CUBIERTAS DE ACERO

(CLCULO Y CONSTRUCCION)

Los progresos del arte de la construccin y en partcular la construccin metlica durante las ultimas decadas han sido notables. Esta evolucin tiene como fundamento la normalizacin, siendo sus puntos bsicos, el perfeccionamiento de los mtodos de clculos, el estudio fsico qumico del acero de construccin y los modernos mtodos de ensambla e, con los que se obtienen estructuras livianas y de poco volumn. !e esta normalizacin, los aceros ms usados en construcciones metlicas son, el T, el doble T, el U, los ngulos o cantoneras y los aceros redondos y cuadrados" todos estos aceros son de fabricacin #standard$ y empleados en el mundo entero, e%cepto &nglaterra y los Estados 'nidos de (orteamericano, donde poseen sus perfiles propios, con dimensiones e%presados en pulgadas. Estos perfiles son de fabricacin de acero colado dulce y su resistencia es) *ara acero colado dulce, +tipo ,-./01 E23. 4otura a traccin) ./55 6g7cm 0 4otura al corte ) 0855 6g7cm 0 En esta unidad se entregara las formulas por las cuales se calculan de manera apro%imada el peso de las armaduras metlicas. Esta consiste en multiplicar el cuadrado de la luz por la distancia entre armaduras en metros. El asiento de armaduras sobre paredes se har como se indica en la figura +93

08 1:

00 .5

figura 1

I PARTES Y MAGNITUDES DE UNA

ARMADURA (CERCHA O CUCHILLO)

pendoln ;uerza +carga3 par nudo punta diagonal

cumbrera montante pendiente

tirante luz de la nave luz de la armadura

tornapunta

II

TIPOS DE ARMADURAS

a) Armadura tip !" #$mi" N%&

') Armadura tip !" #$mi" N%(

")

Armadura tip Ma))a i#*)!+a <uando la luz de la nave a cubrir es grande, la armadura ms indicada es el de la malla inglesa.

d)

Armadura tip Am,ri"a# . La =nica variacin que e%iste entre este tipo y el anterior es, la posicin de las barras inclnadas. Las barras as traba an a traccin, y por lo tanto se armaran con un solo angular

!)

Armadura P ) #"!au Este tipo de armadura, tiene la venta a sobre los cuchillos tipo &ngls o ,mricano, de que las piezas que estan sometidas a compresin son de menor longitud que la de los referidos sistemas, y por lo tanto son menores sus perfiles.

-) Armadura+ P ) #"!au d! . ma#*u!ta+ par / tira#t! H ri0 #ta) Esta armadura es similar a la anterior, la diferencia es que este tipo de armadura se ocupa en cerchas de mayor longitud +sobre los > mts3

*)

P rti" " # -a)+ tira#t! Este tipo de portico se realiza en maderas como en construcciones metlicas. Es muy com=n ver este tipo de construccin en naves industriales.

III

CUBIERTAS ESPECIALES

La arquitectura, al igual que varias ramas industriales, nos han proporcionado modelos que establecen un nuevo sistema de proporciones armonicas entre la recta y la curva, dando a estas obras un sentido de personalidad y unas caractersticas que la hacen inconfundibles. , continuacin vamos a presentar una seleccin de estos tipos, para poner de relieve las grandes y variadas posibilidades que los diferentes sistemas de cubrimientos nos ofrecen.

&1 CUBIERTAS DE BO2EDAS PARABOLICAS1 En la actualidad las bvedas parablicas ofrecen a los arquitectos los ms variados tipos de cubricin. 2e dividen en bvedas de directrices circulares, elpticas, cicloidales, de simple o doble covertura, etc., produciendo superficies cilndricas diversas que estan de acuerdo con los nuevos gustos y formas de la arquitectura moderna Estas construcciones han ofrecidos soluciones constructivas y arquitectnicas de sorprendente belleza, a continuacin hacemos el estudio de algunos tipos de bvedas construdas.

a)

