Está en la página 1de 462

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

Privado I
EL DERECHO SUBJETIVO El derecho objetivo se confunde e identifica con la ley misma, la norma de conducta que manda, prohbe o permite. El derecho subjetivo es el derecho facultad, el derecho poder o atribucin de que goza la persona para obrar. Son las facultades, prerrogativas y atribuciones que le incumben a una persona en su carcter de propietario de una cosa. ara Savigny, el derecho Sub. Es el solo poder o facultad de obrar, es el dominio de la voluntad libre, es el mbito donde reina soberana la voluntad libre, es, en definitiva, la voluntad de obrar mirada como fin en si mismo. or su lado !hering dice que es todo inter"s jurdicamente protegido. onderando los dos lados de su esencia diremos que el derecho subjetivo la facultad de obrar y de e#igir con miras a la satisfaccin de un inter"s honesto y justo, digno de tutela jurdica. $esde el punto de vista de su estructura, el concepto encierra tres categoras% &' el sujeto (persona', )' el objeto (sobre el cual recae', *' el ttulo o causa eficiente de donde dimana (causa o ttulo'. +lasificacin de los derechos subjetivos civiles% ,os que importan directa o inmediatamente a la propia persona- dentro de los cuales se encuentran% a' !ura in persona ipsa% los derechos personalsimos, innatos, por oposicin a los derechos adquiridos. b' !ura in persona aliena% los derechos potestativos, es decir, sobre la cpersona ajena (ej. atria potestad' ,os que importan directa o inmediatamente a los bienes, al patrimonio. $entro de los cuales encontramos a% a' ,os derechos personales o derechos de cr"dito (./,!01+!.2ES' b' ,os derechos reales, sobre la cosa. E#iste una categora intermedia entre estas dos categora% los derechos !ntelectuales, o propiedad intelectual. La Persona En General. Concepto 1rt. *3% Son personas todos los entes susceptibles de adquirir derechos y contraer obligaciones ,a personalidad 4urdica, es la aptitud, la disposicin potencial para tener derechos, para adquirirlos, para ser sujeto activo o pasivo de las relaciones jcas. ,a personalidad jaca. Se relaciona con la capacidad de derecho. +,1S!5!+1+!62% $os categoras% &' ersona de e#istencia 7isible% art. 8&% 9Toda persona que presente signos caractersticos de humanidad, sin distencin de cualidades o accidentes, son personas de existencia visible )' ersona de e#istencia !deal o ersona 4urdica% el art. *) las define por e#clusin diciendo% 9 :odos los entes susceptibles de adquirir derechos o contraer obligaciones, que no son personas de e#istencia visible, son personas de e#istencia ideal, o personas jurdicas.; ,a persona jca. es una creacin del pensamiento jco. 5undada en la realidad social, en virtud de la cual, los grupos humanos organizados, en atencin a sus fines son investidos de personalidad jca y considerados sujetos de derechos y deberes jcos. LOS !TRIBUTOS DE L! PERSO"! C!P!CID!D# L!S PERSO"!S $%SIC!S & JUR%DIC!S. +apacidad es la aptitud para adquirir derechos y y la posibilidad de administrar y disponer por s. ,a dogmtica jca desdobla el concepto, dndonos as un concepto integral% as tenemos% +1 1+!$1$ $E $E<E+=. > +1 1+!$1$ $E =E+=.. Capacidad de derec'o% Seg?n 5reitas, es 9el grado de aptitud de cada clase de personas, para adquirir derechos o para ejercer por s o por otrs personas, los actos que le son prohibidos.; Esta capacidad jams puede faltar en el sujeto, ya que de faltar en t"rminos absolutos estaramos negando la personalidad jca.

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,a persona de e#istencia visible, siempre goza de esta capacidad, la que est regulada por la ley positiva y padece de limitaciones y restricciones por razones de poltica jurdica. Es decir, no puede faltar ne t"rminos absolutos y tampoco dejar de estar limitada o restringida de alguna manera. Capacidad de 'ec'o% Seg?n 5reitas% 9es la aptitud o grado de aptitud de las personas de e#istencia visible, para ejercer por s, actos de la vida civil.; Esta capacidad presupone la voluntad, y la voluntad, solo se da respecto del ser racional. :ambi"n puede darse de un modo pleno y total, como tambi"n puede faltar, de modo absoluto, o darse en cierta medida. En cuanto a las personas jcas, al ser slo un producto del pensamiento jco, slo un concepto, no pueden tener voluntad ni aptitud para obrar, slo pueden hacerlo a trav"s de sus representantes. EL DERECHO SUBJETIVO (. Concepto ) de*inici+n. Ele,entos. Clasi*icaci+n Se establece invariablemente este distingo:
derecho objetivo y derecho subjetivo. Acaso furamos ms exactos si dijramos: el derecho entendido en sentido objetivo y el derecho entendido en sentido subjetivo. El derecho objetivo se confunde e identifica con la ley misma, la norma de conducta, que manda, prohbe o permite, de ah que lo llamemos: derecho-ley, derecho norma o norma agendi. El derecho subjetivo es el derecho facultad, el derecho poder o atribuci!n de que "o#a la persona para obrar, de ah que le llamemos facultas agendi.

El derecho objetivo sera el derecho en singular y con may?scula% $E<E+=.- el derecho subjetivo serian @los derechos@, en plural y con min?scula. :odo el sistema orgnico de normas jurdicas contenidas dentro del +digo +ivil, en cuanto tienen vigencia, constituye el derecho civil objetivo. ,as facultades, prerrogativas y atribuciones que le incumben a una persona en su carcter de propietario de una cosa, constituyen lo que llamamos derecho subjetivo. +on Savigny, el derecho subjetivo es el solo poder o facultad de obrar, es el dominio de la voluntad libre, es el mbito donde reina soberana la voluntad, es, en definitiva, la voluntad de obrar mirada como fin en s mismo. Dentro de este concepto se descuida, se olvida, lo tocante al fin, al aspecto teleolgico del derecho subjetivo. !hering, nos da su c"lebre definicin donde nos dice que el derecho subjetivo es todo inter"s jurdicamente protegido. .ntolgicamente es un poder, una facultad de obrar, una atribucin o prerrogativa que se le reconoce a la persona. Esto no est dicho en la definicin. El m"rito relevante de la definicin de !hering estuvo en destacar lo que antes estaba olvidado% el aspecto teleolgico, el fin. Cuando Ihering, habla de inter s, no entendamos inter s en el sentido material, sino inter s en su sentido lato, amplio, todo
cuanto racional o legtimamente le concierne o importa a la persona. De esa manera, la doctrina contempornea se esfuer!a por darnos un concepto integral, "ue pondere los dos lados de la esencia del concepto de derecho subjetivo. #o "ue el derecho subjetivo es en s mismo, ontolgicamente$ un poder de obrar o exigir; y al mismo tiempo, el otro lado de su esencia$ el fin. De esta manera, ponderados los dos lados de su esencia, diremos "ue el derecho subjetivo, es la facultad de obrar y de exigir con miras a la satisfaccin de un inters honesto y justo, digno de la tutela jurdica.

Es una prerrogativa, una facultad al servicio de un inter"s honesto y justo. Si analizamos la estructura racional del derecho subjetivo, habremos de decir que el concepto encierra tres categoras nsitas% !a' El s-.eto- al que se le llama persona. 2o habremos de considerar el derecho subjetivo en cuanto es una prerrogativa, una facultad o potestad de obrar, sin concebir el sujeto a quien se le reconoce esa facultad, esa atribucin, esa potestad. ) a' El o/.eto. :ampoco habremos de concebir el derecho subjetivo sin un objeto sobre el cual recaiga. * a' T0t-lo o ca-sa e*iciente de
donde dimana. %ampoco habremos de concebirlo sin esta causa o ttulo. &n resumen$ la estructura racional del concepto de derecho subjetivo, nos dice "ue cabe distinguir esas tres categoras nsitas en el concepto a saber$ sujeto.

Para concluir, presentemos una clasificacin de los derechos subjetivos civiles, habremos de distinguir dos grandes categoras$ '(los derechos que importan directa o inmediatamente a la propia persona)(los derechos que importan directa o inmediatamente a los bienes, al patrimonio . $entro de la primera categora tenemos una subdivisin% a' los i-ra in persona ipsa, derechos sobre la propia persona, y son los llamados tambi"n derechos inherentes a la persona, o derechos de la personalidad, o derechos personalsimos, o bien, derechos innatos, por oposicin a los derechos
ad"uiridos. b( los iura in persona aliena, derechos sobre la p e r s o n a a j e n a , stos son los llamados tambi n derechos potestativos o potestados , los hallamos en el derecho de familia y el paradigma es la patria potestad, ese c*mulo de derechos y deberes "ue la ley sanciona respecto de los padres con relacin a la persona y a los bienes de sus hijos, menores de edad y no emancipados a*n, a partir de la concepcin en adelante.

En la segunda categora, derechos "ue importan directa o inmediatamente a los bienes, ya sabemos cul es la clasificacin tpica y cuan importante es su funcin como concepto metodolgico dentro de la construccin sistemtica del +digo +ivil%
re
o derechos en la cosa, sobre la cosa. Categora intermedia, como comprendida entre la primera y la segunda, son intelectual
los

a' derec'os personales o derec'os de cr1dito, los que tambi"n se llaman obligaciones- b'.derec'os reales# los i-ra in
derechos intelectuales, "ue tambi n se llama propiedad

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino or una parte, la ley, mediante los derechos intelectuales procura una finalidad primordial% dispensar amparo jurdico a las ms nobles manifestaciones de las potencias humanas, a lo que es producto del talento, del ingenio humano. En tal sentido, participan de los caracteres de los derechos de la primera categora. :ienen a su vez contenido econmico, y la ley asegura al derechohabiente el aprovechamiento e#clusivo, durante un tiempo prolongado, de todo el rendimiento patrimonial que representa la obra intelectual, cientfica, artstica o literaria. Es por eso que suele llamrselos @propiedad intelectual@, o derechos de monopolio.

Clasi*icaci+n de derec'os s-/.etivosA. $erechos que importan directa e inmediatamente a la persona% $erechos de la personalidad o personalsimos. $erechos potestativos. $erechos que importan directa e inmediatamente a los bienes% $erechos personales o de cr"dito (obligaciones'. $erechos reales. +ategora intermedia% derechos intelectuales.

!/-so del Derec'o Teora del abuso del derecho or la necesidad de afirmar la e#istencia de los derechos subjetivos, hay que cuidarse de los e#cesos en el que suele pasar en el ejercicio de ello. orque si la ley los reconoce con un fin justo y ?til, puede acontecer que en ciertas circunstancias se tornan injustos en algunas consecuencias. Si es le2iti,o usar los derec'os 3-e la le) concede# no lo es abusar de ellos . ,a ley es la base dentro de la cual la persona puede desarrollar sus actividades sin temor de perjudicar a terceros, si esto se produce se debe aplicar una pena. El derec'o ter,ina c-ando co,ien4a el a/-so. Cuando debe reputarse que un derecho a sido ejercido abusivamente. ,a aplicacin de la teora abuso del derecho, piensa el ejercicio de un derecho dentro de limites establecidos por la ley. ero B cuando los jueces deben resolver que un derecho es licito o abusivoC Existen ! criterios" 1-. Subjetivos: aA. Se identifica el abuso del derecho por el ejercicio efectuado por su titular con la intenci+n de per.-dicar (e#puesta por 4osserand'*, pero este criterio es insuficiente porque nunca el titular ejerce su derecho solo con el objeto de perjudicar al otro, sino que persigue un inter"s propio. bA. El abuso consiste en el e.ercicio del derec'o con c-lpa del tit-lar . Este criterio ampla levemente al anterior porque no solo considera abusivo al ejercicio doloso de los derechos, sino tambi"n al ejercicio culpable de los mismos. El titular puede ejercer el derecho de acuerdo a varias direcciones y es responsable cuando produce un daDo a un tercero mediante su actuacin, siempre que ese daDo pudiera haber sido evitado. ,a culpa sujeta a la gente a la indemnizacin por los daDos causados. cA. El abuso consiste en e.ercer el derec'o sin inter1s o -tilidad (sugerida por Saleilles y mantenida por /onnecase y <ipert'. ,a ausencia del inter"s al ejercer un derecho, que causa daDo en una persona indica que el titular act?o con intencin de provocar ese daDo, por lo tanto no puede ser amparado por la ley. 1l faltar inter"s o utilidad en el titular del derecho, su conducta involucra una intencin dolosa o culposa. 2-. Objetivos: aA. El abuso consiste en el e.ercicio contrario al *in econ+,ico ) social del derec'o . Esta posicin e#agera la funcin social de los derechos, porque muestra como fin esencial del derecho un destino econmico o social, mostrandoce contrario al fin individual del mismo. bA. El abuso consiste en un e.ercicio contrario al *in de s- instit-ci+n. Este criterio se refiere a que un acto se considera abusivo cuando es contrario al objeto por el cual fue creado el derecho, a su espritu y finalidad. cA. 1buso como e.ercicio del derec'o contrario a la ,oral ) a las /-enas cost-,/res.

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 3-. i!to: Es imposible crear una nocin del abuso del derecho que se pueda aplicar a todas las clases porque para algunas situaciones se toma la intencin de perjudicar, para otras la culpa y la ausencia de un motivo legitimo. "a Cuesti#n en nuestro derecho ,a teora del abuso del derecho tenia un obstculo en el art. &3E&, que deca% El e#ercicio de un derecho propio, o el cumplimiento de una obligacin legal, no puede constituir como ilcito ning$n acto %, 1 partir de la reforma de &FGF quedo en forma e#presa en principio del abuso del derecho. ,a Suprema +orte declaro que la :eora del abuso del derecho tiene vigencia en nuestro derecho positivo y as nuestros tribunales continuaron aplicando esta teora. Esta jurisprudencia se ha consagrado en la ley &E.E&& que ha modificado la redaccin del artculo &.3E&. Esta modificacin es sustancial, porque no siempre "l derecho esta protegido por la ley (este debe ser re$ular', se considera que hay abuso cuando el ejercicio es contrario a los fines que esta ley establece. En una resolucin el magistrado debe tener en cuenta& aA. !ntencin de daDo. bA. Hue no haya inter"s. cA. Si entra las opciones de ejercer el derecho, se ha elegido las ms daDosas para otros. dA. Si el prejuicio es anormal o e#cesivo. eA. Si la conducta es contraria a las buenas costumbres. fA. Si act?a de manera no razonable. %erechos que pueden ejercerse discrecionalmente. =ay derechos que se pueden ejercer sin rendir cuenta, son un n?mero pequeDo que escapa al concepto de abuso. aA. En los que hay acuerdo prcticamente general. E.. bA. El de disponer por testamento de la porcin que no corresponde a los herederos forzosos. E.. C-al3-ier persona 3-e no incl-)a a -n *a,iliar cercano en el testa,ento. cA. 1 desheredar. E.. Padre ,illonario des'ereda al 'i.o por ser -n .-2ador e,pedernido. 1 estos los ha llamado derechos incausados, abstractos, absolutos, soberanos, discrecionales. ,os jueces tienen la necesidad de otorgar estos derechos como un privilegio de inmunidad. "a Sanci#n del ejercicio abusivo. El abuso del derecho es un acto ilcito, y no esta protegido judicialmente, quien lo haya cometido debe hacerse responsable por los daDos y perjuicios coaccionados. &urisprudencia. El abuso del derecho estar0a en el e.ercicio anor,al del ,is,o , en la falta de diligencia, en la desviacin del fin social y econmico, en la falta de intereses legtimos, serios y reales y en el ejercicio de un derecho con mala intencin. El embargo indebido de bienes de un deudor es considerado abuso de derecho, en el cual el embargante es el responsable. Se estima que hay abuso del derecho por la invasin del propio fundo por construccin vecina y luego se quiere la demolicin parcial y la reivindicacin de la porcin del terreno ocupados- si se realiza una obra nueva interrumpiendo la construccin empezada con mala fe o error grave, demolicin de ornamentos del edificio vecino que avanzan pocos centmetros sobre el jardn de demandante a una altura determinada, cuando se instala un prostibulo perjudicando a los vecinos, cuando a una persona le niegan un servicio que es prestado a otra en igualdad de condiciones, cuando un padre ejerce derechos sobre el hijo provocndole perjuicios. Concepto 'seg$n el libro (erecho de )bligaciones*% Es el ejercicio abusivo del derecho, el cual es considerado como un acto ilcito, el cual en el ambiente jurdico es tratado como un acto il0cito a/-sivo que se diferencia del acto ilcito com?n porque en este se violan las normas legales. Esta teora fue tambi"n denominada por otros autores como% &. @Lo2o,a3-ia5 por laniol ).

3.
G.

1buso de los te#tos legados o reglas jurdicas por 1ppleton 1buso de la libertad por 5erion En nuestra ley se denomina @ejercicio abusivo de los derechos@, la cual e#plica como tienen que ser ejercidos los derechos, o sea el proceder abusivamente por lo pronto es ilcito.

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino E#emplo" Si alguna persona produce ruidos e#cedentes de lo normal (artculo )I&J del +digo +ivil' aunque sea sin culpa, corresponde suprimirlo. ara la indemnizacin solo procede cuando promedia el factor subjetivo, o sea la culpabilidad, conforme a los principios generales a menos que pueda resultar aplicable la imputacin objetiva que resulta del artculo &&&* del +digo +ivil. 8 El cual dice que se tiene que analizar si la culpa de los @ruidos@ en este caso si provienen del vecino y si molestan. En el caso que esto se demuestre tiene que haber una indemnizacin Situaciones '!cluidas. $icha teora no rige en algunas situaciones como por ejemplo% ,a responsabilidad al manejar frente al peatn en el caso que lo atropelle, no se lo puede calificar como abuso del derecho ya que al conductor no se lo puede restringir s" su derecho de circulacin, este acto seria calificado como un acto ilcito.

(equisitos para considerar abusivo ) sancionable el ejercicio del derecho. &A. Hue el ejercicio sea contrario a lo que dice la ley, desde el punto de vista del pensamiento de la sociedad. )A. Hue el ejercicio sea contrario con la buena fe entre las partes, la moral y las buenas costumbres. *A. Hue por las desviaciones s" all producido un daDo grave, o se produjera en el futuro. GA. 2o es necesario demostrar la intencin o culpa de la persona que ejercicio el abuso del derecho, sino solamente es suficiente con establecer que se ha transgredido la buena fe, y que la conducta sea desleal y abusiva. *rocedimiento para declarar que un derecho a sido ejercido abusivamente. ,a persona interesada en que se sancione a la otra parte por haber obrado abusivamente debe probar los elementos que configuran el abuso del derecho- @es posible invocar el ejercicio abusivo a trav"s de una demanda judicial o bien contestar a la demanda de la otra por medio de una defensa@I. Posibilidades de declararlo de o+icio& En algunos casos, sin que una parte haya alegado el abuso de la contraparte, el juez puede de oficio aplicar el artculo &.3E& del +digo +ivil respetando el principio de justicia o de equidad. La Corte S-pre,a considera 3-e las partes de/en invocar per,itiendo -n adec-ado derec'o de de*ensa con el *in de o0r las post-ras de a,/as partes. Se debe mencionar una siguiente distincin% En el ejercicio del derecho subjetivo (afecta los intereses particulares de cada parte', el acto a/-sivo de/e ser den-nciado por las personas den-nciadas. Si el acto abusivo viola intereses p?blicos, la moral o las buenas costumbres, el .-e4 lo p-ede sancionar sin necesidad de la petici+n de las partes.

individualidad, llamado tambi"n, universalmente, derecho al nombre. Este autor, hoje el cdigo El concepto de persona y su valor trascendente 2osotros adherimos con verdadera conviccin al pensamiento tradicional y perenne que reconoce en el concepto de persona un contenido ontolgico. $e ah que la definicin empleada por el cdigo civil y tomada de freitas, diga que la persona es un ente- el solo vocablo @ente@ sugiere la idea de sustancia, de ser- y en estricto concepto, no hay otro ser jurdico, y lo es por antonomasia, que no sea el hombre individualmente considerado, que no sea la persona propiamente dicha, o sea el supuesto racional. Clasi*icaci+n de las personas $os categoras% &' persona de e#istencia visible )' persona de e#istencia ideal o persona jurdica. Personas de e6istencia visi/le% El art. 8& del +digo +ivil define a las personas de e#istencia visible de esta manera% @:odos los entes que presentasen signos caractersticos de humanidad, sin distincin, de cualidades o accidentes, son personas de e#istencia visible@. 2o deja de llamar la atencin esta definicin. Kn cdigo civil jams puede ser un tral.Aido de antropologa, porque definir a la persona de e#istencia visible, el ente humano individual, no es tarea que incumba al +digo +ivil ni a ninguna ley.

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino or otra parte, la definicin dice% @sin distincin de cualidades o accidentes@- de manera que naciere como naciere, la persona humana nacida con vida es persona humana, es persona de e#istencia visible. ,as personas de e6istencia ideal o personas .-r0dicas , en estricto concepto, no estn definidas por el +digo +ivil, aun cuando el art. *) se refiere a ellas por e#clusin% @:odos los entes susceptibles de adquirir derechos, o contraer obligaciones, que no son personas de e#istencia visible, son personas de e#istencia ideal, o personas jurdicas@. 1delantaremos la definicin que ya daremos cuando estudiemos las personas jurdicas. $iremos que @la persona jurdica es una creacin del pensamiento jurdico fundada en la realidad social, en virtud de la cual, los grupos humanos organizados, en atencin a sus fines son investidos de personalidad jurdica y considerados sujetos de derechos y deberes jurdicos@. ,os derechos de la personalidad. $octrina. ,egislacin comparada >a nos hemos referido, al presentar el cuadro de la clasificacin de los derechos subjetivos, a los llamados @derechos de la personalidad@, o derechos personalsimos, o inherentes a la persona, los que solan llamarse tambi"n iura in persona ipsa (llamados en el lenguaje de los jusnaturalistas% derechos innatos'. Si nos referimos a la doctrina, advertiremos que es cosa muy controvertida lo tocante a la e#istencia de esos derechos de la personalidad. =ay una posicin compartida entre nosotros por un tratadista muy prestigioso, profesor de la universidad de crdoba, 1lfredo .rgaz, quien sostiene que no puede hablarse de estos derechos como de derechos subjetivos propiamente dichos. Este es el principal argumento% el derecho subjetivo confiere una atribucin o facultad correlativa de un deber, y al mismo tiempo presupone un objeto, y en ese caso podra darse el contrasentido de que el sujeto, el derechohabiente, la propia persona, se confunda con el objeto que es la persona misma, mirada a trav"s de cuanto le es inherente, mirada a trav"s de todas las partes que la componen como organismo vivo y como espritu. Esta posicin que niega que e#istan como tales los derechos de la personalidad, y que nos dice que esos derechos no son otra cosa que los bienes personales que gozan, como es obvio, de la ms amplia proteccin jurdica y no constituyen derechos subjetivos especiales, es la posicin minoritaria- la que prevalece es la que nos habla de los derechos inherentes a la persona o derechos de la personalidad. ,a posicin mayoritaria comparte el argumento de que la persona, mirada en si misma, es un presupuesto indispensable de todos los derechos, y no puede ser, iLMr ende, objeto de derecho- pero considera que todas esas partes constitutivas e integrantes de la persona misma en cuanto ser vivo y animado por un espritu, y constituyen el objeto de esos derechos, los que son derechos absolutos de contenido negativo. 1bsolutos porque se dan, a imagen y semejanza de los derechos reales, contra todos, erga omnes, ya que todos y cada uno de los miembros que constituyen la comunidad jurdicamente organizada estn obligados a respetar la persona de los dems. $e manera que el elemento deber, t"rmino del elemento derecho, no falta en esta clase de derechos, as como tampoco falta en los derechos reales, aun cuando ya hemos advertido con claridad, ese t"rmino pasivo de la relacin, en ese derecho absoluto, viene como a diluirse en la comunidad entera y a confundirse con uno de los enunciados de la frmula trina de Klpiano% el alterum non laedere, es decir, respetar la persona y la propiedad ajenas, o no causar daDo a la persona o propiedad ajenas. $e manera que no deja de haber un deber, t"rmino correlativo de esos derechos. :ales derechos son, ante todas las cosas (repetimos', derechos absolutos de contenido negativo, sin perjuicio, como afirma cierto autor, de que tambi"n tengan contenido positivo, ya que miran a dispensarle a la persona el goce pleno, integral, de todas las partes constitutivas de su ser, para el logro de su misin trascendente. El cuadro clsico de los ius naturalistas nos deca que estos derechos eran cuatro% derecho a la vida, derecho a la integridad corporal, derecho a la libertad y derecho al honor. Kn tratadista contemporneo italiano, $egni, formula esta clasificacin% derecho a la vida, a la integridad corporal, a la integridad moral, al libre desenvolvimiento de la personalidad, al reconocimiento de la propia +ivil argentino, e incurri en este error% afirm que en el cdigo civil se legislaba sobre los derechos de la personalidad. Eso no es e#acto, ocurre lo siguiente% el art. )*&), al precisar el concepto de bienes, en cuanto "stos constituyen el patrimonio propiamente dicho ya que son valores materiales que representan riqueza, comienza diciendo que hay derechos, y los ms importantes se refieren a la libertad, el honor, el cuerpo de la persona, etc"tera- se refiere, pues a los derechos de personalidad. ero eso se dice en una nota, y la nota no es ley, no es precepto ni norma jurdica, es simplemente un pasaje ilustrativo. !TRIBUTOS DE L! PERSO"!

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino +uando decimos atributos, significamos aquellas calidades que son inherentes al sujeto del derecho, aquellas calidades que le son inseparables, sin las cuales no podemos concebir el sujeto del derecho ni la personalidad jurdica, a saber% el nombre, la capacidad, el estado y el domicilio. Kn autor nacional muy prestigioso, ,lambas, en la arte 0eneral de su :ratado, refiri"ndose a los atributos del sujeto del derecho, menciona tambi"n el patrimonio. 2osotros e#cluimos el patrimonio. 1hora bien, si nos referimos a la persona jurdica o de e#istencia ideal, podramos admitir que el patrimonio es un atributo, porque no concebimos esta categora de personas, sin bienes, sin un patrimonio propio B. L! C!P !CI D!D +apacidad es la aptit-d para ad3-irir derec'os ) la posi/ilidad de ad,inistrar ) disponer por s0 .
#a dogmtica jurdica desdobla el concepto de capacidad+ no nos da un concepto integral. ,s tenemos la capacidad de derecho, lo "ue la doctrina francesa llama -capacidad de goce-, esto es, la capacidad para la titularidad de los derechos. .or otro lado, tenemos tambi n la capacidad de hecho, a la "ue podramos llamar capacidad de obrar, seg*n la doctrina alemana, o capacidad de ejercicio, de acuerdo con la doctrina francesa.

( . Ca pa ci da d de de r ec 'o ,a capacidad de derecho, seg?n 5reitas, es


"el grado de aptitud de dada dase de personas, para adquirir derechos o para ejercer por s o por otras personas, los actos que no le son prohibidos". ,a capacidad de derecho jams puede faltar en el sujeto, por"ue si faltara en t rminos absolutos, negaramos el concepto de personalidad jurdica y, por ende, el concepto de persona o sujeto del derecho.

La persona de e6istencia visi/le sie,pre 2o4a de capacidad de derec'o . Esta capacidad de derecho est regulada por la ley positiva, y en cuanto lo est padece limitaciones y restricciones impuestas por razones de poltica jurdica. $e este modo, la capacidad de derecho no puede faltar en t"rminos absolutos, ni puede tampoco dejar de estar limitada o restringida de alguna manera. or eso decimos% el @grado de aptitud@, ya que es una nocin esencialmente relativa. En el estado actual del derecho, el hombre, por su condicin de tal, tiene personalidad jurdica y capacidad de derecho. 1 ning?n hombre puede faltarle totalmenteen alg?n grado la ha de tener- pero as tambi"n, ning?n hombre puede tener la capacidad de derecho en grado absoluto, siempre est limitada, o restringida por la ley, en atencin a razones de poltica jurdica. ,a definicin de 5reitas agrega% ,de cada clase de personas,& Esto es as porque desde el punto de vista de las limitaciones a la capacidad de derecho, las personas estn agrupadas, constituyendo clases o categoras en razn de su funcin, !nvestidura, estado y otras circunstancias. Ello se e#plica mejor si se repara en que la incapacidad no se da en razn del individuo mismo, sino de su particular condicin o posicin- as tenemos la incapacidad de derecho de los tutores, de los curadores, de los #ueces, etc.. ,
esto se refiere la definicin, cuando habla de -clase de personas-. Se dice grado de aptitud de cada clase de persona y se agrega$ -para ejercer por s o por otras personas, los actos "ue no le son prohibidos-.

,a ley usa aqu un m"todo inverso, indirecto, ya que le sera imposible decir para qu" son capaces las personas, sino que nos e#presa que lo son para todo aquello que no les est prohibido. $e ah se deduce que dentro del derecho civil positivo la regla
es la capacidad, y la incapacidad es la e/cepcin. %al frmula rige tanto para las personas de e/istencia visible cuanto para las de e/istencia ideal.

7 . Ca pa ci da d de 'e c 'o Seg?n 5reitas "es la aptitud o grado de aptitud de las personas de existencia visible, para ejercer por s, actos de la vida civil". ,a capacidad de hecho, llamada tambi n capacidad de obrar, presupone la voluntad- y la voluntad slo se da respecto del ser racional, del ente metafsico, " u e el Cdigo Civil llama persona de e/istencia visible. 1dems, esta capacidad de hecho o de obrar puede darse de un modo pleno y t o t a l ; y tambin puede faltar, de modo absoluto; y
asimismo puede faltar, o darse en cierta medida, en cierto grado, por ello decimos que "es la aptitud o grado de a p t i t u d " . ero, adems de las personas de e#istencia visible, estn las de e/istencia ideal. o personas jurdicas, "ue son slo producto del pensamiento jurdico. &stas puras realidades intelectuales, son slo un concepto y como tales no pueden tener voluntad ni aptitud para obrar, slo pueden obrar por intermedio de la cabeza isible de su representante, que ser!n uno o arios hombres.

En conclusin$ el ente persona de e/istencia ideal, "ue como ente o sujeto de derecho, solo vive en el mundo del pensamiento jurdico, carece de voluntad. El sentido com*n nos impide concebir la capacidad de obrar, "ue presupone voluntad, respecto
de las personas de e/istencia ideal. %anto respecto de la capacidad de hecho como de la capacidad de derecho rige en el derecho civil positivo este a/ioma$ la capacidad constituye la regla general+ la capacidad se da en un sentido amplio e indeterminado+ y la incapacidad constituye la limitacin, la restriccin, esto es, la e/cepcin.

El +digo +ivil formula esta regla en los arts. 8) y 8*. <especto de la capacidad de derecho de las personas de e#istencia visible el art. 8 9# nos dice$ -#es son permitidos todos los
actos y todos los derechos "ue no les fuesen e/presamente prohibidos, independientemente de su calidad de ciudadano y de su capacidad poltica-. &ste artculo reafirma la conclusin "ue hemos e/trado$ la capacidad constituye la re2la 2eneral: y la incapacidad, en cuanto es

limitacin, restriccin es, en definitiva, la e6cepci+n. <especto de la capacidad de derecho, las personas lo pueden todo, menos lo "ue les est e/presamente prohibido. El art. 8) nos dice, respecto de la capacidad de hecho $ -#as personas de e/istencia visible son capaces de ad"uirir
contraer obligaciones. Se reputan tales todos los "ue en este Cdigo no estn e/presamente declarados incapaces-. &n conclusin$ todas las personas son capaces, menos aquellas expresamente declaradas incapaces por la ley.

derechos o

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN El Co,erciante Es aquella persona +sica o #urdica, nacional o extran#era, que se dedica habitualmente a la comerciali-acin de bienes, entendida como una etapa intermedia entre la de produccin y la de consumo, suponiendo el traspaso de la propiedad de los bienes de un su#eto a otro& ,os comerciantes son los que realizan en forma habitual los llamados actos de comercio. $ijimos entonces, que para ser comerciante, la compra venta de mercaderas como actividad de/e ser 'a/it-al# )a 3-e vender al2-na cosa espor;dica,ente no constit-)e a -na persona en co,erciante . or ejemplo, si le vendo a alguien mi moto usada, no me convierto en comerciante. ,os actos de los comerciantes se reputan comerciales y estn sujetos a una legislacin especial, que es el cdigo de +omercio. Se requiere adems poseer capacidad legal para realizar contratos (tener al menos &J aDos y no hallarse inhabilitado, remiti"ndonos al tema general de la capacidad jurdica' y ejercer estos actos comerciales por cuenta propia, ya que de lo contrario seran empleados de comercio. +omo r"gimen especial de prohibicin del ejercicio del comercio, por incompatibilidad de estado, les est vedado ser comerciantes a los reli2iosos# a los ,a2istrados civiles ) a los .-eces en el l-2ar donde ten2an co,petencia . Es una profesin que conlleva la idea de riesgo, pues la ganancia no est asegurada, como ocurre con un trabajador en relacin de dependencia. Ta,/i1n persi2-e -n ;ni,o de l-cro o 2anancia# a-n3-e no sie,pre se o/ten2a . +omo persona, el comerciante posee los atributos de la personalidad, que adems permitirn identificarlo para que pueda ser responsable por las consecuencias que se deriven de los actos que realice. !s0 posee no,/re <el propio si es -na persona *0sica# o el 3-e 'a)a adoptado co,o persona .-r0dica si es -na sociedad co,ercial# se2-ido del tipo social 3-e 'a)a constit-ido S.R.L. o S.!. por e.e,plo. El do,icilio del co,erciante individ-al , es a3-el donde est; -/icado s- =nico esta/leci,iento# o el principal# si t-viera varias s-c-rsales. El do,icilio social es el l-2ar <localidad> donde se asienta s- ad,inistraci+n# siendo s- sede el l-2ar e6acto donde est; -/icada <calle ) n=,ero>. El co,erciante posee la car2a de inscri/irse en la ,atr0c-la de co,erciante , para que los terceros puedan conocer tal situacin. 1 partir de &JIE, no se impone esto como obligacin legal. ! partir de (??@# por le) (@.@A(# se cre+ el Re2istro "acional de Co,ercio# donde se con*ecciona -na *ic'a de los co,erciantes ) sociedades co,erciales. Re2istrarse tiene co,o /ene*icios la pres-nci+n le2al de ser considerado co,erciante# o sea# 3-e en caso de estar so,etido a .-icio# no de/e pro/arse esa condici+n sino 3-e se pres-,e por 'allarse anotado en esa *ic'a. ,os comerciantes p-eden ser individ-ales o act-ar /a.o *or,a de sociedad . :ambi"n p-eden ser ,a)oristas si le vende la mercadera a otro comerciante, que a su vez la revende, o ,inorista cuando el destinatario de la mercadera es el consumidor final. ueden ejercer el comercio interno dentro del mbito del estado, o e#terno, vendiendo a otros pases. De/en llevar los li/ros 'a/ilitados por el re2istro , para que las constancias en ellos consignadas tengan valor jurdico (o sea, puedan valer como prueba en un juicio'. El comerciante anotado en el registro tiene el derec'o de solicitar concordato# 3-e es -n ac-erdo con s-s acreedores# para no lle2ar a la declaraci+n de 3-ie/ra. Estat-to personal del Co,erciante E, ES:1:K:. 4K<O$!+. $E, +.PE<+!12:E . EP <ES1<!.. ,1 K/,!+!$1$ <E0!S:<1,. E, <E0!S:<. PE<+12:!,. ,as funciones del <egistro Percantil. Es una institucin administrativa que tiene por o/.eto la p-/licidad o*icial de las sit-aciones .-r0dicas de los e,presarios en el inscrito# ade,;s de otras *-nciones asi2nadas por la le). Q El registro mercantil como instrumento de publicidad. ,a funcin primordial del registro Percantil es ser el primer instituto de la publicidad de determinadas situaciones jurdicas de los empresarios, tanto personas fsicas como jurdicas, de su e#istencia, de las modificaciones de sus circunstancias y de su cese. Las caracter0sticas de los in*or,es son las si2-ientes

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino &' Es una informacin oficial, ya que es un servicio p?blico gestionado por un profesional liberal que depende del Pinisterio de 4usticia, a trav"s de la $ireccin 0eneral de los <egistros y el 2otariado. )' Es de rpida obtencin, ya que entre los medios de publicidad establecidos por el <eglamento del <egistro Percantil se encuentra la consulta por terminal de ordenador, y adems una relacin de los actos inscritos se publica en el /oletn .ficial del <egistro Percantil. *' ,a informacin se refiere a hechos y actos cuyo conocimiento se considera relevante para el trfico empresarial y puede referirse fundamentalmente a dos motivos% 1' la estructura personal y de funcionamiento de los sujetos inscritos, como administrador, fecha de cierre de ejercicio, los poderes otorgados por los empresarios, etc. /' la estructura patrimonial de los sujetos inscritos% el capital social, las cuentas anuales, el balance, etc., averigundose as su patrimonio. Q ,a proteccin del trfico jurdico, ya que la informacin registral o su falta de constancia siendo obligatoria, despliega efectos jurdicos en las relaciones jurdicas en las que intervenga un sujeto sometido a inscripcin obligatoria. La e*icacia de la inscripci+n en el re2istro tiene -n do/le sentido % en primer lugar, eficacia declarativa, por cuanto es la regla general y significa que la inscripcin tiene respecto al hecho inscrito una eficiencia meramente declarativa, de tal forma que la situacin jurdica se perfecciona fuera del registro y con independencia de "l. Lo 3-e 'ace la inscripci+n es pres-,ir 3-e el acto o contrato contenido en el re2istro es e6acto ) v;lido ) por ello# oponi/le *rente a terceros . En segundo lugar, la eficacia constitutiva, que es la e#cepcin y significa que el registro no se limita a recoger un acto o contrato que ha nacido con independencia de "l, sino que la inscripci+n es -n re3-isito de *or,a esencial para per*eccionar deter,inados actos .-r0dicos . Esta es la solucin que da nuestro derecho para la constitucin de Sociedades 1nnimas y de Sociedades ,imitadas, que hasta que no se inscriben en el <egistro Percantil no nace ninguna de ellas, con independencia de que se hayan constituido formalmente en los t"rminos que establece la ,ey (escritura ante notario de constitucin de sociedad'. L!S OTR!S $U"CIO"ES DEL REGISTRO BERC!"TIL. 1dems de la funcin principal del <egistro mercantil, que hemos visto consiste en dar informacin, el <egistro Percantil tambi"n tiene las siguientes funciones% &' ,egalizacin de los libros del empresario )' 2ombramiento de e#pertos independientes para la valoracin de aportaciones no dinerarias a sociedades, y para los supuestos de fusin y escisin de las mismas. *' 2ombramiento, en ciertos casos, de auditores de cuentas. G' $epsito y publicidad de las cuentas anuales de las sociedades de capital y de los grupos de sociedades, (holdigns etc. '. )R ,1 .<012!S1+!62 > E, 5K2+!.21P!E2:. $E, <E0!S:<. PE<+12:!,% ,a organizacin territorial del <egistro Percantil se e*ect=a provincial,ente, de manera que e#iste, al menos, un <egistro Percantil por provincia. 1dems, e#iste en Padrid el <egistro Percantil +entral. En cuanto a los libros del <egistro mercantil :erritorial, en cada uno e#isten los siguientes. ,!/<. $!1<!.% recoge, y por orden cronolgico estricto, con fecha y hora, la presentacin de documentos, por el principio de prioridad. ,!/<.S $E !2S+<! +!.2ES% son los libros donde se realizan las inscripciones de los actos y contratos. ,!/<. $E ,E01,!S1+!62% donde se lleva registro, empresario por empresario, de los distintos libros que se legalizan. Es el libro que el <egistro mercantil lleva para anotar los libros de comercio y los de actas, as como cualesquiera otros libros de llevanza obligatoria para las empresas seg?n la legislacin especial aplicable, que necesariamente sern presentados para su habilitacin. Esta consiste en e6tender# en el pri,er *olio de cada li/ro# -na dili2encia en la 3-e consta el n=,ero de *olios del li/ro: ade,;s# en cada -no de 1stos# se pone el sello del Re2istro. De esta *or,a# 3-eda le2ali4ado el li/ro presentado# 3-e podr; )a -tili4arse. Si los asientos ) anotaciones conta/les o societarios se reali4an so/re 'o.as destinadas a ser enc-adernadas para *or,ar los li/ros o/li2atorios# se le2ali4ar;n antes de los c-atro ,eses si2-ientes al cierre del e.ercicio. +digo de comercio, artculo )E. ,!/<. $E $E .S!:.S $E +KE2:1S.

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,!/<. $E 2.P/<1P!E2:. $E ET E<:.S !2$E E2$!E2:ES > 1K$!:.<ES. ,!/<. $E !27E2:1<!.% relacin de libros, carpetas y legajos e#istentes en el <egistro, que se actualiza anualmente. $enominado con ms e#actitud ,ibro de inventarios y cuentas anuales, es uno de los li/ros de co,ercio o/li2atorios para todo e,presario. Este libro ha de abrirse con el balance inicial detallado de la empresa en cuestin. Seguidamente, y con una periodicidad no superior al trimestre, se transcribirn los balances de comprobacin con sus sumas y saldos. 1l *inal de cada e.ercicio# se transcri/ir; el inventario de cierre de e.ercicio ) las c-entas an-ales correspondientes. Las c-entas an-ales# a tal e*ecto# co,prender;n el /alance# la c-enta de p1rdidas ) 2anancias# ) la ,e,oria. (+digo de comercio, artculos )J y *G.' EL REGISTRO BERC!"TIL CE"TR!L. Es un registro meramente informativo, que tiene su sede en Padrid y cuyas funciones mas importantes son% Q publicacin del /.<PE, recabando informacin del resto de los registros. Q ,levanza de la seccin de denominaciones y entidades inscritas. *R <!2+ !.S /1S!+.S $E ,1 K/,!+!$1$ <E0!S:<1,. LOS DI$ERE"TES !SIE"TOS E" EL REGISTRO BERC!"TI ,. L! I"SCRIPCIO". Es el asiento principal a trav"s del cual acceden al Re2istro Bercantil los in*or,es ,;s relevantes so/re los 'ec'os# actos# personas ) contratos 3-e p-eden ) de/en ser o/.eto de p-/licidad re2istral. !SIE"TO DE PRESE"T!CIC". Se reali4a en el li/ro diario , y supone la solicitud del inicio del procedimiento de inscripcin. ,a fecha del asiento de presentacin determinar la fecha de los efectos de la inscripcin. L!S !"OT!CIO"ES PREVE"TIV!S. +uando de alguna forma, a resultas de un procedimiento o proceso, puede cambiar el contenido del <egistro Percantil, esta anotacin sirve para co,-nicar a los terceros interesados la e6istencia de 1ste proceso ) no se p-edan /ene*iciar de la /-ena *e. L!S "OT!S B!RGI"!LES. Sirven de complemento a la inscripcin. L!S C!"CEL!CIO"ES O !SIE"TOS DE C!"CEL!CIC". Son inscripciones de sentido negativo, que deja sin efecto una insercin anterior, anotacin preventiva o nota marginal. LOS PRI"CIPIOS REGISTR!LES. E, <!2+! !. $E =.41 E<S.21,. El <egistro mercantil se lleva por el sistema de hoja personal, a saber, se organiza por sujetos de tal forma que se a/re -na 'o.a por cada s-.eto inscrito ) en esa 'o.a se reali4an cronol+2ica,ente las inscripciones. EL PRI"CIPIO DE OBLIG!TORIED!D. ,a inscripcin en el registro Percantil es de carcter obligatorio en un doble sentido. En primer lugar, es o/li2atorio inscri/irse para todos los s-.etos 3-e la le) i,pon2a , (art. J& <eglamento del <egistro Percantil'. ,a inscripcin de los empresarios individuales, a e#cepcin de del naviero, es facultativa o voluntaria, pero si un empresario individual quiere aprovecharse de los efectos del registro Mmercantil o inscribir alg?n documento, tendr que inscribirse en "l. En segundo lugar, es o/li2atorio# respecto a los s-.etos 3-e tiene o/li2aci+n de inscri/irse# 3-e estos inscri/an en el re2istro Bercantil# los 'ec'os# actos ) contratos 3-e las le)es i,pon2an# ) sie,pre ser;n aspectos relevantes para el tr;*ico .-r0dico.

10

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino EL PRI"CIPIO DE TITUL!CIC" PUBLIC!. ,a informacin que ha de acceder al <egistro Percantil en documento p?blico, escritura p?blica, mandamiento judicial o documento administrativo, regla general que admite e#cepciones, como el nombramiento de administradores, para el que basta una certificacin. EL PRI"CIPIO DE LEG!LID!D. ,os registradores califica, en el plazo de &8 das, los documentos presentados en inscripcin. $ictaminan si estos re?nen las formas 9e#trnsecas;, la capacidad y legitimidad de los otorgantes, y la validez de su contenido, seg?n el propio documento y lo que conste en el registro. Si la calificacin es negativa, habr que proceder a la subsanacin del defecto observado. Si no se est de acuerdo con la calificacin, se puede interponer un recurso de reposicin frente al mismo registrador en el plazo de dos meses, y si lo mantiene cabe un recurso de alzada, en el plazo de un mes, ante la $ireccin 0eneral de <egistros 2otariales, sin perjuicio de que a su vez, se inicien un procedimiento judicial en el mbito de la jurisdiccin contenciosoAadministrativa. :ambi"n cabe que el registrador admita una parte del documento, en cuyo caso podr practicarse una inscripcin parcial de documento, es decir, la parte que est bien se inscribe y la otra queda pendiente de subsanacin.

EL PRI"CIPIO DE LEGITIB!CIC". Se presume !K!<!S :12 :KP que lo inscrito y contenido en el registro es e#acto y vlido. Slo una resolucin judicial puede alterar su contenido tras un juicio declarativo. 2o obstante, la inscripcin no convalida los actos o contratos nulos con arreglo a las leyes. EL PRI"CIPIO DE $E PUBLIC!. ,a declaracin de ine#actitud o nulidad de los asientos del registro mercantil no perjudicar los derechos de los terceros de buena fe que los hayan adquirido en virtud de acto o contrato vlido conforme al contenido, entendi"ndose "ste el inicial, del registro. EL PRI"CIPIO DE OPO"IBILID!D. S-r2e co,o consec-encia de los principios de o/li2atoriedad ) de le2iti,aci+n . Significa esto que los actos 9inscribibles; una vez inscritos producen sus efectos, es decir, son oponibles frente a los terceros, incluso de buena fe. Es decir, si est inscrito en el registro el acto o contrato que sea, no es alegable que no se conoca, puesto que el contenido del registro es p?blico. Tiene dos vertientes, una positiva, a saber, c-ando lo inscri/i/le est; e*ectiva,ente inscrito# el acto ser; oponi/le a todo el ,-ndo# con la =nica e6cepci+n de la apariencia# 3-e 1sta conc-rra con s-s c-atro re3-isitos .A U7.$.$.A Kna segunda vertiente, la negativa, 3-e s-cede c-ando lo inscri/i/le no aparece inscrito en el re2istro. En 1ste caso# el acto no es oponi/le a los terceros# salvo 3-e 1stos sean de ,ala *e# esto es c-ando el tercero de ,ala *e sa/e 3-e lo 3-e ten0a 3-e estar inscrito no est; ) se aprovec'a de ello. 1hora bien, la oponibilidad no se produce inmediatamente despu"s de la inscripcin, sino por regla general, a partir de los quince das siguientes a la publicacin de la inscripcin en el /.<PE del <egistro Percantil +entral. La /-ena *e del tercero se pres-,e 'asta 3-e p-eda de,ostrarse 3-e el tercero conoc0a el acto no inscrito , de tal manera que lo que hay que demostrar es la mala fe, es decir, que el tercero obra efectivamente de mala fe, adems, la falta de inscripcin no puede alegarla qui"n, obviamente, tiene la obligacin de procurarla, es decir de inscribir los actos o contratos. EL PRI"CIPIO DE PRIORID!D. !nscrito o anotado en el <egistro Percantil cualquier ttulo, no podr inscribirse o anotarse en "l ning?n otro de igual o anterior fecha que resulte opuesto o incompatible a "ste. ,a fecha a la que se hace referencia es la del acceso al registro, por lo que decide la preferencia la prioridad, el da y la hora del asiento de presentacin. EL PRI"CIPIO DE TR!CTO SUCESIVO. Es necesaria la concatenaci+n de las anotaciones o inscripciones# de tal ,anera 3-e para inscri/ir actos o contratos relativos a -n s-.eto ser; necesario de la previa inscripci+n de 1ste en el re2istro. or otro lado, para inscribir actos o contratos modificativos o e#tintivos de otros otorgados con anterioridad, ser necesaria la previa inscripcin de "ste. ,a consecuencia es que para inscribir actos o contratos otorgados por apoderados o administradores, ser necesaria la previa inscripcin de su nombramiento. EL PRI"CIPIO DE L! PUBICID!D $ORB!L.

11

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ara cumplir la funcin principal de dar informacin, el <egistro Percantil es p?blico y cualquier persona puede acceder y tiene derecho a obtener informacin de lo que el mismo publica. ,os medios que estn establecidos para "sta publicidad son los siguientes. Q los medios fehacientes, la certificacin registral, que es por escrito y da fe el registrador acreditndola con su firma. Q 2o fehacientes, la nota simple informativa y la consulta informtica. ara facilitar la obtencin de informacin en el <egistro Percantil, los empresarios sujetos a inscripcin vendrn obligados referir en toda su documentacin, tanto interna como e#terna, los datos de la inscripcin registral. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNN Incapacidad Incapacidad de derec'o. +oncepto ara caracterizar la capacidad y la incapacidad de derecho habremos de referirnos a las definiciones de 5reitas 9 la capacidad de derecho es el grado de aptitud de cada clase de persona para adquirir derechos o ejercer por si o por otras personas los actos que no le son prohibidos;. +orrelativamente, la incapacidad de derecho puede caracterizarse en estos t"rminos% @Son incapaces de derecho aquellas personas a las cuales se prohibiere la adquisicin de ciertos derechos o el ejercicio de ciertos actos, por s o por otras personas@- y se agrega% slo son incapaces respecto de esos derechos y de esos actos prohibidos. ara mayor abundamiento, dentro de nuestro orden jurdico no cabe distingo alguno entre ciudadano y e#tranjero, en lo que se refiere al goce de los derechos civiles. Es esto, precisamente, lo que afirma el ya mencionado art. 8* del +digo +ivil% les estn permitidos a las personas todos los actos y todos los derechos que no les fueren e#presamente prohibidos, independientemente de su calidad de ciudadanos y de su capacidad poltica. $e manera que este concepto de incapacidad de derecho es esencialmente relativo. <efirmonos a las prohibiciones para celebrar actos jurdicos entre vivos, esto es, las prohibiciones para contratar, que constituyen incapacidades de derecho. :enemos as las incapacidades que afectan a los representantes legales de los incapaces% padres, tutores, curadores, quienes nunca podrn contratar en inter"s propio con los incapaces sujetos a su potestad sobre los bienes pertenecientes a "stos. ,as prohibiciones que afectan a los cnyuges entre s, para celebrar el contrato de compraventa o de donacin. 1simismo, las prohibiciones para comprar. Se dan tambi"n las incapacidades de derecho para adquirir por testamento, proAherede o proAlegato, prohibiciones que afectan a determinadas personas, y estn contenidas en los arts. *IIG, *IJI, *E*IA *E*E, *E*F y *EG3. =emos afirmado tambi"n que dentro de estas incapacidades de derecho, hay algunas muy e#cepcionales, que prohiben el ejercicio de ciertas funciones civiles% el caso del comerciante fallido y del religioso profeso, los que no podrn desempeDarse como tutores, ni como curadores, ni como testigos en los instrumentos p?blicos% arts. *FJ, incs. 8o y &I- GE8 y FF3. Incapacidad de 'ec'o. +oncepto ,a capacidad de hecho o capacidad de obrar la hemos caracterizado diciendo que es @la aptitud o grado de aptitud de las personas de e#istencia visible para ejercer por s actos de la vida civil@. +orrelativamente, @son incapaces de hecho o incapaces de obrar, o incapaces propiamente dichos, aquellas personas que por imposibilidad fsica o moral de obrar o que por su dependencia de una representacin necesaria no pueden ejercer por s actos de la vida civil@. +ontraposicin y diferencia entre una y otra nocin ,a incapacidad de derecho nunca puede ser absoluta, siempre ser relativa, y ms a?n, de carcter especiaf. or el contrario, la incapacidad de hecho o de obrar puede ser absoluta, como puede ser relativa. ,a incapacidad de derecho perjudica al propio incapaz que la padece y est impuesta por la ley, con miras a dispensar proteccin jurdica a otros intereses distintos de los del incapaz. En cambio, la incapacidad de hecho aprovecha, ?nica y e#clusivamente, al incapaz- est instituida tan slo en beneficio de "ste- est organizada por la ley para dispensarle proteccin. or otra parte% la incapacidad de derecho es irremediable, insubsanable. or el contrario, la incapacidad de hecho es remediable, es subsanable. B$e qu" manera la ley subsana el impedimento para obrar que padece el incapaz de hechoC Pediante el

12

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino instrumento jurdico de la representacin necesaria. Es as como el art. 8I del +digo +ivil nos dice% @,os incapaces pueden, sin embargo, adquirir derechos o contraer obligaciones por medio de los representantes necesarios que les da la ley@. Los incapaces de 'ec'o o de o/ra. Los a/sol-ta,ente incapaces. Los relativa,ente incapaces E l a rt . 8 G de l + d igo +ivil en u me ra la s pe rson a s q ue p ad e ce n in cap a cida d a bso lu ta de h echo . :e #tu a lme n te d ice a s% :ie ne n in ca pa cid ad a bso lu ta % !o' las personas por nacer)o' los menores imp?bere@.

t r a v " s d e l a r t . & G 3 q u e l o c o m p l e t a , y q u e d i c e % 5"in2-na persona ser; 'a/ida por de,ente# para los e*ectos 3-e en este C+di2o se deter,inan# sin 3-e la de,encia sea previa,ente certi*icada ) declarada por .-e4 co,petente5.
o

Est o s so n lo s q ue a? n n o h a n c u m p l i d o l o s & G * ' ,os dementes. 1 este inciso habremos de entenderlo a

aDos y se reputan sujetos faltos de discernimiento para lo lcito (art. F)&'.

S ig ue e nu me ran d o e l a rt . 8G de l +d ig o +ivil% G ' ,os sordomudos que no saben darse a entender por escrito@. =ab re mo s de en te n de r q ue est e in c. G s e r e f i e r e a
o o

los sordomudos declarados tales a imagen y semejanza del demente por sentencia y

sometidos, por ende, a interdiccin civil (art. &8G'.

En verdad, la c?ratela a la persona no tiene razn de ser, va ms all de los fines que el derecho civil contempla, que no son otros que los de proveer a la administracin de los bienes cuya guarda y conservacin no estn confiadas a alguien. El art. 88 del C+di2o Civil se re*iere a los incapaces de incapacidad relativa. $e esta manera, el art. 88 qued reducido a una sola y ?nica hiptesis, la del llamado @menor adulto@, esto es, el menor que ya ha cumplido los &G aDos y posee discernimiento para los actos lcitos, pero que a?n es menor de edad y no est emancipado. ,a reforma, con acierto que no habremos de dejar de ponderar, sustituye la antigua frmula empleada por este artculo, por otra de factura t"cnica irreprochable, que dice as% @,os menores adultos slo tienen capacidad para los actos que las leyes les autoricen a otorgar@. Esto es% la incapacidad constituye la regla- la capacidad, la libertad civil, respecto del menor adulto, constituye la e#cepcin. El antiguo enunciado deca de otra manera% @Son incapaces respecto de ciertos actos o del modo de ejercerlos@. +aba la posibilidad de entender las cosas a la inversa, esto es% de considerar que los menores adultos eran, en general, capaces- y slo e#cepcionalmente, incapaces. ero tal conclusin resultaba totalmente inad,isi/le, contradicha de modo terminante por todo el r"gimen del +digo +ivil.

,1 !2:E<$!++!62 +!7!, $E, E21$. <eglada en el art. &) del +digo enal, el que dispone que todo a3-el 3-e 'a)a sido condenado por ,;s de tres aDos a recl-si+n o prisi+n# ade,;s de la in'a/ilitaci+n a/sol-ta# 3-eda privado# ,ientras d-re la pena# de la patria potestad# de la *ac-ltad de ad,inistrar s-s /ienes ) de la de disponer de ellos por actos entre vivos: ) al ,is,o tie,po# 3-edar; s-.eto a la c=ratela instit-ida por el C+di2o Civil para los incapaces. lant"ase este problemaA, Bcul es el carcter de esta incapacidadC BEs una incapacidad de derechoC BEs una incapacidad de hechoC,a cuestin ha sido ardorosamente debatida por dos juristas cordobeses de gran prestigio, como los doctores% 1lfredo .rgaz, civilista y Sebastin Soler, penalista.2osotros entendemos que el art. &) del +digo enal instituye, mediante la interdiccin civil del penado, una incapacidad de hecho, aun cuando hay una cierta dificultad para disociar la condena penal, de este otro efecto que trae consigo en el caso previsto. )tras incapacidades especiales& .ar/cter Kna de ellas es la del religioso profeso. +abe advertir que no es una incapacidad de carcter general, sino que son restricciones de carcter especial a la capacidad civil de la persona. Es indispensable caracterizar este concepto de religioso profeso. ,lmase tal a aquel que, previa formulacin formal y solemne del triple voto de obediencia, pobreza y castidad, hace renunciamiento de los bienes del orden temporal y se somete por entero al prior o superior de la comunidad a la cual ingresa. $e esa manera no confundiremos al religioso profeso con el simple sacerdote, el sacerdote seglar. Estas restricciones que afectan al religioso profeso, son las siguientes% !ncapacidad para contratar, sancionada por el art. &&I3 del +digo +ivil, salvo que al contratar lo hiciere en nombre de la comunidad a la cual pertenece, o bien efectuare compras a dinero de contado. El religioso profeso no puede desempeDar la funcin de tutor, ni la de curador% arts. *FJ, inc. &I, y GE8. 2o puede ser testigo en los instrumentos p?blicos, art. FF3. .tras de las incapacidades especiales es la que padece el comerciante fallido. Entre ellas est la incapacidad para contratar sobre los bienes que forman la masa de la quiebra o del concurso, mientras no haya celebrado concordato con sus acreedores. 1dems, el comerciante fallido tampoco puede desempeDar la funcin de tutor ni de curador, arts. *FJ, inc. Io, y GE8. 2i tampoco puede ser testigo en los instrumentos p?blicos, art. FF3.

13

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Si nos ubicamos frente a la alternativa de si es incapacidad de hecho o incapacidad de derecho, habremos de afirmar que es incapacidad de derecho o restriccin a la capacidad de derecho. =ay autores, civilistas algunos, los ms comercialistas, que entienden que la incapacidad para contratar sancionada por el art. &&I3 ni siquiera constituye, en estricto concepto, una incapacidad, sino que es un efecto jurdico ineludible, forzoso, dimanado de ese estado jurdico que se llama desapoderamiento, consecuencia necesaria de la declaracin judicial de falencia o de concurso civil. :al declaracin crea algo as como una interdiccin para disponer de los bienes que forman la masa de la quiebra o del concurso y esa interdiccin es lo que se llama desapoderamiento. 1un cuando acojamos esta apreciacin de que la incapacidad para contratar del comerciante fallido no es ni siquiera una incapacidad, con todo, preferiramos clasificarla como incapacidad de derechoA, y sobre todo, no cabra otra manera de e#presarse respecto de las dems restricciones que padece el comerciante fallido, como lo son para desempeDarse como tutor, curador o testigo en los instrumentos p?blicos. En definitiva, estas restricciones son incapacidades de derecho, aun cuando cabe tener en cuenta que la incapacidad para contratar, sancionada en el art. &&I3, se nos muestra como un efecto jurdico forzoso e ineludible del desapoderamiento que trae aparejado la declaracin de falencia o la declaracin de concurso civil. >, para concluir con estas incapacidades especiales, diremos que el simple sacerdote seglar o aquel que tan slo recibi las rdenes sagradas, no puede ser fiador, con las salvedades contenidas en la misma disposicin que sanciona esta limitacin a la capacidad civil, esto es, art. )3&&, inc. Io. Los de*ectos *0sicos ) ciertas en*er,edades co,o i,pedi,entos para el otor2a,iento de al2-nos actos .-r0dicos ,a demencia, en los t"rminos del art. &G& del +digo +ivil, como asimismo la sordomudez en cuanto impide, en absoluto e#presarse o dar a conocer la voluntad, constituyen causas en virtud de las cuales puede declararse judicialmente la incapacidad absoluta de estas personas% del demente y del sordomudo. 1parte de estos casos, entendemos que en general los defectos fsicos, las enfermedades, no constituyen una causa de incapacidad- pueden constituir un impedimento o una inhabilidad legal para otorgar o celebrar determinados actos jurdicos, o para el desempeDo de ciertas funciones civiles. Entre otros casos, tenemos el del ciego. El ciego no puede ser tutor ni curador ni testigo en los instrumentos pblicos ni en los testamentos , arts. $%&, inc. 'o, 475, ! y "7!#. $simismo, el ciego no puede otorgar testamento cerrado, tal cual trasciende del art. "%%5, el &ue exige para poder otorgar testamento cerrado saber leer y escribir. .tro caso% el mudo. "o p-ede ser t-tor ni c-rador# arts. 9?A# inc. 7 o ) E@8. Ta,poco p-ede ser testi2o en los testa,entos# art. 9@FA. & ca/e re*erirse de ,odo ,-) especial a la pro'i/ici+n contenida en el art. 9G8(# la 3-e veda e6presante al ,-do otor2ar testa,ento por acto p=/lico. Esta prohibici!n no tiene explicaci!n al"una, carece de sentido, por cuanto el (!di"o (ivil nos dice, en el art. $)*): +El testador puede dictar el testamento al escribano, o drselo ya escrito, o s!lo darle, por escrito las disposiciones que debe contener para que las redacte en la forma ordinaria+. ,e manera que la mude# jams constituye un impedimento que pueda hacer imposible la observancia de nin"una formalidad le"al. El mudo no podr dictar de viva vo# sus disposiciones pero podr darlas por escrito, para que el escribano redacte el testamento de acuerdo con ellas y en la forma ordinaria. -tro caso: el sordo. El sordo no p-ede ser testi2o en los testa,entos , art. $./&. $simismo, el sordo no puede otorgar testamento por acto pblico, arts. "%5' y "%5#. (a prohibicin &ue rige respecto del sordo para otorgar testamento por acto pblico, tiene s su explicacin, por cuanto el ya mencionado art. "%5# impone, bajo pena de nulidad del testamento, la obser)ancia de esta formalidad* concluido el testamento, ha de ser ledo por el escribano, en presencia del testador y de los testigos. +e ah trasciende &ue el testador debe escuchar la lectura del testamento, y, como es ob)io, el sordo, en ra-n de su impedimento fsico, no puede obser)ar esta exigencia legal. <efiri"ndonos a enfermedades, en general, y despu"s de las reformas introducidas por la ley &E.E&&, diseminadas a trav"s de todo el +digo +ivil y de las leyes que lo modifican y completan, slo cabe referirse al impedimento eugen"sico a?n vigente, contenido en la llamada ley de profila#is de las enfermedades ven"reas, &).**&, cuyo art. &* prohibe contraer matrimonio a toda persona que padezca enfermedad ven"rea en periodo de contagio. > me he referido de antemano a las reformas introducidas por la ley &E.E&&, porque esta ley derog otro impedimento eugen"sico, el que estaba consagrado en la ley de profila#is de la enfermedad de la lepra (ley &&.*8F, art. &E', impedimento que prohiba a todo leproso contraer matrimonio con otro leproso o con otra persona sana. PROTECCIC" DE LOS I"C!P!CES

0. La representaci+n necesaria
$ijimos en su oportunidad que la incapacidad de hecho siempre aprovecha al incapaz y est instituida en su e#clusivo beneficio. ,os incapaces, en verdad, no podrn obrar por s, ello no obstante, el art. 5% del .digo .i)il nos dice* /(os incapaces pueden, sin embargo, ad&uirir derechos o contraer obligaciones por medio de los representantes necesarios &ue les da la ley/. El art. 57 nos dice &uines son los representantes necesarios de los incapaces.

14

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino '. La representaci+n pro,isc-a del Binisterio de Incapaces El art. 8F nos dice% V1 ms de los representantes necesarios, los incapaces son promiscuamente representados por el Pinisterio de Penores, que ser parte legtima y esencial en todo asunto judicial o e#trajudicial# d e j u r i s d i c c i n v o l u n t a r i a o c o n t e n c i o s a , e n
que los incapaces demanden o sean demandados, o en que se trate de las personas o bienes de ellos, so pena de nulidad de todo acto y de todo juicio que hubiere lugar sin su participacin@.

Es a s c mo po r imp e rio de e st e a rt. 8 F se ag reg a co mo re qu isit o ind isp en sa b le la in te rve n cin p ro miscu a d e l Pin iste rio ?b lico d e Pe no re s e ! n ca p a ce s.

$. La a-tori4aci+n .-dicial
1lgo ms a?n, en los casos en. que los representantes necesarios de los incapaces hayan de efectuar actos de disposicin, e#presamente previstos en el +digo +ivil, no bastar la sola intervencin del Pinisterio ?blico de Penores e !ncapaces, ser indispensable el recaudo de la autorizacin judicial. :"ngase presente que los actos jurdicos otorgados por personas incapaces adolecen de nulidad- y habremos de preguntar% Bcon qu" fines est instituida esa nulidadC Esa nulidad est instituida en beneficio e#clusivo del incapaz- esa nulidad slo a "l aprovecha- y slo podr ser alegada por el incapaz o por quien lo represente. $e tal suerte, tenemos la visin integral del r"gimen tuitivo organizado por el +digo +ivil, para dispensar amparo jurdico a la persona incapaz, a saber% <epresentacin necesaria!ntervencin promiscua del Pinisterio de Penores e !ncapaces- 1utorizacin judicial> el remedio jurdico de la nulidad.

1. Patria potestad. T-tela. C=ratela. Concepto de cada instit-ci+n


=abremos de caracterizar la institucin de la patria potestad. ara ello remitimos al art. )IG del +digo, enmendado por imperio de la ley &3.F3*% @,a patria potestad es el conjunto de derechos y obligaciones que corresponden a los padres sobre las personas y bienes de sus hijos, desde la concepcin de "stos y en tanto sean menores de edad y no se hayan emancipado@. Si nos empeDramos en discernir con ms precisin el concepto de patria potestad, entenderamos que en el orden de finalidad, primero estn los deberes, ya que los deberes y cargas que impone la patria potestad a los padres, constituyen la irrenunciable misin que han de cumplir, y que no es otra que depararle al hijo asistencia plena, integral. En el orden de prioridad, primero estn los derechos, porque si el padre no estuviese investido de esos derechos no se hallara en condiciones de cumplir su misin irrenunciable. 1caso deberamos utilizar otro vocablo de ms densidad conceptual, para caracterizar la institucin de la patria potestad% habremos de decir que la patria potestad es una funcin dom"stica, una funcin que se cumple dentro de la organizacin de la familia, y que tiene gran repercusin social. En conclusin, la patria potestad representa un c?mulo de derechos y obligaciones que se compenetran recprocamente, a modo de constituir una idea integral e indivisible- por eso preferimos llamarla @funcin@, atenta la complejidad de su naturaleza. 1hora bien, la nueva ley )*.)IG sancionada el )8 de setiembre de &FJ8, introduce una reforma integral al @<"gimen de la filiacin y de la patria potestad@. El nuevo art. )IG contiene una enmienda en la que asoma el propsito doctrinal de dar prioridad a los deberes respecto de los derechos, seg?n el orden de finalidad de que acabamos de hablar. 1l mismo tiempo tal disposicin es e#plcita en cuanto a los fines. $ice as% @,a patria potestad es el conjunto de deberes y derechos que corresponden a los padres sobre las personas y bienes de los hijos, para su proteccin y formacin integral, desde la concepcin de "stos y mientras sean menores y no se hayan emancipado@. or otra parte, la sobredicha ley instituye el ejercicio conjunto de la patria potestad, con carcter general. $e ese modo el lenguaje ha cambiado% ya no se dir el @padre@, como se deca en el +digo +ivil, sino que diremos @los padres@, cada vez que queramos aludir al ejercicio de la patria potestad. +aractericemos ahora la institucin supletiva, que se llama tutela. ara ello remitimos al art. *EE del +digo +ivil, que nos dice% @,a tutela es el derecho que la ley confiere para, gobernar la persona y bienes del menor de edad, que no est sujeto a la patria potestad, y para representarlo en todos los actos de la vida civil@. > si quisi"ramos dar la caracterizacin de la c?ratela, diramos, repitiendo la misma definicin de tutela, que es @el derecho que la ley confiere a una persona para gobernar la persona y los bienes de un mayor de edad incapaz, y para representarlo en todos los actos de la vida civil@. Concepto de los !ctos J-r0dicos. $efinicin. +aracterizacin

15

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino $ebemos referirnos a los actos jurdicos llamados tambi"n -negocios jurdicos+, denominaci!n universalmente difundida a travs de
la doctrina alemana.

El art. FGG del +digo +ivil nos define los actos jurdicos en estos t"rminos% @Son actos jurdicos los actos voluntarios lcitos, que tengan por fin inmediato, establecer entre las personas relaciones jurdicas, crear, modificar, transferir, conservar o aniquilar derechos@. or eso, para proponer una definicin ms correcta e integral, diramos que el negocio jurdico es @toda voluntad unilateral o bilateral que, declarada de conformidad con la ley y regulada de antemano por ella, est destinada a producir efectos jurdicos inmediatos- a saber% el cambio de una situacin jurdica por otra, o bien la adquisicin, modificacin, transmisin o e#tincin de relaciones jurdicas@. +aracteres inconfundibles de este concepto% El acto jurdico, por definicin, es un acto voluntario. 1gregaremos que si es un acto voluntario est integrado por sus elementos constitutivos% elemento moral o lado interno, condicionado por la trinidad% discernimiento, intencin y libertad- y el elemento material, esto es, la declaracin de la voluntad. ,a definicin dice% actos voluntarios lcitos. Entenderemos que el acto jurdico en cuanto representa el instrumento que el derecho civil pone en manos de las personas para la libre regulacin de las relaciones del derecho privado, slo puede desenvolverse en el mundo de la licitud, slo puede vivir y tener validez en la atmsfera de la licitud. Sera un contrasentido entender que el negocio jurdico puede actuar ms all de los lmites que seDala la licitud. *' > se agregaA, que tenga por fin inmediato establecer entre las personas relaciones jurdicas, crear, modificar, transferir, conservar o aniquilar derechos. +ontrapngase este concepto al e#puesto en el art. JFF, donde se caracteriza el simple acto voluntario lcito, por oposicin al acto jurdico% @+uando los actos lcitos no tuvieren por fin inmediato alguna adquisicin, modificacin o e#tincin de derechos slo producirn este efecto, en los casos en que fueren e#presamente declarados@. El contraste pone de resalto la caracterstica inconfundible de lo que llamamos acto jurdico o negocio jurdico. 7ale decir% el fin jurdico inmediato. ,a voluntad debe estar orientada hacia un fin jurdico inmediato, de lo contrario entenderemos que no se habr configurado el concepto de acto jurdico. ). ,a causa de los actos jurdicos Si nos ubicamos dentro de los conceptos ya elaborados, entenderemos que la palabra @causa@ puede referirse a tres ideas distintas. 1l tratar de los hechos jurdicos en general, en cuanto constituyen la fuente de donde nacen las relaciones jurdicas, procurbamos precisar el concepto de causa fuente o causa eficiente, vale decir, todo efecto jurdico, ya la adquisicin, la transformacin, la conservacin o la e#tincin de las relaciones jurdicas, se funda en una causa, tiene su razn de ser. En todo caso de adquisicin, transformacin, conservacin o e#tincin de derechos u obligaciones entenderemos que hay un efecto jurdico condicionado que pende de un factum o de un supuesto de hecho condicionante. $e este modo, invariablemente, la doctrina contempornea e#plica el concepto de causalidad dentro del mundo de los fenmenos jurdicos reglados por el derecho positivo. $e manera que una primera acepcin de esta palabra es la siguiente% causa eficiente , o causa fuente, o causa "eneradora. ongamos el ejemplo de un contrato% refirmonos a un contrato que es muy habitual en el trfico jurdico% el contrato de compra y venta. regunt"monos por la causa eficiente, respecto de las obligaciones que incumben al co,prador ) al vendedor, contestaremos la ca-sa e*iciente# *-ente generadora de obligaciones, es el contrato0 de ah, del contrato, nace la obligacin del vendedor de hacer entrega e+ectiva de la posesin de la cosa para trans+erir la propiedad, y la obligacin del comprador de pagar el precio cierto en dinero estipulado de antemano 'art& '323 del Cdigo Civil). ,a palabra causa puede ser entendida en otro sentido- en sentido teleolgico, o lo que tambi"n llamamos "causa fin", y as
entendida constituye un elemento esencial del acto jurdico o negocio jurdico. Para comprender ien esta nocin es indispensa le, seg!n el m"todo de #cialoja, considerar la causa propiamente dicha o causa fin, en un doble aspecto: en uno objetivo y en otro subjetivo.

En su apreciacin objetiva, la ca-sa *in se con*-nde e identi*ica con el res-ltado .-r0dico caracter0stico 3-e la le) adscri/e a cada clase de acto .-r0dico . $se complejo de efectos especficos %ue corresponde a cada categora de actos jurdicos, es lo %ue
se llama causa o se entiende por causa, en su apreciacin o jetiva& v.gr.' volvamos al contrato de compraventa& no conce imos la compra y venta sin el true%ue o intercam io de la propiedad de una cosa por su e%uivalente econmico o representado por el precio cierto en dinero estipulado de antemano. $se true%ue o intercam io %ue ocurre frecuentemente en el tr(fico, est( regulado por ese instrumento jurdico %ue se llama contrato de compra y venta. ) servamos entonces %ue la causa o jetivamente apreciada se identifica con la funcin jurdi co*econmica del contrato. #i nos preguntamos +cmo se llama el contrato por el %ue una persona se o liga a transferir en propiedad a otra una cosa %ue le pertenece& y a reci ir, a cam io de ella, un precio cierto en dinero,, todos contestamos al unsono' se llama contrato de compra y venta. -a causa apreciada su jetivamente es la voluntad de cada una de las partes, en el caso concreto, dirigida inmediatamente a producir el efecto jurdico que de antemano est destinado a producir ese acto, ese contrato.

1hora bien% si 'a/la,os de ca-sa *in# .a,;s pode,os descartar el ele,ento volitivo# s03-ico# interno# ) as0 ca/e 'a/lar ta,/i1n de los ,otivos deter,inantes de la vol-ntad. C-ando concreta,ente nos re*eri,os al ,otivo deter,inante de la vol-ntad# esto es# el 3-e nos 'a llevado a contratar# entonces aso,a el otro concepto# el de ca-sa i,p-lsivo. $iremos que la causa final propiamente dicha responde a la pregunta Bpor qu"C- y formulamos la pregunta Bpor qu" compras esta cosaC, porque, quieres adquirir la propiedad de ella. Si nos referimos a la causa impulsiva, nos formularemos esta otra pregunta% Bpara qu" compras esa cosaC- y la respuesta ser muy variada% la compro por%ue si es una casa, %uiero destinarla para

16

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino
ha itacin, o para don(rsela a mi hijo %ue va a constituir su hogar, o por%ue %uiero hacer una inversin y destinar esa casa a %ue me rinda una renta, o por%ue %uiero demoler esa construccin ya vieja y erigir so re ese terreno un edificio de propiedad hori.ontal, etc"tera. /e manera %ue la llamada causa impulsiva, aun cuando en naturale.a, en ndole, no difiera de la causa propiamente dicha, o causa principal del acto, es una cosa distinta, designa el motivo determinante de la voluntad, %ue las m(s de las veces concierne al orden interno de la voluntad y carece de trascendencia jurdica. $n definitiva, hemos e0puesto los tres conceptos de causa, a sa er'

Ca -s a e *i c ie nte # o ca -sa *-e nte # o ca -sa 2e ne r a dor a , que es a la que se refiere la leyenda a la Seccin '', del 2ibro ''+ y particularmente, el art. &%), cuando define los hechos jurdicos. 3epresenta un concepto que ha de ser di"erido suficientemente en el caso de
las obli"aciones, al estudiar el art. 1%%, que nos dice que no hay obli"aci!n legtima.
sin causa,

esto es, no concebimos la obligacin si no se funda en una causa

*. .ondiciones de )alide- de los actos jurdicos ara que el acto jurdico sea vlido y produzca la plenitud de los efectos previstos de antemano por la ley, es indispensable que concurran una serie de requisitos. =abremos de referirnos a los de carcter general, a los que han de sumarse los de carcter especial e#igidos para cada acto jurdico en particular, observaremos este mtodo: al tratar de los requisitos "enerales, distin"uiremos & 0 % 1 &
condiciones de valide# relativas al sujeto, al objeto y a la forma. 3eprese en que he hablado indistintamente de requisitos o de condiciones, vale decir, el concepto es igual, id"ntico% requisito o condicin.

a. Re la ti v as a l s -. e to
Las condiciones 2enerales de valide4 son dos la c a p a c i d a d ) la v o l - n t a r i e d a d . < e S E + : . de capacidad, el art. '232 del (!di"o (ivil nos dice: +$l acto jurdico para ser vlido, debe ser otor"ado por persona capa# de cambiar el estado de su derecho+ $e manera de que si alguno de los intervinientes en el acto jurdico es incapaz, el acto jurdico estar viciado de nulidad. Este art. &3G3, que sienta la premisa, trae a continuacin, en los arts. &3G&, &3G), &3G* y &3G8, los corolarios.
4o basta que la persona que otor"ue el acto jurdico sea capa#5 el acto jurdico es por definicin, un acto voluntario, por ende, de e ser o rado con discernimiento, 1ntencin y li ertad' de en concurrir los tres elementos integrantes de la trinidad 4 5 & condiciona la voluntariedad de los actos.

b. Re la ti v as

al o/.eto

=abremos de referirnos con particular inter"s al art. F8* del +digo +ivil, el que regula todo lo pertinente al ambiente indispensable de licitud en que debe desenvolverse el acto jurdico, esta disposicin dice% 5El o/.eto de los actos .-r0dicos . de/en ser cosas 3-e est1n en el co,ercio# o 3-e por -n ,otivo especial no se '-/iese pro'i/ido 3-e sean o/.eto de al2=n acto .-r0dico# o 'ec'os 3-e no sean i,posi/les# il0citos# contrarios a las /-enas cost-,/res o pro'i/idos por las le)es# o que se opongan a la libertad de las acciones o de la conciencia, o que perjudiquen los derechos de un tercero. ,os actos jurdicos que no sean conformes a esta disposicin, son nulos como si no tuviesen objeto@. Ser menester que apreciemos las acepciones que tiene el vocablo @objeto@, referido al acto jurdico o negocio jurdico, y a tenor del transcripto art. F8*. O/.eto ser;n las cosas# los /ienes# o si se 3-iere# las prestaciones 3-e 'an de tornarse o/li2atorias co,o consec-encia del acto .-r0dico -nilateral o /ilateral 3-e tiene valide4 ) 3-e prod-ce los e*ectos previstos de ante,ano por la le). Ta,/i1n 'a/la,os de o/.eto c-ando nos re*eri,os al *in 3-e las partes persi2-en con el acto .-r0dico: ) desde este p-nto de vista# este o/.eto# identi*icado con el concepto de *in# p-ede ser l0cito# con*or,e a la le)# ala conciencia .-r0dica: o Hl0cito# contrario a la le) ) a la conciencia .-r0dica. 1tengmonos a la primera acepcin de objeto, esto es% cosas, bienes y prestaciones a las que se refiere el acto jurdico. . $iremos entonces que el objeto del acto jurdico debe, reunir estas caractersticas% &' determinabilidad- )' posibilidad- *' idoneidad- G' licitud. '(%eterminabilidad" Entendamos que el o/.eto del acto .-r0dico de/e estar deter,inado con e6actit-d o precisi+n# o /ien de/e ser deter,ina/le. !s0# p-es# no se dar0a n-nca el re3-isito de la deter,ina/ilidad 3-e tiene por o/.eto -na prestaci+n de dar# si se di.ese 5el de-dor se o/li2a a dar cien ani,ales5: por el contrario# s0 se dar0a el re3-isito de la deter,ina/ilidad# si al *i.arse el contenido de la prestaci+n# se di.ese 5el de-dor est; o/li2ado a entre2ar este ca/allo5# o 5cinc-enta ca/allos perc'erones de 7 a 9 aDos5. El o/.eto de/e estar deter,inado individualmente o gen1ricamente, o bien, se"6n su n6mero, peso o medida. 7i no se da el requisito de la determinabilidad, debemos entender que el acto jurdico carece de objeto. )(*osibilidad: El objeto del acto jurdico 'a de ser nat-ral ) .-r0dica,ente posi/le. Para il-strar de,os e.e,plos de imposibilidad, ya natural, ya jurdica. Sera un caso de objeto naturalmente imposible si se dijese que el deudor se obliga a atravesar el oc"ano a nado, o a tocar el cielo con la mano, o a entregarle al acreedor mil toneladas de radium. .bjeto jurdicamente imposible% fulano se obliga a transferir en propiedad una calle, una plaza, esto es, cosas que hacen parte del dominio p?blico del Estado y que, por ende, son absolutamente inalienables. .tro ejemplo% 1@ se compromete a ad&uirir en propiedad lo &ue ya le pertenece en propiedad, lo &ue ya es suyo. .uando el objeto del acto jurdico es imposible, ya naturalmente, ya jurdicamente imposible, es como si faltara el objeto, y no podr0 haber acto jurdico )0lido. 6(+doneidad' 2a cosa &ue constituye el contenido de la prestacin objeto del acto jurdico ha de ser apta para constituir el objeto de ese acto jurdico, as pues, las cosas no fungibles no podr0n ser objeto del contrato de mutuo, y por el contrario, las cosas fungibles no podr0n ser objeto del contrato de locacin ni del de comodato. 2as cosas muebles no podrn constituir el objeto del contrato real de hipoteca5 y por el contrario, las cosas inmuebles no podrn constituir el objeto del contrato real de prenda. 3("icitud' 4os dice el art. %*$ entre otras cosas 2hechos %ue no sean imposi les, ilcitos, contrarios a las uenas costum res o prohi idos por las leyes...2.

17

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 7(+uando nos referimos al requisito de la licitud, entenderemos que falta si concurre una e#presa prohibicin de la ley, como el caso de la herencia futura o de los derechos hereditarios eventuales, que nunca pueden ser el objeto de una convencin o de un contrato. 1s lo establece el art. &&E8 del +digo +ivil (concordante% art. JGJ'. 1dems, en materia de cesin de derechos y del derecho de usufructo, ri"en otras prohibiciones5 v."r.: arts. 011% *$, '&1'. 8( Adems, para que se satisfa"a inte"ralmente el requisito de la licitud, la prestaci!n que constituye el objeto del acto jurdico nunca podr ser contraria a las uenas costum res, a la conciencia jurdica, a los legtimos intereses de un tercero, a la li ertad de las acciones o de la conciencia,... 9( 1ntes de concluir con este tema, quiero encarecer la importancia que tiene el ya transcripto y comentado art. 5", proposicin jurdica de contenido rico, fecundo, de la &ue la jurisprudencia tantas )eces ech mano para corregir con)enciones leoninas, injustas, repudiadas por la conciencia jurdica, y m0s an, norma &ue con un esfuer-o &ue no obligase a rebasar el 0mbito del .digo .i)il, pudo haber llegado hasta a consagrar, en precedentes jurisprudenciales, como alguna )e- ha ocurrido, la recepcin de figuras jurdicas no)simas, uni)ersalmente difundidas, como el negocio lesi)o o la lesin subjeti)a, el abuso del derecho, etctera. :( c& Relativas a la forma ;( ,a forma considerada en abstracto y referida al acto jurdico representa tanto como el molde externo donde )iene a )aciarse un contenido &ue es la declaracin de )oluntad, o la )oluntad unilateral o bilateral. '2( +esde el punto de )ista de la forma, los actos jurdicos se clasifican en* formales y no formales. ''( 1ctos formales propiamente dichos o si se quiere, declaraciones formales, a tenor del art. '%, son a&uellas "cuya eficacia depende de la observancia de las formalidades exclusivamente admitidas como expresi n de la voluntad". ,e manera que en el acto jurdico formal propiamente dicho, la inobservancia de las formas prescriptas por la ley acarrea indudablemente la nulidad insanable del acto jurdico. +abra aclarar que hay actos jurdicos formales, aun cuando no solemnes los casos en 3-e el acto .-r0dico para 3-edar de*initiva,ente concl-ido co,o tal ) prod-cir los e*ectos espec0*icos 3-e est; destinado a prod-cir# de/e estar revestido de ciertas *or,as: ello no o/stante# a-n c-ando estas *or,as *altaren podr0a el acto .-r0dico prod-cir otros e*ectos: esto) re*iri1ndo,e ,-) especial,ente al caso de la trans,isi+n de la propiedad de cosas in,-e/les por si,ple escrit-ra privada (a rt . && J8 '. /ien es verdad que el contrato de compraventa Wamas quedar concluido antes de que se haya otorgado la respectiva escritura p?blica traslativa del dominio- a pesar de ello, la venta celebrada por simple acto privado produca en el r"gimen del +digo +ivil efectos como precontrato o contrato preliminar o promesa de contraendo- y los produce en mayor amplitud sin duda alguna, despu"s de la reforma introducida al +digo por la ley &E.E&&. <ecu"rdese que el antiguo artculo & &JG del +digo nos deca te#tualmente% @$eben ser hechos en escritura p?blica, bajo pena de nulidad, con e#cepcin de los que fuesen celebrados en subasta p?blica% @ & X. ,os contratos que tuviesen por objeto la transmisin de bienes inmuebles, en propiedad o usufructo, o alguna obligacin o gravamen sobre los mismos, o traspaso de derechos reales sobre inmuebles de otro@. <eparemos que el nuevo te#to ha eliminado la locucin @bajo pena de nulidad@, y ahora lisa y llanamente dice% @$eben ser hechos en escritura p?blica, con e#cepcin de los que fuesen celebrados en subasta p?blica@. Entenderemos que la reforma, con una t"cnica muy poco afortunada, ha recogido lo que estaba en el ambiente, en la vida jurdica real, lo que advertimos de continuo en el trfico jurdico% las operaciones inmobiliarias invariablemente van precedidas del precontrato, o contrato preliminar, el llamado @boleto de compra y venta@- y ha querido infundirle un valor jurdico mayor que el que tena dentro del +digo +ivil- pero al hacerlo ha introducido un injerto difcil de conciliar y armonizar con la estructura sistemtica del +digo (v"anse, nuevo art. &&J8 bis y el agregado al art. )*88'&&&. 1rt. &&J8 bis% @,os boletos de compraventa de inmuebles otorgados a favor de adquirentes de buena fe y a ttulo oneroso, sern oponibles al concurso o quiebra del vendedor si se hubiere abonado el veinticinco por ciento del precio. El juez podr disponer en estos casos que se otorgue al comprador la escritura traslativa de dominio@. 1gregado al art. )*88% @Se considera legtima la adquisicin de la posesin de inmuebles de buena fe, mediando boleto de compraventa@. BOD!LID!DES DE LOS !CTOS JUR%DICOS . 2ocin :oca ahora referirse a los elementos Estas modalidades son% la condicin, el plazo y el cargo o modo. Condici+n. Concepto. Caracteri4aci+n Si queremos caracterizar la condicin remitimos al art. 8)J del +digo +ivil. $iremos as% @El acto jurdico ser condicional cuando en "l se subordinara a un acontecimiento incierto y futuro que puede o no llegar, la adquisicin de un derecho o la resolucin de un derecho ya adquirido@. <eprese en que hemos ledo en lugar de @la obligacin@, @acto jurdico@. $e la sola definicin resulta el distingo entre condicin suspensiva y condicin resolutoria. +ondicin suspensivaA. Kn ejemplo para ilustrar% el da que te recibas de abogada

18

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino :e donar" la biblioteca jurdica que estoy formando. El donatario nunca adquirir la propiedad de la cosa (en este caso la biblioteca, una universitas rerum', antes de que ocurra el hecho condicin. +ondicin resolutoriaA. Ejemplo% te hago donacin de mi biblioteca jurdica- mas si no te recibes de abogada dentro de cuatro aDos, la donacin quedar sin ning?n efecto. . El antedicho art. 8IF, dispone. @+ualesquiera que sean las e#presiones empleadas en la obligacin, se entender haber plazo, y no condicin, siempre que el hecho futuro fuese necesario aunque sea incierto, y haber condicin y no plazo, cuando el hecho futuro fuere incierto@. $e manera que un propsito didctico me obliga a sustituir el vocablo ;!ncierto@ por otra palabra ms adecuada que ha de significar cabalmente lo que (lucremos significar- y entonces diremos @contingente@, en lugar de @incierto@. <ecordemos que en lgica se nos enseDa que contingente se dice de todo lo que puede no ser, esto es, lo que puede tanto ocurrir como no ocurrir, acontecer como no acontecer- de manera que la condicin debe ser ante todas las cosas un hecho contin"ente, y al mismo tiempo futuro, lo de futuro va implcito en el concepto de contingencia, por3-e lo 3-e )a *-e ) lo 3-e )a es# no podr; 5no ser5. De ,anera 3-e decir contingente es tanto como decir contin2ente ) futuro. 1dems, en derecho franc"s se habla de la condicin impropia, cuando el hecho es pret"rito o presente. =echo contin2ente ) *-t-ro: e.e,plos c-ando le na4ca -n 'i.o a ,i 'er,ana *-lana: el d0a 3-e te reci/as de a/o2ado: si ll-eve antes del Io de setiembre, etctera, hechos contin2entes 3-e tanto p-eden oc-rrir co,o no oc-rrir# ) al ,is,o tie,po *-t-ros. or otra parte, el hecho condicin debe ser posible. <ecordemos el viejo ejemplo que daban las fuentes del derecho romano% si tocas el cielo con la mano- agreguemos, si atraviesas el oc"ano a nado% son hechos imposibles. +omo nadie puede obligarse a algo imposible, en esos casos el acto jurdico ser nulo, no producir ning?n efecto. 1dems, si la condicin es un hecho o acto humano tendr que ser lcito, no contrario ni a la moral, ni a las buenas costumbres, ni a la libertad de las acciones ni de la conciencia, como nos dice el ya comentado art. F8* del +digo. :anto en los actos jurdicos entre vivos como en los testamentos, en uno y en otro caso, la disposicin carecer de todo valor si la condicin es ilcita% arts. G*3 y *I3J. or otra parte, el art. 8*& menciona las llamadas condiciones especialmente prohibidas# en s-s c-atro incisos: a sa/er ( I> Ha/itar sie,pre en l-2ar deter,inado o s-.etar la elecci+n de do,icilio a la vol-ntad de -n tercero. 7o> B-dar o no ,-dar de reli2i+n. 9o1 .asarse con determinada persona, o con aprobacin de un tercero, o en cierto lugar o en cierto tiempo, o no casarse. $claremos* si la condicin dice simplemente /si te casas/, se la tendr0 por lcita. 4o1 2i)ir clibe perpetua o temporalmente, o no casarse con persona determinada o separarse personalmente o di)orciarse )incularmente 3texto ordenado por la ley 4".5'51. Se habr de observar que en todos los casos de condiciones especialmente prohibidas se atenta contra la libertad de conciencia y contra la libertad indi)idual. !rt. 9GF? 5Son especial,ente pro'i/idas las condiciones desi2nadas en el art. 89( de este C+di2o. Corresponde a los .-eces decidir si toda otra condici+n o car2a entra en -na de las clases de las condiciones del art0c-lo anterior +. De ,anera 3-e la en-,eraci+n contenida en el art. 89( no es ta6ativa. or ultimo, el hecho condici!n no puede ser un hecho puramente potestati)o, cuyo incumplimiento penda de la sola y soberana voluntad del deudor. 5l ejemplo cl0sico* me obligo si &uiero, si se me ocurre, si me da la gana. 5n ese caso no hay una declaracin de )oluntad en serio. $ice al respecto el art. 544* /(a obligacin contrada bajo una condicin &ue haga depender absolutamente la fuer-a de ella de la )oluntad del deudor, es de ningn efecto, pero si la condicin hiciese depender la obligacin de un hecho &ue puede o no puede ejecutar la persona obligada, la obligacin es )0lida/. E#pliquemos% el hecho condicin no puede ser puramente potestati)o, pero si sera )0lida la obligacin sujeta a una condicin mixta, entre potestativa y casual o fortuita, v.2r. te o/se3-iar1 ,i /i/lioteca .-r0dica si el pr+6i,o aDo decido trasladar,e a B-enos !ires para radicar,e all0 ) e.ercer en la Capital $ederal ,i pro*esi+n de a/o2ado . 5sta es la condicin mixta, entre potestativa y casual o fortuita. "o es p-ra,ente potestativa por3-e el 'ec'o no depende de la sola ) so/erana vol-ntad del de-dor# sino 3-e si ten2o el prop+sito de trasladar,e# ese es ,i pro)ecto# ,i plan# podr1 c-,plirlo o no# de ,0 depender; con todo# ta,/i1n est; condicionado por otras circ-nstancias a.enas a ,i vol-ntad. En concl-si+n el 'ec'o condici+n de/e re-nir estas cinco caracter0sticas (> contin2ente: 7> *-t-ro: 9> posi/le: E> l0cito 8> no p-ra,ente potestativo. C!RGO. CO"CEPTO. C!R!CTERIJ!CIC" Si quisi"ramos precisar qu" es el cargo como modalidad de los negocios jurdicos en general, remitiramos a la nota al art. 55#, en cuyo segundo p0rrafo se recuerda la definicin de 6ac7eldey, &ue dice* 5Enti1ndase por ,odo <lea,os car2o o ,odo> toda disposici+n onerosa por ,edio de la c-al el 3-e 3-iere ,e.orar a otro# li,ita s- pro,esa# e6i2iendo de 1l# y obligndole a una prestacin en cambio de lo que recibe@. ara ilustrar pongamos alg?n ejemplo* +iego en su testamento lega a 8edro su )aliosa propiedad inmueble &ue redita una renta mensual considerable, con cargo de destinar un tercio de la renta anual para ad&uirir un terreno en el cementerio de la ciudad local a fin de erigir un panten, o si se &uiere, lego a 9uan esta propiedad inmueble &ue redita un pro)echo econmico considerable, con cargo de &ue afecte parte de la renta para costear la educacin de mi sobrino hurfano, :gnacio.

19

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 5n estricto concepto, el cargo o modo en cuanto modalidad accidental del negocio jurdico, tal cual lo se;ala <cialoja , slo habr0 de darse en las disposiciones gratuitas, slo habremos de hablar cabalmente de cargo en las donaciones y en los legados. ,a nota al art. 88J precisa los caracteres inconfundibles de esta modalidad y destaca el contraste entre ella y la condicin propiamente dicha- recordemos que el art. 88J nos dice% @ (os cargos impuestos no impiden la ad&uisicin del derecho, ni su ejercicio, si no fueren impuestos como condicin suspensi)a. 5n caso de duda se ju-gar0 &ue no importan una condicin/. Kn pasaje de la antedicha nota al art. 88J, nos dice% @ 2a distinci!n entre el modo y la condici!n puede reducirse a lo si"uiente: la condici!n es s-spensiva pero no coercitiva. El modo es coercitivo, pero no suspensivo. 1s el modo no impide la adquisicin del derecho, y no e#pone al peligro de una p"rdida total. El goce del derecho se obtiene dando caucin, y sin ejecutar el acto. Si el acto se hace imposible, la imposibilidad no trae ning?n perjuicio. <iempre debe buscarse para fijar si es la una o la otra, la intencin
)erdadera del disponente. 7i la intenci!n es dudosa, el modo, como restricci!n menor, debe admitirse con preferencia a la condici!n+. ,el pasaje transcripto trasciende que el car"o o modo es una contraprestaci!n impuesta a quien recibe un beneficio, provecho o ventaja, mediante una disposici!n "ratuita, ya una donaci!n por acto entre vivos, ya un le"ado. 8 en cuanto es una obli"aci!n impuesta al beneficiario, donatario o le"atario, tiene carcter coercitivo y puede exi"irse su cumplimiento. ,estaca tambin el pasaje recordado, que en la prctica cabe la posibilidad de confundir una modalidad con la otra, y se nos dice: en caso de duda debemos atenernos al principio que el (!di"o (ivil adopta como suprema norma orientadora en materia de obli"aciones, esto es, habr de estarse, a lo que resulte menos oneroso, a lo que no expon"a a una prdida total, habremos de entender en caso de duda que hay car"o y no condici!n. 7in embar"o, esta conclusi!n, que est sancionada por la 6ltima clusula del art. **&, el que dice: +En caso de duda se ju#"ar que no importa una condici!n+ Kcontrario sens- entenderemos que es cargo o modo',

resulta contradicha por lo preceptuado por el +digo en materia de donaciones con cargo, ya que en caso de incumplimiento de los cargos, el donante, tendr derecho a demandar la revocacin de la donacin. +uanto digo est contenido en el art. 0&1%:
+(uando el donatario ha sido constituido en mora respecto a la ejecuci!n de los car"os o condiciones impuestas a la donaci!n, el donante tiene acci!n para pedir la revocaci!n de la donaci!n+.

