema sancionatorio. ,a vigencia de la moralidad implica la asuncin de dicho imperativo "tico en las figuras procesales. El principio de moralidad esta integrado por un conjunto de normas que imponen conductas, imbuidas de un contenido "tico que deben ser observadas por el juez, las partes y dems participantes. Este principio madre es comprensivo de otros subprincipios que lo enriquecen, a saber% la lealtad y la buena fe procesal. Su vigencia, a la luz de los hechos concretos nos hace refle#ionar sobre las cargas y deberes procesales asignados a las partes y al juez- as, por ejemplo, el deber de mantener en la instancia conductas que no resulten contrarias a las reglas de contenido "tico objetivizados en normas. Ello implica la proscripcin de ciertas actitudes tales como la reticencia, la intemperancia, la familiaridad y la agresividad, la obstruccin, o la ambigiedad, (sin agotar el repertorio' que puedan ser calificadas para tipificar temeridad, malicia o el abuso del proceso. Sin embargo, queremos destacar que el juzgador deber precisar de los lmites de estas conductas defectuosas teniendo a la vista la clusula constitucional de la inviolabilidad de la defensa en juicio. ,a inconducta, en muchos casos, se manifiesta en actitudes dilatorias que son consecuencia de un sistema adversarial rgido, impuesto por normas legales inidneas o por la idiosincrasia de los litigantes, que en muchos casos resultan toleradas por los tribunales.

rincipios rocesales y 1buso del roceso ,a teora del abuso del derecho, cuyo autor ms conspicuo ha sido 4osserand, es de aplicacin a diversos campos del derecho. Ello no ha pasado inadvertido por los autores, quienes han sostenido que 9el +digo +ivil argentino es, como se sabe, ms que lo que aparenta. Es que se considera que buena parte de su articulado contiene una suerte de teora general del derecho aplicable, en su caso, en subsidio en otros sectores del mundo jurdico, a los cuales, en principio, no estaba llamado a regir;. ,a doctrina sentada por el art. &3E& ++, encuentra tambi"n aplicacin en el mbito del proceso a partir de la recepcin, en los cuerpos normativos formales, de los principios de moralidad y sus derivados% lealtad y buena fe procesal El abuso del proceso, se presenta como una figura plstica, dinmica, sin lmites rgidos, ya que puede presentar diferentes ropajes procesales, sin perder su identidad conceptual. En este marco, la caracterizacin del abuso del proceso, frente un doble enfoque. uede manifestarse en forma individual, ya sea referido a un acto procesal o general abarcando toda la e#tensin del proceso. Esta especie de patologa jurdica se da cuando se utilizan las estructuras procesales para obtener ilegalmente ms de lo que la ley concede o de lo que la ley no concede. ,a figura del art. &3E& ++, ingresa as en forma e#cepcional y subsidiaria a las estructuras procesales. ,a doctrina se ha preocupado por encontrar los criterios aptos para identificar el acto abusivo. En esta tarea, se han utilizado los conceptos que brinda la teora general del derecho, para cuya caracterizacin utilizo dos criterios% el subjetivo y el objetivo. El primero, pone "nfasis en el elemento interno volitivo de quien ejecuta el acto, y que se verifica en la 9intencin de perjudicar;. El abuso, supone un ejercicio del derecho con culpa o dolo por parte de su titular. En una postura menos contundente, el abuso consiste en el ejercicio del derecho sin inter"s o utilidad. El segundo criterio conocido como 9objetivo;, parte de una directriz signada por un sentido finalista- es decir, el abuso consiste en el ejercicio de un derecho contrario al fin econmico y social del derecho- el abuso, entonces, importa un ejercicio opuesto al fin de la institucin y se define por un ejercicio contrario a la moral. ara que se configure el abuso del derecho en el mbito procesal deben reunirse ciertas condiciones% &' que se ejercite una prerrogativaAfacultad o potestad procesal- )' que se observe una desviacin del fin con el cual esa facultad prerrogativa o potestad fue conferida por la ley- *' que dicha conducta no se encuentre prohibida por ninguna norma procesal.

354

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino En materia procesal la conducta abusiva puede provenir no solo de las partes, de los terceros y de sus au#iliares, sino del propio del juez. 1l respecto, se ha seDalado que podra configurar esta ultima situacin cuando el rgano jurisdiccional incurre en un e#ceso de rigor formal que redunda en negacin de justicia. or lo tanto, ser el sujeto perjudicado por el acto abusivo quien deber solicitar la correccin o, e#cepcionalmente, el juez de oficio podr declarar abusivo al acto procesal. +abe destacar, que el acto no solo debe ser desviado sino que, adems, debe generar un daDo. 1s, por ejemplo, aquel se configura con la denominada 9dilacin; o 9retardo injustificado;, que produce el acto, durante el curso del proceso o cuando se e#ige la aplicacin a ultranza de una norma procesal en desmedro del derecho de defensa incurriendo de este modo en un e#ceso ritual manifiesto. ,as conductas procesales abusivas son frecuentemente reguladas y sancionadas por la legislacin de la materia bajo diferentes denominaciones pero, como dichas conductas son innumerables, la imaginacin fecunda del legislador nunca podra superar el ingenio demonaco de los sujetos intervinientes en el proceso, ingenio que va desde la simple paciente astucia del que espera el primer traspi" del adversario para sacar ventaja hasta el que comete para ello un hecho delictuoso- dentro de estos e#tremos la gama de conductas abusivas es infinita, por ejemplo, promocin maliciosa de incidentes, e#cepciones o recusaciones con el solo fin de dilatar el proceso. Sin embargo, se ha sostenido que si bien la doctrina del abuso del derecho 9ha hecho carrera bajo diversas denominaciones, tales como% ejercicio abusivo de los derechos, abuso de los te#tos legales, acto emulativo, acto abusivo disimulado bajo la apariencia del ejercicio del derecho, etc- todava, media cierta renuencia a incorporarla como precepto general en el seno del proceso civil argentino;. ,a reticencia seDalada es propia de toda institucin 9novedosa; en un sector jurdico% 9cuando se debe transplantar una nocin nacida en otros mbitos, la teora del abuso del derecho puede y debe ser objeto de algunos ajustes cuando se pretende otorgarle vigencia en el campo del proceso civil;. or ello, se ha dicho que, 9hoy en da no se puede negar la e#istencia y vigencia del instituto del abuso de derecho en el mbito del proceso;. Si bien esta doctrina, aun no presenta consagracin legislativa completa, si podemos sentar que ella subyace en normas dispersas a lo largo de los articulados del cdigo, aunque en rigor se garantiza por la vigencia de los principios de moralidad, lealtad y buena fe procesal. ara concluir, es menester seDalar sobre la necesidad de que la regulacin de las conductas abusivas supere la etapa del casuismos proporcionando un instrumento adecuado para la sistematizacin de la cuestin, pues las afirmaciones cientficas deben ser generales y no simples afirmaciones sobre casos particulares o aspectos parciales de un genero. $ebe procurarse que los enunciados sean universales o sea que las afirmaciones cubran todos los casos posibles sin e#cepcin.

*. Re2las del Proceso. I,p-lsi+n# Precl-si+n ) !d3-isici+n El derecho procesal reconoce fundamentos constitucionales, principios jurdicos polticos y sus instituciones fundamentales obedecen a ciertas reglas lgicas que le son propias y e#clusivas. Estas reglas se manifiestan como m#imas que limitan o condicionan el actuar de los sujetos procesales- por ello, se ha dicho 9que son las condiciones que conforman t"cnica y estructuralmente la actividad de aquellas personas y sujetos procesales;. Siendo el proceso una estructura t"cnica que debe avanzar necesariamente hacia un fin, debe vincularse necesariamente a este concepto esencial, la idea de actividad. Esa actividad en el proceso se realiza por el impulso que imparten los sujetos procesales. En tal sentido, cabe seDalar que rigen todo el mbito procesal del ne procedat iude# e# officio, esto implica que el inicio del tramite nunca puede ser realizado por iniciativa del juez sino que este debe ser requerido por alg?n otro sujeto. $e tal modo, en el proceso civil el impulso inicial lo realizan las partes a trav"s de la demanda- igual sucede en el proceso laboral y familiar. En tanto, que en el proceso penal el requeriente es el ministerio p?blico fiscal sin cuya iniciativa e impulso no puede iniciarse el trmite. La re2la del i,p-lso requiere para su mejor entendimiento la distincin entre impulso inicial del tramite e impulso posterior. +omo se dijo, el impulso inicial debe ser realizado por un sujeto diferente del juez, el impulso posterior puede estar a cargo de las partes, del ministerio publico, del imputado o por el mismo rgano jurisdiccional. ,a regla del impulso procesal generalmente esta delimitada por plazos procesales. 1s, generalmente, de ordinario en el trmite se diferencian etapas y dentro de ellas, a su vez, se presentan diferentes actividades que deban ser promovidas seg?n sus caractersticas por alg?n sujeto procesal. or ultimo, debe distinguirse el impulso privado propio del trmite civil del impulso oficial caracterstico de los procedimientos que involucran alguna razn de orden publico. Este ?ltimo, el impulso oficial, se manifiesta como el poderAdeber del juez para realizar, con independencia de la actuacin de las partes todos los actos procesales que integran la trama hasta la finalizacin del trmite que culmina con el dictado de la sentencia.

355

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,a actividad procesal se encuentra gobernada por reglas que son derivaciones lgicas de los principios fundamentales del proceso civil. Es as, que el proceso se desenvuelve seg?n dos reglas contrapuestas, la de preclusin procesal y la de secuencia discrecional. +omo reglas intermedias la doctrina sit?a las conocidas como 9adaptabilidad; y de 9elasticidad procesal;. La re2la o principio de la precl-si+n impide que el proceso se retrotraiga a estadios o etapas que se encuentran superadas o que se reproduzcan actos procesales ya cumplidos o que no tuvieron cumplimiento e el orden establecido por la ley. Se trata de un regulador del trmite procesal y tiene operatividad tanto para las partes como para el tribunal. Ello significa que ninguno de los sujetos procesales pueden actuar en contradiccin con esta regla, funciona como un obstculo o impedimento a la marcha discrecional del proceso. or ello, se ha dicho que la actividad procesal debe realizarse dentro de los lmites fijados por la ley, pues de lo contrario, un postulado de consuncin procesal despojara de efectos ?tiles a la actividad realizada fuera del orden establecido. +ada actividad procesal destinada a una finalidad especfica debe ser cumplida en un momento determinado- de otro modo, la actividad no seria susceptible de producir efectos ?tiles. Esta regla 9propende a obtener una definitiva estabilidad jurdica con respecto a las situaciones procesales ya alcanzadas, impidiendo el retroceso arbitrario o carente de fundamento serio, y la actuacin contradictoria con la ya cumplida (incompatibilidad' e#presa o tacita;. ,a efectiva vigencia de la preclusin se garantiza a trav"s de las sanciones procesales de nulidad o de inadmisibilidad. Sucede lo primero, cunado el acto procesal se cumple en inobservancia a la preclusin, por ejemplo cuando se formula una liquidacin final del pleito, apartndose de lo establecido en la sentencia y de este modo se vulnera la cosa juzgada. En cambio, se aplicara la sancin de inadmisibilidad, cuando se intente producir un acto procesal, una vez vencido el plazo fijado por la ley para ello _caso perentorio fatalA o cuando se hubiere declarado la p"rdida del derecho a peticin de parte. ,a preclusin consiste tambi"n en una limitacin del poder de las partes para la realizacin de la actividad, ya que el sujeto pierde su facultad por e#tincin o por consumacin de ella. Es que la preclusin consiste en la p"rdida o e#tincin de una actividad procesal por haberse alcanzado los lmites impuestos por el legislador para el ejercicio de las facultades procesales de las partes. ,a preclusin siempre opera en los procesos, independientemente, del tipo procesal de que se trate- sin embargo, en su e#tensin y efectos, puede acusar diferencias. ,a regla de la adquisicin procesal establece que el resultado de la actividad realizada durante el tramite se adquiere para el proceso y no puede ser invocada para el beneficio particular de alguna de las partes no teniendo relevancia al respecto quien la ha producido, quien la ha ofrecido, quien la ha aportado o quien la ha alegado. Es que la actividad procesal y el material de conocimiento responde a un fin com?n y puede ser aprovechado por cualquier sujeto con independencia de quien la origina. +lemente $az, seDala que la aplicacin de la regla de la adquisicin son numerosas en el proceso y a tal efecto puede indicarse entre las principales% a' la alegacin desfavorable para la propia parte% la alegacin de la parte puede ser adquirida por el juez para fundar una sentencia contra el inter"s de aquella- b' la pregunta del interrogatorio importa confesin del hecho% qui ponit fate tur. +ada posicin importara para el ponente el reconocimiento del hecho al que se refiere- c' la declamacin del testigo vale incluso contra su propio proponente- la respuesta del testigo se adquiere para el proceso- d' no es procedente ni admisible el desistimiento de una probanza producida por el hecho que perjudique a su proponente. or ultimo, cabe seDalar, que la regla de la adquisicin tiene mayor trascendencia respecto a la actividad probatoria, sin embargo, su amplitud alcanza tambi"n a los otros estadios del proceso y por cierto a otras actividades.

Sanciones Procesales. Concepto Se ha caracterizado el acto procesal como 9toda declaracin de voluntad o de ciencia emanada de cualquiera de los sujetos procesales o de otros intervinientes y directamente dirigida a producir el inicio, el desenvolvimiento, la paralizacin o la terminacin del proceso conforme los preceptos de la ley ritual. 1dems, se ha e#presado que el proceso judicial es una serie gradual, progresiva y concatenada de estos actos jurdicos procesales. Es por ello que los actos que componen esta serie deben ser realizados en forma regular y legal. <egular, significa sin vicios que puedan invalidarlos y legal, implica que estos actos sean realizados conforme a las previsiones establecidas en la ley procesal.

356

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,a actividad procesal cumplida sin observar las normas que la regulan puede perjudicar la funcin de tutela de los intereses comprometidos, ello conduce a prevenir la inobservancia, y en su caso, evitar los vicios o defectos irregulares o a eliminarlos si ya se hubieren producido. +uando un acto procesal no se adecua a las prescripciones legales se esta frente a un acto irregular o viciado. En el mbito procesal, vicio es la discordancia del acto con la norma que lo regula. El vicio que recae sobre un acto procesal puede ser objetivo o subjetivo. Es objetivo, cuando la irregularidad se encuentra en el acto mismo, ya sea en su estructura o en el modo de cumplirlo. Es subjetivo, cuando quien cumple el acto carece de facultades para hacerlo. 5rente a un acto procesal cumplido irregularmente surgen las 9sanciones procesales; que estn destinadas, justamente, a evitar que la actividad procesal se realice en forma irregular o viciada. Sin embargo, no todo defecto produce la ineficacia del acto procesal, pues para que ella opere, esa irregularidad debe manifestarse como 9perjudicial en la vida del proceso, afectando el ejercicio de la defensa, un presupuesto procesal o el equilibrio entre las partes resultante del principio de igualdad y contradictorio;. ,a ineficacia del acto se alcanza mediante una declaracin jurisdiccional que entraDa la aplicacin de la sancin procesal que corresponda. ,as sanciones procesales han sido caracterizadas por +lari .lmedo como las 9conminaciones de invalidez o ineficacia de una determinada actividad irregular;. En su enfoque preventivo, propenden al orden del proceso- en el represivo, impiden o eliminan los efectos de la actividad irregular, encaminando al proceso por la va valida, conforme a la ley. Su objetivo es, justamente, resguardar la regularidad del trmite procesal. +onstituyen un medio para eliminar los defectos a producir o producidos en el proceso por la inobservancia de los actos con las formas legales preestablecidas. ,a sancin aplicada impedir que el acto viciado produzca efectos, y si ya los ha producido, su fin ser eliminarlos en su totalidad, sin perjuicio de que, como consecuencia de ello, tambi"n se invaliden algunos actos anteriores o concomitantes con el acto irregular.

+lasificacin de las sanciones procesales ,a doctrina distingue como sanciones procesales a la inadmisibilidad y a la nulidad. 1mbos tipos de sanciones tienen como objetivo reaccionar ante el vicio invalidatorio de un acto procesal. Sin embargo, funcionan de manera diversa, pues mientras la inadmisibilidad impide que un acto procesal produzca efectos en el proceso o, dicho en otras palabras, que un acto procesal viciado ingrese al proceso y produzca efectos, la nulidad es el remedio judicial tediente a e#tirpar los efectos producidos por un acto procesal viciado. ara ello, es necesario que los efectos del acto irregular ya se hubiesen producido dentro del proceso judicial. Son sanciones de carcter enteramente objetivas, por cuanto atacan al acto, y sus efectos, con independencia y e#clusin del sujeto que los haya producido, sin perjuicio de la posibilidad de que sean sancionados disciplinariamente. Si bien algunos autores incluyen como sanciones procesales a la caducidad y la preclusin, +laria .lmedo, en criterio que se comparte, las e#cluye, por que no se refieren a los actos procesales (en su significacin objetiva' sino a los poderes de los sujetos. En efecto, la preclusin lejos de ser una sancin procesal, es una regla ordenadora del proceso que impide legalmente cumplir un acto por ser incompatible con una situacin anterior generada por el mismo sujeto que pretende realizarlo. or u parte, la caducidad tampoco puede ser caracterizada como una sancin procesal sino que se traduce en la perdida de un poder, por no haberlo ejercido oportunamente, vinculado con un termino perentorio.

!nadmisibilidad. +oncepto. Efectos ,a inadmisibilidad es la sancin procesal por la que se imposibilita el ingreso al proceso de un acto procesal por no haberse observado las formas o requisitos e#igidos por la ley. En su ms precisa significacin y siguiendo a +laria .lmedo, puede ser definida como 9la sancin de naturaleza procesal mediante cuya aplicacin se impide ab initio que produzcan efecto en el proceso los actos de parte (o de algunos terceros en actos no requeridos por el tribunal', por hab"rselos realizado sin observar determinados requisitos de forma o careciendo de la facultad para actuar validamente;.

357

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,a inadmisibilidad como sancin, generalmente no esta prevista en los ordenamientos procesales en forma e#presa sino implcita. En efecto, no se advierte sistemticamente alguna en la regulacin legal de esta sancin en la mayora de los ordenamientos procesales, pero aparece latente en varias normas en la que se utilizan e#presiones tales como 9inadmisin;, 9rechazo in limine;, 9denegacin;, 9inadmisibilidad; y otros t"rminos equivalentes. El tribunal aplica este remedio procesal 9de oficio;, esto es, sin necesidad de peticin de parte interesada. ara que sea procedente, el vicio o la irregularidad del acto debe surgir en forma manifiesta u ostensible. 1dems, la sancin debe ser aplicada antes de que el acto produzca efectos en el proceso, se trata de un rechazo in limine, que solo tiene en cuenta los aspectos formales del acto viciado para evitar que ingrese al proceso, sin que se requiera analizar el contenido sustancial del acto. +omo se advierte, funciona de manera preventiva. 1plicada la sancin de inadmisibilidad, el acto afectado no se incorpora jurdicamente al proceso puesto que no produce efectos en el. Se pueden mencionar como ejemplos de este remedio legal, la inadmisin de una demanda defectuosa, cuando no cumple con los recaudos previstos por la ley procesal (art. &EI + +' o la inadmisibilidad de un recurso cuando hubiera sido interpuesto fuera del plazo, sin las formalidades correspondientes, por quien no tenga derecho, etc. (art. *88 + +- G88 + '.

2ulidad. +oncepto Si un acto irregular o viciado ha ingresado al proceso, la inadmisibilidad ya no es posible, pues como se ha dicho, este remedio tiene por objeto justamente impedir el ingreso de un acto viciado, es por ello que para hacer cesar los efectos de un acto procesal viciado y admitido por el tribunal, lo necesario ser producir su invalidacin mediante la declaracin de nulidad. ,a nulidad es la sancin procesal por la que se priva a un acto procesal de sus efectos cuando en su realizacin no se han guardado las formas establecidas por la ley. alacio la define como 9la privacin de efectos imputada a los actos del proceso que adolecen de alg?n vicio en sus elementos esenciales y que, por ello, carecen de aptitud para cumplir el fin a que se hallen destinados;. ,a nulidad como sancin significa hacer desaparecer los efectos producidos por el acto viciado pero adems, tiene por objeto impedir que siga produci"ndolos, lo que trae como consecuencia la anulacin no solo de ese acto, sino de todos aquellos que son consecuencia directa del declarado nulo. Se pueden mencionar como actos procesales susceptibles de nulidad, por ejemplo, los verificados ante un rgano judicial incompetente, el auto que admite la produccin de pruebas ofrecidas despu"s de vencido el t"rmino probatorio, las notificaciones efectuadas a un domicilio que no era el real del demandado, etc. En opinin coincidente a la de alacio se estima que si bien en virtud de la trascendencia que revisten las formas dentro del proceso, el concepto de nulidad se vincula generalmente al quebrantamiento de los requisitos formales del acto, no e#isten razones validas que autoricen a e#cluir del concepto de nulidad, aquellos vicios que afecten a los requisitos propios de los restantes elementos del acto procesal o alguno de sus presupuestos, como la falta de competencia del tribunal o de capacidad de las partes, vicios del consentimiento cuando ellos fueren invocables, ilicitud del acto, etc. ,a tendencia moderna en materia procesal reconoce que el simple apartamiento de las formas no genera por si solo la nulidad del acto viciado procesal si en definitiva se cumple con el objetivote dicho acto, o con su finalidad, ello as puesto que el formalismo en el proceso tiene _ en estos tiempos _ un sentido trascendente y no meramente vaco. Es casi unnimente aceptado por otra parte, que todas las nulidades procesales son relativas, pues son susceptibles de convalidarse por el consentimiento e#preso o presunto de las partes a quienes perjudica. ara los sostenedores de esta postura no e#isten en el proceso nulidades absolutas y no altera esta conclusin el hecho de que muchos ordenamientos procesales autoricen a declarar la nulidad aun de oficio (art. EE + +- art. &E) + +2- art. &)8 + +. $e Sta 5e, etc'. Es necesario distinguir adems entre actos procesales 9nulos; de los denominados actos procesales 9ine#istentes;, que suelen caracterizarse 9como aquellos actos que se hallan desprovistos de los requisitos mnimos indispensables para su configuracin jurdica, como serian, en el mbito procesal, la sentencia dictada por un funcionario ajeno a la magistratura, o pronunciada oralmente, o carente de la parte dispositiva, o provista de un dispositivo imposible o absurdo, etc.

358

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 5rente a esta categora de actos y el tema en debate, la doctrina no ha sido pacifica. +laria .lmedo por una parte, sostiene que la sancin de nulidad debe obrar tambi"n como un medio practico para e#tirpar los actos procesales calificados como 9ine#istentes;. or el contrario, para alacio la ine#istencia, a diferencia de la nulidad, no apunta a la validez del acto sino a su vigencia, o sea a su efectivo acatamiento. 1s, mientras la sentencia afectada de nulidad es susceptible de convalidarse al tener lugar la renuncia de las impugnaciones que caben contra ella, la sentencia ine#istente, por ser un 9no acto; carece de toda posibilidad de pasar en autoridad de cosa juzgada y, si fuere necesario, puede ser objeto de impugnacin sin limite temporal alguno, incluso mediante el ejercicio de una simple pretensin declarativa de la ine#istencia. or ultimo, cabe seDalar que la mayor parte de los criterios de la llamada teoria de las nulidades del derecho civil son aplicables a esta rama del derecho (procesal', la que, no obstante, tiene algunos principios propios que se deben mencionar y que se derivan de su funcion y estructura pacifica.

Principios 3-e ri2en las n-lidades ,os actos procesales nulos presentan ciertos presupuestos y caracteres que los distinguen. Siguiendo la opinin de /erizonce, los presupuestos de la nulidad procesal se enuncian a trav"s de cinco principios, que constituyen condiciones de admisibilidad y procedencia. Ellos son% el principio de especificidad, el de convalidacin, el de trascendencia, el de proteccin y el de conservacin.

1. rincipio de especificidad (legalidad' Este principio esta referido a que los jueces no pueden declarar otras nulidades que las pronunciadas e#presamente por la ley, con lo que se limita estrictamente las potestades judiciales y se sienta el principio de que no hay nulidad sin perjuicio. uede enunciarse este principio, tambi"n denominado de legalidad, diciendo que no hay nulidad sin te#to legal e#preso. Este principio ha sido proclamado unnimemente por la doctrina y la jurisprudencia y receptado normativamente en los ordenamientos procesales vigentes. El + + de +rdoba (art. EI' te#tualmente reza que% 9solo sern nulos por los actos procesales cuando no se hubieran observado las disposiciones e#presamente prescriptas, bajo pena de nulidad;. Este es el punto de partida en materia de nulidades% no hay nulidad sin la ley que la declare. Sin embargo, e#isten importantes atenuaciones a este principio. Se admite que no obstante no encontrndose en la ley sancionada e#presamente, cabe declarar la nulidad de un acto cuando se ha violado una formalidad esencial, cuya apreciacin queda librada a los jueces (es lo que se conoce como nulidades implcitas o virtuales'. En efecto, la doctrina moderna, no sin discrepancias, ha creado la categora de las llamadas nulidades implcitas o virtuales, que contradice el principio sentado precedentemente, puesto que admite que, al menos en ciertos casos, e#isten nulidades que no estn previstas en la ley e#presamente, pero que resultan de principios contenidos en el te#to (aunque no e#plicitados'. 1s sucede cuando 9se violan las garantas fundamentales del proceso; o 9el derecho de defensa y de la debida contradiccin o audiencia bilateral;, lo que tambi"n se ha llamado caso de indefensin. En nuestro derecho, el margen de la elaboracin doctrinaria, la e#istencia de las nulidades implcitas se deriva de la norma del art. EI + +, cuando e#presa que 9 roceder nulidad de los actos procesales cuando la ley prevea e#presamente esa sancin o cuando el acto carezca de los requisitos indispensables para la obtencin de su finalidad;b +omo postulado general ?til para determinar si nos encontramos en presencia de una nulidad implcita se puede enunciar el siguiente% hay vicio de procedimiento que importa nulidad implcita cuando tal irregularidad suponga violacin de los principios bsicos del proceso.

/. rincipio de convalidacin Siguiendo la opinin de /erizonce, y en virtud del carcter e#cepcional y de interpretacin estricta de las nulidades del procedimiento, se admite que pueden ser saneadas por la concurrencia de la voluntad de las partes manifestada e#presa o tcitamente. Sea que se ratifique el acto, sea que transcurra el plazo acordado para impugnarlas, sin que ello hubiere acontecido, a m"rito del principio de preclusin. Es que, como advierte +outure, frente a la necesidad de obtener actos procesales validos y no nulos, se halla la necesidad de obtener actos procesales firmes, sobre los cuales pueda consolidarse el proceso.

359

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Sin embargo, el principio de convalidacin no juega tratndose de actos ine#istentes, ni tampoco cuando se atacan actos afectados por actos ine#istentes, ni tampoco cuando se atacan actos afectados por vicios sustanciales (incapacidad, error, dolo, violencia, fraude o simulacin' que se rigen por las normas del +digo +ivil. En el procedimiento civil de +rdoba, el incidente de nulidad debe ser promovido dentro de los cinco das de conocido el acto viciado. :rascurrido dicho plazo, se entender que ha sido consentido por la parte interesada en la declaracin de nulidad (art. EJ + +'. .tros ordenamientos procesales tambi"n prev"n la e#istencia de este presupuesto que impide que la nulidad sea declarada cuando el acto viciado haya sido consentido e#presa o tcitamente por la persona interesada en su declaracin (arts. &3E y &&3 ley EIEI- art. *8 inc. ) ley EFJE- art. &JF + '.

+. rincipio de trascendencia 2o hay nulidad sin perjuicio. En efecto, adems de que el vicio formal no hubiera quedado saneado, se requiere que quien lo invoque alegue y demuestre que el vicio le produjo un perjuicio cierto e irreparable, que no puede subsanarse sino con el acogimiento de la sancin de nulidad. En virtud del carcter no formalista del derecho procesal moderno, se ha establecido que para que e#ista nulidad no basta la sola infraccin a la forma si no produce un agravio a la parte. 2o es suficiente la mera invocacin gen"rica de haberse quebrantado las formas del juicio, debe e#istir un perjuicio concreto y de entidad. 2o hay nulidad por el solo inter"s de la ley. Es condicin esencial su e#istencia, que debe ser concreta y debidamente evidenciada. :al agravio media cuando se ha afectado la garanta de defensa en juicio. Este principio ha sido tambi"n adoptado por nuestro ordenamiento procesal civil local, que en el art. EE, dice te#tualmente 9,a nulidad declarara a peticin de parte, quien al promover el incidente deber e#presar el perjuicio sufrido o mencionar las defensas que no ha podido oponer;... or su parte, el art. &3F de la ley EIEI (fuero de familia' contiene una disposicin similar a la enunciada.

$. rincipio de proteccin 1dems de lo dicho, es condicin esencial para la declaracin de nulidad, que el vicio emane del rgano jurisdiccional o de la parte contraria. $e ah que quien ha dado lugar a la nulidad se puede sostener la invalidez del acto. +onsecuencia de ello es que no puede ampararse en la nulidad quien ha concurrido a la celebracin del acto nulo, sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba. Se trata de una regla asentada en los principios de lealtad y buena fe procesal y ms aun en el principio general del derecho de aplicacin subsidiaria en cuya virtud, el ordenamiento jurdico no puede proteger la pretensin y conducta contradictorias, ni el comportamiento incoherente. ,a vigencia del principio esta consagrada en el art. &3GF ++. Este principio tiene consagracin legislativa en el +digo rocesal +ivil y +omercial de +rdoba, cuando e#presa que no ser admitido el pedido de nulidad cuando el peticionante de la nulidad, haya dado lugar a esta (art. EJ in fine'- en la ley EIEI del fuero de familia, que establece que no proceder la declaracin de nulidad si el peticionante hubiera dado lugar a la nulidad (art. &&& inc. 8'. :ambi"n este principio esta previsto en el ordenamiento procesal penal (art. &JE'.

E. rincipio de conservacin El principio de conservacin tiene lugar en todo el campo del derecho. En su formulacin ms lata indica la conveniencia de preservar la eficacia, la validez de los actos e incluso de las propias instituciones, frente a la posibilidad de su anulacin, lo que llevara a un resultado disvalioso. $e este principio, se deducen dos consecuencias importantes% a' El acto procesal es valido, aun siendo irregular o defectuoso, si ha logrado el fin a que estaba destinado. En este sentido el art. EI + + e#presa que 9proceder la nulidad de los actos procesalesbsalvo que no obstante su irregularidad, el acto haya logrado la finalidad a que estaba destinadob;. $e igual manera esta regulado en otros ordenamientos procesales (ej. 1rt. *8 inc. *, ley EFJE- art. &3E ley EIEI- &JF in fine + '. +omo ejemplo de ello, se puede decir que no proceder la declaracin de nulidad de una notificacin si el error de trascripcin deslizado no impide al afectado deducir en tiempo oportuno, el recurso que corresponde- :ampoco ser procedente la declaracin

360

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino de nulidad del acto procesal de comunicacin si la cedula omite la trascripcin de la conminacin a los testigos y no obstante ello, estos concurren a la audiencia el da fijado. b' En caso de duda sobre la configuracin de un vicio procesal o de la e#istencia de un defecto, debe desestimarse la nulidad y corresponde declarar su invalidez (la nulidad es de interpretacin restringida y estricta'. Se trata de un remedio e#cepcional, ultimo, al que debe recurrirse solamente cuando el vicio no pueda subsanarse sino con el acogimiento de la sancin, pero si hay otro camino debe desestimarse.

$or,as de plantear la n-lidad E#isten distintos medios y procedimientos para solicitar la declaracin de nulidad. ,a doctrina y la jurisprudencia admiten cuatro formas para alegarla% el incidente, el recurso, la e#cepcin y, con discrepancias, la accin de nulidad.

&. !ncidente de nulidad El incidente de nulidad cuestiona los vicios de procedimientos distintos a los contenidos en una resolucin jurisdiccional. +onstituye la ?nica va adecuada para plantear la nulidad de cualquier acto procesal (distinto de una resolucin judicial' realizado en el curso de la instancia, aun cuando, como consecuencia de ese procedimiento irregular, se haya dictado alguna resolucin judicial (interlocutoria o definitiva'. Se lo considera como la va normal en caso de indefensin, esto es, de ausencia de las garantas del debido proceso. 1s, por ejemplo, en el supuesto de una persona que ha sido mal emplazada (a un domicilio distinto del denunciado' y en el medio del juicio se entera de su e#istencia, no tiene otro camino que el del incidente para provocar la declaracin de nulidad de todo lo actuado. El incidente de nulidad esta previsto en nuestro derecho procesal y receptado normativamente en casi todos los ordenamientos rituales. 1s, el +digo rocesal +ivil local lo regula en los arts. EI a EE- el +digo rocesal enal en el art. &JG y ss- la ley de procedimiento laboral de +rdoba a partir del art. *) y la ley de fuero de familia EIEI en el art. &3I y ss. El incidente debe promoverse dentro del plazo de cinco das (art. EJ + +- art. &&3 ley EIEI' o seis das (art. *G ley EFJE' de conocido el acto viciado. El +digo rocesal enal establece en el art. &JJ la oportunidad para peticionar la nulidad, dependiendo de la etapa procesal en que se encuentre la causa. :ranscurrido dicho plazo, y en virtud del principio de convalidacin, se entender que ha sido consentido por la parte interesada en la declaracin de nulidad. ,a nulidad se declarara a peticin de parte, quien al promoverlo deber e#presar el perjuicio sufrido o mencionar las defensas que no ha podido oponer (principio de trascendencia' (arts. EE + +- ** ley EFJE- &3F ley EIEI- &JI in fine + '. <igen, en la tramitacin de los incidentes, las normas relativas a los incidentes en general (arts. G)I a G*3 + +' y los tribunales podrn declararla de oficio si el vicio fuere manifiesto y no se hallare consentido o cuando el vicio implique violacin a las normas constitucionales que pudiera producir un perjuicio irreparable (arts. EE in fine + +- ** ley EFJE- &JI + - &&8 ley EIEI'. 2o podrn pedir la nulidad del acto quienes hayan concurrido a causarla (arts. &JE + - EJ inc. G, + +- ** ley EFJE'.

). <ecurso de nulidad rocede contra resoluciones jurisdiccionales (sentencias, autos, providencias simples que causen gravamen que no pueda ser reparado por la sentencia'. Este recurso tiene por objeto la declaracin de la nulidad de las resoluciones viciadas por violacin de las formas y solemnidades que prescriben las leyes. En nuestro ordenamiento procesal civil local, el recurso de nulidad no esta legislado en forma autnoma sino que se encuentra subsumido en la apelacin (art. *I) + +'. Esta norma sigue la moderna doctrina procesal que aconseja eliminar el recurso de nulidad como remedio autnomo y subordinado al recurso de apelacin y establecer que este ultimo configure la va apta para obtener la enmienda de errores in procedendo cometidos en la resolucin impugnada _ esto es, violacin de las formas y solemnidades que prescriben las leyes para el dictado de las resoluciones A, que justifican la anulacin. ,a inclusin de la nulidad como un capitulo del recurso de apelacin recepta la vigencia del principio que +arnelutti ha denominado% absorcin de la invalidacin por la impugnacin.

361

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

*. E#cepcin ,a e#cepcin de nulidad es la va normal que utiliza el demandado en el proceso para hacer valer la nulidad dentro de los plazos y por las formas previstas en la legislacin procesal. 1s, se puede enunciar como ejemplo el planteamiento de una e#cepcin dilatoria en un procedimiento ordinario. 1s sucede con la incompetencia del rgano jurisdiccional o la incapacidad de alguna de las partes, que suponen la falta de alg?n presupuesto procesal y que si bien tienen una denominacin especial, en el fondo significan alegar la e#istencia de una nulidad en el proceso. :ambi"n mencionaremos como ejemplo tpico de pedido de nulidad por esta va, la e#cepcin de defecto legal en el modo de plantear la demanda, que tiene por objeto, justamente, que el juez declare la nulidad de la misma. or su parte, en el +digo rocesal +ivil y +omercial de la 2acin, la e#cepcin de nulidad se halla contemplada entre las e#cepciones admisibles en el juicio ejecutivo (art. 8G8 + +2' frente a la hiptesis de que mediare incumplimiento de las normas establecidas para la preparacin de la va ejecutiva.

G. 1ccin de nulidad ,a accin de nulidad no ha sido admitida unnimemente por la doctrina y la legislacin procesal. En nuestro cdigo ritual en materia civil y comercial, se encuentra receptiva legislativamente en los arts. *F8 a G3& + +, denominndola de manera errnea como 9recurso de revisin;. $e igual modo esta regulada esta accin en el procedimiento penal en los arts. GJF a GFF + . ,a ley del fuero de familia EIEI regula tambi"n como 9recurso de revisin; (arts. &EG a &J)' a este modo de declaracin de nulidad siendo que constituye una autentica 9accin de nulidad;. ,a revisin en sentido estricto no constituye un recurso como lo nominan los referidos ordenamientos procesales locales, sino una demanda (accin' de impugnacin que contiene una pretensin de invalidacin contra la sentencia definitiva 9firme; o 9pasada en autoridad de cosa juzgada;. Esta vas es un remedio e#cepcional y procede ?nicamente si se configuran los motivos ta#ativamente enumerados en la ley procesal, tales como e#istencia de nuevos elementos probatorios ignorados por las partes o que la sentencia se hubiera obtenido en virtud de prevaricato, cohecho, violencia u otra maquinacin fraudulenta o si el hecho no e#isti, etc (arts. *F8 + +- GJF + &EG ley EIEI'. El rgano jurisdiccional competente para entender en esta accin es el :ribunal Superior de 4usticia. <especto al plazo para interponerla, vara seg?n el ordenamiento procesal de que se trate. En el procedimiento civil y en el de familia debe ser interpuesto por escrito ante el Superior :ribunal de 4usticia dentro de los treinta das contados desde que se tuvo conocimiento de la falsedad o el fraude, o se obtuvieron los documentos y en ning?n caso se admitir pasados cinco aDos (tres en la ley de fuero de familia' desde la fecha de la sentencia definitiva (art. *FE + +- &EI ley EIEI'. En el procedimiento penal el recurso de revisin procede en todo tiempo y a favor del condenado. 2o e#iste limite temporal para iniciarla (art. GJF + '.

Efectos de las nulidades ,a nulidad de un acto, cuando fuera declarada, har nulos todos los actos consecutivos que de el dependan. Sin embargo, la nulidad de un acto no importara la de los anteriores o posteriores que sean independientes- ni la de una parte del acto afectara las otras partes que sean independientes de aquel. ,a nulidad como sancin significa hacer desaparecer los efectos producidos por el acto viciado pero adems, tiene por efecto impedir que siga produci"ndolos, lo que trae como consecuencia la anulacin no solo de ese acto, sino de todos aquellos que son consecuencia directa, del acto declarado nulo, pero no de aquellos que sean independientes de este (art. EI + +'. 1s, declarada la nulidad de una declaracin testimonial, la resolucin invalidatoria no alcanza a las restantes diligencias probatorias, aun cuando fueran posteriores. WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW WWWWWW

Derec'o PROCES!L II <PROCES!L CIVIL>

362

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino CO"CEPTO $isciplina que estudia por un lado el conjunto de actividades que tienen lugar cuando se someten a la decisin de un rgano judicial o arbitral, la solucin de cierta categora de conflictos jurdicos suscitados entre las partes, o cuando se requiere la intervencin de un rgano judicial para que constituya, integre o acuerde eficacia a determinada relacin o situacin jurdica "ORB!S PROCES!LES%Pientras las normas materiales regulan normalmente el que de la desicion, o sea, el contenido de la sentencia, las normas procesales determinan el quien y el como de dicho acto, comprendiendo a la actividad que lo procede. $UE"TES DEL DERECHO PROCES!L CIVIL% ,E> _ +.S:KP/<EA 4K<!S <K$E2+!1A +.2S:. 21+!.21,A ,E>ES <.+ES1,ESA <E0,1PE2:.S > 1+.<$1$1S 4K$!+!1,ESA +.S:KP/<EA 4K<!S <K$E2+!1 PROCESO JUDICI!L es la serie gradual, progresiva y concatenada de actos jurdicos, regulados por normas procesales que se cumplen por los rganos p?blicos predispuestos y por los particulares que colaboran en forma voluntaria o coactiva, para arribar, con justicia, a la solucin de un conflicto particular.

Ele,entos O/.etivo El conjunto de actos procesales. S-/.etivo% ,os sujetos procesales. Teleol+2ico $in in,ediato fijar los hechos y actuar el derecho. $in ,ediato restablecer el orden jurdico alterado, la paz social, afianzar la justicia EL PROCESO COBO $E"CBE"O CULTUR!L. Es fenmeno porque es una manifestacin susceptible de ser percibida y es cultural en oposicin a fenmeno natural ya que es una creacin humana.

Evol-ci+n. :oda organizacin social ha contado con un m"todo mas o menos perfeccionado de proceso para dirimir las controversias originadas entre sus integrantes. +outure dijo% 9desprovisto el hombre de la facultad de hacer justicia por su mano halla en el proceso el instrumento idneo para obtener la satisfaccin de su inter"s legtimo por acto de autoridad.

EL PROCESO JUDICI!L COBO ESTRUCTUR! T[C"ICO JUR%DIC!. El proceso es un instrumento t"cnico, construido por normas procesales para lograr la realizacin del derecho sustancial.

En s- ,ani*estaci+n interna es la estructura legalmente regulada para la reconstruccin oficial del orden jurdico alterado.

En s- ,ani*estaci+n e6terna el proceso se traduce en una serie gradual, progresiva y concatenada de actos jurdicos, regulados por normas procesales que se cumplen por los rganos p?blicos predispuestos y por los particulares que colaboran en forma voluntaria o coactiva.

Ele,ento o/.etivo este elemento esta dado por la actividad de los sujetos procesales o conjunto de actos procesales y que no escapan estos actos a la definicin del cdigo civil en su artculo FGG. 1rtculo FGG del +digo +ivil% son actos jurdicos los actos voluntarios lcitos, que tengan por fin inmediato, establecer entre las personas relaciones jurdicas, crear, modificar, transferir, conservar o aniquilar derechos.

363

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,os actos son graduales ya que se desarrollan por grados o etapas, progresivos, avanzan continuamente, ya que en principio el proceso no retrocede, esto se logra en virtud de la regla de la preclusin. > son concatenados ya que cada acto es antecedente del posterior y consecuente del anterior, as decimos que 9sin cada acto anterior ninguno de los siguientes tiene validez y sin cada acto siguiente ninguno de los anteriores tiene eficacia;.

Ele,ento s-/.etivo del proceso. ,os sujetos procesales, los que podemos distinguir entre%

Arganos p?blicos predispuestos% cuya principal caracterstica es su imparcialidad.

Aparticulares% que intervienen en el proceso, y cuya participacin puede ser de dos tipos% voluntaria o espontnea o en forma obligatoria o coactiva.

Otra *or,a de clasi*icaci+n de los s-.etos procesales Lesenciales juez o tribunal% actor y demandado. Aevent-ales Pinisterio ?blico 5iscal- Pinisterio ?blico upilar. Acola/oradores testigos, peritos, martilleros, depositarios, int"rpretes, etc.

Ele,ento teleol+2ico del proceso.

$in in,ediato fijar los hechos y actuar el derecho, esto se vincula a la e#pectativa subjetiva que tienen las partes de obtener una resolucin del tribunal. $in ,ediato los fines del proceso trascienden los objetivos tenidos en miras por las partes- obtener la paz social, restablecer el orden jurdico alterado, etc.. Estos objetivos demuestran el carcter social del proceso.

Etapas del proceso .-dicial. El proceso se traduce en su manifestacin e#terna en una serie gradual, progresiva y concatenada de actos jurdicos., y en principio el proceso avanza sin retrotraerse, cuya e#cepcin esta dada por los vicios que puedan presentar los actos procesales. ,os actos se agrupan en distintas etapas% Ase distinguen G grandes etapas%

&Aintroductiva. )Aprobatoria. *Adiscusoria GAdecisoria

Etapa introd-ctoria% !nterpuesta la demanda, el demandado deber contestar la demanda en el plazo de diez das, 1rt. GF* + ++. ,a ley ritual impone al demandado a pronunciarse sobre cada uno de ellos ya sea negndolos o

364

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino reconoci"ndolos. En esta oportunidad, podr poner e#cepciones dilatorias en forma de previo y especial pronunciamiento, siendo ese tipo de trmite el ?nico que admite esta forma particular de articulacin. Es tambi"n en esta ocasin, que el accionado puede reconvenir, siendo esta la ?nica oportunidad para hacerlo. Etapa pro/atoria. El plazo ordinario de prueba es de G3 das, conforme el art. GFJ + ++, pudiendo el juez designar otro menor, con posibilidad de e#tenderlo hasta completar aqu"l la solicitud de parte. :ambi"n est previsto el plazo e#traordinario para casos especiales. :engamos presente que esta etapa puede presentarse e#cepcionalmente como no esencial, por cuanto presupone la e#istencia de hechos controvertidos. Etapa disc-soria% En el juicio ordinario los alegatos se realizan en forma de traslados de ley por su orden. Esto es primero se corre traslado al actor y luego al demandado art. 838 + ++. 1s por ejemplo, en el juicio ordinario se confiere un plazo de seis das perentorios no fatal y su cmputo es individual. Esta etapa asume una caractersticas especial, la de reservada, en el sentido de no p?blica, con el fin de garantizar la igualdad de las partes. 1l momento de la presentacin slo se deja constancia de ello en el e#pediente mediante certificacin puesta por el secretario. Etapa decisoria% es la ?ltima y esencial etapa del proceso de m"rito, para el pronunciamiento de la sentencia definitiva. Ella se inicia con el llamamiento de autos para definitiva, art. 83I y &)& inc. * +. .++. ero como se ha seDalado, puede el juzgador disponer de lo que se denomina ,edidas para ,e.or proveer.

1dems de estas etapas esenciales, pueden presentarse las denominadas eventuales. ,as medidas preparatorias dispuestas en el art. GJ8 + ++% Emparentadas con las medidas preparatorias se encuentran las medidas de prueba anticipada que permiten decepcionarlas con antelacin a la interposicin de la demanda. Su finalidad es la de preservar elementos convictitos que pueden desaparecer con el transcurso del tiempo, tales como el caso de declaracin de testigos de avanzada edad, por citar un ejemplo. or otra parte, en forma e#cepcional, el +digo autoriza la posibilidad de ordenar medidas cautelares, antes de la promocin de la demanda, art. GII, + ++ y art. )*& +.+. :ambi"n constituye una etapa eventual del proceso civil la ejecucin de la sentencia que tiene lugar a solicitud de la parte interesada y cuando el demandado no la hubiere cumplido voluntariamente. or ?ltimo mencionamos la etapa impugnativa, que tendr lugar cuando algunas de las partes o ambas se sientan perjudicadas por lo resuelto en la sentencia, interponiendo recursos ordinarios o e#traordinarios ante instancia de parte. > etapas eventuales, que pueden no estar presentes, estas son las etapas% impugnativa y ejecutoria.