B$3!da+ Para' )i"a+ d! +up!r-i"i!+ Tria#*u)ar!+ / R m' ida)!+1

<orresponde a una construccin que ha tenido que a ustarse a la disposicin del terreno que ocupa, terreno que tiene forma romboidal con ngulos de 905?. 4esulto una estructura compuesta por bvedas parablicas de superficies triangulares y romboidales, que se cortan tres a tres formando un sistema de cruceros +fig. .3. @uedan por lo tanto, determinados elementos estructurales por los nervios de sus intersecciones que se comportan como arcos de gran rigidez, unto con los contrafuertes de apoyo +fig. 03. Este tipo de construcciones no han nacido por un simple capricho de originalidad arquitectonica, sino impuesto por una necesidad, la de aprovechar me or el terreno. Aratandose de un mercado es lgico que las columnas seran un estorbo, por lo que este tipo de construcciones nos proporciona una mayor comodidad y un mayor margen para la disposicin de las distintas dependencias que han de commponer el referido mercado

B 3!da R m' ida)

Figura 2

Figura 3

')

B 3!da+ tip 4a#*ar

El encofrado de este tipo de construccin es generalmente utilizado para las secciones de mantenimientos de las lineas aeronauticas y fuerzas aereas de paises occidentales y americanos. El armado es simple y su utilizacin se masifico y ahora se pueden ver este tipo de bovedas en graneros y en almacena es varios.

")

B$3!da tip )u#!t

Este tipo de cubrimiento es utilizado frecuentemente en las naves industriales, pero tambin podemos ver estos diseCos en algunos shoping de las grandes ciudades. Este sistema de encofrado es de facil monta e y desmonta e, esta cubierta se monta sobre armaduras desplazable, colocandose de nuevo con ayuda de una cimbra au%iliar. N ta5 La "im'ra !+ u# arma0$# para " #+truir ) + ar" + / '$3!da+1

tttdt

4)

B$3!da+ para' )i"a+ di+pu!+ta+ !# di!#t!+ d! +i!rra

Esta es una original solucin adoptada para cubrir una nave industrial, donde el principal problema era conseguir una amplia entrada de luz, lo que ha inducido a los proyectistas a emplear bvedas parablicas, de e es inclinados y desplazados, obteniendo una seccin longitudinal tipo #sheed$. N ta5 +4!!d +i*#i-i"a di!#t!+ d! +i!rra1

i) Armad d! "u'i!rta+ d! #a3!+ au6i)iar!+1 <uando la luz de la nave pasa los .5 metros se puede emplear la construccin de 0 naves para una me or resistencia a las fuerzas +p3 que se originan +compresin y traccin3

98.5

90.55

.9.55

*)

Cu'i!rta+ 7i)i*ra#
8

Este sistema de cubiertas tiene como fundamento la unin de perfiles de acero ligero, con altura media por elemento de 05 a .5 cm, aunque para luces superiores a 0: metros, esta altura rebasa los 15 cm. Estos perfiles traba an a 1555 6g7cm0 de rotura a traccin tanto en las platabandas como en las diagonales, debindose aclarar que platabandas son perfiles T de 05 a 0: cm. Este tipo de cubiertas se realizan completamente en el piso +taller3 para luego elevarlos y colocarlos en su posicin, estas cubiertas se pueden armar de pares y se van uniendo en la cumbrera por medio de un tubo de acero estirado. Las caractersticas esenciales de la cubierta antes descrita cuyas posibilidades damos en la figura 1, son las siguientes) 9.0...4apidez de confeccin, ya que en un par de minutos de produccin mecanizada, puede obtenerse de 0 a . metros lineales de celosa. Ligereza propia, posibilitando, por lo tanto, mayores sobrecargas por m0. 4apidez de monta e, dndose el caso de cubrirse una nave de B55 m0, en 1 horas de traba o con reducido n=mero de personal.

;ig.1.a 1.Economa sobre otros tipos de cubiertas, ya que el peso por metro lineal de par es menor de 95 6g permitiendo cualquier material de cobertura, o sea, te a, fibrocemento, etc. La disposicin triangulada de la misma, permite una perfecta adaptacin a cualquier pendiente de cubierta, compensndose los empu es laterales, con el ancla e en las correas o for ados. <omo es una estructura metlica, tiene los mismos inconvenientes que la anterior, y para pintarla de forma corriente, o sea, con un pincel se hace difcil por las muchas partes anaccesibles a dicho pincel, por lo que se utilizan mquinas de pintar a pistola con lo que la pintura pulverizada se introduce en los sitios inaccesibles de la armadura.