P la 4o. Conc e pto. Dis ti nc i ones . E *ec to $efiniremos el plazo diciendo @que es la fijaci!n en el tiempo del momento a partir del cual el acto jurdico comen#ar a producir efectos,
o dejar de producirlos+.

1s como hemos hablado de condicin suspensiva y resolutiva, as tambi"n hablamos de plazo suspensivo y plazo resolutivo. En el contrato de mutuo, el mutuante, de acuerdo con el mutuario, conviene en que la suma dada en mutuo, esto es el capital, ser restituido al t"rmino de un aDo. En este caso, el acreedor, el mutuante, llamado tambi"n prestamista, no podr e#igir el cumplimiento de la obligacin, esto es la restitucin del capital, antes de vencido el aDo. El plazo es suspensivo. En el contrato de locacin se estipula que el derecho del locatario de usar y gozar de la cosa durar dos aDos, transcurridos los dos aDos el derecho del locatario cesa, concluye% este es un plazo resolutivo. regunt"monos% Ben qu" difieren el plazo resolutivo de la condicin resolutivaC En la hip!tesis del pla#o resolutivo, el derecho
acaba, termina el da prefijado, pero existi! en su plenitud hasta ese instante- por el contrario, en la condicin resolutiva cumplida la condicin, los efectos jurdicos nacidos del negocio se e#tinguen e6 tunc, desde entonces, esto es,

a/ initio# como si nunca se hubiesen producido. 1l hablar de plazo se distingue entre plazo cierto# plazo incierto y, agregaramos, plazo indeter,inado. Pla4o cierto aqu"l donde el da, mes y aDo del vencimiento del plazo est prefinido de antemano, como invariablemente suele ocurrir. agar dentro de F3 das a partir de la fecha, o en la pr#ima 2avidad, etc"tera. Pla4o incierto aquel donde el da del vencimiento se ignora y no se sabe cundo ocurrir, v.gr.% te pagar" cuando muera edro. Ksando una de las e#presiones de los prcticos, esto es el caso de cert-s an incert-s 3-ando# vale decir, seguro es que ha de iL unir, pero es incierto cundo ha de ocurrir. Efectivamente, la muerte es un hecho necesario, y en cuanto lo es, no puede no ser, sino que tiene que ser o tiene que ocurrir indefectiblemente, aun cuando no sepamos cundo, en qu" momento, en qu" da. Es el caso tpico para ilustrar sobre el plazo incierto. Pla4o indeter,inado refirmonos al art. I&J, ' a clusula, y su correlativo art. 97 . 3esulta de estas disposiciones que si no estuviere
determinado en el acto por
ej.

que se ha constituido la obli"aci!n, el da en que debe hacerse la entre"a del libro, el jue# se9alar el tiempo en que el

deudor deba hacerlo. Advertimos otro caso de pla#o indeterminado en la llamada clusula de mejor fortuna, art. )'/, concordante con el .*': +<i la obligacin autori-are al deudor para satisfacerla cuando pudiese, o tu)iese medios de hacerlo, los jueces a instancia de parte, designar0n el tiempo en &ue deba hacerlo/.

En este caso se entiende que hay obligacin a plazo, no bajo condicin. El plazo AagregamosA es indeterminado. 1 tenor del art. 8E3, entenderemos que el pla-o puesto en las obligaciones se presume establecido para ambas partes, a no ser &ue
por el objeto de la obligacin o por otras circunstancias, resultare haberse puesto a fa)or del deudor o del acreedor. =ambin se dispone &ue el pago no podr0 hacerse antes del pla-o sino de comn acuerdo.

CL!S I $I C!CI C " DE LO S !CTO S J UR% DI CO S


I. Distintas clasificaciones

<emitimos en este punto a las clasificaciones contenidas en los arts. FG8, FGI,FGE, sin perjuicio de lo que habremos de agregar, y que no figura dentro de las clasificaciones establecidas por el +digo +ivil. El art.. ;37, nos dice$ -"os actos #urdicos son positi os o negati os, seg$n que sea necesaria la realizacin u omisin de un acto, para
que un derecho comience o acabe".

El art. ;38, nos dice$ -"os actos #urdicos son unilaterales o bilaterales. %on unilaterales, cuando basta para formarlos la oluntad de una sola persona, como el testamento. %on bilaterales, cuando requieren el consentimiento un!nime de dos o m!s personas".

20

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino El solo artculo ya anticipa ejemplos que ilustran sobre esta clasificacin. 1s es como al caracterizar lo que es acto jurdico
unilateral se pone por ejemplo el testamento, el "ue est definido en el art. 6829, "ue nos dice$ -&l testamento es un acto escrito, celebrado con las solemnidades de la ley, por el cual una persona dispone del todo o parte de sus bienes para despus de su muerte".

Se contrapone a "l el acto jurdico bilateral donde, a tenor de lo que nos dice el ya recordado art. '(), requiere el consentimiento un!nime de dos o m!s personas. >o me permitira sustituir la palabra persona por la palabra -partes-, por"ue con ella significamos no slo el ente subjetivo persona "ue interviene en un negocio, sino tambi n ese ente, en cuanto representa un inter s patrimonial contrapuesto a otro u otros.
Si "uisi ramos dar ejemplos de actos jurdicos bilaterales, a flor de labios los tenemos$ el contrato, caracteri!ado en el art. ''69$ -<ay contrato cuando varias personas se ponen de acuerdo sobre una declaracin de voluntad com*n, destinada a reglar sus derechos-.

El art. FGE dispone% @,os actos jurdicos cuya eficacia no depende del fallecimiento de aquellos de cuya voluntad emanan, se llaman en este +digo actos inter vivos, como son los contratos. +uando no deben producir efecto sino despu"s del fallecimiento de aquellos de cuya voluntad emanan, se denominan disposiciones de =lti,a vol-ntad, como son los testamentos-.
= sea "ue tenemos otra clasificacin de los actos jurdicos$ actos jurdicos -entre vivos- y -disposiciones de *ltimas voluntad-. #os actos entre vivos producen efectos desde el momento mismo de su constitucin + por el contrario, los actos de *ltima voluntad, como el testamento, slo producen sus efectos al ocurrir la muerte del testador .

arts. F8& y F8). &l primero dispone$ -Comenzar! la existencia de los actos entre i os, el da en que fuesen celebrados, y si dependiesen para su alidez de la forma instrumental, o de otra exclusi amente decretada, desde el da de la fecha de los respecti os instrumentos". &l segundo, por su parte, establece* ""a existencia, de las disposiciones de $ltima oluntad comenzar! el da en que fallecieren los respecti os disponentes, o en que la ley presumiese que hubiesen fallecido" +art. ,,-.. 1claramos, a su vez, que la locucin @disposicin de ?ltima voluntad@, se refiere, ?nica y e#clusivamente, al testamento. <ay partes, de tipificacin conceptual. > es esto, precisamente, lo "ue trasciende del te/to literal del art. ;39. &s de inter s referirse a otra clasificacin, la "ue asume importancia y repercusin prctica, la de actos de disposici!n y actos de administraci!n. En esta materia seguimos a 1lfredo .rgaz, en cuya e#posicin se advierte tanta claridad, no obstante la dificultad que presenta la caracterizacin in abstracto o a priori. #os actos de disposicin son aquellos que menoscaban y alteran la sustancia del
patrimonio, esto es, los alores constituti os del capital, o bien cambian o modifican el destino econmico de los bienes que lo integran o comprometen su futuro por tiempo muy prolongado; v.gr.$ la donacin, la enajenacin, en general, la constitucin de derechos reales, el arrendamiento de inmuebles por muchos a?os, etc tera. %ales actos slo incumben a "uien es efectivo titular de los derechos y, adems, go!a de capacidad civil plena.

or el contrario, los actos de administracin son los consistentes en el aprovechamiento normal y ordinario de los bienes que constituyen el patrimonio, y que al mismo tiempo, mantienen intacto el capital, sin alterarlo ni menoscabarlo. :ales actos son los ?nicos que pueden efectuar los titulares de derecho que padecen de incapacidad relativa, como los menores emancipados, o aquellos cuyo derecho est en estado de pendencia, como heredero con beneficio de inventario (arts. **E8, **JF y siguientes'propietario con dominio imperfecto (art. )IE3'. 1simismo, tales actos son los ?nicos autorizados a los administradores de bienes ajenos, padres, tutores y curadores. $entro de esta segunda categora, estn los actos meramente conservatorios, cuyo fin no es otro que conservar un bien en inminente peligro de perderse- por ejemplo, la venta de la cosecha de ciertos frutos. Es por eso por lo que tales actos les estn permitidos a los curadores provisionales, curadores de herencia vacante, etc"tera (arts. &GJ, GJ8 y ss., y arts . &J y )8, ley &G.*FG'. En lo que se refiere al arrendamiento, la clasificacin del acto depender del t"rmino. +uando e#ceda el plazo prefinido por la ley rebasar los lmites de la administracin ordinaria, para pasar a ser un acto de disposicin, el que requerir, o autorizacin judicial, o bien poder especial. +abe seDalar al respecto la anarqua que reina en el +digo +ivil en cuanto al plazo- o son cinco aDos para el menor bajo tutela (art. GG*'- o son seis para el administrador con mandato general de administracin (arts. &JJ&, inc. &3'- o son ocho o cinco, seg?n se trate de inmuebles r?sticos o urbanos, en el caso de la administracin de los bienes de la mujer ejercida por el marido (art. &)EJ'. ,a venta de inmuebles constituye invariablemente un acto de disposicin, para el que se requiere autorizacin judicial, en el caso del representante legal (padre, tutor, curador'- o bien poder especial, en la hiptesis del representante voluntario (arts. )FE, G*GA *8, E8, &JJ&, inc. Eo'. Ello no obstante, dentro del rubro empresario, si el negocio est dedicado a transacciones inmobiliarias, vale decir, compra y venta de inmuebles, entenderemos que tales actos son de administracin. Vicios propios de los actos .-r0dicos. L! BUE "! $E E " LOS !CTO S J UR% DI COS . V I CI OS P ROP I O S DE LO S !CTO S J UR% DI CO S . SI BUL!CI C " Estos vicios son% la simulacin y el fraude. 1l mismo tiempo trataremos aqu de esa figura nueva que tanto inter"s despierta en el pensamiento jurdico contemporneo, como lo es @la lesin subjetiva@. <especto de la simulacin y el fraude diremos que el +digo +ivil, bajo la inspiracin del pensamiento de 5reitas, ha considerado que la buena fe es un requisito indispensable para la validez del acto jurdico y, por ende, cuando falta la buena fe, como ocurre en los casos de la simulacin y del fraude pauliano, concurre un vicio que lo invalida. $e ah pues que se hable de los vicios propios del acto jurdico, estos son, la simulacin y el fraude. Sabemos ya que los vicios de la voluntad en cuanto vician la intencin o la libertad son tambi"n vicios del acto jurdico, ya que "ste por definicin es un acto voluntario que ha de ser obrado con discernimiento, intenci!n y libertad. %anto los vicios de la
voluntad, "ue en cuanto tales son al mismo tiempo vicios del acto jurdico, como los vicios propios del acto jurdico, la simulacin y el fraude, estn tratados por el Cdigo Civil en la Seccin II del #ibro II, %tulos & y !!.

21

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !. S I B U L ! C I C " . De*inici+n. Caracteri4aci+n $iremos, pues, que la simulacin, o si se quiere el negocio jurdico simulado, es @una declaracin de un contenido de voluntad no real emitida conscientemente y de com?n acuerdo entre partes para producir con fines de engaDo la apariencia de un acto que no e#iste o que es distinto del que las partes efectuaron@. +omienza diciendo% es una declaracin de un +ontenido de voluntad no real. .bservamos que hay una contradiccin entre !a voluntad propiamente dicha o voluntad interna, y la declaracin- vale decir una cosa es lo que se quiere y otra distinta es la que se declara o se da a conocer al publico, y a los terceros en general. 1hora bien, esta contradiccin, agrega la definicin, debe ser querida, deliberada, @emitida conscientemente@, y podramos contraponerla al vicio de ignorancia o error. Huien est incurso en ignorancia o error declara lo que no quiere, pero esa contradiccin es casual, involuntaria. 1l mismo tiempo, esta contradiccin en el caso de la simulacin es esencialmente bilateral, los simuladores se ponen de acuerdo para mentir, para engaDar, para mostrar como e#istente lo ine#istente o bien para mostrar la realidad con un disfraz que la oculta, la encubre, la muestra de una manera distinta de lo que es. 2o concebimos los negocios jurdicos simulados si no hay un acuerdo de voluntades entre los simuladores para mentir y para engaDar. 1grega la definicin que venimos comentando% @para producir con fines engaDo@, aqu asoma la nota caracterstica inconfundible que distingue a la Simulacin, vale decir, simular Bqu" esC- mentir, engaDar. En su apreciacin tan solo objetiva, o en su caracterizacin a priori, la simulacin siempre es, al decir de 5errara, incolora, diramos nosotros neutra, ni lcita ni ilcita. ara saber si es lcita o ilcita, se requerir indispensablemente la indagacin en el caso concreto de la causa simulandi. Si los simuladores de ninguna manera tuvieron por inter"s concreto violar la le defraudar legtimos intereses de terceros, la simulacin ser lcita. or el contra como ocurre las ms de las veces, si los simuladores quisieron violar la ley ni defraudar los legtimos intereses de terceros, estaremos en presencia de la llamada simulacin ilcita, aquella que es la corriente, frecuente, habitual en el trfico jurdico, por ya sabemos que cuando se miente siempre se lo hace porque se quiere ocultar propsitos inconfesables, vale decir, contrarios a la ley o a la conciencia jurdica los derechos de un tercero. or eso es por lo que, no descartada la posibilidad terica de la simulacin lcita, los ejemplos con que la doctrina general procura ilustrar el concepto, son artificiales, urdidos por la mente ingeniosa del jurista enclaustrado en su gabinete, no son ejemplos trados de la vida real. 2uestra definicin agrega% @la apariencia de un acto que no e#iste@, es to 3-e se ll a ,a l a si ,-l ac i +n a /s ol -ta , el noL ac to# v al e de c ir # 'a) -na p-ra a par i e nci a -na p-r a *i cc i +n# -na ,e nti r a ci e nto por ci e nto: e l a c to 3-e l as pa r tes di ce n haber e*ect-ado .a,;s e6isti+0 y corrido el velo de la simulacin, detr/s no queda absolutamente nada, es una +rmula vacua, vaca, sin contenido, slo se ha querido crear la +iccin exterior de la existencia del acto, pero el acto nunca ha existido" es un +antasma& ,os prcticos solan decir% .olorem habet substancia vera nulla& :iene color
pero carece de toda sustancia o contenido. ;or el contrario, a la simulaci n relativa es a la %ue alude la !ltima parte de la 3 definicin, cuando dice' 2para producir la apariencia de un acto %ue es distinto del %ue las partes efectuaron2. no estamos frente al fantasma, sino frente al disfra. %ue oculta, %ue encu re la verdadera realidad de las cosas. 2as modalidades de esta simulaci!n relativa, donde corrido el velo de la simulaci!n siempre queda detrs un contenido, tienen su ms cabal caracteri#aci!n en el art. 455 del Cdigo Civil, el %ue dice' 2 !a simulaci n tiene lugar cuando se encubre el carcter jurdico de un acto bajo la apariencia de otro, o cuando el acto contiene clusulas que no son sinceras, o fechas que no son verdaderas, o cuando por "l se constituyen o transmiten derechos a personas interpuestas, que no son aquellas para quienes en realidad se constituyen o transmiten".

,eeremos al mismo tiempo el art. 456' 2!a simulaci n es absoluta cuando se celebra un acto jurdico que nada tiene de real, y relativa cuando se emplea para dar a un acto jurdico una apariencia que oculta su verdadero carcter". <esumiendo, diramos% la simulacin relativa en cuanto no es otra cosa %ue ocultaci
de manera distinta, puede referirse: n, disimulaci n o disfra# que presenta las cosas

!o' 1 la propia naturaleza del acto & v.gr.' se cele

ra una transmisin inmo iliaria y se le da el falso car(cter de transmisin

onerosa, se ha la de un precio, aun cuando en la realidad de las cosas slo hay una transmisin meramente gratuita, una verdadera donacin. $n ese caso se ha disimulado o se ha ocultado la verdadera naturale.a del acto. 2 ) $uede ocurrir que el acto contenga clusulas fingidas, mentidas, simuladas, referidas a su contenido, o bien al precio, como ocurre invariablemente en la venta de inmuebles: no figura el precio real, sino un precio, inferior. %qu la simulaci n, adems de relativa& es ilcita, porque lo que se persigue es evadir impuestos. %simismo, puede haber antedataci n.
o

* ' La oc-ltaci+n de las personas# de los verdaderos destinatarios de los derec'os 3-e por el ne2ocio .-r0dico se crean o constit-)en. $n ese caso se da la simulacin por interposicin de persona. Tipos de si,-laci+n. Absoluta y relativa. <odalidades de la simulaci!n relativa En la simulaci#n absoluta, se muestra como existente lo inexistente0 por contrario, en la relativa, se disimula,
que la disimulaci!n5 o bien la ocultaci!n, puede referirse a tres aspectos distintos: vale decir, se

oculta o encubre la realidad de =as cosas bajo un disfra#, o una falsa apariencia. 7i nos atenemos al ya transcripto texto del art. %**, recordaremos

'(

o a la propia naturale#a del acto5

)( o a cualquier cosa ataDedera a su contenido% el precio, la fecha, etc"tera6( o a las personas destinatarias de los derechos que se crean o constituya Simulacin relativa% imaginemos el caso de
quien realiza una efectiva transmisin en propiedad de un inmueble a favor de su benefactor o de la persona a quien

22

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino quiere

favorecer- mas no le da a esa transferencia el carcter que tiene, el de transferencia gratuita, el de donacin, sino que la disfraza o encubre

como transferencia onerosa, la hace pasar como si fuese una compraventa% aqu se oculta la naturaleza del acto. :enemos el caso, harto frecuente, .de la disimulacin o la ocultacin del precio en la compra y venta inmobiliaria, y ya sabemos que en "l, la simulacin adems de relativa es ilcita, porque cuando se finge o disimula el precio real, la intencin es la de evadir impuestos.

1 fin de completar el cuadro de la simulacin relativa, recordemos la hiptesis de la interposicin de personas, a la que se refiere la ?ltima parte del art. ,as personas que figuran como destinatarias de los derechos que por el acto se constituyen o transmiten, @no son aquellas para quienes, en realidad, se constituyen o transmiten@. $e la interposicin de personas se echa mano, invariablemente para eludir una prohibicin de adquirir, o bien, para consumar la violacin de la ley (v"ase al respecto, el art. * E G & del +digo'.
F88.

Si,-laci+n l0cita e il0cita ,a simulacin ilcita es la !nica frecuente, ha itual& y en cam io, la lcita es rarsima, e0cepcional, a punto de %ue todos los ejemplos %ue suele poner la doctrina para caracteri.arla, son urdidas por el jurista de ga inete, y no son casos suscitados en la vida real, en el tr(fico jurdico. -a distincin entre simulacin lcita e ilcita va implcita en lo esta lecido por los arts. 2 3 4 y 2 3 5 del +digo +ivil. 1rt. 2 3 4 " @,a simulacin no es reprobada por la ley cuando a nadie perjudica ni tiene un fin ilcito@. 1rt. 2 3 5 " @+uando en la simulacin relativa se descubriese un acto serio, oculto bajo falsas apariencias, no podr ser "ste anulado desde que no haya en "l la violacin de una ley, ni perjuicio a tercero@. El e.ercicio de la acci+n de si,-laci+n entre las partes ara que la accin de simulacin pueda ser ejercida entre las partes, vale decir, para que una de ellas pueda demandar a la otra, por declaracin de simulacin, ser( indispensa le %ue la simulacin sea lcita, ya %ue si es ilcita, no ca e en p r i n c i p i o la posibilidad de que ninguna
de las partes pueda demandar a la otra por simulacin, seg?n el conocido adagio, que siempre recordamos% @nadie puede alegar en su defensa su propia torpe#a2. /ice al respecto el art. 2 3 2 del +digo +ivil, reelaborado por la llamada ley &E.E&&% @!os que hubieren simulado un acto con el fin de violar las leyes o de perjudicar a un tercero, no pueden ejercer acci n alguna el uno contra el otro sobre la simulaci n, salvo que la acci n tenga por objeto dejar sin efecto el acto , i r. partes no puedan obtener ning'n beneficio de la anulaci n".

$e modo pues que la procedencia de la accin es harto e#cepcional cuando la simulacin es ilicita- y s l o podr ser procedente cuando lo que se persigue con la accin sea dejar sin efecto el plan ilcito concebido por l o s simuladores, y sin que al mismo tiempo la declaracin judicial de simulacin acarree beneficio alguno para la s partes.
$e manera que el principio es "ste% para que una de las partes pueda demandar a la otra +uando en la simulacin relativa se descubriese apareciencias, no podr ser "ste anulado desde que
ley por

simulacin, la simulacin debe ser lcita. $ice al respecto el art. F 8 J % un acto serio, oculto bajo falsas no haya en "l la violacin de una

ni perjuicio a tercero@.

Si la simulacin es lcita cabe siempre la posibilidad de que una de l a s partes de,ande a la otra, a fin de que se restablezca la verdad jurdica en su totalidad- y 3-e lo real y verdaderamente acordado entre l a s partes produzca plenos efectos. La Pr-e/a. El Contra doc-,ento. Concepto# nat-rale4a ) e*ectos :enemos a s
el a r t . FI3, %ue n o s dice en su primera parte, la que se mantiene intacta% @ (i hubiere sobre la simulaci n un contra documento firmado por algunas de las partes, para dejar s i n e*ecto el acto si,-lado# c-ando 1ste '-/iera sido il0cito o c-ando *-ere l0cito# e6plicando o restrin2iendo el acto precedente, los .-eces p-eden conocer so/re 1l
)

so/re la si,-laci+n# si el

contra documento no contu)iese algo contra la

prohibicin de las leyes, o contra los derechos de un tercero/. 1dems, el art. FFI se refiere en forma muy especial a la contraescritura p?blica y al contra documento privado. Esta teora arraigada, difundida en doctrina, que e#ige el requisito del contra documento para la prueba de la simulacin entre partes, se fundara, seg?n los ms, en una e#igencia ineludible de la estabilidad y seguridad jurdicas, que no habra de permitir que de un modo muy fcil se las pueda quebrantar. +oncurre, por otra parte, el carcter de autenticidad y la fuerza probatoria que rodean el instrumento p?blico. 2o obstante ello, no 'a/re,os de creer 3-e la e6i2encia del contradoc-,ento co,o pr-e/a de la si,-laci+n entre partes sea -na e6i2encia a/sol-ta: sino 3-e# por el contrario# p-ede ser s-plido por otras pr-e/as# o de 1l p-ede prescindirse en no pocos casos: v.2r. la con*esi+n del de,andado 3-e conste de ,odo e6pl0cito en el .-icio# o *-era de .-icio# co,o asi,is,o la propia con*esi+n *icta 3-e res-ltare de la inco,parecencia del de,andado a a/solver posiciones# c-ando 'a sido de/ida,ente citado# ) /a.o aperci/i,iento. En se2-ndo l-2ar# ta,/i1n podr; prescindirse del contradoc-,ento c-ando conc-rra lo 3-e se lla,a 5principio de pr-e/a por escrito5. art. ((?7 del C+di2o Civil# se2-nda cl;-s-la# donde se nos dice 5Se considerar; principio de pr-e/a por escrito# c-al3-ier doc-,ento p=/lico o privado 3-e e,ane del adversario# de s- ca-sante o de parte interesada en el as-nto# o 3-e tendr0a inter1s si viviera ) 3-e 'a2a veros0,il el 'ec'o liti2ioso @. :al disposicin concuerda con el art. )3F, ?ltimo apartado, del +digo de +omercio. En conclusin% tres requisitos deben concurrir para que se configure lo que llamamos principio de prueba por escrito% &A la e#istencia de cualquier escrito p?blico o privado)A tal escrito debe emanar de aquel contra quien se opone, o como dice el art. &&F), ya transcripto, debe emanar del adversario, o de su causante o de parte interesada en el asunto o que tendra inter"s si viviera-

23

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino *A de ese escrito debe trascender la verosi,ilit-d del hecho que se quiere probar, en este caso, la verosi,ilit-d de la simulaci!n. 2a doctrina, a travs de >errara, nos dice: si ya hay cierta anticipaci!n documental sobre la existencia de la simulaci!n, ya no concurren ra#ones decisivas para desconfiar de la prueba indirecta, particularmente de la prueba testimonial, a la que se mira, justificadamente, con tanto disfavor. Adems, puede darse el caso de la imposibilidad material de presentar el contradocumento, as por ejemplo, destruccin o extra)o por caso fortuito o fuer-a mayor. :lustraremos el caso con un precedente jurisprudencial* los herederos del actor &ue demandaban la simulacin probaron &ue su causante perdi, en un naufragio, toda su documentacin personal, entre la cual contaba el contradocumento. $simismo, la sustraccin, y agreguemos, por otra parte, el analfabetismo de los &ue inter)ienen en el negocio jurdico simulado* si son analfabetos se da la imposibilidad de hecho de &ue puedan otorgar y firmar el contradocumento. <e dice tambin &ue puede prescindirse de l cuando concurre la imposibilidad moral, como en el caso de &ue medie entre partes una )inculacin muy estrecha &ue expli&ue la falta de disposicin para otorgar el contradocumento, como en el caso del vnculo matrimonial, o del parentesco muy pr!ximo, o la amistad ntima. A su ve#: quede aclarado que cuando se quiera probar una conducta antijurdica, dolosa, ?.eran id!neos todos los medios de prueba admitidos en derecho. al art. FI3 5S+lo podr; prescindirse del contradoc-,ento para ad,itir la acci+n# si ,ediaran circ-nstancias 3-e 'a2an ine3-0voca la e6istencia de la si,-laci+n5. !'ora pre2-nt1,onos M3-1 es el contradoc-,entoN Contestare,os record;ndolo a $errara# 3-e el contradoc-,ento# e 6 tr 0 ns ec a ,e nte # es -na constancia escrita# es -n instr-,ento privado: e i ntr 0 ns e ca ,e nte # es el reconoci,iento con *ines pro/atorios de la e6istencia de la si,-laci+n. c-ando 'a/la,os de contradoc-,ento pensa,os 3-e no es -n acto oc-lto# secreto# 3-e revo3-e o de . e sin e*ecto el acto a par e nte # sino si,ple,ente es e l re c onoc i ,i e nto c on *i ne s pr o/a tor i os d e l a e 6 i s t e n c i a d e l a s i , - l a c i + n .
C 1 4 1 " 5 3 % 6 7 8 " 7 / & " C 3 5 9 : 7 / 3 C ; < & 5 9 3 , 5 3 % / 1 C & * " el contenido de un instrumento pblico puede ser modificado o quedar sin efecto alguno por un contrainstrumento pblico o privado que los interesados otorguen; pero el contradocumento privado no tendr ningn efecto contra los sucesores a ttulo singular, ni tampoco lo tendr la contra-escritura pblica, si su contenido no est anotado en la escritura matriz, y en la copia por la cual hubiese obrado el tercero". 1<1 4KS:!5!+1< ESE < ! 2 + ! ! . , " 7 5 3 9 7 7 " 7 : 9 . ' ' ) , 5 3 % / 1 C & * " el contradoc !ento e" n acto de"tinado a # edar "ecreto$ # e !odi%ica la" di"&o"icione" de n acto o"ten"i'le. en &re"encia de e"ta" do" di"&o"icione" contraria"$ la na (erdadera &ero ignorada$ la otra %al"a &ero la )nica conocida$ la le* de'e declarar # e lo" e%ecto" del acto o"ten"i'le &odr+n "ie!&re "er in(ocado" &or lo" " ce"ore" "ing lare". c ando *o ,e co!&rado la ca"a de &a'lo$ * recono-co &or n acto # e # eda re"er(ado$ # e la (enta ,a "ido %ingida$ e"ta declaraci.n no &odr+ tener ning)n e%ecto contra !i" " ce"ore" "ing lare" en a# ella ca"a/ * "i de"leal!ente la (endo o la ,i&oteco$ el # e , 'ie"e ad# irido de !0$ con"er(ar0a a &e"ar del contradoc !ento$ el derec,o # e ,a'r0a ad# irido co!o "i !i do!inio a&arente en la co"a , 'ie"e "ido &o"iti(o 1. 1 $ E P Y S , E , 1 < : . FF I > S K 2 . : 1 + . 2 + K E < $ 1 + . 2 , . $ ! S K E S : . E 2 E , & & F G , H K E 2 . S $ ! + E % @ El in"tr !ento &ri(ado # e altera"e lo # e "e , 'iere con(enido en n in"tr !ento &)'lico$ no &rod cir+ e%ecto contra tercero1.

Efectos del contra documento E , 1 < : . F FI / & " C 0 / 1 2 3

E .e r c ic i o de la ac ci +n de si ,-l ac i +n por te rc e r os. La pr -e /a cuando son los terceros, en cuyo perjuicio se 'a cons -,a do la s i ,-la c i +n# 5 3 6 7 = : & % 9 : 1 C C 1 0 5 7 " 2 ; 5 7 : & % > & C 9 3 de la pr -e /a ) el 3-e de ,a nda por s i,-l ac i +n p-ede e c 'a r ,a no de todos l os ,e di os de pr -e /a a d,i ti dos & 5 / & : & C 6 7 7 6 3 : 7 8 1 & 5 7 / 4 1 & : 9 & ? & : : 7 : 7 C 3 5 7 2 ; / & @ 7 , C 3 5 > & 5 & 9 : 7 C 1 0 5 , A ; & " 7 B 5 1 C 7 > : ; & 8 7 A ; & > ; & / & resultar
efica! es la prueba indiciara o la presuncional, la *nica capa! de combatir la simulacin en su verdadero terreno, ya "ue los simuladores "ue enga?an y mienten para violar la ley o defraudar legtimos intereses de terceros, nunca van a dejar a la vista la prueba preconstituida de su plan ilcito. " 7 % > : & % ; 5 C 1 3 5 & % 3 1 5 / 1 C 1 3 % / & 8 & 5 % & : 9 7 5 9 3 % = / & 8 & 5 & % 9 7 :
975 C35C79&57/3% &59:& %C, A;& %&75 C7>7C&% /& C359:18;1:

formar

conviccin sobre la e/istencia de la simulacin. as, pues, en la hiptesis

difundida de las enajenaciones en fraude de los acreedores, enajenaciones simuladas, fingidas, comen!aremos por sentar la premisa$

tan @cul es la causa simulandi: defraudar a los acreedores.

sobre esa base se podrn ir clasificando los indicios, conjeturas o presunciones, a modo de construir todo el edificio de la prueba indirecta. respecto de las personas, siempre ha de concurrir un

estrecho vnculo

3-e li 2-e a l os si ,-l a dore s s er ; el pa r i e nte # e l a,i 2o 0 nti ,o# o el s oc i o.

E *ec to de l a de c la r ac i +n de si ,-la c i +n <emitimos a cuanto ya est dicho y comentado. $el art. FFI, su nota ilustrativa y el correlativo, el art. &&FG, trasciende la doctrina acorde con el pensamiento jurdico universal, el que consulta el valor supremo de la seguridad jurdica% los terceros de buena fe, adquirentes de derechos que no pertenecan a su causante, el que tan slo ostentaba un ttulo fingido, estn siempre amparados por la ley. rescripcin de la accin de simulacin ,a accin de simulacin es prescriptible- y lo es en todos los casos% sea la simulacin absoluta o relativa, se trate de la accin ejercida entre partes o promovida por los terceros- la sola ndole de la prescripcin, materia de orden p?blico, es de suyo

24

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino argumento ms que suficiente para fundar nuestro parecer. ,o de la imprescriptibilidad es en esencia norma de e#cepcin y de interpretacin restrictiva% todas las acciones son prescriptibles, menos las declaradas imprescriptibles por disposicin e#presa de ley (art. G3&F del +.+.'. El plazo de prescripcin ser el de dos aDos, tal cual lo establece el art. G3*3 y lo reitera el agregado ordenado por ley &E.E&&. !!. &.
EL $R!UDE De*inici+n del acto *ra-d-lento. Caracteri4aci+n

$iremos que el negocio jurdico fraudulento @es el celebrado de mala fe por un deudor insolvente, o por caer en ese estado, para privar a sus acreedores de la garanta sobre la cual pueden hacer efectivos sus cr"ditos@. ,os elementos caractersticos del fraude que son el eventus damni y el concilius fraudi, nos llevan a afirmar que la figura del fraude pauliano se aviene con la definicin de delito que nos da el +digo en el art. &3E), que dice% @El acto ilcito ejecutado a sabiendas y con intencin de daDar la persona o los derechos de otro, le llama en este +digo delito@. $e manera que el anlisis que acabamos de presentar nos dice que en el fraude pauliano concurren los mismos elementos caracterizantes del delito civil, a tenor de la definicin contenida en el ya recordado art. &3E)% es un acto ilcito, contrario a derechoconcurre el dolo, la mala fe, respecto del deudordel fraude pauliano se sigue un perjuicio para los acreedores. Si se nos pidiera un diagnstico del fraude pauliano, y dentro de las categoras conocidas, diramos% constituye un delito civil. 1gregaramos que el fraude pauliano, en ciertos casos, como ocurre en la quiebra fraudulenta, puede llegar a configurar un tipo penal.

Re ,e di o . -r 0 di c o c ontr a el *r a -de la a cc ci +n r ev oc a tor ia . $-nda ,e nto . -r0 di c o de l a ac ci +n r ev oc a tor ia r es pe c to de l de -dor ) de l te r c er o 3-e 'a) a de tol e ra r l a El remedio jurdico contra el fraude es la llamada @accin pauliana@, seg?n tradicin secular, en homenaje al pretor aulo, que fue quien la instituy- tambi"n se la llama @accin revocatoria@. <especto del deudor, el fundamento jurdico de la accin revocatoria estriba en ese principio tan difundido, de vigencia universal, unnimemente proclamado por la doctrina y que se concreta en este solo enunciado% la responsabilidad patrimonial del deudor. :odos los bienes del deudor, en su totalidad, de manera indeterminada, indistinta, estn afectados en garanta del cr"dito o de los cr"ditos. <especto del tercero, para discernir el fundamento de la accin revocatoria se torna indispensable una distincin% el acto fraudulento celebrado por el deudor puede haber sido a ttulo oneroso o a ttulo gratuito. +uando el acto fraudulento celebrado por el deudor ha sido a ttulo oneroso, la accin revocatoria slo ser procedente si se da el concilium fraudi propiamente dicho, esto es, no slo el nimo del deudor de defraudar a sus acreedores, sino la complicidad del tercero que contrata con el deudor. Este slo puede quedar obligado frente a los acreedores, en razn de su coparticipacin en el delito de fraude- slo puede quedar obligado e#Amaleficio o e#Adelito, en razn de su mala fe, de su conducta dolosa. Si el acto celebrado por el deudor es a ttulo gratuito, ya no importa la mala fe del tercero- basta tan slo aducir el principio del enriquecimiento sin causa. Estamos frente a un tercero que slo pretende conservar un provecho, un beneficio, una ventaja econmica, a e#pensas del derecho de los acreedores que han de verse perjudicados, burlados en sus legtimas pretensiones. ,a ley optar entonces por los acreedores, quienes slo quieren, mediante la utilizacin de la accin revocatoria, reparar el perjuicio.

Auines pueden e#ercer la accin

El art. FI&, nos dice% @:odo acreedor quirografario puede demandar la revocacin de los actos celebrados por el deudor en perjuicio o en fraude de sus derechos@. acreedor com?n que no goza de otra garanta que no sea la personal del deudor, es decir, no goza de garanta real, especial, ni garanta hipotecaria o prendaria, ni tampoco de ning?n privilegio legal. 1ctos que pueden ser revocados

25

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino +uando hemos definido el fraude pauliano hemos dicho te#tualmente% @2egocio jurdico fraudulento es el celebrado de mala fe por un deudor insolvente o por caer en ese estado para privar a sus acreedores de la garanta sobre la cual pueden hacer efectivos sus cr"ditos@. =emos cambiado la e#presin que antes usbamos. Solamos decir @es el acto de disposicin@, ahora simplemente hablamos de acto o negocio jurdico en general, porque tal cual lo previene el segundo prrafo de la nota al art., FI&, la accin procede contra toda clase de acto, en la medida en que se den los requisitos que la condicionan. El pasaje en nota a que acabamos de referirnos nos dice% @El artculo generaliza el principio. 2o nos reducimos a disponer slo sobre la enajenacin que hiciera el deudor en fraude de sus acreedores, sino sobre todo acto fraudulento en perjuicio de los acreedores. 1s, sern revocables no slo los actos traslativos de la propiedad, sino tambi"n la remisin de las deudas, el pago de deudas no vencidas- la hipoteca o prenda de deudas no vencidas, o ya vencidas pero originariamente contradas sin estas garantas- los pagos por deudas vencidas por medio de entrega de bienes por un valor menor del que verdaderamente tuvieren. En los arrendamientos una renovacin anticipada del contrato, una duracin e#traordinaria y que no es de uso en el pas- el pago anticipado de muchos t"rminos, disminucin inmotivada del precio del arrendamiento, etc"tera@. $e manera que todo acto, en cuanto redunda en perjuicio de los acreedores, puede ser atacado mediante la accin revocatoria- por eso no hemos dicho, como decamos antes, acto de disposicin, sino acto jurdico celebrado de mala fe por un deudor insolvente. 1lgo ms a?n, el art. FIG, nos dice% @Si el deudor por sus actos no hubiere abdicado derechos irrevocablemente adquiridos, pero hubiese renunciado facultades, por cuyo ejercicio hubiera podido mejorar el estado de su fortuna, los acreedores pueden hacer revocar sus actos, y usar de las facultades renunciadas@. El art. FIG debe ser coordinado con su correlativo, el **8&% @,os acreedores del renunciante de una fecha anterior a la renuncia, y toda persona interesada, pueden demandar la revocacin de la renuncia que se ha hecho en perjuicio de ellos, a fin de hacerse autorizar para ejercer los derechos sucesorios de renunciante hasta la concurrencia de lo que les es debido@. ,a nota a este artculo dice% @Este es un corolario del principio sentado en otra parte del +digo, que los acreedores pueden ejercer los derechos y acciones del deudor, y para esto no es necesario que la renuncia haya sido hecha con intencin fraudulenta de parte del llamado a la sucesin, porque no se trata de un acto a ttulo oneroso, pues que la renuncia supone una abdicacin gratuita de la herencia- basta que los acreedores sufran un perjuicio. 1s, es indispensable que el cr"dito del demandante sea de una fecha anterior a la renuncia, y que los bienes del deudor sean insuficientes para satisfacer la deuda. ,os coherederos del renunciante pueden sin duda oponerse a la accin de los acreedores satisfaciendo los cr"ditos del heredero@. > agrega al final la nota% @+uando los acreedores han aceptado en lugar del heredero, la renuncia se anula slo a beneficio de ellos- respecto al heredero, subsiste siempre, porque respecto de "l es irrevocable. 1s, cuando los cr"ditos no absorben la porcin de los bienes que habra tenido en la sucesin lquida el heredero renunciante, lo que queda no pertenece ni al heredero, que por la renuncia ha perdido todos sus derechos, ni a los acreedores que no pueden ejercer derechos ms all de lo que les es debido. ,os otros herederos aprovechan slo el e#cedente@. $e manera ,pues, que la renuncia a derechos de contenido patrimonial que obsta a que ingresen bienes y valores que han de acrecentar el haber del deudor, aun estas renuncias, pueden ser objeto de la accin revocatoria.

Re3-isitos de la acci+n se2=n 3-e el acto atacado sea a t0t-lo oneroso o a t0t-lo 2rat-ito. !n;lisis de los re3-isitos Si el acto que se ataca es a ttulo oneroso ser indispensable que concurran los dos elementos constitutivos del fraude pauliano, a saber: el
event-s da,ni

) el c o n c i l i - ,

*ra-dis.

El e v e n t u s

es lo que tambi"n invariablemente se llama el perjuicio %ue sufren los acreedores. Para %ue se configure este re%uisito del e v e n t u s d a m n i 'an de conc-rrir las tres condiciones e6presa,ente esta/lecidas en el art. )*+, del , digo civil, las que tambi"n suelen llamarse en doctrina "condiciones generales para la procedencia de la acci n"& a saber:
damni

0A Hue el deudor se halle en estado de insolvencia. $ste estado se presume desde %ue se encuentra fallido. 7engamos presente %ue
la 2insolvencia es un estado econmico %ue se caracteri.a por el dese%uili rio %ue se advierte en el patrimonio del deudor, vale decir, el 2de e2 supera el 2ha er2. -as deudas sumadas en su conjunto son m(s %ue los ienes y valores %ue hay en el patrimonio. 7al dese%uili rio econmico frustra la posi ilidad de %ue los acreedores puedan satisfacerse. Hue el perjuicio a los acreedores resulte del acto mismo del deudor que, antes ya se hallase insolvente . 8ale decir, a tenor de este ir entenderemos %ue es indispensa le %ue el acto %ue se ata%ue mediante la accin revocatoria, haya causado el estado de insolvencia del deudor o por lo menos, si ese estado de insolvencia ya e0ista, haya contri uido a acentuarlo, a agravarlo.

'A

$A
de

Hue el cr"dito en virtud del cual se intenta la accin, sea una


fecha

anterior al acto del deudor

:engamos presente que la accin revocatoria


procedimiento de ejecucin indirecta.

no es una mera accin conservatoria. 7iene una marcada semejan.a con un

El art. FI* trae una e#cepcin' 2-xcept'ense de la condici n tercera artculo anterior, las enajenaciones hechas por el que ha cometido un crin aunque consumadas antes del delito, si fuesen ejecutadas para salvar la responsabilidad del acto, las cuales pueden ser revocadas por los que tengan derecho a ser indemni#ados de los da.os y perjuicios que les irrogue el crimen. Esta e#cepcin, en cuanto tal, ha de ser entendida restrictivamente. +ompartimos, pues, al respecto, la opinin de Salvat, quien considera que, aparte la hiptesis muy especial contemplada en el antedicho art. 8I*, no cabr la posibilidad del ejercicio de la accin revocatoria cuando el cr"dito sea de fecha posterior acto que se quiere hacer revocar.

26

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino $ebe concurrir tambi"n el concilium fraudi, elemento esencialmente caracterizante del fraude pauliano propiamente dicho. El art. FIJ, nos dice% @Si la accin de los acreedores es dirigida contra un acto del deudor a ttulo oneroso, es preciso para la revocacin del acto, que el deudor haya querido por ese medio defraudar a sus acreedores, y que el tercero con el cual ha contratado, haya sido cmplice en el fraude@. El concilium fraudi presupone el nimo del deudor de defraudar a los acreedores y el acto de colusin, la complicidad del tercero, la coparticipacin delictiva. 1hora bien, cuando se trata de @nimo@, la ley obvia las dificultades recurriendo a las presunciones. El art. FIF, nos dice% @El nimo del deudor de defraudar a sus acreedores por actos que les sean perjudiciales, se presume por su estado de insolvencia...@. > el art. FIJ agrega% @... y que el tercero con el cual ha contratado, haga sido cmplice en el fraude@. Es imprescindible, para integrar el concepto de concilium fraudi, la complicidad del tercero. > el art. FIF, nos dice%@... ,a complicidad del tercero en el fraude del deudor, se presume tambi"n si en el momento de tratar con "l conoca su estado de insolvencia@. 1qu tambi"n se va a lo objetivo para inducir de ah el requisito subjetivo, vale decir, el acto de colusin, la coparticipacin del tercero en el delito de fraude. 1hora bien, si el acto que se ataca mediante la accin revocatoria es un acto a ttulo gratuito, sabemos que el fundamento de la accin no es otro que el principio del enriquecimiento sin causa. En ese caso bastar que se den las condiciones generales relativas al eventus damni, ta#ativamente enumeradas en el art. FI). 2o sern indispensables los elementos constitutivos del concilium fraudi, tal cual lo seDala el art. FIE% @Si el acto del deudor insolvente que perjudicase a los acreedores fuere a ttulo gratuito, puede ser revocado a solicitud de "stos, aun cuando aquel a quien sus bienes hubiesen pasado, ignorase la insolvencia del deudor@. $e manera que se justifica la construccin usada en el art. FI&, que al hablarnos del derecho a ejercer la accin revocatoria, nos dice% @:odo acreedor quirografario puede demandar la revocacin de los actos celebrados por el deudor en perjuicio o en fraude de sus derechos@. Si el acto que se ataca con la accin revocatoria es un acto a ttulo gratuito, basta lisa y llanamente que se configure el perjuicio para que proceda la accin- en este sentido el derecho argentino, bajo la influencia de 1ubry y <au, se aparta del pensamiento romano, que siempre e#iga el fraude de parte del deudor. ara ilustrar, remitimos a las notas a los arts. FIE y **8&.

EJERCICIO

DE L! !CCIC" E" CO"TR! DEL SUB!DOUIRE"TE

El punto est especialmente reglado en el art. FE3, que dispone% @Si la persona a favor de la cual el deudor hubiese otorgado un acto perjudicial a sus acreedores, hubiere transmitido a otro los derechos que de "l hubiese adquirido, la accin de los acreedores slo ser admisible, cuando la transmisin de los derechos se haya verificado por un ttulo gratuito. Si fuese por ttulo oneroso, slo en el caso que el adquirente hubiese sido cmplice en el fraude@. Es necesario dejar bien aclarado este punto. Ktilizaremos el m"todo de que se sirve Salvat, para e#plicar la disposicin transcripta% una primera transmisin del deudor, a @1@, primer adquirenteuna segunda transmisin de @1@, primer adquirente, a @/@, segundo adquirente. ,as cuatro situaciones con que Salvat compendia el contenido de la disposicin, son "stas% a' rimera transmisin a ttulo onerosoA, b' Segunda transmisin a ttulo oneroso. En ese caso, y poniendo en juego las e#igencias que condicionan la procedencia de la accin, diremos que se requiere% &' el eventus damniA, )' el nimo del deudor de defraudar a los acreedores, y asimismo la complicidad del primer adquirente, V1@, y del segundo adquirente, @/@. a' rimera transmisin a ttulo gratuitoA, b' Segunda transmisin a ttulo gratuito. En este caso diremos que se requiere tan slo el perjuicio, el eventus damni, caracterizado, como ya lo sabemos, a trav"s de los tres incisos del art. FI). a' rimera transmisin del deudor al adquirente @1@, o primer adquirente, a ttulo onerosoA,

27

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino b' Segunda transmisin de 1@ a @/@, segundo adquirente a ttulo gratuito. 1qu se requerir, adems, del eventus damni, el nimo del deudor de perjudicar a sus acreedores y la complicidad del primer adquirente. !7 a' rimera transmisin del deudor a 1@, primer adquirente, a ttulo gratuitoA, b' Segunda transmisin de 1@ a @/@, segundo adquirente, a ttulo oneroso. 1qu, entendemos, siguiendo a Salvat, que se requiere a ms del eventus damni, el fraude respecto del deudor y la complicidad o mala fe del segundo adquirente. 2ecesariamente creemos que debe concurrir el fraude respecto del deudor, porque de otra manera no podramos concebir el conclium fraudi. E*ectos de la revocaci+n 1rt. FII: +5l tercero a &uien hubiesen pasado los bienes del deudor, puede hacer cesar la accin de los acreedores, satisfaciendo el crdito de los &ue se hubiesen presentado, o dando fian-as suficientes sobre el pago ntegro de los crditos, si los bienes del deudor no alcan-aron a satisfacerlos/. $el tenor del art. %)*, se entender con fuer#a de evidencia que la re)ocacin obtenida judicialmente apro)echa, nica y exclusi)amente, al a c r e e d o r o a c r e e d o r e s d e , a n d a n t e s . ,a disposicin contempla la accin revocatoria civil, la que de suyo es individual, vale decir, puede haber cien acreedores, mas si uno solo de ellos vel por la defensa de sus derechos y promovi la accin pauliana, obtenida la revocacin por sentencia judicial, tan slo le aprovecha en la medida de su inter"s, en la medida en que su derecho de cr"dito haya sido conculcado. 1hora bien, si se trata de la ejecucin colecti)a, como ocurre en el caso de &uiebra, o de concurso ci)il de un deudor no comerciante, en ese caso puede ser el sndico, representante de la masa de acreedores, el &ue demande la re)ocacin, y en esa hiptesis la accin no es indi)idual sino colecti)a y obtenida la re)ocacin en juicio, ella apro)echa por igual a todos los acreedores del deudor fallido o concursado, ya &ue el sndico representa precisamente a la masa, a todos. El art. FII, para robustecer ms a?n el carcter que tiene esa defensa inherente al derecho de cr"dito, nos dice que el tercero a 3-ien '-/iesen pasado los /ienes del de-dor# p-ede 'acer cesar la acci+n de los acreedores satis*aciendo el 5cr1dito de los 3-e se '-/iesen presentado o dando *ian4a s-*iciente del pa2o 0nte2ro de s-s cr1ditos# si los /ienes del de-dor no alcan4aron a satis*acerlos. -bsrvese c!mo el tercero que adquiri! del deudor quedar libre de las consecuencias de la acci!n
revocatoria si desinteresa a los acreedores perjudicados en sus derechos, o bien, si concierta arre"lo con ellos y stos aceptan "arantas personales o reales que los pon"an a res"uardo. ;or otra parte, entiendo y as lo he sostenido siempre que el fraude no constituye, en estricto concepto tcnico, un caso de n u l i d a d sino un caso de i n o p o n i b i l i d a d , o simplemente un caso de i n e f i c a c i a . El acto 3-e adolece de *ra-de es plena,ente v;lido entre partes# ) a-n respecto de terceros# con la sola Psalvedad de 3-e s+lo es i , p o n i / l e o i n e * i c a 4 en c-anto a los acreedores# ) tan s+lo en la ,edida en 3-e 'a)a conc-lcado el derec'o de cr1dito. Esta a*ir,aci+n tiene plena corro/oraci+n en los )a ,encionados arts. ?G8 ) ?GG.

Pucho se ha discutido en la doctrina con respecto a la naturale#a de la acci!n pauliana o acci!n revocatoria. Basta hay una vieja disputa respecto de si era una acci!n real, o una acci!n personal. 5l concepto acaso un0nime &ue acoge la doctrina moderna y contempor0nea, es de &ue es una a c c i + n p e r s o n a l . es una accin de una naturaleza muy particular, s u i g e n e r i s , que puede ser o individual, como lo es en los t"rminos del art. FI8, o puede ser colectiva, como lo es en el caso de falencia o concurso civil, donde la accin es promovida por el sndico, representante de la masa de acreedores. El art. FE& nos dice cules son los efectos de la revocaci!n, respecto de los terceros que adquirieron inmuebles del deudor en fraude de sus acreedores: +>e)ocado el acto fraudulento del deudor, si hubiere habido enajenacin de propiedades, stas deben )ol)erse por el &ue las ad&uiri, cmplice en el fraude, con todos sus frutos como poseedor de mala fe/. $e manera que este tercero, adquirente a ttulo oneroso y a la vez de mala fe y cmplice del deudor, obligado e #Ad e lito
ante los acreedores, respecto de su obligacin de restitucin, est en la misma situacin en que lo est un poseedor de mala fe. Sern aplicables todas las disposiciones que el +digo +ivil trae en el lugar pertinente, art. )G)) y siguientes. uede ocurrir que el que hubiere adquirido de mala fe las cosas enajenadas en fraude de los acreedores, est" personalmente obligado ante los acreedores a indemnizarlos, a resarcirlos en su integridad, si se diere el caso de que la cosa hubiere pasado a un adquirente de buena fe, o bien cuando se hubiere perdido. En esos casos los acreedores nunca podrn satisfacerse, de modo que tan slo se mantiene intacta la accin por responsabilidad personal del tercero que adquiri de mala fe, cmplice en el fraude. Esta situacin es la contemplada especialmente en el art. FE), el que dice% @El que hubiere adquirido de mala fe las cosas enajenadas en fraude de los acreedores, deber indemnizar a "stos de los daDos y perjuicios, cuando la cosa hubiere pasado a un adquirente de buena fe, o cuando se hubiere perdido@.

La acci+n revocatoria ) la acci+n de si,-laci+n Se advierte una semejanza manifiesta, notoria, por lo menos en apariencia, entre la accin revocatoria ejercida por los acreedores contra los actos fraudulentos de su deudor, y la accin de simulacin, donde los terceros que la promueven son precisamente los acreedores vctimas del fraude del deudor inescrupuloso que procur a toda costa ocultar sus bienes. !ndudablemente que el propsito antijurdico es el mismo, se identifica- ello no obstante, nunca podemos, desde un punto de vista estrictamente t"cnicoAjurdico, confundir simulacin con fraude a los acreedores, con +raude pauliano propiamente dicho.
7i hay simulaci!n en fraude de acreedores, esa es una simulaci!n absoluta e ilcita5 y si es una simulaci!n absoluta, ya sabemos que hay una f!rmula vacua, vaca, falta de todo contenido5 hay una mera ficci!n, una mera ilusi!n exterior, y la acci!n de simulaci!n va diri"ida tan s!lo a restablecer la verdad en cuanto al estado patrimonial del deudor5 y por eso es por lo que para la procedencia de esa acci!n bastar probar la simulaci!n, y por ende, el perjuicio. ,e nin"una manera ser menester acreditar los otros requisitos que son indispensables para la procedencia de la acci!n revocatoria. En el caso del fraude pauliano estamos frente a una transmisi!n efectiva de la propiedad de un inmueble o de varios inmuebles, que el deudor hace en perjuicio o en fraude de sus acreedores. Estamos frente, no a un acto meramente aparente, irreal, sino frente a un acto efectivo, real, consumado. 4o obstante ser as, el concepto dominante en doctrina, y sobre todo en jurisprudencia, es que a pesar de la distinta naturale#a de estas acciones se da la posibilidad de acumularlas, ejercerlas simultnea y subsidiariamente.

28

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino III. L! LESIC" 1nlisis del agregado al art. F8G, ley &E.E&& ersonalmente opto por la frmula ms sobria empleada por el :ercer +ongreso 2acional de $erecho +ivil, que se contrajo a decir simplemente% @necesidad, penuria o ine#periencia@. En cuanto a @ine#periencia@, seg?n el lenguaje com?n, entenderemos que es la falta de advertimientos o enseDanzas que nos depara la prctica, el uso, o tan slo el cotidiano vivir. ,a caracterizacin de este t"rmino, @ine#periencia@, ha de configurarse ante los hechos cuando las circunstancias del caso concreto lleven a apreciar una situacin de , + - . ' ( + O ( + % / % , notoria,
inocultable, en materia de informaci!n, cultura y desenvolvimiento. 4o puedo callar mi apreciaci!n crtica respecto del se"undo apartado de la f!rmula: +7e
TAL EXPLOTACIN EN CASO DE NOTABLE DESPROPORCIN DE LAS PRESTACIONES ". PRESUME, SALVO PRUEBA EN CONTRARIO , QUE EXISTE

1s, pues, se produce Apor imperio de presuncin + 0 ( + S T / - T 0 - la inversin de la prueba. Entiendo que dicha presuncin altera la genuina significacin doctrinal de la lesin subjetiva, ya que en esta figura, tal cual he procurado caracterizarla, tiene siempre preeminencia el elemento subjetivo, precisado por la situacin de manifiesta inferioridad de uno de los contratantes, en la medida en que es e#plotada y aprovechada inicuamente por el otro. Se presume el dolo, la mala fe, la conducta orientada a e#plotar la situacin de inferioridad de la otra parte. $e ese modo, pareciera que bastara sin ms la sola desproporcin entre las prestaciones. or otro lado, hay inconsecuencia en presumir el dolo, porque la lesin est aqu legislada como agrupndosela junto con los vicios de la voluntad, a saber% error, dolo y violencia. > ya sabemos que quienes aduzcan en su defensa el error, el dolo o la violencia, tendrn que producir la prueba de esos vicios. En cambio, en este caso se invierten los t"rminos. Se presume la mala fe, el nimo de e#plotar o de aprovecharse del otro contratante. :ampoco podra dejar de seDalar mi apreciacin crtica respecto del lapso de prescripcin% cinco aDos. Es inusitadamente e#tenso, prolongado. Si se quiere, inconciliable con lo que es un pensamiento que sirvi de inspiracin, respecto de plazos de prescripcin, a la ley &E.E&&% abreviarlos. 2o me e#plico cmo se ha podido establecer un t"rmino tan amplio. 1l mismo tiempo, hay otra inconsecuencia. 1grupada la lesin como causa de nulidad, juntamente con los vicios de la voluntad, debera regir el mismo plazo que rige para los casos de nulidad por vicios de la voluntad, esto es, dos aDos (art. G3*3 del +digo +ivil'. I"E$IC!CI! ) "ULID!D de los actos .-ridicos ,a eficacia del acto jurdico.A El objetivo del ordenamiento jurdico es que el acto jurdico sea eficaz. @El acto jurdico es eficaz cuando produce los actos jurdicos que le son propios (consistentes en la creacin, regulacin, modificacin u e#tincin de relaciones jurdicas', tales efectos son los contemplados por el ordenamiento jurdico (efectos legales' y los queridos por las partes (efectos voluntarios'@. El acto jurdico produce sus efectos desde el momento mismo en que se perfecciona y nace para el futuro, pero a diferencia de la ley puede tener efectos retroactivos por voluntad de las partes. ,os efectos pueden ser inmediatos o diferidos, instantneos o duraderos. La ine*icacia del acto .-r0dico.A ,os actos jurdicos son celebrados para que sean eficaces jurdicamente, sin embargo sucede que en muchos casos los actos jurdicos no son eficaces, porque% 2o llegan a producir los efectos jurdicos por haber nacido muertos o porque los efectos jurdicos que estaban produciendo llegan a desaparecer por un evento posterior a la celebracin del acto jurdico, or ser contrarios a las normas imperativas, el orden p?blico y las buenas costumbres. En estos supuestos estamos dentro de la doctrina de la ineficacia. @Si el acto jurdico no produce sus efectos normales es calificado de ineficaz, al acto es ineficaz tanto cuando no se dan los efectos (sociales, econmicos, etc.' perseguidos o cuando se hacen cesar, o los efectos no pueden hacerse valer frente a ciertas personas@. ,a razn de ser de esta categora jurdica radica en el hecho que cuando se celebra un acto jurdico y este no cumple con alg?n requisito que establecen las normas jurdicas, cuando el contenido del acto jurdico no se ajusta a derecho o por contravenir principios del orden p?blico, las buenas costumbres o las normas imperativas, cuando estos se encuentran viciados o cuando los actos jurdicos que han venido produciendo normalmente sus efectos, desde la fecha de su celebracin dejan de producirlos- el ordenamiento jurdico reacciona en forma negativa estableciendo sanciones. El sustento de la categora gen"rica de la ineficacia de los actos jurdicos es la tutela del principio de legalidad en el mbito de los actos de la autonoma privada, pues el objetivo del sistema jurdico es que los actos de la autonoma privada produzcan efectos jurdicos, siempre y cuando los mismos se ajusten a los requisitos de orden legal para que los actos jurdicos sean eficaces.

29

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,os actos ineficaces son aquellos que nunca ha producido efectos jurdicos o que habi"ndolos producido dejan de producirlos por una causal sobreviniente a la celebracin del acto jurdico. Ine*icacia estr-ct-ral ) *-ncional ,a ineficacia estructural denominada tambi"n causa intrnseca, ineficacia inicial u originaria, en esta ineficacia el acto jurdico no produce sus efectos por haber nacido muerto o deja de producir sus efectos retroactivamente por haber nacido gravemente enfermo, los supuestos que nuestro ordenamiento jurdico regulan son la nulidad y la anulabilidad, no reconoce la ine#istencia como ocurre en otros pases !talia, 5rancia y EspaDa. El acto jurdico no produce nunca sus efectos por haber nacido muerto o deja de producir retroactivamente todos los efectos jurdicos por haber nacido gravemente enfermo. @,a coetanidad al momento de la formacin del negocio jurdico es pues el primer rasgo de la ineficacia estructural. Sin embargo, no basta que se trate de una causal de ineficacia que se presente al momento de formacin, sino que adems de ello es necesario que la causal suponga en defecto en la estructura del negocio jurdico.@ En muchos sistemas jurdicos la e#presin invalidez se utiliza para hacer referencia a la ineficacia estructural. I"E$IC!CI! ESTRUCTUR!L Q I"V!LIDEJ ,a ineficacia funcional, llamada tambi"n sobreviviente o ineficacia por causa e#trnseca, se presenta cuando un acto jurdico que vena produciendo sus efectos deja de producirlos por una causal sobreviviente a la celebracin del acto jurdico, encontramos la rescisin y la resolucin. En la ineficacia estructural nos encontramos ante un acto jurdico perfectamente estructurado, en el cual han concurrido todos los elementos del acto, pero por un evento ajeno a sus estructura deja de producir efectos. or regla general el defecto se presenta con posterioridad a la celebracin o formacin del acto jurdico, sin embargo en la rescisin la causa de ineficacia es coetnea a la formacin del negocio jurdico, empero en la generalidad de los casos, las causales de ineficacia funcional son sobrevinientes a la formacin de los actos jurdicos. ueden ser producto del acuerdo entre las partes que han celebrado el acto jurdico, en aplicacin del principio de autonoma privada.

"ULID!D DE LOS !CTOS JUR%DICOS . Concepto. Caracteri4aci+n +omenzaremos con una definicin% diremos que la nulidad es la sancin de invalidez prescnpta por la leu por adolecer el acto jurdico de un defecto constitutivo. +omienza diciendo la definicin% @la nulidad es la sancin de invalidez@. <ecordemos que la sancin constituye la reaccin del ordenamiento jurdico frente a la violacin de sus preceptos. En la sancin de invalidez resplandece la finalidad reparadora. 2o concebimos la idea de reparacin sin la restitucin de las cosas a su estado anterior. <eparar significa deshacer lo que est mal hecho o dejar sin efecto lo que est hecho en contra de la ley- y, precisamente, con la nulidad, sancin de invalidez, se procura restituir las cosas a su estado anterior, restablecer el estado jurdico pree#istente, suprimir, aniquilar, destruir los efectos jurdicos que el acto estaba destinado a producir. .bs"rvese cmo la nulidad, sancin de invalidez, tiende, ante todas las cosas, a reparar, a restituir las cosas a su estado anterior. En cu an t o sa n cin de in va lide z,
4a nulidad est establecida por la ley , vale decir, dimana de la ley porque slo la ley puede prescribir

sanciones- por eso nuestra definicin dice que la nulidad es la sancin de invalidez

5>:&%C:1>97

>3: "7 "&=". 1grega la definicin%

5>3:

7/3"&C&: &"

defecto significa tanto como falta o carencia de alg?n atributo o cualidad que una cosa naturalmente, normalmente, debe tener- v.gr.% cuando hablamos de la persona en cuanto ente orgnico, decimos que adolece de un defecto si le falta un brazo, o una pierna, o un ojo- vale decir, decimos que padece un defecto si carece de algo que naturalmente debe tener. :ambi"n este concepto elaborado por la ciencia jurdica y que representa una abstraccin jurdica, el llamado acto jurdico o negocio jurdico, est, condicionado por un c?mulo de requisitos indispensables para que pueda tener plena eficiencia jurdica, plena
7C93 D;:C/1C3 /& ;5 /&?&C93 C35%919;9143". Entendamos de conformidad con el lenguaje del sentido com?n%

validez- faltar esa eficiencia jurdica ose frustrar. esa validez, si el acto carece de algunos de tales requisitos, esto es, si adolece de un defecto constitutivo. $e manera que la causa determinante de la nulidad o sancin de invalidez, no es otra que la violacin de la.ley, vale decir, la falta o carencia de algunos de los requisitos que condicionan la validez del acto. <ecordemos que esos requisitos de validez, de carcter general, pueden estar referidos al sujeto, al objeto o a la forma. Es as como la causa determinante de la nulidad es interna, orgnica, cong"nita, consustancial al acto, convive en el acto mismo. 2o es otra cosa que la violacin de la ley, esto es, la inobservancia de alguno de los requisitos indispensables que por imperio de la ley debe reunir el acto o negocio jurdico +ontrapongamos este concepto de nulidad o invalidez a otras varias figuras de ineficacia, donde una relacin jurdica nacida de un negocio jurdico regular y vlido, tambi"n se frustra, se destruye o aniquila, tambi"n deja de producir efectosms ello habr de ocurrir en virtud de una causa, no interna, sino e#terna y superveniente.

1, 1 < E S . , K + ! 6 2 de un contrato bilateral. (lamase contrato bilateral a a&uel &ue luego &ue est0 concluido genera obligaciones recprocas para ambas partes. 5n )irtud de lo &ue se llama el pacto comisorio, la parte &ue ha cumplido totalmente las obligaciones a su cargo, en )irtud de ese pacto comisorio, implcito, o bien expresa, puede apartarse del contrato, puede resol)erlo, dejarlo sin efecto, como si no hubiese producido

30

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ninguna clase de consecuencias jurdicas. 5sta materia de la resolucin por pacto comisorio de un contrato bilateral, est0 reglada en el art. '4!" y el nue)o art. '4!4. =enemos tambin " 7 : & % 3 " ; C 1 0 5 3 > 9 7 9 1 4 7 a &ue se refiere el art. '4!4* /<i se hubiera dado una se;al para asegurar el contrato o su cumplimiento, &uien la dio puede arrepentirse del contrato, o puede dejar de cumplirlo perdiendo la se;al. 8uede tambin arrepentirse el &ue la recibi, y en tal caso debe de)ol)er la se;al con otro tanto de su )alor. <i el contrato se cumpliera, la se;al debe de)ol)erse en el estado en &ue se encuentre. <i ella fuere de la misma especie &ue lo &ue por el contrato deba darse, la se;al se tendr0 como parte de la prestacin, pero no si ella fuere de diferente especie, o si la obligacin fuese de hacer o de no hacer/. ,a disposicin contempla el caso en que ha habido @arras@ o seDal para garantizar el cumplimiento del contratoy tanto el que las dio cuanto el que las recibi, puede arrepentirsesi quien las dio se arrepintiere, perder las @arras@ o seDaly si quien las recibi se arrepintiere, deber restituir su importe ms otra suma doble o equivalente al doble de lo recibido .

' 5l / 1 % 9 : 7 C 9 3 . 5l caso est0 pre)isto en el art. '4!! del .digo .i)il* /(as partes pueden por mutuo consentimiento extinguir las obligaciones creadas por los contratos, y retirar los derechos reales &ue se hubiesen transferido, y pueden tambin por mutuo consentimiento re)ocar los contratos, por las causas &ue la ley autori-a/. 1dvirtamos que el distracto es lo que tambi"n suele llamarse la <escisin /ilateral . 8uede darse el caso de rescisin unilateral cuando ocurra el incumplimiento o si se &uiere, la )iolacin de las cl0usulas contractuales. 5n materia de locacin se da la rescisin unilateral en el caso del art. '%!* /<i el locatario no obstante la prohibicin impuesta en el contrato de no pode subarrendar, substituye a otro en el uso o goce de la cosa, puede el locador hace cesar ese uso o goce con indemni-acin del da;o causado, o demandar la rescisin del contrato, con indemni-acin de prdidas e intereses/. Es decir el locador puede pedir que el contrato quede sin efecto para lo futuro. 1simismo, tenemos la figura de la <evocacin, donde caben distinguir dos aspectos% la revocacin ad libitum, esto es, unilateral, la que pende tan slo de la declaracin de voluntad de una persona, como en el caso de la retractacin de la oferta (art. &&83', o del mandato (art. &FI*, inc. !o', o del testamento (art. *I*&'. :enemos en cambio la otra modalidad% la revocacin fundada en causa legal, como la hiptesis de la revocacin de las donaciones por incumplimiento de los cargos impuestos al donatario (art. &JGF', o bien la facultad de revocar la donacin por ingratitud del donatario (art. &J8J', o la revocacin de la donacin por supernacencia de hijos, en el caso de que en el contrato de donacin el donante estipulare la facultad de revocar la donacin, si nacieren hijos (art. &JIJ'. or otra parte, se nos da la figura de la disolucin. 1si pues, en materia de sociedad, "sta concluye o se disuelve si los socios son dos, y fallece uno de ellos (art. &E8J', asimismo la sociedad se acaba, se disuelve, si se e#tingue el capital social (art. &EE&'. Si hablamos de disolucin, refirmonos al paradigma que es el caso del matrimonio% si falleciera alguno de los cnyuges, el matrimonio se disuelve, art )&F, del +digo +ivil, concordante con el art. J& de la ley )*F*. <eprese cmo la nulidad, accin de invalidez, cuya causa anida en el acto mismo, es interna, orgnica, cong"nita, consustancial al acto, se contrapone a estas varias figuras de ineficacia como lo son la resolucin, la revocacin, la rescisin, la disolucin. 1 su vez, debemos referirnos a otra figura que ha elaborado la doctrina contempornea, que es la inoponibilidad, que no ha de confundrsela con la nulidad.

+arcter e#preso de la nulidad. 6odo de establecerla El art. &3*E nos dice 5Los .-eces no p-eden declarar otras n-lidades de los actos .-r0dicos 3-e las 3-e en este C+di2o se esta/lecen5. Slo queremos decir que debe emanar de la ley en t"rminos indubitables, inequvocos, porque como lo hemos anticipado, la nulidad, en cuanto es sancin, debe estar impuesta de antemano por la ley- de modo que cuando sostenemos que hay tan slo nulidades e#presas queremos significar que, por recursos interpretativos, por va de la interpretacin e#tensiva o analgica, no podemos llegar a la sancin de nulidad. 2o hay otras nulidades que las que resultan indubitables inequvocamente de los te#tos legales, ora est" la nulidad establecida en t"rminos e#plcitos e intergiversables y de modo especial- ora lo est" en t"rminos amplios, gen"ricos, indirectos, etc"tera. *. ,a clasificacin de las nulidades. ,a clasificacin ?nica
1. El sistema de la doble clasificaci!n. Antecedentes. El (!di"o (ivil

Entre nosotros tenemos este r"gimen, que hace a lo que constituye el punto medular del r"gimen de las nulidades%

31

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino &' la distincin entre acto nulo o de nulidad manifiesta y anulable o de nulidad dependiente de juzgamientoA y )' la otra clasificacin% actos viciados de nulidad absoluta y actos viciados de nulidad relativa. $e manera que se reproduce integralmente la doble clasificacin de 5reitas, por una parte% Nactos nulos o de nulidad manifiesta, y anulables o de nulidad dependiente de juzgamientoA, y por otra, Nactos viciados de nulidad absoluta v viciados de nulidad relativa.

Clasi*icaci+n de los !ctos en "-los ) !n-la/les DI$ERE"CI!S "ULID!D El acto jurdico carece de elemento o tiene un contenido ilcito. !"UL!BILID!D :iene todos los elementos y su contenido es lcito solo que tiene vicio estructural. 2ace con vida y produce sus efectos pero por contener un vicio en su conformacin puede ser confirmado o declarado judicialmente nulo. Solo pude pedir la declaracin de nulidad por anulabilidad la parte agraviada. (1rtculo ))) del +digo +ivil' :utelan intereses privados. ueden ser confirmados. ,a sentencia que declara la nulidad por anulabilidad es constitutiva y sus efectos se retrotraen al momento de la celebracin del acto jurdico. Siempre es e#presa. rescribe a los ) aDos.

2unca producen efectos, los actos jurdicos nacen muertos

,a accin la pueden interponer las partes, el tercero con legtimo inter"s econmico y moral, el Pinisterio ?blico o el 4uez de oficio. (1rtculo ))3 del +digo +ivil' :utelan intereses p?blicos. 2o pueden ser confirmados. ,a sentencia que declara la nulidad es declarativa, solo constata de que se ha producido una nulidad de causal y que el acto jurdico nunca ha producido efectos. ,a nulidad puede ser e#presa o tcita (nulidad virtual' rescribe a los &3 aDos.

5la n-lidad pron-nciada por el J-e4 v-elve las cosas al ,is,o o i2-al estado en 3-e se 'allan antes del acto an-lado5 . $e ella se desprende la necesidad de la sentencia de nulidad, en el $erecho argentino, para que opere la nulidad- como el carcter retroactivo de "sta. +onclusin% el efecto de la nulidad se proyecta en dos sentidos temporales- por un lado hacia el futuro impidiendo que el acto nulo produzca nuevos efectos, si lo produjo, y hacia el pasado eliminando los que pudieran haberse generado, persiguiendo de este modo retornar al estado anterior a la celebracin del acto. Esta es la clave de bveda para entender la teora de las nulidades. or imperio del art. &3GG el acto es nulo% @Son nulos los actos jurdicos en que los agentes hubiesen procedido con simulacin o fraude presumido por la ley o ruando fuese prohibido el objeto principal del acto...@. Son nulos cuando fuere prohibido el objeto principal del acto, y la tercera hiptesis del art. &3G8 dice% @Son anulables los actos jurdicos Z...Z cuando la prohibicin del objeto del acto no fuese conocida por la necesidad de alguna investigacin de hecho.@. regunt"monos% Bel vicio ha cambiado de ndole, de naturaleza, de condicin, ha dejado de ser lo que era, o es el mismo vicioC Estamos siempre en la misma% Vprohibicin del objeto principal del acto@, @objeto ilcito, antijurdico, contrario a la moral, a las buenas costumbres@- ello no obstante, en un caso el acto es nulo y en el otro anulable. B+undo ser anulableC +uando no est" el vicio de un modo manifiesto, cuando no se nos muestre de un modo ostensible, cuando requiera indispensablemente la previa investigacin de hecho. > como es obvio, invariablemente las partes han de ocultar la ilicitud del objeto- y, por ende, las ms de las veces, el acto ser anulable. 1hora bien%, el vicio es el mismo, jams cambia de naturaleza- por eso, sea el acto nulo o anulable. la nulidad siempre ser absoluta.

32

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Si fuera poco, vamos al art. &3G*% @Son igualmente nulos los actos otorgados por personas, a quienes por este +digo se prohibe el ejercicio del acto de que se tratare@. Es el caso de las incapacidades de derecho. ,a segunda hiptesis de anulabilidad del art. &3G8 nos dice% @Son anulables los actos 4urdicos, cuando no fuere conocida su incapacidad impuesta por la ley al tiempo de firmarse el acto. ,eemos @formarse el acto@. ,a hiptesis es reproduccin fiel de la proyectada por 5reitas- y entendemos, a pesar de alguna opinin en contra que se refiere a la incapacidad de derecho. 1hora bien, cuando est de manifiesto el vicio, el acto es nulo (art. &3G*'- y cuando no lo est, cuando no se conoce la incapacidad de derecho al tiempo de formarse el acto, porque hay de por medio la simulacin que la oculta, el acto no ser nulo sino anulable. or ?ltimo, en caso de simulacin o fraude, si hay presuncin de simulacin, o fraude y, por ende, relevo de prueba, el acto es nuloA por el contrario, si no hay presuncin de simulacin o fraude, el acto es anulable, cuarta hiptesis de anulabilidad, art. &3G8% @Son anulables los actos jurdicos [... Wcuando tuviesen el vicio de error, violencia, fraude o simulacin@. ,a otra clasificacinA, nulidad absoluta A nulidadrelativa, asienta sobre otro criterio, sobre lo que consideramos un verdadero criterio de entidad jurdica. 1qu se repara en la ndole de los intereses que estn en juego. Se considera la propia naturaleza de la nulidad. +uando el inter"s que prevalece es, ante todas las cosas, el supremo inter"s de la ley por la observancia de sus preceptos, en atencin a que est comprometida la seguridad jurdica o la justicia, o las buenas costumbres, alguno de los supremos valores, estamos en presencia de la nulidad absoluta, la que en su caracterizacin objetiva es de suyo irrenunciable v Dor ende insanable, (arg. de los arts &F y JE) del +digo +ivil'. or el contrario, cuando lo que prevalece es el propsito de la lev de dispensar amparo jurdico a un inter"sprivado, estamos frente a lo que se llama la nulidad relativa. El juego de la doble clasificacin /ien es verdad que los actos nulos, las ms de las veces sern de nulidad absoluta- ello no obstante, hay actos nulos oue pueden ser de nulidad relativa 1l mismo tiempo, los actos anulables, las ms de las veces sern de nulidad relativa- a pesar de ello, hay actos anulables y de nulidad absoluta. Es de advertir que en el intrincado r"gimen estructurado por el +digo +ivil, bajo la influencia de 5reitas, en los ttulos 7! y 7!! de la Seccin !! del ,ibro !! se da la siguiente anomala% lo nulo no siempre coincide con la nulidad absoluta. Es as como hay actos nulos viciados tan slo de nulidad relativa y a su vez, lo anulable no siempre coincide con la nulidad relativa. Es as como hay actos anulables viciados de nulidad absoluta. <eitero otra vez la conveniencia de simplificar, para evitar las incongruencias que resultan del juego de la doble clasificacin. or una parte, actos nulos, que cuanto mas producen ning?n efecto y que, ello no obstante, pueden ser de nulidad relativa. esto es confirmables susceptibles de convalidarse por una declaracin de voluntad posterior, e#presa o tcita, o por el solo transcurso del tiempo. 1 su vez actos anulables, que en cuanto tales se reputarn vlidos mientras no sean anulados por sentencia- y que ello no obstante, pueden ser de nulidad absoluta, esto es, !nconfirmables. ara ilustrar, he de recordarla ley de matrimonio civil, )*F*, donde, desde el punto de vista de la invalidez, slo cabe distinguir entre matrimonios absolutamente nulas (art. JG' y matrimonios anulables (o de nulidad relativa'. 1ctos nulos o de nulidad manifiesta. +asos. 1nlisis El +digo +ivil enumera los actos nulos o de nulidad manifiesta a partir del art. &3G&, hasta el &3GG inclusive. +abe seDalar que la enumeracin reproduce sustancialmente la contenida en el art. EJF del Esbozo de 5reitas. El art. &3G& nos dice% @Son nulos los actos jurdicos otorgados por personas absolutamente incapaces por su dependencia de una representacin necesaria@. ara mayor abundamiento la nota a este artculo e#presa% @+omo los menores imp?beres, los dementes y los sordomudos que no saben darse a entender por escrito@ (art. 8G'. +orresponde formular una sola observacin al te#to del art. &3G& se pec contra la sobriedad t"cnica y se dijo al final, @por su dependencia de una representacin necesaria@- ya sabemos nosotros que todos los incapaces de hecho o !ncapaces propiamente dichos, cuando son tales, estn sujetos a representacin necesaria, ya sean incapaces de incapacidad absoluta, como los mencionados en el art. 8G, al cual remite la nota al art. &3G&- ya sean incapaces de incapacidad relativa como el caso previsto en el art. 88. $e manera que con concisin t"cnica habra bastado que se dijera% @Son nulos los actos jurdicos otorgados por persona absolutamente incapaces@. El art. &3G) dice% @Son tambi"n nulos los actos jurdicos otorgados por personas relativamente incapaces en cuanto al acto, o que dependiesen de la autorizacin del juez, o de un representante necesario@. ,.

33

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino +omo modelo de incapaz, de incapacidad relativa, tenemos al menor de edad, adulto, el que ya ha cumplido los &G aDos, el cual es incapaz, alieni iuri, est sujeto a potestad mientras siga siendo menor de edad, y no se haya emancipado o por el matrimonio regularmente contrado o bien por habilitacin de edad. <especto de este sujeto ya conocemos lo que nos dice el art. 88% @,os menores adultos slo tienen capacidad para los actos que las leyes les autorizan otorgarV ara todo lo dems ser incapaz. ,a disposicin que vengo comentando habla tambi"n de incapacidades relativas de carcter especial, donde el acto de que se trata depende para su valide de la autorizacin judicial, o bien de la venia de un representante necesaric <especto del primer caso, actos para cuya validez se requiere la autorizacin judicial, recordaremos el del menor emancipado, art. &*8 del +digo +ivil, reformado por la ley &E.E&&. 1 tenor de esta disposicin, el emancipado, no obstante gozar en general de capacidad civil, necesita de la autorizacin judicial para efectuar actos de disposicin de aquellos bienes adquiridos a ttulo gratuito, esto es, proAdonato, proAherede o proAlegato. !nsistimos en que las restricciones a la capacidad civil del emancipado, llamadas restricciones de carcter relativo, o bien prohibiciones relativas, se han reducido a la mnima e#presin. El nuevo art. &*8, despu"s de declarar que el emancipado goza de capacidad para administrar y disponer, agrega a continuacin que requerir autorizacin jurdica para los actos de disposicin de los bienes adquiridos a ttulo gratuito, salvo que se trate de un emancipado casado y concurra acuerdo de ambos cnyuges, siempre que uno de ellos sea mayor de edad. $entro del r"gimen del +digo +ivil, tambi"n la mujer casada requera la autorizacin para un sinn?mero de actos- slo cabe aclarar que por derogacin e#presa del inc. )o del art. 8G y de sus correlativos, inc. Go, art. 8E y art. I3, la incapacidad civil de la mujer casada ha quedado enteramente abrogada% y habremos de recordar que goza de plena capacidad civil, si nos atenemos al nuevo te#to del art. !o de la ley &&.*8E, que literalmente dispone% @,a mujer mayor de edad, cualquiera sea su estado (soltera, casada, viuda o divorciada', tiene plena capacidad civil@. $e manera que el art. &3G) carece de toda aplicacin prctica en lo que toca a la mujer casada. ,a nota a este artculo, adems de mencionar a la mujer casada, a los menores emancipados, respecto de algunos artos menciona, asimismo, a los religiosos, comerciantes fallidos, a los tutores y curadores, respecto de actos determinados. :engamos presente que en su oportunidad qued aclarado que la incapacidad especial que padece el llamado @religioso profeso@ es per se una incapacidad de derecho y no una incapacidad de hecho, aun cuando 5reitas ine#plicablemente considere al religioso profeso como un incapaz de hecho y no de derecho,A a punto de que afirma que el prior o superior que ejerce la direccin de la comunidad o convento donde ingres el religioso profeso, viene a ser el representante necesario de este incapaz- diramos, recordando a un eminente jurista argentino, 1lfredo +olmo, que esto de considerar al religioso profeso incapaz de hecho y de entender que el prior del convento es su representante necesario, constituye una verdadera @superfetacin@. !gual consideracin cabe formular respecto del comerciante fallido, particularmente si analizamos su inhabilidad legal para disponer o contratar sobre los bienes que constituyen la masa de la quiebra- a punto de que lo hemos recordado oportunamente, no pocos consideran que esta inhabilidad es una consecuencia inevitable del @desapoderamiento@, estado jurdico que se produce como consecuencia forzosa,.ineludible, de la declaracin judicial de quiebra o de concurso civil. +laro est, 5reitas, tambi"n ine#plicablemente, entiende que el comerciante fallido, en cuanto a la prohibicin para contratar, es un incapaz de hecho, y no de derecho- y la representacin necesaria estara ejercida por el sndico, que es el representante de la masa de acreedores. > aqu, como dira +olmo, nos, nos topamos con otra @superfetacin@. $e manera, pues, que si en la nota al art. &3G) aparecen el religioso profeso, el comerciante fallido, es por influencia de 5reitas, quien al ilustrar la disposicin correlativa al art. &3G) (art. EJF, inc. )o, Esbogo', tambi"n alude al religioso profeso y al comerciante fallido. Entenderemos nosotros que la norma del art. &3G) del +digo +ivil, jams puede tener aplicacin para estos casos. > para concluir con el art. &3G), tengamos presente que la nota respectiva, cuando menciona la necesidad de la autorizacin judicial respecto de tutores y curadores para ciertos actos, desde luego actos de disposicin, no est regulando la invalidez de un acto por causa de incapacidad- sino que est regulando la invalidez del acto, en atencin a que carece de recaudos indispensables, como es la autorizacin judicial requerida para el tutor o para el curador, y asimismo, en menor medida, para el padre, respecto de ciertos actos de disposicin de los bienes pertenecientes a los pupilos o hijos sujetos a la patria potestad (arts. )FE, GG*, GE8'. El art. &3G* nos dice% @Son igualmente nulosios actos otorgados por personas a qnipnpq pnr este +digo se prohibe el ejercicio del acto de que se tratare@. Esta disposicin est refiri"ndose indudablemente a laV incapacidad de derecho- tanto es as que la nota a este artculo para ilustrar menciona el caso del tutor o el albacea, a quienes se les prohibe adquirir los bienes que administran, y muchos otros casos semejantes, vale decir, remite a las prohibiciones para comprar sancionada por el +digo +ivil en el art. &*I&. El art. &3GG, en su primera hiptesis nos dice% @Son nulos los actos jurdicos en que los agentes hubiesen procedido con simulacin o fraude presumido por la ley. <especto de esta hiptesis, recordemos que ya oportunamente, al tratar del fraude pauliano. qued aclarado que no se configura la nulidad que constituye un estado objetivo del acto, como afirma ,lambas, sino que se configura otra modalidad de ineficacia, lo que se llama inoponibilidad, tanto es as que a tenor de los arts. FI8, FII, el acto obrado en fraude de los acreedores produce la

34

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino plenitud de sus efectos entre las partes y aun respecto de terceros, con esta sola salvedad% ser imponible a los acreedores en la medida en que conculque sus derechos y tan slo en esa medida, en lo dems, el acto conservar la plenitud de sus efectos. Es por eso por lo que la reforma general al +digo +ivil, al reelaborar la primera clusula del art. F8G, con acierto y dentro de lo que es un propsito de depuracin t"cnica, elimina el fraude- mas esa sola enmienda no corrige todo el sistema, aqu en el art. &3GG, primera hiptesis, nos encontramos con que la simulacin y el fraude, en cuanto estn presumidos por la ley, constituyen causales de invalidez o de nulidad. 1 fin de ilustrar, remitiremos a los casos de simulacin o fraude presumidos por la ley. :enemos as el art. &)FE, que prescribe% @<ep?tase simulado y fraudulento, cualquier arrendamiento que hubiese hecho el marido despu"s de la demanda puesta por la mujer sobre la separacin de bienes, si no fuese con consentimiento de ella, o con autorizacin judicial. <ep?tase tambi"n simulado y fraudulento todo recibo anticipado de rentas o alquileres@. 1dems, es del caso recordar el art. &8E8 del :tulo @$e la locacin de cosas@, el que trae siete incisos. En todos los casos se entender que el pago adelantado no fue de buena fe, aunque alegue el locatario la clusula del contrato por la cual se obliga a hacerlo. 1 trav"s de los mencionados incisos, se instituye la presuncin de mala fe, de fraude. :ambi"n tenemos el art. *I3G del +digo, reformado por la ley &E.E& !. Este artculo nos dice% @Si el testador ha entregado por contrato, en plena propiedad, algunos bienes a uno de los herederos forzosos, cuando sea con cargo de una renta vitalicia o con reserva de usufructo, el valor de los bienes ser imputado sobre la porcin disponible del testador, y el e#cedente ser trado a la masa de la sucesin. Esta imputacin y esta colacin no podrn ser demandadas por los herederos forzosos que hubiesen consentido en la enajenacin, y en ning?n caso por los que no tengan designada por la ley una porcin legtima@. Enti"ndase pues que por imperio de esta disposicin legal, todo acto de transmisin de inmuebles que el padre hiciere a uno de sus hijos, heredero forzoso, cuando lo sea con cargo de renta vitalicia o con reserva de usufructo, se presume, iuris et de iure1 que es una donacin, un anticipo de herencia, e#ento del r"gimen de la colacin- de manera que el valor de esos bienes ser imputado a la porcin disponible del testador, y si hubiese e#cedente, "ste ser trado a la masa y repartido en porciones iguales entre todos los coherederos. :endramos tambi"n el caso de la presuncin iuris et de iure de interposicin de persona de que nos habla el art. *EG& y su nota respectiva%. @:oda disposicin a beneficio de un incapaz es de ning?n valor, ya se disfrace bajo la forma de un contrato oneroso, o ya se haga bajo el nombre de personas interpuestas. Son reputadas personas interpuestas el padre y la madre, los hijos y descendientes, y el cnyuge de la persona incapaz. El fraude a la ley puede probarse por todo g"nero de prueba@. > la nota nos dice, entre otras cosas, @se puede disfrazar un legado a beneficio de un incapaz de dos maneras, o por interposicin de una persona, o por un contrato simulado. El disfraz por interposicin de personas se hace por fideicomiso tcito, encargando verbalmente entregar el objeto de la liberalidad a una persona incapaz\ ,a ley crea ciertas presunciones de derecho que hacen suponer que hay interposicin de personas. ,as afecciones que unen a los ascendientes con los descendientes1 al esposo con la esposa1 hacen que sus intereses sean comunes, y por esto la ley presume que lo que se ha dado al esposo o esposa1 al padre y a los descendientes de una persona incapaz, se juzga dado al incapaz mismo@. Entenderemos que el art. *EG& instituye la presuncin iuris et de iure de interposicin de persona, cuando la institucin hereditaria o el legado favorezca a un ascendiente1 descendiente1 o bien esposo o esposa de quien es incapaz para recibir por testamento (incapacidades contenidas en los arts. *IIG, *IJI, *E*I, *E*F, *EG3'. ara terminar con la hiptesis de presuncin de fraude, remito a la nueva ley de concursos, &F.88&, la que velando por la depuracin t"cnica de las normas legales, cambia las e#presiones usadas por la antigua ley de quiebras, arts. &3FA&&3A&&&% ya no se dice que los actos del deudor obrados en el perodo de sospecha, sean absolutamente nulos o anulables, con relacin a la masa- se afirma, en cambio, que son ine2icaces1 o de pleno derecho, o bien, pueden ser declarados tales CineficacesA, cuando se acredite que el tercero tena conocimiento del estado de cesaci!n de pa"os del deudor Carts. 0&, 0'' y 0'$A. El art. 0/11, en su 'a hiptesis nos dice* / ... son nulos los actos jurdicos /.../ cuando fuese prohibido el objeto principal del
acto...".

7ale decir, cuando la ilicitud del objeto est" manifiesta o resulte ostensible, y no se requiera una previa investigacin de hecho. El ,is,o art0c-lo a2re2a 5 n cuando el acto no tuviese la forma e0clusivamente ordenada por la ley...2. Es el caso de la *or,a ad6solemnitatem, particularmente el acto solemne, tal cual lo prescribe el art. %0). ;or 6ltimo, el art. 0/11, nos dice: +... o cuando dependiese para su valide. de la forma instrumental, y fuesen nulos los respectivos
instrumentos2.

Es el caso del acto solemne, cuya validez depende de la observancia del instrumento p?blico o de la escritura p?blica, la que es nula- v.gr.% lo es porque no *i2-ra en el protocolo del escri/ano# o /ien por3-e *alta la ,enci+n del lugar o de l a f e c h a , etctera. !c tos a n-l a /l es o de n-l i da d de pe ndi e nte de . -42a ,i e nto .