O/.eto del proceso .-dicial. .bjeto como lo juzgable y no como fin del mismo, en concreto las afirmaciones de los hechos de la vida con relevancia jurdica. ara fundar una pretensin o bien para rechazar esa pretensin.

Derec'o Procesal conjunto de normas y principios que regulan la actividad jurisdiccional del estado para la aplicacin del derecho de fondo.

Caracteres% (. P=/lico regula relaciones jurdicas en las que interviene un sujeto en posicin de preeminencia, el rgano judirisdiccional, esto no cambia aunque sean relaciones de naturaleza privada. 7. Reali4ador% realizador del derecho de fondo. 9. !-t+no,o su objeto de regulacin es propio y especfico, contiene nociones que le son propias.

"or,as procesales es la proposicin enunciativa de organizacin, de competencia y de conducta de los rganos p?blicos y de los particulares intervinientes en la actividad jurisdiccional del Estado.

365

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Kna norma procesal no solo se encuentra en un cdigo de procedimiento sino tambi"n en un cdigo de fondo.

ara alacio- las normas materiales regulan 9el que;, el contenido de la sentencia y las procesales determinan 9el quien y el como; de dicho acto y la actividad que los sujetos procesales han de llevar a cabo en miras de la realizacin del derecho sustantivo. or eso para distinguir entre derecho material y procesal, hay que estar a la finalidad y efectos de cada disposicin legal.

PROCESO JUDICI!L% Se promueve una De,anda A 1ccion AAA se ejercen dado que no me estan siendo reconocidos mis derechos. ,a 1++!.2 genero poner en ,ovi,iento el 1parato 4udicial. (ra.Instancia% :ribunales !mpersonales. & 4uez. & Secretario 1dministrativos. (se tramita dado el e#pediente hasta la sentencia'. 7da.Instancia% Hueja de la sentencia de &ra.!nst. por la via de la !PEL!CIO". :ribunal de alzada llamado +1P1<1, se divide en salas integradas por * miembros (camaristas o vocales'. A <evisa la Sentencia o A ,a confirma. A ,a revoca (&ra.inst. sin efecto y dicta nueva'. A ,a modifica. 9ra.Instancia% <ecurso E#traordinario. +orte Suprema con F miembros. PROCESO Serie de actos tendientes a obtener un resultado ante el organo jurisdiccional. Es distinto al procedimiento, el proceso es ordenado en cambio al procedimiento, no es tan pautado. E$IC!CI! E" EL TIEBPO DE L! "ORB! PROCES!L +omo toda norma, como regla general, rige para el futuro, luego de promulgada y publicada a partir del da establecido por ella en su te#to- si nada se hubiera previsto entrar en vigencia a los J das de publicada en el boletn oficial. $istintos casos% &. es irretroactiva- respecto de los procesos que a la fecha de su entrada en vigencia se hallaran concluidos por sentencia firmeen virtud de principios constitucionales, derecho de propiedad, derechos adquiridos. ). Es retroactiva- cuando el proceso no se ha iniciado, aunque la relacin material que es su objeto haya nacido con anterioridad, ahora bien, respecto de los medios de prueba de la vieja ley, y que fueron los que las partes tuvieron en cuenta al efectuar el negocio jurdico, debern subsistir aunque la nueva ley los suprima- esto es lo que se denomina ultractividad de la vieja ley o de la ley derogada.

*. en los procesos en trmite- el principio es el de la preclusin, los procesos en trmite pueden ser alcanzados por la nueva ley siempre que ello no implique afectar actos ya cumplidos y firmes.

366

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino E$IC!CI! DE L! "ORB! PROCES!L E" EL ESP!CIO. En esta materia rige el principio de territorialidad, las leyes tienen vigencia solo dentro del mbito territorial del estado que las creo, esta comprometido el orden p?blico, se trata del ejercicio de una funcin p?blica estatal.

El estado nacional respecto a los estados provinciales . or el principio de territorialidad, el lugar del proceso determina la ley a aplicar para el cumplimiento del acto, sin embargo la diversidad de regimenes procesales, la diferencia en los trmites, ha conducido a establecer alguna e#cepcin o a atemperarse por medio de leyes convenios este principio. rincipio de colaboracin nter jurisdiccional- entre distintas provincias y con estados e#tranjeros (notificaciones, medidas cautelares, etc.'

I"TEGR!CIC" 1 diferencia de la interpretacin, necesaria para solucionar las oscuridades o dudas que la norma presenta, la integracin sirve para solucionar los inconvenientes generados por las lagunas de la ley, se han propuesto dos caminos para que el juez proceda a integrar la ley% la analo20a que permite llegar de un hecho contemplado por la ley a otro hecho no contemplado por aplicacin de un principio com?n. Por principios 2enerales del derec'o que seg?n +lari .lmedo son 9manifestaciones positivas del orden jurdico integral del estado, manifestaciones que se encuentran entre nosotros, contenidas en la constitucin nacional.

B!SES CO"STITUCIO"!LES &. independencia del poder .-dicial para por medio de ella lograr la imparcialidad del juez, las normas constitucionales prev"n una serie de pautas para eliminar injerencias del poder poltico. Aprohibicin del poder ejecutivo de ejercer funcin judicial. Ainmovilidad en el cargo de magistrado. Aforma especifica de destitucin, juicio poltico o jury de enjuiciamiento. Aintangibilidad de las remuneraciones. 1 su vez la constitucin provincial, enumera una serie de prohibiciones% participar en la poltica, ejercer profesin o empleo, con e#cepcin de la docencia o la investigacin, ejecutar actos que comprometan la imparcialidad de sus funciones, etc.. ). .-icio previo y * .-e4 nat-ral% 1rtculo &J% 2ing?n habitante de la 2acin puede ser penado sin juicio previo fundado en ley anterior al hecho del proceso, ni juzgado por comisiones especiales, o sacado de los jueces designados por la ley antes del hecho de la causa. G. inviola/ilidad de la de*ensa en .-icio% de las personas y de los derechos (articulo &J de la constitucin'. ,a defensa en juicio comprende. osibilidad de presentarse en el proceso, de ser odo, de probar, de contar con asistencia t"cnica y la igualdad de oportunidades procesales. 8. d-raci+n ra4ona/le de las ca-sas la constitucin de +rdoba establece en su artculo *F que 9todo proceso debe concluir en un t"rmino razonable;, y el cdigo procesal de +rdoba establece plazos fatales con tal finalidad. I. non /is in 0de, rincipio que se resuelve en materia civil en dos principios%

,a cosa juzgada y la litispendencia.

La cosa .-42ada se entiende como tal aquella decisin judicial que ha quedado firme, no susceptible de ser recurrida, y cuyo fundamento esta dado en la necesidad de evitar fallos contradictorios.

367

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino La litispendencia implica que no es posible seguir dos procesos distintos por la misma causa, el mismo objeto y entre los mismos sujetos- y su fundamento esta dado en la necesidad de evitar el desgaste judicial.

1mbos, cosa juzgada y litispendencia, requieren la e#istencia de una triple identidad- igual causa, igual objeto e iguales sujetos.

E. verdad procesal% Se entiende por tal a la que surge del proceso, que implica fijar un hecho conforme a las pruebas recibidas y subsumirlo luego en el derecho de acuerdo al sistema de conviccin impuesto por la ley. 7erdad esta que debe tener presente el juez para decidir en contra o a favor del demandado.

TIPOS O SISTEB!S PROCES!LES +oncepto% sistemas procesales son los grandes esquemas de regulacin, las grandes alternativas que tiene el legislador al momento de regular la estructura en que se manifiesta el proceso. Es una cuestin de poltica legislativa.

2ing?n sistema es puro, los cdigos tienden a uno u otro, y se presentan en pares binarios% por ejemplo% oral y escrito.

Tipos

&. dispositivo e in3-isitivo seg?n el margen de actuacin de las partes o el juez.

Dispositivo confiere a las partes el dominio del proceso, y se aplica a cuestiones de contenido eminentemente econmico, el proceso satisface el inter"s p?blico en juego por medio de la satisfaccin de los intereses particulares, es el tipo de proceso prevalente en materia civil y comercial. 1signa a los particulares% el impulso inicial, el impulso subsiguiente o mantenimiento de la instancia, la carga de fijar la cuestin factica y disposicin sobre aspectos de la relacin material y formal.

El juez en el sistema dispositivo, no puede iniciar de oficio el proceso, no puede impulsarlo una vez iniciado, tampoco tener en cuenta hechos ni pruebas no aportados por las partes, debe tener por cierto determinados hechos en que las partes se encuentran de acuerdo, y por ultimo debe sentenciar conforme lo alegado y probado por las partes sin poder condenara mas u otra cosa que la pedida en la demanda.

Siste,a in3-isitivo sus rasgos generales% aqu e#iste un juez que asume una posicin activa, puede iniciar de oficio el procedimiento y tiene el deber de impulsarlo, es el juez, investigador, teniendo las partes un rol pasivo- no disponiendo ellas del proceso sino que someti"ndose a "l.

+omo reaccin a este sistema inquisitivo surgi el ac-satorio donde e#iste un acusador, en general p?blico, que promueve la accin y se encuentra en un pie de igualdad con el imputado, sujeto del proceso, es el acusador quien debe ofrecer la prueba de la culpabilidad o la verdad. El juez solo controla y dicta sentencia.

). oral o escrito seg?n la forma de instrumentacin de los actos procesales.

*. de instancia =nica o de pl-ralidad de instancias seg?n la posibilidad de solicitar a otro tribunal un ree#amen amplio de la manera en que ha sido valorada la prueba y, o, aplicado el derecho en la primera sentencia.

368

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino "-evas tendencias =ay una nueva tendencia a otorgar mayores poderes al juez, como juez director del proceso y no como juez espectador- tambi"n hacia la implementacin de la oralidad, en la medida de las posibilidades presupuestarias- audiencia preliminar- supresin de recursos o al menos del efecto suspensivo, (ejecucin provisoria de las sentencias.'.

PRI"CIPIOS OUE GOBIER"!" EL PROCESO alacios% son las orientaciones o directivas generales que inspiran cada ordenamiento procesal.

2o hay consenso acerca de su n?mero e individualizacin.

:ratando de hacer una breve sntesis, se pueden enumerar los siguientes principios% dispositivo# p-/licidad# in,ediaci+n# /ilateralidad# a-toridad# *or,alis,o# precl-si+n# ad3-isici+n# ,oralidad ) econo,0a procesal.

(. Principio Dispositivo% Equivale a decir seDoro ilimitado de las partes, tanto sobre el derecho sustancial motivo del proceso litigioso, como sobre todos los aspectos relativos a la iniciacin, marcha y culminacin del proceso. ,as partes disponen de la relacin sustancial y tambi"n de la suerte del litigio o relacin procesal.

7. Principio de P-/licidad% Este principio implica que los actos que se cumplen dentro del procedimiento, deben ser conocidos por las partes como por la sociedad toda, esto a fin de permitir un adecuado control de la actividad procesal de las partes, funcionarios y magistrado intervinientes.

9. Principio de In,ediaci+n Significa que el 4uez debe encontrarse en relacin directa con las partes, sus abogados y recibir personalmente las pruebas.

E. Principio de Bilateralidad o de Contradicci+n Este principio consiste en que salvo situaciones e#cepcionales, toda peticin o pretensin formulada por una de las partes en el proceso, debe ser comunicada a la parte contraria, para que preste su consentimiento o manifieste su oposicin. Ello importa que el 4uez decide luego de escuchar a todas las partes del proceso quienes tienen derecho a e#presarse en igualdad de condiciones.

8. Principio de !-toridad Se define a partir del aspecto jerrquico del derecho procesal, que presenta al 4uez como director del proceso y por la incidencia del rgano jurisdiccional, como poder del Estado, en el conflicto de los justiciables.

G. $or,alis,o ,as formas procesales son establecidas como garantas para el justiciable y se basan en el principio de seguridad jurdica. ,as formas seg?n autores como alacio, 1lsina, y otros, es el modo mediante el cual, se e#terioriza el acto procesal.

@. Principio de Precl-si+n Siendo para algunos un principio y para otros una regla, importa que el proceso o procedimiento es una estructura evolutiva, que avanza, que nunca se retrotrae. or lo tanto, los actos procesales deben cumplirse en las condiciones de tiempo, modo y lugar previstos por la norma de rito, su no realizacin en tiempo oportuno, o su consumacin, hacen que opere este principio.

369

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino A. Principio de !d3-isici+n !mporta que los resultados de la actividad procesal cumplida por las partes en el proceso, se adquieren para "ste, de modo tal que los actos cumplidos, benefician o perjudican a cualquiera, independientemente de quien los haya ingresado al procedimiento.

?. Principio de Boralidad Est integrado por un conjunto de normas de contenido "tico al que deben ajustarse todos los intervinientes en el proceso. =ablamos ac de lealtad y buena fe procesal.

(F. Principio de Econo,0a Procesal 1 fin de que el proceso no importe un dispendio in?til de tiempo, actividad o dinero, en atencin a que es un medio para lograr un fin la decisin jurisdiccional.

PRESUPUESTOS PROCES!LES Se trata de los requisitos previos al proceso sin los cuales no puede ser iniciado validamente. Son condiciones para que el juez pueda dictar validamente su sentencia.

,os presupuestos procesales son los siguientes%

&. ). *.

la co,petencia del tri/-nal entendi"ndose por tal a los limites territoriales, materiales y de grado establecidos por la ley para que el juez ejerza su jurisdiccin. capacidad procesal% <elacionada con la capacidad de obrar, distinta a la capacidad de ser parte, ya que esta se relaciona con la capacidad de derecho, con la titularidad del derecho que se pretende hacer valer. c-,pli,iento de los re3-isitos *or,ales e6i2idos por la le) para la de,anda - relacionado con el principio de defensa en juicio- la inobservancia de dicho requisito o presupuesto vulnera dicha garanta.

1plicacin% ,os presupuestos deben ser e#aminados antes de resolverse sobre el fondo, dado que la falta de cualquiera de ellos invalida el pronunciamiento.

Seg?n el cdigo procesal de +rdoba, artculo &EI, 9demanda defectuosa;% el juez o tribunal deber rechazarla de oficio o podr ordenar al actor aclarar cualquier punto para su admisin- no subsanados los defectos o no aclarados dichos puntos en el plazo de *3 das, se operar el desistimiento de pleno derecho.

JURISDICCIC" & COBPETE"CI!.

JURISDICCIC" otestad soberana del estado para actuar la ley ya pronunciada ante un caso concreto por medio de rganos predispuestos a tal fin y conforme a un procedimiento legalmente regulado.

Caracteres de la .-risdicci+n% &. ). *. es una funcin estatal fundamental. no monopolizada por el estado, ya que al lado de la jurisdiccin judicial e#iste tambi"n la arbitral. imparcialidad% impermeable a los intereses de las partes y de los terceros, aunque el estado sea parte.

370

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino G. unitaria e indivisible% la jurisdiccin del estado es una, no se fracciona no se divide, fraccionarla sera fraccionar la soberana. 8. indelegable. I. e#cepcional, complementaria o subsidiaria% ya que lo habitual es que el derecho se realice espontneamente.

Li,ites al e.ercicio de la .-risdicci+n a. b. c. d. e. territorial% relacionado con la aplicacin o eficacia de la norma procesal en el espacio. E6citaci+n e6traDa ella solo puede y debe ser ejercida frente al requerimiento de un sujeto e#traDo, no hay juez sin actor, el juez no procede de oficio. Le) previa% en materia civil no es tan riguroso como en el derecho penal, pero la jurisdiccin en tanto poder realizador supone un derecho pree#istente a ser realizado. Tri/-nal preconstit-ido or supuesto en el proceso arbitral las partes renuncian a esta garanta de manera voluntaria. E6istencia de -n caso concreto % la corte ha seDalado que los jueces no pueden emitir opiniones consultivas o generales, no pueden sentenciar casos abstractos o meramente tericos.

Bo,entos de s- e.ercicio Seg?n un enfoque moderno toda resolucin judicial y no solo la sentencia presupone los siguientes momentos% &. ). *. ,o,ento co2noscitivo donde el juez conoce y averigua el asunto o cuestin planteada. ,o,ento decisorio en el que se resuelve la cuestin. ,o,ento e.ec-torio% eventual, en el cual se cumple lo decidido aun en contra de la voluntad del obligado.

En*o3-e cl;sico En el se descompone la funcin jurisdiccional en 8 elementos% &. ). *. G. 8. notio aptitud de conocer en las controversias o causas, requiere la e#istencia de los presupuestos procesales. vocatio% aptitud de llamar a los dems sujetos procesales para que ejerzan sus defensas en juicio. coertio% posibilidad de ejercitar por medio de la fuerza p?blica la coercin para lograr la efectivizacin de ciertos actos. i-ditio% poderAdeber de resolver. e6ec-tio% imperio para hacer cumplir sus resoluciones y as poder transformar la realidad, logrando resultados prcticos por medio de sus resoluciones.

COBPETE"CI!
Es la concreta orbita jurdica dentro de la cual el tribunal ejerce la funcin jurisdiccional del estado. ,a idea de un juez ?nico a quien le debe someter el conocimiento de todos los asuntos que puedan suscitarse entre los particulares resulta una utopa. Esta pensamiento esta ntimamente vinculado con la nocin de jurisdiccin, la que se manifiesta en un poderAdeber abstracto atribuido a todos los jueces para entender en todo tipo de asuntos% civiles, penales, laborales, etc. Sin embargo, como esto no resulta posible y da a da se van aumentando los argumentos para su divisin, se ha acuDado el concepto de competencia, en base al cual se distribuye en la facultad de juzgar a distintos rganos jurisdiccionales que coe#isten en un tiempo y lugar. ,a competencia es susceptible de ser definida en un doble enfoque% subjetivo y objetivo. El primero, tiene en cuenta el rgano que entender en el caso planteado y en este sentido se ha dicho que 9es la aptitud del juez para ejercer su jurisdiccin en un asunto determinado;. ,a competencia es, por lo tanto, la facultad de cada juez o magistrado de una rama jurisdiccional para ejercer la jurisdiccin en determinados asuntos y dentro de cierto territorio. En sentido objetivo, consiste en la orbita jurdica dentro de la cual el juez administra justicia. En rigor, el criterio objetivo se manifiesta en reglas jurdicas, cuya aplicacin permite distribuir la competencia entre los diversos rganos jurisdiccionales coe#istentes, asignndoles una especfica. Es principio recibido en las compilaciones formales, que toda actividad procesal debe ser cumplida ante un juez munido de aptitudes suficientes para entender en el caso planteado. ,a competencia del tribunal es un presupuesto procesal o, como la denomina alacio, 9un requisito e#trnseco de admisibilidad de toda peticin o pretensin e#tracontenciosa de forma tal que si, en un caso concreto, el rgano ante quien se ha acudido carece

371

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino de competencia as deber declararlo;. Si el juez carece absolutamente de competencia no puede constituirse una relacin jurdico procesal valida por ausencia de un presupuesto procesal. ,a regla general en materia de competencia es que toda gestin judicial deber hacerse ante el tribunal competente (art. & + +'. 1unque esta regla no est" incorporada e#presamente en los otros cuerpos legales, es evidente que rige implcitamente para todas las materias, ya que es un a#ioma inderogable en el tema. ,a competencia, respondiendo a las reglas constitucionales, presenta caracteres que la distinguen de otros conceptos jurdicos. Ellos son% debe estar prevista legalmente- es de orden p?blico- es indelegable y es improrrogable.

$-nda,ento para el reparto de co,petencia El legislador ha distribuido la competencia entre los distintos jueces, teniendo en cuenta criterios 9ordenadores;. ,a doctrina ha seDalado que 9no todos los jueces tienen la misma competencia- su potestad de juzgar esta limitada por la +onstitucin 2acional o por la ley atendiendo a la organizacin propia del sistema federal, a la materia- al territorio- al valor- al grado, etc. Si un juez resulta competente es implcito que tiene jurisdiccin, pero puede tener jurisdiccin y no ser competente para un determinado asunto;. or ello se ha dicho que 9la competencia es la medida de la jurisdiccin;. 9,as reglas de atribucin de competencia por materia, valor o grado tienden fundamentalmente a asegurar la eficiencia de la administracin de justicia. Ellas se fundamentan en consideraciones que atienden al inter"s general, en tanto que las reglas que fijan la competencia territorial, propenden a facilitar la actuacin procesal de las partes;.

autas para determinar la +ompetencia ,a competencia es inmodificable en el sentido de que una vez establecidazo puede variar durante el transcurso del juicio. 1s, la competencia es determinada por la situacin fctica y jurdica e#istente al momento de la iniciacin del proceso y ella es la que determina y la fija para todo el procedimiento aun cuando dichas condiciones por circunstancias posteriores variaran. $e este modo se fija prima facie la jurisdiccin de 9ese; tribunal, y en caso de que ella no resulte objetada, se consagra el principio de la perpetuatio iurisdictionis. El principio de la perpetuatio iurisdictionis significa que la situacin de hecho e#istente al momento de admitirse la demanda es la que determina la competencia para todo el curso del proceso, sin que la variacin de circunstancias fcticas o jurdicas posteriores puedan afectarla. 1s, por ejemplo, las partes podrn variar el domicilio durante el tramite del proceso pero la competencia ha quedado fijada por el que tenan al momento de entablarse la demanda- igual, sucede, tambi"n, cuando la competencia por razn del territorio se ha fijado teniendo en cuenta la ubicacin de bienes muebles su traslado a otro lugar no significara un cambio de ella. +abe seDalar, que el legislador ha utilizado pautas diferentes para atribuir competencia seg?n los casos. 1s, para distribuir la competencia territorial se ha tenido en cuenta criterios o 9a#iomas;, que se presentan en los mandatos normativos con cierta reiteracin. En algunos casos, prevalentemente civiles, se dar preeminencia al lugar en que se encuentre el demandado forum domicilii- en otros, al lugar en que se ubique la cosa, forum rei sitae y, por fin, al sitio para el cumplimiento de las obligaciones forum solucionis. uede decirse a manera de principio general, que los cdigos formales establecen reglas que atribuyen prioridad a uno de los criterios referidos. 1s, cuando se ejerciten acciones personales por responsabilidad e#tracontractual, es competente el juez del lugar del hecho o cuando se reclamen alimentos el del domicilio del beneficiario (art. I incs. 8 y I + +'. En otros casos, se diseDa un sistema de fueros electivos por lo que la ley otorga dos o mas alternativas entre las que podr elegir quien va a entablar la demanda. or ejemplo, cuando se ejerciten acciones personales derivadas de un contrato, la demanda podar entablarse en el lugar convenido para su cumplimiento de la obligacin o a la falta de este el del lugar de su celebracin- cuando se ejerciten acciones personales y sean varios los demandados y se trata de obligaciones solidarias, divisibles o mancomunadas, y no estuviere convenido el lugar del cumplimiento de la obligacin, el actor podr elegir el del domicilio de cualquiera de aquellos (art. I inc. E + +'. .tro ejemplo esta dado por el art. ))E ++, que establece como juez competente para entender en el juicio de divorcio, el del ultimo domicilio conyugal o el del domicilio del demandado. +omo se ve, el demandante tiene opcin de presentar su demanda ante jueces de distintos lugares. +abe seDalar, que es una constante de los cdigos el postulado que e#presa actor sequitur forum rei, (domicilio del demandado'. Esto quiere decir que esta pauta es utilizada habitualmente en las leyes formales para determinar la competencia como principal o como alternativa.

372

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino El +digo rocesal +ivil en el art. I regula las variables para la determinacin de la competencia y distingue entre las acciones reales y personales, es decir, tiene en cuenta la naturaleza de las pretensiones contenidas en la demanda. En tal sentido, si el proceso versa sobre una pretensin de naturaleza real, la pauta elegida es la del lugar de ubicacin del bien (art. I incs. &, ) y * + +' y, si se trata de acciones personales el criterio varia y se establecen alternativamente% lugar de celebracin del contrato, lugar de su cumplimiento, lugar del domicilio del demandado, lugar en que la obligacin debe ser cumplida, etc. .tra pauta, para discernir la competencia, se manifiesta en el denominado personal. En este sentido se tiene en cuenta calidades especiales de las personas involucradas en el conflicto tales como, el lugar de nacimiento (e#tranjera', cargos p?blicos que ostentan ciertos individuos o por tratarse de sujetos jurdicos, v.gr., diplomticos y funcionarios. Este criterio tiene vigencia e#clusivamente en el orden federal.

Reparto &. ). *. especiali4aci+n ) nat-rale4a de las ca-sas sera imposible para un juez comprender el conocimiento e#haustivo de todas las ramas del derecho y resolver con celeridad y justicia. ara determinar la competencia habr que estarse a los hechos e#puestos por el actor en la demanda y el derecho que se invoca como fundamento de la accin. territorial% tampoco es posible que un mismo tribunal atienda los conflictos suscitados en un e#tenso territorio o densamente poblado, este criterio a su vez facilita el ejercicio del derecho de defensa. *-ncional% este criterio se funda en la conveniencia de la diversificacin del rgano jurisdiccional para el ejercicio de su funcin cognoscitiva y en su caso ejecutiva, el se manifiesta en la e#istencia de tribunales de merito y tribunales de alzada y se trata de la competencia en razn de grado, criterio que permite el control de las resoluciones judiciales por otros tribunales de mayor jerarqua. t-rno% dentro de un tribunal de igual grado y circunscripcin e#iste otra divisin del trabajo en virtud del cual se divide entre ellos las nuevas causas% recepcin por un tiempo, generalmente en das, como en el caso de +rdoba- o por n?mero de nuevas causas. i,prorro2a/ilidad% se clasifica la competencia en improrrogable (absoluta' o en prorrogable (relativa', la prorroga se entiende como la facultad otorgada a las partes para llevar el asunto litigioso de com?n acuerdo ante un juez distinto. osibilidad esta que esta supeditada a que en el caso concreto no prime el inter"s p?blico, la prorroga puede ser tcita o e#presa, la primera es cuando por ejemplo el actor interpone demanda ante otro juez y el demandado no se opone.

G. 8.

Co,petencia provincial ) *ederal En virtud de nuestro r"gimen federal, la argentina se caracteriza por la coe#istencia de dos orbitas jurdicas, las de las provincias y de la nacin. El poder judicial provincial se encarga de todas las cuestiones relacionadas con el derecho com?n, ocurridas dentro de sus respectivos territorios, pero los jueces provinciales no pueden conocer respecto a las materias que e#presamente las provincias delegaron a la nacin- el conocimiento de estas materias corresponde de manera e#clusiva a la justicia nacional.

Tipos de co,petencia +rdoba, cdigo procesal civil y comercial.

Co,petencia ,aterial en razn de las distintas naturalezas de las causas en +rdoba se han establecido distintos fueros. Estos fueros son E. 5uero civil y comercial. 5uero de concursos y sociedades. 5uero penal. 5uero laboral. 5uero de familia. 5uero contencioso administrativo. S-perior Tri/-nal de J-sticia. or razn del fuero, el Superior :ribunal de 4usticia puede entender en todas las causas que lleguen a "l por va de recurso o por va originaria.

373

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino or va originaria% &. ). *. G. de las acciones declarativas de inconstitucionalidad de las leyes, decretos, resoluciones, cartas orgnicas, y ordenanzas que estatuyan sobre materia regida por la constitucin provincial y se controviertan en el caso concreto por persona interesada. de las cuestiones de competencia entre poderes p?blicos de la provincia y en las que se susciten entre los tribunales inferiores, salvo que estos tengan otro superior com?n. de las acciones de responsabilidad civil promovidas contra magistrados y funcionarios del poder judicial, con motivo del ejercicio de sus funciones, sin necesidad de remocin previa. de los conflictos internos de las municipalidades, de una municipalidad con otra, o de estas con autoridades de la provincia.

or va derivada% (por recurso'.

&. ).

En pleno% recursos e#traordinarios de inconstitucionalidad. por medio de sus salas% recurso e#traordinario que las leyes de procedimiento acuerden.

Co,petencia territorial es la porcin de territorio dentro de la cual el juez puede ejercer su jurisdiccin siempre que sea competente por razn de materia.

Co,petencia territorial en caso de pretensiones reales In,-e/les el de su ubicacin, si est en ms de una ubicacin o si son varios los inmuebles con distinta ubicacin, en cualquiera de ellas que coincida con la del domicilio del demandado y si fueran mas de un demandado el de alguno de ellos, si no coincide el domicilio, es a eleccin del actor. B-e/les% lugar en que se encuentren, en la nacin se da la opcin de que sea el domicilio del demandado. B-e/les e in,-e/les% rige el del inmueble.

Co,petencia territorial en caso de pretensiones personales El principio es que el actor sigue el fuero del demandado.

En caso de domicilio desconocido del demandado, ser competente el tribunal donde se halle o el de su ?ltima residencia. En el caso de las acciones derivadas de un contrato, prima la autonoma de la voluntad, lugar convenido, tcita o e#presamente para el cumplimiento de las obligaciones, si falta este, el del lugar de la celebracin, independientemente que all este o no el demandado. +uando no se diera el primer supuesto, domicilio de cumplimiento, y fueran varios los demandados y fuera por obligaciones solidarias, indivisibles o mancomunadas, el domicilio de cualquiera de ellos. En caso de ser varios los demandados o uno con el mismo domicilio, puede el actor optar por el del domicilio de aquel.

En el caso de las acciones personales derivadas de la responsa/ilidad e6tracontract-al Ser competente el juez del lugar del hecho. > con opcin si fuera uno o varios con igual domicilio, ante el juez de "ste.

En el caso de a-sencia con pres-nci+n de *alleci,iento

374

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino El juez del ?ltimo domicilio o en su defecto el de su ?ltima residencia, si no los hubiere tenido en el pas o no fueran ambos conocidos, lo ser el de los bienes abandonados o el del juez que hubiera prevenido si fueran muchos en distintas jurisdicciones.

Co,petencia por cone6i+n de las pretensiones E#iste cone#in cuando dos o ms pretensiones tienen en com?n alguno de sus elementos objetivos (objeto o causa', para evitar sentencias contradictorias. . tambi"n, cuando se hallan vinculadas las pretensiones por la naturaleza de las cuestiones involucradas en ellas, los casos de cone#in contienen hiptesis de desplazamiento de la competencia. .tra forma de desplazamiento de la competencia se opera en virtud de la regla de la cone#idad entre dos o ms asuntos- en este caso, con fundamentos por razones de economa procesal, las leyes formales establecen que sea un mismo juez quien los resuelva. +one#in significa la vinculacin, relacin, enlace o ne#o entre dos o ms procedimientos que determina que deben ser decididos por un mismo juez. ,a causa de desplazamiento de competencia por cone#idad esta fundada en razones de inter"s p?blico y de inter"s privado. ,a primera, tiende a evitar el dictado de sentencia contradictorias entre asuntos que se relacionan entre si. or otro lado, se funda en razones de economa procesal ya que se produce un ahorro de costos de esfuerzos, evitando repetir los mismos actos, producir las mismas pruebas y requerir id"ntica actividad en tribunales diferentes. ,a cone#idad entre juicios se presenta ante la e#istencia de elementos comunes entre sus pretensiones. Ello puede suceder por coincidencia subjetiva, objetiva o causal. ,os cuerpos legales contienen previsiones normativas similares para resolver la competencia por cone#idad- as, por ejemplo% ser competente para entender en el juicio cone#o el juez que entienda sobre la materia principal. ,a segunda regla que reatribuye prioridad de conocimiento al juez que previno, es decir, el juez competente para conocer en la primera causa judicial, resulta competente tambi"n para entender en la subsiguiente. En nuestro ordenamiento procesal civil, las reglas de cone#idad estn previstas en el art. E, elaborando una casustica completa a lo largo de cinco incisos. 1s, es competente para conocer en los incidentes, tramites au#iliares, preparatorios, cautelares, etc, el juez que intervino en el juicio principal- tambi"n el que conoci en un juicio es competente para atender en otro sobre el mismo objeto- el que conoci en el primer juicio lo es para entender en los dems, que sean derivados de una misma relacin locativa. ,as hiptesis de cone#idad en materia penal, estan previstas en los arts. GE, GJ y GF + ., en donde se regulan los casos, efectos y e#cepciones a la regla de la cone#in. <especto de los casos se impone la cone#idad cuando los delitos hubieran sido cometidos por varias personas reunidas aunque lo fueren en distintos lugares y tiempo, cuando hubiere e#istido acuerdo entre ellas- si un delito hubiere sido cometido para perpetrar o facilitar la comisin de otros- y, por ultimo, cuando a una persona se le imputaren varios delitos.

Prorro2a de la co,petencia% ,a competencia es improrrogable con e#cepcin de la territorial, la que podr ser prorrogada por las partes no pudiendo el tribunal declararse incompetente de oficio. ,a prorroga suscita un desplazamiento de la competencia hacia un juez que en principio resultaba incompetente. +abe recordar, que la competencia o su contracara, la incompetencia, puede ser absoluta o relativa. uede calificarse, como competencia de carcter absoluto, la por materia o grado. 1s, por ejemplo, no podra iniciarse un juicio por cumplimiento de contrato ante el juez penal- ni tampoco podra plantearse esta accin ante la +mara de 1pelaciones. En cambio, es relativa, y por lo tanto prorrogable, la competencia establecida para cuestiones de corte netamente patrimonial y en relacin al territorio. 1s, en el marco de disponibilidad de los particulares acerca de las reglas procesales de competencia, es aceptado que pueden convencionalmente atribuir la territorial a un rgano judicial que legalmente careca de ella. Ello es posible solo en el campo de los derechos disponibles, por lo que el presente desarrollo es valido solamente para el mbito del derecho procesal civil. ,a prorroga de competencia por voluntad de las partes puede operar en dos formas% la e#presa y la tacita. Se resuelve en forma e#presa, cuando los sujetos e#ponen claramente su voluntad de atribuir competencia a un tribunal determinado e#teriorizndola de antemano en forma documentada. :al sucede, por ejemplo, cuando partes contratantes determinan que en caso de conflictos sobre su inteligencia, atribuyen su conocimiento a un juez diferente. En cambio, las prorroga es tacita, si el desplazamiento se opera por actitudes procesales asumidas por las partes en el curso del juicio. or ejemplo, cuando el actor presenta su demanda

375

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ante un tribunal diferente al que legalmente la corresponda, y el demandado responde, sin cuestionar la competencia. +omo se advierte, en ambos casos, se verifica un supuesto negativo, que no implica el ejercicio de facultades procesales y que deviene de una inferencia legal de la voluntad concreta de las partes acerca de la competencia.

Si la competencia no fuera prorrogable, y de la e#posicin de los hechos de la demanda resultare incompetente el tribunal ante quien se dedujera, "ste deber inhibirse de oficio sin ms trmite y a pedido de parte remitir al tribunal competente si resultare provincial, de lo contrario, ordenar su archivo.

ero una vez que se hubiera dado trmite a la demanda o pedido, no podr el juez declarar su incompetencia de oficio, deber atender la cuestin salvo que el demandado plantee la incompetencia por medio de la e#cepcin o inhibitoria.

$-ero de atracci+n Se entiende tal, a que sea un mismo juez quien entienda en ciertas cuestiones vinculadas a los bienes que han de ser recaudados, liquidados y transmitidos bajo su direccin. El juez que conoce en un proceso universal. El juez en el juicio Sucesorio, es competente para entender las pretensiones relacionadas con el patrimonio o los derechos sobre que versa dicho proceso. +onstituyen otro supuesto de desplazamiento de competencia, las disposiciones que consagran el fuero de atraccin ejercido en los procesos universales, v.gr., sucesiones, concursos y quiebras. En estos casos, se justifica el desplazamiento, en la necesidad de tratar en forma conjunta y simultanea todas las pretensiones deducidas contra el caudal com?n. $e esta forma se otorga certeza al derecho que se declara en acciones independientes pero que se encuentran vinculadas. En consecuencia, la particular situacin de los procesos denominados 9universales; ocasionan el desplazamiento hacia el juez de la sucesin, concurso o quiebra. +laro esta que ello suceder solamente respecto de todas las pretensiones de contenido econmico deducidas contra el patrimonio del causante, concursado o quebrado- sin embargo, este principio reconoce e#clusiones legales. or ejemplo, se encuentra fuera del conocimiento del juez de la sucesin, la accin personal de filiacin la que deber ser tramitada por ante el juez de 5amilia por tratarse de un fuero especial. El fuero de atraccin que surge del juicio sucesorio, esta contemplado en el art. *)JG ++. Se trata de una norma de neto corte procesal con vigencia nacional, ya que impone al juez de la sucesin el conocimiento de todas las cuestiones que versen sobre el titulo y bienes del causante y respecto de las acciones personales que esgriman sus acreedores. or su parte, la doctrina nacional ha sentado que aquel no rige para las pretensiones de carcter real. ,a vis attrativa que e#hibe el fuero de atraccin se sostiene tanto en razones jurdicas como practicas, esto es, 9que el patrimonio del deudor es la prenda com?n de los acreedores; y en la conveniencia de que sea un mismo juez el que intervenga en su liquidacin. :ambi"n esta impuesto por razones que atienden al orden publico ya que en los procesos universales pueden verse afectados intereses de muchos sujetos que casi siempre estn indeterminados- resulta, por lo tanto, improrrogable e irrenunciable y, en consecuencia, debe ser aplicado de oficio por el :ribunal. +abe seDalar, que el efecto del fuero de atraccin, es transitorio, puesto que esta destinado a finalizar en el tiempo, cuando culmina el juicio sucesorio, es decir luego de efectuada la particin judicial (art. *)J8 ++'- o, en su caso, finiquitada la quiebra o el concurso.

Co,petencia *ederal Es la facultad reconocida a los rganos del poder judicial de la nacin para ejercer sus funciones en los casos, respecto de las personas y en los lugares, especialmente determinados por la constitucin nacional.

!rt0c-los ((G ) ((@ de la Constit-ci+n "acional

376

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 1rtculo &&I.A +orresponde a la +orte Suprema y a los tribunales inferiores de la 2acin, el conocimiento y decisin de todas las causas que versen sobre puntos regidos por la +onstitucin, y por las leyes de la 2acin, con la reserva hecha en el inciso &) del artculo E8- y por los tratados con las naciones e#tranjeras- de las causas concernientes a embajadores, ministros p?blicos y cnsules e#tranjeros- de las causas de almirantazgo y jurisdiccin martima- de los asuntos en que la 2acin sea parte- de las causas que se susciten entre dos o ms provincias- entre una provincia y los vecinos de otra- entre los vecinos de diferentes provincias- y entre una provincia o sus vecinos, contra un Estado o ciudadano e#tranjero.

1rtculo &&E.A En estos casos la +orte Suprema ejercer su jurisdiccin por apelacin seg?n las reglas y e#cepciones que prescriba el +ongreso- pero en todos los asuntos concernientes a embajadores, ministros y cnsules e#tranjeros, y en los que alguna provincia fuese parte, la ejercer originaria y e#clusivamente. El fuero federal deriva de la forma de estado establecida por la +onstitucin 2acional argentina.

Caracteres de la co,petencia *ederal &. ). *. li,itada. ,a constitucin nacional establece ta#ativamente sus lmites, no puede una ley o interpretacin alguna e#tenderlos a otros casos, ni pueden las partes atribuirle competencia a los jueces federales fuera de los casos constitucionales. privativa% para las causas constitucionalmente asignadas a la justicia federal resultan e#cluidos los tribunales de la provincia, estos ?ltimos deben declarar su incompetencia en cualquier estado del proceso, igualmente, si una causa provincial deviene federal, por el contrario, si una causa federal deviene provincial, sigue siendo de competencia federal. i,prorro2a/le% la competencia federal en razn de la materia es improrrogable, si lo es en cambio en razn de las personas.

C-esti+n de co,petencia E#iste cuestin de competencia cuando se desconoce a un juez, sea por las partes o por otro juez, la facultad de conocer en determinado proceso. $ichas cuestiones pueden originarse mediante el uso de dos vas procesales%

a' Declinatoria el demandado se presenta ante el juez que lo cita y pide un pronunciamiento negativo acerca de su competencia. Es la va e#clusiva y e#cluyente cuando dos jueces ejercen la misma competencia territorial.

b' In'i/itoria el demandado se presenta ante el juez que cree competente pidi"ndole que as lo declare y que remita un oficio o e#horto inhibitorio al juez que est conociendo en la causa a fin de que se abstenga de continuar conociendo en ella. Es un incidente, que planteado debe resolverse bajo el trmite de juicio ordinario de menor cuanta. Ele2ida -na v0a no podr; en lo s-cesivo -sarse la otra.

CIRCU"SCRIPCIO"ES JUDICI!LES.

Poder J-dicial de la Provincia de C+rdo/a ,a organizacin territorial del oder 4udicial de la rovincia de +rdoba se establece en la ,ey de Papa 4udicial, donde aparece dividido el espacio geofsico de la provincia en @diez circunscripciones judiciales@, demarcando as el espacio terrestre donde ejercen su competencia territorial los rganos judiciales. Esta demarcacin no coincide con la distribucin que posee la provincia, la cual se organiza en departamentos, municipios, comunas y pedanas. $entro de estos lmites fsicos y jurdicos impuestos por la normativa desarrollan su actividad organismos judiciales ajustados a un criterio de especialidad funcional, con arreglo a lo establecido por la ,ey .rgnica del oder 4udicial, ejercitando autnomamente su capacidad de actuar en las diferentes materias que conforman el derecho, de acuerdo a lo ordenado por las leyes de

377

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino procedimiento% lo que jurdicamente se denomina @competencia material@. :oda esta actividad se desenvuelve en el marco de la funcin esencial del oder 4udicial, es decir la funcin jurisdiccional. Estas circunscripciones judiciales tienen su lugar de asiento en una de las ciudades que integran la +ircunscripcin, coincidente generalmente con los centros de mayor concentracin de poblacin. 1dems, se completa el soporte estructural con el emplazamiento de +entros 4udiciales que, en n?mero de veinticuatro, se sit?an estrat"gicamente en diferentes localidades abarcativas del interior provincial con el objeto de acercar el servicio de justicia a todos los ciudadanos.

$UERO CIVIL & COBERCI!L. El fuero +ivil y +omercial del oder 4udicial de +rdoba, est compuesto por J cmaras +iviles en la primera circunscripcin judicial y una +mara de apelaciones por cada circunscripcin del !nterior de la rovincia.

En el orden jerrquico el 5uero +ivil y +omercial se integra como autoridad m#ima por el Tri/-nal S-perior de J-sticia a trav"s de la Sala y que est co,p-esta por la Relator0a Civil ) la Secretar0a Civil. En orden inmediato inferior se encuentran las C;,aras Civiles de !pelaci+n , en un n?mero de ocho en la rimera +ircunscripcin 4udicial e integradas cada una de ellas por tres vocales. Estos tribunales impuestos por el sistema de la doble instancia imperante, conocen y deciden sobre los recursos ordinarios de apelacin y nulidades deducidas por las partes en contra de lo resuelto por el juez de primera instancia, ejerciendo entonces un control de legalidad de lo decidido por el inferior. 1parecen luego los J-42ados de Pri,era Instancia constituyendo el primer peldaDo de la estructura judicial, su titular es un magistrado que es quien inicialmente asume el asunto que es presentado por el justiciable, teniendo contacto directo con el objeto del proceso, convocando a las partes, recibiendo las pruebas, dirigiendo el procedimiento y decidiendo sobre las pretensiones hechas valer en juicio. Su funcin es de marcada relevancia para la sociedad. 5orman parte asimismo del fuero las 1sesoras +iviles.

ORG!"IJ!CIC" DEL $UERO CIVIL E" L! SEDE CCRDOB! L PRIBER! CIRCU"SCRIPCIC" JUDICI!L. En la ciudad de +rdoba el n?mero de 4uzgados +iviles y +omerciales asciende a la cantidad de cincuenta y uno conforme ley J&33 y modificatorias, y 1cuerdo <eglamentario 2^ G88 de &FFJ, y en su estructura interna estn conformados por el J-e4, quien en el desempeDo de su funcin e#ige la realizacin de numerosos actos materiales que son desarrollados por el personal que se encuentra bajo sus rdenes directas. Se trata de sus colaboradores inmediatos y que se visualizan en la persona del Secretario, dos Pro Secretarios# asistente de J-e4# e,pleados a-6iliares de Secretar0a con distintas cate2or0as ) los pasantes.

,a organizacin completa de la vida de un juzgado civil impone incluir tambi"n los llamados 5a-6iliares de la .-sticia5 que se presentan como ejecutores de las rdenes impartidas por el juez, apareciendo entonces la figura del o*icial de .-sticia prevista en la ,ey .rgnica del oder 4udicial 2^ JG*8 y modificatoria, que se limita a ejecutar los mandamientos de embargos, secuestros y en general toda otra diligencia ordenada por el tribunal. +umpliendo ms o menos esta misma funcin aparecen los J-eces de Pa4 actuando en la rbita de su jurisdiccin. :ambi"n colaboran los o*iciales noti*icadores ) -.ieres , cuya misin es la de practicar las notificaciones dentro y fuera del radio de tribunales, conforme la reglamentacin vigente. 1simismo hay otras reparticiones que se encuentran dentro del Yrea 1dministrativa y que cumplen tareas de colaboracin con los juzgados como es la Direcci+n de Servicios J-diciales# de In*or,;tica# etc.

!CCIC" PROCES!L Seg?n +lari .lmedo, es el poder de presentar y mantener ante el rgano jurisdiccional una pretensin jurdica, postulando una decisin sobre su fundamento y en su caso la ejecucin de lo resuelto.