:.-

>

Otr + !8!mp) + d! Cu'i!rta+ 7i)i*ra#

;igura. 1.b

;igura. 1.c

;igura. 1.d

95

III

CALCULO EN CONSTRUCCI9N DE CUBIERTAS METALICAS1

a)

Aenemos por e emplo, una nave industrial, con los siguientes datos +fig. :3. Luz de la nave) 91.:B metros Luz de armadura) 9: metros 2eparacin entre armaduras) 1 metros La superestructura del techo es de chapa de fibrocemento con entramado de hierro. *eso de la superestructura) .: 6g7m0. *resin del viento) B1 6g7m0. *endiente) 15D +09? :5E3

.1: m

&;1<= m &<1:: m peso de la cubierta F p!+ +up!r!+tru"tura > pr!+i$# d!) 3i!#t peso de la cubierta F .: 6g7m0 G B1 6g7m0 ? @@ A*Bm( 0? peso de la cubierta en proyeccin horizontal F p!+ "u'i!rta " +!# p!#di!#t! peso en proyeccin horizontal F >> cos. 09? :5E .? peso apro%imado de la ,rmaduraF P ? L( D d p!+ armadura ? )ar* armadura peso armadura F 9: H 1 F >55 6g peso por metro lineal F >55 F B5 6g 9:
D

9?

>> ? &:C A*Bm( 5,>080/

+!para"i$# armadura

99

1?-

,ltura del pendoln F Lu0 d! )a armadura

D p!#di!#t! E

(
,ltura del pendoln F :?2emiluz de la armadura F 9: 0 H 5,15 D ? . m!tr +

9: F C,< m!tr +

0
Longitud del par F semiluz armadura F /,: ? F,:C m!tr + coseno 5,>080/ 2eparacin entre correas F 8,5/ F :,F@= m!tr +

>

Car*a p r m!tr )i#!a)5 *eso propio de la armadura) B5 H 1 F 015 6g *eso propio de la cubierta) 95B H 1 F 101 6g 2obre carga nieve) /: H 1 F .55 6g T ta) 5 @=; A*

90

EGERCICIOS 9. Aenemos una nave industrial +armadura Economica (? 03 con los siguientes datos" a3 b3 c3 d3
e3 f3 g3

h3

Luz de la nave, 98 metros Luz de la armadura, 98.15 metros *endiente, :5 D +0B? 15E3 2eparacin entre armadura, ..: metros La superestructura del techo es de plancha ondulada metlica, peso de la superestructura es de .0 6g7m0. *resin del viento, /0 6g7m0. 2obre carga por nieve /: 6g7m0. 'tilizar escala 9) 90:

Uti)i0a#d dat +, di'u8ar / "H)"u)arI 93 03 .3 13 :3 B3 /3 *eso de la cubierta *eso de la cubierta en proyeccin horizontal *eso apr%imado de la armadura I *eso metro lineal ,ltura del pendoln 2emi luz de la armadura" longitud del par, separacin entre correas +83 <arga por metro lineal J<ul es la carga total que soporta la estructura +armadura y cubierta3K

9.

9.-

*eso de la cubiertaF peso de la superestructura G presin del viento .0 6g7m0 G /0 6g7m0 F &:; A*Bm(

0.- *eso de la cubierta en proyeccin horizontalF *eso de la cubierta F 951 F 951 <oseno pendiente 0B? 15E 5,>58/: ..- *eso apr%imado de la armaduraF * F L0 % d * F98.15 H .,: F &&F< A*Bm( F &&; A*Bm(

*eso por metro linealF 998: ) 98.15 F =;1; A*Bm( 1.- ,ltura del pendoln F luz armadura H 5,:5 F 98.15 H 5,:5 D F ;,= m!tr + 0 0 :.- 2emi luz armadura F 98.15 0 ? @,( m!tr +

Longitud del par F semi luz armadura F >,0 F &:,&( m!tr + <oseno pendiente 5,>58/: 9 tam'i,# +! 'ti!#!5 semi luz armadura G altura del pendoln >,0 G 1,B F 95,08 F &:,. m!tr + 2eparacin entre correasF

Longitud del par F 95,90 F &,(= m!tr 2eparacin correas 8

B.- <arga por metro lineal" *eso propio de la armadura F B1,1 H .,: F 00:,1 6g *eso propio de la cubierta F 991 H .,: F .>> 6g 2obrecarga por nieve F /: H .,: F 0B0,: 6g FFC A*Bm )i#!a)

/.- <arga total que soporta la estructura F <arga por metro lineal H Luz armadura F 88/ % 98,15 ? &=.(& A* ? &=,. t #!)ada+

