Está en la página 1de 23

SUGC, Guardias Civiles por los Derechos Humanos

E S T E B L O G P R E S T E N D E S E R U N R G ! N O D E D " # U S " N $ D E H U & ! N O S $ C O N S T " T U C " O N ! L E S D E L O S G U ! R D " ! S C " ' " L E S , P L ! T ! # O R & ! P ! R ! E % " G " R ( U S T " C " ! P ! R ! P O N E R ! L D E S C U B $ D E L " C T U ! L E S C O & O L ! O P E R ! C " N C O L U & N ! L L E ' ! D ! ! C O N T R ! L O S D E & C R ! T ! S $ G ! R ! N T E S D E L O S D E R E C H O S H U & E % P R E S " N # ! & " L " ! R E S " E R T O O P E R C ! B O D E S D ! N O S $ C O N D E L O S D E R E C H O S $ ! & " G O S , $ U N ! ! C " O N E S " L E G ! L E S E L ! D E & O C R ! C " ! S T " T U C " O N ! L E S

PROTOCOLO INFORME: PTG. PROFESOR TIERNO GALVAN. Clave y confidencial. Peticionario: Comit ejec tivo !ovimiento "emoc#$tico de la G a#dia Civil. Coordinador Informe: PTG% Clave A&'( Participantes: E) i*o Secto#ial CCAA GALICIA. + CNP Colaboradores: P#otocolo PTG. Ad% P*. Informados: P#otocolo PTG. Clave, A-( y .-( Fecha inicio: '(&'/&0''1 Destinatario Informe: 2nico y e3cl ,ivo Coo#dinado# info#me com*leto y P#otocolo PTG. Documentos elaborados: T#e,% cada no con , m$,ca#a ,e45n *#otocolo PTG. cci!n: PAI!"E- OPERACI6N ESCOITO- SITEL + SINGAP7R

OPERACIN ESCOITA.

I PREAMBULO Esta Operacin es una ms de las llevadas a cabo para garantizar y demostrar que en nuestro pas no se estn respetando en su conjunto los derechos fundamentales y Humanos y las cartas internacionales, se est utilizando la estructura policial y de inteligencia de manera torticera y en funcin del color poltico y muy especialmente el !OE lleva a"os llevando a cabo estas acciones en su beneficio, al igual que el , recordar que ya en noviembre del a"o #$$% el estado espa"ol fue condenado por Estrasburgo por vulnerar derechos humanos y eso que no tienen pleno conocimiento de la Operacin &olumna y de las otras cuatro' Hay que tener en cuenta que es importante y urgente activar los cuadros para lograr un autentico estado de derecho y la regeneracin del pas y un proceder garantista en cuanto a las relaciones internacionales sin intromisiones ilegales e ilegtimas' II PERSONAS IMPLICADAS. Enrique !opena es una de las personas que ms informacin controla de los grupos de escuchas ilegales, esta persona es un periodista que participa con frecuencia en cadenas de gran audiencia, tiene un peridico propio y un fuerte ligazn con el !OE, especialmente con (apatero y con la vieja guardia del !OE' Enrique )arn, miembro del &uerpo *acional de olicia, destinado en el pas vasco unidad donde fue jefe de polica' +estinado a ,adrid y luego se le confi toda la poltica de seguridad del la comunidad autnoma de ,adrid'

http:""sindicato#uardiasci$iles%su#c&blo#spot&com"

SUGC, Guardias Civiles por los Derechos Humanos


E S T E B L O G P R E S T E N D E S E R U N R G ! N O D E D " # U S " N $ D E H U & ! N O S $ C O N S T " T U C " O N ! L E S D E L O S G U ! R D " ! S C " ' " L E S , P L ! T ! # O R & ! P ! R ! E % " G " R ( U S T " C " ! P ! R ! P O N E R ! L D E S C U B $ D E L " C T U ! L E S C O & O L ! O P E R ! C " N C O L U & N ! L L E ' ! D ! ! C O N T R ! L O S D E & C R ! T ! S $ G ! R ! N T E S D E L O S D E R E C H O S H U & E % P R E S " N # ! & " L " ! R E S " E R T O O P E R C ! B O D E S D ! N O S $ C O N D E L O S D E R E C H O S $ ! & " G O S , $ U N ! ! C " O N E S " L E G ! L E S E L ! D E & O C R ! C " ! S T " T U C " O N ! L E S

El responsable de esta designacin fue el consejero de la &&-- de ,adrid .rancisco /ranados, que le dio la confianza y deposit en e0clusiva la poltica de seguridad de ,adrid' Enrique )arn vena en el &* detectando el control de escuchas toda la informacin a !OE' y pasando

Ha estado destinado seis a"os en Eus1adi, donde tuvo serios problemas por acusaciones de acoso y de apropiacin indebida' -lonso recibe la propuesta de /arca Hidalgo 2+/ 3 para que tras seis a"os en as 4asco sustituya en la capital a .ernndez 5anca"o ,iguel -ngel .ernndez 5anca"o acordaron se produjese la salida de 6ste, que pasar a trabajar en la seguridad privada' &oronel Emilio 7ambrina, amigo personal del se"or 5ubalcaba que es el actual responsable &*8 en !udam6rica el cual controla con gran apoyo gubernamental las reuniones con activistas de E9-' +esde la embajada de Ecuador se llevan a cabo acciones desestabilizadoras, que como segundo de abordo comand el capitn &ris, hoy retornado al servicio de embajadas en Espa"a' :ste se encargaba de varias zonas entre ellas la zona de 4enezuela, de introducir a colaboradores y confidentes al objeto de desestabilizar al gobierno 4enezolano y penetrar en los campos de entrenamiento para poder recabar datos sobre miembros de E9- y obtener las mayores pruebas para poder implicar al gobierno de &havez en el apoyo a los terroristas internacionales' En la actualidad para demostrar lo que se dice poner como ejemplo a -ntonio !alas que aparece en el mundo de este pasado domingo en portada y tres folios el cual est trabajando para el &*8 Espa"ol' &on las nuevas tecnologas y muy especialmente con el sof;are que el gobierno de -znar compr a ,icrosoft por valor de %$$$ millones de pesetas se utiliza la captacin de datos por procedimientos sofisticados, obteni6ndolos sin permiso de las propias computadoras conectadas a 8nternet''

http:""sindicato#uardiasci$iles%su#c&blo#spot&com"

SUGC, Guardias Civiles por los Derechos Humanos


E S T E B L O G P R E S T E N D E S E R U N R G ! N O D E D " # U S " N $ D E H U & ! N O S $ C O N S T " T U C " O N ! L E S D E L O S G U ! R D " ! S C " ' " L E S , P L ! T ! # O R & ! P ! R ! E % " G " R ( U S T " C " ! P ! R ! P O N E R ! L D E S C U B $ D E L " C T U ! L E S C O & O L ! O P E R ! C " N C O L U & N ! L L E ' ! D ! ! C O N T R ! L O S D E & C R ! T ! S $ G ! R ! N T E S D E L O S D E R E C H O S H U & E % P R E S " N # ! & " L " ! R E S " E R T O O P E R C ! B O D E S D ! N O S $ C O N D E L O S D E R E C H O S $ ! & " G O S , $ U N ! ! C " O N E S " L E G ! L E S E L ! D E & O C R ! C " ! S T " T U C " O N ! L E S

<a supuesta trama de los espas y la asuncin de nuevas responsabilidades tras la firma de un convenio con el ,inisterio del 8nterior el pasado noviembre han llevado a esta nueva estructura' M todo!" por su negativa a entregar el libro de clientes a los investigadores policiales del seguimiento al vicepresidente madrile"o I#$a%&o 'o$()le( y al e0 gerente del &anal de 8sabel 88, Ilde*o$so de M&#+el, seg=n la revista I$ter,&-' 9res>'' bases principales e inmueble donde estn ubicadas las tres unidades operativas de escuchas ilegales y masivas' Sitel y otras CNP. GC. CNI.
C/ Retama 7 28045 Madrid 901 101 000 913 797 575 - Fax

E0iste otra unidad de mayor importancia en las 5ozas denominada &*&-, E0isten infinidad de compa"eros en servicios activos rodeando 4enezuela para tratar de neutralizar la poltica 4enezolana y a sus m0imos dirigentes, hallndose destinados en la zona infinidad de compa"eros y movilizando actividades y recursos humanos de manera idiosincrtica y de manera rotatoria'

OPERACIONES COLUMNA. SITEL. SIN'APUR . ONCE M.

/ TRASCRIPCIN CINTA 00 M. MADRID.


Perso$as 1+e apare%e$ e$ la %&$ta . Tres. U$a de ellas la &$*orma$te %la,e de la es%ala s+per&or del C+erpo
Na%&o$al de Pol%&a.

(.

Minuto '()

habla siempre el informante Cla$e miembro del Cuerpo Nacional de Polic*a de la Escala +uperior , persona de total fiabilidad , con

http:""sindicato#uardiasci$iles%su#c&blo#spot&com"

SUGC, Guardias Civiles por los Derechos Humanos


E S T E B L O G P R E S T E N D E S E R U N R G ! N O D E D " # U S " N $ D E H U & ! N O S $ C O N S T " T U C " O N ! L E S D E L O S G U ! R D " ! S C " ' " L E S , P L ! T ! # O R & ! P ! R ! E % " G " R ( U S T " C " ! P ! R ! P O N E R ! L D E S C U B $ D E L " C T U ! L E S C O & O L ! O P E R ! C " N C O L U & N ! L L E ' ! D ! ! C O N T R ! L O S D E & C R ! T ! S $ G ! R ! N T E S D E L O S D E R E C H O S H U & E % P R E S " N # ! & " L " ! R E S " E R T O O P E R C ! B O D E S D ! N O S $ C O N D E L O S D E R E C H O S $ ! & " G O S , $ U N ! ! C " O N E S " L E G ! L E S E L ! D E & O C R ! C " ! S T " T U C " O N ! L E S

conocimientos mu, pr-cticos , profesionales por estar destinado en Madrid , haber estado en los puntos calientes 9 A: Nidal% :om:a, .ei# t% #e,ta #ante el de,can,o% I,#ael% El ,alvado# etc.

.& Minuto // ) al La transcripcion de la con$ersaci!n del recorrido una hora dieciocho a unan hora treinta se relata:
la volad #a y la inte#vencion de lo, Geo, en la volad #a de Le4ane,% el fallecimiento de no de ,to,% *o# e,ta# en de,ac e#do con la volad #a del inm e:le. "e la *#e,encia en el l 4a# de lo, ;ec;o, de Alf#edo Pe#e< R :alca:a y el Comi,a#io Ge#man Rod#i4 e< Ca,ti=ei#a. >?om:#e del P,oe e @ntimo de R :alca:aA. Se=ala# ) e la t m:a de e,te a4ente ;a ,ido *#ofanada. B e n e,t#o info#mado# e, el ) e #eco4e na de la, moc;ila, ) e no e3*lo,iona y e3amina , contenido. Se=ala# ) e e,ta e, la moc;ila ) e a*a#ece ma, ta#de en la comi,a#ia de valleca, y ,e=ala# ) e el contenido de la mi,ma ;a:ia ,ido cam:iado. Llama tam:ien al Cefe de lo, Teda3 de !ad#id% ,e t#ata:a de n in,*ecto# entonce,% 4#an ami4o , yo y le *#e4 nta ) e cla,e de e3*lo,ivo e, y e,te le conte,ta ) e *o# , , ca#acte#i,tica, e, Titadine% no 4oma do,. Se *#e4 nta al info#mado# ,i Li:ia tiene al4o ) e ve# con e,te atentado y e,te #e,*onde ) e no. B e tiene m c;o de deci# el ,e#vicio ,ec#eto ma##o) i% #elacionado m y de ce#ca *o# lo, ,e#vicio, ,ec#eto, de F#ancia y . l4a#ia. B e el tiene conocimiento *o# , e3*e#iencia *#ofe,ional% #elacione,% contacto, y confidente,. B e en fec;a, ante#io#e, a e,to, ;ec;o, >volad #a de lo, t#ene, de ce#cania, (( mA. 0ubo una reunion en 1inebra >e,ta info#macion f e o:tenida a t#ave, de n ,e4 imiento al ento#no de EtaA. En la mi,ma ,e4 n no, info#ma *a#tici*a#on n A4ente del CNID ;ay #a<one, *a#a *ode# afi#ma# ) e ,e t#ata del Co#onel Cam:#ina% ;om:#e de d do,a #e* tacion mo#al y *e#,ona con antecedente, *#ofe,ionale, li4ado, al ento#no de lo, 4ene#ale, !an4lano% Calde#on% Rafael Ve#a y ami4o *e#,onal de R :alca:a. 7na *e#,ona ) e ,e la #elaciona con el ,e#vicio ,ec#eto f#ance,% do, a4ente, de lo, ,e#vicio, ,ec#eto, : l4a#o, y tam:ien ,e #elaciona en e,te enc et#o al ,e#vicio ,ec#eto ma##o) i. La #a<on de atenta# en !ad#id >(( !A% e#a de,e,ta:ili<a# el Go:ie#no de Co,e !a#ia A<na#% dada n e,t#a inte#venciEn en la 4 e##a de I#aF% y n e,t#a inte#venciEn en la i,la de Pe#ejil% n e,t#a *o,iciEn *olitica e3te#io# , :o#dinada el Go:ie#no de . ,;. Se t#ata:a de *o,i:ilita# ) e el PSOE lle4a,e al *ode# y a,i va#ia# n e,t#a *olitica e3te#io#. "ice n e,t#o info#mado# ) e en la lo4i,tica del atentado Eta facilita:a el e3*lo,ivo% lo, ma##o) ie, el t#alado y el *e#,onal% lo, f#ance,e, conocedo#e, de todo y lo, : l4a#o, lo, detonado#e,. Se ;a:la de la *oca mo#alidad de lo, ,e#vicio, ,ec#eto, f#ance,e,% del e##o# de A<na# en la eleccion del di#ecto# del CNI entonce,% Con relacion al #ente del CNI nuestro informador le conoce m y :ien y en n enc ent#o en !ad#id ;ace do, a=o,% e,te le manifie,ta ) e en e,e momento #e,idia en S dame#ica% ) e e,ta:a 4anando m c;o dine#o% ) e vivia en na man,ion de l jo% ) e tenia n Po#,c; y t#e, m je#e,. Invita:a a n e,t#o info#mante a in,tala#,e alli ) e el ,e enca#4a:a de facilita#le alli la vida.

http:""sindicato#uardiasci$iles%su#c&blo#spot&com"

SUGC, Guardias Civiles por los Derechos Humanos


E S T E B L O G P R E S T E N D E S E R U N R G ! N O D E D " # U S " N $ D E H U & ! N O S $ C O N S T " T U C " O N ! L E S D E L O S G U ! R D " ! S C " ' " L E S , P L ! T ! # O R & ! P ! R ! E % " G " R ( U S T " C " ! P ! R ! P O N E R ! L D E S C U B $ D E L " C T U ! L E S C O & O L ! O P E R ! C " N C O L U & N ! L L E ' ! D ! ! C O N T R ! L O S D E & C R ! T ! S $ G ! R ! N T E S D E L O S D E R E C H O S H U & E % P R E S " N # ! & " L " ! R E S " E R T O O P E R C ! B O D E S D ! N O S $ C O N D E L O S D E R E C H O S $ ! & " G O S , $ U N ! ! C " O N E S " L E G ! L E S E L ! D E & O C R ! C " ! S T " T U C " O N ! L E S

!in to GH.'' ;a:la de ,e#vicio ,ec#eto ma##o) i% del ,ec e,t#o de n di,idente c :ano en mad#id% del atentado de a<na#. !in to G/.'' a G1.H1 ,e ;a:la de tema, #elacionado, con ETA. !in to H0.(0 a HI.'' ,e ;a:la del comi,a#io 1ERM N RODRI12E3 C +TI4EIR y de la conve#,acion ) e mantiene n e,t#o info#mado# con el mi,mo. ,e ;a:la tam:ien de la *#e,encia de R :alca:a en el l 4a# de lo, ;ec;o,. ;o#a y c at#o min to, a ;o#a y ,ei, min to, ;a:la del comi,a#io C7LIAN !ARIN RIOS% de <a:aleta y del f#ente de j vent d%etc ;o#a no dieci,iete t#einta y ,ei, a ce#o no veintioc;o veinte ,e ;a:la de lo, comi,a#io, tele,fo#o% *i=ei#o% ca,ti=ei#a% ma#in y :a#on >todo, ello, #elacionado, con tema, de eta y de (( mA% tam:ien ,e ;a:la del jefe de lo, teda3 de mad#id intimo ami4o de n e,t#o info#mado#. ent#e ot#o, tema, ,e ;a:la de la volad #a de lo, t#ene,% de la inte#vencion de lo, ,e#vicio, ,ec#eto, de ma## eco,% f#ancia% : l4a#ia y el cni. ,e comenta tam:ien lo de la #e nion de 4ine:#a. ,e contin a ;a:lando tam:ien de la fi4 #a del a4ente del cni EMILIO 5 M6RI6 ) ) e ,e le ,it a act almente en al4 n *ai, de ame#ica ;i,*ana. ,e ;a:la de camilo o#do=e<% eta% la camo##a y la, fa#c. ,e ;a:la de la #elacion de n e,t#o info#mado# y alva#e< ca,co, y #od#i4o #ato. ,e ;a:la de co,ido% a#ta#loa% #e,ta #ante el de,can,o% 4ine:#a% tema li:ane,e, y *ale,tino,%f e#<a dieci,iete% del em:ajado# de i,#ael en mad#id.

