Está en la página 1de 21

Constitucin de la Repblica de Cuba de 1976, con las reformas de 1992

http://www !eor!etown edu/pdbahttp://www !eor!etown edu/pdba

"#sta Constitucin proclamada el 2$ de febrero de 1976, contiene las reformas aprobadas por la %samblea &acional del 'oder 'opular en el () 'er*odo +rdinario de ,esiones de la ))) -e!islatura celebrada los d*as 1., 11 / 12 de 0ulio de 19921 NUESTRAS REFORMAS RATIFICAN EL RUMBO DE NUESTRA REVOLUCIN DEMOCRTICA Y SOCIALISTA 2 pon!amos alrededor de la estrella, en la bandera nue3a, esta formula del amor triunfante: "Con todos, y para el bien de todos" JOS MART, Liceo de Tampa, 26 de no iembre de !"#! Con las modificaciones introducidas por la -e/ de Reforma Constitucional, aprobada por la %samblea &acional del 'oder 'opular / publicada en la 4aceta +ficial de la Repblica, ha comen5ado a re!ir el nue3o te6to constitucional 7ue representa la norma 0ur*dica suprema / mas importante de la sociedad 4ranma publica ho/ la Constitucin de la Repblica, tal cual 7ued como te6to nico / oficial, lue!o de incorporarle las modificaciones acordadas, un8nimemente, por nuestros diputados Con ello pretendemos contribuir al conocimiento / estudio por todo nuestro pueblo, de la -e/ 9undamental 7ue, como fuente superior de :erecho, establece los 9undamentos pol*ticos, sociales / econmicos del #stado, los :erechos, deberes / !arant*as de los ciudadanos / las formas de creacin, funciones / facultades de los r!anos del poder / de la administracin estatal tanto nacional como local -le!amos a este instante lue!o de un lar!o per*odo de traba0o, an8lisis / consultas, 7ue tu3o su ori!en en el proceso de rectificacin de errores / tendencias ne!ati3as, su punto m86imo en el debate popular alrededor de los documentos del ); Con!reso del 'artido, / su momento culminante en las recientes sesiones de la %samblea &acional Cada uno de los pasos dados, de las etapas transcurridas, constitu/ fehaciente muestra de la libertad de e6presin, de la pluralidad de ideas 7ue reina en nuestro pa*s de 'artido nico como fuer5a diri!ente superior de la sociedad / del #stado, pues a pesar de toda la fuerte campa<a de propa!anda calumniosa antes, durante / despu=s de la 0ornada parlamentaria "/ 7ue, de se!uro, continuar81, es incuestionable la amplitud de criterios 3ertidos, considerados e incluidos en el resultado final de las reformas constitucionales >aste al respecto se<alar como ltimo episodio el de los propios debates en la %samblea &acional 7ue, an cuando los documentos presentados fueron discutidos en sendas reuniones del >ur 'ol*tico / del 'leno del Comit= Central del 'artido, tanto las propuestas sur!idas de esos r!anos de direccin partidista como las contenidas en el pro/ecto de reformas, moti3aron casi ?.. inter3enciones de diputados / se adoptaron no pocas modificaciones e inclusiones nue3as %hora bien, / nadie puede llamarse a en!a<o, los debates / como resultado de ellos las modificaciones incorporadas, no implican retrocesos en nuestros principios, ni asomo de 3ueltas al pasado, ni debilidad en nuestro ideario martiano / mar6ista@leninista #l saldo final consolida nuestros criterios de perfeccionamiento de la sociedad 7ue construimos adecu8ndolos a la realidad el mundo en 7ue 3i3imos, reafirma conceptos / aspiraciones, enmarca @desde su propio primer %rt*culo@ los preceptos inalterables de como concebimos nuestro #stado: ACuba es un #stado socialista de traba0adores, independiente / soberano, or!ani5ado con todos / para el bien de todos como repblica unitaria / democr8tica, para el disfrute de la libertad pol*tica, la 0usticia social, el bienestar colecti3o e indi3idual / la solidaridad humanaA Bampoco debemos e7ui3ocarnos nosotros ima!inando si7uiera 7ue las reformas constitucionales 7ue acabamos de adoptar producir8n la mas m*nima reaccin fa3orable en los c*rculos de poder o en la prensa anticuabais, 7ue nos someten fala5mente a blo7ueos, in0urias / criticas, o a los 7ue los secundan en uno otro sentido, o a los 7ue no cesan de aconse0arnos AaperturasA / AconcesionesA por7ue estos cambios @/ parece 7ue nunca acabaran de entenderlo@ no son para satisfacer reclamos o presiones e6ternas, ni mucho menos las contadas internas de al!unos elementos trasnochados 7ue ol3idando hasta a Cart*, 7uien llamo a le3antar Aun amor ine6tin!uible por la patria sin la 7ue nin!n hombre 3i3e feli5, ni el bueno ni el maloA, hacen id=ntico 0ue!o a las campa<as de nuestros enemi!os &uestras reformas son, en primer*simo lu!ar, eso, nuestras, para satisfacer reclamos e intereses de nuestro pueblo /, por tanto, ratifican el rumbo de nuestro pro/ecto re3olucionario / socialistaD actuali5an lo 7ue a 16 a<os de la 3i!encia del te6to constitucional de base @por cierto / 3ale recordar 7ue aprobara casi el 96E de los ciudadanos con derecho al 3oto@ resultaba necesario de acuerdo con la situacin nacional de internacional actualD / dan respuesta a los acuerdos / resoluciones del ); Con!reso del 'artido, as* como al debate popular de su -lamamiento, no solo en lo referido al funcionamiento del 'oder 'opular, sino a decisiones sobre el desarrollo econmico del pa*s, a su pol*tica e6terior, entre otras ,e trata @/ esto ha sido reiterado@ de los cambios indispensables para cumplir esos ob0eti3os / no de Acambios cosm=ticosA, frase acu<ada por la propa!anda enemi!a >astar*a una simple o0eada con un 3erdadero esp*ritu cr*tico, en el sentido anal*tico de la palabra, a al!unos de los %rt*culos modificados para darse cuenta, desde los 7ue son relati3os a las re!ulaciones sobre el 3oto directo / secreto para ele!ir diputados / dele!ados a las %sambleas

'ro3inciales, / los 7ue de acuerdo con los intereses del pa*s fle6ibili5an el car8cter de la propiedad sobre medios de produccin o la direccin / el control del comercio e6terior @ encaminados a dar !arant*as a la in3ersin e6tran0era / a la operacin de empresas mi6tas, sociedades / asociaciones@, hasta los 7ue norman la libertad reli!iosa / proscriben / sancionan todo el !enero de discriminacin por creencias reli!iosas, o definen el #stado de emer!encia / la forma de decretarlo &uestro pueblo conoce el si!nificado de estas reformas / es parte de ellas por7ue ha participado de una forma u otra en su proceso de elaboracin, bien directamente en las miles de asambleas donde sur!ieron opiniones sobre el tema, o a tra3=s de sus representantes, dele!ados / diputados, o de 7uienes eli!i o dio su aprobacin como dele!ados al ); Con!reso 'or eso no le es a0ena la esencia de los cambios 'or eso no nos sorprende el poco efecto 7ue surten en su seno los comentarios soeces 7ue al respecto difunde habitualmente la radio enemi!a, cu/os autores tan ale0ados de nuestra realidad pretenden confundir a 7uienes la 3i3imos Femos demostrado 7ue nuestro sistema pol*tico marcha, di0o 9idel al t=rmino de la reciente %samblea &acional #s el mas democr8tico del mundo / ahora lo 3amos a someter a nue3as pruebas ;amos a demostrar como se puede hacer Re3olucin con principios democr8ticos, como se puede practicar la democracia con un 'artido, / lo 3amos a hacer en las condiciones m8s dif*ciles Prembulo NOSOTROS, C)G:%:%&+, CG>%&+,, herederos / continuadores del traba0o creador / de las tradiciones de combati3idad, firme5a, hero*smo / sacrificio for0adas por nuestros antecesoresD por los abor*!enes 7ue prefirieron muchas 3eces el e6terminio a la sumisinD por los escla3os 7ue se rebelaron contra sus amosD por los 7ue despertaron la conciencia nacional / el ansia cubana de patria / libertadD por los patriotas 7ue en 1H6H iniciaron las !uerras de independencia contra el colonialismo espa<ol / los 7ue en el ultimo impulso de 1H9I las lle3aron a la 3ictoria de 1H9H, 7ue les fuera arrebatada por la inter3encin / ocupacin militar del imperialismo /an7uiD por los obreros, campesinos, estudiantes e intelectuales 7ue lucharon durante mas de cincuenta a<os contra el dominio imperialista, la corrupcin pol*tica, la falta de derechos / libertades populares, el desempleo / la e6plotacin impuesta por capitalistas / terratenientesD por lo 7ue promo3ieron e inte!raron / desarrollaron las primeras or!ani5aciones de obreros / de campesinos, difundieron las ideas socialistas / fundaron los primeros mo3imientos mar6ista / mar6ista@ leninistaD por los inte!rantes de la 3an!uardia de la !eneracin del centenario del natalicio de Cart*, 7ue nutridos por su ma!isterio nos condu0eron a la 3ictoria re3olucionaria popular de #neroD por los 7ue, con el sacrificio de sus 3idas, defendieron la Re3olucin contribu/endo a su definiti3a consolidacinD por los 7ue masi3amente cumplieron heroicas misiones internacionalistasD GUIADOS por el ideario de Jos= Cart* / las ideas pol*tico@sociales de Car6, #n!els / -eninD APOYADOS en el internacionalismo proletario, en la amistad fraternal, la a/uda, la cooperacin / la solidaridad de los pueblos del mundo, especialmente los de %m=rica -atina / del CaribeD DECIDIDOS a lle3ar adelante la Re3olucin triunfadora del Concada / del 4ranma, de la ,ierra / de 4irn encabe5ada por 9idel Castro 7ue, sustentada en la mas estrecha unidad de todas las fuer5as re3olucionarias / del pueblo, con7uisto la plena independencia nacional, estableci el poder re3olucionario, reali5o las transformaciones democr8ticas, inicio la construccin del socialismo /, con el 'artido Comunista al frente, la continua con el ob0eti3o final de edificar la sociedad comunistaD CONSCIENTES de 7ue todos los re!*menes sustentados en la e6plotacin del hombre por el hombre determinan la humillacin de los e6plotados / la de!radacin de la condicin humana de los e6plotadoresD de 7ue solo en el socialismo / el comunismo, cuando el hombre ha sido liberado de todas las formas de e6plotacin: de la escla3itud, de la ser3idumbre / del capitalismo, se alcan5a la entera di!nidad del ser humanoD / de 7ue nuestra Re3olucin ele3o la di!nidad de la patria / del cubano a superior alturaD DECLARAMOS nuestra 3oluntad de 7ue la le/ de le/es de la Repblica este presidida por este profundo anhelo, al fin lo!rado, de Jos= Cart*: "$o %&iero %&e la ley primera de n&estra Rep'blica sea el c&lto de los c&banos a la di(nidad plena del )ombre"* ADOPTAMOS por nuestro 3oto libre, mediante referendo, la si!uiente: C+&,B)BGC)K&