Casos. ,nlisis

El art. &3G8 enumera los actos anulables. :engamos presente que el art. &3G8 reproduce sustancialmente el EF3 del Esboco de 5reitas. (a primera hiptesis es esta* /<on anula les los actos jurdicos, cuando sus agentes o raren con una incapacidad accidental, como si por cual%uier causa se hallasen privados de su ra.n...2. +onsideremos brevemente esta hiptesis% aqu se habla de @incapacidad accidental@, acaso cupiera formular una objecin de carcter e#clusivamente t"cnico, porque en materia de incapacidad propiamente dicha, esto es, incapacidad de hecho, incapacidad de obrar, no cabe este distingo de incapacidad accidental, las personas son desde el punto de )ista de su capacidad de obrar* o plenamente capaces, o bien incapaces, y &uienes son tales pueden ser* absolutamente incapaces o relati)amente incapaces. +e modo &ue la literatura jurdica no nos da cuenta de la e6istencia de esta cate2or0a de 5incapacidad accidental5# con la c-al el a-tor del C+di2o Civil 3-iere re*erirse a 3-ien es incapa4 en el 'ec'o# de -n ,odo incierto ) donde es i,prescindi/le prod-cir pr-e/a en el caso concreto para de,ostrar

35

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino s- ineptit-d: en este caso# la *alta de discerni,iento o del -so de ra4+n. !caso 'a/r0a 'a/ido ,;s propiedad ) ,;s con2r-encia si se '-/iese dic'oL# son an-la/les los actos .-r0dicos otor2ados por a3-ellas personas 3-e padecieren la privaci+n accidental del discerni,iento# por c-al3-ier ca-sa: v.2r. -n arre/ato de loc-ra# el acto o/rado /a.o estado de e,/ota,iento alco'+lico# o /a.o el in*l-.o del s-eDo hipntico, o bajo la accin de estupefacientes, etc"tera. > si la primera hiptesis del art. &3G8 hubiese dicho as% son anulables los actos jurdicos otorgados por aquellas personas que padecieren de la privacin accidental del discernimiento, habra sido el +digo, enteramente armnico y congruente con lo dispuesto en el art. F)&, primera parte, donde precisamente se contempla la hiptesis de la privacin accidental del discernimiento y se dice as% @,os actos sern reputados hechos sin discernimiento, si fueren actos lcitos practicados (... Z por los que, por cualquier accidente, estn sin uso de razn@. 7ale decir, no soto sern anulables los actos jurdicos otorgados por un sujeto insano o demente, aun cuando sea un insano o demente no declarado, sino que lo ser todo acto otorgado por alguna persona que accidentalmente est" privada del discernimiento, o del uso de razn, por causas cualesquiera. El art. &3G8, en su segunda hiptesis, nos habla de los actos anulables% @...cuando no.fuere conocida su incapacidad impuesta por la ley al tiempo de firmarse el acto...@. ,"ase en lugar de @firmarse@, formarse, concluirse o constituirse. >a nos hemos referido a esta hiptesis% entenderemos, de acuerdo con el precedente que es 5reitas, en uno de los incisos del art. EF3 del Esboco, que aqu se contempla el caso de la incapacidad de derecho, cuando ella est encubierta, disfrazada, oculta, o por interposicin de persona, o bien bajo la apariencia de otra disposicin. Es el caso tpico de la interposicin de persona para consumar el fraude a la ley- ea..el caso del juez a quien se le prohbe adquirir en propiedad los bienes que estn en litigio en el juzgado de su jurisdiccin, pero adquiere haciendo .figurar como Aadquirente a un ntimo amigo suyo, a un socio, a un hermano, o a otro pariente lejano- en ese caso la incapacidad de derecho, la prohibicin para adquirir, est disfrazada, encubierta, oculta mediante la interposicin de persona- por eso el acto no ser nulo sino anulable. El art. &3G8, tambi"n dice que son anulables los actos% @...cuando la prohibicin del objeto del acto no fuese conocida, por la necesidad de alguna investigacin de hecho. :al vez, en el ciento por ciento de los casos, la ilicitud del objeto del acto jurdico no estar de manifiesto en el acto mismo, sino que estar encubierta, disfrazada, oculta, y ser indispensable la previa investigacin de hecho. ,a grosera o la torpeza cuando se obra en contra de la ley se ha de disimular, se ha de ocultar, no se ha de mostrar de modo ostensible o patente- de manera que si se trata de ilicitud del objeto, reptolo, acaso en el ciento por ciento de los casos habr anulabilidad y no nulidad, o el acto ser anulable y no nulo. El art. &3G8 tambi"n nos dice que los actos son anulables 5... c-ando t-viesen el vicio de error# violencia# *ra-de o si,-laci+n...@. :"ngase presente que aqu hay una omisin intrascendente% no se menciona el dolo- mas ya sabemos que el +digo +ivil se ocupa de la invalidez del acto jurdico por causa de dolo, desde el art. F*& en adelante. 1simismo, tenemos el propsito de mejoramiento t"cnico que asoma en la reforma general del +digo, que se manifiesta en la reelaboracin del art. F8G, en su primera parte, ahora est incluido el @dolo@, omitido en el art. &3G8. 1dems, en esta pe hiptesis se habla tambi"n de fraude o simulacin, pero es el caso de que presuncin de fraude, y, por ende, hay que echar mano de todos los medios de prueba, a los fines de probar la simulacin o el fraude. Es precisamente la ms dificultosa que hay que producir en juicio y las ms de las veces ser indirecta, y no prueba directa, salvo el caso de la simulacin entre part decir, en el caso en que hay contradocumento. or ?ltimo, el art. &3G8 nos dice que Rlos actos .-r0dicos ser;n an-la/les# c-ando dependiesen para s- valide4 de la *or,a instr-,ental# - *-esen an-la/les los respectivos instr-,entos5. 7 gr.% el caso de que el instrumento p?blico, tal cual lo precept?a art. FJF, contuviese enmiendas, palabras entre lneas, alteraciones en esenciales, como fecha, nombres, cantidades, cosas, etc"tera, no salvadas al final. +1<1+:E<ES
$E ,.S 1+:.S 2K,.S > 12K,1/,ES

>a sabemos que a tenor del art. &3*J la nulidad de un acto es manifiesta cuando la ley e#presamente lo ha declarado nulo o le ha impuesto la pena de nulidad- y se agrega% @actos tales se reputan nulos aunque su nulidad no haya sido juzgada. 2os esforzaremos por comprender lo que declara la norma. $e ninguna vaya a entenderse que la nulidad cobra vigencia y efectividad en los hechos si no hay intervencin judicial, si no hay sentencia. ,o que quiere decir el art. &3*J es que la .sentencia en este caso, usando el lenguaje del derecho procesal contemporneo # se de/e clasi*icar co,o 5declarativa5 y no @constitutiva@vale decir la nulidad obra ab initio, e#Atunc, quiere decir que el acto en ning?n momento produjo efectos, de manera que el juez al declararlo nulo no ha alterado ni modificado ninguna situacin jurdica. ,os anulables, recordando el ya analizado art. &3G8, se reputan mientras no hayan sido anulados, y slo se considerarn actos nulos desde la sentencia que los anulase. 1qu la sentencia es ya constitutiva, porque comenz a producir efectos y slo dej de producirlos desde que se dicto la sentencia de anulacin. En un caso hay nulidad y en otro anulacinA, en un caso la sentencia es

36

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino meramente declarativa y en otro constitutiva, porque ya estaba produciendo sus efectos y dej de producirlos desde la sentencia. :odo esto parece muy claro, pero se torna incomprensible cuando nos topamos con el art. &383 que nos dice 5La n-lidad pron-nciada por los .-eces v-elve las cosas al ,is,o o i2-al estado en 3-e se 'alla/an antes del acto an-lado5. $e manera que esta distincin que nos hemos esmerado en poner e se torna ociosa, falta de todo sentido, alcance o significacin prctica- solo tericamente cabe la distincin, es decir, vale mientras no haya intervencin judicial ni sentencia de nulidad. $e lo contrario, en virtud del efecto retroactivo de la Sentencia impuesto por imperio del art. &383, lo anulado se confunde e identifica con lo nulo. En el trabajo de revisin integral del +digo +ivil, asom la preocupacin por eliminar este art. &383- es el royecto de <eforma de &F*I. :ambi"n est como precedente la recomendacin votada por el && +ongreso de $erecho +ivil, reunido en +rdoba, en &F*E. Si se quiere mantener la vigencia efectiva entre lo nulo y anulable se torna forzoso eliminar el art. &383. Kn caso de e#cepcin, lo sera el art. &*). La clasi*icaci+n de la n-lidad en a/sol-ta ) relativa. $-nda,ento. I,portancia <ecordemos que decamos que la distincin de la nulidad en absoluta y relativa est inspirada en un criterio de verdadera entidad jurdica, ya que aqu lo 3-e se viene a considerar ) tener en cuenta.es precisamente la ndole de los intereses que estn en juego, vale decir, lapropia naturaleza de la nulidad, o si se quiere, el grado de gravedad que asume. $e ese modo hemos dicho que cuando est en juego, ante todas las cosas, el supremo inter"s de la ley por la observancia de sus preceptos, se configura lo que se llama la nulidad absoluta que, en su apreciacin objetiva, es ! < < E 2 K 2 + ! 1 / , E e ! P < E S + < ! : ! / , E . 1qu se quiere, ante todas las cosas, la observancia ine#orable de los preceptos de la ley, ya que en esos preceptos se comprometen valores jurdicos supremos como el valor seguridad, el valor justicia, etc"tera. En cambio, cuando lo que se quiere, ante todas las cosas, es dispensar amparo jurdico, a intereses privados por encima del inter"s de la observancia de la ley se configura lo que se llama la nulidad relativa, que en cuanto relativa, es renunciable, lo que quiere decir tanto como sanable, vale decir, + . 2 5 ! < P 1 / , E y < E S + < ! : ! / , E . <ecordemos las disposiciones del +digo +ivil relativas la renuncia de las leyes y de los derechos, art. &F del :tulo preliminar @$e las leyes@, el que dispone% @,a renuncia general de las leyes no produce efecto alguno- pero podrn renunciarse los derechos conferidos por ellas, con tal que slo miren al inter"s individual y que no est" prohibida su renuncia@. Esta es una disposicin concordante con el art. JE),V&ue dice* /(as personas capaces de hacer una renuncia pueden renunciar a todos los derechos establecidos en su inters particular, aun&ue sean e)entuales o condicionales, pero no a los derechos concedidos, menos en el inters particular de las personas, &ue en mira del orden pblico, los cuales no son susceptibles de ser el objeto de una renuncia/. $s mostramos el fundamento en &ue se asienta la diferencia entre nulidad absoluta y nulidad relati)a. 5s indudable &ue esta segunda clasificacin asume importancia capital, decisi)a, ya &ue el juicio definiti)o sobre la naturale-a de la nulidad depender0 de &ue la nulidad sea absoluta o relati)a, en cambio, la otra distincin se torna intranscendente, si se &uiere, frente al distingo entre nulidad absoluta y nulidad relati)a. Caracteres de la n-lidad a/sol-ta ) de la relativa ,os caracteres de la nulidad absoluta estn enumerados en el art. &3GE del +digo +ivil, que sustancialmente es la reproduccin del art &IJ* del +digo de +hile. :enemos, a tenor del art &3GE, que si el acto esta viciado de nulidad absoluta el juez puede y, agregamos, debe declarar la nulidad de oficio, cuando aparezca manifiesta en el acto. El Pinisterio ?blico podr alegarla en juicio en nombre de la ley (el +digo +ivil dice te#tualmente @en nombre de la moral y de la ley@'. odr aducirla en juicio todo aquel que tenga un inter"s legtimo, salvo el que hubiere conocido o debido conocer el vicio que revalidaba el acto- a "l se le opondr el tan conocido adagio% @2adie puede alegar en defensa de sus derechos su propia torpeza@. or ?ltimo, la nulidad absoluta, atento su carcter de irrenunciable, es al mismo tiempo, insanable, vale decir, @inconfirmable e imprescriptible@. <especto de lo primero es obvio, evidentsimo, y no hay problema de ning?n linaje, no es posible la convalidacin ulterior del acto ni por confirmacin e#presa ni por confirmacin tcita. <especto de lo segundo, el pensamiento unnime entiende tambi"n que el solo transcurso de\ tiempo no puede tornar vlido un negocio jurdico invlido, nulo. 1hora bien, si pensamos de lege lata, y dentro del +digo +ivil, se torna materia opinable, porque el art. &3GE se aparta de sus precedentes y no dice e#presamente que la nulidad absoluta sea imprescriptible. 1l mismo tiempo est el art. G3&F, que al enumerar las acciones imprescriptibles no menciona la de nulidad absoluta. 1 su vez, esta ?ltima disposicin es de suyo de interpretacin restrictiva, en cuanto norma de e#cepcin a otra institucin de orden p?blico, como lo es la prescripcin. 2o obstante ello, el criterio que prevalece, poco menos que unnime, es el de que la nulidad absoluta, a ms de inconfirmable es imprescriptible. or oposicin al art. &3GE, el art. &3GJ.nos dice cules son los caracteres de la nulidad relativa. 2unca el juez podr declararla de oficio- tampoco podr el Pinisterio ?blico alegarla en el solo nombre de la ley- slo podr aducirla en juicio aqu"l en cuyo provecho est instituida para proteccin de sus propios intereses. ,a nulidad relativa es sanable, vale decir, confirmable y prescriptible (art. &38J'. !ctos viciados de n-lidad a/sol-ta o de n-lidad relativa :"ngase presente que en el +digo +ivil no se observa la prolijidad metodolgica caracterstica del Esbozo de 5reitas y si bien es verdad que numera los actos nulos o de nulidad manifiesta y los anulables o los de nulidad dependiente de juzgamiento, en los arts. &3G& al &3G8 inclusive, tambi"n es e#acto que no nos dice cules son los actos viciados de nulidad absoluta ni cules son los viciados de nulidad relativa. $e modo que para saber si la nulidad es absoluta o relativa, o bien para dar el @diagnstico@, tendremos que estar posedos del criterio que sirve de fundamento a esta distincin, y entonces en cada caso emitir nuestro juicio, nuestra conclusin. 1s, pues, hablbamos de la prohibicin del objeto principal del acto, esto es, de la ilicitud del objeto, y

37

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino recordbamos que por imperio del art. &3G*, el acto es nulo cuando est prohibido su objeto principal- y por imperio del art. &3G8, tercera hiptesis, el acto es anulable cuando la prohibicin de su objeto principal no fuere conocida por la necesidad de una previa investigacin de hecho. En uno y otro caso la nulidad es absoluta, porque se trata precisamente de la ilicitud del objeto del acto. or otra parte, seg?n el art. &3GG, es nulo el acto jurdico que para su validez dependiese de la forma instrumental, si la forma instrumental fuese nulaA, y el art. &3G8 dice que, si dependiese para su validez de la forma instrumental y la forma instrumental fuese anulable, el acto jurdico ser anulable. ero sea nulo o anulable el acto, siempre la nulidad ser absoluta, porque todo lo ataDedero a la forma instrumental, particularmente al instrumento p?blico es materia de orden p?blico. +laro que en doctrina no hay uniformidad de pareceres- v. gr.% en el caso de la incapacidad absoluta de hecho, los actos jurdicos otorgados por un demente que padece interdiccin civil, o bien por menores imp?beres que no tienen discernimiento. En estos casos, los ms dicen que el acto no slo es nulo sino de nulidad absoluta, entre ellos 1lfredo .rgaz% @,a nulidad es absoluta porque aqu falta la voluntad y si no hay voluntad jams podremos concebir el acto jurdico o negocio jurdico@. 7ale decir, se aferra al concepto cardinal de acto jurdico, hace hincapi" en lo que concierne a la estructura racional del acto jurdico. .tros, por el contrario, entre los cuales se pueden mencionar a ,lambas, 1rauz +aste# y /orda, dicen que aqu la nulidad no es absoluta sino relativa porque est instituida para proteger al incapaz. +on todo, en el caso de que el acto jurdico sea otorgado por un demente declarado tal por sentencia, debera preguntarse% B> la cosa juzgada no es materia de orden p?blicoC <epito% el +digo +ivil no nos trae una enumeracin de los actos viciados de nulidad absoluta y de los viciados de nulidad relativa, por manera que el int"rprete posedo del criterio en que.se inspira esta distincin, sabr darnos en el caso concreto el diagnstico. 1hora bien, el que haya esta omisin en el sistema elaborado por el +digo podr de primera intencin parecer una laguna, un vaco, una imperfeccin metodolgica que no se observa en 5reitas. Seg?n criterio de otros, deja de ser tal laguna, y es en cambio fruto de un hombre sumamente e#perto y perito en materia jurdica, que ha dejado librado al juzgador determinar el carcter de la nulidad en cada caso, y no encasillarlo a priori y de antemano. !!. ($ $..:?@ +5 @A(:+$+ &. El efecto retroactivo de la sentencia de nulidad =emos dicho ya que la distincin entre lo nulo y lo anulable resulta si se quiere intrascendente, ociosa, falta de toda significacin, frente al precepto del art. &383, que infunde efecto retroactivo a toda sentencia de nulidad, or eso dije que si nos ubicbamos dentro de la situacin creada por la declaracin judicial de nulidad, el distingo entre lo nulo y lo anulable carece de toda entidadslo cabe mantener el distingo en un plano puramente terico, vale decir, antes de que recaiga sentencia de nulidad.

). Efectos de la nulidad respecto de las partes <ecu"rdese que decamos que la nulidad es la sancin civil donde resplandece ese fin reparador en virtud del cual la violacin de los preceptos de la ley acarrea la frustracin de los efectos que el acto jurdico de antemano estaba destinado a producir, y de ese modo ordena restituir las cosas a su estado anterior. =emos de analizar los efectos de la nulidad en las relaciones entre partes, y en segundo lugar, nos referiremos a los efectos de la nulidad respecto de los terceros. En cuanto a lo primero, est como norma fundamental el art. =38), el que te#tualmente dice% @,a anulacin del acto obliga a las partes a restituirse mutuamente lo que han recibido o percibido en virtud o por consecuencia del acto anulado@. ara lograr la correccin integral del te#to en su aspecto t"cnico leeramos% @lo que han recibido o percibido en virtud o por consecuencia del acto nulo o anulado@. 1qu se instituye lo que se llama condictio sine causa, en virtud de la cual las partes gozan del derecho de e#igirse la una a la otra la restitucin de todo cuanto se dio o se pag en virtud del acto jurdico declarado nulo o anulado por sentencia . 1caso hubiera bastado, como lo entiende el royecto de <eformas del aDo &F*I, el solo art. &38) y al mismo tiempo, la remisin a las disposiciones del pago sin causa, materia tratada en disposiciones precedentes, art. EF) y siguientes del +digo +ivil. 2o obstante ello, el +digo ha sido casustico, y ha considerado situaciones muy particulares, en lo que se refiere a las relaciones entre partes. :enemos as los arts. &38*, &38G y &388. 1caso para que nos entendamos ms claramente conviniera prevenir esto% estamos siempre tratando del caso en que el acto jurdico declarado nulo o anulado ha tenido ya principio de ejecucin o ejecucin plena- si se da esta hiptesis, funciona el art. &38), norma general que no habra requerido otras disposiciones que consideran situaciones particulares. El art. &38*, nos dice% 5Si el acto *-ere /ilateral# ) las o/li2aciones correlativas consistiesen a,/as en s-,as de dinero# o en cosas prod-ctivas de *r-tos# no 'a/r; l-2ar a la restit-ci+n respectiva de intereses o de *r-tos# sino desde el d0a de la de,anda de n-lidad. Los intereses ) los *r-tos perci/idos# 'asta esa 1poca se co,pensan entre s05. ,a disposicin es obvia% si el negocio jurdico declarado nulo o anulado gener obligaciones recprocas para ambas partes, concretadas en prestaciones consistentes en la entrega de sumas de dinero o bien de cosas productivas de frutos, se obra la compensacin por imperio de la ley, de los frutos e intereses percibidos hasta el da de la demanda. 1claremos que aqu se nos habla de intereses por una parte y de cosas productivas de frutos- y ya sabemos nosotros que dentro de una estricta tecnologa jurdica hay frutos naturales, industriales y civiles. 2aturales, nos dice el +digo +ivil% las producciones espontneas de la

38

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino naturaleza- industriales% aquellos que obtiene el hombre con el cultivo de la tierra, v.gr.% las cosechas- y civiles% todas las rentas que produce la cosa, v.gr.% el inter"s que redit?a el dinero dado en pr"stamo o el alquiler que redit?a la casa dada en locacin. 1qu se habla de +rutos y de intereses y simultneamente de cosas productivas de frutos, y, precisamente, el dinero es un fruto, fruto civil. 1qu se advertir que me limito simplemente a seDalar lo que puede mostrarse como una manifestacin de descuido en el lenguaje del estilo t"cnico- habra bastado decir% si las prestaciones recprocas consisten en la entrega de cosas productivas de frutos, se produce la compensacin de los frutos percibidos hasta el da de la demanda. <ecordamos asimismo que la propiedad de los frutos se adquiere luego que han sido percibidos si son frutos civiles, intereses o renta que redit?a la cosa- o desde que han sido separados o alzados, si son frutos naturales o industriales (art. )G)8'. El an7l$S.lice% @Si de dos objetos que forman la materia del acto bilateral, uno solo de ellos consiste en una suma de dinero, o en una cosa productiva de frutos, la restitucin de los intereses o de los frutos debe hacerse desde el da en que la suma de dinero fue pagada, o fue entregada la cosa productiva de frutos@. El art. &388, nos dice% @Si la obligacin tiene por objeto cosas fungibles no habr lu"ar a la restituci!n de las que hubiesen sido
consumidas de buena fe+. 8a sabemos que cosas fun"ibles son aquellas donde cada individuo de la especie es i"ual a otro de la misma especie y pueden ser sustituidas las unas por las otras en i"ual cantidad y de i"ual calidad. (aso tpico: el dinero, que adems de fun"ible es consumible.

E*ectos respecto de terceros ,a materia est regulada en el artM &38&. Esta disposicin, reformada por la ley &E.E&&, nos dice% @ :odos los derechos reales o personales transmitidos a terceros sobre un inmueble por una persona que ha lle"ado a ser propietario en virtud del acto anulado, quedan sin nin"6n valor y pueden ser reclamados directamente dej poseedor actual salvo los derechos de los terceros adquirentes de buena featiA uln oneroso, sea el acto nulo o anulable@. El antiguo art. & 3 8 & deca% @:odos los derechos reales o personales transmitidos a terceros sobre un inmueble por una persona que ha llegado a ser propietario en virtud del acto anulado, quedan sin ning?n valor y pueden ser reclamados directamente del poseedor actual@. .bs"rvese que la reforma injiere un agregado final con arreglo al cual quedan a resguardo los derechos adquiridos por terceros de buena fe y a ttulo oneroso. Esta salvedad no la haba antes- el art. &38& mantena el rigor ine#orable que reflejaba a modo de corolario lo preceptuado en el art. *)E3 del +digo +ivil, el que, en su formulacin compendia el viejo adagio que dice% nemo plus iuris ad alium trans+erre potest, quam quod ipse habet (nadie puede transferir a otro un derecho que no tiene ni ms e#tenso que el que tiene' y, recprocamente, nadie puede adquirir de otro un derecho que no tena el que se lo transmiti o un derecho ms e#tenso que el que tena quien se lo transmiti. El art. & 3 8 & ori"inario, ya reformado, fi"uraba en el (!di"o (ivil como corolario ineludible del principio
inflexible y ri"uroso de l!"ica jurdica formulado en el art. $'./, que dice: +4adie puede transmitir a otro sobre un objeto, un derecho mejor o ms extenso que el que "o#aba5 y recprocamente, nadie puede adquirir sobre un objeto un derecho mejor y ms extenso que el que tena aquel de quien lo adquiere+. -bsrvese cuan exacto es lo que he afirmado, aqu est la consa"raci!n ms ri"urosa del nemo plus iuris...

or si esto fuera poco, enti"ndase que el art. *)E3, cuyo corolario forzoso es el & 3 8 & , constituye dentro del +digo +ivil, el eje de un sistema de normas que recibe la inspiracin tradicional, clsica, ya renovada en el pensamiento jurdico contemporneo, donde reina lo que se llama la teora de la @apariencia@, donde se despierta una muy grande preocupacin por dispensar proteccin jurdica a los terceros adquirentes de buena fe a ttulo oneroso, donde la limitacin de este postulado se torna forzosa, indispensable, por e#igencia de la seguridad jurdica, del trfico jurdico. El art. *)E3 y su corolario, el &38&, tienen otros correlativos% el art. *)EE del mismo ttulo% @,a violencia, el error, el dolo y las irregularidades de que adolezca el ttulo del que transmite un derecho, pueden igualmente ser invocados contra el sucesor@. El art. * & ) 8 dice: +El que no tiene sobre un inmueble ms que un derecho sujeto a una condici!n, rescisi!n o resoluci!n, no puede
constituir hipotecas sino sometidas a las mismas condiciones, aunque as no se exprese+. Ahora bien, el ri"or del art. 0 / * 0 , corolario ineludible del $'./ y sus correlativos, no dejaba de tener al"unas excepciones, entre las cuales cabe mencionar los arts. %./, %%), 00%1, 0&)), '0$/ y $1$/. >uera de estas excepciones, el enunciado del art. 0 / * 0 asuma el carcter de una norma "eneral5 no obstante ello, asom! el denodado esfuer#o, con muy buena inspiraci!n, de al"unos autores nacionales, que por va interpretativa queran que el (!di"o dijera otra cosa distinta a la que haba dicho. 8 no s!lo la haba dicho en un artculo, en el 0 / * 0 , sino que al decirlo ah no haca otra cosa que consa"rar una doctrina, un sistema, un r"imen, que en este momento el pensamiento jurdico contemporneo supera y renueva. ;or eso es por lo que el eminente Dibiloni, sobre quien se tendi! +el manto del olvido+, nos dijo: 2$l primer artculo del Cdigo %ue de e ser reformado es el art. 0/*0+ Afirmaba Dibiloni: +2a disposicin del art 0 / * 0 es ciertamente la primera %ue de e reformarse en el Cdigo-, la reipersecucin de ienes en poder de personas de uena fe %ue los han ad%uirido de %uienes tenan derecho aparente a ellos, es incompati le con

+undamental para el establecimiento de un sistema e+ica- de cr1dito real0 es adem/s en la mayor parte de los casos una verdadera iniquidad, que porque una persona se de# enga7ar o porque un #ue- o un gobierno, como en muchos casos ha ocurrido, dio en autori-ar una ena#enacin que despu1s se declar ilegal, se despo#e a los adquirentes que ignoraron el enga7o o crean en la legitimidad de los actos autori-ados, es cosa que #am/s se podr/ aprobar,& El pensamiento unnime de la doctrina nacional est, en general de acuerdo con la enmienda, o con el propsito que ella persigue, o con el razonamiento que le sirve de base, y que no es otro, precisamente, que dispensar proteccin a los terceros adquirentes de buena fe v a ttulo oneroso. Pira as a imponerse la teora de la @apariencia@. +obra vigencia lo que llamaramos ttulo putativo, vale decir, aquel que, aun cuando emane de quien no era dueDo o adolezca de efectos legales, y est" e#puesto a ser declarado nulo por sentencia, con todo a juicio y conciencia insospechada del que adquira, era aparentemente un ttulo vlido, correcto, apto por s solo para transmitir la propiedad.
las ideas modernas y o st(culo

1hora bien, manifiesto mi discrepancia con la formulacin de la enmienda introducida, y adhiero a /ibiloni, quien despu"s de dejar intacto el art. &38&, propuso este agregado% @,os derechos de los terceros siempre estarn amparados por las disposiciones de este +digo que protegen a los adquirentes de buena fe de derechos que no pertenecan a sus autores@. El royecto de <eformas

39

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino del *I (arts. )&3, &G8E y &J)&', tambi"n sigue sustancialmente la frmula empleada por /ibiloni, la que es suficientemente amplia y abarca todas las hiptesis donde haya de regir la teora de la apariencia.

!!!. C354&:%105 /& 7C93% 5;"3% = 75;"78"&% . Concepto. ,nlisis Si quisi"ramos caracterizar la conversin, diramos que hay conversin cuando un negocio jurdico viciado de nulidad produce o puede producir los efectos jurdicos de un negocio distinto, si "ste re?ne las condiciones e#igidas por la ley, y siempre que, atento el fin perseguido por las partes, hava de entenderse presumiblemente que "stas quisieron el negocio, o que lo habran querido si hubiesen tenido conocimiento de la nulidad. ,a teora de la conversin de los actos jurdicos es completamente e#traDa al +digo +ivil, como norma o principio general aun cuando en "l habremos de hallar casos de aplicacin. ,a formulacin de esta teora se da en la legislacin comparada, como veremos en seguida% en el +digo alemn, art. &G3- en el italiano, art &G)G, y en el portugu"s de &FIE, art. )F*. regunt"monos cules podran ser los casos de aplicacin dentro del +digo +ivil. +ontestaramos a la pregunta con varios artculos del mismo. En primer t"rmino nos referiramos al FJE% @El acto emanado de un oficial p?blico, aunque sea !ncompetente, o que no tuviera las formas debidas vale como instrumento privado, si est firmado por las partes, aunque no tenga las condiciones y formalidades requeridas para los actos e#tendidos bajo las formas privadas@. .bs"rvese cmo aqu se ha obrado una conversin- el instrumento p?blico de suyo nulo- ello no obstante, puede producir los efectos jurdicos de un instrumento privado siempre que reuniere cierta condicin, la imprescindible% firma de ,as partes intervinientes. +on ms claridad habr de advertirse esta figura jurdica de la conversin, a trav"s de la segunda clusula del art. )83), el que consagra el conocido principio% clausus numerus. esto es, no puede haber ms derechos reales que los creados por la ley y los que la ley creare en lo futuro. Este es el principio de carcter institucional que rige en materia de derechos reales v que dentro de los derechos patrimoniales se contrapone al principio de la autarqua personal, que es el que impera en materia de derechos personales, sobre todo, a trav"s del conocido dogma de la autonoma de la voluntad, consagrado en el art. &&FE. 1rt. )83)% @,os derechos reales slo pueden ser creados por la ley. :odo contrato o disposicin de ?ltima voluntad que constituyese otros derechos reales. o modificase los que por este +digo se reconocen, valdr slo como constitucin de derechos personales, si como tal pudiese valer@. $e manera que la segunda clusula del art. )83) nos da a entender que, s] por contrato o convencin se constituy un derecho real de los no enumerados ta#ativamente por la ley, ese derecho no valdr como tal, esto es, como derecho real, sino que tan solo podr valer como derecho personal, @s como tal pudiese valer@. El autor del +digo +ivil ilustra al respecto con un caso, y es el de la constitucin indebida, en cuanto est prohibida por la ley, del derecho de enfiteusis, derecho en virtud del cual el dueDo de un inmueble concede a perpetuidad a otro el aprovechamiento del suelo. Ese derecho se llama derecho enfit"utico o enfiteusis, y est prohibido por el +digo +ivil. El art. )83* tiene una nota que en su ?ltimo pasaje nos dice% @Si se hace pues un contrato de enfiteusis, valdr slo como contrato de arrendamiento, ya que no puede valer como de usufructo, y durar slo por el tiempo que puede durar la locacin@. 2unca podr pasar de los diez aDos por imperio del art. &838. <eprese, pues, que el autor del +digo en el pasaje antedicho nos pone el ejemplo tpico de la conversin, diramos, esto es, el contrato de enfiteusis jams valdr como tal porque est prohibido por ley% pero valdr romo contrato de locacin, en tanto como tal pudiere valer, por el t"rmino m#imo que el +digo +ivil prefine, que es el de diez aDos. :ampoco podr valer como contrato de usufructo porque ya sabemos que "ste es siempre temporario% o dura el t"rmino prefinido de antemano en el acto de constitucin, o en su caso, es un derecho adAvitam, que dura tanto cuanto dure la vida del usufructuario. :enemos tambi"n otro artculo donde puede mostrrsenos de alguna manera esto que llamamos la conversin de los actos jurdicos, el &EF3% @S i al 2-n o prometiese bienes gratuitamente, con la condicin de no producir efecto la promesa sino despu"s de su fallecimiento, tal declaracin de voluntad ser nula como contrato, y valdr slo como testamento, si est hecha con las formalidades de "stos actos jurdicos@. >a sabemos nosotros que si se trata de actos entre vivos, donaciones entre vivos, Wamas los efectos jurdicos del acto pueden depender de la muerte de alguno de los otorgantes- pero si la clusula respectiva dice que la donacin pende de la muerte del donante, es obvio que como donacin ser nula, aun cuando valdr como testamento, siempre que concurran todos los requisitos formales impuestos por el +digo +ivil para el testamento vlido. :ambi"n podramos citar el art. *3&3 de la servidumbre% @2o pueden establecerse servidumbres que consistan en cualquiera obligacin de hacer, aunque sea temporaria, y para utilidad de un inmueble. ,a que as se constituya, valdr como simple obligacin para el deudor y sus herederos, sin afectar a las heredades ni pasar con ellas a los poseedores de los inmuebles@. $e acuerdo con el principio jurdico que rige las servidumbres, la obligacin de hacer no puede ser impuesta al propietario del fundo sirviente- de suyo es nula en atencin a la ndole del negocio de que se trata, vale decir, no habr constitucin de

40

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino servidumbre- empero, s podr haber constitucin de un derecho personal, donde la prestacin consiste en una obligacin de hacer. ara terminar con este punto, cabe formular esta refle#in- en todos los casos analizados como ejemplos que ilustran sobre la teora de la conversin del negocio jurdico, nos topamos con especies donde indefectiblemente se da la nulidad del acto en cuanto tal, porque se ha violado una prohibicin de la ley <eparemos con todo, que frente a la prohibicin de la ley, el acto respectivo que la infringe o la viola, no siempre carecer de todo valor. En esos t"rminos se e#pide lindel +digo +ivil% @,os actos prohibidos por las leyes son de ning?n valor, si la ley no designa otro efecto para el caso de contravenci n-.
.areciera "ue dentro de lo "ue sera una actitud crtica, la teora de la conversin no tiene entre nosotros, en estricto concepto, entidad cientfica+ se trata simplemente de la regulacin "ue la ley le da a los actos jurdicos "ue contraran disposiciones legales+ no siempre dispone su plena frustracin,@ sino "ue, en algunos casos, le atribuye otros efectos jurdicos.

Le2islaci+n co,parada El concepto de conversin de los actos nulos y anulables lo tomamos del +digo +ivil alemn, en su art. &G3- del italiano, art. &G)G, y asimismo, del +digo portugu1s de &FIE, art. F)*. ,a doctrina alemana coincide con la italiana y entiende "ue no es menester "ue haya habido una voluntad eventualmente dirigida a
producir los efectos del negocio jurdico diferente+ basta sin ms "ue pueda entenderse "ue smilmente, y atento al inter s econmico perseguido por las partes, se haya deseado la valide! del segundo negocio jurdico, en caso de "ue se haya conocido la nulidad de "ue adoleca el primero.

CO"$IRB!CIC" DE !CTOS "ULOS & !"UL!BLES La con*ir,aci+n. Concepto. Caracteri4aci+n. Di*erencias con otras *i2-ras .-r0dicas ,a materia est tratada en el :tulo 7!! de la Seccin Segunda del ,ibro !!, el que va precedido de esta leyenda% @$e la confirmacin de los actos nulos o anulables@. ,a sola leyenda nos anticipa ya que la confirmacin slo procede respecto de los actos nulos o anulables viciados de nulidad relativa. Sobreabunda repetir lo que ya sabemos% el acto viciado de nulidad absoluta es inconfirmable- en ese caso la nulidad constituye materia de orden p?blico y por ende no cabe posibilidad alguna de que el acto pueda convalidarse por una declaracin de vo luntad ulterior, e#presa o tcita. El art. &38F del :tulo a que me he referido, define la confirmacin en estos t"rminos% @,a confirmacin es el acto jurdico por el cual una persona hace desaparecer los vicios de otro acto que se halla sujeto a una accin de nulid ad-.
#a definicin afirma "ue la confirmacin es un -acto jurdico-+ si lo es, coincide perfectamente bien con la caracteri!acin del acto jurdico$ es todo -acto voluntario lcito "ue tenga por fin inmediato establecer entre las personas relaciones jurdicas, crear, modificar, transferir, conservar o ani"uilar derechos-. ,l mismo tiempo, dentro de los caracteres del acto jurdico, est el fin inmediato, esto es, lo 3 - e tambi"n llamamos @causa@, la que entendida en sentido ideolgico, constituye un elemento esencial del acto jurdico. B > cul es la causa en el acto jurdico de confirmacinA Contestaremos$ el a n i m u s c o n f i r m a n d i , vale decir, la voluntad de convalidar el acto. 4adie habr de ima"inar el acto jurdico de confirmaci!n sin a n i m u s c o n f i r m a r a , sin que ese acto est presidido por la intenci!n de convalidar un acto viciado de nulidad, o sujeto a una acci!n de nulidad. ,e manera, pues, que la confirmaci!n, que es un acto jurdico, adems de ser urtacto voluntario, un acto lcito, tiene un fin jurdico inmediato, tiene una causa, jams puede dejar de tenerla: es la intenci!n de parte de quien confirma de convalidar el acto viciado de nulidad. 2a nota al art. 0/*%, para acentuar ms la caracteri#aci!n de esta fi"ura, que se llama confirmaci!n, la hace contraponer a otras fi"uras tales como la ratificaci!n y la novaci!n.

Ca r ac te r i 4a c i +n. Di *er e nc ia s con otr a s *i 2-r a s . -r0 di ca s Es indudable que la ra t if ica ci n es cosa distinta a la confirmacin. Suele decirse tambi"n, @ratihabicin@, en t"rminos estrictamente t"cnicos. ,a ratificacin o ratihabicin consiste en el acto de aprobacin que produce aquel en cuyo nombre y por cuya cuenta otro ha efectuado un acto jurdico o varios actos jurdicos sin mandato previo. ,e ella trata el art. 0%$) del (!di"o (ivil.
A6n ms ntida es la diferencia entre confirmaci!n y novaci!n. 2a novaci!n, a tenor del art. &/0, es +la transformaci!n de una obli"aci!n en otra+. 2a novaci!n presupone, pues, dos obli"aciones: una preexistente, vlida, que le sirve de causa5 y otra nueva que ha de nacer o se ha de constituir para reempla#ar a la precedente que se extin"ue. Es por eso que la novaci!n fi"ura entre los modos extintivos de las obli"aciones, art. .'1, inc. 'o. ? ,a nota al art. 0/*%, a la que ya me he referido, comien#a diciendo: +2a confirmaci!n contiene virtualmente renuncia de la acci!n de nulidad+ y a"re"a: +pero toda renuncia no constituye una confirmaci!n+. Es obvio que el que confirma el acto viciado de nulidad, al confirmarlo, ha renunciado al derecho que la ley, le reconoca de demandar en juicio la nulidad, por va de acci!n o de excepci!n. 4adie ne"ar que la confirmaci!n entra9a una renuncia, lleva implcita una renuncia: @renuncia a quE5 renuncia al derecho de ale"ar la nulidad en juicio. Aquel que confirma es aquel en cuyo beneficio exclusivo la ley instituye la nulidad, como remedio jurdico5 si se decide a confirmar el acto, a convalidarlo, a hacer desaparecer el vicio o los vicios de que adolece, quiere decir que renuncia implcitamente al derecho que se le reconoce de ale"ar la nulidad en juicio.

(equisitos El art. &3I3 nos dice% @ 2os actos nulos o anulables no pueden ser confirmados por las partes que ten"an derecho a demandar o ale"ar la nulidad,
antes de haber cesado la incapacidad o vicio de que ella provena, y no concurriendo nin"una otra que pueda producir la nulidad del acto de confirmaci!n??+.

El acto de confirmaci!n es un acto jurdico al que deben concurrir todas las condiciones "enerales indispensables para la valide# de todo acto jurdico, tal cual lo dice la disposici!n ya transcripta en su 6ltima parte5 y adems de ello, ser =ndispensable que el vicio de que adoleca el acto, y que lo ha tornado nulo o anulable, haya ya desaparecido, v."r.: si el acto estaba viciado de nulidad, porque Fna de las partes era incapa#, esa parte incapa#, a la que la ley ampara instituyendo en su provecho la acci!n de nulidad, tendr que dejar de ser incapa#, convertirse e n p e rsona capaz. En el caso de los vicios de la voluntad, v.gr.% la intimidacin, ser indispensable que haya cesado para que pueda haber confirmacin vlida. En resoluci!n: todo vicio que haya invalidado el acto tiene que haber desaparecido para que se d la confirmaci!n vlida. Al mismo tiempo, repitamos lo que ya est dicho: la confirmacin re&uerir0 siempre el ani m us confi rm andi , la decisi!n de parte del que confirma de convalidar el acto.

41

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Con*ir,aci+n e6presa. Re3-isitos <ecordemos que la confirmacin puede consistir en una declaracin de voluntad e#presa, o bien tcita. El art. &3I& regla especialmente las condiciones que debe reunir el instrumento de confirmacin e#presa. Este artculo, de primera intencin, distingue entre confirmacin e#presa y confirmacin tcita, y nos dice% @,a confirmacin puede ser e#presa o tcita. 9El instrumento de confirmacin e#presa, debe contener, bajo pena de nulidad% &X' la sustancia del acto que se quiere confirmar- )X' el vicio de que adoleca- y *X' la manifestacin de la intencin de repararlo@. El comentario de esta disposicin nos lleva forzosamente a meditar, a refle#ionar. Se afirma de primera intencin que la confirmacin puede ser e#presa o tcita- y por otra parte, y a continuacin, se nos dice que el instrumento de confirmacin e#presa debe contener, bajo pena de nulidad, tales y cuales requisitos. BEn qu" quedamosC Si la confirmacin hasta puede consistir en una declaracin tcita de voluntad, vale decir, que hasta puede ser inducida de ciertos actos producidos por quien tiene el derecho de alegar la nulidad en juicio, Bcmo es posible que el instrumento de confirmacin se nos torne solemneC 1qu, indudablemente, tal cual lo previene Segovia, inspirado en la refle#in de 1ubry y <au, debemos entender que no se trata de forma adA solemnitatem. sino de forma adAprobationem, vale decir, debemos entender estoA, para que la prueba documental preconstituida de la confirmacin e#presa sea prueha acabada. +oncluyente, inobjetable, en el instrumento debe constar la sustancia del acto que se quiere confirmar, el vicio de que adoleca y la manifestacin de la intencin de confirmarlo. 1hora bien, si el instrumento adolece de alg?n defecto, esto es, si carece de alguno de estos requisitos, no constituir prueba suficiente de la confirmacinA empero eso no obsta a que pueda haber confirmacin, desde el momento que puede concretarse en una declaracin tcita de voluntad. $e este modo s podramos hablar de nulidad instrumental- y ya sabemos que una cosa es nulidad instrumental y otra distinta, la nulidad del acto instrumentado- y asimismo, para que la nulidad instrumental acarree la nulidad del acto instrumentado, es imprescindible que el acto instrumentado sea solemne y dependa, para su validez, de la validez del instrumento. ,a confirmacin, es obvio, no slo no es formal, sino que tambi"n puede ser tcita. El art. &3I), nos dice% @,a forma del instrumento de confirmacin debe ser la misma, y con las mismas solemnidades que est"n e#clusivamente establecidas para el acto que se confirma@. Esta disposicin tambi"n requiere su e#plicacin. !maginemos el caso de la nulidad instrumental, el caso de la transmisin en propiedad de un inmueble por escritura p?blica, y esa escritura p?blica es nula, no figura en el ,ibro de <egistro o en el rotocolo del escribano, o bien, tal cual lo previene el art. &338, no se halla en la pgina del protocolo donde seg?n el orden cronolgico deba ser hecha% esa escritura es nula. B:endremos que celebrar otra escritura p?blica que haga referencia a la anterior, y que al mismo tiempo supla el defecto formal de que adoleca aqu"llaC +ontestamos categricamente que no, ya que se trata de nulidad absoluta, y por ende, inconfirmable. Slo queda este remedio% una nueva escritura en debida forma, y sin referencia alguna a la anterior. ara ilustrar sobre la hiptesis prevista en el art. &3I), pongamos otro ejemplo% el contrato de compra y venta celebrado por escritura publica, con el ciento de e#igencias formales que impone la ley, pero ha concurrido un vicio de la voluntad% error, intimidacin, dolo. ,a vctima del vicio es quien tiene derecho a confirmar el acto% o podr alegar la nulidad o bien, implcitamente, podr renunciar al derecho de alegarla confirmando el acto- y si se decide a producir la declaracin e#presa de confirmacin, no podr servirse de un instrumento privado sino de una nueva escritura p?blica, donde consten todos los requisitos del art. &3I&% la sustancia del acto, el victo de que adoleca, y la manifestacin de la intencin de confirmarlo. ero nunca vamos a imaginarnos que el art. &3I) se refiere a la confirmacin de una escritura nula o anulable por defectos formales, porque en ese caso la nulidad es absoluta y por ende, inconfirmable.

Con*i r ,a c i +n t;c i ta El art. &3I* nos dice% @,a confirmacin tcita es la que resulta de la ejecucin voluntaria, total o parcial, del acto sujeto a una accin de nulidad+.
,e manera pues que el cumplimiento espontneo, ya total o parcial, efectuado por quien tena derecho a confirmar el acto, eso solo ,sin ms, lleva a inducir el animus confirmandi, la intenci!n de convalidar el acto, de pur"ar el vicio de que adoleca, de infundirle la plenitud de sus efectos jurdicos. 4o ser indispensable el cumplimiento total, sino que bastar el cumplimiento parcial. 7in embar"o de lo cual, tn"ase muy presente que para que ese cumplimiento total o parcial entra9 una confirmaci!n verdadera, y al mismo tiempo vlida y efica#, es indispensable que haya desaparecido el vicio de que el acto adoleca. =ma"inemos el caso de que el acto de que se trata es la obli"aci!n que asumi! un menor de veinte a9os, obli"aci!n civil, dimanada de un contrato civil, respecto del cual el menor es incapa# Cart. 00)/ del (!di"o (ivilA. 4o habiendo lle"ado a6n a los veinti6n a9os, se anticipa, movido por escr6pulos personales, dispone de dinero y pa"a parte de la deuda que ha contrado en virtud del contrato que celebr!. En tal caso este acto tambin adolece de nulidad porque ha sido efectuado por un incapa#5 por el contrario, si esa persona que contrat! cuando era menor lle"a a la mayoridad, y siendo mayor y estando en el "oce pleno de sus derechos civiles, pa"a parte de la deuda, ese pa"o parcial entra9a una confirmaci!n, con ese pa"o parcial ha convalidado el acto, de ese pa"o parcial se induce la intenci!n de infundirle al acto la plenitud de sus efectos.

E *ec tos El art. &3IG, nos dice% @,a confirmacin, sea e#presa o tcita, no e#ige el concurso de la parte a cuyo favor se hace+.
Acaso omit decir cuando hablbamos de la confirmaci!n, lo que era claro, evidente: ya. decamos que la confirmaci!n entra9a una renuncia, una especie o clase de renuncia, lleva implcita la renuncia al derecho de ale"ar la nulidad en juicio, y en cuanto es una renuncia, la confirmacin es

42

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino
un acto jurdico unilateral, que se perfecciona por la sola voluntad de una persona. Eso es lo que nos quiere si"nificar el art. 0%)1 cuando nos dice que 2no e0ige el concurso de la parte a cuyo favor se hace2.

1rt. &3I8% @,a confirmacin tiene efecto retroactivo al da en que tuvo lugar el acto entre vivos, o al da del fallecimiento del disponente en los actos de ?ltima voluntad. Este efecto retroactivo no perjudicar los derechos de terceros@. $e manera pues que, convalidado el acto por la confirmacin, habr de reputrselo vlido ab6initio& vale decir, desde el da en que tuvo lugar si fue un acto entre vivos, o desde el da del fallecimiento del disponente en el caso de testamento. 1hora bien, la clusula final trae una salvedad% @este e+ecto retroactivo no per#udicar/ los derechos de terceros,& ;ara explicar la salvedad, remitimos a la nota al art. 0/)*, donde transcribiendo a Aubry y 3au, se nos dice: +As, por ejemplo, cuando una persona ha confirmado en la mayor edad, la venta de un inmueble hecha en la minoridad, esta confirmaci!n no tiene efecto respecto de un se"undo adquirente al cual el que era menor hubiese traspasado la propiedad del inmueble siendo mayor y antes de la confirmaci!n de la primera venta+. Guisiera hacer notar que el ejemplo que trae la nota, que es claro, se refiere al caso de un menor de edad adulto, incapa# para contratar, que contrata cuando no puede hacerlo. 4osotros tenemos que dar el dia"n!stico de este acto jurdico, y nos preguntaremos% Beste acto es nulo o anulable8, y contestaremos de acuerdo con el r"gimen del +digo +ivil, este acto es nulo, salvo que se nos presentase la dificultad de hecho de la verificacin de la edad, cosa rara por lo e#cepcional, pero imaginemos que no, que est la prueba idnea de la partida que acredita que es menor de edad, aun cuando se haya hecho pasar por mayor, etc"tera. Este es un acto nulo. B ero este acto es de nulidad absoluta o de nulidad relativaC $e nulidad relativa- aqu la nulidad slo mira a dispensarle amparo jurdico al menor, al incapaz. <eprese que el ejemplo est tomado de los autores franceses 1ubry y <au, y ellos, aparte de la categora de acto ine#istente, consideran que hay tan slo actos nulos y anulables. ,o nulo identificado con la nulidad absoluta y lo anuladle identificado con la nulidad relativa. 2osotros tenemos el galimatas de lo nulo, que no obstante ser nulo abAinitio, nulo de pleno derecho, con todo puede ser de nulidad relativa, esto es, puede ser convalidado por confirmacin o por el transcurso del tiempo- y a su vez, lo anulable, que siempre ser vlido mientras no sea anulado por sentencia, no obstante ello, puede ser de nulidad absoluta, es decir, inconfirmable e imprescriptible. Kniversalmente no hay ms distingos que "ste% actos nulos o de nulidad absoluta, la nulidad ms grave, donde la sancin cobra la mayor intensidad o fuerza- y actos anulables o de nulidad relativa, la nulidad menos grave, donde la sancin es de una intensidad menor.

OBLIG!CIO"ES
+oncepto de obligacin% relacin jurdica en virtud de la cual alguien denominado deudor debe satisfacer una prestacin a favor de otro llamado acreedor.

2aturaleza de la obligacin% :eora subjetiva el cr"dito como potestad% entiende que la obligacin es un poder o potestad del acreedor ejercida sobre un hecho del deudor, postura a la cual adhiere Savigny. +ritica% el deudor es sujeto y no objeto de la obligacin, por lo cual no es posible que el poder del acreedor recaiga sobre el deudor. :eora objetiva el cr"dito como ttulo a una prestacin% basada en las ideas de !hering, para el cual el derecho subjetivo era un inter"s jurdicamente protegido. El ordenamiento jurdico protege el inter"s del acreedor en que se cumpla la prestacin. El cr"dito sera el ttulo que permitira lograr esa prestacin, sin importar que la misma la cumpla el deudor u otra persona. :eora bipolar obligacin como vnculo complejo% considera que en la obligacin e#iste un vnculo complejo, por un lado un deber (deber del deudor de cumplir con la prestacin' y por otro una facultad (facultad del acreedor de recurrir a los medios legales para satisfacer su inter"s'. osicin adoptada por la mayor parte de la doctrina.

$euda y responsabilidad% en la relacin de deuda la actitud del acreedor es pasiva, pues aguarda el cumplimiento del deudor, el cual tiene una actitud activa desde que debe realizar la prestacin. Estos papeles se truecan en la relacin de responsabilidad, el acreedor, ahora en actitud activa, est investido de un poder de agresin que consiste en la facultad de emplear las vas legales tendientes a obtener la ejecucin especfica de los debido o un equivalente indemnizatorio. Supuesto de deuda sin responsabilidad% admitida la nocin de obligacin natural, caso tpico de deuda sin responsabilidad, el deudor tienen el deber de cumplir (art. EF& ++' pero el acreedor carece de accin para e#igir su cumplimiento (art. 8&8 ++' Supuesto de responsabilidad limitada% la responsabilidad puede estar circunscripta a determinados bienes del deudor, tal es el caso de la aceptacin de la herencia con beneficio de inventario, en cuyo caso el heredero es deudor de todo lo que el difunto era deudor, pero es responsable solo en la medida de los bienes que componen el acervo hereditario. Supuesto de responsabilidad sin deuda% el principio general estipula que 2. se concibe la responsabilidad sin que este respaldada por la deuda. En el caso del fiador, "ste se ha obligado accesoriamente por un tercero, ha contrado una deuda que puede serle e#igida una vez ejecutado los bienes del deudor (art. )3&) ++', en cuanto al tercero poseedor de

43

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino una cosa hipotecada, "ste como no es deudor no sufre condenaciones personales a favor del acreedor, pero este puede perseguir la venta del inmueble. +omparacin de la obligacin con el derecho real y el derecho de familia% e#isten dos criterios de clasificacin, seg?n el derecho subjetivo se corresponde con deberes de comportamiento a cargo del sujeto pasivo, permitiendo la siguiente clasificacin% $e acuerdo con la ndole del contenido% patrimoniales o e#trapatrimoniales. Son patrimoniales los derechos reales y las obligaciones, los reales porque recaen sobre cosas que integran el patrimonio, las obligaciones porque dan derecho a e#igir una conducta de dar, hacer o no hacer susceptibles de apreciacin econmica. Son e#trapatrimoniales los derechos de familia porque aunque en plano secundario 3pueden conferir facultades patrimoniales, tiene un contenido esencialmente moral En orden a la identidad del sujeto pasivo el derecho es absoluto si puede ser opuesto a todo integrante de la comunidad (erga omnes' y relativo si solo compete respecto de persona o personas determinadas. Son absolutos los derechos reales porque pueden ejercerse contra todos, sin que tengan un destinatario especial. En cambio son relativos, los derechos de familia, porque establecen relacin entre personas determinadas y las obligaciones porque confieren facultad al acreedor para reclamar a su deudor, no a cualquiera.

Petodologa% el m"todo es la forma o modo seguido para hacer ordenadamente algo. El m"todo e#terno del ++ se hace referencia al modo cmo se distribuyen las distintas materias que trata. El m"todo interno con relacin a las obligaciones, se hace referencia al modo en que se ha distribuido el contenido de ellas en el ++. P"todo del ++ 1rgentino% dividido en% :tulos reliminares ttulo &^ de las leyes, ttulo )^ del modo de contar los intervalos del derecho- ,ibro &^ de las personas% seccin &^ de las personas en general, seccin )^ de los derechos personales en las relaciones de familia- ,ibro )^ de los derechos personales en relacin de familia seccin &^ de las obligaciones en general, seccin )^ de los hechos y actos jurdicos, seccin *^ de las obligaciones que nacen de los contratos- ,ibro *^ de los derechos reales- ,ibro G^ de los derechos reales y personales. $isposiciones comunes titulo preliminar de la transmisin de los derechos en general, seccin &^ de la transmisin de los derechos por muerte, seccin )^ concurrencia de los derechos reales y personales contra los bienes del deudor, seccin *^ de la adquisicin y p"rdida de los derechos reales y personales por el transcurso del tiempo- ttulo complementario de la aplicacin de las leyes civiles.

Ele,entos de la o/li2aci+n A enunciacin% son aquellos componentes indispensables para que pueda e#istir la relacin jurdica denominada obligacin.

NSujetos% son las personas (fsicas o jurdicas' entre quienes se estable el vnculo obligacional. El sujeto activo (acreedor' que es la persona que tiene derecho a e#igir la prestacin y el sujeto pasivo (deudor' que es quien debe cumplir la prestacin. ,os sujetos deben estar determinados al nacer la obligacin, esto es saber quien es deudor y quien acreedor, solo por e#cepcin se admite que el sujeto pueda determinarse con posterioridad (ejemplo en las obligaciones propterArem'. ueden ser sujetos todas las personas (entes susceptibles de adquirir derechos y contraer obligaciones art. *3 ++' sean fsicas o jurdicas. ara que la obligacin sea vlida el sujeto debe ser capaz, de lo contrario hay nulidad, si falta la capacidad de derecho el acto es nulo, de nulidad absoluta- si falta la capacidad de hecho, el acto es nulo pero de nulidad relativa, pues el sujeto puede confirmar el acto. ,os sujetos pueden ser ?nicos o m?ltiples, en el sentido de que puede haber varios acreedores o varios deudores o pluralidad de ambos.

.bligaciones ambulatorias o propter rem% son obligaciones que descansan sobre determinada relacin de seDoro sobre una cosa, nacen, se desplazan y se e#tinguen con esa relacin de seDoro. Es decir resulta deudor quien es actualmente dueDo o poseedor de una cosa. Sus caractersticas son especiales pues tienen notas comunes con el derecho de las obligaciones y el derecho real. Se asemejan a la obligacin porque el deudor no responde slo con la cosa sino con todo su patrimonio, se asemejan al derecho real pues se transmiten con la cosa porque si el ulterior titular deber responder puede reclamarle lo que haya pagado en razn de ella (art. )&3* ++'.

N.bjeto% es aquello sobre lo cual recae la obligacin jurdica. 2o se concibe la obligacin sin objeto. ,a ausencia de objeto se traduce en la ine#istencia de la obligacin. El objeto debe ser% osible fsica o jurdicamente. 2adie puede obligarse a dar o hacer algo que sea imposible fsicamente (ejemplo tocar el cielo con las manos' o imposible jurdicamente (ejemplo hipotecar un auto'- ,cito las leyes no pueden aceptar obligaciones cuyo objeto sea ilcito, es decir contrario a la ley (ejemplo obligarse a matar' surge del art. F8* ++- $eterminado al momento de contraer la obligacin o ser susceptible de determinarse posteriormente, no es posible obligar al deudor a dar o hacer algo que no se sabe que es, cuando se trata de cosas fungibles (ejemplo dinero, cereales' la determinacin se logra e#presando el g"nero, la calidad y la cantidad- atrimonialidad la

44

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino prestacin debe ser susceptible de apreciacin econmica. Esta afirmacin da lugar a controversias, destacndose tres posiciones% :eora clsica% sostienen que la prestacin siempre debe tener un valor pecuniario, adhiere a esta postura Savigny. +ritica a la teora clsica _ opinin de !hering% sostienen que el derecho protege no solo valores patrimoniales sino tambi"n los valores e#trapatrimoniales, y que tambi"n pueden ser objetos de las obligaciones los valores morales, "ticos, culturales. /asta que la prestacin represente para el acreedor un inter"s serio y legtimo para que su derecho sea tutelado.

restacin% es el comportamiento del deudor tendiente a satisfacer el inter"s del acreedor. =ay prestaciones positivas (que implican hechos positivos' y negativas (consisten en la abstencin', a su vez la prestacin positiva pude ser real (entrega de una cosa' o personal (realizacin de una actividad'. $entro de los requisitos de la prestacin encontramos% osibilidad la prestacin debe ser fsica (cuando materialmente es factible de realizar' y jurdicamente (cuando no esta obstaculizada por el $erecho' posible. ,a imposibilidad fsica o jurdica debe ser actual, no sobreviniente a la constitucin de la obligacin- ,icitud la prestacin no puede consistir en un hecho ilcito- $eterminabilidad es menester que el comportamiento del deudor recaiga sobre algo concreto, ese algo puede estar determinado al inicio de la obligacin o determinarse luego, basta que lo sea en tiempo anterior o simultaneo al del cumplimiento- atrimonialidad el contenido (prestacin' debe ser susceptible de valoracin econmica, pero el objeto (inter"s del acreedor' puede ser e#trapatrimonial.

,a cuestin en el derecho argentino% se distingue seg?n que la obligacin nazca de un contrato o de un hecho ilcito% En un contrato su objeto debe ser susceptible de apreciacin pecuniaria (art. &&IE y &&IF ++'- En un hecho ilcito la prestacin es patrimonial porque el responsable debe indemnizar pagando una suma de dinero que fijar el juez (art. &3IJ y &3J* ++', pero a su vez los intereses morales o e#trapatrimoniales estn amparados, ya que para graduar la indemnizacin el juez debe tenerlos en cuenta (art. &3EJ ++'.

,egitimidad del objeto. !nvocacin y prueba de la ilegitimidad% para que la obligacin sea vlida es necesario que su objeto sea legtimo. $el art. F8* ++ surge cuales son las obligaciones de objeto prohibido o ilegtimo. ,a invocacin de la ilegitimidad del objeto corresponde al deudor interesado en frenar el reclamo del acreedor.

N+ausa o fuente de la obligacin% toda relacin jurdica, proviene de un hecho con virtualidad suficiente para establecerla, de all que se denomine fuente de la obligacin al hecho dotado de virtualidad suficiente para generarla.

Evolucin histrica% ,a ,ey de las T!! :ablas reconoca dos fuentes el contrato (ne#um' y los delitos (furtum y la rapina'- ,as !nstitutas de 4ustiniano reconocan cuatro fuentes el contrato, el cuasi contrato, el delito y el cuasi delito- othier agrego como fuente de las obligaciones a la ley- .rtoln enuncio como fuentes al contrato, al hecho ilcito, al enriquecimiento ilcito y a las relaciones de la familia y la sociedad.

+lasificacin de laniol. .tras clasificaciones% laniol encontr como fuentes la voluntad y la ley, para este autor en el contrato las obligaciones nacen por la voluntad de las partes, no habiendo contrato, las obligaciones slo pueden provenir de la ley, esta es la fuente indirecta de todas las obligaciones, pues las dems fuentes reciben de ella su aptitud creadora de obligaciones- $emogu" solo una la ley, aunque en realidad esto escamotea el problema porque es tanto como decir la obviedad de que el $erecho vigente es el $erecho positivo. Seg?n +olmo, la ?nica fuente es la voluntad, la de las partes en el acto voluntario, la del legislador en la ley. ,lambas pens que las fuentes eran tres el acto jurdico, el hecho ilcito y la norma jurdica (legal o consuetudinaria'.

,a teora de la causa de las obligaciones en el ++ 1rg.% el art. GFF ++ e#presa que toda obligacin deriva de un hecho jurdicos, fuente de un derecho, ese hecho jurdicos origina el cr"dito con su deuda que constituyen los dos t"rminos de la relacin obligacional. $entro de las fuentes se encuentran, adems de las anteriormente citadas% El enriquecimiento sin causa cuando una persona incrementa su patrimonio en detrimento de otra sin que e#ista una huchaza jurdica que lo justifique- ,a voluntad unilateral se da cuando una persona por su e#clusiva voluntad crea una obligacin y se constituye en deudor de una prestacin a favor de otra persona en ese momento desconocida (ejemplo la recompensa a quien encuentre una cosa perdida'- El abuso del derecho tiene lugar cuando alguien ejerciendo un derecho que le corresponde, lo ejerce en forma abusiva, ocasionando un perjuicio a otra persona- Estas fuentes junto con el contrato, los hechos ilcitos y la gestin de negocios son llamadas fuentes

45

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino nominadas ya que por su difusin o por alguna razn, merecen un tratamiento especifico y tiene un nombre propio. :ambi"n estn las fuentes innominadas aqu quedan comprendidos todos los hechos generadores carentes de un denominacin especial, se dice que nacen e# lege (de la ley' implicando de tal manera que nace de un hecho dotado por el ordenamiento jurdico de energa bastante para generar una obligacin.

rincipio de necesidad de causa% establecida en el art. GFF ++ no hay obligacin sin causa, es decir, sin que sea derivada de uno de los hechos, o de uno de los actos lcitos o ilcitos, de las relaciones de familia, o de las relaciones civiles.

resuncin de causa% establecida en el art. 833 ++ aunque la causa no est" e#presada en la obligacin, se presume que e#iste mientras el deudor no pruebe lo contrario. Es una presuncin juris tantum. 2adie obliga sin causa. Esta presuncin produce dos consecuencias% A la declaracin es vlida, sin que obste a ello la falta de e#presin de la causa A quien la invoca est liberado de probar la causa. ,a presuncin lo e#ime de ello, pero "sta slo funciona en obligaciones que est"n documentadas.

5alsedad de causa% establecida en el art. 83& ++ la obligacin ser vlida aunque la causa e#presada en ella sea falsa, si se funda en otra verdadera.

rincipio de legitimidad de causa% establecida en el art. 83) ++ la obligacin fundada en una causa ilcita es de ning?n efecto. ,a causa es ilcita, cuando es contraria a las leyes o al orden p?blico.

Sinteti4ando Ele,entos de la O/li2aci+n SK4E:., ./4E:. > 7!2+K,. $E ,1S ./,!01+!.2ES son los elementos de la obligacin Son aquellos factores indispensables para su configuracin, sin los cuales no es posible concebir su e#istencia ,os elementos esenciales de la obligacin son cuatro% los s-.etos# o/.eto# vinc-lo .-r0dico ) la ca-sa *-ente . (Poisset Espanes'. ,os tres primeros son elementos esenciales de carcter estructural. ,a causa fuente o generadora es tambi"n un elemento esencial, pero de carcter e#terno, no estructural. ,a obligacin no nace sin una causa fuente que la genere, de all su emplazamiento como elemento esencial. Supuestos controvertidos% en la doctrina clsica y moderna no se discute que el sujeto, el objeto y la causa eficientes sean elementos esenciales de la obligacin, lo que se cuestiona que el vinculo jurdico revista tal carcter aduciendo que se tratara de un elemento propio de toda relacin jurdica y no solo de la relacin obligatoria (,lambias'. El v0nc-lo .-r0dico es un elemento esencial de la obligacin porque presenta en ella particularidades propias, especificas, que hace a la configuracin y caracterizacin especifica de la institucin. Pas todava el vinculo jurdico es el elemento mas particularizante de la relacin obligatoria, pues a partir de su e#istencia y entidad operan la mayora de sus efectos. Es el vnculo el que enlaza a los dos polos de la relacin obligatoria, generando una situacin de correlativo poder jurdico del acreedor y debr calificado del deudor, y el vnculo el que permite la muy amplia gama de efectos que caracterizan a la relacin obligacional. SUJETO Sujeto de la obligacin% sujeto activo, sujeto pasivo, acreedor y deudor, es esencial por que no puede e#istir obligacin si falta algunos de ellos. Sujetos concepto% los sujetos de la obligacin son las personas que aparecen vinculadas por dicha relacin jurdica. :oda relacin debe tener por lo menos ) sujetos, en el polo activo encontramos al acreedor, titular del derecho de cr"ditoen el otro pasivo se halla el deudor sobre quien pesa el deber de prestacin.

46

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino :odas las personas pueden ser sujetos, quienes puedan ser sujeto de un acto jurdico. :iene que tener capacidad de derecho (para ser acreedor o deudor' para que la obligacin sea valida. ,a incapacidad de derecho provoca la nulidad del acto, que en principio es absoluta. ,a capacidad de hecho es indispensable cuando los sujetos pretendan realizar por si mismo los actos necesarios para la constitucin de la obligacin. ,a falta de la capacidad de hecho provocara la nulidad relativa del acto constitutivo de la obligacin. $eterminacin el sujeto tiene que ser determinable. Se tiene que tener la manera para determinar al sujeto. Si el sujeto no es determinable no e#iste, no se puede hablar de una indeterminacin absoluta. luralidad de sujetos% pueden e#istir varios acreedores y deudores esto no impide que funcione la obligacin. ,a pluralidad puede ser de acreedores y deudores. Solidaridad% podrn reclamar la deuda total o cualquiera de los varios deudores cRu responde por el todo no es de orden general, es ta#ativa. Pancomunada% en donde e#iste una pluralidad originaria de acreedores o deudores e#cluyentes entre si, de suerte que la eleccin de cualquiera de ellos deja sin efecto el cr"dito o la deuda de los otros.

OBJETO $istintas lneas de pensamiento dividen a los autores% por un lado quienes propician que el objeto de la obligacin est dado por el comportamiento debido debido por el deudor o sea por la prestacin. or otro lado con distintas variantes buscan emplazarlo en el bien debido, en las cosas que se deben entregar, en las obligaciones de dar, o en los servicios, en las de hacer. $istintas concepciones en torno al objeto de la obligacin% 1' ,a doctrina del comportamiento debido por el deudor% e#iste una concepcin que llamaremos `clsica`, conforme a la cual el objeto de la obligacin est dado por la prestacin , esto es, por la conducta humana comprometida por el deudor de dar, hacer, no hacer orientada a satisfacer el inter"s del acreedor. Esta lnea de pensamiento guarda evidente relacin con las doctrinas subjetivas de la ./4E:.S% El objeto es la materia misma de la obligacion. Este puede ser una cosa o un hecho. +uando la materia de la /' ,as teora patrimoniales% el objeto de la obligacin no esta dado por el comportamiento debido, por cuanto dicha conducta es, por si misma, incoresible o insuceptible de ser materia idnea para que el acreedor ejercite su poder o seDoro. $entro de esta teora hay criterios que no coinciden en torno al objeto dela obligacin% para alguno el objeto de la obligacin no esta dado por la prestacin (conducta humana' sino por la utilidad procurada por el acreedor, para otros en cambio, el objeto de la obligacin es el bien debido. 7!2+K,.% El vinculo es la obliagcion misma, es la liga o relacion que se crea entre los sujetos en el momento en que pactan y que se prolonga o no el tiempo, segun la naturaleza de la obligacion. +' ,as teoras revisionistas. ,a distincin entre objeto y contenido de la obligacin% para otra corriente muy importante , el objeto de la obligacin est dado por el bien o entidad que permite satisfacer el inter"s del acreedor, asignndose a la conducta humana comprometida por el deudor (prestacin' el valor de mero contenido de aquella. El fin fundamentalmente de la obligacin consiste

47

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino en conseguir el bien debido a cuyos efectos es indiferente que "ste obtenga a trav"s de la actividad del deudor (prestacin' o de un sucedneo (ejecucin forzada, cumplimiento de terceros'. El objeto de la obligacin% es la prestacin debida de dar, hacer o no hacer. El inter"s es lo que motiva la obligacin. El objeto es la prestacin debida que se trasluce en la conducta (hacer, dar, no hacer,' ,a satisfaccin del inter"s, el inter"s que yo no tenia es percibir una suma de dinero. Este inter"s siempre es patrimonial. +aractersticas de objeto% a ,icito% tiene que ver con el articulo F8* ++, si el objeto es ilcito se planetaria la nulidad de oficio. or lo que se refiere al objeto, materia de la obligacion, la ley dispone que si se trata de una obligacion de dar la cosa debe, e#istir en la naturaleza, ser determinable en cuanto a su especie, y estar en el comercio. osible% debe ser posible, puede haber una imposibilidad jurdica, la imposibilidad jurdica hace que caiga la obligacin. ,os bienes p?blicos del estado no pueden ser objeto de las obligaciones. ,a posibilidad tiene que ser al nacimiento de la obligacin. ,a imposibilita jurdica es hacer una hipoteca sobre un bien mueble. a $eterminable% el objeto no se encuentra determinado, no esta determinado especficamente. ,as obligaciones facultativas, en las cuales el deudor puede pagar con una otra cosa, conforme se estipularan al momento de la celebracin a restacin y el inter"s% al momento de evaluar el cumplimiento hace el anlisis si el deudor logro la satisfaccin del inter"s del acreedor (articulo 838 ++'

Vinc-lo .-r0dico El vnculo jurdico es un elemento no material que une ambos polos de la relacin jurdica. +onstituye el elemento que mejor caracteriza a nuestra institucin, pues a partir de su configuracin operan los distintos efectos que el sistema ha previsto. Sobre quienes y sobre que recae el vnculo jurdico% El vnculo jurdico recae sobre las partes de la relacin. 2o comprende a terceros ni los alcanza, o sea, a todos aquellos que se encuentran fuera del polo activo y del polo pasivo de la relacin. El vnculo jurdico recae sobre la propia persona del deudor, o sobre ciertos actos de la misma. +aracteres En general, el vnculo constituye el mdulo que permite precisar, cualitativa y cuantitativamente, hasta donde llega la limitacin de la libertad jurdica del deudor, que toda obligacin importa. Es el vnculo jurdico el que permite dar sustento a la idea de que acreedor y deudor estn en posiciones jurdicamente equivalentes para el derecho. El vinculo no solo atrapa al deudor imponi"ndoles deberes y cargas, sino tambi"n al acreedor, sobre quien pesa el deber de cooperar para que el deudor pueda cumplir y liberarse. 1tenuaciones del vnculo jurdico El llamado favor debitoris, que lleva a consagrar a veces una presuncin favorable al deudor, particularmente cuando e#isten dudas acerca de si est o no obligado, o respecto de los alcances, mayores y menores, de su obligacin.

48

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino .tra atenuacin al vinculo jurdico lo encontramos en materia de obligaciones de hacer y no hacer en donde la ley impide que la ejecucin forzada pueda comprender la realizacin de actos importen violencia sobre la persona del deudor. El principio de la buena fe act?a frecuentemente como una vlvula que aten?a el vnculo obligacional, haciendo que la obligacin se cumpla de acuerdo a lo pactado, a lo dispuesto por la ley o de conformidad con los usos y costumbres. C!US! ,a palabra causa suele ser utilizada en * acepciones diferentes causa fuente, causa fin, causa motivo. ,a causa fuente se refiere al conjunto de fenmenos aptos para generar una relacin jurdica obligatoria. 1 ella no referimos cuando hacemos referencia a la causa como elemento esencial e#terno de la obligacin. +ausa fin% alude a la finalidad ms pr#ima, ms inmediata que persiguen las partes al momento de contratar. ,a causa motivo% los mviles subjetivos o motivos determinantes que las partes tuvieron en cuenta de manera mediata al tiempo de celebrar un determinado negocio jurdico. ,a causa fuente% la obligacin no nace por generacin espontnea. Su gestacin requiere la presencia indispensable de una causa fuente generadora que le de vida. 2o hay por lo tanto una obligacin si causa. +oncepto% entendemos por causa fuente el presupuesto de hecho al cual el ordenamiento jurdico le otorga idoneidad para generar obligaciones

,1 ES:<K+:K<1 $E ,1 <E,1+!62 ,a estructura de la relacin obligatoria est constituida por los siguientes elementos% los elementos subjetivos referidos a los sujetos acreedor (titular del derecho de cr"dito', deudor a quien incumbe el deber jurdico'- y los elementos formales donde se encuentra el elemento objetivo referido a la prestacin (conducta debida por el deudor y contenido del derecho del acreedor. Es el objeto de la obligacin' y al vnculo jurdico (que enlaza los t"rminos de poder y deber'. 1dems el inter"s del acreedor en obtener la prestacin.

LEle,entos esenciales de la o/li2aci+n S

son aquellos factores indispensables para su configuracin, sin los cuales no es posible concebir su e#istencia y son cuatrosujeto, objeto , vnculo jurdico y la causa fuente- los tres primeros de carcter estructural, pues de su integracin surge la obligacin, y el ?ltimo si bien esencial, pero de carcter e#terno. ,o que se ha cuestionado es si el vnculo jurdico sea esencial de la obligacin, aduciendo que se tratara de un elemento propio de toda relacin jurdica y no slo de la obligatoria, pero no se atiende a esta crtica ya que creemos que se trata de un elemento esencial de la obligacin pues presenta caractersticas propias y especficas de la institucin. 1lgunos autores agregan la causa final, pero creemos que "sta es un elemento del negocio jurdico y no de la obligacin.

&A,os Sujetos%

Son las personas que aparecen vinculadas por dicha relacin jurdica. :oda obligacin debe necesariamente tener por lo menos dos. En el polo activo encontramos al acreedor, titular del derecho de cr"dito, y en el pasivo al deudor, sobre quien pesa el deber de prestacin. 2ada impide que pueda haber pluralidad de sujetos en algunos de los e#tremos de la obligacin o en ambos. Esta dualidad de la obligacin debe mantenerse durante toda su vida para que no opere su e#tincin.

49

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Hui"nes pueden ser sujetosC 1ctivo o pasivo, las personas de e#istencia visible o fsicas , de e#istencia legal o jurdicas de carcter p?blico o privado y tambi"n las simples asociaciones civiles o religiosas que no tienen e#istencia legal como personas jurdicas. $eben ser personas de derecho, por lo tanto las cosas no pueden ser sujetos de una obligacin. Es discutible si la comunidad hereditaria reviste tal calidad. +ierta doctrina as lo sostiene, proclamando la personalidad jurdica de la sucesin. :ambi"n es opinable si la quiebra puede ser sujeto de una obligacin en calidad de acreedor o deudor. ,a ley permite de una manera e#cepcional que puedan ser sujeto de derecho una persona que todava no tiene e#istencia actual, pero de manera condicionada a que efectivamente llegue a e#istir, como en las fundaciones legitimadas para recibir bienes por donacin y testamento- tambi"n las personas por nacer pueden recibir bienes por donacin o herencia, supuestos en los cuales la adquisicin de sus derechos est condicionada al nacimiento con vida.

&.& <equisitos ,os sujetos deben ser personas capaces, estar determinados, o, al menos ser determinables y ser personas distintas entre si. +apacidad% para que la obligacin sea vlida se e#ige que el sujeto tenga capacidad de derecho para ser acreedor o deudor. <especto de la capacidad de hecho, "sta es indispensable cuando pretendan realizar por s mismos los actos necesarios para la constitucin de la obligacin. Sin embargo, la falta de capacidad de hecho puede ser suplida por un representante legal. aA

$eterminacin% tanto el sujeto activo como el pasivo deben estar determinados al tiempo de contraerse la obligacin o, al menos, ser susceptibles de determinacin en un momento ulterior. Se encuentran determinados, cuando, desde el momento mismo del nacimiento de la obligacin es posible individualizarlos plenamente a trav"s de su completa identificacin- y son determinables cuando, ello ocurre en circunstancias ulteriores, que deben operar con anterioridad o en forma simultnea con el pago.

bA

Supuestos de indeterminacin relativa%

,as llamadas obligaciones ambulatorias% como los ttulos al portador que se transmiten por endoso o simple entrega. En ellos, el deudor est identificado inicialmente, pero no la del acreedor sino que depender de la posesin del documento, por lo que su determinacin plena se alcanzar cuando sea presentado al cobro por su tenedor el da de vencimiento. ,as obligaciones propter rem. ,as obligaciones de mancomunacin disyunta o alternativa% e#iste una pluralidad originaria de acreedores o deudores e#cluyente entre s, de suerte que la eleccin de cualquiera de ellos deja sin efecto el cr"dito o la deuda de los otros. ,a promesa de recompensa% efectuada a favor de quien halle y restituya una cosa e#traviada, ya que es indeterminado el sujeto activo. .fertas al p?blico% aquellas que estn dirigidas a un n?mero plural indeterminado de personas. En ellas el promitenteAdeudor esta determinado inicialmente. Sin embargo, la calidad de acreedor queda provisoriamente indeterminada hasta tanto una persona se coloque en la condiciones previstas en la propuesta. $e acuerdo al +.+ carece por s sola de virtualidad generadora de obligaciones. ,a ley )G)G3 de $efensa del +onsumidor ha provocado un cambio profundo dentro del sistema, pues, en su mbito determina que la oferte dirigida a consumidores potenciales e indeterminados es plenamente vlida como tal, tiene carcter vinculante y la relacin jurdica contractual queda perfeccionada una vez que la oferta emitida bajo tal modalidad sea aceptada por el consumidor. +ontrato a favor de terceros% art. 83G +.+ si en el contrato se hubiera estipulado alguna ventaja a favor de un tercero , despu"s de operada la aceptacin, "ste pasar a ser considerado acreedor de la prestacin. El tercero beneficiario puede quedar relativamente indeterminado al momento de celebrarse el acuerdo y ser determinado reci"n ulteriormente. Ej% cuando una obra social contrata con un servicio de medicina prepaga la atencin de sus afiliados actuales y futuros. +ontrato a favor de personas a designar o por cuenta de quien corresponda% en donde la identidad del acreedorA beneficiario puede revelarse con posterioridad a la celebracin del contrato. Seguros% suele ser frecuente que en algunos contratos de seguro slo se efectu" una determinacin relativa del beneficiario.

50

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,os actos por cuenta de tercero% como las compras efectuadas en comisin o por cuenta de persona a designar, muy frecuentes en materia comercial, son tambi"n ejemplos de obligaciones son sujetos provisoriamente indeterminados.

&A) El fenmeno de la pluralidad de personas en la relacin obligacional.

2ada impide que pueda haber pluralidad de sujetos en cualquiera de los polos de la obligacin o en ambos. $icha pluralidad puede ser originaria (cuando la obligacin nace con multiplicidad de sujetos en calidad de acreedores o deudores' o sobrevenida (si en una obligacin que tiene un slo acreedor y un deudor muere el primero y dejar tres herederos, que lo suceden en su derecho'. ,a situacin vara seg?n se trate de obligaciones simplemente mancomunadas o solidarias.

)A El .bjeto

=ay diversas teoras. 2uestra opinin% creemos que el objeto est dado por el comportamiento debido por el deudor (la prestacin' y por el inter"s perseguido por el acreedor, que debe ser satisfecha a trav"s de aqu"lla. 1mbos componentes, conducta e inter"s, forman el objeto de la obligacin. +onsiste en un plan o proyecto de conducta futura del deudor para satisfacer un inter"s del acreedor. ,a prestacin es un elemento objetivo e invariable- la conducta humana es un elemento subjetivo, que debe estar presente a la hora de concebir estructuralmente a la obligacin, pero del que puede prescindirse funcionalmente en ciertos supuestos de incumplimiento% cuando la prestacin es fungible o cuando se ingresa en la etapa de la responsabilidad. +onducta e inter"s se integran armnicamente a la hora de configurar el objeto de la obligacin. !nter"s% una necesidad objetivamente valorable de bienes o de servicios que la prestacin del deudor debe satisfacer, uede ser patrimonial o e#tramatrimonial.

)A& +mo se determina el inter"s del acreedorC articularmente en obligaciones que nacen de actos jurdicos y sobre todo en materia contractual, la causa final de dicho acto juega un rol determinante para precisar cul es el inter"s del acreedor, +uando una obligacin nace de fuente contractual , el inter"s del acreedor forma parte de la causa final del contrato, desde el mismo momento en que es uno de los componentes relevantes que permiten identificar la finalidad perseguida. Es que el inter"s lcito del acreedor no slo debe estar presente al gestarse la obligacin si no que debe mantenerse a lo largo de su e#istencia hasta el momento mismo que opere la e#tincin.

)A) <equisitos del objeto

aA osibilidad% debe ser de realizacin posible, tanto material como jurdicamente. Es materialmente imposible cuando contrara las leyes de la naturaleza o de la fsica- y es jurdicamente imposible cuando se opone un obstculo legal. ,a imposibilidad debe ser originaria y no sobrevenida, y debe ser absoluta en cuanto impide de manera definitiva, que la prestacin pueda ser objeto de la obligacin. Es preciso que la imposibilidad sea objetiva, en cuanto ella se produce con total prescindencia de las condiciones particulares del obligado. Entonces, para que afecte el objeto de la obligacin, la imposibilidad debe ser originaria, absoluta y objetiva.

bA

,icitud% debe ser lcito, esto es conforme con el ordenamiento jurdico, con el orden p?blico de proteccin, la moral y las buenas costumbres. ,a invocacin y prueba de la ilegitimidad del objeto pesa sobre el deudor que la alega.

51

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino cA $eterminacin% debe estar determinada al momento de nacer la obligacin, o al menos ser susceptible de determinacin ulterior. Es nula toda obligacin que tenga un objeto absolutamente indeterminado. ,a determinacin de las obligaciones de dar cosas ciertas, de hacer y de g"nero es plena en su origen mismo, en cambio, encontramos otras prestaciones que slo est relativamente determinadas por lo que es preciso alcanzar la individualizacin plena del objeto en un momento posterior.

dA atrimonialidad y utilidad. ,a prestacin debe tener un valor patrimonial, y ser por ende, susceptible de apreciacin pecuniaria. +onforme a la doctrina absolutamente mayoritaria nuestro +.+ requiere que el objeto de la obligacin sea siempre susceptible de estimacin econmica. 1rt. &&IE% las prestaciones que no pueden ser objeto de los actos jurdicos no pueden serlo de los contratos. 1rt. F8*% el objeto de los actos jurdicos deben ser cosas que est"n en el comercio. 1rt. &&IF% la prestacin objeto de un contrato, puede consistir enb.cumplimiento de un hecho positivo o negativo susceptible de apreciacin pecuniaria.

*A El 7nculo 4urdico

Es un elemento no material que une ambos polos de la relacin jurdica. +onstituye el elemento que mejor caracteriza a la obligacin, pues a partir de su configuracin operan los distintos efectos que el sistema ha previsto. <ecae sobre las partes de la obligacin, no comprende a los terceros. Sobre qu" recaeC 2o es la persona del deudor la que est comprometida sino ciertos actos suyos que tienen carcter patrimonial y cuyo incumplimiento genera consecuencias igualmente susceptibles de apreciacin pecuniaria.

*A& 1spectos generales%

El vnculo no slo atrapa al deudor imponi"ndole deberes y cargas, sino tambi"n al acreedor, sobre quien pesa el deber de cooperar para que el deudor pueda cumplir liberarse. Es a partir del vnculo que puede sustentarse la reglar del ejercicio regular del derecho por parte del acreedor y la imposicin de deberes de buena f".

1tenuaciones del vnculo jurdico% B B B B El llamado favor debitoris, que lleva a consagrar a veces, una presuncin favorable al deudor, particularmente cuando e#isten dudas acerca de si est o no obligado, o respecto de los alcances, mayores o menores de su obligacin. ,a proteccin de la parte d"bil en la relacin jurdica. El principio anterior viene acompaDado por "ste, particularmente en las relaciones de consumo, supuestos en que d lugar al principio del favor creditoris, pues en "stas relaciones la parte d"bil es el acreedor y no el deudor. .tra atenuacin la encontramos en materia de obligaciones de hacer y no hacer, en donde la ley impide que la ejecucin forzosa pueda comprender la realizacin de actos que importen violencia sobre la persona del deudor. El principio de la buena f" hace que la obligacin se cumpla de acuerdo a lo pactado.

El vnculo jurdico en las obligaciones Knilaterales o simples

E#isten relaciones obligatorias en donde encontramos unidad de vnculo, un solo acreedor y un solo deudor. Se las denomina simples o unilaterales, y no pierden ese carcter por el hecho de que pueda e#istir una multiplicidad de vnculos, como consecuencia de de haber pluralidad de sujetos en alguno de los polos de la obligacin. :al lo que ocurre en las obligaciones mancomunadas, simples o solidarias. Seg?n se trate de uno u otro supuesto, los vnculos m?ltiples entre acreedores y deudores pueden aparecer disociados o coligados en un haz de ellos. 2ada obsta a que un vnculo originariamente ?nico pueda luego disociarse en varios. Ej% cuando en una obligacin que tiene un solo acreedor y uno solo deudor, muere este ?ltimo, dejando cinco herederos.

52

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino .bligaciones <ecprocas (+orrespectivas o Sinaglamticas'

1quellas en virtud de las cuales dos partes se obligan recprocamente la una con la otra, en virtud de una causa fuente com?n. ,os contratos bilaterales generan este tipo de obligacin. Ej% la compraventa- el comprador es deudor de la entrega del precio y acreedor de la cosa. El vendedor est obligado a entregar la cosa al comprador la cosa y es acreedor por el precio. +ada obligacin tiene su vnculo propio, slo que, como consecuencia de dicho carcter, funciona de manera especial en numerosas circunstancias. Efectos% rincipio de cumplimiento simultneo% una parte no puede demandar e#itosamente el cumplimiento, si no cumple u ofrece cumplir o demuestra que su obligacin es a plazo. En caso de hacerlo, podr serle opuesta la e#cepcin de incumplimiento o e#ceptio non adimpleti contractus. Pora% el uno de los obligados no incurre en mora si el otro no cumple o no se allana a cumplir la obligacin que le es respectiva o demuestra que la misma es a plazo. 5acultad resolutoria% si una de las partes no cumple con su obligacin, la no incumplimiente est legitimada para resolver el contrato.

GA ,a +ausa 5uente. 1cepciones +ausa fuente% conjunto de fenmenos aptos para generar una relacin jurdica obligatoria +ausa 5in% finalidad ms pr#ima, ms inmediata que persiguen las partes al tiempo de contratar. +onstituye un elemento esencial del acto jurdico. +ausa Potivo% los mviles subjetivos o determinantes que las partes tuvieron en cuenta al tiempo de celebrar un determinada negocio jurdico.

,a teora de la causa de las obligaciones en el ++ 1rg.% el art. GFF ++ e#presa que toda obligacin deriva de un hecho jurdicos, fuente de un derecho, ese hecho jurdicos origina el cr"dito con su deuda que constituyen los dos t"rminos de la relacin obligacional. ,a obligacin no nace por generacin espontnea. Su gestacin requiere la presencia indispensable de una causa fuente, eficiente o generadora que le d" vida. 2o hay obligacin sin causa.. Es el presupuesto de hecho al cual el ordenamiento jurdico otorga idoneidad para generar obligaciones.

rincipio de necesidad de causa% establecida en el art. GFF ++ no hay obligacin sin causa, es decir, sin que sea derivada de uno de los hechos, o de uno de los actos lcitos o ilcitos, de las relaciones de familia, o de las relaciones civiles.

resuncin de causa% establecida en el art. 833 ++ aunque la causa no est" e#presada en la obligacin, se presume que e#iste mientras el deudor no pruebe lo contrario. Es una presuncin juris tantum. 2adie obliga sin causa. Esta presuncin produce dos consecuencias% A la declaracin es vlida, sin que obste a ello la falta de e#presin de la causa A quien la invoca est liberado de probar la causa. ,a presuncin lo e#ime de ello, pero "sta slo funciona en obligaciones que est"n documentadas.

5alsedad de causa% establecida en el art. 83& ++ la obligacin ser vlida aunque la causa e#presada en ella sea falsa, si se funda en otra verdadera. 1qu la causa aparece manifestada, slo que ella es simulada ( falsa causa'.

rincipio de legitimidad de causa% establecida en el art. 83) ++ la obligacin fundada en una causa ilcita es de ning?n efecto. ,a causa es ilcita, cuando es contraria a las leyes o al orden p?blico.

53

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Clasi*icaci+n de las o/li2aciones con relaci+n al o/.eto &A .bligaciones de dar% tienen por objeto la entrega de una +osa. )A .bligaciones de hacer% consiste en la realizacin de una actividad (hecho o servicio'. *A .bligaciones de no hacer% consiste en una abstencin o en un hecho negativo.

Seg?n la naturaleza de la prestacin%

Seg?n la determinacin del objeto y naturaleza de los bienes% &Ade dar cosas ciertas )A de dar cosas inciertas no fungibles *A de dar cantidades de cosas GA de dar sumas de dinero

Seg?n la complejidad del objeto% &A de objeto simple% la prestacin es ?nica. )A de objeto plural% dos o ms prestacionesA aA +onjuntivas bA $isyuntivas% aA1lternativas bA5acultativas

Seg?n la aptitud del objeto para ser fraccionado% N.bligaciones divisibles% susceptibles de ser fraccionada sin alteracin de su valor, entre los distintos coacreedores o codeudores. N.bligaciones indivisibles% no pueden ser cumplidas sino por entero.

O/li2aciones Dinerarias

+oncepto de $ineroA 1mplio% todo medio de pago o todo bien que sirve como medio general de +ambio. 1barca al dinero papel o moneda y tambi"n a los ttulos de cr"dito, depsitos bancarios, etc.

Especfico o 4urdico% moneda que autoriza o emite el estado para satisfaccin de finalidades primordiales como unidad medida de valor de todos los bienes y servicios, instrumento de cambio y medio de pago de las obligaciones patrimoniales.

. /, ! 0 1 +! . 2E S $! 2E <1 <!1 S

E L DI "E RO

T El est-dio del dinero *-e tradicional,ente as- ,ido por las ciencias econ+,icas ) por los econo,istas.

1 los enfoques de ambas disciplinas, pueden sumarse otros, tambi"n importantes, provenientes de la poltica, la filosofa, la sociologa e, inclusive, la religin, Ha )# p-e s# -n e n*o3-e ,-l ti dis c i pl i na r i o e n e l tr a ta ,i e nto de l di ne r o# 3-e s e pr o) ec ta s o/re todo e n el ,1 todo de e s t-di o ) e n s-s *i na li da des . E n ta nto l os ec ono,i s tas c ons i de ra n a l di ne r o e n *-nc i +n de s- -ti l i da d# los 'o,/r es de de r ec 'o# s i n pe r de r de vi s ta tal a spe c to# pr oc -r a n av a n4a r s o/r e c -es ti one s i2-a l ,e nte de l ic a da s 3-e 2e ne ra n s u -ti l i 4ac i +n# v i nc -l a da s con l a li c i t-d ) l a e 3-i da d e n la s re l ac i ones i nte r s -/.e ti v as . a > +oncepto. c L a
/=s3-eda del concepto de dinero ) de s-s *-nciones no p-ede e*ect-arse con perspectiva -nilateral. El dinero# co,o prod-cto sociol+2ico# es *r-to de -n 'ec'o social ) racional.

54

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino
Tiene ta,/i1n -n *-nda,ento nor,ativo# 3-e es el 3-e le i,pri,e s- na t-rale4a especial a trav1s de la 'istoria# ) *-nda L , e n t a l , e n t e c - , p l e * - n c i o n e s e c o n + , i c a s r e l e v a n t e s . L o d e * i n i , o s c o , o la moneda que autoriza y emite el Estado, con la finalidad

primordial de servir como unidad de medida del valor de todos los bienes, como instrumento de cambio y como medio de pago de relaciones patrimoniales.

E s te c once pto# e s c o,pr e ns i v o de l os dos as pec tos *-nda ,e nta le s p-e s c o,pr e n de ta nto el instrumento u objeto que lo representa <l a ,one da > c -a nto la r e *e re nc ia i ndi s pe ns a /l e a l as funciones econmicas y jurdicas ,; s de s tac a /l es 3-e c-,pl e. E l di ne r o e s a 3-e l 3-e el or de na ,i e nto . - r 0 di c o de c a da E s ta do l e as i 2na l as *-nc i ones pr opi as de l ,i s ,o. Es el Es ta do 3-i e n es ta /le c e c -;l e s s - di ne r o# de te r,i na s- -ni da d de c -e nta ) e ,i te l os si 2nos ,one ta r i os en 3-e a3-1 l se ,a te r ia l i 4a . De s de e l p-nto de v is ta e con+,i c o# la noci +n de di ne r o p-e de al ca n4a r todav 0 a -n s e nti do ,; s a ,pl i o 3-e e l de la *or ,-l a da a nte r i or ,e nte # con pr i s ,a e s tri c ta ,e nte . -r 0 dic o. P ar a -n e c ono,i s ta # es di ne r o todo /i e n 3-e s i rv e co,o ,e di o 2e ne ra l de ca ,/i o# noc i +n e n l a 3-e s e e n2l o/a a l os t0 t-l os v al or es <c 'e 3-e # l e tra de ca ,/i o# pa 2a r1 ># a l os de p+s i tos /a nc a r i os # e tc1 te r a . E n el c a,po de l de r ec 'o# e n ca ,/i o# l a noc i +n de di ne r o e s ,-c 'o ,; s es tr ic ta . S +l o cons ti t-) e n di ne r o a3-e l l os /i e ne s 3-e s on e,i ti dos por el E s ta do# c on*or ,e a la a -tor i da d 3-e l e /r i nda la l e) # de no,i na dos con r e *e re nc ia a -na -ni da d de c -e nta# 3-e ti e ne n por o/. e to se r vi r c o,o ,e di o 2e ne ra l i 4a do de i nte r ca ,/i o de /i e nes ) s e rv i ci os de ntr o de l te r r i tor i o de l e ,i s or . Dic 'o de otr a ,a ne ra e s @un medio de cambio autorizado o adoptado por el gobierno como parte de su circulante@ a l 3-e l a pr opi a le ) le con*i e r e pode r c anc el a tor i o de de -da s. /> $inero y moneda, c S - e l e
distin2-irse entre dinero ) ,oneda# seDa lando 3-e el pri,ero pondera s-s *-nciones econ+,icas ) .-r0dicas# en tanto la se2-nda 'ace re*erencia sola,ente al si2no o instr-,ento 3-e represen ta ese dinero. "osotros pre*eri,os evitar esa separaci+n# 3-e a nada cond-ce# ) e,plear a,/as e6presiones co,o t1r,inos .-r0dicos e3-ivalentes. La ,oneda s+lo es tal c-ando reali4a la *-nci+n del dinero. El dinero# de igual modo, precisa necesariamente de una
objetivizacin material, sin la cual su e#istencia no se concibe. 2o es posible ni ?til separar ambos conceptos. El di nero es, de tal modo, la moneda emitida por el Estado.

c' 5unciones del dinero. c El dinero cumple importantes funciones eco nmicas, jurdicas, polticas y sociales. &. 5unciones econmicas.

&.&

Knidad de medida o valor. c El dinero es unidad de medida y permi te apreciar el valor de todos los bienes patrimoniales e, inclusive, de ciertos aspectos

econmicos de la propia actividad humana (v. gr., trabajo material e intelectual'.

!nstrumento de cambio. Hue permite a quien lo dispo ne adquirir otros bienes y servicios idneos para satisfacer sus necesidades. Esta funcin definitoria de la figura que nos ocu pa% el dinero no cuenta por lo que es en s mismo, sino por la posibilidad que confiere de adquirir otros bienes.

'.).

'.6. ! n s t r u m e n t o d e a h o r r o . c '.3. ! n s t r u m e n t o '.7. 5 a c t o r

no slo es ?til como unidad de cuenta sino tambi"n como instrumento de ahorro, que posibilita la reserva de valores, a trav"s de la

conservacin de lo ganado y no gastado. de acumulacin de riquezas. c 1ct?a cmo instrumen to que permite la conservacin y acumulacin de riquezas y su proyeccin temporal. Esta

funcin permite que pueda ser utilizado como un medio de pagos diferidos. que influye en forma determinante en la produccin, en el em pleo y en los precios. c $esde una perspectiva macroeconmica, se seDala que

generalmente el Estado puede hacer uso de su control de la oferta mone taria para estimular el crecimiento de la economa, cuando "sta cae, o para frenarla cuando los precios comienzan a subir. Ello re percute necesariamente en todos los niveles de produccin, de empleo y de precios. Esta funcin se acota sensiblemente en sistemas que consagran regmenes de convertibilidad, donde la e#pansin monetaria aparece rgida mente limitada por el propio esquema econmico y normativo.

).

5unciones jurdicas. c El dinero constituye un instrumento de pago, porque es siempre apto para solventar las obligaciones que lo tienen por ob jeto, inclusive . ,

por va de equivalente (daDos y perjuicios'. El propio Estado e#ige su aceptacin con dicho alcance. *. 5unciones polticas y sociales

*.&. !nstrumento para la poltica en las relaciones entre gobernantes y go bernados. c <epresenta y se traduce en la aportacin de riqueza y de traba jo de todas las personas que integran la sociedad. ,a moneda es entendida, de tal modo, como un producto socio econmico y como una forma especfica de las relaciones de produccin. *.). !nstrumento apto para satisfacer necesidades individuales y colecti vas. c Es un producto de la razn y del espritu humano en su dimensin so cial que, a trav"s de sus funciones, permite la unin y el logro de finalidades comunes, satisfaciendo intereses individuales y colectivos. +aracteres del dinero. c El dinero en nuestro pas presenta los si guientes caracteres% es una cosa mueble, fungible, consumible (gastable'- di visible, absolutamente gen"rica y tiene curso legal. +arece, en cambio, de curso forzoso, carcter que ostentaba antes de la reforma introducida por la ,ey de +onvertibilidad )*.F)J.

'. '. ).

Es una cosa mueble seg?n los arts. )*&& y )*&J del +digo +ivil. Es fungible, por cuanto cualquier unidad de una misma especie es in tercambiable por otra representativa del mismo valor (art. )*)G, +d. +ivil'. Es consumible (gastable', pues una vez utilizado se e#tingue para quien lo usa. En realidad, el carcter que nos ocupa debe ser entendi do en sentido amplio, dado que el acto de traslacin de moneda se da sin que se destruya o transforme, bastando con que salgan del patrimonio de quien la utiliza.

55

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

3. 7. 8. 9.

Es divisible porque por su propia naturaleza resulta susceptible de ser fraccionado indefinidamente, sin que obste a dicha conclusin el hecho de faltar los billetes o monedas que representen dichas fracciones (art. )*)I, +d. +ivil'. Es un bien absolutamente gen"rico, ya que su e#istencia viene indica da de modo cuantitativo, por su importe o suma, con referencia al tipo de moneda de que se trate. El rasgo dominante no est dado por la es pecio o calidad sino por la cantidad. I. :iene curso legal. significa que goza de sancin y de pro clamacin estatal y, como consecuencia de ello, es irrecusable como ins trumento de pago cuando

es ofrecido por el deudor en cumplimiento de su obligacin. En nuestro pas slo el peso tiene curso legal. ,a moneda e#tranjera no re viste tal carcter, pues ella no es de aceptacin irrecusable para la e#tincin de obligaciones. . Huid del curso forzoso, Es la calidad de curso legal aplicada al papel moneda inconvertible por lo que contiene dos elementos% @la regla del curso legal,

vinculada a la relacin deudor acreedor, y la regla de la inconvertibilidad, vinculada a la relacin del emisor del billete y su tenedor@ ,a diferencia entre curso legal y curso forzoso es perceptible% en tanto el primero determina que la moneda se convierta en instrumento de pago irre cusable, el segundo dispensa al emisor del dinero de efectuar reembolso al guno de los billetes a la vista. Esto ultimo es propio de un esquema de incon vertibilidad monetaria, como el que rigi durante aDos en nuestro pas, has ta la sancin de la ,ey de +onvertibilidad )*.F)J. En consecuencia, la moneda argentina actual cel pesoc tiene curso legal y carece de curso forzoso (por ser convertible'.

$istintas clases de moneda, c E#isten tres posibles clases de moneda%

&. ,a moneda metlica. c $e contenido intrnseco, acuDada en metales nobles, preciosos, como el oro y la plata, cuyo valor est ligado al metal que ella representa. utilizada principalmente como reserva monetaria que respalda los billetes circulantes. Sin embargo, esta funcin tambi"n tien de a diluirse, pues en los hechos es ms rentable afianzar ese circulante me diante divisas que permitan mayor rentabilidad que el oro o la plata inmovilizadas.

).

Poneda de papel. c Es un billete que emite el Estado cuando "ste ga rantiza al portador una cierta cantidad de oro, plata o divisas.

propia de un esquema de

convertibilidad monetaria, pues el Esta do se obliga a entregar en canje, al portador de cada billete que as lo requie ra, determinada cantidad de metal precioso o de divisas, seg?n los casos. :ie ne curso legal pero no curso forzoso. El actual peso argentino constituye una muestra de esta moneda.

6.

apel moneda. c Se trata tambi"n de billetes que emite el Estado, pe ro, a diferencia del anterior, "stos carecen de respaldo en metlico o en divisas y no son

susceptibles de conversin alguna. El valor de esta mo neda fiduciaria depende de la confianza que merezca en la comunidad el Es tado emisor, que es quien le otorga curso legal y forzoso. Es el que de manera universal prevalece en nuestro tiempo.

El valor de la moneda. c B+mo se determina el valor de la monedaC ,a respuesta depende del criterio ya que puede ha blarse de valor intrnseco, de un valor de cambio y de un valor nominal. dl valor intrnseco es aquel que tiene la moneda por su propio contenido, esto es, por el metal noble (oro, plata' que la compone. Slo la moneda metli ca tiene este valor, que no se da en la moneda de papel ni en el papel moneda.

