Está en la página 1de 8

453073 Introduccin a la Historia de la Lengua Mara del Carmen Ruiz Montalvo. 00!" 00# $%M& .

L'( (I)L'( *II + *II. ,. -.ocas del idioma /acia el 0ltimo tercio del s. *II 1 en el *III. a2 ,3 mitad del siglo *II. 42 3 mitad del siglo *II. Cantar del Mo Cid 1 &uto de los Re1es Magos.

c2 ,3 mitad del siglo *III. , 005, 30 1 , 50. i. ii. iii. iv. , 005, 30. &l4ores del s. *III6 7.oca de 8erceo 1 (an 9ernando. , 305, 50. :rimer siglo de la literatura es.a;ola con im.ortantes o4ras tanto en verso como en .rosa. , 505, !4. -.oca &l<onso *. , !45,35,. Herencia al<ons. -.oca de creacin est=ndar 1 estilstica de la .rosa castellana luego del re>uisito .revio al<ons6 .rosa >ue se em.lea .ara 4uena .arte de los usos.

. (inta?is diacrnica. La.esa. a2 )losas 1 @arc/1as6 e?istencia de un artculo <ormado >ue no com.arta su <uncin con ning0n demostrativo.

42 &rtculo. La distincin entre virtual 1 actual encontra4a resistencia cuando el sustantivo esta4a em.leado con sentido gen7rico o a4stracto6 colectivo6 nom4re de gru.o o materia. c2 %l artculo era utilizado con in<initivos em.leados como sim.les nom4res. d2 *II5*A6 uso de lo con .artici.ios 1 ad@etivos. e2 Ha4er e?.res .osesin6 ver4os intransitivos 1 re<le?ivos <orma4an sus tiem.os con ser. i. ii. iii. iv. <2 Ha4er 1 ser .odan ser au?iliares 1 conservar usos con su originario valor sem=ntico .ro.io. *II5*A consolidacin <ormal de los tiem.os com.uesto. Besa.aricin de la sinta?is concordante del .artici.io transitivo construido con /a4er. %l .artici.io varia4le se de4ilita en el s. *IA6 desa.arece *A.

Las construcciones .artitivas inde<inidas tuvieron muc/o uso /asta .rinci.ios del *AII.

g2 %l uso de a ante el o4@eto directo .ersonal se /a e?tendido 1 consolidado con el transcurso del tiem.oC el es.a;ol medieval 1 cl=sico lo o<recan con

453073 Introduccin a la Historia de la Lengua Mara del Carmen Ruiz Montalvo. 00!" 00# regularidad. *AI 1 *AII es grande el .redominio de a6 .ero es <recuente la omisin. /2 %l castellano medieval o<rece normalmente de .ara indicar el su@eto a ente de la .asiva6 1 ese de .redomina en el *AI 1 .rinci.ios de *AII. i2 @2 &nte.osicin literaria del ad@etivo6 a .artir del *IA se encuentra <omentada .or el in<lu@o retrico 1 latinizante. %l lesmo ad>uiere durante el s. *II alguna <recuencia6 en el s. *IA con la a.aricin del lasmo se acent0a la o.osicin entre g7neros.

D2 %volucin entre cant7"canta4a6 *II5**6 esta4lece una relacin de seis inde<inidos .or cuatro im.er<ectos.

3. %l .rimer siglo de las letras castellanas.

Hacia la segunda mitad del s. *I el leon7s de@ de ser el dialecto .re.onderante 1 en su lugar el castellano mantuvo desde entonces la /egemona lingEstica. Fo resulta todava lengua escrita6 *II6 .ero s .o7tica. Los moz=ra4es toledanos /acan em.leo de la escritura =ra4e.

&2 $oledo. Bocumentos lingEsticos del Reino de Castilla. ,2 Constituida .or tres n0cleos .rinci.ales de .o4lacin. Moz=ra4es6 castellanos6 <ranceses. 2 %m.lean <ormas cmoC i. ii. iii. iv. &r4arez6 Muniu6 <oro6 mulleres6 <illos6 diestro6 morancia. La Gu <inal R .or l6 &usencia de di.tongo ue.

82 Roger Hrig/t. ,2 %n la .ennsula slo /a4a una misma lengua i4erorromance. i. )losas Rio@anas6 *I6 no se trata4a de traducir de una lengua a otra6 sino de e>uivalencias entre lenguas.

453073 Introduccin a la Historia de la Lengua Mara del Carmen Ruiz Montalvo. 00!" 00# C2 La segunda mitad del s. *II6 es.lendor de la literatura dialectal6 1 la de algunos 9ueros >ue im.ortan. ,2 9uero de &vil7s. a2 Bialecto de la regin sal.icado de .rovenzalismos >ue .resenta arcasmoC i. ii. Coe?isten la Ge conservada 1 su .7rdida. Los di.tongoes ei6 o1 est=n en minora res.ecto a las <ormas mono.tongadas con e6 o.

