Está en la página 1de 15

Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo Tipo Versin Ttulo Ciudadano Inicio Vigencia Id Norma

URL

:Decreto 1261 :25-04-1957 :21-03-1957 :MINISTERIO DEL INTERIOR :APRUEBA EL REGLAMENTO DE CRUCES Y PARALELISMOS DE LINEAS ELECTRICAS :Ultima Versin De : 24-09-1971 : :24-09-1971 :1019658 :http://www.leychile.cl/N?i=1019658&f=1971-09-24&p= NOTA

APRUEBA EL REGLAMENTO DE CRUCES Y PARALELISMOS DE LINEAS ELECTRICAS Nm. 1.261.- Santiago, 21 de Marzo de 1957.- Vistos estos antecedentes y lo informado por la Direccin General de Servicios Elctricos y de Gas en oficio nmero 4.430, de 14 de Septiembre de 1956. Decreto:

NOTA La Resolucin 692 Exenta, Interior, publicada el 24.09.1971, establece que constituirn Normas Tcnicas en las materias correspondientes, los textos de los decretos que han sido derogados por el Decreto 1280, Interior, de 24.09.1971.

Aprubase el adjunto Reglamento de Cruces y Paralelismos do Lneas Elctricas presentado por la Direccin General de Servicios Elctricos y de Gas. Una copia de l, autorizada por el Subsecretario de Interior, se publicar en el "Diario Oficial" conjuntamente con el presente decreto. Tmese razn, comunquese y publquese.- C. IBABZ C.- Benjamn Videla Vergara.

Para su mejor coordinacin y expedicin, el presente Reglamento de Cruces y Paralelismos de Lneas Elctricas se ha dividido en captulos, con sus correspondientes subttulos, y que son: Captulo I.- Objeto y aplicacin. Captulo II.- Disposiciones generales. Captulo III.- Cruces y Paralelismos de Corriente Dbil con Lneas de Corriente Fuerte. A.- Paralelismos areos de lneas de corriente dbil y de corriente fuerte. B.- Cruces de lneas de corriente dbil y de corriente fuerte. C.- Cruces y paralelismos de lneas subterrneas de corriente dbil y corriente fuerte. D.- Casos especiales. Captulo IV.- Cruces y Paralelismos de Lneas de

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 20-Feb-2014

Pagina 01

Corrientes Fuertes entr s. A.- Paralelismos de lneas areas de corrientes fuertes entre s. B.- Cruces de lneas areas de corrientes fuertes. C.- Cruces y paralelismos de lneas subterrneas. Captulo V.- Cruces y Paralelismos de Lneas Elctricas con Ferrocarriles. A.- Disposiciones generales. B.- Cruces. 1) Cruces con ferrocarriles que tienen lnea area de contacto. 2) Cruces con ferrocarriles que no tienen lnea de contacto. 3) Cruces de lneas areas con ferrocarriles. Captulo VI.- Cruces de Lneas de Corrientes Fuertes y de Corrientes Dbiles con instalaciones areas de transporte (andariveles). Captulo VII.- Revisiones. Captulo VIII.- Disposiciones diversas. Este Reglamento complementa los Reglamentos de Instalacin Elctricas de Corrientes Dbiles y de Instalaciones Elctricas de Corrientes Fuertes, aprobados por decretos de Interior N 5.601, de 10 de Noviembre de 1952, y N 4.188, de 22 de Septiembre de 1955, respectivamente. -------REGLAMENTO DE CRUCES Y PARALELISMOS DE LINEAS ELECTRICAS CAPITULO I Objeto y Aplicacin Artculo 1 1) Este Reglamento tiene por objeto fijar las normas para la ejecucin de cruces y paralelismos que se establezcan en el futuro, y para el mejoramiento o modificacin de los existentes. 2) Se entiende por paralelismo el de lneas vecinas que siguen ms o menos la misma direccin, aun cuando sus trazados no sean rigurosamente paralelos. 3) Se entiende por cruce el punto de los trazados de lneas diferentes se cortan. La lnea que pasa por encima de la otra se designa por "lnea superior", y sus soportes ms cercanos al punto de cruce por "soportes de la lnea superior"; los soportes de la lnea inferior son aquellos que llevan los conductores que pasan por debajo de los conductores de la otra lnea. Artculo 2 En caso, que se presenten dificultades para el cumplimiento de ciertas disposiciones del presente Reglamento, o s su aplicacin entorpece el progreso tcnico, la Direccin General de Servicios Elctricos y de Gas (en adelante "la Direccin") podr, a solicitud de la parte interesada, autorizar soluciones especiales no consultadas en este Reglamento. Artculo 3 El presente Reglamento se aplicar a las instalaciones existentes en los siguientes casos: a) Peligro inminente; b) Influencia perturbadora considerable; y c) Ampliaciones, transformaciones o reparaciones importantes. Artculo 4 1) Salvo disposiciones contrarias del presente