378

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Caracteres de la acci+n a-tono,0a de la acci+n es evidente que la accin no se confunde con el derecho material, pero como seDala +lari .lmedo no se halla descartada toda materialidad, debe e#istir al menos la posibilidad jurdica de que el tribunal nos de la razn. :ienen el basamento constitucional. Es un poder que en principio corresponde a todo sujeto de derecho. Es la accin, una atribucin facultativa. ,a accin supone una pretensin, y esta pretensin es el contenido de la accin. ,a accin no se dirige 9contra; sino 9ante; el rgano jurisdiccional, quien habr de promoverla. Su ejercicio no se agota en la presentacin, debe ser mantenida si se desea una resolucin sobre el fondo, de lo contrario opera la perencin o caducidad de instancia. La acci+n procesal se presenta como el poder de presentar y mantener ante el or"gano jurisdiccional una pretensin fundada en hechos jurdicamente relevantes con el fin de obtener una decisin concreta y en su caso conseguir la ejecucin de la misma hasta su agotamiento. Efectuando un anlisis de este ultimo concepto, debe seDalarse en primer lugar que como poder se manifiesta con la solicitud de actuacin dirigida a los rganos jurisdiccionales, mediante la utilizacin de instrumentos t"cnicos adecuados (demanda, requisitoria fiscal'- pero no se agota en un mero peticionar sino que adems se requiere su mantenimiento hasta la finalizacin del tramite por el dictado de la sentencia y su ejecucin. :ambi"n el trmite puede concluir por el truncamiento del proceso a trav"s de cualquiera de los modos previstos por la ley (transaccin, desistimiento, sobreseimiento, allanamiento, etc'. 1s, en el trmite civil de carcter prevalentemente dispositivo es indispensable el impulso inicial y tambi"n el posterior o de mantenimiento por parte del interesado- en cambio, en otros sistemas de realizacin del derecho con rasgos ms inquisitivos se impone en algunos caos con limitaciones el impulso procesal oficiosa. :al sucede, por ejemplo, en el proceso laboral y de familia, en donde el impulso inicial es formulado por el actor (demanda laboral o de familia' pero posteriormente, es el juez quien mantiene vivo y da impulso al procedimiento hasta su efectiva finalizacin. En efecto, en estos fueros el impulso procesal es de oficio (art. G& ley EIEI y &8 ley EFJE'. En cambio, en el mbito penal por el inter"s p?blico que este involucra se e#ige que la accin sea ejercitada por rganos del Estado. Este trmite es puesto en marcha por un funcionario p?blico, quien no solo promueve las actuaciones, sino que adems ordena las medidas necesarias de investigacin y de prueba tendientes a la acusacin. +omo se ve, en este sector tanto el impulso como el posterior es ejercitado por el Pinisterio ublico 5iscal. +abe seDalar al respecto que el rgano estatal de la jurisdiccin no permite en materia penal, sustitutivo de ninguna clase (no puede derivarse una cuestin para que sea resuelta por rbitros o amigables componedores'. Sin embargo, el rgano estatal de la accin puede ser sustituido e#cepcionalmente cuando dicho poder se atribuye a los particulares ofendidos sin perjuicio de que estos puedan actuar al lado del rgano oficial. Es el caso del querellante e#clusivo art. G)G + y del querellante particular arts. F& y E + . ,os rganos estatales solo tiene atribuido el ejercicio del poder, y actuaran conforme a las leyes procesales en calidad de funcionarios del Estado en su actividad judicial. Es claro que al poder en si lo tiene el Estado mismo, como ente soberano y este no ha de confundirse con sus rganos, aun cuando solo por ellos pueda manifestarse la funcin. ,o e#presado nos hace concluir en que la accin procesal se presenta en primer lugar como un poder general con fundamento en la +onstitucin 2acional. Se trata de un poder de carcter abstracto pero no es mero derecho cartular desprovisto de contenido. 1 tal efecto, se hace necesario atribuirle un contenido (pretensin' y a la vez efectuar un deslinde en relacin a otros institutos procesales que resultan correlativos y complementarios% la pretensin y la demanda, que representan respectivamente su contenido y su va de realizacin. Ello es as ya que la accin procesal se manifiesta como un poder de origen constitucional que se vincula con el orden sustancial a trav"s de su contenido (pretensin'. ,a pretensin se manifiesta por la invocacin o afirmacin de hechos jurdicamente relevantes conforme el derecho de fondo. or ultimo, los actos promotores tales como la demanda o la requisitoria fiscal constituyen los instrumentos t"cnicos procesales previstos en los cdigos.

379

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Se manifiestan materialmente en actuaciones formales cuyos limites y condiciones han sido cuidadosamente precisados en los cuerpos adjetivos, tanto por la importancia que ellos tienen como acto de iniciacin del proceso, como por la trascendencia que les otorga en el sentido de que deben posibilitar el ejercicio de la defensa del demandado, y por cuanto la sentencia debe referirse a la situacin planteada (congruencia'. 1s, 9accin, pretensin y demanda; son instituciones correlativas que se vinculan en forma reciproca para e#plicar el fenmeno judicial, que no puede ser entendido de modo integral sino con la conjuncin de tales conceptos% advi"rtase que la demanda consiste materialmente en un acto procesal formal y documental cuya presentacin al juez implica el ejercicio de la accin y que resulta ser el continente de un contenido necesario% la pretensin. ,os cuerpos legislativos imponen uniforme los requisitos que debe reunir la demanda, que por su trascendencia ella deben ser suficiente e idnea para operar como acto promotor del trmite. 2uestro + + e#ige que en la demanda se individualice clara y precisamente a los sujetos de la relacin procesal (activo y pasivo'- la enunciacin de los hechos y el derecho en que se funda- la delimitacin de la cosa que se reclama y la formulacin definitiva de la peticin (art. &E8 + +'. En el trmite procesal, en cambio, el acto de promocin efectiva se configura en principio con el requerimiento que formula el Pinisterio ublico 5iscal quien ejercita en nombre del Estado una pretensin penal. :ambi"n en este caso la ley requiere que se identifiquen y determinen las condiciones personales del imputado, la relacin circunstanciada de los hechos y del derecho, y la indicacin de las diligencias que puedan resultar ?tiles a la investigacin (arts. *G& y *88 + '. ,a accin penal as planteada no es diferente de la civil en cuanto a su naturaleza y origen sino en cuanto a su contenido ya que seg?n sea el derecho de fondo se plantearan 9pretensiones; de distinta naturaleza con naturaleza en el +digo enal. or ultimo, para completar el tema desarrollado seDalamos cuales son los caracteres propios de la accin procesal. En primer lugar, puede decirse que es autnoma- ello significa que este poder e#iste con independencia del derecho material invocado que sirve de fundamento a la pretensin planteada. :anto es as que puede promoverse efectivamente el poder de accin, tramitarse ntegramente un juicio y la sentencia resultar en definitiva desestimatoria de la pretensin deducida en juicio. :ambi"n debe seDalarse que la accin procesal es de carcter p?blica, pues se dirige a un rgano publico y persigue fines de id"ntica naturaleza con independencia del fundamento sustancial, que sirve de base a la pretensin esgrimida. Es as que puede tener basamento en pretensiones p?blicas de derecho penal o privadas que hacen derecho privado com?n. 1dems, como todo el derecho procesal es realizadora del derecho de fondo.

L! PRETE"SIC"

Seg?n +lari .lmedo% Es el contenido, inomitible e irreemplazable, de la accin procesal, sin la cual "sta sera vana. accin procesal constituye un poder abstracto :oda accin supone una pretensin, algo que se propone al tribunal como objeto del proceso- la accin logra su objetivo por medio de la e#citacin del rgano jurisdiccional, la pretensin lo logra mediante el dictado de la sentencia de fondo favorable. El acto que contiene la pretensin es la demanda.

,a pretensin puede ser conceptualizada como 9la afirmacin por parte de actor o demandado de hechos jurdicamente relevantes; que se e#ponen en la demanda o contestacin. Se presenta entonces la accin como continente y la pretensin como contenido de una situacin litigiosa determinada. 1s, la pretensin se caracteriza como una declaracin de voluntad que formula el requirente ante el rgano jurisdiccional en la que se afirma la violacin de un derecho sustancial. ,a pretensin as, esta configurada por una afirmacin que realiza un sujeto y no constituye una declaracin de ciencia, o de conocimiento, ya que en ella solo se e#pone lo que un sujeto quiere, y no lo que sabe o siente. $e all que se seDale que el nombre adjudicado a la pretensin resulte preferible a otros, muchas veces empleados por la doctrina, tales como 9afirmacin; o 9razn;.

380

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino En definitiva, la pretensin es la afirmacin que formula un sujeto de derecho de merecer tutela jurdica y, por supuesto, la aspiracin concreta de que esta se haga efectiva. ,a pretensin se presenta as como una 9voluntad jurdica;, o dicho de otra forma como un querer en sentido vinculante. Sin embargo, resulta indispensable que por medio de ella se esgriman hechos conflictivos con fundamento en el derecho sustancial ya que no seria propio ni correcto postular o peticionar ante el rgano jurisdiccional cuestiones ajenas al orden jurdico. 1s, es admisible plantear una pretensin a fin de lograr, por ejemplo, el resarcimiento del daDo econmico ocasionado en un accidente de transito con fundamento en los arts. &&3F y &&&* ++- tambi"n puede solicitarse judicialmente el cumplimiento de un contrato con fundamento en el art. &)3G ++. Sin embargo, no procede peticionar ante un juez el cumplimiento coactivo de un hecho que si bien resulta ofensivo carece de fundamento jurdico. or ejemplo, no corresponde entonces entablar una demanda peticionada en ella la solucin de una situacin inocua para el derecho o no protegida por el. i"nsese, por ejemplo, en una persona que pretende demandar a otra por la violacin de una norma de cortesa% por ejemplo porque no saludo o el caso de quien solicita su divorcio vincular en un pas en donde el ordenamiento sustancial no lo autoriza con ese alcance. Estos casos constituyen un lmite en su planteamiento y por ello se ha e#presado que 9la accin no es un instrumento que pueda emplearse para satisfacer aspiraciones ajenas al orden jurdico;. ,a pretensin entonces constituye el contenido del poder de accin y es el elemento que la vincula con el derecho sustancial otorgndole as un significado jurdico. 1dvi"rtase, por ultimo, que para caracterizarla se ha utilizado el sustantivo, 9afirmacin; y a este efecto resulta importante precisar sus lmites y fines. 1s, se ha dicho en forma correcta que quien esgrime una pretensin solo esta afirmando la e#istencia de hachos jurdicamente relevantes con fundamento en la violacin de una regla del derecho objetivo. or lo tanto, el requerimiento no garantiza el "#ito de la peticin ya que puede suceder que luego de la tramitacin integral del juicio "ste resulte desestimada. Ello puede suceder porque el derecho sustancial no fue violado, o porque el hecho afirmado efectivamente no sucedi, o porque no obstante que el hecho afirmado e#isti su realidad no fue avalada por elementos de prueba suficientes o porque en definitiva, quien la invoco no era el titular o la persona a quien corresponda su ejercicio. or ello es procedente seDalar que no obstante la intima vinculacin entre la accin con la pretensin, debe quedar claro que esta ultima se diferencia de aquella, que se proyecta como un poder jurdico de hacer valer una pretensin ante los tribunales. 1dems, tambi"n puede ocurrir que no obstante el ejercicio valido de la accin no se logre su cometido por la presencia de defectos formales o sustanciales tales como la falta de carcter en el actor o en el demandado o en la personera. Esta anomala se denuncia mediante la defensa gen"rica de 9falta de accin; que es resuelta por el juez en oportunidad del dictado de la sentencia. Es el caso, por ejemplo, de que la persona frente a quien se pretende, resulte ajena a la relacin sustancial afirmada. 5rente a ello solo corresponder dictar una resolucin inhibitoria, por haberse hecho valer una pretensin con un defecto impeditivo de la decisin, en cuanto al fondo (m"rito'. i"nsese, por ejemplo, en la accin tendiente a obtener el cumplimiento de un contrato, dirigida contra quien no lo suscribi. $iferente situacin se plantea cuando el defecto se manifiesta inicialmente en la personera del peticionante. Es este un obstculo de carcter formal que importa la ausencia de un presupuesto procesal y puede ser relevado en diferentes oportunidades. En primer lugar, por el juez de oficio o instancia de parte. En la primer hiptesis, el juez act?a inadmitiendo la demanda u ordenando su saneamiento (art. &EI + +'- el segundo supuesto implica la denuncia del vicio por parte del demandado a trav"s de la e#cepcin dilatoria de falta de personera (art. &JG inc. ), )t + +'. or ultimo, sino fue advertido con anterioridad el juez debe relevarlo al momento del dictado de la sentencia. :al sucede cuando, por ejemplo, los progenitores que invocan la representacin de su hijo menor no acreditan el vnculo mediante la partida de nacimiento pertinente o cuando quien act?a por una persona jurdica, no acompaDa el instrumento legal que la acredita como tal. El sujeto de la accin (pretensin' es quien promueve la demanda. En tal sentido cabe afirmar que su ejercicio corresponde en principio a cualquier miembro de la colectividad, pero sus condiciones de actuacin estn reglamentadas por las leyes formales. Es necesario distinguir en el ejercicio de este poder de accin la forma en la que puede manifestarse inicialmente vinculado a las categoras procesales. $ebe aclararse al efecto que el acto de iniciacin presenta diferencias seg?n sea el tipo de procedimiento. En el campo del proceso civil se manifiesta inicialmente como una simple facultad de plantear ante el juez una pretensin. En efecto en el mbito de los derechos disponibles nadie esta obligado a demandar, puede renunciar a este derecho, tranzarlo o desistirlo, y el ?nico limite temporal esta dado por el plazo de la prescripcin de la accin correspondiente. En este orden de ideas es propio determinar que esta mera facultad inicial se transforma posteriormente en una carga procesal una vez que la accin es admitida por el juez. En efecto, ello deriva de las reglas del sistema dispositivo que rigen la materia en donde el sujeto tiene el impulso inicial y de 9mantenimiento;. $istinta realidad e#hibe el proceso penal en donde por imposicin del sistema procesal imperante o vigente el acto inicial del procedimiento esta diseDado como una atribucin impuesta adjudicada al Pinisterio ublico 5iscal. Este funcionario act?a conforme al principio legalidad y se le atribuye dicho ejercicio con el fin de independizar las funciones del acusador y del rgano jurisdiccional. El fiscal adems debe realizar toda la actividad necesaria para formular el acto de promocin (requisitoria'- ordenara todas las medidas que estime necesarias a fin de poder acusar o solicitar el sobreseimiento. En esta tarea podr requerir medidas coercitivas o cautelares, dar instrucciones para la investigacin u ordenar el archivo para la causa.

381

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,a pretensin, en el proceso civil, puede ser esgrimida tanto por un sujeto que aspira a la satisfaccin de un inter"s propio y concreto quien puede ejercitarlo en forma directa, es decir por si mismo o tambi"n por intermedio de un representante o de un mandatario munido de un poder especial o general. 1s la accin puede ser ejercitada por una persona fsica o jurdica, publica o privada quienes deben acreditar y completar su personera conforme a las disposiciones de la ley. 1dems en nuestro sistema legal se impone la defensa t"cnica como garanta con jerarqua constitucional, que en la prctica implica que quien vaya a estar en juicio deba actuar asistido por un abogado. Si se tratara de la intervencin en el pleito de un incapaz debe completar su personera con la concurrencia de sus representantes necesarios (padres, tutores o curadores' y adems corresponde la intervencin promiscua de un integrante del Pinisterio upilar (art. 8F ++'. +abe seDalar que en proceso civil, en el laboral y familiar, el sujeto peticionante act?a ejerciendo un derecho que le pertenece y que le es propio (actorAdemandado, patrnAobrero, cnyugeAhijo, etc'. En el proceso penal, tiene facultades de su ejercicio los integrantes del Pinisterio ublico 5iscal quienes cumplen un deber funcional y act?an en defensa de un enteres ajeno en el sentido que no le es propio sino que pertenece a la colectividad. En este caso entonces la titularidad del ejercicio del poder de accin corresponde a un rgano del estado que no es el jurisdiccional (arts. *)J y **F + ' quien formulara la acusacin pero adems realizara toda la actividad preparatoria previa que se torne necesaria a sus efectos. ,a promocin de la accin esta regulada por normas legales y se realiza a trav"s de instrumentos t"cnicos idneos previstos en la ley procesal a tal efecto. 1s, la demandad en el proceso civil _en sentido amplioA y la requisitoria fiscal en el proceso penal. ero puede suceder que previo a cualquiera de estos trmites resulte necesario realizar alguna actividad preparatoria. En el juicio civil dicha actividad es poco frecuente- casi diramos que e#cepcional- en cambio en el proceso penal es abundante. 1s _por ejemploA es posible que quien haya de deducir una demanda civil deba requerir alguna informacin necesaria para demandar adecuadamente, para solicitar medidas probatorias que podran e#tinguirse o tambi"n puede solicitar la ordenacin de medidas cautelares antes de entablar demanda (arts. GJ8, GJI y G)I + + respectivamente'. En el tramite penal, antes de formular la acusacin, verdadero acto promotor del juicio, la actividad procesal que realiza el Pinisterio ublico o el juez es profusa (arts. *&3R*&) + '. Entendemos que toda esta actividad previa sea realizada en el campo penal o civil tambi"n implica ejercicio del poder de accin. En efecto, con este anticipo de actividad se formula una pretensin aunque incompleta y no definitiva, es realizada con miras a su concrecin ya que mediante su realizacin se pretende una finalidad preparatoria o de aseguramiento. or eso se ha e#presado que en estos trmites anticipados hay postulacin y tambi"n ejercicio de la accin planteando parcialmente una pretensin, la pretensin. +abe seDalar que aunque se haya ejercitado el poder de accin en forma incompleta, esta actividad resulta sin embargo ?til puesto que los elementos que con ella se obtengan se integraran la pretensin, aunque no sean suficientes para definirla totalmente. +oncluyendo, e#presamos que aunque el vehiculo o instrumento natural sea la demanda o la requisitoria fiscal, la realizacin de medidas preparatorias, de investigacin y o de cautela tambi"n importan ejercicio de este poder aunque mas limitadamente.

Contenido o ele,entos de la pretensi+n%

Ele,ento S-/.etivo consta de tres sujetos% el actor que la formula, el demandado ante quien se formula y la persona ante quien se formula. ,os primeros son los sujetos pasivo y activo de la pretensin y el tercer sujeto es el rgano destinatario de esta pretensin que tiene el deber de satisfacerla, ya sea acogi"ndola o rechazndola.

Ele,ento O/.etivo El objeto de la pretensin es el efecto jurdico que se persigue y puede ser considerado desde dos aspectos%

el in,ediato% que es la clase de pronunciamiento que se reclama% condena, ejecucin, pago. > el ,ediato que es el bien de la vida sobre la cual debe recaer el pronunciamiento pedido% suma de dinero, inmueble, etc.

382

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Ele,ento ca-sal Es la concreta situacin de hecho a la cual el actor asigna una determinada consecuencia jurdica. ,a pretensin est individualizada por los hechos concretos afirmados, no por el derecho que se invoca en la demanda ni por los argumentos e#puestos por el actor.

Clases de Pretensiones% $e +onocimiento%

$eclarativas o ara eliminar incertidumbres que puede producir dano si no se dispone de otro medio legal. $e +ondena o roduce un titulo ejecutorio para que el actor pueda hacer valer, sobre obligaciones de dar, hacer o no hacer. $eterminativa o 5ija las condiciones en las que se ejercer un derecho, Ej% visita hijos. $e Ejecucin%

Sus efectos son de ejecucin inmediata contra el deudor. 2o hay apertura a prueba y el deudor no puede defenderse, pero puede posteriormente iniciar un proceso de conocimiento. +autelares%

Reales o (personaRobjeto' +ompetencia% el juez da lugar donde radica el inmueble. Personales o (personaRpersona' (derechos personalsimosRautopersonales'. +ontractuales o +ompetencia% juez da lugar donde deba cumplirse la obligacin, o en su defecto a eleccin del actor el domicilio del demandado o lugar del contrato, siempre que el demandado se encuentre en el aun que sea accidentalmente. E#tracontractual o +ompetencia% lugar del hecho o domicilio del demandado a eleccin del actor .

Clases de Oposiciones Seg?n +ontenido o 2egacin% niega cualquiera de los requisitos de la pretensin, no alega nuevos hechos. E#cepcin% invoca nuevos hechos que desmiente o refutan cualquier pretensin teniendo el demandado la carga de la prueba (esta se invierte'. Seg?n Efectos o erentorias% si prosperan e#tinguen el derecho del actor y no puede volver a pretender, Ej% cosa #u-gada o +alta de legitimacin& $ilatorias% si prosperan se e#cluye yyyy para yyyyyyyyyyyla posibilidad de un pronunciamiento sobre el derecho del actor. 2o impide que corregidos sus defectos vuelva a proponerse.

Otras clasi*icaciones de las pretensiones

&. ).

se2=n el derec'o ,aterial invocado pretensiones reales y personales, que tiene importancia para determinar la competencia territorial. principales ) accesorias as por ejemplo% capital e intereses, resolucin del contrato y daDos, reivindicacin del inmueble e indemnizacin de la privacin de uso- que es de importancia para determinar la competencia por cone#in.

383

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

!c-,-laci+n de las pretensiones Tipos de ac-,-laci+n.

!c-,-laci+n o/.etiva Se deben tener los siguientes recaudos% &. que no se e#cluyan recprocamente- ). identidad de competencia. *. identidad de trmites.

!c-,-laci+n s-/.etiva (litisconsorcio'% Clases &. en el polo activo- ). en el polo pasivo- *. en ambos- se debe tener el recaudo de que e#ista identidad de causa.

Identi*icaci+n o co,paraci+n de pretensiones rocedimiento mediante el cual se confrontan los elementos de dos pretensiones, a los fines de determinar si son id"nticas, es decir si comparten los tres elementos, o si son cone#as, es decir si comparten uno o dos elementos.

I,portancia pr;ctica Esto es relevante para la e#cepcin de litispendencia, que tiende a evitar la coe#istencia de dos procesos que versen sobre una misma pretensin, tambi"n puede intentarse cuando hay cone#idad. :ambi"n es relevante para determinar si hay cosa juzgada y as evitar que una pretensin constituya el objeto de ms de una sentencia.

Co,paraci+n entre los s-.etos Se hace entre los s-.etos no o*iciales% el que pretende y contra quien se pretende. $ebe tratarse de la misma posicin procesal, ya que no hay identidad si en el proceso 4uan demanda a 4os" y en otro 4os" demanda a 4uan- pero si puede haber cone#idad, si el elemento casual coincide. 2o interesa la identidad fsica, sino la calidad jurdica que se invoca.

Co,paraci+n del o/.eto $eben coincidir tanto el objeto inmediato como el objeto mediato. 2o basta entonces que ambas pretensiones se basen en el mismo bien de la vida% un bien puede ser tutelado mediante pronunciamientos judiciales de distinta ndole.

Co,paraci+n del ele,ento ca-sal $ebe confrontarse si ambas pretensiones se basan en los mismo hechos. El simple cambio de calificacin jurdica no hace cambiar la pretensin.

L! EVCEPCIC" PROCES!L
+abe recordar dos aspectos bsicos%

384

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino rimero% .-risdicci+n# acci+n ) e6cepci+n no son poderes de realizacin procesal- convergen en el proceso con el objetivo de realizar el derecho de fondo. > segundo% los tres poderes derivan del principio de oficialidad% la e6cepci+n es el sustituto de la resistencia directa, es la atribucin otorgada por el ordenamiento a los fines de resistir, controvertir, cuestionar la pretensin incoada por el actor.

E#cepcionar% no como algo fuera de lo com?n, sino idea de salirse, de escapar de la situacin que pretende el actor. El objetivo ultimo del poder de e#cepcin es evitar la sujecin que persigue el actor, ya sea invocando cuestiones procesales o sustanciales. El e#cepcionante invoca 9obstculos jurdicos;, para que no se pronuncie una decisin de m"rito% en el proceso no se cumple los presupuestos procesales, o para que no se pronuncie una decisin de m"rito favorable% la demanda no puede ser acogida desde el punto de vista del derecho de fondo.

+lari .lmedo dice% que e6cepci+n es el poder que corresponde a los miembros de la comunidad, en cuanto pueden ser o son demandados, cuya puesta en prctica condicin de ejercicio, surge con ocasin del proceso judicial en el cual alguien resulta perseguido. ,a e#cepcin tiene por contenido, una pretensin, cuyo fundamento consiste en la negacin de la pretensin del actores el poder del perseguido judicialmente de controvertir el ejercicio y o el contenido del poder de accin, cualquiera que fueren las cuestiones que la ley permita o tolere plantear. 1s, el tema de la e#cepcin, dentro de la teora general del proceso, encuentra puntos de contacto con el de accin. or ello se nos presenta la accin como el poder de atacar y la e#cepcin como la e#presin del derecho a oponerse. Esto es consecuencia del carcter bilateral del proceso judicial, lo cual determina que frente a un actor que pretende, se sit?e otro que contradice. 1mbos ejercen un poder que la ley les confiere a ellos con carcter de e#clusividad y cuyo ejercicio se verifica ?nicamente en el proceso. ,a e#cepcin a la que la accin y la jurisdiccin reconocen rango constitucional, puesto que a trav"s de su ejercicio se efectiviza el derecho de defensa en juicio. En efecto, encuentra fundamento especifico en el art. &J +.2. que e#presa 9es inviolable la defensa en juicio de la persona y de los derechos; y esta defensa, quizs la ms gen"rica de las garantas constitucionales es tomada y reglamentada en las leyes (cdigos procesales, leyes orgnicas y leyes complementarias'. Es as que la garanta del art. &J +.2. ampara a toda persona a quien la ley reconoce legitimacin para actuar en juicio en defensa de sus derechos, sea que asuma el carcter de actor, demandado, reconviniente, querellante o acusado, o tercero con inter"s suficiente, pues no se justifica un tratamiento distinto a quien postula reconocimiento de un derecho, as fuere de obtener la imposicin de una pena o el de quien se opone a ello. +abe seDalar que el derecho de defensa en juicio, tambi"n abarca la garanta del debido proceso, que no se agota con el mero ejercicio de la jurisdiccin sino que, adems, requiere de otros aditamentos que se act?an durante el trmite, comprensivo del derecho de audiencia y de prueba. En este sentido, la doctrina ha seDalado que 9la garanta de defensa en juicio consiste, en ?ltimo t"rmino, en no ser privado de la vida, libertad o propiedad sin la garanta que supones la tramitacin de un proceso desenvuelto en la forma que establece la ley;. ,a garanta del debido proceso, constituye un despliegue de la fundamental garanta de la defensa en juicio. $e otro lado, cabe seDalar que el derecho de e#cepcin se fundamenta tambi"n en un inter"s general, el que esta presente en el concepto de hacino y ambos tutelan el inter"s publico en el respeto de las garantas fundamentales que hacen a la organizacin jurdica del Estado. Ellas postulan que ning?n habitante de la 2acin sea condenado sin ser odo y sin brindarle los medios adecuados para su defensa, en un plano de igualdad. Estos principios se encuentran ntimamente vinculados con el de 9oficialidad;, cuya vigencia impide a los particulares hacerse justicia por su propia mano ante el quebrantamiento del orden jurdico. Es que al instituirse la funcin jurisdiccional como publica manifestacin del poder del Estado para la realizacin jurdica le compete el derecho a formular objeciones fundadas en la ley procesal o sustancial. +abe seDalar que el poder de e#cepcin, al igual que la accin constituye un poder de carcter abstracto pero con contenido determinado que denominamos 9pretensin;. Es as que el contenido del poder de e#cepcin esta constituido por la afirmacin de hechos con relevancia jurdica opuestos a la pretensin del actor, que respecto de aquel presenta similitudes y diferencias.

Di*erencia entre la e6cepci+n ) la noci+n de resistencia

385

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino La resistencia no necesita estar fundada, el demandado puede limitarse a negar la causa de pedir de la pretensin y a formular peticin de no condena. ero si la resistencia se funda, es decir, si en ella se e#presa una causa distinta de pedir, esa causa ha de ser necesariamente de hechos, lo que tiene importancia en materia probatoria.

El poder de acci+n es un poder gen"rico y amplio, un concepto unitario, que puede tener m?ltiples contenidos, las pretensiones invocadas por el actor. +lari .lmedo dice% tanto la accin como la e#cepcin contienen una pretensin- ambas suponen las afirmaciones de hecho a los que se le atribuye relevancia jurdica. Estos poderes gen"ricos no se oponen sino que se complementan y convergen mutuamente en el proceso. Son paralelos, homog"neos y correlativos. Es por ello que +lari .lmedo critica la postura seg?n la cual la accin sera la tesis, la e#cepcin la antitesis y la sentencia la sntesis.

Clasi*icaci+n de las e6cepciones $istintos tipos de contenido, fundamento, de las e#cepciones en sentido restringido, cabe recordar que el poder de e#cepcin es unitario e insustituible de ser calificado.

E6cepciones procesales estas cuestionan el ejercicio del poder de accin, ntimamente vinculado con los presupuestos procesales y pueden subdividirse en despla4atorias- buscan que el tramite del proceso sea desarrollado por ante el rgano que se estima correspondiente- as la incompetencia y la litispendencia por cone#idad.

:ambi"n dentro de las procesales tenemos las dilatorias, que buscan que el trmite se paralice hasta que se subsane un defecto u omisin.- as tenemos- falta de personera, representacin voluntaria insuficiente, incapacidad procesal y defecto legal en la demanda.

,uego de las procesales tenemos las s-stanciales- que cuestionan el contenido del poder de accin- siendo ellas atpicas ya que no hay una enumeracin cerrada en la ley de fondo. ,as sustanciales pueden ser subdivididas en% perentorias, definitivas, por medio de las cuales se niega absolutamente la e#igibilidad de la pretensin- as, hechos impeditivos o e#tintivos de los derechos previstos en la ley de fondo. . tambi"n pueden ser estas e#cepciones sustanciales, e#cepciones dilatorias, provisionales, por medio de las cuales se niega la e#igibilidad actual de la pretensin- as por ejemplo- plazo no vencido, condicin suspensiva pendiente, e#cepcin por incumplimiento.

Oposici+n a la pretensi+n civil El poder de e#cepcin, ofrece una variada gama de contenidos. or lo tanto, es posible sostener que este poder no ofrece una tutela jurdica determinada, sino que depender de las cuestiones de ndole material o procesal que esgrima el accionado al tiempo de contestar la demanda. Es que tanto la accin como la e#cepcin pueden manifestar en su contenido una o varias pretensiones. El contenido de la e#cepcin es una pretensin, la que se conforma por la afirmacin de hechos jurdicamente relevantes opuestos a la pretensin del actor. ,a peticin del demandado se dirige al rgano jurisdiccional que es su destinatario. +onviene destacar que el poder de e#cepcin se diferencia del de accin desde el punto de vista de su proyeccin frente al tribunal. En efecto, puede suceder que aun sin que el demandado realice postulacin alguna se rechace la pretensin del actor- en cambio, por regla general, el llamado principio de congruencia impide resolver a favor del actor cuestiones que "ste no haya postulado. Es que no hay jurisdiccin sin actor, pero si puede haberla sin demandado, al menos en su especifica determinacin.

386

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,a doctrina reconoce diferentes actitudes que puede asumir el demandado en oportunidad de correrse traslado de la demanda. ,a contestacin de la demanda es el acto procesal mediante el cual el sujeto pasivo de la pretensin _demandadoA, reclama ante el rgano jurisdiccional la desestimacin de aquella y brinda su versin de los hechos. En rigor, constituye una manifestacin del poder de e#cepcin, en sentido lato e importa el cumplimiento de una carga procesal o, lo que es lo mismo, una atribucin impuesta. Esto significa que 9producir o no la actividad, es el resultado de la libre determinacin del sujeto, sin que afecte ning?n inter"s propio o ajeno cuando "sta fuera negativa;. En otras palabras, contestar la demanda es una carga procesal que como tal implica un imperativo del propio inter"s del sujeto sobre quien pesa. i"nsese que en el proceso civil tanto el sujeto activo de la relacin procesal como el pasivo, tienen el imperativo de cumplir cargas procesales. 1s, por ejemplo, en un juicio ordinario por cobro de pesos planteado por el actor pesa sobre el demandado la carga de contestar la demanda, de ofrecer y producir pruebas, y si as no lo hiciere no podr ser compelido a realizarlo pero su actitud reticente generara una presuncin contraria a sus intereses (sujecin facultativa'. +abe seDalar, adems, que la e#tensin de esta carga no se limita al cumplimiento de una conducta en forma positiva, por ejemplo, la negativa general de la e#istencia del hecho constitutivo de la demanda. Podernamente, se sostiene, con fundamento en el principio de solidaridad y colaboracin, que el demandado debe e#presar su versin sobre los hechos, y que esta debe ser e#puesta con claridad. Esto es, al decir de eyrano, que el sujeto determine inequvocamente su postura (hablar claro'. Esta regla incorporada en los ordenamientos procesales tambi"n esta contenida en nuestro + + en el art. &F), que e#presa 9que el demandado deber confesar o negar categricamente los hechos afirmados en demanda, bajo pena de que su silencio o respuestas evasivas puedan ser tomadas como confesin; y agrega, reiterando el espritu de la norma que 9una negativa general no satisface esta e#igencia;. +omo se advierte, por tratarse de una carga procesal, no es obligatorio para el accionado pero la no realizacin de este acto le coloca en una situacin desfavorable, ya que hace surgir en su contra, una presuncin judicial de reconocimiento de los hechos e#puestos en el escrito introductivo.

EL JUEJ.
Concepto ) Caracteres. ,a administracin de justicia, est confiada a determinados rganos del estado, cada uno de los cuales se compone de un conjunto o agregado de personas cuyas actividades concurren al cumplimiento integral de la funcin judicial. ,a ms trascendente de esas actividades incumbe al juez o, eventualmente, a varios jueces, seg?n se trate, de un rgano unipersonal (juzgado' o colegiado (tribunal'. ,as restantes actividades como son por ejemplo, las referentes a la custodia de e#pedientes o documentos, o a las notificaciones revisten carcter secundario o instrumental respecto de aqu"llas, y se hallan encomendadas a quienes cabe denominar au#iliares de los jueces.

Los .-eces nacionales revisten los si2-ientes caracteres &' son per,anentes, pues el artculo &J de la +onstitucin 2acional ha proscrito los juicios por comisiones especialmente designados para un caso determinado. )' son sedentarios, que solo pueden cumplir sus funciones dentro de la circunscripcin territorial establecida como sede del respectivo juzgado. =acen e#cepcin a "sta regla los jueces de la cmara nacional electoral, quienes pueden trasladar su sede temporariamente a otros distritos. *' son ina,ovi/les, por cuanto, sin perjuicio de la caducidad y duracin limitada de sus designaciones por razones de edad, conservan sus empleos mientras dure su buena conducta y no pueden ser separados del cargo sino por juicio poltico. (1rtculos FF, inciso G y &&3 de la constitucin nacional'. G' son letrados, pues constituye requisito de su designacin la posesin del ttulo de abogado.

BODOS DE DESIG"!CIC" & REOUISITOS. +orresponde distinguir, de acuerdo con la reforma constitucional operada en &FFG, seg?n se trate de los magistrados de la corte suprema de justicia o de los que integran los tribunales inferiores.

387

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,os primeros, deben ser designados por el presidente de la nacin con acuerdo del senado por dos tercios de sus miembros presentes, en sesin p?blica convocada al efecto (+onstitucin nacional, artculo FF, inciso G'. :ambi"n incumbe al presidente de la nacin el nombramiento de los jueces integrantes de los tribunales inferiores, aunque con la diferencia de que debe hacerlo sobre la base de una propuesta en terna vinculante emitida por el consejo de la magistratura, entidad a regularse mediante ley especial y que deber integrarse de modo de procurar equilibrio entre la representacin de los rganos polticos resultantes de eleccin popular, de los jueces de todas las instancias y de los abogados de la matrcula nacional, requiri"ndose que tambi"n lo integren otras personas del mbito acad"mico y cientfico, en el modo y forma que indique la mencionada ley (artculo &&G'. .tra variante reside en el hecho de que el acuerdo del senado, si bien debe prestarse en sesin p?blica en la que corresponde tener en cuenta la idoneidad de los candidatos, no e#ige un qurum especial (artculo FF'. En relacin con todos los jueces nacionales es, sin embargo, necesario un nuevo nombramiento para mantenerlos en el cargo una vez que cumplan la edad de setenta y cinco aDos. 1simismo todos los nombramientos de magistrados cuya edad sea la indicada o mayor deben hacerse por cinco aDos, y podrn repetirse indefinidamente por el mismo trmite. ara ser juez de la corte suprema de justicia se requiere ser ciudadano argentino, abogado graduado en Kniversidad 2acional, con J aDos de ejercicio y tener las calidades e#igidas para ser senador, o sea, treinta aDos de edad, haber sido seis aDos ciudadano de la nacin y disponer de una renta anual de )333 pesos fuertes o de una entrada equivalente. ara ser juez de la cmara nacional de casacin penal, de las cmaras nacionales de apelaciones y de los tribunales orales se requiere ser ciudadano argentino, abogado con ttulo que tenga validez nacional, con I aDos de ejercicio de la profesin o funcin judicial que requiera el ttulo indicado y treinta aDos de edad. ,os mismos requisitos de ciudadana y ttulo se requieren para ser juez nacional de primera instancia, bastando G de ejercicio y )8 de edad.

Seg?n la constitucin de +rdoba, artculo &8E.A ,os jueces y funcionarios son nombrados y removidos del modo establecido en esta +onstitucin. Son nulos y de ning?n valor los procedimientos seguidos o las sentencias y resoluciones dictadas por personas que no sean nombradas en la forma prescripta. ,a ley fija el procedimiento que favorezca la igualdad de oportunidades y la seleccin por idoneidad en la designacin de magistrados inferiores. En su 1rtculo &GG la constitucin de +rdoba establece% El 0obernador tiene las siguientes atribuciones y deberes% en su inciso F dice% el gobernador designa, previo acuerdo del Senado, a los miembros del :ribunal Superior de 4usticia y dems tribunales inferiores, y a los miembros del Pinisterio ?blico. En caso de receso de la ,egislatura, designa jueces o agentes del Pinisterio ?blico interinos, que cesan en sus funciones a los treinta das de la apertura de las +maras. El 0obernador, el 7icegobernador y los Pinistros, no pueden ser propuestos para integrar el oder 4udicial hasta seis meses despu"s de haber cesado en el ejercicio de sus funciones.

REOUISITOS. 1rtculo &8J.A ara ser miembro del :ribunal Superior de 4usticia se requiere tener doce aDos de ejercicio de la abogaca o de la magistratura, para 7ocal de +mara ocho, para 4uez seis y para 1sesor ,etrado cuatro. En todos los casos, ciudadana en ejercicio, treinta aDos de edad para los miembros del :ribunal Superior de 4usticia y veinticinco para los restantes.

REBOCIC".,os jueces nacionales de cualquier jerarqua slo pueden ser separados de sus cargos mediante el procedimiento del juicio poltico, el cual puede intentarse por 9mal desempeDo o por delito en el ejercicio de sus funciones o por crmenes comunes;- debiendo incluirse, dentro del concepto de 9mal desempeDo;, todos aqu"llos casos que, sin tipificar una conducta delictiva importen actitudes o hechos incompatibles con el adecuado ejercicio de la funcin judicial.

I"HIBICIC" & RECUS!CIC"

In'i/itoria.

388

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Podalidad de @cuestin de competencia@. Se intentar ante el juez o tribunal que se considere competente, pidi"ndole que dirija oficio al que estime no serlo, para que se inhiba del conocimiento del asunto y remita los autos al juez que se considere competente.

Rec-saci+n. 1ccin o efecto de recusar. eticin de que el tribunal se abstenga del conocimiento de la causa por la concurrencia de determinados motivos que ponen en peligro su imparcialidad.

El +digo de rocedimiento +ivil y +omercial de la rovincia de +rdoba establece en su capitulo tercero, lo siguiente%

1rtculo &I. ,os jueces que integran los distintos tribunales podrn ser recusados con causa legal o sin e#presin de causa.

1rtculo &E. +onstituyen causas legales de recusacin%

&. Ser el juez cnyuge o pariente de alguno de los litigantes dentro del cuarto grado de consanguinidad o por adopcin plena, segundo de afinidad o por adopcin simple.

). :ener el juez, su cnyuge o sus parientes consanguneos, afines o adoptivos, dentro de los grados e#presados, sociedad o comunidad con alguno de los litigantes, salvo que la sociedad fuera por acciones.

*. :ener el juez, su cnyuge, o sus parientes consanguneos, afines o adoptivos, dentro de los grados e#presados, inter"s en el pleito o en otro semejante.

G. :ener pleito pendiente con el recusante, a no ser que hubiese sido iniciado por "ste despu"s que el recusado hubiere empezado a conocer del asunto.

8. Ser acreedor, deudor o fiador de alguna de las partes.

I. =aber sido denunciante o acusador del recusante o haber sido, antes de comenzar el pleito, acusado o denunciado por "ste.

E. =aber promovido alguna de las partes, antes de comenzar el proceso, juicio de destitucin en su contra, si la acusacin hubiere sido admitida.

J. =aber sido apoderado o patrocinante de alguna de las partes- emitido dictamen sobre el pleito como letrado o intervenido en "l como representante de los ministerios p?blicos o perito- dado recomendaciones sobre la causa- o conocido el hecho como testigo.

F. =aber recibido el juez, su cnyuge o sus parientes consanguneos, afines o adoptivos, dentro de los grados e#presados, beneficios de importancia, en cualquier tiempo, de alguno de los litigantes- o si despu"s de iniciado el proceso hubiere recibido el primero, presentes o ddivas aunque sean de poco valor.

389

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino &3. Ser o haber sido tutor o curador de alguna de las partes o haber estado bajo su tutela o curatela.

&&. =aber manifestado e#trajudicialmente su opinin sobre el pleito o alguno de los litigantes.

&). :ener amistad ntima o enemistad manifiesta con alguno de los litigantes.

&*. =aber producido en el procedimiento nulidad que haya sido declarada judicialmente.

&G. =aber vencido el plazo para dictar sentencias o autos que resuelvan pretensiones controvertidas, sin que el tribunal se hubiere pronunciado, o para el estudio sin que el vocal, o el tribunal en su caso, lo hubieren hecho. Esta causal debe resultar de las propias constancias de autos.

&8. =aber dado lugar a la queja por retardada justicia, ante el superior, y dejado vencer el nuevo plazo fijado.

&I. =aber dictado pronunciamiento en el pleito como juez, en una instancia inferior.

El parentesco e#tramatrimonial no ser causa de recusacin sino cuando est" reconocido o comprobado con autenticidad.

1rtculo &J. A En los procesos conc-rsales regirn las siguientes normas respecto de recusaciones y e#cusaciones%

&. 2o procede la recusacin sin e#presin de causa.

). El apartamiento del juez del conocimiento del proceso en su integridad slo se producir cuando la causal se relacione con el deudor, el acreedor peticionante de la quiebra o el sndico. Es inadmisible la que alegue el acreedor despu"s de la oportunidad prevista en el segundo prrafo del 1rtculo F& de la ley &F.88&.

*. +uando la causal se relacione con los acreedores en el proceso de verificacin, intervinientes en incidentes o impugnaciones, se remitirn las actuaciones pertinentes a quien corresponda seg?n la ley orgnica del oder 4udicial, las que sern devueltas una vez firme la resolucin que recaiga.

G. Si el deudor fuere una persona jurdica, las causales tambi"n se entendern referidas a sus integrantes solidariamente responsables, a los que ejerzan la representacin de las mismas o a quienes pudieren resultar alcanzados por la calificacin de conducta.

1rtculo &F. ,as partes podrn rec-sar sin e6presi+n de ca-sa

&. 1l juez, al entablar o contestar la demanda u oponer e#cepciones- dentro de los tres das de notificado el llamamiento de autos para definitiva o el decreto de avocamiento.

390

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ). 1 uno de los miembros de la +mara y del :ribunal Superior de 4usticia, dentro de los tres das de llegados los autos ante el superior, de notificado el decreto a estudio o el de integracin del tribunal.

,as partes, en cada caso, podrn ejercer por una sola vez este derecho. +uando sean varios los actores o los demandados, ?nicamente uno de ellos podr hacer uso de este derecho.

"o proceder; la rec-saci+n sin ca-sa en las c-estiones incidentales ni en la e.ec-ci+n de sentencia.

1rtculo )3. 1 los efectos de los 1rtculos anteriores, el litigante, su representante y su patrocinante, se considerarn una misma persona.

1rtculo )&. El juez que tuviere inter"s en un pleito pendiente ante el tribunal de que forma parte, no podr entender, durante el procedimiento de tal pleito, en los que estuvieren interesados sus colegas.

1rtculo )). +uando la causa de recusacin fuese anterior a la iniciacin del pleito, deber ser propuesta en el primer escrito que se presente.

+uando fuese posterior o anterior no conocida, se propondr dentro de los tres das de haber llegado a conocimiento de la parte.

1rtculo )*. 2o podr proponerse recusacin despu"s de citadas las partes para sentencia, a no ser que se ofreciere probarla por confesin del mismo recusado o por instrumento p?blico.

1rtculo )G. A I,procedencia. "o son rec-sa/les los .-eces

&. En las diligencias preparatorias de los juicios.

). En las que tienen por objeto asegurar el resultado del juicio.

*. En la ejecucin de diligencias comisionadas, a menos que fuesen probatorias.

G. En las diligencias para la ejecucin de la sentencia, a no ser por causas nacidas con posterioridad a ella.

1rtculo )8. A :ribunal competente. $e la recusacin con causa de los jueces de primera instancia y de los funcionarios del Pinisterio ?blico, conocer la +mara. $e las de los vocales del :ribunal Superior de 4usticia y de la +mara conocern los restantes miembros, integrndose el :ribunal de acuerdo con las disposiciones de la ley orgnica del oder 4udicial.

1rtculo )I. A <equisitos. El escrito de recusacin se presentar ante el :ribunal competente, con copia, y deber contener%

&. $eterminacin de la causal y hechos en que se funda.

391

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ). .frecimiento de la prueba, acompaDando la documental que se hallare en poder del recusante, con dos copias, o la indicacin del lugar donde se encuentra.

2o podrn ofrecerse ms de cinco testigos.

1rtculo )E. ,a recusacin ser desechada sin drsele curso cuando no concurrieren los requisitos seDalados en el artculo anterior, se presentare fuera de las oportunidades previstas en el 1rtculo )), o las causas invocadas fueren manifiestamente improcedentes.

1rtculo )J. Si la recusacin fuere desechada se mandar agregar a los autos principales. Si se la admitiere, se formar incidente por separado, comunicndose al recusado para que informe sobre las causas alegadas.

En caso de tratarse de juez de primera instancia, se le remitir copia del escrito y de la documentacin agregada.

1rtculo )F. <econocidos los hechos por el recusado, se lo tendr por apartado de la causa.

Si se tratare de un juez de primera instancia, elevar los autos junto con el informe a la +mara, la que dispondr su remisin al juez subrogante para que se avoque. El secretario notificar de oficio la providencia.

1rtculo *3. 2egados los hechos por el recusado, se abrir el incidente a prueba por el plazo de diez das, suspendi"ndose el procedimiento del principal, lo que se har constar en el e#pediente. 2o obstante, la +mara, de oficio o a peticin de parte, en atencin a las circunstancias, podr disponer su continuacin por ante el juez subrogante.

Si fuere necesario proveer a medidas urgentes se requerir que la +mara, con los antecedentes necesarios, las provea interinamente.

roducida la totalidad de la prueba ofrecida, o vencido el plazo, se dictar resolucin de la que no habr recurso alguno.

1rtculo *&. A Efectos. <echazada la recusacin se har saber al juez subrogante para que devuelva el e#pediente al recusado, en su caso.

Si se hace lugar a la recusacin, se comunicar al recusado, continuando el e#pediente ante el subrogante, aunque luego desaparecieran las causas. +uando se trate de un miembro de la +mara o del :ribunal Superior de 4usticia, continuarn conociendo los que resolvieron el incidente de recusacin.