42 Fo recoge rasgos esenciales del dialecto astur.leon7s. i. Bi.tongacin de e en ie6 de o en uo6 ue6 ua >ue marca el deslinde entre las /a4las astur5leonesa 1 el gallego5 .ortugu7s. 9alta el di.tongo donde di<erencia al leon7s del castellano. &nte 1od6 en el ver4o ser.

ii.

2 9uero de Aal<ermoso. a2 Corres.onde a circunstancias monogr=<icas 1 culturales >ue desa.arecieron en Castilla6 $oledo 1 Len durante el .rimer tercio del s. *III. 42 %ste te?to se /alla escrito en romance en lo <undamental castellano6 1 as reduce los di.tongos originarios6 da las soluciones ermano6 <allaret o .ec/o.

32 9uero de Madrid. a2 %scrito en mezcla de latn 1 lengua vern=cula. 42 La <orma calum.nia lleva una . gr=<ica ante nasal6 de4ido a ccultismo <also. c2 Bi.tongacin en <ierro6 .ero es m=s <recuente la <alta de esa di.tongacin. d2 9ormas como Madride6 corare6 cardador6 indican un distinto tratamiento de la vocal <inal. e2 La <5 se conserva . <2 La <orma cutello indica una solucin <on7tica >ue deriva de la vacilacin entre c/ castellana 1 it moz=ra4e.

453073 Introduccin a la Historia de la Lengua Mara del Carmen Ruiz Montalvo. 00!" 00# g2 )Il da resultado .alatal tella. /2 J. incial desa.arece. i2 @2 Cl5 se conserva. (e da una neutralizacin d l con la r.

D2 La <orma conec/os a.unta acaso el ensordecimiento de z.

B2 (egunda mitad del s. *II es.lendor de una literatura dialectal. ,2 , 0K6 con<eccionado el .rimer te?to o<icial de la corona castellana6 tratado de Ca4reros.

4. La Clereca del Mester. , 005, 305, 50. &2 Be los .rimeros treinta a;os de la centuria datan en varios casos 1 .arece datar en alguno seg0n la estimacin tradicionalC i. ii. iii. iv. v. vi. vii. (iesta de a4ril Razn de amor con los denuestos del agua 1 el vino. La vida de madonna (anta Mara %gi.cia>ua. Li4ro de los tres re1s dL'rient. Le1enda del 4ueno 1 del mal ladrn. Rocenvalles. 9azienda de Mltra Mar.

82 Renovacin erudita del idioma6 9ernando III 1 &l<onso *. C2 (iglo *III. ,2 8erceo. a2 &utores m=s latinizantes de la 7.oca. 42 Aoces >ue se inician con cl5. 9l56 .l5. c2 Mso de los .artici.ios de .resente.

453073 Introduccin a la Historia de la Lengua Mara del Carmen Ruiz Montalvo. 00!" 00# d2 Hi.7r4aton. e2 Colocacin del in<initivo al <inal. <2 9ormas cultas con sonorizacin de la sorda intervoc=lica.

g2 Latinismos .uros >ue de4en de ser neolgicos a/ora. /2 Conservacin del acento latino en el singular del .resente.

2 Aida de madonna de (anta Mara %gi.ciaca. a2 Metro irregular. 32 Li4ro de &.olonio. Fo .resenta ni un rasgo aragon7s. 42 &le@andro. 52 &2 el artculo .resenta a veces la <orma leonesa ela6 elo6 elas6 elos. K2 In<initivo .ersonal6 al uso gallego5.ortugu7s 1 de alguna di<usin en leon7s. 72 $erminaciones Gio6 5ia. !2 In<initivos en er5 #2 :lural <emenino Ges. ,02 Biminutivo en n6 na. ,,2 & di.tongacin de la o 4reve ante nasal siguiente o nasal agru.ada. , 2 Retrica. %numeraciones smiles6 /i.7r4oles6 dis.osicin en >uiasmo6 4imem4raciones claras del discurso6 diseminacin 1 recoleccin de elementos6 .aralelismos6 an=<ora6 .aronomasias 1 re.eticiones de sonidos.

5. :rimera <i@acin 1 re<orma de la lengua. &2 Rasgos dialectales de la Aida de (anta 'ria. ,2 Rio@a regin de m4. 2 8erceo usa constantemente la <orma .ronominal li6 caracterstica de la Rio@a alta en todo el dosciento. 32 Bemostrativo termina en Gi. 42 %l artculo ante .osesivo.

