Nmero Identificador LexisNexis: 37822 Tribunal Fecha Rol Ministros Descriptores : : : :

Corte Suprema 29/11/2007

3457-2007 Alberto Anbal Chaigneau del Campo; Jaime del Carmen Rodrgue !"po ; Rub#n Alberto $alle"tero" C%r&amo; 'ugo !nri(ue )olme"t&h *rra; Carlo" +uillermo ,un"emuller -oeben.elder; : Re&ur"o de Ca"a&i/n en la 0orma1 A&ogido2 Co"a Ju gada2 3n4e"tiga&i/n de Robo Separada por 5&tima"2 Robo &on 3ntimida&i/n1 *nidad de A&&i/n2 5&tima" )i4er"a"2 Robo a $an&o 6 Robo a Cliente2

Doctrina !l he&ho de (ue en un robo &on intimida&i/n "e ha6a a.e&tado la propiedad de un ban&o 6 la de un &liente1 no de"miembra la unidad de la &ondu&ta de lo" a&u"ado" 7Con"iderando Se8to1 Senten&ia de Ca"a&i/n1 Corte Suprema92 Aun(ue "e ha6a "eparado en .orma err/nea la &au"a para in4e"tigar el atentado a la propiedad del ban&o por un lado1 6 a la del &liente por otro1 &on el ob:eto de dar agilidad al "umario &riminal1 e"te error debi/ "er "al4ado al momento de di&tar"e "enten&ia; por lo (ue "e pa"a &ontra autoridad de &o"a :u gada1 "i "e &ondena a lo" a&u"ado" por do" delito" di4er"o"1 uni.i&%ndo"e la pena 7Con"iderando" S#ptimo 6 ;&ta4o1 Senten&ia de Ca"a&i/n1 Corte Suprema92 reas del Derecho : )ere&ho <enal; )ere&ho <ro&e"al;

Legislaci n aplicada en el fallo : C/digo de <ro&edimiento <enal art =77; C/digo de <ro&edimiento <enal art 50> bi"; C/digo de <ro&edimiento <enal art 54= n? ==; C/digo <enal art =; C/digo <enal art 432; C/digo <enal art 43@; C/digo <enal art 74;

Texto completo de la !entencia Santiago1 4einti&in&o de

no4iembre

de

do"

mil

"ei"2

5i"to"A

Se ha ordenado in"truir e"to" auto" rol B? 532488 $i"1 a .in de in4e"tigar la &omi"i/n del delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o !"tado "u&ur"al Jo"# Joa(un <#re B? @@581 -a" -oma"; del $an&o !"tado Su&ur"al -ampa de &alle $a(uedano 7>=; del $an&o de Cr#dito e 3n4er"ione" "u&ur"al de -ibertador $ernardo ;C'iggin" B? 2=02 &on Almirante -atorre 6 del $an&o Santander de a4enida <ro4iden&ia 225> 6 determinar la re"pon"abilidad (ue en e"te he&ho le &upo a John Angel Della Abar Ea1 natural de Santiago1 &#dula de identidad B? =4253>2=37 71 24 aFo"1 "oltero1 &omer&iante1 domi&iliado en Santo" Dedel B? =@341 &omuna de Cerro Ba4ia1 ante" pro&e"ado 6 &ondenado; -ui" Alberto Candia 5%"(ue 1 natural de Santiago1 &#dula de identidad B? =42>0024>7 =1 22 aFo"1 "oltero1 &omer&iante1 domi&iliado en <a"a:e Ro"a Re6e" B? 72@71 &omuna de Cerro Ba4ia; ante" pro&e"ado 6 &ondenado 6 SaEl Di(ue )a 1 &#dula de identidad B? =224042535 51 natural de Santiago1 34 aFo"1 &a"ado1 &omer&iante1 domi&iliado en Re"bal/n B? =5@81 &omuna de Cerro Ba4ia1 ante" pro&e"ado 6 &ondenado2 A .o:a" = rola &opia autori ada de re"olu&i/n di&tada por la 3ltma2 Corte de Apela&ione" de Santiago1 en la (ue "e di"pone abrir un &uaderno "eparado a .in de in4e"tigar todo" lo" il&ito" denun&iado" 6 re"pe&to de lo" &uale" aEn no ha6 pro&e"ado1 a .in de a4an ar la in4e"tiga&i/n en la (ue el o.endido e" Juan A4ila Alar&/n2 A A A .o:a" .o:a" .o:a" 72 73 7@ pre"ta pre"ta rola de&lara&i/n de&lara&i/n de&lara&i/n indagatoria el en&au"ado John de Angel -ui" SaEl Di(ue )a 2

indagatoria indagatoria

Della Candia

Abar Ea2 5%"(ue 2

A .o:a" =78 rola "obre"eimiento temporal par&ial del art&ulo 40> B? 2 del C/digo de <ro&edimiento <enal1 il&ito denun&iado por Jaime <#re 2 A .o:a" =7> rola "obre"eimiento temporal par&ial del art&ulo 40> B? 2 del C/digo de <ro&edimiento <enal1 il&ito denun&iado por +i"ella 'a""enberg2 A .o:a" =80 rola "obre"eimiento temporal par&ial del art&ulo 40> B? 2 del C/digo de <ro&edimiento <enal1 il&ito denun&iado por Jorge Ri(uelme2 A .o:a" =8= rola "obre"eimiento temporal par&ial del art&ulo 40> B? 2 del C/digo de <ro&edimiento

<enal1

por

in.ra&&i/n

la

le6

de

arma"

B?

=727>81

de

.o:a"

402

A .o:a" =82 rola auto de pro&e"amiento en &ontra de John Della Abar Ea por el delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o !"tado "u&ur"al -a" -oma"2 A .o:a" =83 rola auto de pro&e"amiento en &ontra de -ui" Candia 5%"(ue 1 por el delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o !"tado "u&ur"al -ampa2 A .o:a" =8@ rola auto de pro&e"amiento en &ontra de John Della Abar Ea1 -ui" Candia 5%"(ue 6 SaEl Di(ue )a 1 por el delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o de Cr#dito de 3n4er"ione" "u&ur"al -ibertador ;C'iggin" B? 2=022 A .o:a" 400 rola "obre"eimiento temporal par&ial del art&ulo 40> B? = del C/digo de <ro&edimiento <enal1 il&ito denun&iado por Antonio <#re Donda&a1 a .o:a" =8>2 A .o:a" 40= rola "obre"eimiento temporal par&ial del art&ulo 40> B? = del C/digo de <ro&edimiento <enal1 il&ito denun&iado por Al4aro )ur%n 7delito B? @92 A .o:a" 40> rola "obre"eimiento temporal par&ial del art&ulo 40> B? 2 del C/digo de <ro&edimiento <enal1 il&ito denun&iado por 0ran&i"&o Contrera" 7delito B? =092 A .o:a" 4=4 rola "obre"eimiento temporal par&ial del art&ulo 40> B? = del C/digo de <ro&edimiento <enal1 il&ito denun&iado por 0la4ia +u m%n 7delito B? =292 A .o:a" 4=5 "e de&lara &errado el "umario2 A .o:a" 4=@ "e di&ta a&u"a&i/n .i"&al en &ontra de John Della Abar Ea por el delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o del !"tado "u&ur"al -a" -oma"2 A .o:a" 4=8 "e di&ta a&u"a&i/n .i"&al en &ontra de -ui" Candia 5%"(ue 1 por el delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o del !"tado Su&ur"al -ampa2 A .o:a" 420 "e di&ta .i"&al en &ontra de John Della Abar Ea1 -ui" Candia 5%"(ue 6 SaEl Di(ue )a 1 por el delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o de Cr#dito de 3n4er"ione"2 A .o:a" 42> la de.en"a de lo" en&au"ado" Della 6 Candia &onte"ta la a&u"a&i/n .i"&al "oli&itando la ab"olu&i/n de "u" de.endido" por no e8i"tir en auto" elemento" "u.i&iente" para &rear la &on4i&&i/n ne&e"aria para di&tar "enten&ia ab"olutoria2 Sub"idiariamente pide "e le re&ono &a la &ir&un"tan&ia atenuante de re"pon"abilidad del B? > del art&ulo == del C/digo <enal2 0inalmente pide "e le" &on&eda alguno de lo" bene.i&io" de la le6 =822=@ 6 (ue no "e le" &ondene en &o"ta" por "er patro&inado de la Corpora&i/n de A"i"ten&ia Judi&ial2 A .o:a" 454 la de.en"a del en&au"ado SaEl Di(ue )a &onte"ta la a&u"a&i/n .i"&al "oli&itando "e di&te "enten&ia ab"olutoria a "u .a4or1 pue" no e8i"tiran en auto" ante&edente" "u.i&iente" para di&tar &rear la &on4i&&i/n ne&e"aria para di&tar "enten&ia &ondenatoria2 Adem%" pide "e le &on&eda alguno de lo" bene.i&io" de la le6 =822=@ 6 (ue no "e le &ondene en &o"ta" por "er patro&inado de la Corpora&i/n de A"i"ten&ia Judi&ial2 A .o:a" 4>2 rola parte poli&ial B? >7 de la =>? &omi"ara de <ro4iden&ia de > de enero de 20041 mediante el &ual "e da &uenta de la perpetra&i/n del delito de robo &on intimida&i/n 4eri.i&ado en la "u&ur"al ubi&ada en A4enida <ro4iden&ia 225>1 del $an&o Santander Santiago1 a(uel da alrededor de la" 0>A00 hora"2 A .o:a" 5@8 pre"ta de&lara&i/n indagatoria +uillermo +on %le <#re 2 A .o:a" 58= "e "omete a pro&e"o a +uillermo +on %le <#re 1 por el delito de robo &on intimida&i/n &ometido en la "u&ur"al del $an&o Santander Santiago1 ubi&ado en A4enida <ro4iden&ia B? 225>2 A .o:a" 7>0 pre"ta1 de&lara&i/n indagatoria -ui" Candia 5%"(ue 2 A .o:a" =040 "e "omete a pro&e"o a -ui" Candia 5%"(ue 1 por "u re"pon"abilidad en el delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o Santander Santiago1 "u&ur"al de A4enida <ro4iden&ia B? 225>2 A .o:a" =055 "e "obre"ee de.initi4a 6 par&ialmente la &au"a a .a4or de +uillermo +on %le <#re 2 A .o:a" =07@ "e de&lara &errado el "umario2

A .o:a" =077 "e di&ta a&u"a&i/n de o.i&io en &ontra de -ui" Candia 5%"(ue 1 por "u re"pon"abilidad en el delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o Santander Santiago1 "u&ur"al de A4enida <ro4iden&ia B? 225>2 A .o:a" =08>1 la de.en"a de Candia 5%"(ue &onte"ta la a&u"a&i/n :udi&ial "oli&itando en primer t#rmino "u ab"olu&i/n1 "in (ue e8i"tan en auto" elemento" "u.i&iente" para &rear la &on4i&&i/n ne&e"aria en el "enten&iador para di&tar "enten&ia &ondenatoria1 ob:etando adem%" la" diligen&ia"

de re&ono&imiento" de pre"o" pra&ti&ada" &on lo" te"tigo" pre"en&iale" Clemente +on %le 6 Dilit a +on %le 2 Sub"idiariamente en &a"o de "er en&ontrado &ulpable (ue "e le &on&eda alguno de lo" bene.i&io" de la le6 =822=@ 6 (ue no "e le &ondene en &o"ta" por "er patro&inado de la Corpora&i/n de A"i"ten&ia Judi&ial2 A .o:a" ==771 "e di&tan auto" para lo" e.e&to" del art&ulo 4>> del C/digo de <ro&edimiento <enal2 A .o:a" ===7 4uelta1 "e di&tan auto" para .allo2

A .o:a" ===8 rola e8tra&to de .ilia&i/n 6 ante&edente" de John Della Abar Ea en el (ue .igura la &au"a rol B? 82524 =>>> del 33? Ju gado del Crimen de Santiago1 &ondenado por el delito de robo por "orpre"a a la pena de 800 da" de pre"idio menor en "u grado medio; la &au"a rol B? 57204@ 2000 del =8? Ju gado del Crimen de Santiago &ondenado por el delito de robo &on intimida&i/n &ondenado a la pena de 5 aFo" 6 = da de pre"idio ma6or en "u grado mnimo; la &au"a rol B? 5=257= 2003 del 24? Ju gado del Crimen de Santiago1 &ondenado por el delito de porte ilegal de arma de .uego a la pena de 74 da" de pre"idio menor en "u grado mnimo1 pena (ue "e dio por &umplida &on el ma6or tiempo (ue pa"/ pri4ado de libertad por tal &au"a; la &au"a rol B? 532488 del 24? Ju gado del Crimen de Santiago1 &ondenado por el delito de robo &on intimida&i/n a la pena de 5 aFo" 6 = da de pre"idio ma6or en "u grado mnimo; 6 la &au"a rol B? 532488 bi" pro&e"ado por delito de robo &on intimida&i/n2 A .o:a" ==2= rola e8tra&to de .ilia&i/n 6 ante&edente" de SaEl Di(ue )a en el (ue .iguran la" &au"a" rol B? =52403 del 24? Ju gado del Crimen por el delito de robo; rol B? 2@235= =>>3 del 24? Ju gado del Crimen &ondenado por el delito de robo &on intimida&i/n a la pena de 5 aFo" 6 = da de pre"idio ma6or en "u grado mnimo1 pena &umplida el 20 0= 2003; rol B? 5=2080 =>>3 del 8? Ju gado del Crimen1 &ondenado por el delito de hurto de autom/4il (ue "e en&uentra en biene" na&ionale" de u"o pEbli&o a la pena de 5 aFo" 6 = da de pre"idio ma6or en "u grado mnimo pena &umplida el 2020=22003; rol B? 50287> del 24? Ju gado del Crimen1 pro&e"ado por el delito de robo &on intimida&i/n; rol B? 532488 2004 del 24? Ju gado del Crimen de Santiago &ondenado por el delito de robo &on intimida&i/n a la pena de =0 aFo" 6 = da de pre"idio ma6or en "u grado medio; 6 la rol B? 532488 bi" pro&e"ado por delito de robo &on intimida&i/n2 A .o:a" ==25 rola e8tra&to de .ilia&i/n 6 ante&edente" de -ui" Alberto Candia 5%"(ue en el (ue .iguran la &au"a rol B? 302548 2000 del 32? Ju gado del Crimen de Santiago1 &ondenado por el delito de hurto a la pena de 4= da" de pri"i/n en "u grado m%8imo; &au"a rol B? >73 2002 del @? Ju gado del Crimen de Santiago &ondenado por hurto .alta a la pena de una multa de una *nidad Gributaria Den"ual1 &an&elada; 6 la &au"a rol B? 532488 2004 del 24? Ju gado del Crimen &ondenado por el delito de robo &on intimida&i/n a la pena de 5 aFo" 6 = da de pre"idio ma6or en "u grado mnimo; 6 la &au"a rol B? 532488 bi" pro&e"ado por delito de robo &on intimida&i/n2 Con"iderandoA Robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o !"tado "u&ur"al -a" -oma"1 ubi&ado en &alle Jo"# Joa(un <#re B? @2@582 <rimeroA Hue a .o:a" 4=@1 "e di&ta a&u"a&i/n &ontra John Angel Della Abar Ea1 en &alidad de autor del delito de robo &on intimida&i/n 6 en orden de e"table&er la e8i"ten&ia del he&ho punible "e reunieron lo" "iguiente" elemento" de &on4i&&i/nA a9 <arte poli&ial B? 2=021 de la 45I Comi"ara de Cerro Ba4ia1 de .o:a" 2 6 "iguiente"1 por medio del &ual "e da &uenta al Gribunal1 (ue &on .e&ha 4 de no4iembre de 20031 "e pre"ent/ ante el per"onal Aldo 0abri&io So4ino del <edregal1 (uien e8pu"o (ue a la" 0>A=0 hora"1 en &ir&un"tan&ia" (ue "e en&ontraba en el interior de la "u&ur"al -a" -oma" el $an&o !"tado1 ubi&ado en &alle Jo"# Joa(un <#re @@581 donde "e de"empeFa &omo agente1 al lugar llegaron &uatro indi4iduo" de"&ono&ido" a ro"tro de"&ubierto1 todo ello" premunido" &on arma" de .uego1 &on la" (ue pro&edieron a intimidar a #l 6 al 4igilante pri4ado Jo"# Danuel Dan o $arriga1 al (ue le arrebataron el armamento de "er4i&io1 re4/l4er mar&a Gauru"1 &alibre 381 para luego ingre"ar a la" &a:a" re&audadora" 6 "u"traer de"de ella" la "uma de &uatro millone" no4enta 6 tre" mil &uatro&iento" &ator&e pe"o" 7J 420>324=49 en dinero e.e&ti4o1 para po"teriormente dar"e a la .uga del lugar en un autom/4il mar&a '6undai1 modelo A&&ent1 &olor burdeo en dire&&i/n de"&ono&ida2 Agrega (ue "e reali / un amplio patrulla:e por el "e&tor en bu"&a de lo" autore" del he&ho1 ubi&ando en &alle 5&tor Cru &on Roda"1 el autom/4il patente BC 385=1 (ue mantena lo" primero dgito" adulterado"1 &orre"pondiendo a la patente BC 855=1 4eh&ulo (ue mantena en&argo por robo &on intimida&i/n2 b9 A&ta de de&lara&i/n :urada de pree8i"ten&ia 6 dominio de .o:a" 41 en la (ue "e "eFala (ue en Cerro Ba4ia a 4 da" del me" de no4iembre de 2003 "iendo la" 0>2=5 hora" &ompare&i/ ante el