2 OPERACIN COLUMNA Esta Opera%&3$ es +$a de las m+%4as 1+e Espa5a 4a lle,ado a %a6o. 7 1+e perd+ra e$ la a%t+al&dad de %orte %larame$te Na(&. A sa6er8
http:""sindicato#uardiasci$iles%su#c&blo#spot&com"

PORTADA RESUMEN OPERACIN COLUMNA


*tra'5ef' 33333 $?@ 4igo3 3 Operacin &olumna' &oord'/ral' .echaAA #B3$C3#$$D ASUNTO: TRANSLADANDO PARA SU CONOCIMIENTO INFORME SOBRE VULNERACIN DE DERECHOS FUNDAMENTALES LLEVADO A CABO EN LA GUARDIA CIVIL INDISCRIMINADAMENTE CONTRA GRUPOS Y PERSONAS DE TODO TIPO EN ESPAA.

Est&mado Am&#o8

http:""sindicato#uardiasci$iles%su#c&blo#spot&com"

SUGC, Guardias Civiles por los Derechos Humanos


E S T E B L O G P R E S T E N D E S E R U N R G ! N O D E D " # U S " N $ D E H U & ! N O S $ C O N S T " T U C " O N ! L E S D E L O S G U ! R D " ! S C " ' " L E S , P L ! T ! # O R & ! P ! R ! E % " G " R ( U S T " C " ! P ! R ! P O N E R ! L D E S C U B $ D E L " C T U ! L E S C O & O L ! O P E R ! C " N C O L U & N ! L L E ' ! D ! ! C O N T R ! L O S D E & C R ! T ! S $ G ! R ! N T E S D E L O S D E R E C H O S H U & E % P R E S " N # ! & " L " ! R E S " E R T O O P E R C ! B O D E S D ! N O S $ C O N D E L O S D E R E C H O S $ ! & " G O S , $ U N ! ! C " O N E S " L E G ! L E S E L ! D E & O C R ! C " ! S T " T U C " O N ! L E S

Por medio del presente le hago llegar parte del Informe llamado Operaci ! C"#$%!a para su conocimiento puesto que se ha tomado la decisin colegiada de comenzar su difusin y a mayores en el da de ayer se ha interpuesto denuncia ante el Fi&ca# Ge!era# 'e# E&(a'") y ante otras Instituciones.

El motivo de hac6rselo llegar a 4,' Es principalmente debido a los hechos que se relatan son muy graves y constituyen delitos contra el derecho de gentes y de le0a humanidad contra los derechos humanos de muchos ciudadanos incluidos nosotros los /uardias &iviles'
Hace $!"& '*a& c"%pa+er"& 'e #a GC ,a! %a!(e!i'" re$!i"!e& c"! 'i-er&a e!(i'a'e& . ,e%"& ##e/a'" a #a c"!c#$&i ! 'e 0$e ,a ##e/a'" e# %"%e!(" 'e pe'ir re&p"!&a1i#i'a'e& p$e&(" 0$e &e &i/$e! e! #a ac($a#i'a' c"%e(ie!'" ac("& 0$e p$e'e! &er %$. /ra-e& . e& !ece&ari" (ra&#a'ar a ("'"& . C"%" C""r'i!a'"r Ge!era# 'e# SUGC . 'e #"& E0$ip"& Opera(i-"& 'e I!-e&(i/aci ! no poda dejar de hacerle llegar esto, puesto que puede comprobar como se ha procedido a una accin masiva de pinchazos de telfonos, de seguimientos , dedicacin de inmensos equipos de trabajo a perseguir a personas normales detrayndolos de la lucha antiterrorista etc y a una clara vulneracin de derechos humanos en el colectivo de uardias !iviles y al montaje de pruebas para detener a los uardias !iviles por el ejercicio del derecho de asociacin general amparado en nuestra constitucin "rt# $$ !%. !omprobar& cmo en la actualidad e'isten bases secretas en la !, y cmo la "P( ha condenado a la Institucin en recurso ganado por el suscribiente, cmo se han manipulado las fichas policiales y cmo no se cumple la legislacin vigente, a tal efecto e'isten sanciones firmes a la ! y conocidas por )icepresidencia los cuales hasta el da de hoy no han hecho nada. *ecientemente estuve en Polonia invitado por los +ilitares y Policas compa,eros de ese pas y cuando me llevaron a visitar lugares histricos donde los judos padecieron y muchos dejaron sus vidas, no pude menos que acordarme de personas que en momentos determinados como polticos profesionales dirigieron nuestro pas y lo hicieron cometiendo delito tras delito, y no tuve m&s remedio que manifestarle a mi compa,ero Polaco- que no poda ponerme en el sitio del judo polaco pero si en el sitio del s.bdito uardia !ivil %spa,ol, rec"r'ar 0$e e! e# a+" 2334 . e! e# %e& 'e !"-ie%1re e# TEDH 'e E&(ra&1$r/" c"!'e! a# G"1ier!" 'e 5apa(er" p"r -$#!erar 'erec,"& ,$%a!"&) &e!(e!cia 0$e 6$e "1-ia'a p"r ("'"&) i!c#$i'" e# PP c"%e(ie!'" $! c#ar" err"r) p$e&(" 0$e e& $! '"c$%e!(" irre6$(a1#e . 0$e pre"c$pa %$c," a# PSOE.

&omprobar como la 4icepresidenta de la 4ega, se une un escrito de este /obierno calificado como secreto, solicita informes sobre las bases secretas y manuales que se llevan en las comandancias de la /&, de millones de Espa"oles, cosa gravsima y que obra por escrito en la - +, siendo condenada la 8nstitucin /uardia &ivil'

http:""sindicato#uardiasci$iles%su#c&blo#spot&com"

SUGC, Guardias Civiles por los Derechos Humanos


E S T E B L O G P R E S T E N D E S E R U N R G ! N O D E D " # U S " N $ D E H U & ! N O S $ C O N S T " T U C " O N ! L E S D E L O S G U ! R D " ! S C " ' " L E S , P L ! T ! # O R & ! P ! R ! E % " G " R ( U S T " C " ! P ! R ! P O N E R ! L D E S C U B $ D E L " C T U ! L E S C O & O L ! O P E R ! C " N C O L U & N ! L L E ' ! D ! ! C O N T R ! L O S D E & C R ! T ! S $ G ! R ! N T E S D E L O S D E R E C H O S H U & E % P R E S " N # ! & " L " ! R E S " E R T O O P E R C ! B O D E S D ! N O S $ C O N D E L O S D E R E C H O S $ ! & " G O S , $ U N ! ! C " O N E S " L E G ! L E S E L ! D E & O C R ! C " ! S T " T U C " O N ! L E S

E$ este 6re,e &$*orme %ompro6ar). cmo se espiaba 2se sigue haciendo por m6todos ms sofisticados, ahora hacen la ruta los paquetes informticos por !ingapur 2 a profesores, vecinos, sindicatos, polticos y a todo el que se quera, comprobar como en el folio CE, se establece una operacin para provocar al delito 2si delito es e0presarse p=blicamente y dar a conocer delitos que se cometan y haba que callarFa ciudadanos de 4igo . med&a$te la %ola6ora%&3$ a ese del&to por parte de +$ 9+e( 7 por parte de +$ per&od&sta 4o7 as%e$d&do 7 e$ Bar%elo$a 7 por parte de al#+&e$ m)s 1+e lle#aremos se#+ro a %o$o%er 7 dar s+ $om6re. !ignificarle , que ni yo ni mis compa"eros hemos conocido a ,anolete 2el c6lebre torero3 pero que fue tal la persecucin hacia los que solicitbamos derechos constitucionales y pedamos una asociacin cultural y deportiva al amparo del -rtG ## de la constitucin que se nos ha querido implicar en todo asunto en el que pudi6ramos parecer culpables, el asunto era sembrar el desprestigio humano y personal, al final no lo han conseguido, espero que a trav6s de personas de gran calidad como usted se pueda hacer justicia y evitar que un estado de derecho sea un estado de deshecho' or =ltimo decirle, que es muy fcil, ver lo simple y quedarse quieto sin hacer nada, nosotros contribuimos y somos autores de la mayora de los grandes escndalos que se han producido en el pas, y como le deca a <uis 5oldn, hace pocoA HIue tengas claro <uis, que nosotros no fuimos contigo nunca parte del paisaje , o somos parte del problema o de la solucin pero nunca estaremos inermes para intervenir a favor de lo que consideremos es legitimo y humano, es decir nunca seremos paisajeJ'
(istinguida /e,ora, los ciudadanos uardias !iviles democr&ticos han hecho la tarea ahora les toca a ustedes e'igir respeto a los valores democr&ticos, saludos.

:do. El Coord&$ador 'e$eral del SU'C.

; OPERACIN SIN'APUR. Estas a%t&,&dades lle,adas a %a6o desde el M&$&ster&o del &$ter&or 4a$ s&do 7 s&#+e$ mar%a$do +$a $+e,a era. al +t&l&(ar t %$&%as so*&st&%adas e$ la &$,est&#a%&3$ 7 $e+tral&(a%&3$ del e$em&#o polt&%o 7 *+e +sada %o$tra el %&+dada$o Espa5ol 7 %o$tra el #o6&er$o <e$e(ola$o. Se de$+$%&3 7 se dem+estra do%+me$talme$te d&%4as %&r%+$sta$%&as. se ma$t+,&ero$ re+$&o$es %o$ el Sr. Ra=o7 %+a$do era <&%epres&de$te Pr&mero e$ el 'o6&er$o de A($ar. E>&ste$ #ra6a%&o$es 7 de$+$%&a.

http:""sindicato#uardiasci$iles%su#c&blo#spot&com"

SUGC, Guardias Civiles por los Derechos Humanos


E S T E B L O G P R E S T E N D E S E R U N R G ! N O D E D " # U S " N $ D E H U & ! N O S $ C O N S T " T U C " O N ! L E S D E L O S G U ! R D " ! S C " ' " L E S , P L ! T ! # O R & ! P ! R ! E % " G " R ( U S T " C " ! P ! R ! P O N E R ! L D E S C U B $ D E L " C T U ! L E S C O & O L ! O P E R ! C " N C O L U & N ! L L E ' ! D ! ! C O N T R ! L O S D E & C R ! T ! S $ G ! R ! N T E S D E L O S D E R E C H O S H U & E % P R E S " N # ! & " L " ! R E S " E R T O O P E R C ! B O D E S D ! N O S $ C O N D E L O S D E R E C H O S $ ! & " G O S , $ U N ! ! C " O N E S " L E G ! L E S E L ! D E & O C R ! C " ! S T " T U C " O N ! L E S

? OPERACIN SITEL
Es una vertiente ms de la anterior , la descrita anteriormente sustrae los documentos del ordenador mediante un sofware especial, con la tecnologa Sital se controlan y escuchan los telfonos sin permiso judicial y se manipulan las IP. +istema
In4. Estamos in$esti#ando cuanto pueda conocerse l*citamente del +istema Inte#rado de Interceptaci!n Telef!nica 7+ITEL8& De momento) podemos citar lo si#uiente9 ;tt*9&&KKK.mi#.e,&"GRIS&Nota,LP#en,a&!ini,te#ioLInte#io#&0''(&n*('(('(.;tm +ITEL. EL Si,tema Inte4#ado de Inte#ce*taciEn de Telecom nicacione, e, n ,i,tema info#m$tico inte4#ado de inte#ce*taciEn le4al de telecom nicacione, de $m:ito nacional y tili<aciEn conj nta *o# la, "i#eccione, Gene#ale, de Polic@a y G a#dia Civil% con do, cent#o, de monito#i<aciEn y , , #ede, a,ociada, y te#minale, #emoto,. S *la<o de ejec ciEn e, de t#e, a=o, a *a#ti# de 0''0% y , dotaciEn de 8''.'''.''' *e,eta, >(./'8.'8' e #o,A. ;tt*9&&KKK.mi#.e,&"GRIS&Nota,LP#en,a&PlanLNacionalL"#o4a,&0''(&n*'H'1'G.;tm PRO+ECTO SITEL. El Go:ie#no tiene *#evi,to inve#ti#% ,e45n ;a an nciado el mini,t#o% 0.8'' millone, ;a,ta el 0''8 en la l c;a cont#a la tili<aciEn de telecom nicacione, *o# *a#te de la, o#4ani<acione, c#iminale, dedicada, al t#$fico de e,t *efaciente,% te##o#i,mo y ot#a, fo#ma, de c#imen o#4ani<ado. Pa#a ello ,e ;a ela:o#ado el P#oyecto SITEL ) e% mediante #efo#ma, le4ale, y ,ol cione, tecnolE4ica,% da#$ #e,* e,ta in,tit cional en mate#ia de inte#ce*taciEn de la, com nicacione,. ;tt*9&&KKK.mi#.e,&"GRIS&Nota,LP#en,a&!ini,te#ioLInte#io#&0''G&n*'H0G'G.;tm INNOVACIONES TECNOL6GICAS. P#oyecto SIS II >Si,tema de Info#maciEn Si,tema de Radiocom nicacione, di4itale, de eme#4encia del E,tado El Si,tema Inte4#ado de Vi4ilancia E3te#io# El Si,tema Inte4#ado de Inte#ce*taciEn Le4al de Telecom nicacione, M El Si,tema A tom$tico de IdentificaciEn "actila# M El Si,tema Re,e=a de "etenido,% como a 3ilia# del El Si,tema A tom$tico de IdentificaciEn .al@,tica.

Inte#rado

de

Interceptaci!n

Telef!nica

7+ITEL8

Sc;en4enA. >SIR"EEA. >SIVEA. SITEL. SAI". SAI".