453073 Introduccin a la Historia de la Lengua Mara del Carmen Ruiz Montalvo. 00!" 00# La 7.oca de la /istoria del idioma >ue se denomina de &l<onso * se estima >ue transcurre entre , 055, !4. (e .rodu@o la uni<icacin del castellano 1 el leon7s6 el (a4io orient el idioma /acia su <i@acin. (on dirigidas /asta un el modelo de la lengua escrita 1 de cultura6 el de las gram=ticas 1 so4re todo los diccionarios nivelan 1 <i@an el /a4lar. %l castellano es .or e?celencia la lengua es.a;ola .or>ue idiom=ticamente /a a4sor4ido los dialectos laterales .eninsulares6 .or la am.litud 1 el relieve de su serie iterara6 1 .or la e?.ansin >ue /a alcanzado. %n todo caso la lengua general es.a;ola es la de uso <ormal o cultoN en lo /a4lado /a /a4ido siem.re muc/a ma1or di<erenciacin 1 escisin dialectal. La tradicin literaria es uno de los im.ulsos >ue lleva a >ue se generalice el em.leo del castellano6 1 al /acerse instrumento .ara todos los usos 1 lengua de una serie literaria de relieve6 el antiguo vern=culo se trans<orma en lengua est=ndar.

82 Cantar de los cantares. ,2 &m.li<icacin. 2 Aersiones literales.

K. Bialectalidad .eninsular. &2 Oonas geogr=<ico5lingEsticas en el leon7s medieval6 s. *III. ,2 'riental6 la Li74ana 1 todo el territorio desde alto Cea al 4a@o &radue1. &usencia del di.tongo decreciente ou 1 el .aso de l@ a 1. 2 Central. 'este del Cea 1 del &radue1. %1C a P 1N di.tongacin de eN conservacin de au C ou 1 solucin ct C c/ 32 'ccidental. 'ccidente de Len. Bi.tongacin vocales 4reves6 di.tongos decrecientes 1 la solucin ma1oritaria 1tC ct. 82 9uero Juzgo. ,2 %n <on7tica sint=ctica se da la asimilacin enna6 @.olla. 2 9orma ver4al di.tongada 1e. 32 %s leonismo iulgando6 .ero asimismo a.arece idgar. 42 Fo di.tongan torto6 .o4lo6 4ono6 acaso .or in<lu@o occidentalN s lo /ace cuento.

453073 Introduccin a la Historia de la Lengua Mara del Carmen Ruiz Montalvo. 00!" 00# 52 Concello o muller .resentan la solucin leonesa antigua. K2 'smar6 .ara Corominas resultado de la con<usin del m=s usual asmar con osmar oler. 72 Lee. !2 (e da la e.7ntesis de 1od. #2 Laga . .laga. ,02 $em.ranza o tem.rancia es <orma no slo leonesa sino castellana antigua. ,,2 Colomias de calonnas. , 2 :uediesse6 .odiesse o incluso .udiese. ,32 Be4da es delda. ,42 &similacin conson=ntica de amas. ,52 &.arece la <orma leonesa antigua ianero. ,K2 Coe?isten la <orma .atrimonial alma o la culta =nima. ,72 &r4ores.

C2 Rasgos encontrados en documentos notariales sevillanos. ,2 Aariante antigua de calnigo aun>ue tam4i7n cannigo. 2 Ca4idlo todava no se /a cum.lido la tras.osicin de elementos >ue lleva desde $LL /asta ld. La asimilacin castellna mu1 antigua m4 C m. 32 Ha1 soluciones dialectales leonesas en 1gresa o en iulgados.

7. &;os , !45,3 0. La 7.oca inmediatamente .osterior a la al<ons es la >ue transcurre entre , !4 1 ,3 06 1 en ella tenemos entre otros te?tos el 9uero de &l4a de $ormes6 so4re la misma tem=tica del dialecto leon7s antigua.

&2 9uero de (alamanca. ,2 ' 4reve di.tonga en ocasiones. (e de4e6 la adi.tongacin6 a el uso latinizante.

453073 Introduccin a la Historia de la Lengua Mara del Carmen Ruiz Montalvo. 00!" 00# 2 Conce1o6 a1ena6 mu1er6 <i1a6 oue1a6 cone1o6 muestran la solucin dialectal 1esta de l@6 cLl. 32 Bialectal leonesa la solucin >ue se muestra en iulgar6 vilda o dulda. 42 Mn rasgo occidental /eredade6 en<ermedade6 a44ade. 52 La l se /ace r en cum.ra6 .o4rada6 .rata. K2 9orca. 72 (egurancia6 leonesa. !2 %l <uturo de su4@untivo a.co.e de e en una ocasiones 1 en otras no. #2 Aariantes de <acer 1 <aQcer6 esto a.unta a con<usin de sonoras 1 sordas. ,02 &?ar6 solucin leonesa. ,,2 Ci.dade6 cultimos gr=<ico. , 2 :alon4a6 .aloma. ,32 (onorizacin de oclusivas en uodo6 li4erdae6 sagristan. ,42 &n4idos. Conservacin de gru.o Conson=ntico.

También podría gustarte