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 20-Feb-2014

Pagina 02

Reglamento, se aplicarn, adems, en lo que proceda, los reglamentos sobre: a) Instalaciones Elctricas de Corrientes Dbiles; b) Instalaciones Elctricas de Corrientes Fuertes; c) Explotacin de Servicios Elctricos; d) Concesiones de Servicios Elctricos. 2) Los cruces de lneas elctricas con antenas radioelctricas se rigen por las normas de la Direccin concernientes a las estaciones radioelctricas de transmisin y recepcin. CAPITULO II Disposiciones Generales Artculo 5 1) Cuando un concesionario quiera ejecutar o modificar lneas que se encuentran con otras existentes o con vas frreas, debe advertir previamente por escrito a los propietarios de estas ltimas. Los interesados fijarn de comn acuerdo las medidas que deben adoptarse para prevenir las posibles perturbaciones y peligros. 2) Las modificaciones que sea necesario efectuar en las lneas existentes, para la instalacin de nuevas lneas de otra Empresa, a fin de dar cumplimiento a las disposiciones de este Reglamento, sern de cargo exclusivo de la Empresa que ejecute los nuevos trabajos. 3) Si el acuerdo no puede lograrse, la Direccin resolver oyendo a las partes. La Direccin, podr ordenar la paralizacin de los nuevos trabajos en construccin. Artculo 6 Los cables areos de alta tensin que tengan una proteccin metlica continua o un mensajero conectado a tierra, se asimilarn a los conductores de baja tensin para los fines del presente Reglamento. Artculo 7 1) Cuando una lnea de corriente dbil o de corriente fuerte deba ser el objeto de trabajo que puedan poner en peligro o molestar las instalaciones de otras Empresas, o bien cuando personal encargado de la ejecucin de estos trabajos est expuesto a un peligro por el hecho de la existencia de otras instalaciones de corriente fuerte, el concesionario deber proceder en la forma prescrita en el artculo 5. En lo que concierne a las medidas de seguridad que deben tomarse durante los trabajos, se aplicarn las disposiciones del Captulo II del Reglamento de Instalaciones Elctricas de Corrientes Fuertes. 2} Como regla general, queda prohibido trabajar, en las lneas de corriente dbil que pasan por encima de lneas de corriente fuerte, si estas ltimas no so han desconectado en todos sus polos o fases. Si razones de explotacin se oponen, se tomarn otras medidas de seguridad que eliminen todo peligro. Artculo 8 En los cruces con caminos principales o locales, con ferrocarriles o vas fluviales, el cruce se efectuar de modo de alterar lo menos posible la direccin general de la lnea en construccin. El ngulo de cruce ser en lo posible superior a 15. Artculo 9 En los cruces a que se refiere el artculo 8 o en los tramos vecinos, no deben existir defectos en los conductores ni uniones que puedan reducir su resistencia a un valor inferior a un 90 % de su resistencia mecnica original. a) En los cruces a que se refiere el artculo 8, los soportes del cruce quedarn en lo posible fuera de la faja de la va pblica, y se colocar, sin embargo, uno de ellos cerca del lmite de la faja. Artculo 10

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 20-Feb-2014

Pagina 03

La luz del tramo de cruce no ser en lo posible superior a 70 m., si no hay circunstancias especiales que aconsejen una luz mayor. La limitacin anterior no se aplicar para conductores de ms de 3 hebras y 30 mm2. de seccin si son de cobre, o una seccin de igual resistencia mecnica si son de otro material. CAPITULO III Cruces y Paralelismos de Lneas de Corriente Dbil con Lneas de Corriente Fuerte A.- Paralelismos areos de lneas de corriente dbil y de corriente Fuerte Artculo 11 1) En general, las lneas de corriente dbil y las lneas do alta tensin de trazados paralelos se instalar sobre soportes distintos. La distancia lateral debe ser tan grande como lo permitan las condiciones locales y el cuidado de una construccin racional de las lneas desde el doble punto de vista tcnico y econmico. 2) En el caso de paralelismos de las lneas de corriente dbil con lneas de alta tensin con pequeo efecto perturbador, se adoptar, como regla general, una distancia horizontal de por lo menos 20 metros entre los conductores de la lneas ms cercana. En los casos de zonas urbanas y paralelismos cortos, como por ejemplo en ngulos y en los lugares donde hay que rodear obstculos tales como casas aisladas, rboles, etc.; esta distancia puede ser reducida siempre que las lneas de corriente dbil no queden expuestas por este hecho ni a peligros ni perturbaciones de explotacin. 3) Cuando se trate de paralelismos de lneas de corriente dbil con lneas de alta tensin, cuyo sistema de explotacin o la disposicin de los conductores ejerzan un efecto perturbador considerable, la Direccin, de acuerdo con los concesionarios respectivos, determinar las medidas que deben adoptarse para reducir la accin perturbadora de las instalaciones de corriente fuerte sobre las instalaciones de corriente dbil (comprendiendo las instalaciones radioelctricas). 4) Siempre que sea posible, las lneas paralelas de corriente dbil y de alta tensin no se colocarn en el mismo lado de las vas pblicas. 5} La Direccin puede autorizar reparaciones inferiores a aquellas mencionadas en el inciso 2, cuando se trata de lneas de corriente dbil necesarias para la explotacin de los ferrocarriles elctricos e instalaciones de corriente fuerte. Artculo 12 1) Cuando se convenga en aprovechar una postacin para uso conjunto de lneas de corrientes dbiles y corrientes fuertes de alta tensin, deber estudiarse un proyecto especial que ser presentado por los interesados para la aprobacin de la Direccin. 2) La Direccin no autorizar la conexin de estas instalaciones en forma definitiva ni provisoria, a redes de comunicaciones de servicio pblico, sin que previamente, el interesado coloque, equipos protectores aprobados por la Empresa de Comunicaciones a que se conecte el circuito. Artculo 13 1) Como regla general, la distancia horizontal entre los conductores de lneas paralelas de baja tensin y de corriente dbil colocadas en soportes distintos, debe ser por lo menos de 2 metros. Esta distancia puede, sin embargo, ser reducida a un metro en caso de paralelismo en secciones muy cortas, siempre que los conductores ms prximos de ambas lneas estn a una distancia vertical de por lo menos 1 m. 2) Si se trata de lneas de baja tensin que ejercen

