Gua de Inicio

Captulo 9
Comenzar con Math
Editor de Ecuaciones de OpenOffice.org
Este PDF est diseado para que su lectura se realice en
una pantalla, viendo dos pginas al mismo tiempo. Si
desea imprimir una copia, su visor de PDF deber
brindarle la opcin de imprimir dos pginas por cada hoja
de papel. Para imprimir correctamente las pginas
conrontadas, tendr que comen!ar la impresin desde la
pgina ". #ambi$n imprima esta cubierta por separado.
Derechos de autor
Este documento tiene derechos de autor "%%&'"%(% por sus
colaboradores, tal como aparecen en la lista en la seccin titulada
Autores. Puede distribuirse o modiicarse bajo los t$rminos de la )*+
)eneral Public ,icense, versin - o posterior, o la .reative .ommons
/ttribution ,icense, versin -.% o posterior.
#odas las marcas registradas que aparecen dentro de esta gu0a
pertenecen a sus dueos leg0timos.
Autores
Daniel .arrera /gnes 1el!unce Peter 2uper
3an ,aurenson 4anet 5. S6isher 4ean 7ollis 8eber
Comentarios y sugerencias
Por avor, dirija cualquier clase de comentario o sugerencia acerca de
este documento a9 dev:es.openoice.org
Agradecimientos
Este cap0tulo es un e;tracto del cap0tulo (<, =>bjetos de 5ath9 el
editor de ecuaciones de >pen>ice.org? en la Gua de Writer.
Fecha de publicacin y versin del software
Publicado el - de enero de "%(%. 1asado en >pen>ice.org -.".
@ersin en espaol publicada el (" de ebrero de "%((
Puede descargar
una versin editable de este documento desde
http://es.openoffice.org
Contenido
Derechos de autor...................................................................................."
ABu$ es 5athC.........................................................................................D
.omen!ar..............................................................................................D
Escribir una rmula................................................................................&
,a ventana Elementos de rmula........................................................<
Ejemplo (9..........................................................................................<
5enE del botn derecho del ratn.......................................................F
5arcas..................................................................................................G
,etras griegas.......................................................................................G
Ejemplo "9........................................................................................(%
Personali!ar...........................................................................................("
El editor de rmulas como una ventana lotante..............................("
A.mo puedo agrandar una rmulaC................................................("
Diseo de rmulas................................................................................(D
,os par$ntesis son sus amigos...........................................................(D
Ecuaciones con ms de una l0nea de alto...........................................(D
Hreas con problemas comunes..............................................................(&
A.mo aado l0mites a mi suma o integralC.......................................(&
I,os par$ntesis no se ajustan a las matricesJ....................................(&
A.mo puedo hacer una derivadaC....................................................(<
A.mo alineo mis ecuaciones con el signo de igualC.........................(<
*umeracin de rmulas....................................................................(K
omen!ar con "ath #
Qu es Math
5ath es el componente de >pen>ice.org L>ooM para escribir
ecuaciones matemticas. Su uso ms comEn es el de un editor de
ecuaciones para documentos de te;to, pero tambi$n se puede utili!ar
con otros tipos de documentos o por s0 solo. .uando se utili!a dentro
de 8riter, a la ecuacin se le trata como un objeto dentro del
documento de te;to.
!ota
El editor de ecuaciones es para escribir ecuaciones de orma
