Está en la página 1de 39

OPERADOR DE EQUIPO

TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin: Pg.1de 36

N : 1 Fecha: Nov04

MANUAL DE

TUBERAS Y CONEXIONES

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin: Pg.2de 36

N : 1 Fecha: Nov04

Todos los t a!a"os #$e eali%a &' en los (o%os $tili%a de $na $ ot a )ane a ca*os+ t$!os+ , estos e#$ie en cone-iones+ )$chas cone-iones+ todo ti(o de cone-iones. .one-iones hid $licas+ de !a"a ( esin+ de alta ( esin+ (a a ce)ento en seco+ (a a gases+ etc. de ac$e do al ti(o de t a!a"o #$e se ealice. .on la a,$da de este )an$al , la g$/a de s$ 0$(e viso + 1d. (od 2denti3ica las cone-iones de alta ( esin 2denti3ica las cone-iones de !a"a ( esin Relaciona las cone-iones. .onoce los ti(os de oscas .onoce los ni(les , $niones necesa ias (a a o(e a .onoce las vlv$las Reali%a el )anteni)iento del e#$i(o T a!a"a con seg$ idad 4n cada t a!a"o #$e eali%a &'+ se e)(lean va ios ti(os de cone-iones. 5as cone-iones son (a a $ni hid a$lica)ente tan#$es , !o)!as o !o)!as ent e s/ o con el (o%o. 4stas cone-iones se hacen (o )edio de )ang$e as , 6o ca*os. .ada $no de los ca*os tiene $na dete )inada esistencia a la ( esin. .ada $no tiene $na ( esin )-i)a #$e esiste en dete )inadas condiciones de t a!a"o. 5as $niones , ca*e /as se clasi3ican en alta , !a"a ( esin. 0e lla)a alta ( esin a a#$ellas #$e van de 4+000 (si a 20+000 (si. 0e deno)ina !a"a ( esin a a#$ellas )eno es de 700 (si.

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin: Pg.3de 36

N : 1 Fecha: Nov04

8a, cone-iones de alta ( esin #$e se disting$en (o el g oso de las (a edes+ se de ace o , se ca acte i%an (o la )edida del di)et o inte no e-( esado en ($lgadas , son de:

1 1 2 2 3 4
Toda cone-in se ca acte i%a (o tene $na osca en el e-t e)o , $na (a te de ca*o de longit$d va ia!le. La rosca q ! "#!$! %os &#%!"!s 'or !% 'ar"! !("!r$a )!% ca*o+ s! %! %%a,a '#$La rosca q ! "#!$! %os &#%!"!s 'or %a 'ar"! #$"!r$a )!% ca*o s! %a %%a,a .o(Toda osca se ca acte i%a (o

E% $ ,!ro )! &#%!"!s 'or ' %/a)aLa &or,a q ! "#!$! !% &#%!"!-

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin: Pg.4de 36

N : 1 Fecha: Nov04

E% )#0,!"ro #$"!r$o o !("!r$o+ s!/1$ s!a ,ac2o o 2!,.ra-

5as cone-iones /gidas+ se clasi3ican ade)s (o : 4l t o%o de cone-in #$e tiene dos oscas+ $no en cada e-t e)o+ se lla)a ni(le. 9ene al)ente no tiene $na longit$d )a,o de 12 ($lgadas. P$eden los e-t e)os se de distinto di)et o+ c$ando se de!en conecta ca*e /as de distinto di)et o. 4l t o%o de cone-in #$e tiene dos he)! as :(in ; (in<+ $na en cada e-t e)o+ se lla)a c$(la. 4l t o%o de cone-in #$e tiene $n e-t e)o )acho , ot a he)! a+ es $n t o%o de cone-in+ :($( "oint< o ca*o. Ta)!i=n ha, ada(tado es es(eciales+ (a a $ni ca*os de distintos di)et os+ o de di3e ente ti(o de osca.

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES 5as $niones de !a"a ( esin+ son identi3icadas ta)!i=n (o s$ di)et o inte no , gene al)ente son de

Revisin: Pg.7de 36

N : 1 Fecha: Nov04

33 43
4stas cone-iones gene al)ente estn asociadas con los )e%clado es+ :!lende s<+ t ans(o tes de ce)ento+ de cido+ o de a ena. 9ene al)ente se e3ie e a ellas co)o >)ang$e as > go)a o (lstico o )ate iales co)!inados o , e3o %a la esistencia. , son tales+ )ang$e as de

e3o %ados+ a veces+ con $na

est $ct$ a de )etal en 3o )a de )alla o es(i al de ace o (a a conse va la 3o )a

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin: Pg.6de 36

N : 1 Fecha: Nov04

5as $niones de las )ang$e as con los e-t e)os oscados+ se hace (o )edio de a! a%ade as #$e a( ietan la )ang$e a con el ni(le de la 1nin+ o (o )edio de ?a#$ina #$e int od$ce el ni(le en la )ang$e a.

5os c$idados ele)entales son No so! e( es$ i%a las )ang$e as 5i)(ia , l$! ica las cone-iones antes de osca las. @( eta adec$ada)ente las oscas. No ca)ina so! e las )ang$e as o l/neas.