1rtculo *). :odo juez que se hallare comprendido en alguna de las causas de recusacin, deber e#cusarse, pero el interesado podr e#igir que siga conociendo, a menos que la e#cusacin sea motivada por inter"s en el pleito o por parentesco con alguno de los litigantes.

1rtculo **. A Pinisterio ?blico. ,os miembros del Pinisterio ?blico podrn ser recusados por las causales que establezcan las respectivas leyes orgnicas.

392

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 1rtculo *G. A Secretarios y au#iliares. ,os secretarios y au#iliares pueden ser recusados por las mismas causas e#presadas o por omisin o falta grave en el cumplimiento de sus deberes, y el tribunal a que pertenezcan averiguar verbalmente el hecho y resolver lo que corresponda, sin recurso alguno.

BI"ISTERIO PZBLICO. Concepto ) Co,posici+n. $enomnese Binisterio P=/lico al conjunto de funcionarios a quienes se halla confiada, como misin esencial, la defensa de intereses vinculados al orden p?blico y social. Sus miembros integran una magistratura especial, distinta y autnoma con respecto a la de los jueces y tribunales, con quienes colaboran en toda la funcin de administrar justicia, pero de cuyos poderes ordenatorios, instructorios y decisorios carecen. Se dice que frente a la funcin juzgadora que ejercen los rganos judiciales, a los integrantes del Pinisterio ?blico incumbe el cumplimiento de la llamada funcin requirente, la cual se manifiesta a trav"s de la interposicin de cierta clase de pretensiones y del control que deben ejercer con respecto a la observancia de determinadas normas que interesan al orden p?blico.

Seg?n los artculos de la +onstitucin rovincial%

ORG!"IJ!CIC" 1rtculo &E&.A El Pinisterio ?blico est a cargo de un 5iscal 0eneral y de los fiscales que de "l dependan seg?n lo establece la ley orgnica respectiva. Ejerce sus funciones con arreglo a los principios de legalidad, imparcialidad, unidad de actuacin y dependencia jerrquica en todo el territorio de la rovincia. El 5iscal 0eneral fija las polticas de persecucin penal e instruye a los fiscales inferiores sobre el cumplimiento de sus funciones conforme al prrafo anterior, con arreglo a las leyes.

$U"CIO"ES. 1rtculo &E).A El Pinisterio ?blico tiene las siguientes funciones% &.A reparar y promover la accin judicial en defensa del inter"s p?blico y los derechos de las personas. ).A +ustodiar la jurisdiccin y competencia de los tribunales provinciales y la normal prestacin del servicio de justicia y procurar ante aquellos la satisfaccin del inter"s social. *.A romover y ejercitar la accin penal p?blica ante los tribunales competentes, sin perjuicio de los derechos que las leyes acuerden a los particulares. G.A $irigir la olica 4udicial.

COBPOSICIC". 1rtculo &E*.A El 5iscal 0eneral de la rovincia debe reunir las condiciones e#igidas para ser miembro del :ribunal Superior de 4usticia y tiene iguales incompatibilidades e inmunidades. $ura en sus funciones cinco aDos y puede ser designado nuevamente. ,os dems miembros del Pinisterio ?blico, son inamovibles mientras dure su buen desempeDo, gozan de todas las inmunidades y tienen iguales incompatibilidades que los jueces. Son designados y removidos en la misma forma y con los mismos requisitos que los miembros del oder 4udicial, seg?n su jerarqua.

El Binisterio P-pilar. Es la rama del ministerio p?blico cuya misin consiste en la defensa de los derechos e intereses de los menores y de las dems personas a quienes afecta una incapacidad de hecho en los t"rminos del cdigo +ivil.

393

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

L!S P!RTES.
De*inici+n Parte es quien reclama o frente a quien se reclama la proteccin jurisdiccional, o sea, quienes de hecho intervienen o figuran en el proceso como sujetos activos y pasivos de una determinada pretensin.

$e esto se deduce que es parte quien act?a en nombre propio (o en nombre de quien se act?a'. or lo tanto no reviste tal calidad quien, como el representante legal (legal o convencional', act?a en el proceso en nombre y por un inter"s ajeno. +orresponde, entonces, reconocer calidad de partes tanto al sustituto procesal como a los terceros que ingresan al proceso mediante cualquiera de las modalidades de la intervencin. :ambi"n son partes, (incidentales o transitorias' quienes siendo ajenos a la relacin jurdica sustancial, act?an en "l defendiendo un derecho o inter"s propio (Ej.% peritos, abogados intentando cobrar honorarios regulados, etc.'. 2ecesariamente las partes no pueden ser ms de dos (principio de dualidad de las partes'% la parte actora y la demandada, aunque el proceso puede desenvolverse con ms de un sujeto en la misma posicin de parte (pluralidad de sujetos _ acumulacin subjetiva'.

<ecordar que slo se habla de partes en los procesos contenciosos- en los procesos voluntarios el concepto de parte es reemplazado por 9peticionario; (no obstante se aplica a "ste las mismas reglas que a las partes'. ,a posicin de las partes en el proceso pueden no coincidir con la que les corresponde en la relacin jurdica sustancial.

Capacidad para ser parte Este tipo de capacidad, que constituye un reflejo de la capacidad de derecho gen"ricamente considerada, se refiere a la posibilidad jurdica de figurar como parte en un proceso, y no es otra cosa, por consiguiente, que la aptitud para ser titular de derechos y de deberes procesales. Se refiere a la posibilidad jurdica de figurar como parte en un proceso (esta capacidad es un reflejo de la capacidad de derecho% aptitud para ser titular de derechos y obligaciones procesales'. ,as personas de e#istencia fsica adquieren capacidad de ser parte desde la concepcin en el seno materno y la pierden con la muerte. ,as personas jurdicas (tanto p?blicas como privadas' y las simples asociaciones (representadas por el presidente' tambi"n tienen gozan de la capacidad de ser parte.

Capacidad procesal es la aptitud de ejercer personalmente los actos procesales vlidos (capacidad de hecho para ejercer derechos y cumplir con los deberes y cargas inherentes a la calidad de parte'. Es el caso de los incapaces absolutos% personas por nacer, menores imp?beres, dementes declarados y sordomudos que no saben darse a entender por escrito. ,as personas mencionadas slo pueden actuar en el proceso a trav"s de su representante necesario, sin perjuicio de la representacin promiscua del Pinisterio upilar. $iferente es el caso de los menores adultos que slo tienen capacidad para los actos que las leyes les autorizan otorgar. $e todas maneras el menor adulto goza de plena capacidad procesal para intervenir en todos los actos civiles que puede ejecutar validamente sin autorizacin paterna y en ciertos procesos voluntarios. El menor emancipado (por matrimonio o por habilitacin de edad' tiene capacidad procesal para intervenir en los procesos que versen sobre% disponer de sus bienes a ttulo oneroso o a ttulo gratuito (en este ?ltimo caso con autorizacin del juez' y sobre los actos de administracin de sus bienes adquiridos por cualquier ttulo. ,os penados, (artculo &) del cdigo enal, en prisin por ms de tres aDos' se encuentran privados de capacidad procesal para intervenir en juicios cuyas pretensiones sean de naturaleza patrimonial, pero s se encuentran facultados en aquellos que ataDen a sus derechos personalsimos.

P!RTES CO" PLUR!LID!D DE SUJETOS.

Litisconsorcio.

394

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 5enmeno procesal constituido por la presencia de una pluralidad de partes demandantes (activo' o demandadas (pasivo', o de ambos lados (mi#to'. uede ser *ac-ltativo o vol-ntario, cuando la ley permite la acumulacin subjetiva que supone, o necesario, cuando se e#ige la presencia ine#cusable de todas aquellas personas a las que puede afectar la resolucin.

Seg?n alacio es la situacin que se produce cuando el proceso se desarrolla con la participacin, efectiva o posible, de mas de una persona en la misma posicin de parte. Ello puede suceder% orque hay cotitularidad activa o pasiva con respecto a una pretensin ?nica, por ejemplo, en una demanda de cobro contra dos codeudores solidarios, demanda- en una demanda de simulacin contra supuesto vendedor y supuesto comprador. (.bjeto' ., a su vez, porque hay un vinculo de cone#in entre distintas pretensiones- ejemplo, una demanda de la victima contra el autor del daDo, el principal del autor y contra el titular de la cosa riesgosa que intervino en el accidente. (+ausa'.

Es importante tener en cuenta que la situacin no deja de ser doble aunque cada polo este integrado por mas de un sujeto.

Clases de litisconsorcio Seg?n el polo% activo ) pasivo. Seg?n el momento en que se produce% ori2inario o so/reviniente. Seg?n su carcter% *ac-ltativo o necesario.

Litisconsorcio *ac-ltativo# como ya dijimos, es aquel que depende de una espontnea y libre decisin. Se da la libre decisin cuando el actor suma otros demandantes o dirige su demanda contra varios demandados. Esto es lo que se llama 9acumulacin subjetiva de pretensiones;. 1rticulo &J&. . cuando se da la libre decisin de un tercero que ingresa como coactor o codemandado a un proceso ya iniciado por otro o contra otro, (intervencin de tercero litisconsorcial'.

En el litisconsorcio facultativo cada litisconsorte goza de legitimacin independiente% podra haber demandado o haber sido demandado en forma autnoma en un proceso distinto, sin los otros litisconsortes. Re3-isitos en este caso, la sentencia no requiere para su utilidad o eficacia prctica abarcar a una pluralidad, pero las partes han decidido que ello suceda, el tpico ejemplo esta dado en las obligaciones solidarias.

El principal e*ecto del litisconsorcio *ac-ltativo, esta dado en que no se prod-ce la propa2aci+n de los e*ectos de los actos procesales. El acto que cada uno realiza lo beneficia o perjudica solo al que realiz el acto en cuestin, as por ejemplo, recursos, pero este principio no es absoluto. En definitiva, el proceso puede concluir para uno o alguno de los litisconsortes y continuar en relacin a los restantes, ejemplo, allanamiento, desistimiento o transaccin.

En relacin a la prueba hay que distinguir entre hechos comunes y hechos individuales. En relacin a los recursos, la impugnacin de un litisconsorte no beneficia a los restantes, salvo que la aplicacin de esta regla conduzca al pronunciamiento de sentencia contradictorias respecto de un hecho com?n a todos los litisconsortes.

Litisconsorcio necesario

395

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Es necesario cuando la sentencia slo puede dictarse ?ltimamente frente a todos los partcipes de la relacin jurdica sustancial controvertida en el proceso, de modo tal que la eficacia de "ste se halla subordinada a la citacin de esas personas. Se da cuando es la misma ley o las caractersticas de la relacin material invocada e#igen la pluralidad de sujetos. El *-nda,ento ?ltimo de litisconsorcio necesario reside en la e#igencia de resguardar el derecho de defensa en juicio de todos aquellos cointeresados a quienes ha de e#tenderse la cosa juzgada propia de la sentencia dictada sobre el fondo del litigio. Caracter0stica *-nda,ental se trata de supuestos donde e#iste una relacin jurdica de fondo ?nica e inescindible respecto de varias personas. or lo tanto la constitucin, modificacin o e#tincin de esa relacin o situacin solo puede lograrse validamente a trav"s de un pronunciamiento judicial ?nico. Es decir, la relacin es ?nica y la pretensin tambi"n es ?nica- por ende, la sentencia debe ser ?nica, abarcando a todos los sujetos integrantes.

Litisconsorcio de *-ente le2al pretensin de filiacin matrimonial, articulo )G8 del cdigo civil. 9,os hijos pueden reclamar su filiacin matrimonial contra sus padres si ello no resultare de la inscripcin en el registro del estado civil y capacidad de las personas- en este caso la accin deber entablarse conjuntamente contra el padre y la madre;. ,itisconsorcio necesario por la naturaleza de la relacin% Ejemplos% Simulacin por un tercero% contra las supuestas partes del contrato simulado. $ivisin de condominio% contra todos los comuneros. $isolucin de una sociedad de hecho% contra todos los socios. En todos estos casos, si la litis no esta debidamente integrada con todos los sujetos, implicados, se dictar una sentencia in?til.

1 diferencia de los casos de litisconsorcio facultativo, en los supuestos enumerados no se concibe que pueda haber procesos separados o paralelos con distintos resultados% por ejemplo- que una sentencia establezca que la compraventa era simulada solo en relacin al comprador, o que el condominio ha quedado dividido solo respecto de algunos comuneros.

El e*ecto principal del litisconsorcio *ac-ltativo esta dado por la propa2aci+n de los e*ectos de los actos reali4ados por -no de los s-.etos# los c-ales /ene*ician a todos los de,;s. 1s, los actos de disposicin realizados por uno de los litisconsortes, desistimiento, allanamiento, transaccin, no producen efectos normales hasta tanto los dems adopten igual actitud. Es decir, estos actos, en relacin al litisconsorte que interviene, solo produce efecto de liberarlo de las cargas inherentes al ulterior desarrollo del proceso, pero no lo e#cluyen de los efectos de la sentencia, cosa juzgada, cuyo contenido debe ser el mismo para todos los litisconsortes. ,as defensas opuestas por uno, sea que se basen en hechos comunes o en hechos individuales, favorecen a todos los dems, por ejemplo, la prescripcin. ,o mismo sucede con los recursos.

Uni*icaci+n de representaci+n El litisconsorcio, como se comprender, hace mas pesado el proceso, e#istiendo la necesidad de cumplir actos procesales para respetar la defensa en juicio de todos los litisconsortes. El artculo &E* dice- los traslados o vistas no podrn correrse simultneamente a distintos litigantes. Salvo que tuviesen el mismo apoderado o patrocinante.

ara evitar demoras y favorecer la economa procesal e#iste lo que se denomina la unificacin de la representacin%

396

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Litisconsorcio activo% 1rtculo &EE, dice% Uni*icaci+n de representaci+n. +uando los demandantes fueren varios, el tribunal podr, a solicitud de parte, obligarlos a obrar bajo una misma representacin, siempre que el derecho sea el mismo y haya compatibilidad en la representacin.

Litisconsorcio pasivo 1rtculo &F* dice% A Uni*icaci+n de representaci+n. +uando los demandados fueren varios y se hubieran valido de las mismas e#cepciones, podr el tribunal a solicitud del demandante, obligarlos a obrar bajo una sola y misma representacin.

En suma no corresponde si hay intereses encontrados- por ejemplo, choque en cadena% donde los codemandados se atribuyen recprocamente la responsabilidad del hecho.

I"TERVE"CIC" DE TERCEROS :iene lugar cuando, durante el desarrollo del proceso, y sea en forma espontnea o provocada, se incorporan a "l personas distintas a las partes originarias a fin de hacer valer derechos o intereses propios, pero vinculados con la causa o el objeto de la pretensin.

J-sti*icaci+n o e6plicaci+n% las relaciones jurdicas dado su complejidad, pueden llegar a afectar derechos o intereses de terceros. Esta situacin del derecho de fondo, e#ige mecanismos procesales para que ese tercero pueda hacer valer sus derechos o intereses en el proceso iniciado por otros.

!specto /;sico ) principal Kna vez que la intervencin del tercero es admitida por el tribunal, el tercero deja de ser tal para asumir la calidad de parte- as lo dispone el artculo G** in fine diciendo% El interviniente tendr las mismas facultades y derechos que las partes.

!ncluso es alcanzado por la sentencia, que puede ser ejecutada en su contra- as lo dispone el artculo G*8 de +rdoba% ,a sentencia dictada despu"s de la intervencin de los terceros obliga a "stos como a los litigantes principales y ser ejecutable en su contra.

Co,paraci+n con el litisconsorcio es una figura conceptualmente distinta a la de litisconsorcio- muchas veces la intervencin de un tercero se traduce en litisconsorcio. ero no todo litisconsorcio supone una intervencin de un tercero. or ejemplo% acumulacin subjetiva inicial en el escrito de la demanda.

Co,paraci+n con tercer0as# de do,inio o de ,e.or derec'o: art0c-lo E9G ) si2-ientes % Son dos figuras distintas% el tercerista no controvierte la pretensin principal sino ciertos actos de ejecucin. Suponen un embargo o una ejecucin. =ay dos clases de terceras.

Tercer0a de do,inio se busca cancelar un embargo indebidamente trabado.

Tercer0as de ,e.or derec'o se invoca un derecho preferente al pago respecto al embargante o ejecutante. or ejemplo% acreedor hipotecario o privilegiado.

397

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Entonces 'a) 3-e distin2-ir entre :erceros propiamente dichos%que sujetos totalmente e#traDos y ajenos al proceso. :erceros que realizan actos procesales sin perder su calidad de tales- por ejemplo, testigos, peritos, etc.. :erceristas. > tercero que ingresa al proceso y se convierte en parte.

E6isten dos 2randes clases de intervenci+n de terceros

Vol-ntaria o espont;nea el tercero decide espontneamente ingresar al proceso, sin que nadie lo cite% $ebe demostrar su inter"s legtimo, mientras mayor sea ese inter"s, mayores sern sus atribuciones en el proceso. El tercero puede indiscutiblemente en cualquier etapa o instancia- no hay preclusin. ero obviamente, no va a poder pretender que el proceso se retrotraiga a etapas ya cumplidas, toma el proceso en el estado en que est". :ampoco puede pretender que se suspenda el proceso hasta que se decida si se admite o no su intervencin.

:ambi"n tenemos lo que se llama intervenci+n coactiva# o/li2ada o provocada, aqu, hay una citacin por parte del tribunal, a pedido de parte, en realidad, no hay ni coaccin, ni t"cnicamente una obligacin- el citado tiene la carga de intervenir frente a la citacin del tribunal. ,o ms com?n es que sea a pedido del de mandado- como el actor en principio, no debera ser obligado a litigar contra quien no ha querido, el demandado deber demostrar que, en relacin a ese tercero, la controversia es com?n- as lo dispone el artculo G** del +digo de rocedimientos de +rdoba% 1rtculo G**. A !ntervencin obligada. El actor en la demanda y el demandado dentro del plazo para contestarla, podrn solicitar la citacin de aqu"l a cuyo respecto consideraren que la controversia es com?n. El demandado debe solicitar la citacin en el escrito de la demanda% se correr traslado al actor. El pedido de citacin suspende el procedimiento, hasta la comparecencia del citado o hasta el vencimiento del plazo del comparendo. Ello es as pues debe resguardarse desde el primer momento la defensa en juicio de este sujeto, que no ha decidido ingresar y que ser afectado por la sentencia. +abe decir que la intervencin provocada puede provenir de una citacin oficiosa del tribunal, por ejemplo% integracin de la litis en los casos de litisconsorcio necesario.

Intervenci+n vol-ntaria o espont;nea

1rtculo G*). A Intervenci+n vol-ntaria. En cualquier etapa o instancia del juicio, podr intervenir, sin retrotraerse o suspenderse el procedimiento, quien%

&. !nvocare que la sentencia podra afectar un inter"s propio.

). Sostuviere que habra podido demandar o ser demandado.

*. retendiere, en todo o en parte, la cosa o el derecho objeto del juicio.

398

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino El interviniente tendr las mismas facultades y derechos que las partes.

(. intervenci+n ad'esiva si,ple artculo G*), inciso &. El tercero se coloca contra una de las partes y adhiere a la calidad asumida por la otra. ero aqu el derecho del tercero no es autnomo sino dependiente o cone#o. or ejemplo% el fiador en el juicio entre acreedor y deudor donde se discute la validez de la obligacin principal. Es ell caso del tercero beneficiado por una carga contenida en una donacin, en el proceso donde se discute la validez de la donacin. ,a actuacin de este tercero se encuentra limitada por la conducta del litigante principal, puede realizar toda clase de actos, pero estos solo sern eficaces en la medida en que no sean incompatibles o perjudiquen el inter"s del litigante principal. Es una intervencin accesoria y subsidiaria. uede subrogarse en caso de negligencia de la parte principal.

7. intervenci+n ad'esiva a-t+no,a% artculo G*), inciso ). El tercero hace valer un derecho propio contra una de las partes, adhiriendo a la calidad asumida por la otra% por ejemplo% el acreedor que ingresa al juicio iniciado por otro coacreedor solidario- o el caso del corresponsable en la demanda por daDos y perjuicios. ,a caracterstica bsica es la legitimacin autnoma del tercero, quien podra haber demandado o haber sido demandado en un proceso autnomo, se aplica las pautas del litisconsorcio facultativo.

9. intervenci+n principal# a2resiva o e6cl-)ente el articulo G*) inciso *. El tercero hace valer un derecho propio y una pretensin incompatible con la deducida por el actor y la del demandado. Se enfrenta a las partes originarias. or ejemplo, el tercero seDala que el titular del derecho real y personal invocado no es el actor sino "l mismo. 2o debe ser confundido con las terceras, ya que al tercerista le es indiferente el resultado de la cuestin de fondo.

REPRESE"T!CIC" DE L!S P!RTES.

Representaci+n procesal. ,a comparecencia en juicio ser por medio de procurador legalmente habilitado, para funcionar en el juzgado o tribunal que conozca de los autos y con poder declarado bastante por un letrado.

J-sti*icaci+n de la Personer0a. ,a capacidad procesal habilita, a quien goza de ella, para intervenir en el proceso personalmente o por medio de un representante convencional. 1 quienes afecta una incapacidad de hecho, funciona, la denominada representacin legal. En anloga situacin a los incapaces de hecho se encuentran las personas de e#istencia ideal (corporaciones, sociedades, etc.', que por efecto de su propia naturaleza y composicin solamente pueden actuar por medio de sus representantes legales o estatutarios. Se le impone a los representantes, sean legales o convencionales, la carga de acreditar formalmente la personera que invocan. 1s los tutores y curadores, cuando act?an en ejercicio de la representacin legal, deben e#hibir el testimonio de la resolucin o la escritura relativa al discernimiento de la tutela o curatela- los representantes de una sociedad o asociacin deben justificar tal carcter mediante el testimonio del acta de la asamblea o reunin de socios o asociados que los haya designado, etc. El +digo rocesal +ivil y +omercial de la 2acin dispone que, si se invocare la imposibilidad de presentar el documento, ya otorgado, que justifique la representacin y el juez considerare atendibles las razones que se e#presen, podr acordarle un plazo

399

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino de hasta )3 das para que acompaDe dicho documento, bajo apercibimiento de tener por ine#istente la representacin invocada. E#cepcin al principio general, que impone la carga de acreditar la personera lo constituye el supuestos de los padres que comparezcan en representacin de sus hijos y el marido que lo haga en nombre de su mujer, no tendrn obligacin de presentar las partidas correspondientes, salvo que el juez, a peticin de parte o de oficio, los emplazare a presentarlas, bajo apercibimiento del pago de costas y perjuicios que ocasionen. ,os abogados y procuradores, acreditarn su personalidad desde la primera gestin que hagan en nombre de sus poderdantes, con la competente escritura del poder. Sin embargo, cuando se invoque un poder general, o especial para varios actos, se lo acreditar con la agregacin de una copia ntegra firmada por el letrado patrocinante o el apoderado. $e oficio o a peticin de parte, podr intimarse la presentacin del testimonio original. 1unque no se e#ige la declaracin jurada del letrado o apoderado sobre la fidelidad de la copia, es obvio que aquellos son legalmente responsables de cualquier falsedad o ine#actitud.

El Gestor. $enominase gestor a quien, limitndose a invocar la representacin de un tercero, o careciendo de poder suficiente, comparece en nombre de aquel para realizar uno o ms actos procesales que no admiten demora, aunque con la condicin de acreditar la personera o de obtener la ratificacin de su actuacin dentro de un plazo determinado. En su presentacin, el gestor, adems de indicar la parte en cuyo beneficio pretende actuar, deber e#presar las razones que justifiquen la seriedad del pedido. ,a nulidad, en su caso, se producir por el solo vencimiento del plazo sin que se requiera intimacin previa. ,a gestin procesal slo puede admitirse en los casos urgentes. Ej., si se encuentra en curso un plazo para contestar la demanda u oponer e#cepciones o est por prescribir la accin.

La Representaci+n Convencional. Si bien toda persona procesalmente capaz tiene el derecho de comparecer en juicio personalmente o por intermedio de un mandatario, slo puede conferir el mandato aquellas personas que la ley habilita para ejercer la procuracin judicial.

E6tinci+n del Bandato. El poder conferido para un pleito determinado comprende la facultad de interponer los recursos legales y seguir todas las instancias del pleito. :ambi"n comprende la facultad de intervenir en los incidentes y de ejercitar todos los actos que ocurran durante la secuela de la litis, e#cepto aqu"llos para los cuales la ley requiere facultad especial, o se hubiesen reservado e#presamente en el poder. Esto es aplicable a los poderes otorgados para intervenir en todos los juicios iniciados o a iniciarse por o contra el mandante, y a los que se confieren para un juicio determinado.

Cesaci+n del Bandato :ermina el mandato judicial%

Por revocaci+n e6presa del ,andato en el e6pediente.

Por ren-ncia. Esta debe notificarse al mandante por c"dula, en su domicilio real, y el apoderado deber continuar sus gestiones hasta que haya vencido el plazo seDalado al apoderado para reemplazarlo o comparecer por s, bajo pena de daDos y perjuicios.

:ambi"n cesa el mandato por 'a/er cesado la personalidad con 3-e liti2a/a el poderdante . or ejemplo, cuando por haber llegado a la mayora de edad el pupilo, cesa la personalidad del tutor y, por consiguiente, los poderes que en tal calidad hubiese conferido "ste ?ltimo.

Por 'a/er concl-ido la ca-sa para la c-al se le otor2+ el poder .

Por ,-erte e incapacidad del poderdante. En estos casos el apoderado debe continuar ejerciendo la personera hasta que los herederos o el representante legal tomen la intervencin que les corresponda en el proceso o venza el plazo que se les fije.

400

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Por ,-erte o in'a/ilidad del apoderado. roducido el caso, debe suspenderse la tramitacin del juicio y el juez fijar al mandante un plazo para que comparezca por s o por nuevo apoderado, citndolo en la forma ya descripta para el caso de fallecimiento del poderdante. 7encido el plazo sin que el mandante satisfaga el requerimiento, se continuar el juicio en rebelda.

La Representaci+n Le2al. ,a que el $erecho positivo establece con carcter imperativo y complementario de la capacidad de determinadas personas.

Son representantes de los incapaces, seg?n el artculo 8E del +digo +ivil% &' $e las personas por nacer, sus padres, y a falta o incapacidad de "stos, los curadores que se les nombren- )' $e los menores no emancipados, sus padres o tutores- *' $e los dementes o sordomudos, los curadores que se les nombre. Sin perjuicio de ello, debe recordarse, que de acuerdo con el artculo 8F del mismo cdigo, el ministerio p?blico de menores es representante promiscuo de los incapaces y reviste el carcter de parte legtima y esencial en todo asunto judicial o e#trajudicial que verse acerca de la persona o bienes de aquellos. 1dems lo dispuesto en el artculo &)EI del cdigo civil cualquiera de los cnyuges puede administrar los bienes propios o los gananciales cuya administracin est reservada al otro, siempre que tenga mandato e#preso o tcito de "ste, pudiendo asumir en juicio la correspondiente representacin. ,a representacin legal de la mujer por el marido desapareci con la sancin de la &&.*8E, cuyo artculo ), inciso ), g' autoriza a aquella para estar en juicio en causas civiles que afecten su persona o sus bienes o a la persona o bienes de sus hijos. 1unque la ausencia judicialmente declarada no comporta un supuesto de incapacidad, la ley &G.*FG instituye un sistema de representacin que subsiste hasta la declaracin de fallecimiento presunto.

S-stit-ci+n Procesal. E#iste sustitucin procesal cuando la ley habilita para intervenir en un proceso, como parte legtima, a una persona que es ajena a la relacin jurdica sustancial que ha de discutirse en ese proceso. +onstituye un ejemplo de legitimacin procesal 9anmala o e#traordinaria;, por cuanto a trav"s de ella se opera una disociacin entre el legitimado para obrar en el proceso y el sujeto titular de la relacin jurdica sustancial en que se funda la pretensin. Se diferencia de la representacin en la circunstancia de que, mientras el sustituto reclama la proteccin judicial en nombre e inter"s propio, aunque en virtud de un derecho vinculado a una relacin jurdica ajena, el representante act?a en nombre de un tercero y carece de todo inter"s personal en relacin con el objeto del proceso. El sustituto es parte del proceso. :iene, por ello, todos los derechos, cargas, deberes y responsabilidades inherentes a tal calidad, con la salvedad de que no puede realizar aquellos actos procesales que comporten, directa o indirectamente, una disposicin de los derechos del sustituido. El demandado puede oponer a su pretensin las mismas defensas que cabran contra la pretensin del sustituido, desde que ambas tienen sustancialmente el mismo contenido. ,a sentencia pronunciada con respecto al sustituto produce, como principio, eficacia de cosa juzgada contra el sustituido, aunque "ste no haya sido parte en el proceso. Entre las hiptesis ms frecuentes, la representacin por el ejercicio de la pretensin oblicua o subrogatoria a que se refiere el artculo &&FI del +digo +ivil, seg?n el cual 9los acreedores pueden ejercer todos los derechos y acciones de su deudor con e#cepcin de los que sean inherentes a su persona;. ,a admisibilidad de la pretensin oblicua se halla condicionada a la demostracin, por parte del acreedor, de que es titular de un ttulo cierto, lquido y e#igible, y de que el deudor ha sido negligente en el ejercicio de sus derechos, siendo suficiente, respecto de "ste ?ltimo e#tremo, la mera comprobacin de la inactividad del deudor. or otra parte, la jurisprudencia predominante considera que el ejercicio de la pretensin oblicua no se halla supeditada al requisito de que el acreedor sea judicialmente subrogado en los derechos de su deudor.

!CTOS PROCES!LES
,os actos procesales son los actos jurdicos del proceso. Este se compone de una serie de actos tendientes a un fin, que no es otro que de lograr la culminacin del proceso a los efectos de augurar la justicia, en el caso concreto y la paz social. Estos actos que se cumplen en el trmite judicial estn de tal modo concatenados entre si, que cada uno de ellos es una consecuencia del anterior y antecedente del posterior. Son cumplidos por los sujetos procesales y dems intervinientes en virtud del ejercicio de poderes y cumplimiento de deberes legalmente regulados.

401

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Se ha afirmado que los actos procesales son los actos jurdicos del proceso. or ello, para desentraDar su naturaleza se debe partir de la :eora general de los actos jurdicos, sus conceptos fundamentales y adaptarlos al derecho procesal. El +digo +ivil, respecto de los actos jurdicos, que son aquellos 9actos voluntarios lcitos, que tengan por fin inmediato establecer entre las personas relaciones jurdicas, crear, modificar, transferir, conservar y aniquilar derechos; (art. FGG ++'. El acto procesal es una categora especial de acto jurdico al que se podra caracterizar como el acto jurdico emanado de las partes, de los rganos jurisdiccionales y de los terceros intervinientes en el proceso judicial, destinado a crear, modificar o e#tinguir efectos procesales. 1l ser una especie de acto jurdico, para su validez debe ser realizado con discernimiento, intencin y libertad. Huien realice un acto procesal, (sea un rgano jurisdiccional, sea una de las partes o un tercero', debe tener 9capacidad; para efectuar dicha actividad, siendo su ausencia causal de nulidad del acto. ,os actos procesales deben ser realizados con intencin. Sern reputados sin intencin, cuando fueran hechos por ignorancia, error o dolo. or ultimo, para la eficacia del acto procesal se requiere que el agente que lo ejecute no este privado de su libertad por un acto de fuerza o intimidacin. alacio define a los actos procesales como 9los hechos voluntarios que tiene por efecto directo e inmediato la constitucin, el desenvolvimiento o la e#tincin del proceso, sea que procedan de las partes (o peticionarios' o de sus au#iliares, del rgano jurisdiccional (o arbitral' o de sus au#iliares, o de terceros vinculados a aquel con motivo de una designacin, citacin o requerimiento destinados al cumplimiento de una funcin determinada;. or su parte, +lari .lmedo lo caracteriza como 9toda declaracin de voluntad o de ciencia emanada de cualquiera de los sujetos procesales o de otros intervinientes y directamente dirigida a producir el inicio, el desenvolvimiento, la paralizacin o la terminacin del proceso conforme los preceptos de la ley ritual;. E#presa el autor que el elemento volitivo y el elemento intelectivo abarcan prcticamente la totalidad de las e#presiones psquicas que pueden ser contenidos de un acto del hombre. Se puede deducir del concepto elaborado por el autor que los actos procesales constituyen manifestaciones, o mejor dicho, 9declaraciones; voluntarias de quienes los cumplen, ya sea de los sujetos procesales o de terceros intervinientes. 2o constituyen actos procesales, aquellas actividades cumplidas fuera del mbito del proceso, aunque eventualmente puedan producir efectos en "l. ero no median razones atendibles para e#cluir del concepto de acto procesal a todas aquellas actividades que despliegan en el proceso quienes no revisten en "l el carcter de sujetos directos o au#iliares permanentes de "stos, como son los testigos, peritos, interpretes, martilleros, depositarios, etc. Son actos voluntarios lcitos que tienen por efecto directo e inmediato el inicio, desenvolvimiento, paralizacin o terminacin del proceso, conforme a los preceptos de la ley ritual, sea que procedan de las partes, del rgano judicial o de sus au#iliares, o de terceros vinculados a aquel, destinados al cumplimiento de una funcin determinada. =ay que distinguir entre actos procesales de los meros hechos que producen tambi"n efectos en el proceso, as por ejemplo, el transcurso del tiempo hace vencer los plazos, la muerte de una de las partes, la destruccin de un documento, etc..

Ele,entos de los actos procesales Sujetos, objeto (materialidad del acto', forma (en sentido amplio y en sentido estricto'.

Clasi*icaci+n de los actos procesales% ,os actos procesales se clasifican en. 1ctos de iniciacin. 1ctos de desarrollo > actos de conclusin.

$entro de los !CTOS DE I"ICI!CIC" tenemos% ,a demanda. El embargo preventivo.

402

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,as medidas preparatorias del juicio ordinario. > las medidas de prueba anticipada.

$entro de los !CTOS DE DES!RROLLO tenemos% actos de instr-cci+n ) de direcci+n. ,os actos DE I"STRUCCIC"% aportan el material fctico- actos de alegacin y actos de prueba. ,os actos DE DIRECCIC" a su vez se dividen en% !ctos de ordenaci+n que impulsan el proceso por medio de la aceptacin o rechazo de peticiones. !ctos de co,-nicaci+n% por medio de los cuales se les comunica a las partes, terceros o funcionarios judiciales o administrativos- una peticin formulada en el proceso o el contenido de una resolucin judicial. !ctos de doc-,entaci+n por medio de los cuales se forma el e#pediente a trav"s de la incorporacin ordenada de escritos y documentos. > los !ctos ca-telares por medio de los cuales se asegura preventivamente el efectivo cumplimiento de la sentencia.

or ?ltimo tenemos los !CTOS DE CO"CLUSIC"% que se dividen en tres% sentencia (que es la forma normal de conclusin del proceso'. E.ec-ci+n de sentencia.

> finalmente los BODOS !"ORB!LES DE CO"CLUSIC"% desisti,iento# allana,iento# conciliaci+n y transacci+n.

COBU"IC!CIC" PROCES!L son actos destinados a hacer conocer a las partes, terceros, funcionarios judiciales o administrativos, algo relacionado al proceso conteniendo una resolucin judicial. Se puede caracterizar la comunicacin que se lleva a cabo en el proceso judicial como el acto procesal mediante el cual se hace conocer de una manera autentica una resolucin jurisdiccional. ,a regla general es que todos los actos procesales deben ser comunicados a las partes ,a comunicacin procesal es necesaria por m?ltiples motivos, en primer lugar, es esencial para las partes en razn del principio del contradictorio. En defecto, del art. &J +2, deriva el principio de bilateralidad de la audiencia. $icha clusula prescribe que es 9inviolable la defensa en juicio de las personas y de los derechos;, y es a trav"s de la comunicacin, esto es, del conocimiento que las partes tengan del desarrollo del proceso, que les permitir ejercer funciones de control o fiscalizacin de "ste. En segundo lugar, es necesaria esta funcin para los terceros que son llamados a intervenir en el proceso, como los testigos, peritos, int"rpretes. :ambi"n es esencial esta actividad procesal para la cooperacin de personas particulares o publicas a quienes se requiere su intervencin en el proceso, sea como simples informantes (a trav"s de oficios', o bien cuando se requiere la colaboracin de otros tribunales (ya sea provinciales, nacionales o e#tranjeros', por va de e#hortos o cartas rogatorias. Esta actividad 9comunicante;, que ha sido clasificada por parte de la doctrina como secundaria, por entenderse que no es de las principales que cumple el oder 4udicial, no la realizan las partes en forma directa sino por intermedio del tribunal, a trav"s de distintos medios- oficios, e#hortos, notificaciones, etc.

Clases de co,-nicaciones

W!-diencia comunicacin inmediata y directa del juez con las partes. Son los medios de comunicacin no solo entre las partes sino entre estas y el tribunal, designndose a tal fin un determinado da y hora para su recepcin. En cualquier estado de la causa los tribunales podrn decretar audiencias para aclarar puntos dudosos o procurar avenimientos o transacciones entre las partes. :ambi"n se designan audiencias en el proceso a los fines de diligenciar prueba oralizada (testimonial, confesional', para designar peritos, etc.

403

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino En general las audiencias son p?blicas, salvo que el tribunal disponga lo contrario por resolucin motivada, lo que no dar lugar a recurso alguno (art. 8G + +'. ,as audiencias ordenadas por la ley sern decretadas con designacin precisa de da y hora e intervalo no menor de tres das, salvo que motivos especiales e#ijan mayor brevedad. Se realizaran con las partes que asistieran a ellas, sin esperarse a los dems interesados ms de quince minutos (art. 8F + +'. $e lo ocurrido en la audiencia se labra un acta que debe contener el nombre y la firma de los que hubieran intervenido (art. I3 + +'.

WTraslados ) vistas comunicacin de las partes entre si. Son los modos por los cuales se comunica a una de las partes las pretensiones o alegatos de la contraria, a fin de que aquella emita una opinin al respecto. $efine como 9aquellas providencias mediante las cuales los jueces o tribunales deciden poner en conocimiento de las partes o de los terceros las peticiones encaminadas a obtener una resolucin capaz de afectarlas, concedi"ndoles de tal manera la oportunidad de formular alegaciones o producir pruebas en apoyo de los derechos que estiman asistirles;. En general, las vistas tienen la misma finalidad que los traslados y la mayora de los cdigos vigentes la sujetan a los mismos requisitos que "stos. En t"rminos generales y frente a la ausencia de previsiones legales especficas, puede decirse que la concesin de un traslado o de una vista depende de la mayor o menor complejidad de las cuestiones acerca de las cuales debe e#pedirse el destinatario del correspondiente acto de transmisin. 2uestro ordenamiento procesal civil y comercial local establece, sin hacer distincin entre unos u otros, que los traslados y vistas se corrern, entregando al interesado, juntamente con las cedulas de notificacin, las copias a que se refiere el art. J8, siempre que aquellas no hubiesen sido entregadas con anterioridad. +on relacin al plazo, todo traslado y vista que no tenga fijado uno especial por ley o por el tribunal, se considerar otorgado por tres das y la diligencia se practicara en la forma prevista para las notificaciones en general

W"oti*icaciones +omunicacin a las partes y a terceros de las resoluciones dictadas por el tribunal.

WO*icios comunicacin del tribunal con rganos de otros poderes del estado. ,os oficios son los medios de comunicacin, que en general, los jueces pueden cursar a otro rgano jurisdiccional u otra autoridad a fin de encomendarles el cumplimiento de alguna diligencia (recepcin de pruebas, embargo de bienes, etc'. ,a ,ey e#presa que 9la comunicacin entre los tribunales de distinta jurisdiccin territorial se realizara directamente por oficios, sin distincin de grado o clase, siempre que ejerzan la misma competencia en razn de la materia;.

> entre las comunicaciones de diversos tri/-nales entre si tenemos%

WE6'orto entre rganos de igual jerarqua. +on el objeto de requerirles el cumplimiento de determinadas diligencias (notificaciones, recepcin de pruebas, medidas cautelares, etc', o para hacerles conocer resoluciones adoptadas con motivos de una cuestin de competencia planteada por va de inhibitoria. Sin embargo, en virtud de lo dispuesto por la mencionada ley )).&E), el e#horto solo es utilizable, en nuestro ordenamiento jurdico, para las comunicaciones entre los distintos tribunales de la provincia de +rdoba. Ello as, pues toda comunicacin dirigida a otra autoridad judicial fuera de la provincia pero dentro de la <ep?blica, se har por oficio en la forma que establece la ley convenio sobre comunicaciones entre tribunales de distinta competencia territorial (,ey )).&E)'.

WS-plicatoria de uno inferior a uno superior. :radicionalmente se conoce como suplicatoria al medio de comunicacin de un rgano jurisdiccional a otro de mayor jerarqua de la misma jurisdiccin o de otra distinta (v.gr. de un juez de primera instancia a un juez de cmara'.

404

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino WBanda,iento% de uno superior a uno inferior. con el objeto de requerirle el cumplimiento de determinada diligencia (v.gr. de un juez de cmara a un juez de primera instancia'.

WO*icio le) 77.(@7 entre tribunales de distintas jurisdicciones.

"OTI$IC!CIO"ES PROCES!LES Son los actos mediante los cuales se pone en conocimiento de las partes, o de terceros, el contenido de una resolucin judicial. :ienen por objeto asegurar la vigencia del principio de contradiccin y establecer un punto de partida para el cmputo de los plazos. +onforme lo dispone el artculo &G) del +digo de rocedimiento de +rdoba, las providencias y resoluciones judiciales no obligan si no son notificadas con arreglo a la ley. Ellas se efectuarn% (> a do,icilio por c1d-la o c-al3-ier otro ,edio *e'aciente# 7> en la o*icina ,ediante dili2encia s-scripta por el interesado o s- a/o2ado# 9> por retiro del e6pediente# E> por edictos )# 8> por ,inisterio de la le).

En orden inverso al propuesto se habr de decir que la noti*icaci+n ,inisterio le2is es una presuncin legal que considera que todas aquellas resoluciones que no deban por ley ser notificadas a domicilio, se consideran notificadas el primer martes o viernes posterior al da en que hubieren sido dictadas, o el subsiguiente hbil, si alguno de aquellos fuere inhbil. $e modo tal que no aparece ning?n escrito o manifestacin e#presa en el e#pediente al tratarse de una ficcin creada por la ley.

La noti*icaci+n ,ediante edictos .-diciales s e trata de publicaciones obligatorias que se efect?an en el /oletn .ficial de la rovincia, cuando el demandado es una persona desconocida o resulta desconocido su domicilio. 1 este tipo de publicidad se accede cumplimentando estrictos requisitos previstos en el artculo &8).

La noti*icaci+n por retiro del e6pediente% se efect?a mediante el efectivo retiro del e#pediente por parte del letrado apoderado o patrocinante en las condiciones que autoriza el cdigo en sus artculos IF y E3.

La noti*icaci+n por dili2encia % efectuada por cualquiera de las partes, suple a cualquiera de las otras especies. Esta aparece cumplida mediante diligencia que efect?e la parte interesada, su apoderado o patrocinante en el e#pediente. 1qu cabe aclarar que si dicha diligencia pretendiera hacerse por la parte en el pleito quien comparece sola a la barandilla del 4uzgado, para que tenga validez procesal debe ser controlada su identidad.

La noti*icaci+n por c1d-la o c-al3-ier otro ,edio *e'aciente Estos ?ltimos hacen referencia a telegramas copiados o colacionados, cartas documentos o aviso de recepcin. 1 este tipo de notificacin puede acudir la parte cuando deban practicarse a personas que se domicilian en otras localidades dentro de la provincia.

La c1d-la contendr; ,a designacin del :ribunal, su ubicacin fsica (si trata de la notificacin del primer decreto', la Secretara, la persona a la que va dirigida, su domicilio, nombre de los autos, y la copia te#tual de la totalidad o parte pertinente de la resolucin (decreto, auto o sentencia' que se desea notificar, con indicacin de quien firma la misma. $ebe indicar asimismo si se acompaDan copias y en qu" cantidad. ,a e#presin @Hueda Ksted debidamente notificado@, lugar y fecha de confeccin y firma de quien la enva.

El control de las c"dulas debe recaer sobre "stos requisitos mencionados a lo que deber sumrsele la certificacin colocada generalmente en el reverso de la c"dula y donde el oficial notificador ha dejado constancia de la realizacin de la medida, no resultando vlido el acto procesal de la notificacin si hubiera manifestado alg?n impedimento en su cumplimiento.

405

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino PL!JOS PROCES!LES es el espacio de tiempo dentro o fuera del cual debe cumplirse un acto procesal. Es legal si lo concede la ley, judicial, el seDalado por el :ribunal, y convencional el establecido libremente por las partes.

1rtculo G8. A C+,p-to inicial. ,os plazos judiciales corrern para cada interesado desde su notificacin respectiva o desde la ?ltima que se practicare si aqu"llos fueren comunes, no contndose en ning?n caso el da en que la diligencia tuviere lugar.

1rtculo GI. A Transc-rso de los pla4os. S-spensi+n . En los plazos seDalados en das se computarn solamente los das hbiles, y los fijados por meses o aDos se contarn sin e#cepcin de da alguno.

Se suspendern para la parte a quien, por fuerza mayor o caso fortuito, se le produzca un impedimento que la coloque en la imposibilidad de actuar por s o por apoderado, desde la configuracin del impedimento y hasta su cese. El pedido de suspensin, que tramitar como incidente, deber ser formulado dentro de los cinco das del cese del impedimento.

El :ribunal podr declarar la suspensin de oficio, cuando el impedimento fuere notorio.

En todos los casos el tribunal indicar el momento en que el plazo se reanudar, lo que se producir automticamente.

1rtculo 8&. A S-spensi+n ) a/reviaci+n convencional. ,as partes podrn, de com?n acuerdo formulado por escrito, suspender los plazos por un lapso no mayor de seis meses. El acuerdo puede ser reiterado con la conformidad del mandante, en su caso. 1simismo pueden acordar la abreviacin de los plazos.

1rtculo 8*. A Pr+rro2a le2al. Si el plazo vence despu"s de las horas de oficina, se considerar prorrogado hasta el fenecimiento de las dos primeras horas de oficina del da hbil siguiente.

Entonces% ,os plazos, lapsos dentro de los cuales es preciso cumplir cada acto procesal en particular, pueden ser%

(X> Le2ales# .-diciales ) convencionales. 7X> Perentorios ) no perentorios. 9X> Prorro2a/les e i,prorro2a/les. EX> Individ-ales ) co,-nes. 8X> Ordinarios ) e6traordinarios.

&^' Los pla4os le2ales son aquellos cuya duracin se halla e#presamente establecida por la ley. Son .-diciales los fijados por el juez o tribunal. Son convencionales los que las partes pueden fijar de com?n acuerdo. ,as partes pueden acordar la abreviacin de un plazo mediante una manifestacin e#presa por escrito.

)^' Kn plazo es perentorio (preclusivo o fatal' cuando, una vez vencido se opera automticamente la caducidad de la facultad procesal para cuyo ejercicio se concedi. Son los ms importantes.