simblica Lcomo en la ecuacin (M. Si lo que se desea es evaluar
un valor num$rico, vea la Gua de alc.
df ( x)
dx
=ln( x)+tan
1
( x
2
) L(M
Comen"ar
Para insertar una ecuacin, debe ir a Insertar > Objeto > Frmula.
El editor de ecuaciones se abre en la parte inerior de la pantalla, N
aparece la ventana lotante Elementos de rmula Lantes de 5ath -.",
se llamaba =Seleccin?M. #ambi$n aparecer una caja pequea con un
borde gris en su documento, donde se ver la rmula como se muestra
en la Figura (.
$ omen!ar con "ath
%igura &. El editor de ecuaciones' la ventana Elementos
de frmula' ( la ubicacin de la ecuacin resultante.
#scribir una frmula
El editor de ecuaciones usa un lenguaje de marcas para representar
rmulas. Por ejemplo, )beta crea el carcter griego beta L M. Estas
marcas estn diseadas para leerse de orma similar al ingl$s cuando
sea posible. Por ejemplo, a over b produce una raccin9
a
b
.
7aN tres ormas de escribir una rmula9
O Seleccione un s0mbolo desde la ventana Elementos de rmula.
O Pulse con el botn derecho del ratn sobre el editor de
ecuaciones N seleccione un s0mbolo desde el menE conte;tual.
O Escriba las marcas en el editor de ecuaciones.
El menE conte;tual N la ventana Elementos de rmula insertan las
marcas correspondientes a un s0mbolo. Esto aNuda a aprender de una
orma conveniente el lenguaje de marcas de >>o5ath.
!ota
Pulse sobre el cuerpo del documento para salir del editor de
rmulas.
7aga doble clic sobre una rmula para volver al interior del
editor de rmulas.
omen!ar con "ath *
$a ventana #lementos de frmula
El m$todo ms sencillo para introducir una rmula en la ventana de
Seleccin se muestra en la Figura ".
%igura +. ,os smbolos est-n divididos en categoras.
!ota
En las versiones de >>o 5ath anteriores a la @-.".%, la ventana
Elementos de rmula se llamaba Seleccin.
,a ventana Elementos de rmula est dividida en dos partes
principales9
O ,a parte superior, que muestra las categor0as de s0mbolos. Pulse
alguna para cambiar la lista de s0mbolos.
O ,a parte inferior, donde se ven los s0mbolos disponibles en la
categor0a actual.
Aviso
Se puede elegir mostrar u ocultar la ventana Elementos de
rmula con Ver > Elementos de la frmula.
Ejemplo 1: 54
Para este ejemplo introduciremos una rmula sencilla9 54 . En la
ventana Elementos de rmula LFigura -M9
(M Dentro de las categor0as Lparte superiorM, seleccione el botn de
la parte superior i!quierda.
"M Pulse el s0mbolo de multiplicacin.
. omen!ar con "ath
.uando seleccione el s0mbolo de multiplicacin en la ventana de
Elementos de rmula, ocurrirn dos cosas9
O El editor de ecuaciones muestra las marcas9
<?> times <?>
.
O El cuerpo del documento muestra una caja gris con la igura9
OO
.
,os s0mbolos = PCQ ? de la Figura D son marcas que usted puede
sustituir por otro te;to. ,a ecuacin se actuali!ar automticamente, N
el resultado ser similar al de la Figura &.
omen!ar con "ath /
%igura #. 0eleccionar el smbolo de multiplicar.
%igura $. 1esultado de seleccionar el smbolo de multiplicar.
Aviso
Para que la ecuacin se actualice automticamente, seleccione
Ver > Actualizar automticamente. Para actuali!ar una
rmula manualmente, pulse %2 o el menE Ver > Actualizar.
Men% del botn derecho del ratn
>tra orma de acceder a los s0mbolos matemticos es pulsando el
botn derecho del ratn sobre el editor de ecuaciones. Esto muestra el
menE emergente que se puede ver en la Figura <.
3 omen!ar con "ath
%igura *. 1esultado de introducir 4*5 ( 4$5
6unto al operador 4times5.
%igura .. "en7 del botn derecho.
Marcas
Se pueden escribir directamente las marcas sobre el editor de
ecuaciones. Por ejemplo, se puede escribir =& times D? para obtener
54 . Esta puede ser la orma ms rpida de introducir una rmula si
se conoce la marca.
Ayuda
El lenguaje de marcas de las rmulas se parece a la orma en
que la rmula se lee en ingl$s.
/ continuacin se muestra una lista breve de las ecuaciones comunes N
sus instrucciones correspondientes en el lenguaje de marcas.
Muestra Instruccin Muestra Instruccin
a=b
a R b
.a
sqrt SaT
a
2
aU"
a
n
aVn