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 20-Feb-2014

Pagina 04

efectos perturbadores considerables, la Direccin puede exigir distancias ms grandes, con el fin de evitar perjuicios en la explotacin de las instalaciones de corrientes dbiles. Artculo 14 1) En casos especiales, cuando por razones de condiciones locales o gastos desproporcionados, el establecimiento de lneas sobre soportes distintos encuentra grandes dificultades, se podr tolerar paralelismos sobre soportes comunes entre conductores de baja tensin y de corriente dbil, siempre que se trate de lneas de baja tensin, cuyo voltaje a tierra no sobrepase 250 volts y de lneas de corriente dbil que comprendan hasta 20 conductores. 2) Si los conductores de una lnea de corriente dbil fueran de ms de 20, slo podrn colocarse en los soportes de una lnea de baja tensin cuando no sea posible otra solucin. 3) Cuando se colocan lneas de corriente dbil y de baja tensin en soportes comunes, los conductores de corriente dbil deben ponerse debajo de los de baja tensin. La separacin entre cualquier conductor de baja tensin y de corriente dbil ser 0,30 m. mayor que la exigida en el Reglamento de Instalaciones Elctricas de Corrientes Fuertes para los conductores de baja tensn del mismo tramo; pero en ningn caso inferior a 0,9 m. B.- Cruces de Lneas de Corriente Dbil y de Corriente Fuerte Artculo 15 1) Se debe reducir al mnimo el nmero de cruces de lneas de corriente dbil y de corriente fuerte. 2) Los conductores de lneas de corriente fuerte debern, en lo posible, pasar por encima de las lneas de corriente dbil, y los trazados debern, como regla general, cortarse en un ngulo superior a 15. 3) No se permiten los cruces de conductores de lneas de alta tensin de ms de 25 Kv. y de conductores de corriente dbil sobre soportes comunes. 4) En general, el cruce deber hacerse en las proximidades de uno de los soportes de la lnea superior. Artculo 16 1) La distancia horizontal entre los conductores de corriente dbil y la parte del soporte de la lnea superior que estn ms cercanos debe ser por lo menos de 1,50 m, en caso de baja tensin. Con la autorizacin de la Direccin, esta ltima distancia podr ser reducida, cuando las condiciones locales as lo exijan. Artculo 17 1} La distancia vertical entre los conductores ms cercanos de lneas en conductores desnudos de corrientes fuertes y corrientes dbiles que se cruzan no deben ser inferiores a los siguientes valores: 0,80 m., si se trata de un conductor neutro conectado a tierra. 1,25 m., si se trata de un conductor de baja tensin. 1,80 m. + 0,01 m. por Kv., si se trata de un conductor de alta tensin. 2) Si la distancia entre el punto de cruce y la estructura ms cercana de la lnea superior es mayor de 50 m., las distancias indicadas en el inciso 1 se aumentarn en 0,3 cm. por cada metro de exceso sobre 50. 3) Las distancia indicadas en el inciso l se determinarn para las condiciones de flecha mxima en el conductor superior, y a 15 C de temperatura sin sobrecarga en el inferior. Artculo 18 En los cruces de lneas de alta tensin y de telecomunicaciones se tomarn las siguientes precauciones: a) Cuando la lnea superior sea una lnea de alta

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 20-Feb-2014

Pagina 05

tensin de categora B (entre 1 y 25 Kv.) y los soportes vecinos al cruce tengan aisladores de espiga, se colocar, en estos soportes, crucetas dobles y dos aisladores por conductor. b) Cuando las condiciones topogrficas obliguen a dejar la lnea inferior con tensin hacia arriba en alguno de los soportes vecinos al cruce, se adoptarn medidas especiales para evitar que los conductores de ambas lneas puedan entrar en contacto al soltarse las amarras. Artculo 19 1) El paso de lneas de corriente dbil por encima de lneas de alta tensin slo se admite previa autorizacin de la Direccin y en los casos en que la disposicin inversa se encuentre con dificultades tcnicas extraordinarias o entrae gastos exagerados. 2) Cuando los conductores de corriente dbil que pasan por encima de una lnea de alta tensin tienen un tramo que sobrepasa 30 metros, ellos deben presentar una resistencia a la ruptura de por lo menos 200 Kgs. Artculo 20 Los conductores de corriente dbil que pasan por encima de una lnea de baja tensin, cuyos conductores son desnudos o desprovistos de una cubierta aislante durable, deben presentar una resistencia a la ruptura de por lo menos 140 Kgs. Cuando se trata de conductores de baja tensin provistos de una cubierta aislante durable, o bien de cables forrados de plomo suspendido a un cable mensajero y cuya cubierta de plomo es conectada a tierra, no es necesario reforzar los conductores de la lnea de corriente dbil. C.- Cruces y Paralelismos de Lneas Subterrneas de Corriente Dbil y Corriente Fuerte. Artculo 21 1} En los cruces y paralelismos de lneas subterrneas de corriente fuerte con lneas de corriente dbil, los cables de corriente fuerte que se instalen a menos de 20 centmetros de los cables de corriente dbil deben ser colocados en ductos cerrados de materiales malos conductores, o bien deben tomarse otras medidas de proteccin. 2} En los paralelismos de cables de corriente dbil y de cables de corriente fuerte que ejercen un efecto perturbador considerable, se mantendr entre ellos una distancia de por lo menos 60 centmetros. 3) La Direccin podr, en casos especiales, autorizar, distancias ms pequeas. Asimismo, podr exigir distancias mayores cuando se trata de asegurar el perfecto funcionamiento de las instalaciones de corriente dbil. D.-Casos Especiales Artculo 22 1) Cuando conductores desnudos de corriente fuerte y de corriente dbil se encuentran en el interior de un edificio, deben tomarse las disposiciones que sean necesarias para que ellos no puedan tocarse. En los casos en que las lneas areas estn fijadas en los edificios, se observarn las distancias mnimas prescritas para los soportes comunes. Las lneas aisladas de corriente fuerte y de corriente dbil que se encuentran al interior de un edificio deben ser consideradas como que forman parte integral de las instalaciones elctricas interiores. 2} Cuando se introducen lneas de corriente dbil de una Empresa en usinas elctricas, subestaciones, patios de transformadores, etc., que comprendan instalaciones de alta tensin, se deben tomar medidas para impedir la aparicin de tensiones o el paso de corrientes peligrosas o perturbadoras en la red do corriente dbil. CAPITULO IV