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin: Pg.Ade 36

N : 1 Fecha: Nov04

5as $niones de alta ( esin #$e e)(lea &'+ son de (ido a )ado , de alta esistencia a la ( esin. 5as $niones de alta ( esin e#$ie en de anillos de go)a o elast)e os en las cone-iones+ )ient as #$e las $niones de !a"a ( esin no $san estos anillos de go)a. 5as $niones de alta ( esin estn dise*adas (a a esisti ( esiones de t a!a"o de 4000 a 20000 (si+ )ient as #$e las de !a"a ( esin esisten 700 (si o )enos. 0on las cone-iones #$e salen de las !o)!as Pace)aBe o las de 3 act$ acion CP2. 0on las #$e de!en esisti $n )/ni)o de 10.000 (si. 0$s $niones de a"$stan a gol(e de )a%a.

5a $nin se hace a"$stando $na osca he)! a #$e tiene 3 >o e"asD cont a $na osca )acho #$e tiene $n e-t e)o cnico conve-o #$e a"$sta cont a la concavidad #$e s$"eta la osca he)! a. 4sta $nin es )etal con )etal+ o )etal con go)a 6 elast)e o. 5as dos (a tes de la $nin de!en esta li)(ias+ no tene estos o (a t/c$las de a ena o s$ciedad (a a #$e la $nin no (ie da. . 5as $niones de alta ( esin #$e e#$ie an el ca)!io de los a os de sello de go)a+ de!e n de se ca)!iados. S# "#!$! ) )as co$s %"! . 0i $na $nin tiene el a o del sello de go)a da*ado+ )a cado o e odado+ no i)(o ta c$an a( etada haga 1d. la cone-in+ ig$al (e de . & ida .iega es la ta(a o ta(n a!$lonado #$e se coloca en toda ! ida (a a ce a el e-t e)o de $na ca*e /a.

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin: Pg.Ede 36

N : 1 Fecha: Nov04

Ta(n es el t o%o de )etal #$e cie a he )=tica)ente el e-t e)o de $na ca*e /a. 4s oscado.
Rosca no ( es$ i%ada

.a*o la go+ es $na ca*e /a de 17 a 30 (ies de longit$d+ , de 2 a 4 ($lgadas de di)et o+ #$e tiene $na )edia $nin en cada e-t e)o. 0e lo e)(lea (a a lleva 3l$ido a alta ( esin de la !o)!a al (o%o. 5as oscas ($eden se ( es$ i%adas+ no ( es$ i%adas $nin.
Rosca 2nteg al

integ ales+

de

ac$e do al dise*o del ti(o de

.a*o co to es $na ca*e /a de hasta E (ies longit$d+ , de 2 a 4 ($lgadas de di)et o+ #$e tiene $na )edia $nin en cada e-t e)o ta)!i=n se la lla)a >($( ; "ointD. 0e lo e)(lea (a a lleva 3l$ido a alta ( esin de la !o)!a al (o%o , se lo $tili%a (a a a"$sta longit$des. Tanto los ca*os co tos co)o los ca*os la gos+ tienen $niones c$,as oscas ($eden se del )odelo ( es$ i%ado co)o >integ alD. Fe las di3e encias en los dos di!$"os de a i!a+ en donde el $lti)o+ de ti(o >integ alD+ tiene. U$#o$!s /#ra"or#as

Los /#ra"or#os so$ $#o$!s )! a%"a 'r!s#4$+ q ! '!r,#"!$ /#rar %a $#4$ !$ 356 /ra)os-

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin: Pg.Gde 36

N : 1 Fecha: Nov04

Co$s"a$ !$ %a ,a7or8a )! %os casos )! "r!s '#s"as !$ %as c a%!s 2a7 .o%#%%as q ! o&#c#a$ )! c2 ,ac!ras- T#!$!$ )os s!%%os )! a%"a 'r!s#4$ 7 )!.!$ s!r !$/rasa)as 7 ,a$"!$#)as-

4l n$)e o de (istas , el n$)e o de !olillas #$e tiene cada (ista+ de(ende del )odelo. Pa a las e(a aciones+ vienen los >HitsD ,a ( e(a ados+ con el n$)e o de !olillas de ac$e do al )odelo+ :3a! icante+ di)et o del chicBsan , )odelo de $nin<. No de!e e;$tili%a co osin. Iel co ecto )anteni)iento de(ende la he )eticidad de la $nin. 0e de!en c$ida los sig$ientes ($ntos en el )anteni)iento de las $niones gi ato ias. 1. 5$! icacin (e idica+ e)(leando $na g ase a :sin ( esin<+ (a a )antene las (istas de las !olillas con g asa+ lo c$al evita la ent ada de l/#$idos #$e sean co osivos o a! asivos. @l a$)enta el h$elgo de la e)(a#$etad$ a+ se ( od$ci $n a$)ento de la distancia ent e !olillas+ con lo #$e las $niones co)en%a an a (e de con )s 3acilidad. 2. ?anteni)iento de la e)(a#$etad$ a con s$3iciente co)( esin (a a $n sello e3ectivo+ Pa a desa )a , e(a a $na $nin gi ato ia+ de!e tene Pin%a (a a #$ita seg$ os :0na( Ring< P$n%n Iesto nillado e($estos vie"os. Revise las (istas (o desgaste o

Iesa )e la $nin gi ato ia eali%ando los sig$ientes (asos: J$ite los seg$ os con la (in%a 2nse te el ($n%n en el ta(n de go)a , et/ elo.