f ( x) dx
int L;M d;

a
n
sum aVn
ab
a PR b

ininitN
ab
a times b
xy
; cdot N
$etras griegas
,os caracteres griegos L o , , y , 0 , etcM son comunes en las rmulas
matemticas. Estos caracteres no est-n disponibles en la ventana
Elementos de frmulas ni en el men7 del botn derecho del ratn.
/ortunadamente, las marcas para los caracteres griegos son sencillas9
escriba un signo W seguido del nombre de la letra.
O Para introducir un car-cter en min7sculas, escriba el nombre de
la letra en minEsculas.
O Para introducir un car-cter en ma(7sculas, escriba el nombre de
la letra en maNEsculas.
@ea la tabla de abajo para algunos ejemplos.
Minsculas Maysculas
%alfa - o %ALFA - A
%beta - %BETA - B
%gamma - y %GAMMA - I
%psi - %PSI - 1
%fi - %FI - 4
omen!ar con "ath 2
Minsculas Maysculas
%theta - 0 %THETA - O
!ota
En el cap0tulo >bjetos 5atemticos de la Gua de Writer, se
puede encontrar una tabla completa de caracteres griegos.
>tra orma de introducir caracteres griegos es utili!ando la ventana de
catlogo de s0mbolos. 3r a Herramientas > Catloo. Se puede ver
esta ventana en la Figura K. Debajo de =.onjunto de s0mbolos?
seleccione =)riego? N haga doble clic sobre una letra griega de la lista.
%igura /. at-logo de caracteres griegos.
Ejemplo 2: 3.14159
Para este ejemplo supondremos que9
O Bueremos introducir la rmula de arriba Lel valor de pi se
redondea a & decimalesM.
O .onocemos el nombre del carcter griego L=pi?M.
O Pero no conocemos la marca asociada con el s0mbolo .
!aso "9 Escriba =W? seguido por el te;to =pi?. Esto mostrar el
carcter griego .
!aso #9 /bra la ventana de Elementos de rmula LVer > Elementos
de frmulaM.
!aso $9 El s0mbolo es una relacin, por lo que pulsamos el botn
Xelaciones . Si se coloca el ratn sobre este botn, se puede ver el
mensaje de aNuda YXelacionesY LFigura FM.
,a Figura G muestra la ventana Elementos de rmula despu$s de
pulsar el botn Xelaciones. El s0mbolo que queremos est dentro del
c0rculo.
&8 omen!ar con "ath
%igura 3. El te9to de a(uda
muestra el botn 1elaciones.
%igura 2. :espu;s de seleccionar
1elaciones.
!aso %9 Pulse el s0mbolo a b. El editor de ecuaciones ahora muestra
las instrucciones %pi<?> simeq <?>.
!aso &9 1orre el te;to PCQ N aada 3!"!#$ al inal de la ecuacin.
.on esto, la instruccin inal es %pi simeq 3!"!#$. El resultado se
muestra en la Figura (%.
omen!ar con "ath &&
%igura &8. 1esultado final.
&ersonali"ar
#l editor de frmulas como una ventana flotante
El editor de rmulas puede cubrir gran parte de la ventana de 8riter. Para
convertir el editor de rmulas en una ventana lotante, haga lo siguiente9