!rt0c-lo E?. L Pla4os *atales. Son plazos fatales los seDalados por la ley%

406

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino &. ara oponer e6cepciones dilatorias en forma de 1rtculo previo.

). ara interponer rec-rsos.

*. ara pedir aclaraci+n o que se suplan las deficiencias en las resoluciones judiciales.

G. Para o*recer ) dili2enciar la pr-e/a.

8. +ualquier otro respecto de los cuales haya prevencin e#presa y terminante de que una vez pasados no se admitir en juicio la accin, e#cepcin, recurso o derecho para que estuvieren concedidos.

!rt0c-lo 8F. L E*ectos. ,os plazos de que habla el artculo GF fenecen por el mero transcurso del tiempo, sin necesidad de declaracin judicial ni de peticin de parte, y con ellos los derechos que se hubieren podido utilizar.

*^' Kn plazo es prorro2a/le cuando cabe prolongarlo a raz de una peticin unilateral en ese sentido formulada con anterioridad a su vencimiento, y es improrrogable cuando no puede ser objeto de tal prolongacin. 2o debe confundirse plazo improrrogable con plazo perentorio. :odo plazo perentorio es improrrogable, ya que, por esencia, descarta la posibilidad de que pueda ser prorrogado a pedido de una de las partes. ero no todo plazo improrrogable es perentorio, pues mientras que el primero admite su prolongacin tcita en el sentido de que el acto correspondiente puede cumplirse despu"s de su vencimiento, pero antes de la otra parte pida el decaimiento del derecho o se produzca la pertinente declaracin judicial, el segundo produce a su vencimiento, la caducidad automtica del derecho, sin necesidad de que el otro litigante lo pida ni de que medie declaracin judicial alguna.

G^' Son plazos individ-ales aquellos que corren independientemente para cada parte. Son co,-nes los plazos cuyo cmputo se efect?a conjuntamente para todos los litigantes, sean partes contrarias o litisconsortes.

8^' ,os plazos son ordinarios o e6traordinarios seg?n que, respectivamente, se hallen previstos para los casos comunes o atendiendo a la distancia e#istente entre el domicilio de las partes y la circunscripcin territorial donde funciona el juzgado o tribunal.

1lgunos entienden que el decaimiento solo se produce a instancia de parte en los procesos civiles.

S!"CIO"ES PROCES!LES Son conminaciones de invalidez que se ciernen sobre los actos procesales viciados del proceso y que tienden a resguardar la regularidad del mismo. ara algunos autores las sanciones seran cuatro% cad-cidad# precl-si+n# inad,isi/ilidad ) n-lidad - +lari .lmedo sostiene que son dos- n-lidad e inad,isi/ilidad: la caducidad es la e#tincin del poder de actuacin por el vencimiento del plazo y la preclusin es la e#tincin del poder de actuacin por agotamiento, por haberlo ya usado, son estas, causales de sancionabilidad, juntos con otras- irregularidades formales, etc.

407

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino La inad,isi/ilidad est impide el ingreso del acto irregular, evita que produzca cualquier efecto. Es una sancin preventiva de nulidades% sanea u resguarda al proceso de actos viciados. <echazo in limine. Ejemplos% demanda que no cumple los requisitos establecidos por la ley. <ecurso presentado fuera de plazo, escrito sin firma del abogado. Se dirige contra actos de sujetos no oficiales, partes o terceros. El tribunal puede y debe declararla de oficio, no hay inadmisibilidad a pedido de parte. 2o implica un pronunciamiento sobre el fondo% acto inadmisible no es lo mismo que acto improcedente y como es claro la ?nica va para aplicar la sancin de inadmisibilidad es una declaracin oficiosa del tribunal.

La n-lidad procesal puede definirse como @el remedio tendiente a invalidar tanto resoluciones judiciales cuanto actos procesales anteriores a ellas que no re?nen los requisitos indispensables para la obtencin de su finalidad@. /orra los efectos ya cumplidos e impide que produzcan otros efectos en el futuro. ,a regla es que la nulidad sea declarada por el tribunal a pedido de parte, pero en ciertos casos puede y de/e ser declarada de o*icio si se c-,plen dos aspectos % O-e el vicio sea ,ani*iesto. > 3-e no 'a)a sido consentido por el interesado. :ampoco implica adentrarse en el fondo o contenido.

=ay varias vas para aplicar la sancin de nulidad adems de la declaracin oficiosa%

V0as para artic-lar o den-nciar n-lidades (. acci+n 7. e6cepci+n 9. Rec-rso E. incidente

!cci+n de n-lidad Es e#cepcionalsima, se dirige contra sentencia que ha pasado en autoridad de cosa juzgada material, pero que se descubre que presenta defectos e#tremadamente graves. 1s por ejemplo, el juez que dict sentencia en virtud de prevaricato, cohecho, violencia u otra maquinacin fraudulenta. =ay que iniciar un nuevo proceso para invalidar esa resolucin, la ley lo denomina incorrectamente, recurso de revisin.

E6cepci+n de n-lidad =ay e#cepciones que se basan en irregularidades formales% e#cepcin de defecto legal en el modo de proponer la demandae#cepcin de personera basada en defecto del poder acompaDado por quien alega ser representante voluntario.

Rec-rso de n-lidad Si la sentencia, ya sea de primera instancia o de segunda instancia y tambi"n la del superior tribunal, presenta defectos formales, puedo recurrirla, impugnarla, a los fines de que sea declarada invlida. En n-estro caso es a/sor/ido el rec-rso de n-lidad por el de casaci+n.

Incidente de n-lidad

408

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 7a muy utilizada. $enuncia defectos de actos de desarrollo procesal que carecen de naturaleza decisoria, si el acto emana del tribunal debo interponer un nuevo recurso. Ejemplo% notificacin que no cumple con sus requisitos. 1s por ejemplo domicilio errneo. El embargo preventivo realizado con d"ficit formal o,a audiencia que no ha sido debidamente notificada.

,a nulidad como sabemos, supone un acto irregular que ya ha ingresado jurdicamente al proceso, es decir ha sido admitido, se traduce en la anulacin del acto.

,a nulidad solo procede, cuando la norma prev" tal sancin, ( rincipio de legalidad'. Huien promueve un incidente de nulidad debe e#presar el perjuicio sufrido del que derivare el inter"s en obtener la declaracin de nulidad o mencionar las defensas que no ha podido oponer, (principio de trascendencia. ,a nulidad no se declara por la nulidad misma'.

Tr;,ite del incidente de n-lidad debe interponerse dentro de los 8 das de conocido el acto viciado. 7encido dicho plazo la ley considera que el mismo ha sido consentido. El incidentista debe poner de manifiesto el vicio y como ese vicio afect su defensa. (Se tramita como el juicio abreviado'.

PROCEDIBIE"TO conjunto de formalidades a que deben sujetarse las partes y el tribunal en la tramitacin del proceso. Es la manifestacin legal y positiva del proceso en cuanto concepto unitario.

Clasi*icaci+n de los procedi,ientos &. ). *. G. 8. por la nat-rale4a del +r2ano% judiciales o arbitrales. por la nat-rale4a de la pretensi+n% universales o singulares. por la e6istencia de con*licto contenciosos o actos de jurisdiccin voluntaria. por el tipo de sentencia 3-e persi2-en declarativos, ejecutivos o cautelares- en realidad estos ?ltimos no son procedimientos sino un incidente dentro de un procedimiento principal. > por ultimo- procedimientos puramente declarativos. 1ccin declarativa de certeza (artculo G&*'. por s- estr-ct-ra% generales o especiales.

I"CIDE"TES son cuestiones que se suscitan durante la tramitacin de un pleito y que tienen alguna cone#in con "l.

DEB!"D!
Es el acto procesal mediante el cual el justiciable introduce ante el rgano jurisdiccional una pretensin concreta de actividad. Es un acto formal que determina por una parte la pretensin requerida y por la otra el tipo de juicio y la clase de procedimiento a seguir. ,a demanda es el acto de iniciacin del proceso por e#celencia. 1l integrarse con la contestacin, ambos actos fijan la plataforma fctica del juicio, la cual determinar los limites de la actividad de los sujetos procesales en las etapas posteriores, sobre esos hechos han de versar, la prueba, la discusin y la sentencia.

Se ha dicho que la demanda es @el acto procesal mediante el cual el justiciable introduce ante el rgano jurisdiccional una pretensin concreta de actividad;. Se recepciona en la Pesa 0eneral de Entrada del 5uero +ivil, lugar donde se practica el sorteo del 4uzgado al que se asigna la misma. En este sorteo de causas se mantiene el equilibrio en la cantidad de demandas que ingresan a los distintos 4uzgados. Esta es la regla que como e#cepcin presenta aquellas demandas que son presentadas ante los distintos 4uzgados en razn de presentar alguna cone#idad con alguna causa que ya tramita en el :ribunal- "stas se llaman @asignaciones directas@.

409

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino El derecho y el monto son los unicos requisitos que pueden +altar en una demanda, no son necesarios . Se requerir al promoverte para que los aporte dentro del t"rmino de 8 das, apercibi"ndosele que de no hacerlo en tiempo, se tendr por no presentada la demanda.

Re3-isitos de la de,anda dada su trascendencia la ley impone varios recaudos para que la demanda cumpla sus efectos propios. Se distinguen en%

Re3-isitos e6tr0nsecos estos son. Hue sea por escrito, los requisitos establecidos en el artculo *E propios de todo escrito judicial. 1rtculo *E. A Escritos. :odo escrito se encabezar con la e#presin de su objeto, el nombre de quien lo presenta, su domicilio constituido y la enunciacin precisa de la cartula del e#pediente. Huien act?e por otro e#presar, adems, por qui"n lo hace. > por ultimo agregamos la constitucin de un domicilio procesal.

Re3-isitos intr0nsecos hacen al contenido de la demanda regulado por el artculo &E8. 1rtculo &E8. A <equisitos. ,a demanda se deducir por escrito y e#presar% &. El nombre, domicilio real, edad y estado civil del demandante- tipo y n?mero de documento de identidad. ). El nombre y domicilio del demandado. *. ,a cosa que se demande designada con e#actitud. Si se reclamase el pago de una suma de dinero, deber establecerse el importe pretendido, cuando ello fuese posible, inclusive respecto de aquellas obligaciones cuyo monto depende del prudente arbitrio judicial. G. ,os hechos y el derecho en que se funde la accin. 8. ,a peticin en t"rminos claros y precisos.

E*ectos de la de,anda s- si,ple pro,oci+n en cuanto a los efectos sustanciales, interrumpen la prescripcin, crea incapacidad de derecho para que el abogado que la suscribi respecto del objeto litigioso- e#tingue el derecho a intentar ciertas pretensiones cuyo ejercicio queda descartada por la promocin de las otras% resolucin del contrato, quantis minoris y redhibitoria.

&a ad,itida la de,anda produce la incapacidad de derecho para el juez y funcionarios p?blicos del tribunal.

& con s- noti*icaci+n# eventualmente puede constituir en mora al deudor que no lo estaba.

E*ectos procesales de la de,anda con su pro,oci+n- abre la instancia, prorroga tcitamente la competencia territorial. +on su ad,isi+n, impide la declaracin oficiosa de incompetencia. > con su noti*icaci+n, impide o limita la transformacin de la pretensin deducida, +rea el estado de litispendencia y genera una limitacin para desistir% ya que es necesaria la conformidad del demandado.

CO"TEST!CIC" DE L! DEB!"D! 1cto procesal mediante el cual el demandado opone a la pretensin del actor la propia pretensin de sentencia declarativa de certeza negativa% desestimacin de la demanda.

410

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

Contestaci+n de la De,anda.

E*ectos ) Pla4os. ,a contestaci+n a la de,anda es el acto mediante el cual el demandado alega, en el proceso ordinario, aquellas defensas que no deban ser opuestas como de previo y especial pronunciamiento y en los procesos sumario y sumarsimo, toda clase de defensas que intente hacer valer contra la pretensin procesal. $icho acto reviste importancia por cuanto determina los hechos sobre los cuales deber producirse la prueba, pues la sentencia definitiva solo puede versar sobre las cuestiones planteadas por ambas partes. +on la contestacin de la demanda queda integrada la llamada relacin jurdica procesal. ,a contestacin produce los siguientes efectos% &^' El demandado que no ha opuesto e#cepciones previas y que no hace uso de la facultad de recusar sin causa en el escrito de contestacin, no puede ejercer esa facultad con posterioridad- )^' uede determinar la prrroga de la competencia por razn del territorio y de las personas. En el proceso ordinario, el plazo para la contestacin es de &3 das dicho pla4o no es *atal.

Re3-isitos ) $or,as de la Contestaci+n. En la contestacin a la demanda, el demandado, adems de oponer todas las defensas que no tuvieran carcter previo, deber%

&^' <econocer o negar categricamente cada uno de los hechos e#puestos, pudiendo su silencio, sus respuestas evasivas o la negativa general, ser estimadas como reconocimiento (admisin' de la verdad de los hechos, pertinentes y lcitos a que se refieran. ,a negativa gen"rica e indeterminada de los hechos e#puestos en la demanda no satisface el requisito legal y equivale al silencio que autoriza a estimar la e#istencia de una admisin de aquellos. Si bien no es necesario que el demandado admita o niegue punto por punto todos los detalles y circunstancias incluidos en la e#posicin del demandante, corresponde que se pronuncie en forma clara y e#plcita con respecto a cada uno de los hechos esenciales sobre los que debe versar el litigio de modo que no cumple la e#igencia analizada la simple manifestacin, corrientemente utilizada, de que se deben tener por negados los hechos no reconocidos e#presamente. ,a carga procesal e#aminada se refiere a los hechos personales del demandado. +on respecto a los hechos de terceros puede limitarse a manifestar ignorancia. +onstituyen respuestas evasivas aquellas manifestaciones reticentes o ambiguas del demandado.

)^' <econocer la autenticidad de los documentos acompaDados que se le atribuyan y la recepcin de las cartas y telegramas a "l dirigidos cuyas copias se acompaDen. En caso de silencio o evasivas, dichos documentos se le tendrn por reconocidos, o recibidos seg?n el caso, con lo cual esas actitudes dejan de ser una fuente de presuncin judicial, para adquirir el carcter de un reconocimiento ficto. E#iste una diferencia entre el silencio o evasivas ante los hechos y esas mismas actitudes frente a los documentos presentados por el actor. En el primer caso queda librado al arbitrio judicial valorar tales actitudes de acuerdo con los elementos de conviccin que la causa ofrezca- en el segundo caso el juez debe, sin ms, tener por reconocidos o recibidos los documentos de que se trate.

*^' Especificar con claridad los hechos que alegare como fundamento de su defensa y observar los requisitos prescriptos para la demanda, como son la constitucin y denuncia de domicilio, la enunciacin del derecho que se considera aplicable, la peticin, etc.. G^' 1gregar la prueba documental que estuviere en su poder y en el caso de no tenerla, individualizarla, indicando su contenido, el lugar, archivo, oficina p?blica y persona en cuyo poder se encuentre.

411

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino En caso de acompaDarse documentos por el demandado, corresponde dar traslado de ellos al actor, debiendo "ste reconocer o negar categricamente su autenticidad o recepcin. El silencio o las respuestas evasivas del actor con relacin a los documentos acompaDados por el demandado, determinar que se los tenga por reconocidos o recibidos. El traslado de los documentos presentados por el demandado no autoriza al actor a replicar las argumentaciones formuladas en la contestacin, debiendo limitarse a e#pedirse sobre los documentos agregados, y que la e#igencia del traslado es tambi"n aplicable en los procesos sumarios. $espu"s de contestada la demanda no se admitirn al demandado sino documentos de fecha posterior, o anterior, bajo juramento o afirmacin de no haber tenido antes conocimiento de ellos.

1 raz del traslado a que se refiere la norma, el eventual reconocimiento e#preso o ficto de la prueba documental agregada por el actor, e#ime a este de la necesidad de cumplir la carga consistente en acreditar durante el perodo de prueba la autenticidad o recepcin de los documentos.

E*ectos de la $alta de Contestaci+n. En el supuesto de que el demandado no niegue los hechos e#puestos en la demanda, el juez puede estimar su silencio, sus respuestas evasivas o su negativa general como un reconocimiento de la verdad de los hechos (admisin'. El silencio del demandado puede ser total o parcial, seg?n deje de contestar o, contestndola, omita formular una negativa respecto de uno o ms hechos contenidos en aquella. Esas situaciones determinarn la e#tensin del reconocimiento. 2o siempre la falta de contestacin a la demanda trae aparejada la rebelda del demandado, pues esta situacin no tiene lugar cuando aquel, no obstante comparecer al proceso, se abstiene de contestar la demanda. 1 diferencia de lo que ocurre con los documentos, el silencio del demandado no obliga al juez a tener por admitidos los hechos invocados por el actor. ,a ley deja librada tal consecuencia al criterio de aquel, que debe pronunciarse al respecto en oportunidad de dictar sentencia definitiva. $ada la presuncin de verdad de los hechos invocados por el actor, que produce la falta de contestacin a la demanda, es a la contraparte a quien corresponde demostrar lo contrario, aportando los elementos de juicio que sean necesarios para tal fin. 2inguna de esas conclusiones es e#cluyente de las otras. Hue el actor deba producir prueba corroborante- cual sera el alcance que cabe atribuir a esa prueba, o que la contestacin traiga aparejada una inversin de la carga respectiva, son cuestiones que el juez debe resolver en cada caso particular.

!LL!"!BIE"TO. El allanamiento es una de las actitudes posibles que el demandado puede asumir frente a la demanda, y consiste en la declaracin en cuya virtud aquel reconoce que es fundada la pretensin interpuesta por el actor. 2o debe confundirse el allanamiento con la admisin e#presa de los hechos. ,a admisin e#presa solo trae aparejada la consecuencia de relevar al actor de la carga probatoria respecto de los hechos admitidos, pero no hace desaparecer la litis, pues esta contin?a desarrollndose como una cuestin de puro derecho. El allanamiento, en cuanto comporta un reconocimiento de la razn que asiste al actor y, por consiguiente, una conformidad con sus alegaciones jurdicas, no solo releva al actor del onus probandi sino que produce la e#tincin de la litis. +on respecto a la oportunidad de su formulacin, el allanamiento no solo puede tener lugar dentro del plazo establecido para la contestacin de la demanda, sino en cualquier estado del proceso anterior a la sentencia definitiva. En lo que concierne a su forma, el allanamiento debe ser categrico y terminante, debiendo utilizar frmulas precisas que no dejen lugar a dudas. uede ser e#preso o tcito, seg?n que el demandado reconozca manifiestamente la justicia de la pretensin frente a "l deducida o adopte una actitud concordante con esa pretensin, cumpliendo por ejemplo la prestacin que el actor reclama. uede ser total o parcial, seg?n recaiga sobre todas o algunas de las pretensiones planteadas en la demanda. El mandatario no requiere poder especial para allanarse a la demanda, salvo que el documento habilitante contenga una restriccin e#presa sobre el punto.

E*ectos del allana,iento

412

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Hue el demandado se allane no e#ime al juez de la obligacin de dictar sentencia sobre el fondo del asunto, pues el allanamiento carece de fuerza decisoria. 2o obstante el allanamiento el juez est obligado a dictar una sentencia acorde con la peticin formulada en la demanda. El juez est habilitado para desestimar el allanamiento y disponer la continuacin del proceso, si el objeto de este se halla sustrado al poder dispositivo de las partes. Sera procedente el rechazo inmediato de la pretensin, y por consiguiente, del allanamiento a "sta, si el juez comprobase que la pretensin reclamada es de cumplimiento imposible o contraria a la moral o buenas costumbres, o que se trate de un proceso simulado. En caso de litisconsorcio voluntario, el allanamiento de un litisconsorte autoriza a dictar sentencia respecto de "l. Sin perjuicio de que la causa contin?e con los restantes. Si se trata de litisconsorcio necesario, el allanamiento formulado por uno de ellos carece de eficacia mientras los restantes no adopten la misma actitud, en razn de la indivisibilidad que caracteriza al objeto del proceso, aquel acto solo lleva aparejada la consecuencia de liberar a su autor de las cargas inherentes al desarrollo ulterior del litigio y de e#imirlo de la responsabilidad del pago de las costas.

Si de los antecedentes del proceso resultare que el demandado no hubiere dado motivo a la promocin del juicio y se allanare dentro del plazo para contestar la demanda, cumpliendo su obligacin, las costas se impondrn al actor.

RECO"VE"CIC". Es una contrademanda, es decir una demanda autnoma o pretensin independiente en contra del actor y eventualmente de terceros, que el demandado introduce al proceso al contestar la demanda. En el mismo escrito de contestacin deber el demandado deducir reconvencin, en la forma prescripta para la demanda, si se creyere con derecho a proponerla. 2o haci"ndolo entonces, no podr deducirla despu"s, salvo su derecho para hacer valer su pretensin en otro juicio. ,a reconvencin ser admisible si las pretensiones en ella deducidas derivaren de la misma relacin jurdica o fueren cone#as con las invocadas en la demanda.

Sin perjuicio de las defensas que el demandado puede oponer en el escrito de contestacin de la demanda, la ley acuerda el derecho de deducir reconvencin, la cual constituye una pretensin planteada por el demandado frente al actor y que configura un supuesto de acumulacin sucesiva por insercin de pretensiones. En tanto la demanda y la reconvencin deben tramitar en un mismo proceso y resolverse en una sentencia ?nica, est claro que el fundamento de la institucin reside, por un lado, en razones de economa procesal. ero si bien solo a tales razones atiende, al menos en lo que ataDe al proceso ordinario, en la mayora de los ordenamientos vigentes, la reconvencin tambi"n responde a la necesidad de evitar el pronunciamiento de sentencias contradictorias respecto de pretensiones cone#as. ,a reconvencin es inadmisible en procesos sumarsimos.

Contenido ) Re3-isitos de la Reconvenci+n $ebe contener las enunciaciones que la ley prescribe con respecto a la demanda. 1parte de observar formalidades de rigor, debe el reconviniente e#poner con claridad los hechos en que se funda, y determinar con e#actitud la cosa demandada y la peticin, y acompaDar la prueba instrumental que estuviese en su poder. +onstituyen requisitos%

&^' Hue se deduzca en el mismo escrito de contestacin de la demanda.

413

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino )^' Hue corresponda a la competencia del juez que conoce la pretensin inicial- el principio cede cuando se trata de pretensiones civiles y comerciales.

*^' Hue sea susceptible de ventilarse por los mismos trmites de la demanda principal. $ebe considerarse que sera admisible deducir, en un proceso ordinario, una reconvencin que estuviese sujeta al trmite del proceso sumario, siempre que la decisin que haya de dictarse respecto de una de las pretensiones pueda producir efectos de cosa juzgada con relacin a la otra.

G^' Hue se deduzca en va principal, y no en forma subsidiaria.

8^' Hue la reconvencin derive de la misma relacin jurdica o sea cone#a con la pretensin originaria.

I^' Hue se funde en un inter"s directo del reconviniente.

El derecho de reconvenir solo puede ejercerse contra el actor, y en la calidad asumida por este en la demanda. 2o es admisible, que se ejerza contra un tercero e#traDo al proceso. El reconvenido seg?n la jurisprudencia, no puede a su vez reconvenir.

ropuesta la reconvencin, o presentndose documentos por el demandado, se dar traslado al actor quien deber responder observando las normas establecidas para la contestacin de la demanda.

Reconvenci+n ) Co,pensaci+n. 1unque la reconvencin reconoce su origen histrico en la compensacin y media entre ambas cierta vinculacin jurdica, se trata de dos instituciones autnomas.

La co,pensaci+n tiene lugar cuando dos personas por derecho re?nen la calidad de acreedor y deudor recprocamente, cualquiera que sean las causas de una y de otra deuda y e#tingue con fuerza de pago las dos deudas. $esde el punto de vista procesal la compensacin constituye una e#cepcin y tiende, como tal, a obtener el rechazo total o parcial de la pretensin hecha valer por el actor, seg?n que, respectivamente el cr"dito invocado por el demandado sea igual o de menor monto que el reclamado en la demanda. Si la cantidad reclamada por el demandado supera a la pedida por el actor, aquel deber utilizar la va de reconvencin por el e#cedente. $ado que la compensacin importa la admisin del cr"dito del actor, y la reconvencin es independiente de esa admisin, puede resultar ms ventajoso al demandado optar por esta ?ltima. Pientras la compensacin nunca puede dar lugar a la condena del actor, la reconvencin puede producir ese efecto, ya sea por el e#cedente del cr"dito del demandado con respecto al del actor, o porque el juez estime que es infundada la demanda y fundada la reconvencin.

Reconvenci+n Co,pensativa. ,a compensacin legal requiere, entre otras condiciones, que ambas deudas sean lquidas. Si el demandado tiene un cr"dito ilquido contra el actor, puede deducir reconvencin a fin de que aquel sea reconocido en la sentencia y compensado con el cr"dito del actor. ,a compensacin, en este caso, es judicial y obedece a la conveniencia de evitar al demandado la necesidad de pagar previamente la deuda y de deducir una demanda contra el actor, la que puede ser inoperante ante la posible insolvencia de este ?ltimo.

Re/eld0a o cont-,acia es la situacin que se configura respecto de la parte que no comparece al proceso dentro del plazo de
la citacin, o que lo abandona despu"s de haber comparecido. !mplica ausencia total de cualquiera de las partes en un proceso en el cual les corresponde intervenir y no debe confundirse con la omisin del cumplimiento de actos procesales, pues esa

414

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino circunstancia solo determina el decaimiento de la facultad procesal que se dej de ejercitar y no genera, como la rebelda, efectos dentro de la estructura total del proceso.

Re3-isitos. Inco,parecencia del de,andado no declarado re/elde . ,a parte con domicilio conocido debidamente citada que no compareciere durante el plazo de la citacin o abandonare el juicio despu"s de haber comparecido ser declarada en rebelda a pedido de la otra.

,a declaracin de rebelda se halla condicionada a la concurrencia de los siguiente s re3-isitos (X> ,a notificacin de la citacin en el domicilio del litigante: 7X> ,a incomparecencia de este una vez transcurrido el plazo de la citacin, o el abandono posterior del proceso- 9X> ,a falta de invocacin y justificacin de alguna circunstancia que haya impedido la comparecencia- EX> ,a peticin de la parte contraria.

uede ser declarado en rebelda el actor o el demandado que ya compareci, cuando actuando por medio de un representante, sobrevenga la revocacin o renuncia del mandato y el poderdante no compareciese por si mismo o por otro apoderado. ,a misma solucin cabe en caso de fallecimiento del mandatario. En caso de muerte o incapacidad sobreviniente del poderdante procede la declaracin de rebelda si, citados los herederos o representante legal no concurren a estar a derecho dentro del plazo que el juez determine. ,a invocacin y prueba de alguna circunstancia configurativa de fuerza mayor (enfermedad, incapacidad, ausencia', puede impedir la declaracin de rebelda o la produccin de sus efectos. El +digo rocesal de la 2acin supedita la declaracin de rebelda al pedido de la parte contraria. El carcter perentorio que reviste el plazo para contestar la demanda no e#cluye la necesidad de tal peticin, pues el vencimiento de aquel solo autoriza al juez para dar por perdida, de oficio, la facultad no ejercitada oportunamente, pero no para declarar la rebelda.

E*ectos de la Declaraci+n de Re/eld0a 1unque la declaracin no altera la secuela regular del proceso, produce efectos que se concretan en el r"gimen de las notificaciones, en la posibilidad de adoptar medidas cautelares contra el rebelde, en el contenido de la sentencia, en las posibilidades probatorias y en el curso de las costas.

EVCEPCIO"ES DIL!TORI!S. Son definidas como aquellas oposiciones que, en caso de prosperar, e#cluyen temporariamente un pronunciamiento sobre el derecho del actor, de manera tal que solo hacen perder a la pretensin su eficacia actual, pero no impiden que esta sea satisfecha una vez eliminados los defectos de que adoleca. El +digo rocesal de la 2acin prev" como tales%

!> Inco,petencia.

B> $alta de Personer0a. 2o solo procede en el caso de que el actor o el demandado sean civilmente incapaces, en forma absoluta o relativa, sino tambi"n en el supuesto de que sea defectuoso o insuficiente el mandato invocado por quienes pretendan representar a aquellos.

C> Litispendencia. =ay litispendencia cuando e#iste otro proceso pendiente entre las mismas partes, en virtud de la misma causa y por el mismo objeto. Se infiere que el fundamento de la e#cepcin reside en la necesidad de evitar que una misma pretensin sea juzgada dos veces, con la consiguiente inoperancia de la actividad judicial que esa circunstancia necesariamente comporta.

415

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 1parte de la concurrencia de la triple identidad, son re3-isitos de la litispendencia

a'Hue el primer proceso tramite ante otro tribunal competente.

b'Hue el traslado de la demanda del primer proceso haya sido notificado.

c'Hue ambos procesos sean susceptibles de sustanciarse por los mismos trmites.

d'Hue las partes act?en con la misma calidad en ambos procesos.

,a admisin de la litispendencia, en el caso de mediar identidad de partes, causa y objeto, determina la ineficacia del proceso iniciado con posterioridad.

D> De*ecto Le2al en el Bodo de Proponer la De,anda . rocede esta cuando la demanda no se ajusta, en su forma y contenido, a las prescripciones legales. .curre, por ejemplo, cuando se omite la denuncia del domicilio real del actor- o no se precisa con e#actitud la cosa demandada- o la e#posicin de los hechos adolece de ambigiedad- etc..

EVCEPCIO"ES PERE"TORI!S. (,a rueba' Son aquellas oposiciones que, en el supuesto de prosperar, e#cluyen definitivamente el derecho del actor, de manera tal que la pretensin pierde toda posibilidad de volver a proponerse eficazmente.

a> $alta Bani*iesta de Le2iti,aci+n para O/rar.

/> Cosa J-42ada.

c> Transacci+n# Conciliaci+n ) Desisti,iento del Derec'o. Estas deben fundarse en la e#istencia de cualquiera de esos actos, los cuales configuran modos anormales de terminacin del proceso, y cuyos efectos son equivalentes a los de la cosa juzgada.

!CTIVID!D PROB!TORI! Es el esfuerzo que realizan todos los sujetos procesales para comprobar la veracidad de los hechos invocados por las partes en los escritos introductorios del pleito% demanda y contestacin.

Concepto de pr-e/a es la comprobacin judicial por los medios que la ley establece, de la verdad de un hecho controvertido.

BEDIOS DE PRUEB! =ay que distinguir entre $-entes de Pr-e/a ) Bedios de Pr-e/a% ,os ,edios de pr-e/a son la actividad del juez, de las partes y de los terceros, desarrollada dentro del

416

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

proceso para traer fuentes de prueba de la manera indicada por el ordenamiento procesal (prueba confesional, testimonial, documental, etc.'. En los medios de prueba intervienen todos los que act?an en el proceso. ,os medios de prueba son ilimitados, porque se puede probar de otras maneras a las establecidas por el cdigo, de acuerdo a lo determine el juez o en base a la analoga con otros medios de prueba ya determinados por el +digo. ,as *-entes de pr-e/a son las personas (los testigos, los absolventes, etc.' o cosas (documentos, etc.' cuyas e#istencias son anteriores al proceso e independientemente de "l, que tienen conocimientos o representan hechos que interesan en el proceso. ,a relacin entre los medios de prueba y las fuentes de prueba es que los medios salen siempre de las fuentes de prueba. Los ,edios de Pr-e/a se p-eden clasi*icar en
Directos (cuando son percibidos directamente por el juez. Ej.% reconocimiento judicial de lugares o cosas' o Indirectos (Son los que el juez recibe a trav"s de terceros. Ej.% rueba de peritos, de testigos, etc.'. Por la *or,a pueden ser escritos (Ej.% documentos' - orales act-ados (ej.% audiencia testimonial'. Por la estr-ct-ra pueden ser personales (Ej.% testigos, confesiones' o ,ateriales (Ej.% documentos'.

Por la *-nci+n 3-e cumple la prueba pueden ser representativos o 'ist+ricos (ej.% testigo, porque rememora hechos pasados y percibidos por sus sentidos' o no representativos o cr0ticos (ej.% reconocimiento judicial de lugares donde el juez se presenta en el lugar visualiza y luego vuelca lo que vio en un acta'.

PROCEDIBIE"TO PROB!TORIO. Es el camino que los sujetos procesales deben recorrer para incorporar prueba en el proceso validamente. &. apert-ra a pr-e/a (cuando hay hechos controvertidos' de lo contrario se transforma en una cuestin de puro derecho. 7. O*reci,iento de pr-e/a anuncio de carcter formal realizado por la parte en el escrito pertinente, donde se solicita al tribunal se provea a un determinado medio de prueba, de donde posiblemente surgirn los datos de conocimientos (elementos'. 9. Pron-ncia,iento del tri/-nal respecto a la pr-e/a o*recida . ( rovedo de prueba'. Ejemplo or ofrecida la prueba que se e#presa. +onfesional, testimonial, informativa, pericial. E. Dili2encia,iento previo. 1qu las partes confeccionan las cedulas, las diligencian, presentan informes a las entidades publicas o privadas, brindan a los peritos la documentacin necesaria para que realicen su tarea, concurren a audiencias, etc. 8. incorporaci+n de*initiva. Se presenta el dictamen, se presentan los informes, se realiza el reconocimiento judicial, etc..

V!LOR!CIC" DE L! PRUEB!. Se trata de una fase crtica que consiste en el anlisis y apreciacin, razonados en forma metdica, de los elementos de conviccin ya introducidos. +omprende la valoracin realizada en forma consecutiva por las partes en la etapa discusoria, a trav"s de los alegatos, y del juez en la etapa decisoria, al resolver la causa mediante la sentencia.

OBJETO DE L! PRUEB! es todo lo que puede ser probado, en cuanto puede ser reconstruido histricamente en el proceso y abarca los hechos pasados, presentes y futuros or objeto de prueba entendemos aquello sobre lo que puede o debe recaer la prueba, estos es, los hechos que sirven de base a las pretensiones de los sujetos procesales. El objeto de prueba responde a la pregunta que se prueba o que debe probarse en juicio.

417

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino C!RG! DE L! PRUEB! En el proceso civil, eminentemente dispositivo, son reglas para que las partes produzcan la prueba de los hechos, con la finalidad de demostrar la verdad de sus respectivas proposiciones. +arga de la prueba significa entonces, una conducta impuesta a uno o a ambos litigantes para que acrediten la verdad de los hechos por ellos alegados. ,a carga de la prueba (onus probando' constituye pues, como toda carga procesal, un imperativo del propio inter"s, una circunstancia de riesgo- quien omite probar, no obstante la regla que pone tal actividad a su cargo, no es pasible de sancin alguna, quedando e#puesto a la perspectiva de una sentencia desfavorable. En otro aspecto, tambi"n es una regla para el juzgador o regla de juicio, en cuanto implica cmo debe resolver cuando no e#iste la prueba de los hechos sobre los cuales debe basar su decisin. ,a ley procesal debe distinguir anticipadamente entre las partes la fatiga probatoria, determinando las circunstancias que el actor y el demandado deben acreditar, seg?n las proposiciones formuladas por ellos en el juicio.

+omo consecuencia de lo e#presado, podemos concluir que, tal como lo sostiene la doctrina, cada parte soportar la carga de la prueba respecto de los hechos a los que atribuye la produccin del efecto jurdico que pretende ( alacio'. ,a legislacin procesal civil de la provincia de +rdoba (ley JGI8' no incluye normas generales que fijen pautas de distribucin de la responsabilidad probatoria, con e#cepcin del 1rt. 8GJ +. .+.+ba., referido al juicio ejecutivo% corresponder al demandado la prueba de los hechos en que funde las e#cepciones. En cambio, el 1rt. *EE del +. .+.2. e#presa que 9cada una de las partes deber probar el presupuesto de hecho de la norma o normas que invocare como fundamento de su pretensin, defensa o e#cepcin;.

PRUEB! CO"$ESIO"!L o !/sol-ci+n de Posiciones es la confesin provocada. Se trata de la confesin judicial provocada. Kna parte solicita se fije audiencia a los fines de que la contraria responda bajo juramento sobre la veracidad de ciertas posiciones concernientes a la cuestin que se debate. ,a parte citada tiene la carga de comparecer, de prestar juramento, y de responder por si o por no. O*reci,iento desde la contestacin de la demanda hasta el decreto de autos. En segunda instancia puede volver a citarla siempre que no se repitan posiciones. Ejemplo de posiciones ara que jure como es cierto que el da tanto, a las &) horas circulaba por calle +hacabuco y caserosb. $eber ofrecerse por escrito y la parte que la requiera acompaDar en un sobre cerrado el pliego de posiciones, que se reservar en secretara hasta el da de la audiencia. Es caracterstica de la a/sol-ci+n de posiciones la intimacin por una de las partes para reconocer o negar la e#istencia de un hecho conducente al litigio. or ser un elemento probatorio suministrado por las partes pesa sobre ellos la carga procesal de pronunciarse sobre las afirmaciones contenidas en el pliego. El alcance de esta carga implica el deber de comparecer y declarar. Esta se diferencia de la carga publica que pesa sobre el testigo, que como veremos en lneas ms adelante, se integra por tres actividades% comparecer, declarar y decir verdad, pues si no cumple es pasible de penas (puede ser conducido por la fuerza publica y juzgado por el delito de falso testimonio, en cambio, si el absolvente no comparece, genera una presuncin legal en su contra que el juez valorar en la sentencia. ,a ley, atendiendo a distintas circunstancias, e#ime a la parte de la obligacin de concurrir al tribunal. Es el caso de las personas jurdicas de carcter publico a las que, en este supuesto, se les requerir que declaren va de informe escrito, bajo apercibimiento de tener por confesa a la administracin o reparticin. En el caso de tratarse de absolucin de posiciones que deba rendir una persona enferma o de edad avanzada, e#cepcionalmente el juez podr trasladarse al domicilio del absolvente. Esta circunstancia especial deber esgrimirse y acreditarse previamente ante el tribunal. .tro caso de e#cepcin se presenta cuando el absolvente reside en otra jurisdiccin, ya sea dentro de la provincia o fuera de ella, en este supuesto se dar comisin al juez que corresponda y se libraran los oficios y e#hortos necesarios.

418

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino <ecordemos que la absolucin de posiciones es un acto de carcter personalsimo, por ello el absolvente debe ser citado en el domicilio real y constituido Si se trata de una persona jurdica, la absolucin de posiciones se prestar por intermedio de sus representantes, habilitados al efecto seg?n los instrumentos jurdicos de su constitucin. En cuanto al procedimiento, la absolucin de posiciones se recepciona en audiencia

1 dicho acto procesal, deben concurrir las partes, ponente y absolvente, acompaDados de sus letrados patrocinantes. El acto tendr lugar el da lugar y hora seDalados. revia espera de ley y abierto el acto se proceder a tomar juramento al absolvente. dste ser interrogado en base al pliego de posiciones presentado por la contraria. 1simismo el ponente podr formular nuevas posiciones siempre cuando ellas no sean una reiteracin de las que se hubiesen contestado. ,a intervencin de los letrados responde al requisito de la defensa t"cnica El absolvente deber responder por si mismo y a viva voz El pliego se agrega al e#pediente como parte integrante de la audiencia. En el acta slo se pondr la respuesta que ser por si o por no y, en su caso, las aclaraciones que formule el absolvente, al agregarse el pliego al e#pediente se evita transcribir cada posicin en el acta

PRUEB! DOCUBE"T!L $ebe acompaDarse o al menos describirse con la demanda y contestacin. :ambi"n reconvencin y contestacin de la reconvencin.

La pr-e/a doc-,ental p-ede o*recerse En pri,era instancia% mientras no se haya dictado sentencia, pero si lo fuesen luego de haberse llamado los autos, no sern admitidos salvo que% Sean de fecha posterior o que llevando fecha anterior, se e#prese bajo juramento no haberlos conocido o no haberlos podido obtener oportunamente. En se2-nda instancia% hasta el llamamiento de autos.

PRUEB! TESTIBO"I!L es la declaracin que una persona ajena a la relacin procesal efect?a en el proceso sobre hechos que han cado bajo el imperio de sus sentidos. El testigo tiene deber de comparecer y deber de decir la verdad. ,as preguntas se le formularn en forma clara, concreta y debern contener un solo hecho. En ning?n caso se le formularn preguntas que est"n concebidas en t"rminos afirmativos, sugieran las respuestas o sean ofensivas o vejatorias. 2i preguntas de carcter t"cnico, salvo que est"n dirigidas a personas especializadas, por ejemplo medico que estuvo en la operacin.

El interrogatorio comienza con las generales de la ley% que son preguntas encaminadas a la individualizacin y establecer si se da el recaudo de imparcialidad del testigo. El testigo debe dar razn de sus dichos% respecto a como le consta lo que contesta.

PRUEB! PERICI!L cuando para conocer o apreciar un hecho sean necesarios o convenientes conocimientos cientficos, t"cnicos, artsticos o prcticos. ,a pericia presenta los siguientes caracteres% Es un acto procesal o un conjunto de actos que se cumplen por encargo judicial. ,a tarea encomendada debe ser realizada en forma personal por el perito designado. Se trata de una prueba indirecta, ya que el juez tomar contacto con los hechos por su intermedio. ,as conclusiones del perito se emiten por medio de un dictamen que se incorpora al e#pediente.

419

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino El perito es un tercero, e#traDo al proceso y que reviste el carcter de rgano de prueba. ,a peritacin constituye una declaracin de ciencia, porque el perito emite su dictamen sobre la base de lo que conoce por percepcin, induccin o deduccin respecto a los hechos. El objeto de esta prueba est constituido por los hechos controvertidos y sus causas o consecuencias, que pueden ser de diversas especies y acusar diferentes calidades (t"cnicas, cientficas o artsticas'.

+omo regla puede decirse que cualquier hecho puede ser objeto de e#amen pericial, salvo aquellos que pudieren afectar a las reglas morales, las buenas costumbres o cuya indagacin fuera prohibida por la ley, en este sentido est prohibido efectuar el denominado inspectio corporis, es decir, la investigacin sobre el cuerpo humano sin consentimiento del sujeto. ,os hechos pueden estar constituidos por conductas humanas, sucesos naturales u otros aspectos de la realidad material, cosas u objetos que sean creacin del hombre o productos de la naturaleza, la persona fsica humana y sus condiciones psquicas. ,a ley establece las condiciones relativas al ofrecimiento de este medio probatorio y que hacen a la admisibilidad formal de prueba pericial. El plazo para el ofrecimiento y diligenciamiento de la prueba pericial es el ordinario que concede la ley para la produccin de todos los medios de prueba En +rdoba, el :ribunal Superior de 4usticia, en uso de sus facultades de superintendencia, forma listas de peritos de diversas especialidades- "stas son confeccionadas sobre la base de una solicitud que los profesionales interesados efect?an para ser incluidos en las denominadas 9listas oficiales;. ,a ley establece tambi"n incompatibilidades para actuar como perito, estableciendo que las causales para recusar a los peritos sern las mismas que para los jueces

PRUEB! I"$ORB!TIV! los informes que se soliciten a las oficinas p?blicas, escribanos con registro y entidades privadas, debern versar sobre hechos concretos y claramente individualizados. rocedern ?nicamente respecto e actos o hechos que resulten de la documentacin, archivo o registros contables del informante. 1simismo puede requerirse a oficinas p?blicas la remisin de e#pedientes o copias autenticadas de los mismos. ,os oficios deben ser librados dentro del tercer da de que quede firme el decreto que los ordena ( es decir, dentro del tercer da de que quede firme el auto probatorio'. ,a regla general es que si e#iste un medio de prueba idneo para la obtencin de determinado elemento probatorio, "ste es el que debe ser utilizado y en consecuencia no puede ser sustitutito por otro. ,a prueba de informes debe ser propuesta por las partes y admitida formalmente por el tribunal- su diligenciamiento se realiza por medio del libramiento de oficios y la contestacin debe ser realizada directamente por el informante. En cuanto a las modalidades, la prueba de informes no admite otro medio de e#presin que no sea el escrito- as para su recepcin debe librarse el oficio respectivo y tambi"n por este medio ser la respuesta del informante. ,os oficios pueden ser redactados por los abogados que intervienen en calidad de patrocinantes o apoderados y que estn autorizados para firmarlos, su diligenciamiento les compete y si no lo hicieren en tiempo propio pueden incurrir en negligencia en el te#to del oficio el litigante debe incorporar la transcripcin del decreto que ordena el diligenciamiento de la prueba. El informante tiene la obligacin de suministrar el dato solicitado. Sin embargo la ley establece e#cepciones en el caso de que e#istiere una justa causa o razones fundadas en la reserva o secreto, circunstancia que deber ser comunicada al tribunal dentro del quinto da de recibido el oficio +uando el informe proviene de un funcionario p?blico que act?a dentro de los lmites de su competencia, tiene la fuerza convictiva de un instrumento p?blico y hace plena fe sobre la autenticidad de lo comunicado. En cambio, si el informante es una entidad privada, en este caso el juez debe merituarlo junto con otros elementos de juicio aportados al proceso y a trav"s de las reglas y principios que informan la sana critica racional.

I"SPECCIC" JUDICI!L el tribunal de oficio o a peticin de parte, podr ordenar la inspeccin de alguna persona, sitio o cosa cuando lo crea necesario. ,a inspeccin judicial es el acto por el cual el juez en forma personal y directa e#amina un lugar o una cosa vinculada con el objeto del pleito, con el fin de obtener elementos de conviccin para un proceso determinado.

420

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino El reconocimiento judicial es un caso tpico de prueba directa pues el juez toma contacto directo con lo inspeccionado, bajo ning?n caso puede delegar su comisin. ,a inspeccin no debe restringirse a simples percepciones visuales (inspeccin ocular', sino que en la mayora de los casos comprende otras aprehensiones de carcter sensorial. ara que la prueba de reconocimiento judicial sea de posible realizacin, los hechos deben permanecer al momento del reconocimiento, por lo tanto, no pueden ser objeto de reconocimiento judicial los hechos pasados o futuros. Entre los caracteres podemos mencionar% $irecta ersonal. 2o representativa. 5ormal y ,gica El objeto de la prueba de inspeccin son los hechos, que tienen que ser de ndole material en sentido amplio, es decir, susceptibles de ser captados por el magistrado a trav"s de la percepcin sensorial. <especto al lugar, depender del objeto o sujeto de que se trata, si por su naturaleza pueda ser trasladado o si es conveniente que el tribunal se desplace a otro sitio para la mejor realizacin de la diligencia. El tiempo de diligenciamiento es el ordinario que la ley establece para todo medio de prueba, tambi"n puede solicitarse como diligencia preparatoria del juicio ordinario, o como medida para mejor proveer. :ambi"n puede ser ordenada a solicitud de parte interesada o dispuesta de oficio por el tribunal. ,a ley procesal autoriza la realizacin de la inspeccin y la pericial en forma simultnea. ,a prueba deber ser valorada por el juez con sujecin a las reglas de la sana crtica, aunque slo tendr eficacia plena el acta labrada, ya que por ser suscripta por juez y secretario, valen como instrumento p?blico.