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.10de 36 Fecha: Nov04

.olo#$e la he)! a del gi ato io en $na )o sa con el o i3icio hacia a!a"o , de!a"o del )is)o $n eci(iente (a a eci!i las !olillas. 8aga ota el )acho (a a hace cae las !olillas. 0i es necesa io e)(lee gasoil (a a a3lo"a o dil$i la g asa Reti e la e)(a#$etad$ a del inte io de la he)! a. Reti e el etenedo de g asa del )acho. J$ite , lave toda la g asa , esid$os secos de in,eccin o gel. Revise las (ie%as de a $na+ (o desgastes ,6o )a cas. .a)!ie las (ie%as si es necesa io.

Pa a ( ocede al a )ado+ @(li#$e $na (el/c$la de g asa en las (istas+ sellos , s$(e 3icies de asiento. .olo#$e $n etenedo de g asa n$evo. 5a saliente o la!io del etenedo de!e esta )i ando hacia el e-te io + :s$ e-t e)o< .olo#$e el sello dent o de la he)! a con el anillo antie-t $sin )i ando hacia 3$e a. 2nvie ta la (osicin de la $nin en la )o sa+ colocando el ag$"e o hacia a i!a. .olo#$e el )acho @linee las (istas .olo#$e las !olillas o oda)ientos de a $na en cada (ista. No colo#$e de )enosK 2nse te los ta(ones de go)a @seg$ e los ta(ones con los etenes o seg$ os :4)(lee la sna( tool o (in%a de etenes< 8aga gi a el )acho. Iesen os#$e el to nillo ta(n con el desto nillado .

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.11de 36 Fecha: Nov04

Ros#$e $n ale)ite en la osca , con $na g ase a de )ano in,ecte la g asa adec$ada; :.H0N NL A< cons$lte con el s$(e viso .

2n,ecte g asa , gi e la $nin )ient as la in,ecta. No colo#$e g asa a ( esin ($es ($ede da*a el etenedo . J$ite la g ase a , colo#$e n$eva)ente el to nillo ta(n.

Co)oLos co)os so$ ca*!r8as )! a%"a 'r!s#4$+ co$ $#o$!s ,ac2o< 2!,.ra+ ,ac2o< ,ac2o+ o 2!,.ra 2!,.ra q ! '!r,#"! )#r!cc#o$ar !% &% =o !$ $ 0$/ %o )! /!$!ra%,!$"! >6?

C2#9sa$ : $#o$!s /#ra"or#as;0on $niones gi ato ias es(eciales de alta ( esin+ co)!inadas con codos , con )edias $niones en cada e-t e)o. .o)!inaciones de $na o )s secciones #$e (e )iten el gi o de la ca*e /a !a"o la ( esin de es(eci3icacin. 8a, va ias con3ig$ aciones de $niones+ Po e"e)(lo:

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.12de 36 Fecha: Nov04

Es"#%o 16+ "r!s $#o$!s /#ra"or#as co$ )os co)os

Es"#%o 26+ /#ra"or#a 1$#ca-

Es"#%o 36+ $a /#ra"or#a co$ $ co)o

Es"#%o 46+ $a /#ra"or#a co$ )os co)os-

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.13de 36 Fecha: Nov04

Es"#%o @A63 co$ $ /#ra"or#o !$ %a ,#"a)+ $#4$ )! ,ar#'osa 7 o"ro !$ %a c rBa-

Dos $#o$!s /#ra"or#as co$ )os co)os.

4stilo 70+ dos $niones gi ato ias con dos codos. 4stilo E0 de t es $niones gi ato ias con t es codos

Es"#%o @C63 "r!s $#o$!s /#ra"or#as co$ 3 co)os-

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.14de 36 Fecha: Nov04

Ma$/ !ras o "#=!ras


0e e)(lean co)o no )a en los ca)iones ce)entado es+ con"$ntos ,a a )ados de ca*os co)o los #$e se )$est an en la 3ig$ a+ constit$idos (o c$at o codos , c$at o gi ato ios , $na 1nin do!le+ integ ando $na $nidad+ #$e se en lo alg$nos l$ga es

deno)ina ti"e a+ en ot as )ang$e as+ etc. 5a l/nea de alta ( esin al (o%o+ no de!e se /gida+ , de!e tene li!e tad de )ovi)iento en todos los (lanos. LAS SIDUIENTES NORMAS DEBEN SER OBSEREADAS

A$"!s )!% "ra.a=oRevisa los ca$dales : atas de !o)!eo< , ( esiones )-i)as es(e adas. Todas las cone-iones de!en se de ac$e do a lo (laneado. 8aga $n diag a)a del (o%o. Plani3i#$e con el s$(e viso $ o(e ado . 0i va a eali%a $na o(e acin de ce)entacin+ en la c$al se eci( o#$e la ca*e /a+ lleve s$3icientes >ti"e as o )ang$e asD :ce)enting !ails<. 5as $niones de alta ( esin de!en se todas integ ales o de osca no ( es$ i%ada. Fe i3i#$e #$e todas las $niones sean co)(ati!les. 5leve las he a)ientas adec$adas (a a li)(ia + a )a , e(a a la l/nea. ?a tillo :)a%a< de c a"ro %#.ras )/ni)o (a a l/neas )! 2as"a 23 , )a tillo o )a%a de s!#s %#.ras ,8$#,o (a a l/neas )! 33 !$ a)!%a$"!- .on $na )a%a de )enos de seis li! as+ no (od da le el to #$e necesa io a $na l/nea de 3D o )s.