(M 5ueva el ratn sobre el marco del editor, como se muestra en la
Figura ((.
"M 5antenga pulsada la tecla ontrol N haga doble clic.
%
%igura &&. "antenga pulsada la tecla ontrol ( haga
doble clic sobre el borde de editor de frmulas para
convertirlo en una ventana flotante.
,a Figura (" muestra el resultado. Puede hacer que la ventana lotante
vuelva a estar incrustada utili!ando los mismos pasos. 5antenga
pulsada la tecla ontrol N haga doble clic en el marco de la ventana.
%igura &+. El editor de frmulas como una ventana flotante.
Cmo puedo agrandar una frmula
Esta es una de las preguntas ms comunes que se reali!an acerca de
>>o5ath. /unque no sea intuitiva, la respuesta es simple9
(M @aNa al editor de rmulas N elija Formato > 'ama(os de
fuente.
&+ omen!ar con "ath
%igura &#. ambiar el tama<o de fuente para una frmula.
"M Seleccione un tamao de uente ms grande en =#amao de base?
Lentrada superiorM, como se muestra en la Figura (D.
%igura &$. Edite 4=ama<o base5 >arriba? para hacer la
frmula m-s grande.
El resultado de este cambio queda ilustrado en la Figura (&.
%igura &*. 1esultado de cambiar el tama<o base de fuente.
omen!ar con "ath &#
Dise'o de frmulas
,a parte ms di0cil al utili!ar >>o5ath se produce cuando se escriben
ecuaciones complicadas. Esta seccin muestra algunos consejos al
respecto.
$os parntesis son sus amigos
>>o5ath no sabe nada sobre el orden de las operaciones. 7aN que
indicar mediante par$ntesis el orden e;pl0cito de las operaciones. Esto
se puede ver en el siguiente ejemplo9
Instrucciones Resultado
% &'e( ) * !
2
x
+1
% &'e( +) * !,
2
x+1
#cuaciones con m(s de una l)nea de alto
Suponga usted que quiere escribir una ecuacin que ocupe ms de una
l0nea de alto. Por ejemplo9
x=3
y=1
Su primera reaccin podr0a ser la de pulsar la tecla Enter. Sin
embargo, si se presiona la tecla Enter, aunque las instrucciones vaNan
a una nueva l0nea, la ecuacin resultante no har lo mismo. 7aN que
escribir la orden =ne6line? de orma e;pl0cita. Debajo se muestran
unos ejemplos.
Instrucciones Resultado
) - 3
. - !
x=3 y=1
) - 3 /e0li/e
. - !
x=3
y=1
&$ omen!ar con "ath
*reas con problemas comunes
Cmo a'ado l)mites a mi suma o integral
,as instrucciones =sum? e =int? pueden utili!ar, opcionalmente, los
parmetros =rom? N =to?. Estos parmetros sirven para ijar l0mites
ineriores N superiores, respectivamente, N se pueden utili!ar juntos o
por separado. ,os l0mites para las integrales normalmente se tratan
como sub0ndice N super0ndice.
Instrucciones Resultado
s1m f(&m 2 - ! t& / a32