.un&ionario de Carabinero" Ri&ardo Alar&/n +odo61 0abri&io Sobino del <redregal1 agente del $an&o1 de&lara ba:o :uramento (ue tena en "u poder 6 (ue le .ueron "u"trado" en e"a oportunidadA J 420>32==41 un re4/l4er mar&a Gauru" &alibre 38 "erie B? S- 7807371 a4aluada" en la "uma de J 422>82==42 &9 )e&lara&ione" de Aldo 0abri&io So4ino del <edregal (uien a .o:a" 71 "eFala (ue e.e&ti4amente el 4 de no4iembre del aFo en &ur"o1 a la" 0>A=0 hora"1 en &ir&un"tan&ia" (ue "e en&ontraba en "u pue"to de traba:o en el $an&o !"tado1 "u&ur"al -a" -oma" nEmero 2851 llegaron &uatro indi4iduo" (ue portaban arma" de .uego 6 pro&edieron a intimidarlo" :unto al guardia a (uien le arrebataron el armamento para en"eguida ingre"ar a la" &a:a" 6 "u"traer la "uma "eFalada en el parte poli&ial2 !n"eguida "e dieron a la .uga por lo (ue pro&edieron a a&ti4ar la alarma de inmediato1 &on&urrieron per"onal de Carabinero" "in lograr re"ultado" po"iti4o"2 -o" indi4iduo" eran per"ona" :/4ene"1 bien 4e"tido"1 de buen trato 6 (ue ningEn momento u"aron la 4iolen&ia 6 "iempre .ueron ad4ertido" (ue "e (uedaran tran(uilo" 6 (ue no le" pa"ar% nada1 apro4e&ha la oportunidad para de&larar (ue di&ho dinero "u"trado e" de propiedad del $an&o !"tado2 d9 ;rden de in4e"tigar B? 5>41 de la $rigada 3n4e"tigadora de Robo" Detropolitana1 de .o:a" 8 6 "iguiente"1 en la &ual in.orme (ue el "itio del "u&e"o &orre"ponde a lugar &errado1 interior del $an&o !"tado ubi&ado en A4enida Jo"# Joa(un <#re B? @@581 &omuna de Cerro Ba4ia2 )i&ha entidad ban&aria "e en&uentra orientada de "ur a norte1 al ingre"ar en "u &o"tado dere&ho "e en&uentra un &a:ero autom%ti&o dentro de una &a"eta &on"truida de 4idrio1 luego en parte &entral e8i"te un me"/n de aten&i/n donde llenan lo" .ormulario" lo" &liente"1 ha&ia el "ur "e en&uentran la" &a:a" de aten&i/n1 donde lo" "u:eto" ingre"aron e intimidaron a lo" &a:ero" "u"tra6endo el dinero2 !n la parte e8terior "e ubi&a e"ta&ionamiento del "upermer&ado Al4i el &ual &olinda &on el $an&o1 6 en la" apre&ia&ione" del in4e"tigador1 "eFala (ue mediante lo" ante&edente" re&opilado" en el tran"&ur"o de la in4e"tiga&i/n1 "e pudo e"table&er la e.e&ti4idad de la denun&ia1 mediante la" entre4i"ta" al a.e&tado 6 lo" te"tigo" del mi"mo1 adem%" de la in"pe&&i/n o&ular2 !l o.i&ial diligen&iador a tra4#" de la in4e"tiga&i/n (ue "e ha reali ado "obre e"te delito1 obtu4o nue4o" ante&edente"1 en lo" &uale" in4olu&ra al delin&uente John Della Abar Ea1 en otro" de "imilare" &ara&ter"ti&a"1 ante&edente" (ue .ueron en4iado" a lo" re"pe&ti4o" tribunale"2 e9 )e&lara&ione" de Jo"# Danuel Dan o $arriga1 (uien a .o:a" 201 "eFala (ue e.e&ti4amente "e de"empeFa &omo 4igilante pri4ado en la "u&ur"al -a" -oma" del $an&o !"tado 61 el da 4 de no4iembre "e en&ontraba en "u lugar de traba:o &uando .ue intimidado por do" indi4iduo" &on arma" de .uego 6 (ue luego de inmo4ili arle le (uitaron el arma de .uego1 re4/l4er 6 en .orma "imult%nea "alieron do" indi4iduo" de la .ila 6 uno de ello" intimid/ al agente 6 el otro "alt/ el me"/n de aten&i/n a &liente" 6 "e dirigi/ a la" &a:a"1 en"eguida en no m%" de 80 "egundo" pro&edieron a "a&ar una &antidad de dinero para dar"e a la .uga2 !n"eguida lo" indi4iduo" arran&aron a lo" e"ta&ionamiento" en donde un 4eh&ulo mar&a '6undai lo" e"peraba 6 en #l "e dieron a la .uga2 <o"teriormente en la in4e"tiga&i/n1 .un&ionario" de la <oli&a de 3n4e"tiga&ione" le mo"traron .otogra.a" 6 re&ono&i/ a uno de ello" 6 (ue &orre"ponde a uno de lo" (ue le redu:o1 la indi4iduali a&i/n de e"te indi4iduo lo tiene la poli&a2 .9 <arte poli&ial B? 853 de la $rigada 3n4e"tigadora de Robo" Detropolitana1 de .o:a" 23 6 "iguiente"1 por medio del &ual "e pone a di"po"i&i/n del Gribunal en &alidad de detenido" a John Angel Della Abar Ea1 -ui" Alberto Candia 5%"(ue 6 SaEl Di(ue )a 1 in.ormando (ue &on re"pe&to del delito de robo &on intimida&i/n al $an&o !"tado1 "u&ur"al -a" -oma"1 ubi&ado en &alle Jo"# Joa(un <#re @@581 de la &omuna de Cerro Ba4ia2 Hue el "itio del "u&e"o e"t% ampliamente "eFalado en el in.orme poli&ial B? 5>4 de .e&ha =3 de .ebrero de 20041 "eFalando (ue el 4igilante pri4ado Jo"# Dan o $arriga1 en "u de&lara&i/n re&ono&e a John Della Abar Ea en .otogra.a" (ue le e8hibieron1 &omo el autor del a"alto a e"ta unidad $an&aria2 g9 )e&lara&ione" del .un&ionario Jorge !duardo $elmar 3no"tro a1 (uien a .o:a" 781 rati.i&a el parte poli&ial 6 agrega (ue llegaron a indi4iduali ar a uno de lo" "u:eto" parti&ipante" en el a"alto al $an&o !"tado de la &alle Jo"# Joa(un <#re 6 luego1 &on.orme a la orden &on .a&ultade" (ue el Gribunal le otorg/1 "e logr/ la ubi&a&i/n1 deten&i/n 6 e"table&er la parti&ipa&i/n de ello" en otro" il&ito"1 lo" &uale" e"t%n debidamente &on"ignado" en el parte poli&ial 6 lo" elemento" de prueba de &ada &a"o2 h9 )e&lara&ione" del .un&ionario" ;"&ar Ren# +ar&a A"torga1 (ui#n a .o:a" 7>1 rati.i&a el parte poli&ial 6 agrega (ue por ante&edente" de la in"titu&i/n1 llegaron a indi4iduali ar a uno de lo" "u:eto" parti&ipante" en el a"alto al $an&o !"tado de Jo"# Joa(un <#re 6 luego de a&uerdo a la orden &on .a&ultade" (ue el Gribunal le otorg/1 "e logr/ la ubi&a&i/n1 deten&i/n 6 e"table&er la parti&ipa&i/n en el he&ho 6 otro" il&ito"1 lo" &uale" e"t%n debidamente &on"ignado" en el parte

poli&ial 6 lo" elemento" de prueba de &ada &a"o2 Con re"pe&to a lo" otro" detenido" tambi#n "e logr/ e"table&er la parti&ipa&i/n pero en la in4e"tiga&i/n .ueron apare&iendo otro" delito" en lo" &uale" tambi#n habran parti&ipado 6 otro" "u:eto" (ue aEn por la premura del tiempo no .ue po"ible "u ubi&a&i/n2 i9 )e&lara&i/n de Claudio Ri(uelme1 (uien a .o:a" =441 "eFala (ue "e de"empeFa &omo &a:ero del $an&o !"tado "u&ur"al -a" -oma"1 &on re"pe&to al delito re"pe&to del &ual .ueron 4&tima" en no4iembre de 20031 4io a do" de lo" autore" "olamente 6 re&uerda el ro"tro de uno de ello"1 #l (ue lo intimid/ pero (ue no .ue (uien "a&/ la plata1 6a (ue e"e le dio la e"palda aun &uando lo apuntaba &on un arma de .uego1 al (ue le 4io el ro"tro lo di4i"/ en do" oportunidade"2 SegundoA Hue lo" elemento" de prueba anali ado" en el &on"iderando (ue ante&ede1 &on"titu6en un &on:unto de pre"un&ione" :udi&iale" (ue reEnen la" e8igen&ia" del art&ulo 488 del C/digo de <ro&edimiento <enal 6 (ue apre&iado" en &on&ien&ia por e"ta "enten&iadora1 "on "u.i&iente" para dar por e"table&ido (ue el da =4 de no4iembre de 20031 en hora" de la maFana1 alrededor de la" 0>A30 hora"1 ter&era" per"ona" ingre"aron a la "u&ur"al -a" -oma" del $an&o !"tado1 ubi&ado en &alle Jo"# Joa(un <#re B? @@581 de la &omuna de Cerro Ba4ia1 lo" &uale" premunido" &on arma" de .uego intimidaron al per"onal del ban&o para en"eguida ingre"ar al "e&tor de &a:a" 6 "u"traer la "uma de &uatro millone" no4enta 6 tre" mil &iento &ator&e pe"o" 7J 420>32==491 d%ndo"e a la .uga2 Ger&eroA Hue lo" he&ho" (ue "e han dado por e"table&ido" pre&edentemente1 &on"titu6en pre&i"amente el delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o !"tado "u&ur"al -a" -oma"1 pre4i"to 6 "an&ionado en el art&ulo 432 en rela&i/n &on el 43@ del C/digo <enal2 CuartoA Hue pre"tando de&lara&i/n indagatoria el en&au"ado John Angel Della Abar Ea a .o:a" 731 "eFala re"pe&to del he&ho1 (ue parti&ip/ &on el Dauri&io1 el Jo"# -ui"1 el Samuel 6 #l1 6 "e lle4aron1 o m%" bien le to&/ "/lo J 50020001 no portaba ninguna arma 6 le (uitaron al guardia el arma de .uego2 SeFala (ue el Dauri&io 6 el Jo"# -ui" pa"aron pre"o" por Carabinero" 6 e"t%n en la peniten&iaria1 no "abe "u" apellido"2 HuintoA Hue &on el m#rito de "u &on.e"i/n la (ue &umple &on la" e8igen&ia" del art&ulo 48= del C/digo de <ro&edimiento <enal1 unido a lo" dem%" ante&edente" de la in4e"tiga&i/n1 "e tendr% por e"table&ida "u parti&ipa&i/n en &alidad de autor del delito de auto"1 en lo" t#rmino" del art&ulo =5 B? = del C/digo <enal2 Robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o !"tado "u&ur"al -ampa1 ubi&ada en &alle $a(uedano 7>=2 Se8toA Hue a .o:a" 4=81 "e di&ta a&u"a&i/n &ontra -ui" Alberto Candia 5%"(ue 1 en &alidad de autor del delito robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o del !"tado "u&ur"al -ampa 6 en orden a e"table&er la e8i"ten&ia del he&ho punible "e reunieron lo" "iguiente" elemento" de pruebaA a9 <arte poli&ial B? 853 de la $rigada 3n4e"tigadora de Robo" Detropolitana1 de .o:a" 23 6 "iguiente"1 por medio del &ual "e pone a di"po"i&i/n del Gribunal en &alidad de detenido" a John Angel Della Abar Ea1 -ui" Alberto Candia 5%"(ue 6 SaEl Di(ue )a 1 do&umento en el (ue "e in.orma (ue &on re"pe&to del delito de robo &on intimida&i/n al $an&o !"tado1 "u&ur"al -ampa1 "eFala (ue el "itio del "u&e"o &orre"ponde a uno &errado1 (ue .ue diligen&iado en el in.orme poli&ial B? =473 de la $rigada Criminal de Colina1 ad:untado a e"te in.orme2 Bo ob"tante lo diligen&iado en "u oportunidad1 "e entre4i"t/ en dependen&ia" de la $rigada de Robo" Detropolitana al 4igilante pri4ado 0ran&i"&o Santana Chamorro1 re&ono&iendo en un "et .otogr%.i&o (ue "e le e8hibe1 a tre" de lo" "u:eto" (ue a"altan la "u&ur"al del $an&o !"tado -ampa1 -ui" Alberto Candia 5%"(ue 1 SaEl Di(ue )a 6 John Della Abar Ea1 adem%" re&ono&e el arma de .uego &orre"pondiente al re4/l4er mar&a Gauru"1 (ue "e le e8hibe 6 (ue le .ue "u"trada el da del a"alto2 b9 )e&lara&ione" del .un&ionario Jorge $elmar 3no"tro a1 (uien a .o:a" 221 "eFala (ue ha &on&urrido en "u &alidad de o.i&ial a &argo de la in4e"tiga&i/n de la &au"a1 la amplia&i/n de la orden1 re"pe&ti4a a la deten&i/n de -ui" Alberto Candia 5%"(ue 2 'a&e pre"ente (ue el indi4iduo .ue re&ono&ido por el gerente &omer&ial del $an&o !"tado1 en un "et .otogr%.i&o (ue "e le e8hibi/ 6 no tu4o ninguna duda (ue era uno de lo" parti&ipante"2 &9 )e&lara&ione" del .un&ionario" ;"&ar Ren# +ar&a A"torga1 (uien a .o:a" 7>1 rati.i&a el parte poli&ial 6 agrega (ue llegaron a indi4iduali ar a uno de lo" "u:eto" parti&ipante" en el a"alto al $an&o !"tado de Jo"# Joa(un <#re 6 luego de a&uerdo a la orden &on .a&ultade" (ue el Gribunal le otorg/1 "e logr/ la ubi&a&i/n1 deten&i/n 6 e"table&er la parti&ipa&i/n en el he&ho 6 otro" il&ito"1 lo" &uale" e"t%n debidamente &on"ignado" en el parte poli&ial 6 lo" elemento" de prueba de &ada &a"o2 Con re"pe&to a lo" otro" detenido" tambi#n "e logr/ e"table&er la parti&ipa&i/n pero en la

in4e"tiga&i/n .ueron apare&iendo otro" delito" en lo" &uale" tambi#n habran parti&ipado 6 otro" "u:eto" (ue aun por la premura del tiempo no .ue po"ible "u ubi&a&i/n2 d9 )e&lara&ione" de Samuel !duardo $u"to" Gudela1 (uien a .o:a" =5> "eFala (ue en &ir&un"tan&ia" (ue "e de"empeFaba &omo agente del $an&o !"tado1 "u&ur"al -ampa1 a e"o de la" >A40 hora" ingre"aron do" indi4iduo" al lo&al 6 un ter&ero (ue "e en&ontraba &omo &liente "e uni/ a ello"2 !"to" do" indi4iduo" (ue ingre"aron1 :unto" pro&edieron a redu&ir al 4igilante 6 el ter&ero "alt/ el me"/n 6 "e dirigi/ a la" &a:a" 6 "a&/ el dinero (ue haba en e"e momento1 para en"eguida dar"e a la .uga lo" tre"2 Bo re"ult/ nadie herido 6 el monto no lo re&uerda e8a&tamente en e"e momento2 'a&e pre"ente (ue en el momento (ue "e &ometa el delito "e a&ti4/ la alarma pero lo" indi4iduo" "e .ueron ante" de (ue llegara la poli&a2 'a&e pre"ente (ue a lo" indi4iduo" lo" 4io po&o o &a"i nada 6a (ue de"de "u po"i&i/n "/lo lo" 4io pa"ar 6 &omo lo" obligaron a tender"e en el "uelo meno" po"ibilidad tena de 4erlo"2 S#ptimoA Hue lo" elemento" de prueba anali ado" en el &on"iderando (ue ante&ede1 &on"titu6en un &on:unto de pre"un&ione" :udi&iale" (ue reEnen la" e8igen&ia" del art&ulo 488 del C/digo de <ro&edimiento <enal 6 (ue apre&iada" en &on&ien&ia1 "on "u.i&iente" para dar por e"table&ido (ue el da 30 de :unio de 20031 en hora" de la maFana1 alrededor de la" 0>A30 hora"1 ter&era" per"ona" ingre"aron a la "u&ur"al -ampa del $an&o !"tado1 ubi&ado en &alle $a(uedano 7>=1 de la &omuna de -ampa1 lo" &uale" premunido" &on arma" de .uego intimidaron al per"onal del ban&o para en"eguida ingre"ar al "e&tor de &a:a" 6 "u"traer una "uma indeterminada de dinero1 d%ndo"e po"teriormente a la .uga2 ;&ta4oA Hue lo" he&ho" (ue "e han dado por e"table&ido" pre&edentemente1 &on"titu6en pre&i"amente el delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o !"tado "u&ur"al -ampa1 pre4i"to 6 "an&ionado en el art&ulo 432 en rela&i/n &on el 43@ del C/digo <enal2 Bo4enoA Hue pre"tando de&lara&i/n indagatoria -ui" Alberto Candia 5%"(ue a .o:a" 751 "eFala re"pe&to a e"te delito1 (ue parti&ip/ &on el Juanito 6 el <epe +rillo1 no "abe "u" nombre" ni "u" domi&ilio"1 pero el <epe "e ubi&a en la 5i&toria1 en a4enida -a 0eria &on )epartamental2 !n e"te a"alto gan/ la "uma de J 75020002 )#&imoA Hue a tra4#" de "u &on.e"i/n la (ue &umple la" e8igen&ia" del art&ulo 48= del C/digo de <ro&edimiento <enal1 unido a lo" medio" de prueba anteriormente e8pue"to"1 "e tendr% por e"table&ida "u parti&ipa&i/n1 en &alidad de autor del delito de auto"1 en lo" t#rmino" del art&ulo =5 B? = del C/digo <enal2 Robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o de Cr#dito de 3n4er"ione" "u&ur"al Alameda B? 2=021 &on Almirante -atorre2 )e&imoprimeroA Hue a .o:a" 4201 "e di&ta a&u"a&i/n &ontra John Angel Della Abar Ea1 -ui" Alberto Candia 5%"(ue 6 SaEl del Gr%n"ito Di(ue )a 1 en &alidad de autore" del delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o de Cr#dito e 3n4er"ione" 6 en orden a e"table&er la e8i"ten&ia del he&ho punible1 "e reunieron en auto" lo" "iguiente" elemento" de &on4i&&i/n2 a9 <arte poli&ial B? 853 de la $rigada 3n4e"tigadora de Robo" Detropolitana1 de .o:a" 23 6 "iguiente"1 por medio del &ual "e pone a di"po"i&i/n del Gribunal en &alidad de detenido" a John Angel Della Abar Ea1 -ui" Alberto Candia 5%"(ue 6 SaEl Di(ue )a 1 do&umento en el (ue "e in.orma (ue &on re"pe&to del delito de robo &on intimida&i/n a Juan !rne"to A4ila Alar&/n1 #"te o&urri/ en el interior del $an&o $2C232 ubi&ado en A4da2 -ibertador $ernardo ;C'iggin" B? 2=021 &omuna de Santiago1 he&ho o&urrido el =8 de .ebrero de 20042 Se "eFala (ue el "itio del "u&e"o e" &errado1 &orre"ponde a la "u&ur"al Almirante -atorre "e trata de un edi.i&io de do" pi"o" &on entrada prin&ipal en la e"(uina de la" arteria" "eFalada"2 !n el primer pi"o "e ubi&an di4er"o" m/dulo" dedi&ado" al traba:o admini"trati4o1 mientra" en el "egundo pi"o 6 .rente a la" e"&ala" "e en&uentra el "e&tor de &a:a"1 el (ue pre"enta un me"/n de aten&i/n al publi&o de =140 metro" de alto1 mientra" (ue al &o"tado "ur "e ubi&an &%mara" del &ir&uito interno de .ilma&i/n2 b9 )e&lara&ione" del .un&ionario Jorge $elmar 3no"tro a1 (uien a .o:a" 781 "eFala (ue ha &on&urrido en "u &alidad de o.i&ial a &argo de la in4e"tiga&i/n de la &au"a1 la amplia&i/n de la orden1 re"pe&ti4a a la deten&i/n de -ui" Alberto Candia 5%"(ue 2 &9 )e&lara&ione" del .un&ionario ;"&ar Ren# +ar&a A"torga1 (uien a .o:a" 7>1 rati.i&a el parte poli&ial 6 agrega (ue llegaron a indi4iduali ar a uno de lo" "u:eto" parti&ipante" en el a"alto al $an&o !"tado de Jo"# Joa(un <#re 6 luego de a&uerdo a la orden &on .a&ultade" (ue el Gribunal le otorg/1 "e logr/ la ubi&a&i/n1 deten&i/n 6 e"table&er la parti&ipa&i/n en el he&ho 6 otro" il&ito"1 lo" &uale" e"t%n debidamente &on"ignado" en el parte poli&ial 6 lo" elemento" de prueba de &ada &a"o2 Con re"pe&to a lo" otro" detenido" tambi#n "e logr/ e"table&er la parti&ipa&i/n pero en la in4e"tiga&i/n .ueron apare&iendo otro" delito" en lo" &uale" tambi#n habran parti&ipado 6 otro" "u:eto" (ue aun por la premura del tiempo no .ue po"ible "u ubi&a&i/n2 d9 )e&lara&ione" de Juan Antonio Jara 0ern%nde 1 (uien a .o:a" =3=1 "eFala (ue el da mi#r&ole"