CAPTULO I FUNDAMENTOS POLTICOS, SOCIALES Y ECONMICOS DEL ESTADO Ar !"ulo #$% Cuba es un #stado socialista de traba0adores, independiente / soberano, or!ani5ado con todos / para el bien de todos, como repblica unitaria / democr8tica, para el disfrute de la libertad pol*tica, la 0usticia social, el bienestar indi3idual / colecti3o / la solidaridad humana Ar !"ulo &$% #l nombre del #stado cubano es Repblica de Cuba, el idioma oficial es el espa<ol / su capital es la ciudad de -a Fabana Ar !"ulo '$% #n la Repblica de Cuba la soberan*a reside en el pueblo, del cual dimana todo el poder del #stado #se poder es e0ercido directamente o por medio de las %sambleas del 'oder 'opular / dem8s r!anos del #stado 7ue de ellas se deri3an, en la forma / se!n las normas fi0adas por la Constitucin / las le/es Bodos los ciudadanos tienen el derecho de combatir por todos los medios, inclu/endo la lucha armada, cuando no fuera posible otro recurso, contra cual7uiera 7ue intente derribar el orden pol*tico, social / econmico establecido por esta Constitucin Ar !"ulo ($% -os s*mbolos nacionales son los 7ue han presidido por m8s de cien a<os las luchas cubanas por la independencia, por los derechos del pueblo / por el pro!reso social: la bandera de la estrella solitariaD el himno de >a/amoD el escudo de la palma real Ar !"ulo )$% #l 'artido Comunista de Cuba, martiano / mar6ista@ leninista, 3an!uardia or!ani5ada de la nacin cubana, es la fuer5a diri!ente superior de la sociedad / del #stado, 7ue or!ani5a / orienta los esfuer5os comunes hacia los altos fines de la construccin del socialismo / el a3ance hacia la sociedad comunista Ar !"ulo *$% -a Gnin de J3enes Comunistas, or!ani5acin de la 0u3entud cubana de a3an5ada, cuenta con el reconocimiento / el estimulo del #stado en su funcin primordial de promo3er la participacin acti3a de las masas 0u3eniles en las tareas de la edificacin socialista / de preparar adecuadamente a los 03enes como ciudadanos conscientes / capaces de asumir responsabilidades cada d*a ma/ores en beneficio de nuestra sociedad Ar !"ulo +$% #l #stado socialista cubano reconoce / estimula a las or!ani5aciones de masas / sociales, sur!idas en el proceso histrico de las luchas de nuestro pueblo, 7ue a!rupan en su seno a distintos sectores de la poblacin, representan sus intereses espec*ficos / los incorporan a las tareas de la edificacin, consolidacin / defensa de la sociedad socialista Ar !"ulo ,$% #l #stado reconoce, respeta / !aranti5a la libertad reli!iosa #n la Repblica de Cuba, las instituciones reli!iosas est8n separadas del #stado -as distintas creencias / reli!iones !o5an de i!ual consideracin Ar !"ulo -$@ #l #stado: a1 reali5a la 3oluntad del pueblo traba0ador / @@ encau5a los esfuer5os de la nacin en la construccin del socialismoD @@ mantiene / defiende la inte!ridad / la soberan*a de la patriaD @@ !aranti5a la libertad / la di!nidad plena del hombre, el disfrute de sus derechos, el e0ercicio / cumplimiento de sus deberes / el desarrollo inte!ral de su personalidadD @@ afian5a la ideolo!*a / las normas de con3i3encia / de conducta propias de la sociedad libre de la e6plotacin del hombre por el hombreD @@ prote!e el traba0o creador del pueblo / la propiedad / la ri7ue5a de la nacin socialistaD @@ diri!e planificada mente la econom*a nacionalD @@ ase!ura el a3ance educacional, cient*fico, t=cnico / cultural del pa*sD b1 como 'oder del pueblo, en ser3icio del propio pueblo, !aranti5a @@ 7ue no ha/a hombre o mu0er, en condiciones de traba0ar, 7ue no ten!a oportunidad de obtener un empleo con el cual pueda contribuir a los fines de la sociedad / a la satisfaccin de sus propias necesidadesD @@ 7ue no ha/a persona incapacitada para el traba0o 7ue no ten!a medios decorosos de subsistenciaD @@ 7ue no ha/a enfermo 7ue no ten!a atencin medicaD @@ 7ue no ha/a ni<o 7ue no ten!a escuela, alimentacin / 3estidoD @@ 7ue no ha/a 0o3en 7ue no ten!a oportunidad de estudiarD @@ 7ue no ha/a persona 7ue no ten!a acceso al estudio, la cultura / el deporteD c1 traba0a por lo!rar 7ue no ha/a familia 7ue no ten!a una 3i3ienda confortable Ar !"ulo #.$% Bodos los r!anos del #stado, sus diri!entes, funcionarios / empleados, actan dentro de los l*mites de sus respecti3as competencias / tienen la obli!acin de obser3ar estrictamente la le!alidad socialista / 3elar por su respeto en la 3ida de toda la sociedad Ar !"ulo ##$% #l #stado e0erce su soberan*a: a1 sobre todo el territorio nacional, inte!rado por la )sla de Cuba, la )sla de la Ju3entud, las dem8s islas / ca/os ad/acentes, las a!uas interiores / el mar territorial en la e6tensin 7ue fi0a la le/ / el espacio a=reo 7ue sobre estos se e6tiendeD b1 sobre el medio ambiente / los recursos naturales del pa*sD c1 sobre los recursos naturales, tanto 3i3os como no 3i3os, de las a!uas, el lecho / el subsuelo de la 5ona econmica mar*tima de la Repblica, en la e6tensin 7ue fi0a la le/, conforme a la practica internacional

-a Repblica de Cuba repudia / considera ile!ales / nulos los tratados, pactos o concesiones concertados en condiciones de desi!ualdad o 7ue desconocen o disminu/en su soberan*a / su inte!ridad territorial Ar !"ulo #&$% -a Repblica de Cuba hace su/os los principios antiimperialistas e internacionalistas, / a1 ratifica su aspiracin de pa5 di!na, 3erdadera / 3alida para todos los #stados, !randes / pe7ue<os, d=biles / poderosos, asentada en el respeto a la independencia / soberan*a de los pueblos / el derecho a la autodeterminacinD b1 funda sus relaciones internacionales en los principios de i!ualdad de derechos, libre determinacin de los pueblos, inte!ridad territorial, independencia de los #stados, la cooperacin internacional en beneficio e inter=s mutuo / e7uitati3o, el arre!loDD pacifico de contro3ersias en pie de i!ualdad / respeto / los dem8s principios proclamados en la Carta de las &aciones Gnidas / en otros tratados internacionales de los cuales Cuba sea parteD c1 reafirma su 3oluntad de inte!racin / colaboracin con los pa*ses de %m=rica -atina / del Caribe, cu/a identidad comn / necesidad histrica de a3an5ar 0untos hacia la inte!racin econmica / pol*tica para lo!rar la 3erdadera independencia, nos permitir*a alcan5ar el lu!ar 7ue nos corresponde en el mundoD ch1 propu!na al unidad de todos los pa*ses del Bercer Cundo, frente a la pol*tica imperialista / neocolonialista 7ue persi!ue la limitacin o subordinacin de la soberan*a de nuestros pueblos / a!ra3ar las condiciones econmicas de e6plotacin / opresinD de las naciones subdesarrolladasD d1 condena al imperialismo, promotor / sost=n de todas las manifestaciones fascistas, colonialistas, neocolonialistas / racistas, como la principal fuer5a de a!resin / de !uerra / el peor enemi!o de los pueblosD e1 repudia la inter3encin directa o indirecta en los asuntos internos o e6ternos de cual7uier #stado /, por tanto, la a!resin armada, el blo7ueo econmico, as* como cual7uier otra forma de coercin econmica o pol*tica, la 3iolencia f*sica contra personas residentes en otros pa*ses, u otro tipo de in0erencia / amena5a a la inte!ridad de los #stados / de los elementos pol*ticos, econmicos / culturales de las nacionesD f1 recha5a la 3iolacin del derecho irrenunciable / soberano de todo #stado a re!ular el uso / los beneficios de las telecomunicaciones en su territorio, conforme a la practica uni3ersal / a los con3enios internacionales 7ue ha suscritoD !1 califica de delito internacional la !uerra de a!resin / de con7uista, reconoce la le!itimidad de las luchas por la liberacin nacional, as* como la resistencia armada a la a!resin, / considera su deber internacionalista solidari5arse con el a!redido / con los pueblos 7ue combaten por su liberacin / autodeterminacinD h1 basa sus relaciones con los pa*ses 7ue edifican el socialismo en la amistad fraternal, la cooperacin / la a/uda mutua, asentadas en los ob0eti3os comunes de la construccin de la nue3a sociedadD i1 mantiene relaciones de amistad con los pa*ses 7ue, teniendo un r=!imen pol*tico, social / econmico diferente, respetan su soberan*a, obser3an las normas de con3i3encia entre los #stados, se atienen a los principios de mutuas con3eniencias / adopta n una actitud reciproca con nuestro pa*s Ar !"ulo #'$% -a Repblica de Cuba concede asilo a los perse!uidos por sus ideales o luchas por los derechos democr8ticos, contra el imperialismo, el fascismo, el colonialismo / el neocolonialismoD contra la discriminacin / el racismoD por la liberacin nacionalD por los derechos / rei3indicaciones de los traba0adores, campesinos / estudiantesD por sus acti3idades pol*ticas, cient*ficas, art*sticas / literarias pro!resistas, por el socialismo / la pa5 Ar !"ulo #($@ #n la Repblica de Cuba ri!e el sistema de econom*a basado en la propiedad socialista de todo el pueblo sobre los medios fundamentales de produccin / en la supresin de la e6plotacin del hombre por el hombre Bambi=n ri!e el principio de distribucin socialista Ade cada cual se!n su capacidad, a cada cual se!n su traba0oA -a le/ establece las re!ulaciones 7ue !aranti5an el efecti3o cumplimiento de este principio Ar !"ulo #)$% ,on de propiedad estatal socialista de todo el pueblo: a1 las tierras 7ue no pertenecen a los a!ricultores pe7ue<os o a cooperati3as inte!radas por estos, el subsuelo, las minas, los recursos naturales tanto 3i3os como no 3i3os dentro de la 5ona econmica mar*tima de la Repblica, los bos7ues, las a!uas / las 3*as de comunicacinD b1 los centrales a5ucareros, las fabricas, los medios fundamentales de transporte, / cuantas empresas, bancos e instalaciones han sido nacionali5ados / e6propiados a los imperialistas, latifundistas / bur!ueses, as* como las fabricas, empresas e instalaciones econmicas / centros cient*ficos, sociales, culturales / deporti3os construidos, fomentados o ad7uiridos por el #stado / los 7ue en el futuro constru/a, fomente o ad7uiera #stos bienes no pueden trasmitirse en propiedad a personas naturales o 0ur*dicas, sal3o los casos e6cepcionales en 7ue la transmisin parcial o total de al!n ob0eti3o econmico se destine a los fines del desarrollo del pa*s / no