;tt*9&&KKK.mi#.e,&"GRIS&Nota,LP#en,a&!ini,te#ioLInte#io#&0''G&n*((0H'H.;tm El ,ec#eta#io de E,tado ;a #eco#dado ) e el !ini,te#io del Inte#io# e, con,ciente de e,ta #ealidad y ;a in,i,tido en ) e ,e e,t$ Ndedicando n im*o#tante e,f e#<o *#e, * e,ta#io *a#a inco#*o#a# lo, 5ltimo, avance, tecnolE4ico,O al t#a:ajo de la, F e#<a, y C e#*o, de Se4 #idad del E,tado. NLo, avance, tecnolE4ico, de:en ,e#vi# *a#a mejo#a# la eficacia en la act aciEn de todo, lo, a4ente, de la Admini,t#aciEn en , , m5lti*le, *a#cela,% de,de la info#maciEn y la inteli4encia ;a,ta el di,e=o y ejec ciEn o*e#ativo,O% ;a a,e4 #ado. Camac;o ;a * e,to como ejem*lo el de,a##ollo del ,i,tema de *#evenciEn y #e,* e,ta *o# *a#te de la, F e#<a, y C e#*o, de Se4 #idad del E,tado f#ente a c al) ie# a4#e,iEn n clea#% #adiolE4ica% :iolE4ica o ) @mica >NR.BAD la mode#ni<aciEn e inte4#aciEn de lo, ,i,tema, de info#maciEnD la mejo#a de lo, ,i,tema, de detecciEn% vi4ilancia e inte#ce*taciEn de com nicacione,D o el de,a##ollo de ,i,tema, tecnolE4ico, como el Si,tema Inte4#al de Vi4ilancia E3te#io# >SIVEA% el Si,tema de Radiocom nicacione, "i4itale, de Eme#4encia del E,tado >SIR"EEA o el Si,tema Inte4#ado de Inte#ce*taciEn TelefEnica >SITELA . El ,ec#eta#io de E,tado de Se4 #idad ;a adve#tido de ) e Na n) e e, o:vio ) e la tecnolo4@a no tiene ,ol cione, m$4ica, y definitiva, *a#a n e,t#a, nece,idade,% ,@ of#ece in,t# mento, e,enciale, *a#a #efo#<a# la, *#$ctica, *oliciale, y o*timi<a# , , metodolo4@a, de t#a:ajoO. Po# ello% ;a #eite#ado ) e Nel de,a##ollo de *ol@tica, de ,e4 #idad :a,ada, en n eva, e,t#ate4ia, y n eva, tecnolo4@a, ) e *e#mitan na *#evenciEn m$, efica< y na #e,* e,ta m$, efectivaO e, na de la, *#io#idade, del !ini,te#io del Inte#io#. ;tt*9&&KKK.mi#.e,&"GRIS&Nota,LP#en,a&!ini,te#ioLInte#io#&0''H&n*(((H'I.;tm La mode#ni<aciEn de lo, ,i,tema, y e) i*o, info#m$tico, e, ot#a de la, inve#,ione, *#io#ita#ia, *a#a de,a##olla# el Plan SAI" >Si,tema de IdentificaciEn A tom$tica "actila#A% el *#o4#ama SITEL >Si,tema Inte4#ado de Inte#ce*taciEn TelefEnicaA% el P#oyecto de 7nificaciEn de .a,e, de "ato, y el P#o4#ama E,tad@,tico de Se4 #idad. E,*ecial im*o#tancia tiene el de,a##ollo del "NI elect#Enico% ) e conta#$ con 0I%88 millone, en 0''J. ;tt*9&&KKK.mi#.e,&"GRIS&Nota,LP#en,a&Policia&0''H&n*(0(0'8.;tm El GRECO de Levante c enta con na *lantilla de 8' f nciona#io, de la, di,tinta, cate4o#@a,% ent#e lo, ) e ,e enc ent#an e,*eciali,ta, en inve,ti4aciEn% ca*taciEn de info#maciEn y an$li,i, c#iminal% vi4ilancia, y ,e4 imiento, y em*leo de medio, y ,i,tema, tcnico,-e,*eciale, de la f nciEn *olicial. Adem$,% el 4# *o ;a ,ido dotado de avan<ado, medio, mate#iale,% de,tacando lo, ve;@c lo, de 4#an cilind#ada% el mate#ial info#m$tico de 5ltima 4ene#aciEn% e) i*o, di4itali<ado, de com nicaciEn% la in,talaciEn de e) i*o, SITEL *#o*io,% e) i*o, de ,e4 imiento y vi4ilancia de alta tecnolo4@a y ,i,tema, e,*eciale, tcnico-*oliciale, inde*endiente,. Conviene no olvida# ) e ,iem*#e * eden *a,a# co,a, como ,ta9

http:""sindicato#uardiasci$iles%su#c&blo#spot&com"

SUGC, Guardias Civiles por los Derechos Humanos


E S T E B L O G P R E S T E N D E S E R U N R G ! N O D E D " # U S " N $ D E H U & ! N O S $ C O N S T " T U C " O N ! L E S D E L O S G U ! R D " ! S C " ' " L E S , P L ! T ! # O R & ! P ! R ! E % " G " R ( U S T " C " ! P ! R ! P O N E R ! L D E S C U B $ D E L " C T U ! L E S C O & O L ! O P E R ! C " N C O L U & N ! L L E ' ! D ! ! C O N T R ! L O S D E & C R ! T ! S $ G ! R ! N T E S D E L O S D E R E C H O S H U & E % P R E S " N # ! & " L " ! R E S " E R T O O P E R C ! B O D E S D ! N O S $ C O N D E L O S D E R E C H O S $ ! & " G O S , $ U N ! ! C " O N E S " L E G ! L E S E L ! D E & O C R ! C " ! S T " T U C " O N ! L E S

1ran 6reta9a en alerta m-:ima tras robo de base datos con escuchas telef!nicas
"omin4o (0 de A4o,to de 0''I An,a LON"RES.- G#an .#eta=a lan<E na ale#ta m$3ima de ,e4 #idad t#a, el #o:o e,ta ,emana de na :a,e de dato, de com* tado#a% ) e conten@a info#maciEn con mile, de e,c c;a, telefEnica, de la *olic@a *o# ca,o, de te##o#i,mo y el c#imen o#4ani<ado. Scotland +a#d lan<E na *e,) i,a nacional *a#a dete#mina# ) in #o:o la :a,e de dato, de na fi#ma e,*eciali<ada en o:tene# evidencia de e,c c;a, telefEnica, #eali<ada, a telfono, cel la#e, de ,o,*ec;o,o,. El comando antite##o#i,ta de la Polic@a !et#o*olitana% SO(H% f e ale#tado de inmediato. El #o:o oc ##iE el l ne, *a,ado en la, oficina, de la fi#ma Fo#en,ic Telecomm nication Se#vice, Ltd >FTSA en SevenoaF,% condado de Pent. La, a to#idade, temen ) e la :a,e de dato, #o:ada * eda cae# en mano, de te##o#i,ta, o c#iminale,. El #o:o 4ene#E adem$, na *olmica ace#ca de ,i el 4o:ie#no de:e cont#ata# a fi#ma, *#ivada, *a#a lleva# a ca:o dic;a, ta#ea, de inve,ti4aciEn y e,c c;a, telefEnica,. Lo, ,e#vicio, de FTS ,on tili<ado, *o# Scotland +a#d% *o# la Polic@a de I#landa del No#te% la Fi,cal@a de la Co#ona y *o# la Ad ana y el Te,o#o :#it$nico,. E,a fi#ma em*lea a 1' t#a:ajado#e, y f e f ndada en 0''' *o# Conat;an Cla#F% n con,eje#o inde*endiente del 4o:ie#no :#it$nico en tema, de ,o de info#maciEn *a#a ta#ea, *oliciale,. Po# , *a#te% el mini,t#o del Inte#io# en la o*o,iciEn% el con,e#vado# "avid "avi,% decla#E ) e el #o:o Qe, e3t#emadamente ,e#ioQ. QLa, inve,ti4acione, antite##o#i,ta, ,on m y com*leja, y de*enden de info#maciEn de Inteli4encia vital% como tam:in de evidencia o:tenida de e,c c;a, telefEnica,Q% a4#e4E. En tanto% el comi,ionado *a#a la Polic@a de Pent% el comi,a#io Ad#ian Le**a#d% decla#E ) e la, a to#idade, Qmantienen a:ie#ta, toda, la, *o,i:ilidade, ace#ca de ) in e,t vo det#$, del #o:oQ.

LA RAR6N% vie% 08&'(&0''G% C an C. Se##ano Polic@a y G a#dia Civil *inc;a#$n de,de a;o#a lo, telfono, a e,*alda, de la, o*e#ado#a, Inte#io# c#ea en ,ec#eto el *#o4#ama SITEL *a#a accede# en tiem*o #eal a lo, mi,mo, dato, ) e la, com*a=@a, El !ini,te#io del Inte#io# ;a inve#tido al#ededo# de 8J millone, de e #o, en n *otente *#o4#ama info#m$tico ) e va a *e#miti# a *a#ti# de a;o#a al C e#*o Nacional de Polic@a y a la G a#dia Civil S*inc;a#T di#ectamente lo, telfono, ,in tene# ) e conta# con la, com*a=@a,% tal y como ,e ven@a ;aciendo ;a,ta a;o#a. Con e,te ,oftKa#e% de,a##ollado t#a, n conc #,o decla#ado ,ec#eto en oct :#e de 0''(% lo, a4ente, no ,Elo tend#$n acce,o a la conve#,aciEn del *inc;ado. Tam:in a la identidad de , com nicante y al l 4a# de,de donde ;a:la cada no. Todo ello en tiem*o #eal% a t#av, del o#denado#. El *#o4#ama SITEL ent#a#$ en f ncionamiento en la, *#E3ima, ,emana, y *e#miti#$ al C e#*o Nacional de Polic@a y a la G a#dia Civil inte#veni# la, conve#,acione, telefEnica, ,in nece,idad de ac di# con el mandamiento j dicial a la, com*a=@a, de telfono,% como ven@an ;aciendo ;a,ta a;o#a. Lo, a4ente, di,*ond#$n en tiem*o #eal y a t#av, del o#denado# de toda la info#maciEn di4ital ) e *#oce,a na llamada *o# telfono. "e e,ta mane#a% tend#$n acce,o a la conve#,aciEn mient#a, en la *antalla a*a#ece el n5me#o y la identidad del com nicante con el ) e ;a:la el *inc;ado% a,@ como el l 4a# ca,i e3acto de,de donde am:o, e,t$n ;a:lando% la com*a=@a de la ) e ,on , a#io, y el ti*o de cont#ato ) e *o,een% ,e45n info#ma#on a LA RAR6N f ente, de am:o, c e#*o,.El

de dos ;centros de monitori<aci!n=) >ue ,a han sido instalados) uno en la Direcci!n 1eneral de la 1uardia Ci$il , otro en la sede central del Cuerpo Nacional de Polic*a) en la anti#ua carretera de Canillas. Se#$ a) @ donde ,e inte#ven4a f@,icamente la l@nea telefEnica *a#a l e4o ,e# de#ivada en , ca,o a lo, centros remotos) ubicados en las ?efaturas de polic*a , comandancias de todo el pa*s& I4 almente ,e podr- acceder al ;pincha<o= desde un ordenador *o#t$til ,i en e,e momento la
*#o4#ama di,*one nidad de inve,ti4aciEn a,@ lo #e) ie#e. Todo el *#oce,o ) eda#$ #e4i,t#ado en el di,co d #o% ) e ,e#$ el elemento ) e a;o#a ,olicite el j e<.?a,ta a;o#a lo, inve,ti4ado#e, de n a, nto c#iminal en mano, j diciale, ,Elo ten@an acce,o a la, conve#,acione, ) e manten@a el tit la# de n telfono *inc;ado. A t#av, de n viejo #e*#od cto# de ca,,ete,% lo, a4ente, e,c c;a:an ;o#a, y ;o#a, la, cinta, 4#a:ada, en la, *#o*ia, in,talacione, *oliciale, a t#av, de na l@nea clEnica de#ivada *o# la o*e#ado#a% *#evio mandamiento j dicial. El ,onido n nca e#a *e#fecto y a vece, lo, tcnico, de la, com*a=@a, ten@an incl ,o ) e ac di# a lo, domicilio, de lo, afectado, y efect a# la inte#venciEn en lo, al#ededo#e,. Si lo, a4ente, nece,ita:an conoce# el telfono o la identidad del com nicante con el ) e ;a:la:a la *e#,ona *inc;ada% de:@an ,olicita#lo a la com*a=@a% enca#4ada de c ,todia# e,to, dato,. El *#oce,o *a#a o:tene# e,ta info#maciEn% en oca,ione, c# cial *a#a na detenciEn% ,e *od@a a vece, demo#a# va#io, d@a,. La, o*e#ado#a, ad c@an S*#o:lema, tcnico,T. C ando lle4E el S:oomT de lo, mEvile, e,te *#ocedimiento ,e volviE m c;o m$, en4o##o,o% * e, lo, a4ente, ) e#@an conoce# tam:in lo, do, * nto, de,de donde ,e enta:la:a la conve#,aciEn. A,@ ) e lo, *#o:lema, con la, o*e#ado#a, ,e m lti*lica#on. Pa#a aca:a# con e,ta ,it aciEn co##eo,a *a#a a4ente, y em*leado, de la, o*e#ado#a,% el !ini,te#io del Inte#io# a:#iE en a4o,to de 0''( n conc #,o decla#ado ,ec#eto *a#a ela:o#a# n ,i,tema info#m$tico mode#no y avan<ado ) e% adem$, de *e#miti# a lo, a4ente, o:tene# en tiem*o #eal toda la info#maciEn de la, e,c c;a,% f e#a ca*a< de o:tene# 4#a:acione, de ,onido fia:le, como *# e:a, ante el j e<. En oct :#e f e adj dicado el conc #,o con total di,c#eciEn *o# n valo# a*#o3imado de no, 8J millone, de e #o,% no, ,ei, mil millone, de la, anti4 a, *e,eta,&

La empresa) cu,a identidad permanece tambi@n en secreto) ha tardado un a9o , medio %lo pre$isto% en entre#ar los e>uipos , ultimar el softAare) >ue en estos d*as se est- terminando de instalar en los cuarteles , comisar*as& Tanto la G a#dia Civil como la Polic@a ;an c#eado 4# *o, e,*ec@fico, *a#a lleva# a ca:o e,te
cometido. La em*#e,a adj dicata#ia ya ;a llevado a ca:o c #,o, de fo#maciEn *a#a el ,o del ,oftKa#e% ) e tanto en no como en ot#o c e#*o tend#$ el acce,o #e,t#in4ido.

http:""sindicato#uardiasci$iles%su#c&blo#spot&com"

SUGC, Guardias Civiles por los Derechos Humanos


E S T E B L O G P R E S T E N D E S E R U N R G ! N O D E D " # U S " N $ D E H U & ! N O S $ C O N S T " T U C " O N ! L E S D E L O S G U ! R D " ! S C " ' " L E S , P L ! T ! # O R & ! P ! R ! E % " G " R ( U S T " C " ! P ! R ! P O N E R ! L D E S C U B $ D E L " C T U ! L E S C O & O L ! O P E R ! C " N C O L U & N ! L L E ' ! D ! ! C O N T R ! L O S D E & C R ! T ! S $ G ! R ! N T E S D E L O S D E R E C H O S H U & E % P R E S " N # ! & " L " ! R E S " E R T O O P E R C ! B O D E S D ! N O S $ C O N D E L O S D E R E C H O S $ ! & " G O S , $ U N ! ! C " O N E S " L E G ! L E S E L ! D E & O C R ! C " ! S T " T U C " O N ! L E S

EL !7N"O% 0/&'0&0''J% PE"RO .LASCO Pe#o la, d da, y *#eoc *acione, ;an comen<ado en la C ,ticia.SE,tamo, en la e#a di4ital y la, amena<a, a lo, de#ec;o, civile, y a la, li:e#tade, *ol@tica, *#ovienen del ,o i##e,*on,a:le de la, tecnolo4@a, de la info#maciEn y com nicaciEn% *e#o no e3i,te conciencia de ello% * e, ca#ecemo, de c lt #a di4italT% ,e lamenta Ped#o !a#t@ne<% teniente fi,cal de !ad#id. Ped#o !a#t@ne< f e a to# de n info#me #emitido al fi,cal 4ene#al del E,tado% C$ndido Conde-P m*ido% en el ) e e3*#e,a:a , , d da, ,o:#e la con,tit cionalidad del ,i,tema de inte#ce*taciEn de la, com nicacione, > +ITEL8& E,te ,i,tema de escuchas y locali<aciEn de telfono, mEvile, f e * e,to en f ncionamiento *o# Inte#io#% con na :a,e le4al en n #e4lamento del !ini,te#io de Ind ,t#ia Sy no en na ley o#4$nica% como de:ie#a ,e#% al t#ata#,e de n tema ) e afecta di#ectamente a la, li:e#tade,T% e3*lica. SAvance tecnolE4icoT SNo ,e #e*a#a en ) e lo, avance, tecnolE4ico, tam:in conllevan% a n) e ,ea de na mane#a im*e#ce*ti:le% n ,ac#ificio de la intimidad.La *#ivacidad% tal y como la entendemo, ;oy en d@a% en :#eve ,e#$ na co,a del *a,adoT% a=ade.