=8 de .ebrero1 alrededor de la" 0>A30 hora"1 en &ir&un"tan&ia" (ue "e en&ontraba de"empeFando "u" .un&ione" habituale" en el ban&o $2C2321 ubi&ado en Alameda 2=021 "e per&at/ de la pre"en&ia de do" "u:eto"1 uno de lo" &uale" "e a&er&a a "u e"&ritorio 6 pro&ede a e8traer de"de "u" 4e"timenta"1 una arma de .uego la (ue pone en &ontra de "u &uerpo a la altura de la &intura 6 le &omuni&a (ue era un a"alto1 e8igi#ndole (ue le4ante la" mano" 6 de inmediato "u"trae el arma de .uego (ue portaba en "u &intur/n1 arma de .uego (ue e" de propiedad del ban&o re.erido2 !l "u:eto era de =1@5 &m"2 de e"tatura1 delgado1 rubio de uno" 23 aFo"1 (ue 4e"ta &ha(ueta &lara &on &ombina&ione" 4erde &laro1 pantalone" o"&uro"1 &orbata de un &olor &laro1 "e (ued/ en todo momento a "u lado1 mientra" &ompaFero" de delito "u"traan dinero 6 e"pe&ie" en la mi"ma "u&ur"al2 -o" "u:eto" le" ordenaron tirar"e al "uelo 6 luego "e dieron a la .uga del lugar2 S/lo de"pu#" tom/ &ono&imiento de la" dem%" "u"tra&&ione" de dinero 6 e"pe&ie" (ue "e men&ionan en el parte poli&ial2 e9 )e&lara&ione" de Juan !rne"to A4ila Alar&/n1 (uien a .o:a" =321 "eFala (ue el da mi#r&ole" =81 alrededor de la" 0>A45 hora"1 en &ir&un"tan&ia" (ue &on&urri/ a la "u&ur"al Alameda del $an&o $2C2321 para lo" e.e&to" de reali ar un dep/"ito de dinero 6 mientra" "uba la e"&alera ha&ia el "egundo pi"o1 repentinamente un "u:eto le tom/ "u &uerpo 6 le pu"o un arma de .uego &ontra "u &abe a1 al mi"mo tiempo1 le orden/ (ue "e tirara al "uelo2 Dientra" e"taba en el "uelo &u"todiado por el re.erido1 haba otro indi4idEo (ue en el "egundo pi"o de la "u&ur"al e"taba "u"tra6endo el dinero de la" &a:a" del $an&o1 #"te Eltimo &uando termina de reali ar la &ondu&ta en la" &a:a"1 "e dirige a la e"&alera para ir al primer pi"o1 al pa"ar por "u lado le apunt/ &on un arma de .uego 6 le oblig/ a ha&erle entrega del banano en &u6o interior portaba la "uma de J 4220020002 .9 )e&lara&ione" de <atri&io Ale:andro Sanhue a Ri4a"1 (uien a .o:a" =331 "eFala (ue el da mi#r&ole" =81 alrededor de la" 0>A30 hora"1 en &ir&un"tan&ia (ue "e en&ontraba reali ando .un&ione" habituale" en el "egundo pi"o de la "u&ur"al Alameda del $an&o $2C2321 e"&u&h/ uno" grito" pro4eniente" del pi"o in.erior 6 "e per&ata (ue un "u:eto "e diriga a la mi"ma e"&alera tra6endo a un "u:eto apunt%ndolo &on un arma de .uego2 !l malhe&hor de inmediato .ue al "egundo pi"o 6 pro&ede a tirar al "uelo al men&ionado "u:eto1 le ordena (ue tambi#n "e tire al "uelo apunt%ndolo en todo momento &on el arma de .uego1 en e"o" momento" 4e pa"ar a otro "u:eto (ue "e dirige a la" &a:a" de"de la" &uale" "u"trae dinero2 !l primer "u:eto1 (uien le redu:o1 le "u"tra:o el radio tran"mi"or port%til1 "u tel#.ono &elular mar&a !ri&&"on 6 "u relo: de pul"era mar&a 0e"tina2 !n &uanto a la radio tran"mi"ora e" de propiedad del $2C232 !l "u:eto (ue le "u"tra:o la" e"pe&ie" &orre"ponde a un indi4iduo de =170 &m"2 de e"tatura1 &onte8tura grue"a1 te morena1 pelo &re"po relati4amente largo 6 de &olor negro 6 4e"ta uno" :ean"1 un &hale&o 6 una &ha(ueta de me &lilla de &olor2 Al "egundo "u:eto no lo al&an / a apre&iar1 debido a (ue &uando ingre"/ al "egundo pi"o1 6a e"taba tendido en el "uelo2 g9 ;rden de in4e"tigar de .o:a" =3@1 de Carabinero" de Chile1 )ire&&i/n in4e"tigadora de delito" 6 droga"1 )epartamento 3n4e"tiga&i/n <oli&ial1 en el (ue "e in.orma (ue &on lo" innumerable" ante&edente" (ue "e re&opilaron1 (ue obran en poder de e"e )epartamento de in4e"tiga&i/n poli&ial1 "e logr/ e"table&er la re"pon"abilidad en el delito in4e"tigado de lo" &iudadano" John Della Abar Ea1 alia" el John6 $ra"il1 6 de -ui" Candia 5%"(ue 1 alia" el $eto o !uropeo2 )e&imo"egundoA Hue lo" elemento" de prueba anali ado" en el &on"iderando (ue ante&ede1 &on"titu6en un &on:unto de pre"un&ione" :udi&iale" (ue &umplen &on la" e8igen&ia" del art&ulo 488 del C/digo de <ro&edimiento <enal 6 (ue apre&iada" en &on&ien&ia1 "on "u.i&iente" para dar por e"table&ido (ue el da =8 de .ebrero de 20041 en hora" de la maFana1 alrededor de la" 0>A45 hora"1 ter&era" per"ona" ingre"aron al $an&o $2C2321 "u&ur"al Almirante -atorre1 ubi&ado en a4enida -ibertador $ernardo ;C'iggin" 2=021 &omuna de Santiago1 premunido" &on arma" de .uego pro&edieron a intimidar al per"onal ban&ario 6 a &liente" de di&ha entidad1 para po"teriormente uno de ello" ingre"ar al "e&tor de la" &a:a" re&audadora" 6 "u"traer el dinero 6 po"teriormente "u"traer el armamento del per"onal de "eguridad del ban&o1 d%ndo"e a la .uga2 )e&imoter&eroA Hue lo" he&ho" (ue "e han dado por e"table&ido" pre&edentemente1 &on"titu6en pre&i"amente el delito de robo &on intimida&i/n1 pre4i"to 6 "an&ionado en lo" art&ulo" 432 en rela&i/n &on el 43@ del C/digo <enal2 )e&imo&uartoA Hue pre"tando de&lara&i/n indagatoria SaEl del Gr%n"ito Di(ue )a 1 a .o:a" 721 "eFala (ue no e" e.e&ti4o 6 (ue no ha parti&ipado en ningEn delito2 Re.iere (ue .ue detenido el da lune" a e"o de la" > de la no&he1 en &ir&un"tan&ia (ue "e mo4ili aba en el auto de "u hermano 6 lo" inter&ept/ la poli&a1 iba a&ompaFado del Johnn6 en dire&&i/n a la &a"a de #l2 -a poli&a lo" tra"lad/ al &uartel poli&ial 6 all% empe aron a &argarle una "erie de delito" en $an&o"1 &o"a (ue no han he&ho2 SeFala (ue "i bien e" &ierto (ue &ono&e al Johnn61 6a (ue "on del barrio1 lo &ono&i/ e"tando pre"o pero nun&a ha parti&ipado en delito alguno 6 en e"ta oportunidad lo a&ompaF/1 o m%" bien le pidi/ (ue lo .uera a de:ar a la &a"a a Santo" Dedel2 Agrega (ue lo" delito" (ue el parte "eFala no le

pertene&en 6 no ha parti&ipado en ninguno de ello" 6 .ue obligado para (ue no "iguieran mole"tando de &argarle &on uno (ue ni "i(uiera e"2 )e&imo(uintoA Hue aun &uando el a&u"ado Di(ue )a ha negado "u parti&ipa&i/n en lo" he&ho"1 obran ante&edente" en "u &ontra1 tale" &omo "u de&lara&i/n poli&ial de .o:a" 481 en la &ual "eFala (ue a mediado" del me" de .ebrero1 mientra" e"taba .rente al domi&ilio de "u madre ubi&ado en &alle Re"bal/n1 lleg/ un 4eh&ulo Bi""an 5 =@ de &olor 4erde1 &ondu&ido por un "u:eto &ono&ido &omo el K<elao Chi&o 1 (ue al pare&er 4i4e en el "e&tor de la" 5iFita"2 !"te "u:eto :unto al John Della le in4itaron a reali ar una mo4ida1 por lo &ual .ueron a bu"&ar al K$eto 7-ui" Candia9 (ue e"taba en &alle 5ioleta <arra2 SeFala (ue lo" &uatro "e dirigieron a la Alameda &on el .in de a"altar algEn $an&o1 portando un re4/l4er a .ogueo2 Re.iere (ue el K<elao Chi&o &on una pi"tola1 el K$eto 6 el KJohnn6 u"aban ambo" re4/l4ere" "u"trado" a guardia" de otro" ban&o"2 3ndi&a (ue pa"aron por el ban&o de Almirante -atorre 6 "e dieron &uenta (ue no haban Carabinero" 6 lo" guardia" e"taban mu6 rela:ado"1 por lo tanto e"ta&ionaron &er&a del ban&o e ingre"aron2 !l K<elao Chi&o 6 #l "ubieron al "egundo pi"o del ban&o 6 ubi&aron a una per"ona (ue portaba un pe(ueFo bol"o1 "e lo (uitaron 6 re&uerda (ue "e pu"o un :o&Le6 de &olor ro:o &on letra" blan&a" para (ue no lo re&ono&ieran 6 la &ami"a "e la "ubi/ para (ue no le 4ieran el ro"tro1 el K<elao Chi&o e"taba &omo lo&o 6 tena una" per"ona" en el "uelo1 "alt/ el me"/n 6 "u"trae el dinero de la" &a:a"2 0inalmente "alieron "ubi#ndo"e al Bi""an 4erde a la Alameda1 de:%ndolo botado &er&a de la" Re:a"1 tomaron un ta8i 6 al llegar a la &a"a del K$eto 1 en pa"a:e Ro"a Re6e"1 "e repartieron el dinero 6 re&ibi/ la "uma de J @0020001 lo &ual ga"t/ en ropa para #l1 uni.orme" para "u" hi:o"1 droga" 6 li&or1 medio de prueba (ue "e en&uentra a&orde &on el &uadro de re&ono&imiento .otogr%.i&o de .o:a" @31 (ue lo "indi&a &omo una de la" per"ona" (ue e"tu4o el da de lo" he&ho" en la "u&ur"al del ban&o men&ionado1 "itua&i/n (ue unida al he&ho (ue lo" .un&ionario" poli&iale" Jorge $elmar 3no"tro a 6 ;"&ar +ar&a A"torga1 en lo" &areo" "o"tenido" &on e"te a&u"ado a .o:a" 82 6 851 re"pe&ti4amente1 "eFalan (ue Di(ue )a re&ono&i/ e"pont%neamente "u parti&ipa&i/n en un delito1 permiten a e"te "enten&iador1 apre&iando tale" ante&edente" en &on&ien&ia1 tener por e"table&ida "u parti&ipa&i/n en &alidad de autor1 en el delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del ban&o de Cr#dito e 3n4er"ione" "u&ur"al ubi&ada en -ibertador $ernardo ;C'iggin" B? 2=021 materia de e"ta in4e"tiga&i/n1 toda 4e (ue tom/ parte en "u e:e&u&i/n de una manera inmediata 6 dire&ta1 en lo" t#rmino" del art&ulo =5 B? = del C/digo <enal2 )e&imo"e8toA Hue pre"tando de&lara&i/n indagatoria John Angel Della Abar Ea1 a .o:a" 731 "eFala re"pe&to del delito1 (ue parti&ip/ en &ompaFa del $eto 6 el <epe +rillo1 el <elao Chi&o 6 #l 6 le &orre"pondi/ la "uma de J @0020002 )e&imo"#ptimoA Hue &on el m#rito de "u &on.e"i/n1 la (ue reEne la" e8igen&ia" del art&ulo 48= del C/digo de <ro&edimiento <enal unido a lo" dem%" ante&edente" de la in4e"tiga&i/n1 "e tendr% por e"table&ida "u parti&ipa&i/n en &alidad de autor en el delito1 pue" tom/ parte en "u e:e&u&i/n de una manera dire&ta e inmediata2 )e&imo&ta4oA Hue pre"tando de&lara&i/n indagatoria -ui" Alberto Candia 5%"(ue a .o:a" 751 "eFala re"pe&to al delito (ue parti&ip/ :unto al <elao Chi&o1 el Johnn61 el <epe +rillo 6 le &orre"pondi/ la "uma de J 80020002 )e&imono4enoA Hue &on el m#rito de "u &on.e"i/n1 la (ue reEne la" e8igen&ia" del art&ulo 48= del C/digo de <ro&edimiento <enal1 unida a lo" dem%" ante&edente" de la in4e"tiga&i/n1 "e tendr% por e"table&ida "u parti&ipa&i/n &ulpable1 en &alidad de autor del delito de auto"1 en lo" t#rmino" del art&ulo =5 B? = del C/digo <enal1 pue" tom/ parte en "u e:e&u&i/n de una manera dire&ta e inmediata2 Robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o Santander Santiago1 "u&ur"al A4enida <ro4iden&ia B? 225>2 5ig#"imoA Hue a .o:a" =0771 "e di&ta a&u"a&i/n .i"&al &ontra -ui" Alberto Candia 5%"(ue 1 en &alidad de autor del delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o Santander Santiago1 "u&ur"al A4enida <ro4iden&ia B? 225> 6 en orden a e"table&er la e8i"ten&ia del he&ho punible "e reunieron en auto" lo" "iguiente" elemento" de &on4i&&i/nA a9 <arte poli&ial B? >71 de la =>I Comi"ara de 3ndependen&ia1 de .o:a" 4>2 6 "iguiente"1 por medio del &ual "e da &uenta al Gribunal1 (ue &on .e&ha > de enero de 20041 "e pre"ent/ ante la dota&i/n de e"a unidad Carlo" <uelma Cru 1 (uien e8pu"o1 (ue "e de"empeFa &omo :e.e de opera&ione" 6 en&argado de "eguridad de la "u&ur"al del $an&o Santander Santiago1 ubi&ado en a4enida <ro4iden&ia 225>1 de e"ta &omuna1 6 a la" 0>A00 hora"1 al abrir la" puerta" de a&&e"o al pEbli&o &on lo" guardia" de "eguridad1 34%n -eonardo 'uerta 3ba&eta 6 Clemente Ale:andro +on %le +u m%n1 ingre"aron entre lo" &liente" &uatro indi4iduo" premunido" &on arma" de .uego &orta" 6 larga"1 &on la" (ue pro&edieron a intimidar a lo" guardia" 6 &liente" para po"teriormente ingre"ar do" de ello" al "e&tor de la" &a:a" re&audadora"1 para "u"traer la "uma de J =@2@@72000 6 *J =2@>7 d/lare"

