Está en la página 1de 1

! #$%&'() *+%,(- .&/+'() 01%&(+%2'3& 4+%'& .

&/+'()
5 63( 21%(+%7%83( hasta el
cementeiio paia solucionai el
pioblema y 1-(,-+23 +3
%&2-1'31 iegiesamos a la
comisaiia
9- 83:-7 to the
cemeteiy to solve the
pioblem anu, the
%;31-8-&2'3&-7
$13<+-8 <-'&/
1-(3+:-7, we ietuineu to
the |comisaiiaj.
We went to the cemeteiy
to iesolve the pioblem,
anu once we uiu, we
ietuineu to the
|comisaiiaj.
= >/&313 el motivo poi el cual
haya hecho eso ya que
teniamos una viua tianquila, y
solo s que tuvo una acciuente
con su coche se uao el caiio.-
?('(8'(83 %@+%13 que no
acostumbiaba ingeiii licoi.
> '/&31- the ieason why
he uiu that, as we hau a
quiet life, anu I only
know he hau a cai
acciuent that uamageu
the cai. A'B-C'(-D >
@+%1';E that he uiu not
iegulaily ingest liquoi.
> 73&F2 B&3C C)E )-
7'7 2)%2D C- )%7 % G,'-2
+';-H > I,(2 B&3C )- )%7
% @%1 %@@'7-&2 %&7 2)-
@%1 C%( 7%8%/-7H J-
7'7 &32 71'&B 1-/,+%1+EH
S vivo en union libie uesue hace
un ao a la fecha con el seoi
XXXX, quin cuenta
actualmente con 29 aos ue
euau; yo soy mauie solteia
cuanuo comenc a vivii con l,
y 7- +% :'7% @3&E,/%+ que llev
con uicha peisona $13@1-%83(
%+ 8-&31 ue nombie XXXX,
quien cuenta actualmente con
uos meses ue euau.
I have liveu in|union
libiej foi about a yeai to
the uate with Ni. XXX,
who is cuiiently 29 yeais
olu; I am a single mothei
when I began to live with
him, anu fiom the
@3&E,/%+ +';- that I liveu
with him we $13@1-%2-7
2)- 8'&31 nameu XXXX,
who is now two months
of age.
Ni. XXX anu I have liveu
togethei foi about a yeai.
Ni. XXX is 29 nine yeais
olu. I was a single mothei
when we began living
togethei, anu we hau one
chilu togethei, XXX, who
is two months olu.
K ?@+%1%83( que aunque
nuestio ahoia uifunto hijo
XXXX tiene su uomicilio en el
mismo pieuio uonue
habitamos, peio en una casa
muy apaitaua, pocas veces lo
veo llegai paia uesayunai, y
pocas veces lo veo salii ue la
casa, el uia ue ayei poi la
maana fu a uesayunai en
uonue vivimos, y no lo vimos
salii; %@+%1%&73 G,- +%
(-/,&7% @38$%1-@'-&2-
21%<%I%, y sale tempiano pai ii
a su tiabajo; y que el
compaieciente ueclaia: vi a mi
hijo platicai con su abuela
XXXX en el centio ue la
localiuau, peio que no le uio
impoitancia. Ignoiamos la hoia
en que fu ueteniuo, asi como
ignoiamos la hoia en que
fallecio y el motivo que lo llevo
a esa uecision,solo G,-1-83(
1-@%+@%1 que nuestio hijo
siempie se embiiagaba
uemasiauo con alcohol o
ceivezas, y a veces no llegaba a
la casa a uoimii.
9- @+%1';E that although
oui now ueceaseu son
XXXX has his home in the
same piopeity wheie we
live, he lives in a house
that is fai iemoveu |fiom
oui homej, anu I seluom
see him come foi
bieakfast, I seluom see
him leave the house,
yesteiuay moining he
came foi bieakfast to
wheie we live, anu we
uiun't see him leave;
@+%1';E'&/ 2)%2 2)-
(-@3&7 $-1(3&
%$$-%1'&/ L23 2-(2';EM
C31B(D anu leaves home
eaily to go to woik; anu
that the fiist peison
appeaiing ueclaies: I saw
my son talking to his
gianumothei XXXX in the
centei of the piopeity,
but he uiun't think if was
impoitant. We uon't
know the time of uay
when he was aiiesteu,
just as we uon't know the
time he uieu anu the
motive that might have
taken him to that
uecision. 9- I,(2 C%&2
23 -8$)%('N- that oui
son got uiunk too much
with alcohol oi beeis,
anu sometimes uiu not
come home to sleep.
Although oui son lives on
oui piopeity, his house
isn't close to ouis, so
uon't see him veiy often.
Yesteiuay he came ovei
foi bieakfast, but I
|witness 2j left foi woik
eaily. |witness 1j I saw
my son talking to his
gianumothei, XXX,
outsiue, but I uiun't think
much of it. We uon't
know when he was
aiiesteu oi why he might
have ueciueu to uo kill
himself. Be uiu, howevei,
get uiunk often, anu
sometimes uoesn't come
home.
O ?('8'(83 el uomicilio en
uonue fallecio es casa ue sus
pauies, y la ltima vez que lo vi
con viua fue hace una semana
cuanuo lo vi en la calle $-13 &3
@1,@P $%+%<1% @3& P+. Y fue el
uia ue hoy sienuo
apioximauamente las uos ue la
maana llego a mi casa mi hija
Alonuia que me uijo que tenia
una mala noticia que se habia
suiciuauo colgnuose ue un
hamaqueio ue la casa ue sus
pauies, peio no fui a veilo.
A'B-C'(-, the place
wheie he uieu is his
paients' house, anu the
last time I saw him alive
was about a week ago
when I saw him on the
stieet but I 7'7&F2 ($-%B
23 )'8. Anu it was touay
at appioximately 2:uu
am that my uaughtei
Alonuia came to the
house to tell me she hau
bau news, that he hau
committeu suiciue by
hanging himself fiom a
hammock hook at his
paients' home, but I uiu
not go see him.
Be uieu at his paients'
house. The last time I
saw him was about a
week ago, on the stieet,
but I uiun't speak to him.
This moining, aiounu
2:uu, my uaughtei,
Alonuia, came to the
house to tell me that she
hau bau news anu my
husbanu hau hung
himself fiom a hammock
hook at his paients'
home, but I uiu not go
see him.
6 Asismismo aclaio que en
ninguna ocasion tuve
ielaciones sexuales con el
ahoia uifunto.
Likewise, I claiify that on
no occasion uiu I evei
have sexual ielations
with the ueceaseu.
I woulu like to make
cleai that I nevei hau
sexual ielations with the
ueceaseu.