La Fiscala pide cobertura legal para el sistema electrnico de interceptacin de llamadas


La A,ociaciEn de Inte#na ta, ;a #ec ##ido el #e4lamento ) e *e#mite el f ncionamiento del Sitel. E, ca*a< de 4#a:a# conve#,acione,% a#c;iva#la,% locali<a# *o# dEnde ;a *a,ado el individ o ) e tiene n telfono mEvil y ) e e, ,e4 ido *o# la Polic@a. Pe#mite #econ,t# i# el #eco##ido de na *e#,ona en lo, 5ltimo, me,e, y ,a:e# *o# dEnde ;a *a,ado% ) ;a ;a:lado y con ) in. PE"RO .LASCO - EI !7N"O - !A"RI".- Todo ello ,in ) e na *e#,ona e,t e,c c;ando todo el d@a% como e#a con el ,i,tema t#adicional.Se llama Sitel y no tiene% ,e45n inte#na ta, y al4 no, j #i,ta,% la nece,a#ia co:e#t #a le4al *a#a inte#ce*ta# la, conve#,acione,. Lo, inte#na ta, den ncian ) e el Go:ie#no v lne#a la Con,tit ciEn.Po# , *a#te% el teniente fi,cal de !ad#id% Ped#o !a#t@ne<% ;a ela:o#ado n info#me *a#a *edi# al fi,cal 4ene#al del E,tado% C$ndido Conde-P m*ido% ) e ,e d co:e#t #a le4al a e,te n evo *#ocedimiento. El *#oyecto Sitel f e ela:o#ado en el a=o 0''' *o# la m ltinacional E#icc,on > sic. porque es Ericsson aunque corren rumores de que el sistema est diseado, implementado y mantenido, y por lo tanto, tambin controlado, por Indra A *a#a el ante#io# Go:ie#no del PP. El Go:ie#no ,ociali,ta% en ve< de da#le na co:e#t #a le4al% lo * ,o en *# e:a, en ma#<o de 0''G% c ando Co, Antonio Alon,o f e nom:#ado mini,t#o del Inte#io#. E,te *e#iodo d #E ;a,ta diciem:#e de e,e a=o c ando% al *a#ece#% ent#E oficialmente en ,e#vicio con ca#$cte# 4ene#al. El *a,ado me, de a:#il% el Go:ie#no a*#ovec;E la a*#o:aciEn del #e4lamento de la Ley Gene#al de Telecom nicacione, *a#a incl i# la #e4 laciEn de la inte#ce*taciEn le4al de la, com nicacione,.Nadie #eaccionE% a *e,a# de ) e atenta:a cont#a el de#ec;o a la com nicaciEn. ?ace al4 na, ,emana,% el T#i: nal S *#emo admitiE a t#amite la im* 4naciEn ) e la A,ociaciEn de Inte#na ta, inte#* ,o cont#a e,te #e4lamento ) e *e#mite la inte#ce*taciEn de la, com nicacione,. La A,ociaciEn de Inte#na ta,% ,e45n info#mE , *#e,idente V@cto# "omin4o% con,ide#a ) e dic;a #e4 laciEn e, incon,tit cional y ) e inf#in4e el o#denamiento j #@dico. E,te colectivo con,ide#a ) e el Go:ie#no no * ede fac lta# n #e4lamento *a#a ca*ta# la, com nicacione, aco#dada, *o# el j e<% ya ) e e, mate#ia #e,e#vada a ley o#4$nica% *o# t#ata#,e del ene#vamiento de n de#ec;o f ndamental como e, el ,ec#eto de la, com nicacione,. La a,ociaciEn c#ee% a,imi,mo% ) e el Go:ie#no ;a e3cedido la #e,e#va de ley c ando e,ta:lece ) e la ley limita#$ el ,o de la info#m$tica *a#a 4a#anti<a# el ;ono# y la intimidad *e#,onal y familia# de lo, ci dadano, y el *leno eje#cicio de , , de#ec;o,. El #ec #,o #e,alta ) e el Go:ie#no ;a c#eado #e4lamenta#iamente no, cent#o, de inte#ce*taciEn ajeno, al cont#ol j dicial y ) e% *o# lo tanto% *#iva al , jeto inte#ce*tado de la, m@nima, 4a#ant@a,. Adem$,% la no#mativa im* 4nada no atiende al mandato de inte#ce*taciEn de la, com nicacione,. En o*iniEn de e,ta a,ociaciEn ,e im*one a la, o*e#ado#a, ) e faciliten infinidad de dato, -no ,Elo lo, , jeto, ,olicitado, *a#a la inte#ce*taciEn% ,ino c al) ie#a de la, *a#te, ) e * edan inte#veni# en la, com nicacione,- a lo, a4ente, S;a:ilitado,T *a#a mate#iali<a# la inte#ce*taciEn. En el *#oce,o de ela:o#aciEn de la no#mativa im* 4nada no ,Elo no ;a ,ido con, ltado el Con,ejo A,e,o# de la, Telecom nicacione, y la Sociedad de la Info#maciEn -E#4ano en el ) e *a#tici*a la ,ociedad civil como a,e,o#a del Go:ie#no en tale, mate#ia,-% ,ino ) e tam*oco lo ;a ,ido el Con,ejo Gene#al del Pode# C dicial ni el Con,ejo EconEmico y Social. Preocupaci!n Po# ot#a *a#te% el *a,ado me, de j nio% el teniente fi,cal de !ad#id enviE a Conde-P m*ido n info#me *a#a e3*#e,a#le , *#eoc *aciEn *o#) e ca#ece de co:e#t #a le4al. El teniente fi,cal dice ) e Sitel S,e enc ent#a ; #fano de no#ma al4 na ) e lo defina y #e4 leT. 7nicamente% el !ini,te#io de Ind ,t#ia dictE n #eal dec#eto% ) e e, el #e4lamento im* 4nado *o# la A,ociaciEn de Inte#na ta, y ) e el T#i: nal S *#emo ;a admitido a t#amite. El !ini,te#io del Inte#io# lo * ,o en ,e#vicio ca,i cinco me,e, ante, de ) e el Go:ie#no a*#o:a,e el #e4lamento a;o#a im* 4nado.Se45n el info#me del fi,cal Sno e3i,te n acto admini,t#ativo *o# el c al ,e ;aya * e,to en ,e#vicio y e3*li) , tecnolo4@a y , f ncionamientoT. F ente, con, ltada, *o# e,te *e#iEdico indica#on ) e el ante#io# Go:ie#no del PP% ) e ;a:@a di,e=ado% *lanificado y con,t# ido Sitel% ten@a *#evi,to ,omete#lo a con, lta. La o#4ani<aciEn y f ncionamiento de e,to, ente, no e,t$ *#evi,ta en nin4 na no#ma% ,e45n dice el fi,cal en , info#me% al ) e ;a tenido acce,o e,te *e#iEdico. El fi,cal dice en l ) e ,on Sente, j #@dicamente ine3i,tente, ) e% j nto a *e#,ona, anEnima, y *o# , * e,to de la, ) e no ) eda con,tancia al4 na de , identidad en la, act acione, j diciale,% ,on lo, ve#dade#o, de*o,ita#io, de la info#maciEn inte#ce*tadaT. Tale, cent#o, no e,t$n ,ometido, a cont#ol j dicial. "e al4 no, no ,e conoce , :icaciEn% ni ) iene, lo, di#i4en. En el n evo *#ocedimiento de Sitel tam*oco *a#tici*an *a#a nada lo, ,ec#eta#io, j diciale,% 5nico, fede#ativo, fac ltado, *a#a inte#veni# en el *#oce,o *enal. POBO+: El nue$o pro,ecto) un desconocido para los ?ueces El *#ocedimiento de ca*t #a y fo#ma de acce,o a la info#maciEn% a t#av, de lo, cent#o, de inte#ce*taciEn% no #e, lta conocido *a#a el j e<% ) e c#ee ) e c ando #eci:e la *eticiEn de e,c c;a ,e tili<a el *#ocedimiento man al. C nto a la a ,encia de no#ma ) e ;a:ilite el f ncionamiento de Sitel% e, en e,te *#ocedimiento de ,olicit d de la inte#ce*taciEn y ent#e4a de la info#maciEn donde #adica el *#o:lema *a#a el teniente fi,cal de !ad#id% Ped#o !a#t@ne<% S* e, no ,iem*#e ,e e,*ecifican de fo#ma conc#eta lo, *a#$met#o, de la inte#ce*taciEn% ,ino ) e ,e ,olicita 4en#icamente la inte#ce*taciEn del contenido de la com nicaciEn y la info#maciEn a,ociada% y e,ta 5ltima a:a#ca info#maciEn m c;o m$, inva,iva *a#a la intimidad *e#,onal ) e el contenido de la com nicaciEnT. A=ade ) e *e#mite la locali<aciEn de dato, #efe#ente, a te#ce#o, no invol c#ado, en la e,c c;a.

http:""sindicato#uardiasci$iles%su#c&blo#spot&com"

('

SUGC, Guardias Civiles por los Derechos Humanos


E S T E B L O G P R E S T E N D E S E R U N R G ! N O D E D " # U S " N $ D E H U & ! N O S $ C O N S T " T U C " O N ! L E S D E L O S G U ! R D " ! S C " ' " L E S , P L ! T ! # O R & ! P ! R ! E % " G " R ( U S T " C " ! P ! R ! P O N E R ! L D E S C U B $ D E L " C T U ! L E S C O & O L ! O P E R ! C " N C O L U & N ! L L E ' ! D ! ! C O N T R ! L O S D E & C R ! T ! S $ G ! R ! N T E S D E L O S D E R E C H O S H U & E % P R E S " N # ! & " L " ! R E S " E R T O O P E R C ! B O D E S D ! N O S $ C O N D E L O S D E R E C H O S $ ! & " G O S , $ U N ! ! C " O N E S " L E G ! L E S E L ! D E & O C R ! C " ! S T " T U C " O N ! L E S

La o*e#ado#a e,t$ o:li4ada a ent#e4a# lo, dato, 4ene#ado, *o# la, com nicacione, d #ante la *#e,taciEn del ,e#vicio y lo, dato, de lo, a:onado, nece,a#io,. Todo e,to% tal y como *one de #elieve la A,ociaciEn de Inte#na ta, en , #ec #,o% ;ace ) e el cont#ol j dicial ,ea m$, ,im:Elico ) e efectivo y *#iva de 4a#ant@a, a la inte#ce*taciEn. !a#t@ne< dice ) e el Sitel e, na : ena ;e##amienta *a#a com:ati# la c#iminalidad% y mejo#a:le% ya ) e en la act alidad ,Elo ca*ta el contenido del la, llamada, y lo, men,aje, de te3to% no a,@ lo, de co##eo elect#Enico% v@deo% im$4ene, o men,aje, m ltimedia.E, deci#% el Sitel ,e limita a la tecnolo4@a GS! y no a:a#ca la GPRS ni la 7!TS. E,to de:e#@a mejo#a#,e% *e#o dent#o de la Ley. SSitel * ede ,e# n efica< medio% *e#o el E,tado de "e#ec;o e3i4e la le4alidad y *#o*o#cionalidad de lo, medio, tili<ado, en la inve,ti4aciEn% con inde*endencia de la :ondad del fin ) e ,e *#etende alcan<a#T. El teniente fi,cal de !ad#id afi#ma ) e% de,de e,ta *e#,*ectiva% Sitel #om*e con el di,e=o de todo el ,i,tema de 4a#ant@a, de,a##ollado *o# el T#i: nal S *#emo y *o# el Con,tit cional S*a#a , *e#a# el #a) iti,mo de la 5nica no#ma e3i,tenteT. Del manual al automati<ado Ante#io#mente% la, inte#ce*tacione, de la, llamada, telefEnica, ,e efect a:an de fo#ma man al. Se ;ac@a de na en na% mediante la de,viaciEn de la llamada a n n5me#o ) e facilita:a la Polic@a.Sin em:a#4o% el Sitel e, n ,i,tema a tomati<ado. 7na ve< int#od cido, lo, *a#$met#o, de la inte#ce*taciEn% no ,e *#eci,a inte#venciEn ; mana *a#a #eali<a#la y t#a,miti#la en tiem*o #eal a n Cent#o de Inte#ce*taciEn. El Sitel facilita el identificado# de Imei >identificaciEn inte#nacionalA y el n5me#o afectado *o# la inte#venciEn% lo ) e *e#mite mantene# la inte#ce*taciEn% a n ,i ,e cam:ia de ta#jeta o de n5me#o. El telfono mEvil e, n a tntico ,i,tema de cont#ol. La, o*e#ado#a, c#ean na #ed de cl la, y cada (' min to, el telfono ,e *one en contacto con la m$, ce#cana. Cada cone3iEn ) eda #e4i,t#ada en :a,e, de dato, y ,e ,a:e en ) cl la ,e ;a #eali<ado la cone3iEn% el d@a% la ;o#a y el identificado# del telfono. "e e,ta fo#ma ,e * eden #econ,t# i# todo, lo, *a,o, de na *e#,ona. A,@% Sitel * ede locali<a# tam:in el * nto f@,ico donde e,t$ el movil. E,to *e#miti#@a a lo, , a#io, ) e *ie#dan el a*a#ato encont#a#lo% *e#o la, com*a=@a, no lo com nican c ando #eci:en la den ncia y la Polic@a ,Elo la t#amita% ,in locali<a# al a*a#ato.

Le#islaci!n

especialmente

aplicable

+ITEL

REAL DECRETO 424/2005, de 15 de abril, por el que se aprueba el Reglamento sobre las condiciones para la prestacin de servicios de comunicaciones electrnicas, el servicio universal y la proteccin de los usuarios. TTULO V. OBLIGACIONES DE CARCTER PBLICO. SECRETO DE LAS COMUNICACIONES Y PROTECCIN DE LOS DATOS PERSONALES. CAPTULO I. PROTECCIN DE LOS DATOS PERSONALES EN LA EXPLOTACIN DE REDES Y EN LA PRESTACIN DE LOS SERVICIOS DE COMUNICACIONES ELECTRNICAS DISPONIBLES AL PBLICO. SECCIN I. DISPOSICIONES GENERALES. Artculo 61. mbito de aplicacin.

1. Este captulo tiene por objeto el establecimiento de las normas reglamentarias de carcter tcnico de desarrollo de la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones, en relacin con la proteccin de los datos personales en la explotacin de redes y en la prestacin de los servicios de comunicaciones electrnicas disponibles al pblico. Lo regulado en este captulo es de aplicacin al tratamiento de los datos personales en la prestacin de servicios de comunicaciones electrnicas disponibles al pblico y en la explotacin de redes pblicas de comunicaciones electrnicas, as como en las actividades que realicen los sujetos a los que se refiere el artculo 51.c de la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, en los supuestos en que este resulte de aplicacin. 2. Las disposiciones sobre visualizacin y limitacin de la identificacin de la lnea de origen y de la lnea conectada y sobre el desvo automtico de llamadas se aplicarn, en los trminos establecidos en la seccin III de este captulo, a las lneas de abonados conectadas a centrales digitales y, cuando sea tcnicamente posible y no exija una inversin desproporcionada por el operador, a las lneas de abonados conectadas a centrales analgicas. Los operadores debern obtener del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio la autorizacin correspondiente para quedar exentos del cumplimiento de los requisitos sobre visualizacin y limitacin de la identificacin de la lnea de origen y conectada y sobre desvo automtico de llamadas. 3. No ser de aplicacin lo establecido en este captulo cuando, de conformidad con la normativa vigente, sea necesario adoptar medidas para la proteccin de la seguridad pblica, la seguridad del Estado, la aplicacin del derecho penal y la interceptacin legal de las comunicaciones electrnicas para cualesquiera de estos fines. Artculo 62. Proteccin y seguridad de los datos personales.

1. Los sujetos obligados a los que se refiere el artculo 51 de la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, debern garantizar la proteccin de los datos personales en el ejercicio de su actividad, en los trminos establecidos en este Reglamento y en la legislacin vigente. 2. Los operadores debern adoptar las medidas tcnicas y de gestin adecuadas para preservar la seguridad en la explotacin de su red o en la prestacin de sus servicios, para garantizar los niveles de proteccin de los datos de carcter personal establecidos en este Reglamento y dems normativa aplicable. En caso de que exista un riesgo particular de violacin de la seguridad de la red pblica de comunicaciones electrnicas, el operador que explote dicha red o preste el servicio de comunicaciones electrnicas informar a los abonados sobre dicho riesgo y, cuando el riesgo quede fuera del mbito de las medidas que deber tomar el prestador del servicio, sobre las posibles soluciones, con una indicacin de los posibles costes.

http:""sindicato#uardiasci$iles%su#c&blo#spot&com"

((

SUGC, Guardias Civiles por los Derechos Humanos


E S T E B L O G P R E S T E N D E S E R U N R G ! N O D E D " # U S " N $ D E H U & ! N O S $ C O N S T " T U C " O N ! L E S D E L O S G U ! R D " ! S C " ' " L E S , P L ! T ! # O R & ! P ! R ! E % " G " R ( U S T " C " ! P ! R ! P O N E R ! L D E S C U B $ D E L " C T U ! L E S C O & O L ! O P E R ! C " N C O L U & N ! L L E ' ! D ! ! C O N T R ! L O S D E & C R ! T ! S $ G ! R ! N T E S D E L O S D E R E C H O S H U & E % P R E S " N # ! & " L " ! R E S " E R T O O P E R C ! B O D E S D ! N O S $ C O N D E L O S D E R E C H O S $ ! & " G O S , $ U N ! ! C " O N E S " L E G ! L E S E L ! D E & O C R ! C " ! S T " T U C " O N ! L E S

Artculo

63.