El valor de cambio es el poder que tiene la moneda de adquirir bienes o servicios en el mercado econmico. Este valor asume especial relieve cuando no metlicas y ha dado lugar a cuestiones muy delicadas en "pocas de fuerte inflacin

se trata de monedas

.
'&O( T(/%0C' "/S .0-C+O-'S
%'6' ('."'&/(S' '- "/S S0 /S 40' S' */7/-1 40'

"/ %OCT(+-/ 3/"O(+ST/ *O-' /C'-TO '- 'ST' 3/"O( CO O '" 40' 'CO-5 +C/S %' "/ O-'%/: S+ O*'(/ -na ,-T/C+5- '- '" 3/"O( %' C/ 6+O %' "/ O-'%/1 '""/
S+' *(' %'6'- S'( +%5-'/S */(/ /"C/-8/("O.

9:;<=>E;TE, e n c o n t r a m o s el valor nominal1 que e s nominalmente1 n u m " r i c a m e n t e , ) *. F) J .

aquel que le fija normativamente el Estado emisor, con abstraccin de su valor de cambio, que se

P=<S><

en un n?mero o cifra que ostenta el billete o la moneda, y que puede ser id"ntico a la unidad (un peso' o representar un m?ltiplo de esa unidad (dos, cinco, diez, cien' o un subm?ltiplo (cincuenta centavos, diez centavos, cinco centavos'. +onforme a esta visin, sustentada por el nominalismo, el valor del dinero es aquel que le fija el estado con prescindencia de su poder adquisitivo. Kn peso siempre es igual a un peso. Es el criterio que sigue la ,ey de +onvertibilidad

. , a i n f l a c i n y e l p a p e l m o n e d a 9 's i mpor ta nte te ne r e n c ue n ta los e 2ec tos que la i n2la c i #n pr oduc e e n el pa pel mone da ) e n l a ec onoma .

a( 4 0 :

b(

' S " / + - . " / C + 5 - . ' s e l a u m e n t o s o s t e n i d o d e l n i v e l $e ne r al de pr ec i os . Se enti e nde por ni v el $e ne r al de pre c i os ,. . . la me di a ponde ra da de l os bi e nes ) se rv i ci os de una e conom a que s e tr a duce e n ndi ce s de pr ec i os e la bor a dos e n 2unc i #n de c ie r tos pa r ; me tr os es pe c 2i c os . S e ca r ac te r i <a por l a abunda nc ia $e ne r a l ) e! ce s iv a de c ir c ul a nte mone ta r i o. "a es lo contrario: se produce cuando opera un descenso sostenido en el nivel $eneral de los precios. Se caracteri<a por una
%'."/C+5-

2uerte contracci#n en los medios de pa$o en circulaci#n

E fe ct o s ju r d ico s de la in f la cin . c

#a inflacin produce importantes efectos en el plano de las relaciones jurdicas.

#a inflacin tiene consecuencias igualmente graves desde una perspectiva netamente jurdica, pues afecta en forma grave Co lisa y llanamente destruye( las principales funciones del dinero$ ser unidad de cuenta, instrumento de cambio e instrumento de pago. 0o sirve como medida de valor de bienes pues+ por su propia inestabilidad, se convierte en un metro cada ve! ms corto al "ue los particulares miran con desconfian!a a la hora de contratar.

%ampoco es *til como instrumento de cambio pues, como fruto de su envilecimiento, no satisface las e/igencias mnimas "ue debera reunir para el intercambio e"uitativo, "ue presupone un valor constante de a"uello "ue se entrega a cambio de un bien o de un servicio. #a e/tensin de las obligaciones de dar dinero cuando sobreviene alteracin en el poder ad"uisitivo de la moneda. 0ominalismo y Daloralismo.

56

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Se controvierte cul debe ser la e/tensin de una deuda de dinero cuando se altera el valor ad"uisitivo de la moneda en el intervalo "ue transcurre entre el momento en "ue la obligacin es e/igible y la fecha prevista para el pago. <ay dos concepciones enfrentadas. &jemplo$ Si debemos pagar cien pesos dentro de un a?o y durante el lapso "ue transcurre hasta el vencimiento, no opera cambio alguno en el valor de la moneda, un nominalista nos dir "ue debe abonar la suma nominalmente debida con total prescindencia de su poder ad"uisitivo, o sea cien pesos. 5n valoralista, en cambio, afirmar "ue lo debe entregarse al
momento del pago es la cantidad de unidades monetarias idneas para alcan!ar el poder ad"uisitivo "ue tenan los cien pesos al momento de contraerse la obligacin. <abiendo estabilidad monetaria, ambos conducen al mismo resultado.

&l principio 0ominalista$ es a"uel "ue otorga relevancia jurdica al valor nominal del dinero, la regla seg*n la cual la obligacin pecuniaria se e/tingue de conformidad con su importe nominal. 5na unidad monetaria es siempre igual a s misma. &l Daloralismo$ la e/tensin de las obligaciones dinerarias se determina en funcin del poder ad"uisitivo de la moneda. #o relevante es el valor comprometido "ue, en caso de p rdida, debe ser representado por las sumas nominales "ue sean menester para alcan!arlo.

)?=:@<.:);ES

(:;EA<A:<S B )?=:@<.:);ES (E C<=)A&

Son obligaciones dinerarias (o pecuniarias' aquellas cuyo objeto es la entrega de una suma de dinero. Se afirma que la obligacin es dineraria cuan do desde su mismo nacimiento tiene por objeto un monto determinado de di nero. Se debe dinero y se paga con dinero porque eso es lo debido. El dinero esta in obligatione (porque es lo que se debe' e in solutione (porque con "l paga la deuda'. +omo ejemplo de obligacin dineraria, se menciona la deuda por el precio en la compravent, las relativas a seguros, rentas vitali cias, la restitucin de pagos indebidos de sumas de dinero, la proveniente de ttulos valores como el pagar", el cheque o la letra de cambio- la instrumentada en obligaciones negociables, etc"tera. ,a deuda de valor es aquella que tiene por objeto un valor abstracto o una utilidad, constituido por bienes, que habr de medirse necesariamente en di nero en el momento del pago. ,o adeudado no es una suma de dinero sino un valor, que necesariamente habr de medirse en dinero, en el momento del pago, dicen algunos, o cuando se practique la liquidacin (convencional o judicial' de la deuda y se la traduzca en una suma de dinero, seg?n otros. +omo ejemplos de obligaciones de valor se mencionan la indemnizacin de daDos y perjuicios, tanto en la responsabilidad por incumplimiento obliAgacional (contractual' como en la que deriva de hechos ilcitos en sentido es tricto (e#tracontractual'- la obligacin proveniente del enriquecimiento sin causa- la indemnizacin por e#propiacin- la deuda de medianera- la obliga cin de alimentos- las recompensas en la sociedad conyugal- la obligacin de colacionar- etc"tera. estas obligaciones lo adeudado es un valor cy no una suma de dineroc, slo que ese valor deber necesariamente traducirse en una suma de dinero, ulteriormente, al tiempo del pago. El dinero no aparece en estas deudas in obligatione (lo debido no es dinero sino un valor' sino in solutione (dicho valor debe traducirse en dinero y pagarse en dinero'. Se debe un valor pero se paga en dinero.

<"gimen normativo de las obligaciones dinerarias. El r"gi men legal de las deudas dinerarias est establecido en los arts. I&I n I)G del +d. +ivil y en las disposiciones de la ley )*.F)J que han modificado varias de aquellas normas (arts. I&E,I&F y I)*, +d. +ivil'.

El mismo se sintetiza de la siguiente manera%

A)

7igencia plena del principio nominalista. c El deudor debe la suma nominalmente adeudada y se libera entregando la misma cantidad nominal el da de vencimiento, cualquiera sea la eventual fluctuacin que pueda ha ber e#perimentado el poder adquisitivo de la moneda entre el momento de nacimiento de la obligacin y el de pago

/'

rohibicin normativa de las clusulas de ajuste o de otros mecanis mos inde#atorios en materia de deudas dinerarias. cEn materia de deudas dinerarias, la ley prohibe, la adopcin de mecanismos de @actualizacin monetaria, inde#acin por precios, variacin de costos o repotenciacin de deudas, cualquiera fuere su causa, haya o no mora del deudo. En suma% la prohibicin de inde#ar comprende inequvocamente a las deu das dinerarias, haya o no mora del deudor.

+' ,a tasa de inter"s como mecanismo que posibilita indirectamente la

actualizacin de la deuda% se prohiben los mecanismos de ajuste directos, que importan

actualizar una deuda a trav"s de actualizacin monetaria, inde#ation por precios, va riacin de costos o cualquier otra forma de repotenciacin de deudas.

$' !naplicabilidad de la figura de la imposibilidad objetiva sobreveni da de la prestacin. En las deudas de dinero, como en todas las obligaciones gen"ricas, nadie puede

alegar su e#tincin por imposibilidad objetiva sobrevenida- el deudor siempre tendr la posibilidad objetiva de proporcio nar al acreedor una suma de dinero. > dado que

el dinero siempre e#istir, si el deudor no se encuentra en condiciones de cumplir, estaremos frente a una mera imposibilidad subjetiva, que no alcanzar para liberarlo.

+lusulas de estabilizacin.c son aquellas que insertan las partes en los actos jurdicos (sobre todo en los contratos' con la finalidad de preservar, en forma progresiva y real, el valor de las prestaciones de dar dinero que se proyectan en el tiempo y de sustraerlas del rigor del principio nominalista. Este tipo de clusulas son aceptables dentro de lo que hemos denominado un nominalismo de carcter relativo, que permite su apartamiento median te la insercin convencional (o legal' de mecanismos de ajuste. :al lo que su cede en EspaDa, !talia, 5rancia, ortugal, /rasil, +hile y lo que ocurra en nuestro pas antes de la sancin de la ley )*.F)J. Son, en cambio, rechazadas en los sistemas que consagran un nominalis mo absoluto, rgido, inderogable por la voluntad de las partes, que cierra las puertas a todo apartamiento porfa legislativa, judicial o convencional. Es el caso de 1lemania y, nos parece, de la 1rgentina luego de la ,ey de +onvertibilidad )*.F)J.

./,!01+!.2ES $!7!S!/,ES :ienen por objeto prestaciones susceptibles de cumplimiento parcial@ (art. IIE, +d. +ivil'- son indi visibles las que no pueden ser cumplidas sino por entero. El tema presenta especial importancia en materia de indivisibilidad, don de se debe atender tanto a la aptitud natural misma del objeto para ser frac cionado cuanto a la manera en que la prestacin debe ser ejecutada. Este ?l timo dato asume especial relieve desde la perspectiva funcional, a punto tal que un autor del prestigio de Pessineo ha seDalado categricamente que @la indivisibilidad opera en sede de cumplimiento de la obligacin@.

57

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino
,a divisibilidad y los sujetos de la obligacin. c Si bien esta clasificacin se asienta sobre una cualidad de la prestacin csu aptitud pa ra ser fraccionadac, su mayor trascendencia opera cuando e#iste plurali dad subjetiva en cualquiera de los polos de la obligacin (o en ambos', toda vez que habiendo solamente un acreedor y un deudor la obligacin se juzga como indivisible, ya que el acreedor no est obligado a recibir pagos parcia les.

2o ob sta n te e llo , la s cue st io ne s re la t iva s a la d ivisib ilid a d e in d ivisib ili da d p ue de n te ne r imp o rt a n cia , a un en au sen cia de p lu ra lid ad d e su je to s, en a lg un o de lo s e #t re mo s de la re la cin o b lig a to ria % E lla pe rmit e d et e rmin a r si u na p re st a ci n es su sce p t ib le d e cu mp li mie n to p a rcia l sie mp re q ue med ie a cu e rd o a l re spe ct o.

a( +on se cu en t e men t e , p e rmit e ta mb i" n p re cisa r si cie rt o s a cto s d e e je cu ci n f ra ccio na d a p ue de n o


no imp o rta r u n p ag o pa rcia l. E l ef e ct o li be ra to rio d e lo s mismo s se r se n sib le me n te d ife re n te , se g ?n se t ra t e d e u na ob lig a cin d ivisib le e ind ivisib le . S i la ob lig a ci n t ie n e o b je t o d ivisib le y e l a cre e do r re cibe de l d eu do r pa rt e d e lo ad eu da do , op e ra la e#t in cin en f o rma p rop o rcio na l a l a
parte voluntariamente recibida. Dicho efecto, lgicamente, no se produce en las obligaciones de objeto indivisible, donde la idea de un pago parcial es incompatible con la es tructura compacta del objeto, asuma acuerdo de partes sta tal carcter por su propia naturale!a o por

K/-ssoU.

b( ,a d ivisib ilid a d d e la p re st a ci n t ie ne ta mb i"n impo rt a n cia en ma t e ria d e co mp en sa cin pa rcia l,


la cu a l s lo e s co n ce b ib le t ra t n do se de ob liga cio ne s d ivisib le s. %ivisibilidad ) divisi#n. c
+onviene no confundir la divisibili dad con la divisin. @,a primera es una simple posibilidad que permite la rea lizacin de la segunda,

pero que por s sola no la determina@. Si 4uan se obliga a entregar a edro e )3.333 en &3 cuotas, hay una prestacin divisi ble efectivamente dividida- si, en cambio, el pago debe realizarse en acto ?nico, no hay divisin alguna, aunque la prestacin sea divisible. Se distingue, de tal modo, la aptitud de la prestacin para ser dividida (di visibilidad' de la divisin que importa ya el fraccionamiento. Ello se advierte claramente en las obligaciones que tienen un solo acreedor y deudor, en donde aun siendo la prestacin divisible, debe ser cumplida por entero. ,a cuestin en el +digo +ivil. c El +digo +ivi argentino si gue un criterio distinto, ms claro y sencillo. ,a divisibilidad de la obligacin depende e#clusivamente de la natu raleza de la prestacin y de su aptitud para ser fraccionada (tratndo se de la obligacin de dar un cuerpo cierto, por ejemplo, lo que est en juego es su entrega, aspecto que presupone considerar integralmente la cosa que se entrega y su naturaleza' y tambi"n del hecho de cumplir la. En nuestro +digo no hay otra divisibilidad que la natural, quedan do descartada toda invocacin ala divisibilidad ideal o intelectual, que es rechazada de plano (nota al art. IEF'.

&.

En materia de indivisibilidad, en cambio, la doctrina dominante en tiende que "sta puede surge de la naturaleza de la prestacin, o en su defecto de la voluntad de las partes, que pueden convertir en indivisi ble una prestacin que materialmente admite ser fraccionada. 2o se admite distincin alguna entre indivisibilidad in obligatione e in solu tione. ,a idea de fdivisibilidad est asociada, de tal modo, no slo a la natu raleza de la prestacin sino tambi"n a la de finalidad.

,a divisibilidad en el +digo +ivil. c la nocin de divisibilidad en nuestro +digo se asienta en la aptitud material de la prestacin para ser fraccionada. Kn primer dato para descubrir si la prestacin es o no divisible est dado por su propia naturaleza% si "sta admite ser materialmente fraccionable, de modo que cada una de sus partes tenga la misma calidad del todo, sin afectar su valor y sin convertirla en antieconmica en su uso y goce, la prestacin es divisible. +abe insistir en que por aplicacin de la autonoma privada nada impide que las partes puedan convertir, e#presa o tcitamente, una prestacin que materialmente admite dicho fraccionamiento en indivisible. nuestro +digo admite la indivisibilidad ideal o convencional. En cambio, debe descartarse en forma total el supues to inverso% una prestacin que por naturaleza es indivisible no puede por un acuerdo de partes ser tratada como divisible.

<e qu isit o s de l f ra ccion a mie n to %


ara configurar la obligacin en divisible Es preciso, adems, que cada parte que resulte de esa fragmentacin presente rasgos de homogeneidad respecto del todo, que la divisin no altere la esencia o sustancia de la prestacin, que no haga perder su valor econmico y que no convierta en antie conmico el uso y aprovechamiento de la cosa. &.1ptitud natural de la prestacin para ser fraccionada ). =omogeneidad % Es menester, adems, que cada una de esas partes en que ella se disecciona sean homog"neas y anlogas respecto de las otras, y tenga las mismas calidades del todo. Ello es lo que permite que la ul terior reunin de todas las prestaciones parciales, fruto del fraccionamien to, constituya nuevamente la prestacin entera.

* . !nalterabilidad del objeto. c El fraccionamiento no debe transformar a cada parte en una cosa distinta de la debida. Solamente si esas porciones mantienen la esencia o la sustancia originaria del todo ser posible hablar de obligacin divisible. El cumplimiento de este requisito debe ser valorado en funcin de los fines tenidos en cuenta por las partes al constituir la obligacin.

G. !nalterabilidad econmica. c El fraccionamiento tampoco debe afec tar el valor econmico de la cosa debida, cuando se trate de obligaciones de dar 8. KtilidadA consagra el criterio de la no divisibilidad cuando dicho fraccionamiento convierta en antieconmico el uso y aprovechamiento de la cosa.

<equisitos de divisibilidad%

ara que el objeto debido sea consi derado jurdicamente divisible es preciso que concurran estos requisitos%

a( b( c(

Hue sea materialmente fraccionable, de modo que cada una de sus par tes tenga la misma calidad del todo. Hue la divisin no afecte significativamente el valor del objeto obligacional.

Hue la divisin no convierta en antieconmico su uso y goce@.

58

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino
,a divisibilidad de las prestaciones en las obligaciones de dar, hacer y no hacer, alternativas y facultativas

Son divisibles% ,as obligaciones de dar sumas de dinero. Es asimismo una consecuencia lgica que tiene la naturaleza eminentemente fungible y divisible del dinero. ,as obligaciones de valor. c Es corolario del carcter abstracto que tiene el valor adeudado y de su necesidad de traducirse en dinero al momen to del pago. ,as obligaciones de dar cantidades de cosas. c :odas las prestacio nes que se determinan cuantitativamente son divisibles por naturaleza, en funcin de aquello que se cuenta, pesa o mide. ,as obligaciones de dar cosas inciertas no fungibles. c Son divisibles siempre que el n?mero de cosas que deban ser entregadas sea igual al n?me ro de acreedores y deudores, o su m?ltiplo e#acto (art. IIF, +d. +ivil'. En ca so contrario, resultan indivisibles. V

d(

.bligaciones de hacer. c :ratndose de obligaciones de hacer, rige el principio de la indivisibilidad, E#cepcionalmente, pueden ser divisibles cuando fueran del tiempo de ejecucin o de la e#tensin del resultado del trabajo.

establecidas en

+omo regla, las obligaciones de hacer son indivisibles. Sin embargo, aqu" lla no asume carcter absoluto y admite e#cepciones, entre las que podemos seDalar% ,as obligaciones de hacer consistentes en das de trabajo u otras formas similares. Se tiene en cuenta, a tales fines, que @el tiempo, adoptado como patrn para la medida del trabajo, es cualitativamente igual as mismo y por consiguiente sustancialmente divisible@

,as que se traducen en un trabajo dado, seg?n determinadas medidas e#presadas en el ttulo de la obligacin, como la construccin de un muro que ha sido estipulada por metros. S" tiene en cuenta, en tal supuesto, que cuando las prestaciones se tra ducen en un cierto n?mero de das de trabajo, el objeto es un hecho que no est orientado a la consecucin de un resultado y en el cual el factor tiempo asume un rol prioritario. ,as mismas refle#iones caben respecto a la construccin de una obra ajustada por pieza o medida, sin designacin del n?mero de piezas o de las medidas. +uando la obligacin de hacer tiene por objeto una obra, un resultado, rige el principio de la indivisibilidad pues aqu"lla es concebida como una unidad, no pudiendo decirse que se haya concretado hasta tanto no est" enteramente lograda.

En las obligaciones de no hacer, la divisibilidad o indivisibilidad de la pres tacin depende del tipo.de conducta negativa debida cabstencin o tolerarc y, fundamentalmente, de la finalidad perseguida por las partes al tiempo de contraerse la obligacin. +onforme surge del art. IE&, la valoracin debe ha cerse en forma circunstanciada, @en cada caso en particular@.

Es evidente que en estas obligaciones la regla es la indivisibilidad. Slo en casos muy e#cepcionales las obligaciones de no hacer son divisibles, supues tos que, por lo general, requieren que el inter"s del acreedor no se frustre en razn de una mnima infraccin o que se trate de prestaciones negativas de carcter permanente, como por ejemplo, la llamada obligacin de no hacer competencia. En las obligaciones alternativas. c ,a divisibilidad de la obligacin alter nativa se determina en funcin de la prestacin elegida. 1ntes de la eleccin no es posible precisar el carcter divisible o indivisible de la obligacin, cual quiera sea el criterio que se siga respecto de la naturaleza jurdica de dicha categora. <eci"n despu"s de practicada la eleccin y de individualizada la prestacin que deber ser cumplida, ser posible efectuar el anlisis de la di visibilidad o indivisibilidad atendiendo a la que haya sido determinada.

En las .bligaciones facultativas. c En las obligaciones facultativas la divi sibilidad e indivisibilidad se determinan en funcin de la prestacin princi pal (?nica, en realidad, debida in obligatione'. El tema no presenta dificultades cuando ambas prestaciones son divisi bles o indivisibles. :ampoco cuando la prestacin principal es indivisible y la accesoria divisible. En tal caso, la obligacin facultativa funciona como indi visible y si los deudores optaren por esta ?ltima, regir respecto de ella dicha indivisibilidad. ,a situacin inversa, en cambio, es ms problemtica. Si la prestacin principal es divisible y la facultativa indivisible, y los deudores optan por liberarse cumpliendo esta ?ltima, ninguna posibilidad de fraccio namiento es factible, pues ello importara un supuesto de divisibilidad ideal que el +digo +ivil rechaza.

E9E.T)S (E =< (:C:S:?:=:(<( E; =<S AE=<.:);ES E;TAE <.AEE() AES B (ED()AES&

1'

El principio general del fraccionamiento. gc ,a divisibilidad de las prestaciones @constituye el derecho com?n en materia de obligaciones con juntas o con

pluralidad de acreedores o deudores@ ,a obligacin se divide entre tantas partes como acreedores o deudores ha ya, las que se consideran como si @constituyesen otros tantos cr"ditos o deudas distintos los unos de los otros@ +omo consecuencia del fraccionamiento, cada acreedor slo tiene derecho a percibir la parte que le corresponde en el cr"dito- y, correlativamente, cada deudor est obligado a pagar ?nicamente la parte que le corresponde en el pa sivo. El principio general del fraccionamiento que admite nuestro +digo en materia de obligaciones de sujeto plural cede frente a dos supuestos% en el plano del objeto d"la obligacin, la indivisibilidad- en el del vnculo jurdico, la solidaridad. B+mo se determina en las relaciones entre acreedor y deudor la parte que cada uno tiene derecho a cobrar o deber de pagarC

'(

Se debe estar, en primer t"rmino, a lo pactado en el ttulo constitutivo de la obligacin. ,os convenios que a tales fines internamente realicen los acreedores o

los deudores entre s no son cen principioc oponibles a la con traparte, aunque de suma utilidad para reglar las relaciones internas entre aqu"llos. ,o e#presado no obsta a las modificaciones que puedan operarse en la faz activa de la obligacin, por va de cesin de cr"di tos efectuadas entre los coacreedores. :ales acuerdos no necesitan del consentimiento del deudor, debiendo ser notificados al mismo a los fines de su oponibilidad. ,a situacin es diferente cuando quienes pretenden modificar la cuota parte fijada son los codeudores. En tal caso, necesitan siempre del consentimiento de los coacreedores, resultando aplicables los principios ge nerales que regulan la cesin de deudas o la novacin por cambio de deudor.

)( 6(

2o e#istiendo determinacin de partes desiguales en el ttulo consti tutivo de la obligacin, la ley presume que el fraccionamiento opera por par tes iguales.

Si la pluralidad de sujetos es sobreviniente, por muerte del acreedor o del deudor, la divisin se efect?a en proporcin a la parte por la cual cada uno de ellos

es llamado a la herencia

b' E#igibilidad. c +ada acreedor slo tiene derecho a e#igir al deudor la cuota parte que le corresponde en el cr"dito y cada deudor ?nicamente est obligado a cumplir con la cuota parte que tiene en la deuda. Si el acreedor demanda la totalidad de la deuda a un codeudor, "ste puede alegar una defensa de falta de accin o, en su caso, de plus petitio. Esta independencia funcional en las relaciones entre coacreedores y co deudores puede atemperarse procesalmente cuando se configura un litisconsorcio facultativo .$ebe quedar en claro, sin embargo, que esta eventual acumulacin procesal no impide que los cr"ditos y las deudas se mantengan autnomos entre s.

c'

ago. c El deudor o cada codeudor slo est obligado a pagar la parte que le corresponde en la deuda y en la medida del cr"dito del acreedor o de ca da

coacreedor. En caso de e#istir pluralidad de acreedores y deudores, el criterio en ma teria de e#igibilidad y pago es el mismo, por lo que la divisin del cr"dito y de la deuda debe hacerse primero en el polo activo y luego en el pasivo.

59

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino
E#cepcin al fraccionamiento del pago. c ,o seDalado precedente mente no se aplica cuando @.., uno de los deudores o uno de los coherederos tu viese a su cargo el pago de toda la deuda, ya en virtud del ttulo de la obliga cin, o por haberse as determinado en la divisin de la herencia, en cuyo caso el deudor podr ser demandado por el todo de la obligacin, salvo sus derechos respecto a los otros codeudores o coherederos@.

.tros modos e#tintivos. c +omo consecuencia del fraccionamiento de prestaciones que caracteriza a estas obligaciones, se constituyen tantas obli gaciones autnomas e independientes como sujetos vinculados e#istan, de forma tal que le sucede a alguno de ellos no afecta a los otros. ,a e#tincin de cualquiera de dichas relaciones no produce efecto alguno respecto de las dems. dems. or lo tanto, la novacin celebrada entre uno de los co deudores con uno de los coacreedores no tiene efectos e#tintivos respecto de los

!nsolvencia. c ,a insolvencia de un codeudor es soportada por el acreedor, quien no puede reclamar a los dems codeudores la parte que co rresponda al insolvente.

38"127C135&% 15/141%18"&% Concepto


9 Son obli$aciones indivisibles aquellas cu)a pres taci#n no puede ser cumplida sino por entero. "o trascen dente en

estas obli$aciones es el car;cter compacto que asume el objeto debi do1 que no permite 2raccionamiento al$uno.

Indivisibilidad material e ideal. T l a indi v is i bi l i da d pue de se r ma te r ia l o i de a l . "a i ndiv i si bi l i da d ma ter i a l e s obje ti va u ontol #$i c a . O be de ce a un c ri te r i o pur a me nte 2; c ti c o1 )a que no es pos i ble el 2ra c ci ona mie nto pue s1 en ra <#n de su pr opia na tur a l e <a 1 l a pr es ta c i #n ,no pue de s e r div i di da e n pa r tes homo $= ne as al todo ) te ne r v al or pr opor c i ona l a di c ho todo,. "a i ndi v is i bi l i da d i dea l o vol unta r i a 1 e n ca mbi o1 pre sc i nde por compl e to de la na tur a l e <a de l a pre s tac i #n ) c e ntr a s u a te nc i #n e! cl us i va me nte e n la v o l unta d de l os s uj e tos obl i $a dos 1 que a si $na n di c ho c a r; c te r a una pre s ta ci #n que por na tur a le <a no l o ti e ne . 'ntr e nos otr os se ha c ontr ov er ti do la e! is te n c ia de la l la ma da i ndi vi s i bi li da d i de a l o vol unta r i a. Cons i de ra mos que l a i ndi v is i bi l i da d i dea l e s pos i ble 9 pue s r i $e en e s ta ma ter i a el pr i nc i pi o de l a autonom a pr iv a da 9 n o a d v i r t i = n d o s e r a < # n a l $ u n a q u e p e r m i t a e ! c l u i r e s t a m a t e r i a d e s u ; m b i t o .
"a indivisibilidad subjetiva puede sur$ir de un pacto e!preso o t;citamen te e1 inclusive1 emanar de un acto de >ltima voluntad. 's1 sin dudas1 la que mejor se adapta a lo que normalmente ocurre en los ne$ocios contractuales1 particularmente cuando el pro)ecto de conducta prometido por el deudor1 que constitu)e la prestaci#n1 s#lo resulta apto para satis2acer el inter=s del acree dor cuando es cumplido de manera no 2raccionada.

/s concebida1 la indivisibilidad pondera no s#lo el momento $en=tico de la obli$aci#n1 sino tambi=n toda su etapa 2uncional hasta el cumplimiento. Sin embar$o1 la distinci#n entre ?divisibilidad natural e ideal no trascien de al plano de los e2ectos1 que son i$uales en uno ) otro supuesto.

'l /ntepro)ecto de C#di$o Civil de 1@@A admite e!presamente la indivisibilidad ideal en su art. BAC:

,.a so s de in d ivisib ilid a d . a)

Da) indivisibilidad:

Si el objeto no puede ser materialmente dividido. Si la indivisibilidad es convenida. 'n caso de duda sobre si se convino que la obli$aci#n sea indivisible o solidaria1 se la considera solidaria.

b( Si l o dis pone l a l e) . ,
.
Indivisibilidad legal. T
"a indivisibilidad tambi=n puede sur $ir de la le)

, a in d ivisib ilid a d d e la p re st a cin e n la s ob lig a cion e s de da r, ha ce r, n o h a ce r, a lte rn a t iva s y f a cu lt a t iva s.


.bligacin de dar una cosa cierta.c ,a obligacin de dar una cosa cierta es indivisible, cualquiera sea la finalidad en vir tud de la cual "sta deba ser entregada (transferir o constituir derechos rea les, transferir el uso o la tenencia o restituir las cosas a su dueDo'. En nuestro +digo lo que se tiene en cuenta para juzgar si una prestacin es divisible o indivisible es el hecho de cumplimiento de la prestacin. Si "s te admite ser fraccionado, sin alterar la esencia y el valor de la cosa. Se comprende, entonces, que la obligacin de dar una cosa cierta sea siem pre indivisible, porque el hecho de su entrega no admite fraccionamiento al guno.

b'

luralidad de objeto. +osa ciertas debidas. c BHu" sucede cuando lo adeudado son varios cuerpos ciertosC

$ado que la ley nada dice al respecto, habr que estar a la voluntad de las partes.

uede que nada se haya previsto e#presa o tcitamente respecto de la forma de

cumplimiento.

osicin, que compartimos, conforme a la cual poco im porta la pluralidad de cosas ciertas debidas en tanto y cuanto las partes las sigan considerando

como tales.

c(

,o indivisibilidad en las obligaciones de hacer y de no hacer. <emi sin. en las obligaciones de hacer y de no hacer rige el principio de la indivisibilidad (art.

IJ3, +d. +ivil'.

Obligacin de crear una servidumbre predial. c es indivisible&

60

UE Siglo21

EFIP I
.

V. Garino
,a norma no hace referencia a la indivisibilidad de las servidumbres pre diales en s propias, sino a la que presenta la promesa de constituirlas

E 5E +:.S $E ,1 ! 2$! 7 !S ! / !, ! $1 $ E 2 , 1S <E ,1 +! . 2E S E 2:<E 1 +<EE $. <E S > $E K$. <E S .

a) b)

El principio de propagacin de efectos. En virtud del cual ciertos he chos ocurridos entre uno de los coacreedores y uno de los codeudores proyectan sus consecuencias a los restantes. El deudor principio de de elegir a prevencin, cul de conforme los al acreedores cual la efectuar el facultad pago que cesa tiene si el alguA

no de "stos hubiera demandado su cumplimiento.

c'

E#igibilidad,

este sistema es el que legitima a cualquier acreedor a reclamar y

percibir el cumplimiento ntegro de la prestacin. Es el criterio

que sigue nuestro +digo.

+ada uno de los acreedores puede demandar al deudor o a cada uno de los deudores el cumplimiento ntegro de la prestacin indivisible. Ello es una consecuencia lgica del carcter compact que tiene la prestacin, que la tor na insusceptible de cualquier fraccionamiento.

d'

ago. c +onforme lo seDalado anteriormente, cualquiera de los deu dores debe cumplir ntegramente con la prestacin. Es tambi"n consecuen cia del carcter

compacto que tiene el objeto debido. +orrelativamente, cada acreedor est habilitado para recibir "l pago ntegro de la prestacin por par te del deudor o de los deudores. +uando son varios los acreedores, el deudor puede elegir a cul de ellos ha br de pagar. Esa eleccin se practica pagando , por lo que ning?n efecto ten dra una manifestacin de voluntad cursada a los dems acreedores haci"n doles saber que ha elegido efectuar el pago a alguno de ellos.

=abiendo varios deudores, cualquiera de ellos puede efectuar el pago. 2o hay derecho de prevencin a favor de los deudores. Kna vez efectuado el pago, la obligacin se e#tingue para todos los acree dores y deudores, quedando por dilucidar, a partir de ese momento, la delica da cuestin de las relaciones internas de contribucin, entre el codeudor que efectu el pago y los dems, y de distribucin, entre el coacreedor que.recibi la prestacin y los restante titulares del derecho de cr"dito.

,imitaciones al pago ntegro& cExisten algunas limitaciones al pago ntegro e independiente de cada deudor a cada acreedor. La primera la encontramos en las obligaciones indivisibles impropias o irregulares en las que el pago debe ser realizado de manera conjunta por todos los deudores. Tambin en ciertos casos el principio de concentracin es parcial !a que la deuda indivisible slo debe ser cumplida por algunos de los deudores pero no por todos los otros coobligados.

e' rincipio de prevencin

'l deudor puede pa$ar la deuda a cualquiera de los acreedores ) dispone1 en principio1 de amplias 2acultades para ele$ir a cu;l de ellos hacerlo Eart. BFC1 C#d.CivilG. 'se derecho1 sin embar$o1 cesa cuando hubiese sido demandado por al$uno de los acreedoresH en tal caso1 el pa$o debe hacerse a =ste. 's lo qu= se denomina /principio de prevencin2. 0na ve< demandado por al$uno de los acreedores1 el deudor no puede ,inutili<ar la acci#n deducida enjuicio1 pa$ando a otro,1 dado que ,el acreedor que lo ha demandado lo ha hecho en nombre ) representaci#n de todos,.
5orma y modo de ejercitar el derecho de prevencin% dos

requisitos indispensables"

6 romocin de demanda judicial% debe ser promovida una ve< que la deuda es e!i$ible1 por lo que cualquier pretensin prematura no surte dic#os e$ectos. Los restantes acreedores pueden solicitar la pertinente intervencin ad#esiva en el proceso judicial de acuerdo con las normas ! principios procesales vigentes. %- 4otificaci!n de la demanda: sin

la cual el deudor no estara en condiciones de conocer el ejercicio del derec#o de prevencin por parte del acreedor demandante.
$emandas articuladas por varios acreedores. 9 *uede suceder que la demanda sea promovida por varios acreedores en 2orma conjunta. 'n tal caso1 el pa$o debe hacerse a todos ellos de esa manera. &i las demandas $ueran noti$icadas en el mismo da algunos entienden

que debe reconocerse la pre$erencia de acuerdo a la #ora de noti$icacin. "as llamadas obli$aciones indivisibles impropias o irre$u lares. c
1quellas que slo pueden ser satisfechas por entero (por eso son indivisibles' a trav"s de una actuacin conjunta de las partes (de all su irregularidad'. ,o caracterstico en "stas es entonces que los acreedores o deudores deben actuar de manera conjunta pues el cum plimiento requiere de la colaboracin organizada de todos. El acreedor cen consecuenciac no puede accionar individualmente con tra uno de los coobligados en procura de obtener el cumplimiento de la pres tacin, dato que marca la principal diferencia con las obligaciones indivisi bles regulares. b'

E$ECTOS. c ,os acreedores deben actuar de manera conjunta para reci bir el cr"dito y los deudores para cumplirlo.

Si un acreedor pretende, en caso de pluralidad activa, el cobro del cr"dito en forma individual, el demandado puede oponerle una e#cepcin de falta de legitimacin activa. $el mismo modo, en caso de pluralidad pasiva, ning?n deudor puede ser demandado individualmente y con independencia de los dems a cumplir la prestacin.

+asos% &A ,a obligacin de otorgar la escritura translativa de dominio que pesa sobre varios condminos o a favor de varios adquirentes, la que slo puede ser requerida por todos los adquirentes a todos los transmitentes de manea conjunta. )A ,a obligacin de restituir la cosa depositada a todos los depositantes en conjunto, si "stos no acordasen en recibir el depsito.

61

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino
*A ,a obligacin de restituir la cosa locada antes de la e#piracin del pla zo contractual, cuando "sta deba satisfacerse a todos los copropietarios indivisos.

Clasi2icaci#n de las obli$aciones con relaci#n al sujeto

Obli$aciones simplemente ancomunadas Son obligaciones de sujeto plural en las que el cr"dito o la deuda se descompone en tantas relaciones particulares independientes entre s como acreedores y deudores haya. Su caracterstica, es la presencia de vnculos jurdicos disociados entre s, que determinan la e#istencia de una pluralidad de relaciones jurdicas funcionalmente independientes.

Simplemente Pancomunadas de objeto divisible% el fraccionamiento opera en toda su plenitud. Estamos en presencia de algo ms que una mera cone#in circunstancial de vnculos jurdicos sin relacin sustantiva alguna entre s. Son obligaciones nacidas de una sola y ?nica causa generadora, es por ello, que alcanza a varios sujetos al tiempo de descomponerse en una pluralidad de relaciones singularizadas. <"gimen ,egal% coincide en forma casi total con el previsto para las obligaciones divisibles.

Simplemente Pancomunadas de objeto indivisible% el fraccionamiento asume alcances ms reducidos ya que slo se manifiesta en el elemento vnculo jurdico, pero no en la prestacin. Hue el objeto sea indivisible no obsta a la pluralidad de vnculos disociados entre los acreedores y deudores. En ning?n caso cabe considerar que el acreedor tenga derecho por entero al cr"dito, ni que cualquier deudor est" obligado de manera ntegra a la satisfaccin de la deuda. El derecho de cualquier acreedor a reclamar la totalidad de la prestacin a cualquier deudor obedece a la imposibilidad de cumplimiento fraccionado. $ebe reclamar o pagar todo, porque no puede reclamar o pagar una parte. <"gimen ,egal% el previsto para las obligaciones indivisibles.

rincipio 0eneral del 5raccionamiento% cuando e#iste una relacin jurdica obligatoria con pluralidad de sujetos, la ley presume la e#istencia de mancomunacin simple, operando el fraccionamiento del cr"dito y deudas en tantas partes como acreedores o deudores haya. Ello presupone la divisibilidad de la prestacin siendo aplicables las consideraciones de las obligaciones divisibles. +uando la prestacin es indivisible, no opera el fraccionamiento, aunque s la disociacin de vnculos jurdicos. $ebe aplicarse las reglas de las obligaciones indivisibles. Este principio reconoce dos e#cepciones% !ndivisibilidad Solidaridad.

O/li2aciones de Banco,-naci+n Solidaria

1quellas en virtud de la cual, cualquier acreedor puede e#igir a cualquier codeudor el cumplimiento ntegro de la prestacin, como consecuencia del ttulo constitutivo o de una disposicin legal, con prescindencia de la naturaleza divisible o indivisible de la prestacin. ,o caracterstico, anida en la estructura que asume el vnculo jurdico que hace surgir una suerte de frente com?n de acreedores y deudores. +ada uno de los acreedores est legitimado para e#igir ntegramente el cobro y para realizar cualquiera de los actos de conservacin y ejecucin del cr"dito, de la misma forma en que lo hara cualquier acreedor ?nico y sin otra incidencia que las que deriven en el plano de las relaciones internas- inversamente cada deudor responde por la totalidad de la deuda como si fuera ?nico

62

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino +lases de Solidaridad.

h 1ctiva% cuando e#iste una pluralidad de acreedores y un solo deudor, que permite a cada uno de ellos reclamar la totalidad de la prestacin al deudor quedando liberado este ?ltimo con el pago efectuado a uno slo. Es de utilidad de para facilitar el cobro del cr"dito por los acreedores, desde el momento que legitima a cualquiera de ellos a reclamar y percibir la totalidad del mismo. :ambi"n facilita la liberacin del deudor permiti"ndole pagar cmodamente a cualquiera de sus acreedores.

h asiva% pluralidad de deudores y un solo acreedor y permite a "ste reclamar de cualquiera de los deudores el pago ntegro de la deuda. 1ct?a directamente en el plano de las garantas personales.

h Pi#ta% es la que presente pluralidad de deudores y acreedores.

5uentes% la ley menciona cuatro posibles% la voluntad de las partes, el testamento, las sentencias que tengan fuerza de cosa juzgada y la ley misma. Sin embargo la doctrina dominante las reduce a dos% voluntad y ley.

&A )A

,a 7oluntad% es la ms importante y antigua. or no tratarse de una cuestin en la que se encuentre comprometido el orden p?blico, la solidaridad creada por la voluntad puede ser ampliada o limitada en sus efectos por quien la genera, haciendo ms ventajosa o gravosa la situacin de acreedores y deudores. ,a Solidaridad ,egal% es impuesta por lo general, en aquellas hiptesis en las que el legislador quiere proteger con el m#imo rigor la situacin del acreedor, manera de asegurarle el cobro del cr"dito. En nuestro sistema no e#iste otra solidaridad legal que la pasiva. Entre los principales supuestos encontramos% 1ctos !lcitos Pandato +omodato 5ianza Solidaria

,a Sentencia% la doctrina nacional entiende que no es fuente de solidaridad porque no crea derechos, simplemente se limita a reconocerlos y a declarar su e#istencia.

+aracteres

0en"ricos% A luralidad de Sujetos% acreedores o deudores, o de deudores y acreedores. A Knidad de .bjeto% debe ser ?nico e id"ntico para todos los codeudores y acreedores. A Knidad de +ausa 5uente% los diferentes vnculos coligados que unen a acreedores y deudores solidarios deben tener su origen en una causa fuente com?n. A luralidad de 7nculos% +oligados.

Especficos% A E#igibilidad total de la prestacin% el acreedor o cada acreedor puede e#igir a cualquier deudor el cumplimiento ntegro de la prestacin. El pago efectuado por un codeudor a cualquier acreedor e#tingue la obligacin. A +arcter e#preso de la solidaridad% el cdigo consagra el principio general de la mancomunacin simple en materia de obligaciones de sujeto plural conjunto. ,a solidaridad constituye un mbito e#cepcional por lo que no se presume debiendo estar e#presamente establecida por la voluntad o por la ley.

63

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino A luralidad de 7nculos coligados% e#istencia de una ?nica obligacin con pluralidad de vnculos concentrados.

rueba de la Solidaridad

or su carcter e#cepcional la solidaridad originada en la voluntad de las partes no se presume y debe ser probada por quien alega su e#istencia. $e all, que en caso de duda, deba ser reputada como simplemente mancomunada. ,a prueba no est sujeta en principio a formalidades, admiti"ndose cualquier medio. ,a solidaridad legal, en cambio, no debe probarse, por cuanto el derecho se presume conocido por todos.

E#tincin de la Solidaridad

Solidaridad Pasiva% se e#tingue por la renuncia del a solidaridad efectuada por el acreedor, a favor de alguno de los deudores (renuncia relativa' o de todos ellos (renuncia total'.

<enuncia :otal o 1bsoluta% carcter e#preso o tcito% es absoluta cuando el acreedor consiente en dividir la deuda entre cada uno de los deudores. Esta proyecta sus efectos sobre los distintos vnculos coligados, que dejan de ser solidarios. ,a obligacin se convierte en mancomunada. $e ordinario, la renuncia es e#presa, aunque nada obsta a que pueda ser tcita. Es e#presa cuando la manifestacin de voluntad e#tintiva se realiza en t"rminos positivos, verbalmente, por escrito o por otros signos inequvocos. Es tcita cuando el acreedor se limita a demandar a cada codeudor la parte que le corresponde en la deuda o consiente en realizar la aludida mutacin de los vnculos jurdicos de cualquier otra forma. ,a renuncia a la solidaridad nunca se presume, debe ser probada por quien la invoca.

<enuncia arcial o <elativa% difiere de la anterior solamente en lo cuantitativo, ya que proyecta sus efectos sobre alguno de los deudores, manteniendo la solidaridad con respecto a los restantes. El deudor beneficiado con la renuncia contin?a obligado pero en forma simplemente mancomunada, sin que "sta situacin afecte el carcter solidario de la obligacin de los dems deudores que contin?an obligados por el todo. :ambi"n puede ser e#presa o tcita. Es e#presa cuando el acreedor declara liberar a alguno de los codeudores de los efectos de la solidaridad, mediante una declaracin de voluntad suficiente. Es tcita cuando el acreedor solamente reclama a un codeudor la parte de la deuda que le corresponde. Efectos% slo se proyectan a las relaciones entre el acreedor y los codeudores solidarios, sin producir ning?n efecto en el mbito de las relaciones internas. ,a renuncia parcial provoca una disociacin de los vnculos obligatorios coligados. ,a obligacin que pesa sobre el beneficiado por la renuncia pasa a ser mancomunada simple.

Solidaridad !ctiva% no es suficiente la mera renuncia de alg?n acreedor a la solidaridad activa para que opere la mutacin en simplemente mancomunada. En todos los casos, es necesario alcanzar un acuerdo con el deudor. Si el acuerdo se realiza con la intervencin de todos los acreedores, opera la novacin por cambio de naturaleza e#tingui"ndose la obligacin solidaria, la que es sustituda por simplemente mancomunada. Si, en cambio, el acuerdo es realizado slo con alguno de los acreedores, la deuda se divide ?nicamente con relacin a ese acreedor, permaneciendo solidaria con relacin a los dems.

64

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Efectos de la Solidaridad 1ctiva

AEsenciales% aquellos que hacen a su propia naturaleza. +uando son modificados por las partes, la obligacin e#perimenta una alteracin tan profunda en su estructura que pierde las notas distintivas que hacen a su especie. aAE#igibilidad% derecho al cobro total del cr"dito% cualquier acreedor puede e#igir al deudor el cumplimiento ntegro de la prestacin. El deudor puede pagar la deuda a cualquiera de los acreedores y dispone, en principio, de amplias facultades para elegir a cual de ellos. Este derecho cesa cuando hubiese sido demandado por alguno de los acreedores, en tal caso, el pago debe hacerse a "ste% principio de prevencin. El pago realizado en estas circunstancias propaga sus efectos y e#tingue la relacin obligatoria entre acreedores y deudores.

bA rincipio de revencin% una vez demandado por alguno de los acreedores, el deudor no puede inutilizar la accin deducida en juicio, pagando a otro, dado que el acreedor que lo ha demandado lo ha hecho en nombre y representacin de todos.

cA ago% el pago realizado por el deudor e#tingue la obligacin y propaga sus efectos a los restantes coacreedores y codeudores. El efecto cancelatorio que le es inherente se e#tiende a todos los vnculos e#istentes en la obligacin solidaria% el deudor slo estaba obligado a satisfacer una vez el objeto cumplido y al cumplir con un acreedor, salda su deuda y queda liberado con respecto a todos ellos.

dA ago arcial% posibilidad de que uno de los acreedores reciba un pago parcial, equivalente o no a su cuota parte en la relacin interna con los dems acreedores. En tal caso, tambi"n deber efectuar la distribucin proporcional que por derecho corresponda, con los dems acreedores. ,a aceptacin de un pago parcial por parte de uno de los acreedores solidarios no puede significarle un perjuicio a alguno de los restantes.

eA2ovacin% realizada entre cualquier coacreedor con el deudor, e#tingue la obligacin solidaria respecto de los restantes coacreedores. Si uno de los acreedores es satisfecho en su inter"s con relacin a ese objeto mediante la estipulacin de una nueva obligacin, la primitiva obligacin desaparece para todos los deudores.

fA+ompensacin% efectuada entre cualquier coacreedor y el deudor propaga sus efectos a los otros coacreedores. Si uno de los acreedores satisface su inter"s por va de compensacin, tal circunstancia libera a los restantes deudores.

gA<emisin de $euda% efectuada por cualquier coacreedor a favor del deudor tambi"n tiene efectos e#pansivos. El acreedor responde frente a los dems coacreedores de la misma manera en que si hubiese recibido el pago.

hA$acin en ago% debe asimilarse a la novacin, por lo que si uno de los coacreedores recibe en pago de la deuda una cosa distinta a la debida, e#tingue la obligacin con respecto a los restantes coacreedores, liberando al deudor.

iA:ransaccin% hecha por uno de los coacreedores con uno de los deudores solidarios aprovechaa a los otros coacreedores pero no puede serles opuesta. +omo regla, no comprende a los dems coacreedores que son terceros, sin embargo se reconocen dos e#cepciones% &A+uando los dems acreedores, ajenos a la transaccin, opten por ella, en cuyo caso, la transaccin los alcanza a todos en su plenitud. )AEl deudor puede oponer la transaccin a los acreedores que no han sido parte de ella, pero ?nicamente la parte que corresponda al acreedor que transigi.

65

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino jA+onfusin% operada entre uno de los coacreedores solidarios y el deudor tiene efectos personales y slo e#tingue la obligacin correspondiente a ese acreedor y no las partes que pertenecen a los otros.

Efectos 1ccidentales% no hacen directamente a la esencia de la obligacin solidaria, aunque s a su normalidad, por lo que toda mutacin que al respecto opere por voluntad de las partes no altera su naturaleza.

aA "rdida no imputable de la cosa debida% si se pierde por casos no imputables al deudor, la obligacin queda e#tinguida para todos los coacreedores.

bAPora del $eudor% la constitucin en mora del deudor efectuada por parte de un coacreedor propaga sus efectos a los dems coacreedores, a quienes favorece.

cAPora del 1creedor% el cdigo no contempla en forma e#presa los efectos que produce el incumplimiento por parte del acreedor. En tal caso corresponde aplicar los mismos principios para la mora del deudor. or tanto, la mora creditoris de cualquiera de los coacreedores se propaga tambi"n a los restantes.

dA!ndemnizacin de $aDos y erjuicios% derivada de la p"rdida de la cosa por causas imputables a cualquiera de los deudores puede ser reclamada por cualquiera de los acreedores del mismo modo que el cumplimiento de la obligacin principal.

eA$emanda de !nter"s% articulada por cualquier acreedor contra cualquiera de los codeudores, hace correr los intereses respecto de todos los dems.

fA rescripcin ,iberatoria%

A!nterrupcin de la rescripcin% efectuada por cualquier coacreedor respecto de cualquier codeudor, propaga los efectos beneficiando a todos los dems integrantes del polo activo.

ASuspensin de la rescripcin% slo tiene efectos personales en la solidaridad, salvo cuando la obligacin tiene objeto indivisible. En ese caso, opera la propagacin de dichos efectos.

A$ispensa de los efectos de la prescripcin cumplida% tiene efectos personales y slo favorece al acreedor que se hubiese encontrado impedido temporalmente en el ejercicio de una accin, por razones de hecho o de derecho.

Efectos !nternos% relaciones internas de los coacreedores entre s.

El principio de articipacin% el acreedor que cobrado el todo o parte de la deuda, o hubiese hecho quita o remisin de ella, queda responsable por los otros acreedores del la parte que a "stos corresponda dividido el cr"dito entre ellos.

66

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 2uestro cdigo consagra el principio de participacin en lo percibido, por lo que en el supuesto de que no se pudieran establecer las relaciones que vinculan a los coacreedores entre s, se presume iuris tantum, que ellos concurren por partes iguales. ,a distribucin debe ser realizada entre los coacreedores de acuerdo con la parte que cada uno de ellos tenga en el cr"dito.

Efectos de la Solidaridad asiva

Efectos Esenciales

aAE#igibilidad% derecho del acreedor a e#igir el pago a cualquier codeudor% el acreedor o cualquiera de ellos est facultado para e#igir al deudor o cualquiera de los codeudores solidarios, o a alguno de ellos, o a todos conjuntamente, el cumplimiento ntegro de la prestacin, con prescindencia de la naturaleza divisible o indivisible de la obligacin. El acreedor es quien tiene la facultad de elegir a qui"n reclamar el cumplimiento, con la ms absoluta libertad, salvo que alg?n otro coacreedor haya demandado y notificado la demanda. A uede demandar a todos los deudores solidarios en forma conjunta, o a varios de sus integrantes. A uede dirigir su accin solamente contra alguno de los codeudores, sin necesidad de demandar a los dems. ASi opta por demandar solamente a alguno, pueden darse tres situaciones% &AHue perciba la totalidad del cr"dito en cuyo caso se agota la relacin entre el grupo acreedor y el grupo deudor. )AHue renuncie en forma parcial a la solidaridad y perciba solamente la parte que a ese deudor le corresponda en la deuda. *AHue no pueda percibir el cr"dito, en razn de resultar el demandado insolvente.

,as $emandas Sucesivas y la rueba de la !nsolvencia% en el ?ltimo supuesto el acreedor debe probar la insolvencia del demandado como requisito necesario para la procedencia de una nueva accin contra los restantes obligados. 5acultad de +obro arcial% la ley faculta al acreedor a reclamar a alg?n deudor solamente la parte que le corresponda y no el todo.

bA2ovacin% efectuada entre un codeudor y el acreedor produce la propagacin de efectos y e#tingue la obligacin de los restantes codeudores. ,a e#cepcin se da en el caso de la novacin legal que se produce como consecuencia de la homologacin del acuerdo preventivo en un proceso concursal donde aquello no propaga sus efectos ni altera la situacin de los restantes coobligados.

cA+ompensacin% los deudores pueden oponer la compensacin del cr"dito que cualquiera de ellos tenga contra el acreedor demandante o contra cualquiera de los restantes coacreedores. +uando uno de los codeudores ha sido declarado en quiebra, la compensacin slo produce efectos respecto suyo cuando se haya operado antes de la sentencia que lo declare en dicho estado.

dA<emisin de $euda% efectuada por el acreedor a favor de alguno de los codeudores propaga sus efectos a los restantes coobligados y e#tingue la obligacin solidaria.

eA$acin en ago% tanto en la solidaridad activa como pasiva, la dacin en pago efectuada por cualquier codeudor a favor de cualquier coacreedor tiene efectos e#pansivos y e#tingue la relacin.

67

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino fA+onfusin% operada entre un codeudor solidario y el acreedor slo produce efectos personales y no propaga sus efectos. En tal caso, ?nicamente se e#tingue la obligacin correspondiente a ese deudor y no las partes pertenecientes a los otros codeudores.

gA:ransaccin% idem solidaridad activa. +elebrada entre uno de los codeudores solidarios con el acreedor aprovecha a los otros, pero no puede serles opuesta.

Efectos 1ccidentales

aA!ncumplimiento y Pora. ropagan plenamente sus efectos y obligan a todos los codeudores, a?n a los que no pueda imputarse culpabilidad a responder por el valor de la prestacin y adems, a pagar los daDos y perjuicios. ,a mora de cualquiera de los codeudores provoca la de los dems comprometiendo la responsabilidad de todos ellos. En todos los casos se deber cumplir con la prestacin principal ms los daDos y perjuicios.

bA$olo en el incumplimiento de la obligacin% todos los codeudores responden por el valor de la prestacin y por los daDos y perjuicios que sean consecuencia inmediata y necesaria del incumplimiento. El codeudor que dolosamente incumpli la obligacin deber responder adems por las consecuencias mediatas. cA!nsolvencia de un +odeudor% la ley determina que debe ser soportada entre el solvens y los restantes codeudores solidarios solventes.

!nsolvencia y $ispensa de la Solidaridad% la dispensa efectuada por el acreedor a favor de un codeudor solidario no obsta a que "ste deba contribuir a soportar la insolvencia de los otros coobligados.

!nsolvencia y <emisin arcial de la deuda% en caso de mediar remisin parcial de la deuda a favor de un codeudor solidario y de resultar otro codeudor insolvente, el solvens podr ejercer la accin recursoria contra el beneficiado, reclamndolo la parte pertinente.

rescripcin% !nterrupcin de la rescripcin% propaga sus efectos beneficiando a todos los acreedores y perjudicando a todos los codeudores. Suspensin de la rescripcin% tratndose de obligaciones solidarias de objeto divisible, la suspensin slo tiene efectos personales. Si es indivisible, la suspensin propaga sus efectos.

Efectos !nternos% Hu" derecho tiene el codeudor solidario que paga la totalidad de la deuda respecto de los otros coobligadosC Si bien es posible proclamar y presumir iuris tantum la e#istencia de un principio de contribucin, la accin de regreso no debe concederse en forma absoluta, sino en la medida del inter"s com?n que liga a los codeudores solidarios.

aA1cciones recursorias o de regreso% aquellas que se reconocen al codeudor que ha pagado la totalidad de la deuda solidaria para reclamar a los restantes la parte que les corresponde en dicho pasivo. $icho reintegro, puede canalizarse por dos vas diferentes% &A+on sustento en la relacin jurdica particular que liga a los codeudores entre s. Ej% si e#iste entre ellos una sociedad u otra relacin contractual. )ASin perjuicio de las acciones seDaladas, el codeudor solidario que pag la deuda puede procurar el reembolso contra los dems codeudores por aplicacin de las reglas del pago con subrogacin legal. El accionante es quien dispone de la facultad de elegir la accin de regreso que ms le convenga articular.

68

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino bA,a medida de la accin recursoria% cmo se determina la parte que cada deudor solidario debe soportar en las relaciones internasA art.E&E +.+.

cA!nsolvencia de un codeudor% puede suceder que el codeudor solidario que paga la totalidad de la deuda viere frustada su pretensin de reintegro en razn de la insolvencia de alguno de los restantes coobligados. En tal caso, la p"rdida se repartir entre los codeudores solventes y el que hubiese efectuado el pago, a prorrata de su inter"s en la deuda. Si el acreedor hubiese dispensado de la solidaridad o hubieran efectuado remisin parcial de la deuda a favor de uno de los codeudores solidarios, tal circunstancia no lo e#ime de la obligacin de contribuir internamente para soportar la parte que corresponda a otro codeudor solidario insolvente.

dA1ccin de <egreso en los hechos ilcitos% tratndose de delitos civiles, la obligacin de reparar el daDo pesa solidariamente sobre todos los que han participado en "l como autores, consejeros o cmplices, aunque se trate de un hecho que no sea penado por el derecho criminal. +uando el daDo es indemnizado por alguno de ellos no tendr accin contra los otros para demandar la parte que les correspondiere. En cambio, ning?n obstculo e#iste para la procedencia de la accin recursoria en materia de ilcitos culposos.

Efectos +omunes a la Solidaridad 1ctiva y asiva

,a solidaridad y las defensas que pueden oponerse por quienes integran el polo pasivo, frente a la pretensin de cumplimiento. Es posible distinguir tres e#cepciones o defensas%

&A$efensas +omunes% se vinculan con la obligacin en s misma y gravitan sobre todos los sujetos alcanzados por los diferentes vnculos jurdicos. :ienen carcter objetivo, aprovechan a todos los integrantes del frente com?n de deudores y pueden ser opuestas a cualquiera de los acreedores. Entre ellas tenemosA las causas que determinan la e#tincin total de la obligacin. A la prescripcin cumplida. A las causas de nulidad que afecten a toda la obligacin. A la e#istencia de un plazo o condicin suspensiva no cumplidos, que afecten a la totalidad de los vnculos obligatorios.

)A$efensas Estrictamente ersonales% aquellas de carcter eminentemente subjetivo, que slo pueden ser invocadas por alguno de los deudores, o contra alguno de los acreedores. 1fectan el vnculo singular de alguno de los sujetos de la obligacin, sin proyectar sus efectos hacia los restantes vnculos coligados que la conforman. Entre ellas tenemos% A ,a condicin suspensiva o plazo que afecta solamente al vnculo de alg?n codeudor o acreedor. A ,as causales de nulidad que slo se relacionan con el vnculo jurdico de alguno de los deudores o acreedores. A ,as que surgen como resultado de la novacin legal de la ley )G8)) en materia de concurso preventivo.

*A$efensas ersonales con efecto e#pansivo% hay que distinguir aquellas que slo son aprovechadas por su titular, de las que pueden e#pandir limitadamente sus efectos hacia los dems codeudores y posibilitar una reduccin del monto total de la deuda que se les reclama, hasta la concurrencia de la parte perteneciente en la deuda al codeudor que las puede invocar. Entre ellas% A la remisin parcial de la deuda efectuada por el acreedor a favor de uno de los codeudores solidarios.

69

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino A la dispensa relativa o parcial de la solidaridad. A la confusin e#istente entre un coacreedor y codeudor solidario slo e#tingue la obligacin correspondiente a ese deudor o acreedor y no las partes que pertenecen a los otros coacreedores o codeudores.

,imitaciones a la Solidaridad

&A or fallecimiento de un coacreedor o de un codeudor% la muerte de alguno de ellos act?a como lmite a la solidaridad, provocando una mutacin en la estructura y en la cuanta del cr"dito. $esde lo estructural la obligacin e#perimenta un desdoblamiento, pues mientras contin?a siendo solidaria entre los cointeresados primitivos y los herederos de alguno de ellos, que por razn de la sucesin habida se han incorporado a la relacin obligacional, se desvanece esa solidaridad entre los herederos aludidos que no son copartcipes de un cr"dito o deuda com?n, sino como un acreedor o deudor de una obligacin distinta de la de su coheredero provenientes toda del fraccionamiento de la obligacin del causante. or lo tanto, cada heredero debe responder solamente en proporcin a su cuota hereditaria siempre que la prestacin fuese divisible. En caso de indivisibilidad, deber responder por el todo. Esto determina% aA que cada uno de los herederos no tenga derecho a e#igir sino la cuota que le corresponda en el cr"dito o la deuda, seg?n su haber hereditario. _ que la interrupcin de la prescripcin operada contra alguno de los herederos propague sus efectos contra los codeudores solidarios originarios, solamente en proporcin a la parte que dicho heredero tena en la obligacin solidaria. _ que la interrupcin de la prescripcin operada contra alguno de los deudores originarios propague sus efectos en forma plena contra los herederos.

E6Po r

subrogacin% tambi"n cesa el carcter solidario de la obligacin cuando uno de los codeudores paga la totalidad de la deuda y se subroga en los derechos del

acreedor. $icha subrogacin disuelve la solidaridad, pues no autoriza al solvens a ejercer los derechos y acciones del acreedor contra sus coobligados, sino hasta la

concurrencia de la parte por la cual cada uno de "stos ?ltimos estaba obligado a contribuir para el pago de la deuda.

O/li2aciones Conc-rrentes

:ambi"n llamadas cone#as o convergentes, son aquellas que tienen identidad de acreedor y de objeto debido pero presentan distinta causa y deudor.

1 diferencia de lo que sucede con la obligacin solidaria, que es por naturaleza una relacin jurdica ?nica, en las concurrentes hay pluralidad de obligaciones. $ado que

el objeto debido es el mismo para todos las obligaciones concurrentes, bastar con que uno de los deudores lo pague para que opere la cancelacin de todas las deudas.

En consecuencia, el acreedor no podra pretender cobrar nuevamente a los otros deudores, pues al recibir el primer pago quedo desinteresado.

Entre ellas podemos citar% Ala responsabilidad del principal por el hecho del dependiente y la de este ?ltimo frente a la vctima.

A la responsabilidad del dueDo y del guardin de la cosa que produjo el

daDo con su intervencin activa.

A la responsabilidad del comodatario negligente y del ladrn frente al

al dueDo de la cosa.

A la responsabilidad del autor del licito y del asegurador de la vctima.

A la responsabilidad civil de los propietarios de establecimientos

educativos privados y estatales.

A responsabilidad indistinta del autor de un daDo y de la compaDa

70

UE Siglo21

EFIP I
aseguradora frente a la vctima del siniestro.

V. Garino

$iferencia con las .bligaciones Solidarias

AEn las obligaciones solidarias e#iste una sola obligacin con pluralidad de vnculos coligados, en las concurrentes hay varias obligaciones sin cone#in entre los

deudores.

AEn las solidarias hay relaciones internas entre los coacreedores y codeudores que se rigen por los principios de participacin y contribucin. En las concurrentes, "stas

no se aplican y quien pague la deuda tendr que soportar el peso de ella si fue culpable de la constitucin de la deuda o bien, si as no lo fuere, podr volverse contra

otro deudor para que "ste le reintegre la totalidad de su desembolso.

AEn las solidarias, cuando un codeudor paga el total de la deuda, se subroga en los derechos del acreedor con las limitaciones antes seDaladas, dicha subrogacin no se

da en las obligaciones concurrentes.

+omparacin entre Solidarias y .bligaciones !ndivisibles

Semejanzas%

Aen ambas debe haber pluralidad de sujetos, unidad de objeto debido, unidad de causa y pluralidad de vnculos.

A ,os efectos relativos a la e#igibilidad y al pago son coincidentes% cualquier acreedor puede e#igir a cualquier deudor el cumplimiento ntegro de la prestacin e

inversamente. El pago ntegro de la deuda e#tingue la obligacin entre acreedores y deudores.

AEl objeto debido es insusceptible de fraccionamiento.

A,a interrupcin de la prescripcin propaga sus efectos en ambas categoras.

A,a novacin convenida entre el acreedor com?n y alguno de los deudores e#tingue la obligacin de los dems.

$iferencias%

AEn la solidaridad el fundamento de la propagacin de efectos anida en la particular estructura del vnculo jurdico, con prescindencia de la naturaleza divisible o

indivisible de la obligacin. En cambio en la indivisibilidad, los efectos derivan del carcter compacto de la prestacin, que la torna insusceptible de fraccionamiento.

AEn la solidaria cada codeudor est obligado a pagar la totalidad de la prestacin a cada coacreedor, porque recprocamente cada uno de ellos es acreedor o deudor por

el todo. En la indivisible, en cambio, debe pagar el todo, no porque lo deba, sino porque no puede pagar una parte, la naturaleza de la prestacin se lo impide.

A,a novacin y la remisin efectuada entre un coacreedor y un codeudor e#tingue la obligacin solidaria, en cambio no propaga sus efectos en las indivisibles.

A,a compensacin propaga sus efectos en las solidarias. En las indivisibles no tiene aplicacin.

A,a transaccin no propaga sus efectos en las indivisibles a quienes no fueron parte de ella. En las solidarias puede ser invocado por "stos, ms no puede serles

opuesta.

A,a mora y la culpa propagan sus efectos en las solidarias, no as en las indivisibles.

71

UE Siglo21

EFIP I
En las invisibles recae proporcionalmente slo sobre quienes fueron

V. Garino
A,a indemnizacin por incumplimiento obligacional es debida por todos los codeudores solidarios.

responsables del incumplimiento.

AEn las indivisibles la cosa juzgada produce efectos personales, en las solidarias, puede ser invocada por los acreedores o deudores ajenos al pleito contra quien fue

parte en el mismo, ms no puede serles opuesto.

A,a suspensin de la prescripcin propaga sus efectos en materia de obligaciones indivisibles, no en las solidarias, donde los efectos son personales.

A,a muerte de un acreedor o codeudor solidario, e#tingue la solidaridad respecto de los herederos que slo responden por su cuota parte. 2o tiene efectos en materia de

indivisibilidad.

T-tela Satis*activa del Cr1dito

El Pa2o 1cepciones%A 7ulgarmente se entiende por pago el cumplimiento de las obligaciones de dar dinero En sentido amplsimo, cualquier modo de solutio, estos es, de e#tincin de obligaciones aunque el acreedor no se satisfaga especficamente.

B
5uncin del

En nuestro derecho es el cumplimiento de la prestacin que hace el objeto de la obligacin, ya sea de dar, hacer o no hacer. ,a ley suele

e#tender el concepto al de satisfaccin del acreedor. ago. El pago como cumplimiento

ago es sinnimo de cumplimiento, pagar es cumplir. ,a obligacin nace para ser cumplida. 1 trav"s del pago la obligacin se e#tingue, es el ?nico modo e#tintivo que satisface especficamente al acreedor, que obtiene as lo que se le debe. El acreedor logra agotar su e#pectativa a la prestacin mediante el cumplimiento concreto y e#acto del comportamiento debido por el deudor. 2aturaleza 4urdica. :eoras. Se discrepa seriamente acerca de su naturaleza. jurdico aunque se discute si es uni o bilateral. ara algunos es un mero acto lcito, para otros un acto debido, y para la mayora, un acto

Pero 1cto ,cito% en este el sujeto no persigue un fin jurdico, sino un simple resultado material. Sin embargo "sta teora no es adecuada, pues quien cumple una obligacin, est a derecho, y as realiza un acto jurdico. Ejemplo% personal del servicio dom"stico, contrato de empleo.

&A

1cto $ebido% es la postura de +arnelutti quien distingue% actos permitidos o negocios jurdicos, actos prohibidos o ilcitos, y actos impuestos o debidos, en los cuales el sujeto no es libre de obrar o no obrar, porque est constreDido a realizarlos. 2o hay duda de que el pago es un acto impuesto. e#plicacin no esclarece su naturaleza. no son pagos. ero esa

or lo pronto, no toman en cuenta el fenmeno intencional, propio del acto jurdico. 1dems, hay actos debidos que

)A

1cto 4urdico% es la naturaleza asignable en los t"rminos del FGG del +.+. Su fin inmediato es aniquilar derechos. +omo acto jurdico es unilateral pues en su formacin interviene la voluntad del solvens. El accipiens se limita a cooperar en la recepcin del pago, pero no integra el acto, tanto que el deudor puede imponer esa recepcin unilateralmente por medio del pago por consignacin.

Elementos del

ago

&A Sujetos% quien paga o solvens y quien recibe lo pagado o accipiens.

)A .bjeto% aquello que se paga mediante un acto positivo( dar o hacer' o

negativo(no hacer'.

*A +ausa 5uente% la deuda anterior es el antecedente que determina el pago, art. EF).

GA +ausa 5in% la e#tincin de la deuda es el objetivo que se orienta, en los pagos hechos espontneamente, la intencin del solvens% cuando se paga por error, fallando as la necesaria concordancia entre la intencin y el obrar, el pago es tambi"n repetible. 8AEl 1nimus Solvendi% como consecuencia de que el pago es ubicado en la categora de acto jurdico , tiene un fin inmediato denominado 9 animus solvendi; o intencin de cumplir. +uando una entrega de bienes carece de "ste, no hay un pago. +ul es al situacin si el acreedor recibe del deudor lo que "ste le debe, sin que el deudor haya tenido intencin de pagarC Es cierto que no hay pago por carencia de animus solvendi, pero la obligacin igualmente se e#tingue ya que el acreedor se satisface.

,egitimacin 1ctiva

1A

El $eudor% Supuestos% es sujeto activo del pago.

ero adems del deudor pueden pagar otros sujetos% los terceros interesados y no interesados, de todos "stos, el

deudor y los terceros interesados no slo pueden pagar, sino que tienen adems derecho de pagar, pues estn investidos de ius solvendi. Slo hay pago estricto sensu cuando el deudor realiza espontneamente el comportamiento debido, o un tercero lo hace obrando por cuenta del deudor. +uando un tercero obrando por su cuenta satisface al acreedor, el cr"dito de "ste se e#tingue, pero por otro modo e#tintivo% la obtencin de la finalidad.

aA bA cA

Si el deudor es singular, no e#iste dificultad, "l debe pagar.

Si hay pluralidad de deudores le corresponde hacer el pago a cada uno de ellos si la obligacin es de solidaridad pasiva o de objeto indivisible- en cambio la deuda se fracciona entre todos si el objeto es divisible.

Si el deudor singular muere, la deuda se fracciona entre sus herederos, siempre que sea divisible.

72

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

dA eA

El deudor puede pagar por medio de un representante, salvo que el acreedor tenga interese legtimo en que el cumplimiento lo realice personalmente el deudor.

Si la deuda se ha transmitido, el nuevo deudor, toma la situacin jurdica del anterior. +apacidad para pagar% +apacidad de hecho% el art. E)I contiene la e#igencia de que el deudor sea capaz de hecho. Sin embargo, la incapacidad no obsta a que el pago lo realice su representante necesario.

+apacidad de derecho% est e#igida gen"ricamente para los actos jurdicos.

,egitimacin respecto del objeto% se predica de un sujeto que est legitimado respecto de cierto objeto cuando puede actuar con relacin a "ste.

Efectos del pago hecho por un incapaz% cuando as sucede, el acto obrado es nulo, de nulidad relativa. +omo consecuencia de ella, el acreedor debe restituir lo que recibi en virtud del pago invlido.

/A

:erceros !nteresados% es quien no siendo deudor, puede sufrir un menoscabo en un derecho propio si no paga la deuda. Se trata de un tercero, porque no es deudor

pero est interesado en el cumplimiento. or ello tiene derecho de pagar. +asos% es el caso del tercer poseedor del inmueble hipotecado que, no siendo deudor, puede sufrir la venta del inmueble- el del e#traDo constituyente de hipoteca o prenda sobre una cosa propia- el de otro acreedor que paga a quien ejecuta al deudor, para evitar que esa ejecucin sea perjudicial para "l. !us Solvendi% el tercero interesado tiene derecho a pagar. .posicin del deudor% el E)J autoriza el pago contra la voluntad del deudor, quien no se puede oponer eficazmente a esa pretensin.

.posicin del acreedor% el E)F establece el deber del acreedor de aceptar el pago hecho por un tercero, salvo que tenga inter"s legtimo en que cumpla el propio obligado. .posicin +onjunta% el criterio moderno admite el pago por tercero aunque se opongan ambos sujetos de la obligacin. :erceros no !nteresados % es quien no sufre menoscabo alguno si la deuda no es pagada.

!us Solvendi% puede pagar, pero carece del derecho a hacerlo, de manera que no puede imponer la recepcin del pago. Slo puede pagar efectivamente si lo admite el acreedor.

+A

Efectos del pago por terceros% el pago e#tingue el cr"dito y libera al deudor. Sin embargo cuando paga o no un tercero, sea o no interesado, esos efectos se reducen a la e#tincin del cr"dito, pues el acreedor cobra, pero no se produce la liberacin del deudor, que continua obligado.

Relaciones del tercero con el de-dor los derechos del tercero que pag respecto del deudor son distintos seg?n se haya obrado con consentimiento del deudor, ignorndolo "ste, o contra su voluntad. &A ago con 1sentimiento % el tercero solvens puede pedir al deudor el valor de lo que hubiese dado en pago. ,a situacin de ese tercero cuando el deudor asiente, es la de un mandatario, tiene derecho a recuperar lo que invirti en la ejecucin del mandato con los intereses. ero por otro lado tiene a su favor la subrogacin legal, mediante la cual se le traspasan todos los derechos, acciones y garantas del antiguo acreedor. En este caso, el tercero puede elegir la accin de mandato o la subrogacin legal. )A ago en !gnorancia del $eudor % se configura una gestin de negocio, porque el tercero se ha encargado sin mandato de la gestin de un negocio que directa o indirectamente se refiere al matrimonio de otro. El tercero como gestor, tiene derecho al reembolso de los gastos que la gestin le hubiese ocasionado, con los intereses desde el da que los hizo. 1 diferencia del mandatario, el gestor slo recupera lo que invirti ?tilmente. $e alli, que si la deuda pagada por "l fuese nula, o estuviere prescripta, carecera de todo derecho a obtener el reembolso de su inversin por haber sido in?til. El tercero adems tiene a su favor la subrogacin legal. *A ago +ontra la voluntad del deudor % cualquier tercero puede pagar contra su voluntad con tal de que el acreedor lo acepte, si es tercero interesado, tiene derecho a imponerle la recepcin del pago. En tal caso, slo podr cobrar del deudor aquello en que hubiese sido ?til el pago. En Sntesis% +on asentimiento% dispone de la accin de mandato y de subrogacin legal en los En ignorancia% dispone de la accin de gestin de negocios y de subrogacin legal. +ontra la voluntad% dispone slo de la accin de enriquecimiento y carece de subrogacin legal. derechos del acreedor.

Relaciones del tercero con el acreedor

el acreedor no tiene derecho a oponerse al pago hecho por un tercero salvo en la situacin prevista por el E*3, esto es cuando

tiene inter"s en que sea ejecutado por el propio deudor. Si el tercero paga a conciencia de ser tercero y no deudor su pago es definitivo y por tal irrepetible. !nversamente cabe la repeticin si, por error, se consider deudor. ,a repeticin del pago hecho por un tercero tambi"n procede cuando resulta efectuada sin causa. Es preciso que haya identidad de lo debido y de lo pagado, caso contrario el acreedor puede rehusarse a recibir el pago.

Relaciones del de-dor con el acreedor tercero.

con el pago por tercero al acreedor se satisface, aunque el deudor no queda liberado pues debe soportar las acciones de ese

De/eres del Solvens

quien paga est sometida a ciertos deberes%

L/uena 5"% o sea seg?n lo que verosmilmente se entendi o pudo entenderse, obrando con cuidado y previsin. :ambi"n debe hacerlo con relacin a los dems en caso contrario, procede la revocacin del pago.

acreedores,

L rudencia% encuentra sost"n en diversos preceptos% si el derecho del acreedor es dudoso y concurren otras personas a e#igir el pago, debe consignar, si por imprudencia grave le paga al acreedor un cr"dito que "ste haba cedido, aunque no haya sido notificado de la cesin, es responsable de esa imprudencia.

L+omunicacin% en ciertas situaciones el deudor debe comunicar al acreedor circunstancias relativas a la obligacin.

L$eberes +omplementarios% est obligado por todo lo que, verosmilmente estuvo comprendido en su deuda.

,egitimacin

asiva

1A aA

El 1creedor% Supuestos% es el sujeto pasivo del pago, pues es quien debe recibirlo. los terceros habilitados.

ero, adems de "l, puede recibirlo otroRs sujetos% su representante y

Si el acreedor es singular, no e#iste dificultad alguna pues debe pagrsele a "l.

73

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

bA cA dA eA

Si hay pluralidad, puede recibir el pago cualquiera de ellos si la obligacin es solidaria activa o de objeto indivisible, en cambio, el cr"dito se fracciona entre los varios acreedores si la prestacin es divisible.

Si el acreedor singular muere, el cr"dito se fracciona entre sus herederos.

El acreedor puede cobrar por medio de un representante.

Si el cr"dito ha sido transmitido, el nuevo acreedor toma la situacin jurdica del anterior.

+apacidad para recibir pagos% +apacidad de hecho% debe ser capaz de hecho con aptitud para incapaces de hecho con

administrar sus bienes al tiempo de recibir el pago. :ienen ineptitud los

incapacidad absoluta, los quebrados, los concursados, los inhabilitados.

+apacidad de derecho% lo e#ige gen"ricamente para los actos jurdicos.

Efectos del pago hecho a un incapaz% la regla es que el pago hecho al acreedor incapaz es nulo, de nulidad relativa. Sin embargo tal pago, en ciertas circunstancias resulta eficaz% A en cuanto se hubiese convertido en su utilidadA y _ cuando concurren estas dos circunstancias% si el acreedor era capaz al nacer y se incapacita ulteriormente y si el deudor ignoraba "sta p"rdida de capacidad

/A<epresentantes del acreedor% el pago debe ser hecho al representante del acreedor constituido para recibir el pago.

<epresentantes 7oluntarios% en la representacin voluntaria hay un acto constitutivo de la representacin, esto es, un acto voluntario que asigna la facultad de actuar en nombre de otro.

<epresentantes ,egales% la representacin por ministerio de la ley es independiente de todo acto voluntario constitutivo. Se da en varios cosos% A con relacin a los incapacesAen la representacin judicial que ejerce el oficial de justiciaA cuando act?an representantes legales de la persona jurdica.

<epresentante 4udicial% designado por el juez para recibir el pago por alguno de los litigantes.

+A:erceros habilitados para recibir el pago% aquellos a quienes el deudor puede hacerle el pago, liberndose de la deuda, aunque no resulte e#tinguido el cr"dito. Estos son%

A:ercero !ndicado% es quien ha sido seDalado para percibir el cr"dito.

A:enedor con ttulo al portador% al que presentase el ttulo del cr"dito, si "ste fuese de pagar"s al portador, salvo el caso de hurto o de graves sospechas de no pertenecer el ttulo al portador.

A1creedor 1parente% el pago hecho al que est en posesin del cr"dito es vlido, aunque el poseedor sea despu"s vencido en juicio sobre la propiedad de la deuda. 1creedor aparente es quien al momento del cobro reviste ostensiblemente el carcter de acreedor, sin serlo. ara que el pago a "ste sea liberatorio para el deudor es

necesario que se den dos requisitos% el deudor debe actuar de buena f" y su error al respecto debe ser de hecho y e#cusable. $AEfectos que produce el pago a terceros habilitados con relacin al verdadero acreedor% en todos los casos el pago libera al deudor aunque no satisfaga al acreedor% aA +on respecto al tercero indicado, "ste y el acreedor debern ajustar sus derechos seg?n los t"rminos de la relacin interna que los une. bA +uando el tenedor de un ttulo de cr"dito lo cobrara sin ser acreedor debe restituir lo mal habido al verdadero acreedor del documento. cA El acreedor aparente queda obligado hacia el verdadero acreedor% si act?a de buena f", por aplicacin de las reglas de la accin in rem verso, si act?a de mala f", seg?n la normativa de la responsabilidad e#tracontractual. $A +aso del pago a terceros no autorizados% rincipio% quien paga mal paga dos veces, porque el pago a un tercero ajeno y no habilitado para recibir el pago, es inoponible al acreedor. E#cepciones% el cdigo otorga validez a semejante pago en dos situaciones% A en cuanto se hubiese convertido en utilidad del acreedor, lo cual constituye una aplicacin del principio que veda el enriquecimiento sin causa, A vale tambi"n en el todo, si el acreedor lo ratificase.

De/eres del !ccipiens _ /uena f"% pues si carece de ella puede ser obligado a restituir lo que A

cobr, aunque haya percibido lo que es suyo.

1ceptacin% tiene el deber de aceptar el pago que se ofrece, en caso contrario queda en mora.

A +ooperacin% en ciertas hiptesis el acreedor tiene deberes ms e#tensos, que suponen cierto grado de colaboracin para recibir el pago.

O/.eto del Pa2o

para que haya pago debe producirse el cumplimiento de la prestacin, la cual est sometida a dos principios fundamentales% A el de identidad(qu" se

debe pagar', y el de integridad(cunto se debe pagar'.

+omplementariamente rigen otros principios generales% los de localizacin(dnde se debe pagar' y puntualidad(cundo se debe hacerlo'.

E#isten adems otros requisitos% si la prestacin consiste en la entrega de la cosa, el solvens debe ser dueDo de ella(requisito de propiedad'- el bien con el cual se pag no debe estar afectado de embargo o prenda(disponibilidad' y el pago debe ser hecho sin fraude a otros acreedores.

aA rincipio de !dentidad% EG3AEG&. El primero establece que el deudor debe entregar al acreedor la misma cosa a cuya entrega se oblig. El acreedor no puede verse obligado a recibir una cosa por otra, aunque sea de igual o mayor valor. El segundo dice, que si la obligacin fuere de hacer, el acreedor tampoco podr ser obligado a recibir en pago la ejecucin de otro hecho, que no sea el de la obligacin. 1mbos art. se refieren, respectivamente a las obligaciones de dar y de hacer. Sin embargo, hay consenso doctrinario unnime en el sentido de que igual principio abarca las obligaciones de no hacer.

E#cepciones% en ciertas situaciones este principio cede, el deudor tiene derecho a pagar con algo distinto de lo que debe. Ello ocurre en las obligaciones facultativas, aquella que, no teniendo por objeto sino una sola prestacin, da al deudor la facultad de sustituir esa prestacin por otra. En tal caso, el deudor debe una prestacin pero puede cumplir pagando la otra.

.bligacin de dar moneda nacional . I&F. Si la obligacin fuese de entregar una suma de determinada especie o calidad de moneda, cumple la obligacin dando la especie designada, el da de su vencimiento. +uando hay un cambio de moneda, las obligaciones e#presadas en el viejo signo pueden ser canceladas por el nuevo.

74

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino
+asos en que est legalmente autorizado un pago menor% A cuando el deudor debe restituir la cosa que recibi y "sta se halla disminuida en razn del uso, acordado con acreedor, o por vicio o defecto de ella, ej% locacin. _ cuando una cosa inmueble es vendida con indicacin de su superficie.

Seudoe#cepciones% a veces el deudor no cumple lo mismo que debe.

ero ello ocurre porque incide otro modo de e#tincin. Son e#cepciones aparentes.

&A )A *A

$acin en pago% cuando el acreedor recibe voluntariamente por pago de la deuda alguna cosa que no sea dinero en sustitucin de lo que se le deba entregar. ero esta entrega no es un pago, de manera que no hay una e#cepcin aut"ntica.

1cuerdo por cesin de los bienes en concurso% en el concurso el deudor puede proponer la cesin de todos o parte de sus bienes a los acreedores y si "stos lo aceptan, estn facultados para disponer de los bienes.

ago con cheque% a pesar de que el acreedor no est constreDido a aceptar un cheque del deudor de dinero, es muy com?n que suceda.

ero la

entrega de un cheque no es un pago, sino que la liberacin del deudor est sujeta a que cuando el cheque sea presentado al cobro en el banco girado, haya fondos suficientes en la cuenta corriente.

cA

rincipio de !ntegridad% EG). +uando el acto de la obligacin no autorice los pagos parciales, no puede el deudor obligar al acreedor a que acepte en parte el cumplimiento de la obligacin. Este principio abarca toda clase de obligaciones. El acreedor no tiene el deber de recibir pagos parciales pero puede aceptarlos y correlativamente, el deudor no tiene el deber de pagar parcialmente. El pago es ntegro, slo cuando incluye los accesorios.

E#cepciones% en tales casos el deudor est autorizado legalmente a pagar fraccionadamente su deuda.

B B

$euda slo parcialmente lquida% es lquida cuando su e#istencia es cierta y su cantidad se encuentra determinada. Si la deuda fuese en parte lquida y en parte ilquida, podr e#igirse por el acreedor, y deber hacerse el pago por el deudor de la parte lquida.

$euda <educida% se plantea en tales hiptesis% A la del pago con beneficio de competencia que faculta a ciertos deudores a no pagar ms de lo que buenamente puedan. _ la reduccin de la indemnizacin por razones de equidad, sobre el impedimento de hecho que surge de la insuficiencia del activo patrimonial del deudor.

B B

ago parcial del cheque% cuando no haya previsin de fondos en la cuenta corriente contra la cual se libra un cheque el banco tiene derecho a realizar el pago parcial, que el portador no puede rehusar.

ago parcial de la letra de cambio o el pagar"% el obligado cambiario est facultado para pagar parcialmente el importe de la letra de cambio o pagar" que le sea presentado al cobro. El portador no puede negarse a recibir ese pago parcial, por el que debe dar recibo.

Seudoe#cepciones% derivan de que si bien el deudor no paga ntegramente su deuda, es porque ella es fraccionable o se ha e#tinguido en parte antes del pago del resto.

B B B B

+onvenio sobre pago parcial% la facultad del deudor de fraccionar el pago de su deuda puede derivar del mismo ttulo constitutivo de la obligacin, o de un acuerdo posterior.

+ompensacin% la neutralizacin de las deudas y cr"ditos recprocos, por va de la compensacin determina que el deudor de la prestacin mayor slo quede obligado a pagar el saldo.

<ehabilitacin del fallido% el quebrado que no pag ntegramente a sus acreedores, luego de cierto tiempo, es rehabilitado con lo cual queda liberado de los saldos que quedare adeudando.

!nsuficiencia de bienes del deudor afectable a la ejecucin por el acreedor% cuando el acreedor no puede obtener ntegra satisfaccin de su derecho porque los bienes embargables del deudor son insuficientes.

dA
,ugar de e#igible.

rincipios de ,ocalizacin y

untualidad% se concretan en las e#igencias de que el pago sea hecho en el lugar apropiado y en el tiempo debido.

ago% <egla% es el domicilio del deudor al tiempo del cumplimiento de la obligacin. El domicilio actual del deudor, en el momento en que la deuda se hace

E#cepciones%

&A ,ugar convenido o de uso% pago debe ser hecho en el lugar designado en la obligacin.

)AKbicacin de la cosa cierta% si no hubiese lugar designado, y se tratase de un cuerpo cierto y determinado, deber hacerse, donde e#ista al tiempo se contraerse la obligacin.

*A

recio de la compra al contado% si el pago consistiere en una suma de dinero, como precio de alguna cosa, no habiendo lugar designado, salvo si

el pago fuese a plazos.

GA ,ugar en que fue contrada la obligacin% rige si no hay lugar convenido o de uso o la cosa debida no es cierta, o no se trate del precio de contado. El pago debe ser efectuado en el lugar en que el contrato fue hecho, si fuere el domicilio del deudor, aunque despu"s mudare de domicilio o falleciere.

:iempo de

ago% aA obligaciones puras y simples% no estn sometidas a modalidad alguna, de manera que deben ser pagadas inmediatamente. bA .bligaciones con plazo

determinado% cuando est fijado su t"rmino o puede ser fijado sin intervencin judicial. :"rmino, es el momento final del plazo. +undo se debe pagarC Si el plazo est e#presamente determinado, debe pagarse en el t"rmino establecido. Si est determinado tcitamente, la definicin de su t"rmino depende de un acto volitivo del acreedor% la interpelacin o requerimiento de pago. cA .bligaciones con plazo indeterminado% su definicin depende de la intervencin judicial. Es menester acudir a un proceso de conocimiento sumario. +undo se debe pagarC En la fecha indicada por la sentencia para el cumplimiento de la obligacin. En la fecha fijada por el juez, y no en la fecha de la sentencia.

75

UE Siglo21

EFIP I

$A

V. Garino
Otros re3-isitos en c-anto al o/.eto del pa2o

ropiedad de la cosa % cuando por el pago deba transferirse la propiedad de la cosa, es preciso para su validez, que el que lo hace sea propietario de ella. Se refiere concretamente al caso de transferencia de dominio en obligaciones de dar.

En caso de ser la cosa ajena se abren efectos con respecto al acreedor y al dueDo de ella% A el acreedor puede demandar la anulacin del pago, tal nulidad es relativa. _ para el dueDo de la cosa el pago es inoponible y tiene derecho contra el accipiens para reivindicar la cosa, a menos que sea mueble y aquel obrado de buena f", contra el

solvens puede demandarlo por indemnizacin.

$isponibilidad del objeto de pago % si la deuda estuviese pignorada o prendada o embargada judicialmente el pago hecho al acreedor no ser vlido. 2o debe estar embargada la cosa con la cual se pag, tampoco debe estar embargado el cr"dito, finalmente el cr"dito no debe estar prendado. :anto en el caso del embargo como en el de prenda del cr"dito, el deudor debe ser notificado para que se produzca la indisponibilidad del objeto del pago. El pago de un cr"dito embargado o prendado es inoponible al tercero embargante o acreedor prendario. El deudor est obligado a pagarle de nuevo salvo su derecho a repetir contra el acreedor a quien pag.

1usencia de fraude a otros acreedores%

el pago hecho por el deudor insolvente en fraude de otros acreedores es de ning?n valor.

El deudor puede elegir a cul de sus acreedores paga pero no puede mediante el pago de uno de ellos, evadir bienes. El pago hecho en fraude de alg?n acreedor es inoponible a "ste acreedor, quien podria prescindir del pago y embargar el cr"dito respectivo. concreto es obtener la restitucin de los bienes distrados por el deudor. ero como tal medida es in?til, por la insolvencia del deudor, su inter"s

0astos del

ago% El +.+ no trae ning?n precepto general en cuanto a este tema. El criterio de 7elez fue que corresponden al deudor, criterio que es correcto y responde al

principio de integridad del pago, pues de otro modo, la prestacin resultara retaceada por la incidencia de dichos gastos.

rueba del

ago%

aA bA

+arga de la prueba%

rincipio% incumbe al deudor pues cuando el acreedor ha demostrado la e#istencia de la obligacin, aqu"l

debe acreditar el hecho del pago que invoca.

Pedios de

rueba% como el pago es un acto jurdico, su prueba puede ser realizada por cualquiera de los medios que autoriza el uede ser acreditado por cualquier medio, inclusive testigos, no obstante dicha prueba debe ser apreciada

+.+ y el procesal. estrictamente.

cA

El <ecibo% es el instrumento escrito emanado del acreedor en el cual consta la recepcin del pago.

uede ser e#tendido con

arreglo al principio de libertad de forma salvo el caso del del &&JG% corresponde la escritura p?blica para los recibos de los pagos de obligaciones consignados en escritura p?blica. El deudor tiene derecho a e#igir que el acreedor le entregue el recibo correspondiente. !gual derecho le corresponde en caso de pagos parciales.

El recibo como instrumento privado debe ser firmando por el otorgante. Este recibo reconocido por instrumento p?blico, produce la prueba completa del pago. Salvo el supuesto de la e#istencia de vicios.

En principio el recibo provoca el efecto liberatorio absoluto del deudor, toda vez que constituye la prueba del pago.

dA B B

+asos Especiales% A <ecibo por Saldo% mediante el cual se cancelan otorgamiento.

todas las deudas e#istentes al tiempo de su

<ecibo de +apital% el recibo del capital por el acreedor sin reserva alguna sobre los intereses e#tingue la obligacin del deudor respecto de ellos. Esta disposicin que rige para los pagos e#trajudiciales no tiene vigencia cuando se trata de pagos realizados en juicio.

<ecibo ,aboral% la ley de contrato de trabajo previ una serie de enunciaciones que debe contener el recibo del pago% datos del empleador y del trabajador, especificaciones respecto de la remuneracin, importe neto percibido e#presado en n?meros y letras, constancia de la recepcin del duplicado por el trabajador. Si carece de ciertos requisitos no produce la prueba completa del pago, pero este puede ser acreditado igualmente por otros medios de prueba.

Efectos del

ago%

rincipales o 2ecesarios% corresponden a toda obligacin%

&AE#tincin del +r"dito%

rincipio% cuando el deudor paga, el cr"dito del acreedor se e#tingue pues se agota el inter"s suyo comprometido en la obligacin% el acreedor

obtiene, por el cumplimiento del deudor, aquello que "ste le debe . E#cepciones% a veces el pago no e#tingue el cr"dito, no obstante que el deudor quede liberado. Es el caso del pago realizado a un tercero habilitado.

,a e#tincin del cr"dito en razn del pago, liquida definitivamente los poderes del acreedor para cobrar.

)A,iberacin del deudor%

rincipio% no slo en cuanto a la deuda en s, sino tambi"n respecto de todos los acreedores de la obligacin. E#cepciones% aunque el acreedor

haya sido satisfecho, el deudor no se libera si aquella satisfaccin provino de la accin de un tercero.

,a liberacin del deudor tiene carcter irrevocable y constituye para "l un derecho adquirido.

^ 1ccesorios o au#iliarios%

&A<ecognoscitivo% el pago constituye uno de los modos de reconocimiento tcito de las obligaciones

)A+onfirmatorio% la confirmacin implica la renuncia a la accin de nulidad relativa.

76

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino
*A+onsolidatorio% las partes pueden pactar la facultad de arrepentirse de un contrato mediante la clusula de seDa.

GA!nterpretativo% los hechos de los contrayentes subsiguientes al contrato, que tenga relacin con lo que se discute, sern la mejor e#plicacin de la intencin de las partes al tiempo de celebrarse el contrato.

^ !ncidentales% se producen con ulterioridad al pago.

&A<eembolso de lo pagado por el tercero% cuando paga un tercero, "ste tiene derecho a obtener que el deudor le reembolse lo que invirti.

)A<epeticin del pago indebido% el pago de lo que no se debe genera para el solvens el derecho a repetir lo pagado.

*A<estitucin al acreedor de lo pagado a un tercero% es el caso en que un tercero recibe la prestacin de manos del deudor% debe ajustar cuentas con el acreedor real.

GA!noponibilidad del pago% ocurre cuando el pago es hecho con un objeto indisponible.

!mputacin del

ago

Es el mecanismo por el cual se lo asigna a una u otra deuda cuando lo que se paga no alcanza para cubrir todas las que e#isten entre el deudor y el acreedor, EE* ++. $icha norma e#ige e#ige estos requisitos% A pluralidad de deudas, A con prestaciones de la misma naturaleza, A y pago insuficiente para cubrirlas a todas.

+asos% la imputacin puede ser hecha%

aA or el deudor.

bA or el acreedor, si aqu"l no imput y

cA or la ley, si no imput ninguno de ellos.

aA!mputacin por el deudor% "sta imputacin es efectuada mediante declaracin al tiempo de hacer el pago. ,a facultad del deudor de elegir una u otra de las deudas no es absoluta. or el contrario, est sometido la las siguientes limitaciones%& A la eleccin no podr ser sobre deuda ilquida, ni sobre la que no sea de plazo vencido. Est

impedido de imputar el pago a una deuda ilquida porque no puede saberse todava si habr un pago ntegro- y no puede elegirse un plazo pendiente, porque conforme el art. 8E3 el pago no podr hacerse antes del plazo, sino de com?n acuerdo.) _ si el deudor debiese capital con intereses no puede, sin consentimiento del acreedor imputar el pago al principal

bA!mputacin por el acreedor% en defecto de imputacin por el deudor el acreedor en el momento de recibir el pago, art.EE8. El acreedor tambi"n tiene limitaciones%& A debe elegir una de las deudas lquidas y vencidas, con lo cual est impedido de imputar el paga que recibe a deudas lquidas o no vencidas.) _ no puede dividir el pago imputndolo al pago total de una deuda y al pago parcial de otra, porque esto implicara pasar por alto el impedimento de e#igir pagos parciales al deudor.

cA!mputacin por la ley% de carcter supletorio, la ley opera ante la inaccin de los sujetos. Esta imputacin est sometida a las siguientes pautas% A

rincipio de mayor

onerosidad% el pago debe ser imputado a la deuda ms onerosa al deudor, o porque llevara intereses o porque hubiera pena constituida por falta de cumplimiento de la obligacin o por media prenda o hipoteca, o por otra razn semejante. _ rorrateo% si las deudas fuesen de igual naturaleza, se imputar a todos a prorrata. Es decir, no

hay motivo para decidirse por la mayor onerosidad de una y otra de las deudas, corresponde atribuir el pago en proporcin a la magnitud de cada una de ellas.