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.17de 36 Fecha: Nov04

.e(illo de ala)! e (a a li)(ia las cone-iones , los asientos :a)!os< de las $niones. Iesto nillado o he a)ienta de e(a acin de la "$nta de las $niones a ( esin :line "acB<+ (a a saca el a o $ >C ing > '$ego de e(a acin o a o $ >C ingD (a a e(a a . 5$! icante (a a coloca en las $niones+ #$e ($eden se : @ceite eciclado ?e%cla 161 de aceite eciclado , diesel o/l. ?e%cla de aceite eciclado , g asa. 5a velocidad de los 3l$idos #$e ci c$len (o las l/neas no de!e e-cede los 40 (ies (o seg$ndo.

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.16de 36 Fecha: Nov04

5as velocidades )-i)a en !a iles (o )in$to ta)!i=n ($eden halla se )ediante la sig$iente 3o )$la. .a$dal o ata )-i)a :&P?< M d2 - 2.3314

en donde d2 es el di)et o inte no del t$!$la al c$ad ado. Las ra"as o ca )a%!s )! %os " . %ar!s $o )!.!$ !(c!)!r %os

46 '#!s 'or s!/ $)oFelocidades )a,o es+ ocasionan a! asin+ desgaste de )ate ial (o la 3 iccin ocasionada (o velocidad del 3l$ido+ lo #$e se ve ag avado c$ando el 3l$ido tiene a ena o agentes de sost=n de d$ e%a )a,o . 5os t$!$la es de!en se ins(eccionados

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.1Ade 36 Fecha: Nov04

EALEULAS
Flv$las son los )ecanis)os #$e (e )iten o no el (aso del li#$ido en $na ca*e /a. 0e e)(lean t es ti(os de vlv$las. Pa a alta ( esin de ti(o escl$sa ti(o ta(n Pa a !a"a ( esin de ti(o escl$sa ti(o )a i(osa ti(o es3= ico

E0%B %a !sc% sa

5a ti(o escl$sa+ es co)o s$ no)! e lo indica $na (ie%a de )etal #$e cie a $ o!t$ a el 3l$"o del li#$ido.

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.1Ede 36 Fecha: Nov04

S! r!q #!r!$ Bar#as B !%"as )!% Bo%a$"!+ ,a$#=a :r !)a )! ca.#%%as; 'ara c!rrar o 'ara a.r#r Nor,a%,!$"! c#!rra$ !$ s!$"#)o 2orar#o :a %a )!r!c2a; 7 a.r!$ !$ s!$"#)o a$"#2orar#o :a %a #Fq #!r)a;E% B0s"a/o :1; acc#o$a)o 'or !% Bo%a$"!+ s .! o .a=a+ o." ra$)o co$ %a '%aca o !s'!=o !% &% =o )! %#q #)oR!"!$!s :4+C 7 5; #,'#)!$ q ! !% &% #)o )! a%"a 'r!s#4$ 'as! )! $ %a)o a o"ro )! %a ca*!r8a+ 7 %os r!"!$!s :2+3; 'as!$ 'or !% B0s"a/o )!% !s'!=o-

E0%B %as "a'4$So$ %as ,0s s a%!s !$ %os casos !$ q ! 2a7a q ! "ra.a=ar co$ a%"a 'r!s#4$- S! sa$ !$ "o)as %as %8$!as )! c!,!$"ac#4$+ &rac" rac#4$+ !"c- E$ "o)o s!rB#c#o !$ !% c a% #$"!rB!$/a $a .o,.a )! a%"a 'r!s#4$. Acc#o$a co$ )! B !%"a$ c ar"o

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.1Gde 36 Fecha: Nov04

U$ "a'4$ c#%8$)r#co o "ro$co c4$#co q ! "#!$! $ a/ =!ro c!$"ra% )! $ )#0,!"ro #/ a% a% )!% 'aso )!% c !r'o )! %a B0%B %aLas )! "#'o "a'4$ s! acc#o$a$ co$ $ c ar"o )! B !%"aA% #/ a% q ! %as B0%B %as r!q #!r!$ !sc% sa+ %as )! "#'o "a'4$ "a,.#G$ ,a$"!$#,#!$"o-

Los q !

' $"os so$

)!

'!r)#)a )! 'r!s#4$ c#$co+ !s"0$ #$)#ca)os !$ %a &#/ ra s#/ #!$"!-

1. @ ; Pe dida (o el c$e (o , la osca s$(e io . 2. & ; Pe dida (o el c$e (o , sello de ta(n. 3. . ; Pe dida (o el vstago del ta(n. 4. I ; Pe dida (o el ta(n , sello. 7. 4 ; Pe dida (o la g ase a.