Rgimen

jurdico.

La proteccin de los datos personales vinculados a las redes y servicios de comunicaciones electrnicas se regir por lo dispuesto en el artculo 38 de la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, por este ttulo V y, en lo no previsto por aquellas normas, por lo dispuesto en legislacin vigente sobre proteccin de los datos de carcter personal. Artculo A los efectos de 64. este ttulo, se entiende Definiciones. por:

Datos de trfico: cualquier dato tratado a efectos de la conduccin de una comunicacin a travs de una red de comunicaciones electrnicas o a efectos de su facturacin. Datos de localizacin: cualquier dato tratado en una red de comunicaciones electrnicas que indique la posicin geogrfica del equipo terminal de un usuario de un servicio de comunicaciones electrnicas disponible para el pblico. Comunicacin: cualquier informacin intercambiada o conducida entre un nmero finito de interesados por medio de un servicio de comunicaciones electrnicas disponible para el pblico. No se incluye en la presente definicin la informacin conducida, como parte de un servicio de radiodifusin al pblico, a travs de una red de comunicaciones electrnicas, excepto en la medida en que la informacin pueda relacionarse con el abonado o usuario identificable que reciba la informacin. Llamada: una conexin establecida por medio de un servicio telefnico disponible para el pblico que permita la comunicacin bidireccional en tiempo real. Servicio con valor aadido: todo servicio que requiere el tratamiento de datos de trfico o datos de localizacin distintos de los de trfico que vaya ms all de lo necesario para la transmisin de una comunicacin o su facturacin. Tratamiento de datos: operaciones y procedimientos tcnicos de carcter automatizado o no, que permitan la recogida, grabacin, conservacin, elaboracin, modificacin, bloqueo y cancelacin, as como las cesiones de datos que resulten de comunicaciones, consultas, interconexiones y transferencias. Facilidad de identificacin de la lnea de origen: la prestacin que permite que el usuario que recibe una llamada, obtenga la informacin del nmero telefnico de la lnea desde donde se origina esa comunicacin. Facilidad de identificacin de lnea conectada: la prestacin que permite que el usuario que origina la llamada obtenga informacin del nmero telefnico de la lnea a la que ha sido conectada su llamada. SECCIN II. LOS DATOS DE CARCTER PERSONAL EN RELACIN CON DETERMINADOS ASPECTOS DE LOS SERVICIOS DE COMUNICACIONES ELECTRNICAS. Artculo 65. Datos personales sobre el trfico y la facturacin. 1. Los operadores debern eliminar o hacer annimos los datos de carcter personal sobre el trfico referidos a una comunicacin y relacionados con los usuarios y los abonados que hayan sido tratados y almacenados para establecer una comunicacin, en cuanto ya no sean necesarios a los efectos de su transmisin, sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados siguientes. 2. Los datos de trfico que fueran necesarios para realizar la facturacin y los pagos de las interconexiones podrn ser tratados nicamente durante el plazo en que pueda impugnarse la factura o exigirse el pago, de conformidad con la legislacin aplicable. Transcurrido dicho plazo, los operadores debern eliminar o hacer annimos los datos de carcter personal, en los trminos del apartado 1. 3. Asimismo, los operadores podrn tratar los datos de trfico con fines de promocin comercial de servicios de comunicaciones electrnicas o para la prestacin de servicios con valor aadido, en la medida y durante el tiempo necesarios para la prestacin de tales servicios o su promocin comercial, siempre y cuando el abonado haya dado su consentimiento informado. A estos efectos, los sujetos obligados debern dirigirse a los abonados, al menos, con un mes de antelacin al inicio de la promocin o de la prestacin del servicio con valor aadido, informarles del tipo de servicios para los que se efectuar el tratamiento, los tipos de datos que sern objeto de tratamiento y la duracin que tendr y solicitarles su consentimiento para el tratamiento de los datos. Esta comunicacin, que deber efectuarse a travs de un medio que garantice su recepcin por parte del abonado, podr llevarse a cabo de forma conjunta a la facturacin del servicio prestado por los sujetos obligados al abonado. Deber facilitarse al interesado un medio sencillo y que no implique ingreso alguno para el sujeto obligado para manifestar su negativa al tratamiento de los datos. En particular, se considerar ajustado a este reglamento el procedimiento en el que tal negativa pueda efectuarse mediante un envo prefranqueado al sujeto obligado o la llamada a un nmero telefnico gratuito o a los servicios de atencin al cliente que aquel hubiera establecido. Si en el plazo de un mes desde que el abonado reciba la solicitud este no se hubiese pronunciado al respecto, se

http:""sindicato#uardiasci$iles%su#c&blo#spot&com"

(0

SUGC, Guardias Civiles por los Derechos Humanos


E S T E B L O G P R E S T E N D E S E R U N R G ! N O D E D " # U S " N $ D E H U & ! N O S $ C O N S T " T U C " O N ! L E S D E L O S G U ! R D " ! S C " ' " L E S , P L ! T ! # O R & ! P ! R ! E % " G " R ( U S T " C " ! P ! R ! P O N E R ! L D E S C U B $ D E L " C T U ! L E S C O & O L ! O P E R ! C " N C O L U & N ! L L E ' ! D ! ! C O N T R ! L O S D E & C R ! T ! S $ G ! R ! N T E S D E L O S D E R E C H O S H U & E % P R E S " N # ! & " L " ! R E S " E R T O O P E R C ! B O D E S D ! N O S $ C O N D E L O S D E R E C H O S $ ! & " G O S , $ U N ! ! C " O N E S " L E G ! L E S E L ! D E & O C R ! C " ! S T " T U C " O N ! L E S

entender que consiente el tratamiento de los datos de trfico para esta finalidad, siempre que as se hubiera hecho constar en la informacin dirigida al abonado. En todo caso, los abonados dispondrn de la posibilidad de retirar en cualquier momento su consentimiento para el tratamiento de sus datos de trfico al que se refiere este apartado. 4. El operador deber informar al abonado o al usuario de los tipos de datos de trfico que son tratados y de la duracin de este tratamiento a los efectos mencionados en el apartado 2 y, antes de obtener el consentimiento, a los efectos previstos en el apartado 3. 5. El tratamiento de los datos de trfico, de conformidad con los apartados anteriores, slo podr realizarse por las personas que acten bajo la autoridad del operador prestador del servicio o explotador de la red que se ocupen de la facturacin o de la gestin del trfico, de las solicitudes de informacin de los clientes, de la deteccin de fraudes, de la promocin comercial de los servicios de comunicaciones electrnicas, de la prestacin de un servicio con valor aadido o de suministrar la informacin requerida por los jueces y tribunales, por el Ministerio Fiscal o por los rganos o entidades que pudieran reclamarla en virtud de las competencias atribuidas por la Ley 32/2003, de 3 de noviembre. En todo caso, 66. dicho tratamiento de deber los limitarse datos a lo necesario en para la realizar tales actividades. desglosada.

Artculo

Proteccin

personales

facturacin

Los abonados tendrn derecho a recibir facturas no desglosadas cuando as lo soliciten a los operadores que, de conformidad con lo dispuesto en este Reglamento, tengan la obligacin de prestar dicho servicio. Asimismo, por resolucin del Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin, se fijarn las distintas modalidades de presentacin de la facturacin desglosada que los abonados pueden solicitar a los operadores, tales como la supresin de un determinado nmero de cifras en la factura de los nmeros a los que se ha llamado o la no aparicin en la factura de los nmeros a los que se llama cuando el pago se haga con tarjeta de crdito, como mecanismos de garanta de la utilizacin annima o estrictamente privada del servicio. Las llamadas que tengan carcter gratuito para el abonado que efecta la llamada, incluidas las llamadas a los nmeros de asistencia, no figurarn en las facturas detalladas del abonado que efecta la llamada. Artculo 67. Guas de servicios de comunicaciones electrnicas disponibles al pblico.

1. Los sujetos obligados debern informar gratuitamente a sus abonados antes de incluir o facilitar sus datos a otra entidad con destino a su inclusin en cualquier tipo de gua de abonados, impresa o electrnica, disponible al pblico o accesible a travs de servicios de informacin o de consulta sobre ella, de la finalidad de dicha gua, as como de cualquier otra posibilidad de uso basada en funciones de bsqueda incorporadas en sus versiones electrnicas. Dicha informacin a los abonados deber producirse al menos con un mes de antelacin a que los datos sean incluidos o facilitados a otra entidad para su inclusin, y se les deber solicitar su consentimiento, en los trminos establecidos en los apartados siguientes. 2. Para que los datos correspondientes a un abonado a los que se refiere el artculo 30.4 sean incluidos por primera vez en algn tipo de gua o facilitados a otra entidad para su inclusin en ella o para la prestacin de servicios de informacin o de consulta sobre ella, ser preciso el consentimiento expreso de dicho abonado. A estos efectos, se entender que existe consentimiento expreso de un abonado cuando el operador le solicite su consentimiento para la inclusin de tales datos, con indicacin expresa de cules sern estos, el modo en que sern incluidos en la gua y su finalidad, y este le responda dando su aceptacin. Tambin se producir cuando este se dirija por escrito a su operador solicitndole que sus datos figuren en la gua. Si el abonado no hubiese dado su consentimiento expreso, se entender que no acepta que se publiquen en la gua correspondiente sus datos. Una vez otorgado el consentimiento conforme al prrafo anterior, para las sucesivas inclusiones de dichos datos en la gua o su entrega a otra entidad para su inclusin en ella o para la prestacin de servicios de informacin o de consulta sobre ella, bastar con que, en el plazo de un mes, en la comunicacin en la que se solicita el consentimiento, el abonado no se oponga expresamente a dicha inclusin. 3. La inclusin en una gua, impresa o electrnica, de cualquier dato distinto de los previstos en el artculo 30.4 exigir el consentimiento expreso del abonado para ello, tanto la primera vez como las sucesivas inclusiones. A estos efectos, se entender que existe consentimiento expreso de un abonado cuando este se dirija por escrito a quien elabora la gua o a quien facilita sus datos personales a otra entidad con esa finalidad y le solicite que ample sus datos personales que figuran en la gua. Tambin se producir cuando quien elabora la gua o a quien facilita sus datos personales a otra entidad con esa finalidad solicite al abonado su consentimiento para la inclusin de tales datos, indicando expresamente cules sern estos, el modo en que sern incluidos en la gua y su finalidad, y este le responda dando su aceptacin. Si el abonado no hubiese dado su consentimiento expreso, se entender que no acepta que se publiquen en la gua correspondiente otros datos que no sean los que se establecen en el prrafo primero de este apartado. 4. Los abonados tendrn derecho a que sus datos que aparezcan en la gua no sean utilizados con fines de publicidad

http:""sindicato#uardiasci$iles%su#c&blo#spot&com"

(8

SUGC, Guardias Civiles por los Derechos Humanos


E S T E B L O G P R E S T E N D E S E R U N R G ! N O D E D " # U S " N $ D E H U & ! N O S $ C O N S T " T U C " O N ! L E S D E L O S G U ! R D " ! S C " ' " L E S , P L ! T ! # O R & ! P ! R ! E % " G " R ( U S T " C " ! P ! R ! P O N E R ! L D E S C U B $ D E L " C T U ! L E S C O & O L ! O P E R ! C " N C O L U & N ! L L E ' ! D ! ! C O N T R ! L O S D E & C R ! T ! S $ G ! R ! N T E S D E L O S D E R E C H O S H U & E % P R E S " N # ! & " L " ! R E S " E R T O O P E R C ! B O D E S D ! N O S $ C O N D E L O S D E R E C H O S $ ! & " G O S , $ U N ! ! C " O N E S " L E G ! L E S E L ! D E & O C R ! C " ! S T " T U C " O N ! L E S

o prospeccin comercial y a que as conste de forma clara en la gua. Del mismo modo tendrn derecho a que se omita parcialmente su direccin o algn otro dato, en los trminos que haya estipulado su proveedor. Asimismo, podrn ejercer los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin, en los trminos previstos en la legislacin vigente en materia de proteccin de datos de carcter personal. El ejercicio de los derechos a los que se refiere este apartado no deber implicar ingreso alguno para el sujeto obligado. Los abonados que hayan ejercido su derecho a no figurar en las guas tendrn derecho a recibir la informacin adicional a la que se refiere el prrafo primero del apartado 2 del artculo 71. 5. La gua a la que se refiere el artculo 30 dejar de tener el carcter de fuente accesible al pblico cuando se publique la siguiente actualizacin. El resto de guas perdern dicho carcter con la siguiente actualizacin o, en su defecto, tras el transcurso del plazo de un ao desde su ltima publicacin, con independencia del formato en que se hayan elaborado. 6. Lo dispuesto en los apartados anteriores en relacin con las guas de abonados ser de aplicacin a los datos utilizados para la prestacin de servicios de consulta sobre nmeros de abonado. Artculo 68. Prestacin de los servicios de elaboracin de guas de abonados y de consulta telefnica sobre nmeros de abonado. 1. La elaboracin y comercializacin de las guas de abonados a los servicios de comunicaciones electrnicas y la prestacin de servicios de consulta telefnica sobre nmeros de abonado se realizar en rgimen de libre competencia. 2. La Comisin del Mercado de las Telecomunicaciones deber suministrar gratuitamente a las entidades que vayan a elaborar guas telefnicas de abonados, a las que presten el servicio de consulta telefnica sobre nmeros de abonado y a las que presten los servicios de llamadas de emergencia, los datos que le faciliten los operadores, de conformidad con lo establecido en este Reglamento, con las instrucciones que, en su caso, dicte la Comisin del Mercado de las Telecomunicaciones y con lo que a tal efecto se establezca por orden ministerial. Los datos referentes a los abonados que hubieran ejercido su derecho a no figurar en las guas accesibles al pblico nicamente se proporcionarn a las entidades titulares del servicio de atencin de llamadas de emergencia. A estos efectos, se entender que los servicios de llamadas de emergencia son los prestados a travs del nmero 112 y aquellos otros que determine la Secretara de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin. El suministro se realizar a solicitud expresa de la entidad interesada y previa resolucin motivada de la Comisin del Mercado de las Telecomunicaciones, previo informe de la Agencia Espaola de Proteccin de Datos, en la que se reconozca que la entidad rene los requisitos para acceder a los datos y se establezcan las condiciones de suministro y de utilizacin de los datos suministrados. 3. Las entidades que reciban los datos de la Comisin del Mercado de las Telecomunicaciones estarn obligadas a la prestacin de los servicios que motivan la comunicacin de los datos, a la utilizacin de los datos comunicados nica y exclusivamente para dicha prestacin y a la utilizacin para ello de la ltima versin actualizada de los datos que se encuentre disponible. En caso de que en el plazo de seis meses desde el reconocimiento del derecho de la entidad solicitante al acceso a los datos del abonado esta no hubiera iniciado la prestacin de los servicios en virtud de los cuales se acord el suministro de la informacin, o se comprobase que con posterioridad al reconocimiento del derecho los datos se utilizan para otras finalidades distintas o son empleados de forma distinta a la establecida por la Comisin del Mercado de las Telecomunicaciones, esta, previo informe de la Agencia Espaola de Proteccin de Datos, dictar una resolucin motivada que revoque, en su caso, la resolucin por la que se reconoci el derecho de acceso a los datos. Si se acordase la revocacin de la resolucin por la que se reconoci el derecho de acceso a los datos, la entidad interesada deber proceder a la supresin inmediata de los datos que le hubieran sido comunicados, as como cualquier copia de estos. Lo establecido en este apartado se entiende sin perjuicio de las competencias atribuidas a la Agencia Espaola de Proteccin de Datos por la legislacin vigente en materia de proteccin de datos de carcter personal. Artculo 69. Llamadas no solicitadas para fines de venta directa.