En el derecho argentino no tiene relevancia la antigiedad de una u otra deuda, slo rige el principio ya enunciado de mayor onerosidad, y en su defecto, el prorrateo.

Pa2o satisfecha posicin rantas mite dentro

con por jurdica, contra de del el lo

S-/ro2aci+n un tercero, sustituy"ndolo deudor,

=ay quien en por

pago por el disposicin desembolsado. amplio de

con esa ejercicio d" la va

subrogacin desinteresa de ley sus o de de

cuando al

la acreedor y

prestacin toma y el

es su gaA lA especie sustitucin

derechos, por tal la convencin, modo, obligacin

acciones hasta una por

efectivamente ms

+onstituye, modificacin

g"nero

del acreedor. 1s lo dispone el art. EIE% @El pago con subrogacin tiene lugar, cuando lo hace un tercero, a quien se transmiten todos los derechos del acreedor...@.

<equisitos%

a(

Hue el objeto de la obligacin sea efectivamente satisfecho al acreedor (total o parcialmente'. Si no media tal pagoce#presin que utilizamos en sentido impropio, pues quien @paga@ no es el deudorc, no hay subro gacin posible, pues ella requiere, como presupuesto necesario, de aquel acto. ,a doctrina es unnime. $icho pago debe ser anterior o si multneo al momento en que opere la subrogacin,.tiene especial importancia en la lla mada subrogacin

convencional, en la que se requiere que sea previo o simultneo al acuerdo subrogatorio. ,a subrogacin legal, en cambio, no ofrece dificultades, pues ella opera ministerio legis, en forma conco mitante con el desembolso practicado por el tercero solvens.

b( c(

Hue el pago sea hecho por un tercero con capacidad suficiente, que obre con conocimiento de que se trata de una deuda ajena. Es una conse cuencia lgica del carcter de acto jurdico que tiene siempre el llama do pago por terceros.

Hue el solvens ejecute la prestacin con fondos que no sean del deudor, pues en tal caso habra pago efectuado por el deudor y no subrogacin. d' Hue el solvens no tenga nimo de liberar al deudor de su vinculacin originaria% tal lo que sucedera, por ejemplo, si el padre pagara, con esa

finalidad, una deuda de su hijo. $e tenerlo, habra all una liberalidad, operndola e#tincin sin que la subrogacin llegue siquiera a configurarse. $ebe haber, de tal modo, una suerte de animus recuperandi en la conducta del tercero. e' Hue el cr"dito que se satisface e#ista y sea transmisible, pues en caso contrario sera inconcebible el efecto propio de la figura, que no es desplazamiento del mismo hacia el solvens. Kn cr"dito ine#isten te o de carcter personalsimo es ajeno al pago con subrogacin. f' Hue a partir del momento del pago se transmitan los derechos del acreedor primitivo al subrogado, en la medida del desembolso tome su posicin jurdica en el ejercicio de los de rechos, acciones y garantas que aqu"l tena contra el deudor y sus fia dores. efectua do, de suerte que "ste otro que el

77

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino
5undamento. c <azones de justicia, equidad y orden prctico se amalgaman a los fines de justificar el pago con subrogacin.

2aturaleza jurdica% Sucesin a ttulo singular fundada en una razn de justicia. c +on forme a otra posicin el pago con subrogacin constituye un supuesto espec fico de sucesin a ttulo singular del derecho de cr"dito o, lo que es igual, de transmisin de derechos, y no un modo e#tintivo de obligaciones.

2osotros adherimos a esta teora, que es la ?nica que re fleja adecuadamente la real entidad de la figura en el sentido de que el llamado pago por tercero no es estrictamente cumplimiento de la obligacin, toda vez que la deuda subsiste pendiente de ejecucin por el deudor y contin?a gravitando sobre "l. 2o obstante ello, la ejecucin prestacional por el tercero determina la satisfaccin del inter"s del acreedor, quien queda desinteresado, transmiti"ndose la calidad activa al tercero. .pera una sucesin a ttulo singular del acreedor por el tercero. ,a deuda subsiste impaga y slo media cambio de acreedor. En consecuencia, el tercero que ejecuta la prestacin y desinteresa al acreedor puede dirigir su preten sin contra el acreedor obligado originariamente.

2uestro +digo +ivil regula el pago con subrogacin en el :tulo referido al pago, como una modalidad del mismo. $istintas especies de pago con subrogacin.

EIE% @...,a subrogacin es convencional o legal. ,a subrogacin convencional puede ser consentida, sea por el acreedor, sin intervencin del deudor, sea por el deudor, sin el concurso de la voluntad del acreedor@.

,a subrogacin legal opera ministerio legis, el cr"dito resulta adquirido por el subrogante, sin necesidad de ninguna declaracin e#presa de voluntad, una vez que aparecen los presupuestos de hecho contemplados por la norma. ,a subrogacin convencional se produce por acuerdo celebrado entre el acreedor y el tercero (subrogacin convencional por el acreedor' o entre "ste y el deudor (subrogacin convencional por el deudor'. ,a diferencia sustancial entre la subrogacin legal y la convencional es que esta ?ltima proviene de la voluntad de las partes y es siempre facultativa, mientras que la primera opera, ministerio legis, por el slo acaecimiento del presupuesto de hecho previsto en el dispositivo legal.

Casos previstos por la le).

&.&. 1creedor que paga a otro preferente. c El art. EIJ, reconoce el derecho a subrogarse legalmente a quien @...siendo acreedor paga a otro que le es preferente@.

,os requisitos para que s"dela subrogacin legal en el caso previsto por la ley son dos%

a(

Hue el tercero que paga sea acreedor, sin que importe que su cr"dito sea quirografario o privilegiado, condicional o a plazo.

Hue el acreedor que recibe el pago tenga preferencia frente al patrimo nio del deudor sobre el solvens que lo satisface.

&.). $ e u d o r '.6.

que paga una deuda a la que estaba obligado con otros o por otros. c ,a ley reconoce e#presamente la subrogacin legal a favor del que paga una

deuda a la que estaba obligado por otros o con otros.

ago efectuado por un tercero no interesado con asentimiento o igno rancia del deudor. c $ispone el art. EIJ, inc. *X que la subrogacin legal tam bi"n tiene lugar a favor @del tercero no interesado que hace el pago, consinti"n dolo tcita o e#presamente el deudor, o ignorndolo@.

E *ec tos de l pa 2o c on s -/r o2a c i +n


a' rincipio general c $ispone el art. EE&% @,a subrogacin legal o con vencional, traspasa al nuevo acreedor todos los derechos, acciones y garantas- del antiguo

acreedor, tanto contra el deudor principal y codeudores, como con tra los fiadores...@. El pago con subrogacin, legal o convencional, provoca la Z transmisin del cr"dito, con todos sus accesorios y garantas, a favor del tercero subrogante. El nuevo acreedor es puesto, de tal modo, en la misma situacin en la que se hallaba el anterior acreedor, cuyo lugar pasa a ocupar. El solvens se encuentra revestido de las mismas garantas y privilegios que tena el anterior acreedor.

Pa2o por consi2naci+n

Es posible que el deudor vea obstaculizado el ejercicio de pagar en virtud de distintas circunstancias, que p u e d e n
manera%

sintetizarse de esta

a( b( c(

+uando el acreedor no quiere recibir el pago, por considerar que no se ajusta a los requisitos de objeto, modo y tiempo. +uando el acreedor no puede recibir el pago, en razn de ser un incapaz sin representante o por hallarse ausente. +uando, aun queriendo el acreedor recibir el pago, y pudiendo hacerlo, el deudor no puede efectuar un acto solutorio seguro y vlido por causas que le son ajenas.

En todos estos supuestos, cuando el deudor ha actuado de manera diligen te en su deber de prestacin y, no obstante ello, no ha podido cumplir, resulta injusto que contin?e indefinidamente vinculado. $e all que la ley procure que el deudor y, en su caso, quien tiene derecho de pagar como tercero no que den impedidos de ejercitar el ius solvendi, a cuyos efectos consagra un meca nismo judicial orientado a tal finalidad% el pago por consignacin. El +digo +ivil lo define en el art. E8I% @ gase por consignacin, haci"n dose depsito judicial de la suma que se debe@.

78

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino
,a definicin no es precisa, pues slo se refiere a la consignacin de una su ma de dinero, que constituye, por cierto, el caso ms frecuente. Sin embargo, ella tambi"n procede cuando se trata de otras obligaciones de dar, que tienen por objeto cosas ciertas o cosas indeterminadas, supuestos que son reglados en los arts. EIG a EII.

$e all que sea ms apropiado definir al pago por consignacin como aquel que @satisface el deudor o quien est legitimado para sustituirlo, con interven cin judicial@.

P"todo del +digo +ivil. c El +digo +ivil regul el pago por consignacin como un modo especial de pago, cuya caracterstica principal es la de ser realizado mediante un procedimiento judicial contradic torio, que vara seg?n se trate de obligaciones de dar sumas de dinero o de obligaciones de dar cosas ciertas e inciertas.

+aracteres.

AEs un procedimiento de realizacin forzosa de la prestacin que act?a como un subrogado del pago.

AE#cepcional%

es un medio de e#cepcin, ya que lo normal es que el pago se realice de manera directa, privadamente, entre solvens y

accipiens.
A

&%

?7C;"979143 /&"

"%3"4&5%".
el cual el

E &%

;5 >:3C&%3 D;/1C17" C359&5C13%3. c El pago por consignacin impor ta necesariamente l e#istencia de un proceso judicial contencioso, en

SOLVE"S interviene como actor y el !CCIPIE"S en calidad de demandado.

4uez competente. c ,a demanda de pago por consignacin debe ser deducida ante el juez del lugar donde debe cumplirse la obligacin

<equisitos a' e#istencia de una obligacin de dar- b' solvens en estado de cumplimientoc' concurrencia de todos los elementos que hacen a la e#actitud del pagod' e#istencia de una dificultad para el pago directo. i

. ,egitimados activos. c Estn legitimados para consignar todos los que tienen derecho de pagar.

ueden hacerlo, en consecuencia, el deudor, los codeudores, los

garantes, los fiadores, etc"tera.

,egitimacin pasiva. c ,a accin debe dirigirse contra el acreedor a quien se procura imponer forzadamente el pago- de haber un tercero designa do para recibir el pago, la consignacin debe ser articulada contra "l.

<equisitos en cuanto al objeto. c

ara que proceda el pago por consig nacin es preciso que medie total adecuacin cualitativa, cuantitativa, tem poral y espacial

entre lo debido y lo consignado. +ualquier desarmona entre ellos legitima el rechazo del acreedor, quien, insistimos, no puede ser obliga do a recibir algo incompleto o distinto de lo debido.

$eben respetarse, por ende, en toda su plenitud, los principios de identi dad, integridad del pago y localizacin temporal y espacial.

:iempo de la consignacin. c El pago por consignacin tiene que cum plirse en tiempo propio, lo cual significa que no debe ser prematuro ni tardo. la consignacin es

tarda solamente cuando media incumplimiento absoluto y definitivo de la prestacin, en sentido estricto, si tuacin irreversible que impide toda posibilidad de

cumplimiento ulterior a la fecha fijada a tal fin.

,ugar de la consignacin. c

ara que la consignacin sea eficaz debe ser realizada en el lugar previsto para el cumplimiento- de otra manera pue de ser rechazada por el

acreedor, al igual que cualquier otro pago que se pre tenda realizar en un lugar distinto del debido.

+asos previstos por el +digo +ivil c $ispone el art. E8E% @,a. consignacin puede tener lugar% !o' +uando el acreedor no quisiera recibir el pago ofrecido por el deudor. )o' +uando el acreedor fuese incapaz de recibir el pago al tiempo que el deudor quisiere hacerlo. *o' +uando el acreedor estuvie se ausente. Go' +uando fuese dudoso el derecho del acreedor a recibir el pago, y concurrieren otras personas a e#igirlo del deudor, o cuando el acreedor fuese desconocido. 8@' +uando la deuda fuese embargada o retenida en poder del deudor, y "ste quisiere e#onerarse del depsito. Io' +uando se hubiese perdido el ttulo de la deuda. EX' +uando el deudor del precio de inmuebles adquiridos por "l, quisiera redimir las hipotecas con que se hallasen gravados

@.

79

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino E sta e nu me ra cin n o e s t a #a t iva .

2egativa del acreedor. c

rocede la consignacin judicial @cuando el acreedor no quisiera recibir el pago ofrecido por el deudor@.

El fundamento de la disposicin es lgico% toda obligacin nace para ser cumplida . . pago. rueba de la negativa. c ,a alegacin y prueba de la negativa del acciApiens pesa sobre el solvens. ,a ley presume que el acreedor est dispuesto a recibir el

E*ectos del pa2o por consi2naci+n . c $ispone el art. E8F del +d. +ivil% @,a consignacin hecha por depsito judicial, que no fuese impug nada por el acreedor, surte todos los efectos del verdadero pago. Si fuese im pugnada, por no tener todas las condiciones debidas, surte los efectos del pa go, desde el da de la sentencia que la declare legal@.

El pago por consignacin produce los efectos generales propios de un pago, del que es un subrogado. $etiene el curso de los intereses de cualquier naturaleza que

estuvieren corriendo y traslada los riesgos de la prestacin al acreedor (si es que ambos efectos no hubieren comenzado a pro ducirse con anterioridad, a raz de la mora

creditoris'.

Bodos de reali4ar la consi2naci+n. c ,a ley ha previsto distin tos procedimientos para la consignacin, seg?n el objeto debido sea una suma de dinero, una cosa cierta o una cosa incierta. ,as diferencias no hacen a la esencia de la figura, ni a sus efectos, que son siempre los mismos, sino al me canismo prctico que la ley consagra a la hora de implementarla.

Din;,ica de la Garant0a Co,=n. T-tela Conservatoria del Cr1dito

_ Pedidas cautelares% la medidas cautelares o precautorias son aquellas que se ordenan (por el juez a pedido de la parte interesada' con el fin de asegurar el derecho de alguna de las partes y la eficacia de la sentencia definitiva. 1ntes de iniciarse un proceso o durante el transcurso pueden ocurrir hechos que pongan en peligro el derecho de las partes o la eficacia de una sentencia como ser% disminucin del patrimonio del deudor por cualquier causa, desaparicin de bienes, pruebas indispensables para el pleito, etc. ara evitar o remediar estos peligros, se instituyen las medidas cautelares. El +digo rocesal +ivil y +omercial de la 2acin regula las siguientes% Embargo preventivo medida cautelar sobre uno o varios bienes del deudor, con el objeto de inmovilizarlos y asegurar la responsabilidad del embargado. Secuestro consiste en desapoderar de un bien al deudor y entregarlo en depsito a un tercero. !ntervencin judicial consiste en designar a una persona para que intervenga en la vida econmica de una persona fsica o jurdica, con el fin de, por ejemplo, controlar la administracin, reemplazar al administrador, informar al juzgado, incautar ingresos, etc. !nhibicin general de bienes medida cautelar que impide al deudor vender o gravar sus inmuebles o bienes registrables, se anota en el <egistro de la ropiedad correspondiente, es muy ?til cuando el embargo resulta ineficaz, por ejemplo, porque no se conocen bienes del deudor. 1notacin de litis consiste en anotar en un <egistro determinado que con relacin a un bien e#iste un litigio pendiente, esta medida no impide gravar ni vender el bien, slo avisa que sobre un bien hay litigio, de modo que los terceros no puedan luego desconocer los derechos del vencedor del pleito. rohibicin de innovar consiste en que el juez prohba modificar una situacin de hecho o de derecho e#istente en determinado momento, su fin es que esa situacin se mantenga, ejemplo% el juez ordena que el inmueble se mantenga desocupado. rohibicin de contratar consiste en prohibir contratar sobre ciertos bienes, la prohibicin puede originarse en la ley, en un contrato, o en la nec*sidad de asegurar la ejecucin o los bines objeto de un pleito. roteccin de personas consiste en disponer la guarda de menores o incapaces que se encuentren e#puestos a peligros fsicos o morales. Pedidas cautelares gen"ricas son aquellas que se pueden solicitar al juez cuando las medidas previstas por la ley no fuesen suficientemente aptas para asegurar el derecho de las partes o el cumplimiento de la sentencia, ejemplo. <estitucin de una cosa de inmediato, suspender la inscripcin de una declaratoria de herederos, etc. Pedidas de prueba anticipada se solicitan con el fin de evitar que se pierdan pruebas indispensables para el pleito, ejemplo% que se tome de*claracin de inmediato a un testigo de F) aDos.

!ntervencin del acreedor en juicios en que el deudor es parte _ r"gimen% el acreedor est interesado en conservar el patrimonio del deudor, y por ello, la ley lo autoriza a intervenir en los procesos pendientes que tengan al deudor como parte, el + + en el establece que para intervenir debe acreditar sumariamente que la sentencia pudiere afectar su inter"s propio (art. F3 + +' y dispone que la actuacin del acreedor interviniente ser accesoria y subordinada al deudor, no pudiendo alegar ni probar lo que

80

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino estuviere prohibido a "ste (art. F& + +', en ning?n caso la intervencin del acreedor retrogradar el juicio ni suspender su curso (art. F* + ++'.

1ccin subrogatoria% es la que permite al acreedor ejercer los derechos de su deudor cuando "ste se encuentra inactivo o los abandona (art. &&FI ++' ejemplo. 4uan le debe e&333 a edro y no le paga pero a su vez ,uis le debe e&333 a 4uan, la ley le da derecho a edro a subrogarse en los derechos de 4uan y de intentar en su nombre el cobro de lo que le deban a 4uan. P"todo del +digo. +ritica el ++ trata la accin subrogatoria en un solo art. El &&FI. este artculo est ubicado en la parte de efectos de los contratos, lo cual es incorrecto, ya que la accin subrogatoria corresponde a cualquier acreedor, sea contractual o no. $ebi ubicarse entre los efectos de las obligaciones. $oble legislacin dada la escasa regulacin del ++ a este instituto, las normas del + + lo complementan (art. &&& a &&G'. 2aturaleza jurdica se han dado diversas opiniones, como ser% que se trata de una gestin de negocios, de una cesin tcita, de un mandato legal, de una accin ejercida por el acreedor por derecho propio, de una institucin compleja, etc. 5undamento defender el patrimonio del deudor que es la garanta com?n de los acreedores. Se otorga a cualquier acreedor, sin interesas tampoco la fecha de su cr"dito. En principio todas las acciones y derechos (patrimoniales' del deudor pueden ser objeto de la accin subrogatoria (art. &&FI'. Huedan e#cluidos los derechos e#trapatrimoniales y los que sean inherentes a la persona del deudor. +ondiciones para su ejercicio% a' Hue el accionante sea acreedor del subrogado. b' Hue haya inactividad del deudor. c' Hue haya un inter"s legtimo del acreedor para actuar. rocedimiento esta previsto en el + + art. &&& a &&G, para ejercer la accin no se requiere autorizacin judicial previa. 1l deudor subrogado se lo cita por el plazo de &3 das a efectos de que% manifieste oposicin o interponga demanda. vencido el plazo, sin que haya hecho nada, se da traslado de la demanda del acreedor al deudor de su deudor. +esacin el ejercicio de la accin subrogatoria cesa cuando el deudor subrogado decide asumir el ejercicio de sus acciones abandonadas. Efectos% a2 Entre el acreedor subrogante y el tercero demandado el demandado puede oponer las e#cepciones que tenga contra el deudor subrogado y tambi"n las que tenga contra el accionante. '2 Entre el acreedor subrogante y el deudor subrogado el acreedor subrogante no puede apropiarse de lo que se obtenga, lo obtenido ingresa al patrimonio del deudor y beneficia a los acreedores. c2 Entre el deudor subrogado y el demandado el deudor subrogado puede recibir pagos del tercero demandado, salvo que haya habido embargo del cr"dito. d2 <especto de los dems acreedores del deudor subrogado lo producido por el ejercicio de la accin subrogatoria entra al patrimonio del deudor subrogado y beneficia a todos sus acreedores.

!cci+n S-/ro2atoria

puede suceder que una persona no ejercite sus derechos contra sus deudores por diferentes motivos- desinter"s, generosidad, etc. Pientras el deudor

es solvente, a los acreedores les resulta indiferente que "ste ejercite sus derechos contra terceros. ,a situacin cambia cuando no lo es.

En tal caso, es posible que el deudor no tengo inter"s en percibir sus cr"ditos, pues cuando los bienes ingresan a su patrimonio ser motivo de embargo o ejecucin por sus propios acreedores. 5rente a esa conduccin la ley reconoce a los acreedores en el &&FI%; los acreedores pueden ejercer todos los derechos y acciones de su deudor, con e#cepcin de los que sean inherentes a su persona.;

Esta accin es entonces, una facultad conferida a los acreedores, en virtud de la cual ellos pueden gestionar los derechos del deudor que "ste deja abandonados. 9 Subrogatoria; por cuanto quien acciona se subroga en los derechos de su deudor, sustituy"ndolo en su ejercicio. Subrogar significa sustituir algo o a alguien, colocarse en lugar de otro. :ambi"n suele llamrsela oblicua o indirecta, atendiendo a sus efectos, pues el producido de la misma no ingresa al patrimonio de quien la entabla (acreedor subrogante' sino del deudor (subrogado'.

Sujetos% AEl acreedor subrogante (actor'

B B

El deudor subrogado. Es deudor del acreedor subrogante, y a su vez, acreedor del tercero demandado. Sus derechos son ejercitados por el acreedor subrogante a raz de su inaccin.

El tercero (demandado'. Es deudor del subrogado y resulta alcanzado por la accin oblicua promovida por el acreedor subrogante.

I,portancia % esta accin presenta gran importancia prctica cuando los derechos omitidos por el deudor subrogado son cr"ditos que tienen un objeto distinto al dinero.

$-nda,ento% anida en el principio seg?n el cual el patrimonio es la garanta com?n de los acreedores, ya que quedara desvirtuado si no se reconociera a los acreedores la facultad de actuar en sustitucin del deudor en caso de inaccin o desidia de "ste en perseguir a sus propios deudores. Es decir, la razn ?ltima debe ser buscada en el principio de la responsabilidad universal del deudor.

"at-rale4a J-r0dica %

81

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino
9:eora de la representacin legal en inter"s del representante;, es la que compartimos, seg?n la cual se trata de un instituto complejo, que participa de las caractersticas de otras instituciones, aunque sin identificarse con ellas. Se habla e una representacin legal en inter"s del representante.

Caracteres de la !cci+n

Car;cter Conservatorio

ya se dirige a impedir el empobrecimiento del patrimonio por la inaccin del deudor, y en ese cometido se agota.

ersigue integrar el patrimonio

del deudor, lo cual le da el carcter de conservatoria.

Se acepta pacficamente, que es%

!ndividual% en cuanto es una facultad que puede ser ejercida por cualquier acreedor. Slo cesa cuando se produce la quiebra del deudor, caso en que es ejercida por el sndico.

!ndirecta% porque el accionante act?a en representacin del deudor subrogado, cuyos derechos ejercita.

5acultativa% porque puede ser utilizada libremente, sin estar compelido a ello.

2o Subsidiaria, de cualquier otra que tenga el actor. $e all que no se encuentre obligado a agotar dichas vas para reci"n entonces articularla.

2o es de orden p?blico, por lo que nada impide que acreedor y deudor puedan pactar que aqu"l no podr ejercitarla, o restringir su posible mbito de aplicacin a ciertos y determinados cr"ditos.

Le2iti,aci+n !ctiva% todo acreedor del subrogado, sin importar que sea quirografario o privilegiado.

Condiciones de E.ercicio%

(A<elativas al acreedor subroganteA Son dos%

aA+alidad de 1creedor del subrogante, y el cr"dito del subrogante contra el subrogado debe ser /A !nter"s ,egtimo% el acreedor subrogante debe invocar y probar un inter"s legtimo.

cierto.

El inter"s puede ser presumido, debiendo el deudor subrogado o el tercero contra quien se dirige la accin alegar y demostrar la ausencia de inter"s. 7A+ondiciones <elativas al deudor subrogado% son dos% aA!naccin del deudor subrogado% que slo se justifica en caso de desidia, negligencia, pasividad o, con mayor razn, cuando sea de mala f". 2o se requiere de la produccin de resultado disvalioso alguno para admitir su procedencia, en tanto est" justificada la utilidad para el acreedor. ,a inaccin puede ser inicial o sobreviniente, y la inercia que justifica la subrogacin puede ser total si el obrar omisivo es absoluto, o parcial, cuando e#iste un ejercicio intermitente o aparente de los derechos, o median gestiones respecto a ciertos bienes o valores, dejando abandonados otros. bA+itacin del deudor. 9L+ondiciones <elativas al objeto% ,a regla es que los acreedores pueden ejercer todos los derechos y acciones de su deudor. ,a e#cepcin esta dada por los derechos inherentes a la persona.

ueden ser objeto de la accin subrogatoria% &A,os derechos patrimoniales, comprensivo de los cr"ditos, derechos subjetivos o relaciones jurdicas cuya titularidad corresponde al deudor subrogado. )A,as acciones, que abarcan el conjunto de poderes emergentes de los actos jurdicos, contratos, obligaciones. *A,as vas de ejecucin, que consisten en los actos tendientes al cumplimiento de una sentencia judicial favorable al deudor subrogado. GA,as e#cepciones, esto es, la articulacin de las defensas oponibles a terceros para repeler pretensiones dirigidas contra el deudor subrogado.

E#cepciones% &A,os derechos inherentes a la persona del deudor, aquellos que slo pueden ser ejercidos por su titular. Ej.% los de la personalidad.

82

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino )A,os derechos e#trapatrimoniales, aquellos cuyo objeto es ajeno a toda valoracin pecuniario por corresponder al estado de las personas o por responder a la organizacin familiar. Ej.% la accin de divorcio, los derechos de uso y habitacin, los derechos polticos. *A$erechos inembargables% estn fuera del radio de accin de los acreedores, se fundamenta en la ausencia de utilidad del acreedor en acudir a esta va, pues una vez ingresados al patrimonio del deudor subrogado, "ste no podra ejecutarlos. :ratndose de bienes parcialmente inembargables, por Ej., salarios, jubilaciones, pensiones, no hay inconveniente alguno para que proceda la accin. GA,as simples facultades y opciones del deudor% aquellas cuyo ejercicio puede implicar una modificacin de la situacin patrimonial del deudor tales como la posibilidad de contratar, o de adquirir nuevos derechos, de editar o publicar obras literarias, artsticas o cientficas. En "ste mbito el titular goza de amplias libertades, lo cual justifica como regla, ella no pueda ser vulnerada.

E*ectos de la !cci+n S-/ro2atoria. El principio fundamental que nutre a este instituto es el del adversario aparente. $ado que el acreedor subrogante ejercita frente al demandado los derechos de otro, el deudor subrogado, los adversarios reales en el litigio son el deudor subrogado y el tercero demandado. <especto de este ?ltimo, el acreedor subrogante es slo un adversario aparente, pues act?a en representacin ajena, aunque en inter"s propio.

AEfectos entre el acreedor subrogante y el tercero demandado%

&APonto de la +ondena% procede por el monto del cr"dito que tenga el deudor subrogado contra el tercero. )A$isponibilidad del +redito% dado que el actor no es el titular del cr"dito, no puede disponer de "l, ni recibir el pago sin la intervencin del deudor subrogado. *A$efensas oponibles por el demandado% frente a la demanda articulada por el acreedor subrogante, el tercero demandado puede oponer todas las defensas que tenga contra su verdadero acreedor y adversario.

AEfectos entre acreedor subrogante y deudor subrogado% ,a accin produce una sustitucin procesal del deudor subrogante por el actor. 1l no ser privado el deudor de la titularidad de los derechos y acciones que por "l se ejercen, la va subrogatoria no produce indisponibilidad alguna de su cr"dito. El deudor subrogado est legitimado para recuperar el ejercicio efectivo de sus derechos en cualquier momento.

AEfectos entre el deudor subrogado y el tercero demandado% 2o modifica la relacin jurdica entre ellos.

AEfectos entre el acreedor subrogante y los restantes acreedores% 2o otorga al acreedor subrogante ning?n privilegio o preferencia frente a los restantes acreedores del deudor.

Cesaci+n de la acci+n s-/ro2atoria.

,a legitimacin activa subsiste en tanto se configure la situacin de inactividad. +omo no supone la p"rdida de la administracin, de la disponibilidad o titularidad de los derechos por parte del deudor, todo acto efectivo de este ?ltimo que importe reasumir el ejercicio de su derecho produce la cesacin de la subrogacin. rovoca el desplazamiento del acreedor subrogante por el propio deudor subrogado, quien asume el pleno ejercicio de sus derechos.

83

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

Con*licto de Privile2ios en la la Le) de Conc-rsos 7E877.L

En materia concursal, resulta mas fcil estables una escala de prelacin de los privilegios, que la ley contiene una normativa clara y coherente. Se aborda de modo, separadamente, la cuestin de conflictos de privilegios en el +.+ y en la ley de concursos. 2uestro +.+ sigue un sistema casuista, plagado de dificultades, a diferencia de esta ley que permite determinar sin dificultades la jerarqua de los privilegios y dirimir los posibles conflictos que pueden plantearse entre ellos.

rivilegios% se llama privilegio al derecho dado por la ley a un acreedor a ser pagado con preferencia a otro (art. *JE8 ++'. 5undamento no e#iste un ?nico fundamente para los privilegios, en algunos casos el fundamento de dar privilegio a un acreedor reside en la equidad, en otros el inter"s p?blico, en evitar el enriquecimiento injusto. 2aturaleza jurdica para algunos, los privilegios son derechos reales, porque se ejercen sobre las cosas en las que recaen (notas a art. *F)J y *JEJ ++', para otros son derechos personales, porque no implican desmembracin del dominio, ni dan derecho a perseguir la cosa. ara la opinin dominante no son ni reales ni personales, son cualidades o calidades de ciertos derechos, que les permiten tener prelacin de cobro sobre todos los bienes del deudor, o sobre alguno en particular. +aracteres son establecidos e#clusivamente por la ley, son accesorios del cr"dito, son indivisibles y son e#cepcionales. +lasificacin se clasifican en generales y particulares% son generales cuando recaen sobre un conjunto o masa de bienes, son particulares cuando recaen sobre un bien en particular.

1A rivilegio Especiales% el principio general es que el orden de "stos est determinado por la prelacin que resulta de sus respectivos incisos. Significa que si concurren sobre el producido de una misma cosa el cr"dito del conservador y el cr"dito del acreedor hipotecario, prevalece el primero. Esta regla tiene dos e#cepciones% &A ,os cr"ditos garantizados con hipoteca, prenda, jarrant, los correspondientes a debentures y obligaciones negociables con garanta especial o flotante que se rigen por lo dispuesto en el +.+ o leyes especiales que los regulan. )AEl privilegio del retenedor..prevalece sobre los cr"ditos con privilegio especial si la retencin comenz a ejercerse antes de nacer los cr"ditos privilegiados.

/A rivilegios 0enerales% AEn primer lugar se encuentran los cr"ditos por capital emergente de sueldos, salarios y remuneraciones mencionados en la ley. AEn segundo t"rmino se encuentran todos los restantes privilegios generales, que estn en pie de igualdad y cobran a prorrata.

1ccin de simulacin% art. F88 ++ la simulacin tiene lugar cuando se encubre el carcter jurdico de un acto bajo la apariencia de otro, o cuando el acto contiene clusulas que no son sinceras, o fechas que no son verdaderas, o cuando por "l se constituyen o transmiten derechos a personas interpuestas, que no son aquellas para quienes en realidad se constituyen o transmiten. Especies% a2 1bsoluta y relativa es absoluta cuando se celebra un acto jurdico que nada tiene de real- es relativa cuando se emplean para dar a un acto jurdico una apariencia que oculta su verdadero carcter (art. F8I ++'. '2 ,cita e ilcita es lcita cuando a nadie perjudica ni tiene un fin ilcito (art. F8E ++'- es ilcita cuando perjudica a terceros o tiene un fin ilcito. ,a accin se acuerda a las partes y a los terceros perjudicados por la simulacin. Si es ejercida por una de las partes se ejerce contra la otra. Si es ejercida por un tercero perjudicado por la simulacin, debe ejercerse contra los autores del acto simulado.

84

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 2aturaleza jurdica para unos el acto simulado es un acto viciado de nulidad- para otros, es un acto ine#istente. 1ccin entre las partes si la simulacin es lcita, la accin entre las partes es procedente. Si la simulacin es ilcita, las partes no pueden ejercer accin alguna el uno contra el otro, sobre la simulacin, salvo que la accin tenga por objeto dejar sin efecto el acto y las partes no puedan obtener ning?n beneficio de la anulacin (art. F8F ley &E.E&&'. rueba de la simulacin entre las partes, el principio general es que la simulacin se prueba por el contradocumento (documento emanado de las partes donde consta que el acto es simulado' pues el art. FI3 in fine e#presa 9... Slo podr prescindirse del contradocumento para admitir la accin, si mediaran circunstancias que hagan inequvoca la e#istencia de la simulacin;. 1ccin de los terceros cuando la accin de simulacin la ejerce un acreedor o un tercero perjudicado, no se le e#ige contradocumento, porque como es de supones si "ste e#iste lo tienen guardado las partes, por lo tanto, el tercero podr probar que el acto es simulado por cualquier medio de prueba, en especial las presunciones. Efectos declarada judicialmente la simulacin, si ella es absoluta, el bien que aparentemente sali del patrimonio del deudor vuelve al mismo, si ella es relativa, caer el acto simulado y tendr plena eficacia el acto oculto (ejemplo si se simula una venta para ocultar una donacin, cae la venta y queda vigente la donacin'. 1ccin revocatoria% cuando un deudor insolvente enajena alguno de sus bienes con el objeto de sustraerlos de su patrimonio y de la accin de sus acreedores, la ley concede a "stos la 9accin revocatoria; (o pauliana' para revocar dichos actos perjudiciales o en fraude a sus derechos (art. FI& ++'. 2aturaleza jurdica mientras para algunos esta accin produce la nulidad del acto, para la mayora de los autores, esta accin provoca la inoponibilidad del acto% el acto es vlido, pero inoponible a ciertos acreedores. +ondiciones de ejercicio% a2 <equisitos generales (art. FI) ++' para ejercer la accin es preciso% que el deudor se halle en estado de insolvencia, que el perjuicio de los acreedores resulte del acto mismo del deudor o que antes ya se hallase insolvente y que el cr"dito en virtud del cual se intenta accin, sea de una fecha anterior al acto del deudor. '2 <equisitos particulares en caso de que el acto sea oneroso, aparte de los requisitos generales se requiere adems que el tercero haya sido cmplice en el fraude, esta complicidad se presume si el tercero conoca la insolvencia del deudor (art. FIJ y FIF ++'. Si bien el art. FI& menciona a los acreedores quirografarios, la doctrina mayoritaria sostiene que pueden intentarla cualquier acreedor perjudicado por el acto, incluso los acreedores privilegiados. <enuncia a facultades en el caso de que el deudor no enajene bienes, pero renuncie a facultades cuyo ejercicio le hubiera provocado mejora de fortuna, los acreedores podrn ejercitar la accin revocatoria (art. FIG ++'. Efectos% a2 !noponibilidad si prospera la accin revocatoria su efecto es que el acto fraudulento es inoponible al acreedor accionante hasta el importe de su cr"dito, al acreedor accionante se le debe pagar su cr"dito, de lo contrario "l ejecutar el bien y se cobrar. '2 Entre los diversos acreedores la accin revocatoria beneficia al acreedor que la intent no a los dems (art. FI8 ++'. c2 Entre el accionante y el adquirente del bien si el adquirente es a ttulo gratuito la accin prosperar sin mayores problemas, pero si es a ttulo oneroso el adquirente debe ser cmplice del fraude (art. FIJ ++'. d2 Entre el accionante y el subadquirente si la cosa ha pasado a manos de otra persona (subadquirente' la accin no prosperar, salvo que "ste sea de mala fe, es decir, sea cmplice del acto fraudulento. e2 Entre el deudor y el adquirente entre ellos, el acto es vlido y eficaz, por lo tanto, si luego de haber cobrado los acreedores, hay remanentes, ellos pertenecen al adquirente, "ste puede reclamar al deudor lo que haya tenido que pagar al acreedor accionante. %2 aralizacin de la accin el tercero se encuentra en posesin de los bienes objeto de la accin, puede paralizarla% pagando el cr"dito del acreedor accionante o dando fianzas suficientes para hacer frente a los cr"ditos. 1cumulacin de la accin de simulacin y la accin revocatoria% por lo general, se demanda por simulacin, sosteniendo que el acto no e#iste, y en subsidio por revocatoria, de modo tal que si las pruebas dicen que el acto e#iste, lo atacamos por fraudulento a los acreedores. En sntesis% se acciona por simulacin y en subsidio por revocatoria.

!mpugnacin de la cosa juzgada rrita% a veces para concretar un fraude a sus acreedores, el deudor se pone de acuerdo con un tercero para que le inicie un juicio y le gane, de esta forma la cosa o el derecho pasa al tercero no por un documento entre las partes sino por una sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada. El ++ no dice nada respecto de impugnar una sentencia en estos casos, pero nuestros tribunales en algunos casos han admitido la impugnacin cuando la connivencia fraudulenta es evidente.

1ccin de separacin de patrimonios% es la que se concede a todo acreedor de la sucesin para que se separen los bienes de la herencia de los bienes del heredero, con el fin de hacerse pagar con los bines de la sucesin, con preferencia a los acreedores del heredero (art. *G*G ++'. Este derecho de pedir la separacin de los patrimonios tambi"n se concede a los legatarios.

85

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino $erecho de los acreedores del heredero si un heredero acepta una herencia en forma pura y simple, sin hacer beneficio de inventario, sus acreedores tienen derecho a pedir la revocatoria de la aceptacin, para impedir que los patrimonios se confundan. $erecho de retencin% es la facultad concedida a ciertos acreedores para que retengan ciertos bienes del deudor hasta que "ste les pague la deuda (ejemplo el dueDo de un hotel tiene derecho a retener el equipaje del pasajero hasta que "ste pague la cuenta'. 2aturaleza jurdica se ha dicho que es un derecho real, un derecho personal, un privilegio, etc. pero la opinin ms generalizada es que se trata de una e#cepcin procesal dilatoria que posterga la entrega de la cosa hasta que el acreedor sea pagado. +aracteres es accesorio de un cr"dito, es una e#cepcin procesal (nota al art. &8GE' y es indivisible. <equisitos que el que ejerce el derecho de retencin tenga la cosa en su poder, que tenga un cr"dito (cierto y e#igible' contra el dueDo de la cosa y que el cr"dito se origine en razn de la cosa. Efectos% a2 Entre el retenedor y el propietario de la cosa el retenedor puede retener la cosa mientras no se le pague, pero debe abstenerse de usarla, cuando se le paga debe restituirla de inmediato. $urante la retencin el dueDo puede ejercer los derechos inherentes al dominio, ejemplo venderla. '2 +on relacin a la cosa si el retenedor fuese desposedo injustamente de la cosa por el propietario o por un tercero, tiene acciones (de despojo y de recobrar' para recuperarla. c2 Efectos con relacin al cr"dito y a terceros los sucesores singulares o universales del deudor, si quieren pueden entrar en posesin de la cosa deben pagar al retenedor. E#tincin el derecho de retencin se e#tingue cuando se e#tingue el cr"dito al cual accede o cuando el retenedor hace entrega o abandono voluntario de la cosa (art. *FG* ++'. Substitucin la ley &E.E&& agrego al art. *FG* lo siguiente 9El juez podr autorizar que se sustituya el derecho de retencin por una garanta suficiente;. <elacin con los privilegios el art. *FGI establece 9el derecho de retencin no impide el ejercicio de los privilegios generales. El derecho de retencin prevalece sobre los privilegios especiales, inclusive el hipotecario, si ha comenzado a ejercerse desde antes de nacer los cr"ditos privilegiados. El derecho de retencin o la garanta otorgada en sustitucin, subsiste en caso de concurso o quiebra;.

Din;,ica de la o/li2aci+n

Bodi*icaci+n# Trans,isi+n de las o/li2aciones

Bedios de trans,isi+n :ransmisin de derechos% hay transmisin de derechos cuando una persona sucede a otra en la titularidad del mismo, o sea, cambiara el deudor o el acreedor pero la obligacin quedar intacta, de lo contrario habra novacin. a' Especies% seg?n su origen, e#tensin o causa, respectivamente, pueden ser% ,egal% ejemplo sucesin de herederos. 7oluntaria% ejemplo cesin de cr"ditos. 1 ttulo universal% se transmite todo el patrimonio, ejemplo sucesor universal. 1 ttulo particular% se transmite slo una parte del patrimonio. or acto entre vivos% ejemplo la compraventa. or mortis causa% tiene como causa el fallecimiento del titular del derecho y puede ser universal (el heredero' o singular (el legatario'. b' rincipio de transmisibilidad% el principio general es que todos los derechos pueden ser cedidos (art. &GGG ++'. 1 veces no se puede transmitir, pudiendo originarse la limitacin% En la naturaleza del derecho% derechos inherentes a la personalidad (vida, honor' y derechos de familia (patria potestad'. En la prohibicin de la ley% ejemplo alimentos futuros, beneficios previsionales, etc. En la voluntad de las partes% ejemplo alquilo un local y se convienen que no puedo transferir mis derechos a otro. +esin de cr"ditos% habr cesin de cr"dito, cuando una de las partes (cedente' se obligue a transferir a la otra parte (cesionario' el derecho que le compete contra su deudor (deudor cedido', entregndolo el ttulo del cr"dito, si e#istiese (art. &G*G ++'. a' Hui"nes son parte% en este contrato las partes son el acreedor primitivo (cedente' y el nuevo acreedor (cesionario' el deudor cedido no es parte del contrato. b' 1ntecedentes% en el derecho romano primitivo los derechos y obligaciones no eran transmisibles, ms adelante se admiti la transmisin mortis causa, pero no por actos entre vivos, luego las necesidades comerciales e#igan que los cr"ditos pudieran ser transmitidos, siendo la primera forma la novacin por cambio de acreedor (se cambiaba la obligacin por otra pero subsista el deudor', luego se recurri a la procutario in rem suam, se daba poder o mandato a un tercero para que cobrara el cr"dito en su propio beneficio.

86

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Petodologa del ++% el ++ trata la cesin de cr"ditos en la parte de contratos, se critica que se debi colocar en la parte general ya que puede transmitirse tanto cr"ditos como otros derechos, como ser reales o intelectuales. d' +aracteres% consensual (las partes deben dar su consentimiento', unilateral (si la cesin es gratuita ejemplo donacin', bilateral (si la cesin es onerosa, ejemplo venta' y formal (ver forma'. e' 5orma% la cesin de cr"dito debe hacerse por escrito, cualquiera sea su monto, ya sea por instrumento p?blico o privado, bajo pena de nulidad (art. &G8G ++', por e#cepcin en algunos casos se requiere instrumento p?blico, ejemplo la cesin sobre inmuebles. f' .bjeto% el principio general es que todo objeto incorporal, todo derecho y toda accin sobre una cosa que se encuentre en el comercio, pueden ser cedidos (art. &GGG ++', salvo las limitaciones- cualquier cr"dito puede ser cedido a?n cuando sea aleatorio o condicional, a plazo, litigioso, etc. g' +apacidad% el contrato de cesin requiere capacidad de hecho y de derecho, cuando la cesin es onerosa se aplican las reglas de la compraventa (art. &G*8 ++' y se requiere capacidad para comprar y vender (art. &*8J y ss.', si la cesin es gratuita, se aplican las reglas de la donacin (art. &G*E ++' y se requiere capacidad para ser donante y donatario (art. &J3E y ss.' h' Efectos entre las partes (cedente y cesionario'% :ransmisin del cr"dito% con todos los accesorios y privilegios que no sean meramente personales (art. &G8J ++'. 0arantas% el cedente garantiza la e#istencia y legitimidad del cr"dito. i' Efectos con relacin a terceros% para que la cesin sea oponible a terceros (deudor cedido, otros cesionarios, acreedores del cedente, etc.' y "stos deban admitirla es necesario que haya notificacin del traspaso al deudor o que "ste lo haya aceptado. ,a notificacin puede hacerse en cualquier forma, pues la ley nada dice al respecto. El conocimiento indirecto del deudor cedido no equivale ala notificacin. 1ntes de la notificacin o aceptacin, la cesin no tiene efectos par el deudor cedido. j' +oncurrencia de cesionarios y embargantes% Si dos cesionarios reclaman el cr"dito, tiene preferencia quien haya notificado o haya recibido la aceptacin primero, si ambos notificaron al mismo tiempo, quedan en igualdad y cobran a prorrata. Si un acreedor del cedente embarga el cr"dito, antes de la notificacin o aceptacin, dicho embargo es vlido e impide la cesin, si el embargo es posterior, no puede oponerse al cesionario. Si la cesin fue parcial, cedente y cesionario estn en igualdad y cobran a prorrata, salvo que el cedente le haya acordado prioridad al cesionario. k' +omparaciones% +on la novacin% se asemeja por cambio de acreedor, pero e#isten diferencias% en la novacin hay cambio de obligacin, en la cesin la obligacin sigue siendo la misma- en la novacin no se garantiza la e#istencia y legitimidad, en la cesin s- en la cesin el cr"dito pasa con todos sus accesorios y garantas en la novacin no, pues dichos accesorios se e#tinguen. +on la subrogacin% se asemejan porque en el pago con subrogacin alguien ocupa el lugar del acreedor originario con todos sus derechos pero e#isten diferencias% en la cesin generalmente hay una especulacin (me cedes el cr"dito de e&333, yo te doy eE33 y me encargo de cobrarlo' en el pago con subrogacin ello no sucede, se recupera lo pagado y nada ms- para que haya cesin el acreedor cedente debe estar de acuerdo, en el pago con subrogacin no es necesaria- la cesin de cr"ditos es convencional, el pago con subrogacin puede ser convencional o legal. :ransmisin de deudas% consiste en que el deudor transmita sus deudas a otra persona, la obligacin subsiste y sigue siendo la misma pero cambia el deudor. a' 1ntecedentes histricos. $erecho comparado% en el derecho romano no se admita, sin embargo se lograba mediante la novacin por cambio de deudor, al evolucionar el derecho, la doctrina y la legislacin comienzan a admitirla pero bajo un requisito fundamental, que la cesin fuera aceptada por el acreedor. b' Sistema argentino. 7iabilidad% el ++ no la regula, pero la doctrina la considera viable y no ve impedimento legal para que se lleve a cabo si las partes estn de acuerdo. c' Especies% se puede dar de diferentes formas% +esin de deuda propiamente dicha (strictu sensu'% se origina en un convenio triangular entre el deudor (cedente', un tercero (cesionario' y el acreedor, el cual acepta al cesionario como deudor. 1suncin privativa de deuda% se origina en un convenio entre el deudor y un tercero, el cual asume pagar las deudas del deudor sin la intervencin del acreedor, como "ste no ha intervenido, la asuncin no tendr eficacia, salvo que la apruebe. 1suncin acumulativa de deuda% es similar al anterior, con la diferencia de que el deudor y el tercero convienen en quedar coobligados frente al acreedor, si "ste acepta podr demandar el pago a cualquiera de ellos. romesa de liberacin% es el acuerdo entre el deudor y el tercero que se vio en la asuncin privativa y en la acumulacin, por el cual el tercero se obliga a satisfacer la deuda, esta promesa depende de que lo hayan acordado entre s el deudor y el tercero y que el acreedor lo haya aceptado. E#promisin% es un convenio entre el acreedor y un tercero, por el cual el tercero se hace cargo de la deuda y el deudor queda liberado, no hay intervencin del deudor. :ransmisin del contrato% consiste en que una persona transmita a otra ntegramente su situacin jurdica en un contrato, ejemplo tengo un contrato para colocar 8333 carteles de publicidad, pero me quiero dedicar a otra cosa o no puedo continuarla por falta de personal, entonces le transfiero el contrato a otra persona que quiere y puede seguir con la operacin. a' 7iabilidad. $erecho comparado% el ++ no la contempla, pero resulta viable en virtud del principio de autonoma de la voluntad (art. &&FE ++'. c'

87

UE Siglo21

EFIP I
El contrato de cesin% es el contrato en el cual se conviene transmitir ntegramente el contrato bsico. Este contrato tendr plena eficacia cuando sea aceptado por el cocontratante de la relacin bsica, funcionando dicha aceptacin como condicin suspensiva. 2aturaleza jurdica% es un contrato de cesin bajo condicin suspensiva +aracteres% es consensual, unilateral (si el gratuita' o bilateral (si es por dinero', formal, conmutativo, de ejecucin instantnea :ransmisin ministerio legis% en este caso la transmisin integral del contrato se produce por imperio de la ley, es una transmisin forzosa% no requiere contrato de cesin ni tampoco conformidad del cocontratante. Se da en los casos de locacin (si el inmueble arrend se enajena, la locacin subsiste, o sea, que el inquilino pasa a serlo del adquirente' y en las relaciones laborales (si se transfiere un establecimiento son a cargo del adquirente las relaciones laborales e#istentes al tiempo de la transferencia'. :ransmisin de patrimonios integrales% :ransmisin del fondo de comercio% consiste en la transmisin integral de una empresa comercial o industrial con su fondo de comercio (todos los elementos constitutivos de una empresa como ser local, instalaciones, mercaderas, etc.'. $entro del r"gimen legal de la transmisin tenemos% or acto entre vivos (ley &&.JIE' &' ublicacin de edictos en /oletn oficial y peridicos% para hacer valida toda transmisin comercial o industrial debe publicarse en el /oletn .ficial de la 2acin o de la provincia respectiva por un plazo de cinco das y en uno o ms diarios del lugar donde funciones el establecimiento indicando% datos del negocio, del vendedor, del comprador, clase de negocio, ubicacin, etc. )' ,ista de acreedores% vencido el plazo de publicacin, los acreedores tiene diez das para manifestar su oposicin a la transmisin, solicitando la retencin de sus cr"dito, se retendrn por veinte das para que los acreedores traben embargo *' $ocumento de venta% si no hay oposicin a la transmisin se puede firmar luego de diez das de la ?ltima publicacin, si hubo oposicin, luego de los veinte das de la retencin de importes, para que tenga efectos contra terceros, debe firmarse por escribano e inscribirlo dentro de los diez das en el <egistro ?blico de +omercio. G' recio mnimo% el precio de la enajenacin no puede ser inferior al de los cr"ditos constitutivos del pasivo confesado por el vendedor, ms el importe de los cr"ditos no confesados por el vendedor. 8' <esponsabilidades% si habiendo oposicin el rematados hiciera pagos o entregas al vendedor, quedar obligado solidariamente con este respecto de los acreedores, hasta el importe de las sumas que hubiera aplicado a tales objetos. :ransformacin, fusin y escisin de sociedades% transformacin es cuando una sociedad se convierte en otro tipo de sociedad (S<, en S1' no se disuelve la sociedad ni se alteran sus derechos y obligaciones. ,a fusin es cuando dos o ms sociedades se disuelven sin liquidarse y constituyen una nueva, o cuando una ya e#istente incorpora a una u otras. Escisin hay cuando% &' Kna sociedad sin disolverse destina parte de su patrimonio para fusionarse con sociedades e#istentes o para participar con ellas en la creacin de una nueva sociedad. )' Kna sociedad sin disolverse destina parte de su patrimonio para constituir una o varias sociedades nuevas. *' Kna sociedad se disuelve sin liquidarse para constituir con la totalidad de su patrimonio nuevas sociedades. :ransmisin mortis causa de un fondo de comercio% no se rige por la ley &&.JIE sino por el ++ art. *GEG y *GE8. en algunas sociedades (S1, S<, y S+1' si muere un socio, los derechos sociales se transmiten a los herederos, pero en otras ello no sucede (Soc. colectivas' y la muerte del socio provoca la resolucin parcial del contrato social.

V. Garino b' c' d' e'

a'

Reconoci,iento de las o/li2aciones <econocimiento% surge del art. E&J ++, el reconocimiento de una obligacin es la declaracin por la cual una persona reconoce que est sometida a una obligacin respecto de otra persona. ,egislacin comparada se observan dos sistemas% a' <econocimiento abstracto de deuda% el acto de reconocimiento crea una obligacin, con independencia o abstraccin de su causaAfin (+digo 1lemn'. b' <econocimiento declarativo% el acto de reconocimiento declara, admite, la e#istencia de una obligacin anterior (+digo 1rgentino'. $iversos aspecto del sistema% 2aturaleza jurdica% la doctrina mayoritaria sostiene que se trata de un acto jurdico, un acto voluntario lcito que tiene como fin inmediato producir consecuencias jurdicas (reconocer la e#istencia de una obligacin anterior'. Kn sector minoritario entiende que se trata de un mero acto lcito, sin ese fin inmediato que caracteriza al acto jurdico. +aracteres% a' Knilateral% pues para su formacin basta con la voluntad del que reconoce.

88

UE Siglo21

EFIP I
$eclarativo% en nuestro sistema el reconocimiento no crea obligaciones slo se limita a declarar la e#istencia de una obligacin anterior. c' !rrevocable% pues luego de efectuado ya no puede volverse atrs, se trate de actos entre vivos o de actos de ?ltima voluntad. 5ormas. Especies% conforme el art. E)3 ++ el reconocimiento puede ser% a' =acerse por actos entre vivos o por disposicin de ?ltima voluntad. b' or instrumento privado o por instrumento p?blico c' uede ser e#preso o tcito% e#preso, debe contener la causa de la obligacin original, lo que se debe y la fecha en que fue contrada la obligacin. :cito tienen lugar por cualquier hecho del deudor que manifieste su voluntad de admitir la e#istencia de la obligacin. Efectos% en el sistema argentino el reconocimiento tienen dos efectos fundamentales. a' Sirve como prueba de la obligacin original. b' !nterrumpe la prescripcin en curso. b'

V. Garino

EVTI"CIC" DE L!S OBLIG!CIO"ES.

Podos de e#tincin% el art. E)G ++ enuncia J modos% pago- novacin- compensacin- transaccin- confusin- renuncia de los derechos del acreedor- remisin de la deuda e imposibilidad de pago. En la nota al art. 7"lez Sarfield hace referencia a otros G% cumplimiento de la condicin resolutoria- vencimiento del plazo resolutorio- anulacin del acto que cre a la obligacin y la prescripcin. +riterios de clasificacin% a' Satisfactorios% e#tinguen la obligacin y permiten que el acreedor obtenga su prestacin, ejemplo pago o novacin. b' 2o satisfactorios% la obligacin se e#tingue sin que el acreedor obtenga su prestacin, ejemplo renuncia del cr"dito, remisin de deuda, imposibilidad de pago. c' ,egales% cuando operan de pleno derecho, ejemplo compensacin legal. d' 7oluntarios% cuando deben ser invocados, ejemplo prescripcin. e' .riginarios y derivados- directos e indirectos% en algunos modos (derivados o indirectos' desaparece el elemento gen"tico de la relacin obligatoria (contrato' y la consiguiente relacin obligatoria (rescisin, renovacin, resolucin'. or el contrario los modos originales y directos e#tinguen las obligaciones en s mismas (ejemplo pago, transaccin'. f' 0enerales% los que son comunes a todas las obligaciones, ejemplo el pago. g' Especiales% producen e#tincin en ciertas circunstancias, (ejemplo muerte, incapacidad'. h' or hecho del deudor, por hecho del acreedor, por un hecho conjunto, por un hecho objetivo o e#terno% ejemplo pago del deudor- renuncia o remisin- novacin- compensacin, respectivamente. i' .riginados en un hecho jurdico% ejemplo confusin, imposibilidad de pago, vencimiento del plazo. j' .riginados en un acto jurdico% ya sea unilateral, ejemplo pago, o bilateral, ejemplo novacin.

ago% el ++ en el art. E)G enumera al pago como uno de los modos de e#tincin de las obligaciones. 1cepciones% vulgarmente se la usa para referirse a la entrega de sumas de dinero- en forma ms restringida pago se limita al cumplimiento de las obligaciones de dar- en forma ms amplia pago se refiere al cumplimientos de las obligaciones de dar, de hacer y de no hacer, en este sentido es usada por el ++. 2aturaleza jurdica _ teoras% a' Pero acto lcito% el pago es un solo acto voluntario lcito, no un acto jurdico, porque el sujeto no persigue un fin inmediato jurdico, sino simplemente un resultado material. b' 1cto debido o impuesto% porque el sujeto no es libre de obrar o no, sino que est compelido a realizarlo. c' 1cto jurdico% el pago es un acto jurdico, porque es acto voluntario lcito que tiene como fin inmediato aniquilar derechos, posicin sustentada por el art. FGG ++. $entro de esta posicin se discute si es un acto unilateral o bilateral, los que dicen unilateral consideran que en su formacin slo interviene la voluntad, del deudor, los que dicen bilateral consideran que el pago debe ser aceptado por el acreedor, en nuestra doctrina prevalece la opinin de que es unilateral. 1nimus solvendi% es la intencin de pagar o cumplir que debe e#istir siempre en el deudor. Elementos del pago% a' Sujetos% la persona que hace el pago (solvens' y la que lo recibe (accipiens'. b' .bjeto% lo que se paga, sea que resulte de una obligacin de dar, de hacer o de no hacer.

89

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino +ausaAfuente% la e#istencia de la deuda anterior. Su carcter de elemento se pone de manifiesto en la circunstancia de que si el pago es 9efectuado sin causa; procede la devolucin de lo pagado. d' +ausaAfin% e#tinguir la deuda, por ello cuando se paga por error procede la devolucin. <equisitos generales de validez% a' Hue el que hace el pago y el que lo recibe sean capaces. b' Hue el que paga sea titular del derecho o cosa que transmite. c' Hue el pago no se realice en fraude a otros acreedores. ersonas que gozan del ius solvendi (que pueden pagar'% a' El deudor% no slo debe pagar, sino que tiene derecho a hacerlo, tambi"n pueden pagar los herederos del deudor, si "ste fallece, y sus representantes, si "l es incapaz. Si la prestacin es indivisible y hay varios deudores, cualquiera puede pagar, si es divisible, cada deudor paga su parte. El deudor debe tener capacidad (de hecho y derecho' para pagar, si paga un incapaz dicho pago es nulo debiendo el acreedor devolver lo que recibi en pago. b' :erceros interesados% son los que tiene alg?n inter"s en el cumplimiento de la obligacin, por eso pueden pagar, son personas que no siendo deudores pueden sufrir un menoscabo en un derecho propio, si no se paga la deuda, ejemplo el adquirente de un inmueble hipotecado. c' :erceros no interesados% puede pagar pero carece de derecho para hacerlo, pude pagar en la ignorancia y a?n en contra de la voluntad del deudor, pero no puede hacerlo si el acreedor se opone a recibir el pago. Efectos del pago hecho por terceros% si un tercero paga se e#tingue el cr"dito, pero el deudor no queda liberado, contin?a obligado hacia el tercero que pago. 1cciones del tercero contra el deudor% a' ago hecho con asentimiento del deudor% puede pedir al deudor el valor de lo que hubiere dado en pago, contando con la accin subrogatoria y la accin de mandato. b' ago hecho en ignorancia del deudor% puede repetir todos los gastos que la gestin le ha ocasionado con los intereses, desde el da que los hizo, cuenta con la accin subrogatoria y la que surge de la gestin de negocios. c' ago hecho contra la voluntad del deudor% si es tercero no interesado, podr reclamar al deudor el importe de aquello en que le hubiera sido ?til el pago al deudor, contando con la accin in rem verso, si es interesado tambi"n puede ejercitar la accin subrogatoria. <elaciones del tercero con el acreedor% el acreedor no puede oponerse al pago por un tercero, salvo que se trate de obligaciones de hacer, porque tiene inter"s en que lo haga el propio deudor. <elaciones del deudor con el acreedor% la relacin finaliza pues el cr"dito se e#tingue y el deudor queda liberado del acreedor. ersonas que pueden recibir el pago% a' El acreedor% persona a cuyo favor estuviese constituida la obligacin, si hay varios acreedores y la obligacin es indivisible puede recibir el pago cualquiera, salvo que alguno hubiese trabado embargo, en cuyo caso "se deber recibir el pago, si la obligacin es divisible cada acreedor puede cobrar en proporcin a su cr"dito. b' <epresentantes del acreedor% pueden ser legales (ejemplo representante de un incapaz' o convencionales (ejemplo cuando de un contrato surge que alguien est autorizado a cobrar por el acreedor'. c' :erceros habilitados% son personas habilitadas para recibir vlidamente el pago, a?n cuando dicho pago no resulte totalmente satisfactorio para el verdadero acreedor, distintos casos% :ercero indicado% persona indicada en el ttulo de la obligacin para que le haga el pago. :enedor del ttulo al portador% si alguien presenta al cobro un ttulo de cr"dito al portador a "l deber pagarle el deudor, salvo que "ste sepa que el ttulo es robado o hurtado o de que no pertenece a quien lo presenta. 1creedor aparente% es la persona que a los ojos de todos ostenta la calidad de acreedor pero no lo es, si el deudor le paga queda liberado, siempre que de parte de "ste haya credo que le pagaba al verdadero acreedor. .bjeto del pago% la prestacin que debe cumplirse debe reunir los siguientes requisitos% a2 rincipio de identidad debe e#istir coincidencia entre lo que se debe y lo que se entrega. '2 rincipio de integridad el pago debe ser ntegro, por el total no pudiendo pretender pagos parciales, salvo que as est" convenido. c2 ropietario de la cosa el solvens debe ser propietario de la cosa que transmite. d2 $isponibilidad del objeto del pago para que el objeto sea eficaz es necesario que el solvens tenga la libre disponibilidad de la cosa con la que paga. e2 Hue no haya fraude en el pago el pago hecho en fraude de los acreedores es ineficaz. c'

90

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino +ausa del pago% la causa fuente del pago es la deuda anterior que sirve de antecedente del pago. +ircunstancias del pago% a2 ,ugar del pago art. J)G del royecto% $i han designado el lugar del pago% all debe efectuarse el pago. Si no han designado lugar% si se trata de dar una cosa cierta y determinada, el pago debe hacerse en el lugar donde estaba la cosa al tiempo de contraerse la obligacin- si se trata de dar sumas de dinero el pago debe hacerse en el lugar en que la obligacin fue contrada- si la suma de dinero se debe dar como precio de una cosa enajenada, el pago debe ser hecho en el lugar de la tradicin de la cosa. ara todos los dems casos, la ley establece como regla general que el pago debe hacerse en el domicilio del deudor al tiempo del vencimiento de la obligacin. '2 :iempo del pago art. J)8 del royecto% .bligaciones con plazo fijado% el pago debe ser hecho el da del vencimiento (art. E83 ++'. .bligaciones sin plazo determinado% si la obligacin no tiene un plazo fijado la fecha de pago ser fijada por el juez (art. E8& y I&J ++' c2 +lusula de pago a mejor fortuna el acreedor, contemplando la mala situacin econmica del deudor, suele aceptar que "ste pague cuando pueda o cuando mejore de fortuna, en estos casos a pedido de parte el juez fijar el tiempo en que debe cumplir. <especto a su naturaleza jurdica se han sostenido distintas teoras, para algunos, se trata de una condicin, para otros es un plazo incierto y otros consideran que hay un plazo indeterminado. El plazo e#istente cesa por la mejora de fortuna del deudor, por la muerte del deudor, por renuncia del deudor al plazo que lo favorece y por el concurso o quiebra del deudor. 0astos del pago% el principio general establece que salo que las partes establezcan lo contrario, los gastos del pago deben ser soportados por el deudor, ya que lo lgico es que el acreedor recita ntegro lo debido sin ninguna disminucin. rueba del pago% a2 +arga de la prueba la prueba del pago incumple al deudor, pues quien invoca un hecho debe probarlo. '2 Pedios de prueba el pago puede ser probado por cualquier medio de prueba autorizado por la ley. c2 El recibo es el medio normal de prueba del pago, consiste en un documento escrito emanado del acreedor en el cual consta la recepcin del pago. El recio otorgado por instrumento p?blico o por instrumento privado reconocido produce plena prueba del pago. Efectos del pago% a2 Efectos principales (o necesarios' son los que se dan necesariamente en cualquier obligacin cuando se paga y consisten en la e#tincin del cr"dito y la liberacin del deudor. b' Efectos accesorios% Efectos de reconocimiento% el pago significa reconocer la e#istencia y eficacia de la obligacin (art. E)& ++'. Efecto de confirmacin% si la obligacin adoleca de una nulidad relativa, el pago implica confirmar tcitamente el acto. Efectos de consolidacin% en los contratos celebrados con seDa, en los cuales las partes pueden arrepentirse, el pago implica un principio de ejecucin del contrato y las partes ya no pueden arrepentirse. Efectos interpretativos% dado que la conducta de las partes es un elemento bsico para interpretar la intencin de ellas al momento de contratar, es indudable que el pago posterior servir para interpretar el significado y alcance de las obligaciones contradas. c2 Efectos incidentales el pago hecho por un tercero, genera a favor de "ste el derecho a obtener del deudor el reembolso de lo pagado- el pago indebido o sin causa genera a favor del solvens el derecho a repetir lo pagado- el pago es inoponible cuando se realiza en fraude a los acreedores o no se respeta el derecho de los embargantes. !mputacin del pago% consiste en determinar qu" deuda se asignar un pago, cuando entre un mismo deudor y acreedor e#istan varias obligaciones y el pago hecho no alcance a cubrirlas a todas. ,a imputacin debe ser hecha en el siguiente orden% por el deudor, por el acreedor y por la ley. ara que haya imputacin se deben dar determinadas requisitos% a' luralidad de deudas entre acreedor y deudor. b' Hue todas sean de la misma naturaleza c' Hue el pago sea insuficiente para cubrir todas las obligaciones. !mputacin del pago por el deudor% el deudor debe realizar la imputacin al tiempo de hacer el pago o antes, pasada la oportunidad la imputacin corresponder a la ley- no puede elegir una deuda ilquida, habiendo otras lquidas- no puede elegir una deuda de plazo no vencido, habiendo otras vencidas y por ?ltimo si la deuda comprende capital e inter"s, el pago se debe computar primero a los interese.

91

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !mputacin del pago por el acreedor% si el deudor no eligi, la imputacin corresponde al acreedor, tiene en general las mismas e#igencias que el deudor, por lo tanto debe hacerse sobre deuda lquida y vencida, en el momento de recibir el pago y ella debe constar en el recibo. !mputacin del pago por la ley% si ninguno de los dos hizo la imputacin la hace la ley, que establece entre varias deudas vencidas, el pago se imputar a la que sea ms onerosa para el deudor, sea porque lleve intereses o porque lleve pena para el caso de incumplimiento, o porque medie prenda, hipoteca u otra razn semejante. Si las deudas e#istentes fuese igualmente onerosas para el deudor y no se pudiese establecer una diferencia entre ellas el pago se imputar a todas a prorrata. $acin en pago% (art. EEF a EJ* ++' e#iste dacin en pago (o pago por entrega de bienes' cuando el acreedor recibe voluntariamente por pago de la deuda, alguna cosa que no sea dinero en sustitucin de lo que se le deba entregar, o del hecho que se le deba prestar. $entro de los requisitos se encuentran% a' E#istencia de una obligacin anterior. b' Entrega en pago de una cosa diferente a la debida. c' +onsentimiento del acreedor. Efectos la dacin en pago tiene los efectos de un pago, e#tingue la obligacin con todos sus accesorios y libera al deudor. Eviccin el deudor responde por eviccin, si el deudor fuese vencido en juicio sobre la propiedad de una cosa dada en pago, tendr derecho para ser indemnizado como el comprador, pero no podr hacer revivir la obligacin primitiva. 1plicacin de las reglas de la compraventa y de la cesin. $atio pro solvendo% si se determinase el precio por el cual el acreedor recibe la cosa en pago, sus relaciones con el deudor sern juzgadas por las reglas del contrato de compraventa (art. EJ& ++'- si la cosa recibida por el acreedor fuese un cr"dito, se juzgar por las reglas de la cesin de derechos (art. EJ3 ++'

2ovacin% (art. J3& a J&E ++' es la transformacin de una obligacin en otra (art. J3& ++' se e#tingue una obligacin y nace una nueva. Elementos. Enumeracin para que haya novacin deben e#istir% a' Kna obligacin anterior vlida, que sirva de causa. b' +reacin de una obligacin nueva. c' !ntencin de las partes de novar (animus novandi' +lases de novacin% a2 2ovacin objetiva cuando cambia alguno de los elementos esenciales de la obligacin, como ser el objeto o causa. '2 2ovacin subjetiva cuando cambia el sujeto y el resto de la obligacin novada se mantiene igual, se puede dar por% +ambio del deudor% ejemplo un tercero conviene con el acreedor en asumir la condicin del deudor. +ambio del acreedor% cuando el acreedor es sustituido por otra persona, con el consentimiento del deudor. Efectos de la novacin se e#tingue la obligacin primitiva, con todos sus accesorios (privilegios, garantas hipotecarias o prendarias, etc'. el acreedor puede haciendo reserva e#presa, impedir la e#tincin de los privilegios e hipotecas del antiguo cr"dito, que entonces pasan a la nueva obligacin.

:ransaccin% (art. J*) a JI& ++' es un acto jurdico bilateral por el cual las partes, haci"ndose concesiones recprocas, e#tinguen obligaciones litigiosas o dudosas (art. J*) ++'. ueden ser de dos clases judicial y e#trajudicial. <equisitos% a' Hue haya un acuerdo de voluntades. b' Hue las partes se hagan concesiones recprocas. c' Hue sea sobre derechos litigiosos (discutidos en juicio' o dudosos (aquellos en que e#ista duda acerca de su e#istencia, e#igencia, e#tensin, etc'. 2aturaleza en algunos cdigos se considera que la transaccin es un contrato, nuestro ++ la considera un acto jurdico bilateral e#tintivo de obligaciones (art. J*)'. +aracteres% a' Es un acto jurdico bilateral (art. J*) ++'. b' Es un acto indivisible (art. J*G ++' si es nula una de sus partes lo es toda la transaccin. c' $e interpretacin restringida (art. J*8 ++'. Slo comprende las cuestiones que las partes han querido transigir y no otras. d' Es declarativa y no traslativa de derechos (art. J*I ++'. .bjeto el principio es que cabe la transaccin sobre cualquier derecho dudoso o litigioso, salvo las siguientes e#cepciones establecidas por la ley% a' ,os derechos sobre cosas fuera del comercio o que no puedan ser objeto de contrato.

92

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino b' ,os derechos de familia y acciones de estado. c' El derecho a alimentos futuros. d' ,as acciones por nulidad de matrimonio, salvo que la transaccin decida la validez. e' ,as acciones penales derivadas de delitos, pero s la accin civil por daDos derivados del delito. +apacidad se aplican las disposiciones de los contratos respecto a la capacidad para contratar (art. &&I3 y ss.'. 5orma y prueba en principio la transaccin no es formal, por e#cepcin es formal si recae sobre inmuebles (se debe hacer por escritura p?blica'- es formal solemne si se trata de derechos litigiosos (debe formularse mediante escrito ante el juez que entiende en el respectivo juicio'. ,a prueba se rige por la normas sobre prueba de los contratos (art. &&F3 y ss.'. Efectos% a' Efecto declarativo% la transaccin no trasmite derechos, sino que declara o reconoce derechos (art. J*I ++', este principio tiene una limitacin en el art. J88, si una de las partes transfiere el dominio de una cosa como suya a la otra parte, y luego esta es vencida en juicio, se debe la indemnizacin por daDos y perjuicios, o sea hay garanta de eviccin. b' Efecto e#tintivo% la transaccin e#tingue los derechos y obligaciones que las partes hubiesen renunciado, este efecto e#tintivo es relativo a las partes, y tiene para ellas autoridad de cosa juzgada (art. J83 ++', este efecto tiene limitacin en el art. J8&, ya que no alcanza a las personas que no han intervenido en el acto aunque pudieran estar interesadas en los derechos transigidos, como ocurre con los codeudores o coacreedores. 2ulidad. $istintas causas% a' 7icios de la voluntad% las transacciones hechas por error, dolo, miedo, violencia o falsedad de documentos son nulas o pueden ser anuladas en los casos en que pueden serlo los contratos que tengan estos vicios (art. J8E ++'. b' Ejecucin de un ttulo nulo% la transaccin es rescindible cuando se realiza teniendo en vista un ttulo nulo, sea que las partes hayan ignorado la nulidad del ttulo o lo hayan supuesto vlido por error de hecho o de derecho (art. J8J ++'. c' 5alta de legitimidad% la transaccin puede ser rescindida cuando por descubrimiento de documentos ignorados al tiempo de hacerla, resulte de ellos que una de las partes no tena ning?n derecho sobre el objeto litigioso (art. J8F ++'. d' Sentencia firme% es nula la transaccin realizada sobre acciones litigiosas, despu"s de pasada en autoridad de cosa juzgada la sentencia que decide el pleito (art. JI3 ++'. +aso de errores aritm"ticos la transaccin sobre una cuenta litigiosa no podr ser rescindida por descubrirse que en ella hubo errores aritm"ticos (ejemplo error en las sumas o restas' las partes slo podrn pedir su rectificacin (art. JI& ++'.

<enuncia% (art. JIJ a JE8 ++' es el acto jurdico por el cual una persona hace abandono o se desprende de un derecho, dndolo por e#tinguido. Especies se puede dar por actos entre vivos o por testamento (cuando est contenida en un testamento' o en forma gratuita u onerosa. Elementos la renuncia requiere que el que renuncia sea capaz y que el derecho a que se refiera pueda ser renunciado. +apacidad si es gratuita se requiere capacidad para ser donante (art. JIJ y &J3G y ss ++'- si es onerosa se requiere capacidad para contratar (art. JIF y &&I3 y ss.'. .bjeto se pueden renunciar a todos los derechos establecidos en inter"s particular, aunque sean eventuales o condicionales (art. JE) ++' por lo general son renunciables los derechos patrimoniales (reales, intelectuales y personales', no se pueden renunciar los derechos concedidos preferentemente en mira del orden p?blico (art. JE) ++', como ser alimentos futuros, derecho a herencia futura, indemnizaciones laborales por accidente, etc. 5orma la renuncia no est sujeta a ninguna forma e#terior (art. JE* ++' pude ser verbal o escrita, por instrumento p?blico o privado, e#presa o tcita. or e#cepcin debe ser por instrumento p?blico si se refiere a derechos hereditarios o sobre cosas inmuebles (art. &&JG inc. I ++' y debe ser e#presa si se renuncia a la solidaridad pasiva (art. E3G ++'. rueba. !nterpretacin la renuncia se puede probar por cualquier medio, incluso testigos o presunciones, pero la renuncia no se presume, y la interpretacin de los actos que inducen a probarla debe ser restrictiva (art. JEG ++'. +aracteres es un acto jurdico unilateral, no formal, de interpretacin restrictiva. Efectos se e#tingue el derecho sobre el que se refiere (art. JIJ ++', con todos sus accesorios. <etractacin la renuncia puede ser retractada mientras no haya sido aceptada por la persona a cuyo favor se hace, pero la retractacin no puede perjudicar a un tercero que haya adquirido derechos a raz de la renuncia (art. JE8 ++'.

<emisin de deuda% (art. JEI a JJE ++' es la renuncia a una obligacin, a diferencia de la renuncia que se refiere a toda clase de derechos, la remisin es ms especfica y se refiere a la e#tincin de las obligaciones. En general esta sujeta al mismo r"gimen legal que la renuncia (art. JEI ++'. 5orma no est sujeta a formalidades, puede ser e#presa o tcita. ,a remisin es tcita cuando el acreedor entrega voluntariamente al deudor el documento original en que constaba la deuda, si el deudor no alegare que la ha pagado (art. JEE ++', esta es la forma ms frecuente, pero para que realmente sea una remisin se requiere que la entrega la haga el acreedor o su representante, que la haga voluntariamente y que se entregue el ttulo original. En caso que el ttulo original se encuentre en posesin del deudor, se presume que el acreedor se lo ha dado voluntariamente, salvo que "ste pruebe lo contrario (art. JEJ ++'.

93

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Efectos la remisin e#tingue la obligacin con todos sus accesorios, la remisin hecha al deudor principal, libera a los fiadores, pero la que se ha hecho al fiador, no libera al deudor (art. JJ3 ++.'. +ompensacin% (art. J&J a J*& ++' tiene lugar cuando dos personas por derecho propio, re?nen la calidad de acreedor y deudor recprocamente, cualesquiera que sean las causas de una y otra deuda, la compensacin e#tingue con fuerza de pago, las dos deudas, hasta donde alcance la menor, desde el tiempo en que ambas comenzaron a coe#istir (art. J&J ++'. +ompensacin legal se produce automticamente, por disposicin de la ley, a?n cuando se oponga alguna de las partes, es la ms frecuente y a ella se refieren los art. J&J a J*& ++. a' <equisitos% reciprocidad de los cr"ditos (los sujetos deben ser acreedor y deudor recprocamente'- fungibilidad y homogeneidad de las prestaciones (lo que una debe pagar, ha de poder ser recibido en pago por la otra, art. J)3 ++' y ambas deudas deben ser e#igibles, lquidas, e#peditas y embargables, e#igibles cuando no estn sujetas a condicin o plazo, lquidas cuando la deuda est determinada y se sabe cuanto se debe, e#peditas que se puede cobrar y embargables porque los cr"ditos inembargables no son susceptibles de compensacin. b' .bligaciones no compensables% los cr"ditos inembargables, las deudas p?blicas entre particulares y el Estado en los casos del art. J)* ++, las obligaciones de hacer (art. J)8 ++', las obligaciones de devolver un depsito irregular (art. J)G ++.' y la obligacin des despojante. +ompensacin voluntaria es la que surge de un derecho entre las partes, lo ?nico que requiere es que las partes se pongan de acuerdo y que ambas puedan disponer de sus cr"ditos. +ompensacin facultativa e#iste cuando slo puede oponerla una de las partes, ejemplo 1 debe entregar a / un caballo de carrera y / un caballo com?n, slo / puede plantear la compensacin por la gran diferencia de valor entre ambos animales. +ompensacin judicial es la que declara el juez cuando por efecto de la sentencia las obligaciones se conviertes en lquidas y e#igibles, ejemplo 1 es acreedor de / por e*333, a la vez / es acreedor de 1 por daDos- / solicita al juez que se liquide su cr"dito y se compense, el juez decreta la compensacin hasta el lmite de la menor.

+onfusin% (art. J*) a J*E ++' e#iste cuando en una misma persona se re?nen las calidades de acreedor y de deudor de la misma obligacin, su efecto es e#tinguir la obligacin con todos sus accesorios. Se discute si realmente es un modo de e#tincin o si slo es un hecho que paraliza la posibilidad de ejercer las acciones. Especies teniendo en cuenta el hecho que la origina la confusin puede derivarse de% a' Kna transmisin a ttulo universal% es lo ms com?n as hay confusin si el deudor hereda al acreedor o viceversa. b' Kna transmisin particular% ejemplo si tengo una deuda con una empresa y adquiero el fondo de comercio. c' :eniendo en cuenta su alcance, la confusin puede ser total (cuando e#tingo toda la deuda' o parcial (cuando e#tingue slo una parte de la deuda'. Efectos la confusin e#tingue la deuda con todos sus accesorios, salvo que posteriormente desaparezca la causa que la ocasion (art. JIE ++' +asos especiales% a' :ransmisin mortis causa% si hay pluralidad de herederos, la confusin solo se opera en proporcin a su porcin hereditaria (art. JIG y *GFG ++'. b' Solidaridad% la confusin entre uno de los acreedores solidarios y el deudor, o entre uno de los codeudores solidarios y el acreedor, slo e#tingue la obligacin correspondiente a ese deudor o acreedor, y no a las partes que pertenecen a los otros coacreedores o codeudores (art. JII ++'. c' 5ianza% la confusin de la calidad de acreedor y deudor e#tingue la obligacin pero la confusin de la calidad de acreedor y fiador no e#tingue la obligacin principal (art. JI8 ++' E#tincin. <eviviscencia en la confusin, la e#tincin no es definitiva, ya que puede desaparecer si un acontecimiento posterior restablece la separacin de las calidades de acreedor y deudor reunidas en la misma persona.

rescripcin liberatoria% (art. *FGE a *FFJ ++' es una e#cepcin para repeler una accin por el solo hecho que el que la entabla, ha dejado durante un lapso de tiempo de intentarla o de ejercer el derecho al cual se refiere. En la prescripcin liberatoria, en realidad, no hay e#tincin del derecho sino e#tincin de la accin, es decir, e#tincin de demandar judicialmente, el derecho en s subsiste como obligacin natural. Elementos la inaccin del titular del derecho y el transcurso del tiempo que fija la ley. +aracteres% a' El juez no puede declararla de oficio (art. *FIG ++'. b' $ebe ser invocada por el interesado, generalmente se invoca como e#cepcin, la oportunidad para invocarla est fijada por el art. *FI) ++. c' Es de interpretacin restrictiva, en caso de duda debe considerarse que el derecho subsiste. d' Est regulada por disposiciones de orden p?blico (art. *IF8 ++'. Efectos la prescripcin liberatoria e#tingue la obligacin civil, lo cual significa que su titular ya no tendr accin para reclamarla judicialmente, pero la obligacin subsistir como obligacin natural. rincipio de prescriptibilidad. E#cepciones el art. G3&F ++ establece que todas las acciones son prescriptibles con e#cepcin de las siguientes%

94

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,a accin de reivindicacin de la propiedad de una cosa que est fuera de comercio. ,a accin relativa a la reclamacin de estado, ejercida por el hijo mismo. ,a accin de divisin, mientras dura la indivisin de los comuneros. ,a accin negatoria que tenga por objeto una servidumbre, que no ha sido adquirida por prescripcin. ,a accin de separacin de patrimonios, mientras que los muebles de la sucesin se encuentran en poder del heredero. f' ,a accin del propietario de un fundo encerrado por las propiedades vecinas, para pedir el paso por ellas a la va p?blica. Pomento en que debe oponerse debe oponerse al contestar la demanda o en la primera presentacin en el juicio que haga quien intente oponerla (art. *FI) ley &E.E&& ++'. !niciacin de la prescripcin la regla es que comienza a correr desde que la obligacin puede ser e#igida. 2o obstante en varios casos el ++ aclara desde cuando comienza a correr la prescripcin, ejemplo si se trata de acciones personales, corre desde la fecha del ttulo de la obligacin (art. *FI8 ++', si se trata de obligaciones condicionales o a t"rmino, corre desde el cumplimiento de la condicin o t"rmino (art. *F8E ++', si se trata de accin de rendicin de cuentas, desde el da que el obligado a rendir cuentas ces en su cargo (art. *FI3 ++', etc. Suspensin cuando por una causa que indica la ley el curso de la prescripcin se detiene (se suspende', pero cuando dicha causa desparece, el plazo comienza a correr nuevamente, sumndose al tiempo anterior, ejemplo tengo un cr"dito contra /, me designan su curador (causa de suspensin' cuando dejo de ser su curador el plazo vuelve a correr. +ausas de suspensin la prescripcin se suspende% a' or matrimonio (acciones entre los esposos art. *FIF y *FE3 ++'. b' or la tutela y la curatela (acciones del tutor contra el pupilo o del curador contra el curado art. *FE* ++'. c' or aceptar la herencia con beneficio de inventario (acciones del heredero contra la sucesin art. *FE) ++'. d' or querella de la vctima contra el autor del hecho ilcito (accin civil de la vctima contra el autor del hecho ilcito art. *FJ) bis ++'. e' or la constitucin en mora del deudor (art. *FJI ++'. !nterrupcin cuando por una causa que indica la ley, se inutiliza (se borra' el tiempo de prescripcin que hubiese corrido, o sea que, a partir de la causa de interrupcin hay que empezar a contar de nuevo. +ausas de interrupcin% a' Si se interpone demanda judicial (aunque sea ante juez incompetente, defectuosa, o aunque el demandante no tenga capacidad legal para presentarse en juicio art. *FJI ++'. b' Si se somete a juicio de rbitros, la cuestin de la propiedad o posesin (art. *FJJ ++'. c' Si hay reconocimiento, e#preso o tcito, del derecho de aquel contra quien se prescriba (art. *FJF ++'. +arcter relativo la interrupcin slo aprovecha a los que estn vinculados a la causa de interrupcin, por ello el art. *FF& ++ establece que la interrupcin de la prescripcin causada por demanda judicial, no aprovecha sino al que la ha entablado y a los que de "l tengan su derecho. Este principio tienen e#cepciones como por ejemplo si hay coacreedores o codeudores solidarios, los efectos de la interrupcin se transmiten entre ellos (art. *FFG ++', lo mismo ocurre si la obligacin es indivisible (art. *FFI ++'. lazos de prescripcin liberatoria% a' lazo ordinario% es de &3 aDos, se aplicar siempre salvo que la ley establezca un plazo especial (art. G3)* ++', este plazo de &3 aDos es el ms largo para prescripcin liberatoria, los plazos de )3 mencionados en los art. G3)3 y G3)) ++ se refieren en prescripcin adquisitiva. b' lazos especiales% hay plazos establecidos de 8, de G, de ) y de & aDos e incluso de slo meses, ejemplo de 8 aDos, el importe de alquileres- de G aDos la accin del heredero para pedir la reduccin de la porcin signada a uno de los partcipes (art. G3)J ++'- de ) aDos la accin de nulidad del acto jurdico (por error, dolo, violencia, intimidacin, incapacidad art. G3*3 y G3*& ++'- de & aDos la accin pauliana (art. G3** ++'- de I meses la accin derivada de la avulsin (art. G3*F ++'- de * meses la accin rehidibitoria Rart. G3G& ++F y de ) meses los casos de los art. &IGE bis, G3G) y G3G* ++. +aducidad cuando por omitir ejercer un derecho, en el t"rmino que indica la ley o las partes, el mismo se pierde y ya no se puede ejercer ms adelante. ,a prescripcin y la caducidad se asemejan dado que en ambas se presenta la inaccin del titular y el transcurso del tiempo, pero la doctrina se ha encargado de marcar diferencias% a' ,a caducidad afecta el derecho, la prescripcin afecta la accin y la obligacin subsiste como natural. b' ,a caducidad se establece por ley o por convencin, la prescripcin se establece por ley. c' ,a caducidad tiene plazos cortos, la prescripcin por lo general tiene plazos largos, siendo el ordinario de &3 aDos. d' ,a caducidad no se suspende ni interrumpe, la prescripcin s. e' ,a caducidad se aplica de oficio, la prescripcin debe ser invocada. a' b' c' d' e'

Otros ,edios e6tintivos% .btencin de la finalidad son casos en que el acreedor obtiene su finalidad a pesar de que no hay estrictamente un cumplimiento del acreedor. or la estructura de la relacin jurdica son casos mencionados por 7elez en la nota al art. E)G ++% a' +umplimiento de la condicin resolutoria% al cumplirse la condicin resolutoria la obligacin se e#tingue, pero hay algo ms que una e#tincin, porque tiene efectos retroactivos y la obligacin se tiene como no realizada, como si nunca hubiese e#istido, prueba de ello es que se debe devolver todo lo recibido en razn de la obligacin resuelta (art. 8G* y 888 ++'. b' 7encimiento del plazo resolutorio% el hecho de que al llegar el t"rmino el deudor no est" ya obligado, no deriva de que la obligacin se e#tinga en ese momento, sino de que entonces culminan sus efectos.

95

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino or va refleja son casos en que se produce la e#tincin de un contrato, y de reflejo se e#tinguen las obligaciones contenidas en "l, ello ocurre con la rescisin, la revocacin y la resolucin. +ausas particulares a ciertas obligaciones% la muerte, en ciertos casos produce la e#tincin de las obligaciones- la incapacidad sobreviniente, en algunos supuestos se la asimila a la muerte y e#tingue los contratos y las obligaciones (art. &EIF y &EE3 ++', por ?ltimo, el abandono, si bien es controvertido que sea un modo de e#tincin, lo cierto es que en varios supuestos del +digo, el abandono produce la e#tincin de derecho y obligaciones. +onclusin del procedimiento concursal% cuando el patrimonio del deudor es insuficiente para cumplir con todas sus obligaciones (estado de cesacin de pago' se abre el r"gimen concursal durante el cual el deudor ser desapoderado de su patrimonio, se liquidarn sus bienes, y se pagar a los acreedores, cobrando primero los privilegiados y luego, a prorrata, los quirografarios. ,os saldos impagos ya no sern e#igibles, pero subsisten como obligaciones naturales. a' 1cuerdo preventivo% el proceso concursal tiene dos etapas, el concurso preventivo y la quiebra. $urante el concurso preventivo el deudor, puede, con el fin de prevenir o evitar la quiebra y conservar su empresa, proponerle a sus acreedores un 9acuerdo preventivo;, ejemplo hacer quitas, plazos ms largos, etc- si los acreedores aceptan y el juez homologa el acuerdo evita la declaracin de quiebra. En la etapa de 9quiebra; la ley &F.88& admita el 9acuerdo resolutorio;, propuesta de solucin similar al acuerdo preventivo que el deudor haca a sus acreedores- el acuerdo resolutorio fue eliminado en el actual r"gimen de la ley )G.8)). Efectos% la ley de +oncursos (ley )G.8))' e#presa en el art. 88% en todos los casos, el acuerdo homologado importa la novacin de todas las obligaciones con origen o causa anterior al concurso& Esta novacin no causa la extincin de las obligaciones del +iador ni de los codeudores solidarios . 1venimiento% el deudor puede solicitar la conclusin de su quiebra, cuando consientan en ello todos los acreedores verificados, e#presndolo mediante escrito cuyas firmas deben ser autenticadas por notario o ratificadas ante el secretario. ,a peticin puede ser formulada en cualquier momento, despu"s de la verificacin, y hasta que se realice la ?ltima enajenacin de los bienes del activo, e#ceptuados los cr"ditos (art. )88, ley de +oncursos'. El avenimiento es un modo de conclusin de la quiebra y consiste en un acuerdo del fallido con todos los acreedores verificados (privilegiados y quirografarios'. a' Efectos% el avenimiento hace cesar todos los efectos patrimoniales de la quiebra. 2o obstante, mantienen su validez los actos cumplidos hasta entonces por el sndico o los coadministradores. ,a falta de cumplimiento de los acuerdos que el deudor haya realizado par obtener las conformidades, no autoriza a la reapertura del concurso, sin perjuicio de que el interesado pueda requerir la formacin de uno nuevo (art. ))E, ley de +oncursos'.

TEOR%! GE"ER!L DE L! RESPO"S!BILID!D CIVIL. Dina,ica e6tensiva de la o/li2aci+n

,a responsabilidad en general% responsabilidad en materia de obligaciones y en un sentido estricto, significa que una persona debe indemnizar los daDos ocasionados por el incumplimiento de la obligacin.

Ymbito de la responsabilidad jurdica% algunas sanciones son represivas, otras resarcitoria. Sanciones represivas son tpicas del derecho penal y en ellas no hay equivalencia material entre la infraccin y el mal inferido al autor del hecho. Sanciones resarcitoria en ellas hay equivalencia entre la indemnizacin y el daDo causado. El responsable debe indemnizar y el monto de la indemnizacin estar dado por la cuanta del daDo causado.

rincipios de la responsabilidad civil% <elatividad de los derechos subjetivos ning?n derecho subjetivo es ilimitado- todos pueden estar limitados por las leyes que reglamenten su ejercicio (art. &G +2'. rincipio de reserva no hay deber ni transgresin sin una norma que as lo establezca. ,a +2 establece que nadie ser obligado a hacer lo que no manda la ley, ni privado de lo que ella no prohbe y nuestro ++ (art. 8* ++' e#presa que a las personas les estn permitidos todos los actos y los derechos que no le sean e#presamente prohibidos. 2eminen laedere es un antiguo principio del derecho romano que significa que no se debe daDar a nadie. Se debe responder por actos propios, no ajenos el principio rige en los casos de responsabilidad directa, e incluso en los de responsabilidad indirecta, porque en "stos generalmente hay omisin del responsable. !mputabilidad subjetiva significa que no hay responsabilidad sin culpabilidad, es decir sin que el sujeto se le pueda imputar el acto por culpa o dolo. 2o obstante, entr en nuestro ++, a trav"s de la &E.E&&, la tendencia a admitir en algunos casos la responsabilidad objetiva, es decir, la responsabilidad del sujeto a?n cuando de su parte no haya habido dolo o culpa (ejemplo la teora del riesgo y el art. &&&* ++'.

96

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 1gravacin de la responsabilidad cuando hay dolo. acta sunt servanda. <ibus sic stantibus pacta sunt servanda, significa que los 9pactos se hacen para ser cumplidos por las partes;, y deben someterse a ellos como a la ley misma (art. &&FE ++', pero este principio tiene un lmite en otro principio, ribus sic stantibus, que significa 9siempre que las condiciones en que se celebraron no hayan cambiado;. /uena fe puede ser buena feAcreencia (versa sobre la titularidad de un derecho' o buena feAprobidad (versa sobre el cumplimiento legal'. .rbitas contractual y e#tracontractual% la responsabilidad civil puede ser contractual o e#tracontractual. <esponsabilidad contractual cuando surge del incumplimiento de las obligaciones contenidas en un contrato, pero tambi"n abarca otros institutos que no son t"cnicamente contratos, como ser, el cuasicontrato (gestin de negocios' y el acto unilateral entre vivos de contenido patrimonial. <esponsabilidad e#tracontractual cuando se origina en hechos ilcitos o en la violacin de deberes no derivados de contratos (ejemplo responsabilidad por el hecho ajeno'.

$iferencias de r"gimen% or el origen la contractual se origina en el incumplimiento de obligaciones e#istentes en los contratos, cuasi contratos y acto unilateral de voluntad. ,a e#tracontractual, se origina en los hechos ilcitos. or la estructura la responsabilidad contractual reemplaza o se adiciona a la obligacin pree#istente. ,a e#tracontractual origina una nueva obligacin% pagar daDos y perjuicios a la vctima del hecho ilcito. or el alcance en la responsabilidad contractual, se responde por las consecuencias inmediatas y mediatas. En la e#tracontractual, se responde por las consecuencias inmediatas, mediatas, y en algunos casos, tambi"n por las causales. or la prescripcin en la responsabilidad contractual, el plazo general es de &3 aDos, en la e#tracontractual es de ) aDos. +arga de la prueba en la responsabilidad contractual, por lo general no es necesario probar la culpa del deudor, basta con demostrar que hubo incumplimiento. En la e#tracontractual, en general es la vctima la que debe probar la culpabilidad del autor del hecho ilcito. $iscernimiento para los actos lcitos (obligaciones contractuales' el discernimiento se adquiere desde los &G aDos, para los ilcitos se adquiere a los &3 aDos.

.pcin aquiliana ante el incumplimiento contractual. 1rt. &&3E ++. $iscusin sobre el c?mulo y la opcin. Sistema argentino% a veces, un incumplimiento contractual tambi"n puede implicar la comisin de un hecho ilcito, ejemplo 1 es depositario de una cosa y la vende. =ay dos responsabilidades, una contractual y otra e#tracontractual (aquiliana'. En estos supuestos de incumplimiento contractual que tambi"n implican responsabilidad e#tracontractual, el sistema argentino da al acreedor una opcin% reclama por la responsabilidad contractual o reclama por la responsabilidad e#tracontractual, pero no puede acumular ambos reclamos. Ejecucin especifica. Podos de hacerla efectiva% los modos de lograr la ejecucin especfica son la compulsin personal y las multas civiles% ,a compulsin personal seg?n las "pocas, los sistemas empleados fueron% a' ,a prisin por deudas% sistema ya abandonado por la legislacin y que consista en someter a prisin a quien no pagaba sus deudas. b' 9contempt of court;% sistema del derecho anglosajn, por el cual cuando un juez ordena al deudor que cumpla, si "ste no lo hace se considera que hay desobediencia a la +orte y se le aplica una sancin disciplinaria. Este instituto guarda similitud con las astreintes. ,as multas civiles son sanciones pecuniarias impuestas a quien contraviene el orden social establecido, ellas pueden ser legales (dispuestas por la ley', convencionales (ejemplo, la clusula penal' o judiciales (dispuestas durante el proceso'.

Ejecucin forzada% cuando el deudor no cumple en especie, el acreedor puede recurrir a los medios legales, para que se le procure aquello que se le ha prometido (art. 838 inc & ++'. ,os medios legales son las acciones judiciales que ejercitar el acreedor para forzar al deudor a fin de que de, haga, o no haga, e#actamente lo que prometi (ejemplo, presentar demanda, pedir embargos, etc', en este caso el acreedor puede lograr, por disposicin judicial, hasta la ayuda de la fuerza p?blica. El cumplimiento forzado puede tener lugar en cualquier obligacin sea de dar, de hacer o de no hacer% .bligaciones de dar para que el cumplimiento forzado en especie proceda se requiere tres requisitos en la cosa% que ella e#ista, que est" en el patrimonio del deudor y que "ste tenga la posesin de ella- de lo contrario slo queda al acreedor la indemnizacin. .bligaciones de hacer y de no hacer en estas obligaciones e#iste un lmite% no se pude ejercer violencia sobre la persona del deudor, para lograr el cumplimiento forzado en especie (art. I)F ++', el fundamento de la prohibicin es el respeto a la dignidad humana, "ste puede ser forzado a cumplir, por ejemplo en la obligacin de escriturar, si no lo hace, escritura el juez, en una obligacin de no hacer, se puede ordenar destruir lo que se hizo, etc.