ameri&ano"1 para luego dar"e a la .uga del lugar en el autom/4il patente M0 @>=2 el &ual "e en&ontraba e"per%ndolo" en la" &er&ana" de di&ha entidad ban&aria2 -o" tre" indi4iduo" "eFalado" anteriormente 4e"tan &ha(ueta" de &uero negro1 en tanto el &uarto indi4iduo1 po"ee "imilare" &ara&ter"ti&a"1 e8&epto &abello teFido &on 4i"o"1 &omo a"imi"mo 4e"ta terno &olor o"&uro2 b9 <arte poli&ial B? 0@1 de la )ire&&i/n 3n4e"tigadora deli&tual de Carabinero"1 de .o:a" 4>71 el &ual in.orma (ue &on&urri/ a la "u&ur"al del $an&o Santander Santiago1 ubi&ado en a4enida <ro4iden&ia 225>1 &omuna de <ro4iden&ia1 a ra de un robo &on intimida&i/n o&urrido a la" 0>A00 hora"1 ra /n por la &ual1 el Geniente Dar&o Jim#ne Su"arte 6 per"onal a &argo &ontinu/ la lnea in4e"tigati4a en &on.ormidad &on lo di"pue"to en el art&ulo =20 bi" del C/digo de <ro&edimiento <enal2 A la" 0>A00 hora"1 en &ir&un"tan&ia" (ue lo" guardia" de "eguridad de la men&ionada entidad ban&aria identi.i&ado" &omo 34%n -eonardo 'uerta 3ba&eta 6 Clemente Ale:andro +on %le +u m%n1 "e en&ontraban reali ando "u" .un&ione"1 ingre"aron &uatro indi4iduo" premunido" &on arma" de .uego &orta" 6 larga"1 &on la" (ue intimidaron al per"onal del ban&o 6 &liente"1 ingre"ando al "e&tor de la" &a:a" re&audadora" "u"tra6endo la "uma de J =@2@@72000 6 *J =2@>7 d/lare"1 para luego dar"e a la .uga en el autom/4il patente M0 @>=21 mar&a Che4rolet1 modelo Cor"a &olor blan&o aFo 20042 'a&e pre"ente (ue el autom/4il men&ionado anteriormente .ue "u"trado el da 08 de enero1 en &alle Juan $arro &on A4enida NalLer Dartne 1 .rente al &a:ero del $an&o Chile de Huinta Bormal1 a "u propietario Al4aro Diguel )ur%n Rubio2 Con"tituido el per"onal en dependen&ia" de la "u&ur"al del $an&o Santander Santiago1 de A4enida <ro4iden&ia 225>1 de la &omuna de <ro4iden&ia1 el per"onal in4e"tigador pro&edi/ a reali ar un empadronamiento de lo" empleado" entre4i"tando a 34%n -eonardo 'uerta 3ba&eta1 Clemente Ale:andro +on %le +u m%n1 Sara Stuardo Dorale"1 Ce&ilia Sil4a $ugueFo1 Diguel Angel Aaron 'enr(ue 1 RaEl Antonio Salda" Diranda1 Gere"a Carolina Gron&o"o Ro:a"1 Ce&ilia 3"abel +on %le Rebolledo1 Solange 34onne Seguel Dartne 1 Ri&ardo Antonio <eFa ;&are"1 Rodrigo Antonio Dartne 5alen uela1 !duardo Antonio -/pe +ari1 Cri"ti%n Al.redo Doraga Dora1 Dara <atri&ia 5ergara Aguilera2 -o" &uale" &oin&idieron en "u" 4er"ione" "eFalando (ue a la" 0>A00 hora"1 lo" guardia" de "eguridad del $an&o pro&edieron a abrir la" puerta" de a&&e"o al pEbli&o1 momento en el &ual ingre"an &uatro indi4iduo" premunido" &on arma" &orta" 6 larga"1 de lo" &uale" uno de ello" pro&ede a pa"ar "obre el &ri"tal de "eguridad de la &a:a =01 en tanto otro pa"a el &ri"tal de la &a:a nEmero 21 ingre"ando al "e&tor de la" &a:a" re&audadora"1 "u"tra6endo el dinero de la" &a:a" 21 31 41 =01 == 6 =21 d%ndo"e a la .uga del lugar en un autom/4il mar&a Che4rolet1 modelo Cor"a aFo 20041 patente M0 @>=22 Adem%" el per"onal in4e"tigador pro&edi/ a &on.e&&ionar retrato" hablado" de lo" parti&ipante"1 lo" &uale" "e ad:untan al pre"ente parte2 A ra de la" entre4i"ta" reali ada" 6 el modu" operandi utili ado por lo" delin&uente"1 "e pro&edi/ a reali ar una re4i"i/n detallada del ar&hi4o hi"t/ri&o del departamento e"pe&iali ado1 logrando determinar el e(uipo in4e"tigador1 (ue lo" anti"o&iale" reunan la" &ara&ter"ti&a" "imilare" de lo" autore" de lo" robo" &on intimida&i/n de la" "iguiente" entidade" ban&aria"A !l da 4 de no4iembre del aFo 20031 a la" 0>A40 hora"1 &in&o indi4iduo" ingre"aron a ro"tro de"&ubierto a la "u&ur"al de $an&o !"tado de &alle Jo"# Joa(un <#re @@581 &omuna de Cerro Ba4ia1 en horario de apertura 6 en un momento de de"&uido el 4igilante1 un indi4iduo pro&ede a intimidarlo &on un arma de .uego &orta1 mientra" do" de ello" pre"tan &obertura 6 un &uarto "alta "obre el me"/n de aten&i/n al pEbli&o1 intimidando a lo" .un&ionario" a &argo de la" do" &a:a" e8i"tente" en el ban&o1 "u"tra6endo de"de el lugar la "uma de J 42=3=27=41 para po"teriormente dar"e a la .uga en dire&&i/n de"&ono&ida en el autom/4il mar&a '6undai1 modelo A&&ent1 &olor burdeo1 patente BC 855=1 la (ue "e en&ontraba adulterada1 dando &uenta mediante parte 2=04 de .e&ha 042==22003 de la 45I &omi"ara de Cerro Ba4ia al 24? Ju gado del Crimen de Santiago2 !l da 3 de no4iembre de 20031 a la" 0>A30 hora"1 tre" indi4iduo" de"&ono&ido" ingre"an a la "u&ur"al del $an&o Santander Santiago1 ubi&ada en el interior del Dall Alto -a" Conde"1 6 una 4e en el interior do" de ello" pro&eden a e8traer arma" de .uego &orta" intimidando al 4igilante 6 al per"onal admini"trati4o1 en tanto el ter&er indi4iduo (ued/ en el a&&e"o prin&ipal2 Gran"&urrido un bre4e lap"o de tiempo1 "u"traen la "uma de J 420002000 6 el re4/l4er (ue portaba el 4igilante1 d%ndo"e a la .uga de in.antera ha"ta la &alle -a" 5erbena"1 en donde abordan un 4eh&ulo &olor burdeo1 el &ual "e dan a la .uga por A4enida <adre 'urtado en dire&&i/n al norte1 dando &uenta mediante parte B? =208 de .e&ha 032==203 de la =7I Comi"ara de Carabinero" de -a" Conde"2 Con.orme a lo anterior el departamento de in4e"tiga&i/n poli&ial1 de"de el primer momento en (ue "e &ometen e"to" il&ito"1 "e ini&ia un pro&e"o in4e"tigati4o tendiente a e"&lare&erlo" 6 mediante orden amplia del 33? Ju gado del Crimen de Santiago1 "e e"table&i/ .eha&ientemente la

parti&ipa&i/n de -ui" +/me +/me 1 &#dula de identidad B? =2208>2=75 81 +uillermo Antonio +on %le <#re 1 &#dula de identidad B? =22@0@2032 7 6 de John Della Abar Ea1 &#dula de identidad B? =4253>2=37 71 todo" &on domi&ilio en Cerro Ba4ia2 'a&e pre"ente (ue "e reali aron lo" allanamiento" a "u" &orre"pondiente" domi&ilio"1 no pudiendo "er detenido" al momento1 pero e8i"ten para &ada uno de ello" la &orre"pondiente orden de aprehen"i/n en la &au"a rol B? @3== 2003 @2 <or lo anterior 6 4i"to el modu" operandi utili ado por lo" delin&uente"1 e"ta 4e en el delito de robo &on intimida&i/n $an&o Santander Santiago de A4enida <ro4iden&ia 225>1 de la &omuna de <ro4iden&ia1 el e(uipo in4e"tigador pro&edi/ a e8hibir en un "et .otogr%.i&o a lo" a.e&tado" ante" "eFalado"1 teniendo el "iguiente re"ultadoA 34%n -eonardo 'uerta 3ba&eta1 6a indi4iduali ado1 re&ono&e a Jo"# -ui" +/me +/me 1 &omo el indi4iduo (ue lo intimid/ &on un arma de .uego1 6 a +uillermo Antonio +on %le <#re 1 &omo el indi4iduo (ue ingre"a a la &a:a2 Gambi#n lo" "et .otogr%.i&o" men&ionado" .ueron e8hibido" a Clemente Ale:andro +on %le +u m%n1 (uien re&ono&i/ a +uillermo +on %le <#re 1 &omo el indi4iduo (ue "alta ha&ia el interior de la &a:a" re&audadora" de dinero1 en un no4enta por &iento1 6 a Jo"# -ui" +/me +/me 1 &omo el indi4iduo (ue lo intimida &on un arma de .uego1 en un "etenta por &iento2 Se le e8hibi/ a D/ni&a <atri&ia 5ergara Aguilera1 (uien re&ono&e a Jo"# -ui" +/me +/me &omo el indi4iduo (ue "a&/ el dinero de la" &a:a" 2 6 3 en un &ien por &iento2 !l "et .otogr%.i&o le .ue e8hibido a Dilit a <amela +/me Alar&/n1 (uien re&ono&e a +uillermo Antonio +on %le <#re 1 &omo el indi4iduo (ue ingre"a a la &a:a B? =0 6 "u"trae el dinero2 <o"teriormente el "et .otogr%.i&o le .ue e8hibido al propietario del m/4il "u"trado por lo" anti"o&iale" para dar"e a la .uga1 identi.i&ando a Al4aro1 Diguel )ur%n Rubio1 (uien re&ono&e a John Della Abar Ea1 6 a +uillermo Antonio +on %le <#re 1 &omo el indi4iduo (ue le arrebat/ la" lla4e" de "u autom/4il2 Hue por todo" lo" ante&edente" re&opilado" por el per"onal1 "e logr/ e"table&er la parti&ipa&i/n en el robo a la entidad ban&aria de -ui" +/me +/me 1 +uillermo Antonio +on %le <#re 6 a John Della Abar Ea2 &9 )e&lara&ione" de Carlo" Abd/n <uelma Cru 1 (uien a .o:a" 5=81 "eFala (ue el da 0> de enero1 alrededor de la" 0>A00 hora"1 en &ir&un"tan&ia" (ue "e en&ontraba en la o.i&ina ubi&ada en el primer pi"o1 al interior del $an&o Santander Santiago1 ubi&ado en a4enida <ro4iden&ia 225> de la &omuna <ro4iden&ia1 donde "e de"empeFa &omo :e.e de opera&ione" en e"a "u&ur"al de"de ha&e "ei" me"e"1 al momento de abrir la" puerta" al pEbli&o por do" guardia" de "eguridad llamado" 34%n -eonardo 'uerta 3ba&eta 6 Clemente Ale:andro +on %le +u m%n1 ingre"an alrededor de 20 a 25 per"ona" 6 de pronto "iente uno" grito" 6 (ue alguien grita e"to e" un a"alto1 por lo &ual "e pone de .rente al e"&ritorio donde "e en&ontraba traba:ando en "u &omputador 6 4e de"de el diagonal a un "u:eto de"&ono&ido &on un re4/l4er en la mano (ue "e en&ontraba &on el arma 6 apare&e otro "u:eto de e"tatura ba:a &on una e"&opeta re&ortada gritando (ue entregaran la plata1 luego del &ual e"to" "u:eto" "e dieron a la .uga1 :unto a otro" do" "u:eto" (ue lo" 4io "alir de"de el interior de"de donde "e en&uentran la" &a:a"2 Agrega (ue en ningEn momento tu4o la 4i"i/n &ompleta de lo" he&ho"1 6a (ue no "e mo4i/ del a"iento en "u e"&ritorio2 Agrega (ue no hubo le"ionado"2 A&redita la pree8i"ten&ia 6 dominio del dinero1 "eFalando adem%" (ue la" &ara&ter"ti&a" del primer "u:eto (ue 4io1 eran de uno" 25 a 30 aFo"1 de un metro "etenta1 delgado1 te blan&a teFido de &olorn 6 rubio1 (ue andaba &on un terno o"&uro2 d9 <arte poli&ial B? 2=1 de la )ire&&i/n de 3n4e"tiga&i/n deli&tual 6 )roga" de Carabinero"1 de .o:a" 5351 de 27 de enero de 20041 por medio del &ual "e pone a di"po"i&i/n del Gribunal en &alidad de detenido a +uillermo Antonio +on %le <#re 2 Hue a ra de la" primera" diligen&ia" indagatoria" pra&ti&ada" por la reparti&i/n1 "e re&opilaron una "erie de ante&edente" &ualitati4o" re"pe&to de lo" po"ible" autore" del he&ho punible in4e"tigado1 remitiendo un in.orme pormenori ado mediante el parte B? @ de .e&ha 0> de enero de 20042 -a pondera&i/n de lo" ante&edente" de he&ho in.ormado"1 permitieron (ue el Gribunal diera una orden de in4e"tigar &on .e&ha =2 de enero1 .a&ultando la ubi&a&i/n 6 deten&i/n de Jo"# -ui" +/me +/me 1 +uillermo Antonio +on %le <#re 6 John Angel Della Abar Ea2

e9 )e&lara&ione" de Ale8i" !"teban !"ta6 Ro"ale"1 (uien a .o:a" 5@01 "eFala (ue "e en&uentra detenido a di"po"i&i/n del 24? Ju gado del Crimen de Santiago por el delito de robo &on intimida&i/n de"de el 24 de enero de 20041 en e"pera de di"&ernimiento2 Bo rati.i&a la de&lara&i/n (ue .irm/ en in4e"tiga&ione" 6a (ue todo lo ah indi&ado lo in4ent/ el .un&ionario (ue le interrog/ "eFala (ue e.e&ti4amente &ono&e al "u:eto (ue apodan el Chan&a1 del &ual ignora "u nombre 4erdadero1 #"te e" un 4e&ino de #l2 Re"pe&to de lo" "u:eto" de nombre Jo"# -ui"1 Carlo" +uerrero1 John Della Abar Ea 6 el ChuLi1 ignora (uiene" "on toda" e"a" per"ona" men&ionada" por el dete&ti4e (ue le interrog/2 Adem%" di&e (ue el .un&ionario (ue le interrog/ le e8hiba 4aria" .oto" de una" per"ona" a la" &uale" no &ono&e2 Re"pe&to del a"alto al $an&o Santander1 no tiene ninguna parti&ipa&i/n2 Dani.ie"ta (ue e.e&ti4amente el da (ue lo" poli&a" llegaron a "u domi&ilio "e dio a la .uga1 pero .ue por miedo al 4erlo" armado"2 .9 )e&lara&ione" de +uillermo Antonio +on %le <#re 1 (uien a .o:a" 5@81 "eFala (ue no e" e.e&ti4o (ue hubiera parti&ipado en un a"alto al ban&o &omo "e le in.orma en el a&to2 )i&e (ue traba:a en la &on"tru&&i/n 6 de"de el me" de o&tubre de 20031 "e en&uentra traba:ando en la remodela&i/n del par(ue Arau&o a &argo de la empre"a &on"tru&tora Dartne 6 Dolina1 "iendo "u :e.e -ui" -ei4a2 !l da 27 de enero del pre"ente1 no &on&urri/ a traba:ar1 6 &uando "ala de "u &a"a a &omprar1 a e"o de la" ==A=5 hora"1 .ue detenido por per"onal de S232<2 de Carabinero"1 lo" &uale" le tomaron detenido por el delito de a"alto a ban&o1 &o"a (ue no e" e.e&ti4a2 Agrega (ue no &ono&e a la" per"ona" (ue le indi&an &omo Jo"# -ui"1 Carlo" +uerrero 6 John Della 6 a uno apodado el ChuLi1 tampo&o al menor de edad (ue 4iene detenido &on #l2 <o"teriormente a .o:a" 78@1 "eFala (ue alrededor de do" me"e" a la .e&ha1 en lo" momento" (ue "e en&ontraba en la &alle @ del Centro <eniten&iario donde "e en&uentra detenido1 4io a un "u:eto (ue "e en&uentra detenido en el mi"mo re&into peniten&iario pero en la galera B? 51 (uien le tir/ una nota a&ompaFada por "u abogado1 (uien le di:o (ue "e pare&a a #l 6 (ue lo e"taban &on.undiendo 6 (ue #l haba reali ado el a"alto al $an&o Santander Santiago1 ubi&ado en la &omuna de <ro4iden&ia2 Agrega (ue la per"ona (ue &on4er"/ "e identi.i&/ &omo $eto1 &orre"ponde al "u:eto "ignado &on el nEmero do" del "et .otogr%.i&o (ue "e le e8hibe1 de .o:a" 5482 Se ha&e pre"ente en la de&lara&i/n1 (ue el "u:eto "ignado &on el nEmero do" del "et .otogr%.i&o de .o:a" 5481 &orre"ponde a la per"ona de -ui" Candia 5%"(ue 2 g9 )e&lara&ione" de Al4aro Diguel )ur%n Rubio1 (uien a .o:a" 5721 "eFala (ue rati.i&a "u de&lara&i/n e8tra:udi&ial pre"tada en in4e"tiga&ione"1 (ue "u denun&ia por robo del 4eh&ulo la e.e&tu/ el 8 de enero 6 re&a6/ en el 3@? Ju gado del Crimen de Santiago1 donde &ompare&i/ 6 re&uper/ "u autom/4il2 h9 )e&lara&ione" de Dilit a <amela +/me Alar&/n1 (uien a .o:a" 5731 "eFala (ue e" empleada de la empre"a Abante -tda21 (uien pre"ta "er4i&io" al $an&o Santander Santiago1 por lo &ual "e de"empeFa de"de ha&e &uatro me"e" a la .e&ha &omo &a:era en el $an&o Santander Santiago1 "u&ur"al ubi&ada en a4enida <ro4iden&ia 225>2 Re"pe&to de lo" he&ho" mani.ie"ta (ue el da 0> de enero1 alrededor de la" 0>A00 hora"1 al abrir el ban&o "e en&ontraba atendiendo al pEbli&o 6 en un momento lleg/ un "u:eto a "u 4entanilla1 4e"tido de &ami"a1 &orbata 6 pantal/n de 4e"tir1 le di:o (ue e"to era un a"alto 6 pen"/ (ue era una broma1 luego "e e"&ondi/ deba:o de la &a:a 6 ah "e protegi/2 !n&ontr%ndo"e deba:o de la &a:a 4e al mi"mo "u:eto parado al lado de ella 6 "e en&ontraba apuntando &on un arma a "u" &ompaFero" de traba:o1 luego empe / a abrir la" ga4eta" de la" &a:a" 6 empe / a "a&ar el dinero (ue haba en ella" 6 mientra" lo ha&a le" di:o a "u" &ompaFero" (ue "e .ueran al rin&/n1 lo &ual hi&ieron 6 luego "e .ue1 por lo &ual al 4er (ue no haba peligro "ali/ de donde "e en&ontraba2 Agrega (ue e"e mi"mo da &on&urri/ el per"onal de Carabinero"1 (uiene" le" mo"traron uno" retrato" hablado" (ue haban &on.e&&ionado por de&lara&ione" del per"onal (ue e"taba al momento del a"alto al lo&al1 6a (ue debido al miedo (ue tena en e"e momento "e le haba ol4idado la &ara del "u:eto2 i9 )e&lara&ione" de Clemente Ale:andro +on %le +u m%n1 (uien a .o:a" @=41 "eFala (ue el da 0> de enero1 alrededor de la" 0>A00 hora"1 en &ir&un"tan&ia" (ue pro&edi/ a abrir la puerta1 :unto &on