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.20de 36 Fecha: Nov04

4stas vlv$las estn dise*adas (a a t a!a"os de alta ( esin. 0$ )anteni)iento es no solo $na )edida de seg$ idad+ sino ta)!i=n econ)ica. .ada 6 )eses se de!en desa )a la totalidad de las vlv$las , eng asa las con la g asa adec$ada+ F@5;T4N NL E0 o &a dhal. 4n los e#$i(os (a a cido el (e iodo de desa )e de )anteni)iento se a de 3 )eses. Ies($=s de cada t a!a"o+ eng asa las vlv$las con $na g ase a )an$al+ con dos gol(es de )ani"a. 1n e-cedente de g asa a ( esin+ ($ede ocasiona (e didas.

E0%B %as )! .a=a 'r!s#4$5a he )eticidad del siste)a es $n a o de go)a o de elast)e o #$e da el cie e

La B0%B %a )! .a=a 'r!s#4$ ,as !,'%!a)a !$ $ !s"ra co,'a*8a !s %a B0%B %a ,ar#'osa- S ,!ca$#s,o )! o." rac#4$ !s $a c#rc $&!r!$c#a q ! /#ra 'or )#0,!"ro acc#o$a)a 'or $ !=!-

de la ci c$n3e encia cont a el c$e (o de la vlv$la. Todas son de $n c$a to de v$elta

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.21de 36 Fecha: Nov04

S! !,'%!a$ B0%B %as ,ar#'osa !$ %as %8$!as )! c!,!$"o )!% . %9+ )! %a '%a$"a )! c!,!$"o-

E$

%os

"a$q !s !$ !$ .a=a )! o

)! %os %os )! %os

&rac" rac#o$+ ,!Fc%a)or!s+ ,a$#&o%) )! a%#,!$"ac#4$

,a$#&o%) )! %os ca,#o$!s

c!,!$"a)or!s+ !"c-

.o)o en las ante io es+ $n )anteni)iento adec$ado es la Onica ga ant/a de $n co ecto 3$nciona)iento. Ie!e eco da #$e los tan#$es de 3 act$ a+ no se ($eden e(a a las vlv$las )aest as de los )ani3old+ con el tan#$e lleno.

E0%B %as )! r!"!$c#4$ o @c2!c9 Ba%B!3-

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.22de 36 Fecha: Nov04

0on las #$e (e )iten $n Onico sentido de 3l$"o. Retienen el 3l$"o en sentido cont a io al indicado. Todas las vlv$las de etencin tienen $n sentido de 3l$"o+ #$e esta indicado (o el sentido de la 3lecha #$e esta g a!ada en el c$e (o. 8a, de va ios ti(os+ , la )s $s$al es la de cha nela. S#!,'r! B!r#&#car !% s!$"#)o )!% &% =o )! %a B0%B %a )! c2ar$!%aLa &%!c2a )!.! #r 2ac#a !% 'oFo-

E0%B %a a/ =a4s $na vlv$la de (e#$e*o ca$dal , alta esistencia a la ( esin. 0e coloca en las l/neas (a a ventea la ( esin. D!scar/ar %a 'r!s#4$ co$"!$#)a !$ $ )!"!r,#$a)o Bo% ,!$ )! %8$!a-

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.23de 36 Fecha: Nov04

E$ !% 'oFo
5as l/neas de alta ( esin se n a )adas de ac$e do con las 0tanda d P actices :en esti)$lacin con la )edia $nin #$e contiene las o e"as o ientada hacia el (o%o , en ce)entacin+ con la )edia $nin #$e contiene las o e"as o ientada hacia los e#$i(os de !o)!eo<. 8a, locaciones en donde se e)(lea co$ !(c% s#B#)a) ,a"!r#a% )! %a C8a H!s"!r$+ la c$al tiene la con3ig$ acin (a a a )a al ev=s. Po ese )otivo+

co$s %"! co$ s

S '!rB#sor+ !% s!$"#)o )!

ar,a)o )! %a %8$!a 7 'or q !5as vlv$las de etencin de!en se a )adas evisando dos veces el sentido de 3l$"o.

No es necesa io coloca vlv$las de etencin en l/neas de ce)entacin. .hicBsans o gi ato ios de!e se colocados ce ca del ca)in , del (o%o+ de )ane a de aseg$ a li! e )ovi)iento en todos los %a(atea. 5as cone-iones de la l/nea de!en se li)(iadas antes de ( ocede al a )ado de la )is)a. .he#$ee con s$ 0$(e viso la 3echa de la $lti)a evisacin no dest $ctiva :$lt asnica< de es(eso es en los codos , (a tes c iticas de la l/nea. (lanos+ si la l/nea vi! a o

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.24de 36 Fecha: Nov04

UBICACIIN DE EALEULAS Fe i3i#$e con s$ 0$(e viso las ( esiones ( evistas de t a!a"o. 5a ( esin de t a!a"o de l/nea de!e s$(e a la ( esin ( evista de t a!a"o. .ada !o)!a de!e tene $na vlv$la de etencin a la salida+ antes de conecta se al )ani3old. 5as vlv$las de etencin del (o%o de!en ,ace en el s$elo+ tan ce ca de la !oca del )is)o co)o sea (osi!le. 5as vlv$las de venteo de!en instala se ent e la vlv$la de (o%o , la vlv$la de etencin. Flv$las de etencin del ti(o cha(aleta :3la((e valve< de!en instala se en la (osicin de!ida+ ho i%ontales , con el lado co ecto (a a a i!a. Flv$las de etencin no son )andato ias c$ando se !o)!ea ce)ento. Flv$las de ta(n :de v$elta< de!en $!ica se en cada l/nea de alta ( esin c$ando se !o)!ean 3l$idos ene gi%ados con gases 4n las l/neas de .C2 no de!e coloca se vlv$las ta(n. Ie!e coloca se vlv$las ta(n a!a"o de las l/neas de venteo. Todas las !o)!as de ce)entacin de!en tene en los )ani3old de desca ga vlv$las de ta(n.