afecten los fundamentos pol*ticos, sociales / econmicos del #stado, pre3ia aprobacin del Conse0o de Cinistros o su Comit= #0ecuti3o #n cuanto a la transmisin de otros derechos sobre estos bienes a empresas estatales / otras entidades autori5adas, para el cumplimiento de sus fines, se actuara conforme a lo pre3isto en la le/ Ar !"ulo #*$% #l #stado or!ani5a, diri!e / controla la acti3idad econmica nacional conforme a un plan 7ue !arantice el desarrollo pro!ramado del pa*s, a fin de fortalecer el sistema socialista, satisfacer cada 3e5 me0or las necesidades materiales / culturales de la sociedad / los ciudadanos, promo3er el desen3ol3imiento de la persona humana / de su di!nidad, el a3ance / la se!uridad del pa*s #n la elaboracin / e0ecucin de los pro!ramas de produccin / desarrollo participan acti3a / conscientemente los traba0adores de todas las ramas de la econom*a / de las dem8s esferas de la 3ida social Ar !"ulo #+$% #l #stado administra directamente los bienes 7ue inte!ran la propiedad socialista de todo el puebloD o podr8 crear / or!ani5ar empresas / entidades encar!adas de su administracin, cu/a estructura, atribuciones, funciones / el r=!imen de sus relaciones son re!ulados por la le/ #stas empresas / entidades responden de sus obli!aciones solo con sus recursos financieros, dentro de las limitaciones establecidas por la le/ #l #stado no responde de las obli!aciones contra*das por las empresas, entidades u otras personas 0ur*dicas / estas tampoco responden de las de a7uel Ar !"ulo #,$% #l #stado diri!e / controla el comercio e6terior -a le/ establece las instituciones / autoridades estatales facultadas para: crear empresas de comercio e6teriorD normar / re!ular las operaciones de e6portacin e importacinD / determinar las personas naturales o 0ur*dicas con capacidad le!al para reali5ar dichas operaciones de e6portacin e importacin / concertar con3enios comerciales Ar !"ulo #-$% #l #stado reconoce la propiedad de los a!ricultores pe7ue<os sobre las tierras 7ue le!almente les pertenecen / los dem8s bienes inmuebles / muebles 7ue les resulten necesarios para la e6plotacin a 7ue se dedican, conforme a lo 7ue establece la le/ -os a!ricultores pe7ue<os, pre3ia autori5acin del or!anismo estatal competente / el cumplimiento de los dem8s re7uisitos le!ales, pueden incorporar sus tierras nicamente a cooperati3as de produccin a!ropecuaria %dem8s pueden 3enderlas, permutarlas o trasmitirlas por otro titulo al #stado / a cooperati3as de produccin a!ropecuaria o a a!ricultores pe7ue<os en los casos, formas / condiciones 7ue establece la le/, sin per0uicio del derecho preferente del #stado a su ad7uisicin, mediante el pa!o de su 0usto precio ,e proh*be el arrendamiento, la aparcer*a, los pr=stamos hipotecarios / cual7uier acto 7ue impli7ue !ra3amen o cesin a particulares de los derechos emanados de la propiedad de los a!ricultores pe7ue<os sobre sus tierras #l #stado apo/a la produccin indi3idual de los a!ricultores pe7ue<os 7ue contribu/en a la econom*a nacional Ar !"ulo &.$% -os a!ricultores pe7ue<os tienen derecho a asociarse entre si, en la forma / con los re7uisitos 7ue establece la le/, tanto a los fines de la produccin a!ropecuaria como a los de obtencin de cr=ditos / ser3icios estatales ,e autori5a la or!ani5acin de cooperati3as de produccin a!ropecuaria en los casos / en la forma 7ue la le/ establece #sta propiedad cooperati3a es reconocida por el #stado / constitu/e una forma a3an5ada / eficiente de produccin socialista -as cooperati3as de produccin a!ropecuaria administran, poseen, usan / disponen de los bienes de su propiedad, de acuerdo con lo establecido en la le/ en sus re!lamentos -as tierras de las cooperati3as no pueden ser embar!adas ni !ra3adas / su propiedad puede ser transferida a otras cooperati3as o al #stado, por las causas / se!n el procedimiento establecido en la le/ #l #stado brinda todo el apo/o posible a esta forma de produccin a!ropecuaria Ar !"ulo &#$% ,e !aranti5a la propiedad personal sobre los in!resos / ahorros procedentes del traba0o propio, sobre la 3i3ienda 7ue se posea con 0usto titulo de dominio / los dem8s bienes / ob0etos 7ue sir3en para la satisfaccin de las necesidades materiales / culturales de la persona %simismo se !aranti5a la propiedad sobre los medios e instrumentos de traba0o personal o familiar, los 7ue no pueden ser utili5ados para la obtencin de in!resos pro3enientes de la e6plotacin del traba0o a0eno -a le/ establece la cuant*a en 7ue son embar!ables los bienes de propiedad personal Ar !"ulo &&$% #l #stado reconoce la propiedad de las or!ani5aciones pol*ticas, de masas / sociales sobre los bienes destinados al cumplimiento de sus fines Ar !"ulo &'$% #l #stado reconoce la propiedad de las empresas mi6tas, sociedades / asociaciones econmicas 7ue se constitu/en conforme a la le/ #l uso, disfrute / disposicin de los bienes pertenecientes al patrimonio de las entidades anteriores se ri!en por lo establecido en la le/ / los tratados, as* como por los estatutos / re!lamentos propios por los 7ue se !obiernan Ar !"ulo &($% #l #stado reconoce el derecho de herencia sobre la 3i3ienda de dominio propio / dem8s bienes de propiedad personal -a tierra / los dem8s bienes 3inculados a la produccin 7ue inte!ran la propiedad de los a!ricultores pe7ue<os son heredables / solo se ad0udican a a7uellos herederos 7ue traba0an la tierra, sal3o las e6cepciones / se!n el procedimiento 7ue establece la le/ -a le/ fi0a los casos, las condiciones / la forma en 7ue los bienes de propiedad cooperati3a podr8n ser heredables Ar !"ulo &)$% ,e autori5a la e6propiacin de bienes, por ra5ones de utilidad pblica o inter=s social / con la debida indemni5acin -a le/ establece el procedimiento para la e6propiacin / las bases para la determinar su utilidad /

necesidad, as* como la forma de indemni5acin, considerando los intereses / las necesidades econmicas / sociales del e6propiado Ar !"ulo &*$% Boda persona 7ue sufriere da<o o per0uicio causado indebidamente por funcionarios o a!entes del #stado con moti3o del e0ercicio de las funciones propias de sus car!os, tiene derecho a reclamar / obtener la correspondiente reparacin o indemni5acin en la forma 7ue establece la le/ Ar !"ulo &+$% #l #stado prote!e el medio ambiente / los recursos naturales del pa*s Reconoce su estrecha 3inculacin con el desarrollo econmico / social sostenible para hacer m8s racional la 3ida humana / ase!urar la super3i3encia, el bienestar / la se!uridad de las !eneraciones actuales / futuras Corresponde a los r!anos competentes aplicar esta pol*tica #s deber de los ciudadanos contribuir a la proteccin del a!ua, la atmsfera, la conser3acin del suelo, la flora, la fauna / todo el rico potencial de la naturale5a CAPTULO II CIUDADANA Ar !"ulo &,$% -a ciudadan*a cubana se ad7uiere por nacimiento o por naturali5acin Ar !"ulo &-$% ,on ciudadanos cubanos por nacimiento: a1 los nacidos en el territorio nacional, con e6cepcin de los hi0os de e6tran0eros 7ue se encuentren al ser3icio de su !obierno o de or!anismos internacionales -a le/ establece los re7uisitos / las formalidades para el caso de los hi0os de los e6tran0eros residentes no permanentes en el pa*s b1 los nacidos en el e6tran0ero de padre o madre cubanos, 7ue se hallen cumpliendo misin oficialD c1 los nacidos en el e6tran0ero de padre o madre cubanos, pre3io el cumplimiento de las formalidades 7ue la le/ se<alaD chelos nacidos fuera del territorio nacional, de pare o madre naturales de la Repblica de Cuba 7ue ha/an perdido la ciudadan*a cubana, siempre 7ue la reclamen en la forma 7ue se<ala la le/D d1 los e6tran0eros 7ue por m=ritos e6cepcionales alcan5ados en las luchas por la liberacin de Cuba fueron considerados ciudadanos cubanos por nacimiento Ar !"ulo '.$% ,on ciudadanos cubanos por naturali5acin: a1 los e6tran0eros 7ue ad7uieren la ciudadan*a de acuerdo con lo establecido en la le/D b1 los 7ue hubiesen ser3ido a la lucha armada contra la tiran*a derrocada el primero de enero de 19I9, siempre 7ue acrediten esa condicin en la forma le!almente establecidaD c1 los 7ue habiendo sido pri3ados arbitrariamente de su ciudadan*a de ori!en obten!an la cubana por acuerdo e6preso del Conse0o de #stado Ar !"ulo '#$% &i el matrimonio ni su disolucin afectan la ciudadan*a de los cn/u!es o de sus hi0os Ar !"ulo '&$% -os cubanos no podr8n ser pri3ados de su ciudadan*a, sal3o por causas le!almente establecidas Bampoco podr8n ser pri3ados del derecho a cambiar de esta &o se admitir8 la doble ciudadan*a #n consecuencia, cuando se ad7uiera una ciudadan*a e6tran0era, se perder8 la cubana -a le/ establece el procedimiento a se!uir para la formali5acin de la perdida de la ciudadan*a / las autoridades facultadas para decidirlo Ar !"ulo ''$% -a ciudadan*a cubana podr8 recobrarse en los casos / en la forma 7ue prescribe la le/ CAPTULO III E/TRAN0ERIA Ar !"ulo '($% -os e6tran0eros residentes en el territorio de la Repblica se e7uiparan a los cubanos: @@ en la proteccin de sus personas / bienesD @@ en el disfrute de los derechos / el cumplimiento de los deberes reconocidos en esta Constitucin, ba0o las condiciones / con las limitaciones 7ue la le/ fi0aD @@ en la obli!acin de obser3ar la Constitucin / la le/D @@ en la obli!acin de contribuir a los !astos pblicos en la forma / la cuant*a 7ue la le/ estableceD @@ en la sumisin a la 0urisdiccin / resoluciones de los tribunales de 0usticia / autoridades de la Repblica

-a le/ establece los casos / la forma en 7ue los e6tran0eros pueden ser e6pulsados del territorio nacional / las autoridades facultadas para decidirlo CAPTULO IV FAMILIA Ar !"ulo ')$% #l #stado prote!e a la familia, la maternidad / el matrimonio #l #stado reconoce en la familia la c=lula fundamental de la sociedad / le atribu/e responsabilidades / funciones esenciales en la educacin / formacin de las nue3as !eneraciones Ar !"ulo '*$@ #l matrimonio es la unin 3oluntariamente concertada de un hombre / una mu0er con aptitud le!al para ello, a fin de hacer 3ida en comn :escansa en la i!ualdad absoluta de derechos / deberes de los cn/u!es, los 7ue deben atender al mantenimiento del ho!ar / a la formacin inte!ral de los hi0os mediante el esfuer5o comn, de modo 7ue este resulte compatible con el desarrollo de las acti3idades sociales de ambos -a le/ re!ula la formali5acin, reconocimiento / disolucin del matrimonio / los derechos / obli!aciones 7ue de dichos actos se deri3an Ar !"ulo '+$% Bodos los hi0os tienen i!uales derechos, sean habidos dentro o fuera del matrimonio #sta abolida toda calificacin sobre la naturale5a de la filiacin &o se consi!nara declaracin al!una diferenciando los nacimientos, ni sobre el estado ci3il de los padres en las actas de inscripcin de los hi0os, ni en nin!n otro documento 7ue ha!a referencia a la filiacin #l #stado !aranti5a mediante los procedimientos le!ales adecuados la determinacin / el reconocimiento de la paternidad Ar !"ulo ',$% -os padres tienen el deber de dar alimentos a sus hi0os / asistirlos en la defensa de sus le!*timos intereses / en la reali5acin de sus 0ustas aspiracionesD as* como el de contribuir acti3amente a su educacin / formacin inte!ral como ciudadanos tiles / preparados para la 3ida en la sociedad socialista -os hi0os, a su 3e5, est8n obli!ados a respetar / a/udar a sus padres CAPTULO V EDUCACIN Y CULTURA Ar !"ulo '-$% #l #stado orienta, fomenta / promue3e la educacin, la cultura / las ciencias en todas sus manifestaciones #n su pol*tica educati3a / cultural se atiene a los postulados si!uientes: a1 fundamenta su pol*tica educacional / cultural en los a3ances de la ciencia / la t=cnica, el ideario mar6ista / martiano, la tradicin peda!!ica pro!resista cubana / la uni3ersalD b1 la ense<an5a es funcin del #stado / es !ratuita ,e basa en las conclusiones / aportes de la ciencia / en la relacin mas estrecha del estudio con la 3ida, el traba0o / la produccin #l estado mantiene un amplio sistema de becas para los estudiantes / proporciona mltiples facilidades de estudio a los traba0adores a fin de 7ue puedan alcan5ar los mas altos ni3eles posibles de conocimientos / habilidades -a le/ precisa la inte!racin / estructura del sistema nacional de ense<an5a, as* como el alcance de la obli!atoriedad de estudiar / define la preparacin !eneral b8sica 7ue, como m*nimo, debe ad7uirir todo ciudadanoD c1 promo3er la educacin patritica / la formacin comunista de las nue3as !eneraciones / la preparacin de los ni<os, 03enes / adultos para la 3ida social 'ara reali5ar este principio se combinan la educacin !eneral / las especiali5adas de car8cter cient*fico, t=cnico o art*stico, con el traba0o, la in3esti!acin para el desarrollo, la educacin f*sica, el deporte / la participacin en acti3idades pol*ticas, sociales / de preparacin militarD ch1es libre la creacin art*stica siempre 7ue su contenido no sea contrario a la Re3olucin -as formas de e6presin en el arte son libresD d1 el #stado, a fin de ele3ar la cultura del pueblo, se ocupa de fomentar / desarrollar la educacin art*stica, la 3ocacin para la creacin / el culti3o del arte / la capacidad para apreciarloD e1 la acti3idad creadora e in3esti!ati3a en la ciencia es libre #l #stado estimula / 3iabili5a la in3esti!acin / priori5a la diri!ida a resol3er los problemas 7ue ata<en al inter=s de la sociedad / al beneficio del puebloD f1 el #stado propicia 7ue los traba0adores se incorporen a la labor cient*fica / al desarrollo de la cienciaD !1 el #stado orienta, fomenta / promue3e la cultura f*sica / el deporte en todas sus manifestaciones como medio de educacin / contribucin a la formacin inte!ral de los ciudadanosD h1 el #stado defiende la identidad de la cultura cubana / 3ela por la conser3acin del patrimonio cultural / la ri7ue5a art*stica e histrica de la nacin 'rote!e los monumentos nacionales / los lu!ares notables por su belle5a natural o por su reconocido 3alor art*stico o histricoD