PRESU"CIO"ES% inferencia o deduccin de un hecho desconocido, a partir de un hecho conocido o acreditado. pres-nciones le2ales tienen el valor probatorio que la ley de fondo les reconoce.

,as

,as pres-nciones .-diciales hacen prueba solamente cuando por su gravedad, n?mero y cone#in con el hecho que trata de averiguarse, sean capaces de producir el convencimiento sobre su e#istencia de acuerdo con las reglas de la sana crtica racional. la presuncin e#hibe tres elementos% un hecho conocido (indicio', un hecho desconocido (que se pretende probar' y una relacin de causalidad. Ellas se vinculan a trav"s de una operacin lgica, por lo que se reconstruye el hecho desconocido de la forma en que se considera que probablemente ha ocurrido. ,as presunciones pueden ser legales o del hombre u hominis, las primeras son las establecidas por la ley y admiten a su vez una subclasificacin% iure et iure o iures tantum, seg?n admitan o no prueba en contrario, las presunciones hominis se manifiestan por el razonamiento que efect?a el rgano jurisdiccional, a partir de cierto hecho para arribar a determinada conclusin. Este medio de prueba debe ser valorado de acuerdo a las reglas de la sana crtica racional &

I"DICIOS para hacer plena prueba deben ser varios, directos, concordantes y que se funden en hechos reales y probados, nunca en otras presunciones o indicios. ,a prueba de indicios cobra relevancia cuando se pretenden corroborar ciertas circunstancias o hechos de prueba difcil. 1s por ejemplo, se aplica cuando slo e#iste principio de prueba en hechos ilcitos o ntimos, de los que no e#ista prueba directa. ,a prueba indiciaria se vincula con el principio del favor probaciones En general se entiende por indicio un hecho conocido (hecho indicador' del cual se induce otro desconocido (hecho indicado', mediante un argumento probatorio que de aqu"l se obtiene, en virtud de una operacin lgica crtica basada en normas generales de la e#periencia o en principios cientficos o t"cnicos& !s0 co,o los indicios constit-)en ,edios de pr-e/a# las pres-nciones constit-)en re2las de ra4ona,iento.

!PRECI!CIC" DE L! PRUEB!.

421

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,a doctrina reconoce la e#istencia de dos sistemas fundamentales en lo que concierne a la apreciacin de la prueba% el de la pr-e/a le2al (o tasada' y el de li/re apreciaci+n del .-e4 (o de la prueba racional'. ,a eficacia de los distintos medios probatorios se halla fijada mediante reglas vinculantes para el juez, quien debe atenerse a ellas con prescindencia de su conviccin personal. Su origen histrico se remonta al primitivo derecho germnico en el cual, la prueba no tena por objeto formar la conviccin del juez, sino obtener, a trav"s de ciertas e#periencias, la manifestacin de la voluntad divina. aulatinamente, la legislacin fue apartndose de esas reglas probatorias y se orient en el sentido de acordar a los jueces mayor libertad de apreciacin. El sistema de la prueba legal no ha sido e#cluido de los cdigos modernos, que contiene diversas reglas tendientes a determinar, por anticipado la eficacia de ciertos elementos probatorios. En nuestro ordenamiento jurdico constituyen aplicaciones de tal sistema el principio en cuya virtud los actos para los cuales se han prescripto e#clusivamente una clase de instrumento p?blico, carecen de eficacia si no se ha observado esa formalidad- la plena fe que hacen los instrumentos p?blicos respecto de ciertas circunstancias- la prohibicin de probar por testigos los contratos que tengan por objeto una cantidad superior a cierta cantidad de dinero. +onstituyen tambi"n manifestaciones del sistema de la prueba legal el carcter vinculante de la confesin e#presa- las limitaciones impuestas a la prueba testimonial por razn de la edad o del parentesco, etc..

En materia civil el juez no puede rechazar la prueba por considerarla impertinente o irrelevante y en consecuencia 9?nicamente en la sentencia podr el :ribunal pronunciarse sobre la pertinencia de los hechos alegados o de la prueba solicitada; En ning?n caso el tribunal negar la apertura a prueba ni el despacho de diligencias probatorias, salvo que estuviesen prohibidas por la ley

L!S GR!B!CIO"ES & $ILB!CIO"ES COBO BEDIOS DE PRUEB!S E" EL PROCESO CIVIL. ,a jurisprudencia que postula el rechazo de la grabacin en sede civil se basa fundamentalmente, y como ya lo hemos precisado, en que el afectado desconoca que lo estaban grabando y que iba a ser utilizada en su contra, a diferencia del instrumento escrito que el interesado firma sabiendo dicha circunstancia.*F. =oy e#iste un criterio jurisprudencial que entiende que una grabacin obtenida en forma privada por el beneficiado de la conversacin sin que el afectado se enterara de tal cometido, y que luego la hace valer en el juicio, encuadra en las prohibiciones del 1rt. &J de la +onstitucin 2acional, el artculo &3 de la $eclaracin 1mericana de los $erechos y $eberes del =ombre , el artculo &) de la $eclaracin Kniversal de $erechos =umanos y el artculo &&, inciso )^ de la +onvencin 1mericana sobre $erechos =umanos, y en la ley &F.EFJ, que declara inviolable lo que define como 9correspondencia de telecomunicaciones; (artculos )^ y &J', veda su interceptacin, publicacin y uso por quien no sea su destinatario (artculo &F' e impone el secreto a las personas afectadas a los servicios (1rt. )3' y a toda persona que de cualquier manera tenga conocimiento de su e#istencia o contenido Jart. )&'. ero cuando a?n as no se entendieraAse diceA dicha grabacin afecta la regla moral y de ese modo opera la e#clusin del citado artculo *EJ del +. .+.+.2.G3. 1s se resolvi que el registro fue obtenido por el actor en forma disimulada, sin consentimiento del demandado, con una suerte de ardid, resultando claro que "ste no se hubiese prestado a ella de conocer el propsito del actor, porque una comunicacin telefnica como la que habra sido grabada en principio no est destinada a ser difundida y se desarrolla en el entendimiento y en funcin de esa privacidad. Sostiene el decisorio que, al gravar la conversacin, el actor abus de la confianza depositada en "l por el demandado, infringiendo de esta manera el principio de buena fe, bsico en la moral y las buenas costumbres Intervenciones tele*+nicas por .-e4 civil ,a doctrina adversa a la validez y admisibilidad de las pruebas de grabaciones de escuchas telefnicas en forma subrepticia, postula de lege ferenda la conveniencia de legislar los supuestos que autoricen a intervenir las comunicaciones por orden judicial y en forma detallada. Se responde a la postura anterior que hasta que ello suceda (legislar los supuestos que autoricen a intervenir las comunicaciones', no hay impedimentos para que en determinados supuestos, cuando ello sea necesario para el descubrimiento de la verdad y no est"n disponibles otros medios de prueba para la defensa del derecho, los jueces puedan echar mano de las intervenciones.

El anlisis de la licitud del medio de prueba que introduzca la grabacin depender del modo en que se obtuvo la fuente, y este anlisis es patrimonio siempre del tribunal oral o del juez de la sentenciaAseg?n el esquema procesal de que se trateA revisable mediante los recursos que correspondan.

422

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino El argumento e#puesto es otro que confirma la e#istencia del principio que propiciamos% el derecho a utilizar los medios de pruebas idneos y pertinentes. Concl-siones ,as grabaciones subrepticias pueden servir como prueba para el proceso, cuando "stas constituyan el vehculo para atentar contra la seguridad de la nacin o el instrumento para la comisin de delitos contra la vida, la libertad y otros de similar naturaleza y en situaciones que por la real urgencia del caso Ano sin reservasA e#cluyan la alternativa de solicitar la autorizacin judicial para la interceptacin. En alguna medida sera una aplicacin de la doctrina del 9?nico medio razonable; Incidente Kn incidente es, en derec,o, una cuestin accesoria a un &rocedi!iento < dicial. Es un litigio accesorio con ocasin de un juicio, que normalmente versa sobre circunstancias de orden &roce"al. ,os incidentes son cuestiones que se suscitan durante la tramitacin de un pleito El incidente es una suerte de pequeDo juicio dentro del proceso principal. Es que durante el curso del proceso, pueden originarse conflictos que requieren ser sustanciados y resueltos con independencia de la cuestin principal. E#iste en ellos una demandaAdemanda incidental, que tiene los mismos requisitos de la demanda una contestacin, una etapa probatoria de tipo eventual y una etapa resolutoria que culmina con el dictado de un auto.

El jue! o tribunal de la causa, para poder entrar a resolver el procedimiento principal, debern ir decidiendo primero todos los incidentes que puedan surgir, y que pueden ser muy variados. Ejemplos de incidentes pueden ser%
<ecusacin del juez. !mpugnacin de pruebas. <ecusacin de un testigo. Solicitud de aplazamiento de un proceso. Etc.

(esoluci#n de incidentes

,os incidentes se resuelven mediante autos o sentencias, que en este caso reciben el nombre de sentencias interlocuotrias, dado que no resuelven el fondo del asunto principal, sino que deciden cuestiones accesorias concretas. +oncepto% ,os incidentes son toda cuestin accesoria al juicio que debe resolver el tribunal. +mo se resuelven los incidentes% ueden resolverse de ) formas% a. De Plano El tribunal resolver sin audiencia de la contraparte, y se proceder as cada vez que el incidente no tenga cone#in con la pretensin de las partes, o cuando es inoportuno o e#temporneo. b. Previa !-diencia de las partes En todos los dems casos, es decir, en toda ocasin que el tribunal estime pertinente que deba pronunciarse sobre una situacin accesoria. ,a doctrina seDala que slo habr incidente cuando e#iste audiencia de las partes, en los dems casos ser slo un trmite procesal. Seg?n el profesor Pario alma S., los incidentes ocurren con o sin audiencia de las partes porque la ley autoriza al tribunal a pronunciarse de plano, art. JG inc. &^.

<equisitos &^ $ebe e#istir un proceso principal. )^ $ebe suscitarse una cuestin accesoria vinculada a la principal. *^ Hue la cuestin accesoria no sea de mero trmite.

423

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

G^ Se requiere pronunciamiento especial del tribunal. +aractersticas Se promueven, tramitan y fallan en el mismo tribunal que conoce la causa principal (principio de e#tensin'. ,a ley establece una tramitacin propia que puede ser general o especial seg?n el tipo de incidente. Se puede suscitar en cualquier tipo de proceso. Se resuelve mediante una sentencia interlocutoria, siempre que establezca derechos permanentes para las partes o sirva de base para la dictacin de una sentencia definitiva o interlocutoria, si no tiene este carcter ser un simple auto. +omo todas las decisiones del juez, es posible recurrir en apelacin e incluso en ocasiones en casacin, formndose piezas separadas del procedimiento.

Siste,a Vi2ente El !rt0c-lo 97@ del C+di2o Procesal Civil de C+rdo/a , en su segundo prrafo, dispone% Salvo disposicin legal en contrario, los tribunales formarn su conviccin respecto de la prueba, de conformidad con las reglas de la sana crtica. "o tendrn el deber de e#presar en la sentencia la valoracin de todas las pruebas producidas, sino ?nicamente de las que fueren esenciales y decisivas para el fallo de la causa.

+abe seDalar que las reglas de la sana crtica entendidas como normas de criterio fundadas en la lgica y en la e#periencia, no constituyen un sistema intermedio entre el de las pruebas legales y el de la libre conviccin, sino un modo particular de designar al sistema de la libre apreciacin de la prueba.

$!SE DISCUSORI!. Se materializa a trav"s de los ale2atos. Es la posibilidad que tienen las partes de e#poner argumentos en apoyo de sus pretensiones o defensas. Se hace una valoracin de la prueba, aportando jurisprudencia y doctrina favorable. ( lazos% I das en el juicio ordinario y 8 en el abreviado'.

DECRETO DE !UTOS O LL!B!BIE"TO DE !UTOS. Es la resolucin que se dicta una vez evacuados los traslados para alegar (o vencido el plazo respectivo'. +on el se comunica a las partes que desde ese instante, el tribunal e#aminar el e#pediente a los fines de resolver, es decir de dictar sentencia. $entro de los * das de notificado al domicilio constituido, es posible recusar al juez sin e#presin de causa. ,a absolucin de posiciones puede efectuarse hasta la citacin para sentencia. <especto de los Doc-,entos% pueden ofrecerse hasta el decreto de autos sin ning?n requisito de admisibilidad (salvo el eventual riesgo de abonar las costas por presentacin tarda'. ero luego del decreto de autos y mientras no se haya dictado aun sentencia pueden ofrecerse documentos si son de fecha posterior a dicho decreto o si el oferente jura no haberlos podido obtener oportunamente.

RESOLUCIO"ES JUDICI!LES CL!SES. El sistema procesal en nuestro pas es predominantemente escrito, de modo tal que la actividad procesal de los sujetos cuenta con esta caracterstica. ,as partes deben e#presarse por escrito por medio de alguna de las formas previstas Aescritos, diligenciasA y correlativamente el juzgador dice la voluntad de la ley tambi"n en forma escrita. 1s es que en el desarrollo del procedimiento van apareciendo diversas constancias u rdenes escritas que se traducen de distintos tipos de resoluciones.

424

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino El juez es el encargado de administrar justicia y el responsable de las resoluciones que firma o dicta. Ejerce su jurisdiccin en cuestiones netamente procesales o de fondo. +oadyuva en esta tarea el Secretario que complementa la actividad jurisdiccional, asistido por el personal de secretara. 1s aparecen actos de gobierno procesal denominndose as a los decretos de mero trmite o propiamente dichos y los actos que resuelven alg?n punto litigioso y comprenden los autos y las sentencias.

LOS DECRETOS DE BERO TRYBITE son aquellos que se dictan para la ,arc'a o s-stanciaci+n de la ca-s a, conforme el artculo &&E. Se consideran tales% &' los que provean las peticiones indicadas en el artculo J& y referidas a comparecer a estar a derecho y constituir domicilio, revocar mandatos o interponer recursos que no deban ser fundados en el acto, acusar rebeldas, unin de pruebas a los autos, fijacin o suspensin de audiencias, etc.- )' dispongan traslados o vistas- *' pongan los autos a la oficina- ordenen notificaciones a las reparticiones p?blicas- G' dispongan e#pedir certificados o testimonios, agregar o desglosar poderes, documentos, e#hortos, oficios y pericias- 8' en 2eneral las providencias 3-e no i,porten decidir -n art0c-lo o ca-sar -n 2rava,en.

LOS DECRETOS PROPI!BE"TE DICHOS% se dictan sin sustanciacin y tiene por objeto la marcha o desarrollo del proceso o la ordenacin de actos de mera ejecucin. +omo formalidad requieren su e#presin por escrito, indicacin de lugar y fecha, y la firma de 4uez o Secretario. Si se denegare una peticin debe fundarse e#presamente por imperativo constitucional (seg?n el artculo &88'. Se di*erencian de los anteriores en 3-e 1stos s0 p-eden ca-sar 2rava,en irrepara/le.

LOS !UTOS se caracterizan por decidir cualquier tipo de conflicto promovido durante el desarrollo del proceso, requiri"ndose en consecuencia que por lo general el pronunciamiento se halle precedido de una contradiccin. 1luden habitualmente a cuestiones incidentales al procedimiento, esto es que tienen alguna vinculacin o cone#idad al mismo. ,egalmente deben contener adems de los requisitos antes seDalados, los fundamentos, la decisin e#presa, positiva y precisa sobre las cuestiones planteadas, el pronunciamiento sobre costas y honorarios (artculo &&E, inciso *'.

$!SE DECISORI! +lasificacin de los actos decisorios ,os actos de decisin del tribunal conforme el art. &&E del +. .+.+. son% &. $ecretos, art. &&E !nc. & y ) ). 1utos, art. &&E !nc. * *. Sentencia, art. &&E !nc. G Seguidamente analizaremos escuetamente cada una de las resoluciones. &. ,os decretos o providencias son resoluciones judiciales de mero trmite que sirven para impulsar el procedimiento. $ichas resoluciones tienden al desarrollo del proceso y permiten su avance hacia el estadio final que es la sentencia. 1 trav"s de estas providencias el juez va conduciendo el proceso. El +digo rocesal +ivil de la rovincia de +rdoba distingue entre decretos de mero trmite (1rt. &&E inc. &' y decretos propiamente dichos, que se dictan sin sustanciacin y tienen por objeto el desarrollo del proceso o la ordenacin de catos de mera ejecucin (1rt. &&E inc. ).' Son ejemplos de providencias simples las que tienen por interpuesta la demanda, las que ordenan la agregacin de un documento, etc. Se trata de resoluciones que el juez puede dictar de oficio o proveyendo a peticiones de las que no corresponde conferir traslado a la otra parte. ara ejemplificar lo conceptualizado se e#ponen los siguientes modelos de decretos% a. $ecretos de mero tramite% 9+rdoba, &E de julio de )33J% pres"ntese en forma y se proveer.; 9+rdoba, )3 de agosto de )33J% agr"guese la documental como se pide.; b. $ecretos propiamente dichos%

425

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 9+rdoba, )) de marzo de )33F% 1gr"guese la documental acompaDada. or iniciada la ejecucin de sentencia. +tese y emplcese al ejecutado para que en t"rmino de tres das oponga e#cepciones de conformidad con los 1rts. J3J y J3F del +. +.+. bajo apercibimiento del art. J&3 del +. +.+. 2otifquese. :rbese el embargo solicitado, a cuyo fin ofciese. +rdoba, &8 de mayo de )33F% 1tento lo solicitado y constancias de autos, declrese rebelde al demandado Sr 1lberto Huiroga. 2otifquese. 1plquese el apercibimiento del art. 8)* del +. .+.+. :"ngase por preparada la va ejecutiva en su contra.; ). ,os autos. :ambi"n denominadas sentencias interlocutorias, resultan cuestiones que ponen fin a u incidente o un artculo dentro del proceso. Estas resoluciones tienden a desembarazar al proceso, preparndolo para la sentencia definitiva, por ello la resolucin es menester. <esuelven cuestiones controvertidas que requieren sustanciacin y que se ha planteado en el proceso. El auto a diferencia de la sentencia judicial se caracteriza porque se produce sin referirse al proceso en su total tramitacin. Entonces desde el punto de vista intrnseco el auto presenta diferencias con la sentencia definitiva% 1. El auto se e#pide dentro de la tramitacin del proceso- en cambio la sentencia al final. /. El auto resuelve alg?n aspecto controvertido del proceso, la sentencia pone fin al mismo. En esta categora de resoluciones que estamos analizando, debemos incluir a los autos homologatorios, que tienen por objeto dejar firme una transaccin o un acuerdo celebrado entre las partes. $ecimos que se trata de un auto y no una sentencia, porque lo que resuelve es slo un artculo que puede ser distinto del contenido de la plataforma fctica (demanda y contestacin' ,os autos deben estar fundados o motivados. 1K:. 2qPE<. trescientos seis +rdoba, &E de octubre de dos mil cinco. > 7!S:.S% ,os autos caratulados% 9<!21,$!, 0ustavo 1dolfo cR 1bel 0onzlez y otroA EjecutivoA (e#p. 2X G8IJR*IF' en los que a fs JF comparece el $r. Pariano =ugo /alcarce y solicita se regulen los honorarios profesionales por el trabajo de ejecucin, habida cuenta que esta firme la planilla de fs J).A > +.2S!$E<12$.% &. Hue el pedido es procedente de conformidad a lo dispuesto por el art. EF de la ley J))I. ). Hue en esta instancia debe tomarse como base econmica de regulacin la liquidacin formulada a fs )8E, la cual asciende a la suma de esos .cho mil setecientos veinte (eJ.E)3.A', y se encuentra aprobada mediante proveido de fecha 8 de junio de )338 (fs JG', or todo lo e#puesto y lo dispuesto por los 1rts. pertinentes de la ley J))I. <ESKE,7.% <egular los honorarios profesionales del $r. Pariano =ugo /alcarce por las tareas realizadas para la ejecucin de sentencia en la suma de pesos Setecientos cincuenta y siete (eE8E.A'. rotocolcese, =gase saber y dese copia. 5irma juez ,a sentencia% concepto, efectos, formalidades e instrumentacin, fundamentacin lgica. ( gs. &I a **, : !!' ,a sentencia es la resolucin jurisdiccional que pone fin al proceso en el cual se dicta y resuelve en definitiva la cuestin litigiosa. <ecordemos que la sentencia es el acto eminente del juez, es la m#ima e#presin del indicio. Se trata de una norma particular, aplicable e#clusivamente al caso concreto sometido a juzgamiento. $esde el punto de vista sustancial, sentencia es aquella resolucin jurisdiccional que decide en definitiva sobre el fondo de la cuestin trada al proceso, por lo que para su e#istencia requerir que aqu"l se haya tramitado integralmente. $esde este punto de vista, no ser sentencia el sobreseimiento, pues no resuelve la cuestin de fondo (no absuelve ni condena, slo dice que la pretensin ha prescripto, o que el hecho no es delito, o que el imputado no particip en "l'. $ecimos que sentencia es una resolucin jurisdiccional definitiva. Esto quiere decir que con ella se agota la jurisdiccin de conocimiento del juez en ese proceso (no su actividad en el mismo'. Es decir, sentencia es decisin que pone fin al proceso en su momento cognoscitivo, despu"s de su integral tramitacin. En primer lugar, el juez debe empezar por obtener las cuestiones de hecho contenidas en la causa para delimitar el campo dentro del cual han de proyectarse las pruebas efectivas y legtimamente introducidas al proceso (para el juez, lo que no est en el e#pediente o en el acta, no e#iste en el mundo'. 1l mismo tiempo deber ir comparando esas cuestiones con el hecho especfico descripto en las normas jurdicas aplicables. $elimitados los hechos deber fijarlos en el siguiente orden% &A los que las partes aceptaron como ciertos (no controvertidos'- )A los que no requieren demostracin (hechos evidentes y presunciones iure et de iure'- *A presunciones iuris tantum no destruidas por prueba en contrario y hechos controvertidos.

426

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 5ijados los hechos deber iniciar la valoracin de la prueba en busca de la obtencin de certeza respecto de la verdad el acontecimiento sometido a su decisin. ara esta valoracin deber aplicar las reglas de la ,gica, la sicologa y la e#periencia, cuya omisin, en nuestro sistema, est conminada con la nulidad y constituye un vicio in iudicando. ,a regla que prohbe el non liquen obliga al juez a dictar sentencia cualquier que sea el estado intelectual al que arribe (duda, probabilidad o certeza'. 5rente a estos grados de conocimiento se alcanzan los siguientes resultados% En caso de certeza negativa, el juez decidir a favor de las pretensiones del actor o de quien opuso la e#cepcin, en su caso. En caso de certeza negativa, el juez decidir la no aceptacin lisa y llana del hecho afirmado, lo que conduce al rechazo de la pretensin del actor o de quien opuso la e#cepcin. En caso de duda, el juez hallar un equilibrio entro los elementos negativos y los positivos, lo que significar ausencia de toda prueba e incertidumbre respecto del hecho afirmado. Si esto ocurre se tendr como no probado aqu"l. En caso de probabilidad, esto es, mayor cantidad de elementos positivos pero que no e#cluyen por completo a los negativos, habr insuficiencia de prueba para cualquier tipo de proceso, lo que impide acoger de plano la afirmacin, no pudiendo darse por e#istente el hecho y aunque esta misma probabilidad permiti ordenar durante la sustanciacin del proceso previo a al sentencia, una medida cautelar. En caso de improbabilidad, se estar en la situacin inversa a la anterior, por lo que los hechos cuya e#istencia se afirma deben ser considerados ine#istentes. 5ormalidades En general, la sentencia debe cumplir dos requisitos bsicos% A Emanar de un rgano jurisdiccionalA <esolver un caso concreto, controvertido y judicial. +oncreto en cuanto el juez no hace declaraciones en abstracto- controvertido, en cuanto el conflicto es promovido en juicio. 5ormalidades e#trnsecas% &. $ebe otorgarse por escrito y en idioma nacional. ). Se debe mencionar lugar, fecha, tribunal y causa la sentencia como todo acto procesal requiere la e#presin de su fecha. Esto comprende la indicacin del lugar geogrfico de emisin, y la atestacin del da, mes y aDo e#presada con claridad y e#actitud en letras y no en n?meros, debiendo corresponder al da en que se firmo la sentencia. ,a trascendencia de la fecha esta relacionada con los t"rminos fijados para dictarla y tambi"n con los que corren a partir de ella pero sobre todo se vincula con la naturaleza del acto procesal documentado. *. Se la debe enumerar y e#pedir en doble ejemplar, un ejemplar se agrega al e#pediente y la otra se agrega a un libro especial llamado protocolo de sentencias del que podr obtenerse testimonio en caso necesario. G. $ebe llevar la firma del juez o jueces en caso de tribunal colegiado 5ormalidades intrnsecas% Estn relacionadas con las partes de la sentencia a las cuales nos hemos referido. $entro de cada una de estas partes e#isten requisitos de forma cuya inobservancia trae aparejada nulidad% Aesultandos o vistos% el relato del juez debe efectuarse desde la recepcin de la demanda hasta el llamamiento de autos para sentencia o definitiva. Es fundamental no slo para que la sentencia se baste a s misma sino tambi"n para que las partes e interesados conozcan lo que ha ocurrido objetivamente en el proceso y comprueben que la decisin guarda relacin con los principios de autosuficiencia y congruencia. +uando decimos que la sentencia debe bastarse a s misma (principio de autosuficiencia', queremos decir que su sola lectura debe ser suficiente para conocer y entender cules fueron las pretensiones de las partes, incidentes ocurridos, pruebas producidas, alegatos y cmo resolvi el tribunal en consecuencia. El principio de congruencia e#ige que la parte dispositiva se adecue rigurosamente a los sujetos, objeto y causa que individualizan la pretensin y oposicin, pronuncindose sobre toda la demanda y la reconvencin en su caso y no ms all de los lmites de ella. En el mbito penal, por ej., implica que no puede condenarse a alguien por homicidio, si la acusacin que da base al juicio lo es por un delito de lesiones.

427

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino .onsiderandos% una vez hecha la descripcin de la causa y la prueba producida, entra el juzgador a efectuar el anlisis de los elementos de prueba con la finalidad de fijar los hechos (las cuestiones fcticas' y el derecho aplicable (cuestiones de derecho'. ara fijar los hechos deber seleccionar y valorar los elementos probatorios introducidos por las partes y por las medidas para mejor proveer que haya ordenado. Esta es la parte de fundamentacin o motivacin del fallo, fundada en la sana crtica y e#igida por el art. *)I del +. .+.+ba., que e#presamente seDala que toda decisin definitiva deber tener fundamentacin lgica y legal, bajo pena de nulidad. 5ijados los hechos, el juzgador proceder a elegir en el ordenamiento jurdico positivo la norma aplicable, lo que puede hacer directamente o a trav"s de un anlisis interpretativo con aplicacin de doctrina y jurisprudencia. En esta parte de la sentencia se impone la aplicacin de las reglas de la sana crtica racional la cual, como lo e#presramos en la unidad anterior, incluye los principios lgicos de identidad, tercero e#cluido, contradiccin y razn suficiente. 1m"n de ya haber sido desarrollados, volveremos a insistir sobre el ?ltimo nombrado, por su trascendental importancia. 1s, el principio de razn suficiente e#presa que no puede hallarse ning?n hecho verdadero o e#istente, ni ninguna enunciacin verdadera, sin que haya una razn suficiente para que sea as y no de otro modo. 1 este principio est adscripta la ley de derivacin por la cual, de las pruebas producidas debe surgir necesariamente una ?nica conclusin (el antecedente infiere necesariamente al consecuente'. 1penas se advierta que, paralelamente a la conclusin arribada, es admisible conjeturalmente otra diversa basada en las mismas pruebas de la causa, se produce la inobservancia del principio de razn suficiente, porque "ste e#ige que el consecuente deba ser "se y no otro diverso.

Parte Aesolutiva% o fallo propiamente dicho, fijados los hechos y establecido el derecho aplicable, el juez procede a plasmar su conclusin, sin la cual no habra sentencia. En esta parte de la sentencia se individualiza la voluntad de la norma por medio de la voluntad de la ley.

SE"TE"CI!.
Es la resolucin judicial que se pronuncia sobre el fondo de las cuestiones planteadas en el proceso y que concluye con su dictado. Se trata de la decisin definitiva de la instancia. $eben ser dictadas en idioma nacional, sin raspaduras ni testaduras, deben ser claras precisas y concretas, de modo que sean claramente comprensibles y no requieran aclaraciones o susciten dudas, y deben decidir conforme lo pedido, con fundamento lgico y legal por imperativo constitucional (artculo &88'.

:anto autos como sentencias deben e#tenderse en doble ejemplar, agregndose una copia al e#pediente y la otra se protocoliza en biblioratos respectivos a cargo de la Secretara del :ribunal.

Sentencia El proceso judicial en su consideracin e#terna y teleolgica es la actividad compleja, progresiva y continua que se realiza mediante actos concatenados entre si, cumplidos por rganos p?blicos predispuestos y por particulares que intervienen voluntaria o coactivamente, para la actuacin concreta del derecho sustantivo con respecto a los hechos de la causa. El proceso se cumple a trav"s de distintas etapas, siendo la primera de ellas, la fase de introduccin de las cuestiones (demanda _ contestacin'. ,a segunda, es la etapa probatoria, donde las partes despliegan su esfuerzo para incorporar el material convictito que corrobore lo e#puesto en sus alegaciones- la tercera, es la discusoria en donde el actor y demandado efect?an la valoracin de los elementos de conviccin introducidos- y la ultima, es la etapa decisoria en la que el tribunal emite el acto jurisdiccional denominado sentencia. ,a sentencia es dictada como acto culminatorio del proceso, pero ello no importa desconocer que el tribunal dicte otras resoluciones judiciales con anterioridad a la sentencia. En efecto, desde la primera etapa se pueden suscitar controversias acerca de si debe o no cumplirse un determinado acto y, en tal caso, esta debe decidirse por el tribunal. $e all entonces, la actividad decisoria del rgano jurisdiccional puede tener lugar en cualquier etapa del proceso, respecto a aspectos que no se refieran al fondo de la cuestin, y tal actividad se cumple mediante el dictado de decretos y autos.

5ormalidades

428

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,a sentencia en cuanto acto procesal conclusivo que se materializa en un instrumento publico, debe respetar las formas establecidas por la ley, a fin de dar al justiciable seguridad jurdica. :ales formalidades pueden reunirse en dos grupos, seg?n sean e#trnsecas e intrnsecas.

E#trnsecas Estas formalidades regulan, como, donde y cuando debe realizar el juez el acto sentencial, quedando en algunos supuestos su validez sujeta al cumplimiento irrestricto de estas. En otras palabras, la verificacin de dichos recaudos condiciona la eficacia del acto. ,as formalidades e#trnsecas que debe cumplir la sentencia son las siguientes% 9echa% la sentencia debe ser dictada consignando la fecha, es decir, da, mes y aDo, e#presada en letras y no en n?meros (art. &I* + 2'. $ebe ser completa, clara y e#acta. $ebe corresponderse con el da en que se firmo la sentencia. Esta forma es ?til a los fines de precisar si ha sido pronunciada en da y hora hbil conforme lo establecen los arts. G) + +, art. IG, ley EFJE y art. *G inc. * + 2. :dioma% la redaccin de la sentencia debe ser realizada en idioma nacional, conforme lo establece el art. &&8 +.2 y el art. FFF ++. Este requisito no esta previsto en el + +, pese a ello, su observancia en nuestra provincia se impone atento a que la sentencia es un instrumento p?blico. Escritura% la sentencia debe dictarse en doble ejemplar incorporndose uno al protocolo del tribunal y el otro al e#pediente. 9irma% el juez o miembros del tribunal debern suscribir las sentencias (art. &)3+ +- art. IG inc. I, ley EFJE- art. &G*, ley J&)* y &I* inc. F + 2'. 9,a importancia de este recaudo ha sido destacada por la jurisprudencia seDalando que el acto carente de la firma del juez es nulo o ineficaz;. En el supuesto de sentencias dictadas por tribunales colegiados, debern firmar todos los integrantes del tribunal, y en caso de impedimento posterior a la deliberacin y voto, se har constar tal circunstancia por el secretario y la sentencia ser igualmente valida.

5ormalidades !ntrnsecas ,a sentencia conforma una unidad lgico jurdico conforme a la cual se encuentran integrados su parte dispositiva con los fundamentos que la sustentan. 2o obstante ello, la mayora de los ordenamientos rituales la conciben en una estructura tripartista% vistos, considerndo y parte resolutiva. Es sobre esa estructura sobre la que analizaremos las formalidades intrnsecas.

Cistos

En este segmento, de la sentencia, se consigna, en primer lugar la cartula del e#pediente. En segundo lugar, debe contener la individualizacion de las partes intervinientes, la pretensin y la oposicin y los tramites cumplidos durante el desarrollo del proceso. En relacin a las partes, es importante que queden precisamente indicadas ya sea por su nombre u otras condiciones que no dejen lugar a dudas de quienes se trata, lo cual reviste importancia para restablecer los eventuales alcances de la cosa juzgada. Esta individualizacin de los sujetos tambi"n cobra relevancia respecto al principio de congruencia, es decir, que el juez debe observar al tiempo de resolver que en el fallo se pronuncie solamente respecto de esos sujetos. En algunas legislaciones se e#ige que en caso de que las partes act?en por medio de representantes se indiquen los nombres de estos. 1 continuacin, esta parte debe contener una prescripcin o relato de la actividad desarrollada durante el proceso conforme a las constancias de la causa. Se trata de un desarrollo meramente descriptivo relativo a la pretensin del actor, a los hechos y derecho en que se funda- como as tambi"n, en su caso, a la defensa esgrimida por el accionado. Esta relacin de causa es esencial para que a trav"s de esta pueda conocerse que pretensiones se esgrimen en el proceso. Se debe mencionar la prueba incorporada en la causa, como as tambi"n una referencia a la produccin de los alegatos. +abe

429

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino precisar, que este relato no es necesario que sea minucioso, bastando con que cuente con los elementos esenciales relativos a las pretensiones fundamentales de las partes. Esta enunciacin tambi"n cobra relevancia en relacin al principio de congruencia, pues el juez esta obligado a responder dentro de lo que ha sido materia de pretensin y defensa.

En definitiva, los vistos debe contener%

a' $eterminacin de las partes intervinientes, b' =echos alegados por las partes en sus escritos respectivos, c' .bjeto de la demanda, d' +ausa de la demanda, e' Enunciacin de los tramites sustanciales cumplidos en el e#pediente ,os requisitos mencionados, como se dijo, no son un capricho del legislador, por el contrario, ellos son necesarios a los fines de poder determinar los eventuales alcances de la cosa juzgada. Esta enunciacin es esencial, para que sea por si misma suficiente para conocer los sujetos intervinientes, sobre que pretensiones ha recado y cual es su efecto y alcance en la realidad jurdica concreta. $e tal forma, si se pierde el e#pediente, leyendo los vistos podremos determinar los tres elementos de la cosa juzgada% sujeto, objeto y causa, y no volver sobre ese tema. ,a sentencia debe ser suficientemente comprensiva como para bastarse a si misma, para que se pueda inferir de ella, de modo claro y completo, la voluntad jurisdiccional, con aptitud para aplicarla a la realidad sin necesidad de integrarla o completarla con otras constancias del proceso. Si alguno de los elementos indicados esta ausente, el fallo no tendr virtualidad por si mismo.

.onsiderandos Esta parte constituye la esencia de la decisin, pues en ella el juez debe e#poner los motivos que lo determinan a adoptar una solucin para resolver la causa. 1qu el juez efect?a la valoracin de la prueba incorporada al proceso a fin de determinar la plataforma fctica que luego subsumir en la norma jurdica que considere aplicable al caso. En otras palabras, esta parte de la sentencia debe contener una e#plicacin de los motivos por lo que el juez entiende que los hechos han quedado fijados de una manera determinada, y que a estos se les aplica una norma jurdica y no otra. 1simismo, debe contener lo atinente a la regulacin de honorarios de los profesionales intervinientes e imposicin de costas. El juez act?a como lo hace un historiador, e#amina los documentos, analiza las declaraciones de los testigos, aprecia los informes de los peritos, establece presunciones, etc. :odo lo cual permite comprobar la e#istencia o ine#istencia de los hechos alegados por el actor y demandado, estableciendo si ellos han sido alegados en tiempo oportuno, si son conducentes a los efectos de la litis y si la prueba rendida se ajusta a las prescripciones legales. Esta es la parte mas importante de la sentencia, pues en ella el juez debe e#poner los motivos o fundamentos que lo determinan a adoptar una otra solucin para resolver la causa. ,a motivacin de la sentencia constituye un elemento intelectual, de contenido critico, valorativo y lgico, que consiste en el conjunto de razonamientos de hecho y de derecho en que el juez apoya su decisin. El art. *)I + +, e#presa que 9:oda decisin definitiva deber tener fundamentacin lgica y legal, bajo pena de nulidad;. Este artculo incorpora el requisito constitucional que le impone a los tribunales el art. &88 de la +onstitucin rovincial de resolver las causas con fundamentacin lgica y legal. ,a fundamentacin de la sentencia es la justificacin de la parte dispositiva, a trav"s de la cual el juez trata de demostrar que la decisin del caso se ajusta a derecho. 5undar es justificar, es apoyar una cosa con motivos y razones eficaces. ,a fundamentacin aparecer estructurada como una constatacin de puntos decisivos, justificados todos y cada uno de ellos con argumentos de forma lgica, que presentan la decisin final de la sentencia como el resultado de un razonamiento ordenado tendiente a demostrar su validez. ,a sentencia debe ser motivada a efecto de%

430

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino &' 1segurar la publicidad de la conducta de los jueces y el control popular sobre el desempeDo de sus funciones, esencial en un r"gimen republicano. )' +onocer los interesados, las razones que justifican el fallo y decidir su aceptacin o su impugnacin. *' 5acilitar la labor del tribunal ante un eventual recurso que deba conocer la motivacin los principales elementos para ejercer su control. G' ,a jurisprudencia. 1hora bien, para que la fundamentacin sea valida, es indispensable que sea% a' E#presa% el juez tiene el deber de consignar las razones que lo deciden, e#presando sus propios argumentos con relacin al caso juzgado. b' +lara% el pensamiento del juzgador debe ser aprehensible, comprensible y e#aminable y no dejar lugar a dudas sobre las ideas que e#presa. ara ello, debe utilizar un lenguaje llano. c' +ompleta% $ebe abarcar los hechos y e derecho. <espectos de los hechos, el juez, en primer lugar, fija los hechos, dando las razones que llevan a una conclusin afirmativa o negativa sobre la e#istencia de esos hechos de la vida a la cual las partes le han atribuido relevancia jurdica. ara ello, confronta los hechos con la prueba. Emplea las pruebas incorporadas al proceso, mencionndolas y someti"ndolas a valoracin critica. El juez analiza solo los hechos alegados por las partes, y solo la prueba rendida en autos. El art *)E + + establece que 9b2o tendr el deber de e#presar en la sentencia la valoracin de todas las pruebas producidas, sino ?nicamente de las que fueren esenciales y decisivas para el fallo de la causa..; ,a descripcin fctica es el presupuesto de la aplicacin de la ley. ,uego el juez determina la norma aplicable. Establecidos los hechos, el juez procede a valorar su significacin jurdica. 1plica al caso concreto la voluntad abstracta del legislador. Se procede a lo que se denomina la subsuncin, esto es, una operacin que consiste en un enlace lgico de una situacin particular, especifica, con la previsin abstracta gen"rica e hipot"tica, contenida en la ley. Establecidos los hechos el juez procede a valorar su significacin jurdica, determina la norma que rige la cuestin en litigio, resuelve sobre la procedencia o improcedencia de la accin deducida. ,a sentencia deber fundarse en el te#to e#preso de la ley, y a falta de "ste en los principios jurdicos de la legislacin vigente en la materia respectiva, y en defectos de "stos, en los principios generales del derecho, teniendo en consideracin las circunstancias del caso (art. &I ++'. El juez debe justificar el te#to de la ley la conclusin jurdica. Se deben mencionar los artculos de la ley que se aplica y que justifica la decisin. d' ,egtima% $ebe estar basada en pruebas legales y validas. e' ,gica% El juez debe observar en la sentencia las reglas del recto entendimiento humano que presiden la elaboracin racional de los procedimientos. 1l respecto el art. *)E + + establece que 9bsalvo disposicin legal en contrario los :ribunales formaran su conviccin respecto de la prueba, de conformidad con las reglas de la sana critica racional;. Esta regla nos conduce al descubrimiento de la verdad por los medios que aconsejan la recta razn y la lgica, vale decir, el criterio racional puesto en ejercicio, ya que en la estructura racional del fallo, deben respetarse tanto los principios fundamentales del ordenamiento lgico, las leyes de la coherencia y la derivacin- como las reglas empricas de la e#periencia, el sentido com?n y la psicologa- todos ellos son considerados como instrumentos del intelecto humano que permiten la apro#imacin a la certeza. En cuanto a la lgica, y refiri"ndonos a la lgica formal, juega un papel trascendental a trav"s de los principios lgicos supremos que act?an como controles racionales en la decisin judicial y que son conforme a la concepcin clsica% &' rincipio de identidad )' rincipio de contradiccin *' rincipio de tercero e#cluido G' rincipio de razn suficiente (necesita tener razn suficiente lo que en el juicio se afirma o niega con pretensin de verdad' <especto a la psicologa, entendida como la ciencia del alma, el elemento interior que preside nuestra vida, desde los aDos mas simples a los mas sublimes, manifestada en los hechos de conocimiento, sentimiento y voluntad, juega un papel muy importante y de la cual el juez no puede apartarse en la valoracin de la prueba. $e la misma manera ocurre con la e#periencia, es decir, con

431

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino las enseDanzas que se adquieren con el uso, la practica o solo con el mero vivir y que se encuentran en cualquier persona de nivel cultural medio, integrando el sentido com?n. El juez debe fundar sentencia respetando la jerarqua de las normas vigentes y el principio de congruencia contenido en el art. **3 + +, que e#presa% 9El :ribunal debera tomar por base en la sentencia la e#posicin de los hechos contenidos en los escritos de demanda y contestacin o de ampliacin, en su caso;. 2o podr el juez ir mas all de lo pedido por las partes (ultra petita', ni fuera de lo pedido (e#tra petita', ni omitiendo cuestiones planteadas (citra petita'. ,a sentencia debe contener la consideracin por separado de las cuestiones que constituyen el objeto del juicio ms los fundamentos y la aplicacin de la ley. Esto concluye% &' ,a refle#in selectiva y, por separado, sobre los hechos indicados en los vistos, ordenados por su relevancia igual que la prueba. )' ,a comprobacin de los hechos por medio de la meditacin de la prueba, a fin de determinar cuales de los invocados por las partes sern tomados por validos. *' 1plicacin del derecho.

,a +orte ha declarado que la sentencia es una unidad lgicaAjurdica cuya parte dispositiva es la conclusin necesaria del anlisis de los presupuestos fcticos y normativos efectuado en sus fundamentos, por cuya razn tanto aquella como estos deben ser tomados en cuenta para su interpretacin. El fallo nro. *J3, de fecha )8RJRJI, del :ribunal Superior de 4usticia de +rdoba, estableci que no hay prescripcin alguna de la ley que establezca obligatoriamente un orden lgico entre distintas enunciaciones de la sentencia, de modo que no es jurdicamente objetable el m"todo de e#posicin consistente en anticipar la conclusin y desarrollar, posteriormente, los fundamentos. ,a sentencia no es una formula o ecuacin matemtica. 2o obstante, las diferentes cuestiones planteadas deben ser tratadas seg?n un orden lgico de manera que la sentencia tenga un desarrollo marcado por ellos. Se ha sostenido que la sentencia deba tener estructura de un silogismo en donde la premisa mayor era la norma, la premisa menor los hechos, y la conclusin la parte dispositiva. <EP!S1 P1>.<bbbbbbbbbbbbb2.<P1 <EP!S1 PE2.<bbbbbbbbbbbbb.=E+=.S +.2+,KS!.2bbbbbbbbbbbbbbb<ESKE,7. +onclusin% el juez debe partir de los hechos estableciendo cuales son conducentes, cuales han sido reconocidos y cuales resultan probados mediante conocimiento y la meritacin de la prueba. En la comprobacin y muy especialmente, en la calificacin de los hechos, no intervienen solamente deducciones lgicas, sino tambi"n juicios de valor del propio juez. ,uego de la fijacin de los hechos, el sentenciante aplica el derecho.

Aesuelvo Es la decisin e#presa, positiva y precisa, de conformidad con las pretensiones deducidas en el juicio, calificadas seg?n correspondiere por ley declarando el derecho de los litigantes y condenado o absolviendo de la demanda y reconvencin en su caso, en todo o en parte. ,a ley e#ige una estricta correspondencia entre el contenido de la sentencia y las cuestiones oportunamente planteadas por las partes, lo que supone, como es obvio, la adecuacin del pronunciamiento a los elementos de la pretensin deducida en el juicio (sujeto, objeto y causa'. Se trata de la aplicacin del denominado principio de congruencia, que constituye una de las manifestaciones del principio dispositivo y que reconoce, inclusive, fundamento constitucional, porque como lo tiene reiteradamente establecido la +orte Suprema comporta agravio a la garanta de la defensa (art. &J +2'.