97

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,a astreinte% son condenas pecuniarias fijadas por el juez a razn de tanto por cada da de retardo en el cumplimiento de la condena, pueden ser por da o por otros perodos (semana, quincena, mes'. 1ntecedentes e#tranjeros ,as astreintes fueron creadas por la jurisprudencia francesa, resultaron de utilidad para vencer la resistencia del deudor, pues "ste ante el perjuicio econmico que le causaba la astreinte, generalmente no tena mas remedio que cumplir. $erecho argentino en nuestro pas primero tuvo aceptacin doctrinaria, luego jurisprudencial y por ?ltimo legislativa, cuando la ley &E.E&& introdujo las astreintes en el ++ a trav"s del art. III bis% 9los jueces podrn imponer en beneficio del titular del derecho, condenaciones conminatorias de carcter pecuniario a quienes no cumplieren deberes jurdicos impuestos en una resolucin judicial;. 2aturaleza jurdica de las astreintes son sanciones conminatorias de carcter pecuniario constituyen un medio de compulsin para el deudor. +omparacin de la astreinte con la indemnizacin y las multas civiles la indemnizacin reemplaza a la prestacin que no se cumpli, la astreinte no la reemplaza, sino que tiende a que la prestacin se cumpla. ,a indemnizacin es definitiva y resarcitoria, pues tiene en cuenta los daDos sufridos, la astreinte es provisoria, ya que pude ser dejada sin efecto o reajustada y adems para fijarla no se tienen en cuenta los daDos sino el caudal econmico del deudor. :ampoco deben confundirse con las multas civiles porque tal sancin se aplica a una conducta ya obrada y la astreinte persigue que en el futuro el deudor deje de resistir el cumplimiento de sus deberes. 5undamento de la astreinte los tribunales e#tranjeros y nacionales han entendido que el compeler al deudor de un deber jurdico a que cumpla se fundamente en un poder implcito de los jueces. unto de partida de la astreinte las astreintes rigen solo si la resolucin judicial que las impone esta ejecutoriada, o sea si no e#iste contra ella recurso procesal alguno. +esacin de la astreinte las astreintes cesan por va principal cuando el deudor las paga, o cuando son dejadas sin efecto (art. 8)* ++', por va accesoria cuando se e#tingue la obligacin en razn de la cual fueron impuestas o el acreedor recibo lo debido sin hacer reserva de las astreintes (art. I)G ++'. +aracteres de la astreinte% a' Es provisional pues el juez puede dejarla sin efecto o reajustarla, si el deudor desiste de su resistencia y justifica (total o parcialmente' su conductab' Es discrecional pues el juez puede imponerla o no, dejarla sin efecto o reajustarlac' Es conminatoria, pues en la astreinte no se busca reparar daDos sino simplemente conminar al deudor a que cumplad' Es pecuniaria pues solo se fijan en dinero, estableci"ndose un tanto por cada da (u otro perodo' de retardoe' Es ejecutable en el sentido de que el acreedor puede liquidar la deuda por astreinte y ejecutarla sobre los bienes del deudorf' rocede a pedido del acreedor no se puede pronunciar de oficio y slo procede a pedido del acreedor, que es a quien beneficia su importeg' 2o es acumulable a pesar de que la astreinte y la indemnizacin responde a derecho y finalidades diferentes, no es posible acumularlas y cobrar por ambas, el acreedor cobra una u otra.

Ejecucin por un tercero% si el deudor no cumple con aquello a que se ha obligado, la ley faculta al acreedor a hac"rselo procurar por otro a costa del deudor (art. 838 inc ) ++'. ara que un tercero pueda cumplir la obligacin ella debe ser de dar cosa incierta (fungible o no fungible' o de dar sumas de dinero, si se trata de una obligacin de hacer, ella no debe ser 9intuitu personae;. El acreedor debe pedir autorizacin al juez para que un tercero cumpla la prestacin a costa del deudor, salvo que se trate de un caso de urgencia (ejemplo, cambiar cables de electricidad en mal estado que ponen en peligro la vida de la gente'. ,a ejecucin por otro no es posible% Si la obligacin es de dar cosa cierta, pues slo el deudor puede darla. Si la obligacin de hacer es intuitu personae, pues el cumplimiento de ella depende de la habilidad arte o conocimiento del propio deudor. Si la obligacin es de no hacer, pues la abstencin de un tercero no le sirve al acreedor, pero s resulta posible que un tercero destruya lo hecho a costa del deudor.

Ejecucin indirecta. 7as de ejecucin y liquidacin% cuando el deudor no cumple, el acreedor puede recurrir a los medios legales (art. 838 ++' para obtener el cumplimiento forzado o la indemnizacin. Esto significa que puede recurrir a la va judicial para ejecutar el patrimonio del deudor, cobrar y ver satisfecha su pretensin. ,a ejecucin pude ser% Ejecucin individual% cuando el acreedor act?a solo y en su propio inter"s. rocede cuando% hay una sentencia que condena al deudor a cumplir y ya ha vencido el plazo para hacerlo (art. GFF + +', o cuando hay un ttulo que trae aparejada ejecucin (art. 8)3 ++'. a' Etapas% en la ejecucin individual el trmite procesal consiste en% trabar embargo sobre bienes del deudor, subastarlos, practicar liquidacin de la deuda y por ?ltimo cobrar el cr"dito. Embargo% es una medida judicial de tipo econmico por la cual se afecta uno o varios bienes del deudor al pago del cr"dito reclamado. El embargo produce la individualizacin e indisponibilidad de los bienes embargados y asegura al acreedor que el importe que se obtenga de la venta judicial de

98

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino los mismos, ser destinado a pagar su cr"dito. El embargo puede ser preventivo (medida cautelar que puede solicitarse al juez para asegurar el resultado de un proceso, art. )3F y ss + +', ejecutivo (es el que se traba en los procesos de ejecucin, se a en la ejecucin de una sentencia, art. 83) + +, o en el juicio ejecutivo, art. 8*& + +'. En general, todos los bienes que integran el patrimonio del deudor son embargables, salvo que la ley establezca su inembargabilidad, como por ejemplo no son embargables el lecho cotidiano del deudor, de su mujer e hijos, las ropas y muebles de uso indispensable, etc. el embargo se hace efectivo si recae sobre inmuebles o bines registrables se debe anotar el embargo en el registro correspondiente- si recae sobre un mueble se depositan los bienes a la orden del juez, si los muebles son los de la casa del deudor, se puede designar depositario a "ste (art. )&I + +'- si se trata de cr"dito o bienes que estn en poder de un tercero se le notifica del embargo al tercero- si se trata de dinero o de valores los mismos deben ser depositados en el banco a la orden del juzgado que dispuso el embargo. En cuanto al monto, el mismo se debe limitar a los bienes necesarios para cubrir el importe del cr"dito reclamado, ms los intereses y las costas. Subasta y liquidacin% luego del embargo viene la etapa de realizacin de los bienes, que se hace mediante la subasta p?blica, con intervencin de un martillero designado de oficio por el juez. ,a subasta p?blica consiste en la venta de los bienes al mejor postor, venta que ser con base si se trata de inmuebles y sin base si se trata de muebles, en ambos casos, se publican edictos en el /oletn .ficial. +uando lo embargado es dinero, no hay subasta, porque el acreedor se limita a presentar la liquidacin de lo que se le debe y aprobada "sta cobra su cr"dito. <ealizada la subasta, el acreedor debe practicar la liquidacin de lo que se le adeuda (por capital, intereses y costas' de ella se corre traslado al ejecutado (para que manifieste conformidad u objecin, si hay objecin decide el juez' aprobada la liquidacin, se pagar de inmediato al acreedor (art. 8F& + +' uede suceder que, trabado el embargo, se afecten derechos de terceros, en estos casos el tercero debe presentarse al juicio y promover una tercera. ,as terceras pueden ser% tercera de dominio cuando el tercero alega tener el dominio de los bienes embargados. Esta tercera debe promoverse antes de que se entreguen los bienes al que los compr en el remate- tercera de mejor derecho cuando el tercero alega tener mejor derecho, que el embargante para quedarse con el producido de la venta del bien embargado (ejemplo el tercero es acreedor hipotecario y el embargante es acreedor com?n'. Esta tercera debe promoverse antes de que se pague al acreedor embargante. Ejecucin colectiva% cuando el patrimonio del deudor es insuficiente para cumplir con todas sus obligaciones se abre el r"gimen concursal durante el cual el deudor ser desapoderado de su patrimonio, se liquidarn sus bienes y se pagar a los acreedores cobrando primero los acreedores privilegiados y luego, a prorrata, los quirografarios. ,os saldos impagos ya no sern e#igibles, pero subsisten como obligaciones naturales. ueden ser declaradas en concurso las personas de e#istencia visible, las de e#istencia ideal de carcter privado y las sociedades en las que el Estado sea parte (art. ) ley )G.8))'. para la apertura de un concurso el presupuesto es 9el estado de cesacin de pagos; del deudor, es decir, que el deudor se encuentre en un estado de impotencia patrimonial tal, que no pueda cumplir en forma normal y regular las obligaciones contradas. a' El proceso concursal tiene dos etapas% el concurso preventivo y la quiebra% +oncurso preventivo% se inicia a pedido del propio deudor insolvente, el cual, con el fin de prevenir o evitar la quiebra, har a sus acreedores una propuesta o acuerdo preventivo. El trmite se inicia a pedido del propio deudor al juez, si "ste considera que estn reunidos los requisitos declara abierto el concurso y designa a un sndico para administrar los bines y se publican edictos comunicando a los acreedores que deben presentarse ante el sindico a verificar sus cr"ditos. resentada la propuesta de acuerdo preventivo si los acreedores aceptan y el juez homologa el acuerdo, se paga a los acreedores de conformidad a lo convenido y se evita la declaracin de quiebra. Si el acuerdo no es aceptado por los acreedores o no es homologado, se declara la quiebra del deudor. Huiebra% la declaracin de quiebra puede proceder (art. EE ley )G.8))' a pedido del deudor, a pedido del acreedor, o en diversos casos previstos en la ley, como ser si el deudor no present acuerdo durante el concurso preventivo, si el acuerdo no fue aceptado por los acreedores o no fue homologado por el juez. $eclarada la quiebra, el deudor ser desapoderado de su patrimonio, se designar un sndico para que administre los bienes, se decreta la inhibicin general, se prohbe hacer pagos al deudor, el deudor ya no podr salir del pas, posteriormente se liquidarn los bienes y se pagar a los acreedores, cobrando primero los privilegiados y luego, a prorrata, los quirografarios. El fallido queda desapoderado de pleno derecho de todos sus bienes, incluso los recibidos por herencia, legado o donacin, el desapoderamiento impide realizar actos de disposicin y administracin, los bines son administrados por el sndico (art. &3E, &3F, &&& ley )G.8))'. ,a realizacin de los bienes se hace por el sndico y debe tenerse en cuenta este orden de preferencia enajenacin de la empresa como unidad- enajenacin en conjunto de los bienes que integran el establecimiento del fallido y enajenacin singular de todos o parte de los bienes. 1cciones directas% es la que tienen determinados acreedores para obtener de un tercero lo que "ste le debe a su deudor, hasta el importe de su propio cr"dito. El fundamento es evitar el enriquecimiento sin causa. Es de carcter e#cepcional (slo e#iste accin directa en los casos cuando la ley la concede e#presamente y ello ocurre en casos e#cepcionales' y es un medio de ejecucin (lo que se obtiene ingresa directamente al patrimonio del que ejerce la accin directa, sin pasar por el patrimonio del deudor, esto marca al diferencia con la accin subrogatoria. ara poder ejercerla debe haber% un cr"dito e#igible del titular de la accin contra su deudor- una deuda del tercero demandado con el deudor y homogeneidad entre ambas. $entro de los efectos encontramos% respecto del acreedor el titular de la accin obtiene un bien para s sin que pase por el patrimonio del deudor, su reclamo tiene un lmite no puede reclamar ms de los que el deudor le debe a "l, ni ms de los que el tercero deba a su propio acreedor- respecto del deudor el pago efectuado

99

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino por el tercero libera al deudor respecto del acreedor y respecto del tercero puede oponerle al titular de la accin todas las defensas que poda oponerle a su propio acreedor. =echo el pago, queda liberado. Ejercicio de las acciones indemnizatorias% a' ,egitimacin activa% la accin de indemnizacin corresponde al damnificado directo, es decir, a la vctima del daDo. :ambi"n puede corresponder a los damnificados indirectos (personas distintas de la vctima que a raz del hecho sufre un daDo en un inter"s legtimo'. +aso de muerte% la accin para reclamar indemnizacin corresponde a sus herederos forzosos (ascendientes, descendientes y cnyuge'. +aso de daDos materiales sobre una cosa% corresponde seg?n los casos, al que sea dueDo, poseedor, usufructuario, tenedor o usuario de la cosa daDada. <enuncia% la accin por indemnizacin se e#tingue por la renuncia de las personas interesadas, pero la renuncia de la persona directamente damnificada no impide el ejercicio de la accin que pueda corresponder al esposo o a sus padres. Sucesin mortis causa. +esin. Subrogacin. Saldo de la cobertura del seguro. rincipal del dependiente% el derecho de reclamar indemnizacin se transmite a los herederos por sucesin mortis causa, tambi"n por cesin de derechos. +uando una compaDa de seguros para a la vctima, se subroga en los derechos de "sta y puede reclamar al autor de los daDos. Huien causo un daDo a un empleado debe pagar al empleador los salarios o indemnizaciones que este haya abonado al trabajador durante el perodo que "ste estuvo inactivo. b' ,egitimacin pasiva% pueden ser demandados por indemnizacin, el responsable directo, o sea, el autor del hecho que causo el daDo, tambi"n sus cmplices o encubridores- los responsables indirectos, es decir, lo que deban responder por el hecho ajeno (ejemplo los padres por lo hechos de sus hijos menores' o por el daDo causado por cosas suyas o que tiene a su cuidado- los sucesores universales de los mencionados anteriormente- la compaDa aseguradora del autor del hecho daDoso y cuando hay pluralidad de intervinientes en el hecho daDoso, la vctima puede demandar a cualquiera de ellos por la totalidad del daDo. <elacin entre la accin civil y la accin criminal% 7"lez a trav"s del art. &3FI sigui el sistema de la independencia entre ambas acciones, o sea, deban ser ventiladas en sede separada. El + en el art. )F establece que la sentencia condenatoria podr ordenar. ,a indemnizacin del daDo material y moral causado a la vctima, a su familia o a un tercero, fijndose prudencialmente el monto por el juez en defecto de plena prueba. $e esta forma, actualmente resulta modificado el criterio del art. &3FI ++ y se admite el criterio de la interdependencia de ambas acciones ya que es admisible que en sede penal se reclame indemnizacin. En la prctica sin embargo, las vctimas de un delito prefieren plantear en sede civil lo relacionado con la indemnizacin de los daDos sufridos por un delito.

1ccin criminal que procede a la civil% el art. &&3& establece que si la accin criminal hubiere precedido a la accin civil, o fuere intentada pendiente "sta, no habr condenacin en el juicio civil antes de la condenacin del acusado en el juicio criminal, con e#cepcin de los siguientes casos% si hubiere fallecido el acusado antes de ser juzgada la accin criminal en cuyo caso la accin civil puede ser intentada o continuada contra los respectivos herederos- en caso de ausencia del acusado, en que la accin criminal no puede ser intentada o continuada.

!nfluencia recproca de las sentencias civil y criminal% !ncidencia de la accin civil% el principio establecido en el art. &&38 establece que salvo las e#cepciones del punto anterior, la sentencia del juicio civil sobre el hecho no influir en el juicio criminal. a' +uestiones prejudiciales% son cuestiones que se deben resolver antes de dictar sentencia. 1 ellas se refiere el art. &&3G ++ que establece% si la accin criminal dependiese de cuestiones prejudiciales cuya decisin compete e#clusivamente al juicio civil, no habr condenacin en el juicio criminal, antes que la sentencia civil hubiere pasado en cosa juzgada (ejemplo las que versaren sobre la validez o nulidad de los matrimonios'. !ncidencia de la accin criminal% despu"s de la condenacin del acusado en el juicio criminal, no se podr discutir en el juicio civil la e#istencia del hecho principal que constituya el delito ni impugnar la culpa del condenado (art. &&3) ++'despu"s de la absolucin del acusado no se podr tampoco alegar en el juicio civil la e#istencia del hecho principal sobre el cual hubiese recado la absolucin (art. &&3* ++', por ?ltimo el sobreseimiento dictado en sede penal, no impide al juez civil decidir acerca de la e#istencia del hecho y de la culpa del sobresedo.

<eparacin del daDo _ !ndemnizacin% consiste en reparar los daDos causados por el incumplimiento. ara concretarla, se val?an los daDos en una suma de dinero que ser entregada al damnificado, tratando de colocarlo en la misma situacin que se encontrara si hubiese habido cumplimiento. Sistemas sobre la e#tensin de la reparacin% a' Sistema subjetivo% la e#tensin de la reparacin se basa en la culpabilidad, a mayor culpabilidad mayor reparacin, por lo tanto, ser ms e#tensa cuando hay dolo, y menos e#tensa cuando hay culpa.

100

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Sistema objetivo% se toma en cuenta el daDo y no la culpabilidad, no interesa que el autor haya obrado con culpa o dolo, lo que importa es que si hay daDo "ste debe ser reparado ntegramente, por completo. 5undamento de la indemnizacin% se funda en la idea de justicia. 2o se debe daDar a los dems. Se debe dar a cada uno lo subo. +on la indemnizacin se repara el daDo y dentro de lo posible, se le da al acreedor lo que le corresponde. 5inalidad de la indemnizacin% reparar el daDo causado y colocar al damnificado en la misma situacin que se encontrara si la obligacin se hubiese cumplido. +aracteres de la indemnizacin% a2 atrimonial puede consistir en que el autor del hecho daDoso deba dar o hacer algo (reparacin en especie' o en pagar una suma de dinero (reparacin pecuniaria, generalmente utilizada'. '2 Subsidiaria (solo en el campo contractual' porque va en reemplazo del cumplimiento en especie. c2 <esarcitoria, no punitoria porque tiende a reparar el daDo, no a castigar al autor del hecho. <ubros% en la liquidacin de la indemnizacin se tienen en cuenta el capital (comprende los diversos daDos% emergente y lucro cesante', intereses y costas (los gastos causados para la tramitacin del pleito y para evitarlo, tasa de justicia, honorarios de los profesionales, etc.' +ompensacin del daDo con el lucro de la vctima% puede ocurrir que el mismo hecho que genera la responsabilidad de alguien y que causa daDo, tambi"n genere alg?n beneficio al damnificado (ejemplo encargo a alguien la compra de algo, no lo hace, pero luego lo que le haba encargado comprar baja considerablemente el valor'. En estos casos, corresponde realizar una compensacin% de la indemnizacin debe descontarse el monto del beneficio. ara que proceda la compensacin se requiere% daDo y beneficio debe provenir del mismo hecho y que la compensacin no este prohibida. +onversin del derecho a la prestacin en derecho a la indemnizacin% en principio el deudor debe cumplir en especie, y el acreedor tiene la obligacin de aceptar, pero en ciertos casos, el acreedor puede desistir del cumplimiento y reclamar directamente la indemnizacin, como en los siguientes casos% cuando no proceda la ejecucin forzada, ni tampoco la ejecucin por otro- cuando e#ista pacto comisorio- cuando e#ista seDa penitencial, cuando e#ista clusula penal compensatoria- cuando la prestacin sea imposible por culpa del deudor y cuando siendo posible, ya carece de inter"s para el acreedor. <eparacin integral% la reparacin integral no es posible, slo tiene sentido hablar de reparacin plena, se entiende por tal la que condice con la plenitud propia de cada ordenamiento jurdico. <equisitos del daDo resarcible% a' El daDo debe ser cierto (actual o futuro' no eventual. b' El daDo debe subsistir al momento de ser computado, no debe haber sido reparado por el responsable. Si hubiese sido reparado por el damnificado el daDo subsiste jurdicamente. c' $ebe ser un daDo propio o personal de quien reclama la reparacin. d' $ebe afectar un inter"s legtimo de la vctima, es decir, un inter"s protegido por el derecho. e' $ebe haber relacin causal entre el daDo y el hecho del agente. %2 $aDo significativo es materia de discusin doctrinaria y de jurisprudencia controvertida, la cuestin acerca de si un daDo insignificante debe ser o no indemnizado. E#istencia y prueba del daDo% la e#istencia del daDo sufrido debe ser probada por el damnificado. Esta prueba es indispensable, ya que un daDo no probado, jurdicamente no e#iste, y por lo tanto, no puede ser indemnizado. En algunos caos, no hace falta prueba porque el daDo se presume (ejemplo si hay clusula penal, si hay seDa, etc.'. or lo general, el demandante trata de probar que hubo daDo y la cuanta del mismo, pero si no prueba el monto de los daDos, los fijar el juez al dictar la sentencia (art. &I8 + +'. 7aluacin del daDo% a2 Podos de valuarla la valuacin se hace en dinero y seg?n el caso, ella puede ser% +onvencional% cuando las partes convienen el monto anticipadamente (ejemplo clusula penal' o posteriormente (por transaccin'. ,egal% cuando el monto de la indemnizacin es fijado por la ley. 4udicial% a falta de determinacin convencional o legal, ser el juez el que fije el monto de la indemnizacin al dictar la sentencia. 1rbitral% cuando se realiza por medio de rbitros, amigables componedores o peritos rbitros. '2 5echa de la valuacin la doctrina y la jurisprudencia sostienen que el daDo debe ser valorado a la fecha de la sentencia o a la fecha ms pr#ima a ella. or e#cepcin puede ser valorado en otro momento, as sucede en% +uando el daDo tuvo un mayor valor antes de la sentencia, la valuacin debe ser hecha a la fecha en que tuvo mayor valor. Si el deudor deba cosas fungibles, la valuacin debe ser hecha al tiempo del incumplimiento. +uando el damnificado ha demorado en hacer el reclamo, no se toma en cuenta el mayor valor del daDo al tiempo de la sentencia. ,mites de la pretensin% la suma reclamada por el demandante act?a como tope m#imo de la indemnizacin a fijarse en la sentencia, ya que el juez debe pronunciarse de conformidad con las pretensiones deducidas en el juicio. Es frecuente que el actor reclame en la demanda una suma determinada provisional y luego agregue la formula 9o lo que en ms o en menos resulte de la prueba; abriendo la posibilidad de que el juez fije como indemnizacin una suma mayor a la reclamada. E#tensin del resarcimiento en la responsabilidad e#tracontractual% en el delito civil, el autor responde por las consecuencias mediatas, las mediatas, previstas o previsibles, las causales slo si las previ y no responde por las remotas. En los cuasidelitos responde por las consecuencias inmediatas y mediatas, no as por las causales y remotas. b'

101

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino E#tensin del resarcimiento en obligaciones que no tiene por objeto dinero% si el incumplimiento es culposo responde por las consecuencias inmediatas y necesarias de la falta de cumplimiento de la obligacin (art. 8)3 ++', si es doloso responde por las inmediatas, necesarias y las mediatas (art. 8)& ++'. +uestiones que se plantean% rbita de vigencia, qu" es consecuencia inmediata y necesaria% la rbita de vigencia se refiere al incumplimiento culposo y al doloso. +onsecuencia inmediata es la que deriva del incumplimiento en s mismoconsecuencias necesarias hay opiniones controvertidas, para unos, es una consecuencia que infaliblemente debe e#istirpara otros concierne al daDo intrnseco- para otros consecuencia inmediata y consecuencia necesaria no son categoras distintas, sino una ?nica categora con un doble adjetivo, y por ella debe entenderse la que acostumbra a suceder seg?n el curso natural u ordinario de las cosas. E#tensin del resarcimiento% en obligaciones que tienen por objeto dinero% si el deudor es moroso, debe pagar los intereses y dichos intereses pueden ser convencionales (los convenidos por las partes', legales (la que establece la ley a falta de convencin' o judiciales (la que fija el juez al no haber tasa convenida por las partes ni por la ley'. !ndemnizacin supletoria% en algunos casos hay, aparte de los intereses, una indemnizacin suplementaria. 1s sucede en el caso de inconducta procesal para dilatar el cumplimiento (art. I)) ++' o en casos en que la ley establece e#presamente otra indemnizacin aparte de los intereses. 5uera de estos casos, la tendencia en general es admitir una indemnizacin suplementaria a los intereses en los casos de incumplimiento doloso, pero no cuando es culposo. <"gimen de reparacin de ciertas especies de daDos% a' $aDos est"ticos% toda alteracin en la armona, e#presin o esquema corporal de la vctima, que resulte disvaliosa, debe ser indemnizada. b' Enfermedad% cuando alguien sufre una enfermedad a causa del hecho de otra persona, esta debe indemnizarle todos los gastos de curacin y de convalecencia, como ser gastos m"dicos, enfermeras, sanatorio, farmacia, etc. c' Puerte% el responsable de la muerte tiene la obligacin de pagar todos los gastos hechos en la asistencia del muerto y en su funeral- adems lo que fuere necesario para la subsistencia de la viuda e hijos del muerto, quedando a la prudencia de los jueces. d' $aDos materiales% el deudor debe indemnizar los daDos ocasionados por su incumplimiento, el daDo emergente (daDo efectivamente sufrido por el acreedor' y el lucro cesante (la utilidad o ganancia que dej de percibir'. e' 0astos judiciales y e#trajudiciales% el responsable debe restituir al damnificado todos los gastos judiciales y e#trajudiciales que hagan a la causa. <eparacin del agravio moral% el daDo moral es una lesin en los sentimientos, por el sufrimiento o dolor que padece la persona, que no es susceptible de apreciacin pecuniaria, en general es daDo moral es un perjuicio de orden espiritual un sentimiento lastimado, un dolor sufrido. a' 7iabilidad de la reparacin% bajo el argumento de que 9poner precio al dolor es inmoral; algunos autores no aceptan la indemnizacin del daDo moral. Sin embargo, la mayora de la doctrina nacional y e#tranjera, sostienen que el daDo moral se debe indemnizar, aunque difieren acerca del carcter de la indemnizacin% resarcitoria o sancin ejemplar. b' :eora del resarcimiento% seguida por la mayora, sostienen que la indemnizacin tiene carcter resarcitorio. El dinero le permitira a la vctima algunas satisfacciones equivalentes al dolor sufrido. c' :eora de la 9sancin ejemplar;% la reparacin del daDo moral no sera un resarcimiento, sino una sancin ejemplificadora contra quien causo el daDo. d' +asos en que procede% en general en el derecho comparado encontramos dos sistemas uno que admite la indemnizacin del daDo moral solo en los casos de responsabilidad e#tracontractual y otro que la admite tanto en los caos de responsabilidad e#tracontractual como en los de responsabilidad contractual. +lusula penal% es aquella en que una persona, para asegurar el cumplimiento de una obligacin, se sujeta a una pena o multa en caso de retardar o de no ejecutar la obligacin (art. I8)'. a' 1ntecedentes% tiene su origen en la 9stipulatio poenae; del derecho romano, que era un medio de obligar al deudor a cumplir su obligacin. b' 5unciones% cumple dos funciones% 5uncin compulsiva o estipulativa incita al deudor a cumplir con la obligacin, ya que si no lo hace deber pagar una suma ms gravosa que la obligacin principal. 5uncin indemnizatoria fija por anticipado el monto de los daDos y perjuicios por el incumplimiento, evitando la prueba de los daDos, o sea, cuando se pacta, el acreedor no debe probar los daDos sufridos por el incumplimiento. c' +lasificacin% Poratoria para el caso de incumplimiento temporal o tardo. +ompensatoria para el caso de incumplimiento definitivo. d' +aracteres% 1ccesoria de la obligacin principal. Subsidiaria, pues el objeto sigue siendo la obligacin incumplida. +ondicional, porque funciona slo si hay mora o incumplimiento definitivo. !nmutable. e' +ircunstancias de su estipulacin% Sujetos se puede estipular a favor del acreedor principal o de un tercero (art. I8* ++'. .bjeto generalmente, la clusula penal consiste en pagar una suma de dinero, pero tambi"n puede tener por objeto cualquier otra prestacin que pueda ser objeto de las obligaciones (art. I8* ++'.

102

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino :iempo y forma la clusula penal por lo general se estipula junto con la obligacin principal, pero tambi"n puede pactarse posteriormente. uede hacerse por escrito o verbalmente. f' 5uncionamiento% ude estipularse como compensacin, para el caso de que la obligacin principal no se cumpla% en este supuesto, reemplaza a la obligacin principal y, pagada la clusula penal se e#tingue la obligacin principal. uede estipularse como un resarcimiento, para el caso de demora en cumplir la obligacin principal% en este supuesto, el deudor debe pagar la clusula penal y adems, cumplir con la obligacin principal. g' !nmutabilidad% nuestro +digo +ivil segua el principio de la inmutabilidad absoluta. =aba inmutabilidad absoluta, pero la jurisprudencia se inclinaba por la inmutabilidad relativa, ya que aceptaba reducir el monto cuando el mismo era muy desproporcionado y abusivo en relacin al perjuicio ocasionado por el incumplimiento. ,a ley &E.E&& sigui este criterio de la inmutabilidad relativa al agregar al art. I8I un prrafo que e#presa 9... ,os jueces podrn, sin embargo, reducir las penas cuando su monto desproporcionado con la gravedad de la falta que sancionaba, habida cuenta del valor de las pretensiones y dems circunstancias del caos, configuren un abusivo aprovechamiento de la situacin del deudor;% la clusula penal no se poda modificar (art. 8)), I88 y I8I ++'% El deudor no puede pedir que se reduzca el monto de la clusula penal, aunque demuestre que e#cede los perjuicios sufridos por el acreedor. El acreedor no puede pedir un monto mayor, aunque demuestre que los perjuicios sufridos son superiores a la pena establecida. resupuestos para reducir la clusula penal%

h'

Hue la pena sea de un monto desproporcionado, para lo cual debe tenerse en cuenta% la gravedad de la falta, el valor de las pretensiones y las dems circunstancias del caso. Hue la desproporcin configure un abusivo aprovechamiento de la situacin del deudor. i' +aso de incumplimiento parcial o irregular% art. II3 ++, si el deudor cumple slo una parte de la obligacin, o la cumple de un modo irregular, o fuera del lugar, o del tiempo a que se oblig, y el acreedor la acepta, la pena debe disminuirse proporcionalmente y el juez puede arbitrarla si las partes no se conviniesen. j' luralidad de sujetos% se contempla la hiptesis de que los acreedores o los deudores sean varios% Si la obligacin de la clusula penal es divisible (ejemplo suma de dinero' cada uno de los codeudores o de los herederos del deudor, no incurrir en la pena sino en proporcin a su parte, sea divisible o indivisible la obligacin principal (art. II& ++'. Si la obligacin de la clusula penal fuere indivisible o si fuere solidaria aunque divisible, cada uno de los codeudores queda obligado a satisfacer la pena entera (art. II) ++'.

=echos ilcitos% son actos voluntarios contrarios a la ley, que ocasionan un daDo a otro, imputable al autor del hecho por su dolo o culpa. +lasificacin% los hechos ilcitos se clasifican en a' $elitos% cuando el autor ha actuado con dolo. :odo delito hace nacer la obligacin de reparar el perjuicio que por "l resultare a otra persona (art. &3EE'. El delito es el acto ilcito ejecutado con dolo. $entro de los delitos se encuentran% a' =omicidio% art. &3JG si el delito fuere de homicidio, el delincuente tiene la obligacin de pagar todos los gastos hechos en la asistencia del muerto y en su funeral, adems lo que fuere necesario para la subsistencia de la viuda y los hijos del muerto, quedando a la prudencia de los jueces fijar el monto de la indemnizacin y el modo de satisfacerla. b' ,esiones% el art. &3JI establece que si el delito fuese por heridas y ofensas fsicas, la indemnizacin consistir en el pago de todos los gastos de la curacin y convalecencia del ofendido, y de todas las ganancias que "ste dej de hacer hasta el da de su completo restablecimiento. c' $elitos contra la libertad individual% el art. &3JE determina si el delito fuese contra la libertad individual, la indemnizacin consistir solamente en una cantidad correspondiente a la totalidad de las ganancias que cesaron para el paciente, hasta el da en que fue plenamente restituido a su libertad. d' $elitos contra la honestidad% el art. &3JJ e#presa si el delito fuere de estupro o de rapto, la indemnizacin consistir en el pago de una suma de dinero a la ofendida, si no hubiese contrado matrimonio con el delincuente, esta disposicin es e#tensiva cuando el delito fuere de cpula carnal por medio de violencia o amenazas a cualquier mujer honesta, o de seduccin de mujer honesta, menor de &J aDos. e' +alumnias o injurias% el art. &3JF regula esta situacin estableciendo que si el delito fuere de calumnia o de injuria de cualquier especie, el ofendido slo tendr derecho a e#igir una indemnizacin pecuniaria, si probase que por la calumnia o injuria le result alg?n daDo efectivo o cesacin de ganancia apreciable en dinero, siempre que el delincuente no probare la verdad de la imputacin.

103

UE Siglo21

EFIP I
1cusacin calumniosa% art. &3F3, si el delito fuere de acusacin calumniosas, el delincuente, adems de la indemnizacin del artculo &3JF, pagar al ofendido todo lo que hubiese gastado en su defensa y todas las ganancias que dej de tener por motivo de la acusacin calumniosa, sin perjuicio de las multas o penas que el derecho criminal estableciere. g' $aDo a las cosas% si el delito fuere de daDo por destruccin de la cosa ajena, la indemnizacin consistir en el pago de la cosa destruida, si la destruccin de la cosa fuere parcial, la indemnizacin consistir en el pago de la diferencia de su valor actual y el valor primitivo (art. &3FG'. h' =urto% el art. &3F& establece si el delito fuere de hurto, la cosa hurtada ser restituida al propietario con todos sus accesorios y con indemnizacin de los deterioros que tuviere, aunque sean causados por caso fortuito o fuerza mayor. i' Ksurpacin de dinero% el art. &3F* establece que si el delito fuere de usurpacin de dinero, el delincuente pagar los intereses de plaza desde el da del delito. +uasidelito% cuando el autor actu con culpa, sea en forma de imprudencia o de negligencia. $entro de los cuasidelitos se encuentran% <esponsabilidad por hecho propio% el art. &&3F establece el principio general, todo el que ejecuta un hecho, que por su culpa o negligencia ocasiona un daDo a otro, est obligado a la reparacin del perjuicio. Esta obligacin es regida por las mismas disposiciones relativas al derecho civil. cuando por efecto de la solidaridad derivada del hecho uno de los coautores hubiere indemnizado una parte mayor que la que le corresponde, podr ejercer la accin de reintegro. <esponsabilidad por el hecho de otro% esta responsabilidad tambi"n denominada refleja o indirecta, est regulada por el art. &&&*, la obligacin del que ha causado un daDo se e#tiende a los daDos que causaren los que estn bajo su dependencia, o por las cosas que se sirve o que tiene a su cuidado, comprende los siguientes casos% a' $ependientes% la responsabilidad por el hecho ilcito del dependiente es ine#cusable, el patrn no puede librarse de responder demostrando que de su parte no hubo culpa. b' Penores% el art. &&&G ++ establece que el padre y la madre son solidariamente responsables de los daDos causados por sus hijos menores que habiten con ellos, sin perjuicio de la responsabilidad de los hijos si fueran mayores de &3 aDos, si los padres estn separados o divorciados ser responsable el que tenga la tenencia del menor, salvo que al producirse el ilcito el hijo estuviese al cuidado del otro progenitor. +esa la responsabilidad cuando el menor no habita con sus progenitores o cuando est colocado bajo la vigilancia de otra persona, o cuando ellos prueben que les ha sido imposible impedir el daDo, o que han ejercido una activa vigilancia sobre sus hijos. c' :utores y curadores% quedan equiparados a los padres por los daDos cometidos por sus representados (art. &&&E ++', para que e#ista responsabilidad, en esos casos requiere que el autor del daDo sea incapaz, que se encuentre bajo tutela o curatela y que los incapaces habiten con sus tutores o curadores. ,as causas de e#clusin de responsabilidad son las mismas que para los padres. d' $irectores de colegios. Paestros artesanos% son responsables de los daDos causados por sus alumnos o aprendices mayores de &3 aDos. ,a responsabilidad e#iste siempre que el perjuicio se haya originado durante el tiempo en que el alumno o aprendiz se encontraba bajo la vigilancia del director o maestro. +esa su responsabilidad si prueban que no pudieron impedir el daDo con la autoridad que su calidad les confera y con el cuidado que era su deber poner. e' $ueDos de hoteles, casas de hospedaje y establecimientos anlogos% por el art. &&&J ++ los dueDos de hoteles, casas p?blicas de hospedaje y de establecimientos p?blicos de todo g"nero, son responsables del daDo causado por su personal en los efectos de los que habiten en ellos, o cuando tales efectos desapareciesen, aunque prueben que les ha sido imposible impedir el daDo, para que e#ista esta responsabilidad se requiere que el damnificado habite en el hotel, casa p?blica, etc. (si se encuentra de visita no funcionara', que se trate de daDos ocasionados a los efectos introducidos en el establecimiento y que el daDo haya sido cometido por los dependientes del dueDo del establecimiento o que la cosa haya desaparecido. f' <esponsabilidad de los capitanes de barcos y agentes de transporte% el art. &&&F ++, en su primera parte, establece que el art. &&&J es aplicable a los capitanes de buques y patrones de embarcaciones, respecto del daDo causado por la gente de la tripulacin en los efectos embarcados, cuando esos efectos se e#travan y a los agentes de transportes terrestre, respecto del daDo o e#travo de los efectos que recibiesen para transportar. g' <esponsabilidad por cosas arrojadas de una caso o cosas suspendidas% por el art. &&&F tercera parte, los padres de familia o inquilinos de una cosa deben responder por los daDos que se causen a los que transitan, sea por cosas arrojadas a la calle o por casos que estn suspendidas (colgadas' de un modo peligroso y con riesgo de caer. +uando son varios los que habitan la casa y se ignora la habitacin de donde provino la cosa, respondern todos por el daDo, si se supiese quien fue el que arroj la cosa, el slo ser el responsable. h' 1usencia de solidaridad% conforme al art. &&)& cuando el hotel o el basto tuviese varios dueDos, o fuesen varios los que viven en un edificio, ellos no sern solidariamente obligados a la indemnizacin del daDo, sino que cada uno de ellos responder en forma proporcional a la parte que tuviere, salvo que se probare que el hecho fue ocasionado por culpa de uno de ellos e#clusivamente. f'

V. Garino

a'

104

UE Siglo21

EFIP I
1cciones del damnificado% en los casos de responsabilidad vistos, la vctima tiene dos acciones, una contra el autor del hecho daDoso y otra contra la persona que responde por el autor (patrn, padres, tutor, etc.'. ,a vctima puede demandar el total de los daDos contra cualquiera de ellos o contra ambos conjuntamente, pero cobrada la indemnizacin de uno, no puede pretenderla del otro pues significara enriquecimiento sin causa. Si el autor no tiene discernimiento (menor o demente' la accin slo es posible contra el representante. <esponsabilidad por daDos causados con intervencin de cosas% daDo con la cosa es cuando el daDo ha sido causado por el hombre pero vali"ndose de la cosa como instrumento, daDo por la cosa es cuando el daDo ha sido causado por la cosa en s misma, sin intervencin del hombre. Si el daDo es ocasionado con la cosa el propietario debe responder por los daDos, pues su culpa se presume, para e#imirse de responsabilidad deber demostrar que de su parte no hubo culpa. Si el daDo es ocasionado por el riesgo o vicio de la cosa, en este caso la responsabilidad es objetiva, si se produjo el daDo el dueDo debe responder, no importa si tuvo culpa o no, para e#imirse no basta probar que "l no tuvo culpa, debe demostrar una causa e#traDa (culpa de la vctima o de un tercero por quien no debe responder'. a' $aDos causados por animales% art. &&)G ++, el propietario de un animal, dom"stico o feroz, es responsable del daDo que causare, la misma responsabilidad pesa sobre la persona a la cual se hubiere mandado el animal para servirse de "l, salvo su recurso contra el propietario. ,a responsabilidad cesa en los siguientes casos si el animal fue e#citado por un tercero (art. &&)8', si el animal se hubiera soltado o e#traviado sin culpa de la persona encargada de guardarlo (art. &&)E' y si el daDo proviene de fuerza mayor o de culpa de la vctima (art. &&)J'. El daDo causado por un animal feroz ser siempre imputable al que lo tenga, aunque no le hubiese sido posible evitar el daDo y aunque el animal se hubiese soltado sin culpa de los que lo guardaban (art. &&)F ++'. Si un animal daDa a otro, el dueDo del primero debe indemnizar los daDos causados, salvo que el animal afectado haya ofendido al otro (art. &&*3'. i'

V. Garino

Elementos del acto ilcito% a' 7iolacin a la ley. b' !mputacin del hecho al autor por dolo o culpa. c' E#istencia de daDo. d' <elacin causal entre el hecho y el daDo.

+asos especiales de responsabilidad% renocin necesaria, la obligacin de seguridad% en muchos casos de responsabilidad especial est implcitamente contenida la idea de una de las partes est obligada a brindar seguridad a la otra. ,a obligacin de seguridad es una obligacin tcita, y adems, accesoria de la obligacin principal, ejemplo si saco un pasaje a Par del lata, la obligacin principal del transportador es llevarme al lugar, pero tambi"n est tcitamente obligado a llevarme sin que sufra daDos (obligacin de seguridad'. <esponsabilidad e#tracontractual de las personas jurdicas% la responsabilidad contractual est prevista en el art. G), las personas jurdicas pueden ser demandadas por acciones civiles y pueden hacerse ejecucin de sus bienes. ,a responsabilidad e#tracontractual est tratada por los art. G* y &E)3 que la ley &EE&& reform siguiendo a la doctrina y jurisprudencia predominante. El art. G* dispone que las personas jurdicas responden por los daDos que causen quienes las dirijan o administren, en ejercicio o con ocasin de sus funciones, responden tambi"n por los daDos que causen sus dependientes o las cosas. El art. &E)3 establece que en el caso de los daDos causados por los administradores son aplicables a las sociedades las disposiciones del ttulo 9de las personas jurdicas;. <esponsabilidad del Estado% actualmente luego de las reformas de la ley &EE&&, al Estado, por ser una persona jurdica, corresponde aplicarle lo establecido en el art. G*. 1ntes de la reforma de la ley &EE&&, haba distintas interpretaciones jurisprudenciales, produci"ndose una evolucin, a trav"s de las siguientes etapas% a' $urante largo tiempo se aplic al pi" de la letra el art. G*, declarando la irresponsabilidad del Estado. b' En &FF* se hizo lugar a una demanda por indemnizacin (caso $evoto' por daDos ocasionados a un campo por empleados de tel"grafos de la 2acin. Se consider que el Estado haba actuado como persona jurdica y no como poder p?blico. c' 1 partir de &F*J (caso 5errocarril .este' se elimin la distancia entre la actuacin del Estado como persona jurdica y como poder p?blico al hacerse lugar a una demanda por daDos y perjuicios contra la rovincia de /uenos 1ires, por un informe errneo del <egistro de la ropiedad. d' ,a jurisprudencia de la +orte se complet en &FG& (caso Etchegaray' al admitir una demanda de indemnizacin, a raz de que un agente de polica haba causado por imprudencia la muerte de una persona, e#cedi"ndose en los medios para su captura. ,a reforma de la ley &EE&& recogi esta doctrina. <esponsabilidad de los funcionarios p?blicos% se rige por el art. &&&) que establece que los hechos y las omisiones de los funcionarios p?blicos en el ejercicio de sus funciones, por no cumplir sino de una manera irregular las obligaciones legales que les estn impuestas, son comprendidos en las disposiciones de este ttulo. Este art. es aplicable a las relaciones entre funcionarios y particulares y tambi"n a las relaciones entre funcionarios y empleados entre s. 1dems de la responsabilidad civil a la que alude el art. &&&), los funcionarios p?blicos tambi"n tienen responsabilidad poltica y administrativa. <esponsabilidad por accidentes del trabajo% el empleador es responsable de los accidentes de trabajo que sufran sus empleados, durante el tiempo de la relacin laboral, y que hayan ocurrido por el hecho del trabajo o en ocasin del

105

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino trabajo. :ambi"n se responde por el accidente 9in itinere; (art. I ley )G.88E'. la responsabilidad es objetiva, el empleador slo podr librarse de responder si el accidente se produjo por dolo del trabajador o fuerza e#traDa al trabajo. <esponsabilidad por accidentes deportivos% a' $aDos a particulares (jugadores o competidores'% si un participante del juego lesiona a otro, respetando las reglas del juego, no hay responsabilidad, si se han violado las reglas hay responsabilidad si el hecho fue doloso, intencional. <especto a la naturaleza de esta responsabilidad, se entiende que si la competencia es entre aficionados hay responsabilidad e#tracontractual (porque entre ellos no e#iste un contrato', por el contrario, cuando se trata de deportistas profesionales (mach de bo# profesional' se entiende que hay responsabilidad contractual. ,a jurisprudencia tiene decidido que entre el jugador profesional y su club hay una relacin laboral, un contrato de trabajo y por lo tanto, el jugador tiene derecho a pedir indemnizacin a su empleador por los daDos sufridos. b' $aDos a espectadores% si un espectador sufre un daDo no hay responsabilidad si el hecho daDoso es consecuencia del deporte que se practica, sin perjuicio de la responsabilidad que le pueda caber a quien organiz el espectculo. c' <esponsabilidad del organizador de un espectculo p?blico% el organizador debe asumir la responsabilidad por los daDos que sufran los asistentes, pues en el contrato celebrado con el p?blico "l asume implcitamente una obligacin% brindarles seguridad adoptando las medidas necesarias para evitar riesgos. .bviamente, en el caso de que la vctima sufra el daDo por propia imprudencia no habr responsabilidad del organizador. <esponsabilidades profesionales% cuando se habla de responsabilidad de los profesionales, se est haciendo referencia a los que tiene una profesin liberal que tiene autonoma t"cnica, est sujeta a normas "ticas y es colegiada. En general la responsabilidad de los profesionales frente a sus clientes es de naturaleza contractual, no cabiendo la substitucin de ella por la de ndole e#tracontractual, a menos que cuadre la opcin autorizada por el art. &&3E del ++. a2 ,os m"dicos% tiene una serie de obligaciones como ser advertir al paciente sobre los riesgos del tratamiento y operaciones- obtener su consentimiento para someterlo a tratamientos y operaciones, salvo casos de urgencia- dar un diagnstico acertado no tiene obligacin de acertar la enfermedad, pero s la de hacer todo lo necesario para no equivocarse y, en cado de dudas, consultar con otros colegas- dar un tratamiento adecuado la obligacin del m"dico no es de resultado, es slo de medios, por lo tanto "l no promete curar, pero s emplear tratamientos adecuados para lograr la curacin. ,os m"dicos tiene responsabilidad contractual, salvo en los siguientes casos% servicios m"dicos requeridos por un tercero que hayan sido prestados espontneamente, sin consentimiento del enfermo servicios prestados contra voluntad del enfermo relacin contractual entre m"dico y un tercero (sanatorio, hospital, etc.'. b' ,os abogados% debe responder frente a su cliente por los daDos que le ocasione. Su responsabilidad es de tipo contractual. +uando el abogado act?a como apoderado (procurador', representa a su cliente, y por lo tanto queda sujeto a las reglas del contrato de mandato y en particular a las obligaciones impuestas por la ,ey &3.FFI (Ejercicio de la rocuracin'. +uando act?a como patrocinante, se limita a aconsejar jurdicamente a su cliente, pero no lo representa y por lo tanto, no tiene las obligaciones que impone el contrato de mandato. El patrocinante asume una obligacin de medios Ano de resultadoA y por lo tanto se compromete a poner toda su ciencia, diligencia y prudencia para que su cliente obtenga una sentencia favorable. ero, t"ngase en cuenta que no promete un resultado favorable, por lo tanto no es responsable por no ganar el pleito, pero s lo ser si no actu con prudencia o diligencia, o si por falta de conocimientos cometi errores graves en su desempeDo profesional. c' ,os escribanos% seg?n la opinin predominante, son funcionarios p?blicos y tienen responsabilidad administrativa, penal, profesional y civil. or ser funcionario p?blico, en el orden civil, le corresponde la responsabilidad establecida en el art. &.&&). d' ,os profesionales de la construccin% tienen responsabilidad contractual en virtud del contrato de locacin de obra e#istente entre ellos y su cliente. +on respecto de los terceros que puedan sufrir un daDo por negligencia, dolo o impericia del profesional de la construccin, la responsabilidad es e#tracontractual, o sea, por los hechos ilcitos.

<esponsabilidad derivada del transporte% a' :ransporte terrestre% El art. &JG del +digo de +omercio determina que en caso de muerte o lesin de un viajero, acaecida durante el transporte en ferrocarril, la empresa estar obligada al pleno resarcimiento de los daDos y perjuicios, no obstante cualquier pacto en contrario, a menos que pruebe que el accidente provino de fuerza mayor o sucedi por culpa de la vctima o de un tercero por quien la empresa no sea civilmente responsable. =ay responsabilidad contractual% el transportador tiene la obligacin de llevar sin inconveniente alguno al pasajero a su lugar de destino y si "ste sufre un daDo la empresa debe repararlo, salvo que pruebe (hay inversin de la prueba' que el daDo ocurri por fuerza mayor, culpa de un tercero o de la victima misma. b' :ransporte ben"volo% es el que tiene lugar por amistad, cortesa, buena disposicin, en forma desinteresa y altruista, etc., tal el caso de llevar a un amigo a alg?n lado, o de permitir ascender al vehculo a alguien en un camino. Este tipo de transporte genera responsabilidad para quien lo lleva a cabo, por los daDos y perjuicios que el pasajero pueda sufrir en ocasin de un accidente. ,a responsabilidad no es contractual y resulta aplicable el art. &&3F (:odo el que ejecuta un hecho, que por su culpa o negligencia ocasiona un daDo a otro, est obligado a la reparacin del perjuicio'. ero, la doctrina universal coincide en que estos casos deben ser tratados con poco rigor ya que el transporte deriva de una buena voluntad- por ello, en general, las indemnizaciones son atenuadas. !ncluso, en algunos pases se e#onera de responsabilidad al transportador ben"volo.

106

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

:ransporte gratuito% cuando el transporte se realiza sin cargo, sin cobrar, pero sin que e#ista desinter"s o altruismo por parte del transportador, tal el caso, de que una persona viaje sin pagar por ser empleado de la empresa. Se considera que la responsabilidad es contractual y que queda regulada por el art. &JG del +d. de +omercio. d' :ransporte por agua% ,a ley de 2avegacin establece en el art. **3 @El transportador es responsable de todo daDo originado por la muerte del pasajero o por lesiones corporales, siempre que el daDo ocurra durante el transporte por culpa o negligencia del transportador, o por las de sus dependientes que obren en ejercicio de sus funciones. ,a culpa o negligencia del transportador o de sus dependientes se presume, salvo prueba en contrario, si la muerte o lesiones corporales han sido causadas por un naufragio, abordaje, varadura, e#plosin o incendio, o por hecho relacionado con alguno de estos eventos@. e' :ransporte a"reo% el +digo 1eronutico establece% 1rt. &*F.A El transportador es responsable de los daDos y perjuicios causados por muerte o lesin corporal sufrida por un pasajero, cuando el accidente que ocasion el daDo se haya producido a bordo de la aeronave o durante las operaciones de embarco o desembarco. 1rt. &G).A El transportador no ser responsable si prueba que "l y sus dependientes han tomado todas las medidas necesarias para evitar el daDo o que les fue imposible tomarlas. 1rt. &G*.A ,a responsabilidad del transportador podr ser atenuada o e#imida si prueba que la persona que ha sufrido el daDo lo ha causado o ha contribuido a causarlo. E#propiacin% la e#propiacin esta regulada por la ley )&.GFF la cual en su art. &3 establece que la indemnizacin slo comprender el valor objetivo del bien y los daDos que sean consecuencia directa e inmediata de la e#propiacin, no se tomarn en cuenta circunstancias de carcter personal, valores afectivos, ganancias hipot"ticas, ni el mayor valor que pueda conferir al bien la obra a ejecutarse. 2o se pagar lucro cesante, integrarn la indemnizacin el importe que correspondiere por depreciacin de la moneda y el de los respectivos intereses. $aDos nucleares% la +onvencin de 7iena sobre <esponsabilidad +ivil por daDos nucleares de &FI* e#presa que e#plotador es la persona designada por el Estado para e#plotar una instalacin nuclear y consagra la responsabilidad del e#plotador por los daDos nucleares que puedan sufrir las personas (muerte, lesiones corporales, daDos y perjuicios materiales, etc.'.

c'

DERECHO PRIV!DO III


De*inici+n de Contrato 1rt &&*E @=ay contrato cuando varias personas se ponen de acuerdo sobre una declaracin de voluntad com?n, destinada a reglar sus derechos. 5uentes% +digo de 2apolen 1rt. FF el contrato es la convencin por la cual una o mas personas se obligan, con otra u otras, a dar, hacer o no hacer alguna cosa En esta definicin de 2apolen el contrato se refiere a 9cualquier derecho;, sea o no patrimonial

Sin embargo tampoco fue feliz la definicin dada por 7"lez Sarsfield en el 1rt. &&*E para definir el contrato puesto que en ella se incluye toda declaracin 9destinada a reglar los derechos de las partes;, formula no solo comprensiva de los pactos que crean derechos, sino tambi"n de los que los modifican o e#tinguen- desde este punto de vista, nuestro cdigo no hace distincin entre contrato y convencin. Le) ) Contrato tiene un punto de contacto% ambos constituyen una regla jurdica a la cual deben someterse las personas. 1s lo dice e#presamente el 1rt. &&FE% las convenciones hechas en los contratos +orman para las partes una regla a la cual deben someterse como a la ley misma

El Contrato & El !cto J-ridico El contrato es un acto jurdico. Ele,entos del acto .-r0dico Son actos jurdicos los actos voluntarios lcitos que tienen por fin inmediato establecer entre las personas relaciones jurdicas, +<E1<, P.$!5!+1<, :<12S5E<!<, +.2SE<71< . 12!HK!,1< $E<E+=.S.

107

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino &A ES K2 1+:. 7.,K2:1<!.% auto determinacin de los sujetos para que gobiernen por si mismos sus propios intereses. ES K21 ET <ES!.2 +.2+<E:1 $E :1, 7.,K2:1$. Es necesario que la voluntad sea e#teriorizada pero a su vez debe guardar una relacin de correspondencia con la voluntad interna del sujeto. )A *A ES ,!+!:.% no contrario a le ley, orden publico o la buenas costumbres. $!<E++!.2 $E ,1 7.,K2:1$ P12!5ES:1$1% el acto jurdico tiene como fin inmediato producir consecuencias jurdicas% crear, modificar, transferir conservar o aniquilar derechos.

,a doctrina se ha dividido al interpretar dicha definicin% ,a tesis a,plia afirma que son contratos todos los actos jurdicos bilaterales patrimoniales, cualquiera sea el efecto que persigan (crear, modificar, transferir, e#tinguir' y cualquiera sea la clase de derechos patrimoniales sobre los que incidan (personales, reales, intelectuales'. ,a tesis restrictiva circunscribe el uso del t"rmino a los negocios bilaterales creadores de obligaciones, denominando a los dems @convenciones@. ,as tesis inter,edias% una, coincide con la amplia en cuanto a la variedad de efectos del contrato (crear, modificar, transferir, e#tinguir' pero lo circunscribe al campo obligacional, en tanto que otra, circunscribi"ndolo, tambi"n, al campo obligacional, da un paso ms hacia la tesis restrictiva, pues e#cluye los acuerdos e#tintivos. Gusti+icacin de la tesis amplia 2osotros nos pronunciamos por la tesis amplia. artimos de la letra del art. &&*E de la que resulta la amplitud de efectos que puede perseguir el contrato y la amplitud del campo jurdico en el que act?a. ,a tesis restrictiva pretende que slo son contratos los acuerdos que crean obligaciones. En la afirmacin van incluidas varias negaciones% no seran contratos los acuerdos que transfieren, modifican o e#tinguen obligaciones, ni los que crean, modifican, transfieren o e#tinguen derechos reales o intelectuales. ,o menos que puede decirse es que la tesis restrictiva con esa concesin hacia los efectos mi#tos, inicia ya su retirada en la pretensin de e#cluir a los derechos reales del campo contractual. $espu"s de esa observacin de carcter general, pasemos a hablar, en particular, de los efectos alcanzables con el contrato. 2o cabe discutir que la letra del art. &&*E es en esto, amplia, pues emplea el verbo @reglar@ y se regla tanto cuando se apunta a crear, como cuando se trata de modificar, transferir, aniquilar derechos. ,a tesis restrictiva lo niega. Huiere reducir todo al efecto de crear&

U/icaci+n Del Contrato ,!/<. ) 9 $E ,.S $E<E+=.S E<S.21,ES E2 ,1S <E,1+!.2ES +!7!,ES; Seccion *ra% 9 $e las ./,!01+!.2ES HKE 21+E2 $E ,.S +.2:<1:.S; $esde :!:K,. & 9 de los contratos en general; ( I captulos'% parte general y especial

108

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino De*inici+n de Contrato 1rt &&*E @=ay contrato cuando varias personas se ponen de acuerdo sobre una declaracin de voluntad com?n, destinada a reglar sus derechos. Ele,entos constit-tivos o re3-isitos de s- e6istencia &' )' *' luralidad de partes +onsentimiento +ontenido

1' 71<!1S E<S.21S o ,K<1,!$1$ $E 1<:ES% se vincula con una clasificacin fundamental de los actos jurdicos% la que distingue en unilaterales y bilaterales seg?n que en su formacin intervenga la voluntad de una sola o de dos o mas partes. E, +.2:<1:. ES K2 1+:. 4K<!$!+. /!,1:E<1, por lo tanto solo puede haber contrato cuando en la celebracin del acto intervienen dos o mas partes.

!cto Co,ple.o# !cto Colectivo & !cto Cole2ial ueden darse hiptesis en que varias personas, en un ato jurdico, tiendan a la realizacin de un mismo inter"s- actuando en igual direccin y movi"ndose en un mismo plano. 1qu el acto jurdico es subjetivamente +.P ,E4. . ,K<! E<S.21, pero revestir el carcter de unilateral porque aunque intervienen varias personas ellas constituyen una sola parte (por ende no son contratos' #ej% la declaracin de voluntad de los condminos que enajenan la cosa en condominio o el acto que realiza un inhabilitado con la conformidad de su representante. ! S- Ve4 Los !ctos Unilaterales Pl-ris-/.etivos Se S-elen Clasi*icar En (L !ctos co,ple.os% son aquellos actos en los cuales las declaraciones que se orientan a un mismo inter"s se suman y se mantienen distintas. ,os efectos del acto afectan a alguno de los intervinientes y a otros no como ocurre con el acto que realiza el inhabilitado con la conformidad de su curador , o bien afecta solo a un tercero como en le caso de una representacin conjunta de una misma persona fsica. 7L !ctos colectivos% en los cuales las declaraciones se funden en una sola. ,a voluntad de un grupo de personas tiende a la realizacin de un mismo inter"s pero ese miso corresponde a todos los participantes en el sentido de que todos se ven afectados por el acto ( enajenacin que hacen los condminos de la cosa en condominio por un solo precio' 9L !cto cole2ial% es un acto proveniente de una voluntad colectiva caracterizada en su formacin por el sistema deliberativo y en su eficacia por el principio del a mayora ( resolucin de una asamblea de accionistas de una sociedad annima' Di*erencia Entre !ctos Unilaterales Pl-ris-/.etivos & Los Contratos En los actos jurdicos unilaterales plurisubjetivos las personas que intervienen se encuentran una al lado de la otra en un mismo plano en vista de satisfacer- en cambio el contrato es un acto bilateral porque e#ige la intervencin de dos o mas partes, titulares de intereses autnomos, inicialmente id"nticos o al menos no coincidentes. ,as partes act?an desde planos diferentes, se ubican frente a frente y por medio del contrato sus diversos intereses se concilian o encuentran un punto de armonizacin. Esa composicin de inter"s por obra del contrato puede realizarse a trav"s de ventajas o prestaciones que una de las partes hace a la otra o que ambas se intercambian recprocamente, estos son contratos de cambio. En otros supuestos las partes unen sus medios para llevar a cabo una actividad conjunta en vista de la obtencin de un fin com?n cuya participacin residirn las ventajas de cada contratante, estos son contratos asociativos.

109

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino a' Kn acuerdo sobre una declaracin de voluntad com?n (+.2SE2:!P!E2:.'% y no mera coincidencia circunstancial de voluntades (una oferta de venta y una oferta de compra que se cruzan no forman un contrato'- consiste en la coincidencia de declaraciones de voluntad de las partes que afluyen a los mismos efectos jurdicos. ,1 <!PE<1 $E+,1<1+!62 con independencia de quien provenga se denomina .5E<:1 y la subsiguiente recibe el nombre de 1+E :1+!.2. =ay consentimiento cuando +.!2+!$E2 ,1S 1<:ES E2 K1 !$E2:!+1 <E0,1PE2:1+!.2. Es por ello que esas manifestaciones de voluntad que intercambian las partes, la oferta y la aceptacin tienen el mismo contenido. b' Hue dicha declaracin est" destinada a reglar los derechos de los contratantes. voluntad objetiva de los efectos jurdicos 'intentio #uris, animus contrahendas obligationis& ES E, +.2:E2!$. $E, +.2:<1:.. +onsiste en disciplinar de modo vinculante, relaciones jurdicas patrimoniales que afectan los intereses de ambas partes. Es la voluntad traducida en reglas que se dan los interesados. ,o que las partes reglamentan son SKS <E,1+!.2ES 4K<!$!+1S es decir, las relaciones que revisten trascendencia jurdica. ,a materia del contrato debe ser susceptible de apreciacin pecuniaria ya que se e#cluye del cambito contractual todo tipo de acto jurdico bilateral que no tenga contenido patrimonial como ocurre en el derecho de familia. d* preciso que se reglen los derechos de los contratantes por obra de la voluntad de los mismos, no bastando con que "sta sea desencadenante de los efectos. Pres-p-estosL Re3-isitos De Valide4 Del Contrato 4unto con los elementos de e#istencia e#isten otros requisitos que si bien son ET:<!2SE+.S al negocio, en cuanto no integran su esencia deben formar parte de la situacin !2!+!1, de hecho para que un contrato o acto jurdico pueda ser eficaz y no resultar invalido. or ese motivo se los denomina requisitos de 71,!$ES. 1paricio enumera ,1 +1 1+!$1$% en relacin a las partes. ,1 1KSE2+!1 $E 7!+!.S $E ,1 7.,K2:1$% en relacin al consentimiento. ,1 !$.2E!$1$ $E, ./4E:.% ateniente al contenido. ,1 ,E0!:!P1+!.2% en lo tocante a la situacin de las s partes con referencia al objeto.

:ambi"n al margen de ello se agrega la 0<17!:1+!.2 $E ,.S P.7!,ES > 5!2ES $E ,1S 1<:ES E2 ,1 71,!$ES $E, +.2:<1:.% ES ,1 +1KS1. ,a doctrina clsica% elementos esenciales, naturales y accidentales Seg?n una clasificacin tradicional deben distinguirse * elementos Esenciales% son aquellos sin los cuales el contrato en general o un tipo especfico no puede e#istir. Si hablamos de los contratos en general son los requisitos de ET!S:E2+!1. En cuanto a cada figura los elementos varan% en la compraventa ser el precio y la cosa. 2aturales% son las consecuencias que se derivan de la naturaleza jurdica de un determinado contrato de modo que se dan de ,E2. $E<E+=. sin necesidad de una manifestacin e#presa de las partes. ero ellas pueden ET+,K!<,.S . P.$!5!+1<,.S siempre e#presamente. Tej% garanta de eviccin 1ccidentales% son aquellas que e#isten ?nicamente si son incorporados en forma e#presa por las partes de com?n acuerdo #ej% cargo, plazo condicin.

,a clasificacin de los requisitos seg?n ,opez Savala <ealiza una enumeracin de los elementos diferenciando entre la doctrina clsica y la contempornea.

110

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,a doctrina clsica trata los requisitos bajo el nombre de E,EPE2:.S y se refiere a la clasificacin vista anteriormente (natural, esencial y accidental'. ,a doctrina contempornea distingue tres categoras% a' presupuestos% son requisitos que influyendo en el contrato son e#trnsecos y anteriores a el. E#isten independientemente del contrato, son predicables de alguien o de algo aunque ning?n contrato se haya concluido y luego de el , subsisten para cualquier otra negociacin. 1 :!:K$ $E, SK4E:. !$.2E!$1$ $E, ./4E:. ,E0!:!P1+!.2

/' elementos% son constitutivos o estructurales a diferencia de los presupuestos, estos son !2:<!2SE+.S al contrato. $entro de ellos encontramos a los 5.<P1,ES ( voluntad y forma' y los SKS:12+!1,ES ( el contenido' +' circunstancias% son aquellas que se valoran a posteriori del contrato e influyen en su destino. S!EP <E son e#trnsecas. Son% A el tiempo A lugar A cumplimiento de una condicin.

El Contrato En La Le2islacion "acional 2uestro cdigo fue inspirado en esta materia en el derecho 5<12+ES, !:1,!12. > E2 E, ES/.S. $E 5<E!:1S

$-ncion Econo,ica Del Contrato Seg?n nuestras concepciones de la vida, el contrato sirve a los contratantes para la obtencin de las ms variadas finalidades prcticas. $e all la necesidad de considerar la posibilidad de una doble funcin% la individual y la social. (. .unci#n +ndividual El contrato presenta una funcin individual. En nuestro sistema de vida, todos contratamos a diario. El contrato se manifiesta como el gran instrumento para la circulacin de los bienes y de los servicios. ero el contrato puede tambi"n convertirse en instrumento de opresin econmica cuando uno de los contratantes es frente al otro lo suficientemente fuerte, como para convertirse (utilizando la forma de un contrato' de hecho en legislador ?nico de la situacin emergente. En defensa de la funcin individual, se e#plica que el Estado intervenga a trav"s de una legislacin limitativa, pues de otro modo se privara, de hecho, a la parte d"bil, del arma fecunda del contrato. 7. .unci#n Social El contrato incide en la vida social. En ?ltima instancia todo accionar del hombre, por modesto que sea, influye en el curso de la =istoria. El liberalismo econmico S.S:K7. HKE E, !2$!7!$K. 1, 1+:K1< +.m. S! ES:K7!E<1 guiado por una mano invisible promueve el inter"s de la sociedad mas eficientemente que cuando intenta promoverlo. ero ante las desigualdades el contrato se puede convertir en una herramienta opresiva es por ello que el estado no puede desentenderse del papel que des empeDa el contrato en la sociedad. ara ello debe intervenir en defensa del /!E2 +.PK2 y para esta intervencin se e#ige que los contratos sean S.+!1,PE2:E K:!,ES es decir que el estado solo debe proteger los que tengan esa caracterstica.

111

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

EL PRI"CIPIO DE L! !UTO"OBI! DE L! VOLU"T!D ,!/E<:1$ $E +.2:<1:1< Se sostiene que la autonoma negocial es la facultad de los particulares de regir y gobernar sus intereses mediante manifestaciones de voluntad adecuadamente e#presadas. Esta autonoma se manifiesta en el mbito contractual en su e#presin mas amplia pues a las partes no solo se les permite +<E1< esos vnculos recprocos que el contrato supone sino que tambi"n se les <E+.2.+E la facultad de reglas su contenido. Esta potestad de los +.2:<1:12:ES recibe el nombre de 1K:.2.P!1 $E ,1 7.,K2:1$. ,a autonoma de la voluntad se traduce en una libertad que compete a las partes para regir sus intereses ( las partes son libres para contratar haci"ndolo cuando quieran y con quien quieran'

"or,as I,perativas En ciertos casos la ley prohbe la celebracin de actos de un determinado contenido e impone que estos deben ajustarse a ciertas condiciones lo que significa <.=!/!< aquellos que lo contravienen.

:al prohibicin se hace E2 5.<P1 ET ,!+!:1% TE4 casos en el que tutor esta imposibilitado de actuar y lo determina la ley. ,1 <.=!/!+!.2 <ESK,:1 $E :E<P!2.S EHK!71,E2:ES% #ej los padres no pueden hacer contrato alguno con los hijos que estn bajo su patria potestad. +K12$. <ES+<!/E ,1 2K,!$1$ $E, 1+:. E2 5.<P1 ET ,!+!:1% #ej en los casos en que la forma del instrumento publico fuese e#clusivamente ordenada la falta de ella no puede ser suplida por ninguna otra prueba y el acto seria nulo. :ambi"n la ley puede establecer de modo imperativo ciertos derechos a favor de la parte mas d"bil del contrato que no pueden ser enervados por pactos en contrario +K12$. <ES+<!/E ,1 2K,!$1$ .< :E<P!2.S EHK!71,E2:ES 9 son de ning?n valor; o 9no ser valida;

Orden P-/lico Entendido en un sentido amplio es comprensivo de las disposiciones que los particulares no pueden derogar con sus actos jurdicos. El orden publico se identificara con ese elenco de normas imperativas debiendo incluirse adems las que se vinculan con las buenas costumbres. Orden P-/lico & "or,a I,perativa El dato e#terior de que una disposicin legal no puede ser derogada por la voluntad de las partes y constituye un limite a la autonoma de estos no es suficiente para concluir que esa norma comprometa al orden publico.

112

UE Siglo21

EFIP I
El orden publico es un conjunto de principios subyacentes que en caso de e#istir en un supuesto determinado

V. Garino sirven de <1S.2 . P.:!7. a la imperatividad de una disposicin legal sin que se confunda con ella En tal caso la disposicin de que se trate reviste un carcter de orden publico El Orden P-/lico & Las B-enas Cost-,/res :ambi"n son principios bsicos que comprometen valores humanos fundamentales, los relativos a las buenas costumbres. En consecuencia las normas que tutelan la moral social participara de esta ndole de orden publico en sentido amplio. ,a nocin de orden publico en sentido propio tiene raigambre jurdica y abarca principios fundamentales del ordenamiento jurdico, poltico y econmico Estos principios que configuran al orden publico se refieren al derecho publico constitucional del estado. :ambi"n atienen alas instituciones de derecho privado% personalidad, familia, orden sucesorio, r"gimen de bienes. Las B-enas Cost-,/res +omo limite de la autonoma de la voluntad no se autorizan actos contrarios a las buenas costumbres- estas se identifican con la moral. Se trata de impedir que la autonoma en especial la libertad contractual sea puesta en servicio de lo inmoral $ebe entenderse por P.<1, a las valoraciones "ticas predominantes en el medio social en un momento determinado. 2o se trata de una "tica particular religiosa o filosfica sino de normas morales reconocidas en la conciencia social de la "poca. ,a inmoralidad del contenido y de los fines del contrato Kn contrato puede ser inmoral por su mismo contenido con independencia de los fines que persiguen las partes, cuando en la <E0,1PE2:1+!.2 de intereses que constituye su sustancia revela esa inmoralidad- por ejemplo los contratos en que una de las partes se obliga a no casarse.l ero un contrato que es licito por su contenido u objeto puede tambi"n reputarse inmoral por sus fines. or ejemplo una donacin que una de las partes hace a la otra con el fin de constituir el precio para prolongar una unin concubinaria.

$UERJ! OBLIG!TORI! DEL CO"TR!TO ,as personas son libres para contratar pero cuando han hecho uso de esa libertad, deben atender a lo estipulado, por el principio bsico del pacta sun Servando, el deber de cumplir la palabra empeDada. 1rt. &&FE =as convenciones hechas en los contratos +orman para las partes una regla a la cual deben someterse como a la ley misma&

<E0!PE2 4K<!$!+. $E, +.2:<1:. ,as fuentes a las que debe ajustarse el r"gimen jurdico del contrato son

113

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino - rigen las normas imperativas ( las partes no pueden sustraerse a su observancia' las reglas que se dan las partes ( constituyen por antonomasia el r"gimen del contrato' ante lagunas en esa reglamentacin acudimos al derecho $! .S!:!7.. Son las normas destinadas a integrar el r"gimen contractual en defecto de manifestaciones de voluntad En las situaciones no reguladas legalmente acudimos a los usos y costumbres.

Clasi*icacion De Los Contratos +lasificar los contratos significa agruparlos en categoras seg?n sus caracteres y efectos jurdicos. +<!:E<!.S utilizados por el +.$!0. para clasificarlos. K2!,1:E<1,ES > /!,1:E<1,ES 1 :!:K,. 0<1:K!:. > 1 :!:K,. .2E<.S. +.2SE2SK1,ES > <E1,ES 2.P!21$.S E !22.P!21$.S

.lasi+icacin por el +in y el ob#eto inmediato ara definir al contrato hemos adoptado una tesis amplia +onviene distinguir previamente los contratos seg?n el fin que persiguen y su objeto inmediato% a' or el fin jurdico, esto es, por la clase de efecto que tienden a producir% crear, modificar, transferir o e#tinguir. /ajo este aspecto, hay figuras puras que persiguen una sola clase de fin, y las hay mi#tas que tienden a fines de diversa especie (como la novacin que e#tingue y crea'. b' or el objeto inmediato sobre el que inciden% derechos reales, personales, intelectuales. 1qu tambi"n cabe hablar de figuras puras y de figuras mi#tas (v.g., el mutuo transfiere la propiedad y engendra la obligacin de restituir non idem sed tantum*& c' 1mbas clasificaciones pueden combinarse. El grado m#imo de pureza estar dado por aquellas figuras que persiguen un solo tipo de fin incidiendo sobre un solo tipo de objeto. El contrato creditorio +uando el fin es crear, y el objeto est constituido por obligaciones, nos encontramos ante la figura del contrato creditorio, obligatorio u obligacional. +abe aclarar que aun cuando el nombre de contrato creditorio en rigor slo debera aplicarse a la figura pura,% sea la figura pura o mi#ta, en tanto que uno de los efectos principales consista en la creacin de una obligacin, el contrato debe ser tratado como creditorio

&A Criterio clasi*icatorio % obligaciones que nacen como consecuencia de la formacin del contrato K2!,1:E<1,ES > /!,1:E<1,ES 1rt. &&*J 9,os contratos se denominan en este cdigo unilaterales o bilaterales; =os D;:=<TEA<=ES son aquellos en que una sola de las partes e obliga hacia la otra sin que esta quede obligada =os ?:=<TEA<=ES cuando las partes se obligan recprocamente una hacia la otra&

114

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,os actos jurdicos se clasifican en K2!,1:E<1,ES > /!,1:E<1,ES en atencin a las partes que intervienen en su formacin. El contrato por definicin es un 1+:. 4K<!$!+. /!,1:E<1, porque para concluirlos si o si hace faltan dos centros de intereses (por ello no se deben confundir estas dos clasificaciones.' +omo equivalente de la denominacin de @contrato bilateral@, suele usarse la de @contrato sinalagmtico@ y as la emplearemos nosotros. ,.S +.2:<1:.S S.2 S!EP <E 1+:.S 4K<!$!+.S /!,1:E<1,ES pero seg?n las obligaciones que de el nacen podrn ser%

Contratos Bilaterales Son aquellos que al momento de su celebracin engendran obligaciones reciprocas, es decir para todas las partes intervinientes, creando entre ellas un ne#o de reciprocidad y que consiste en su interdependencia. Son ejemplos% la compraventa, cesin onerosa de derechos, permuta, locacin, sociedad, donacin onerosa, mandato oneroso, fianza onerosa, juego. <equisitos para que un contrato sea bilateral 1P/1S 1<:ES deben quedar ./,!01$1S. Estas obligaciones debe ser <E+! <.+1S esto es debe mediar entre ellas una relacin de interdependencia, en cuanto cada obligacin debe encontrar su razn de ser en la e#istencia de la otra% es lo que recibe el nombre de sinalagma o correspectividad. .bligaciones principales, interdependientes que se e#pliquen mutuamente.

Ese lazo de interdependencia se da a partir del nacimiento mismo del contrato y se denomina sinalagma gen"tico. ero tal vinculo se mantiene durante el periodo de ejecucin por ello se habla de sinalagma funcional en el sentido de que el cumplimiento de cada una de las obligaciones constituye el presupuesto lgico del cumplimiento de la obra. Contratos Unilaterales Son aquellos que al momento de su celebracin generan obligaciones para una sola de las partes intervinientes. Son unilaterales% mandato gratuito, fianza, deposito, mutuo oneroso o gratuito, comodato, renta vitalicia. En estos casos e#iste K2 S.,. $EK$.< > K2 S.,. 1+<EE$.< de modo que de un lado del contrato se encuentra todo el peso del mismo y del otro la ventaja. ,a categora de los contratos unilaterales abarca dos subespecies% a' <igurosamente unilaterales, @cuando una sola de las partes se obliga hacia la otra sin que "sta le quede obligada@ (art. &&*J, primera definicin'. b' 2o rigurosamente unilaterales, cuando e#istiendo obligaciones a cargo de ambas partes, falta la reciprocidad (art. &&*J, segunda definicin, a contrario'. B ET!S:E2 ,.S +.2:<1:.S /!,1:E<1,ES !P E<5E+:.SC ,a nota del 1rt. &&*J dice respecto de los contratos sinalagmticos % ,.S +.2:<1:.S /!,1:E<1,ES $E/E S!EP <E $1< ,K01< 1 $.S 1++!.2ES 1<1 01<12:!< ,1S ./!01+.!2ES HKE +.P E2$E2.

115

UE Siglo21

EFIP I
KE$E SK+E$E< HKE E,

V. Garino ,.S +.2:<1:.S K2!,1:E<1,ES 2. +.2:E2!E2$. S!2. K21 S.,1 ./,!01+.!2 ( 1 $!5E<E2+!1 $E ,.S /!,1:E<1,ES HKE :!E2E2 )' 2. ET!0E2 S!2. S.,. K21 1+++!.2- S!2 EP/1<0. $EK$.< +KP ,!E2$. ,1 <ES:1+!.2 1 ,1 +K1, ES:1 ./,!01$. =1>1 SK5<!$. E<$!$1S . =E+=. 01S:.S HKE $E/E 101<,E E, 1+<E$.< > ,1 ,E> ,E +.2+E$E K21 1++!.2 E<. ES S.,. K21 .+.2SE+KE2+!1 1++!.$E2:1, $E 1+:.S ET:<!2SE+.S > 2. K21 +.2SE+KE2+!1 $!<E+:1 $E ,1 ./,!01+!.2 <!P!:!71. or esa razn esta accin se distingue de la que resulta directa y necesariamente del contrato y s e denomina 1++!.2 +.2:<1<!1 en oposicin a la de la convencin que se llama directa. Estos ?ltimos descriptos se denominan bilaterales revalece la tesis que rechaza esta categora intermedia debido a que en los casos referidos las obligaciones para las partes nacen en momentos diferentes y por razones diferentes. +mportancia %e "a Clasi2icaci#n ,a calificacin de bilateral dada a un contrato tiene importancia para la aplicacin de las siguientes instituciones% a' formalidad del doble ejemplar (art. &3)&'=os actos que contengan convenciones per+ectamente bilaterales deben ser redactados en tantos originales como partes haya con inter1s distinto b' e!ceptio non adimpleti contractus (art. &)3&' En los contratos bilaterales una de las partes no podr/ demandar su cumplimiento si no probase haberlo ella cumplido u o+reciese cumplirlo o que su obligacin es a plazo; c' mora recproca (art. 8&3' en las obligaciones reciprocas el uno de los obligados no incurre en mora si el otro no cumple o no se allana a cumplir la obligacin que le es respectiva& d' pacto comisorio (art. &)3G'En los contratos con prestaciones reciprocas se entiende implcita la +acultad de resolver las obligaciones emergentes de ellos en caso de que uno de los contratantes no cumpliera con su compromiso . e' i,posi/ilidad de pa2o (art. JF8'. En los casos en que la obligacin se extingue por imposibilidad del pago se extingue no solo para el deudor sino tambi1n para el acreedor a quien el deudor debe volver todo lo que hubiese recibido por motivo de la obligacin extinguida& f' lesi#n subjetiva-objetiva% se habla de una venta#a patrimonial evidentemente desproporcionada lo que hace re+erencia a su aplicabilidad a los contratos bilaterales al comparar entre prestacin y contraprestacin que es donde surge la desproporcin&

Contrato Bilateral,ente !tri/-tivo. Dn contrato es bilateralmente atributivo, cuando Hprescindiendo de la clase de e+ectos6 :os produce recprocos

Oneroso & Grat-itos ,a segunda clasificacin que trae la ley en el art. &&*F, divide a los contratos en a ttulo gratuito y a ttulo oneroso.

116

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino )neroso" cuando las venta#as que procuran a una u otra de las partes no les es concedida sino por una prestacin que ella le ha hecho o que se obliga a hacerle @ratuito" cuando aseguran a una u otra de las partes alguna venta#a, :;(EPE;(:E;TE>E;TE de toda prestacin de su parte& Esta clasificacin no debe confundirse con la de unilateral o bilateralmente creditorio. 2o se tienen aqu en cuenta el n?mero y correlatividad de las obligaciones, sino e#clusivamente de las venta#as ,os contratos son .2E<.S.S cuando cada una de las partes se somete a un sacrificio para conseguir una ventaja. Entre "sta y el sacrificio e#iste una <E,1+!.2 $E EHK!71,E2+1! que es suficiente que tenga un carcter subjetivo en cuanto a cada parte. Kn contrato es 0<1:K!:. cuando una sola de las partes efect?a el sacrificio y la otra solo es destinataria de una ventaja sin que le corresponda ning?n equivalente o contraprestacin

/tribuciones $ratuitas ) onerosas En realidad, ms que hablarse de contratos gratuitos u onerosos, corresponde referirse a atribuciones de uno u otro carcter, y como la onerosidad se ,ide co,parando la venta.a con el sacri*icio# se comprende que admite grados que partiendo del ideal de equivalencia, se orientan negativa (mayor ventaja que sacrificio' o positivamente (sacrificio mayor que la ventaja', habiendo en el primer caso un beneficiado y en el segundo un perjudicado. Ese ideal de equivalencia puede no darse objetivamente en los hechos contemplados por un espectador, y s subjetivamente (en la apreciacin de las partes', o a la inversa% a' En los contratos creditorios que han sido queridos como bilaterales (y por ende onerosos' el $cho admite objetivamente todos los grados de onerosidad, salvo que a la desproporcin se aDada una determinada actitud subjetiva del beneficiado (doctrina del art. F8G'. $istinto es el caso en que bajo la apariencia de un determinado contrato bilateral, se envuelve un contrato bilateral de otra especie, o directamente un contrato unilateral (la falta de seriedad del precio sugiere una donacin, su vileza puede @justificarse@ en el sentido del art. F8G, porque en realidad hay una locacin, o una simultnea compraventa y donacin'. b' +uando el contrato creditorio es como tal unilateral y oneroso, pero reducible en cuanto figura mi#ta a un contrato bilateral (mutuo oneroso, contrato oneroso de renta vitalicia' deben aplicarse anlogos principios. 1qu, como en el caso anterior, al $erecho no le interesa el grado de onerosidad, de equivalencia, entre las ventajas. Se conforma con que subjetivamente las partes hayan estimado que mediaba una equivalencia, y en tanto que esa subjetividad sea sana (sin que haya e#istido la e#plotacin de que habla el art. F8G'. c' +uando el contrato es unilateral creditorio puro (donacin, comodato, depsito regular', una voluntad de concluirlo y al mismo tiempo de teDirlo de onerosidad presenta un problema de calificacin. Si la onerosidad se busca por la va de imponer una obligacin principal a la otra parte, ya no podr hablarse de donacin, comodato, depsito, sino de compraventa y locacin de cosas o de actividad, es decir de contratos bilaterales (y por ende onerosos' a los que habr que aplicar las reglas arriba e#puestas pero con esta diferencia% que en principio habr que presumir que toda desproporcin queda @justificada@ (en el sentido del art. F8G' por el nimo de liberalidad. $istinto es el caso en que en lugar de imponerse una obligacin principal, se trate de una obligacin accesoria 'modus*& 1qu el contrato sigue siendo unilateral, aunque en el grado de onerosidad que resulta de los arts. &J)E y &J)J.

La Onerosidad & Los Contratos De Ca,/io

117

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino En los contratos onerosos suele e#istir un ne#o de interdependencia entre las ventajas y sacrificios de los partes. =ay un intercambio reciproco de las ventajas. Si una de las partes asume un sacrificio es a cambio de un equivalente o contrapartida +onfigura este supuesto el contrato de cambio donde media un trueque de atribuciones patrimoniales que recprocamente se hacen las partes.

Onerosidad & Los Contartos !sociativos En estos contratos las partes unen sus prestaciones para la consecucin de un fin com?n. uede tratarse de fines desinteresados o ventajas pecuniarias, siendo este ultimo un caso de contrato oneroso.

$ORB!CIC" DEL CO"TR!TO. LOS TERBI"OS DEL CO"SE"TIBIE"TO Kn requisito de la e#istencia del contrato es el +.2SE2:!P!E2:. HKE E, +.0!$. ,. +1<1+:E<!S1 al dar la definicin del contrato al decir acuerdo de dar una declaracin de voluntad com$n ;. El consentimiento entraDa la coincidencia de manifestaciones de voluntad de las partes, d id"ntico contenido, que persiguen los mismos efectos jurdicos. Esas manifestaciones de voluntad, cuya coincidencia constituye el acuerdo, reciben el nombre de .5E<:1 > 1+E :1+!62. El encontr de ellas supone que las partes deciden dar <E0,1PE2:1+!62 a sus !2:E<ESES <E+O <.+.S. !rt ((EE REl consentimiento debe mani+estarse por o+ertas o propuestas de una de las partes, y aceptarse por la otra .; Esto significa que las manifestaciones 2. S.,. :!E2E2 HKE SE< EP!:!$1S sino tambi"n !2:E<+1P/!1<SE- las declaraciones que constituyen ese comportamiento deben seguir un orden y secuencia entre la comunicacin de la propuesta y reciproca aceptacin como presupuesto del consentimiento.

El consentimiento t/cito resultar/ de hechos, o de actos que lo presupongan, o que autoricen a presumirlo, excepto en los casos en que la ley exige una mani+estacin expresa de la voluntad0 o que las partes hubiesen estipulado, que sus convenciones no +uesen obligatorias, sino despu1s de llenarse algunas +ormalidades&

1rt.&&GE.A Entre personas ausentes el consentimiento puede manifestarse por medio de agentes o correspondencia epistolar. ero nosotros preferimos llamar ,consentimiento, a la suma de voluntad y exteriori-acin , y por ello hablaremos de un @lado@ interno y de un @lado@ e#terno. b' ,a accin de contratar tiene la particularidad de que slo se obtiene el resultado querido (un contrato' si se da la colaboracin de ambas partes. or eso es un acto jurdico bilateral.

Responsa/ilidad Precontract-al Las Tratativas Dan L-2ar ! Responsa/ilidad Precontract-al. "os %os '!tremos I "os %os "ados %el Consentimiento

118

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino $istingamos% =os dos extremos: O2erta ) /ceptaci#n El consentimiento se forma con la oferta y la aceptacin. ,a o+erta es la mani+estacin de quien 'o+ertante, o+erente, proponente* toma la iniciativa en +orma idnea para concluir un contrato. ,a aceptacin es la $ltima declaracin de voluntad, congruente con la o+erta, como una respuesta a ella . 1 la estipulacin del ofertante, corresponde la promesa del aceptante, a la promesa de aqu"l, la estipulacin de "ste, y a la estipulacinApromesa, la promesaAestipulacin. =os dos lados" voluntad interna ) e!teriori<aci#n :odo negociar jurdico (y por ende, el ofertar y el aceptar, y el contratar juzgado como un todo' presenta dos lados% el interno y el e#terno. El +digo trae ciertas reglas que son en realidad reiteracin de principios comunes a todos los actos jurdicos. a' La vol-ntad de/e e6teriori4arse (art. F&*' con una forma 'lato sensu, o forma @esencial@' cuya eleccin queda librada a las partes, pues slo por e#cepcin el $erecho impone una forma @legal@ (arts. F&I y FEG', y aun entonces la solemnidad en las formas, no implica necesariamente solemnidad <rt&2 !&6 ;ing$n hecho tendr/ el car/cter de voluntario, sin un hecho exterior por el cual la voluntad se mani+ieste <rt&2 I&6 =as declaraciones +ormales son aquellas cuya e+icacia depende de la observancia de las +ormalidades exclusivamente admitidas como expresin de la voluntad& b' ,a vol-ntad de/e ser sana. ,as reglas generales sobre vicios de la voluntad se aplican a los contratos (art. &&8E' correspondiendo la accin para anularlos a quien los ha sufrido .ormas de e!teriori<aci#n ,as maneras de e#teriorizarse la voluntad son susceptibles de una clasificacin odemos partir de la e#istencia de cuatro especies &. ani2estaciones presuntas ) 2icticias ,as manifestaciones inducidas por una presuncin de la ley (arts. F&8 y F)3', reciben el nombre de presuntas o +icticias. <rt&2 3&6 =a declaracin de la voluntad puede ser +ormal o no +ormal, positiva o t/cita, o inducida por una presuncin de la ley& 1rt.F)3.A ,a e#presin de la voluntad puede resultar igualmente de la presuncin de la ley en los casos que e#presamente lo disponga. Se trata de situaciones a las cuales la determinacin de la ley da un cierto significado.. 1 veces la induccin de la ley admite prueba en contrario, y entonces parece ms propio hablar de manifestacin presunta- otras se trata de una presuncin iuris et de iure, y cabe hablar de declaraciones ficticias o fingidas. ). 'l silencio Seg?n la ley, el silencio vale en algunos casos como declaracin de voluntad (art. F&F'. <rt&2 2&6 El silencio opuesto a actos, o a una interrogacin, no es considerado como una mani+estacin de voluntad, con+orme al acto o a la interrogacin, sino en los casos en que haya una obligacin de explicarse por la ley o por las relaciones de +amilia, o a causa de una relacin entre el silencio actual y las declaraciones precedentes .

119

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino :oda declaracin de voluntad consiste en un comportamiento que se interpreta conforme a las circunstancias. Supongamos que se trate de la venta de un artculo que est a la vista% el cliente que haga la oferta, no describir todo el objeto con todas sus caractersticas (marca, tamaDo, peso, etc.' y todava el vendedor al aceptar ser ms sobrio, porque no repetir todo el contenido de la oferta, ya que un simple @s@ o @acepto@, bastar para cerrar el contrato. Esto nos conduce a la siguiente conclusin% si por silencio se entiende no hablar, siempre hay algo silenciado en toda contratacin y que las circunstancias suplen- ese algo silenciado en el sentido fsico de no hablar (no moverse, no hacer ning?n gesto, permanecer en la actitud anterior', puede llegar a un grado m#imo cuando las circunstancias as lo autorizan. 1rt.&&GI.A El consentimiento t/cito se presumir/ si una de las partes entregare, y la otra recibiere la cosa o+recida o pedida0 o si una de las partes hiciere lo que no hubiera hecho, o no hiciere lo que hubiera hecho si su intencin +uese no aceptar la propuesta u o+erta. Ello conduce a las siguientes conclusiones% a' 1 veces el silencio tiene el valor de declaracin e#presa, lo que acontece cuando por convencin previa nter partes se ha establecido que tenga una significacin determinada. b' ,as ms, asume el valor de una declaracin tcita% art. &&GI. c' ara quienes forman con las presuntas y las ficticias una categora aparte, el silencio puede tambi"n a veces, entrar en "sta% art. F&F. .bs"rvese finalmente que, si el proponente al formular su oferta hace presente que tomar el silencio de la otra como aceptacin, ello no implicar que el comportamiento pasivo del destinatario tenga ese efecto- no es la voluntad de una parte lo que confiere sentido al comportamiento de la otra, sino las circunstancias. ,o ms que un proponente puede hacer es aclarar que no tendr como aceptacin la que se manifieste en ciertas formas, o e#igir una determinada (que puede ser incluso el silencio', pero que en el hecho haya habido o no aceptacin es algo que se decide conforme a los principios enunciados, es decir, atendiendo a las circunstancias. *& %eclaraciones e!presas ) t;citas E#cluidas como formas autnomas las declaraciones presuntas, ficticias, y el silencio, queda a e#aminar la distincin entre e#presas y tcitas. Sobre el punto, e#isten diversos criterios con m?ltiples variantes que fundamentalmente pueden reunirse en tres grupos% a' ara la tesis objetiva, es e#presa la declaracin hecha @con medios cuyo sentido ha sido fijado de manera general, sea por los usos, sea por la ley, o aun por la convencin de las partes@, y tcita la que consiste en un @comportamiento que no tiene sentido preciso sino vinculado con otras circunstancias de la causa@. b' ara la tesis subjetiva, es e#presa la declaracin que tiene por fin directo e inmediato hacer conocer la voluntad, y tcita la que persiguiendo otro fin inmediato, accesoriamente la hace conocer. c' 2osotros nos pronunciamos por una tesis intermedia. Para que haya una declaracin expresa es necesario que concurran dos requisitos % El primero, lo tomamos de la tesis objetiva. Es preciso que se emplee el lenguaje, entendida esta palabra en un sentido muy amplio y comprensivo por ende, del hablado, del escrito y del mmico. El segundo, lo tomamos de la tesis subjetiva. Es necesario que adems de utilizarse el lenguaje, la declaracin tenga por finalidad la directa e#presin de la voluntad. "a intentio juris

120

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino El actuar de las partes debe tener un sentido normativo, persigui"ndose a trav"s del contrato una +inalidad #urdica consistente en crear, modificar, transferir o e#tinguir derechos y deberes. Esto surge de la consideracin de que el contrato es una especie de negocio jurdico.

&. (eclaraciones de conocimiento, de sentimiento y de voluntad Seg?n una difundida concepcin civilista ,, en los actos voluntarios se e#presa, ya un conocimiento, ya un sentimiento, ya una voluntad. En los dos primeros casos e#iste la simple e#teriorizacin de un estado anmico interno, como acontece con la deposicin de un testigo (declaracin de conocimiento', y con el perdn del ofendido (declaracin de sentimiento'. En el tercer caso, el sujeto actuante persigue algo ms, pues busca una modificacin del mundo e#terior apetecida por su psiquis. Saber, amar, querer, son tres verbos que traduciran tales estados. > seg?n el sistema de nuestro $erecho, los actos voluntarios lcitos se subdividen en simples actos y en actos jurdicos (negocios jurdicos'. +ombinando ambas clasificaciones, podemos incluir las manifestaciones de conocimiento y las de sentimiento dentro del concepto de simple acto. ero cuando se enfrenta el esquema de las e#teriorizaciones de voluntad, se advierte que unas engruesan el grupo de los simples actos, mientras que otras constituyen, por s solas, la especie de los actos jurdicos. 2osotros participamos de la corriente que afirma que en los simples actos el querer persigue una finalidad prctica, econmica social, una modificacin en el mundo de la naturaleza, mientras que en los actos jurdicos va en pos de una modificacin jurdica que se act?a en el mundo de los valores. En otros t"rminos, en los simples actos slo hay una intencin emprica, mientras que en los actos jurdicos se presenta una intencin jurdica. 1l sostener que el negocio jurdico (y el contrato como una especie de "l' supone una intentio #uris, lo hacemos con dos importantes observaciones% a' 1dems de la intentio #uris, el sujeto del negocio tiene una intencin emprica. El comprador, v.g.% no slo quiere obtener el cr"dito, y por su realizacin posterior el derecho de dominio sobre la cosa 'intentio #uris dirigida al fin jurdico inmediato y al mediato% sino que fundamentalmente persigue la cosa misma, como un bien de la vida que precisa. En otros t"rminos% quiere la modificacin jurdica como un medio para obtener la modificacin prctica. b' $e la intentio #uris puede hablarse tanto en sentido subjetivo como objetivo. En la primera direccin se hace referencia a la que reside en la psiquis del sujeto- en la segunda, a la que revelan los medios e#teriorizantes empleados. ,o preponderante es el segundo aspecto, conforme a la teora de la declaracin que en su lugar e#pondremos

La O*erta.

+oncepto

,a oferta es un acto jurdico unilateral destinado a integrarse en un contrato, constituido por una e#presin de voluntad que se postula como pen?ltima. "at-rale4a J-r0dica ,a oferta es un acto o negocio jurdico.