"u &ompaFero 34%n -ei4a1 del $an&o Santander Santiago1 ubi&ado en a4enida <ro4iden&ia 225>1 en lo" momento" (ue "e en&ontraba parado en "u lugar1 (ue (ueda a uno" &uatro metro" de"de la puerta ha&ia adentro del $an&o1 4io (ue empe / a ingre"ar gente alrededor de =5 a 20 per"ona"1 6 en lo" momento" (ue 34%n pa"aba por el lado de #l1 a tomar "u" pue"to" en &a:a"1 en .orma "orpre"i4a un "u:eto (ue "e en&ontraba alrededor de 2 metro" de donde "e en&ontraba #l1 "a&/ un re4/l4er de entre "u" ropa"1 (uien apunt/ ha&ia arriba 6 di:o (ue e"tu4ieran tran(uilo"1 (ue era un a"alto 6 (ue nadie "e mo4iera1 de"pu#" #"te le tom/ de la parte del hombro de la &ami"a 6 le pu"o la pi"tola en la &abe a1 en e"e momento otro tipo (ue "e en&ontraba .rente al me"/n de aten&i/n al &liente "a&/ una e"&opeta del interior de un bol"o deporti4o a ul1 pro&edi/ a tomar a 34%n 6 lo meti/ dentro de la o.i&ina del :e.e de opera&ione"1 en e"o el mi"mo "u:eto "e de4uel4e ha&ia donde "e en&ontraba :unto al otro "u:eto 6 le pu"o la e"&opeta en el &uello1 por uno" &in&o "egundo" 6 luego "e la (uit/1 luego 4ol4i/ al me"/n de &liente" 6 apunt/ ha&ia la o.i&ina del :e.e de opera&ione" (ue "e en&ontraba &on 34%n1 en e"e in"tante "alieron otro" do" "u:eto" armado"1 uno "e en&ontraba en la .ila de aten&i/n al pEbli&o general 6 el otro en la .ila de aten&i/n a titulare"1 lo" (ue pro&edieron a "altar por el 4idrio ha&ia el interior de la &a:a mientra" el tipo de la e"&opeta gritaba (ue e"tu4ieran tran(uilo"1 (ue la plata e"taba a"egurada1 (ue a ello" nada le" iba a pa"ar 6 (ue a e"to" Kgueone" uno" millone" m%"1 uno" millone" meno" no le" 4a a.e&tar1 6a (ue toda la plata e"taba a"egurada1 luego lo" do" "u:eto" (ue "e en&ontraban en la" &a:a" 4ol4ieron a "altar el 4idrio ha&ia .uera 6 en el momento (ue iban "aliendo1 "obre la mi"ma1 el "u:eto (ue haba ingre"ado a la" &a:a" de pEbli&o en general1 por(ue "e en&ontraba mir%ndolo le iba a pegar en la &ara &on la parte de atr%" de la pi"tola 6 el "u:eto (ue "e en&ontraba &on #l1 le di:o (ue no lo hi&iera 6 (ue "e .ueran1 ah "alieron lo" "u:eto" del $an&o d%ndo"e a la .uga2 -uego pro&edi/ a a4i"ar a la gente del "egundo pi"o1 "e&tor Ke:e&uti4o" 1 d%ndole" &uenta (ue todo e"taba bien1 a .in de (ue "alieran2 Agrega (ue en lo" momento" (ue el "u:eto le toma de la &ami"a1 no le ha&e le4antar lo" bra o" 6 &omo en el bol"illo de "u pantal/n tena un pul"ador de alarma "ilen&io"a1 lo pul"/1 "in (ue "e dieran &uenta el "u:eto2 <or Eltimo "eFala (ue el "u:eto (ue le tena agarrado de la &ami"a1 no lo 4io1 6a (ue le tom/ en .orma "orpre"i4a 6 a lo" dem%" "u:eto" " le" 4io la" &ara"2 :9 3n.orme peri&ial B? >7 041 del -aboratorio de Criminal"ti&a de Carabinero"1 de .o:a" @821 el &ual in.orma re"pe&to al "itio del "u&e"o "e trata de un "itio de tipo &errado1 &orre"pondiente a la "u&ur"al del $an&o Santander Santiago1 ubi&ado en a4enida <ro4iden&ia 225>1 &omuna de <ro4iden&ia2 A di&ho lugar "e a&&ede de"de la 4a pEbli&a tra"pa"ando una mampara de 4idrio &on apertura de &orredera a dere&ha1 la (ue permite el a&&e"o a 4ario" m/dulo" de aten&i/n a pEbli&o1 ona donde "e apre&ia gran &antidad de per"ona" dependiente" de la entidad ban&aria2 !n.rente de lo" "indi&ado" m/dulo" 6 ado"ado al muro poniente de la &on"tru&&i/n "e apre&ia una &%mara de 4igilan&ia dire&&ionada ha&ia la" &a:a" de pago1 la (ue "e en&ontraba a&ti4a al momento de o&urrir lo" he&ho" (ue "e in4e"tigan2 !n el interior de la "u&ur"al ban&aria "e apre&i/ (ue la" &a:a" "e en&uentran protegida" por un 4idrio1 el (ue "e de:a un e"pa&io "u.i&ientemente amplio para el ingre"o de una per"ona adulta2 -a &a:a B? 2 pre"enta la .ra&tura de "u 4idrio de aten&i/n2

-o" apli&ado" de pol4o (umi&o" re4eladore" de huella" da&tilare"1 "obre toda" la" "uper.i&ie" apta" para el e.e&to1 "e logr/ re"taurar un ra"tro palmar 6 &in&o ra"tro" digitale" aparentemente apto" &on .ine" de &ote:o2 !l 4ideo (ue mantiene la" im%gene" del il&ito1 .ue entregado a per"onal del )epartamento de 3n4e"tiga&ione" <oli&iale" S232<2 L9 3n.orme peri&ial de huella" B? 21 del -aboratorio de Carabinero"1 de .o:a" 7=41 el &ual in.orma en "u" &on&lu"ione" (ue &orre"ponden a &uatro "oporte" de material pl%"ti&o1 tran"parente1 &on ra"tro" papilare" rotulado"1 &omo R)=1 R)21 R)31 R)41 R) 51 6 R< = 6 R< =A2 !l ra"tro R)=1 "ugiere en&uadrar"e &omo una pre"illa e8terna 4alor 41 apto para e"table&er identidad ."i&a humana mediante &ote:o &on otro" ra"tro" o impre"ione" da&tilare" indubitada"2 -o" ra"tro" R)2 6 R)31 regi"tran "u.i&iente" punto" &ara&ter"ti&o" de &alidad para e"table&er identidad ."i&a humana1 mediante &ote:o &on otro" ra"tro" o impre"ione" da&tilare" indubitada"2 -o" ra"tro" R)4 6 51 no &umplen &on la" &ondi&ione" mnima" de idoneidad1 nitide e integridad1 no apto" para e"table&er identidad ."i&a humana2

!l ra"tro R<=1 &orre"ponde a una .ra&&i/n palametograma arti.i&ial1 &on "u.i&iente" punto" &ara&ter"ti&o" de &alidad1 (ue lo ha&en apto para e"table&er identidad ."i&a humana1 mediante &ote:o &on otro" ra"tro" o impre"ione" palmare" indubitada"2 !l ra"tro R< = A e" te/ri&amente po"ible (ue &orre"ponda a una e8igua .ra&&i/n de palametrograma arti.i&ial1 pertene&iente a la regi/n tenar1 de la mi"ma &ara palmar a (ue &orre"ponde la .ra&&i/n rotulada R< =2 l9 )e&lara&ione" de Jo"# -ui" +/me +/me 1 (uien a .o:a" 7871 "eFala (ue no tiene ninguna parti&ipa&i/n en el delito de robo &on intimida&i/n e.e&tuado en la "u&ur"al del $an&o Santander1 (ue "e in4e"tiga1 "eFala (ue el da > de enero1 alrededor de la" 0>A00 hora"1 da 6 hora en el &ual "e &ometi/ el delito (ue "e in4e"tiga1 "e en&ontraba :unto a "u "eFora -aura Ramre Bo4a1 &on (uien tiene una niFita1 "u padre Jo"# ;"4aldo +/me S%n&he 6 "u "uegra Dara Bo4oa1 en la propiedad de &alle <ro.e"or 0uente Daturana1 de la &omuna de Huinta Bormal1 en la &ual "u padre "e de"empeFa &omo &ho.er de la empre"a de Cer%mi&a Gerra&uita 6 "u "uegra Dara1 "e de"empeFa &omo &uidadora de la mi"ma1 para lo &ual habilit/ una &a"a1 ubi&ada al interior de la empre"a 6 adem%" "u "uegra le ha&e almuer o a lo" traba:adore" 6 "u "eFora le a6uda2 m9 3n.orme de huella" B? 44=3 041 del -aboratorio de Carabinero"1 rolante a .o:a" 8441 el &ual in.orma en "u" &on&lu"ione"1 (ue "e &ote:/ &uatro ra"go" papilare" rotulado" &omo R) =1 R) 21 R) 3 6 R< = &on impre"ione" da&tilare" 6 palmare" de John Angel Della Abar Ea 6 Jo"# -ui" +/me +/me 2 -a" &uatro .ra&&ione" de ra"tro"1 &on"iderado" en el numeral pre&edente .ueron in.ormado" pre4iamente por e"te departamento en el in.orme peri&ial B? >72 -a" impre"ione" da&tilare" 6 palmare" de Della 6 +/me 1 .ueron obtenida" en dependen&ia" de e"e Gribunal1 por per"onal de e"ta unidad2 Binguno de lo" ra"tro" papilare" rotulado" &omo R)=1 R)21 R) 3 6 R< =1 pre"entan la mi"ma dire&&i/n ubi&a&i/n 6 "itua&i/n de punto" &ara&ter"ti&o"1 &on la" impre"ione" te"tigo de Della 6 +/me 2 <or lo pre&edentemente "eFalado "e &on&lu6e (ue ninguno de lo" ra"tro" papilare" .ueron regi"trado" por la" per"ona" Della Abar Ea 6 +/me +/me 2 <o"teriormente en el in.orme de huella" B? ==24 051 de .o:a" >221 "e &on&lu6e (ue ninguno de lo" ra"tro" papilare" .ueron regi"trado" por Seba"ti%n Aro" Donte&ino"1 Jo"# -ui" +/me +/me ; -ui" Al4aro Candia 5%"(ue 6 John Angel Della Abar Ea2 n9 3n.orme peri&ial .otogr%.i&o B? 2>47 del -aboratorio de Criminal"ti&a Central de la <oli&a de 3n4e"tiga&ione" de Chile1 en el &ual "e pro&ede a digitali ar 6 po"teriormente imprimir im%gene" a &olor1 en norma BGSC &ontenida" en una &inta de 4ideo .ormato 5'S2 F9 )e&lara&ione" de D/ni&a <atri&ia 5ergara Aguilera1 (uien a .o:a" >421 "eFala (ue el da > de enero de 20041 alrededor de la" 0>A00 hora"1 en &ir&un"tan&ia" (ue "e en&ontraba "entada en la &a:a B? 4 la &ual (ueda al interior del $an&o Santander Santiago1 ubi&ado en a4enida <ro4iden&ia 225>1 de la &omuna de <ro4iden&ia1 a .in de pro&eder a atender pEbli&o1 "e en&ontraban entrando al lo&al 6 en lo" momento" (ue e"taba atendiendo a "u primer &liente1 4e a un "u:eto "altando la mampara de 4idrio (ue protege toda" la" &a:a"1 por la &a:a B? = la &ual "e en&ontraba "in un &a:ero 6 pro&edi/ a apuntarlo" &on un arma de .uego 6 empe / a pa"ar &a:a por &a:a "a&ando el dinero (ue haba en &ada una de ella"1 el &ual iba e&hando a un bol"o de &olor negro deporti4o (ue andaba tra6endo 6 al momento de llegar a "u &a:a la &ual era la B? 41 "a&/ el dinero 6 luego 4ol4i/ a "altar la mampara de 4idrio 6 "e .ue del lugar2 SeFala (ue la" &ara&ter"ti&a" del "u:eto (ue "alt/ la mampara por la &a:a B? =1 era moreno1 pelo ondulado &a"taFo &laro teFido1 de uno" 2@ a 27 aFo"1 de =175 &entmetro" apro8imadamente2 Agrega (ue 4io a otro "u:eto (ue "alt/ la mampara por la &a:a B? ==1 donde "e en&ontraba Dilit a +/me al &ual no podra re&ono&er1 6a (ue "e en&ontraba pendiente del "u:eto (ue ingre"/ por la &a:a B? =2 5ig#"imo primeroA Hue lo" elemento" de prueba anali ado" en el &on"iderando (ue ante&ede1 &on"titu6e un &on:unto de pre"un&ione" :udi&iale" (ue &umplen la" e8igen&ia" del art&ulo 488 del C/digo de <ro&edimiento <enal 6 (ue apre&iada" en &on&ien&ia1 "on "u.i&iente" para dar por a&reditado (ue el da 0> de enero de 20041 en la "u&ur"al del $an&o Santander Santiago1 ubi&ado en A4enida <ro4iden&ia B? 225>1 de la &omuna de <ro4iden&ia1 una ter&era per"ona a&ompaFado" de otro" "u:eto"1 lo" &uale" premunido" &on arma" de .uego1 pro&edieron a intimidar a lo" .un&ionario" 6 &liente" (ue "e en&ontraban en e"o" momento" en el interior de la "u&ur"al1 para po"teriormente1 ingre"ar al interior de la "e&&i/n de la" &a:a" re&audadora" 6 "u"traer el dinero

e8i"tente en &ada una de ella"1 d%ndo"e a la .uga2 5ig#"imo "egundoA Hue lo" he&ho" (ue "e han dado por e"table&ido pre&edentemente &on"titu6en el delito de robo &on intimida&i/n1 pre4i"to 6 "an&ionado en el art&ulo 432 6 43@ del C/digo <enal2 5ig#"imo ter&eroA Hue pre"tando de&lara&i/n indagatoria -ui" Alberto Candia 5%"(ue a .o:a" 7>01 "eFala (ue no e" e.e&ti4o (ue ha6a e"&rito e"a nota (ue "e le e8hibe1 pero (ue " &ono&e a +uillermo +on %le 1 6a (ue #"te "e en&uentra detenido en el mi"mo &entro peniten&iario donde "e en&uentra1 adem%" (ue a #"te lo &ono&i/ &uando "e en&ontraba en libertad1 6a (ue 4i4e &er&a de "u pobla&i/n2 !.e&ti4amente alrededor de &in&o me"e" atr%"1 e.e&ti4amente &on4er"/ &on +uillermo +on %le a (uien le di:e (ue tambi#n e"taba detenido por delito" de robo &on intimida&i/n1 e.e&tuado" en la" "u&ur"ale" de $an&o"1 pero en ningEn momento le di:o (ue haba parti&ipado en el delito de robo &on intimida&i/n (ue "e in4e"tiga en e"te Gribunal1 ni tampo&o le di:o (ue #l "e pare&a 6 (ue lo e"tu4ieran &on.undiendo &on #l2 )i&ha &on4er"a&i/n dur/ &in&o minuto"1 (ue no tiene ninguna otra parti&ipa&i/n en lo" he&ho" in4e"tigado" por e"te Gribunal 6 de la" per"ona" (ue "e le men&ionan1 "/lo &ono&e a John Della Abar Ea1 (uien "e en&uentra detenido en el mi"mo &entro peniten&iario 6 &on el &ual "on pro&e"ado" del mi"mo Gribunal 6 por el mi"mo delito2 5ig#"imo &uartoA Hue aun &uando el pro&e"ado ha negado "u parti&ipa&i/n en lo" he&ho"1 obran ante&edente" en "u &ontra tale" &omoA =2 Bota de .o:a" 7831 dirigida a un tal Demo2 22 -o" di&ho" de la perito !dith !"meralda Ro" <arede"1 (uien a .o:a" 7>51 "eFala (ue &ompare&i/ a .in de dar &umplimiento al o.i&io 85@1 (ue di&e rela&i/n &on e.e&tuar una peri&ia &aligr%.i&a preliminar a la nota rolante a .o:a" 7831 re"pe&to a la parti&ipa&i/n (ue le pudo &aber a -ui" Alberto Candia 5%"(ue 1 en "u &on.e&&i/n2 <ara lo &ual tom/ &uatro ho:a" de mue"tra"1 &aligr%.i&a" al "o"pe&ho"o 6 pro&edi/ a e8aminar lo" ante&edente" tenido" a la 4i"ta 6 &on.rontarlo" entre "2 !n labor de .i"onoma global1 .orma de unir lo" gra.i"mo"1 -a -o Hui1 propor&ionalidad 6 e"pa&iamiento entre lo" ra"go"1 :unto al dibu:o de la" letra" -1 i1 <1 b1 analoga" (ue en el tiempo del pre"ente e"tudio le permite pre"umir (ue -ui" Alberto Candia 5%"(ue &on.e&&ion/ la nota in4e"tigada2 32 Careo de .o:a" 85= entre +uillermo +on %le 6 -ui" Candia 5%"(ue 2

42 A&ta de re&ono&imiento de .o:a" >=31 en el &ual el te"tigo Clemente +on %le +u m%n re&ono&e a -ui" Candia 5%"(ue &omo uno de lo" autore" del robo del ban&o2 52 A&ta de re&ono&imiento de .o:a" =0381 diligen&ia en la (ue "on in&luido" +uillermo +on %le <#re 6 -ui" Candia 5%"(ue 1 en la (ue la te"tigo Dilit a +/me Alar&/n re&ono&e a Candia 5%"(ue &omo el "u:eto (ue "alt/ la" 4entana" de prote&&i/n ha&ia la" &a:a" "a&ando el dinero (ue ella" &ontenan2 *nido a la de&lara&i/n de la mi"ma te"tigo de .o:a" =03> en la (ue ampliando "u" di&ho" "eFala (ue en la oportunidad (ue .ue pra&ti&ada la diligen&ia de re&ono&imiento en rueda de pre"o" en la &ual ella re&ono&i/ a uno de lo" "u:eto" &omo la per"ona (ue parti&ip/ en el delito de robo &on intimida&i/n (ue "e in4e"tiga 6 el (ue "e identi.i&/ &omo +uillermo +on %le <#re 1 ella lo re&ono&i/ "/lo por .otogra.a" (ue le .ueron e8hibida" por poli&a" de 3n4e"tiga&ione" el da (ue o&urrieron lo" he&ho" 6 no por(ue lo ha6a 4i"to parti&ipar en el robo1 lo (ue no "eFal/ al Gribunal por(ue "e en&ontraba mu6 ner4io"a1 6a (ue nun&a haba e"tado metida en a"unto" de e"e tipo2 Hue a tra4#" de lo" medio" de prueba anteriormente e8pue"to"1 "e tendr% por e"table&ida " u parti&ipa&i/n &ulpable1 en &alidad de autor del delito de auto"1 en lo" t#rmino" del art&ulo =5 B? = del C/digo <enal1 pue" tom/ parte en la e:e&u&i/n de una manera dire&ta e inmediata2 !n &uanto a la" de.en"a"A 5ig#"imo (uintoA Hue a .o:a" 42> la de.en"a de lo" en&au"ado" Della 6 Candia1 re"pe&to de lo" delito" de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o !"tado "u&ur"al -a" -oma"1 $an&o !"tado "u&ur"al -ampa 6 $an&o de Cr#dito e 3n4er"ione" "u&ur"al de A4enida -ibertador $ernardo ;C'iggin" B? 2=021 re"pe&ti4amente1 &onte"ta la a&u"a&i/n .i"&al "oli&itando la ab"olu&i/n de "u" de.endido" por no e8i"tir en auto" elemento" "u.i&iente" para &rear la &on4i&&i/n ne&e"aria para di&tar "enten&ia ab"olutoria2 Sub"idiariamente pide "e le re&ono &a la &ir&un"tan&ia atenuante de re"pon"abilidad del B? > del art&ulo == del C/digo <enal2 0inalmente pide "e le" &on&eda alguno de lo" bene.i&io" de la le6 =822=@ 6 (ue no "e le" &ondene en &o"ta" por "er patro&inado de la Corpora&i/n de A"i"ten&ia Judi&ial2 5ig#"imo "e8toA Hue a .o:a" =08>1 la de.en"a de Candia 5%"(ue 1 re"pe&to del delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io de $an&o Santander Santiago A4enida <ro4iden&ia B? 225>1 &onte"ta la a&u"a&i/n :udi&ial "oli&itando en primer t#rmino "u ab"olu&i/n1 "in (ue e8i"tan en auto" elemento"