L8$!as )! E!$"!o5as l/neas de venteo :!leed o33< tienen el ( o(sito de (e )iti $n 3l$"o de li#$ido (o $n tie)(o )$, co to+ (a a ($ ga la ( esin ent a)(ada ent e vlv$las+ hace cae !olas sellantes de las (e 3o aciones+ o (e )iti la ca ga de las !o)!as.

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.27de 36 Fecha: Nov04

No de!e hace se 3l$i el (o%o (o las l/neas de venteo.

5as l/neas de venteo no de!en de ent a en contacto con agentes de sost=n+ !olas o!t$ antes o 3l$idos de 3o )acin. 5as l/neas de alta ( esin de!en tene dos :2< vlv$las 2D - 1D de ta(n instaladas en se ie in)ediata)ente ad,acentes a la l/nea ( inci(al. Falv$las 2D - 2D de!en $sa se c$ando se es(e a $n eto no de !olas o!t$ antes. 5a vlv$la )s ce cana a la l/nea ( inci(al se la vlv$la ( i)a ia , de!e esta total)ente a!ie ta o total)ente ce ada. 4sta vlv$la se la ( i)e a en a! i , la $lti)a en ce a . 5a vlv$la sec$nda ia de!e $sa se co)o vlv$la de cont ol , venteo. 5a a(e t$ a de la vlv$la de la l/nea de venteo de!e se eali%ada en 3o )a g ad$al+ iniciando con $na lenta a!e t$ a (a a evita el e3ecto de et oceso >)a tilleoD de la l/nea. P5as l/neas de venteo de!e n se lo )as ectas (osi!les. 0i se de!e $sa $n codo a tic$lado >sQivelD (a a ca)!ia la di eccin de la l/nea+ este de!e conecta se ad,acente a las vlv$las ( inci(ales o de venteo de la l/nea. 5as l/neas de venteo de!en se de t$!$la es de alta ( esin. 4l 4J12PC I4 &' NC I4&4 04R 15T252R@IC P@R@ 8@.4R PRCI1.2R 45 PCRC. 5os 3l$idos , gases del (o%o no de!en (asa (o l/neas ( o(iedad de &'. 4l cliente tiene #$e tene s$ ( o(ia l/nea de 3l$"o.

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.26de 36 Fecha: Nov04

4n el caso de tene #$e eali%a $n 3l$"o (o

eve sa :3loQ !acB< , ha,a #$e

e)(lea $n o i3icio+ $na seg$nda l/nea de venteo de!e e)(lea se con $na T

2nteg al instalada en la l/nea ( inci(al ( -i)a a la !oca de (o%o. 1na l/nea /gida de!e conecta se a la (ileta o tan#$e del e#$i(o. 1n o i3icio en el e-t e)o de esta l/nea de venteo :o 3l$"o<+ a,$da a a ( eveni la e osin en la ca*e /a. 0e ($ede $sa la seg$nda l/nea de venteo :!acB $( line< en caso de ta(ona se la el o i3icio de la l/nea de 3l$"o. No $se o i3icios va ia!les en las l/neas de venteo. 5as l/neas de venteo de!e n esta esta#$eadas o clavadas al s$elo con estacas , encadenadas.

La$Fa)or!s )! .o%as :Ba%% S!a% I$7!c"ors;


5os in,ecto es de !olas de!e esta colocados en las l/neas de t ata)iento+ se(a ados de las !o)!as , le"os de la !oca de (o%o.

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.2Ade 36 Fecha: Nov04

5os in,ecto es de !olas de!en esta $!icados ag$as a i!a de las l/neas de $nin de Nit geno o @nh/d ido .a !nico. 5os in,ecto es de !olas de!en se $!icados ag$as a!a"o de las vlv$las de etencin+ )edido es de t$ !ina+ )edido es de 3l$"o 4s eco)enda!le $!ica a los in,ecto es de !olas ag$as a!a"o de las l/neas de venteo c$ando ello sea (osi!le. @nte c$al#$ie d$da lla)e a s$ s$(e viso .

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.2Ede 36 Fecha: Nov04

S!$sor!s E%!c"r4$#cos
5os t ansd$cto es de ( esin de!en $!ica se en la l/nea de alta ( esin+ ag$as a!a"o de las vlv$las de etencin. 5os dens/)et os de alta ( esin+ de!en se t ata)iento a las salidas de las !o)!as. .$ando se a )a la l/nea+ de!e t ata se de no gol(ea los siste)as elect nicos. 0e de!e n )ini)i%a los e3ectos del )a tilleo al $ni las oscas ce canas. 4n alg$nas locaciones se han soldado t es (e#$e*os t o%os de ca*e /a de 1D de di)et o en la $nin >QingD o )a i(osa+ de )ane a #$e colando $na !a eta de 1 )et o :3 (ies<+ la to sin gene ada al a"$sta con la !a eta es si)ila a la e"e cida al gol(ea la $nin. .on esta 3o )a o(e ativa+ se han ed$cido nota!le)ente las 3allas de colocados en las l/neas de