i1 el #stado promue3e la participacin de los ciudadanos a tra3=s de las or!ani5aciones de masas / sociales del pa*s en la reali5acin de su pol*tica educacional / cultural Ar !"ulo (.$% -a ni<e5 / la 0u3entud disfrutan de particular proteccin por parte del #stado / la sociedad -a familia, la escuela, los r!anos estatales / las or!ani5aciones de masas / sociales tienen el deber de prestar especial atencin a la formacin inte!ral de la ni<e5 / la 0u3entud CAPTULO VI I1UALDAD Ar !"ulo (#$% Bodos los ciudadanos !o5an de i!uales derechos / est8n su0etos a i!uales deberes Ar !"ulo (&$% -a discriminacin por moti3o de ra5a, color de la piel, se6o, ori!en nacional, creencias reli!iosas / cual7uiera otra lesi3a a la di!nidad humana esta proscrita / es sancionada por la le/ -as instituciones del #stado educan a todos, desde la mas temprana edad, en el principio de la i!ualdad de los seres humanos Ar !"ulo ('$% #l #stado consa!ra el derecho con7uistado por la Re3olucin de 7ue los ciudadanos, sin distincin de ra5a, color de la piel, se6o, creencias reli!iosas, ori!en nacional / cual7uier otra lesi3a a la di!nidad humana: @tienen acceso, se!n m=ritos / capacidades, a todos los car!os / empleos del #stado, de la %dministracin 'ublica / de la produccin / prestacin de ser3iciosD @ascienden a todas las 0erar7u*as de las fuer5as armadas re3olucionarias / de la se!uridad / orden interior, se!n m=ritos / capacidadesD @perciben salario i!ual por traba0o i!ualD @disfrutan de la ense<an5a en todas las instituciones docentes del pa*s, desde la escuela primaria hasta las uni3ersidades, 7ue son las mismas para todosD @reciben asistencia en todas las instituciones de saludD @se domicilian en cual7uier sector, 5ona o barrio de las ciudades / se alo0an en cual7uier hotelD @son atendidos en todos los restaurantes / dem8s establecimientos de ser3icio publicoD @usan, sin separaciones, los transportes mar*timos, ferro3iarios, a=reos / automotoresD @disfrutan de los mismos balnearios, pla/as, par7ues, c*rculos sociales / dem8s centros de cultura, deportes, recreacin / descanso Ar !"ulo (($% -a mu0er / el hombre !o5an de i!uales derechos en lo econmico, pol*tico, cultural, social / familiar #l #stado !aranti5a 7ue se ofre5can a la mu0er las mismas oportunidades / posibilidades 7ue al hombre, a fin de lo!rar su plena participacin en el desarrollo del pa*s #l #stado or!ani5a instituciones tales como c*rculos infantiles, seminternados e internados escolares, casas de atencin a ancianos / ser3icios 7ue facilitan a la familia traba0adora el desempe<o de sus responsabilidades %l 3elar por su salud / por una sana descendencia, el #stado concede a la mu0er traba0adora licencia retribuida por maternidad, antes / despu=s del parto, / opciones laborales temporales compatibles con su funcin materna #l #stado se esfuer5a por crear todas las condiciones 7ue propicien la reali5acin del principio de i!ualdad CAPTULO VII DEREC2OS, DEBERES Y 1ARANTAS FUNDAMENTALES Ar !"ulo ()$% #l traba0o en la sociedad socialista es un derecho, un deber / un moti3o de honor para cada ciudadano #l traba0o es remunerado conforme a su calidad / cantidadD al proporcionarlo se atienden las e6i!encias de la econom*a / la sociedad, la eleccin del traba0ador / su aptitud / calificacinD lo !aranti5a el sistema econmico socialista, 7ue propicia el desarrollo econmico / social, sin crisis, / 7ue con ello ha eliminado el desempleo / borrado para siempre el paro estacional llamado Atiempo muertoA ,e reconoce el traba0o 3oluntario, no remunerado, reali5ado en beneficio de toda la sociedad, en las acti3idades industriales, a!r*colas, t=cnicas, art*sticas / de ser3icio, como formador de la conciencia comunista de nuestro pueblo Cada traba0ador esta en el deber de cumplir cabalmente las tareas 7ue le corresponden en su empleo Ar !"ulo (*$% Bodo el 7ue traba0a tiene derecho al descanso, 7ue se !aranti5a por la 0ornada laboral de ocho horas, el descanso semanal / las 3acaciones anuales pa!adas #l #stado fomenta el desarrollo de instalaciones / planes 3acacionales

Ar !"ulo (+$% Cediante el sistema de se!uridad social, el #stado !aranti5a la proteccin adecuada a otro traba0ador impedido por su edad, in3alide5 o enfermedad #n caso de muerte del traba0ador !aranti5a similar proteccin a su familia Ar !"ulo (,$% #l #stado prote!e, mediante la asistencia social, a los ancianos sin recursos ni amparo / a cual7uier personal no apta para traba0ar 7ue care5ca de familiares en condiciones de prestarle a/uda Ar !"ulo (-$% #l #stado !aranti5a el derecho a la proteccin, se!uridad e hi!iene del traba0o, mediante la adopcin de medidas adecuadas para la pre3encin de accidentes / enfermedades profesionales #l 7ue sufre un accidente en el traba0o o contrae una enfermedad profesional tiene derecho a la atencin medica / a subsidio o 0ubilacin en los casos de incapacidad temporal o permanente para el traba0o Ar !"ulo ).$% Bodos tienen derecho a 7ue se atienda / prote0a su salud #l #stado !aranti5a este derecho: @con la prestacin de la asistencia medica / hospitalaria !ratuita, mediante la red de instalaciones de ser3icio medico rural, de los policl*nicas, hospitales, centros profil8cticos / de tratamiento especiali5adoD @con la prestacin de asistencia estomatolo!*a !ratuitaD @con el desarrollo de los planes de di3ul!acin sanitaria / de educacin para la salud, e68menes m=dicos peridicos, 3acunacin !eneral / otras medidas pre3enti3as de las enfermedades #n estos planes / acti3idades coopera toda la poblacin a tra3=s d e las or!ani5aciones de masas / sociales Ar !"ulo )#$% Bodos tienen derecho a la educacin #ste derecho esta !aranti5ado por el amplio / !ratuito sistema de escuelas, seminternados, internados / becas, en todos los tipos / ni3eles de ense<an5a, / por la !ratuidad del material escolar, lo 7ue proporciona a cada ni<o / 0o3en, cual7uiera 7ue sea la situacin econmica de su familia, la oportunidad de cursar estudios de acuerdo con sus aptitudes, las e6i!encias sociales / las necesidades del desarrollo econmico@ social -os hombres / mu0eres adultos tienen ase!urado este derecho, en las mismas condiciones de !ratuidad / con facilidades especificas 7ue la le/ re!ula, mediante la educacin de adultos, la ense<an5a t=cnica / profesional, la capacitacin laboral en empresas / or!anismos del #stado / los cursos de educacin superior para los traba0adores Ar !"ulo )&$% Bodos tienen derecho a la educacin f*sica, al deporte / a la recreacin #l disfrute de este derecho esta !aranti5ado por la inclusin de la ense<an5a / practica de la educacin f*sica / el deporte en los planes de estudio del sistema nacional de educacinD / por la amplitud de la instruccin / los medios puestos a disposicin del pueblo, 7ue facilitan la practica masi3a del deporte / la recreacin Ar !"ulo )'$% ,e reconoce a los ciudadanos libertad de palabra / prensa conforme a los fines de la sociedad socialista -as condiciones materiales para su e0ercicio est8n dadas por el hecho de 7ue la prensa, la radio, la tele3isin, el cine / otros medios de difusin masi3a son de propiedad estatal o social / no pueden ser ob0eto, en nin!n caso, de propiedad pri3ada, lo 7ue ase!ura su uso al ser3icio e6clusi3o del pueblo traba0ador / del inter=s de la sociedad -a le/ re!ula el e0ercicio de estas libertades Ar !"ulo )($% -os derechos de reunin, manifestacin / asociacin son e0ercidos por los traba0adores, manuales e intelectuales, los campesinos, las mu0eres, los estudiantes / dem8s sectores del pueblo traba0ador, para lo cual disponen de los medios necesarios a tales fines -as or!ani5aciones de masas / sociales disponen de todas las facilidades para el desen3ol3imiento de dichas acti3idades en las 7ue sus miembros !o5an de la mas amplia libertad de palabra / opinin, basadas en el derecho irrestricto a la iniciati3a / a la critica Ar !"ulo ))$% #l #stado, 7ue reconoce, respeta / !aranti5a la libertad de conciencia / de reli!in, reconoce, respeta / !aranti5a a la 3e5 la libertad de cada ciudadano de cambiar de creencias reli!iosas o no tener nin!una, / a profesar, dentro del respeto a la le/, el culto reli!ioso de su preferencia -a le/ re!ula las relaciones del #stado con las instituciones reli!iosas Ar !"ulo )*$% #l domicilio es in3iolable &adie puede penetrar en el a0eno contra la 3oluntad del morador, sal3o en los casos pre3istos por la le/ Ar !"ulo )+$% -a correspondencia es in3iolable ,olo puede ser ocupada, abierta / e6aminada en los casos pre3istos por la le/ ,e !uardara secreto de los asuntos a0enos al hecho 7ue moti3are el e6amen #l mismo principio se obser3ara con respecto a las comunicaciones cable!r8ficas, tele!r8ficas / telefnicas Ar !"ulo ),$% -a libertad e in3iolabilidad de su persona est8n !aranti5adas a todos los 7ue residen en el territorio nacional &adie puede ser detenido sino en los casos, en la forma / con las !arant*as 7ue prescriben las le/es #l detenido o preso es in3iolable en su inte!ridad personal Ar !"ulo )-$% &adie puede ser encausado ni condenado sino por tribunal competente en 3irtud de le/es anteriores al delito / con las formalidades / !arant*as 7ue estas establecen Bodo acusado tiene derecho a la defensa &o se e0ercer8 3iolencia ni coaccin de clase al!una sobre las personas para for5arlas a declarar #s nula toda declaracin obtenida con infraccin de este precepto / los responsables incurrir8n en las sanciones 7ue fi0a la le/ Ar !"ulo *.$% -a confiscacin de bienes se aplica solo como sancin por las autoridades, en los casos / por los procedimientos 7ue determina la le/