121

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Se trata de un acto voluntario, lcito, que tiene un fin jurdico inmediato% acordar al destinatario, dentro de los lmites marcados, la potestad de concluir un contrato en virtud de la aceptacin. +omo acto jurdico, la oferta puede estar subordinada a un plazo y a una condicin, situacin que no cabe confundir con la de una propuesta de un contrato a plazo o bajo condicin. Bo,ento De Per*ecciona,iento Se ha discutido en qu" momento la oferta queda perfeccionada en cuanto tal. Entran aqu en juego las teoras de la e#teriorizacin, la e#pedicin, la recepcin y la informacin. El problema tiene inter"s en los contratos entre ausentes% B1 partir de qu" momento (y sin perjuicio de que adems haya un plazo o una condicin', el destinatario puede aceptarC 0na o2erta no puede ser aceptada mientras no sea conocida # Sin embargo, dos ejemplos nos sit?an nuevamente en el nudo del problema% a' Supongamos que el destinatario, por infidencia o error de un empleado del proponente, tiene noticia de una oferta hecha por correspondencia que todava no ha sido enviada y que en definitiva no es remitida. Si acepta, Bse dir que acept ?tilmenteC ensamos que no% el proponente todava no ha perfeccionado su e#teriorizacin, pues cuando se escribe y aun cuando se firma una carta, todava la voluntad permanece en el crculo de las acciones cuya publicidad uno se reservab' Supongamos en cambio que la carta ha sido enviada. 1qu todo cambia, pues el proponente hizo ya todo lo necesario para que su voluntad fuera conocida. ensamos que desde entonces, el destinatario que tuviera conocimiento de la circunstancia y del contenido de la esquela, podra aceptar, sin necesidad de esperar su recepcin. En otros t"rminos% situamos el momento de perfeccionamiento de la oferta, en la e#pedicin, generalizando la solucin que adoptaremos, en su lugar, para la aceptacin. Re3-isitos Co,pletividad Kna proposicin vale como oferta cuando es completa, es decir cuando despu"s de la respuesta del destinatario ya no es necesaria ninguna otra declaracin de las partes para tener por concluido el contrato% a' El m#imo de completividad se presenta cuando el contenido de la proposicin permite al destinatario responder con un simple @s@. b' ero tambi"n la proposicin es completa cuando deja ciertos puntos librados al destinatario, con tal que fije los lmites dentro de los cuales "ste podr operar. 1rt.&&8*.A Si la o+erta hubiese sido alternativa, o comprendiendo cosas que puedan separarse, la aceptacin de una de ellas concluye el contrato& Si las dos cosas no pudiesen separarse, la aceptacin de slo una de ellas importar/ la propuesta de un nuevo contrato $or,a ,a oferta debe estar revestida de las +ormas que la ley exi#a en su caso para el contrato .

Intentio .-ris

122

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Siendo la oferta un acto jurdico, debe ser verificada con intentio #uris, por lo que no tienen valor de tal las declaraciones en broma, o por va ejemplificativa o las que incluyen la clusula @sin compromiso@ u otra anloga (sin perjuicio de que estas ?ltimas valgan como invitatio ad o++erendum*& Deter,inaci+n del destinatario Sobre si la oferta debe ser a persona determinada (ver posteriormente' 3alor &urdico $e la oferta hemos dicho que tiene como efecto jurdico el atribuir al destinatario una potestad. ero cabe adems preguntar. BEs autnomaC

:res teoras% &. Teora cl/sica ara la teora clsica, la oferta carece de autonoma y fuerza vinculante antes de la aceptacin.. Su subsistencia depende de la voluntad del oferente, quien puede revocarla o hacerla durar indefinidamente o slo un plazo. ). (octrina moderna ara la doctrina moderna, la oferta es autnoma y vincula aun antes de la aceptacin. Es irrevocable, y no ejercen influencia sobre ella ni la muerte ni la incapacidad ni la quiebra- su duracin es limitada. *. Teora intermedia ara la teora intermedia, si bien la oferta, antes de la aceptacin, es revocable y caduca por muerte, incapacidad, quiebra, e#piracin del plazo, en ciertos casos el oferente asume una responsabilidad por los perjuicios que ocasiona al destinatario la e#tincin de la oferta.

Revocaci+n De La O*erta =a o+erta puede ser retractadas mientras no haya sido aceptada pero quien retira la oferta, tiene que indemnizar los daDos que su actitud cause al destinatario que ignorndolo acepte y haga gastos. <evocar es dejar sin efecto un acto unilateral por otro acto unilateral, pero nuestro +digo prefiere, aqu, llamar @retractacin@ a la revocacin de la oferta 1rt.&&83.A ,as ofertas pueden ser retractadas mientras no hayan sido aceptadas, a no ser que el que las hubiere hecho, hubiese renunciado a la facultad de retirarlas, o se hubiese obligado al hacerlas, a permanecer en ellas hasta una "poca determinada.

1rt.&&8G.A ,a aceptacin hace slo perfecto el contrato desde que ella se hubiese mandado al proponente 1rt.&&8I.A ,a parte que hubiere aceptado la oferta ignorando la retractacin del proponente, su muerte o incapacidad sobreviniente, y que a consecuencia de su aceptacin hubiese hecho gastos o sufrido p"rdidas, tendr derecho a reclamar p"rdidas e intereses

Oport-nidad

123

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino ,a retractacin es posible mientras el destinatario no haya enviado su aceptacin. Si el aceptante escribi su respuesta el da & de junio y la envi el da *, una retractacin que cobre eficacia el da ) es perfectamente posible. El 1<:. &&8G, ES:1 inspirado en el sistema de la e#pedicin. Sin embargo, para otros sistemas, entrando en disquisiciones, podra distinguirse, dentro de la revocacin lato sensu de la oferta, entre retractacin y revocacin en sentido estricto, reservando para esta ?ltima el nombre de @revocacin@. +abe distinguir, entre retractacin y revocacin% a' Kna oferta (revocable o irrevocable' que ha sido enviada, puede ser retractada antes de que haya llegado al destinatario (sistema de la recepcin', empleando, al efecto, un medio de comunicacin ms rpido que permita la llegada de la retractacin antes de la de la oferta. b' +uando la oferta llega al destinatario y hasta que "ste e#pide su aceptacin corre un tiempo durante el cual ya no es posible una retractacin, pero s todava una revocacin en la medida en que la oferta sea revocable. *ara nuestro C#di$o se satis2ar; la retractaci#n con un acto ne$ativo Ebasta con no enviar la o2ertaG. Per*ecciona,iento Entran en juego aqu las cuatro teoras recordadas (de la e#teriorizacin, de la e#pedicin, de la recepcin y de la informacin'. $e entre ellas, debemos descartar la de la informacin, precisamente porque el art. &&8I supone la eficacia impeditiva para la formacin del consentimiento, de una retractacin ignorada por el destinatario- pero por la misma razn parece que debemos descartar la de la recepcin, porque un destinatario que encontrndose en relacin de negocios con el proponente, recibiera una retractacin y no informndose de ella enviara su aceptacin e hiciera gastos, sera culpable de un apresuramiento que le impedira invocar el art. &&8I. Slo nos quedan en consecuencia, las teoras de la e#teriorizacin y de la e#pedicin. Si nos pronunciamos por esta ?ltima es generalizando el art. &&8G, y teniendo en cuenta que un acto que tienda a destruir la eficacia de otro y que pretenda oponerse a quien no particip en "l, debe tener por lo menos la misma e#terioridad del primero- de all que, si hemos adoptado la teora de la e#pedicin para fijar el momento perfeccionante de la oferta, a +ortiori deberemos adoptarla para la retractacin. Irrevoca/ilidad De La O*erta En dos casos la retractacin no es posible a tenor del art. &&83% cuando el autor de las o+ertas ,hubiere renunciado a la +acultad de retirarlas, o se hubiese obligado al hacerlas a permanecer en ellas hasta una 1poca determinada @. ,a oferta se vuelve irrevocable en virtud de una renuncia, pero no debe olvidarse que la renuncia misma (mientras no haya sido aceptada es retractable. $e all que salvo el caso de aceptacin de la renuncia por el destinatario, el oferente podra siempre, retractando su renuncia, revocar su oferta. Cad-cidad De La O*erta ,a oferta caduca a raz de ciertos acontecimientos que afectan ya al ofertante, ya al destinatario. &. Por acontecimientos que a+ectan al proponente 1rt.&&GF&6 =a o+erta quedar/ sin e+ecto alguno si una de las partes +alleciere, o perdiere su capacidad para contratar" el proponente, antes de haber sabido la aceptacin, y la otra, antes de haber aceptado

124

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino a' Entre estos casos de caducidad de la oferta y el de revocacin e#iste una profunda diferencia% la revocacin e#tingue la oferta mientras no se haya enviado la aceptacin, en tanto que la muerte o la incapacidad operan con eficacia aniquilativa aun despu"s y mientras el proponente no haya tenido conocimiento de la aceptacin. b' Seg?n la letra del art. &&8I, si el destinatario acepta la oferta ignorando la muerte o la incapacidad, y a consecuencia de la aceptacin hace gastos, tiene derecho a reclamar p"rdidas e intereses. +on mayor razn tiene ese derecho si la muerte o la incapacidad se producen despu"s de que acept y remiti su aceptacin, pero antes de que tuviera conocimiento el ofertante. Por !conteci,ientos O-e !*ectan !l Destinatario .aduca tambi1n la o+erta cuando el destinatario +allece o pierde su capacidad antes de enviar la aceptacin . En rigor, el art. &&GF se refiere a estos eventos acontecidos @antes de la aceptacin. D-raci+n De La O*erta 1rt.&&8&.A =a o+erta o propuesta hecha verbalmente no se #u-gar/ aceptada si no lo +uese inmediatamente0 o si hubiese sido hecha por medio de un agente, y 1ste volviese sin una aceptacin expresa& Sobre la duracin de la oferta el +digo contiene la regla del art. &&8&, cuyos principios, a nuestro entender, deben ser generalizados. 1. +uando no e#iste un plazo fijado de duracin de la oferta, el cual desde luego, atendiendo a las circunstancias, puede ser implcito% a' ,a oferta hecha verbalmente supone una aceptacin inmediata, pues en caso contrario se juzga rechazada. b' ara la oferta hecha por medio de agente, el rechazo se produce cuando "ste volviese sin una aceptacin e#presa (art. &&8&'. Esto es, desde que emprende el retorno, pues ya es visible la consecuencia. c' +uando el medio empleado es la correspondencia, la regla en principio debera ser la misma que la del agente, y la oferta considerarse rechazada si no es aceptada con el primer correo inmediato. /. 2o cabe confundir @duracin@ de la oferta con @irrevocabilidad@ de la misma por un plazo. ,a duracin concierne al tiempo de vida de la oferta, en el sentido de que hasta que "l no e#pire, la falta de aceptacin del destinatario no ser computada como rechazo- la irrevocabilidad ataDe a la proteccin de la oferta contra un contrario acto que la aniquile antes de que se haya agotado el tiempo de su vida. ,a duracin se predica tanto de las ofertas revocables como de las irrevocables. El art0c-lo ((EA Seg?n el artculo &&GJ% @ ara que haya promesa, "sta debe ser a persona o personas determinadas, sobre un contrato especial, con todos los antecedentes constitutivos de los contratos.@ Proposiciones !l P=/lico +omencemos por e#aminar el problema de las ofertas al p?blico. ,as proposiciones que se dirigen al p?blico *, Btienen el valor de oferta o de simple invitacin a contratar8 7alen como oferta, la respuesta de uno de entre el p?blico tendr la fuerza de una aceptacin y el contrato quedar concluido- si ?nicamente implican una invitacin (un estmulo', la respuesta tendr slo el vigor de una oferta sujeta a aceptacin por el invitante. El C+di2o De Co,ercio En cambio el art. G8G del +digo de +omercio da una solucin e#presa congruente con la del art. &&GJ +. +ivil% @ =as o+ertas indeterminadas contenidas en un prospecto o en una circular, no obligan al que las ha hecho,&

125

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino *. "a

le) de de2ensa del consumidor

ara los contratos contemplados por la ley )G.)G3 rigen dos disposiciones, en base a las cuales se ha afirmado que las ofertas al p?blico, son realmente ofertas, contra las reglas de los arts. &&GJ +. +iv. y G8G +. +om.I 1. or el art. E de la ley )G.)G3, primer apartado% @ =a o+erta dirigida a consumidores potenciales indeterminados, obliga a quien la emite durante el tiempo en que se realice, debiendo contener la +echa precisa de comien-o y de +inali-acin, as como tambi1n sus modalidades, condiciones o limitaciones.@ /. Kna proposicin dirigida al p?blico, as vestida, puede ser revocada. El art. E de la ,.$.+., en su segundo apartado, dispone al respecto% @=a revocacin de la o+erta hecha p$blica es e+ica- una ve- que haya sido di+undida por medios similares a los empleados para hacerla conocer@. +. or el art. J de la ley )G.)G3% ,=as precisiones +ormuladas en la publicidad o en anuncios, prospectos, circulares u otros medios de di+usin obligan al o+erente y se tienen por incluidas en el contrato con el consumidor,& La Convenci+n De Viena <atificada por la ley )).EI8, su art. &G.) dispone% @ Toda propuesta no dirigida a una o varias personas determinadas ser/ considerada como una simple invitacin a hacer o+ertas, a menos que la persona que haga la propuesta indique claramente lo contrario.@

La !ceptaci+n Concepto =a aceptacin es un acto #urdico unilateral, constituido por una expresin de voluntad en principio dirigida al o+ertante, y que siendo congruente con la propuesta, es apta para cerrar el contrato . "at-rale4a J-r0dica ,a aceptacin, como la oferta es un acto jurdico unilateral. Seg?n el art. &&8), @cualquier modi+icacin que se hiciera en la o+erta al aceptarla, implicar/ la propuesta de un nuevo contrato,, debiendo entenderse por modificacin tanto la alteracin de una clusula, como el agregado de otra, y ello por mnima que sea la diferencia, pues la aceptacin dejara de ser congruente. ero la norma del art. &&8) debe ser entendida con sus necesarias limitaciones% Direcci+n $ecimos que la aceptacin va @en principio@ dirigida al ofertante. ,a aceptacin est @dirigida@ cuando el aceptante ha hecho todo lo posible para que la declaracin llegue al ofertante. ero en ciertos casos no es necesaria la e#pedicin. Ello acontece cuando el ofertante ha dispensado al destinatario de la carga de comunicar, dispensa que puede ir implcita. Re3-isitos Kna respuesta es apta para concluir un contrato cuando concurren en ella todos los requisitos comunes a los actos jurdicos, y los especficos de la aceptacin.

126

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Divisi/ilidad E Indivisi/ilidad El principio de que cualquiera modi+icacin que se hiciera en la o+erta al aceptarla, implica la propuesta de un nuevo contrato (art. &&8)' (. *luralidad de destinatarios ) objeto simple E#aminemos primero el supuesto de pluralidad de destinatarios determinados (art. &&GJ' con objeto simple% a' Si la pluralidad consta en la declaracin recibida por cada uno (sea porque todos estaban presentes al emitirse verbalmente, o porque recibieron una carta com?n a todos, o cartas separadas pero haciendo constar la circunstancia', habr que e#aminar si el proponente quiso un efecto de sujeto plural (v.g., obligacin simplemente mancomunada o solidaria' o de sujeto ?nico. Slo en este ?ltimo caso la aceptacin de uno concluira el contrato, no pudiendo los dems aceptar, pues aun cuando en la emergencia pudiera verse una pluralidad de ofertas, ellas estaran condicionadas a que no hubiera mediado una anterior aceptacin- dicho condicionamiento puede ser recproco (cualquiera de los destinatarios puede aceptar' o siguiendo un cierto orden. b' Si dndose pluralidad de destinatarios, las comunicaciones son independientes, hay varias ofertas y todas pueden ser aceptadas, formndose varios contratos. 7. %estinatario >nico ) objeto complejo > pasemos a tratar de la oferta con objeto complejo y destinatario ?nico. E art. &&8* distingue seg?n que las @cosas@ puedan separarse o no- en el primer caso, la aceptacin de una concluye el contrato, mientras que en el segundo slo implica @propuesta de un nuevo contrato@. 1 la hiptesis de objetos separables se asimila la de oferta alternativa% 1rt.&&8*.A Si la oferta hubiese sido alternativa, o comprendiendo cosas que puedan separarse, la aceptacin de una de ellas concluye el contrato. Si las dos cosas no pudiesen separarse, la aceptacin de slo una de ellas importar la propuesta de un nuevo contrato a' 2o es lo mismo oferta alternativa que oferta de una obligacin alternativa, porque en aqu"lla la eleccin corresponde al destinatario al tiempo de aceptar, mientras que en "sta no tiene eleccin alguna, la que slo surge despu"s de haberse formado el contrato y con referencia a alguno de los objetos que comprende la obligacin. +uando la oferta es alternativa, en realidad hay dos o ms ofertas, una de las cuales puede aceptarse (como si se propusiera la venta o la locacin de una misma cosa'- en cambio, cuando la propuesta es de una obligacin alternativa, la oferta es necesariamente ?nica. En ciertos casos podr constituir una delicada cuestin de interpretacin el decidir si el oferente quiso lo primero, o bien lo segundo, pero el inter"s es grande como se advierte de los arts. I*J y ss. or de pronto cabe decidir que a oferta es de una obligacin alternativa cuando, seg?n sus t"rminos, la eleccin debiera corresponder al sujeto (deudor% art. I*E- o acreedor% art. IG&' cuya posicin entendiera asumir el oferente. b' or la misma razn no es lo mismo una oferta divisible que una oferta de obligacin divisible. $e la primera puede predicarse que sea aceptable en parte, no as de la segunda. +uando alguien ofrece una cierta cantidad de cosas por un precio ?nico, parece que debemos inclinarnos a ver en ello una oferta indivisible, aunque ambas obligaciones sean divisibles- en cambio si se indicara precio por cada unidad y se ofertara hasta @tal cantidad@, la oferta sera divisible. Seg?n lo e#puesto, tampoco es lo mismo oferta @alternativa@ que oferta @divisible@. En el primer caso, slo puede ser aceptada una de las cosas comprendidas en la alternativa- en el segundo pueden serlo todas, o slo alguna o algunas de entre ellas. *luralidad ) complejidad

127

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino +uando al mismo tiempo nos encontremos con una pluralidad de destinatarios y una complejidad en el objeto, habr que aplicar simultneamente los principios que regulan una y otra hiptesis. /claraci#n ,o que antecede, valga como pauta general, sin perjuicio de las normas propias para cada contrato (v.g., arts. &JFFR&F3* para el mandato- &EFG y &EFJ para la donacin'.

La aceptaci+n
<utonoma y +uer-a vinculante $e la aceptacin podemos preguntar como lo hicimos para la oferta% Bes autnomaC, Bes vinculanteC /utonoma Kna vez perfecta, la aceptacin es autnoma, y no influyen sobre ella ni la muerte ni la incapacidad del aceptante. En el proceso de la aceptacin cabe distinguir entre la e#teriorizacin y la e#pedicin% a' ara las aceptaciones no sujetas a e#pedicin, una vez e#teriorizadas ninguna influencia tienen ni la muerte ni la incapacidad posteriores, recibiendo en este caso directa y literal aplicacin el art. &&GF en su ?ltima parte (@antes de haber aceptado@'. b' En cambio, cuando la aceptacin est sujeta a e#pedicin, slo con "sta se perfecciona y, en consecuencia, hasta ese momento tienen influencia los citados eventos. 1 esta conclusin llegamos por combinacin de los arts. &&GF y &&8G. (etractabilidad ,a aceptacin es retractable. El art. &&88, que legisla sobre la materia, presenta una dificultad interpretativa. En una primera lectura, la +onvencin de 7iena (ley )).EI8' parece tener sus propias reglas que desarrolla en tres prrafos del art. &F. 1parentemente, si con la aceptacin se concluye el contrato, pareciera que no cabe hablar de la autonoma de aqu"lla, pues esto supondra que de alg?n modo vive una vida propia, independiente de la del contrato. ero la posibilidad de que ella sea retractada a tenor del art. &&88, obliga a plantearse el problema. La aceptaci+n 'l principio $eneral Seg?n el &F.&% @,a respuesta a una oferta que pretenda ser una aceptacin y que contenga adiciones, limitaciones u otras modificaciones se considerar como rechazo de la oferta y constituir una contraoferta@. Se advierte que, hasta all, es la regla del art. &&8) +.+iv. "a e!cepci#n Seg?n el &F.)% @2o obstante, la respuesta a una oferta que pretenda ser una aceptacin y que contenga elementos adicionales o diferentes que no alteren sustancialmente los de la oferta constituir aceptacin a menos que el oferente, sin demora injustificada, objete verbalmente la discrepancia o enve una comunicacin en tal sentido. $e no hacerlo as, los t"rminos del contrato sern los de la oferta con las modificaciones contenidas en la aceptacin@. Se introduce, as, la distincin entre modificaciones sustanciales y no sustanciales. +uando no son sustanciales, la letra del te#to pretende que la respuesta vale aceptacin, salvo que el oferente la objete. ero si el oferente puede objetarla, seDal es de que el contrato todava no se ha formado.

128

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino or encima de la letra del te#to, la verdad jurdica sigue siendo que una respuesta, por insustanciales que sean las modificaciones, queda reducida a contraoferta. ,a ?nica diferencia, respecto al r"gimen del +digo +ivil, sera el valor que se da al silencio del oferente, convertido ahora en destinatario de la contraoferta. ero, en nuestra opinin, por lo que de inmediato diremos, hasta esa diferencia desaparece. "as modi2icaciones sustanciales Seg?n el &F.*% @Se considerar que los elementos adicionales o diferentes relativos, en particular, al precio, al pago, a la calidad y cantidad de las mercaderas, al lugar y la fecha de la entrega, al grado de responsabilidad de una parte con respeco a la otra o a la solucin de las controversias alteran sustancialmente los elementos de la oferta@. La aceptaci+n cen nuestra opininc a diferencias en las que, razonablemente, no sea de esperar que el destinatario de la contraoferta discrepe, por lo que su silencio puede ser computado como aceptacin seg?n la doctrina del art. F&F. +. +iv. El tie,po ) el l-2ar en la *or,aci+n del contrato Contratos entre presentes ) entre ausentes ,os autores distinguen los contratos seg?n se concluyan entre presentes o entre ausentes. El inter"s residira en que estos ?ltimos presentaran problemas particulares, en punto a la determinacin del lugar y tiempo de la conclusin, que no se daran en aqu"llos. =a opinin generali-ada Seg?n la conununis opinio, es entre ausentes un contrato concluido por correspondencia entre rimus que se encuentra en /uenos 1ires y Secundus que est en :ucumn, y es entre presentes el que celebran oralmente 1 y / que se encuentran de pie a un lado y otro del mostrador de un negocio ubicado en /uenos 1ires. Si a trav"s de la diferencia entre ambos ejemplos queremos fijar cules son las razones que hacen que un contrato sea entre ausentes, encontramos dos% en el primer caso hay una cierta y apreciable distancia entre los contratantes y adems las declaraciones (dado el medio empleado' insumen un cierto y apreciable tiempo en llegar del uno al otro. Es precisamente en esas notas que la doctrina encuentra el crit1rium caracterizador de los contratos entre ausentes% para unos lo decisivo es la distancia de lugar, para otros la de tiempo, y no faltan quienes e#igen el concurso de ambas. a' 1 los contratos entre ausentes se les ha llamado tambi"n @contratos entre personas lejanas@, con lo que pareciera querer indicarse que lo definitorio es la distancia que media entre ambos contratantes. ero como distancia e#iste siempre (salvo en la hiptesis e#cepcional del autocontrato', pareciera que todo depende de que ella sea mayor o menor. ero no es la distancia fsica lo que cuenta, sino la jurdica. ,o demostramos variando el ejemplo y ubicando a Secundus en Pontevideo en lugar de hacerlo en :ucumn, pues entonces veremos que aunque la distancia fsica disminuye, la jurdica aumenta. En efecto% cuando ubicamos a Secundus fuera del pas, aparecen problemas de $erecho internacional privado que en la otra hiptesis brillan por su ausencia, siendo evidente que los mismos se daran aunque se tratase de dos personas que se encuentran frente a frente pero separados por la lnea de la frontera. $e all que, en la medida en que e#ista una frontera (internacional, interprovincial, o incluso interdepartamental' entre ambos contratantes, podr decirse (bajo este aspecto'

129

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino que hay un contrato entre ausentes, porque sea que los contratantes est"n pr#imos o lejanos, cada uno est ausente de la jurisdiccin en que se encuentra el otro. > esto tendr importancia para una serie de problemas como los de $erecho internacional privado, y los de $erecho interprovincial o interdepartamental (v.g.% la competencia puede fijarse atendiendo al lugar de celebracin del contrato, siempre que el demandado se encuentre en "l% art. 8, inc. * del +digo rocesal +ivil y +omercial de la 2acin'. > resulta evidente que atendiendo al solo factor del lugar, un contrato puede ser entre presentes para ciertos fines (v.g., los de $erecho internacional privado' y entre ausentes para otros problemas (v.g., los de competencia entre los tribunales de provincia'. b' ,a segunda nota distintiva en los ejemplos dados, era que el contrato se haba formado por correspondencia en uno, y oralmente en otro. arte de la doctrina llama a los contratos entre ausentes @por correspondencia@, pero esta ?ltima terminologa es equvoca, y sin duda no es la de nuestro +digo que supone que puede recurrirse tambi"n a un mensajero (art. &&GE'. $e todos modos, lo importante sera que se emplee un medio tal de comunicacin (y esto acontece con la correspondencia' que insuma un tiempo apreciable desde la e#teriorizacin de la voluntad de una de las partes, hasta el conocimiento por la otra. 1 primera vista, parece que entre los dos ejemplos dados media una profunda diferencia. +uando se utiliza la correspondencia, fcilmente pueden seDalarse cuatro momentos distintos, a saber% el de la escritura, el de la e#pedicin de la carta, el de la recepcin por el destinatario, y el de la lectura por el mismo- se trata en consecuencia de declaraciones que insumen tiempo. En cambio, cuando se emplea la palabra, Bcmo separar en momentos el iter de la misma, y distinguir por ejemplo, un instante en que fue pronunciada, otro en que fue enviada al aire, y otros en que fue recibida y conocidaC- la palabra parece no insumir tiempo, de tal modo que slo por abstraccin pueden separarse la e#teriorizacin de la e#pedicin, la recepcin y la informacin, y sera en verdad una cuestin de gabinete el medir por ejemplo (en base a la velocidad del sonido' el tiempo que insumi una declaracin en llegar de la boca del aceptante al odo del ofertante. Sin embargo, del mismo modo que hemos dicho que los contratantes estn siempre (salvo el caso de autocontrato' separados por una distancia fsica, as tambi"n en puros principios debemos admitir que hay una distancia temporal entre la e#teriorizacin de una voluntad por una persona y su conocimiento por la otra. > del mismo modo que tratndose del espacio hemos precisado que poco interesa que la distancia sea mayor o menor mientras no se inserte entre los lugares un lmite territorial jurdicamente relevante, as tambi"n tendremos que admitir, en relacin con el tiempo, que poco interesa que el intervalo entre los instantes inicial y final sea mayor o menor, mientras no se inserte entre ellos un lmite temporal jurdicamente relevante. 1s, cuando se trata de fijar la fecha de un contrato (a los fines v.g. del cmputo de un plazo, o de la aplicacin de una ley nueva', como los t"rminos se cuentan a partir de la medianoche (art. )G' puede acontecer que en un contrato celebrado por correspondencia (y ms a?n por telegrama' sea indiferente preguntarse por el momento de perfeccionamiento, si escritura, e#pedicin, recepcin e informacin se producen todas dentro del da. :ratndose de un contrato concluido oralmente, lo normal es tambi"n que e#teriorizacin, e#pedicin, recepcin e informacin se produzcan todos el mismo da- pero (y prescindiendo de la hiptesis de gabinete de un @s@ pronunciado en el filo de la medianoche' lo contrario puede acontecer en un pas con diferentes husos horarios, o cuando una frontera divide a dos pases con horarios legales distintos- en estos casos, la hora y eventualmente el da, el mes y el aDo sern distintos seg?n se tomen la ley del lugar de la emisin o la del de la recepcin de la palabra. ;uestra opinin or nuestra parte pensamos% a' Si de algo debe hablarse, es, ms que de contratos entre presentes, de declaraciones entre presentes y entre ausentes, pues bien puede acontecer que la oferta sea entre ausentes con arreglo a todas las doctrinas, y la aceptacin asuma las caractersticas de entre presentes tambi"n seg?n todas las doctrinas.

130

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino b' ,o de entre presentes y entre ausentes, debe apreciarse con criterio sumamente relativo, pues una declaracin puede ser lo uno para ciertos efectos, y lo otro para los dems. c' :anto en la apreciacin de la distancia geogrfica como en la temporal, lo que interesa no es la distancia fsica sino la jurdica. Sin duda que quienes estn fsicamente lejos deben emplear, de hecho, un medio de comunicacin tal que sea apto para llegar al destinatario, medio que en las viejas "pocas consista en la correspondencia o en un agente, mientras los que estn cerca recurren normalmente a la contratacin oral. ero ello no significa que la distancia puramente fsica tenga una especial trascendencia, pues la regla que e#ige emplear un medio apto, rige tambi"n la contratacin entre personas que estn cerca, de tal modo que una respuesta oral hecha a un sordomudo (que no fuera capaz de @leer@ el lenguaje', sera tan ineficaz como la verificada a una persona dormida, y por ende tan ineficaz como si hubiera sido dirigida a una persona lejana. Sin duda tambi"n, que quienes estando fsicamente cerca emplean la palabra, esperan una respuesta inmediata (art. &&8&'- pero esto no acontece porque est"n fsicamente cerca, pues lo mismo pasara aun cuando est"n lejos, siempre que del medio comunicante y de las circunstancias del caso resultare ese contenido de la oferta. > as tenemos por cierto que la norma de la primera clusula del art. &&8& se aplica no slo a la contratacin con altavoces y por tel"fono, sino tambi"n a la hecha por seDales utilizando banderas (como en altamar', e incluso a las que se hacen por teletipo, tel"grafo, cuando son los mismos contratantes los que manejan los aparatos o estn respectivamente presentes al lado de quienes lo hacen. Contratos por tel=2ono +on arreglo a tales criterios debe juzgarse la contratacin por tel"fono. Knos han sostenido que media siempre en tal caso una contratacin nter praesentes, otros se deciden por caracterizarla como nter absentes, y piensan los ms que es entre presentes desde el punto de vista del tiempo, y entre ausentes en cuanto al lugar. 2osotros pensamos que a prior no se pueden caracterizar las declaraciones que emplean este medio comunicante, de tal modo que las verificadas por tel"fono pueden ser entre presentes en cuanto al lugar, si no media entre quienes se comunican una lnea de frontera, y pueden ser entre ausentes en cuanto al tiempo, en los mismos casos en que se sujetan a este fenmeno las declaraciones simplemente orales. omento ) lu$ar de consumaci#n BEn qu" tiempo, y en qu" lugar quedan concluidos los contratosC <espondemos% en el tiempo y en el lugar en que se encuentran las voluntades de ofertante y aceptante. ero, Bcundo la voluntad del aceptante se encuentra con la del ofertanteC arece que por lo menos podemos seDalar cinco momentos% cuando el aceptante se decide interiormente, cuando e#terioriza su decisin, cuando la enva al proponente, cuando "ste la recibe, y cuando "ste toma conocimiento de ella. $e plano debemos descartar el primer momento, pues aun cuando pueda decirse que psicolgicamente coinciden la voluntad subsistente del ofertante con la del aceptante en el momento en que "ste interiormente ha formado su voluntad, el $erecho e#ige para que un acto sea voluntario, su e#teriorizacin (art. F&*', no valiendo el propositum in mente retentum& En consecuencia, ?nicamente son dignos de considerar los otros cuatro momentos, alrededor de los cuales se han elaborado cuatro teoras, cuyos alcances e#aminaremos tomando como ejemplo tpico el de un contrato celebrado por correspondencia. %octrina de la declaraci#n Seg?n la teora de la declaracin, o de la manifestacin, o de la agnicin, el contrato se perfecciona en el momento y en el lugar en que se verifica la e#teriorizacin de la voluntad (v.g.% en que se escribe la carta'. $emolombe, entre otros, la defiende, apoyndola en un silogismo cuya evidencia le parece indiscutible% el contrato e#ige el concurso de dos voluntades- las voluntades

131

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino han concurrido desde el momento en que la aceptacin de la oferta tiene lugar- luego, desde ese momento, tambi"n, el contrato est formado. %octrina de la in2ormaci#n En el polo opuesto se encuentra el sistema de la informacin, o de la percepcin, del conocimiento o de la cognicin, que e#ige, para que el contrato se encuentre formado, que el proponente tenga noticia de la aceptacin (v.g.% lea la carta'. Se sostiene que desde el punto de vista lgico es entonces que concurren ambas voluntades, pues Bcmo puede decirse que la voluntad del ofertante concurra con la ignorada voluntad del aceptanteC- nadie puede estar obligado a lo que no conoce. %octrina de la e!pedici#n ,a teora de la e#pedicin, o de la transmisin, se ubica entre las dos anteriores, atenuando los defectos de la de la declaracin y rechazando la de la informacin. 1 esta ?ltima, en cuanto a su fundamentacin lgica, dirige una crtica certera- si para que dos voluntades concurran es preciso que se conozcan, la contratacin por correspondencia se vuelve imposible, pues conocida la aceptacin por el ofertante, Bcmo el aceptante sabe que "ste la conociC- para ello sera preciso una notificacin del ofertante al aceptante, y de "ste a aqu"l, etc., encontrndonos ante el problema que plantea 7"lez en la nota a los arts. &&83 a &&8G de querer encontrar el fin de una circunferencia. > respecto a la teora de la declaracin presenta una ventaja de ndole prctica, pues mientras la carta no ha sido enviada, si no es un propositum in mente retentum, es evidentemente en cambio un propositum in manibus retentumJ algo que todava depende del aceptante, y del cual "ste, en los hechos, no se ha desprendido todava. %octrina de la recepci#n ,a teora de la recepcin e#ige que la declaracin del aceptante llegue a poder del ofertante, sin que sea preciso que "ste tome conocimiento de ella. $esde el punto de vista prctico, es muy superior a la de la informacin, pues el conocimiento es un hecho difcil de probar y que en definitiva deber ser presumido en base a la prueba de la recepcin, y en ?ltima instancia, si no es el caso de dolo, sera el de grave culpa equiparable al dolo, en que normalmente incurrira quien, recibiendo una carta, no la leyera. 5rente al de la emisin, ofrece la ventaja de evitar el peligro de e#travo de la carta. Criterios mi!tos 2o faltan criterios mi#tos, de entre los cuales podemos seDalar% a' ,os que e#igen para la perfeccin que haya mediado el conocimiento, pero con efectos retroactivos, a la fecha de la e#pedicin. b' ,os que parten de un sistema, pero con atenuaciones a favor de otro como es el caso de nuestro $erecho. c' ,os de quienes distinguen seg?n se trate de la perfeccin respecto del aceptante, o respecto del proponente. Sistema de nuestro %erecho B+ul es el sistema de nuestro $erecho, en el +digo +ivilC (. Contratos por correspondencia ensamos que en los contratos que se forman por correspondencia, la regla dominante es la del art. &&8G (sistema de la e#pedicin' pero con ciertas atenuaciones a favor del de la informacin% a' +aduca la oferta por fallecimiento, incapacidad del oferente antes de que "ste tenga conocimiento de la aceptacin (art. &&GF'. En cambio, una retractacin de la oferta slo es posible antes de que el destinatario haya enviado la aceptacin (art. &&83 en combinacin con el art. &&8G'. b' 2inguna influencia tiene el fallecimiento del aceptante despu"s de que "ste envi su respuesta (art. &&GF en combinacin con el &&8G' y por ende aunque la misma no fuera conocida todava por el oferente. ero la retractacin misma

132

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino b' :eora de la informacin (arts. &&GF y &&88' con efectos retroactivos al da de la e#pedicin (art. &&GF'. :al la opinin de Siburu 'op& cit&, nF J)E', de Salvat, 9uentes, n6 &II. c' erfeccionamiento para el proponente con la e#pedicin de la aceptacin (art. &&GF' y para el aceptante con el conocimiento (art. &&88'. 1si% ,lerena, .oncordancias y comentarios, sobre el art. &&GF- $elqui en el e#tracto que precede a la obra de 0irault 'Traite des contrats par correspondance, p/g& 7!!' adscribe a la 1rgentina al sistema de la informacin. /plicaci#n de los principios a la retractaci#n +reemos que esta doctrina de la e#pedicin funciona incluso para determinar el momento perfeccionante de la retractacin% a' 2o es necesario que la retractacin de la oferta llegue a conocimiento del destinatario% mientras haya sido enviada antes de que se remita la aceptacin, impide que se forme el contrato como lo demuestra el art. &&8I que prev" p"rdidas e intereses. b' ,a retractacin de la aceptacin es tambi"n vlida si es remitida antes de que la aceptacin haya llegado a conocimiento del proponente. Slo con esta lectura aparece inteligible la segunda parte del art. &&88 seg?n la cual% @Si la retractare despu"s de haber llegado al conocimiento de la otra parte, debe satisfacer a "sta las p"rdidas e intereses que la retractacin le causare, si el contrato no pudiera cumplirse de otra manera, estando ya aceptada la oferta@. En efecto% cuando la aceptacin ha llegado a conocimiento del oferente, el contrato (aun dentro del sistema de la informacin' est sin duda plenamente formado y resulta ya intangible a la voluntad aislada de un contratante. <esultara absurdo suponer que pudiera tener valor una retractacin (o aun un envo de la misma' despu"s de ese evento, cuando el contrato ya est formado, porque entonces no habra convencin alguna sobre la tierra definitivamente terminada y caeramos en un crculo vicioso. ero no sera absurdo suponer, como una derogacin a los principios, y como una concesin e#cepcional a la teora de la informacin, que valga una retractacin de la aceptacin enviada antes de que el proponente tenga noticia de esta ?ltima, y que llegue despu"s de este conocimiento. En este caso, el contrato quedara aniquilado, y el proponente que ignorando la retractacin hubiere hecho gastos, estara protegido del mismo modo que por el &&8I est protegido el aceptante que ignora la retractacin de la oferta. ara tal lectura, bastara con dar por sobreentendido en el te#to del art. &&88 lo que a continuacin colocamos entre par"ntesis% @Si la retractare (en tiempo ?til y la declaracin fuera conocida' despu"s de haber llegado (la aceptacin' al conocimiento de la otra parte...@. Contrataci#n por tel=$ra2o Similares reglas deben aplicarse cuando el contrato se concluye utilizando el tel"grafo (art. )&G +d. +omercio'.

/ctuaci#n del mensajero +uando la contratacin se verifica por medio de mensajero, el art. &&8&, interpretado a contrario, sugiere que la aceptacin e#iste desde que el nuncio emprende el retorno. :al nos parece la buena doctrina, pues mientras el mensajero no haya sido despachado, el aceptante no se ha desprendido realmente de su aceptacin, y mientras instruye al mensajero est en la misma situacin del que escribe una carta. ,a solucin resulta as congruente con la del art. &&8G, asimilndose el mensajero a una carta seg?n el aforismo de +ujas% ,Epstola est tacitus nuncius, ut nuncius est epstola loquens,, ero esto ser as, en cuanto la persona de que se trate sea realmente un mensajero, y no cabra aplicar tales principios cuando el mensajero ende ,afaille y enseDa que la retractacin debe hacerse por un medio de comunicacin ms rpido para que llegue antes al proponente, con lo cual se evitan los perjuicios que se le seguiran si recibiera primero la aceptacin y luego viera frustrado el contrato con la llegada de una retractacin. Pantenemos nuestra tesis, en atencin a la letra del art. &&88 que no cabe desconocer. 2o dudamos de que empleando un m"todo de comunicacin ms rpido

133

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino (de tal modo que la retractacin llegue a conocimiento del proponente, antes que la aceptacin' se evitarn los perjuicios, pero observamos que el art. &&88 supone la e#istencia de perjuicios y un quid posterior al conocimiento de la aceptacin. viado por el proponente para transmitir la oferta, fuera simultneamente apoderado para la recepcin de la respuesta- en este ?ltimo caso, el mensajero de la oferta sera simult/neamente un representante para la recepcin de la aceptacin, al que habra que aplicar los principios relativos a la contratacin con representante, tratando a la aceptacin como si hubiera sido comunicada al poderdante en persona. Otros medios comunicantes En fin (lo hemos dicho, pero lo repetimos una vez ms' el sistema de la e#pedicin se aplica a cualquier otro medio comunicante, y por lo tanto tambi"n a la palabra hablada, aunque seDalarlo carezca en general (salvo los citados casos de e#cepcin' de inter"s. '!cepciones ero desde que el sistema de la e#pedicin pone el acento en el momento comunicante, es claro que no funciona en los casos en que la aceptacin no necesita ser dirigida al ofertante. ,as reglas del +digo sobre el tiempo de perfeccionamiento del contrato no son imperativas. ,as partes pueden haber estatuido otras diferentes. Ello es as porque si en sus convenciones pueden dar valor al silencio futuro, o e#igir una determinada forma para la declaracin de voluntad, a +ortiori pueden prever que se anticipe o retarde el momento de conclusin del contrato. "u$ar de conclusi#n ,a e#pedicin, que determina el momento consumativo del contrato, sirve tambi"n para establecer el lugar de su conclusin, con todo el inter"s que de ello deriva, salvo la e#istencia de reglas particulares como las que e#isten para el $erecho internacional privado en los arts. &&J& y &)&G.

3:/&5 >B8"1C3
El derecho natural emana de $ios. El orden p?blico har normas sobre los derechos naturales. Concepto .rden ?blico es un conjunto de ideas sociales, polticas, morales, econmicas, religiosas, a cuya conservacin una sociedad cree ligada su e#istencia. Son aquellas en que estn interesadas de una manera muy inmediata y directa la paz, la seguridad social, las buenas costumbres, la justicia y la moral. Son leyes imperativas, son irrenunciables. El juez determinar las normas. :oda transgresin de una ley imperativa acarrear como sancin la nulidad del acto.

E#tincin contractual$ :esolucin, :e ocacin, :escisin, 5ulidad


+.2+E :. 9En sentido jurdico, ineficacia es, gen"ricamente, privacin o disminucin de los efectos propios del negocio jurdico, vale decir, de los efectos que las partes persiguen de manera inmediata al otorgarlo; :! .S $E !2E5!+1+!1% ES:<K+:K<1, (!ntrnseca o inicial'% $efectos en su estructura y e#istentes desde el momento mismo de celebrarse el acto. Ej.% 5alta de capacidad del sujeto, inmoralidad del objeto, ilicitud de la causa, falta de forma solemne.

5K2+!.21, (E#trnseca o sobrevenida'%

134

UE Siglo21

EFIP I
Se causa en circunstancias e#trnsecas y sobrevinientes a su constitucin, que inciden sobre los efectos del negocio, de tal modo que mantenerlo conducira a obtener un resultado contrario a derecho, o a los que fines o intereses prcticos de los sujetos del negocio.

V. Garino

<evocacin, rescisin y la resolucin.

<!2+! 1,ES SK KES:.S $E !2E5!+1+!1. 2ulidad <evocacin <escisin <esolucin. !noponibilidad

RESOLUCIC" 9Podo de ineficacia de los negocios jurdicos, que se da en razn de la produccin de un hecho sobreviniente a la constitucin del negocio, que a veces, es imputable a una de las partes, y otras es totalmente e#traDa a la voluntad de ellas, y que e#tingue retroactivamente sus efectos debido a que la en la ley o en el propio acto jurdico se le atribuy esa consecuencia;. El hecho sobrevenido, que torna ineficaz el negocio jurdico puede imputarse a una de las partes- ej.% !ncumplimiento de la obligacin pactada. . puede ser e#traDo a la voluntad de las partes, ej.% 1caecimiento del hecho futuro e incierto en el acto sujeto a condicin resolutoria. Efectos% <etroactivos al da de la celebracin del negocio jurdico, ex tunc, al menos entre partes salvo pacto en contrario (arts. 8G* y 888', o e#cepcin legal (arts. &)3G y &&FJ donde se dejan a salvo los efectos ya cumplidos en los contratos de ejecucin continuada o tracto sucesivo'. ,as partes deben restituirse lo recibido en razn del negocio o su valor, adems la parte incumplidora deber indemnizacin de daDos y perjuicios. 2o se afecta a los terceros adquirentes de buena fe.

,a <ES.,K+!62 de un contrato es totalmente distinta de la 2ulidad y de la <escisin, pues estas ?ltimas son las derivaciones de la e#istencia de un vicio que las invalida, en tanto que la <esolucin tiene lugar en el hecho de que siendo bilaterales los contratos va envuelto en ellos la condicin resolutoria de no cumplirse por uno de los contratantes lo pactado.

REVOC!CIC"

135

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 9+ausal de ineficacia de los actos jurdicos en virtud del cual la ley autoriza al autor de la manifestacin de la voluntad en los actos unilaterales, o a una de las partes en los actos bilaterales, a retraer su voluntad, dejando sin efecto hacia el futuro, la relacin jurdica; 1ctos en los que se aplica% En principio actos unilaterales como el testamento (arts. *J)G y ss'. +iertos negocios jurdicos bilaterales, como el mandato y la donacin. +aracteres% 1cto unilateral, entre vivos y voluntaria (aut. por la ley' E5E+:.S% En principio opera hacia el futuro, desde la e#presin de voluntad del autor, sin destruir los efectos ya producidos, entre las partes y frente a terceros. E#cepcionalmente puede darse el efecto retroactivo en algunos casos de revocacin de la donacin, por inejecucin de cargos% art. &J88- por ingratitud- arts &JII y &JIE, donde se asemeja a la resolucin.

RESCISIC" 9+ausal de ineficacia, por la cual, un acto jurdico vlido queda sin efecto para el futuro en razn del acuerdo de las partes, o de la voluntad de una sola de ellas, autorizada por la ley o por la propia convencin;. /ilateral% Se da en el denominado distracto, art. &)33 K las partes pueden por mutuo consentimiento K revocar los contratos, por las causas que la ley autori-a& 1plicacin errnea del vocablo revocacin. 2o solo a los contratos, sino, en principio a todo acto jurdico. Knilateral% roviene de la voluntad de una sola de las partes, ya sea por que ellas lo acordaron o bien por que la ley lo autoriza. or la autonoma de la voluntad (art. &&FE con los limites del )&' pueden acordar la facultad a una de las partes. En la locacin de obra el dueDo puede desistir (1rt. &I*J', en el comodato precario en el que el comodante puede pedir la restitucin de cosa cuando quisiere (1rt. ))J8'. En contratos de duracin sin plazo. Ej.% +oncesin, agencia y distribucin. 2o puede ser intempestiva ni de mala fe, idea jurisprudencial de preaviso. +aracteres% 5unciona en contratos de duracin y en aquellos cuyos efectos no han comenzado a producirse.

136

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 7oluntaria y de uso discrecional. Solo en negocios jurdicos bilaterales. Efectos% .pera solo hacia el futuro, ex nunc& En caso de distracto dependern de la estipulacin de las partes, sin perjuicio de derechos de terceros.

"ULID!D 9,a sancin legal que priva de efectos a un acto jurdico de sus efectos propios o normales, por adolecer de defectos originarios, orgnicos y esenciales, a trav"s de un proceso de impugnacin o declaracin;

+1<1+:E<ES% Sancin% ,a doctrina mayoritaria entiende que tiene naturaleza de sancin. $e carcter legal% Solo puede ser establecida por la ley. Es propia del negocio jurdico% 2o hay de los actos ilcitos, de los simples actos voluntarios, ni de los hechos jurdicos 1niquilacin de efectos propios del acto% ero no impide que se produzcan otros (1rt. &38I'. or defectos originarios, orgnicos y esenciales.

1 trav"s de un proceso de impugnacin o declaracin. 5K2$1PE2:.% :odo en derecho responde a la razn. Si un negocio jurdico se ha celebrado din los requisitos de validez que la ley impone, o sea, en contra de la ley y no conforme a ella, la voluntad privada no ser reconocida como causa de efectos para la ley. roteccin a un inter"s comprometido o vulnerado en el negocio jurdico defectuoso, inter"s que puede ser de orden p?blico o de carcter particular. +,1S!5!+1+!.2ES% 2ulidad e#presa y nulidad virtual, seg?n el carcter de e#preso o tcito de la sancin legal. 1ctos nulos y anulables, seg?n la manera en como se presenta el vicio.

2ulidad absoluta y nulidad relativa, seg?n el valor amparado por la nulidad. 2ulidad total o nulidad parcial seg?n las e#tensin de la sancin. 1+:.S 2K,.S > 12K,1/,ES% El criterio de distincin se presenta por la forma de presentarse a los 9ojos del juzgador;. 2ulos%

137

UE Siglo21

EFIP I
a discusin. 2o requiere investigacin.

V. Garino El defecto se presenta al magistrado de un modo manifiesto, patente del acto, sin lugar a dudas, no cabe lugar

Ej.- +ompra realizada por un demente declarado. 1nulables% El defecto que padece el acto es no manifiesto para el juzgador. $eber realizar una investigacin. Ej.- acto realizado por error esencial y e#cusable. Efectos% =a nulidad de un acto es mani+iesta, cuando la ley expresamente lo ha declarado nulo, o le ha impuesto la pena de nulidad& <ctos tales se reputan nulos aunque su nulidad no haya sido #u-gada& '<rt& F!5* =os actos anulables se reputan v/lidos mientras no sean anulados0 y slo se tendr/n por nulos desde el da de la sentencia que los anulase&; '<rt& F%I* =a nulidad pronunciada por los #ueces vuelve las cosas al mismo o igual estado en que se hallaban antes del acto anulado&'<rt& F3F* 2K,!$1$ES 1/S.,K:1S > 2K,!$1$ES <E,1:!71S% El criterio de distincin estriba en el sentido y gravedad del defecto y, en consecuencia, por el inter"s alcanzado con la sancin de nulidad. 1bsoluta% El acto padece de un defecto que afecta un inter"s general. Entran en conflicto con el orden p?blico o leyes de orden p?blico. Ej.- +ompra de estupefacientes, violacin de leyes de familia o ciertas regulaciones de leyes del consumo (irresponsabilidad del fabricante'. $ebe ser declarada de oficio. uede invocarse por cualquiera que tenga inter"s, incluso el Pinisterio ?blico.

2o es susceptible de confirmacin. !rrenunciable, imprescriptible. <elativa% El defecto que padece el acto es afecta un inter"s particular, individual de los sujetos del negocio. Ej.- acto realizado por un incapaz de hecho. 2o corresponde su declaracin de oficio. Solo puede invocarse por aquellos en cuyo beneficio fue acordada. uede ser confirmado.

Es renunciable y prescriptible.

138

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino E5E+:.S. riva al acto de sus efectos propios o normales.

,as cosas deben volver a su estado anterior, desaparecen los derechos y obligaciones que hubieran nacido y deben restituirse los bienes que se hubieran entregado. rincipio% 1rt.&383.A ,a nulidad pronunciada por los jueces vuelve las cosas al mismo o igual estado en que se hallaban antes del acto anulado. va al acto de sus efectos propios o normales. E#cepcin% 1rt.&38&.A :odos los derechos reales o personales transmitidos a terceros sobre un inmueble por una persona que ha llegado a ser propietario en virtud del acto anulado, quedan sin ning?n valor y pueden ser reclamados directamente del poseedor actual- salvo los derechos de los terceros adquirentes de buena fe a ttulo oneroso, sea el acto nulo o anulable. E5E+:.S E2:<E 1<:ES. 2egocio jurdico no ejecutado% 2o se podr demandar su cumplimiento. 2egocio jurdico ejecutado% <rt& F3E&6 =a anulacin del acto obliga a las partes a restituirse mutuamente lo que han recibido o percibido en virtud o por consecuencia del acto anulado& Si el acto es bilateral, y las obligaciones correlativas consisten en una suma de dinero o en cosas productivas de frutos, no habr lugar a restitucin de los intereses y frutos, sino desde el da de la demanda de nulidad. ,os intereses recibidos hasta la "poca se compensan entre s. .bligacin de indemnizar. 9=os actos anulados, aunque no produ-can los e+ectos de actos #urdicos, producen sin embargo, los e+ectos de los actos ilcitos, o de los hechos en general, cuyas consecuencias deben ser reparadas& ; E5E+:.S 5<E2:E 1 :E<+E<.S. 1ctos nulos% rincipio del art. &38&, los terceros deben restituir todos los derechos reales o personales transmitidos.

+onforme el agregado por la &E.E&&, quedan a salvo los derechos de los terceros adquirentes de buena fe a ttulo oneroso, sea el acto nulo o anulable. 1ctos anulables% Son invlidos desde la sentencia. 5rente a terceros ese acto produce efectos hasta el momento de la sentencia. +.25!<P1+!.2

139

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino osibilidad que tiene la parte protegida por la nulidad de darle valor, haciendo que el acto sea vlido desde el momento en el cual se dict. Es el acto jurdico por el cual una persona hace desaparecer los vicios de otro acto que est sujeto a una accin de nulidad. Solo tiene por objeto reparar los vicios del acto. ,a confirmacin solo se da en actos de nulidad relativa. +lases. E#presa% El instrumento debe contener, bajo pena de nulidad% sustancia del acto que se quiere confirmar- vicio de que adoleca- manifestacin de la intencin de repararlo. :cita% resulta de la ejecucin voluntaria, total o parcial, del acto sujeto a una accin de nulidad. Efectos. Entre partes% tiene efecto retroactivo al da en que tuvo lugar el acto entre vivos, o al da del fallecimiento del disponente en los actos de ?ltima voluntad. <especto de terceros% el efecto retroactivo que tiene la confirmacin entre partes no perjudicar los derechos de terceros. ,1 +.27E<S!62 $E, 1+:. 4K<O$!+. 12K,1/,E Kn acto jurdico viciado de nulidad produce o puede producir los efectos jurdicos de un negocio distinto, si este re?ne las condiciones e#igidas por la ley y si, atento el fin perseguido por las partes, se entienda que "stas hubieran querido el negocio convertido si hubieran conocido la nulidad. E 1rt.&J.A ,os actos prohibidos por las leyes son de ning?n valor, si la ley no designa otro efecto para el caso de contravencin E 1rt.FJE.A El acto emanado de un oficial p?blico, aunque sea incompetente, o que no tuviera las formas debidas, vale como instrumento privado, si est firmado por las partes, aunque no tenga las condiciones y formalidades requeridas para los actos e#tendidos bajo formas privadas. E 1rt.)83).A ,os derechos reales slo pueden ser creados por la ley. :odo contrato o disposicin de ?ltima voluntad que constituyese otros derechos reales, o modificase los que por este +digo se reconocen, valdr slo como constitucin de derechos personales, si como tal pudiese valer. E E 2ota al )83*, si se hace un contrato de enfiteusis valdr como arrendamiento. 1rt.*3&3.A 2o pueden establecerse servidumbres que consistan en cualquiera obligacin de hacer, aunque sea temporaria, y para utilidad de un inmueble. ,a que as se constituya, valdr como simple obligacin para el deudor y sus herederos, sin afectar a las heredades ni pasar con ellas a los poseedores de los inmuebles. E 1rt.&EF3.A Si alguno prometiese bienes gratuitamente, con la condicin de no producir efecto la promesa sino despu"s de su fallecimiento, tal declaracin de voluntad ser nula como contrato, y valdr slo como testamento, si est hecha con las formalidades de estos actos jurdicos.

Co,praventa
1rt. &*)*, 9Labr/ compra y venta cuando una de las partes se obligue a trans+erir a la otra la propiedad de una cosa, y 1sta se obligue a recibirla y a pagar por ella un precio cierto en dinero&

140

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Caracteres

E E E E

+onsensual% porque se perfecciona con el mero consentimiento de las partes. $esde que las partes se ponen de acuerdo respecto de la cosa y del precio. .neroso% porque las prestaciones de una de las partes encuentra su correlativo en la prestacin de la otra. +onmutativo% porque las partes pueden conocer al momento de la celebracin del negocio cuales son las ventajas y beneficios que el negocio les redituara. ero e#cepcionalmente puede ser aleatorio. $eclarativo% porque por si solo no se transmite la propiedad de la cosa. En nuestro sistema para que el derecho real de propiedad se transmita, es necesario el titulo y el modo, y tratndose de inmuebles se requiere la inscripcin registral. 1dems tenemos el art. 8EE, 9<ntes de la tradicin de la cosa, el acreedor no adquiere sobre ella ning$n derecho real ;. El contrato de compraventa no tiene por si efecto traslativo del dominio, sino que simplemente se obliga a transmitirla.

2o formal% en general para las cosas muebles. ara los inmuebles es formal, ya que para que se perfeccione el dominio se requiere del titulo y el modo, o sea de la escritura publica y de la posterior inscripcin en el registro publico de la propiedad. Es generalmente no formal y e#cepcionalmente formal ad probationem.

E E E E

/ilateral% ya que genera obligaciones para ambas partes .bligacional% porque una parte se obliga a dar una cosa, con el fin de transmitir el derecho de propiedad, y la otra parte se obliga a recibirle y a cumplir tambi"n con una obligacin de dar una suma de dinero. 2ominado% porque tienen una denominacin y una regulacin en el cdigo. +umplimiento instantneo

Relaci+n con otras *i2-ras ermuta% supone un trueque de una cosa por otra mientras que en la compraventa se cambia una cosa por un precio en dinero. ,a relacin surge cuando hay entrega de una cosa y saldo en dinero, en este caso% B =abr permuta si la cosa entregada tiene mayor valor que el precio. B =abr compraventa si el precio es superior al valor de la cosa. B Si el precio y el valor de la cosa son equivalentes, habr permuta. +esin de cr"ditos% la cesin de cr"ditos puede hacerse% B 0ratuitamente B 1 cambio de otro cr"dito B or un precio en dinero (se rige por la compraventa. 1rt. &G*8' ,a diferencia en este ?ltimo caso es que la compraventa solo puede transmitir el dominio sobre una cosa, y cuando se trasmitan otros derechos reales o personales estaremos ante una cesin. ,ocacin de cosas% el locador se compromete a entregar solo el uso y goce de una cosa y no la propiedad. $acin en pago% hay dacin en pago cuando el acreedor recibe voluntariamente por pago de la deuda alguna cosa. +uando la deuda tuvo origen en la entrega de dinero, hay semejanza con la compraventa, ya que una parte entre una cosa y la otra entrega dinero, pero hay diferencia radical% la compraventa constituye una fuente de obligaciones- la dacin en pago, e#tingue una obligacin pree#istente. Ele,entos esenciales

E E

,a obligacin de trasmitir la propiedad de una cosa. (la cosa' ,a obligacin de pagar un precio cierto en dinero.(El precio' Ele,entos nat-rales

0aranta de eviccin, vicios redhibitorios, obligacin de recibir la cosa vendida por parte del adquirente, la de entregarla por el enajenante, etc.

141

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Ele,entos accidentales acto de retroventa, de preferencia, reventa, mejor comprador, etc.

Re3-isitos de valide4 +apacidad 1rt. &*8E, 9Toda persona capa- de disponer de sus bienes, puede vender cada una de las cosas de que es propietaria0 y toda persona capa- de obligarse, puede comprar toda clase de cosas de cualquiera persona capa- de vender, con las excepciones de los artculos siguientes& ,a capacidad para vender, es la capacidad para disponer de los bienes. !ncapacidad de hecho% no pueden comprar o vender por si, aunque pueden hacerlo por medio de sus representantes legales, las personas por nacer, lo menores de edad, los dementes, los sordomudos que no saben darse a entender por escrito, y los condenados con pena de reclusin o prisin mayor de tres aDos. En cuanto a los menores de edad, mayores de &J aDos, pueden comprar o vender bienes que hubieran adquirido con el producido d su trabajo. En cuanto a los menores emancipados, la ley &E.E&&, ha ampliado su capacidad, art. &*8, 9 =os emancipados adquieren capacidad de administracin y disposicin de sus bienes, pero respecto de los adquiridos por ttulo gratuito antes o despu1s de la emancipacin, slo tendr/n la administracin0 para disponer de ellos deber/n solicitar autori-acin #udicial, salvo que mediare acuerdo de ambos cnyuges y uno de 1stos +uere mayor de edad& El juez conceder la autorizacin en caso de absoluta necesidad o de ventaja evidente para el menor y la venta seta hecha en p?blica subasta. ,os contratos celebrados por incapaces y por emancipados sin la venia judicial, son nulos, de nulidad relativa, la nulidad esta establecida en su beneficio, y solo ellos pueden alegarla !ncapacidad de derecho

a( ,os esposos entre si, art. &*8J, 9El contrato de venta no puede tener lugar entre marido y mu#er, aunque hubiese separacin
#udicial de los bienes de ellos& ,a nulidad es absoluta y manifiesta, por estar en juego el inter"s publico.

b( adres, tutores y curadores% art. &*8F, 9=os tutores, curadores y los padres no pueden, ba#o ninguna +orma, vender bienes
suyos a los que est/n ba#o su guarda o patria potestad& Seg?n /orda, en este caso el inter"s perseguido ha sido la proteccin del menor, por lo que la nulidad es relativa.

c( 1lbaceas% art. &*I&, inc. *, 9Es prohibida la compra, aunque sea en remate p$blico, por s o por interpuesta persona" los
albaceas, de los bienes de las testamentaras que estuviesen a su cargo& Se procura evita el perjuicio a los herederos, legatarios o acreedores. ,a nulidad es manifiesta y relativa

d( Pandatarios% art. &*I&, inc. G, 9< los mandatarios, de los bienes que est/n encargados de vender por cuenta de sus
comitentes& ,a nulidad es manifiesta y relativa, se impone en beneficio del mandante.

e( Empleados p?blicos. 1rt. &*I&, inc. 8, 9< los empleados p$blicos, de los bienes del Estado, o de las municipalidades, de cuya
administracin o venta estuviesen encargados& ,a nulidad es absoluta.

f( 4ueces y empleados de la administracin de justicia % art. &*I&, inc. I, 9< los #ueces, abogados, +iscales, de+ensores de
menores, procuradores, escribanos y tasadores, de los bienes que estuviesen en litigio ante el #u-gado o tribunal ante el cual e#erciesen, o hubiesen e#ercido su respectivo ministerio& En cuanto a la nulidad prevalece en jurisprudencia el criterio de que es absoluta. /orda sostiene que en el caso de los abogados la nulidad debe ser relativa, ya que no hay un motivo de orden publico.

g( Pinistros nacionales y provinciales% art. &*I&, inc. E, 9< los >inistros de @obierno, de los bienes nacionales o de cualquier
establecimiento p$blico, o corporacin civil o religiosa, y a los >inistros Secretarios de los gobiernos de provincia, de los bienes provinciales o municipales, o de las corporaciones civiles o religiosas de las provincias& El acto realizado con esta prohibicin es nulo, de nulidad absoluta si se trata de bienes del Estado nacional o provincial, en cambio ser solo relativa en el caso de bienes de personas jurdicas privadas, pues no se ven razones de orden moral.

h( <eligiosos profesos% art. &&I3, no podrn comprar ni vender, salvo cuando comprasen cosas muebles con dinero al contado o
cuando contratasen para sus conventos. El fundamento es la proteccin de la religin, por lo que la nulidad seria simplemente relativa.

142

UE Siglo21

EFIP I
La cosa ) el precio

V. Garino Ele,entos esenciales del contrato.

<equisitos para que la cosa pueda ser vendida. 1rt. &*)E, 9Pueden venderse todas las cosas que pueden ser ob#eto de los contratos, aunque sean cosas +uturas, siempre que su ena#enacin no sea prohibida&

$ebe ser una cosa en sentido propio % debe tratarse de una cosa material, susceptible de apreciacin pecuniaria. Si lo que se enajena es un derecho incorporal, habr cesin de derechos pero no compraventa. B,a energa, la atraccin magn"tica, la energa atmica pueden ser objeto del contrato de compraventaC ,a doctrina y jurisprudencia se inclina a considerarla cosas, y como tales pueden ser objeto de un contrato de compraventa. Se justifica el agregado al art. )*&&, hecho por la ley &E.E&&, 9=as disposiciones re+erentes a las cosas son aplicables a la energa y a las +uer-as naturales susceptibles de apropiacin&

$ebe tratarse de una cosa cuya venta ni este prohibida% pueden venderse las cosas que estn dentro del comercio o que por un motivo especial, no se hubiere prohibido su venta. Estn dentro del comercio- las cosas cuya enajenacin no se hubiere prohibido o dependieran de una autorizacin publica. +osa que estn fuera del comercio, pueden ser de !nenajenabilidad absoluta o relativa%

B !nenajenabilidad absoluta% son las cosas cuya venta fuese e#presamente prohibida por la ley o que se hubieren prohibido por actos entre vivos o por disposicin de ?ltima voluntad. B !nenajenabilidad relativa% son los que necesitan una autorizacin previa para su enajenacin. Ej. +uando se quisiere enajenar bienes de los incapaces.

$ebe ser determinada o determinable% art. &***, 9;o habr/ cosa vendida cuando las partes no la determinasen, o no estableciesen datos para determinarla& =a cosa es determinada cuando es cosa cierta, y cuando +uese cosa incierta, si su especie y cantidad hubiesen sido determinadas.2o habr cosa vendida cuando las partes no lo determinasen o no establecieran datos para determinarla. ,a cosa es determinada cuando la cosa es cierta. . cuando siendo incierta, su especie, cantidad hubiese sido determinada. uede ocurrir que la cosa hubiese sido determinada, pero no su cantidad, en este caso la cantidad se reputa determinable, cuando ella se deja al arbitrio de un *^, pero si el *^ no quisiere o no pudiere determinarla, lo har el juez. Si bien esto se refiere a las cosas fungibles, tambi"n es aplicable a las cosas ciertas que pueden no estar determinadas en el contrato. ,o que interesa en que tanto la cantidad como la calidad puedan ser determinadas sin necesidad de un nuevo convenio entre los contratantes. Se juzgara indeterminada la cosa cuando se vendieran todos los bienes presentes o futuros de una persona, o una parte de ello.

$ebe tener la cosa, e#istencia posible% art. !E5, Si la cosa hubiese de#ado de existir al +ormarse el contrato, queda 1ste sin e+ecto alguno& Si slo una parte de la cosa hubiese perecido, el comprador puede de#ar sin e+ecto el contrato, o demandar la parte que existiese, reduci1ndose el precio en proporcin de esta parte a la cosa entera&

Venta de cosa a.ena 1rt.&*)F.A 9=as cosas a#enas no pueden venderse& El que hubiese vendido cosas a#enas, aunque +uese de buena +e, debe satis+acer al comprador las p1rdidas e intereses que le resultasen de la anulacin del contrato, si 1ste hubiese ignorado que la cosa era a#ena& El vendedor despu1s que hubiese entregado la cosa, no puede demandar la nulidad de la venta, ni la restitucin de la cosa& Si el comprador saba que la cosa era a#ena, no podr/ pedir la restitucin del precio& B+undo la venta de cosa ajena es validaC ,a venta de cosa ajena es valida%

a( Si se trata de cosas fungibles b( +uando vendedor y comprador contratan sobre una cosa que es de un tercero. Esta debe entenderse como un compromiso
del vendedor de procurar al comprador la cosa objeto del contrato. Este contrato es valido en cuanto el compromiso de adquirir la cosa legtimamente de su dueDo para transferir su dominio y no como compromiso liso y llano de transferencia. Si el vendedor tuviera la cosa a titulo de depositario, locatario, etc., el no tiene derecho de entregarla al comprador sin antes adquirirla de su dueDo.

c( +uando en contrato ha sido seguido de la entrega efectiva de la cosa siempre que esta no sea robada ni perdida (art. )G&)'. d( +uando se tratare de la venta hecha por el heredero aparente a favor de un comprador de buena fe.
B+omo se convalida la venta de cosa ajenaC

143

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 1rt.&**3.A 9=a nulidad de la venta de cosa a#ena, queda cubierta por la rati+icacin que de ella hiciere el propietario& Mueda tambi1n cubierta, cuando el vendedor ulteriormente hubiese venido a ser sucesor universal o singular del propietario de la cosa vendida& Venta de cosa parcial,ente a.ena 1rt.&**&.A 9=a venta hecha por uno de los copropietarios de la totalidad de la cosa indivisa, es de ning$n e+ecto aun respecto a la porcin del vendedor0 pero 1ste debe satis+acer al comprador que ignoraba que la cosa era com$n con otros, los per#uicios e intereses que le resulten de la anulacin del contrato ;. Esta venta de cosa parcialmente ajena tambi"n puede convalidarse%

a( Si todos los condminos la ratificaren, basta que uno solo no lo haga, para que la venta no quede convalidada b( or haber adquirido el vendedor las restantes partes de la cosa.
Venta de cosa *-t-ra En principio, no se pueden vender cosas que no tengan un objeto actual, no se pueden vender cosas que nunca han e#istido, o que habiendo e#istido, han dejado de e#istir, ya que el acto carecera de objeto. Sin embargo la venta de cosa futura es dentro de cierto lmite posible- para que ello sea as, es preciso que las partes que celebran el contrato sepan que la cosa aun no e#iste, aunque desde luego esperan que e#istan. Si de lo contrario contratan como si la cosa e#istiera actualmente, la venta ser nula. =ay dos hiptesis de venta de cosa futura%

a( ,a venta de cosa con la condicin de que llegue a e#istir % aqu se trata de una venta condicional, en que la obligacin de pagar
el precio esta sujeta a la eventualidad de que la cosa llegue a e#istir. Es un contrato sujeto a las disposiciones de las obligaciones condicionales.

b( 7enta de cosa futura cuando el comprador asume el riesgo de que la cosa llegue a e#istir % es la llamada venta de esperanza o
aleatoria. 1qu el contrato queda concluido desde que se logra el acuerdo, el precio se debe de inmediato, sin estar supeditado le entrega la cosa. El comprador toma para si dos riesgos% Hue la cosa e#ista o no% aqu el vendedor tendr derecho a todo el precio aunque la cosa no e#ista. Hue la cosa e#ista en mayor o menor e#tensin% aqu el vendedor tiene derecho a todo el precio pero solo si la cosa llega a e#istir parcialmente. El precio Elemento esencial de la compraventa, debe reunir las siguientes condiciones% B $ebe ser en dinero B $ebe ser determinado o determinable B $ebe ser serio

recio determinado o determinable% el precio debe ser cierto, 1rt.&*GF.A 9 El precio ser/ cierto" cuando las partes lo determinaren en una suma que el comprador debe pagar0 cuando se de#e su designacin al arbitrio de una persona determinada0 o cuando lo sea con re+erencia a otra cosa cierta&&

Si el contrato no diese el procedimiento para la fijacin del precio, o lo dejase al arbitrio de una de las partes, el contrato ser nulo. 2ormalmente el precio es fijado por las partes, pero tambi"n puede serlo por *^. recio fijado por las partes% las partes pueden fijar el precio de distintos modos.

a( $eterminando precisamente la cantidad a pagar. Ej.% e&33.333 b( <efiri"ndolo al precio de otra cosa cierta. Ej.% se vende un toro importado por el mismo precio que se pague por el toro
campen de alermo.

c( <emiti"ndolo al valor de plaza en cierto da y lugar. d( +uando por cualquier procedimiento, resulte determinable el precio. Ej.% cuando se indica el precio de costo, o lo que produzca
la maquina vendida trabajando tantas horas diarias durante tanto tiempo. 1rt.&*88.A 9Si el precio +uere indeterminado, o si la cosa se vendiere por lo que +uese su #usto precio, o por lo que otro o+reciera por ella, o si el precio se de#are al arbitrio de uno de los contratantes, el contrato ser/ nulo& recio fijado por un tercero% no hay inconveniente en que se sujete el precio al arbitrio de un tercero.

144

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 1rt.&*GF.A 9El precio ser/ cierto" cuando las partes lo determinaren en una suma que el comprador debe pagar0 cuando se de#e su designacin al arbitrio de una persona determinada0 o cuando lo sea con re+erencia a otra cosa cierta& 1rt.&*83.A 9.uando la persona o personas determinadas para se7alar el precio, no quisieren o no llegaren a determinarlo, la venta quedar/ sin e+ecto&

recio serio% no debe ser falso en el sentido de no simular la e#istencia de un precio encubriendo un negocio de titulo gratuito. Ej. $onacin, en precio que se paga debe ser verdadero recio irrisorio% es aquel como su propio termino lo indica, mueve a risa, a burla. Este no es precio ej. Si se vende la estancia a e&. recio vil% este si en precio. Es el desproporcionado, el que notoriamente no guarda relacin entre el valor de la cosa cuya

propiedad se transmite respecto de la suma de dinero que como contraprestacin se paga. El precio vil no altera la naturaleza del acto ni impide la formacin del contrato lo que no significa que el contrato pueda impugnarse y obtener su nulidad por vicio de lesin, ej. ,a venta en e83.333 de un dpto que en realidad vale e&83.333 aqu se podra declarar la nulidad del acto por vicio de lesin. Bodalidades
'. En la venta de cosas muebles% el art. &*I*, les permite a las partes, por medio de clusulas especiales, subordinar a

condiciones o modificar como lo juzguen conveniente, los efectos que nacen del contrato de compraventa. 1rt. &*I*, 9 =as partes que contraten la compra y venta de alguna cosa, pueden, por medio de cl/usulas especiales, subordinar a condiciones, o modi+icar como lo #u-guen conveniente las obligaciones que nacen del contrato& 1 su vez, el cdigo civil regula alguna de las clusulas ms comunes insertas en los contratos de compraventa.

a( 7enta ad gustum% art. &**I, 9=a venta hecha con su#ecin a ensayo o prueba de la cosa vendida, y la venta de las cosas que
es costumbre gustar o probar antes de recibirlas, se presumen hechas ba#o la condicin suspensiva, de si +uesen del agrado personal del comprador& Se aplica respecto de cosas muebles que se acostumbran a gustar por el comprador. Es un tipo de venta bajo condicin suspensiva potestativa, puesto que el gusto o agrado, es algo puramente personal y no depende no de la naturaleza de la cosa, ni de su calidad o cantidad. <equisitos% la condicin potestativa debe producirse en el plazo seDalado por las partes y de no haberse estipulado el plazo, el vendedor podr intimar al comprador para que deguste, bajo apercibimiento de e#tinguirse su derecho de resolver la venta. Si el comprador fuese moroso en degustar o probar la cosa en el plazo convenido o en el que fije el juez, la degustacin se tendr por hecha y la venta queda perfeccionada, y si la cosa no fuese de su agrado, igualmente queda perfeccionado el contrato, con efecto retroactivo al da de su celebracin. ara degustar, es necesario que el vendedor entregue la cosa al comprador y mientras "l tenga en su poder, act?a como comodatario, hasta que manifieste su agrado e#presa o tcitamente. Si la manifestacin es de desagrado, el comprador debe devolver la cosa en el mismo estado en que la recibi, es una obligacin de dar con la obligacin de restituir la cosa a su dueDo.

b( 7enta a ensayo o prueba% art. &**I, se refiere tambi"n a la venta de cosas que se suelen gustar o probar. Es tambi"n una
venta condicionada de carcter suspensivo. ero se diferencia de la anterior, en que no es potestativa para el comprador, ya que este, debe realizar su apreciacin dentro de los lmites razonables y de buena fe. ,a condicin depende de que la cosa sujeta a ensayo o prueba cumpla el fin que se ha tenido en mira al celebrar el contrato. ero esto va a quedar sujeto a una cuestin de anlisis de los hechos% si de estos surge que se pacto sobre una finalidad determinada, la condicin no es potestativa, pero si nada se estipulo, ni nada surge de las condiciones del contrato, estamos en presencia de una compra adA gustum y por lo tanto es potestativa del comprador.

c( 7enta de calidad determinada% art. &**J, 9.uando las cosas se vendiesen como de una calidad determinada, y no al gusto
personal del comprador, no depender/ del arbitrio de 1ste rehusar la cosa vendida& El vendedor, probando que la cosa es de la calidad contratada, puede pedir el pago del precio& Pediante esta clusula, se estipula que la cosa que se vende debe ser de una calidad o marca determinada, por ejemplo, que un automvil llegue a )33 mm. por hora de velocidad. Es una venta realizada bajo condicin suspensiva, que depende de la naturaleza de la cosa. or lo que, el vendedor probando que la cosa es de la calidad contratada, pueda e#igir el pago del precio. ero si no la posee, el comprador se puede rehusar a recibir la cosa. 1rt. &G)I, 9El comprador puede rehusar el pago del precio, si el vendedor no le entregase exactamente lo que expresa el contrato& Puede tambi1n rehusar el pago del precio, si el vendedor quisiese entregar la cosa vendida sin sus dependencias o accesorios, o cosas de especie o calidad diversa de la del contrato0 o si quisiese entregar la cantidad de cosas vendidas por

145

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino partes, y no por #unto como se hubiese contratado& 1qu, la calidad se transforma en el elemento esencial del contrato, y el vendedor debe asegurar esa circunstancia. ara borda, la venta es perfecta, no condicional.

d( 7enta por junto% art. &**F, 9=a venta puede ser hecha por #unto, o por cuenta, peso o medida& Es hecha por #unto, cuando las
cosas son vendidas en masa, +ormando un solo todo y por un solo precio& Esta modalidad se configura, cuando las cosas son vendidas en mas formando un solo todo y un solo precio, por ejemplo, vento todo el trigo que se encuentra en mi deposito a un precio #. =ay pluralidad de cosas, pero hay unidad en la forma de enajenarse y unidad en el precio. Este contrato se perfecciona desde que las partes hayan convenido el precio y la cosa. 1rt. &*G&, 9 En la venta hecha por #unto, el contrato es per+ecto, desde que las partes est1n convenidas en el precio y en la cosa&

e( 7enta por cuenta peso o medida% art. &*G3, 9=a venta es a peso, cuenta, o medida, cuando las cosas no se venden en masa o
por un solo precio0 o aunque el precio sea uno, no hubiese unidad en el ob#eto0 o cuando no hay unidad en el precio, aunque las cosas sean indicadas en masa& En estos casos, la venta no queda perfeccionada hasta que las cosas no est"n pesadas, contadas o medidas. 1rt. &*G), 9En las ventas hechas al peso, cuenta, o medida, la venta no es per+ecta, hasta que las cosas no est1n contadas, pesadas o medidas& Se critica este articulo en razn de que el contrato es meramente declarativo por lo que el contrato es perfecto desde la manifestacin del consentimiento, lo que ha quedado indeterminado es la cantidad de la cosa, pero el contrato pese a ello, da lugar al nacimiento de derechos y obligaciones para las partes, tales como% el comprador puede obligar al vendedor a que pese, mida o cuente- el vendedor puede obligar al comprador a que reciba las cosas y pague el precio, etc. Efectos que de no haberse perfeccionado el contrato no surgiran. ero hasta que las cosas est"n pesadas, contadas o medidas, o que el precio se halla determinado, el riesgo de ellos subsiste a cargo de cada uno de los obligados hasta el momento de la tradicin.
). Podalidades en la venta de inmuebles% la venta de inmuebles puede ser objeto de un contrato de compraventa bajo las

siguientes condiciones.
'( Sin indicacin del rea y por su solo precio % art. &*GG, inc. &, se la denomina venta ad corpus o por junto. or ejemplo, vendo

mi casa ubicada n calle $en 5unez EJF por la suma de pesos eG8.333
)( Sin indicacin del rea, pero a razn de un precio la medida% art. &*GG, inc. ), es una forma de contratar a medida. or

ejemplo, se vende el inmueble antes mencionado a e&333 el metro cuadrado. 7a a ser necesario tomar el rea del inmueble para determinar el precio total del mismo.
6( +on indicacin del rea que se tomara de otra mayor% art. &*GG, inc. *, por ejemplo, si vendo &33 hectreas de mi campo

ubicado en 7illa +arlos az, o bien a e)3.333, o bien a e&83 la hectrea. 1qu es necesario medir dentro de la mayor superficie, la superficie vendida, para determinar ciertamente la cosa.
3( +on indicacin del rea y precio por medida, haya o no indicacin del precio total % art. &*GG, inc. G, por ejemplo, vendo mi

campo de 833 hectreas ubicado en +arlos az, a e &.333 la hectrea, sea que se agregue o no la indicacin del precio total. 1qu, las medidas tienen importancia fundamental, pues en base a ellas se determina el precio, en consecuencia, el vendedor debe dar la cantidad ofrecida. Se aplica el art. &*G8, 9 Si la venta del inmueble se ha hecho con indicacin de la super+icie que contiene, +i#/ndose el precio por la medida, el vendedor debe dar la cantidad indicada& Si resultare una super+icie mayor, el comprador tiene derecho a tomar el exceso, abonando su valor al precio estipulado& Si resultare menor, tiene derecho a que se le devuelva la parte proporcional al precio& En ambos casos, si el exceso o la di+erencia +uese de un vig1simo del /rea total designada por el vendedor, puede el comprador de#ar sin e+ecto el contrato ;

E E E

En caso de que haya habido error en las medidas y resultare una superficie mayor, tendr el comprador derecho al e#ceso, debiendo pagar su valor, al precio estipulado. En caso de que resulte una superficie menos, el comprador tiene derecho a que se le devuelva la parte proporcional del precio. Si el e#ceso o la falta de superficie fuese del vig"simo (8n' del rea total designada por el vendedor, el comprador puede dejar sin efecto el contrato. Estos derechos no se le reconocen al vendedor ya que "l debe conocer con ms precisin que el comprador la cosa que se compromete a enajenar.

7( +on indicacin del rea pero por un precio ?nico y no a tanto la medida% art. &*GG, inc.8, por ejemplo, si vendo mi campo de

833 hectreas ubicado en +arlos az, a eI3.333. debe verificarse si el inmueble tiene esa superficie, pero aqu, solo funciona la hiptesis *^ del caso anterior.

146

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 8( 7enta de muchos inmuebles con indicacin del rea, pero bajo la convencin de que no se garantiza el contenido, y que la diferencia (sea ms o menos' no producir en el contrato efecto alguno% art. &*GG, inc. I, esta tambi"n es una venta ad corpus. or ejemplo, si vendo dos campos ubicados en 7illa +arlos az, uno de *33 hectreas y otro de 833 hectreas, o lo que resulte dentro de tales limites a e&83.333.

=ay que dejar aclarado, que siempre que se indica el rea y hay una diferencia de un vig"simo funciona la opcin *^, pero, el comprador tambi"n puede pedir la resolucin del contrato, a pesar de que e#ista una diferencia inferior al vig"simo, si demuestra que la diferencia en menos le imposibilita obtener el fin que persigui con la adquisicin y que dicho fin era conocido por el enajenante.

En todos los dems, en que no se haya pactado la indicacin del precio por medida, la diferencia entre lo prometido y lo realmente e#istente, se rige por los artculos, &*GI, &*GE y &*GJ.

1rt.&*GI.A En todos los dem/s casos, la expresin de la medida no da lugar a suplemento de precio a +avor del vendedor por el exceso del /rea, ni a su disminucin respecto del comprador por resultar menor el /rea, sino cuando la di+erencia entre el /rea real y la expresada en el contrato, +uese de un vig1simo, con relacin al /rea total de la cosa vendida& 1rt.&*GE.A 9En los casos del artculo anterior, cuando hay aumento del precio, el comprador puede elegir la disolucin del contrato& 1rt.&*GJ.A 9Si la venta ha sido de dos o m/s inmuebles por un solo precio, con designacin del /rea de cada uno de ellos, y se encuentra menos /rea en uno y m/s en otro, se compensar/n las di+erencias hasta la cantidad concurrente, y la accin del comprador y del vendedor slo tendr/ lugar seg$n las reglas establecidas& Cl;-s-las Especiales El articulo &*I*, establece que las partes contratantes, pueden por medio de clusulas especiales, subordinar a condicin o modificar como lo juzguen convenientes, los efectos que nacen del contrato. =ay que tener en cuenta, que por el principio de autonoma de la voluntad, las partes pueden introducir al contrato, las clusulas que estimen convenientes. Es decir, que las legisladas por el +digo, son las ms usuales pero no las ?nicas, pudiendo las partes introducir las que estimen convenientes. Siempre teniendo en cuenta las limitaciones a la autonoma de la voluntad. 7enta a satisfaccin del comprador% art. &*I8, 9@Centa a satis+accin del comprador,, es la que se hace con la cl/usula de no haber venta, o de quedar deshecha la venta, si la cosa vendida no agradase al comprador ;. Esta venta, se reputa hecha bajo condicin suspensiva potestativa a favor del comprador. Seria una venta ad gustum. El comprador es comodatario hasta su determinacin. Es perfecta, si es e#presa. Si es tacita, por el pago sin reserva. =abiendo plazo, por el vencimiento del mismo, sin declaracin de agrado o desagrado, (art. &*EJ'.Si no hay plazo, permite al vendedor hacer intimacin judicial con un termino improrrogable, bajo apercibimiento de perder el derecho a resolver el contrato, art. &*EF. 7enta con clusula de no enajenar% art. &*IG, 9Es prohibida la cl/usula de no ena#enar la cosa vendida a persona alguna0 mas no a una persona determinada;.Kna restriccin general e ilimitada de transferir la propiedad seria contraria a la libre circulacin de la riqueza, e importara poner las cosas fuera del comercio.

a( rohibicin absoluta de no enajenar% esta prohibida, no anula el contrato, simplemente debe ten"rsela por no escrita,
conservando el contrato su valide.

b( rohibicin respecto de persona determinada% para que la clusula sea valida se requiere que la persona sea determinada, no
necesita desde luego ser designada con nombre y apellido, bastando su individualizacin. Si la prohibicin ha sido puesta en forma e#presa como condicin resolutoria, no cabe duda que el vendedor puede reclamar la nulidad del contrato y reivindicar la cosa del tercero.

E E

,a violacin de la prohibicin da derecho al vendedor de perseguir la cosa del *^ que la adquiri sabiendo la prohibicin. Esto en la prctica solo va a funcionar respecto de cosas inmuebles, ya que la prohibicin figura en la escritura. En cambio respecto de bienes muebles, lo *^ son amparados por el art. )G&), 9 =a posesin de buena +e de una cosa mueble, crea a +avor del poseedor la presuncin de tener la propiedad de ella, y el poder de repeler cualquier accin de reivindicacin, si la cosa no hubiese sido robada o perdida&

147

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 7enta con pacto de retroventa% art. &*II, 9@Centa con pacto de retroventa,, es la que se hace con la cl/usula de poder el vendedor recuperar la cosa vendida entregada al comprador, restituyendo a 1ste el precio recibido, con exceso o disminucin& ara que haya venta con pacto de retroventa, es necesario que el contrato haya sido seguido de la transferencia del dominio. 2aturaleza jurdica% es una venta hecha bajo condicin resolutoria.

E E E a. c.

El rescate se opera retroactivamente, se reputa que la propiedad nunca ha salido del patrimonio del vendedor, y quedan sin efecto los actos de disposicin hechos por el comprador. 2o seria indispensable una nueva escritura traslativa de dominio. Esto es as porque el pacto de retroventa solo se da respecto de cosas inmuebles. El rescate ejercido por el vendedor no paga impuestos a la transmisin de bienes.

+ondiciones de validez% para que el pacto de retroventa sea valido, es necesario% Hue recaiga sobre bienes inmuebles. 2unca puede ser ejercido respecto de bienes muebles.

b. El plazo para ejercer el rescate, no puede e#ceder de * aDos.


,a facultad de ejercer debe estipularse en el mismo acto de la venta, o sea en el mismo instrumento. Si se lo hace en otro instrumento importara dos transferencias de dominio independiente y tendra que pagarse dos impuestos por las distintas transferencias. BHui"nes pueden ejercer el rescateC

a. c.

El vendedor

b. ,os herederos del vendedor


,os cesionarios del vendedor

B+ontra quien se ejerceC a. c.


+ontra el comprador

b. +ontra los herederos del comprador


+ontra los *^ adquirentes de la cosa

+apacidad% como se trata de un acto de disposicin de cosas, solo puede ser ejercido por una persona capaz o por los
representantes legales cuando se trate de personas incapaces de hecho.

E#tincin del derecho de rescate% a. b. c.


or e#piracin del termino de * aDos, se produce ipso iure, sin necesidad de constitucin en mora or renuncia del vendedor de ejercer la facultad de rescate. or perdida de la cosa, ya sea de modo natural o por e#propiacin de la misma

Efectos%
1ntes del vencimiento del plazo%

E E

El comprador puede realizar actos de administracin y de disposicin pero estos ?ltimos quedaran e#tinguidos si el vendedor rescata la cosa. El vendedor no tiene sobre la cosa ning?n derecho real, sino solamente un derecho personal de requerir la propiedad de la cosa vendida

$espu"s del vencimiento del plazo%

148

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

Si el vendedor no ejerce el derecho de rescate, el comprador consolida su dominio en forma irrevocable. !gualmente quedan consolidados todos los derechos reales que hubiese constituido sobre la cosa y queda e#tinguida de pleno derecho la facultad del vendedor de recuperar la cosa.

Si el vendedor ejercita el derecho de rescate%

<especto del comprador, debe restituir la cosa con todos sus accesorios y responde por la perdida o deterioro por su culpa. <especto del vendedor, debe rembolsar al comprador no solo el precio de la venta, sino tambi"n los gastos realizados en
ocasin de la entrega de la cosa vendida y las mejoras que no sean voluntarias

<especto de *^, todos los derechos que hubieren adquirido por acto de disposicin del comprador, quedan sin efecto aunque
hubiere ignorado el pacto

acto de reventa% art. &*IE, ,Pacto de reventa,, es la estipulacin de poder el comprador restituir al vendedor la cosa comprada, recibiendo de 1l el precio que hubiese pagado, con exceso o disminucin& Esta clusula permite dejar sin efecto la enajenacin como en la retroventa, pero aqu en la reventa la facultad es ejercida por el comprador. En el pacto de reventa es el adquirente de la cosa el que toma la iniciativa, este deber devolver la cosa libre de todo gravamen, en el estado en que la compro. uede pasar que el comprador haya transmitido derechos a *^ sobre la cosa. Si el comprador quiere e#igir la devolucin del precio por el vendedor, tendr que acordar con esos *^ la e#tincin de los derechos por ellos adquiridos, no se trata de una resolucin de esos derechos, sino de un acuerdo entre comprador y los terceros, que permita al primero devolver la cosa en el estado en que la recibi. Este pacto solo puede recaer sobre bienes inmuebles. El plazo para ejercerlo es tambi"n de tres aDos, sino caduca el derecho. Si la cosa hubiere sido e#propiada el comprador e#propiado podr rescatar el precio del vendedor entregando la indemnizacin recibida, que ocupara el lugar de la cosa.

7enta con clusula de arrepentimiento% es la facultad que se puede reservar tanto el vendedor, como el comprador, o ambos
conjuntamente, de dejar sin efecto el contrato restituy"ndose recprocamente lo que se hubieran dado, o en mas o en menos los que se estipulase. <ecae solo sobre inmuebles. Esta clusula es resolutiva haya o no mediado tradicin%

E E

Si se estipulo a favor del vendedor% la clusula de arrepentimiento tendr los efectos de la venta con pacto de retroventa. Si la clusula se estipulo a favor del deudor% la clusula de arrepentimiento tendr los efectos de la venta con pacto de reventa.

,a ?nica diferencia es que tanto en la reventa como en la retroventa, presuponen la transmisin de la cosa. > aqu, el arrepentimiento funciona para el caso de que la clusula se haya insertado en un boleto privado y no se ha operado la tradicin.

7enta con pacto de preferencia% art. &*IJ, 9@Pacto de pre+erencia,, es la estipulacin de poder el vendedor recuperar la cosa
vendida, entregada al comprador, pre+iri1ndolo a cualquier otro por el tanto, en caso de querer el comprador venderla& Es la clusula en virtud de la cual el vendedor, se reserva el derecho de comprar la cosa, si el comprador decide venderla, o darla en pago a *^ ofreciendo las mismas condiciones de estos. El vendedor no tiene la obligacin de re comprar la cosa, solo tiene el derecho de recuperar la cosa. El comprador no esta obligado a venderla, pero si lo hace debe dar preferencia al vendedor. ara que este derecho cobre vida, es necesario que el comprador se haya decidido a vender la cosa. 2o funciona cuando el comprador la aporte a una sociedad, la done o la de en pago, o cuando constituya sobre ella derechos reales.

+ondiciones% que el vendedor ofrezca las mismas condiciones que los *^ , no solo en cuanto al pecio, sino tambi"n respecto al plazo o cualquier otra modalidad ofrecida por el *^. El pacto de preferencia no concede al vendedor derecho real sobre la cosa, ni el derecho de provocar la resolucin de la enajenacin que el comprador haya podido ejercer sobre *^. Estos, tampoco pueden ser objeto de una accin reipersecutoria por parte del vendedor originario. El vendedor solo tiene accin personal, contra el comprador en virtud de una promesa de venta hecha por el comprador al vendedor, sujeta a una condicin suspensiva de que mas tarde decida vender la cosa a un *^.

Si el comprador vende la cosa sin dar aviso al vendedor, la venta ser valida, y el vendedor solo tendr derecho a reclamar daDos y perjuicios. El pacto de preferencia como no tiene efectos resolutorios, ni afecta a *^, puede estipularse en el contrato originario o en un pacto posterior

149

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino

Es intransferible% el derecho adquirido por el pacto de preferencia no puede ser cedido, ni pasa a los herederos del vendedor, ya que suele fundarse en cuestiones sentimentales. 2o puede ser ejercido por los acreedores del vendedor por va de la accin subrogatoria.

lazo% el vendedor esta obligado a ejercer el derecho de preferencia dentro de los * das de serle notificada la oferta si se trata de cosas muebles. > dentro de los &3 das, si se trata de bienes inmuebles. ero mientras el comprador no se decida a vender la cosa, el derecho del vendedor a que se le otorgue la preferencia se mantiene vivo.

Efectos"

E .bligacin de avisar% el comprador tiene la obligacin de avisar al vendedor las condiciones que le son ofrecidas por los *^. E .bligaciones del vendedor% el vendedor que hace uso de la preferencia tiene el deber de reconocer todas las condiciones que
los *^ le hubieran ofrecido al comprador. +uando el comprador no haya dado aviso al vendedor, y haya enajenado la cosa a un *^, la venta hecha al *^ es valida, y el vendedor originario solo podr e#igir del comprador el pago de los daDos y perjuicios sufridos.

7enta con pacto de mejor comprador% art. &*IF, ,Pacto de me#or comprador,, es la estipulacin de quedar deshecha la venta,
si se presentase otro comprador que o+reciese un precio m/s venta#oso& Este pacto funciona como condicin resolutoria la nueva venta mas ventajosa resuelve la venta anterior. ero no obstante tiene el carcter de contrato e#igible y definitivo por parte del comprador. El pacto de mejor comprador no tiene el carcter personal ya que puede ser cedido, pasa a los herederos del vendedor, y puede ser ejercido por los acreedores del vendedor por medio de la accin oblicua.

+ondiciones de ejercicio%

a( Hue se trate de un inmueble. Esta prohibida respecto de cosas muebles. b( Hue el plazo pactado no e#ceda de * meses, porque creara una situacin de incertidumbre respecto del dominio. c( Hue el nuevo comprador sea ajeno al nuevo contrato
E*ectos de las ventas condicionales

a( +uando la condicin es suspensiva% art. &*E3, 9=a compra y venta condicional tendr/ los e+ectos siguientes, cuando la
condicin +uere suspensiva" 6 >ientras pendiese la condicin, ni el vendedor tiene obligacin de entregar la cosa vendida, ni el comprador de pagar el precio, y slo tendr/ derecho para exigir las medidas conservatorias0 E 6 Si antes de cumplida la condicin, el vendedor hubiese entregado la cosa vendida al comprador, 1ste no adquiere el dominio de ella, y ser/ considerado como administrador de cosa a#ena0 ! 6 Si el comprador, sin embargo, hubiese pagado el precio, y la condicin no se cumpliese, se har/ restitucin recproca de la cosa y del precio, compens/ndose los intereses de 1ste con los +rutos de aqu1lla&

b( +uando la condicin es resolutoria% 1rt. &*E&, 9.uando la condicin +uese resolutoria, la compra y venta tendr/ los e+ectos
siguientes" 6 El vendedor y comprador quedar/n obligados como si la venta no +uese condicional, y si se hubiere entregado la cosa vendida, el vendedor, pendiente la condicin, slo tendr/ derecho a pedir las medidas conservatorias de la cosa0 E 6 Si la condicin se cumple, se observar/ lo dispuesto sobre las obligaciones de restituir las cosas a sus due7os0 mas el vendedor no volver/ a adquirir el dominio de la cosa sino cuando el comprador le haga tradicin de ella& 1rt. &*E), 9En caso de duda, la venta condicional se reputar/ hecha ba#o una condicin resolutoria, siempre que antes del cumplimiento de la condicin, el vendedor hubiese hecho tradicin de la cosa al comprador&

acto +omisorio en la compraventa.% antes de la reforma del aDo IJ, de la ley &E.E&&, el ++. En el art. &G&), reconoca al comprador el derecho de pedir la resolucin del contrato, pero nada deca del vendedor, por lo cual la jurisprudencia le neg tal derecho. Solo poda pedir el cumplimiento en su anterior redaccin. ero la ley no poda tratar de manera desigual a las dos partes de un contrato, por lo tanto lo que se le reconoca al comprador, tambi"n haba que reconoc"rsele al vendedor. 1s que se le reconoci a ambos el derecho de pedir la resolucin.