"u.i&iente" para &rear la &on4i&&i/n ne&e"aria en el "enten&iador para di&tar "enten&ia &ondenatoria1 ob:etando adem%" la" diligen&ia" de re&ono&imiento" de pre"o" pra&ti&ada" &on lo" te"tigo" pre"en&iale" Clemente +on %le 6 Dilit a +on %le 2 Sub"idiariamente en &a"o de "er en&ontrado &ulpable (ue "e le &on&eda alguno de lo" bene.i&io" de la le6 =822=@ 6 (ue no "e le &ondene en &o"ta" por "er patro&inado de la Corpora&i/n de A"i"ten&ia Judi&ial2 5ig#"imo "#ptimoA Hue a .o:a" 454 la de.en"a del en&au"ado SaEl Di(ue )a &onte"ta la a&u"a&i/n .i"&al "oli&itando "e di&te "enten&ia ab"olutoria a "u .a4or1 pue" no e8i"tiran en auto" ante&edente" "u.i&iente" para di&tar o &rear la &on4i&&i/n ne&e"aria para di&tar "enten&ia &ondenatoria2 Adem%" pide "e le &on&eda alguno de lo" bene.i&io" de la le6 =822=@ 6 (ue no "e le &ondene en &o"ta" por "er patro&inado de la Corpora&i/n de A"i"ten&ia Judi&ial2 5ig#"imo o&ta4oA Hue atendido lo ra onado en lo" &on"iderando" pre&edente" en lo" (ue "e da por e"table&ido lo" he&ho" punible &omo la parti&ipa&i/n de lo" en&au"ado" en ello" e" (ue no re"ulta pro&edente di&tar "enten&ia ab"olutoria a "u .a4or2 Hue no lo" .a4ore&e la &ir&un"tan&ia atenuante de re"pon"abilidad &ontemplada en el B? > del art&ulo == del C/digo <enal1 pue" para "u pro&eden&ia e" ne&e"aria &olabora&i/n "u"tan&ial &on el e"&lare&imiento de lo" he&ho" lo (ue no "e da en auto"2 Hue a lo" en&au"ado"1 re"pe&to del delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o de Cr#dito e in4er"ione" "u&ur"al de A4enida -ibertador $ernardo ;C'iggin" lo" per:udi&a la &ir&un"tan&ia agra4ante de re"pon"abilidad del art&ulo 45@ bi" B? 3 del C/digo <enal1 e"to e"1 "er do" o m%" lo malhe&hore"2 Hue no e8i"ten otra" &ir&un"tan&ia" modi.i&atoria" de re"pon"abilidad (ue anali ar2

5ig#"imo no4enoA Hue al momento de apli&ar la "an&i/n a lo" en&au"ado" "e tendr% pre"ente (ue el delito "e en&uentra "an&ionado &on la pena de pre"idio ma6or en "u grado mnimo a m%8imo1 (ue lo" per:udi&a una agra4ante en rela&i/n al delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o de Cr#dito e 3n4er"ione"1 6 (ue re"pe&to deA SaEl Di(ue )a "e trata de un "olo delito "in atenuante" 6 &on una agra4ante1 por lo (ue no "e impondr% el mnimo1 (uedando por tanto en pre"idio ma6or en "u grado medio2 John Della Abar Ea (ue al tratar"e de reitera&i/n de delito" de robo &on intimida&i/n1 le re"ulta m%" bene.i&io"o la apli&a&i/n de la regla &ontenida en el art&ulo 50> del C/digo de <ro&edimiento <enal1 por "obre la &ontenida en el art&ulo 74 del &/digo puniti4o1 por lo (ue e"ta "enten&iadora &on"iderar% la" di4er"a" in.ra&&ione" &omo un "olo delito 6 aumentar% la pena en un grado1 al mnimo "eFalado por la le61 (uedando en pre"idio ma6or en "u grado medio2 -ui" Candia 5%"(ue (ue al tratar"e de reitera&i/n de delito" de robo &on intimida&i/n1 le re"ulta m%" bene.i&io"o la apli&a&i/n de la regla &ontenida en el art&ulo 50> del C/digo de <ro&edimiento <enal1 por "obre la &ontenida en el art&ulo 74 del &/digo puniti4o1 por lo (ue e"ta "enten&iadora &on"iderar% la" di4er"a" in.ra&&ione" &omo un "olo delito 6 aumentar% la pena en do" grado"1 al mnimo "eFalado por la le61 (uedando en pre"idio ma6or en "u grado m%8imo2 Grig#"imoA Hue la" dem%" alega&ione" .ormulada" por la" de.en"a"1 el Gribunal "e ha he&ho &argo &on lo (ue "e e8pu"o en lo" &on"iderando" (ue ante&eden 6 &on lo (ue "e re"ol4er%2 <or e"ta" &on"idera&ione" 6 4i"to adem%" lo di"pue"to en lo" art&ulo" =1 =4 B? =1 =5 B? =1 281 501 @81 4321 433 6 43@ del C/digo <enal; art&ulo" =081 =0>1 ==01 ===1 4881 5001 5021 5031 50> 6 533 del C/digo de <ro&edimiento <enal1 "e de&laraA 32 Hue "e &ondena a -ui" Alberto Candia 5%"(ue 1 6a indi4iduali ado en auto"1 &omo autor de lo" delito" de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o !"tado "u&ur"al -ampa1 $an&o de Cr#dito e 3n4er"ione" "u&ur"al A4enida -ibertador $ernardo ;C'iggin" B? 2=02 6 $an&o Santander Santiago "u&ur"al de A4enida <ro4iden&ia B? 225>1 perpetrado" en e"ta &iudad lo" da" 30 de :unio de 20031 =8 de .ebrero de 2004 6 > de enero de 20041 re"pe&ti4amente1 a "u.rir la pena de (uin&e aFo" 6 un da 7=52=9 de pre"idio ma6or en "u grado m%8imo1 a&&e"oria" de inhabilita&i/n ab"oluta perpetua para &argo" 6 o.i&io" pEbli&o" 6 dere&ho" polti&o" 6 la de inhabilita&i/n ab"oluta para pro.e"ione" titulare" mientra" dure la &ondena1 "in &o"ta" por "er patro&inado de la Corpora&i/n de A"i"ten&ia Judi&ial2 332 Hue "e &ondena a John Angel Della Abar Ea1 6a indi4iduali ado en auto"1 &omo autor de lo" delito" de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o !"tado "u&ur"al -a" -oma" 6 $an&o de Cr#dito e 3n4er"ione" "u&ur"al A4enida -ibertador $ernardo ;C'iggin" B? 2=021 perpetrado" en e"ta &iudad lo" da" 4 de no4iembre de 2003 6 =8 de .ebrero de 20041 re"pe&ti4amente1 a "u.rir la pena de tre&e aFo" 7=39 de pre"idio ma6or en "u grado medio1 a&&e"oria" inhabilita&i/n ab"oluta

perpetua para &argo" 6 o.i&io" pEbli&o" 6 dere&ho" polti&o" 6 la de inhabilita&i/n ab"oluta para pro.e"ione" titulare" mientra" dure la &ondena1 "in &o"ta" por "er patro&inado de la Corpora&i/n de A"i"ten&ia Judi&ial2 3332 Hue "e &ondena a SaEl Di(ue )a 1 6a indi4iduali ado en auto"1 &omo autor del delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o de Cr#dito e 3n4er"ione" "u&ur"al A4enida -ibertador $ernardo ;C'iggin" B? 2=021 perpetrado en e"ta &iudad el =8 de .ebrero de 20041 a "u.rir la pena de die aFo" 6 un da 7=02=9 de pre"idio ma6or en "u grado medio1 a&&e"oria" inhabilita&i/n ab"oluta perpetua para &argo" 6 o.i&io" pEbli&o" 6 dere&ho" polti&o" 6 la de inhabilita&i/n ab"oluta para pro.e"ione" titulare" mientra" dure la &ondena1 "in &o"ta" por "er patro&inado de la Corpora&i/n de A"i"ten&ia Judi&ial2 Hue atendida la e8ten"i/n de la" pena" impue"ta" a lo" "enten&iado" no "e le &on&eder% ninguno de lo" bene.i&io" de la le6 =822=@1 debiendo &umplir e.e&ti4amente la" pena" &orporale" impue"ta"1 una 4e (ue &umplan la" pena" por la" (ue "e en&uentran a&tualmente re&luido" para "u e:e&u&i/n de a&uerdo a &erti.i&a&i/n de .o:a" 4>= 4uelta1 "in abono" (ue &on"iderar a "u .a4or de a&uerdo a &opia" de "enten&ia de &au"a rol B? 532488 de .o:a" =85 bi" 6 "iguiente" 6 &erti.i&a&i/n de .o:a" =0@@2 ;portunamente de"e &umplimiento a lo" di"pue"to en el art&ulo 50> bi" del C/digo de <ro&edimiento <enal2 <da"e An/te"e1 a lo" en&au"ado" a .in 6 de noti.i&arle" "i el no pre"ente "e .allo2 apelare2

reg"tre"e1

noti.(ue"e

&on"Elte"e

)i&tada por doFa Gatiana 3"abel !"&obar De a1 Jue 3nterina1 del 5ig#"imo Cuarto Ju gado del Crimen de Santiago2 Autori a doFa $%rbara -eal Gorrealba1 Se&retaria Subrogante2 Rol Santiago1 Se O1 B? on&e reprodu&e teniendo en 532488 de la "u bi"1 ma6o tomo de "enten&ia lugar 6 do" en adem%" 3 mil 6 332 "iete2 al ada2 pre"enteA

=?2 Hue en la &au"a rol 53488 del 24? Ju gado del Crimen de Santiago1 el &in&o de o&tubre de do" mil &in&o "e &onden/ a SaEl Di(ue )a 1 John Angel Della Abar Ea 6 -ui" Alberto Candia 5%"(ue 1 &omo autore" del delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io de Juan !rne"to A4ila Alar&/n1 o&urrido el =8 de .ebrero de 20042 2?2 Hue a "u 4e en la &au"a rol 53488 8 bi" del 24? Ju gado del Crimen de Santiago1 el 25 de no4iembre de 200@ "e &onden/ a -ui" Alberto Candia 5%"(ue John Angel Della Abar Ea 6 SaEl Di(ue )a 1 &omo autore" del delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o de Cr#dito de 3n4er"ione"1 o&urrido el =8 de .ebrero de 20041 en A4enida -ibertador $ernardo ;C'iggin" B? 2=022 Hue adem%" di&ha "enten&ia &ondena a -ui" Alberto Candia 5%"(ue &omo autor del delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o !"tado1 "u&ur"al -ampa o&urrido el 30 de :unio de 2003 6 $an&o Santander "u&ur"al <ro4iden&ia o&urrido el > de enero de 2004 6 a John Angel Della Abar Ea &omo autor del delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o !"tado "u&ur"al -a" -oma"1 o&urrido el 4 de no4iembre de 20032 3?2 Hue del e"tudio de la &au"a en al ada 6 la ordenada traer a la 4i"ta1 "e ha logrado e"table&er (ue &on o&a"i/n del robo &on intimida&i/n &ometido el =8 de .ebrero de 2004 en el $an&o de Cr#dito e 3n4er"ione" ubi&ado en A4enida -ibertador $ernardo ;C'iggin"1 lo" "enten&iado" "e apropiaron de dinero de"de la" &a:a" re&audadora" 6 armamento de propiedad del re.erido $an&o 6 adem%" de J 422002000 de propiedad de Juan !rne"to A4ila Alar&/n1 (uien en e"o" momento" "e en&ontraba en el interior de la entidad ban&aria2 4?2 Hue de e"ta .orma ha (uedado e"table&ido (ue lo" "enten&iado" Di(ue1 Della 6 Candia1 intimidaron &on arma" de .uego a per"onal 6 &liente" del $an&o de Cr#dito e 3n4er"ione"1 "u"tra6endo dinero 6 arma" de propiedad del $an&o 6 J 422002000 de propiedad del &liente Juan A4ila2 5?2 Hue &on.orme a lo e"table&ido no puede &on"iderar"e (ue ha6a "ido el re"ultado de una "ola a&&i/n &on re"ultado mEltiple1 &omo alegaron la" de.en"a" en e"trado"1 6a (ue e8i"tieron do" a&&ione" punible" 6 "e &on"um/ el delito de robo &on intimida&i/n re"pe&to de do" o.endido"

di"tinto"1 pue" lo" en&au"ado" "u"tra:eron e"pe&ie" de propiedad de di"tinta" 4&tima"2 Godo ello &on.igura a&&ione" di.erente" (ue &on"titu6eron he&ho" deli&ti4o" independiente"1 de"e"tim%ndo"e a" la pre"en&ia en la e"pe&ie de un &on&ur"o ideal homog#neo2 @?2 Hue &on.orme a lo pre4enido en el art&ulo =@0 del C/digo ;rg%ni&o de Gribunale"1 &uando "e hubiera tramitado por &uerda "eparada pro&e"o" (ue &orre"ponda "u"tan&iar en .orma a&umulada1 en la Eltima de la" "enten&ia" (ue "e di&ta1 K"i pro&ediera uni.i&ar la" pena"1 el Gribunal lo har% al di&tar la Eltima de la" "enten&ia" 2 7?2 Hue en el pre"ente &a"o lo" delito" materia de e"ta &au"a "on de la mi"ma e"pe&ie de a(uello" &ontra la propiedad (ue .ueron materia del pro&e"o 53488 del 24? Ju gado del Crimen de Santiago1 6 "iendo m%" bene.i&io"o para lo" en&au"ado" Della Abar Ea 6 -ui" Candia 5%"(ue 1 "er "an&ionado &on.orme a todo" ello"1 en 4irtud de lo di"pue"to en el art&ulo 50> del C/digo de <ro&edimiento <enal "e dar% apli&a&i/n a e"ta norma2 8?2 Hue &on lo anali ado pre&edentemente1 e"ta Corte &omparte el in.orme del 0i"&al Judi&ial1 (ue obra a .o:a" ==78 de auto" en &uanto .ue de opini/n de &on.irmar el .allo apelado2 <or e"ta" &on"idera&ione" 6 atendido tambi#n a lo di"pue"to en lo" art&ulo" 50>1 5=4 6 527 del C/digo de <ro&edimiento <enal1 =@0 in&i"o 2? del C/digo ;rg%ni&o de Gribunale"1 "e aprueba la "enten&ia &on"ultada de 4einti&in&o de no4iembre de 200@ e"&rita a .o:a" ==28 6 "iguiente"1 &on de&lara&i/n =? (ue SaEl Di(ue )a (ueda &ondenado &omo autor del delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io de $an&o de Cr#dito e 3n4er"ione" o&urrido el =8 de .ebrero de 2004 6 &omo autor del delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io de Juan A4ila Alar&/n o&urrido el =8 de .ebrero de 2004 a la pena Eni&a de (uin&e aFo" 6 un da de pre"idio ma6or en "u grado m%8imo1 a la" a&&e"oria" de inhabilita&i/n ab"oluta perpetua para &argo" 6 o.i&io" pEbli&o" 6 dere&ho" polti&o" 6 la de inhabilita&i/n ab"oluta para pro.e"ione" titulare" mientra" dure la &ondena; 2? (ue -ui" Alberto Candia 5%"(ue 1 (ueda &ondenado &omo autor de lo" delito" de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o de Cr#dito e 3n4er"ione" o&urrido el =8 de .ebrero de 2004; robo &on intimida&i/n en per:ui&io de Juan A4ila Alar&/n o&urrido el =8 de .ebrero de 2004; robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o !"tado Su&ur"al -ampa o&urrido el 30 de :unio de 2003 6 robo .on intimida&i/n en per:ui&io de $an&o Santander Santiago1 "u&ur"al <ro4iden&ia o&urrido el =8 de .ebrero de 20041 a la pena Eni&a de tre&e aFo" de pre"idio ma6or en "u grado medio1 a&&e"oria" de inhabilita&i/n ab"oluta perpetua para &argo" 6 o.i&io" pEbli&o" 6 dere&ho" polti&o" 6 la de inhabilita&i/n ab"oluta para pro.e"ione" titulare" mientra" dure la &ondena; 6 3? (ue John Della Abar Ea (ueda &ondenado &omo autor del robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o de Cr#dito e 3n4er"ione" o&urrido el =8 de .ebrero de 2004; robo &on intimida&i/n en per:ui&io de Juan A4ila Alar&/n o&urrido el =8 de .ebrero de 2004 6 robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o !"tado "u&ur"al la" -oma" o&urrido el 4 de no4iembre de 20031 a la pena Eni&a de on&e aFo" de pre"idio ma6or en "u grado medio1 a&&e"oria" de inhabilita&i/n ab"oluta perpetua para &argo" 6 o.i&io" pEbli&o" 6 dere&ho" polti&o" 6 a la de inhabilita&i/n ab"oluta para pro.e"ione" titulare" mientra" dure la &ondena2 Se pre4iene (ue la Dini"tro "eFora Sotto4ia e"tu4o por &on"iderar la a&&i/n de"plegada por lo" "enten&iado" al apoderar"e de e"pe&ie" de do" di.erente" o.endido"1 ha o&urrido en el mi"mo lugar 6 al mi"mo tiempo1 lo (ue &on"titu6e mi"mo delito de robo &on intimida&i/n1 por haber"e 4eri.i&ado el he&ho en un "olo a&to 6 &on un "olo prop/"ito deli&ti4o2 Hue el delito e" Eni&o no "/lo &uando la a&&i/n e" naturalmente Eni&a1 "ino tambi#n en a(uello" &a"o" en lo" &uale" el ordenamiento :urdi&o penal ha &reado una unidad :urdi&a a partir de una pluralidad de a&&ione"1 la (ue no de"apare&e aun(ue la a&&i/n a.e&te a di4er"o" ob:eto" materiale" K"i &on ello "e le"iona un "olo bien :urdi&o de &ontenido indeterminado1 &omo por e:emplo &uando en un "olo a&to "e "u"traen 4aria" &o"a" mueble" a:ena"1 "in la 4oluntad de "u dueFo 6 &on %nimo de lu&ro 7Cur6 *r Ea1 !nri(ueA K)ere&ho <enal2 <arte +eneral1 G2 331 p%g2 !d2 Jurdi&a de Chile1 2I ed21 =>>79 !" por e"o (ue no ob"ta a la unidad de a&&i/n (ue lo" ob:eto" "u"trado" pertene &an a 4aria" per"ona"1 por(ue (uien "ea el dueFo de la &o"a &are&e de inter#" penal2 Hue de la .orma ante" "eFalada1 (ueda a&reditada la e8i"ten&ia de un delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o de Cr#dito e 3n4er"ione" 6 Juan A4ila Alar&/n2 Se aprueba el "obre"eimiento par&ial 6 de.initi4o de 5 de ma6o de 200@1 e"&rito a .o:a" =0552 Agr#gue"e &opia autori ada de la pre"ente "enten&ia a la &au"a rol 53488 <= del 24? Ju gado del Crimen2 An/te"e1 reg"tre"e 6 de4u#l4a"e &on:untamente &on el e8pediente trado a la 4i"ta2 Reda&&i/n de la Dini"tro Suplente "eFora Adriana Sotto4ia +im#ne 2 <ronun&iada por la Huinta Sala de la 3ltma2 Corte de Apela&ione" de Santiago integrada por el "eFor Dauri&io Sil4a Can&ino1 Dini"tro Gitular1 "eFora Adriana Sotto4ia +im#ne 1 Dini"tro Suplente 6 "eFor <atri&io +on %le Darn1 Abogado 3ntegrante2