432

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino +uando la sentencia contenga condena de pago a los frutos, intereses, daDos y perjuicios, fijara su importe en cantidad liquida o establecer por los menos las bases sobre que haya de hacerse la liquidacin. El art. *)E + + establece que% 9,a sentencia deber contener decisin e#presa con arreglo a la accin deducida en el juicio, declarando el derecho de los litigantes dictando la condenacin o absolucin a que hubiese lugar y el pronunciamiento sobre costas y honorarios;.

rincipio de +ongruencia El tribunal al resolver la cuestin sometida a decisin, debe hacerlo de acuerdo al imperativo de congruencia, que es el principio normativo que delimita el contenido de las resoluciones judiciales que deben proferirse, de acuerdo con el sentido y alcance de las peticiones formuladas por las partes (en lo civil, laboral y contencioso administrativo' o de los cargos o imputaciones penales formuladas contra el sindicado o imputado, sea de oficio o por instancia del ministerio publico o del denunciante o querellante (en el proceso penal', para el efecto de que e#ista identidad jurdica entre lo resuelto y las pretensiones o imputaciones y e#cepciones o defensas oportunamente aducidas, a menos que la ley otorgue facultades especiales para separarse de ellas. Es decir, que al momento de resolver, el judiciante, debe pronunciarse sobre el thema decidendum, el cual se encuentra conformado por la plataforma que surge de las pretensiones deducidas por las partes. En efecto, aquellas constituyen el pivote en derredor del cual gira todo el debate dial"ctico que tiene lugar en el proceso, y sobre el que ha de recaer el pronunciamiento definitivo. $e tal modo, entonces, la congruencia se cumple en la medida en que la sentencia o resolucin judicial se pronuncie en relacin a lo que ha sido objeto de pretensin y resistencia a esta. En otras palabras, solo es congruente el fallo que se e#pide de conformidad a la pretensin del actor y la defensa esgrimida por el demandado- o a la acusacin si se trata de un proceso penal- o a los escritos presentados por las partes con motivo de alg?n incidente suscitado durante el decurso del proceso. ,a directriz e#aminada, es impuesta por las legislaciones rituales. 1s el + +, ley JGI8, en relacin a la sentencia de primera instancia establece en su art. **3 que 9El tribunal deber tomar por base en la sentencia la e#posicin de los hechos contenidos en los escritos de demanda y contestacin o de ampliacin, en su caso;, y en orden a la sentencia de segunda instancia estipula, como regla general, en su art. **) que esta 9solo podr recaer sobre puntos que hubieren sido sometidos a juicio en la primera;. 1 tal principio, tambi"n aluden las leyes procesales cuando regulan el contenido que debe reunir la sentencia. 1s sucede, ej con el + , ley J&)* y sus modifb que en su art. G3J inc. ) instituye que la sentencia debe contener 9el voto de los jueces y jurados sobre cada una de las cuestiones planteadas en la deliberacin, con e#posicin concisa de los motivos de hecho y de derecho en que se basan;. .tros cuerpos utilizan formulas similares en una norma independiente, tal lo que ocurre con la ley procesal del trabajo 2t EFJE y sus modif.. que al tipificar los supuestos en que la sentencia ser nula, dispone la ineficacia de la sentencia que 9recayere contra persona no demandada, sobre asuntos no sometidos a decisin;. (art. I8 inc. Gib'. ,o verdaderamente trascendente es que, independientemente de la t"cnica legislativa tenida en cuenta para regular el principio de congruencia, su cumplimiento e#ige 9una rigurosa conformidad entre la sentencia (definitiva o interlocutoria' y los sujetos, objeto y causa que individualizan a la pretensin y a la oposicin o, en su caso, a la demanda incidental y a su contestacin;, o si se trata de un proceso penal, de una estricta correspondencia entre la acusacin y la sentencia. +abe agregar, en relacin a este ultimo tipo de proceso, que el principio de congruencia se e#presa como 9la necesaria identidad entre el hecho delictivo sobre el que se dicta la sentencia, el contenido en la acusacin (tanto en la originaria como en su eventual ampliacin', el intimado al imputado al recibdsele declaracin, y el e#presado en la requisitoria fiscal de !nstruccin (si e#istiere'. Entre ellos debe e#istir una correlacin fctica esencial, en resguardo al derecho de defensa. El aludido principio impedir dar por validamente incorporada en la acusacin un hecho que no estaba comprendido ni descripto en ella;. or su parte, cabe dejar en claro que el mentado principio, no rige en la orbita jurdica en virtud del iura novit curia, conforme al cual el :ribunal puede desvincularse del derecho que las partes pretenden de aplicacin al caso.

SE"TE"CI! como ya sabemos, es el acto procesal que pone fin al proceso en su etapa de conocimiento y dentro de la instancia en la cual se pronuncia- las mismas pueden ser clasificadas en%

Sentencia De Condena son aquellas que imponen el cumplimiento de una prestacin, sea positiva (dar, hacer' o negativa (no hacer'.

433

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,as sentencias de condena suponen un derecho pree#istente, que se limitan a reconocer y declarar, no a constituir.

Sentencia Bera,ente Declarativas otorgan certeza a una situacin jurdica determinada. Se trata de supuestos donde la declaracin judicial es necesaria para concluir con un estado de incertidumbre que causa alg?n perjuicio al actor. Ejemplo% juicio de usucapin, juicio de simulacin, accin declarativa de nulidad, etc..

Sentencias Constit-tivas aquellas que crean, modifican o e#tinguen un estado jurdico. 2o reconocen un estado pree#istente sino que producen un cambio que no se habra logrado sin la resolucin. Ej., adopcin, antes de la sentencia no e#iste el vnculodivorcio vincular, reci"n se disuelve el vinculo con la sentencia.

Sentencias Deter,inativas o Espec0*icas aquellas en las que el juez act?a como un verdadero rbitro fijando condiciones hasta entonces no especificadas para el ejercicio de un derecho. Ejemplo% accin de fijacin de plazo, fijacin del r"gimen de visitas, etc..

COS! JUJG!D!. Cosa .-42ada es la autoridad y eficacia de una sentencia judicial cuando no e#isten contra ella medios que permitan alterarla.

Cosa .-42ada ,aterial ) *or,al.

$or,al es inimpugnable, es decir, dentro del proceso que se trata no e#isten ms impugnaciones en su contra. Ejemplo% juicio ejecutivo. El pronunciamiento de condena puede ser dejado sin efecto por un juicio posterior (proceso declarativo', en el cual se resuelva que la deuda instrumentada en realidad estaba e#tinguida. Cosa .-42ada Baterial no solo es inimpugnable en el proceso que se dicta, sino tambi"n es inmutable o inmodificable en virtud de un proceso posterior. Ejemplo juicio declarativo (ordinario'.

BEDID!S P!R! BEJOR PROVEER. Son medidas que puede ordenar el juez luego del decreto de autos para mejor proveer (es decir para dictar mejor sentencia'. Entre ellas, interrogar a las parte, ordenar diligencias periciales, que se ampli" la declaracin de alg?n testigo y cualquier otra que no este prohibida por el derecho. Ellas no pueden suplir la negligencia probatoria de las partes.

En general, en el mbito del proceso civil, el juez no tiene la facultad de investigacin autnoma puesto que, como sabemos, el poder de disposicin pertenece a las partes, no puede por ende, suplir la negligencia probatorias de "stas. En consecuencia, no puede el juez incorporar pruebas que las partes no hayan ofrecido, salvo la inspeccin judicial que puede ordenarse de oficio. ero la ley procesal faculta al tribunal a ordenar medidas para mejor proveer cuando las pruebas aportadas a la causa sean insuficientes para alcanzar el grado de certeza requerido para el dictado de la sentencia. ,a procedencia de la medida depende e#clusivamente del criterio del juez. ,as partes no pueden hacer indicacin al :ribunal, ni a?n tratndose del ministerio fiscal. $ebe ser un acto espontneo e incluso el juez debe ignorar a qui"n va a favorecer.

434

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

RECURSOS & !CCIC" IBPUG"!TIV!

RECURSO DE REPOSICIC" artculo *8J y siguientes. 1rtculo *8J. A El recurso de reposicin proceder contra los decretos o autos dictados sin sustanciacin, traigan o no gravamen irreparable, a fin que el tribunal que los haya dictado, cualesquiera fuere su grado, los revoque por contrario imperio.

Tr;,ite. 1rtculo *8F. A El recurso deber interponerse dentro de los tres das siguientes al de la notificacin de la providencia y el tribunal dictar la resolucin previo traslado por igual plazo. +uando la procedencia o improcedencia del recurso fuese manifiesta, el tribunal podr resolverlo sin sustanciacin, mediante simple providencia fundada.

+ontra las resoluciones dictadas en el transcurso de una audiencia el recurso se interpondr, tramitar y resolver en el mismo acto.

+uando la resolucin dependiera de hechos controvertidos, e#cepcionalmente el tribunal abrir previamente a prueba por un plazo que no e#ceder de diez das.

1rtculo *I3. A El recurso de reposicin suspende los efectos de la resolucin recurrida, salvo cuando el recurso de apelacin subsidiario que fuere procedente no tenga efecto suspensivo .

En s0ntesis el rec-rso de Reposici+n, permite al tribunal enmendar sus propios errores. roceder contra los decretos o autos dictados sin sustanciacin, traigan o no aparejado gravamen irreparable, a fin de que el tribunal que los haya dictado los revoque por contrario imperio. Se interpone fundado dentro de los * das. (Sin sustanciacin es sin traslado previo'.

Reposici+n con apelaci+n en s-/sidio% el agraviado pretende que el juez revoque por contrario imperio, pero que en caso de que ello no suceda, conceda la apelacin para que el tema sea ree#aminado por la cmara.

:ambi"n puede el agraviado interponer solo reposici+n est renunciando a la segunda instancia. +onfa que esta no ser necesaria.

> como ultima alternativa, puede el agraviado, interponer !pelaci+n Directa cuando entienda que la reposicin ser una p"rdida de tiempo, porque el juez va a insistir con su postura. Entonces apela directamente para que la cmara resuelva.

RECURSO DE !PEL!CIC" & "ULID!D artculos *I& y *I).

435

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino EL RECURSO DE !PEL!CIC"% tiene por objeto obtener del rgano jerrquico superior, la revocacin o modificacin de una resolucin que causa un agravio y que fue dictada por el juez de primera instancia.

Procedencia 1rtculo *I&. A El recurso de apelacin, salvo disposiciones en contrario, proceder solamente respecto de%

&. ,as sentencias.

). ,os autos.

*. ,as providencias simples que causen gravamen que no pueda ser reparado por la sentencia.

1rtculo *I). El recurso de apelacin comprende los vicios de nulidad de las resoluciones por violacin de las formas y solemnidades que prescriben las leyes. $eclarada la nulidad, la +mara resolver el fondo de la cuestin litigiosa.

El recurso debe interponerse por escrito, ante el mismo juez que dict el acto que se impugna y se puede hacer por diligencia, el plazo para interponer el mismo es de 8 d0as de la notificacin de la sentencia.

Kna vez interpuesto el juez verifica que se haya interpuesto en termino y que la resolucin es apelable, y concede la admisin del recurso por ante la cmara de apelacin.

El recurso es concedido generalmente con efecto suspensivo, a menos que la ley disponga lo contrario, y lo que puede disponer, es que sea sin efecto suspensivo, lo que significa que puede tener efecto devolutivo ya que el juez, opone al efecto suspensivo, el efecto devolutivo., cuando se dice que es devolutivo, significa que no se suspende las actuaciones principales, tramitndoselo por cuenta separada. Si el decreto o auto de que se trate no hubiese sido sustanciado, el recurso de apelacin, puede interponerse en forma subsidiaria con el recurso de reposicin.

En s0ntesis el Rec-rso de !pelaci+n procede% contra las sentencia, autos, y providencias simples que causen gravamen que no pueda ser reparado por la sentencia. (Se interpone dentro de los 8 d0as de notificada la resolucin' :iene efecto suspensivo salvo en los siguientes casos% &. 4uicio ejecutivo. ). 1limentos. *. Pedidas cautelares.

ara interponerlo no se requieren mayores formalidades, solo e#presar la intencin de apelar, la fundamentacin se hace en un momento posterior.

El aAquo puede conceder o no el recurso.

436

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Si no lo concede, le queda al apelante interponer un Rec-rso Directo o de O-e.a . Este ?ltimo se interpone ante la alzada dentro de los (F d0as, a los fines de que esta declare que la apelacin ha sido mal denegada por el inferior.

1pelacin% cuando el e#pediente llega a la cmara, esta notifica al apelado, para que dentro de los &3 das e#prese agravios (el plazo no es fatal' si el apelante no e#presa agravios, el apelado solicitar se declare desierto el recurso, con lo cual la sentencia apelada adquiere autoridad de cosa juzgada. Si e#presa agravios, se le corre traslado por &3 das al apelado para que los conteste.

,os agravios tienen que demostrar en forma puntual los errores cometidos y como han influido estos en el resultado adverso. ,a prueba en alzada es e#cepcional.

RECURSO DE C!S!CIC" artculo *J* y siguientes. El objeto del recuso de casacin, es atacar las sentencia contradictorias, en los casos en que la ley considere e#presamente o que los intereses de las partes no est"n garantizados, con la decisin de los tribunales inferiores.

1rtculo *J*. A rocedencia. El recurso de casacin proceder por los siguientes motivos%

&. Hue la decisin se hubiere dictado violando los principios de congruencia o de fundamentacin lgica y legal, o que se hubiere dictado con violacin de las formas y solemnidades prescriptas para el procedimiento o la sentencia. 2o proceder si el recurrente hubiere concurrido a producirla, aceptado los actos nulos, o que "stos, no obstante la irregularidad, hubieren logrado la finalidad a que estaban destinados- o no resultare afectada la defensa en juicio.

). Hue se hubiere violado la cosa juzgada.

*. Hue el fallo se funde en una interpretacin de la ley que sea contraria a la hecha, dentro de los cinco aDos anteriores a la resolucin recurrida, por el propio tribunal de la causa, por el :ribunal Superior de 4usticia, un :ribunal de 1pelacin en lo +ivil y +omercial, u otro :ribunal de 1pelacin o de instancia ?nica de esta rovincia. Si el fallo contradictorio proviniere de otra sala del :ribunal Superior de 4usticia, o de un :ribunal de otro fuero, el :ribunal de +asacin se integrar con la Sala +ivil y con la sala que corresponda del :ribunal Superior de 4usticia.

G. Hue el fallo contrare la ?ltima interpretacin de la ley hecha por el :ribunal Superior de 4usticia en ocasin de un recurso fundado en el inciso precedente.

1rtculo *JG. A <esoluciones recurribles. El recurso de casacin podr interponerse contra las sentencias definitivas, los autos que pongan fin al proceso, hagan imposible su continuacin o causen un gravamen irreparable, dictados por la +mara.

:ambi"n proceder, en los supuestos previstos en los incisos *' y G' del 1rtculo anterior, aunque la resolucin recurrida no fuera definitiva.

2o se entender por sentencia definitiva la que se dicte en los juicios que, despu"s de terminados, no obsten a la promocin de otros sobre el mismo objeto.

437

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino :ramite% El recurso de casacin se debe interponer por escrito dentro de los (8 d0as de la notificacin de la sentencia, por ante el tribunal que hubiere dictado la resolucin que se ataca y bajo sancin de inadmisibilidad% debiendo contener% El motivo en que se funda y los argumentos que se sustentan cada motivo. ,a aplicacin e interpretaron del derecho que se pretende. ,a constitucin de un domicilio dentro del radio del tribunal.

En s0ntesis el Rec-rso de Casaci+n procede, contra la sentencia de cmara. <esuelve la sala civil y +omercial del Superior :ribunal $e justicia. El recurso de casacin se debe interponer por escrito dentro de los (8 d0as de la notificacin de la sentencia, por ante el tribunal que hubiere dictado la resolucin que se ataca y bajo sancin de inadmisibilidad% debiendo contener%

Botivos de la casaci+n% &. or violacin al principio de congruencia. ). 7iolacin al principio de fundamentacin lgica y legal. *. 7iolacin de las formas y solemnidades prescriptas para el procedimiento. G. 7iolacin de las formas y solemnidades prescriptas para la sentencia. 8. or violacin de la cosa juzgada. I. or sentencias contradictorias, ante id"nticas situaciones fcticas, que el fallo que se trae a confrontacin haya sido dictado dentro de los 8 aDos. E. or ?ltimo, por apartamiento de la doctrina legal del superior tribunal.

RECURSO DE I"CO"STITUCIO"!LID!D PROVI"CI!L artculo *F& y siguientes.

El objeto de este recurso es atacar una sentencia definitiva, porque v-lnera -na nor,a de la Constit-ci+n Provincial. El recurso de inconstitucionalidad procede por los siguientes motivos%

1rtculo *F&. A Procedencia. El recurso de inconstitucionalidad proceder por los siguientes motivos%

&. +uando en el proceso se haya cuestionado la validez de una ley, decreto, ordenanza o reglamento, bajo la pretensin de ser contrarios a la +onstitucin.

). +uando en el proceso se haya puesto en cuestin la inteligencia de alguna clusula de la +onstitucin y la decisin haya sido contraria a la validez del ttulo, derecho, garanta o e#encin que sea materia del caso y que se funde en esa clusula.

1rtculo *F). A <esoluciones recurribles. El recurso de inconstitucionalidad proceder contra las resoluciones de la +mara a que hace referencia el primer prrafo del 1rtculo *JG con la limitacin establecida en la ?ltima parte del mismo artculo.

438

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino El 1rtculo *JG se refiere al recurso de casacin% 1rtculo *JG. A <esoluciones recurribles. El recurso de casacin podr interponerse contra las sentencias definitivas, los autos que pongan fin al proceso, hagan imposible su continuacin o causen un gravamen irreparable, dictados por la +mara.

:ambi"n proceder, en los supuestos previstos en los incisos *' y G' del 1rtculo anterior, aunque la resolucin recurrida no fuera definitiva.

2o se entender por sentencia definitiva la que se dicte en los juicios que, despu"s de terminados, no obsten a la promocin de otros sobre el mismo objeto Tr;,ite 1rtculo *F*. A El recurso se sustanciar por el trmite previsto para el de casacin. +uando fuese concedido, se elevarn los autos al :ribunal Superior de 4usticia quien resolver, previa vista al fiscal general por el plazo de die4 d0as.

$espu"s se le da e#actamente el mismo trmite que para el recurso de casacin.

RECURSO DE I"CO"STITUCIO"!LID!D "!CIO"!L artculo &G, &8 y &I de la ley GJ.

El objeto de este recurso es atacar la sentencia definitiva, porque v-lnera -na nor,a de la Constit-ci+n "acional. Este rec-rso es e6cepcional porque saca una cuestin de su jurisdiccin natural para llevarla a resolver en otra. $e acuerdo a lo que dispone el artculo &G de la ley GJ, la corte suprema de justicia de la nacin, funciona como tribunal de casacin, debiendo anular, resolver sobre el fondo de la cuestin o hacer cumplir el punto cuestionado. Este recurso procede cuando se cuestiona la validez de un tratado, de una ley del +ongreso de la 2acin o de una autoridad ejercida en nombre de la nacin y la decisin sea contra su validez.

Tr;,ite El recurso se interpone ante el tribunal de sentencia, dentro de los 8 das de notificada.

!CCIC" IBPUG"!TIV!

RECURSO DE REVISIC"% artculo *F8.

1rtculo *F8. A rocedencia. El recurso de revisin proceder por los siguientes motivos%

&. +uando la sentencia haya recado en virtud de documentos%

a. Hue al tiempo de dictarse aqu"lla, ignorase una de las partes que estuvieran reconocidos o declarados falsos.

439

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino b. Hue se reconocieran o declarasen falsos despu"s de la sentencia.

En ambos supuestos en fallo irrevocable.

). +uando la sentencia se hubiere obtenido en virtud de testimonios declarados falsos en fallo posterior irrevocable.

*. +uando despu"s de pronunciada la sentencia, se obtuviesen documentos decisivos ignorados hasta entonces, e#traviados o detenidos por fuerza mayor o por obra de la parte a cuyo favor se hubiere dictado aqu"lla.

G. +uando la sentencia se hubiere obtenido en virtud de prevaricato, cohecho, violencia u otra maquinacin fraudulenta.

1rtculo *FI. L Resol-ciones rec-rri/les. El recurso proceder contra las sentencias definitivas o autos que pongan fin al proceso o hagan imposible su continuacin, con la limitacin prevista en el tercer prrafo, del 1rtculo *JG, cualquiera sea la instancia en que hayan quedado firmes.

El artculo *JG trata sobre el recurso de casacin% respectos a las resoluciones recurribles por medio de ese recurso. 1rtculo *JG. _ tercer prrafo dice% 92o se entender por sentencia definitiva la que se dicte en los juicios que, despu"s de terminados, no obsten a la promocin de otros sobre el mismo objeto.;

Tr;,ite El recurso se interpone por escrito ante el tri/-nal s-perior de .-sticia# dentro de los 9F d0as, contados desde que se tuvo conocimiento de la falsedad o el fraude, o que se obtuviesen los documentos. En nin2=n caso ser; ad,isi/le el rec-rso pasados los 8 aDos desde la *ec'a de la sentencia de*initiva.

PROCEDIBIE"TOS

.<$!21<!.S (G&E' 0E2E<1,ES (1rt. G&& +. .+.' 1/<E7!1$.S (G&J' $E+,1<1:!7.S (1rt.G3F +. .+'

440

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

ES E+!1,ES% (1rt. G&) + +' ara determinadas relaciones de derecho +.2:E2+!.S.S (1rt. G3J + +'

0E2E<1,ES (1rt.G&G, 8)I y ss + +' E4E+K:!7.S (1rt. G3F + +' ES E+!1,ES (1rt. G&G, J3& ss + +'

4K!+!.S

7.,K2:1<!.S . 1+:.S $E 4K<!S$!++!.2 7.,K2:1<!1% Se ejercitan derechos que no son debidos por ninguna personaAEj. $eclaracin de herederos.

$ice el 1rtculo G3J. _ J-icios Contenciosos ) vol-ntarios. Son juicios contenciosos los que tienen por objeto la declaracin o ejecucin de un derecho contra personas determinadas. Se llaman actos de .-risdicci+n vol-ntaria aqu"llos en que se ejercitan derechos que no son debidos por ninguna persona.

1rtculo G3F. A Declarativos ) e.ec-tivos. ,os juicios contenciosos son declarativos o ejecutivos, seg?n tengan por objeto hacer declarar o hacer ejecutar el derecho de los litigantes.

1rtculo G&3. A Generales ) especiales. ,os juicios declarativos y los ejecutivos son generales o especiales, seg?n constituyan una forma general para la declaracin o ejecucin de los derechos o simplemente una forma especial para casos determinados.

Dentro de los JUICIOS CO"TE"CIOSOS

PROCEDIBIE"TOS DECL!R!TIVOS GE"ER!LES

En nuestro ordenamiento son procedi,ientos declarativos 2enerales el .-icio ordinario ) el .-icio a/reviado# seg?n el 1rt G&&.

1l proceso de declaracin, tambi"n se lo denomina de conocimiento o de cognicin, y son aquellos que tiene por objeto lograr que el rgano jurisdiccional, dilucide y declare una pretensin, mediante la aplicacin de las normas pertinentes a los hechos planteados. El contenido invariable y primario de los pronunciamientos que recaen en este tipo de proceso, se halla representado por una declaracin de certeza sobre la e#istencia o ine#istencia del derecho pretendido por el actor.

441

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino JUICIO ORDI"!RIO. 1rtculo G&E. A Se sustanciar por el trmite del juicio ordinario, (toda demanda cuya cuanta e#ceda de cien jus', todo asunto de la competencia de los tribunales de primera instancia que no tuviere procedimiento especial.

El proceso ordinario siempre es contencioso y de conocimiento, esta estructurado de manera tal, que la ley da la posibilidad de que en el se planteen y decidan en forma definitiva, la totalidad de las cuestiones jurdicas que puedan derivar de un conflicto entre las partes y consta de fundamentalmente de 9 etapas introd-ctiva o de plantea,iento# pro/atoria ) decisoria.

PROCEDIBIE"TO ORDI"!RIO Caracter0sticas principales

En el procedimiento ordinario, solo son fatales los plazos del artculo GF. 1ntes de la demanda pueden solicitarse medidas preparatorias y prueba anticipada. +on la demanda debe ofrecerse solo la prueba documental. Kna vez admitida la demanda, se cita de comparendo al demandado. El traslado de la demanda es por &3 das. Se admite las e#cepciones de previo y especial pronunciamiento. ,a rebelda debe ser declarada, lo cual supone un pedido en tal sentido por el actor. El plazo de prueba es en principio de G3 das. =ay libertad en el n?mero de testigos. En caso de que se considere indispensable, el tribunal puede ordenar se nombre mas de un perito por especialidad. E#iste en el ordinario etapa discusoria. ,a sentencia debe dictarse en el ordinario en el plazo de I3 das. 1dems de la sentencia son apelables los autos y los derechos que causaren gravamen irreparable.

JUICIO !BREVI!DO.

1rtculo G&J. A Se sustanciar por el trmite de juicio abreviado%

&. :oda demanda cuya cuanta no e#ceda de cien jus con e#cepcin de las que persigan la condenacin de daDos y perjuicios que, cualquiera sea su monto, se tramitar por el juicio ordinario.

). ,a consignacin de alquileres.

*. ,a accin declarativa de certeza.

G. El pedido de alimentos y litis e#pensas.

442

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 8. ,os incidentes.

I. :odos los casos para los cuales la ley sustantiva establece el juicio sumario u otra e#presin equivalente.

E. ,os dems casos que la ley establezca.

El juicio abreviado, es un proceso sumario, pero no se trata de un juicio ejecutivo, sino que es un procedimiento pleno, muy parecido al juicio ordinario, en donde se le impone al actor, bajo pena de caducidad, la carga de que conjuntamente con la demanda debe ofrecer toda prueba con que haya de valerse en juicio.

PROCEDIBIE"TO !BREVI!DO Caracter0sticas principales

En el juicio abreviado todos los plazos son fatales. Seg?n lo establece el artculo G&8, al igual que en juicio ordinario, antes de la demanda pueden solicitarse medidas preparatorias y prueba anticipada. :oda prueba debe ofrecerse, en el abreviado, con la demanda, salvo la posibilidad de ofrecer absolucin de posiciones y la documental hasta decretos de autos. ,a citacin de comparendo no es autnoma, sino que se efect?a conjuntamente con el traslado de la demanda. El traslado de la demanda es por I das en el abreviado. :odas las e#cepciones y defensas deben interponerse conjuntamente con la contestacin de la demanda y se resuelven en la sentencia definitiva. ,a rebelda se produce sin declaracin alguna, ministerio legis. 2o se admiten mas de 8 testigos para justificar el derecho de cada parte, salvo para reconocer prueba documental. 2o hay alegatos en el abreviado. ,a sentencia debe dictarse en el plazo de )3 das. Solo son apelables la sentencia y los autos que ponen fin a incidentes no suspensivos.

PROCEDIBIE"TOS DECL!R!TIVOS ESPECI!LES

1rtculo G&). A ,os .-icios declarativos especiales son los que la ley establece para determinadas relaciones de derecho.

,os procedimientos declarativos generales son todos aquellos procesos judiciales contenciosos, ya sean de conocimiento, de ejecucin o cautelares, que se encuentran sometidos a trmites especiales, total o parcialmente distinto a los del proceso ordinario.

Se caracterizan por la simplificacin de sus plazos y de sus formalidades y en consecuencia, por la mayor rapidez con la que son susceptibles de sustanciarse y de resolverse.

443

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino El fundamento de la mayor celeridad que se le imprime a este tipo de juicio, es que en "l no se agota el planteamiento y resolucin del conflicto den su totalidad, sino que solamente algunos de sus aspectos, como de hecho ocurre en algunos procesos de conocimiento, o en el caso de los procesos cautelares, en los que solo se requiere la justificacin de la verosimilitud del derecho invocado.

Declarativos Especiales Entonces decimos que los juicios declarativos especiales, caracterizados por el artculo G&) del +digo de rocedimiento +ivil de +rdoba, son aquellos que rigen determinadas relaciones de derecho, estn tratados en el +digo, ,ibro :ercero, :tulo primero, apareciendo entre ellos el .-icio ar/itral, el desalo.o, el .-icio s-cesorio, la divisi+n de condo,inio, etc.

J-icio ar/itral es aquel que permitido por la ley las partes someten sus diferencias a la decisin de uno mas jueces privados, a los cuales se les denomina rbitros o amigables componedores, quienes carecen del poder de decretar medidas compulsivas o de ejecucin. 1rtculo I3&. A !r/itra.e vol-ntario. :oda controversia entre partes, haya sido o no deducida en juicio, y cualquiera sea el estado de "ste, podr, de com?n acuerdo de interesados, someterse a la decisin de tribunales arbitrales, si no hubiere disposicin legal que lo prohba. 1rtculo I3). A Derec'os e6cl-idos. 2o podrn ser sometidos a arbitraje los derechos que, seg?n la legislacin de fondo no puedan ser objeto de transaccin.

1rtculo I3*. A !r/itra.e *or4oso. $ebern someterse a arbitraje% &. ,os juicios declarativos generales entre ascendientes y descendientes o entre hermanos. ). :odas las cuestiones que deban decidirse por rbitros conforme la legislacin de fondo. 1rtculo I3G. A <ecurso. El auto en que el tribunal ordene el sometimiento a arbitraje, ser apelable.

:ambi"n, dentro de los Declarativos especiales# entre los ms importantes, tenemos los J-icios s-cesorios

JUICIO SUCESORIO.

J-icios S-cesorios es aquel que tiene por objeto determinar quienes son los sucesores de una persona muerta o declarada presuntivamente muerta, precisar el n?mero y valor de los bienes del causante, pagar las deudas y distribuir el saldo entre aquellas personas a quienes la ley, o la voluntad del testador, confieren la calidad de sucesores..

Tene,os dos clases de .-icios s-cesorios &Aab intestatio. )Atestamentario.

Bedidas preventivas ) -r2entes para asegurar los bienes, libros y papeles de la sucesin. El juez debe adoptar medidas conservatorias sobre los bienes de una sucesin%

444

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino &. +uando se lo solicite alguna persona invocando su calida de heredero, legatario de parte alcuota, acreedor o albacea. ). $e oficio, cuando no hubiere herederos conocidos o todos ellos estuviesen ausentes o cuando fuesen incapaces y no tuviesen representante legtimo. *. +uando lo solicite el asesor letrado en nombre de un incapaz

DECL!R!TORI! DE HEREDEROS. (previa al juicio sucesorio propiamente dicho' es el procedimiento judicial dirigido a obtener la declaracin y determinacin de personas que deben heredar para el caso de fallecimiento sin testamento. 1rtculo I88. A ,a declaratoria de herederos deber solicitarse ante el tribunal de la sucesin. 1 tal fin, deber acreditarse el fallecimiento del causante y acompaDarse los documentos relativos al ttulo que se invoque, pudiendo ser "ste ampliado en la oportunidad correspondiente.

1simismo, denunciar los domicilios que conozca de los otros herederos. 1 pedido de parte ante el juez de la sucesin, que es el del ?ltimo domicilio del causante, debiendo acreditar% fallecimiento, el titulo que invoca y denunciar domicilio de los dems herederos que conozca. Seg?n el artculo I8I. Son parte legtima para solicitar la declaratoria y para pedir la divisin de la herencia% &. El heredero o sus sucesores. ). El cesionario de la herencia o de una parte alcuota, a nombre del cedente. *. ,os legatarios. G. ,os acreedores del heredero, en defecto de "ste. 8. ,os albaceas.

1rtculo I8J. A CIT!CIC". EDICTOS. resentada la solicitud se llamar por edictos, en la forma ordinaria, a todos los que se creyeren con derecho a la herencia, si no hubieren sido llamados anteriormente con motivo de las medidas preventivas, para que comparezcan en el plazo de veinte das siguientes al de la ?ltima publicacin del edicto, sin perjuicio de que se hagan las citaciones directas a los que tuvieren residencia conocida.

1rtculo II3. A PL!JO P!R! L! !UDIE"CI!. ,a convocatoria se har con seis das de intervalo, durante los cuales estarn de manifiesto en la oficina los documentos de cada interesado, para que los dems, el Pinisterio ?blico 5iscal o el asesor letrado, en su caso, puedan e#aminarlos.

!UDIE"CI!. 1 los que se presenten, al Pinisterio ublico 5iscal y si hay un incapaz al Pinisterio ublico upilar.

Si 'a) con*or,idad entre pretensiones y el Pinisterio ?blico, el tribunal har la declaratoria de herederos y determinara las particiones.

1rtculo II&. A !UTO DE DECL!R!TORI!. Si hubiere conformidad entre los diversos pretendientes y el Pinisterio ?blico 5iscal conviniere en ello, o si la solicitud no fuere contradicha, el tribunal har la declaratoria de herederos en la forma y porciones en que se hubiese convenido o que resultare indicada de los ttulos presentados, siendo arreglados a derecho.

Si no 'a) ac-erdo o si e6istiese oposici+n del Binisterio , se resuelve la declaratoria por trmite del juicio abreviado.

445

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 1rtculo II). A OPOSICIC". Si el Pinisterio ?blico 5iscal se opusiere o no hubiere conformidad entre los interesados, la controversia se sustanciar por el trmite del juicio abreviado.

,a declaratoria se entiende hecha sin perjuicios de terceros. udiendo ser ampliada de conformidad con todas las partes y si hay oposicin se resuelve por va ordinaria.

1rtculo II*. A "UEVOS PRETE"DIE"TES. ,a declaratoria podr ser ampliada, sin trmite, en cualquier estado del proceso, mediando conformidad de todos los herederos. En caso contrario, si los nuevos pretendientes se presentaren antes de la declaracin, podrn ser odos en la forma prescripta para las terceras. Si su presentacin fuere posterior a la resolucin, quedar e#pedita la va ordinaria.

1rtculo IIG. A 7a ordinaria. ,a declaracin de heredero y de la posesin de la herencia se entendern hechas sin perjuicio de terceros y de la va ordinaria que podr entablar la parte vencida.

I,p-2naci+n del tit-lo 'ereditario por terceras personas % se suspende el juicio sucesorio y se resuelve esta controversia por juicio ordinario.

1rtculo III. A IBPUG"!CIC" DEL T%TULO HEREDIT!RIO. Si con posterioridad a los trmites previstos para la declaracin de herederos y posesin de la herencia, se presentaran terceras personas impugnando aqu"lla, se suspender el juicio sucesorio hasta la terminacin de la controversia, la cual se sustanciar por el trmite del juicio ordinario.

DIVISIC" DE L! HERE"CI!. 5irme la declaratoria se declarar abierto el sucesorio y se procede a hacer el inventario y aval?o.

I"VE"T!RIO & !V!LZO. Si no hubiere 9manifestacin y adjudicacin de bienes; (particin privada' y siempre que hubiere ausentes o incapaces se nombrara perito inventariador, tasador y partidor. ,uego, presentado el inventario y avalu por el perito podr ser e#aminado dentro de los 8 a &3 das, lazo fatal. ,uego del cual el tribunal lo va a aprobar, por el contrario habiendo oposicin se sustanciar por pieza separada.

P!RTICIC". 1probado el avalu cualquier interesado podr solicitar la particin de los bienes no litigiosos, que la realiza en perito y se hace audiencia (las partes y el perito' a fin de lograr la conformidad de todos los herederos.

CO"CLUID! L! P!RTICIC" se pone a e#amen de los herederos por 8 a &3 das para e#amen de los herederos, y si no se aprueba se realiza una audiencia (juez y herederos' para lograr conformidad.

1rtculos del cdigo%

446

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 1rtculo I8G. L Declaratoria de 'erederos ) posesi+n de la 'erencia . 1l juicio de sucesin deber preceder siempre la declaratoria de herederos, la cual confiere la posesin de la herencia en favor de quienes no la hubieren adquirido por el solo ministerio de la ley a la muerte del autor de la sucesin.

1rtculo I88. A Re3-isitos de la petici+n. ,a declaratoria de herederos deber solicitarse ante el tribunal de la sucesin. 1 tal fin, deber acreditarse el fallecimiento del causante y acompaDarse los documentos relativos al ttulo que se invoque, pudiendo ser "ste ampliado en la oportunidad correspondiente. 1simismo, denunciar los domicilios que conozca de los otros herederos.

1rtculo IIF. A 1pertura del juicio. 5irme la declaracin de herederos y acreditada la legitimacin del peticionante, el tribunal declarar abierto el sucesoriob.

I"VE"T!RIO & !V!LZO.

1rtculo IE3. A Si no se hubiere presentado manifestacin y adjudicacin de bienes, que debern firmar todos los herederos, se designar defensor a los ausentes citados por edictos, de lo que no habr recurso y se fijar audiencia para que se haga el nombramiento de un perito inventariador, tasador y partidor.

1rtculo IE&. A El perito ser nombrado de com?n acuerdo por las partes legtimas que asistieren a la audiencia o por el tribunal, en defecto de acuerdo para el nombramiento.

1rtculo IEG. A En el da y hora seDalados y con los que concurran, proceder a inventariar los bienes, especificndolos con claridad y precisin en el orden siguiente% &. $inero. ). Efectos p?blicos. *. 1lhajas. G. Semovientes. 8. Puebles. I. !nmuebles. E. $erechos y acciones.

1rtculo IE8. A !nventario especial. +on la misma precisin se har un inventario especial de las escrituras, documentos y papeles de importancia que se encuentren.

1rtculo IEE. A $entro de los quince das de finalizado el inventario, el perito deber presentarlo junto con la tasacin de los bienes, bajo apercibimiento de remocin a pedido de cualquiera de las partes. El plazo podr ser ampliado hasta otro tanto ms, mediando razones fundadas.

1rtculo IEJ. A racticadas las operaciones de inventario y aval?o y las de particin, en su caso, se agregarn a los autos, y se mandarn poner de manifiesto en la oficina, por un plazo de cinco a diez das fatales, para que puedan ser e#aminadas.

1rtculo IEF. A Si transcurriese este plazo sin haberse deducido oposicin, el tribunal aprobar las operaciones sin ms trmite, sin recurso alguno.

447

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 1rtculo IJ3. A Si se dedujeren reclamaciones entre los herederos o entre "stos y terceras personas, sobre inclusin o e#clusin de bienes, se sustanciarn en pieza separada y por el trmite del juicio declarativo que corresponda.

1rtculo IJ&. A Si las reclamaciones versaren sobre el aval?o, seguirn el trmite del juicio abreviado.

P!RTICIC".

1rtculo IJ). A 1probado el aval?o, cualquiera de los interesados podr solicitar la particin de los bienes que no est"n sujetos a litigio sobre inclusin o e#clusin del inventario o que no hubieren sido reservados a solicitud de los acreedores.

1rtculo IJ*. A Si hubiere otros pretendientes a la herencia, justificarn su derecho en pieza separada y en el juicio declarativo que corresponda.

1rtculo IJG. A El perito recibir el e#pediente y dems papeles y documentos relativos a la herencia, todo bajo inventario y recibo, y proceder a hacer la particin dentro del plazo que los interesados o el tribunal designen.

1rtculo IJ8. A ara hacer las adjudicaciones, el perito oir a los interesados, a fin de obrar de conformidad con ellos en todo lo que est"n de acuerdo o de conciliar, en lo posible, sus pretensiones.

1rtculo IJI. A +oncluida la particin, el perito la presentar, y el tribunal ordenar ponerla de manifiesto en la oficina, por un plazo de cinco a diez das fatales, para que puedan e#aminarla los interesados.

1rtculo IJE. A asado el plazo sin que se hubiese deducido oposicin el tribunal aprobar la operacin, sin recurso alguno.

1rtculo IJJ. A =abiendo oposicin, el tribunal convocar a los interesados y al partidor a una audiencia en donde se procurar un acuerdo sobre la operacin. ,a audiencia tendr lugar con cualquier n?mero de asistentes.

1rtculo IJF. A Si los interesados que hubieren asistido no llegaren a un acuerdo y la cuestin versare sobre si la particin estuviere o no hecha con arreglo a las disposiciones del +digo +ivil, se pasarn los autos por seis das a los opositores, conjunta o separadamente seg?n corresponda, sustancindose la oposicin con los que estuvieren conformes, por el procedimiento del juicio abreviado.

1rtculo IF3. A Si la cuestin versare sobre los lotes, el tribunal proceder al sorteo de aquellos que fueren objeto de cuestin entre los respectivos adjudicatarios, a menos que los interesados prefieran la venta de los bienes en ellos comprendidos para que la particin se haga en dinero.

1rtculo IFG. A 1probada definitivamente la particin, se proceder a ejecutarla, entregando a cada interesado las constancias correspondientes.

448

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

JUICIOS EJECUTIVOS
!rt0c-lo E(E El .-icio e.ec-tivo 2eneral es el que establece la ley para toda clase de obligaciones que traigan aparejada ejecucin y, los especiales, el establecido para la ejecucin de sentencia y dems casos que e#presamente se determinan.

JUICIO EJECUTIVO GE"ER!L. Se trata de un @juicio sumario en sentido estricto y de ejecucin cuyo objeto consiste en una pretensin tendiente a hacer efectivo el cumplimiento de una obligacin documentada en algunos de los ttulos ejecutivos e#trajudiciales que en razn de su forma o contenido autorizan a presumir la certeza del derecho del acreedor.;. 1s entonces el ttulo ejecutivo goza de una presuncin de autenticidad, debiendo a tal fin contener una obligacin de pagar una suma de dinero, que la cantidad sea lquida y e#igible, es decir no sujeta a condicin y que sea de plazo vencido (artculo 8&E del +digo de rocedimiento +ivil'. or su parte el artculo 8&J del +digo de rocedimiento +ivil, enumera los ttulos que traen aparejada ejecucin. Pediante este proceso se pretendi implantar una va idnea y rpida para el logro de ciertas obligaciones, lo cual se logra si en su transcurso no se oponen e#cepciones obteni"ndose sin ms sentencia de trance y remate. Este juicio hace cosa juzgada formal, dejando a salvo la posibilidad tanto para actor como para demandado de iniciar un juicio ordinario posterior con la ?nica limitacin de no volver a discutir en el nuevo proceso las defensas oportunamente opuestas en el ejecutivo.

,a caracterstica bsica del procedimiento ejecutivo es la celeridad, a los fines de lograr en forma rpida y compulsiva el cobro de una obligacin dineraria que trae aparejada ejecucin. Esa celeridad se traduce en% (. 7. 9. Li,itaci+n de co2nici+n el anlisis del tribunal se limita a la verificacin de si el titulo que presenta el ejecutante re?ne los requisitos e#trnsecos previstos por la ley. 2o se analiza la causa u origen de la obligacin. T-tela in,ediata si el anlisis anterior es positivo, se ordena de forma inmediata y sin ms trmite que se trabe embargo sobre los bienes del deudor. Kna vez efectuado esto, se cita de remate al deudor. Li,itaci+n de las de*ensas oponi/les en el juicio ejecutivo solo pueden interponerse las defensas enumeradas en el artculo 8GE.

!rt0c-lo 8E@. A E#cepciones admisibles. 9En el juicio ejecutivo son e#cepciones admisibles las de% &. !ncompetencia. ). 5alta de personera en el demandante, en el demandado o en sus representantes. *. 5alsedad o inhabilidad de ttulo. G. ,itis pendencia o cosa juzgada. 8. rescripcin. I. ago, pluspeticin, quita, espera, remisin, novacin, transaccin o compromiso documentado. E. +ompensacin con cr"dito lquido o e#igible que resulte de documento que traiga aparejada ejecucin;. E. 8. G. @. A. ?. tambi"n se traduce esa 9celeridad;, en las restricciones en la etapa pro/atoria solo hay etapa probatoria si se han opuesto e#cepciones. El plazo es de &8 das. ,imitndose los medios para acreditar la e#tincin de la obligacin, as solo se permite a tal efecto, los documentos. > tiene el tribunal la facultad de pronunciarse sobre la pertinencia de la prueba. Restricciones en la etapa disc-soria solo hay alegatos si se ha producido prueba. or el plazo ms breve de 8 das. Decretos de a-tos solo si han opuesto e#cepciones. Es decir que si el demandado no opone e#cepciones, se dicta sentencia directamente sin decreto de autos. R12i,en especial de apelaci+n de la sentencia e.ec-tiva no es apelable por el ejecutado que no opuso e#cepciones. 2o tiene efecto suspensivo% puede ser ejecutada pese a la apelacin, prestando garantas. Restricci+n para apelar las resol-ciones inter,edias. +omo resultado de todas estas limitaciones, la sentencia e.ec-tiva solo 'ace cosa .-42ada ,aterial es decir, el ejecutado puede acudir a la va declarativa para discutir que la obligacin, pese a estar instrumentada en un papel impecable desde el punto de vista formal, no tena causa legtima. $e este modo, podr en su caso obtener la restitucin de lo que debi abonar en virtud de la sentencia ejecutiva.

Tit-lo e.ec-tivo% 1rtculo 8&E% Seg?n este artculo es ttulo ejecutivo, el titulo que traiga aparejada ejecucin, con una obligacin e#igible de dar una suma de dinero lquida, o fcilmente liquidable sobre bases que el mismo ttulo suministre.

449

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino JUICIO EJECUTIVO ESPECI!L. En esta clase de juicios se tratan pretensiones de naturaleza ejecutiva contenidas en documentos a los que la ley (sustancial o procesal' les asigna una forma particular de sustanciacin. :ales son las ejecuciones prendarias, hipotecarias, entre otras.

JUICIOS VOLU"T!RIOS O !CTOS DE JURISDICCIO" VOLU"T!RI!

Se ejercitan derechos que no son debidos por ninguna persona- as por ejemplo, $eclaracin de herederos.

BODOS !"ORB!LES DE TERBI"!CIC" DEL PROCESO por voluntad e#presa de los litigantes (allanamiento, desistimiento, conciliacin y transaccin'

!llana,iento
!nterpuesta la demanda, puede el demandado allanarse reconociendo como justa la pretensin articulada, en una manifestacin de voluntad que importa el reconocimiento y sumisin de la parte atacada a la pretensin litigiosa contra ella dirigida. El demandado puede allanarse a la demanda en cualquier estado de la causa anterior a la sentencia. El tribunal dictar sentencia conforme a derecho, pero si estuviere comprometido el orden p?blico, el allanamiento carecer de efectos y continuar el juicio seg?n su estado. 1llanarse es cumplir con el objeto de la pretensin. podr allanarse a la demanda en cualquier estado de la causa anterior a la sentencia definitiva Si al contestar el traslado de la demanda la parte se hubiere allanado en forma real, incondicionada, oportuna, total y efectiva, las costas se impondrn por su orden, a menos que se encontrare en mora o fuere culpable de la reclamacin. Aesolucin El hecho de que el demandado se allane a la pretensin del actor no e#ime al juez del deber de dictar sentencia sobre el fondo del asunto. 1s el juez e#aminar la procedencia del allanamiento en orden a la observacin del doble recaudo vinculado a la capacidad del allanado y la disponibilidad de los derechos sustanciales discutidos en el proceso, porque si se trata de derechos privados o de cuestiones que afectan el orden p?blico, no cabe la posibilidad de allanarse. $ebemos distinguir al allanamiento como acto para provocar la culminacin anticipada del proceso del allanamiento particularizado de la norma del art. &*3 del +. .+.+., que tiene como efecto, adems de producir la culminacin del proceso, el de e#imir de costas al allanado

1 continuacin transcribimos un modelo de allanamiento% Sr 4uez en lo +ivil y +omercial% !sabel 5eraudo en estos autos caratulados% 9=oracio Partnez cR !sabel 5eraudoA$aDos y erjuiciosA9 e#p. 2Z )*I8R*I, con domicilio constituido en +aseros )*I Ito iso .f. &, de esta +iudad de +rdoba, ante 7.S. respetuosamente comparezco y digo% Hue siendo el momento oportuno para la contestacin de la demanda, la cual me fuera notificada con fecha )8 de junio del aDo en curso, conforme acredito con cedula de notificacin que acompaDo, vengo por el presente a reconocer como ajustada a derecho y a la realidad los e#tremos jurdicos y fcticos e#presados en la demanda. or lo e#puesto solicito% :enga por formulado el allanamiento en los t"rminos del art. *8) del +. .+.+. SE<1 4KS:!+!1

450

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

Transacci+n
Ella implica hacer concesiones en lo que es objeto de litigio o de contienda, para llegar a un acuerdo, a un arreglo o transaccin. la transaccin es un acto jurdico bilateral, por el cual las partes, haci"ndose concesiones recprocas, e#tingan obligaciones litigiosas o dudosas. $e la definicin legal se deduce que dicho acto puede tener por objeto poner t"rmino a un litigio ya suscitado o bien evitarlo. En el primer supuesto, que es el que motiva nuestro inter"s, la transaccin opera como acto e#tintivo no slo de la obligacin sino tambi"n del proceso promovido raz del litigio. uede celebrarse en cualquier estado del proceso anterior a la sentencia que la e#tingue definitivamente. or lo tanto puede ser celebrada durante el trmite de la segunda instancia, e incluso en instancia e#traordinarias, aunque en este caso formulados por las partes la voluntad de transigir o presentada la transaccin, el e#pediente debe remitirse al juez de &era instancia a los fines de celebrarse el acto o de obtener la correspondiente homologacin.