1. Las llamadas no solicitadas por los abonados con fines de venta directa que se efecten mediante sistemas de llamada automtica, a travs de servicios de comunicaciones electrnicas, sin intervencin humana (aparatos de llamada automtica) o facsmil (fax), slo podrn realizarse a aquellos que hayan dado su consentimiento previo, expreso e informado. El incumplimiento de lo establecido en el prrafo anterior ser sancionado de acuerdo con lo establecido en el artculo 38.3.c, o en el artculo 38.4.d de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la informacin y de comercio electrnico. 2. Las llamadas no solicitadas por los abonados con fines de venta directa que se efecten mediante sistemas distintos

http:""sindicato#uardiasci$iles%su#c&blo#spot&com"

(G

SUGC, Guardias Civiles por los Derechos Humanos


E S T E B L O G P R E S T E N D E S E R U N R G ! N O D E D " # U S " N $ D E H U & ! N O S $ C O N S T " T U C " O N ! L E S D E L O S G U ! R D " ! S C " ' " L E S , P L ! T ! # O R & ! P ! R ! E % " G " R ( U S T " C " ! P ! R ! P O N E R ! L D E S C U B $ D E L " C T U ! L E S C O & O L ! O P E R ! C " N C O L U & N ! L L E ' ! D ! ! C O N T R ! L O S D E & C R ! T ! S $ G ! R ! N T E S D E L O S D E R E C H O S H U & E % P R E S " N # ! & " L " ! R E S " E R T O O P E R C ! B O D E S D ! N O S $ C O N D E L O S D E R E C H O S $ ! & " G O S , $ U N ! ! C " O N E S " L E G ! L E S E L ! D E & O C R ! C " ! S T " T U C " O N ! L E S

de los establecidos en el apartado anterior podrn efectuarse salvo las dirigidas a aquellos que hayan manifestado su deseo de no recibir dichas llamadas. No obstante lo dispuesto en el prrafo anterior, para realizar las llamadas a las que este se refiere a quienes hubiesen decidido no figurar en las guas de comunicaciones electrnicas disponibles al pblico o a los que hubiesen ejercido su derecho a que los datos que aparecen en ellas no sean utilizados con fines de publicidad o prospeccin comercial, ser preciso contar con el consentimiento expreso de aqullos. Artculo 70. Datos de localizacin distintos de los datos de trfico.

1. En el caso de que puedan tratarse datos de localizacin, distintos de los datos de trfico, relativos a los usuarios o abonados de redes pblicas de comunicaciones o de servicios de comunicaciones electrnicas disponibles al pblico, slo podrn tratarse estos datos si se hacen annimos, o previo consentimiento expreso de los usuarios o abonados, en la medida y por el tiempo necesarios para la prestacin de un servicio con valor aadido. A estos efectos, los sujetos obligados debern dirigirse a los usuarios o abonados, al menos, con un mes de antelacin al inicio de la prestacin del servicio con valor aadido, e informarles del tipo de datos de localizacin distintos de los datos de trfico que sern tratados, de la finalidad y duracin del tratamiento y de si los datos se transmitirn a un tercero a los efectos de la prestacin del servicio con valor aadido, y solicitarles su consentimiento para el tratamiento de los datos. Esta comunicacin, que deber efectuarse por un medio que garantice su recepcin por el usuario o abonado, podr llevarse a cabo de forma conjunta a la facturacin del servicio prestado por los sujetos obligados al abonado. Se entender que existe consentimiento expreso cuando el usuario o el abonado se dirijan al sujeto obligado y le soliciten la prestacin de los servicios con valor aadido que exijan el tratamiento de sus datos de localizacin. En todo caso, los usuarios o abonados debern contar con la posibilidad de retirar en cualquier momento su consentimiento para el tratamiento de sus datos de localizacin distintos de los de trfico al que se refiere este apartado, as como de rechazar temporalmente el tratamiento de tales datos, mediante un procedimiento sencillo y gratuito, para cada conexin a la red o para cada transmisin de una comunicacin. 2. Cuando se haya obtenido el consentimiento de un usuario o abonado para el tratamiento de datos de localizacin distintos de los datos de trfico, el usuario o abonado deber seguir contando con la posibilidad, por un procedimiento sencillo y gratuito, de rechazar temporalmente el tratamiento de tales datos para cada conexin a la red o para cada transmisin de una comunicacin. 3. Slo podrn encargarse del tratamiento de datos de localizacin distintos de los datos de trfico de conformidad con los apartados 1 y 2 las personas que acten bajo la autoridad del operador de las redes pblicas de comunicaciones o de servicios de comunicaciones electrnicas disponibles al pblico o del tercero que preste el servicio con valor aadido, y dicho tratamiento deber limitarse a lo necesario a efectos de la prestacin del servicio con valor aadido. 4. No obstante lo dispuesto en este artculo, los operadores facilitarn los datos de localizacin distintos a los datos de trfico a las entidades autorizadas para la atencin de las de urgencia, cuando el destino de las llamadas corresponda a tales entidades. SECCIN III. PROTECCIN DE LOS DATOS PERSONALES EN LOS SERVICIOS AVANZADOS DE TELEFONA. Artculo 71. Visualizacin y restriccin de la lnea de origen y conectada.

1. Lo establecido en este captulo ser de aplicacin a los operadores que presten servicios telefnicos disponibles al pblico con las facilidades de identificacin de la lnea de origen e identificacin de la lnea conectada. 2. Los operadores citados en el apartado 1 informarn individualmente a cada uno de sus abonados, con 15 das de antelacin al inicio de la prestacin de las facilidades de identificacin de la lnea de origen y de la lnea conectada, de las caractersticas de dichas facilidades. En particular, en la informacin dirigida a los abonados que hubieran decidido no aparecer en las guas, ponindose de manifiesto la especial situacin del abonado, deber detallarse el modo en que la utilizacin de las mencionadas facilidades puede afectar a la proteccin de su intimidad y a su derecho a la proteccin de sus datos de carcter personal. Los operadores debern someter la comunicacin que vayan a utilizar para informar a los abonados a informe de la Agencia Espaola de Proteccin de Datos. Los operadores ofrecern a los abonados un servicio de atencin rpido y gratuito para que puedan realizar consultas sobre el funcionamiento de estas facilidades y para que comuniquen, en su caso, la configuracin y opciones elegidas para stas. Los operadores que vayan a prestar las facilidades de identificacin de la lnea de origen o de la lnea conectada debern remitir al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y a la Agencia Espaola de Proteccin de Datos, con carcter previo a la prestacin de estas facilidades, un documento que recoja las caractersticas y los procedimientos empleados para garantizar el cumplimiento de lo establecido en este reglamento sobre dichas facilidades. Asimismo, los operadores tendrn obligacin de comunicar, de manera previa a su aplicacin, las posteriores variaciones de las caractersticas de sus ofertas.

http:""sindicato#uardiasci$iles%su#c&blo#spot&com"

(H

SUGC, Guardias Civiles por los Derechos Humanos


E S T E B L O G P R E S T E N D E S E R U N R G ! N O D E D " # U S " N $ D E H U & ! N O S $ C O N S T " T U C " O N ! L E S D E L O S G U ! R D " ! S C " ' " L E S , P L ! T ! # O R & ! P ! R ! E % " G " R ( U S T " C " ! P ! R ! P O N E R ! L D E S C U B $ D E L " C T U ! L E S C O & O L ! O P E R ! C " N C O L U & N ! L L E ' ! D ! ! C O N T R ! L O S D E & C R ! T ! S $ G ! R ! N T E S D E L O S D E R E C H O S H U & E % P R E S " N # ! & " L " ! R E S " E R T O O P E R C ! B O D E S D ! N O S $ C O N D E L O S D E R E C H O S $ ! & " G O S , $ U N ! ! C " O N E S " L E G ! L E S E L ! D E & O C R ! C " ! S T " T U C " O N ! L E S

Artculo

72.

Supresin

en

origen,

llamada

llamada,

de

la

identificacin

de

la

lnea

de

origen.

Los operadores citados en el apartado 1 del artculo anterior que intervengan en el establecimiento de comunicaciones con la facilidad de identificacin de la lnea de origen debern, necesariamente, ofrecer la posibilidad, en el tramo de red correspondiente, de que el usuario que origine las llamadas pueda suprimir, en cada una de ellas y mediante un procedimiento sencillo y gratuito, la identificacin de la lnea de origen. La supresin en origen por el usuario, llamada a llamada, de la identificacin de la lnea de origen en las redes telefnicas pblicas fijas se realizar mediante la marcacin de un cdigo en los accesos telefnicos que se realicen a travs de estas redes. A los efectos de lo establecido en el prrafo anterior, la Secretara de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin atribuir un nmero corto como cdigo para la supresin en origen por el usuario, llamada a llamada, de la identificacin de la lnea de origen. La supresin en origen por el usuario, llamada a llamada, de la identificacin de la lnea de origen en las redes de telefona mvil, en su modalidad GSM y en la red digital de servicios integrados deber realizarse mediante la marcacin de cdigos que se ajusten, por orden de preferencia, a la normativa tcnica europea, a la normativa internacional, a los acuerdos internacionales de operadores y, en su defecto o de manera complementaria, a las especificaciones tcnicas nacionales. La marcacin de los cdigos mencionados en los prrafos anteriores deber realizarse de manera previa al de seleccin de operador, en su caso, y al nmero del abonado destinatario de la llamada. No obstante lo anterior, la prestacin de la telefona rural de acceso celular basada en tecnologa analgica no estar sujeta a la obligacin establecida en este artculo. Artculo 73. Supresin en origen por lnea de la identificacin de la lnea de origen.

Los operadores citados en el apartado 1 del artculo 71, que intervengan en el establecimiento de comunicaciones con la facilidad de identificacin de la lnea de origen, debern necesariamente ofrecer la posibilidad, en la medida en que cooperen en el establecimiento de dichas comunicaciones, de que cualquier abonado pueda suprimir de forma automtica en todas sus llamadas la identificacin de su lnea. Los abonados podrn, de manera gratuita, activar o desactivar dicha supresin automtica dos veces en los seis meses siguientes al inicio del suministro de informacin referida en el apartado 3 del artculo 71. Posteriormente, el abonado podr, de manera gratuita, realizar dicha operacin una vez por cada perodo de seis meses. Para las activaciones o desactivaciones ms frecuentes, los operadores podrn establecer un precio, orientado a costes. Los operadores no podrn establecer cuotas peridicas o precios por otros conceptos distintos de este ltimo en la prestacin de la supresin automtica de la identificacin de la lnea de origen. Artculo 74. Cdigo de seleccin de operador.

Cuando en el establecimiento de una comunicacin se haya realizado una seleccin de operador mediante la marcacin de cdigo, ste no deber visualizarse en destino. Artculo 75. Supresin en destino de la identificacin de la lnea de origen.

Cuando los operadores citados en el apartado 1 del artculo 71 ofrezcan en destino la identificacin de la lnea de origen, debern ofrecer al abonado que recibe la llamada la posibilidad, mediante un procedimiento sencillo y gratuito, de impedir la visualizacin de la identificacin de la lnea de origen en las llamadas recibidas. Los abonados podrn, de manera gratuita, activar o desactivar la supresin de la visualizacin en destino de la lnea de origen dos veces en los seis meses siguientes al inicio del suministro de informacin referida en el apartado 3 del artculo 71. Posteriormente, el abonado podr, de manera gratuita, realizar dicha operacin una vez por cada perodo de seis meses. Para las activaciones o desactivaciones ms frecuentes, los operadores podrn establecer un precio, orientado a costes. Los operadores no podrn establecer cuotas peridicas o precios por otros conceptos distintos de este ltimo en la prestacin de la supresin automtica de la identificacin en destino de la lnea de origen. Artculo 76. Filtrado en destino de llamadas sin identificacin.

Cuando los operadores citados en el apartado 1 del artculo 71 ofrezcan en destino la identificacin de la lnea de origen y sta se presente con anterioridad a que se establezca la llamada, debern ofrecer al abonado que recibe la llamada la posibilidad, mediante un procedimiento sencillo, de rechazar las llamadas procedentes de usuarios o abonados que hayan impedido la visualizacin de la identificacin de la lnea de origen. Artculo 77. Eliminacin de la supresin en origen de la identificacin de lnea de origen.

Los operadores citados en el apartado 1 del artculo 71 eliminarn las marcas de supresin en origen de la identificacin de la lnea de origen, cuando el destino de las llamadas corresponda a entidades que presten servicios de llamadas de urgencias a travs del nmero 112 y otras autorizadas para la atencin de las de emergencia o a las relacionadas con la seguridad pblica o la defensa nacional.

http:""sindicato#uardiasci$iles%su#c&blo#spot&com"

(J

SUGC, Guardias Civiles por los Derechos Humanos


E S T E B L O G P R E S T E N D E S E R U N R G ! N O D E D " # U S " N $ D E H U & ! N O S $ C O N S T " T U C " O N ! L E S D E L O S G U ! R D " ! S C " ' " L E S , P L ! T ! # O R & ! P ! R ! E % " G " R ( U S T " C " ! P ! R ! P O N E R ! L D E S C U B $ D E L " C T U ! L E S C O & O L ! O P E R ! C " N C O L U & N ! L L E ' ! D ! ! C O N T R ! L O S D E & C R ! T ! S $ G ! R ! N T E S D E L O S D E R E C H O S H U & E % P R E S " N # ! & " L " ! R E S " E R T O O P E R C ! B O D E S D ! N O S $ C O N D E L O S D E R E C H O S $ ! & " G O S , $ U N ! ! C " O N E S " L E G ! L E S E L ! D E & O C R ! C " ! S T " T U C " O N ! L E S

La aplicacin del mecanismo de eliminacin de marcas de supresin en origen de la identificacin de la lnea de origen para servicios de emergencias distintos de los atendidos a travs del nmero 112 deber ser aprobada, a solicitud de las entidades prestadoras de los citados servicios de emergencia o de oficio, de manera previa y para cada caso particular o tipo de servicio de emergencia, mediante resolucin de la Secretara de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin. La aplicacin del mecanismo de eliminacin de marcas de supresin en origen de la identificacin de la lnea de origen por motivos de seguridad pblica o defensa nacional se realizar cuando as lo establezca por resolucin el Ministerio competente en dichas materias. La resolucin se tramitar y aprobar siguiendo los principios de transparencia y proporcionalidad, y ser comunicada a la Secretara de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin y al resto de Autoridades de Reglamentacin a que se refiere el artculo 46 de la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones. Asimismo, se podrn eliminar por un perodo de tiempo limitado las marcas de supresin en origen de la identificacin de la lnea de origen cuando el abonado haya solicitado la identificacin de las llamadas maliciosas o molestas, de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente en cada momento sobre proteccin y suspensin de las garantas del secreto de las comunicaciones. Artculo 78. Supresin permanente en destino de la identidad de la lnea de origen.

El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio podr establecer, para proteger los derechos de los ciudadanos, en especial el derecho a la intimidad, que, de manera gratuita, ciertos destinos de las llamadas asociados a determinados servicios no dispongan de la facilidad de identificacin de la lnea de origen. Artculo 79. Supresin de la identificacin de la lnea conectada.

Cuando los operadores citados en el apartado 1 del artculo 71 ofrezcan la facilidad de identificacin de la lnea conectada, el abonado que recibe la llamada deber tener la posibilidad, mediante un procedimiento sencillo y gratuito, de suprimir la visualizacin al usuario que realiza la llamada de la identidad de la lnea conectada. Artculo 80. Caractersticas tcnicas.

Los operadores citados en el apartado 1 del artculo 71 aplicarn, de manera general y siempre que sea factible, para la implantacin de las facilidades de identificacin de la lnea de origen y de la lnea conectada, las normas tcnicas comunitarias que sean de aplicacin. En su defecto, aplicarn las normas, especificaciones o recomendaciones de organismos europeos o, a falta de stas, las adoptadas por organismos internacionales de normalizacin. En ausencia de todas las anteriores, se tendrn en cuenta las normas nacionales. En cualquier caso, dichos operadores pondrn a disposicin de los fabricantes de equipos terminales u otras entidades interesadas, de manera neutral, transparente y no discriminatoria, informacin actualizada sobre las caractersticas y normas tcnicas aplicadas para la implantacin en sus redes de las facilidades de identificacin de la lnea de origen y de la lnea conectada. En lo que se refiere a la informacin que debe suministrarse a los fabricantes de equipos terminales, sta deber contener un nivel de detalle suficiente que permita el diseo de equipos capaces de hacer uso de todas las funcionalidades que forman parte de las facilidades de identificacin de la lnea de origen y de la lnea conectada. Artculo 81. Responsabilidad de los operadores que tengan sus redes interconectadas.

1. En el caso de que las redes de varios operadores estn interconectadas, ser responsabilidad del operador desde cuya red se origine la llamada la generacin y entrega en el punto de interconexin de la identidad de la lnea de origen y el respeto de la posible marca de supresin que haya sido introducida por el usuario. El operador cuya red sea el destino final de la llamada y preste la facilidad de identificacin de la lnea de origen deber hacerlo atendiendo a la informacin recibida asociada a la llamada y en el marco de lo que se establece en los artculos anteriores. 2. Igualmente, en la prestacin de la facilidad de identificacin de la lnea conectada, los operadores de las redes origen o destino de las llamadas sern responsables de la correcta provisin de las funcionalidades especficas que correspondan a su red. El operador cuya red realice exclusivamente servicios de trnsito de las llamadas deber transmitir en cada caso y de manera transparente la identidad de la lnea de origen o de la lnea conectada y sus marcas asociadas. 3. El envo de la informacin sobre la identidad de la lnea de origen en la interconexin internacional con terceros pases slo se realizar hacia aquellos cuya normativa garantice el adecuado tratamiento de los datos de carcter personal. La relacin de pases a los que puede ser enviada informacin sobre la identidad de la lnea de origen se establecer por el Director de la Agencia Espaola de Proteccin de Datos, previo informe de la Secretara de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Informacin. Artculo 82. Desvo automtico de llamadas.