Rol Santiago1 5i"to"A (uin&e

B? de ma6o

=52@75 de do" mil

200@2 "iete2

'abi#ndo"e in&urrido en un error de tran"&rip&i/n en la parte re"oluti4a de la "enten&ia de .o:a" =2=8 6 "iguiente"1 "u"titE6a"e la .ra"e K"e aprueba la "enten&ia &on"ultada por K"e &on.irma la "enten&ia apelada 2 G#nga"e la pre"ente re"olu&i/n &omo parte integrante de di&ho .allo2 Bo habi#ndo"e blo(ueado ni noti.i&ado la re"olu&i/n men&ionada pre&edentemente1 h%ga"e &on:untamente &on la pre"ente2 Bo .irma el 6 Abogado 3ntegrante de4u#l4a"e1 "eFor &on +on %le 1 "u" por au"en&ia2 agregado"2

Reg"tre"e

<ronun&iada por la Huinta Sala de e"ta 3ltma2 Corte de Apela&ione" de Santiago1 pre"idida por el Dini"tro "eFor Dauri&io Sil4a Can&ino1 e integrada por la Dini"tro "eFora Adriana Sotto4ia +im#ne 6 Abogado 3ntegrante "eFor <atri&io +on %le Darn2 Rol B? =52@75 200@2 Santiago1 4eintinue4e de no4iembre de do" mil "iete2 5i"to"A

!n e"to" auto" rol B? 532488 8 bi" del 5ig#"imo Cuarto Ju gado del Crimen de Santiago1 por "enten&ia de primera in"tan&ia1 "e &onden/ a -ui" Alberto Candia 5%"(ue 1 &omo autor de tre" delito" de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o !"tado "u&ur"al -ampa1 $an&o de Cr#dito e 3n4er"ione" "u&ur"al A4enida -ibertador $do2 ;C'iggin" B? 2=02 6 $an&o Santander Santiago1 "u&ur"al <ro4iden&ia B? 225>1 &ometido" el 30 de :unio de 20031 el =8 de .ebrero de 2004 6 el > de enero de e"e mi"mo aFo1 re"pe&ti4amente1 a &umplir una pena Eni&a de =5 aFo" 6 = da de pre"idio ma6or en "u grado m%8imo1 a&&e"oria" legale" 6 "e le e8imi/ del pago de la" &o"ta"1 por en&ontrar"e patro&inado por la Corpora&i/n de A"i"ten&ia Judi&ial2 Se &onden/ tambi#n a John Angel Della Abar Ea1 &omo autor de do" delito" de robo &on intimida&i/n1 &ometido" en per:ui&io del $an&o !"tado "u&ur"al -a" -oma" 6 $an&o de Cr#dito e 3n4er"ione" "u&ur"al A4da2 -ibertador $do2 ;C'iggin" B? 2=021 o&urrido" el 4 de no4iembre de 2003 6 el =8 de .ebrero de 20041 re"pe&ti4amente1 a &umplir una pena Eni&a de =3 aFo" de pre"idio ma6or en "u grado medio 6 a la" a&&e"oria" legale"1 habi#ndo"ele e8imido tambi#n del pago de la" &o"ta"2 0inalmente1 "e &onden/ a SaEl Di(ue )a 1 &omo autor de un delito de robo &on intimida&i/n1 &ometido en per:ui&io del $an&o de Cr#dito e 3n4er"ione" "u&ur"al A4enida -ibertador $do2 ;C'iggin" B? 2=021 perpetrado el =8 de .ebrero de 20041 a &umplir una pena de =0 aFo" 6 = da de pre"idio ma6or en "u grado medio1 a&&e"oria" legale"1 "in &o"ta"1 por la mi"ma ra /n ante" "eFalada2 Apelada (ue .ue e"a "enten&ia por lo" tre" a&u"ado"1 la Corte de Apela&ione" de Santiago1 tu4o a la 4i"ta la &au"a rol B? 532488 del mi"mo Gribunal1 por la &ual "e in4e"tig/ el robo &on intimida&i/n (ue a.e&t/ a -ui" A4ila Alar&/n1 o&urrido el da =8 de .ebrero de 20041 en el interior del $an&o de Cr#dito e 3n4er"ione" "u&ur"al A4enida -ibertador $ernardo ;C'iggin" B? 2=021 6 por el &ual .ueron &ondenado" lo" mi"mo" tre" a&u"ado" de e"to" auto" en &alidad de autore"2 So"tu4o e"a Corte1 (ue no puede &on"iderar"e (ue "e trate de una "ola a&&i/n &on re"ultado mEltiple1 "ino (ue de do" a&&ione" punible"1 &on do" o.endido" di.erente" 6 donde "e pro&edi/ a la "u"tra&&i/n de e"pe&ie" (ue tenan propietario" tambi#n di4er"o"2 A&to "eguido 6 por a" di"ponerlo el art&ulo =@0 del C/digo ;rg%ni&o de Gribunale"1 pro&edi/ a uni.i&ar la" pena" apli&ada" a lo" a&u"ado" en e"a &au"a &on la" impue"ta" en e"to" auto"1 &on.irmando en &on"e&uen&ia1 el .allo de primera in"tan&ia1 &on de&lara&i/n (ue SaEl Di(ue )a (uedaba &ondenado &omo autor de do" delito" de robo &on intimida&i/n1 a &umplir la pena Eni&a de =5 aFo" 6 un da de pre"idio ma6or en "u grado m%8imo; (ue -ui" Candia 5%"(ue 1 (uedaba &ondenado &omo autor de &uatro robo" &on intimida&i/n1 a &umplir la pena Eni&a de =3 aFo" de pre"idio ma6or en "u grado medio; 61 (ue John Della Abar Ea (uedaba &ondenado &omo autor de tre" robo" &on intimida&i/n1 a purgar una "an&i/n de == aFo" de pre"idio ma6or en "u grado medio2 -a" de.en"a" de SaEl Di(ue )a 6 de -ui" Candia re&urrieron de &a"a&i/n &ontra la "enten&ia ante" men&ionada1 alegando 4i&io de .ondo1 el &ondenado Di(ue; 6 4i&io" de .orma 6 .ondo1 el reo Candia2 A ."2 =2701 "e tra:eron lo" auto" en rela&i/n1 para &ono&er de lo" men&ionado" re&ur"o"2

Con"iderandoA <rimeroA Hue por el re&ur"o de &a"a&i/n en la .orma interpue"to por la de.en"a de -ui" Candia 5%"(ue 1 "e denun&i/ la in.ra&&i/n e"table&ida en el numeral == del art&ulo 54= del C/digo de <ro&edimiento <enal1 por haber"e di&tado "enten&ia en opo"i&i/n a otra "enten&ia &riminal pa"ada en autoridad de &o"a :u gada1 re"pe&to del robo &on intimida&i/n &ometido el =8 de .ebrero de 20041 en per:ui&io del $an&o de Cr#dito e 3n4er"ione" 6 el robo &on intimida&i/n &ometido en e"a mi"ma .e&ha 6 lugar1 en per:ui&io del &liente del $an&o Juan A4ila Alar&/n2 SegundoA Hue el re&urrente no di"&ute la e8i"ten&ia del robo en el $an&o1 o&a"i/n en la (ue tambi#n "e "u"tra:eron e"pe&ie" al &liente Juan A4ila Alar&/n1 6 tampo&o &ontro4ierte la parti&ipa&i/n (ue en e"e he&ho le &orre"pondi/ a -ui" Candia2 <ero alega1 en &ambio1 (ue "u repre"entado re"ult/ &ondenado do" 4e&e" por un mi"mo delito1 al haber"e "eparado la &au"a en do" role" iguale" pero uno de ello" &on la nomen&latura Kbi" 1 lo (ue "igni.i&/ en de.initi4a do" a&u"a&ione" 6 .allo" "eparado"2 Argu6e (ue ambo" delito" .ueron &ometido" &omo uno "/lo1 &on unidad :urdi&a de a&&i/n1 tal &omo lo "o"tiene el 4oto de minora1 6a (ue al haber"e e:e&utado el delito en un mi"mo lugar 6 tiempo1 e8i"ti/ unidad deli&ti4a1 por lo tanto1 ha de ab"ol4er"e a Candia del robo &on intimida&i/n (ue a.e&t/ al $an&o $2C2321 por haber"e di&tado e"e .allo &ontra una "enten&ia anterior .irme 6 e:e&utoriada2 Agrega (ue no "e trata de do" delito" di.erente"1 "ino (ue de uno "/lo1 6a (ue lo" autore" (ueran a"altar el $an&o 6 apro4e&haron la o&a"i/n para "u"traer tambi#n1 e"pe&ie" de un &liente2 3n4o&a la 4iola&i/n del prin&ipio del non bi" in idem 6 &ita un .allo de la Corte de Apela&ione" de Santiago 6 otro1 de e"ta Corte Suprema2 Ger&eroA Hue en el .allo di&tado en la &au"a rol B? 532488 del 24? Ju gado del Crimen de Santiago1 "e tu4o por e"table&ido el "iguiente he&hoA K(ue el da =8 de .ebrero de 20041 en hora" de la maFana1 en el interior del $an&o $2C232 de A4da2 -ibertador $ernardo ;C'iggin" 2=02 de la &omuna de Santiago1 ter&era" per"ona" intimidaron &on arma" de .uego1 entre otro"1 a Juan A4ila Alar&/n1 (uien en e"o" momento" "e en&ontraba en el interior de di&ha entidad ban&aria1 a (uien le "u"tra:eron la &antidad apro8imada de &uatro millone" do"&iento" mil pe"o" en dinero e.e&ti4o de "u propiedad 2 <or e"e delito1 (ue .ue &ali.i&ado &omo robo &on intimida&i/n a Juan A4ila Alar&/n1 pre4i"to 6 "an&ionado en el art&ulo 43@ del C/digo <enal1 "e &onden/ a SaEl Di(ue )a 1 a &umplir =0 aFo" 6 = da de pre"idio ma6or en "u grado medio 6 a lo" a&u"ado" John Della Abar Ea 6 -ui" Candia 5%"(ue 1 a "enda" pena" de 5 aFo" 6 = da de pre"idio ma6or en "u grado mnimo1 &ada uno2 -a re.erida "enten&ia "e en&uentra e:e&utoriada2 CuartoA Hue1 por "u parte1 en e"te rol 532488 8 bi"1 de igual Gribunal1 "e &onden/ a lo" mi"mo" a&u"ado" Di(ue1 Candia 6 Della1 &omo &oautore" del robo (ue a.e&t/ al mi"mo $an&o de Cr#dito de 3n4er"ione" ante" men&ionado 6 (ue "egEn "e lee del .undamento de&imo"egundo de la "enten&ia de primera in"tan&ia1 "e produ:o de la "iguiente maneraA K(ue el da =8 de .ebrero de 20041 en hora" de la maFana1 alrededor de la" 0>A45 hora"1 ter&era" per"ona" ingre"aron al $an&o $2C2321 "u&ur"al Almirante -atorre1 ubi&ado en A4enida -ibertador $ernardo ;C'iggin" 2=021 &omuna de Santiago1 premunido" &on arma" de .uego pro&edieron a intimidar al per"onal ban&ario 6 &liente" de di&ha entidad1 para po"teriormente uno de ello" ingre"ar al "e&tor de la" &a:a" re&audadora" 6 "u"traer el dinero 6 po"teriormente "u"traer el armamento del per"onal de "eguridad del ban&o1 d%ndo"e a la .uga 2 Gal he&ho .ue &ali.i&ado &omo robo &on intimida&i/n1 pre4i"to 6 "an&ionado en el art&ulo 432 en rela&i/n &on el art&ulo 43@ del C/digo <enal2 HuintoA Hue tal &omo "e apre&ia de ambo" he&ho" 6 apare&e adem%"1 del m#rito de la in4e"tiga&i/n (ue ha moti4ado e"te re&ur"o1 lo" a&u"ado" "u"tra:eron e"pe&ie" del $an&o 6 de un &liente de la in"titu&i/n1 en una mi"ma .e&ha1 momento 6 lugar 6 habiendo intimidado al per"onal del ban&o 6 a lo" &liente" all e8i"tente"1 &on el prop/"ito de pro&eder a la "u"tra&&i/n1 ob:eti4o per"eguido por lo" he&hore" al ingre"ar a la entidad ban&aria2 Se8toA Hue en e"te e"&enario1 no re"ulta po"ible "o"tener1 &omo lo hi o la Corte de Apela&ione" de Santiago1 (ue "e trata de do" delito" di.erente" &ontra la propiedad1 "ino (ue1 por el &ontrario1 e8i"te un "olo delito1 6a (ue la" a&&ione" de"plegada" por lo" autore" "e integraron en un &onte8to unitario1 mo4ida" por la .inalidad de reali ar &on %nimo de "eFor 6 dueFo una "u"tra&&i/n de e"pe&ie" a:ena"2 Godo" lo" pre"ente" dentro de la "u&ur"al ban&aria .ueron intimidado" por 4ario" "u:eto" &on arma" de .uego1 (uiene" pro&edieron a&to "eguido a "u"traer dinero 6 e"pe&ie"; la &ir&un"tan&ia de haber"e apoderado de &o"a" pertene&iente" a do" o.endido" di4er"o"1 no altera la unidad deli&ti4a1 6a (ue "e produ:o en un mi"mo &onte8to .%&ti&o temporal2 Gal unidad de a&&i/n Kno de"apare&e por(ue la &ondu&ta tpi&a a.e&te a di4er"o" ob:eto" materiale"1 "i &on ello "e le"iona un "olo bien :urdi&o de &ontenido indeterminado1 &omo por e:emplo1 &uando en un "olo a&to "e

"u"traen 4aria" &o"a" mueble" a:ena"1 "in la 4oluntad de "u dueFo 6 &on %nimo de lu&ro2 )el mi"mo modo1 &omete un "olo delito de le"ione" (uien golpea tre" 4e&e" a la 4&tima en un mi"mo &onte8to temporal2 7Cur6 *r Ea1 !nri(ue1 )ere&ho <enal2 <arte +eneral1 7I edi&i/n1 p%g2 @5=92 !l mi"mo pro.e"or Cur6 "o"tiene (ue la unidad de "u:eto pa"i4o no e" re(uerida para la unidad natural de la a&&i/n1 "al4o &uando el atentado "e dirige &ontra biene" eminentemente per"onale"1 de modo (ue no ob"ta a la unidad el he&ho (ue la" e"pe&ie" "u"trada" pertene &an a di.erente" per"ona"2 Al re.erir"e a la Kunidad natural de a&&i/n 1 <olito..1 Datu" 6 Ramre "eFalan (ue e" &ompatible &on ella el "upue"to en (ue K"e toman en un mi"mo &onte8to temporal 4aria" &o"a" a:ena"1 de di"tinto" dueFo"2 7Sergio <olito..1 Jean <ierre Datu"1 Dara Ce&ilia Ramre 1 -e&&ione" de )ere&ho <enal Chileno1 <arte +eneral1 p%g2 44892 Du6 ilu"trati4a e" la interpreta&i/n de la do&trina en torno a la .igura de robo &ali.i&ado1 &uando lo" homi&idio" &ometido" "on 4ario"A KSi "e &ometen 4ario" homi&idio"1 habr% un Eni&o delito de robo &on homi&idio 2 7<olito..1 Datu"1 Ramre 1 -e&&ione" de )ere&ho <enal Chileno1 <arte !"pe&ial1 p%g2 37=92 3d#nti&a opini/n tiene !t&heberr61 e"timando (ue Kel delito "iempre e" Eni&o 6 la ma6or e8ten"i/n del mal "/lo "e ha&e "entir a tra4#" del art&ulo @>2 7Al.redo !t&heberr61 )ere&ho <enal1 G2 lll1 3I edi&i/n1 p%g2 34=92 <or tanto 6 atendido el &ar%&ter &omple:o del robo &on intimida&i/n1 en tanto "upone la a.e&ta&i/n de la integridad per"onal por la amena a 6 la de la propiedad a:ena por la apropia&i/n1 e8i"tiendo entre amba" agre"ione" una rela&i/n de medio a .in1 no e" id/neo para modi.i&ar la unidad1 el he&ho (ue "e ha6a1 amena ado al &liente A4ila Alar&/n "upue"to "u:eto pa"i4o di4er"o de otro delito de la mi"ma naturale a 6a (ue la amena a e"taba dirigida a toda" la" per"ona" (ue "e en&ontraban al interior del ban&o1 de modo (ue e"e ata(ue no puede "er "eparado &omo algo aut/nomo1 (ue origina una pluralidad de a&&ione"2 !" e4idente (ue lo" he&hore" de"plegaron una a&&i/n intimidatoria de &ar%&ter indeterminado en &uanto a "u" de"tinatario"1 dirigida a pre"ionar la 4oluntad de toda" la" per"ona" (ue e"taban dentro del ban&o1 .ueran &liente" o per"onal1 por(ue de otro modo no podran lograr "u prop/"ito deli&ti4o1 &ual era la "u"tra&&i/n de e"pe&ie" pertene&iente" a indi4iduo" tambi#n indeterminado"2 !n &on"e&uen&ia1 la &ir&un"tan&ia de haber a.e&tado la propiedad del ban&o 61 adem%"1 la propiedad del "eFalado &liente1 no de"membr/ la unidad (ue naturalmente tu4o la &ondu&ta de lo" a&u"ado" Della1 Candia 6 Di(ue1 repre"entati4a de un delito &omple:o o plurio.en"i4o2 -a K&omple:idad deli&ti4a e8i"te pre&i"amente &uando ambo" &omportamiento" anti:urdi&o" e"t%n unido" por un doble ne8o1 uno ob:eti4o 6 otro "ub:eti4o o ideol/gi&o; e"to "igni.i&a (ue tanto la a&&i/n de 4iolentar ."i&amente o intimidar 6 la de apropia&i/n deben produ&ir"e en un mi"mo &onte8to .%&ti&o temporal 7&on.igurar una unidad de a&&i/n9 6 deben e"tar amba" &omprendida" por el dolo del autor1 de manera (ue la 4iolen&iaPintimida&i/n "e &on&iba 6 e:e&ute en .un&i/n de la apropia&i/n2 Cabe tener en &uenta (ue &uando "e trata de delito" &omple:o"1 en &u6a abra adera tpi&a e"t%n &omprendido" do" delito" di"tinto"1 o.en"i4o" de biene" :urdi&o" di.erente"1 no "e apli&an la" regla" generale" de lo" &on&ur"o"1 pre&i"amente &omo &on"e&uen&ia de e"a Kunidad (ue "e &on.igura mer&ed a la &on&urren&ia &opulati4a de lo" enla&e" ob:eti4o 6 "ub:eti4o1 (ue1 por 4in&ular tan e"tre&hamente la pluralidad de a&&ione" deli&ti4a"1 la" "itEan al margen de la" regla" &on&ur"ale"2 !n el "entido e8pue"to "e pronun&ia el pro.e"or !duardo Bo4oa Donreal1 7Cur"o de )ere&ho <enal Chileno1 <arte +eneral1 tomo 331 3I edi&i/n1 p%gina 2239A K<or lo (ue &on&ierne al hurto 6 al robo1 ha6 unidad de &ondu&ta aun(ue el "u:eto a&ti4o "e apropie de 4aria" &o"a"1 "iempre (ue lo haga en una mi"ma oportunidad2 -a pluralidad de mo4imiento" de mano para &oger e"a" 4aria" &o"a" &are&e legalmente de rele4an&ia para multipli&ar lo" delito"1 &omo lo demue"tran la" "iguiente" &on"idera&ione"A a9 -a le6 po"iti4a &hilena1 no ha&e &ue"ti/n del nEmero de &o"a" ob:eto de la apropia&i/n; ella"1 en un "olo delito de hurto o robo1 pueden "er 4aria"1 &on lo (ue probablemente "u apropia&i/n demandar% 4ario" mo4imiento" &on"e&uti4o" para &oger &ada uno de ello"1 una &o"a o un grupo de ella"; b9 "i .uera 4erdadero prop/"ito del legi"lador indi4iduali ar &omo delito di.erente la apropia&i/n de &ada &o"a di4er"a1 ne&e"ariamente lo habra e8pre"ado dentro de lo" 4ario" p%rra.o" 6 numero"o" pre&epto" (ue de"tina al hurto 6 al robo; 61 &9 e8i"ten en la le61 tipo" de hurto (ue "uponen pluralidad de &o"a" apropiada" 6 de mo4imiento" para &ogerla"1 6 (ue dan origen a una "ola &ondu&ta tpi&a en &on:unto1 &omo puede 4er"e en el art&ulo 4>@ B? 33 del C2 <enal2 -a :uri"pruden&ia ha e"table&ido la e8i"ten&ia de una Kunidad de a&&i/n 1 e"to e"1 la apre&ia&i/n de una "itua&i/n deli&ti4a &omo una unidad1 pe"e al .ra&&ionamiento de lo" a&to" o a la pluralidad de "u:eto" pa"i4o" o a la multipli&idad de re"ultado"1 en numero"o" &a"o" de delito" de hurto1 en lo" (ue .ueron apropiado" en un "olo a&to e"pe&ie" pertene&iente" a di4er"a" per"ona"1 74er Al.redo !t&heberr61 !l )ere&ho <enal en la Juri"pruden&ia1 G2ll1 <arte +eneral 6 <arte !"pe&ial1 p%g"2 @5 @792 S#ptimoA Hue1 en &on"e&uen&ia1 &uando "e re"ol4i/ la &ondena de lo" a&u"ado" en el robo (ue a.e&t/ a Juan A4ila Alar&/n1 "e emiti/ 6a pronun&iamiento por el mi"mo delito (ue a.e&t/ a la "u&ur"al ban&aria1 aun &uando el $an&o de Cr#dito de 3n4er"ione" no ha6a "ido in"ertado en la de"&rip&i/n1 &omo uno de lo" per:udi&ado" por el delito2 !"a omi"i/n deri4a de una err/nea "epara&i/n in"trumental de la &au"a1 (ue tena por ob:eto dar agilidad al "umario &riminal1 pero (ue debi/ "er "al4ada al momento de di&tar"e "enten&ia en ella1 "in (ue e"te error en el pro&edimiento pudiera &ondu&ir a do" "enten&ia" &ondenatoria" de un mi"mo he&ho deli&tual1 (ue por di"tinguir do" il&ito" "eparado" donde haba uno "/lo1 apli&aron di4er"a" pena" por e"e delito2