e(a aciones de inst $)ental+ ,a sean dens/)et os co)o senso es de ( esin. 4n el caso de tene #$e )a tilla + los inst $)entos de!e n tene se 3i )e)ente con a)!as )anos c$ando se )a tillen las $niones ce canas (a a a)o tig$a el e3ecto de los gol(es. @ )e , conecte los siste)as elect nicos a lo $lti)o+ $na ve% #$e ,a ha a )ado la totalidad de la l/nea. Pro"!c"or!s )! Boca )! PoFo- :Tr!! SaB!rs+ H!%%2!a) Pro"!c"or Too%s;-

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES @ntes del !o)!eo el s$(e viso de!e

Revisin:

N : 1

Pg.2Gde 36 Fecha: Nov04

conoce las ca acte /sticas de la !oca de (o%o de n$est o cliente+ s$s li)itaciones en lo a #$e ( esin es(ecta. &' 0e vices no de!e e-cede las ( esiones de t a!a"o de las instalaciones del cliente.

5a he a)ienta ( otecto a de !oca de (o%o solo de!e se instalada (o (e sonal ent enado , a$to i%ado a o(e a el P otecto de &oca de Po%o. 0ie)( e #$e sea eco)enda!le se e)(lea a $na $nin ! idada. 4n ( esiones s$(e io es a E.000 (si no es eco)enda!le $sa $niones oscadas en ese ti(o de $nin.

Ca)!$as 7 %8$!as )! s!/ r#)a)-

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES 5as cadenas de seg$ idad de!e n se de 36ED . os!, 9 ado E , con los acceso ios aco de a las )is)as es(eci3icaciones.

Revisin:

N : 1

Pg.30de 36 Fecha: Nov04

4n ce)entaciones+ $n gi ato io .hicBsan 4stilo 10

de!e se $!icado en la

( i)e a $nin de la ca!e%a de ce)entacin+ vlv$la del sondeo o t$!ing.

4l seg$ndo co)(onente in)ediata)ente des($=s de la $nin 4stilo 10+ es $na )ang$e a de ace o o ti"e a con cadena. 5a cadena de!e esta aseg$ ada al

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.31de 36 Fecha: Nov04

gancho del elevado + el #$e so(o ta el (eso de toda la ca*e /a s$s(endida en el (o%o. 4sta $nin de!e se hecha lo )as co ta (osi!le. @ntes de ce)enta ca*e /as de ( o3$ndidad in3e io a 1200 (ies :400 )et os a( o-<+ la ca!e%a de ce)entacin+ de!e se a)a ada a la s$!est $ct$ a del (o%o (a a ( eveni #$e la ca*e /a se levante d$ ante el des(la%a)iento. 4l s$(e viso de!e calc$la si la ca*e /a co e iesgo de se >!o)!eada > 3$e a del (o%o. 4n t a!a"os de esti)$lacin+ las cadenas se vi n (a a a)a a las l/neas a las !ocas de (o%o. 5/neas de venteo de!e n se esta#$eadas con $n es(acia)iento de 20 a 30 (ies :6 a 10 )et os a( o-.< S en la T de cone-in de la l/nea de t ata)iento con la l/nea de venteo.

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.32de 36 Fecha: Nov04

.$ando se !o)!ean 3l$idos ene gi%ados con gases+ $na cone-in ! idada se la $nin en la !oca de (o%o. 4-ce(ciones a esta no )a de!e n se a( o!adas (o el (e sonal co es(ondiente.

.a!les de ace o de seg$ idad de!e n se de $n )/ni)o de 36ED con los o"ales o ga%as co es(ondientes. 0e e#$ie en ca!les de seg$ idad en las sig$ientes a(licaciones: ?ang$e as $sadas (a a t ans3e i 3l$idos desde las !o)!as de des(la%a)iento (ositivo del e#$i(o de (e 3o acin :talad o<+ a los tan#$es de des(la%a)iento del ce)entado de &'. ?ang$e as $sadas (a a lava las l/neas des($=s de la ga el ta(n de to(e. Toda )ang$e a de e-t e)o a!ie to $sada (a a t ans3e i 3l$idos. 4l ca!le de seg$ idad se e)(lea a en a)a a la )ang$e a al e-t e)o del ca)in !o)!eado .

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.33de 36 Fecha: Nov04

Toda )ang$e a $sada (a a t ans3e i 3l$idos en alt$ as s$(e io es a los 2 )et os. Todas las )ang$e as de ca ga , ali)entacin de .C2. ?ang$e as de ali)entacin , t ans3e encia de 3l$idos de 3 act$ acion del !lende a los ca)iones de !o)!eo o 3 act$ ado es. 0olicite inst $cciones si no sa!e hace n$dos con ca!le. &allest in#$e+ as de g$/a+ do!le v$elta de cote+ son los a( o!ados. 4vite hace n$dos #$e se a"$stan con la tensin , #$e son di3/ciles de desa )a des($=s.