Los operadores a los que se refiere el apartado 1 del artculo 71 debern ofrecer a todos los abonados, por un procedimiento sencillo y gratuito, la posibilidad de evitar el desvo automtico de llamadas a su terminal por parte de un

http:""sindicato#uardiasci$iles%su#c&blo#spot&com"

(I

SUGC, Guardias Civiles por los Derechos Humanos


E S T E B L O G P R E S T E N D E S E R U N R G ! N O D E D " # U S " N $ D E H U & ! N O S $ C O N S T " T U C " O N ! L E S D E L O S G U ! R D " ! S C " ' " L E S , P L ! T ! # O R & ! P ! R ! E % " G " R ( U S T " C " ! P ! R ! P O N E R ! L D E S C U B $ D E L " C T U ! L E S C O & O L ! O P E R ! C " N C O L U & N ! L L E ' ! D ! ! C O N T R ! L O S D E & C R ! T ! S $ G ! R ! N T E S D E L O S D E R E C H O S H U & E % P R E S " N # ! & " L " ! R E S " E R T O O P E R C ! B O D E S D ! N O S $ C O N D E L O S D E R E C H O S $ ! & " G O S , $ U N ! ! C " O N E S " L E G ! L E S E L ! D E & O C R ! C " ! S T " T U C " O N ! L E S

tercero. CAPTULO LA SECCIN Artculo II. COMUNICACIONES. GENERALES. Objeto.

INTERCEPTACIN I.

LEGAL 83.

DE LAS DISPOSICIONES

Es objeto de este captulo el establecimiento del procedimiento que debe seguirse y las medidas que debern adoptar, de conformidad con el artculo 33 de la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones, los operadores que presten o estn en condiciones de prestar servicios de comunicaciones electrnicas disponibles al pblico o de establecer o explotar redes pblicas de comunicaciones electrnicas. Las nicas interceptaciones que estarn obligados a realizar los sujetos a los que se refiere el artculo 85 son las dispuestas en el artculo 579 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, en la Ley Orgnica 2/2002, de 6 de mayo, reguladora del control judicial previo del Centro Nacional de Inteligencia, y en otras normas con rango de ley orgnica. Artculo 84. Definiciones.

A los efectos de lo dispuesto en este captulo, los trminos definidos en este artculo tendrn el significado siguiente: Interceptacin legal: medida establecida por ley y adoptada por una autoridad judicial que acuerda o autoriza el acceso o la transmisin de las comunicaciones electrnicas de una persona, y la informacin relativa a la interceptacin, a los agentes facultados, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 579.4 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Interfaz de interceptacin: localizacin fsica o lgica dentro de las instalaciones de los sujetos obligados en la que se proporcionan las comunicaciones electrnicas interceptadas y la informacin relativa a la interceptacin a los agentes facultados. La interfaz de interceptacin no es necesariamente un nico punto fijo. Orden de interceptacin legal: resolucin acordada por una autoridad judicial por la que se acuerda o autoriza la adopcin de una medida de interceptacin legal o se ordena lo necesario para su ejecucin tcnica a los sujetos obligados o un agente facultado. Sujeto a la interceptacin: la persona o las personas designadas, o bien incluidas de forma individualizadas, en la orden de interceptacin legal cuyas comunicaciones electrnicas son objeto de la medida. Agente facultado: polica judicial o personal del Centro Nacional de Inteligencia habilitado por una autoridad judicial para materializar una interceptacin legal. Autoridad judicial: autoridad a la que la ley faculta para acordar o autorizar la adopcin y ordenar la ejecucin tcnica de una medida de interceptacin legal. Centro de recepcin de las interceptaciones: instalacin de los agentes facultados que recibe las comunicaciones electrnicas interceptadas y la informacin relativa a la interceptacin de un determinado sujeto sometido a interceptacin. Itinerancia: situacin en la que se presta un servicio de comunicaciones electrnicas por una red distinta de la local en la que est inscrito el usuario. Identidad: etiqueta tcnica que puede representar el origen o el destino de cualquier trfico de comunicaciones electrnicas, en general identificada mediante un nmero de identidad de comunicaciones electrnicas fsico (tal como un nmero de telfono) o un cdigo de identidad de comunicaciones electrnicas lgico o virtual (tal como un nmero personal) que el abonado puede asignar a un acceso fsico caso a caso. Artculo 85. Sujetos obligados y obligacin de colaborar.

1. Estarn obligados a seguir los procedimientos y adoptar las medidas a las que se refiere el artculo 83 los operadores que presten o estn en condiciones de prestar servicios de comunicaciones electrnicas disponibles al pblico o de establecer o explotar redes pblicas de comunicaciones en Espaa, con independencia de la naturaleza, mbito territorial y momento en que tuvo efecto su habilitacin. Los operadores a los que se refiere el prrafo anterior estarn obligados a cumplir lo establecido en este captulo, aun en el caso de que slo presten en Espaa acceso a una red pblica de comunicaciones electrnicas, y todo aquel equipamiento susceptible de emplearse para realizar la interceptacin se encuentre bajo la jurisdiccin de otro Estado. 2. Cualquier operador de red que ponga sta a disposicin de un proveedor de servicios de comunicaciones electrnicas deber colaborar con l en el cumplimiento de los requisitos de este captulo. Asimismo, cualquier otro proveedor de servicios de comunicaciones electrnicas disponibles al pblico que acuerde facilitar servicio de itinerancia con un proveedor principal estar obligado a colaborar con ste en el cumplimiento de los requisitos de este captulo. Artculo 86. Requisitos generales.

http:""sindicato#uardiasci$iles%su#c&blo#spot&com"

(/

SUGC, Guardias Civiles por los Derechos Humanos


E S T E B L O G P R E S T E N D E S E R U N R G ! N O D E D " # U S " N $ D E H U & ! N O S $ C O N S T " T U C " O N ! L E S D E L O S G U ! R D " ! S C " ' " L E S , P L ! T ! # O R & ! P ! R ! E % " G " R ( U S T " C " ! P ! R ! P O N E R ! L D E S C U B $ D E L " C T U ! L E S C O & O L ! O P E R ! C " N C O L U & N ! L L E ' ! D ! ! C O N T R ! L O S D E & C R ! T ! S $ G ! R ! N T E S D E L O S D E R E C H O S H U & E % P R E S " N # ! & " L " ! R E S " E R T O O P E R C ! B O D E S D ! N O S $ C O N D E L O S D E R E C H O S $ ! & " G O S , $ U N ! ! C " O N E S " L E G ! L E S E L ! D E & O C R ! C " ! S T " T U C " O N ! L E S

1. Los sujetos obligados debern tener sus equipos configurados de forma que puedan facilitar el acceso de los agentes facultados a todas las comunicaciones transmitidas, generadas para su transmisin o recibidas por el sujeto de una interceptacin legal y los datos de trfico asociados a dicha comunicacin. Junto con las comunicaciones debern poder facilitar la informacin relativa a la interceptacin que se enumera en el artculo 88, aun cuando la comunicacin quede en mero intento por no llegar a establecerse. La correspondencia entre una comunicacin y la informacin relativa a dicha interceptacin se har de tal manera que se pueda establecer entre ambos una correlacin inequvoca, siempre que sea tcnicamente posible. 2. La interceptacin a que se refiere el apartado anterior deber facilitarse para cualquier comunicacin que tenga como origen o destino el punto de terminacin de red o el terminal especfico que se determine a partir de la orden de interceptacin legal, incluso aunque est destinada a dispositivo de almacenamiento o procesamiento de la informacin; asimismo, la interceptacin podr realizarse sobre un terminal conocido y con unos datos de ubicacin temporal para comunicaciones desde locales pblicos. Cuando no exista una vinculacin fija entre el sujeto de la interceptacin y el terminal utilizado, este podr ser determinado dinmicamente cuando el sujeto de la interceptacin lo active para la comunicacin mediante un cdigo de identificacin personal. 3. Los sujetos obligados a los que hacen referencia los apartados anteriores debern disponer de los medios tcnicos y humanos que permitan el cumplimiento de las obligaciones establecidas en este reglamento. Artculo 87. Acceso a las comunicaciones electrnicas.

1. El acceso a una comunicacin electrnica por el sujeto obligado se har excluyendo cualquier otra comunicacin que no se incluya en el mbito de aplicacin de la orden de interceptacin legal. 2. El acceso se facilitar para todo tipo de comunicaciones electrnicas, en particular, por su penetracin y cobertura, para las que se realicen mediante cualquier modalidad de los servicios de telefona y de transmisin de datos, se trate de comunicaciones de vdeo, audio, intercambio de mensajes, ficheros o de la transmisin de facsmil. 3. El acceso facilitado servir tanto para la supervisin como para la transmisin a los centros de recepcin de las interceptaciones de la comunicacin electrnica interceptada y la informacin relativa a la interceptacin, y permitir obtener la seal con la que se realiza la comunicacin. 4. El acceso a las comunicaciones se facilitar aun cuando el sujeto de la interceptacin utilice procedimientos para desviar las llamadas a otros servicios de comunicaciones electrnicas o a otros puntos de terminacin de red, o a otros terminales, y aun cuando las llamadas sean procesadas por proveedores de servicios de comunicaciones electrnicas distintos de aquel al que se dirige la orden de interceptacin, siempre que se pueda discernir la comunicacin que es objeto de la orden de interceptacin. Artculo 88. Informacin relativa a la interceptacin.

1. Los sujetos obligados debern facilitar al agente facultado, salvo que por las caractersticas del servicio no estn a su disposicin y sin perjuicio de otros datos que puedan ser establecidos mediante real decreto, los datos indicados en la orden de interceptacin legal, de entre los que se relacionan a continuacin: Identidad o identidades -en la acepcin definida en el artculo 84.i- del sujeto objeto de la medida de la interceptacin. Identidad o identidades -en la acepcin definida en el artculo 84.i- de las otras partes involucradas en la comunicacin electrnica. Servicios Servicios Direccin Indicacin Causa Marcas Informacin Informacin intercambiada a travs de del canal de control o de de de bsicos suplementarios la utilizados. utilizados. comunicacin. respuesta. finalizacin. temporales. localizacin. sealizacin.

2. Adems de la informacin relativa a la interceptacin prevista en el apartado anterior, los sujetos obligados debern facilitar al agente facultado, salvo que por las caractersticas del servicio no estn a su disposicin y sin perjuicio de otros datos que puedan ser establecidos mediante real decreto, de cualquiera de las partes que intervengan en la comunicacin que sean clientes del sujeto obligado, los siguientes datos: Identificacin Domicilio en de el que la el persona proveedor fsica realiza las o jurdica. notificaciones.

http:""sindicato#uardiasci$iles%su#c&blo#spot&com"

(1

SUGC, Guardias Civiles por los Derechos Humanos


E S T E B L O G P R E S T E N D E S E R U N R G ! N O D E D " # U S " N $ D E H U & ! N O S $ C O N S T " T U C " O N ! L E S D E L O S G U ! R D " ! S C " ' " L E S , P L ! T ! # O R & ! P ! R ! E % " G " R ( U S T " C " ! P ! R ! P O N E R ! L D E S C U B $ D E L " C T U ! L E S C O & O L ! O P E R ! C " N C O L U & N ! L L E ' ! D ! ! C O N T R ! L O S D E & C R ! T ! S $ G ! R ! N T E S D E L O S D E R E C H O S H U & E % P R E S " N # ! & " L " ! R E S " E R T O O P E R C ! B O D E S D ! N O S $ C O N D E L O S D E R E C H O S $ ! & " G O S , $ U N ! ! C " O N E S " L E G ! L E S E L ! D E & O C R ! C " ! S T " T U C " O N ! L E S

Y, aunque no sea abonado, si el servicio de que se trata permite disponer de alguno de los siguientes: Nmero de titular de servicio (tanto el nmero de directorio como todas las identificaciones de comunicaciones electrnicas del abonado). Nmero Nmero Direccin de de cuenta asignada de identificacin por el proveedor correo del de servicios terminal. Internet. electrnico.

3. Junto con los datos previstos en los apartados anteriores, los sujetos obligados debern facilitar, salvo que por las caractersticas del servicio no est a su disposicin, informacin de la situacin geogrfica del terminal o punto de terminacin de red origen de la llamada, y de la del destino de la llamada. En caso de servicios mviles, se proporcionar una posicin lo ms exacta posible del punto de comunicacin y, en todo caso, la identificacin, localizacin y tipo de la estacin base afectada. SECCIN Artculo II. Informacin REQUISITOS previa OPERACIONALES. interceptacin.

89.

la

1. En el marco de la investigacin legal a requerimiento de la autoridad judicial o cuando as lo determine una norma con rango legal, los sujetos obligados conforme al artculo 85 pondrn a disposicin de la autoridad que lleve a cabo dicha investigacin, con carcter previo a la interceptacin legal, informacin actualizada relativa a los datos a que hace referencia el artculo 90. 2. Con carcter previo a la ejecucin de la orden de interceptacin legal, los sujetos obligados debern facilitar al agente facultado informacin sobre los servicios y caractersticas del sistema de telecomunicacin que utilizan los sujetos objeto de la medida de la interceptacin y, si obran en su poder, los correspondientes nombres de los abonados con sus nmeros de documento nacional de identidad, tarjeta de residencia o pasaporte, en el caso de personas fsicas, o denominacin y cdigo de identificacin fiscal en el caso de personas jurdicas. 3. Los sujetos obligados conforme al artculo 85 deben tener dispuesta la organizacin necesaria que garantice el cumplimiento de la orden de interceptacin legal en los trminos establecidos en el artculo 99. Para ello, debern identificar la unidad habilitada para recibir una orden de interceptacin que les sea notificada y establecer los procedimientos internos para dar soporte a las actuaciones necesarias. Artculo 90. Informacin para la interceptacin.

La interceptacin se llevar a efecto si en la orden de interceptacin legal se incluye, al menos, uno de los datos siguientes: La identificacin del abonado o usuario sujeto a la interceptacin.

La ubicacin donde se encuentre un punto de terminacin de red al que el operador da servicio. Un identificador de punto de terminacin de red (direccin), o de terminal, al que el proveedor de servicios de comunicaciones electrnicas da servicio. El cdigo de identificacin en caso de que sea el usuario el que active el terminal para la comunicacin. Cualquier otra identidad -en la acepcin definida en el artculo 84.i- que corresponda al sujeto especificado en la orden de interceptacin legal. Artculo 91. Lugares para la interceptacin.

Para delimitar las responsabilidades y asegurar mejor el secreto de las telecomunicaciones frente a terceras partes ajenas, su interceptacin se realizar preferentemente en salas con acceso restringido que garantice la confidencialidad en los trminos del artculo 92. En cualquier caso, se deber garantizar el secreto de las comunicaciones, para lo que debern adoptarse las medidas tcnicas necesarias. Artculo 92. Personal autorizado.

Sin perjuicio de lo establecido en la legislacin sobre proteccin de materias clasificadas, el sujeto obligado ser responsable de que slo el personal que haya sido expresamente autorizado pueda acceder a los mecanismos de interceptacin. Artculo 93. Confidencialidad.

1. Todo documento relativo a las operaciones de interceptacin, al igual que cualquier informacin relativa a procedimientos de interceptacin, ser de circulacin restringida a las personas autorizadas de acuerdo con lo establecido en el artculo anterior y sin perjuicio de lo establecido en la legislacin sobre materias clasificadas.

http:""sindicato#uardiasci$iles%su#c&blo#spot&com"

0'

SUGC, Guardias Civiles por los Derechos Humanos


E S T E B L O G P R E S T E N D E S E R U N R G ! N O D E D " # U S " N $ D E H U & ! N O S $ C O N S T " T U C " O N ! L E S D E L O S G U ! R D " ! S C " ' " L E S , P L ! T ! # O R & ! P ! R ! E % " G " R ( U S T " C " ! P ! R ! P O N E R ! L D E S C U B $ D E L " C T U ! L E S C O & O L ! O P E R ! C " N C O L U & N ! L L E ' ! D ! ! C O N T R ! L O S D E & C R ! T ! S $ G ! R ! N T E S D E L O S D E R E C H O S H U & E % P R E S " N # ! & " L " ! R E S " E R T O O P E R C ! B O D E S D ! N O S $ C O N D E L O S D E R E C H O S $ ! & " G O S , $ U N ! ! C " O N E S " L E G ! L E S E L ! D E & O C R ! C " ! S T " T U C " O N ! L E S

2. La interceptacin se efectuar de manera que ni el sujeto a la interceptacin, ni ninguna persona no autorizada, pueda tener conocimiento de ella. En particular, las prestaciones del servicio deben ser las mismas que en ausencia de interceptacin, y ninguna alteracin de ste puede permitir sospechar que se est realizando una interceptacin. Artculo 94. Acceso en tiempo real.