;&ta4oA Hue1 &omo "e apre&ia de lo ante" re.erido1 &on&urre entre amba" &au"a"1 la identidad (ue el art&ulo =77 del C/digo de <ro&edimiento Ci4il de"&ribe para la &o"a :u gada1 &on la" di.eren&ia&ione" propia" inherente" al he&ho penal 6 el &i4il2 )e"de luego1 &on&urre la identidad legal de per"ona"1 6a (ue en ambo" &a"o" "e a&u"/ a -ui" Alberto Candia 5%"(ue 1 a John Angel Della Abar Ea 6 a SaEl Di(ue )a 2 Se 4eri.i&a tambi#n la mi"ma &o"a pedida1 en tanto todo" ello" han "ido re(uerido" en la a&u"a&i/n .i"&al1 por el delito de robo &on intimida&i/n &ondenado" por e"e il&ito; 6 .inalmente1 la identidad en la &au"a de pedir e"t% de.inida por la unidad de a&&i/n e8i"tente en el robo (ue "e materiali / dentro de una "u&ur"al del $an&o de Cr#dito e 3n4er"ione" 6 donde "e produ:o &oet%neamente la "u"tra&&i/n de e"pe&ie" tanto del re.erido $an&o &omo de uno de "u" &liente"2 Bo4enoA Hue1 en &on"e&uen&ia1 al re"ol4er"e &omo "e hi o1 "e in&urri/ e.e&ti4amente en el 4i&io denun&iado por la de.en"a de -ui" Candia 5%"(ue 1 al di&tar"e la "enten&ia impugnada1 en opo"i&i/n a otra "enten&ia &riminal1 pa"ada en autoridad de &o"a :u gada1 de.e&to (ue &onlle4a la in4alida&i/n del .allo de al ada (ue re&ha / la re.erida e8&ep&i/n2 )#&imoA Hue atendido lo e8pre"ado 6 de a&uerdo a lo di"pue"to en el art&ulo 808 del C/digo de <ro&edimiento Ci4il1 apli&able en la e"pe&ie por a" e"tar di"pue"to en el art&ulo 535 de "u hom/nimo penal1 "e tendr%n por no interpue"to" lo" re&ur"o" de &a"a&i/n en el .ondo2 <or e"ta" &on"idera&ione" 6 de a&uerdo tambi#n a lo di"pue"to en lo" art&ulo" 535 6 544 del C/digo de <ro&edimiento <enal1 "e a&oge el re&ur"o de &a"a&i/n en la .orma intentado en lo prin&ipal de ."2 =223> 6 "e in4alida la "enten&ia de on&e de ma6o de do" mil "iete1 e"&rita a ."2 =228 6 "iguiente"1 la (ue "e reempla a por la (ue "e di&ta a &ontinua&i/n1 "in nue4a 4i"ta1 pero "eparadamente2 Reg"tre"e2 Reda&&i/n a &argo del Dini"tro "eFor Carlo" ,un"emuller -2 <ronun&iado por la Segunda Sala integrada por lo" Dini"tro" "eFore" Alberto Chaigneau del C21 Jaime Rodrgue !21 Rub#n $alle"tero" C21 'ugo )olme"t&h *2 6 Carlo" ,un"emuller -2 Bo .irma el Dini"tro "eFor )olme"t&h1 no ob"tante haber e"tado en la 4i"ta de la &au"a 6 a&uerdo del .allo1 por e"tar en &omi"i/n de "er4i&io"2 Autori a Rol el Se&retario de B? e"ta Corte Suprema "eFor 32457 Carlo" Dene"e" <i arro2 072

Senten&ia de reempla o2 Santiago1 4eintinue4e de no4iembre de do" mil "iete2 5i"to"A Se reprodu&e la "enten&ia en al ada1 &on e8&ep&i/n de "u" .undamento" 4ig#"imo o&ta4o 6 4ig#"imo no4eno1 (ue "e eliminan2 Se reprodu&en1 adem%"1 lo" .undamento" ter&ero1 &uarto1 (uinto1 "e8to1 "#ptimo1 o&ta4o 6 no4eno de la "enten&ia de &a"a&i/n2 O "e tiene en "u lugar 6 adem%"1 pre"enteA <rimeroA Hue &omo 6a "e ha e"table&ido en la "enten&ia de &a"a&i/n (ue ante&ede1 el delito (ue "e ha tenido por probado en el .undamento de&imo"egundo de la "enten&ia (ue "e re4i"a 6 donde la parti&ipa&i/n (ue en a(u#l &orre"pondi/ en &alidad de autore" a lo" a&u"ado" Di(ue1 Della 6 Candia1 "e tu4o tambi#n por demo"trada en lo" .undamento" de&imo(uinto1 de&imo"#ptimo 6 de&imono4eno de e"e .allo1 6a ha "ido ob:eto de repro&he 6 "an&i/n penal en lo" auto" tramitado" ba:o e"te mi"mo nEmero de rol 5324881 ante el 24? Ju gado del Crimen de Santiago1 &on&urriendo en la e"pe&ie lo" re(ui"ito" de la &o"a :u gada2 <or lo tanto1 6 de &on.ormidad a lo pre4enido en lo" art&ulo" 42 in&i"o 2?1 =0> 6 45@ bi" del C/digo de <ro&edimiento <enal 6 => B? 3 de la Con"titu&i/n <olti&a1 lo" "eFalado" a&u"ado" "er%n ab"uelto" del &argo (ue "e le" .ormul/ &omo &oautore" del delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o de Cr#dito de 3n4er"ione"1 &ometido el =8 de .ebrero de 20042 SegundoA Hue la de.en"a de Candia 5%"(ue 1 "o"tiene (ue "u mandante no tu4o parti&ipa&i/n en el delito de robo &on intimida&i/n &ometido en per:ui&io del $an&o Santander Santiago1 he&ho (ue apare&e de"&rito en el .undamento 4ig#"imo primero de la "enten&ia en e"tudio2 !n .undamento de tal a"erto "eFala (ue Candia "/lo "upue"tamente e"&rita por #l 6 en la (ue re&ono&era "u Eni&o pro&e"ado por e"e delito1 +uillermo +on %le <#re de lo" te"tigo" del he&ho e habra "ido in4olu&rado por una nota parti&ipa&i/n1 &on el ob:eto de liberar al 1 (ue haba "ido re&ono&ido por alguno" in.ormado por la poli&a2

Sin embargo1 e"a preten"i/n ab"olutoria debe "er de"e"timada2 !n primer t#rmino1 por(ue "in per:ui&io de "er e.e&ti4o (ue la nota no &ontiene una &on.e"i/n e8pre"a de la parti&ipa&i/n de

Candia en el a"alto (ue a.e&t/ a e"e ban&o en parti&ular1 e" lo &ierto (ue por ella "e pretenda la e8&ulpa&i/n de +uillermo +on %le <#re 1 (uien "egEn "e apre&ia en "u e8tra&to de .ilia&i/n agregado a ."2 @=> 6 "iguiente" "/lo "e en&ontraba pro&e"ado por e"e robo2 -uego1 "i bien re"ulta tambi#n e.e&ti4o (ue la perito (ue anali / la nota de ."2 7831 di:o (ue produ&to de la re4i"i/n del do&umento 6 la" gra.a" del a&u"ado1 poda Kpre"umir (ue -ui" Candia 5%"(ue la &on.e&&ion/1 e"e no e" el Eni&o ante&edente (ue e8i"te "obre tal inter4en&i/n1 6a (ue tambi#n .ue "o"tenida por +uillermo +on %le en "u de&lara&i/n de ."2 78@ 6 en el &areo de ."2 85=1 en el &ual le imputa la aludida parti&ipa&i/n2 0inalmente1 &ontribu6eron a .ormar la &on4i&&i/n de la :u gadora de primer grado 6 ello e" a" &ompartido por e"ta Corte1 lo" re&ono&imiento" en rueda de detenido"1 pra&ti&ado" re"pe&to de Candia 5%"(ue 1 a ."2 >=> 6 =04@1 por el guardia de "eguridad 6 una de la" &a:era" del ban&o a.e&tado2 Hue1 no e"t% dem%" re&ordar (ue en e"to" pro&e"o" la prueba reunida "e apre&ia en &on&ien&ia1 por mandato del art&ulo 5> de la le6 ==2@251 e"tando in4e"tido el Gribunal de m%" amplia" .a&ultade" en la apre&ia&i/n de la" proban a"1 (ue en lo" &a"o" de pleno "ometimiento a la" le6e" reguladora" de a(uella"2 Ger&eroA Hue en e"ta "enten&ia &orre"ponde ha&er &umplir lo di"pue"to en el art&ulo =@0 del C/digo ;rg%ni&o de Gribunale"1 en &uanto a uni.i&ar la" pena" di&tada" en pro&e"o" (ue "e hubieran tramitado por &uerda "eparada en &ontra de lo" mi"mo" en:ui&iado"1 &u6o e" el &a"o2 CuartoA Hue en e"to" auto" rol B? 532488 bi"1 SaEl Di(ue )a re"ult/ ab"uelto del Eni&o &argo (ue "e le haba .ormulado1 de modo (ue no e" pro&edente a "u re"pe&to1 uni.i&a&i/n alguna1 "ub"i"tiendo en "u &ontra la &ondena pronun&iada en lo" auto" rol B? 532488 &omo autor del delito de robo &on intimida&i/n (ue a.e&t/ a Juan !rne"to A4ila Alar&/n1 al interior del $an&o de Cr#dito e 3n4er"ione"2 HuintoA Hue1 por "u parte1 -ui" Alberto Candia 5%"(ue 1 en e"ta &au"a rol B? 532488 bi"1 .ue &ondenado &omo autor del robo &on intimida&i/n (ue a.e&t/ al $an&o !"tado de -ampa1 &ometido el 30 de :unio de 2003 6 del mi"mo il&ito en per:ui&io del $an&o Santander Santiago1 perpetrado el da > de enero de 20042 Bo &on&urre en e"to" &a"o"1 &ir&un"tan&ia modi.i&atoria alguna de re"pon"abilidad penal1 de modo (ue por apli&a&i/n del art&ulo @8 del C/digo <enal1 podr% re&orrer"e toda "u e8ten"i/n al apli&%r"ele la pena2 -uego1 en la &au"a tramitada ba:o el mi"mo nEmero de rol 6 .allada &on anterioridad1 5324881 Candia .ue &ondenado &omo autor de otro robo &on intimida&i/n1 &ometido en per:ui&io del &liente del $an&o de Cr#dito e 3n4er"ione"1 Juan !rne"to A4ila Alar&/n1 el =8 de .ebrero de 20041 a &umplir una &ondena de &in&o aFo" 6 un da de pre"idio ma6or en "u grado mnimo2 <or tratar"e de reitera&i/n de tre" delito" de una mi"ma e"pe&ie1 "e le "an&ionar% &on el grado mnimo de la pena1 aumentado en un grado por apli&a&i/n del art&ulo 50> del C/digo de <ro&edimiento <enal2 Se8toA Hue1 en &uanto a John Della Abar Ea1 en e"te e8pediente "ignado &on el rol B? 532488 bi"1 ha re"ultado re"pon"able del delito de robo &on intimida&i/n1 &ometido en per:ui&io del $an&o !"tado "u&ur"al -a" -oma"1 &ometido el 4 de no4iembre de 20032 Bo e8i"ten &ir&un"tan&ia" modi.i&atoria" de re"pon"abilidad penal en e"te he&ho1 de modo (ue tambi#n re"ulta po"ible re&orrer la &uanta de la pena en toda "u e8ten"i/n2 O en la &au"a .allada &on anterioridad 6 tenida a la 4i"ta rol B? 532488 .ue &ondenado &omo autor del robo &on intimida&i/n &ometido en per:ui&io de Juan !rne"to A4ila Alar&/n en el $an&o de Cr#dito e 3n4er"ione"1 el =8 de .ebrero de 20041 a &umplir una &ondena de &in&o aFo" 6 un da de pre"idio ma6or en "u grado mnimo1 pena (ue "e ele4ar% en un grado1 por a" di"ponerlo el art&ulo 50> del C/digo <enal ad:eti4o1 produ&to de la reitera&i/n2 S#ptimoA Hue de la manera e8pre"ada1 e"ta Corte &omparte el &riterio mani.e"tado por el "eFor 0i"&al Judi&ial en "u di&tamen de ."2 =2=781 "al4o en &uanto #"te no repar/ en la ne&e"idad de uni.i&ar la" &ondena"2 <or e"ta" &on"idera&ione" 6 de a&uerdo adem%"1 a lo di"pue"to en lo" art&ulo" 5=4 6 527 del C/digo de <ro&edimiento <enal1 "e re4o&a la "enten&ia apelada de 4einti&in&o de no4iembre de do" mil "ei"1 e"&rita a ."2 ==37 6 "iguiente"1 di&tada en e"to" auto" rol B? 532488 8 bi"1 en la parte (ue

&onden/ a -ui" Alberto Candia 5%"(ue 1 John Angel Della Abar Ea 6 SaEl Di(ue )a &omo &oautore" del robo &on intimida&i/n &ometido en la "u&ur"al A4enida -ibertador $ernardo ;C'iggin" 2=021 6 en per:ui&io del $an&o de Cr#dito e 3n4er"ione"1 o&urrido el =8 de .ebrero de 20041 6 en "u lugar "e de&lara (ue (uedan ab"uelto" de e"e &argo1 por haber"e a&ogido a "u re"pe&to1 la e8&ep&i/n de &o"a :u gada2 Se la &on.irma en lo dem%"1 &on de&lara&i/n (ue -ui" Alberto Candia 5%"(ue 1 (ueda &ondenado por "u re"pon"abilidad &omo autor del delito de robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o !"tado "u&ur"al -ampa1 &ometido el 30 de :unio de 20031 del robo &on intimida&i/n en per:ui&io del $an&o Santander Santiago o&urrido el > de enero de 2004 6 del robo &on intimida&i/n en per:ui&io de Juan A4ila Alar&/n1 4eri.i&ado el =8 de .ebrero de 2004 6 (ue 6a .ue ob:eto de pronun&iamiento en la &au"a rol B? 5324881 a una pena Eni&a de do&e aFo" de pre"idio ma6or en "u grado medio1 por lo" tre" delito" pre&edentemente "eFalado" &on la" a&&e"oria" legale" (ue "eFala el .allo de primer grado2 Se de&lara a"imi"mo1 (ue John Angel Della Abar Ea1 (ueda &ondenado &omo autor del robo &on intimida&i/n (ue a.e&t/ al $an&o !"tado "u&ur"al -a" -oma"1 el 4 de no4iembre de 2003 6 del robo &on intimida&i/n en per:ui&io de Juan A4ila Alar&/n1 4eri.i&ado el =8 de .ebrero de 2004 6 en el (ue 6a re&a6/ "enten&ia .irme en la &au"a rol B? 5324881 a una pena Eni&a de on&e aFo" de pre"idio ma6or en "u grado medio1 por lo" delito" men&ionado"1 &on la" a&&e"oria" legale" (ue "eFala el .allo de primer grado2 !n &uanto a SaEl Di(ue )a 1 deber% dar &umplimiento a la &ondena de die aFo" 6 un da de pre"idio ma6or en "u grado medio (ue le .ue impue"ta en la &au"a rol B? 532488 por "u re"pon"abilidad &omo autor del robo &on intimida&i/n a Juan A4ila Alar&/n2 Reg"tre"e 6 de4u#l4a"e &on "u" agregado"2 Reda&&i/n a &argo del Dini"tro "eFor Carlo" ,un"emuller -2 <ronun&iado por la Segunda Sala integrada por lo" Dini"tro" "eFore" Alberto Chaigneau del C21 Jaime Rodrgue !21 Rub#n $alle"tero" C21 'ugo )olme"t&h *2 6 Carlo" ,un"emuller -2 Bo .irma el Dini"tro "eFor )olme"t&h1 no ob"tante haber e"tado en la 4i"ta de la &au"a 6 a&uerdo del .allo1 por e"tar en &omi"i/n de "er4i&io"2 Autori a el Se&retario de e"ta Corte Suprema "eFor Carlo" Dene"e" <i arro2

Rol B? 32457 072