91

0. Aenemos una nave industrial +armadura Lalla &nglesa3 con los siguientes datos" a3 b3 c3 d3 e3 f3 Luz de la nave, 9>.11 metros Luz de la armadura, 05 metros *endiente, :5 D +0B? 15E3 2eparacin entre cuchillos, ..: metros La cubierta es de material fibrocemento <arga del par en proyeccin horizontal es de >5B 6g7m lineal g3 2obre carga por nieve /: 6g7m0. h3 'tilizar escala 9) 90: Uti)i0a#d dat +, di'u8ar / "H)"u)arI 93 03 .3 13 :3 ,ltura del pendoln 2emi luz de la armadura" longitud del par, separacin entre correas +B3 *eso apr%imado de la armadura I *eso metro lineal J<ul es el peso propio de la cubierta % metro linealK J<ul es la carga toatl que soporta la estructura +armadura y cubierta3

9.- ,ltura del pendoln F luz armadura H 5,:5 F 0

05 0

H 5,:5 D F < m!tr +

9:

0.- 2emi luz armadura F

05 0

? &: m!tr +

Longitud del par F semi luz armadura F 95 F && m!tr + <oseno pendiente 5,>58/: 9 tam'i,# +! 'ti!#!5 semi luz armadura G altura del pendoln 95 G : 2eparacin entre correasF F 99,0 ? && m!tr +

Longitud del par F 99 2eparacin correas B

F &, F.m!tr

..- *eso apr%imado de la armaduraF * F L0 % d * F 05 H .,: F &;:: A*Bm(

*eso por metro linealF 9155) 05 F C: A*Bm( 1.- J<ul es el peso propio de la cubiertaK Aenemos los sigientes resultados" . <arga por metro lineal" *eso propio de la armadura F /5 H .,: F 01: 6g *eso propio de la cubierta F &&; D .,< ? .@@ A* 2obrecarga por nieve F /: H .,: F 0B0,: 6g @:= A*Bm )i#!a)

4espuesta ) el peso de la cubierta es de .@@ A* :.<arga total que soporta la estructura F <arga por metro lineal H Luz armadura ? @:= 6 (: ? &F&(: A* ? &F,& t #!)ada+

9B

.. Aenemos una nave industrial +armadura *olonceau3 con los siguientes datos" a3 b3 c3 d3 Luz de la armadura, 8 metros *endiente, 15 D +09? :5E3 2eparacin entre armadura, 1 metros La cubierta es de material fibrocemento con entramado de hierro. e3 *resin del viento /0 6g7m0 f3 El peso propio de la cubierta, ms sobre carga con proyeccin horizontal es de 090 6g7m0, por lo que corresponde una carga por metro lineal de 090 % 1 F 818 6g. g3 'tilizar escala 9) :5 Uti)i0a#d dat +, di'u8ar / "H)"u)arI 93 ,ltura del pendoln 03 2emi luz de la armadura" longitud del par, separacin entre correas +13 .3 <ul es la carga total que soporta la estructura +armadura y cubierta3

9.- ,ltura del pendoln F luz armadura H 5,:5 F 0 0.- 2emi luz armadura F 8 0 ? ; m!tr +

8 0

H 5,15 D F &,= m!tr +

Longitud del par F semi luz armadura F 1 F ;,.& m!tr + <oseno pendiente 5,>080/ 9 tam'i,# +! 'ti!#!5 semi luz armadura G altura del pendolon 1 G 9,B 2eparacin entre correasF F ;,.& m!tr +

Longitud del par F 1,.9 2eparacin correas 1

F &, :Fm!tr

..-

<arga total que soporta la estructura F <arga por metro lineal H Luz armadura ? F;F 6 F ? =CF; A* ? =,CF t #!)ada+