Ar !"ulo *#$% -as le/es penales tienen efecto retroacti3o cuando sean fa3orables al encausado o sancionado -as dem8s le/es no tienen efecto retroacti3o a menos 7ue en las mismas se dispon!a lo contrario por ra5n de inter=s social o utilidad publica Ar !"ulo *&$% &in!una de las libertades reconocidas a los ciudadanos puede ser e0ercida contra lo establecido en la Constitucin / las le/es, ni contra la e6istencia / fines del #stado socialista, ni contra la decisin del pueblo cubano de construir el socialismo / el comunismo -a infraccin de este principio es unible Ar !"ulo *'$% Bodo ciudadano tiene derecho a diri!ir 7ue0as / peticiones a las autoridades / a recibir la atencin o respuestas pertinentes / en pla5o adecuado, conforme a la le/ Ar !"ulo *($% #s deber de cada uno cuidar la propiedad publica / social, acatar la disciplina del traba0o, respetar los derechos de los dem8s, obser3ar las normas de con3i3encia socialista / cumplir los deberes c*3icos / sociales Ar !"ulo *)$% -a defensa de la patria socialista es el mas !rande honor / el deber supremo de cada cubano -a le/ re!ula el ser3icio militar 7ue los cubanos deben prestar -a traicin a la patria es el mas !ra3e de los cr*menesD 7uien la comete esta su0eto a las mas se3eras sanciones Ar !"ulo **$% #l cumplimiento estricto de la Constitucin / de las le/es es deber ine6cusable de todos CAPTULO VIII ESTADO DE EMER1ENCIA Ar !"ulo *+$% #n caso o ante la inminencia de desastres naturales o cat8strofes u otras circunstancias 7ue por su naturale5a, proporcin o entidad afecten el orden interior, la se!uridad del pa*s o la estabilidad del #stado, el 'residente del Conse0o de #stado puede declarar el estado de emer!encia en todo el territorio nacional o en una parte de el, / durante su 3i!encia disponer la mo3ili5acin de la poblacin -a le/ re!ula la forma en 7ue se declara el estado de emer!encia, sus efectos / su terminacin )!ualmente determina los derechos / deberes fundamentales reconocidos por la Constitucin, cu/o e0ercicio debe ser re!ulado de manera diferente durante la 3i!encia del estado de emer!encia CAPTULO I/ PRINCIPIOS DE OR1ANI3ACIN Y FUNCIONAMIENTO DE LOS R1ANOS ESTATALES Ar !"ulo *,$% -os r!anos del #stado se inte!ran / desarrollan su acti3idad sobre la base de los principios de la democracia socialista, 7ue se e6presan en las re!las si!uientes: a1 todos los r!anos representati3os de poder del #stado son electi3os / reno3ablesD b1 las masas populares controlan la acti3idad de los r!anos estatales, de los diputados, de los dele!ados / de los funcionariosD c1 los ele!idos tienen el deber de rendir cuenta de su actuacin / pueden ser re3ocados de sus car!os en cual7uier momentoD ch1cada r!ano estatal desarrolla ampliamente, dentro del marco de su competencia, la iniciati3a encaminada al apro3echamiento de los recursos / posibilidades locales / a la incorporacin de las or!ani5aciones de masas / sociales a su acti3idad, d1 las disposiciones de los r!anos estatales superiores son obli!atorias para los inferioresD e1 los r!anos estatales inferiores responden ante los superiores / les rinden cuenta de su !estinD f1 la libertad de discusin, el e0ercicio de la critica / autocr*tica / la subordinacin de la minor*a a la ma/or*a ri!en en todos los r!anos estatales cole!iados CAPTULO / R1ANOS SUPERIORES DEL PODER POPULAR Ar !"ulo *-$% -a %samblea &acional del 'oder 'opular es el r!ano supremo del poder del #stado Representa / e6presa la 3oluntad soberana de todo el pueblo Ar !"ulo +.$% -a %samblea &acional del 'oder 'opular es el nico r!ano con potestad constitu/ente / le!islati3a en la Repblica Ar !"ulo +#$% -a %samblea &acional del 'oder 'opular se compone de diputados ele!idos por el 3oto libre, directo / secreto de los electores, en la proporcin / se!n el procedimiento 7ue determina la le/ Ar !"ulo +&$% -a %samblea &acional del 'oder 'opular es ele!ida por un termino de cinco a<os #ste termino solo podr8 e6tenderse por acuerdo de la propia %samblea en caso de !uerra o a 3irtud de otras circunstancias e6cepcionales 7ue impidan la celebracin normal de las elecciones / mientras subsistan tales circunstancias

Ar !"ulo +'$% -a %samblea &acional del 'oder 'opular, al constituirse para una nue3a le!islatura, eli!e de entre sus diputados a su 'residente, al ;icepresidente / al ,ecretario -a le/ re!ula la forma / el procedimiento mediante el cual se constitu/e la %samblea / reali5a esa eleccin Ar !"ulo +($% -a %samblea &acional del 'oder 'opular eli!e, de entre sus diputados, al Conse0o de #stado, inte!rado por un 'residente, un 'rimer ;icepresidente, cinco ;icepresidentes, un ,ecretario / 3eintitr=s miembros mas #l 'residente del Conse0o de #stado es 0efe de #stado / 0efe de 4obierno #l Conse0o de #stado es responsable ante la %samblea &acional del 'oder 'opular / le rinde cuenta de todas sus acti3idades Ar !"ulo +)$% ,on atribuciones de la %samblea &acional del 'oder 'opular: a1 acordar reformas de la Constitucin conforme a lo establecido en el %rt*culo 1?7D b1 aprobar, modificar o dero!ar las le/es / someterlas pre3iamente a la consulta popular cuando lo estime procedente en atencin a la indole de la le!islacin de 7ue se trateD c1 decidir acerca de la constitucionalidad de las le/es, decretos@le/es, decretos / dem8s disposiciones !eneralesD ch1re3ocar en todo o en parte los decretos@le/es 7ue ha/a dictado el Conse0o de #stadoD d1 discutir / aprobar los planes nacionales de desarrollo econmico / socialD e1 discutir / aprobar el presupuesto del #stadoD f1 aprobar los principios del sistema de planificacin / de direccin de la econom*a nacionalD !1 acordar el sistema monetario / crediticioD h1 aprobar los lineamientos !enerales de la pol*tica e6terior e interiorD i1 declarar el estado de !uerra en caso de a!resin militar / aprobar los tratados de pa5D 01 establecer / modificar la di3isin politico@administrati3a del pa*s conforme a lo establecido en el %rt*culo 1.2D L1 ele!ir al 'residente, al ;icepresidente / al ,ecretario de la %samblea &acionalD l1 ele!ir al 'residente, al 'rimer ;icepresidente, a los ;icepresidentes, al ,ecretario / a los dem8s miembros del Conse0o de #stadoD ll1desi!nar, a propuesta del 'residente del Conse0o de #stado, al 'rimer ;icepresidente, a los ;icepresidentes / dem8s miembros del Conse0o de CinistrosD m1 ele!ir al 'residente, a los ;icepresidentes / a los dem8s Jueces del Bribunal ,upremo 'opularD n1 ele!ir al 9iscal 4eneral / a los ;icefiscales !enerales de la RepblicaD <1nombrar comisiones permanentes / temporalesD o1 re3ocar la eleccin o desi!nacin de las personas ele!idas o desi!nadas por ellaD p1 e0ercer la mas alta fiscali5acin sobre los r!anos del #stado / del 4obiernoD 71 conocer, e3aluar / adoptar las decisiones pertinentes sobre los informes de rendicin de cuenta 7ue le presenten el Conse0o de #stado, el Conse0o de Cinistros, el Bribunal ,upremo 'opular, la 9iscal*a 4eneral de la Repblica / las %sambleas 'ro3incialesDD del 'oder 'opularD r1 re3ocar los decretos@le/es del Conse0o de #stado / los decretos o disposiciones del Conse0o de Cinistros 7ue contradi!an la Constitucin o las le/esD s1 re3ocar o modificar los acuerdos o disposiciones de los r!anos locales del 'oder 'opular 7ue 3iolen la Constitucin, las le/es, los decretos@le/es, decretos / dem8s disposiciones dictadas por un r!ano de superior 0erar7u*a a los mismosD o los 7ue afecten los intereses de otras localidades o los !enerales del pa*sDDt1 conceder amnist*asD

u1 disponer la con3ocatoria de referendos en los casos pre3istos en la Constitucin / en otros 7ue la propia %samblea considere procedenteD 31 acordar su re!lamentoD w1 las dem8s 7ue le confiere esta Constitucin Ar !"ulo +*$% -as le/es / acuerdos de la %samblea &acional del 'oder 'opular, sal3o cuando se refieran a la reforma de la Constitucin, se adoptan por ma/or*a simple de 3otos Ar !"ulo ++$% -as le/es aprobadas por la %samblea &acional del 'oder 'opular entran en 3i!or en la fecha 7ue en cada caso determine la propia le/ -as le/es, decretos@le/es, decretos / resoluciones, re!lamentos / dem8s disposiciones !enerales de los r!anos nacionales del #stado, se publican en la 4aceta +ficial de la Repblica Ar !"ulo +,$% -a %samblea &acional del 'oder 'opular es rene en dos periodos ordinarios de sesiones al a<o / en sesin e6traordinaria cuando lo solicite la tercera parte de sus miembros o la con3o7ue el Conse0o de #stado Ar !"ulo +-$% 'ara 7ue la %samblea &acional del 'oder 'opular pueda celebrar sesin se re7uiere la presencia de mas de la mitad del numero total de los diputados 7ue la inte!ran Ar !"ulo ,.$% -as sesiones de la %samblea &acional del 'oder 'opular son publicas, e6cepto en el caso en 7ue la propia %samblea acuerde celebrarlas a puertas cerradas por ra5n de inter=s de #stado Ar !"ulo ,#$% ,on atribuciones del 'residente de la %samblea &acional del 'oder 'opular: a1 presidir las sesiones de la %samblea &acional / 3elar por la aplicacin de su re!lamentoD b1 con3ocar las sesiones ordinarias de la %samblea &acionalD c1 proponer el pro/ecto de orden del d*a de las sesiones de la %samblea &acionalD ch1firmar / disponer la publicacin en la 4aceta +ficial de la Repblica de las le/es / acuerdos adoptados por la %samblea &acionalD d1 or!ani5ar las relaciones internacionales de la %samblea &acionalD e1 diri!ir / or!ani5ar la labor de las comisiones de traba0o permanentes / temporales 7ue sean creadas por la %samblea &acionalD f1 asistir a las reuniones del Conse0o de #stadoD !1 las dem8s 7ue por esta Constitucin o la %samblea &acional del 'oder 'opular se le atribu/an Ar !"ulo ,&$% -a condicin de diputado no entra<a pri3ile!ios personales ni beneficios econmicos :urante el tiempo 7ue empleen en el desempe<o efecti3o de sus funciones, los diputados perciben el mismo salario o sueldo de su centro de traba0o / mantienen el 3inculo con este a todos los efectos Ar !"ulo ,'$% &in!n diputado a la %samblea &acional del 'oder 'opular puede ser detenido ni sometido a proceso penal sin autori5acin de la %samblea, o del Conse0o de #stado si no esta reunida a7uella, sal3o en caso de delito fla!rante Ar !"ulo ,($% -os diputados a la %samblea &acional del 'oder 'opular tienen el deber de desarrollar sus labores en beneficio de los intereses del pueblo, mantener contacto con sus electores, o*r sus planteamientos, su!erencias / criticas, / e6plicarles la pol*tica del #stado %simismo, rendir8n cuenta del cumplimiento de sus funciones, se!n lo establecido en la le/ Ar !"ulo ,)$% % los diputados a la %samblea &acional del 'oder 'opular les puede ser re3ocado su mandato en cual7uier momento, en la forma, por las causas / se!n los procedimientos establecidos en la le/ Ar !"ulo ,*$% -os diputados a la %samblea &acional del 'oder 'opular tienen el derecho de hacer pre!untas al Conse0o de #stado, al Conse0o de Cinistros o a los miembros de uno / otro, / a 7ue estas les sean respondidas en el curso de la misma sesin o en la pr6ima Ar !"ulo ,+$% Bodos los r!anos / empresas estatales est8n obli!ados a prestar a los diputados la colaboracin necesaria para el cumplimiento de sus deberes Ar !"ulo ,,$% -a iniciati3a de las le/es compete: a1 a los diputados de la %samblea &acional del 'oder 'opularD b1 al Conse0o de #stadoD c1 al Conse0o de CinistrosD ch1a las comisiones de la %samblea &acional del 'oder 'opularD