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 20-Feb-2014

Pagina 06

Cruces y Paralelismos de Lneas de Corrientes Fuertes entre s. A.- Paralelismos de Lneas Areas de Corrientes Fuertes entre s. Artculo 23 1) En los casos de paralelismos sobre soportes comunes de lneas de corrientes fuertes de tensiones diferentes, los conductores de mayor tensin debern, como regla general, colocarse por encima de los otros. Cuando esta disposicin presente dificultades, se podr, como excepcin, proceder inversamente, con la condicin de que se trate exclusivamente de conductores de alta tensin. 2) La distancia entre dos conductores de lneas de tensiones diferentes, que estn fijados sobre soportes comunes o sobre soportes distintos, no debe ser inferior a la distancia entre los conductores de la lnea cuya tensin sea la ms elevada. Esta distancia debe ser aumentada en los casos especiales mencionados en los artculos siguientes. Artculo 24 1) Cuando se instalen en la misma postacin conductores de alta y baja tensin, la distancia entre los conductores de diversos voltajes ser, por lo menos, igual a la separacin prescrita en el Reglamento de Corrientes Fuertes para los conductores de ms alto voltaje. En todo caso, la separacin ser superior a 1 m. 2) Cuando se trata de conductores de seccin o material diferente, las distancias indicadas en el inciso 1) deben verificarse para las condiciones de fecha mxima y mnima. Artculo 25 1) Cuando dos lneas de tramos menores de 60 metros de corriente fuerte que pertenezcan a Empresas diferentes se acerquen sin cruzarse la distancia horizontal entre los conductores ms cercanos de las dos lneas, debe ser, por lo menos, de dos metros. 2) Cuando haya paralelismo entre lneas en soportes independientes y de Empresas diferentes y una o las dos lneas tienen tramos mayores de 60 m., la distancia horizontal entre los conductores ms cercanos de las dos lneas debe ser de 2 m. + 0,02 por cada metro de exceso sobre 60 m. Esta distancia puede reducirse si los conductores de una de las lneas estn colocados a una altura tal que, para condiciones de fecha mxima, ellos se encuentran ms altos que el conductor ms elevado de la lnea vecina de corriente fuerte. La distancia mnima entre los conductores ms cercanos de las 2 lneas no debe ser, sin embargo, inferior a aquella prescrita para los conductores entre s por el artculo 105 del "Reglamento de Instalaciones Elctricas de Corrientes Fuertes". Artculo 26 Cuando se trate de lneas de corriente fuerte que pertenezcan a Empresas diferentes, los paralelismos sobre soportes comunes y los paralelismos sobre soportes distintos pero que presenten separaciones ms pequeas que aquellas previstas en el artculo 25, se admiten solamente si las Empresas interesadas se han entendido previamente al respecto. Si las condiciones locales necesitan un tal acercamiento de las lneas que pertenecen a Empresas diferentes, y s estas ltimas no llegan a entenderse, resolver la Direccin. En todos los casos de paralelismos que presenten distancias inferiores a aquellas que el artculo 25 prev para las lneas independientes, los trabajos de establecimiento, mantencin y ampliacin quedarn subordinados a las disposiciones de los artculos 4 y 5 del presente Reglamento. B.- Cruces de Lneas Areas de Corrientes Fuertes. Artculo 27