Ma$/ !ras )! A%"a Pr!s#4$


5as )ang$e as de lodo o !a o de alta ( esin :2+700 (si de ( esin de t a!a"o+ de go)a o ca$cho de c$!ie ta e-te na<+ son las #$e se e)(lean (a a lava las l/neas de ce)entacin+ t ans3e i ( od$ctos+ lodo+ cido o 3l$idos de des(la%a)iento. 5as )ang$e as de lodo+ no de!en se $sadas (a a !o)!eos a ( esin o co)o (a te de las l/neas de venteo de alta ( esin. 4stas )ang$e as solas ($eden $sa se (a a alivia la ( esin c$ando estn 3i"as a los )ani3old de .e)entacin a P esin+ :s#$ee%e<. 4n ese caso 024?PR4 de!e #$eda el e-t e)o li! e+ sin o i3icio ni vlv$la alg$na. 024?PR4 de!en esta esta#$eadas cada 6 a E (ies con ca!le o cadena. 5as )ang$e as 3le-i!les de ace o :co)o la .o3le-i(+ Rogan o la 0hanle,+ con ( esiones de t a!a"o de 7+000 a 20+000 (si< son las Onicas a$to i%adas (a a se e)(leadas en t a!a"os !a"o ( esin.

Ma$/ !ras )! s cc#4$


.$ando a )a )ang$e as de s$ccin en t a!a"os de 3 act$ acion+ calc$le $n ,0(#,o )! C .', si t a!a"a con (et leo o 16J12 .', si t a!a"a con ag$a+ 'or ca)a ,a$/ !ra+ )as $n )/ni)o de $na )ang$e a e-t a de e($esto o !acB $(. Ie!e conside a se ta)!i=n la distancia a la c$al el 3l$ido se t ans3e ido. No co$!c"! %as ,a$/ !ras )! s cc#4$ !$ %a )!scar/a )!% .%!$)!rE$sa7o )! %8$!as 7 .o,.asCar/a-

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.34de 36 Fecha: Nov04

5as !o)!as t i(le- no de!en se accionadas o enganchadas+ hasta #$e el s$(e viso no de es(ec/3ica)ente la o den. 0e de!e ca ga $na sola !o)!a a la ve% 4l ai e de!e se ($ gado de las !o)!as , l/neas a t av=s del venteo+ c$ando se estn ca gando las !o)!as. 4l 3l$ido de ca ga o llenado no de!e se ti ado al s$elo. 0e eco)ienda #$e los 3l$idos sean eci c$lados al !lende + tan#$e de 3 act$ a o tan#$e de desechos+ , no ti ado en la locacin. 4l llenado de !o)!as , ci c$lado o ti ado a la (ileta del cliente+ #$eda a disc ecin de =l. 0ol$ciones 0c#)as o %8q #)os #$&%a,a.%!s NC 0CN F512IC0 @1TCR2R@IC0 P@R@ .@R9@R C 554N@R &C?&@0 Pr !.a )! %8$!asTodas las l/neas de!en se ( o!adas (o lo )enos a 1+000 (si (o enci)a de la ( esin de t a!a"o )-i)a. No de!e e-cede se la ( esin de t a!a"o de la !oca de (o%o del cliente. Pe sonas no a$to i%adas de!en eti a se a $n )/ni)o de A7 (ies :27 )et os a( o-.< de las l/neas !a"o ( $e!a. . 0i el ensa,o no es satis3acto io+ las l/neas de!en se ($ gadas+ la ( esin !a"ado a ce o+ , las 3allas e(a adas+ con las vlv$las de venteo sie)( e a!ie tas. QUEDA EXPRESAMENTE PROKIBIDO la e(a acin de todo o (a te de la l/nea o s$s co)(onentes !a"o ( esin+ c$al#$ie a ella sea. Ies($=s de cada e(a acin+ la l/nea de!e se de!e se eali%ado. 5as 3ig$ as de las (aginas sig$ientes son e"e)(los de con3ig$ aciones t/(icas de a )ado de l/neas. 0$ 0$(e viso le e-(lica el (o #$= de los ele)entos , el o den con #$e los )is)os son colocados. Ta)!i=n s$ 0$(e viso le e-(lica las t=cnicas de anclado :3i"acin< de las l/neas de t ata)iento. etesteada , el !o)!eo no ean$dado hasta #$e $na satis3acto ia ( $e!a de l/neas se ha,a

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.37de 36 Fecha: Nov04

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.36de 36 Fecha: Nov04

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.3Ade 36 Fecha: Nov04

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.3Ede 36 Fecha: Nov04

OPERADOR DE EQUIPO
TUBERAS Y CONEXIONES

Revisin:

N : 1

Pg.3Gde 36 Fecha: Nov04

CAPACIDAD DE CALERIAS4n )edidas a)e icanas+ la ca(acidad de $na ca*e /a se ($ede calc$la de la sig$iente 3o )a+ si se conoce el D#0,!"ro I$"!r$o :>ID en ($lgadas< 4n !a iles (o (ie lineal 4n (ies cO!icos (o (ie lineal 4n galones (o (ie lineal 0+000GA12 - :I2< 0+007474 - :I2< 0+040E - :I2<

4n $nidades )=t icas+ con el di)et o en cent/)et os: 4n lit os (o )et o lineal 4n )et os cO!icos (o )et o lineal 0+0AE74 - :I2< :I en cent/)et os< 0+0000AE74 - :I2<