d1 al Comit= &acional de la Central de Braba0adores de Cuba / a las :irecciones &acionales de las dem8s or!ani5aciones de masas / socialesD e1 al Bribunal ,upremo 'opular, en materia relati3a a la administracin de 0usticiaD f1 a la 9iscal*a 4eneral de la Repblica, en materia de su competenciaD !1 a los ciudadanos #n este caso ser8 re7uisito indispensable 7ue e0erciten la iniciati3a die5 mil ciudadanos, por lo menos 7ue ten!an la condicin de electores Ar !"ulo ,-$% #l Conse0o de #stado es el r!ano de la %samblea &acional del 'oder 'opular 7ue la representa entre uno / otro periodo de sesiones, e0ecuta los acuerdos de esta / cumple las dem8s funciones 7ue la Constitucin le atribu/e Biene car8cter cole!iado /, a los fines nacionales e internacionales, ostenta la suprema representacin del #stado cubano Ar !"ulo -.$% ,on atribuciones del Conse0o de #stado: a1 disponer la celebracin de sesiones e6traordinarias de la %samblea &acional del 'oder 'opular b1 acordar la fecha de las elecciones para la reno3acin peridica de la %samblea &acional del 'oder 'opularD c1 dictar decretos@le/es, entre uno / otro periodo de sesiones de la %samblea &acional del 'oder 'opularD ch1dar a las le/es 3i!entes, en caso necesario, una interpretacin !eneral / obli!atoriaD d1 e0ercer la iniciati3a le!islati3aD e1 disponer lo pertinente para reali5ar los referendos 7ue acuerde la %samblea &acional del 'oder 'opularD f1 decretar la mo3ili5acin !eneral cuando la defensa del pa*s lo e6i0a / asumir las facultades de declarar la !uerra en caso de a!resin o concertar la pa5 7ue la Constitucin asi!na a la %samblea &acional del 'oder 'opular, cuando esta se halle en r eceso / no pueda ser con3ocada con la se!uridad / ur!encia necesariasD !1 sustituir, a propuesta de su 'residente, a los miembros del Conse0o de Cinistros ente uno / otro periodo de sesiones de la %samblea &acional del 'oder 'opularD h1 impartir instrucciones de car8cter !eneral a los tribunales a tra3=s del Conse0o de 4obierno del Bribunal ,upremo 'opularD i1 impartir instrucciones a la 9iscal*a 4eneral de la RepblicaD 01 desi!nar / remo3er, a propuesta de su 'residente, a los representantes diplom8ticos de Cuba ante otros #stadosD L1 otor!ar condecoraciones / t*tulos honor*ficosD l1 nombrar comisionesD ll1conceder indultosD m1 ratificar / denunciar tratados internacionalesD n1 otor!ar o ne!ar el benepl8cito a los representantes diplom8ticos de otros #stadosD <1suspender las disposiciones del Conse0o de Cinistros / los acuerdos / disposiciones de las %sambleas -ocales del 'oder 'opular 7ue no se a0usten a la Constitucin o a las le/es, o cuando afecten los intereses de otras localidades o los !enerales del pa*s, dando cuenta a la %samblea &acional del 'oder 'opular en la primera sesin 7ue celebre despu=s de acordada dicha suspensinD o1 re3ocar los acuerdos / disposiciones de las %dministraciones -ocales del 'oder 'opular 7ue contra3en!an la Constitucin, las le/es, los decretos@le/es, los decretos / dem8s disposiciones dictadas por un r!ano de superior 0erar7u*a, o cuando afecte n los intereses de otras localidades o los !enerales del pa*sD p1 aprobar su re!lamentoD

71 las dem8s 7ue le confieran la Constitucin / las le/es o le encomiende la %samblea &acional del 'oder 'opular Ar !"ulo -#$% Bodas las decisiones del Conse0o de #stado son adoptadas por el 3oto fa3orable de la ma/or*a simple de sus inte!rantes Ar !"ulo -&$% El mandato confiado al Conse0o de #stado por la %samblea &acional del 'oder 'opular e6pira al tomar posesin el nue3o Conse0o de #stado ele!ido en 3irtud de las reno3aciones peridicas de a7uella Ar !"ulo -'$% -as atribuciones del 'residente del Conse0o de #stado / Jefe de 4obierno son las si!uientes: a1 representar al #stado / al 4obierno / diri!ir su pol*tica !eneralD b1 or!ani5ar / diri!ir las acti3idades / con3ocar / presidir las sesiones del Conse0o de #stado / las del Conse0o de CinistrosD c1 controlar / atender el desen3ol3imiento de las acti3idades de los ministerios / dem8s or!anismos centrales de la %dministracinD ch1asumir la direccin de cual7uier ministerio u or!anismo central de la %dministracinD d1 proponer a la %samblea &acional del 'oder 'opular, una 3e5 ele!ido por esta los miembros del Conse0o de CinistrosD e1 aceptar las renuncias de los miembros del Conse0o de Cinistros, o bien proponer a la %samblea &acional del 'oder 'opular o al Conse0o de #stado se!n proceda, la sustitucin de cual7uiera de ellos /, en ambos casos, los sustitutos correspondientes f1 recibir las cartas credenciales de los 0efes de las misiones e6tran0eras #sta funcin podr8 ser dele!ada en cual7uiera de los ;icepresidentes del Conse0o de #stado !1 desempe<ar la Jefatura ,uprema de todas las instituciones armadas / determinar su or!ani5acin !eneralD h1 presidir el Conse0o de :efensa &acionalD i1 declarar el #stado de #mer!encia en los casos pre3istos por esta Constitucin, dando cuenta de su decisin, tan pronto las circunstancias lo permitan, a la %samblea &acional del 'oder 'opular o al Conse0o de #stado, de no poder reunirse a7uella, a los efectos le!ales procedentesD 01 firmar decretos@le/es / otros acuerdos del Conse0o de #stado / las disposiciones le!ales adoptadas por el Conse0o de Cinistros o su Comit= #0ecuti3o / ordenar su publicacin en la 4aceta +ficial de la RepblicaD L1 las dem8s 7ue por esta Constitucin o las le/es se le atribu/an Ar !"ulo -($% #n caso de ausencia, enfermedad o muerte del 'residente del Conse0o de #stado lo sustitu/e en sus funciones el 'rimer ;icepresidente Ar !"ulo -)$% #l Conse0o de Cinistros es el m86imo r!ano e0ecuti3o / administrati3o / constitu/e el 4obierno de la Repblica #l nmero, denominacin / funciones de los ministerios / or!anismos centrales 7ue forman parte del Conse0o de Cinistros es determinado por la le/ Ar !"ulo -*$% #l Conse0o de Cinistros esta inte!rado por el Jefe de #stado / de 4obierno, 7ue es su 'residente, el 'rimer ;icepresidenteD los ;icepresidentes, los Cinistros, el ,ecretario / los dem8s miembros 7ue determine la le/ Ar !"ulo -+$% #l 'residente, el 'rimer ;icepresidente, los ;icepresidentes / otros miembros del Conse0o de Cinistros 7ue determine el 'residente, inte!ran su Comit= #0ecuti3o #l Comit= #0ecuti3o puede decidir sobre las cuestiones atribuidas al Conse0o de Cinistros, durante los periodos 7ue median entre una / otra de sus reuniones Ar !"ulo -,$% ,on atribuciones del Conse0o de Cinistros: a1 or!ani5ar / diri!ir la e0ecucin de las acti3idades pol*ticas, econmicas, culturales, cient*ficas, sociales / de defensa acordada por la %samblea &acional del 'oder 'opularD b1 proponer los pro/ectos de planes !enerales de desarrollo econmico@social del #stado /, una 3e5 aprobados por la %samblea &acional del 'oder 'opular, or!ani5ar, diri!ir / controlar su e0ecucinD c1 diri!ir la pol*tica e6terior de la Repblica / las relaciones con otros !obiernosD ch1aprobar tratados internacionales / someterlos a la ratificacin del Conse0o de #stadoD d1 diri!ir / controlar el comercio e6teriorD

e1 elaborar el pro/ecto de presupuesto del #stado / una 3e5 aprobado por la %samblea &acional del 'oder 'opular, 3elar por su e0ecucinD f1 adoptar medidas para fortalecer el sistema monetario / crediticioD !1 elaborar pro/ectos le!islati3os / someterlos a la consideracin de la %samblea &acional del 'oder 'opular o del Conse0o de #stado, se!n procedaD h1 pro3eer la defensa nacional, al mantenimiento del orden / la se!uridad interiores, a la proteccin de los derechos ciudadanos, as* como a la sal3a!uarda de 3idas / bienes en caso de desastres naturalesD i1 diri!ir la administracin del #stado, / unificar, coordinar / fiscali5ar la acti3idad de los or!anismos de la %dministracin Central / de las %dministraciones -ocalesD 01 e0ecutar las le/es / acuerdos de la %samblea &acional del 'oder 'opular, as* como los decretos@le/es / disposiciones del Conse0o de #stado /, en caso necesario, dictar los re!lamentos correspondientesD L1 dictar decretos / disposiciones sobre la base / en cumplimiento de las le/es 3i!entes / controlar su e0ecucin l1 re3ocar las decisiones de las %dministraciones subordinadas a las %sambleas 'ro3inciales o Cunicipales del 'oder 'opular, adoptadas en funcin de las facultades dele!adas por los or!anismos de la %dministracin Central del #stado, cuando contra3en!anDD las normas superiores 7ue les sean de obli!atorio cumplimientoD ll1proponer a las %sambleas 'ro3inciales / Cunicipales del 'oder 'opular re3ocar las disposiciones 7ue sean adoptadas en su acti3idad especifica, por las administraciones pro3inciales / municipales a ellas subordinadas, cuando contra3en!an las normas aprobadas por los or!anismos de la %dministracin Central del #stado, en el e0ercicio de sus atribucionesD m1 re3ocar las disposiciones de los Jefes de or!anismos de la %dministracin Central del #stado, cuando contra3en!an las normas superiores 7ue les sean de obli!atorio cumplimientoD n1 proponer a la %samblea &acional del 'oder 'opular o al Conse0o de #stado la suspensin de los acuerdos de las %sambleas -ocales del 'oder 'opular 7ue contra3en!an las le/es / dem8s disposiciones 3i!entes, o 7ue afecten los intereses de otras comunidadesDD o los !enerales del pa*sD <1crear las comisiones 7ue estimen necesarias para facilitar el cumplimiento de las tareas 7ue le est8n asi!nadasD o1 desi!nar / remo3er funcionarios de acuerdo con las facultades 7ue le confiere la le/D p1 reali5ar cual7uier otra funcin 7ue le encomiende la %samblea &acional del 'oder 'opular o el Conse0o de #stado -a le/ re!ula la or!ani5acin / funcionamiento del Conse0o de Cinistros Ar !"ulo --$% #l Conse0o de Cinistros es responsable / rinde cuenta, peridicamente, de todas sus acti3idades ante la %samblea &acional del 'oder 'opular Ar !"ulo #..$% ,on atribuciones de los miembros del Conse0o de Cinistros: a1 diri!ir los asuntos / tareas del Cinisterio u or!anismo a su car!o, dictando las resoluciones / disposiciones necesarias a ese finD b1 dictar, cuando no sea atribucin e6presa de otro r!ano estatal, los re!lamentos 7ue se re7uieran para la e0ecucin / aplicacin de las le/es / decretos@le/es 7ue les conciernenD c1 asistir a las sesiones del Conse0o de Cinistros, con 3o5 / 3oto, / presentar a este pro/ectos de le/es, decretos@ le/es, decretos, resoluciones, acuerdos o cual7uier otra proposicin 7ue estimen con3enienteD ch1 nombrar, conforme a la le/, los funcionarios 7ue les correspondenD d1 cual7uier otra 7ue le atribu/an la Constitucin / las le/es Ar !"ulo #.#$% #l Conse0o de :efensa &acional se constitu/e / prepara desde tiempo de pa5 para diri!ir el pa*s en las condiciones de estado de !uerra, durante la !uerra, la mo3ili5acin !eneral / el estado de emer!encia -a le/ re!ula su or!ani5acin / funciones