k =1
n
a
k
i/t f(&m 4 t& ) f5t6 7t
or
i/t348) f5t6 7t

0
x
f (t ) dt or

0
x
f ( t ) dt
i/t f(&m 9e f

f
s1m t& i/fi/it. %8+:/,

2
n
!ota
Para ms detalles sobre integrales N sumas, vea el cap0tulo
>bjetos de 5ath en la Gua de Writer.
+$os parntesis no se a,ustan a las matrices-
.omo base, empe!aremos con inormacin general sobre el comando
=matri;?.
Instrucciones Resultado
mat(i) + a ; b ;; < ; 7 ,
a b
c d
!ota
Para separar ilas, se usa dos veces el s0mbolo de almohadilla
L=ZZ?M, N para las entradas dentro de cada ila, una ve! L=Z?M.
El primer problema que uno se suele encontrar con las matrices es que
los par$ntesis no se ajustan al tamao de $stas9
omen!ar con "ath &*
Instrucciones Resultado
5 mat(i) + a ; b ;; < ; 7 , 6
(
a b
c d
)
>>o5ath tiene par$ntesis =ajustables?. Es decir, los par$ntesis
aumentan su tamao para ajustarse al tamao de su contenido. +tilice
los comandos left N right Li!@uierda N derecha? para hacer que los
par$ntesis sean escalables en el lado indicado.
Instrucciones Resultado
left5 mat(i) + a ; b ;; < ; 7 , (ight6
(
a b
c d
)
Aviso
+tilice leftA N rightB para obtener corchetes L=[= N =\?M.
Cmo puedo hacer una derivada
Para hacer derivadas, bsicamente slo haN que aplicar un truco
sencillo9 indicar a OOo @ue se trata de una fraccin.
En otras palabras, haN que utili!ar el comando =over?. Si se combina
con la letra =d? Lpara una derivada totalM o con el comando =partial?
Lpara una derivada parcialM, se consigue el eecto deseado.
!ota
7aN que usar las llaves =S= N =T? para crear la derivada.
Instrucciones Resultado
+7f, &'e( +7),
df
dx
+pa(tial f, &'e( +pa(tial .,
f
y
+pa(tial8% f, &'e( +pa(tial t8%,

2
f
t
2
Cmo alineo mis ecuaciones con el signo de igual
>>o 5ath no tiene una instruccin para alinear ecuaciones a un
carcter en particular, pero se puede utili!ar una matri! para
conseguirlo, como se muestra a continuacin9
&. omen!ar con "ath
Instrucciones Resultado
mat(i)+
alig/( )*. ; +,-+, ; alig/l % ;;
alig/( ) ; +,-+, ; alig/l %:.
,
x+y = 2
x = 2y
,as llaves vac0as alrededor del signo R son necesarias porque se trata
de un operador binario, N por lo tanto, se necesita una e;presin en
cada lado.
Se puede reducir la cantidad de espacio alrededor del signo R si se
cambia el espacio entre columnas de la matri!9
(M /bra el editor de ecuaciones N elija Formato > Espacios desde la
barra de menE.
%igura &.. ambiar el espacio en la frmula de una matri!.
"M En el dilogo Espacios LFigura (<M, pulse el botn Cateor)a N
seleccione *atrices en el menE desplegable.
-M 3ntrodu!ca +, en Distancia entre columna, N pulse Aceptar.
!umeracin de frmulas
Se#ener un nEmero asignado como reerencia para una ecuacin es
una de las mejores caracter0sticas ocultas que tiene >>o5ath.
#eniendo cuidado, los pasos son simples9
(M Empiece una nueva l0nea.
"M Escriba =>M N luego pulse %#.
,os caracteres escritos =>M se sustituNen por una tabla N una rmula
con su numeracin correspondiente9
E=mc
2
L"M
/ continuacin, se puede hacer doble clic sobre la rmula para
editarla. Por ejemplo, aqu0 est la uncin ]eta de Xiemann9
omen!ar con "ath &/
( z )=

n=1

1
n
z

L"M
Finalmente, se puede insertar una reerencia a una ecuacin L=como se
muestra en la Ecuacin L"M?M siguiendo estos pasos9
(M Elija Insertar > -eferencias.
"M En la pestaa 1eferencias cru!adas LFigura (KM, en =ipo de
campo, seleccione =e9to.
-M En 0eleccin, elija el nEmero de ecuacin.
DM En %ormato, seleccione =e9to de 1eferencia.
&M Pulse Insertar.
I^a estJ Si despu$s quiere aadir ms ecuaciones al documento antes
de hacer reerencia a la ecuacin, todas las ecuaciones se
renumerarn automticamente, N las reerencias cru!adas se
actuali!arn.
Aviso
Para insertar el nEmero de la ecuacin sin par$ntesis alrededor,
seleccione C7mero en ve! de =e9to de referencia.
&3 omen!ar con "ath
%igura &/. Insertar una referencia cru!ada en una
ecuacin numerada.