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 20-Feb-2014

Pagina 07

Las lneas areas de corrientes fuertes deben ser dispuestas de manera que haya el menor nmero de cruces posibles entre las lneas de diferentes Empresas y que, en los puntos de cruces, las lneas de alta tensin se encuentren en lo posible colocadas por encima de las lneas de baja tensin. Artculo 28 El paso de lneas de baja tensin por encima de lneas de alta tensin se admite slo cuando la disposicin inversa se encuentre con dificultades tcnicas extraordinarias o signifiquen gastos exagerados. En esos casos las lneas de baja tensin que pasen por encima de las lneas de alta tensin deben, en cuanto a su resistencia mecnica, responder a las disposiciones relativas a las lneas de alta tensin contenidas en el "Reglamento de Instalaciones Elctricas de Corrientes Fuertes". Artculo 29 1) Los cruces entre lneas de corrientes fuertes deben ejecutarse tanto como sea posible en tramo libre. El artculo 100 del "Reglamento de Instalaciones Elctricas de Corrientes Fuertes", se aplica a las uniones de los conductores de la lnea superior. 2) Los cruces sobre soportes comunes de lneas de corrientes fuertes se permiten cuando el cruce en tramo libre presenta grandes dificultades y si los soportes comunes no sufren por ese hecho una sobrecarga muy grande. Artculo 30 1) En los cruces de lneas areas de corrientes fuertes, la distancia horizontal que debe mantenerse entre los conductores de lnea inferior y las partes ms cercanas de los soportes de la lnea superior debe ser por lo menos de: a} (1 + f) metros, si la lnea inferior es una lnea de baja tensin. b) (1,5 + f + K V.) metros, si la lnea inferior es una lnea de alta tensin. ----- ----1/2 170 Para este efecto representa la fecha aparente, medida en el puulo de cruce, do los conductores de la lnea inferior sin sobrecarga de 50C de temperatura. K.V. representa el voltaje de la lnea inferior en kilovolts. 2) Los cruces de lneas deben, como regla general, establecerse en la proximidad de uno de los soportes de la lnea superior, si no resultan inconvenientes serios de orden tcnico, ni un gasto suplementario exagerado. 3) La disposicin anterior debe aplicarse especialmente en los cruces de nuevas lneas con lneas existentes. Artculo 31 La distancia vertical entre los conductores, ms cercanos de lneas de corrientes fuertes que se cruzan en tramo libre no debe ser inferior a los valores siguientes: 1 m. si se trata de conductores de baja tensin (1,5 + KVs + KVi), m. si algunas de las lneas es de alta tensin ----------170 KVi y KVs son los voltajes de la lnea inferior y superior respectivamente medidos en KV. 2) Si la distancia entre el punto de cruce y la estructura ms cercana de la lnea superior es mayor de 50 m. las distancias indicadas en el inciso 1) se aumentarn en 0,3 cm. por cada metro de exceso sobre 50. 3) Las distancias indicadas en el inciso 1) debern cumplirse para las siguientes condiciones: a) Para los conductores sin sobrecarga a 50C. de

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 20-Feb-2014

Pagina 08

temperatura en la lnea superior y a 15C. de temperatura en la lnea inferior. b) Para los conductores de ambas lneas en condiciones de temperatura mnima de clculo. C) Cruces y Paralelismo de Lneas Subterrneas de Corrientes Fuertes. Artculo 32 Cuando haya cruces y paralelismos de cables subterrneos de alta y baja tensin con distancia mnima entre esos cables inferior a 20 cm., cada lnea debe colocarse en un conducto de proteccin o entre tabiques de separacin fijos, suficientemente slidos, compuestos de un material mal conductor del calor y difcilmente fusible. Esta prescripcin, se aplica para los cruces o paralelismos do cables de alta tensin que pertenecen a circuitos diferentes. 2) Los cables de baja tensin que sirven nicamente para empalmar instrumentos aparatos accesibles nicamente al personal especializado de las centrales elctricas pueden excepcionalmente ser colocados en los mismos conductos protectores que los cables de alta tensin de la misma Empresa, o bien, si ellos estn premunidos de un aislamiento suficiente, sus conductores pueden reunirse en un mismo cable con los conductores de alta tensin. En ese caso, se tomarn las precauciones necesarias para dejar tan inofensivo como sea posible todo paso eventual de corriente de alta tensin en los conductores de baja tensin. 3) Cuando cables de alta tensin y baja tensin sin proteccin especial estn en la misma excavacin, los primeros deben colocarse por lo menos 20 cm. ms bajos que los otros. 4) Los conductos de proteccin debern ser fabricados de un material resistente a la accin del tiempo, y suficientemente lisos interiormente para facilitar el tendido de los cables. Los tabiques de separacin sern de un material incombustible, resistente a la accin del tiempo y de resistencia mecnica apropiada. CAPITULO V Cruces y Paralelismos de Lneas Elctricas con Ferrocarriles. A - Disposiciones Generales Artculo 33 Las lneas y sus soportes no deben estorbar el galibo del espacio libre del ferrocarril, ni tampoco perturbar la visibilidad de la va y de sus seales. Artculo 34 Cuando se trata de cables de corrientes fuertes o de corrientes dbiles que siguen por la orilla o cruzan las vas de ferrocarriles elctricos, se tomarn, si es necesario, medidas especiales de proteccin con el fin de evitar daos en los materiales quo provengan de las corrientes vagabundas o perturbaciones de explotacin que pueden resultar debido a efectos de induccin. Artculo 35 Las disposiciones de los artculos 8 y 9 se aplican a las lneas que crucen las vas frreas. Artculo 36 Las lneas areas de corriente dbil o de baja tensin deben cruzar las lneas frreas, siempre que sea posible, en un solo tramo, y siguiendo la direccin general de la lnea de corriente dbil o de baja tensin, sin que dicho tramo, salvo circunstancias especiales, pueda sobrepasar 50 metros.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 20-Feb-2014