CAPTULO /I LA DIVISIN POLITICO%ADMINISTRATIVA Ar !"ulo #.&$% #l territorio nacional, para los fines pol*tico@ administrati3os, se di3ide en pro3incias / municipiosD el numero, los limites / la denominacin de los cuales se establece en la le/ -a le/ puede establecer, adem8s, otras di3isiones -a pro3incia es la sociedad local, con personalidad 0ur*dica a todos los efectos le!ales, or!ani5ada pol*ticamente por la le/ como eslabn intermedio entre el !obierno central / el municipal, en una e6tensin superficial e7ui3alente a la del con0unto de municipios comprendidos en su demarcacin territorial #0erce las atribuciones / cumple los deberes estatales / de administracin de su competencia / tiene la obli!acin primordial de promo3er el desarrollo econmico / social de su territorio, para lo cual coordina / controla la e0ecucin de la pol*tica, pro!ramas / planes aprobados por los r!anos superiores del #stado, con el apo/o de sus municipios, con0u!8ndolos con los intereses de estos #l Cunicipio es la sociedad local, con personalidad 0ur*dica a todos los efectos le!ales, or!ani5ada pol*ticamente por la le/, en una e6tensin territorial determinada por necesarias relaciones econmicas / sociales de su poblacin, / con capacidad para satisfacer las necesidades m*nimas locales -as pro3incias / los municipios, adem8s de e0ercer sus funciones propias, coad/u3an a la reali5acin de los fines del #stado CAPTULO /II R1ANOS LOCALES DEL PODER POPULAR Ar !"ulo #.'$% -as %sambleas del 'oder 'opular, constituidas en las demarcaciones pol*tico@administrati3as en 7ue se di3ide el territorio nacional, son los r!anos superiores locales del poder del #stado, /, en consecuencia, est8n in3estidas de la mas alta autoridad para el e0ercicio de las funciones estatales en sus demarcaciones respecti3as / para ello, dentro del marco de su competencia, / a0ust8ndose a la le/, e0ercen !obierno %dem8s, coad/u3an al desarrollo de las acti3idades / al cumplimiento de los planes de las unidades establecidas en su territorio 7ue no les est=n subordinadas, conforme a lo dispuesto en la le/ -as %dministraciones -ocales 7ue estas %sambleas constitu/en, diri!en las entidades econmicas, de produccin / de ser3icios de subordinacin local, con el propsito de satisfacer las necesidades econmicas, de salud / otras de car8cter asistencial, educacionales, culturales, deporti3as / recreati3as de la colecti3idad del territorio a 7ue se e6tiende la 0urisdiccin de cada una 'ara el e0ercicio de sus funciones, las %sambleas -ocales del 'oder 'opular se apo/an en los Conse0os 'opulares / en la iniciati3a / amplia participacin de la poblacin / actan en estrecha coordinacin con las or!ani5aciones de masas / sociales Ar !"ulo #.($% -os Conse0os 'opulares se constitu/en en ciudades, pueblos, barrios, poblados / 5onas ruralesD est8n in3estidos de la m8s alta autoridad para el desempe<o de sus funcionesD representan a la demarcacin donde actan / a la 3e5 son representantes de los r!anos del 'oder 'opular municipal, pro3incial / nacional Braba0an acti3amente por la eficiencia en el desarrollo de las acti3idades de produccin / de ser3icios / por la satisfaccin de las necesidades asistenciales, econmicas, educacionales, culturales / sociales de la poblacin, promo3iendo la ma/or participacin de esta / las iniciati3as locales para la solucin de sus problemas Coordinan las acciones de las entidades e6istentes en su 8rea de accin, promue3en la cooperacin entre ellas / e0ercen el control / la fiscali5acin de sus acti3idades -os Conse0os 'opulares se constitu/en a partir de los dele!ados ele!idos en las circunscripciones, los cuales deben ele!ir entre ellos 7uien los presida % los mismos pueden pertenecer los representantes de las or!ani5aciones de masas / de las instituciones m8s importantes en la demarcacin -a le/ re!ula la or!ani5acin / atribuciones de los Conse0os 'opulares Ar !"ulo #.)$% :entro de los l*mites de su competencia las %sambleas 'ro3inciales del 'oder 'opular tienen las atribuciones si!uientes: a1 cumplir / hacer cumplir las le/es / dem8s disposiciones de car8cter !eneral adoptadas por los r!anos superiores del #stadoD b1 aprobar / controlar, conforme a la pol*tica acordada por los or!anismos nacionales competentes, la e0ecucin del plan / del presupuesto ordinario de in!resos / !astos de la pro3inciaD c1 ele!ir / re3ocar al 'residente / ;icepresidente de la propia %sambleaD ch1 desi!nar / sustituir al ,ecretario de la %sambleaD d1 participar en la elaboracin / control de la e0ecucin del presupuesto / el plan t=cnico@econmico del #stado, correspondiente a las entidades radicadas en su territorio / subordinadas a otras instancias, conforme a la le/D e1 controlar / fiscali5ar la acti3idad del r!ano de administracin de la pro3incia au6ili8ndose para ello de sus comisiones de traba0oD

f1 desi!nar / sustituir a los miembros del r!ano de %dministracin pro3incial, a propuesta de su 'residenteD !1 determinar, conforme a los principios establecidos por el Conse0o de Cinistros, la or!ani5acin, funcionamiento / tareas de las entidades encar!adas de reali5ar las acti3idades econmicas, de produccin / ser3icios, educacionales, de salud, cultura les, deporti3as, de proteccin del medio ambiente / recreati3as, 7ue est8n subordinadas al r!ano de %dministracin pro3incialD h1 adoptar acuerdos sobre los asuntos de administracin concernientes a su demarcacin territorial / 7ue, se!n la le/, no correspondan a la competencia !eneral de la %dministracin Central del #stado o a la de los r!anos municipales de poder estatalD i1 aprobar la creacin / or!ani5acin de los Conse0os 'opulares a propuesta de las %sambleas Cunicipales del 'oder 'opularD 01 re3ocar, en el marco de su competencia, las decisiones adoptadas por el r!ano de administracin de la pro3incia, o proponer su re3ocacin al Conse0o de Cinistros, cuando ha/an sido adoptadas en funcin de facultades dele!adas por los or!anismos de la %dministracin Central del #stadoD L1 conocer / e3aluar los informes de rendicin de cuenta 7ue les presenten su r!ano de administracin / las %sambleas del 'oder 'opular de ni3el inferior, / adoptar las decisiones pertinentes sobre ellosD l1 formar / disol3er comisiones de traba0oD ll1atender todo lo relati3o a la aplicacin de la pol*tica de cuadros 7ue tracen los r!anos superiores del #stadoD m1 fortalecer la le!alidad, el orden interior / la capacidad defensi3a del pa*sD n1 cual7uier otra 7ue le atribu/an la Constitucin / las le/es Ar !"ulo #.*$% :entro de los l*mites de su competencia, las %sambleas Cunicipales del 'oder 'opular tienen las atribuciones si!uientes: a1 cumplir / hacer cumplir las le/es / dem8s disposiciones de car8cter !eneral adoptadas por los r!anos superiores del #stadoD b1 ele!ir / re3ocar al 'residente / al ;icepresidente de la %sambleaD c1 desi!nar / sustituir al ,ecretario de la %sambleaD ch1 e0ercer la fiscali5acin / el control de las entidades de subordinacin municipal, apo/8ndose en sus comisiones de traba0oD d1 re3ocar o modificar los acuerdos / disposiciones de los r!anos o autoridades subordinadas a ella, 7ue infrin0an la Constitucin, las le/es, los decretos@le/es, los decretos, resoluciones / otras disposiciones dictados por los r!anos superiores de l #stado o 7ue afecten los intereses de la comunidad, de otros territorios, o los !enerales del pa*s, o proponer su re3ocacin al Conse0o de Cinistros, cuando ha/an sido adoptados en funcin de facultades dele!adas por los or!anismos de la %dministracin Central del #stadoD e1 adoptar acuerdos / dictar disposiciones dentro del marco de la Constitucin / de las le/es 3i!entes, sobre asunto de inter=s municipal / controlar su aplicacinD f1 desi!nar / sustituir a los miembros de su r!ano de administracin a propuesta de su 'residenteD !1 determinar, conforme a los principios establecidos por el Conse0o de Cinistros, la or!ani5acin, funcionamiento / tareas de las entidades encar!adas de reali5ar las acti3idades econmicas, de produccin / ser3icios, de salud / otras de car8cter asistencial, educacionales, culturales, deporti3as, de proteccin del medio ambiente / recreati3as, 7ue est8n subordinadas a su r!ano de %dministracinD h1 proponer la creacin / or!ani5acin de Conse0os 'opulares, de acuerdo con lo establecido en la le/D i1 constituir / disol3er comisiones de traba0oD 01 aprobar el plan econmico@social / el presupuesto del municipio, a0ust8ndose a las pol*ticas tra5adas para ello por los or!anismos competentes de la %dministracin Central del #stado, / controlar su e0ecucinD

L1 coad/u3ar al desarrollo de las acti3idades / al cumplimiento de los planes de produccin / de ser3icios de las entidades radicadas en su territorio 7ue no les est=n subordinadas, para lo cual podr8n apo/arse en sus comisiones de traba0o / en su r!ano de %dministracinD l1 conocer / e3aluar los informes de rendicin de cuenta 7ue le presente su r!ano de administracin / adoptar las decisiones pertinentes sobre ellosD ll1 atender todo lo relati3o a la aplicacin de la pol*tica de cuadros 7ue tracen los r!anos superiores del #stadoD m1 fortalecer la le!alidad, el orden interior / la capacidad defensi3a del pa*sD n1 cual7uier otra 7ue le atribu/an la Constitucin / las le/es Ar !"ulo #.+$% -as sesiones ordinarias / e6traordinarias de las %sambleas -ocales del 'oder 'opular son publicas, sal3o en el caso 7ue estas acuerden celebrarlas a puertas cerradas, por ra5n de inter=s de #stado o por7ue se trate en ellas asuntos referidos al decoro de las personas Ar !"ulo #.,$% #n las sesiones de las %sambleas -ocales del 'oder 'opular se re7uiere para su 3alide5 la presencia de m8s de la mitad del nmero total de sus inte!rantes ,us acuerdos se adoptan por ma/or*a simple de 3otos Ar !"ulo #.-$% -as entidades 7ue se or!ani5an para la satisfaccin de las necesidades locales a fin de cumplir sus ob0eti3os espec*ficos, se ri!en por las le/es, decretos@le/es / decretosD por acuerdos del Conse0o de CinistrosD por disposiciones 7ue dicten los 0efes de los or!anismos de la %dministracin Central del #stado en asuntos de su competencia, 7ue sean de inter=s !eneral / 7ue re7uieran ser re!ulados nacionalmenteD / por los acuerdos de los r!anos locales a los 7ue se subordinan Ar !"ulo ##.$% -as comisiones permanentes de traba0o son constituidas por las %sambleas 'ro3inciales / Cunicipales del 'oder 'opular atendiendo a los intereses espec*ficos de su localidad, para 7ue las au6ilien en la reali5acin de sus acti3idades / especialmente para e0ercer el control / la fiscali5acin de las entidades de subordinacin local / de las dem8s correspondientes a otros ni3eles de subordinacin, 7ue se encuentren radicadas en su demarcacin territorial -as comisiones de car8cter temporal cumplen las tareas especificas 7ue les son asi!nadas dentro del termino 7ue se les se<ale Ar !"ulo ###$% -as %sambleas 'ro3inciales del 'oder 'opular se reno3aran cada cinco a<os, 7ue es el periodo de duracin del mandato de sus dele!ados -as %sambleas Cunicipales del 'oder 'opular se reno3aran cada dos a<os / medio, 7ue es el periodo de duracin del mandato de sus dele!ados :ichos mandatos solo podr8n e6tenderse por decisin de la %samblea &acional del 'oder 'opular, en los casos se<alados en el %rt*culo 72 Ar !"ulo ##&$% #l mandato de los dele!ados a las %sambleas -ocales es re3ocable en todo momento -a le/ determina la forma, las causas / los procedimientos para ser re3ocados Ar !"ulo ##'$@ -os dele!ados cumplen el mandato 7ue les han conferido sus electores, en inter=s de toda la comunidad, para lo cual deber8n coordinar sus funciones como tales, con sus responsabilidades / tareas habituales -a le/ re!ula la forma en 7ue se desarrollan estas funciones Ar !"ulo ##($% -os dele!ados a las %sambleas Cunicipales del 'oder 'opular tienen los derechos / las obli!aciones 7ue les atribu/an la Constitucin / las le/es / en especial est8n obli!ados a: a1 dar a conocer a la %samblea / a la %dministracin de la localidad las opiniones, necesidades / dificultades 7ue les trasmitan sus electoresD b1 informar a sus electores sobre la pol*tica 7ue si!ue la %samblea / las medidas adoptadas para la solucin de necesidades planteadas por la poblacin o las dificultades 7ue se presentan para resol3erlasD c1 rendir cuenta peridicamente a sus electores de su !estin personal, e informar a la %samblea o a la Comisin a la 7ue pertene5can, sobre el cumplimiento de las tareas 7ue les ha/an sido encomendadas, cuando estas lo reclamen Ar !"ulo ##)$% -os dele!ados a las %sambleas 'ro3inciales del 'oder 'opular tienen el deber de desarrollar sus labores en beneficio de la colecti3idad / rendir cuenta de su !estin personal se!n el procedimiento 7ue la le/ establece Ar !"ulo ##*$% -as %sambleas 'ro3inciales / Cunicipales del 'oder 'opular eli!en de entre sus dele!ados a su 'residente / ;icepresidente -a eleccin se efecta en 3irtud de candidaturas propuestas en la forma / se!n el procedimiento 7ue la le/ establece Ar !"ulo ##+$% -os 'residentes de las %sambleas 'ro3inciales / Cunicipales del 'oder 'opular son a la 3e5 presidentes de los respecti3os Kr!anos de %dministracin / representan al #stado en sus demarcaciones territoriales ,us atribuciones son establecidas por la le/ Ar !"ulo ##,$% -os r!anos de %dministracin 7ue constitu/en las %sambleas 'ro3inciales / Cunicipales del 'oder 'opular funcionan de forma cole!iada / su composicin, inte!racin, atribuciones / deberes se establecen en la le/