Conciliaci+n
1cto por el cual las partes que tienen planteado un conflicto, comparecen para intentar solucionar y transigir sus diferencias, previamente al comienzo de la contienda judicial. 1cuerdo de los litigantes para evitar un pleito o desistir del ya iniciado. Supone la iniciativa y la intervencin del juez en la celebracin del acto, sin perjuicio de que sean las partes o una de ellas quienes sugieran aquel la conveniencia de la respectiva convocatoria.

Desisti,iento
1partamiento voluntario de una determinada conducta o de un determinado derecho. +onstituye el acto en virtud del cual el actor declara su voluntad de declinar el ejercicio del derecho material invocado. El desistimiento del derecho impide la ulterior interposicin de otra pretensin por el mismo objeto y causa. En cuanto al tiempo para presentar de desistimiento puede ser realizado en cualquier estado de la causa anterior a la sentencia. Si media oposicin del demandado, el desistimiento pierde virtualidad y el proceso debe continuar su curso. Si por el contrario, el demandado acepta el desistimiento de la pretensin u omite e#pedirse dentro del plazo para contestar el traslado- el juez debe declarar la e#tincin del proceso. 1 diferencia de lo que ocurre con el desistimiento de la pretensin, el desistimiento del derecho no requiere la conformidad de la contraria. El fundamento de esa diferencia reside en la circunstancia de que no siendo viable, en este caso, reproducir la pretensin en otro proceso- no se concibe el inter"s que podra tener el demandado en deducir oposicin al acto. El desistimiento no vincula necesariamente al juez, a quien la ley habilita para desestimarlo en el supuesto en que aqu"l versare sobre derechos indisponibles. <especto a la posibilidad de revocarlo, podemos decir que el desistimiento no se presume y podr revocarse hasta tanto el :ribunal se pronuncie o bien surja del e#pediente la conformidad de la contraria. El actor est facultado para desistir del proceso respecto de uno de los demandados, sin que el otro demandado pueda oponerse. En el caso de desistimiento parcial el proceso debe continuar con respecto a los coactores que no lo formularon o a los codemandados no incluidos en aquel. 1 continuacin visualizamos un modelo de desistimiento de la pretensin% $esiste de la pretensin. Solicita el archivo de las actuaciones Sr 4uez en lo +ivil y +omercial% =oracio Partnez en estos autos caratulados% 9=oracio Partnez cR !sabel 5eraudoA$aDos y erjuiciosA9 e#p. 2Z )*I8R*I, con domicilio constituido en 1yacucho )*3 &er iso .f. &3, de esta +iudad de +rdoba, ante 7.S. respetuosamente comparezco y digo% que vengo por el presente a desistir de la accin entablada contra la Sra. !sabel 5eraudo, solicitando se ordene el archivo de las presentes actuaciones en virtud de no haberse notificado la demanda. or lo e#puesto a 7.S. solicito% &. :enga por formulado el desistimiento de la accin en contra de la Sra. !sabel 5eraudo a tenor de lo prescripto en el art. *GF del +. .+.+.

451

UE Siglo21

EFIP I
). =aga lugar a lo solicitado ordenando el archivo de las actuaciones rovea de conformidad

V. Garino

Bodos anor,ales de finalizacin por voluntad implcita de los litigantes% caducidad o perencin de instancia&

PERE"CIC" DE I"ST!"CI! E#tincin del proceso o de alguna de sus instancias por la inactividad durante los plazos fijados por la ley. Es la e#tincin del proceso que se produce por su paralizacin durante un cierto tiempo en el que no se realizan actos procesales de parte y que viene integrada de un supuesto de e#tincin del proceso, que no se debe a un acto o a un hecho, y lo afecta como a un todo y no a alguno o algunos de los actos singulares que los componen. (0uasp'

:ramitacin y presupuestos. +onforme surge de la regulacin legal, la perencin de instancia es a peticin de parte, no es de oficio ni opera ipso iure. Pedia consenso en que la procedencia de la caducidad se halla sujeta a la concurrencia de diversos presupuestos a saber%

&. E#istencia de una instancia principal o incidental. ). inactividad procesal absoluta o jurdicamente inidonea. *. transcurso de determinados plazos de inactividad. G. El dictado de una resolucin que declare operada la e#tincin del proceso.

asamos a e#aminarlos%

&. E6istencia de -na instancia principal o incidental. Se ha entendido por instancia toda peticin inicial de un proceso, trmite o procedimiento dirigido a un juez para que satisfaga un inter"s legitimo del peticionario- se inicia desde dicha presentacin y contin?a hasta la sentencia definitiva. Si se entiende por instancia el conjunto de actos de procedimientos que realizan las partes para obtener la decisin judicial de un litigio, desde la interposicin de la demanda, hasta el llamamiento de autos para definitiva, no se genera sin duda cuando el peticionante se limita a solicitar diligencias preparatorias de un juicio, ya que no e#iste demanda, no e#iste planteamiento que pueda ser cuestionado, ni posibilidad que el juez dicte sentencia, elemento este que caracteriza a la instancia. ,a instancia se sigue a?n cuando no se haya trabado la litis ya que se entiende por instancia, todo el curso del proceso desde la presentacin de la demanda hasta la sentencia. En consecuencia para que proceda, no es necesaria ni siquiera la notificacin de la demanda.

). Inactividad procesal a/sol-ta o .-r0dica,ente inidonea. El segundo presupuesto de la perencin de la instancia, es la inactividad procesal, que se e#terioriza por la no ejecucin de acto alguno, por ambas partes o por el rgano jurisdiccional, o bien cuando los producidos sean carentes de idoneidad para impulsar el procedimiento.

452

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino El art. *G& del +. .+.+. reza% ,itisconsorcio % El impulso del procedimiento por uno de los consortes e#tender sus efectos a los restantes. $icha norma se apoya en el principio de que la e#istencia de partes m?ltiples no altera la unidad del proceso ni por tanto la instancia.

*. transc-rso de deter,inados pla4os de inactividad. ,os perodos de inactividad procesal estn previstos en el art. **F del +. .+.+. !rt0c-lo 99? R,a citacin se har por medio de c"dula que se entregar al demandado en su domicilio real; Si no se le encontrare, se le dejar aviso para que espere al da siguiente y si tampoco entonces se le hallare, se proceder seg?n se prescribe en el artculo &G&% 9+uando el notificador no encontrare a la persona a quien va a notificar, entregar el instrumento a otra persona de la casa, departamento u oficina, o al encargado del edificio, y proceder a dejar al interesado copia del instrumento haciendo constar, con su firma, el da y la hora de la entrega. El original se agregar al e#pediente con nota de lo actuado, lugar, da y hora de la diligencia, suscripta por el notificador y el interesado, salvo que "ste se negare o no pudiere firmar, de lo cual se dejar constancia. Si no pudiere entregarlo, lo fijar en la puerta de acceso correspondiente a esos lugares;. Si el domicilio asignado al demandado por el actor fuere falso, probado el hecho, se anular todo lo actuado a costa del demandante. En tanto que el 1rt. *G3 establece el cmputo de dichos plazos. !rt 9EF. +uando la persona que ha de ser citada no se encontrare en el lugar donde se le demanda, la citacin de har por medio de oficio o e#horto a la autoridad judicial de la localidad en que se halle, sin perjuicio, en su caso, de lo dispuesto en la ley de trmite uniforme sobre e#hortos En los casos del 1rt *G3, el plazo de quince das se ampliar en la forma prescripta en el !rt (8A% 9 ara toda diligencia que deba practicarse dentro de la <ep?blica y fuera del lugar del asiento del juzgado o tribunal, quedarn ampliados los plazos fijados por este +digo a razn de un da por cada doscientos kilmetros o fraccin que no baje de cien;.

G. El dictado de -na resol-ci+n 3-e declare operada la e6tinci+n del proceso . 5inalmente la perencin requiere de una resolucin que la tenga por operada, revistiendo carcter constitutivo y produciendo efectos slo hacia el futuro. Si se trata de caducidad declarada en primera instancia, una vez firme la decisin, se dispondr del archivo del e#pediente, pero si se trata de la caducidad operada en instancias ulteriores los autos deben ser devueltos a primera instancia a fin de que se cumpla el decisorio que fue recurrido y que ha adquirido a causa de la declaracin de caducidad, fuerza de cosa juzgada 1 los efectos, sujetos legitimados para pedir la perencin y quienes pueden ser sujeto pasivo de la misma, como as tambi"n el trmite sugerimos la lectura de las normas legales.

!r/itra.e
5orma de dirimir conflictos mediante el sometimiento de los interesados a la decisin de un tercero. or regla general la ley determina el n?mero de rbitros en n?mero impar, hasta tres. ,os rbitros sern designados por acuerdo de partes, o en su defecto por sorteo. =a dicho la jurisprudencia% Si bien cabe reconocer a los rbitros la facultad de decidir controversias, no por ello gozan de las mismas facultades que los jueces, toda vez que estn desprovistos de aquellos elementos de la jurisdiccin que son la esencia del rgano del Estado Es de seDalar que si no e#istiere acuerdo sobre la persona que se desempeDar en el carcter de rbitro recaer sobre abogados de la matrcula. :ambi"n la ley permite asignar el carcter de rbitro a los jueces que integran los distintos tribunales. Se trata de una facultad que pueden ejercer las partes, y como se advierte ello es as para el caso de arbitraje voluntario. En cuanto al procedimiento arbitral propiamente dicho comienza una vez constituido el tribunal y aceptado el cargo por parte de los rbitros.

453

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino <esulta necesario que distingamos entre la figura del arbitro iuris de los amigables componedores. ,os primeros resulten conflictos con arreglo a las leyes y con sujecin a los procedimientos establecidos por los cuerpos adjetivos formales, los amigables componedores dirimen la contienda de acuerdo a su leal saber y entender y por regla sin sujecin a formas legales. 2o obstante, podemos seDalar alguna similitud entre el rbitro y el amigable componedor ya que ambos son elegidos por las partes para decidir un conflicto, sin embargo la diferencia se advierte en la modalidad del desempeDo y en la resolucin. ,os amigables componedores tienen como principal funcin el de avenir a las partes y arreglar sus diferencias, despu"s de or sus razones en cualquier manera que a bien tuvieran, seg?n su leal saber y entender- por lo que o e#ige la ley en ellos la calidad de letrados, que seria necesaria si hubieran de seguir el procedimiento y de sentenciar con arreglo a las leyes que lo rigen.

En cuanto al procedimiento arbitral propiamente dicho comienza una vez constituido el tribunal y aceptado el cargo por parte de los rbitros. Es de advertir que la primera regla que han de respetar los rbitros en la sustanciacin del juicio son las estipulaciones procedimentales fijadas en el compromiso arbitral. En caso que no hubieren fijado reglas especiales, deber seguirse las normas fijadas por la ley adjetiva. 2o es com?n que en el compromiso arbitral e#istan previsiones adjetivas, por lo que la mayora de los casos directamente se aplican las normas del cdigo ritual. ,a resolucin que dirime la contienda en un procedimiento arbitral se denomina laudo arbitral. odemos definir el laudo diciendo que es el pronunciamiento definitorio por el cual se dirime la controversia planteada ante el arbitro o amigable componedor pronuncindose sobre los fundamentos de las pretensiones hechas valer dentro de los limites del compromiso. El laudo arbitral guarda cierta analoga con la sentencia como acto decisorio, tanto desde un punto de vista intrnseco como e#trnseco, distinguiendo si se trata de un arbitraje iuris o de amigable composicin. $esde el punto de vista e#trnseco, se tienen en cuanta las circunstancias de tiempo, lugar y forma en que aqu"l es dictado. Si el arbitraje es de derecho, el laudo tendr los mismos elementos bsicos que la sentencia judicial en lo atinente a la forma y al lugar, pero deber ser protocolizado por el juez de la jurisdiccin a quien le hubiese correspondido entender. <ecordemos que el arbitraje forzoso es de amigable composicin, y se falla 9et aquo et bono;, moderando seg?n las circunstancias el rigor de las leyes y dando a los elementos de prueba mayor o menor eficacia que la establecida por la ley. En cambio el arbitraje voluntario es de estricto derecho a menos que los interesados convinieren los contrarios, de tal modo que en principio el rbitro deber fallar la causa como si fuera un juez ordinario.

Bediaci+n% procedimiento que desarrollado con anterioridad a la iniciacin o durante el curso del proceso, comienza con la
intervencin de un tercero, ajeno al rgano judicial, que a trav"s de la aplicacin de t"cnicas especiales de comunicacin procura que se produzca el entendimiento entre las partes y concluye eventualmente, con la celebracin por esta de un acuerdo que compone el conflicto y reviste eficacia equivalente a la de una sentencia.

,a mediacin es asumida como un m"todo no adversarial que se presenta como una t"cnica que tomar diferentes modalidades vinculadas al procedimiento judicial seg?n la legislacin la admita. Esta institucin tiene caractersticas propias que pueden hacer a su utilizacin como t"cnica o a su incorporacin como m"todo alternativo de resolucin de conflictos. Se le asigna el carcter de no adversarial porque en su conformacin no e#iste un tercero que suple la voluntad de las partes decidiendo, sino que ellas act?an juntas y cooperativamente. 1 trav"s de la mediacin se persigue alcanzar un acuerdo superador de la disputa en base a la cooperacin y a la comprensin del problema por parte del otro. ,a decisin a que se arriba, conforma el asunto de acuerdo a los intereses de las partes. +aracteres% Se utiliza el termino mediacin para describir un conjunto de prcticas encaminadas al au#ilio de las partes, en procura de lograra una adecuada comunicacin con fines de avenimiento. or ello sus caracteres son%

5le#ibilidad !nformalidad +onfidencialidad y 1gilidad

454

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Clases de ,ediaci+n

Vol-ntaria - o/li2atoria seg?n sea por voluntad de las partes o sea impuesta por la ley. Preprocesal o procesal seg?n se realice con anterioridad a la interposicin de la demanda o durante el transcurso del proceso. En +rdoba se rige por la ley JJ8J y a nivel nacional por la ley )G.8E*.

S-s principios el proceso de mediacin debe asegurar, la neutralidad, confidencialidad, la comunicacin directa entre las partes, la satisfactoria composicin de intereses y el consentimiento informado.

MO-e condiciones de/e re-nir -n ,ediadorN El mediador es el tercero imparcial con cierto entrenamiento en los artes t"cnicas y e#perimentales al efecto y que ingresa a la escena del conflicto, sin facultades dirimentes a fin de inducir a las partes para que lleguen a un conflicto. $ebe ser buen oyente de las narraciones que cuenten las partes, debe ser conocedor del conflicto, debe tener adems, habilidad para la comunicacin y el dilogo y por ?ltimo buena captacin de los intereses de las partes. <ecordemos que la tarea del mediador es de conducir a las partes a identificar los puntos de controversia, acomodar sus diferencias y a e#perimentar formulas transaccionales superadoras del conflicto. :ransforma la disputa en una situacin menos negativa y otorga una visin constructiva de la cuestin.

El art. ) de la ley )G.8E* establece que la ,ediaci+n previa es obligatoria para todo tipo de juicio y e6cl-)e a las si2-ientes ca-sas% 9&. las causas penales. ). los asuntos de familia. *. declaracin de incapacidad y su cesacin. G. causas en que el Estado 2acional o entidades descentralizadas sean partes. 8. amparos, habeas corpus o interdictos. I. Pedidas cautelares con previo agotamiento de las instancias recursivas, E. $iligencias preliminares y prueba anticipada. J. 4uicios sucesorios y voluntarios. F. +oncursos preventivos y quiebras. &3. +ausas que se tramitan ante la justicia del trabajo.; 1 su vez el art. * permite la opcin de la mediacin para los juicios de ejecucin y de desalojo

BEDID!S C!UTEL!RES instrumento procesal preventivo para evitar o disminuir, las consecuencias negativas derivadas de la duracin, no deseable,, pero inevitable, del proceso.

Bedidas ca-telares en partic-lar

E,/ar2o afectacin de un bien al resultado de un pleito, individualiza un bien y limita las facultades de disposicin y goce, para
asegurar la eventual sentencia de condena.

9 Clases de e,/ar2o Preventivo# e.ec-tivo ) e.ec-torio.

E,/ar2o Preventivo el que se ordena en los procesos declarativos, mientras no se ha dictado sentencia de condena. <equiere contracautela, cuando es solicitado antes de la demanda, puede caducar. Es el que se traba antes de la iniciacin del juicio o durante el trmite del juicio ordinario o abreviado. Se halla autorizado para asegurar el cumplimiento tanto de obligaciones de dar cantidades de cosas o cosas ciertas y determinadas, as como tambi"n de hacer o de no hacer. ara su despacho, en nuestro sistema legal se requiere solamente el otorgamiento de contracautela.

455

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino +uando es trabado antes de la demanda rige un plazo de caducidad y pesa sobre el embargante la carga de entablar demanda en el t"rmino de &3 das- si as no lo hace deber responder por las costas y daDos y perjuicios que hubiere ocasionado. En cuanto a los presupuesto de admisibilidad , no es necesario acreditar prima facie, el derecho para trabar embargo preventivo, porque como dice la norma del GII +. .+.+ solo basta que el interesado otorgue contracautela o caucin adecuada. Si bien la norma no e#ige acreditar verosimilitud del derecho, es indispensable indicar al tribunal que es lo que debe el demandado en virtud de lo cual se entabl o se entablara la correspondiente demanda.

E,/ar2o E.ec-tivo se ordena de oficio, no requiere contracautela, no esta afectado a la caducidad, porque siempre supone la promocin de una demanda ejecutiva. Es el que se ordena juntamente con la demanda ejecutiva y que, como se funda en un ttulo que goza de presuncin de autenticidad, no requiere demostracin de la verosimilitud del derecho y tampoco deber prestarse fianza.

E,/ar2o E.ec-torio supone el dictado de una sentencia de condena. Es el resultado de la conversin de alguno de los otros dos o el decretado directamente de la sentencia, en cuyo caso no hace falta contracautela. Es el que se traba despu"s de la sentencia con miras a su ejecucin. Es minuciosa la regulacin que contiene el + ++ba respecto a los dos primeros, estableciendo modalidades del trmite y formas especiales de efectivizacin.

Si el objeto de la medida son bienes muebles, se oficiar al oficial de justicia para que lleven adelante la medida, quien podr usar la fuerza p?blica o allanar el domicilio a los fines del cumplimiento de su cometido.

or lo general se designa como depositario judicial al mismo demandado, adquiriendo desde ese momento la condicin de un simple guardador y conservador de la cosa con diferentes facultades y obligaciones seg?n sea o no propietario del bien embargado y en esta ?ltima hiptesis, su obligacin es mantener la cosa en condiciones de seguridad adecuadas a los fines de que no se deteriore, disminuyendo de esta manera la garanta para el acreedor. !nstrumentacin del embargo. Es necesario a los fines de la traba del embargo% !ndividualizar el bien que se pretende embargar. 1rt. 8*) y 8*I +. .+.+. Se debe mencionar e#presamente qui"n es el sujeto autorizado a intervenir en el diligenciamiento de la medida, adems de especificar la designacin del depositario. $ebe llevarse la orden de allanamiento y au#ilio de la fuerza p?blica, seg?n dictaminan los 1rt. 8*G, 8*E y 8*F +. .+.+. $e recaer la medida sobre bienes inmuebles o muebles registrables, el oficio deber dirigirse a las reparticiones p?blicas respectivas y se efectivizar previo informe sobre dominio y gravmenes. En caso de solicitarse sobre cr"ditos bastar una notificacin al tenedor con orden de depsito del monto en una entidad bancaria a la orden del tribunal. $ecimos que es una medida 9mutable;. B> por qu"C orque puede sustituirse el depositario, como as tambi"n ampliarse (por ej, cuando los bienes sean insuficientes o de dudosa realizacin' o reducirse.

Bienes ine,/ar2a/les El principio seg?n el cual los bienes del deudor constituyen la garanta de los acreedores no es absoluto, en razn de la nomina de bienes que tanto las sustanciales como procesales han establecido que son inembargables. podemos mencionar como ejemplo% la inembargabilidad de la vivienda ?nica, inembargabilidad de los haberes jubilatorios, etc. En forma simultnea el cdigo regula el secuestro, que es la medida cautelar en virtud de la cual se desapodera al demandado de un objeto de su propiedad, o que se encuentra bajo su guarda y la consecuente aprehensin judicial y depsito, con el fin de evitar que "ste se pierda o que pueda ser destruido o deteriorado. El fin es asegurar la eficacia del embargo y el eventual resultado de juicio.

456

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino En cuanto a la medida en si, es ms rigurosa que el embargo y que slo recae sobre bienes muebles o semovientes, que son los ?nicos factibles de aprenhensin. Esta medida procede cuando el embargo por si solo no garantiza la medida preventiva, ello puede darse por la indebida utilizacin del bien embargado por parte del demandado, si se lo ha constituido como depositario, por el intento de ocultamiento o venta d la cosa

OTR!S BEDID!S C!UTEL!RES Se ha dicho acertadamente, que 9los derechos, si no van acompaDados de un mecanismo procesal para hacerlos vales, poca virtualidad practica despliegan y esta situacin cuestiona el principio de tutela judicial efectiva;. Es que su reconocimiento judicial insume alg?n tiempo y este ser ms o menos e#tenso atendiendo a circunstancias tales como la complejidad de la causa o la naturaleza de la norma que se pretende actuar. En tal sentido la ley y el juez deben garantizar un equilibrio adecuado para el respeto de los valores seguridad y celeridad. El fundamento de la institucin cautelar esta dirigido tanto a la proteccin del inter"s privado del solicitante, como al inter"s publico o general que requiere que los fallos sean cumplidos y reciban efectivo acatamiento. or ello, y con el fin de ocasionar los menores daDos posibles al deudor, generalmente se requiere contracautela. En tal sentido, el tribunal al ordenarlos debe tener en cuenta simultneamente el inter"s en la seguridad de la medida y el daDo que con ello se pueda ocasionar. or ello es importante el manejo prudente y adecuado por parte de los jueces al conjugar los elementos para su otorgamiento. odetti seDala que un ordenamiento desmesurado de la precautoria puede convertirla en una formidable arma de presin para inmovilizar al adversario y forzarlo a transacciones inicuas. ,as medidas cautelares se manifiestan como instrumentos idneos ante la necesidad de otorgar una tutela adecuada que puede recaer sobre personas, bienes o elementos probatorios durante el tiempo que transcurre entre la iniciacin del tramite y el dictado de la sentencia- y en otros casos se pretende asegurar la consecucin de los fines del proceso. En el mbito civil han sido definidas como aquellas que tienden a impedir que el derecho cuya actuacin se pretende, pierda virtualidad o eficacia durante el tiempo que transcurre entre la demanda y sentencia. +on mayor amplitud conceptual se ha seDalado que son resoluciones jurisdiccionales provisionales, que se dictan in audita parte o con tramite sumario o de conocimiento limitado, con el fin de evitar el menoscabo inminente de derechos personales o patrimoniales. En primer lugar debe destacarse su caracterstica de 9judicialidad;- en efecto, se trata de resoluciones del rgano jurisdiccional ya que solo este puede ordenarlas, sea de oficio o sea de instancia de parte interesada. or otra parte, las medidas cautelares generalmente se despachan in audita parte, lo cual significa sin previo or o escuchar al afectado. +omo se ve, esta forma de ordenamiento implica un apartamiento de las reglas de comunicacin impuestas por los cdigos formales. ero se trata de una e#cepcin que encuentra su fundamento en asegurar la efectividad de la medida. i"nsese, por ejemplo, que ante una orden de embargo sobre bienes si se notifica previamente al demandado, este podra ocultarlos o frustrar de otra manera la medida. Sin embargo, esta forma de diligenciamiento e#cepcional no viola las reglas del contradictorio, ni vulnera el derecho de defensa del demandado. En efecto, ello es as ya que una vez trabada la precautoria, deben instrumentarse los medios a fin de que sea efectivamente notificada al afectado. En realidad, se produce solamente diferimiento de la noticia (art. &8I + +'. En cuanto al procedimiento, a veces basta con la enunciacin clara y precisa de los hechos, que se formula en escrito de peticin y en otras oportunidades se requiere la realizacin de un trmite breve para efectivizar la medida que tiene por objeto suministrar al juez elementos necesarios al efecto. Su objeto, gen"ricamente, consiste en asegurar la eficacia de la sentencia a dictar y los fines del proceso judicial significa un anticipo asegurativo de la garanta jurisdiccional. ,as medidas precautorias pueden recaer sobre personas, bienes o elementos probatorios, y en general, encuentran fundamento en el riesgo de verse privado de tales elementos en el momento que resulten necesarios. En tal sentido debe seDalarse que las que tienden a asegurar bienes son ms propias del proceso civil y laboral- en tanto que en el mbito penal y familiar se dirigen a la proteccin o aseguramiento de personas sea con un fin estricto de tutela o para garantizar el cumplimiento de los fines del proceso. ,a mayora de los cdigos coinciden en la forma de regulacin de las medidas cautelares, en el nombre que se les adjudica, en su ubicacin metodologa y en el catalogo de las que deben preverse.

457

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Su denominacin de 9medidas cautelares; es aceptada por la doctrina y por la legislacin y tambi"n que es correcto incluir previo a su anlisis particularizado un capitulo general que contenga disposiciones comunes a todas, sin perjuicio de la regulacin especifica que corresponde para cada una. Su autonoma institucional ya no es discutida y por ello se les reconoce fundamentos, objeto y caracteres propios. or eso resulta adecuado su tratamiento en un capitulo independiente al de los procesos declarativos o ejecutivos a los cuales sirven y de los cuales son instrumento. Este ha sido el de tratamiento en la nueva ley procesal civil cordobesa, en la que se regula en primer lugar% las disposiciones generales comunes a todas y a continuacin se establece en forma especfica las disposiciones para cada medida en particular. En el proceso penal en cambio, son denominadas como medidas de coercin e implican en general restriccin al ejercicio de derechos personales o patrimoniales del imputado o de terceras personas. Se imponen durante el curso del proceso y tiende a garantizar el logro de sus fines, esto es el descubrimiento de la verdad y la actuacin de la ley sustantiva en el caso concreto. +abe seDalar que en el + son tratadas en el :itulo 7!! del +apitulo T bajo la denominacin de 9+oercin personal;, previendo disposiciones de carcter general en el +apitulo ! y en el +apitulo !! las desarrolla discriminando las diferentes hiptesis que se pueden presentar, adems de otras disposiciones que se encuentran diseminadas en diferentes normas a lo largo de su articulado y que generalmente son medidas de carcter complementario. ,a finalidad de las cautelares en este mbito puede sintetizarse en% &' evitar que el imputado obstaculice la investigacin de la verdad aprovechando su libertad para borrar las distintas huellas del delito, sobornar o intimar a testigos, o concentrarse con sus cmplices- )' asegurar la intervencin personal del imputado en proceso penal, y evitar su fuga o ocultacin de su persona que impedira el normal desarrollo del juicio y *' tambi"n asegurar el efectivo cumplimiento de la posible condena de prisin o reclusin que se puede imponer. En el procedimiento familiar las cautelares procuran la proteccin de la familia en su integridad. ueden ser de carcter pecuniario tambi"n y muy especialmente personales. Ello permite distinguir entre cautelares que resguardan personas y aquellas que protegen bienes. ,as primeras tienden a asegurar no solo al individuo, integrante del grupo familiar- sino tambi"n a la comunidad familiar- en tal sentido tutelan sus relaciones internas y en algunos casos las referidas a terceros (por ejemplo, proteccin de personas, atribucin del hogar, e#clusin de uno de los cnyuges, guarda de los hijos, etc'. En cuanto a los bienes objeto de tutela, pueden referirse tanto a los que integran el patrimonio familiar como a los de cada integrante del grupo. En el mbito del procedimiento laboral se utilizan las medidas cautelares sobre bienes previstos en el + +. En tal sentido ese ordenamiento legal es ley supletoria y el art. JG de la ley EFJE (+digo rocesal ,aboral' as lo e#prese.

<equisitos de admisibilidad ,a pretensin cautelar para su admisin esta condicionada a la concurrencia de ciertos recaudos. 1s, formalmente se impone que el escrito de solicitud e#prese el derecho que se pretende asegurar- la medida que se pide, la disposicin legal en que se funda y el cumplimiento de los requisitos que correspondan en particular a la medida requerida (art. G8I + + y art. &F8 + 2'. Son estas las condiciones de procedencia de las medidas cautelares y, como se advierte, la norma comporta una especificacin de lo que gen"ricamente debe e#presarse en este tipo de peticiones. +abe advertir, sin embargo, que el derecho podr no invocarse e#plcitamente ya que rige el principio de iura novit curia. ,as medidas cautelares, adems, requieren la acreditacin de algunos presupuestos que hacen a la fundabilidad de la pretensin. :ales son% la verosimilitud del derecho (fomus bonis juris', el peligro en la demora (periculum in mora' y el otorgamiento de contracautela. ,a verosimilitud del derecho significa la aparente atendibilidad del derecho o la acreditacin de la probabilidad de su e#istencia. ,a verosimilitud en este caso debe referirse a la posibilidad de que el derecho e#ista y no como una realidad efectiva la que solo se alcanzara al concluir el trmite principal. ara su demostracin a veces es suficiente la mera invocacin o alegacin de las circunstancias facticas- en otros casos, es necesario la aportacin de elementos probatorios, lo que puede efectivizarse en el propio escrito de solicitud o a trav"s de un tramite de naturaleza sumaria. Es decir que en algunas oportunidades basta la enunciacin clara, lgica y coherente del solicitante o por las circunstancias facticas del caso planteado- por ultimo, en otros se torna necesario que adems se aporten elementos probatorios indispensables para formar la conviccin del juez para la admisin de la cautelar.

458

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,a demostracin de la verisimilitud del derecho, por si sola no alcanza, y quien solicita la proteccin debe acreditar tambi"n el peligro en la demora. Este ?ltimo puede concretarse mediante una simple manifestacin ante el tribunal de 9el estado de peligro en que se encuentra el derecho principal;, o de la urgencia esto es la posibilidad de que la actuacin normal del derecho llegara tarde. Es dable advertir entonces que la verisimilitud del derecho y el peligro en la demora constituyen requisitos especficos de fundabilidad de las pretensiones cautelares y tienden a impedir que la tutela jurdica definitiva que el actor aguarda de la sentencia a pronunciarse en el proceso principal puede frustrarse. Esto es, a raz del transcurso del tiempo, los efectos del fallo resulten final resulten prcticamente inoperantes. El tercer requisito es el otorgamiento de la contracautela que se requiere con el fin de garantizar la igualdad entre las partes. Esta se materializa con el otorgamiento de la caucin real, personal o juratoria que garantiza a la parte contraria el eventual resarcimiento por los daDos y perjuicios que la medida le pudiere ocasionar. ,os requisitos de fundabilidad en su funcionamiento general deben ser apreciados en forma armnica por el tribunal. or tal motivo son objeto de un tratamiento diferenciado seg?n sea la cautelar que se solicita y tan bien teniendo en cuenta las circunstancias especificas de cada caso. En tal sentido la ley no siempre requiere la concurrencia de los tres requisitos para el despacho de la cautelar sino que a veces basta solo alguna y deben ser analizados de una manera racional- ello depender de la previsin normativa y del buen criterio de apreciacin judicial. 1s, por ejemplo, cuando se trate de cautelares sobre bienes, mientras mayor sea la atendibilidad en el derecho invocado menor ser el requerimiento de contracautela. 1dems, debe destacarse que en ciertas hiptesis la ley e#ime al peticionante del otorgamiento de contracautela. Ello sucede por ejemplo cuando la accin principal se basa en un titulo ejecutivo judicial o e#trajudicial. 1s, el embargo 9ejecutivo; o 9ejecutorio; pueden ser ordenados sin fianza por la presuncin de eficacia que la ley adjudica al documento base de la accin (art. GIF inc. & + +'. ,a contracautela es e#igida casi e#clusivamente cuando se trata de medidas cautelares relativas a bienes- as en el embargo preventivo (arts. G8F y GI& + +' o cuando el demandado solicita embargo sobre bienes del actor (art. GIJ + +'. or otra parte, atendiendo a circunstancias especiales, el sistema legal e#ime a cierto solicitantes de otorgar contracautela atendiendo a diferentes circunstancias% as, por ejemplo, a las calidades personales del solicitante, v.gr. cuando se trata del Estado 2acional, provincial o municipal o entes oficiales autrquicos casos en los que se presume su solvencia- cuando se trate del socio o comunero(art. GIF + +'- tambi"n a quien litigue amparado por beneficios de litigar sin gastos o asistido por el asesor letrado (art. GI3 + +'. Se ha objetado que en este ?ltimo caso la e#imicin del otorgamiento de contracautela para quien es considerado 9pobre para litigar; colocara en desventaja a la contraparte. Sin embargo, discrepamos con tal opinin. Ello no resulta coherente ya que quien es pobre para litigar tambi"n es pobre para ofrecer fianza y muy posiblemente no pueda cumplir con este requisito. Sin embargo, frente al caso concreto y ante la evidencia de que quien solicito la medida no puede otorgar contracautela por falta de capacidad econmica, el juez deber ser ms riguroso en el anlisis de los otros requisitos de procedencia, a la luz de los elementos fcticos. $eber en consecuencia e#igir mayor fehaciencia en la prueba de la urgencia de la medida y de la atendibilidad del derecho (verosimilitud'. ,os presupuestos o requisitos analizados, se requieren tambi"n para el despacho de medidas cautelares que se soliciten en los otros mbitos del derecho. En el proceso familiar es mas frecuente que se soliciten medidas precautorias relativas a las personas involucradas en conflicto aunque tan bien puedan requerirse respecto a bienes. ,as normas legales madre referidas a ellos estn en la ley sustancial de donde las disposiciones formales resultan solamente regladas (arts. )*&, )**, *E8, &)F8 ++'. ,a probabilidad de e#istencia del derecho podr acreditarse en forma sumaria o puede resultar prima facie de la simple afirmacin de la parte solicitante. i"nsese, por ejemplo, en la fijacin de elementos probatorios, la e#istencia del derecho a percibirlos resultara suficientemente acreditada con la documentacin probatoria del vnculo e#istente entre cnyuges (art. &FJ ++' o entre padres e hijos (art. )I8 ++'. El peligro en la demora cobra relevancia en la materia familiar. 9El temor del daDo inminente configura el inter"s jurdico que es la razn de ser de la medida pues sin esta el daDo temido se transformara en daDo sufrido con consecuencias irreparables a la hora de actuacin del derecho. odetti seDala que este 9peligro requerido; implica inter"s actual en que se adopte la medida aunque el derecho cuya tutela se pretende aun no sea cierto, al depender de una resolucin posterior. ,a contracautela es requerida en el mbito familiar solo e#cepcionalmente cuando se trata de medidas cautelares patrimoniales. En el mbito del proceso penal se requieren para el despacho de las denominadas medidas de coercin, los mismos requisitos de fundabilidad aunque su alcance y operatividad funcionan de forma diferente.

459

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,a verosimilitud del derecho es requerido por el + cuando impone la necesidad de un mnimo de pruebas acerca de la sospecha de la e#istencia de un hecho delictuoso y de la participacin punible del imputado. $ebe seDalarse en este aspecto que mientras mas grave es la restriccin a la libertad personal que la medida pueda implicar mayor es la entidad probatoria que se requiere. ,a idea central es que el imputado permanezca libre durante el tramite del juicio cuando se estime que en caso de ser condenado esta ser de ejecucin condicional ya que es indudable que la libertad locomotiva es un derecho individual que garantiza la +2 y uno de los pilares del r"gimen republicano de gobierno. En principio solo puede privarse la libertad a una persona como sancin cumpli"ndose la condicin esencial de 9juicio previo fundado en ley anterior al hecho del proceso;. Estas medidas se muestran con diferenciada intensidad, y generalmente proporcionales a la gravedad del peligro. ara su imposicin se consultan tanto pautas objetivas, vinculadas a la gravedad de la posible pena a imponer y a las modalidades de su ejecucin, como subjetivas relacionadas a la personalidad del imputado. :ambi"n se justifica la privacin de la libertad, no obstante la concurrencia de las situaciones que objetivamente soslayan tal restriccin (condena condicional, pena leve, etc' cuando e#istan motivos para temer, por las caractersticas del hecho, conducta precedente o la personalidad del sospechoso, que este intentara entorpecer la investigacin o darse a la fuga. En tales hiptesis no se otorgara la libertad caucionada, ni como e#encin de prisin, ni como e#carcelacin (art. *&F + '. ,a propia ley procesal penal establece en cada caso el diverso grado de e#igencia. 1s, por ejemplo, la aprehensin policial se autoriza solo en casos de flagrancia o cuasiflagrancia, es decir, cuando una persona intente cometer un delito, y es sorprendida en ese momento o inmediatamente despu"s- o cuando tengan en su poder objetos que hagan presumir vehementemente que acaba de participar de un hecho delictuoso. Estas hiptesis coercitivas especiales se autorizan solo frente al caso de sospechas fundadas de la participacin delictiva, del imputado y se requieren 9vehementes indicios de culpabilidad o flagrancia;. <especto de la deteccin, la ley e#presamente condiciona esta medida de coercin a la e#istencia de 9sospechas suficientemente motivadas;, sobre la participacin delictiva punible apoyadas en alguna prueba. or ultimo, para ordenar la prisin preventiva se requiere que previamente se haya dictado auto de procesamiento, es decir, que se verifiquen la concurrencia de elementos de conviccin suficientes para estimar la participacin punible del imputado en el delito que se le atribuye. 9El peligro en la demora o urgencia generalmente se presume. Ello sucede cuando se advierte riesgo que comprometen la consecucin de los fines del proceso y a tal fin, se prev"n medidas coercitivas enderezadas a neutralizarlos;.

+aracteres ,os caracteres comunes de las medidas cautelares son% la accesoriedad, la provisionalidad y la mutabilidad, sin perjuicio de otros especficos que se advierten como complementarios o subsidiarios en casos concretos y que sern oportunamente seDalados. ,a accesoriedad significa que el proceso cautelar carece de autoridad ya que esta al servicio de otro principal- esta particularidad subsiste aun ante la eventualidad de que el tramite principal pueda no concretarse por haberse logrado su objetivo con el solo ejercicio de la precautoria. ,os procesos cautelares constituyen un accesorio, un instrumento o elemento de otro proceso eventual o hipot"tico por cuanto, si bien en el se piensa al otorgarse la medida, puede no llegar a e#istir, sin afectar la eficacia de esta. i"nsese, por ejemplo, en el caso de un sujeto que esta por iniciar demanda por cobro de pesos y antes de ella y por temor de desbaratamiento del derecho solicita un embargo preventivo sobre bienes del demandado. Efectivizada esta medida, el demandado paga lo adeudado y con lo que se torna innecesario iniciar el trmite del juicio principal. or otra parte, el tramite cautelar no constituye un fin en si mismo, ni se agota con su despacho, sino que esta ineludiblemente preordenado y teniendo en mira una ulterior resolucin definitiva, cuyo resultado practico asegura preventivamente. 2acen, por decirlo as, al servicio de una providencia definitiva- a tal fin preparan el terreno y aprontan los medios ms aptos para su "#ito. ,a accesoriedad en el proceso civil es tenida en cuenta en diferentes oportunidades. 1s, por ejemplo, para restablecer reglas de competencia- en efecto para determinar cual es el tribunal competente para entender en ellas- en tal sentido el art. E inc. & estipula que 9ser el tribunal competente para atender en las cautelares el que lo era para la causa principal;. ,a provisoriedad significa que el mantenimiento de las medidas precautorias ser condionado por la vigencia del trmite principal y si desaparecen las circunstancias fcticas y jurdicas que le dieron origen deben cesar tambi"n las que fueron ordenadas en base a ellas.

460

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 1s, por ejemplo, el + +, establece que 9se podr pedir el levantamiento de las medidas cautelares luego de la cesacin de las circunstancias que la determinaron (art. GI) + +'. or ello es inherente a la naturaleza de la institucin cautelar que las medidas cautelares ordenadas y trabadas subsistan mientras se mantengan las circunstancias fcticas que las motivaron y esto se confirma si se advierte que conforme a las necesidades puedan ser ree#aminadas tantas veces como sea necesario si varan las circunstancias e#istentes al momento de su peticin. +onfirmando la apreciacin precedente, se seDala que el rechazo de una medida precautoria no impide recabarla nuevamente, en caso de que se hubiere modificado la situacin de hecho o de derecho que la fundara. Es decir, que las alteraciones que e#istan en el marco referencial que determino el acogimiento o rechazo de la medida, permiten la solicitud de una nueva. :odos los ordenamientos legales presentan en su te#to articulos relativos a su interinidad y mutabilidad. En general se advierte que pueden ser modificadas por pedido de cualquiera de las partes. 1si, por ejemplo, el acreedor podra solicitar su ampliacin o mejora si considera que la forma en que fue efectivizada no cumple adecuadamente con la funcion de garantia a que estaba destinada. :ambien puede ser ordenado su levantamiento, sus sustitucin o su cambio a pedido del deudor si este propone otra que estime mas conveniente y en tanto ello no perjudique los intereses del acreedor (art. GI* + +'. or ejemplo, el embargo puede ser ampliado, reducido o sustituido. :ambi"n se reconoce en la ley la posibilidad de que el deudor ofrezca variar los bienes objeto de la medida- por otra parte se faculta al tribunal para ordenar la ampliacin del embargo en caso de que los bienes fueran de dudosa suficiencia o en el supuesto de que se hubiese deducido tercera. 1 su vez, podra el demandado solicitar cambios si se sienten perjudicados, siempre que ofrezcan al efecto otros bienes que sean suficientes. Estos caracteres de interinidad y mutabilidad tambi"n se advierten y con mucho mayor "nfasis en las cautelares que se ordenen en el procedimiento familiar. +abe seDalar, por ultimo, que la resolucin que admite la procedencia de las medidas cautelares no causa estado- esto es produce el efecto de cosa juzgada formal, y puede ser modificada o dejada sin efecto seg?n lo aconsejen ulteriores circunstancias. En el mbito del proceso penal tambi"n se seDala su caracterstica de provisional, toda vez que solo puede durar el tiempo necesario para tutelar los fines procesales en peligro. Kna vez superados, cesa. Esta provisionalidad es la que tambi"n permite su sustitucin a pedido de parte o de oficio. :ambi"n se seDala como caracterstica especial en este mbito% la necesidad de su proporcionalidad y que para su aplicacin debe ser interpretada en forma restrictiva. ,a proporcionalidad tiende a evitar la injusticia del ejercicio de la coercin personal ms all de la amenaza o de la sancin penal que correspondiera. $e ah que los cdigos procesales e#cluyen la privacin de la libertad durante la sustanciacin del proceso, cuando la condena que se pronostique sea de ejecucin condicional. or otra parte se seDala su e#cepcionalidad ya que la coercin personal no constituye la regla y procede dentro de los lmites absolutamente indispensables para conseguir su objetivo. En materia familiar lo provisorio de la cautelar se acent?a pues resultan provisorias muchas decisiones conforme a previsiones del ++. En efecto pi"nsese, en la cuota alimentaria inicial fijada en el tramite del juicio de divorcio o de filiacin que necesariamente ser ajustado y adaptado al terminar el juicio de alimentos- la asignacin de guarda de un menor o su r"gimen de visitas pueden ser cambiados o ajustados tantas veces como las circunstancias y el inter"s del menor as lo aconsejen. +omo se advierte, en esta materia las decisiones aunque sean consideradas definitivas, solo lo son cuando ponen fin al procedimiento de que se trata y componen la litis pero no hacen cosa juzgada material. En estas resoluciones se agrega como caracterstica especial la 9fle#ibilidad;. Esto porque en el orden familiar se admite con mayor amplitud la medida cautelar innominada. Su fijacin importa un doble esfuerzo por parte del rgano jurisdiccional- fle#ibilizacin en la amplitud para interpretar sus requisitos de admisibilidad y fle#ibilidad para utilizar la analoga y ordenarlas de la forma que considere mas aptas o idneas para el cumplimiento de sus fines.

In'i/ici+n 2eneral 1rtculo GJ&. A !nhibicin general de bienes. En todos los casos en que habiendo lugar a embargo, "ste no pudiere hacerse efectivo por no conocerse bienes del deudor o por no cubrir "stos el importe del cr"dito reclamado, podr solicitarse contra aqu"l la inhibicin general de disponer de sus bienes, la que se deber dejar sin efecto siempre que presentase a embargo bienes suficientes o diere caucin bastante. El que solicitare la inhibicin deber e#presar el nombre, apellido y domicilio del deudor, as como todo otro dato que pueda individualizarlo, sin perjuicio de los dems requisitos que impongan las leyes.

461

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !notaci+n de la litis 1rtculo GJ). A 1notacin de litis. roceder la anotacin de litis cuando se dedujere una pretensin que pudiere tener como consecuencia la modificacin de una inscripcin en el registro correspondiente y el derecho fuere verosmil. +uando la demanda hubiere sido desestimada, esta medida se cancelar con la terminacin del juicio.

Intervenci+n .-dicial artculo GE8 y siguientes. Especficamente dice el 1rtculo GEI. A !nterventor <ecaudador. 1 pedido del acreedor y a falta de otra medida cautelar eficaz o de bienes susceptibles de embargo o como complemento de la dispuesta, podr designarse a un interventor recaudador y o decretarse embargo de sumas de dinero en efectivo o depositadas en cualquiera de sus formas, si aqu"lla debiera recaer sobre bienes productores de rentas o frutos. Su funcin se limitar e#clusivamente a la recaudacin de la parte embargada o sumas depositadas, sin injerencia alguna en la administracin.

Pro'i/ici+n de no innovar o ,edida de no innovar% 1rtculo GJ*. A rohibicin de innovar. odr decretarse la prohibicin de innovar en toda clase de juicio, siempre que%

&. El derecho fuere verosmil.

). E#istiere el peligro de que si mantuviera o alterar en su caso, la situacin de hecho o de derecho, la modificacin pudiera influir en la sentencia o convirtiera su ejecucin en ineficaz o imposible.

*. ,a cautela no pudiere obtenerse por medio de otra medida precautoria.

462

También podría gustarte