Pagina 09

Artculo 37 1) Las lneas areas de alta tensin deben cruzar las vas frreas, siempre que sea posible, en un solo tramo, y siguiendo la direccin general de la lnea de alta tensin, sin que dicho tramo, salvo circunstancias especiales, pueda sobrepasar 100 metros. 2) Sin embargo, ninguna limitacin de longitud se impone a los tramos de las lneas areas de alta tensin que estn constituidas por conductores cableados de 3 hebras por lo menos y cuando cada conductor tiene, s es de cobre, una seccin igual o superior a 30 milmetros cuadrados o si es de otro metal o aleacin; una seccin que d una resistencia a la ruptura, por lo menos, igual a aquella de un conductor de cobre de 30 milmetros cuadrados. Artculo 38 1) El coeficiente de seguridad del cruce calculado de acuerdo con las disposiciones del artculo 115 del "Reglamento de Instalaciones Elctricas de Corrientes Fuertes" ser por lo menos igual a 3 para los soportes y espigas de los aisladores y para los conductores. 2) Las fundaciones de los soportes deben resistir el volcamiento de un coeficiente de seguridad de 1,5 por lo menos y debern ser proyectadas de acuerdo con la naturaleza del terreno. 3) En la hiptesis de ruptura de todos los conductores en el tramo vecino al cruce, la estructura deber resistir con un coeficiente de seguridad de 1,75 para el soporte y 1 para la fundacin. Artculo 39 En los cruces do vas frreas los conductores de lneas areas de corrientes fuertes deben tener por lo menos una resistencia equivalente a la seccin y tensin de ruptura establecida en el inciso 2 del artculo 99 del "Reglamento de Instalaciones Elctricas de Corrientes Fuertes". B.- Cruces l.- Cruces con Ferrocarril que tiene Lnea Area de Contacto. Artculo 40 1} Como regla general, las lneas de corriente dbil o de baja tensin que crucen ferrocarriles elctricos cuya tensin de servicio es igual o superior a 1.500 volts deben pasar por debajo de la va. 2) Los pasos de lneas elctricas por encima de la faja de los ferrocarriles cuya tensin de servicio de la lnea da contacto es igual o superior a 1.500 volts, deben ser tan poco numerosos como sea posible. Estos pasos se admiten solamente cuando se trata de las siguientes lneas: a) Lneas areas de alta tensin; b) Lneas telegrficas y telefnicas interurbanas que atraviesan la faja del ferrocarril en tramo libre. En estos casos, se tomarn desde el principio las disposiciones necesarias para evitar modificaciones u otros trabajos ulteriores en las lneas que atraviesan la va; c) Lneas areas de corrientes dbiles y de baja tensin cuyos conductores, en caso de ruptura, no pueden tocar las lneas da contacto; d) Cables fijados a puentes u otras estructuras que pasan por encima de la va. 3) Cuando se trata de ferrocarriles, tranvas o trolebuses de una tensin inferior a 1.500 volts, las lneas areas de todas clases pueden ser conducidas por encima de la va, pero en ese caso igualmente los cruces deben ser tan poco numerosos como sea posible. Si el tramo de los conductores superiores sobrepasa 30 metros, los cruces do ese gnero deben, aunque la tensin de la lnea de contacto sea inferior a 1.000 volts, ser asimilados a

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 20-Feb-2014

Pagina 10

cruces de lneas de baja tensin que pasan por encima de lneas de alta tensin, en conformidad al artculo 28. 4) Las disposiciones del presente artculo son igualmente aplicables a los cruces con los ferrocarriles cuya electrificacin ha sido decidida para cierta fecha futura, salvo s se trata de lneas que deben ser retiradas antes de la electrificacin. Artculo 41 1) Para determinar la distancia vertical mnima entre las lneas de servicio de los ferrocarriles y los conductores que pasan por encima, se aplicarn por analoga las disposiciones de los artculos 17 y 31. Sin embargo, se observar entre las lneas de contacto de una tensin igual o superior a 1.500 volts y los conductores de lneas de alta tensin que pasan por encima, una distancia vertical de por lo menos 2 metros. 2) Cuando se trata de ferrocarriles cuyos coches motrices estn equipados de un trolley u otro rgano de toma de corriente que se desriela con facilidad, los conductores de la lnea superior deben colocarse a una altura tal que el rgano de toma de corriente no pueda alcanzarlos al desrielarse. 3) En casos de cruces con vas de ferrocarriles cuya electrificacin est decidida para una determinada fecha y no se conoce an la ubicacin de los conductores y de los soportes de las lneas necesarias a la traccin elctrica, se admitir que la altura del conductor ms elevado de esas lneas por encima del nivel superior de los rieles alcanzar a los mnimos siguientes: En va libre En las estaciones Mts. Mts. Para tensiones de servicio igual o superior a 1.500 volts, en los ferrocarriles de trocha normal (1.676 m.) 10.50 12.De trocha angosta (1 mt.) 10.11.50 Para tensiones de servicio inferior a 1.500 volts, cuando la suspensin de la lnea de contacto es: Simple 6.5 7.Catenaria 8.9.4) S la ubicacin de los soportes de las lneas que pertenecen al ferrocarril y la altura de los conductores est ya fijada, se pueden admitir para la altura de los conductores que atraviesan la va frrea valores inferiores a los indicados en el inciso anterior. Pero entonces ser necesario que, antes de establecer el proyecto de cruce, el concesionario llegue a un acuerdo con la Empresa de los Ferrocarriles. En caso de desacuerdo resolver la Direccin. Artculo 42 1) Se evitar en cuanto sea posible establecer lneas de corriente dbil por encima de los kilos de suspensin de las lneas de contacto, aunque, normalmente, esos hilos no estn con tensin. 2) Cuando una disposicin semejante a la indicada en el inciso anterior sea iuevitable, las lneas de corriente dbil, deben satisfacer las condiciones siguientes: La carga mnima de ruptura de los hilos no debe ser inferior a 140 kgs. y el tramo deber, en lo posible, no sobrepasar 50 metros. Cuando no se pueden evitar tramos ms largos se deben utilizar hilos de una resistencia superior. Los soportes de las lneas de corriente dbil deben colocarse tan cerca de los hilos de suspensin como las condiciones locales lo permitan. La distancia vertical entre