150

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 1rt. &)3G, 9En los contratos con prestaciones recprocas se entiende implcita la +acultad de resolver las obligaciones emergentes de ellos en caso de que uno de los contratantes no cumpliera su compromiso& >/s en los contratos en que se hubiese cumplido parte de las prestaciones, las que se hayan cumplido quedar/n +irmes y producir/n, en cuanto a ellas, los e+ectos correspondientes& ;o e#ecutada la prestacin, el acreedor podr/ requerir al incumplidor el cumplimiento de su obligacin en un pla-o no in+erior a quince das, salvo que los usos o un pacto expreso establecieran uno menor, con los da7os y per#uicios derivados de la demora0 transcurrido el pla-o sin que la prestacin haya sido cumplida, quedar/n resueltas, sin m/s, las obligaciones emergentes del contrato con derecho para el acreedor al resarcimiento de los da7os y per#uicios& =as partes podr/n pactar expresamente que la resolucin se produ-ca en caso de que alguna obligacin no sea cumplida con las modalidades convenidas0 en este supuesto la resolucin se producir/ de pleno derecho y surtir/ e+ectos desde que la parte interesada comunique a la incumplidora, en +orma +ehaciente, su voluntad de resolver& =a parte que haya cumplido podr/ optar por exigir a la incumplidora la e#ecucin de sus obligaciones con da7os y per#uicios& =a resolucin podr/ pedirse aunque se hubiese demandado el cumplimiento del contrato0 pero no podr/ solicitarse el cumplimiento cuando se hubiese demandado por resolucin& O/li2aciones de la partes .bligaciones del vendedor%
'. debe conservar la cosa vendida tal como se hallaba al momento de la celebracin del contrato, hasta que se le entregue al

comprador.
). debe entregar la cosa libre de toda otra posesin, con todos sus accesorios el da convenido. Si no se fijo da, el da que lo

e#ija el comprador
6. debe entregar la cosa en el lugar convenido, si no se designo el lugar, en el lugar donde se encontraba la cosa vendida a la

"poca del contrato.


3. el vendedor debe recibir el precio en el lugar convenido, si no se hubiere convenido en el lugar y tiempo de la entrega. 7. debe sanear la cosa vendida respondiendo por eviccin al comprador, cuando fuese vencido en juicio por alguna accin de

reivindicacin u otra real. $ebe responder tambi"n por vicios redhibitorios.


8.

debe satisfacer los gastos de entrega de la cosa vendida, si no hubiese pacto en contrario.

9. no esta obligado a entregar la cosa si el comprador no le hubiere pagado el precio.

.bligaciones del comprador.


'. pagar por el precio en el lugar y "poca determinada en el contrato. Si no se hubiere convenido nada, el pago debe hacerse en

el lugar y tiempo en que se haga la entrega de la cosa. El comprador debe pagar el instrumento de venta y los costos de recibo de la cosa comprada.
). si al comprador se lo estuviese molestando por reivindicacin de la cosa, o por otra accin real, puede suspender el pago del

precio.
6. el comprador puede no pagar, si el vendedor no le entregase e#actamente lo que compro, o le quisiere dar cosa en especie y

calidad distinta a la del contrato, o si quisiera entregar la cosa vendida en partes.


3. esta obligado a recibir la cosa vendida en el termino fijado en el contrato, o en el que fuese de uso local. 1 falta de t"rmino

convenido o uso, la cosa debe ser recibida inmediatamente despu"s de la venta.


7. si el comprador a dinero de contado no pagase el precio de la cosa, el vendedor puede negarse a al entrega de la cosa

vendida.
8. art. &G)F, 9Si el comprador no pagase el precio de la cosa mueble comprada a cr1dito, el vendedor slo tendr/ derecho para

cobrar los intereses de la demora, y no para pedir la resolucin de la venta&


9. 1rt. &G*), 9Si el comprador no pagase el precio del inmueble comprado a cr1dito, el vendedor slo tendr/ derecho para cobrar

los intereses de la demora y no para pedir la resolucin de la venta, a no ser que en el contrato estuviese expresado el pacto comisorio&

151

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Contrato de Per,-ta Es el contrato en virtud del cual uno de los contratantes se obliga a transferir a otro la propiedad de una cosa, a cambio de la entrega en propiedad de otra cosa. 1rt. &GJ8, 9El contrato de trueque o permutacin tendr/ lugar, cuando uno de los contratantes se obligue a trans+erir a otro la propiedad de una cosa, con tal que 1ste le d1 la propiedad de otra cosa ,os elementos esenciales de este contrato, son las obligaciones reciprocas de traspaso de la propiedad de dos cosas. ,a nota del art. &GJ8 establece que la obligacin accesoria que puede ser impuesta a una de las partes de bonificar a la otra con la obligacin de una suma de dinero, para igualar los valores de las cosas cambiadas, no desnaturaliza el contrato cuando la suma dada sea menor o igual al valor de las cosa. Si fuera mayor, ser venta. En la permuta, una obligacin es la causa de la otra, y no como en las donaciones mutuas que son mutuas porque se realizan en un solo y mismo acto pese a ser independientes una obligacin de la otra. Caracteres del Contrato /ilateral +onsensual 5ormal, si se trata de inmuebles. +onmutativo .neroso

Re3-isitos de valide4 del contrato B +apacidad, objeto y forma% se aplica las mismas disposiciones del contrato de compra y venta, ya que el art. &GF3, dice que no puede permutar los que no pueden comprar y vender- el art. &GF&, dice que no pueden permutarse las cosas que no pueden venderse- y el art. &GF) dice que respecto de la forma, se sigue tambi"n las reglas del contrato de compra y venta. 1rt. &GF3, 9;o pueden permutar, los que no pueden comprar y vender 1rt. &GF&, 9;o pueden permutarse, las cosas que no pueden venderse& 1rt. &GF), 9En todo lo que no se haya determinado especialmente, en este ttulo, la permutacin se rige por las disposiciones concernientes a la venta;. E*ectos del Contrato +omo ambas partes son recprocamente comprador y vendedor, se les aplican las disposiciones de la compra y venta, con e#cepcin del especialmente reglado en el titulo de la permutacin. 1rt. &GJI, establece, 9Si una de las partes ha recibido la cosa que se le prometa en permuta, y tiene #ustos motivos para creer que no era propia del que la dio, no puede ser obligado a entregar la que el o+reci, y puede pedir la nulidad del contrato, aunque no +uese molestado en la posesin de la cosa recibida& Estamos ante un caso de resolucin y no de nulidad como dice el articulo, ya que no e#iste en el momento de la celebracin del contrato, ning?n elemento de validez del contrato afectado por un vicio, sino simplemente se trata del incumplimiento de una obligacin reciproca.

152

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino El art. &GJF, 9El copermutante vencido en la propiedad de la cosa que ha recibido en cambio, puede reclamar a su eleccin, la restitucin de su propia cosa, o el valor de la que se le hubiese dado en cambio, con pago de los da7os e intereses& ,a restitucin de su propia cosa, o el valor de la cosa que se le hubiere dado a cambio o que se le pague el valor de la cosa que "l entrego (art. )&)J' y en todos los casos con mas los daDos y perjuicios. 1rt. )&)J, 9En caso de eviccin total, el permutante vencido tendr/ derecho para anular el contrato, y repetir la cosa que dio en cambio, con las indemni-aciones establecidas respecto al adquirente vencido sobre la cosa o derecho adquirido, o para que se le pague el valor de ella con los da7os y per#uicios que la eviccin le causare& El valor en tal caso, ser/ determinado por el que tena la cosa al tiempo de la eviccin& ,os valores de las cosas se determinaran por el que tiene la cosa al tiempo de la eviccin (ultima parte art. )&)J' Si optare por la resolucin del contrato, el permutante restituir la cosa en el estado en que se halle, como poseedor de buena fe. 1rt. )&)F, 9Si optare por la anulacin del contrato, el copermutante restituir/ la cosa en el estado en que se halla, como poseedor de buena +e& > si la hubiere enajenado a titulo oneroso o constituyo sobre ella alg?n derecho real, el permutante perjudicado no tiene derecho alguno contra los terceros adquirentes, pero si hubiese enajenado a titulo gratuito, el permutante puede e#igir al adquirente% el valor de la cosa, o la restitucin de ella. 1rt. )&*3, 9 Si la cosa +ue ena#enada por ttulo oneroso por el copermutante, o constituy sobre ella alg$n derecho real, el permutante no tendr/ derecho alguno contra los terceros adquirentes0 pero si hubiese sido ena#enada por ttulo gratuito, el permutante puede exigir del adquirente, o el valor de la cosa o la restitucin de ella& En caso de eviccin parcial, nos remitimos a la compra venta. .tra diferencia, es la referente a la anulacin del contrato por vicios del consentimiento. 1qu dicha anulacin tiene efecto contra los terceros poseedores de la cosa inmueble entregada a la otra parte, contra la cual la nulidad se hubiere pronunciado. Esto concuerda con el art. &38&, modificado por la ley &E.E&&, que establece% 1rt. &38&, 9 Todos los derechos reales o personales transmitidos a terceros sobre un inmueble por una persona que ha llegado a ser propietario en virtud del acto anulado, quedan sin ning$n valor y pueden ser reclamados directamente del poseedor actual0 salvo los derechos de los terceros adquirentes de buena +e a ttulo oneroso, sea el acto nulo o anulable& El copermutante que hubiese enajenado la cosa dada a cambio, siendo de mala fe, no podr anular el contrato hasta que el tercero poseedor demande contra "l la nulidad de la adquisicin. 1rt., &GJJ 9El copermutante que hubiese ena#enado la cosa que se le dio en cambio, sabiendo que ella no perteneca a la parte de quien la recibi, no podr/ anular el contrato, mientras que el poseedor a quien hubiese pasado la cosa, no demandase contra 1l la nulidad de su contrato de adquisicin&

LOCACION:
(1rt. &GF* cdigo civil' Labr/ locacin cuando dos partes se obliguen recprocamente, una entregando el uso o goce de una cosa, prestando un servicio o reali-ando una obra, y la otra a pagar el precio& ,os sujetos que comprende son% A ,ocatario, arrendatario, inquilino% quien paga el precio A ,ocador, arrendador% quien recibe el pago A recio o 1lquiler o 1rrendamiento $e la propia definicin se desprenden las especies%

153

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino A ,ocacin de cosas (bienes muebles e inmuebles' A ,ocacin de servicios (por ejemplo, contratar un servicio de seguridad' A ,ocacin de obra (por ejemplo, contratar a una empresa para que construya un edificio' !P .<:12+!1 Sin dudas que el contrato de locacin es uno de los contratos de mayor empleo en la actualidad dada la tendencia de la economa, los mercados, el comercio y la fuerte insercin de los servicios en la vida cotidiana. 4ustamente, por su naturaleza y por el amplio abanico de situaciones que se pueden reglamentar a trav"s del mismo es que adquiere una significativa importancia econmica, dado que posibilita la circulacin de riqueza y bienes. $e esta forma, quien disponga de bienes o capacidad de trabajo en e#ceso encuentra en este tipo de contratos la alternativa legal para regular y reglamentar el intercambio de bienesRserviciosRejecucin de obras, y as obtener beneficios que le permitan satisfacer sus necesidades. Si consideramos que los contratos de locacin se usan con gran difusin en el alquiler de bienes inmuebles, para la prestacin de todo tipo de servicios temporarios, trabajo personal, ejecucin de tareas y obras, entonces resulta innegable su importancia en el conte#to actual. PE:.$.,.0!1 $E, +.+. 1l respecto, el codigo civil destina el 9,!/<. ), SE++!.2 *, :!:K,. I; a reglamentar todo lo referido al contrato de locacion, las obligaciones de cada una de las partes, de la capacidad de las mismas, y demas aspectos. Si bien trata los distintos aspectos del contrato de locacion, destina en este titulo, gran parte de su contenido a lo que es la locacion de los bienes inmuebles, las obligaciones de cada una de las partes y las diferentes situaciones vinculadas con las responsabilidades, alcances y limitaciones de las conductas de cada uno, esto atento la difundida aplicacin de este tipo de contratos para la locacion de inmuebles.

LOC!CIO" DE COS!S E" GE"ER!L (1rt. &GF*' Labra locacion cuando dos partes se obliguen recprocamente, una concediendo el uso o goce de una cosa, prestando un servicio o e#ecutando una obra y la otra a pagar el precio correspondiente& A +aracteres% se trata de un contrato /!,1:E<1, (en su conformacion intervienen dos partes', es +.2SE2SK1, (surge del acuerdo de las partes', es +.2PK:1:!:. (se intercambian bienes, servicios o ejecucin de obras por precios que son representativos del valor de los mismos', es .2E<.S. (requiere un intercambio reciproco', y de :<1+:. SK+ES!7. (respecta al pago periodico de la renta, arrendamiento o alquiler' A Elementos% o +apacidad (art. &8&3'% Huienes tengan la administracin de sus bienes pueden arrendar y tomar las cosas ajenas en arrendamiento. Salvo por las limitaciones impuestas por la ley. :ambien pueden arrendar los administradores de bienes ajenos, salvo disposiciones en contrario, por otra parte, quienes estan privados de ser adjudicatarios de ciertos bienes tampoco podran ser locatarios ni siquiera con autorizacin judicial. 1demas% p ,os administradores de herencia no pueden arrendar los bienes bajo su administracion p ,os menores emancipados pueden ser tanto locadores como locatarios (,ey &EI3G', antes de esta ley no podian. p ,os condminos requieren autorizacin de los otros socios del condominio para participar de un contrato de locacion sobre los bienes en condominio (sucede lo mismo cuando varias personas poseen un bien en copropiedad indivisa' o .bjeto% el 1rt. &GFF establece que pueden ser objeto de locacion las cosas muebles no fungibles y las raices (inmuebles', ademas de las cosas indeterminadas A or otro lado, establece que las cosas que no estan en el comercio y aquellas que no puede ser enajenadas pueden ser arrendadas, siempre y cuando no estuvieran fuera del comercio por ser nocivos o peligrosos.

154

UE Siglo21

EFIP I
A El uso que se le debe dar a una cosas debe ser honesto y conforme a las buenas costumbres, de lo contrario el contrato de locacion no ser valido. A +uando el uso estuviere e#presado en el contrato, el locatario no debe emplearlo en otro distinto al establecido. Si no estuviera e#presado en el contrato, debe utilizarlo de acuerdo a la naturaleza de la cosa y para lo que la misma fue prevista

V. Garino

o 5orma% la ley no e#ige condiciones especiales, pudiendo entonces realizarse contratos de locacion tanto escritos (instrumento publico o privado', hasta verbalmente. Si bien esto es valido para pequeDas locaciones o locaciones de poco valor, e#isten disposiciones especiales, por ejemplo, respecto a los arrendamientos rurales, e#igiendo que tales actos deben formalizarse por escrito (ley &*)GI'. 4ustamente, por ser que emana de la autonomia de la voluntad de las partes, el contrato se puede rescindir en cualquier momento por decisin de ambos. o rueba% el hecho de no contar con una forma e#igida y de que el mismo sea un contrato consensual, hace posible que el contrato de locacion se probado con cualquiera de los medios previstos (prueba por escrito, verbal, por testigos, declaraciones, presunciones, etc'. <ecordando la disposicin de que aquellos contratos que superen un monto de e &3.333,33 deben probarse por escrito.

OBLIG!CIO"ES & DERECHOS DE L!S P!RTES $E, ,.+1$.< (1<:. &8&G' A Esta obligado a entregar la cosa al locatario con todos los accesorios que dependan de ella al tiempo de contrato, en buen estado de conservacin, salvo si se ha convenido la entrega en el estado en que se encuentre A ,uego de entregada la cosa, esta obligado a conservarla en buen estado y a mantener en el goce pacifico al locatario por el tiempo de la locacion, realizando todos los actos necesario para esto y absteniendose de impedir el goce, comodidad o normal uso de la cosa A Esta obligado a mantener la cosa en buen estado haciendo las reparaciones que e#igiere el deterioro de la misma por caso fortuito o fuerza mayor, o bien, el deterioro que sufre la cosa por su propia naturaleza, al igual que el deterioro sufrido por el uso o goce estipulado, ademas de todos aquellos deterioros que son culpa del locador. A El locador no podra cambiar la forma de la cosa. $e hacer mejoras o innovaciones, el locatario puede oponerse a ellas, e#igir la destruccin, o restituirla y e#igir indemnizacion A Si el locador no realiza los actos de conservacin, reparacion y mantenimiento, o bien se retarda en hacerlos, el locatario esta autorizado a retener la parte del precio correspondiente al costo de las reparaciones, y en el caso de ser urgentes, puede hacerlas a cargo del locador. A or otra parte, si el locador en sus tareas de mantenimiento interrumpe el uso o goce, el locatario puede e#igir una reduccion del precio e incluso la resolucion del contrato. A 1demas el locador no podra cambiar la forma de la cosa, y se deber hacer cargo de los vicios o desperfectos graves. $ebe hacerse cargo por los daDos o vicios de *^ a la relacion. A Esta obligado a pagar las cargas y contribuciones que graven la cosa arrendada. A Si durante el contrato la cosa fuera destruida por caso fortuito el contrato queda disuelto, si fuera destruccin parcial, el locatario puede solicitar una disminucin del precio $E, ,.+1:1<!. (1<:. &88G' A El locatario esta obligado a usar la cosa seg?n lo establecido, si no estuviese establecido el uso, debera usarla acorde a la naturaleza de la cosa y para lo que fue prevista. En caso de usar la cosa arrendada en otro uso distinto al establecido o para el cual sirve, el locador tiene derecho de e#igir el cese de tales conductas, e#igir perdidas e intereses y hasta rescindir el contrato A El locatario esta obligado a pagar el precio en los plazos establecidos, si no estuviesen establecidos, en los plazos acorde al uso y costumbre del lugar. A $ebe conservar la cosa en buen estado, y restituirla al finalizar el contrato en igual estado que cuando la recibio

155

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino A $ebe responder por daDos o deterioros por su culpa, al respecto, el locador puede e#igir al locatario las reparaciones y mantenimientos necesarios A <ealizar las reparaciones menores o por daDos pequeDos A 1nte mejoras sin autorizacin que alteren la forma de la cosa arrendada o prohibidas, que perjudiquen o pongan en riesgo la estructura o integridad de la cosa, el locador podra e#igir la demolicin de tales mejores, demandar perdidas e intereses y rescindir el contrato A En general, el locatario responde por% o <eparaciones a las que se obligo y no efectu o Ksos distintos a los estipulados o 1bandonando la cosa arrendada o $eteriorandose por su culpa o las personas que conviven o usan la cosa o <ealizando mejoras sin autorizacin o +aso fortuito y fuerza mayor imputable a "ste o <eparaciones por deteriores menores 2o es culpa del locatario% A +aso fortuito o fuerza mayor no imputable A erdida o deterioro por la naturaleza o calidad misma de la cosa A $esperfectos, daDos o destruccin, probando que no le son imputables $E ,1S PE4.<1S El locatario puede hacerlas siempre y cuando no altere la forma de la cosa y mientras no ponga en peligro su estructura y siempre que sean para su comodidad y utilidad. uede realizar deivisiones internas, mudar las e#istentes, realizar aberturas en tales divisiones o hacer obras analogas. Seguridad juridica para el locador A 1rt. &88J% el locador para seguridad del pago puede retener los frutos e#istentes de la cosa arrendada y los objetos con los que la misma se encuentre amueblada o provista. Se juzgara que estos accesorios son del locador hasta tanto no se demuestre lo contrario A 1rt. &8EJ% uede accionar contra el locatario judicialmente (por ejemplo embargando los bienes en locacion' para el cobro del arrendamiento adeudado. A :ras dos periodos consecutivos impagos, el locador puede rescindir el contrato e iniciar las acciones pertinentes para procurarse el cobro

CO"CLUSIO" DE L! LOC!CIO" ,as causas que ponen fin al contrato son% A En principio, cualquier conducta contraria o inaccin que deriva de las obligaciones de cada una de las partes (vistas mas arriba' A +onclusin del contrato en el plazo establecido A +onclusin por voluntad de las partes A erdida de la cosa por caso fortuito o fuerza mayor A !mposibilidad de usar la cosa seg?n lo pactado

156

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino A 7icios redhibitorios +uando concluye el contrato de locacion, el locatario debe restituir la cosa al locador, cesa el pago del arrendamiento, concluyen los subarriendos, se pueden e#igir daDos e intereses si el contrato concluyo por alguna situacin 9no normal; por culpa de alguna de las partes :iempos (.tras leyes' A ,ocacion rural% 8 aDos A ,ocacion con destino a vivienda% ) aDos minimo A ,ocacion urbana distinta a vivienda% * aDos minimo Seg?n el cc. (art. &838' &3 aDos ma#imo CESIO" & SUBLOC!CIO" <!RT. (8A9> E= =).<T<A:) PDE(E SD?<AAE;(<A E; T)() ) E; P<ATE ) .E(EA =< .)S< <AAE;(<(< S: ;) 9DESE PA)L:?:() P)A E= .);TA<T) ) P)A =< =EB CESIO" <!RT. (8?F> Si no esta prohibido por el contrato o por la ley, el locatario podra ceder a un tercero (quien sera el cesionario' los derechos y obligaciones que emanan del contrato de locacion, de esta manera, quien cedio el contrato de locacion es el cedente, desaparece de la relacion juridica, el tercero que recibe la cosa en cesion pasa a ser el nuevo inquilino o locatario

SUBLOC!CIO" <!RT. (8?F> E#iste cuando el locatario 9subarrienda; parte de la cosa a un tercero, en virtud de este acto, el locatario original pasa a ser el locador del sublocador, quien goza de los derechos y obligaciones de un contrato de locacion convencional. El locador original es totalmente ajeno a esta nueva relacion juridica LOC!CIO" DE I"BUEBLES Se refiere a la locacion y sublocacion de inmuebles destinados o no a la vivienda, con muebles o accesorios o sin ellos. Se e#cluyen de este concepto% A <elacion de hospedaje temporaria A =oteleria A ,ocacion por temporada de vacaciones A .cupar un lugar en hospitales o asistencias <egimen legal% 1 todo lo visto anteriormente en el c.c., sobre las obligaciones y derechos de cada parte, daDos, mejoras, etc etc, se suma la ley )*3F& de 9locaciones urbanas; estableciendo% A Este tipo de contratos deben hacerse por escrito y en moneda de curso legal A ara vivienda, el plazo minimo de locacion es de ) aDos, mientras que para otros usos distintos a vivienda (desempeDo comercial o profesional' el mnimo es de * aDos. ,os contratos celebrados por plazos menores a estos, seran considerados como por el plazo minimo A ara ajustar los alquileres se usaran solamente indices oficiales A 1ntes del desalojo por falta de pago el locador debera 9intimar; el pago !RRE"D!BIE"TOS RUR!LES =abra arrendamiento rural cuando una de las partes se obligue a conceder el uso y goce de un predio ubicado fuera de la planta urbana, con destino a la e#plotacion agropecuaria y la otra, a pagar un precio en dinero

157

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino A Estos contratos tendran un plazo minimo de * aDos, y el arrendatario no podra ceder o subarrendar, salvo e#presa conformidad del arrendador. A ,a e#plotacion irracional del suelo est prohibida, aun cuando la misma estuviera contemplada en el contrato de arrendamiento. En caso de violarse esta obligaciones, el arrendador podra solicitar judicialmente el cese de las acciones perjudiciales, rescindir el contrato y reclamar perdidas e intereses. A El arrendador no podra embargar los bienes del arrendatario destinados a la e#plotacion del predio (herramientas, enseres, maquinas, semillas, asi como ropas y elementos necesarios para su vida' durante el plazo de un aDo. OBLIG!CIO"ES $E, 1<<E2$1:1<!.% A dedicar el suelo a la e#plotacion establecida en el contrato. Pantener el predio libre de plagas y malezas. A +ontribuir con el 83n de los gastos de desmalezamiento si el predio fuera entregado en estas condiciones A +onservar el edificio y demas mejoras del predio, restituyendolas en las mismas condiciones en que lo ha recibido. $E, 1<<E2$1$.< A +ontribuir con el 83n de los gastos de desmalezamiento y lucha contra plagas si el predio fuera entregado en estas condiciones A roporcionar vivienda y agua potable a un maestro si el predio estuviera a mas de &3 kilometros de una escuela y los arrendatarios o sus dependientes superen las )8 personas. El abandono injustificado del predio por parte del arrendatario y la falta de pago dan derecho al arrendador a e#igir el desalojo y los pagos por los medios judiciales. 1demas, el arrendador debe proveer al predio en el termino de ) aDos, de una casa habitacin y alambrado perimetral +aracteres del contrato se trata de un contrato /!,1:E<1, (en su conformacion intervienen dos partes', es +.2SE2SK1, (surge del acuerdo de las partes', es +.2PK:1:!:. (se intercambian bienes, servicios o ejecucin de obras por precios que son representativos del valor de los mismos', es .2E<.S. (requiere un intercambio reciproco', y de :<1+:. SK+ES!7. (respecta al pago periodico de la renta, arrendamiento o alquiler' ES:E :! . $E +.2:<1:.S, SE0q2 ,1 ,E> &*)GI $E/E2 <E$1+:1<SE .< ES+<!:. > SKS 5!<P1S +E<:!5!+1$1S .< ES+<!/12. . 1K:.<!$1$ K/,!+1 +.P E:E2:E !P!RCERI!S =abra aparcerias cuando una de las partes se obligue a entregar a otra animales o un predio rural (con o sin plantaciones, sembrados, animales, herramientas, etc' para la e#plotacion agropecuaria, con el objeto de repartirse sus frutos ,as aparcerias pueden ser% 10<!+.,1S, E+K1<!1S OBLIG!CIO"ES DE L!S P!RTES $E, 1 1<+E<.% A <ealizar personalmente la e#plotacion (no puede ceder ni sublocar' A $ar a las cosas el tratamiento (uso' establecido en el contrato A +onservar en buen estado edificios, herramientas, elementos de trabajo, etc. A !nformar al aparcero dador la fecha estimada en que se percibiran los frutos, al igual que informarlo de toda novedad que se produzca en la e#plotacion $E, 1 1<+E<. $1$.< A 0arantizar el uso y goce de las cosas dadas en aparceria A <esponder por vicios graves de las mismas

158

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino A ,levar anotaciones formales respecto de la aparceria% percepcin de frutos, etc. 1$EP1S% A El aparcero no responder de las perdidas de animales que no le son imputables A or la muerte de animales por causas naturales, el aparcero dador deber dar nuevos animales en reemplazo A ,as perdidas de los frutosRanimales por caso fortuito o fuerza mayor seran soportadas por ambos en igual medida A ,as partes pueden acordar libremente el n de distribucin, pero no podran disponer de los frutos hasta tanto no se haya efectuado la misma. .<$E2 SE0q2 E, +K1, SE <!0E E, +.2:<1:. $E 1 1<+E<!1% &. ). *. G. <ESE2:E ,E> (&*)GI' +.27E2+!.2ES $E ,1S 1<:ES +.$!0. +!7!, KS.S > +.S:KP/<E

!SPECTOS B!S IBPORT!"TES DE L!S LE&ES ESPECI!LES Le) 79F?( Locaciones Ur/anas +aptulo ! _ $isposiciones generales !nstrumentacin. 1rtculo &. ,os contratos de locaciones urbanas, as como tambi"n sus modificaciones y prrrogas, debern formalizarse por escrito. +uando el contrato no celebrado por escrito haya tenido principio en ejecucin, se considerar como plazo el mnimo fijado en esta ley y el precio y su actualizacin los determinar el juez de acuerdo al valor y prctica de plaza. En todos los supuestos, los alquileres se establecern en moneda de curso legal al momento de concretarse. Ser nula, sin perjuicio de la validez del contrato, la clusula por la cual se convenga el pago en moneda que no tenga curso legal. En este caso, el precio quedar sujeto a determinacin judicial. lazos. 1rtculo ). ara los contratos que se celebren a partir de la vigencia de la presente ley, el plazo mnimo de las locaciones con destino a vivienda, con o sin muebles, ser de dos aDos. $icho plazo mnimo ser de tres aDos para los restantes destinos. ,os contratos que se celebren por t"rminos menores sern considerados como formulados por los plazos mnimos precedentemente fijados. Huedan e#cluidas del plazo mnimo legal para las contrataciones a que se refiere la presente ley% 1' ,as contrataciones para sedes de embajadas, consulados y organismos internacionales, as como tambi"n las destinadas a personal diplomtico y consular o pertenecientes a dichos organismos internacionales- /' ,as locaciones de viviendas con muebles que se arrienden con fines de turismo, en zonas aptas para ese destino. +uando el plazo del alquiler supere los seis meses, se presumir que el contrato es con fines de turismo- +' ,as ocupaciones de espacios o lugares destinados a la guarda de animales, vehculos u otros objetos y los garajes y espacios que formen parte de un inmueble destinado a vivienda u otros fines y que hubieran sido locados, por separado, a los efectos de la guarda de animales, vehculos u otros objetos- $' ,as locaciones de puestos en mercados o ferias- E' ,as locaciones en que los estados nacional o provincial, los municipios o entes autrquicos sean parte como inquilinos. 1justes. 1rtculo *. ara el ajuste del valor de los alquileres, debern utilizarse e#clusivamente los ndices oficiales que publiquen los institutos de estadsticas y censos de la 2acin y de las provincias. 2o obstante, sern vlidas las clusulas de ajuste relacionadas al valorAmercadera del ramo de e#plotacin desarrollado por el locatario en el inmueble arrendado. 5ianzas o depsitos en garanta. 1rtculo G. ,as cantidades entregadas en concepto de fianza o depsito en garanta, debern serlo en moneda de curso legal. $ichas cantidades sern devueltas reajustadas por los mismos ndices utilizados durante el transcurso del contrato al finalizar la locacin. !ntimacin de pago. 1rtculo 8. reviamente a la demanda de desalojo por falta de pago de alquileres, el locador deber intimar fehacientemente el pago de la cantidad debida, otorgando para ello un plazo que nunca ser inferior a &3 das corridos contados a partir de la recepcin de la intimacin, consignando el lugar de pago. +aptulo !! _ $e las locaciones destinadas a vivienda erodos de pago. 1rtculo I. El precio de arrendamiento deber ser fijado en pagos que correspondan a perodos mensuales.

159

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino agos anticipados. 1rtculo E. ara los contratos que se celebren a partir de la presente ley, no podr requerirse del locatario% 1' El pago de alquileres anticipados por perodos mayores de un mes- /' $epsitos de garanta o e#igencias asimilables, por cantidad mayor del importe equivalente a un mes de alquiler por cada aDo de locacin contratado- +' El pago del valor llave o equivalentes. ,a violacin de estas disposiciones facultar al locatario a solicitar el reintegro de las sumas anticipadas en e#ceso, debidamente actualizadas. $e requerirse actuaciones judiciales por tal motivo, las costas sern soportadas por el locador. <esolucin anticipada. 1rtculo J. El locatario podr, transcurridos los seis primeros meses de vigencia de la relacin locativa, resolver la contratacin, debiendo notificar en forma fehaciente su decisin al locador con una antelacin mnima de sesenta das de la fecha en que reintegrar lo arrendado. El locatario, de hacer uso de la opcin resolutoria en el primer aDo de vigencia de la relacin locativa, deber abonar al locador en concepto de indemnizacin, la suma equivalente a un mes y medio de alquiler al momento de desocupar la vivienda y la de un solo mes si la opcin se ejercita transcurrido dicho lapso.

+ontinuadores del locatario. 1rtculo F. En caso de abandono de la locacin o fallecimiento del locatario, el arrendamiento podr ser continuado en las condiciones pactadas, y hasta el vencimiento del plazo contractual, por quienes acrediten haber convivido y recibido del mismo ostensible trato familiar. A Locaci+n de o/ra% la locacin de obra tiene lugar cuando se contrata un trabajo o la ejercitacin de una obra, conviniendo que el que la ejecute ponga slo su trabajo o su industria, o que tambi"n provea la materia principal.A En este caso el que se ha obligado a poner su trabajo o industria, no puede reclamar ning?n estipendio si se destruye la obra por caso fortuito antes de haber sido entregada, a no ser que haya habido morosidad por parte del locador en recibirla o que la destruccin haya provenido de la mala calidad de los materiales, si estos fueran suministrados por el locador y se le hubiese advertido tal circunstancia oportunamente.A A Locaci+n de servicios% la locacin de servicios tiene cuando una de las partes se obligare a prestar un servicio, y la otra a pagarle por ese servicio un precio en dinero.A Kna de las derivaciones ms frecuentes del contrato de locacin de servicios lo constituye el denominado contrato de trabajo.A En tal forma son aplicables a la locacin de servicios aquellas contrataciones que no se encuentren incluidas en el mencionado contrato de trabajo o sea de personal no dependiente.A

Donaci+n
1rt. &EJF, 9Labr/ donacin, cuando una persona por un acto entre vivos trans+iera de su libre voluntad gratuitamente a otra, la propiedad de una cosa& E, art. &EF) completa esta definicin a los fines de darle carcter contractual a la donacin, 9 Para que la donacin tenga e+ectos legales debe ser aceptada por el donatario, expresa o t/citamente, recibiendo la cosa donada& ,pez de zavalia lo define de la siguiente manera% 1cto jurdico entre vivos, referido a una relacin patrimonial, no de garanta, con animo de liberalidad, que produce un enriquecimiento gratuito a otro y que consiste en transferirle u obligarse a transferirle un derecho real de propiedad sobre una cosa mueble o inmueble; Ele,entos Esenciales $e la definicin dada se desprende los siguientes elementos%
'. Es un acto entre vivos% se diferencia del testamento puesto que la donacin es actual, es un acto entre vivos, produciendo sus

efectos desde el momento de su perfeccionamiento. En cambio el testamento, como es una disposicin de ?ltima voluntad o mortis causa, va a producir sus efectos despu"s de la muerte del testador. or otra parte, el testamento es esencialmente revocable, la donacin es irrevocable. +aracteres de la donacin que lo diferencian del testamento.

Es un acto jurdico bilateral :iene carcter actual, produce sus efectos desde su perfeccionamiento.

160

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Es irrevocable.
). .bliga a transferir la propiedad de una cosa% el art. &EJF, dice que la donacin transfiere la propiedad, pero eso no es e#acto

ya que el solo titulo no basta para producir ese efecto, sino que adems se necesita la tradicin, y para que sea oponible a terceros en el caso de inmuebles la inscripcin en el <egistro de la ropiedad.
6. ,a transferencia debe ser a titulo gratuito% no hay contraprestacin, auque puede haber cargo.

Di*erencia entre donaci+n ) li/eralidad =ay que partir de la idea de que toda donacin es una liberalidad, pero que no toda liberalidad es una donacin. ,a diferencia radica, en que la donacin, como contrato que es, tiene un contenido patrimonial considerable, hay un patrimonio que se achica y un patrimonio que se agranda. El art. &EJF, requiere que e#ista la transmisin de la cosa, lo que no ocurre en todas las liberalidades. $ebe e#istir tambi"n el animus donando, esto es el espritu de dacin de una cosa, con el achicamiento del patrimonio del donante que el acto implica. ara precisar ms rigurosamente el concepto, el cdigo enumera en el art. &EF& algunas liberalidades que no son donaciones% 1rt. &EF&, 9;o son donaciones" 6 (erogado por la ley 4&4 & E 6 =a renuncia de una hipoteca, o la +ian-a de una deuda no pagada, aunque el deudor est1 insolvente0 ! 6 El de#ar de cumplir una condicin a que est1 subordinado un derecho eventual, aunque en la omisin se tenga la mira de bene+iciar a alguno0 % 6 =a omisin voluntaria para de#ar perder una servidumbre por el no uso de ella0 3 6 El de#ar de interrumpir una prescripcin para +avorecer al propietario0 I 6 (erogado por la ley 4&4 & 4 6 El servicio personal gratuito, por el cual el que lo hace acostumbra pedir un precio0 5 6 Todos aquellos actos por los que las cosas se entregan o se reciben gratuitamente0 pero no con el +in de trans+erir o de adquirir el dominio de ellas& ,as liberalidades que no son donaciones no estn sujetas al r"gimen de estas. Solo debe hacerse la e#cepcin de la cesin gratuita de cr"ditos, a la que se aplican las reglas de la donacin en todo lo que no este dispuesto de otra manera en las reglas especiales de este contrato. Caracteres Es un contrato a titulo gratuito, el cargo no tiene carcter de contraprestacin, sino de obligacin accesoria. Es formal, y en algunos casos solemne. Es unilateral Es irrevocable, por la sola voluntad del donante. Es consensual. Ele,entos del contrato +apacidad de las partes% como regla general, tienen capacidad para hacer y aceptar donaciones todos los que la tienen para contratar. 1rt. &J3G, 9Tienen capacidad para hacer y aceptar donaciones, los que pueden contratar, salvo los casos en que expresamente las leyes dispusiesen lo contrario& ,uego, el cdigo regula quienes pueden hacer y aceptar donaciones. 1rt. &J38, 9El padre y la madre, o ambos #untos, pueden hacer donaciones a sus hi#os de cualquier edad que 1stos sean& .uando no se expresare a qu1 cuenta debe imputarse la donacin, enti1ndase que es hecho como un adelanto de la legtima& Este artculo es una e#cepcin al art. E)F, que establece que los padres no pueden realizar ning?n contrato con los hijos. 1rt. &J3I, 9;o puede hacerse donacin a persona que no exista civil, o naturalmente& Puede, sin embargo, hacerse a corporaciones que no tengan el car/cter de personas #urdicas, cuando se hiciere con el +in de +undarlas, y requerir despu1s la competente autori-acin& 1rt. &J3E, 9;o pueden hacer donaciones"

161

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino 6 =os esposos el uno al otro durante el matrimonio, ni uno de los cnyuges a los hi#os que el otro cnyuge tenga de diverso matrimonio, o las personas de quien 1ste sea heredero presunto al tiempo de la donacin0 E 6 El marido, sin el consentimiento de la mu#er, o autori-acin suplementaria del #ue-, de los bienes races del matrimonio0 ! 6 =os padres, de los bienes de los hi#os que est/n ba#o su patria potestad, sin expresa autori-acin #udicial0 % 6 =os tutores, de los bienes de sus pupilos, sino en los casos designados en el artculo %3F, n$mero 30 3 6 =os curadores, de los bienes con+iados a su administracin0 I 6 =os mandatarios, sin poder especial para el caso, con designacin de los bienes determinados que puedan donar0 4 6 =os hi#os de +amilia, sin licencia de los padres& Pueden sin embargo, hacer donaciones de lo que adquieran por el e#ercicio de alguna pro+esin o industria& ,os menores emancipados por matrimonio o por habilitacin, no pueden ni con autorizaron judicial hacer donaciones de los bienes que hubieren adquirido a titulo gratuito, no as de los adquiridos a titulo oneroso. El art. &J3J, establece quienes no pueden aceptar donaciones, ellos son " <rt& 5F5&6 ;o pueden aceptar donaciones" 6 =a mu#er casada, sin licencia del marido o del #ue-0 E 6 =os tutores, en nombre de sus pupilos, sin autori-acin expresa del #ue-0 ! 6 =os curadores, en nombre de las personas que tienen a su cargo, sin autori-acin #udicial0 % 6 =os tutores y curadores de los bienes de las personas que han tenido a su cargo, antes de la rendicin de cuentas, y del pago del saldo que contra ellos resultare0 3 6 =os mandatarios, sin poder especial para el caso, o general para aceptar donaciones& ,os incapaces de hecho pueden aceptar donaciones a trav"s de sus representantes legales, pero los tutores o curadores necesitan autorizacin e#presa del juez. (1rt. &J3J inc. & y )' El donatario debe e#istir, art. &J3I, 9 ;o puede hacerse donacin a persona que no exista civil, o naturalmente& Puede, sin embargo, hacerse a corporaciones que no tengan el car/cter de personas #urdicas, cuando se hiciere con el +in de +undarlas, y requerir despu1s la competente autori-acin& Pomento para valorara la capacidad% $el donante% B 1l prometer B . al entregar la cosa /asta que sea capaz en cualquiera de ellos, art. &J3F, 9 =a capacidad del donante debe ser #u-gada respecto al momento en que la donacin se prometi o se entreg la cosa& =a capacidad del donatario, debe ser #u-gada respecto al momento en que la donacin +ue aceptada& Si la donacin +uese ba#o una condicin suspensiva, en relacin al da en que la condicin se cumpliese& $el $onatario% B 1l momento de la aceptacin. B Si la donacin esta hecha bajo condicin suspensiva, debe ser capaz el da en que la condicin se cumpla. +onsentimiento% 1rt. &EF), 9Para que la donacin tenga e+ectos legales debe ser aceptada por el donatario, expresa o t/citamente, recibiendo la cosa donada& :iene que e#istir en el donante la intencin de hacer una liberalidad. El animus donando, es decir una intencin de enriquecer o beneficiar al donatario, sin recibir compensacin alguna. Esa intencin puede ser revocada, antes de que la donacin sea aceptada, ya sea e#presa o tcitamente, vendiendo, hipotecando o dando a otros las cosas donadas. 1rt. &EF*, 9 <ntes que la donacin sea aceptada, el donante puede revocarla expresa o t/citamente, vendiendo, hipotecando, o dando a otros las cosas comprendidas en la donacin& En la donacin, se da la ?nica e#cepcin al &&8G, que es la teora de la remisin de la aceptacin. 1rt. &EF8, 9 Si el donante muere antes que el donatario haya aceptado la donacin, puede 1ste, sin embargo, aceptarla, y los herederos del donante est/n obligados a entregar la cosa dada& Esta e#cepcin e#iste, en razn que 7"lez Sarsfield le da valor fundamental a la voluntad del donante, hacia quien hay una relacin de tipo efectivaA espiritual, que hace que el donante se desprenda de algo muy querido, a favor del donatario. or lo tanto si ya se ha hecho la oferta de donacin y el oferente muere antes de la aceptacin, no es caso de que se deje de lado la voluntad de quien ha fallecido habiendo manifestado su voluntad de beneficiar a alguien, por no haber vivido para conocer la aceptacin del beneficiario. En cambio si el que muere es el donatario, antes de aceptar la donacin esta queda sin efecto, y sus herederos nada pueden reclamar. 1rt. &EFI, 9 Si muere el donatario antes de aceptar la donacin, queda 1sta sin e+ecto, y sus herederos nada podr/n pedir al donante& El art. &EFG, establece% 9 Si la donacin se hace a varias personas separadamente, es

162

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino necesario que sea aceptada por cada uno de los donatarios, y ella slo tendr/ e+ecto respecto a las partes que la hubiesen aceptado& Si es hecha a varias personas solidariamente, la aceptacin de uno o alguno de los donatarios se aplica a la donacin entera& Pero si la aceptacin de los unos se hiciera imposible, o por su muerte o por revocacin del donante respecto de ellos, la donacin entera se aplicar/ a los que la hubiesen aceptado& El art. &EFE dice, 9;adie puede aceptar donaciones, sino por s mismo o por medio del que tenga poder especial suyo al intento, o poder general para la administracin de sus bienes, o por medio de su representante legtimo& Esto concuerda con el art. &JJ&, inc. J y &8. +aducidad por incapacidad% art. &J3F, 9=a capacidad del donante debe ser #u-gada respecto al momento en que la donacin se prometi o se entreg la cosa& =a capacidad del donatario, debe ser #u-gada respecto al momento en que la donacin +ue aceptada& Si la donacin +uese ba#o una condicin suspensiva, en relacin al da en que la condicin se cumpliese& 1 su vez, el contenido de la oferta de donacin, tiene que ser hacer una liberalidad, es decir que sea a titulo gratuito, sin ventajas para el donante, por parte del donatario y con el fin de transmitirle la propiedad de la cosa donada, siendo ese traspaso de la propiedad actual e irrevocable. Si es con cargo, que este no e#ceda el valor de la donacin. .bjeto. El objeto de la donacin pueden ser cosas muebles e inmuebles, art. &EFF, 9 =as cosas que pueden ser vendidas pueden ser donadas& Esto no es absoluto, puesto que por ejemplo, las cosas futuras que pueden ser vendidas no pueden ser donadas. or lo tanto este principio del &EFF, esta condicionado por las restricciones del titulo de las donaciones, y las que surgen de la naturaleza misma del contrato. ,as donaciones no pueden comprender sino los bienes presentes del donante, y si comprenden tambi"n bienes futuros, eran nulas a "ste respecto. ,as donaciones de todos los bienes presuntos subsistirn si los donantes reservaren el usufructo o una porcin conveniente para subvenir a sus necesidades, y salvo, los derechos de sus acreedores y de sus herederos, descendientes, o ascendientes legtimos. 1rt. &J33, 9=as donacin no pueden comprender, sino los bienes presentes del donante, y si comprenden tambi1n bienes +uturos, ser/n nulas a este respecto& =as donaciones de todos los bienes presentes subsistir/n si los donantes se reservaren el usu+ructo, o una porcin conveniente para subvenir a sus necesidades, y salvo los derechos de sus acreedores y de sus herederos, descendientes, o ascendientes legtimos& 1rt. &J3&, 9El donante puede reservarse a su +avor, o disponer en +avor de un tercero del usu+ructo de los bienes donados& En conclusin, todas las cosas muebles inmuebles presentes pueden donarse. Si se trata de derechos, asume la forma de cesin de derechos. 2o puede tratarse de servicios, art. &EF&, 9 ;o son donaciones" inc&4 6 El servicio personal gratuito, por el cual el que lo hace acostumbra pedir un precio. Si la donacin es de bienes presentes y futuros es nula respecto de los futuros. Si se pueden donar por ejemplo% B ,a renta de un bien B !ntereses de una deuda B ,a cra de hacienda. uesto que no son bienes futuros porque ya estn en el patrimonio del donante. Si es futuro y por lo tanto no se puede donar, por ejemplo una escultura que se va a realizar. :ampoco pueden donarse todos los bienes presentes de una persona, en razn de que se considera un acto irrefle#ivo. ero si se puede donar todo, si se reserva el usufructo o una porcin suficiente para vivir. 5orma% distintos supuestos% '( /ienes !nmuebles% forma solemne absoluta. 1rt. &J&3, 9(eben ser hechas ante escribano p$blico, en la +orma ordinaria de los contratos, ba#o pena de nulidad" 6 =as donaciones de bienes inmuebles0 E 6 =as donaciones de prestaciones peridicas o vitalicias& Aespecto de los casos previstos en este artculo no regir/ el artculo 53& =as donaciones al Estado podr/n acreditarse con las constancias de actuaciones administrativas& 1rt. &J&&, 9=as donaciones designadas en el artculo anterior, deben ser aceptadas por el donatario en la misma escritura& Si estuviese ausente, por otra escritura de aceptacin&

163

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino )( $onaciones remuneratorias% forma relativa 6( /ienes muebles, o ttulos al portador% no formal, por la sola entrega de la cosa o del titulo al donatario. 1rt. &J&8, =a donacin de cosas muebles o de ttulos al portador puede ser hecha sin un acto escrito, por la sola entrega de la cosa o del ttulo al donatario& rueba ,as donaciones al Estado, podrn acreditarse con las constancias de actuaciones administrativas. 1rt. &J&3, ultima parte, 1rt. &J&), 9=as donaciones designadas, no se #u-gar/n probadas sin la exhibicin de la correspondiente escritura en que se hubiesen hecho&

E E E E

1rt. &J&*, 9En todos los otros casos, si en #uicio se demandase la entrega de los bienes donados, la donacin cualquiera que sea su valor, no se #u-gar/ probada, sino por instrumento p$blico o privado, o por con+esin #udicial del donante& Si se hizo entrega de la cosa (donaciones mobiliarias instantneas o manuales', se admite todo tipo de prueba, art. &J&E, 9 Si el que transmiti la cosa alegase que el poseedor de ella no la tiene por ttulo de donacin, sino por depsito, pr1stamo, etc&, debe probar que la donacin no ha existido& Toda clase de prueba es admitida en tal caso&

Si la prueba fuere dudosa, la donacin se presume. 1rt. &J&J, 9 =a donacin no se presume sino en los casos siguientes" 6 .uando se hubiere dado una cosa a persona a quien hubiese alg$n deber de bene+iciar0

E 6 .uando +uese a un hermano o descendiente de uno u otro0 ! 6 .uando se hubiese dado a pobres, cosas de poco valor0 % 6 .uando se hubiese dado a establecimientos de caridad& Clases de donaciones

a.

$onaciones puras y simples% el donante se desprende de un bien voluntariamente, sin sujetar la misma transmisin a ning?n plazo o condicin.

b. $onaciones manuales% son aquellas que tienen por objeto% B B


Kna cosa mueble . titulo al portador.

> se perfeccionan para producir sus efectos propios con la entrega de la cosa. 1rt. &J&I, 9 Para que valgan las donaciones manuales es preciso que ellas presenten los caracteres esenciales del contrato, y que la tradicin que las constituye sea en s misma una tradicin verdadera&

c.

$onaciones inoficiosas% toda persona que tenga herederos forzosos no pueden disponer a titulo gratuito de sus bienes en perjuicio de la legitimidad de aquellos. Es un lmite a la autonoma de la voluntad tendiente a preservar el acervo hereditario de la familia. 1rt.&J*3.A 9 Aeputase donacin ino+iciosa aquella cuyo valor excede en la parte de que el donante poda disponer0 y a este respecto se proceder/ con+orme a lo determinado en el =ib& :C de este .digo . 1rt.&J*&.A9Si por el inventario de los bienes del donante +allecido, se conociere que +ueron ino+iciosas las donaciones que haba hecho, sus herederos necesarios podr/n demandar la reduccin de ellas, hasta que queden cubiertas sus legtimas& 1rt. &J*), 9=a reduccin de las donaciones slo puede ser demandada"

6 Por los herederos +or-osos que existan en la 1poca de la donacin0 empero si existieren descendientes que tuvieren derecho a e#ercer la accin, tambi1n competer/ el derecho de obtener la reduccin a los descendientes nacidos despu1s de la donacin0 E 6 Si las donaciones +ueren gratuitas, y no cuando +uesen remuneratorias o con cargos, salvo en la parte en que sean gratuitas&cuando el art. =abla de herederos forzosos, se refiere al cnyuge, ascendiente y descendiente. ero si e#istieren descendientes que tuvieran derecho a ejercer la accin, tambi"n pueden hacerlo los descendientes nacidos despu"s de la donacin. +uando la accin se ejerce en contra de un coheredero, que ha recibido del causante una porcin mayor, se denomina accin de colaci+n y se rige por el art. *GEI, 9 Toda donacin entre vivos hecha a heredero +or-oso que concurre a la sucesin legtima del donante, slo importa una anticipacin de su porcin hereditaria ;. +uando la accin se ejerce contra terceros ajenos a los sucesores, la accin se denomina red-cci+n y se rige por el art. *F88, 9 =a accin de reivindicacin que compete al heredero legtimo, contra los terceros adquirentes de inmuebles comprendidos en una donacin, su#eta a reduccin por comprender parte

164

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino de la legtima del heredero, no es prescriptible sino desde la muerte del donante .cuando resultare que son varias las donaciones que en su totalidad e#ceden de la parte disponible, se procede a su reduccin empezando por las ultimas. 1rt. *I3), 9 Para +i#ar la legtima se atender/ al valor de los bienes quedados por muerte del testador& <l valor lquido de los bienes hereditarios se agregar/ el que tenan las donaciones, aplicando las normas del artculo !%44& ;o se llegar/ a las donaciones mientras pueda cubrirse la legtima reduciendo a prorrata o de#ando sin e+ecto, si +uere necesario, las disposiciones testamentarias& Este derecho no es intuito personae, puede ser ejercido tambi"n por los acreedores por medio de la accin subrogatoria.

d. $onaciones con cargo% nota art. 88J, 9 +argo es toda disposicin onerosa por medio de la cual el que quiere mejorar a otro,
limita su promesa e#igiendo de el, una prestacin a cambio de lo que recibe; art. &J)I, 9 =a donacin puede hacerse con cargos que sean en el inter1s del donante, o de un tercero, sea el cargo relativo al empleo o al destino que debe darse al ob#eto donado, sea que consista en una prestacin cuyo cumplimiento se ha impuesto al donatario& 1rt. &J)E, 9=as donaciones con cargo de prestaciones apreciables en dinero, son regidas por las reglas relativas a los actos a ttulo oneroso, en cuanto a la porcin de los bienes dados, cuyo valor sea representado o absorbido por los cargos0 y por las reglas relativas a las disposiciones por ttulo gratuito, en cuanto al excedente del valor de los bienes, respecto a los cargos& 1rt. &J)J, 9.uando la importancia de los cargos sea m/s o menos igual al valor de los ob#etos trasmitidos por la donacin, 1sta no est/ su#eta a ninguna de las condiciones de las donaciones gratuitas& 1rt. &J)F, 9=os terceros, a cuyo bene+icio el donatario ha sido cargado con prestaciones apreciables en dinero, tienen accin contra 1l para obligarle al cumplimiento de esas prestaciones0 pero el donante y sus herederos no tienen accin respecto a las cargas establecidas a +avor de terceros& El cargo se diferencia de la condicin%

B B
B B B

,a condicin es suspensiva pero no coercitiva El cargo es coercitivo pero no suspensivo.

1s, el cargo no impide la adquisicin del derecho, y no e#pone al peligro de una perdida total. En caso de duda, es cargo y no condicin. Siempre hay una disminucin del beneficio que recibe el donatario. Si el cargo es a favor de un tercero, pasa a ser el supuesto del art. 83G, 9 Si en la obligacin se hubiere estipulado alguna venta#a en +avor de un tercero, 1ste podr/ exigir el cumplimiento de la obligacin, si la hubiese aceptado y h1cholo saber al obligado antes de ser revocada&

e.

$onaciones remuneratorias% 1rt. &J)), 9=as donaciones remuneratorias son aquellas que se hacen en recompensa de servicios prestados al donante por el donatario, estimables en dinero, y por los cuales 1ste poda pedir #udicialmente el pago al donante& Se requiere tres condiciones%

B B B

Hue se trate de una recompensa de servicios prestados al donante por el donatario. Hue esos servicios sean apreciables en dinero. Hue el donatario pueda e#igirlos judicialmente el pago de esos servicios.

BEl negocio es gratuito u onerosoC El acto debe considerarse a titulo oneroso en la medida que el valor de la cosa donada importe el valor de los servicios prestados, y gratuito n lo que e#cede de ello, art. &J)8, 9 =as donaciones remuneratorias deben considerarse como actos a ttulo oneroso, mientras no excedan una equitativa remuneracin de servicios recibidos& ero para que valga como donacin remuneratoria, debe hacerse constar en el instrumento de la donacin, el acto que se tiene n mira remunerar, si no, es contrato de donacin gratuita, art. &J)*, 9Si del instrumento de la donacin no constare designadamente lo que se tiene en mira remunerar, el contrato se juzgar como donacin gratuita. or lo tanto debe ser hecha por escrito. 2o necesariamente en escritura p?blica, salvo que se e#ija escritura publica por otra razn por ejemplo, si el bien donado es un inmueble.

f.

$onaciones mutuas% art. &J&F, 9=as donaciones mutuas son aquellas que dos o m/s personas se hacen recprocamente en un solo y mismo acto.debe e#istir dos donaciones que se hacen recprocamente dos personas en el mismo acto. El acto no pierde su carcter de gratuito. ero, sin embargo si resultare de las circunstancias que su intencin fue la de establecer una correlacin directa entre las dos transmisiones, habra permuta. or ello, debe resolverse el problema de saber si las causas de resolucin especiales para la donacin, son aplicables a un acto de este tipo. :ambi"n hay que resolver si resuelta una donacin, la otra cae por va de consecuencia. ,a respuesta es negativa, puesto que cada liberalidad tiene su causa propia en

165

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino la intencin de hacer una liberalidad. Estas donaciones no son permitidas entre esposos. 1rt. &J)3, 9 =as donaciones mutuas no son permitidas entre esposos ;. 1rt. &J)&, 9=a anulacin por vicio de +orma, o de valor de la cosa donada, o por e+ecto de incapacidad en uno de los donantes, causa la nulidad de la donacin hecha por la otra parte0 pero la revocacin de una de las donaciones por causa de ingratitud, o por ine#ecucin de las condiciones impuestas, no trae la nulidad de la otra& Kna donacin no es la causa de la otra, sino que la causa de ambas donaciones son las intenciones reciprocas de los donantes de hacerse mutuamente una liberalidad, independientemente de la liberalidad que el otro le hace.

g. $onaciones mortis causa% el art. &J3* dice, 9;o se reconocen otras donaciones por causa de muerte, que las que se hacen
ba#o las condiciones siguientes" 6 Mue el donatario restituir/ los bienes donados, si el donante no +alleciere en un lance previsto0 E 6 Mue las cosas donadas se restituir/n al donante, si 1ste sobreviviere al donatario& 1qu se habla de restituirse los bienes donados, funcionando la muerte del donante como condicin resolutoria, y nunca suspensiva, sino, estaramos en presencia de un testamento y no de una donacin. ,os bienes donados volvern al donante% B B Si la muerte del donante no se produce en el lance previsto. . si la muerte del donatario es anterior a la del donante.

Pientras tanto, desde la fecha de la celebracin, el contrato produce sus efectos propios.

Reversi+n de la donaci+n Seg?n el art. &J3), 9 El donante puede imponer a la donacin las condiciones que #u-gue convenientes, con tal que sean posibles y lcitas& ;o podr/, sin embargo, ba#o pena de nulidad de la donacin, subordinarla a una condicin suspensiva o resolutoria, que le de#e directa o indirectamente el poder de revocarla, de neutrali-ar o de restringir sus e+ectos . Ese acontecimiento resolutorio puede ser% B B El fallecimiento de las partes El cumplimiento de un hecho del donatario.

El art. &JG&, establece, 9El donante puede reservarse la reversin de las cosas donadas, en caso de muerte del donatario, o del donatario y sus herederos& ,a reversin no puede ser estipulada sino en provecho del donante. Si se hubiere estipulado copulativamente en provecho del donante y sus herederos, o de un tercero, la clusula ser reputada por no escrita. 1rt. &JG), 9 =a reversin condicional no puede ser estipulada sino en provecho slo del donante& Si se hubiere estipulado copulativamente en provecho del donante y sus herederos, o de un tercero, la cl/usula ser/ reputada no escrita respecto a estos $ltimos& Esta disposicin es de orden p?blico, a los efectos de impedir la alteracin del orden sucesorio. +arcter% $ebe ser una clusula e#presa. :iene carcter convencional. 5undamento% Hue los bienes no pasen a terceros. uesto que el donante solo pretenda beneficiar al donatario, o al donatario y sus hijos, y si "ste muere antes de que muera el donante, "ste puede pretender, dejndolo e#presamente fijado en el acto de la donacin, que los bienes donados retornen a su patrimonio. 2aturaleza jurdica% Es una condicin resolutoria con efectos retroactivos. 1rt. &JGE, 9 =a reversin tiene e+ecto retroactivo& Lace de ning$n valor la ena#enacin de las cosas donadas, hecha por el donatario o sus hi#os, y los bienes donados vuelven al donante libres de toda carga o hipoteca, tanto respecto al donatario, como respecto de los terceros que los hubiesen adquirido .+onstituira una e#cepcin al principio de la irrevocabilidad de las donaciones, por lo tanto, en caso de cumplimiento de la condicin, tiene todos los efectos del cumplimiento de una condicin resolutoria, con la sola e#cepcin de que los sucesores del donatario conservan los frutos percibidos de la cosa donada. Esta clusula puede estar inserta en cualquier clase de donacin recordando que debe pactarse e#presamente. +ondiciones y modalidades B Hue el donante sobreviva al donatario, sin perjuicio de que se le pueda agregar a la de "ste, otras personas o la e#istencia de ciertas condiciones a la fecha de la muerte del donatario. Ej. Hue muera el donatario y sus hijos varones.

166

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Sin muerte del donatario antes que muera el donante, no hay reversin. +uando se considera cumplida la condicin% art. &JGG, 9.uando el derecho de reversin ha sido estipulado para el caso que la muerte del donatario preceda a la del donante, la reversin tiene lugar desde la muerte del donatario, aunque le sobrevivan sus hi#os& Si el derecho de reversin ha sido reservado para el caso de la muerte del donatario, y de sus hi#os o descendientes, la reserva no principia para el donante, sino por la muerte de todos los hi#os o descendientes del donatario& Pero si el derecho de reserva se hubiere establecido para el caso de la muerte del donatario sin hi#os, la existencia de los hi#os, a la muerte del donatario, extingue este derecho, que no revive ni aun en caso de la muerte de estos hi#os antes de la del donante& En el concepto de hijos se encuentran comprendidos, todos los hijos matrimoniales, y e#tramatrimoniales ya reconocidos al tiempo de la donacin, y no los adoptivos o reconocidos con posterioridad a la donacin. =erederos% se refiere a los herederos forzosos, ms los colaterales ms los herederos testamentarios. $escendientes% se refiere solamente a sus hijos. B B Si la clusula se pacta para la muerte del donatario, sin hijos, si el donatario fallece antes de haber tenido hijos con posterioridad a la donacin, el retorno se produce. ero, si con posterioridad a la donacin y antes de morir el donatario ha tenido hijos, aun en el caso de muertos estos antes que el donatario, el retorno no se produce. Si el donante fallece antes que el donatario, la condicin resulta de imposible cumplimiento y el donatario adquiere el dominio irrevocable. E*ectos

a( endiente la condicin% entregada la cosa donada, el donatario adquiere la propiedad de ella, (pero adquiere un dominio
revocable, menos pleno'. uede%

B Ksar B 0ozar B $isponer toral o parcialmente de la cosa


,os acreedores del donatario pueden% B B Embargar Ejecutar los bienes.

,os terceros adquirentes% pueden tomar el dominio de la cosa, sujeto a la contingencia de la condicin. Es decir que pendiente el cumplimiento de la condicin, el donante ha dejado de ser propietario de la cosa, pero puede, como acreedor condicional, tomar medidas conservatorias cobre la cosa donada, y sus acreedores pueden ejecutar medidas precautorias.

b( +umplida la condicin% los herederos del donatario deben restituir la cosa al donante. El efecto se produce de pleno derecho
sin necesidad de reconocimiento judicial. El juez, solamente declara en su caso la e#istencia del cumplimiento de la condicin, cuya prueba le compete a quien la invoca. El derecho a retomar la cosa donada una vez cumplida la condicin, es% B B B B atrimonial :ransmisible +esible <enunciable

> como dijimos, tiene efectos retroactivos por lo tanto, cumplida la condicin, hace de ninguna valor las enajenaciones hechas por el donatario. Efectos entre las partes B Se debe restituir la cosa donada en el estado en que se encuentre. 1rt. 8JG, 9 Si la obligacin +uere de dar una cosa cierta con el +in de restituirla a su due7o, y la cosa se perdiese sin culpa del deudor, la cosa se pierde para su due7o, salvo los derechos de 1ste hasta el da de la p1rdida y la obligacin quedar/ disuelta& ,ibre de toda carga o gravamen. B 2o obliga al donante los actos de deposicin hechos por el donatario. Sin embargo debe respetar los actos de administracin. 1rt. )IE3, 9evoc/ndose el dominio con e+ecto retroactivo, el antiguo propietario est/ autori-ado a tomar el inmueble libre de todas las cargas, servidumbres o hipotecas con que lo hubiese gravado el propietario desposedo o el tercer poseedor0 pero est/ obligado a respetar los actos administrativos del propietario desposedo, como los alquileres o arrendamientos que hubiese hecho& Muedan a salvo los actos de disposicin reali-ados por el +iduciario de con+ormidad con lo previsto en la legislacin especial;.salvo%

167

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino B Pala fe del tercero contratante con el donatario o sus herederos. B ,as mejoras y aumentos en la cosa se rigen por el art. 8JJ, 9 Si la cosa se me#orare o hubiere aumentado sin que el deudor hubiese hecho gastos en ella o empleado su traba#o, o el de otro por 1l, ser/ restituida a su due7o con el aumento o me#ora0 y nada podr/ exigir el deudor& Efectos respecto de terceros =ay que analizar seg?n la cosa sea%

E E E E

Pueble !nmueble

> se trata de actos de% 1dministracin . disposicin

1ctos de administracin. Sea la cosa mueble o inmueble, la reversin no tiene efectos, y el donante, al retomar la cosa, debe respetar los actos y esta obligado a su cumplimiento. 1ctos de disposicin% +osa mueble% En virtud del art. )G&), cera a favor del poseedor la presuncin de propiedad salvo, robo, p"rdida, o hallazgo. 1rt. )G&), 9 =a posesin de buena +e de una cosa mueble, crea a +avor del poseedor la presuncin de tener la propiedad de ella, y el poder de repeler cualquier accin de reivindicacin, si la cosa no hubiese sido robada o perdida& .bviamente el principio cede ante la mala fe del adquirente% +osas inmuebles% <ige el art. &JGE, 9=a reversin tiene e+ecto retroactivo& Lace de ning$n valor la ena#enacin de las cosas donadas, hecha por el donatario o sus hi#os, y los bienes donados vuelven al donante libres de toda carga o hipoteca, tanto respecto al donatario, como respecto de los terceros que los hubiesen adquirido& $icho articulo a su vez concuerda con el art. )IE3 que reza, 9 Aevoc/ndose el dominio con e+ecto retroactivo, el antiguo propietario est/ autori-ado a tomar el inmueble libre de todas las cargas, servidumbres o hipotecas con que lo hubiese gravado el propietario desposedo o el tercer poseedor0 pero est/ obligado a respetar los actos administrativos del propietario desposedo, como los alquileres o arrendamientos que hubiese hecho& 1 los fines de determinar los efectos de la reversin, debe tenerse e cuenta% B B B ,a forma de convenirse la clusula ,a insercin de la misma en el titulo. ,a inscripcin en los registros.

<enuncia% El donante puede renunciar al ejercicio del derecho de reversin. 1rt. &JG8, 9 El donante puede, antes de llegar el caso de reversin, renunciar al e#ercicio de este derecho lo que concuerda con el art. JE), 9 =as personas capaces de hacer una renuncia pueden renunciar a todos los derechos establecidos en su inter1s particular, aunque sean eventuales o condicionales0 pero no a los derechos concedidos, menos en el inter1s particular de las personas, que en mira del orden p$blico, los cuales no son susceptibles de ser el ob#eto de una renuncia& udiendo hacer su renuncia de manera tacita, como por ejemplo, prestando su consentimiento para la venta de los bienes que forman la donacin, causando efectos no solo respecto del comprador, sino tambi"n respecto del donatario. ero, el consentimiento del donante a la constitucin de hipoteca hecha por el donatario, no importa la renuncia del derecho de reversin, sino a favor del acreedor hipotecario. 1rt. &JGI, El consentimiento del donante a la venta de los bienes que +orman la donacin, causa la renuncia del derecho de reversin no slo respecto del comprador, sino tambi1n respecto del donatario& Pero el asentimiento del donante a la constitucin de una hipoteca hecha por el donatario no importa renuncia del derecho de reversin sino en +avor del acreedor hipotecario& Revocaci+n de la donaci+n ,a donacin, es un contrato por su naturaleza irrevocable, pues no depende de la voluntad del donante, dejar sin efecto el contrato celebrado. Solo puede ser dejado sin efecto, por las causales establecidas% B +ontractualmente% cumplimiento de una condicin o supernacencia de hijos del donante.

168

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino B . por causales determinadas por la ley% ingratitud. or eso, hay que hablar de resolucin y no de revocacin, puesto que la revocacin, es por voluntad de una sola de la partes. $ice el art. &EF*, 9<ntes que la donacin sea aceptada, el donante puede revocarla expresa o t/citamente, vendiendo, hipotecando, o dando a otros las cosas comprendidas en la donacin& ero hay que tener en cuenta, que una cosa es la oferta de la donacin y otra cosa es el contrato de donacin. $ice el art. &JGJ, 9 =a donacin aceptada, slo puede revocarse en los casos de los artculos siguientes& Ca-sales de revocaci+n !nejecucin del los cargos o condiciones de la donacin. !rt. (AE?, 9.uando el donatario ha sido constituido en mora respecto a la e#ecucin de los cargos o condiciones impuestas a la donacin, el donante tiene accin para pedir la revocacin de la donacin& !rt. (A8F, 9El donante puede demandar la revocacin de la donacin por causa de ine#ecucin de las obligaciones impuestas al donatario, sea cual +uere la causa de la +alta de cumplimiento de esas obligaciones, y aunque la e#ecucin haya llegado a ser imposible a consecuencia de circunstancias completamente independientes de la voluntad del donatario, salvo el caso en que la imposibilidad haya sobrevenido antes que 1l se hubiese constituido en mora& !rt. (A8(, 9=a revocacin por ine#ecucin de las condiciones o cargas, es $nicamente relativa al donatario, y no per#udica a los terceros a cuyo bene+icio las condiciones o las cargas hubiesen sido estipuladas por el donante& !rt. (A87, 9El derecho de demandar la revocacin de una donacin por ine#ecucin de las cargas impuestas al donatario, corresponde slo al donante y a sus herederos, sea que las cargas est1n impuestas en el inter1s del donante o en el inter1s de terceros, y que consistan ellas o no en prestaciones apreciables en dinero& !rt. (A89, 9=os terceros a bene+icio de los cuales las cargas han sido impuestas, slo tienen una accin personal contra el donatario para obligarle a cumplirlas& !rt. (A8E, 9El donatario responde slo del cumplimiento de los cargos con la cosa donada, y no est/ obligado personalmente con sus bienes& Puede sustraerse a la e#ecucin de los cargos, abandonando la cosa donada, y si 1sta perece por caso +ortuito, queda libre de toda obligacin& !rt.(A88.;.uando la donacin ha sido de bienes inmuebles, y en el instrumento p$blico est/n expresadas las cargas impuestas por el donante, la revocacin de la donacin anula las ena#enaciones, servidumbres, e hipotecas consentidas por el donatario& !rt.(A8G&6.uando la donacin ha sido de bienes muebles, su revocacin trae la nulidad de la ena#enacin hecha por el donatario, cuando el adquirente de los bienes donados conoca las cargas impuestas y saba que no estaban cumplidas& !rt.(A8@.A 9,os terceros que hubiesen adquirido los bienes donados, pueden impedir los efectos de la revocacin, ofreciendo ejecutar las obligaciones impuestas al donatario, si las cargas no debiesen ser ejecutadas precisa y personalmente por aqu"l;. !ngratitud del donatario% art. (A8A, 9=as donaciones pueden tambi1n ser revocadas por causa de ingratitud del donatario en los tres casos siguientes" 6 .uando el donatario ha atentado contra la vida del donante0 E 6 .uando le ha in+erido in#urias graves, en su persona o en su honor0 ! 6 .uando le ha rehusado alimentos& !rt.(A8?.A 9El donatario puede ser considerado que ha atentado contra la vida del donante, aunque no haya sido condenado por el hecho, y aunque sus actos no presenten los caracteres de la tentativa seg$n el derecho criminal& ?asta que por esos actos, haya mani+estado de una manera indudable la intencin de dar muerte al donante& !rt.(AGF.L 9=os delitos graves contra los bienes del donante pueden, como los delitos contra su persona, motivar la revocacin de la donacin& !rt.(AG(.L 9Para que los hechos del donatario contra la persona y bienes del donante den causa para la revocacin de la donacin deben ser moralmente imputables al donatario" pero la minoridad no puede excusarlo, cuando voluntariamente y con su+iciente discernimiento, se ha hecho culpable de hechos de ingratitud contra el donante !rt.(AG7.A 9=a revocacin de la donacin tiene tambi1n lugar por causa de ingratitud, cuando el donatario ha de#ado de prestar alimentos al donante, no teniendo 1ste padres o parientes a los cuales tuviese derecho de pedirlos, o no estando 1stos en estado de d/rselos ;. !rt.(AGE.A 9=a revocacin de una donacin por causa de ingratitud, no puede ser demandada sino por el donante o sus herederos !rt.(AG8.A 9=a demanda por la revocacin de la donacin, no puede ser intentada sino contra el donatario, y no contra sus herederos o sucesores0 mas cuando ha sido entablada contra el donatario puede continuar contra sus herederos o sucesores& !rt.(AGG.A 9=a revocacin de la donacin por causa de ingratitud, no tiene e+ecto contra terceros por las ena#enaciones hechas por el donatario, ni por las hipotecas u otras cargas reales que hubiese impuesto sobre los bienes donados, antes de serle noti+icada la demanda;. !rt.(AG@.L 9Entre donante y donatario, los e+ectos de la revocacin por causa de ingratitud, remontan al da de la donacin, y el donatario est/ obligado no slo a restituir todos los bienes donados que 1l posea, sino que aun debe

169

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino boni+icar al donante los que hubiese ena#enado, e indemni-arlo por las hipotecas y otras cargas reales con que los hubiese gravado, sea por ttulo oneroso o lucrativo;. Supernacencia de hijos, si hubiere estipulacin e#presa. !rt. (AGA, 9=as donaciones no pueden ser revocadas por supernacencia de hi#os al donante despu1s de la donacin, si expresamente no estuviese estipulada esta condicin&

<evocacin por inejecucin de los cargos% el cdigo autoriza a resolver el contrato bajo el nombre de revocacin, pero estamos en presencia de un pacto resolutorio tcito, en razn de que la donacin con cargo adquiere el carcter de bilateral y se ha considerado que no es justo que el donante quedase librado a la eventualidad del incumplimiento de los cargos, sin mas recurso que la accin para e#igir la ejecucin de ellos. or lo tanto, no cumple con los cargos o condiciones de la donacin, el donante se reserva la facultad de resolver el contrato de donacin.

1ccin de revocacin% la accin de revocacin tiene por objeto la resolucin del contrato por incumplimiento de los cargos impuestos. Sujeto activo% el donante y sus herederos% la accin se ejerce con independencia del beneficiario de los cargos y con motivo de que el donante y sus herederos carecen de accin para e#igir el cumplimiento de los cargos. 1rt. &J)F, 9 =os terceros, a cuyo bene+icio el donatario ha sido cargado con prestaciones apreciables en dinero, tienen accin contra 1l para obligarle al cumplimiento de esas prestaciones0 pero el donante y sus herederos no tienen accin respecto a las cargas establecidas a +avor de terceros& ,os beneficiarios de los cargos, tienen accin personal contra el donatario para obligarlo a cumplir los cargos (1rt. &J8*'. Sujeto pasivo% por imperio de la primera parte del art. &J8&, la accin se ejerce contra el donatario. $icha norma agrega que la revocacin no perjudica a los terceros a cuyo beneficio la condicin o los cargos hubiesen sido estipulados por el donante. Siendo necesario que los *^ hayan aceptado los cargos antes de la revocacin de la donacin, puesto que a partir de ese momento, es que ella se perfecciona respecto de ellos. +ondiciones de la accin% cuando el donatario ha sido constituido en mira respecto de la ejecucin de los cargos o condiciones impuestas a la donacin, el donante tiene accin para pedir la revocacin de la donacin. (1rt. &JGF', la revocacin procede haya o no culpa del donatario, haya o no caso fortuito. 1l art. &J83 establece una limitacin, 9 El donante puede demandar la revocacin de la donacin por causa de ine#ecucin de las obligaciones impuestas al donatario, sea cual +uere la causa de la +alta de cumplimiento de esas obligaciones, y aunque la e#ecucin haya llegado a ser imposible a consecuencia de circunstancias completamente independientes de la voluntad del donatario, salvo el caso en que la imposibilidad haya sobrevenido antes que 1l se hubiese constituido en mora& Efectos de la revocacin% &. <especto de *^ adquirentes% $onacin de bienes inmuebles% cuando en el instrumento p?blico estn e#presadas las cargas impuestas por el donante, la revocacin de la donacin anula todas enajenaciones, servidumbres e hipotecas consentidas por el donatario. (1rt. &J88' en este caso la revocacin produce efectos retroactivos al da de la donacin. ara que el efecto retroactivo opere, la ley e#ige que los cargos est"n e#presados en el instrumento p?blico, porque de esta manera el *^ que contrata con el donatario, puede saber de los peligros de su adquisicin. $onacin de bienes muebles% el art. &J8I, establece que la revocacin trae la nulidad de la enajenacin hecha por el donatario, cuando el adquirente de los bienes donados conoca la carga impuesta y sabia que no estaban cumplidas. El *^ adquirente es en este caso poseedor de mala fe que no puede invocar la presuncin del art. )G&). ero si el *^ ignoraba las cargas o ignoraba que no estaban cumplidas, estamos en presencia de un poseedor de buena fe, y le basta para rechazar la accin del donante invocar la presuncin de propiedad. Si el donatario realizo un acto de administracin, el donante debe respetarlos, en caso de que la accin de revocacin haya prosperado (art. )IE3'. ). Entre las partes ,a revocacin por incumplimiento de los cargos obra como condicin resolutoria y el dominio de los bienes donados queda revertido retroactivamente al patrimonio del donante. ero, el donatario hace suyos los frutos hasta el momento en que fue constituido en mora. B uede el donatario reclamar por daDos y perjuicios por incumplimiento de los cargosC 2o, puesto que al ser la donacin un acto jurdico gratuito, la accin de daDos y perjuicios no encuadra dentro de lo que es una liberalidad. *. <especto del beneficiario del cargo /orda llama al *^ beneficiario del cargo 9subdonatario;. El derecho del beneficiario es definitivo desde que ha aceptado el cargo en forma e#presa o tacita, y en caso de revocacin puede pedir el cumplimiento del cargo del donante que revoco la donacin. ,os

170

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino terceros afectados por la accin de revocacin, pueden impedir sus efectos ofreciendo ejecutar las obligaciones impuestas al donatario, salvo que estas debieran ser ejecutadas por este. En caso de duda, debe interpretarse a favor de la posibilidad de que los cargos sena cumplidos por el *^. +uando el *^ cumple los cargos que deban ser cumplidos por el donatario, podr demandar por la indemnizacin de daDos, siempre que sea un adquirente a titulo oneroso, y en ese caso, por la obligacin de garanta por los hechos personales del vendedor, este debe responder. En cambio, si el *^ es un adquirente a titulo gratuito, carece de accin, porque de todas maneras el acto lo ha beneficiado. ,imites a la responsabilidad del donatario% 1rt.&J8G.A El donatario responde slo del cumplimiento de los cargos con la cosa donada, y no est/ obligado personalmente con sus bienes& Puede sustraerse a la e#ecucin de los cargos, abandonando la cosa donada, y si 1sta perece por caso +ortuito, queda libre de toda obligacin&

<evocacin por ingratitud. (1rt. &J8J'

El donatario tiene un deber de gratitud para con el donante, lo que en el campo del derecho se satisface con una conducta pasiva. ,o que el cdigo sanciona son los actos que revelan ingratitud. +uando el donatario ha faltado a su deber de gratitud, la ley le permite al donante revocar la donacin. +ualquier donacin puede ser revocada por ingratitud, inclusive las remuneratorias y las con cargo, pero en estos casos, solo pueden ser revocadas en la parte que e#ceda el valor del cargo cumplido o del servicio prestado. 1rt. &JI*, 9=as donaciones onerosas, como las remuneratorias pueden ser revocadas por las mismas causas que las gratuitas, en la parte que aqu1llas tengan el car/cter de 1stas& ,as causales de ingratitud son%

a.

1tentado contra la vida del donante

b. !njurias graves a su persona, en sus bienes o en su honor. El juez ser quien apreciara la gravedad, de acuerdo a su prudente
arbitrio

c.

2egativa a prestar alimentos% la obligacin alimentaria del donatario tiene carcter subsidiario, es decir, que el donante debe carecer de parientes obligados a drselos, o cuando estos no estuvieran en condiciones de hacerlo.

:ambi"n debe tenerse en cuenta que%

B la causal debe configurarse con posterioridad al acto de aceptacin de la donacin. B ,a facultad de demandar la resolucin por ingratitud
onerosas. no es renunciables por contrato.

B Hue la resolucin por estas causales solo funciona en las donaciones gratuitas, y en la parte gratuita en las donaciones B y que para que los hechos enunciados den lugar a la revocacin, es necesario que el acto sea moralmente imputable al
donatario. BHuien puede ejercer la accin de revocacinC or ser personal esta accin solo puede ser ejercida, por el donante, sus herederos, y nuca por los acreedores del mismo, por accin subrogatoria. B+ontra quien se intenta la accinC Solo se intenta contra el donatario y no contra sus herederos, pero intentada contra el primero, a su fallecimiento, puede ser continuada contra los herederos. rescripcin% la accin de revocacin prescribe al aDo desde% B Hue se produjo el hecho que da nacimiento a la accin B . desde que el hecho llego al conocimiento del donante o sus herederos. Efectos de la revocacin con relacin a *^ =ay una notoria diferencia con respecto a la revocacin por inejecucin de los cargos, ya que esta obra retroactivamente como condicin resolutoria, dejando sin efecto los derechos adquiridos por *^. En esta causal, la revocacin carece de efectos retroactivos. ,os derechos adquiridos por *^ quedan fiemos. Esto se e#plica, porque en la donacin con cargo, en el mismo titulo consta el peligro de revocacin, y por lo tanto, el comprador prudente, deber asegurarse de que el cargo se ha cumplido podr evitar la revocacin de su derecho. En cambio, en este caso, el *^ adquirente no tiene forma de asegurarse contra la eventual revocacin. ero si el derecho hubiere sido adquirido con posterioridad a la notificacin del *^ de la demanda de revocacin, la sentencia que haga lugar a ella deja sin efecto el derecho adquirido por el *^ sobre la cosa, pues seria evidente su mala fe. ,a notificacin a los *^ se har efectiva, mediante la anotacin de la litis en el registro de la propiedad.

<evocacin por supernacencia de hijos

171

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino $e acuerdo con el art. &JIJ, la supernacencia de hijos posteriores a la donacin no causa la revocacin, a menos que se hubiera estipulado e#presamente esa condicin. Efectos de la donacin en general &. .bligaciones del donante

a.

+omo estamos en presencia de un contrato consensual, salvo el caso de la donacin manual, el donante esta obligado a hacer la tradicin de la cosa en tiempo y lugar convenido, son todos sus accesorios. 5rente al incumplimiento de esta obligacin, nace el derecho personal del donatario de e#igirle al donante o a sus herederos la entrega de la cosa. Si la cosa perece por culpa del donatario, o de sus herederos tras la constitucin en mora, el donatario tienen derecho de pedir el valor de ella.

b. $ebe responder por eviccin y por vicios redhibitorios en los casos en que la donacin es con cargo o remuneratoria, y solo
por la parte q esta fuere onerosa. 2o funciona estas garantas en los casos de donaciones gratuitas, salvo en los casos del art. )&GI, 9Except$ense de la disposicin del artculo anterior los casos siguientes" 6 .uando el donante ha prometido expresamente la garanta de la donacin0 E 6 .uando la donacin +ue hecha de mala +e, sabiendo el donante que la cosa era a#ena0 ! 6 .uando +uere donacin con cargos0 % 6 .uando la donacin +uere remuneratoria0 3 6 .uando la eviccin tiene por causa la ine#ecucin de alguna obligacin que el donante tomara sobre s en el acto de la donacin& ). .bligaciones del donatario%

a.

<ecibir ,a cosa donada en tiempo y lugar convenido. 1 falta de estipulacin donde la cosa se encontraba al momento de la donacin. En su defecto, en el domicilio del donante, y en el tiempo que este lo e#ija.

b. En el caso de donaciones sin cargo, debe prestar alimentos al donante si este no tuviera medios de subsistencia, ni otros
parientes obligados y en condiciones de hacerlo. ,os requisitos para que funcione la obligacin alimentaria son% B Hue la donacin sea sin cargo. B Hue el donante no tuviere medios de subsistencia. B Hue no tenga parientes con obligacin de darlos o que estos no est"n en condiciones de hacerlo. El incumplimiento de esta obligacin es causal de revocacin.

c.

Si la donacin tuviere cargos, debe cumplirlos, respondiendo solo con la cosa donada. uede sustraerse de esta obligacin%

B 1bandonado p devolviendo la cosa donada B > si esta perece por caso fortuito.

B!"D!TO.
+oncepto. !rt (AG?. El mandato, como contrato, tiene lugar cuando una parte da a otra el poder, que 1sta acepta, para representarla, al e+ecto de e#ecutar en su nombre y de su cuenta un acto #urdico, o una serie de actos de esta naturale-a . +aracteres% a' b' &O E& Consens-al% se perfecciona con el mero consentimiento de las partes, mandante y mandatario. "o *or,al% por lo general es un contrato no formal. Es formal en los casos del !rt ((AE. N(eben ser hechos en escritura p$blica, con excepcin de los que +uesen celebrados en subasta p$blica" =os contratos que tuvieren por ob#eto la transmisin de bienes inmuebles, en propiedad o usu+ructo, o alguna obligacin =as particiones extra#udiciales de herencias, salvo que mediare convenio por instrumento privado presentado al #ue- de o gravamen sobre los mismos, o traspaso de derechos reales sobre inmuebles de otro0 la sucesin0

172

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino !& =os contratos de sociedad civil, sus prrrogas y modi+icaciones0 %& 3& I& 4& 5& 2& F& & =as convenciones matrimoniales y la constitucin de dote0 Toda constitucin de renta vitalicia0 =a cesin, repudiacin o renuncia de derechos hereditarios0 =os poderes generales o especiales que deban presentarse en #uicio, y los poderes para administrar bienes, y cualquier =as transacciones sobre bienes inmuebles0 =a cesin de acciones o derechos procedentes de actos consignados en escritura p$blica0 Todos los actos que sean accesorios de contratos redactados en escritura p$blica0 =os pagos de obligaciones consignadas en escritura p$blica, con excepcin de los pagos parciales, de intereses, canon

otro que tengan por ob#eto un acto redactado o que deba redactarse en escritura p$blica0

o alquileres&P c' P-ede ser 2rat-ito - oneroso% se supone que es gratuito cuando no se hubiere convenido que el mandatario perciba una retribucin por su trabajo y se presume que es oneroso cuando consista en atribuciones o funciones conferidas por la ley al mandatario y cuando consista en los trabajos propios de la profesin lucrativa del mandatario o de su modo de vivir. $e ser oneroso o gratuito, el mandato ser bilateral o unilateral, toda vez que ambas partes o una sola de ellas queda obligada en el momento de su celebracin. !rt. (A@(. El mandato puede ser gratuito u oneroso& Pres$mase que es gratuito, cuando no se hubiere convenido que el mandatario perciba una retribucin por su traba#o& Pres$mase que es oneroso, cuando consista en atribuciones o +unciones con+eridas por la ley al mandatario, y cuando consista en los traba#os propios de la pro+esin lucrativa del mandatario, o de su modo de vivir& d' Es con,-tativo# no,inado ) de tracto s-cesivo la realizacin de su objeto demanda una actividad que se prolonga en el tiempo por parte del mandatario. e' f' Es -n contrato 3-e no lleva s- *in en si ,is,o% ya que es el medio para que se realice otro acto u otro contrato. Es -n contacto esencial,ente revoca/le% ya que se trata de un acto de confianza en la persona del mandatario.

+lases de mandatos% &' Bandato con representaci+n% el mandatario act?a en nombre y por cuenta de su mandante, haci"ndole saber al tercero con quien contrato, que act?a en nombre y por cuenta de su mandante. 1 esta forma de proceder se dice que el mandatario act?a en representacin del mandante. Es un mandato con representacin. Si la actuacin ha sido dentro de las facultades conferidas por el mandante, los efectos del negocio se da directamente entre el mandante y los terceros, el mandatario no queda obligado frente al tercero, ni contra el que adquiere derecho alguno . !rt (?9F. .ontratando en nombre del mandante, no queda personalmente obligado para con los terceros con quienes contrat, ni contra ellos adquiere derecho alguno personal, siempre que haya contratado en con+ormidad al mandato, o que el mandante en caso contrario hubiese rati+icado el contrato& )' Bandato sin representaci+n% !rt (A?F. El mandato no da representacin, ni se extiende a las disposiciones de $ltima voluntad, ni a los actos entre vivos, cuyo e#ercicio por mandatarios se prohbe en este .digo, o en otras leyes& :ambi"n llamado comicio civil. !rt (?7?. El mandatario puede, en el e#ercicio de su cargo, contratar en su propio nombre o en el del mandante& Si contrata en su propio nombre, no obliga al mandante respecto de terceros& Este, sin embargo, puede exigir una subrogacin #udicial en los derechos y acciones que na-can de los actos, y puede ser obligado por los terceros acreedores que e#ercieren los derechos del mandatario a llenar las obligaciones que de ellos resultan !rt. (A@7. El poder que el mandato con+iere est/ circunscripto a lo que el mandante podra hacer, si 1l tratara u obrara personalmente& El articulo 52F nos da la regla de que" E= ><;(<T) ;) ES (E =< ESE;.:< (E =< AEPAESE;T<.:);&

173

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino BHu" diferencia hay entre representacin y mandatoC

E, P12$1:.% es un contrato bilateral que regula las relaciones internas entre el mandante y el mandatario. E, 2E0.+!. <E <ESE2:1:!7. . <E <ESE2:1+!.2% tambi"n es un contrato bilateral, pero a diferencia del mandato, el negocio representativo regula las relaciones entre el mandatario y los terceros con quien contrata el mandatario, pero los efectos de este contrato se dan entre los terceros y el mandante o representado. Elementos esenciales% ,1 +1 1+!$1$% !rt ((GF. 2o pueden contratar los incapaces por incapacidad absoluta, ni los incapaces por incapacidad relativa en los casos en que les es e#presamente prohibido, ni los que estn e#cluidos de poderlo hacer con personas determinadas, o respecto de cosas especiales, ni aquellos a quienes les fuese prohibido en las disposiciones relativas a cada uno de los contratos, ni los religiosos profesos de uno y otro se#o, sino cuando comprasen bienes muebles a dinero de contado, o contratasen por sus conventos- ni los comerciantes fallidos sobre bienes que correspondan a la masa del concurso, si no estipularen concordatos con sus acreedores.

a'

+apacidad del mandante%

2ecesita capacidad para ejercer por si o por otro el acto o la serie de actos que encarga a realizar el mandatario. b' +apacidad del mandatario%

Seg?n el 1rt &JFI, pueden ser mandatarios todas las personas capaces de contratar, e#cepto para aquellos actos para los cuales la ley ha conferido atribuciones especiales a determinadas clases de personas. El mandato puede ser vlidamente conferido a un incapaz. En este caso, el mandante esta obligado por la ejecucin del mandato, tanto respecto del mandatario, como respecto a terceros con los cuales hubiere contratado. !rt (A?@. El mandato puede ser v/lidamente con+erido a una persona incapa- de obligarse, y el mandante est/ obligado por la e#ecucin del mandato, tanto respecto al mandatario, como respecto a terceros con los cuales 1ste hubiese contratado& En dicho caso, el incapaz que ha aceptado un mandato, puede oponer la nulidad del mandato cuando% 5uere demandado por el mandate por inejecucin de las obligaciones del contrato. . por rendicin de cuentas.

Salvo% la accin del mandante por lo que el mandatario hubiere convertido en su provecho. !rt. (A?A El incapa- que ha aceptado un mandato, puede oponer la nulidad del mandato cuando +uese demandado por el mandante por ine#ecucin de las obligaciones del contrato, o por rendicin de cuentas, salvo la accin del mandante por lo que el mandatario hubiese convertido en su provecho& <especto de terceros% El acto realizado por el mandatario dentro de sus facultades y vincula directamente al mandante con los terceros. !rt (?A@. Puede tambi1n constituirse la +ian-a como acto unilateral antes que sea aceptada por el acreedor& Esto significa que la ley autoriza a las personas capaces para valerse de la cooperacin de una persona incapaz a los fines de realizar sus propios negocios.

174

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino El problema puede plantearse en el caso de que el mandatario actu" en nombre propio y por cuenta del mandante, es decir sin representacin. +omo en este caso es el mandatario el que queda directamente obligado frente a los terceros, el !rt (?7?, sin perjuicio de las acciones subrogatorias que le competen al tercero contra el mandante, se tratara de un comisionista incapaz, y por lo tanto, el contrato celebrado con el tercero, seria nulo o anulable, seg?n los t"rminos generales en materia de nulidad. !rt. (?7?. El mandatario puede, en el e#ercicio de su cargo, contratar en su propio nombre o en el del mandante& Si contrata en su propio nombre, no obliga al mandante respecto de terceros& Este, sin embargo, puede exigir una subrogacin #udicial en los derechos y acciones que na-can de los actos, y puede ser obligado por los terceros acreedores que e#ercieren los derechos del mandatario a llenar las obligaciones que de ellos resultan& $erechos y obligaciones de las partes. ara otorgar poder, el mandante debe tener la capacidad requerida para ejercer por si, o por intermedio de otro, el acto o la serie de actos jurdicos que encarga realizar el acto jurdico que encarga, no puede suplir su capacidad mediante la capacidad del mandatario en relacin a ese acto. or ello el !rt (A@7. Establece El poder que el mandato con+iere est/ circunscripto a lo que el mandante podra hacer, si 1l tratara u obrara personalmente& Si los actos que encarga son actos de administracin, debe tener capacidad de administrar- si son a actos de disposicin debe tener la capacidad para disponer. Es decir la capacidad del mandante, en primer termino debe estar referida respecto del acto que encarga realizar al mandatario, como si el tratara u obrara personalmente. ero el mandato puede ser conferido a persona incapaz de obligarse !rt (A?@. El mandato puede ser v/lidamente con+erido a una persona incapa- de obligarse, y el mandante est/ obligado por la e#ecucin del mandato, tanto respecto al mandatario, como respecto a terceros con los cuales 1ste hubiese contratado& En este caso corresponde estudiar los efectos entre el mandante y mandatario y entre mandante y los terceros con quien contrato% Entre el mandante y mandatario % el contrato es nulo o anulable en beneficio del mandatario incapaz. 9el incapaz que ha aceptado un mandato puede oponer la nulidad del mandato cuando fuese demandado por el mandante por inejecucin de las obligaciones del contrato de mandato, o por rendicin de cuentas salvo la aceptacin del mandante por lo que el mandatario hubiese convenido en su provecho;. Entre mandante y los terceros% como el acto realizado por el mandatario dentro de los lmites del poder y de las facultades conferidas, obliga directamente al mandante con los terceros- el negocio realizado por el mandatario incapaz es perfectamente valido y vincula directamente al mandante capaz con los terceros. Esto es que la ley autoriza a personas capaces para valerse de la cooperacin de una persona incapaz a los fines de realizar sus propios negocios. Evidentemente estar en su inter"s la eleccin de una persona que tenga suficiente madurez mental para actuar beneficiosamente en resguardo de su patrimonio- eleccin que de hecho no afecta al tercero, ya que actuando el mandatario dentro de las facultades conferidas y en nombre y representacin del mandante, es este quien le queda directamente obligado. 1hora bien, el mandante no puede elegir una persona absolutamente incapaz, ya que como establece el inc. E del !rt (?G9, el mandato se acaba por incapacidad sobreviniente y no a incapacidad e#istente al momento de elegir la persona del mandatario. ,a dificultad puede presentarse cuando el mandatario incapaz actu" en su nombre y en inter"s del mandante es decir, sin representacin. +omo es el mandatario en estos casos el que queda obligado frente al tercero, sin perjuicio de las acciones subrogatorias que le competen al tercero contra el mandante, se tratara de un comisionista incapaz y por lo tanto el contrato celebrado con el tercero seria nulo o anulable seg?n los t"rminos generales de los !rts. ((GE ) ((GG. !rt ((GE. El derecho de alegar la nulidad de los contratos, hechos por personas incapaces, slo corresponde al incapa-, sus representantes o sucesores, a los terceros interesados, y al ministerio de menores, cuando la incapacidad +uere absoluta, y no a la parte que tena capacidad para contratar& !rt ((GG. Si el incapa- hubiese procedido con dolo para inducir a la otra parte a contratar, ni 1l, ni sus representantes o sucesores tendr/n derecho para anular el contrato, a no ser que el incapa- +uere menor, o el dolo consistiere en la ocultacin de la incapacidad& Efectos.

175

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino Pandato irrevocable. +onforme al !rt (?@@ el mandato puede ser considerado irrevocable en determinados casos. !rt. (?@@. NEl mandato puede ser irrevocable siempre que sea para negocios especiales, limitado en el tiempo y en ra-n de un inter1s legtimo de los contratantes o un tercero&

>ediando #usta causa podr/ revocarse&P Se discute en la doctrina y en la jurisprudencia% a' si la enunciacin de los casos de irrevocabilidad es ta#ativa o admite una convencin valida por la que se admitiera a la irrevocabilidad del mandato. b' c' > en su caso, en que medida era valida tal clausula. +omo as tambi"n si la irrevocabilidad es absoluta o relativa.

<especto de lo planteado en el punto 1% ,lerena sostiene que es ta#ativa. 5uera de los casos que prev" el articulo, el mandante puede revocar el mandato, aunque el mismo mandato se haya obligado a no revocarlo. ,a posicin contraria sostiene que como el derecho de revocacin no es de orden publico, las partes pueden limitarlo o dejarlo sin efecto. Gesti+n de "e2ocios a.enos. +oncepto% =ay gestin de negocios cuando alguien no obligado por contrato ni por representacin legal realiza espontneamente una gestin ?til para otro. 2aturaleza jurdica. B+ul es el fundamento de las obligaciones que pesan sobre dueDo y gestorC ara algunos autores la gestin de negocios es un cuasi cintrato, pero esta teora ha sufrido el descredito, hoy general, del concepto mismo del cuasicontrato. .tros opinan que se trata de un acto jurdico unilateral vinculado a la idea de representacin% si el gestor ha obrado en nombre del dueDo, habra una representacin sin poder, si lo ha hecho a nombre propio habr una representacin indirecta o impropia. ara otros las obligaciones del gestor resultaran de su propio acto voluntario, en tanto que las del dueDo son impuestas por la ley.(Salvat, /orda.' <"gimen legal% El cdigo prev" a partir del 1rt. , y del articulado se derivan cuales son los requisitos que deben darse para que el gestor pueda accionar%

176

UE Siglo21

EFIP I

V. Garino <equisitos para la accin directa (> !-sencia de ,andato o de c-al3-ier otra relaci+n o/li2acional .

2o debe haber mandato tcito, que se distingue de la gestin en que el primer supuesto, el dueDo del negocio sabe que otro esta haciendo gestiones que le competen, pero no impide, en cambio en la gestin, si bien conoce, no la puede impedir. !rt (A@E& El mandato t/cito resulta no slo de los hechos positivos del mandante, sino tambi1n de