Ar !"ulo ##-$% -os Conse0os de :efensa 'ro3inciales, Cunicipales / de las Monas de :efensa se constitu/en / preparan desde tiempo de pa5 para diri!ir en los territorios respecti3os, en las condiciones de estado de !uerra, durante la !uerra, la mo3ili5acin !eneral o el estado de emer!encia, partiendo de un plan !eneral de defensa / del papel / responsabilidad 7ue corresponde a los conse0os militares de los e0=rcitos #l Conse0o de :efensa &acional determina, conforme a la le/, la or!ani5acin / atribuciones de estos Conse0os CAPTULO /III TRIBUNALES Y FISCALA Ar !"ulo #&.$% -a funcin de impartir 0usticia dimana del pueblo / es e0ercida a nombre de este por el Bribunal ,upremo 'opular / los dem8s Bribunales 7ue la le/ institu/e -a le/ establece los principales ob0eti3os de la acti3idad 0udicial / re!ula la or!ani5acin de los BribunalesD la e6tensin de su 0urisdiccin / competenciaD sus facultades / el modo de e0ercerlasD los re7uisitos 7ue deben reunir los 0ueces, la forma de eleccin de estos / las causas / procedimientos para su re3ocacin o cese en el e0ercicio de sus funciones Ar !"ulo #&#$% -os tribunales constitu/en un sistema de r!anos estatales, estructurado con independencia funcional de cual7uier otro / subordinado 0er8r7uicamente a la %samblea &acional del 'oder 'opular / al Conse0o de #stado #l Bribunal ,upremo 'opular e0erce la m86ima autoridad 0udicial / sus decisiones, en este orden, son definiti3as % tra3=s de su Conse0o de 4obierno e0erce la iniciati3a le!islati3a / la potestad re!lamentariaD toma decisiones / dicta normas de obli!ado cumplimiento por todos los tribunales /, sobre la base de la e6periencia de estos, imparte instrucciones de car8cter obli!atorio para establecer una practica 0udicial uniforme en la interpretacin / aplicacin de la le/ Ar !"ulo #&&$% -os 0ueces, en su funcin de impartir 0usticia, son independientes / no deben obediencia mas 7ue a la le/ Ar !"ulo #&'$% -os fallos / dem8s resoluciones firmes de los tribunales, dictados dentro de los limites de su competencia, son de ineludible cumplimiento por los or!anismos estatales, las entidades econmicas / sociales / los ciudadanos, tanto por los directamente afectados por ellos, como por los 7ue no teniendo inter=s directo en su e0ecucin 3en!an obli!ados a inter3enir en la misma Ar !"ulo #&($% 'ara los actos de impartir 0usticia todos los tribunales funcionan de forma cole!iada / en ellos participan, con i!uales derechos / deberes, 0ueces profesionales / 0ueces le!os #l desempe<o de las funciones 0udiciales encomendadas al 0ue5 le!o, dada su importancia social, tiene prioridad con respecto a su ocupacin laboral habitual Ar !"ulo #&)$% -os tribunales rinden cuenta de los resultados de su traba0o en la forma / con la periodicidad 7ue establece la le/ Ar !"ulo #&*$% -a facultad de re3ocacin de los 0ueces corresponde al r!ano 7ue los eli!e Ar !"ulo #&+$% -a 9iscal*a 4eneral de la Repblica es el r!ano del #stado al 7ue corresponde, como ob0eti3os fundamentales, el control / la preser3acin de la le!alidad, sobre la base de la 3i!ilancia del estricto cumplimiento de la Constitucin, las le/es / dem8s disposiciones le!ales, por los or!anismos del #stado, entidades econmicas / sociales / por los ciudadanosD / la promocin / el e0ercicio de la accin penal publica en representacin del #stado -a le/ determina los dem8s ob0eti3os / funciones, as* como la forma, e6tensin / oportunidad en 7ue la 9iscal*a e0erce sus facultades al ob0eto e6presado Ar !"ulo #&,$% -a 9iscal*a 4eneral de la Repblica constitu/e una unidad or!8nica subordinada nicamente a la %samblea &acional del 'oder 'opular / al Conse0o de #stado #l 9iscal 4eneral de la Repblica recibe instrucciones directas del Conse0o de #stado %l 9iscal 4eneral de la Repblica corresponde la direccin / re!lamentacin de la acti3idad de la 9iscal*a en todo el territorio nacional -os r!anos de la 9iscal*a est8n or!ani5ados 3erticalmente en toda la nacin, est8n subordinados solo a la 9iscal*a 4eneral de la Repblica / son independientes de todo r!ano local Ar !"ulo #&-$% #l 9iscal 4eneral de la Repblica / los 3icefiscales !enerales son ele!idos / pueden ser re3ocados por la %samblea &acional del 'oder 'opular Ar !"ulo #'.$% #l 9iscal 4eneral de la Repblica rinde cuenta de su !estin ante la %samblea &acional del 'oder 'opular en la forma / con la periodicidad 7ue establece la le/ CAPTULO /IV SISTEMA ELECTORAL Ar !"ulo #'#$% Bodos los ciudadanos, con capacidad le!al para ello, tienen derecho a inter3enir en la direccin del #stado, bien directamente o por intermedio de sus representantes ele!idos para inte!rar los r!anos del 'oder 'opular, / a participar, con este propsito, en la forma pre3ista en la le/, en elecciones peridicas / referendos populares, 7ue ser8n de 3oto libre, i!ual / secreto Cada elector tiene derecho a un solo 3oto Ar !"ulo #'&$% Bienen derecho al 3oto todos los cubanos, hombres / mu0eres, ma/ores de diecis=is a<os de edad, e6cepto:

a1 los incapacitados mentales, pre3ia declaracin 0udicial de su incapacidadD b1 los inhabilitados 0udicialmente por causa de delito Ar !"ulo #''$% Bienen derecho a ser ele!idos los ciudadanos cubanos, hombres o mu0eres, 7ue se hallen en el pleno !oce de sus derechos pol*ticos ,i la eleccin es para diputados a la %samblea &acional del 'oder 'opular, deben, adem8s, ser ma/ores de dieciocho a<os de edad Ar !"ulo #'($% -os miembros de las 9uer5as %rmadas Re3olucionarias / dem8s institutos armados tienen derecho a ele!ir / a ser ele!idos, i!ual 7ue los dem8s ciudadanos Ar !"ulo #')$% -a le/ determina el nmero de dele!ados 7ue inte!ran cada una de las %sambleas 'ro3inciales / Cunicipales, en proporcin al nmero de habitantes de las respecti3as demarcaciones en 7ue, a los efectos electorales, se di3ide el territorio nacional -os dele!ados a las %sambleas 'ro3inciales / Cunicipales se eli!en por el 3oto libre, directo / secreto de los electores -a le/ re!ula, asimismo, el procedimiento para su eleccin Ar !"ulo #'*$% 'ara 7ue se considere ele!ido un diputado o un dele!ado es necesario 7ue ha/a obtenido mas de la mitad del numero de 3otos 3alidos emitidos en la demarcacin electoral de 7ue se trate :e no concurrir esta circunstancia, o en los dem8s casos de pla5as 3acantes, la le/ re!ula la forma en 7ue se proceder8 CAPTULO /V REFORMA CONSTITUCIONAL Ar !"ulo #'+$% #sta Constitucin solo puede ser reformada, total o parcialmente, por la %samblea &acional del 'oder 'opular mediante acuerdo adoptado, en 3otacin nominal, por una ma/or*a no inferior a las dos terceras partes del nmero total de sus inte!rantes ,i la reforma es total o se refiere a la inte!racin / facultades de la %samblea &acional del 'oder 'opular o de su Conse0o de #stado o a derechos / deberes consa!rados en la Constitucin, re7uiere, adem8s, la ratificacin por el 3oto fa3orable de la ma/or*a de los ciudadanos con derecho electoral, en referendo con3ocado al efecto por la propia %samblea #sta Constitucin proclamada el 2$ de febrero de 1976, contiene las reformas aprobadas por la %samblea &acional del 'oder 'opular en el () 'eriodo +rdinario de ,esiones de la ))) -e!islatura celebrada los d*as 1., 11 / 12 de 0ulio de 1992 INDICE 're8mbulo C%'NBG-+ ) 9undamentos pol*ticos, sociales / econmicos del #stado "%rt*culo 1 al 271 C%'NBG-+ )) Ciudadan*a "%rt*culo 2H al ??1 C%'NBG-+ ))) #6tran0er*a "%rt*culo ?$1 C%'NBG-+ ); 9amilia "%rt*culo ?I al ?H1 C%'NBG-+ ; #ducacin / cultura "%rt*culo ?9 al $.1 C%'NBG-+ ;) )!ualdad "%rt*culo $1 al $$1 C%'NBG-+ ;)) :erechos, deberes / !arant*as fundamentales "%rt*culo $I al 661 C%'NBG-+ ;))) #stado de emer!encia "%rt*culo 671 C%'NBG-+ )( 'rincipios de or!ani5acin / funcionamiento de los r!anos estatales "%rt*culo 6H1 C%'NBG-+ ( Kr!anos superiores del 'oder 'opular "%rt*culo 69 al 1.11 C%'NBG-+ () -a di3isin pol*tico@administrati3a "%rt*culo 1.21 C%'NBG-+ ()) Kr!anos -ocales del 'oder 'opular "%rt*culo 1.? al 1191 C%'NBG-+ ())) tribunales / 9iscal*a "%rt*culo 12. al 1?.1 C%'NBG-+ (); ,istema electoral "%rt*culo 1?1 al 1?61

C%'NBG-+ (; Reforma constitucional "%rt*culo 1?71