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 20-Feb-2014

Pagina 11

los conductores de corriente dbil y los hilos de suspensin deber ser suficiente para excluir toda posibilidad de contacto. 3) El paso de lneas de corriente dbil por encima de hilos de suspensin con tensin debe ser asimilado a un cruce con una lnea de contacto. Artculo 43 Cuando una lnea area de baja tensin cruza en el mismo tramo conductores areos de corrientes dbiles y una lnea area de contacto, la resistencia de ruptura de los conductores de dicha lnea no podr sor inferior a 400 Kgs. Articulo 44 Las prescripciones del inciso l del artculo 49 y del articulo 52, que establecen que el o los soportes deben estar tan cerca como sea posible de la faja de la va frrea, no se aplican a las lneas areas que estn constituidas por conductores cableados de 3 hebras por lo menos, y cuando cada conductor de cobre tiene una seccin igual o superior a 30 mm. cuadrados, o si es de otro metal o aleacin, una seccin que d una resistencia a la ruptura por lo menos igual a aquella de un conductor de cobre de 30 mm. cuadrados de seccin. 2 Cruce con ferrocarriles que no tienen Lnea de contacto. Artculo 45 1} Las lneas areas de cualquier tipo pueden pasar por encima de las vas frreas, pero los cruces deben ser tan poco numerosos como sea posible. 2) Los conductores debern estar a una altura de por lo menos 7 metros por encima del nivel superior de los rieles. 3 Cruces de Lneas Areas con Ferrocarriles. Artculo 46 1) Los soportes de las lneas areas colocadas a ambos lados del cruce deben estar tan cerca como sea posible del lmite de la faja de la va frrea, sin que en distancia a1 borde exterior del riel ms cercano pueda ser inferior a 6 metros. Adems, los conductores deben colocarse a una distancia horizontal del conductor de lneas de corrientes fuertes o de corrientes dbiles preexistentes ms cercano que sigua a lo largo de la va, igual por lo menos a los dos tercios de la separacin de los conductores, sin que esta distancia pueda ser inferior a dos metros. 2) Los soportes metlicos del cruce deben conectarse a tierra. Artculo 47 En los cruces las lneas elctricas deben atravesar la faja de los ferrocarriles, en lo posible en la zona ms angosta. Articulo 48 1) La amarra de los conductores a los aisladores de los soportes que limitan el cruce deber ser hecha de modo que los conductores no deslicen en el caso de cortadura de un tramo vecino. 2) En todo caso las distancias entre los conductores y el nivel superior de los rieles, especificadas en los artculos 41 y 45, debern mantenerse aun en el caso de cortadura de los conductores a ambos lados del tramo de cruce. Artculo 49 Cuando se trata de lneas areas, uno de los soportes de la lnea debe colocarse tan cerca como sea posible de la lnea frrea, si no resultan inconvenientes graves desde el punto de vista tcnico, ni gastos suplementarios exagerados.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 20-Feb-2014

Pagina 12

Artculo 50 1) Cuando se trata de cruces de ferrocarriles de todo gnero por lneas de alta tensin, as como de cruces de ferrocarriles cuya tensin de la lnea de contacto sea igual o superior a los 1.500 volts por lneas telegrficas y telefnicas interurbanas se deben emplear soportes de fierro o de cemento armado. Los soportes de madera slo podrn usarse previo acuerdo entre Empresas afectadas. 2) La prescripcin anterior no se aplica a los cruces con vas de empalmes industriales y con ferrocarriles locales (comprendiendo a los tranvas y trolley-buses) ni a los cruces de ferrocarril de todo gnero por lneas temporales de alta tensin. Articulo 51 1) Los soportes de cruces de lneas areas debern en cuanto a su solidez responder a las disposiciones del "Reglamento de Instalaciones Elctricas de Corrientes Fuertes". 2) Cuando se trata de lneas de alta tensin, la distancia entre los conductores, as como entre ellos y los soportes, deber ser por lo menos 10% superior a los valores mnimos indicados en los artculos 105 y 106 del "Reglamento de Instalaciones Elctricas de Corrientes Fuertes". 3) Los soportes de cruces de lneas areas de alta tensin que atraviesan ferrocarriles debern colocarse, en general, a una distancia tal de la va que, aun en caso de cada, ellos no estorben el galibo del espacio libre del ferrocarril. Artculo 52 1) En caso de cruces de lneas elctricas con los ferrocarriles, se puede utilizar los pasos bajo las vas, siempre que su revisin y mantencin no presente dificultades. 2) Cuando hay que establecer conductos especiales estos se construirn de manera que no comprometan la solidez de la plataforma de la va y no constituyan un obstculo para los trabajos de mantencin del ferrocarril. 3) Los cables y sus duetos deben ser enterrados a una profundidad de por lo menos un metro por debajo del nivel superior de los durmientes y su longitud sobrepasar en 5,50 metros a cada lado del riel exterior. 4} En loa cruces de cables se aplicarn las disposiciones del artculo 132 del "Reglamento de Instalaciones Elctricas de Corrientes Fuertes". Artculo 53 1) Las entradas de lneas areas en los pasos bajo vas, as como las lneas mismas, deben establecerse y mantenerse de manera que las partes con tensin no puedan tocarse desde la plataforma de la va ni directamente, ni con ayuda de herramientas utilizadas en los trabajos ordinarios de mantencin del ferrocarril. 2) En los lugares donde lneas peligrosas pueden accidentalmente ser alcanzadas desde la plataforma de la va por medios especiales, se debe colocar letreros visibles que adviertan el peligro y si es necesario dispositivos de proteccin especiales. 3) Los revestimientos metlicos de proteccin y las cubiertas de los cables de lneas cuya tensin de servicio sobrepase 100 volts deben conectarse a tierra. CAPTULO VI Cruces de Lneas de Corrientes Fuertes y de Corrientes Dbiles Con Instalaciones Areas de Transporte (andariveles). Artculo 54 Caen bajo las disposiciones de este captulo todas las instalaciones permanentes y temporales que sirven al transporte areo de mercaderas y materiales de todas