9/

I2

MATERIAL DE COBERTURAS

El arte de construir est sufriendo constantemente modificaciones, dandose a conocer en su evolucin el grado de concepcin de las formas fundamentales y, al mismo tiempo, el grado de cada pueblo, ciudad o pas. (o obstante, algunos elementos no han sufrido hasta la fecha, transformaciones importantes, por el hecho de e%istir en arquitectura un factor determinante que es la economa. *or este motivo, haciendo historia el material impermeable de ms reducida economa es el barro que, a pesar de las modernas tcnicas constructivas e%istentes sigue empleadose en algunos pueblos autoctonos del mundo, pareciendo casi insustituible. , continuacin realizaremos el estudio de materiales de cubiertas que se ocupan en la actualidad" TEGA5 La historia nos dice que mucho antes de que la civilizacin occidental la empleara, los orientales ya la utilizaban para cubrir sus te ados. El tipo de te a que ha predominado durante siglos, es la te a arabe, colocandose a=n hoy da en proporciones importantes. ,lg=n tiempo despus, con la aparicin de la maquinaria ceramica naci la te a plana, alcansandose un %ito rotundo, debido al hecho de que con menos de la mitad de piezas ceramicas, se poda cubrir una superficie mayor que con te as rebes, disminuyendo el peso de la cubierta considerablemente. PLANCHA 7IBROJCEMENTO) Este material es fabricado a base de fibras de amianto + 9B D apr%imadamente3 y cemento portland, comprimido y laminado presentandose en el mercado en chapas lisas y onduladas. Las chapas lisas son de un espesor de 1 a 8 mm, siendo su aplicacin en la construccin de cubiertas especialmente para falsos techos o techo cielo raso. Las chapas onduladas se fabrican con los mismos espesores y con un largo de 9 a 0,: metros, siendo muy empleadas en construcciones de tipo ligero, por su aislamiento termico, su aspecto agradable y su larga duracin. 2e colocan por medio de grapas especiales para su etarlas a las correas de hierro o madera llevando su caballete cumbrera tambien de fibrocemento. PIKARRA 5 Entre los materiales naturales de cobertura, la pizarra es la ms antigua. !ebido a la facilidad con que se recorta, la pizarra no necesita de otros materiales para cubrir todos los lugares de la cubierta. Las cubiertas pizarra suelen ofrecer un buen aislamiento contra la lluvia, nieve, viento y el polvo. Las ms conocidos son las planchas #Mndute%$, de material fibrosa saturada de composicin asfltica" #;itolit$, de material parecido al cartn-cuero) #!iafn$, de material plstico traslucido y #Nerondulit$, de vidrio. La pizarra se adapta a todas las formas de cubiertas, sus apariencia es variada, con formas de escamas, rmbicas, rectangulares sin o con biseles. Liden entre .01 a 09B mm de largo por 000 a >: mm de ancho y 0,/ a 1 mm de grueso y pesan entre 5,9:5 a 5,:55 6g c7u.

98

CUBIERTAS METALICAS5 El zinc es un material de larga duracin, debiendo cuidarse que no est en contacto con cobre ni reciba aguas de canales de cobre. 2e emplea en pendientes de . a .5? pero su gran dilatabilidad obliga a tomar muchas precauciones en los solapados. 2e emplean grandes planchas, de 5.B: m. de ancho y de 9 mm de espesor encontrandose en varios largos 0 a B metros. Este tipo de cubiertas son muy ligeras, su peso es de / 6g7m0. 2e emplean tambin ho as onduladas de 0 a B m, de largo por 5,8: m, de ancho Lidiendo las ondas 5,5.m de altura y 5,95 m de ancho. &gualmente e%isten otros modelos en el que se encuentra el tipo americano. El zinc es un mal aislante del calor y el frio, es por ello que no es muy utilizado en las construcciones de viviendas sociales, s en construcciones de galpones, cobertizos y voladizos. CUBIERTAS DE 2IDRIO5 El vidrio es una pasta compuesta de silicato alcalino, vaciado sobre planchas de acero, pulido en ambas caras, producindose as superficies completamente lisas, dando visin perfecta. Las principales caractersticas de este material son) *eso especfico F 0:55 6g7m. 4esistencia a la compresin F 8 a 95 555 6g7cm0 4esistencia a la traccin F 055 a B55 6g7cm0 *ara determinandos ambientes, por e emplo, escaleras, talleres, estudios, etc., se recurre a lucernarios y claraboyas con lo que se logra aprovechar la m%ima intensidad de luz natural y el mayor tiempo de traba o con luz natural. ,ntiguamente se construan estos lucernarios con perfiles T invertidos sobre los que se apoyaban las baldosas de vidrio, tapando las untas con masilla, pero al poco tiempo de instalados se producan inevitablemente goteras y filtraciones. <on las nuevas tecnologias se logra encontrar en el mercado algunos materiales sinteticos que son utilizados para impedir las filtraciones +fibras, gomas, materiales sinteticos varios3.