La interceptacin se realizar en tiempo real, sin ms retardo que el mnimo imprescindible para realizar el encaminamiento y transmisin, e ininterrumpidamente durante el plazo establecido en la orden de interceptacin legal. Si no se pudiera facilitar la informacin relativa a la interceptacin a la que se refiere el artculo 88 en tiempo real por causa de fuerza mayor, se efectuar al finalizar la conexin y, en todo caso, lo antes posible. Artculo 95. Interfaces de interceptacin.

Los sujetos obligados debern tener en todo momento preparadas una o ms interfaces a travs de las cuales las comunicaciones electrnicas interceptadas y la informacin relativa a la interceptacin se transmitirn a los centros de recepcin de las interceptaciones. Las caractersticas de estas interfaces y el formato para la transmisin de las comunicaciones interceptadas a estos centros estarn sujetas a las especificaciones tcnicas que reglamentariamente se establezcan por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. Artculo 96. Seal en claro y calidad de la seal entregada.

En el caso de que los sujetos obligados apliquen a las comunicaciones objeto de interceptacin legal algn procedimiento de compresin, cifrado, digitalizacin o cualquier otro tipo de codificacin, debern entregar aquellas desprovistas de los efectos de tales procedimientos, siempre que sean reversibles. Las comunicaciones interceptadas deben proveerse al centro de recepcin de las interceptaciones con una calidad no inferior a la que obtiene el destinatario de la comunicacin. Artculo 97. Secreto de las comunicaciones.

Las comunicaciones y la informacin relativa a la interceptacin slo se facilitarn al agente facultado. Para ello, los sujetos a los que se refiere el artculo 85 pondrn todos los medios necesarios para impedir la manipulacin de los mecanismos de interceptacin, y para garantizar la autenticidad, confidencialidad e integridad de la informacin obtenida con la interceptacin. Artculo 98. Interceptaciones mltiples y simultneas.

1. Los sujetos obligados garantizarn que pueda llevarse a cabo de forma mltiple ms de una interceptacin legal en relacin con una lnea, un usuario o abonado. 2. El nmero mximo de interceptaciones simultneas que ha de ser capaz de proveer un operador de red o proveedor de servicio se establecer mediante orden ministerial. Artculo 99. Plazo de ejecucin de la interceptacin.

1. El plazo de ejecucin de una orden de interceptacin legal ser el fijado en ella. Cuando no se establezca plazo, las rdenes se ejecutarn antes de las 12:00 horas del da laborable siguiente al que el sujeto obligado reciba la orden de interceptacin legal. 2. Cuando la orden de interceptacin legal establezca la urgencia de su ejecucin, los sujetos obligados debern ejecutarla con la mayor brevedad posible teniendo en cuenta lo dispuesto en la orden de interceptacin. 3. La activacin del mecanismo de interceptacin ser notificada al agente facultado por el medio que se acuerde entre dicho agente y el sujeto obligado. Artculo 100. Abono del coste de la interceptacin.

El operador o proveedor de servicios de comunicaciones electrnicas que haya realizado una interceptacin legal tendr derecho a que se le abonen las cantidades en que haya incurrido por el uso de canales de comunicacin, temporales o permanentes, que establezca de modo especfico para facilitar la transmisin de las comunicaciones electrnicas interceptadas y la informacin relativa a la interceptacin a los agentes facultados, teniendo en cuenta los precios que se apliquen en cada caso. En ningn caso sern objeto de compensacin los gastos relativos a equipamientos especficos para la interceptacin de que, en su caso, tuviera que dotarse, toda vez que constituyen una carga accesoria a los deberes de la habilitacin correspondiente. Artculo 101. Infracciones.

1. Sin perjuicio de la responsabilidad penal en que pueda incurrirse en la ejecucin de las interceptaciones, el incumplimiento de las rdenes de interceptacin legal ser constitutivo de una infraccin sancionable de acuerdo con las previsiones del ttulo VIII de la Ley 32/2003, de 3 de noviembre, General de Telecomunicaciones. 2. En la imposicin de la sancin se valorar el retraso en la ejecucin de la interceptacin y otros perjuicios causados por el incumplimiento.

http:""sindicato#uardiasci$iles%su#c&blo#spot&com"

0(

SUGC, Guardias Civiles por los Derechos Humanos


E S T E B L O G P R E S T E N D E S E R U N R G ! N O D E D " # U S " N $ D E H U & ! N O S $ C O N S T " T U C " O N ! L E S D E L O S G U ! R D " ! S C " ' " L E S , P L ! T ! # O R & ! P ! R ! E % " G " R ( U S T " C " ! P ! R ! P O N E R ! L D E S C U B $ D E L " C T U ! L E S C O & O L ! O P E R ! C " N C O L U & N ! L L E ' ! D ! ! C O N T R ! L O S D E & C R ! T ! S $ G ! R ! N T E S D E L O S D E R E C H O S H U & E % P R E S " N # ! & " L " ! R E S " E R T O O P E R C ! B O D E S D ! N O S $ C O N D E L O S D E R E C H O S $ ! & " G O S , $ U N ! ! C " O N E S " L E G ! L E S E L ! D E & O C R ! C " ! S T " T U C " O N ! L E S

-----------------------------------Tam:in #eco*ilamo, noticia, ,o:#e identificaciEn de voce, y lo, ,i,tema, *oliciale, ) e ,on con,ide#ado, *o# lo, j ece,% en dema,iada, oca,ione,% a tom$ticamente% *a#a *#o:a# a to#@a, de delito, 4#ave,. 7n ejem*lo #eciente e, ,te9 P5:lico% E,t;e# Pania4 a% (H&'/&0''/

Ba$%o

de

,o%es

%o$tra

el

%r&me$

4arios presuntos delincuentes son arrestados en ,laga por narcotrfico y el juez los deja en libertad con cargos' oco despu6s, contactan con un grupo terrorista islamista y se acusa a uno de ellos de un delito de terrorismo' -unque el individuo est en paradero desconocido, el !ervicio de &riminalstica de la /uardia &ivil dispone de una grabacin de la voz del huido, registrada en el momento de su primer arresto' .inalmente, las fuerzas de seguridad captan en -rgelia una conversacin telefnica del sospechoso, pero tienen que probar que realmente es suya para que las autoridades argelinas puedan detenerle' 9ras comparar ambas muestras en su base de datos ac=stica, los resultados prueban que el individuo que se encuentra en tierras argelinas es el mismo al que se detuvo en ,laga y se procede a su arresto' Este es slo uno de los numerosos casos en los que el banco de voces del que dispone la /uardia &ivil ha sido clave para solucionar una investigacin o a la hora de aportar pruebas en un juicio' HEs un sistema pionero en el mundo que se desarroll a peticin nuestraJ, asegura el jefe del !ervicio de &riminalstica del 8nstituto -rmado, .rancisco ,ontes, que abri esta semana a =blico las puertas de las instalaciones en las que se encuentra el rea de ac=stica forense de esta unidad' - la cabeza del departamento de ac=stica e imagen se encuentra el teniente coronel 7os6 7uan <ucena' ero <ucena no est solo, ya que cuenta con la inestimable ayuda del !istema -utomtico de 8dentificacin por 4oz K!-84OLM' -s se llama la aplicacin que permite que la /uardia &ivil registre en todas las provincias espa"olas voces de muchos detenidos' Este programa guarda en su memoria numerosas grabaciones realizadas a secuestradores, terroristas, estafadores, acusados de amenazas y, en general, a todos los culpables de delitos en los que la informacin de su voz sea un dato relevante' H&ada vez que se detiene a una persona relacionada con alguno de estos delitos, le grabamos la voz al mismo tiempo que le tomamos la foto y las huellas dactilares' ero, a diferencia de estas =ltimas, la voz cambia continuamente, por lo que hay que grabar varias veces y en distintos canalesJ, e0plica el teniente coronel' or eso hacen falta un mnimo de tres grabaciones diferentes Kpor micrfono, tel6fono fijo y mvilM con vistas a cotejar, por ejemplo, con posibles escuchas telefnicas' .uncionamiento del !-84OL

+e esta forma, si hay que saber si una conversacin que se supone que es de una determinada persona lo es realmente y se dispone ya de su voz grabad a, deber compararse la muestra del banco con la voz de la que se duda' ara ello, habr que acotar la b=squeda en funcin del se0o, nacionalidad, canal de grabacin o idioma Kcuyo nivel de concrecin llega incluso a especificar dejes y dialectos como el alto navarro meridioM' +espu6s, la aplicacin compara las voces encontradas en la b=squeda con la obtenida en la intervencin telefnica y aparece una lista de sospechosos' Estos se muestran en orden, seg=n el grado de parecido entre las voces, Hde manera que obtenemos una valoracin cientfica de la semejanza de la voz cuestionada con la de los candidatosJ, afirma <ucena' H or eso este sistema es tan =til a la hora de confirmar que nuestras investigaciones estn bien encaminadas, al permitirnos comprobar que las conversaciones que grabamos pertenecen a quienes creemosJ' N or qu6 un banco de vocesO

En el departamento de ac=stica, llevan muchos a"os trabajando con aplicaciones forenses para hacer cotejos de voz puntuales, pero en ?PPP decidieron que la herramienta era lo bastante buena como para hacer un uso policial de la misma' H!uele haber muchas cone0iones entre grupos criminales y pensamos en la gran utilidad de un sistema de este tipo que nos permitiera detectar automticamente que, por ejemplo, la voz de un narcotraficante de una banda gallega aparece en una conversacin registrada en &diz por un caso de secuestro y as enlazar investigacionesJ, agrega <ucena' +espu6s, la /uardia &ivil encarg el proyecto a e0pertos de la Escuela olit6cnica !uperior de la Qniversidad -utnoma de ,adrid y en #$$R lo desarrollaron junto con una empresa especializada en aplicaciones de bases de datos' El 8nstituto -rmado empez a usar esta herramienta en #$$E, aunque ahora est a punto de llegar la versin #'$ del !-84OL, habilitado para trabajar desde cualquier ordenador en un entorno ;eb' HEsta es slo una las muchas aplicaciones de =ltima generacin que tenemosS en realidad, nos alejamos mucho de la imagen tradicional que se tiene de nosotrosJ, aseguran en el !ervicio de &riminalstica' H9enemos los mismos equipos que en &!8, no tenemos nada que envidiarlesJ, concluye ,ontes' <as claves del !-84OL ?' ,s probabilidades de acierto que un ser humanoA el porcentaje de error es menor que si una persona comparase las voces y puede analizar muchas ms voces al da' !lo si una persona conoce personalmente al delincuente, su resultado puede ser mejor que el de la mquina' #' *o hacen falta e0pertos para cada idiomaA el programa analiza las voces independientemente de la lengua en que se e0presen aquellos a quienes pertenecen, algo casi imposible sin este sistema, porque e0igira tener en el laboratorio a e0pertos en voz para cada lengua' R' ermite afinar la b=squedaA al ser automtico, puede identificar a qui6nes pertenecen las voces de una escucha ,aunque los propios investigadores no sepan a qui6n corresponde alguna de las voces de los sospechosos grabados Ksiempre que estas estuvieran ya en !-84OLM' Comentarios periciales9 El im* tado al ) e ,e le at#i: ye na vo< de:e de e3i4i# inmediatamente lo ) e denominamo, como Q;a:ea, a dioQ *o#) e nadie mejo# ) e el ac ,ado de ;a:e# ;a:lado ,a:e ,i #ealmente lo ;i<o l o no% y *o# lo tanto% de*ende de l

http:""sindicato#uardiasci$iles%su#c&blo#spot&com"

00

SUGC, Guardias Civiles por los Derechos Humanos


E S T E B L O G P R E S T E N D E S E R U N R G ! N O D E D " # U S " N $ D E H U & ! N O S $ C O N S T " T U C " O N ! L E S D E L O S G U ! R D " ! S C " ' " L E S , P L ! T ! # O R & ! P ! R ! E % " G " R ( U S T " C " ! P ! R ! P O N E R ! L D E S C U B $ D E L " C T U ! L E S C O & O L ! O P E R ! C " N C O L U & N ! L L E ' ! D ! ! C O N T R ! L O S D E & C R ! T ! S $ G ! R ! N T E S D E L O S D E R E C H O S H U & E % P R E S " N # ! & " L " ! R E S " E R T O O P E R C ! B O D E S D ! N O S $ C O N D E L O S D E R E C H O S $ ! & " G O S , $ U N ! ! C " O N E S " L E G ! L E S E L ! D E & O C R ! C " ! S T " T U C " O N ! L E S

la c#edi:ilidad% y el de#ec;o a la cont#adiciEn de la, *# e:a, de identificaciEn% nada m$, ) e indicia#ia,% ) e en el act al e,tado del a#te * ede *#o*o#ciona# la Polic@a.

Referencias:
;tt*9&&KKK.mi4 el4alla#do.e,&;a:ea,&a dio ;tt*9&&KKK.cita.e,&e,c c;a, ;tt*9&&KKK.cita.e,&a to4#a:acione, ;tt*9&&KKK.mi4 el4alla#do.e,&tele*e#ito ;tt*9&&KKK.mi4 el4alla#do.e,&dili4encia,&*#evia, ;tt*9&&KKK.mi4 el4alla#do.e,&identificacione, ;tt*9&&KKK.mi4 el4alla#do.e,&identificacione,&; mana, ;tt*9&&KKK.mi4 el4alla#do.e,&identificacione,&de&vo< ;tt*9&&KKK.cita.e,&e,c c;ado, ;tt*9&&KKK.cita.e,&e,c c;ado#e, ;tt*9&&KKK.cita.e,&e,c c;a,&,entencia, ;tt*9&&KKK.cita.e,&fono4#ama, ;tt*9&&KKK.cita.e,&fono4#ama,&*e#itaje.*df ;tt*9&&KKK.cita.e,&amena<a,&dictamen http:""AAA&cita&es"amena<a"de"bomba ;tt*9&&KKK.cita.e,&,itel ;tt*9&&KKK.mi4 el4alla#do.e,&o,eminti

http:""AAA&mi#uel#allardo&es"capital"ries#o http:""AAA&mi#uel#allardo&es"recurso"apelacion
;tt*9&&KKK.mi4 el4alla#do.e,&codi4o&deontolo4ico&a:o4ado, ;tt*9&&KKK.mi4 el4alla#do.e,&*e#ito&j dicial ;tt*9&&KKK.mi4 el4alla#do.e,&*e#ito&j dicial&civil ;tt*9&&KKK.mi4 el4alla#do.e,&*e#ito&j dicial&*enal http:""AAA&mi#uel#allardo&es"?usticia"francesa http:""AAA&mi#uel#allardo&es"?usticia"irlandesa http:""AAA&mi#uel#allardo&es"incompatibilidad http:""AAA&mi#uel#allardo&es"denuncia&pdf http:""AAA&mi#uel#allardo&es"abo#ados ;tt*9&&KKK.mi4 el4alla#do.e,&video,&j diciale, ;tt*9&&KKK.mi4 el4alla#do.e,&;a:ea,&a dio ;tt*9&&KKK.mi4 el4alla#do.e,&tele*e#ito http:""AAA&mi#uel#allardo&es"?usticia ;tt*9&&KKK.cita.e,&a to4#a:acione, ;tt*9&&KKK.cita.e,&t#an,c#i*cione, ;tt*9&&KKK.cita.e,&e,c c;a, ;tt*9&&KKK.cita.e,&video ;tt*9&&KKK.mi4 el4alla#do.e,&j dicat #a ;tt*9&&KKK.mi4 el4alla#do.e,&j ece, ;tt*9&&KKK.mi4 el4alla#do.e,&ma4i,t#ado, ;tt*9&&mi4 el4alla#do.e,&*e#iodi,ta&j dicial

http:""AAA&cita&es"periodismo"?udicial

http:""sindicato#uardiasci$iles%su#c&blo#spot&com"

08