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 20-Feb-2014

Pagina 13

clases y al transporte ocasional de personas y cuyos rganos portantes o de traccin estn constituidos por hilos o cables metlicos areos. Articulo 55 1) Cuando lneas areas de corrientes fuertes cruzan instalaciones de transporte del tipo mencionado en el artculo 54, las Empresas interesadas deben, antes de establecerlo, entenderse entre ellas, con el fin de prevenir toda influencia peligrosa de las dos instalaciones. 2) Si las Empresas interesadas no llegan a un acuerdo sobre la base de las disposiciones del presente Reglamento, relativas a las medidas que deben adoptarse para evitar todo peligro, la Direccin resolver el litigio. Artculo 56 1) Los cruces entre lneas areas de corrientes fuertes e instalaciones areas de transporte deben evitarse en cuanto sea posible. 2) Cuando no se pueda evitar un cruce con una instalacin de transporte del tipo especificado en el artculo 54, se debe siempre que sea posible, colocar la lnea de corriente fuerte por encima de esta instalacin. 3) Cuando es absolutamente imposible evitar el paso de una instalacin area de transporte por encima de una lnea area de corriente fuerte y si esta ltima no puede colocarse bajo tierra en el punto de cruce, la Direccin determinar antes de establecerse el cruce las medidas de seguridad apropiadas para impedir todo contacto entre la lnea de corriente fuerte y la instalacin area de transporte. Artculo 57 Cuando lneas areas de corrientes fuertes pasan por encima o por debajo de instalaciones areas de transporte, estas ltimas deben ser conectadas a tierra en ambos lados del cruce, en conformidad con las disposiciones del "Reglamento de Instalaciones de Corrientes Fuertes". Artculo 58 Las disposiciones que preceden son aplicables por analoga a los cruces de instalaciones areas de transporte con lneas de corrientes dbiles. CAPITULO VII REVISIONES Artculo 59 1) Independientemente de la verificacin de las condiciones elctricas de las instalaciones de corrientes fuertes, corrientes dbiles o de traccin, las Empresas debern hacer inspecciones peridicas de las instalaciones de cruces que ocupan la faja de los ferrocarriles. 2) Estas inspecciones sern efectuadas por un representante del concesionario de instalacin de corriente fuerte o de corriente dbil y representantes de los ferrocarriles, pero su ausencia no ser obstculo para que se proceda a las verificaciones. 3) Estas inspecciones tendrn por objeto examinar en detalle las instalaciones de las Empresas para constatar su buen estado de conservacin. Ellas se harn cada 2 aos o a intervalos ms seguidos, si lo prescribe el decreto de autorizacin de los Ferrocarriles, o en caso de urgencia por resolucin de la Direccin. CAPITULO VIII DISPOSICIONES DIVERSAS Artculo 60 Corresponder a la Direccin, en casos que divergencias o dudas, interpretar las disposiciones de este Reglamento y fijar normas en los casos especiales que se presenten.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 20-Feb-2014

Pagina 14

Vinculaciones: +----------------------------------------------------------------------------------------| Clase Vinculacin | Identificacin | Fecha Promulgacin | Tipo-Numero Parte | Accin +----------------------------------------------------------------------------------------| MODIFICACION; | -692 EXENTA; | 24-09-1971 | Artculo | RENUEVA | VINCULATORIA | MINISTERIO | | | VIGENCIA | | DEL | | | | | INTERIOR,SUPER | | | | | INTENDENCIA | | | | | DE SERVICIOS | | | | | ELCTRICOS, | | | | | DE GAS Y DE | | | | | TELECOMUNICACI | | | | | ONES; | | | | | 24-9-1971; | | | |----------------------------------------------------------------------------------------| MODIFICACION; | -1280; | 03-09-1971 | Artculo | DEROGA | VINCULATORIA | MINISTERIO | | 1 | | | DEL INTERIOR; | | | | | 24-9-1971; | | | +-----------------------------------------------------------------------------------------

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 20-Feb-2014

Pagina 15