9>

2 DESAGUES ,ntiguamente se construian las cubiertas y te ados sin canales de alero, con lo que el agua de lluvia caa alrededor del edificio o construccin, producindose verdaderas cascadas. En concecuencia provocaba filtraciones capaces de alterar la estabilidad de los cimientos de cualquier construccin, fue por este motivo que se origino la necesidad de recoger las aguas de lluvia por medio de canales que siguen el permetro de la cubierta para verter el agua en un tubo vertical llamado ba ante, el cual se une a otro horizontal que conduce al colector de aguas de la calle. 2i el te ado tiene dos vertientes de desague, se dice que es a dos aguas. Estas dos vertientes a veces se inclinan hacia dentro, entonces e%ige un canal central que requiere cuidados especiales en su tamaCo, construccin y colocacin, motivo por los cuales tanto desagrada a los constructores. Las dimensiones, tanto en las canales de alero como de las ba antes son dadas con relacin al rea del te ado. *ara ba antes la seccin por metro cuadrado de cubierta es de 5,85 cm0, y para el canal alero la seccin ser de 9 cm0 por m0 de cubierta. <on estos datos, y con el ob eto de evitar clculos, en la tabla de dimenciones se da, a partir de las reas de las cubiertas, los diametros de los ba antes y canales de alero.

TABLA5 DIMENCIONES DE BAGANTES Y CANALES PARA DESAGUES DE CUBIERTAS1

AREA DEL TEGADO M(

D
Cm

DESARROLLO TC 6 D ? Cm

d Cm

DESARROLLO
TC 6 d ? Cm

0: .: 18 B. 85 >8 99> 910 9B: 9>0 005 0:5

: B / 8 > 95 99 90 9. 91 9: 9B

9B 9> 00 0: 08 .9.: .1.: .8 19 11 1/ :5

8 95 99 9. 91 9B 9/ 9> 09 00 01 0:.:

90.: 9B 9/ 05.: 00 0: 0B.: .5 ...: .1.: .8 15

05

EGEMPLO DE CALCULO5 93 Aenemos un te ado a dos aguas. <ada una de las vertientes tiene 95 metros de largo por B metros de ancho, con lo que tenemos un rea de B5 metros cuadrados. RESPUESTA) Lirando la tabla anterior, tomaremos al cifra ms apro%imada +por e%ceso3, en este caso es B., a lo que corresponde para una ba ante un diametro de 8 cm y al canal de alero un diametro de 9. cm. 2i las dos vertientes se inclinan hacia el centro, tendramos un rea de 905 metros cuadrados lo que nos da en la tabla un dimetro de ba antes de 99 cm y en la canal de alero un diametro de 9/ cm. En la misma tabla damos tambin el desarrollo de ambas piezas, lo que nos permite conocer la cantidad de material a emplear en una determinada obra. Las canales tienen ganchos de su ecin distanciados de 15 a /: cm, con pendiente de 9 a 0 D. Las ba antes tienen abrazaderas de fi acin cada 0 . metros, y un recubrimiento en los empalmes de 95 a 9: cm +aditivos y pegamentos3.

09

00

CODIGOS DE BARRA5 La codificacin nacio a mediados de los aCos 85E en un afn de utilizar la computacin para el control de inventarios, de esta manera llevar un control optimo y producir un ahorro en la utilizacin de mano de obra, ya que se necesita menos personal de supervisin de inventarios. 2ENTAGAS DEL SISTEMA5 Nerificacin de inventarios inmediato. 2e reba a automticamente el inventario del producto al pasar el cdigo por el lector. <ondiderable ahorro de tiempo de los ingenieros logisticos para solicitar mercaderias. Lantencin de la informacin al da. ,horro de personal verificador de inventarios. 2e asegura el funcionamiento del 71I171O +lo primero que entra es lo primero que sale.

INCOTEMLS5 Es un lengua e universal. 2on terminos usados en los contratos de compra en el e%tran ero. +Europa3 +a3 +b3 +c3 +d3 2ERSI9N AMPLIA5 (EANJ&.) Los tres primeros digitos corresponden al *as. Los cuatro digitos siguientes corresponden a la empresa. Los siguientes cinco digitos corresponden al n=mero del producto. Los dos =ltimos digitos corresponden al n=mero verificador

C F: F;.:
PAIS E% CHi)!

.&&&&F
Pr du"t N% 3!ri-i"ad r

2ERSI9N REDUCIDA5 (EAN F) <orresponde a 8 digitos. +e3 Los tres primeros digitos corresponden al *as. +f3 Los cuatro digitos siguientes corresponden al producto +g3 Los dos =ltimos digitos corresponden al n=mero verificador. NOTA5 El sistema de codificacion americano es de 90 digitos.

0.

1 1

01