Está en la página 1de 14

Mitologia Tehuelche Aonikenk

Creacin del Mundo


Kooch siempre existi, no tuvo nacimiento ni principio. Nadie lo vi ni lo ver jams, pues es como el aire. El cre y organiz todo lo existente. Desde la eternidad anterior a todo Kooch estaba solo y rodeado de tinieblas, nada poda ver a su alrededor, y esa situacin lo entristeci de tal manera que comenz a llorar largamente, con un llanto profundo e interminable. Llor y llor durante incontables eras, y tantas fueron sus lgrimas que formaron el mar, donde comenz a gestarse la vida para poblar el futuro mundo. Por eso el mar es salado, porque surgi de las lgrimas de Kooch. Entonces Kooch, al ver que el nivel del mar era demasiado alto, dej de llorar, dando un profundo suspiro. Con ese suspiro di nacimiento al viento, que agit las tinieblas logrando disiparlas, de manera que Kooch pudo observar la claridad a su alrededor. Este hecho le caus una gran alegra despertando en l las ansias de seguir creando los restantes elementos que, una vez coordinados, formaran el mundo. Kooch haba creado el mar con sus lgrimas y haba disipado las tinieblas a su alrededor, pero a lo lejos continuaban y ello le impeda ver a su mundo desde la distancia, an habindose alejado ms y ms, hasta que de pronto alz la mano realizando un rpido movimiento con el que razg la oscuridad, de la que brot una gran chispa, la que continu el giro de su mano. As logr disipar las tinieblas y ver el maravilloso mundo alumbrado por ella, a la que denomin Xaleshem. Cuando Xaleshem entibi el mar, el agua comenz a convertirse en vapor, elevndose hasta formar las nubes. Estas sorprendieron al viento, que las arrastr violentamente hasta hacerlas emitir un gemido al que Kooch llam Karut, que fue el que encendi los relmpagos, iluminando los sorprendidos ojos de los espritus asomados por los huecos del infinito. Desde entonces las nubes se forman de agua y la distribuyen en forma de lluvia por el mundo. Kooch orden la actividad de los elementos, dndoles funcin a cada uno, y tambin determin el ciclo de la vida por el que han de regirse todos los seres.

LA SAGA DE ELAL La Isla de la Creacin


Kooch no estaba an conforme con la creacin de la luz, del viento y de las nubes, entenda que an faltaban muchas cosas ms para completar el conjunto que imaginaba. Entonces comenz por crear una gran isla en el mar a la que acudieron las nubes a derramar abundante agua para formar los lagos y los ros. Desde el mar avanzaron las plantas hasta cubrir la tierra. Tambin Kooch origin la vida de los peces, luego de los insectos y de todos los animales. Durante el da, Xaleshem calentaba el aire para dar fuerza a todo lo creado. Al principio reinaba la armona, pero durante el tiempo en que el sol se retiraba, en la oscuridad (Tons) comenzaron a ocurrir cosas raras. Aparecieron dos gigantes malficos, hermanos, hijos de las tinieblas, llamados Noshtex y Gosye, portadores de conflictos y desgracias. Eran muy grandes, como cuatro personas normales, y muy peludos, adems de tener una larga cola con punta de flecha. Ahora bien, cuando el sol se ocultaba tras el horizonte Tons, la oscuridad daba rienda suelta a sus hijos. A los malos espritus nadie los poda ver, porque eran pensamientos que slo tenan poder en la oscuridad. Y en cuanto a los gigantes Hol-Gok, asomados por los ojos de las amderas viejas, por los huecos de las rocas y desde la profundidad de las cavernas, asechaban a los paisanos para prodigarles males, enfermedades y desgracias. A ellos se los poda ver de da, pero no de noche, por la oscuridad profunda que reinaba, en la que slo ellos podan ver. Para terminar con esto Kooch cre la Luna, llamndola Keengenkon, de manera que los gigantes y los malos espritus pusieran fin a sus maldades, ya que esta alumbrara todas las noches. Pero lo que al principio funcion bien y pareca la solucin definitiva dur poco. Al principio Keengenkon sala en cuanto se ocultaba el sol y se iba al aclarar, hasta que las nubes que vagaban por el cielo le contaron al sol la buena nueva, y tanto le hablaron de la plida dama nocturna que decidi conocerla, y una maana asom en el horizonte antes de lo acostumbrado. por su parte, Keengenkon no pudo resistir el atractivo del rubio madrugador y lo acompa a travs del cielo, hasta perderse en el horizonte quebrado de los andes. A partir de entonces cambi el ritmo de la Luna, quedando como hasta hoy: cada tanto Keengenkon recuerda su antiguo deber y alumbra con toda su luz las noches, pero luego empieza a extraar a su enamorado y trata de buscarlo, hasta que lo encuentra y comparten una noche de amor, oculta a los seres de esta tierra. Luego de eso retorna a su trabajo, y as desde siempre y para siempre. Una noche la nube Teo estaba dormida en el horizonte. Entonces el gigante Noshtex la rapt y la escondi en una caverna donde la tuvo prisionera tres das y tres noches. Cuando sus hermanas notaron la ausencia comenzaron abuscarla por toda la isla, pero en vano. No la hallaron. Esto las enfureci y lo manifestaron lanzando terribles tormentas durante esos tres das, lo que provoc gran temor entre los seres vivientes de la isla. Fue entonces cuando intervino Xaleshem y les pregunt el motivo. Ellas respondieron narrando lo ocurrido y que alguien de la isla la haba raptado. Xaleshem nada pudo saber

ese da, pero al ocultarse habl con Kooch, quien al ver el estado deplorable de todo, los ros arrasando la tierra, las aves empapadas, prometi que si la nube Teo tuviese un hijo, sera ms poderoso que el padre. Al amanecer el sol se lo inform a las nubes, las que a su vez se lo contaron a Xoshem , el viento, y ste corri por toda la Isla informando a los animalitos para tranquilizarlos. De inmediato, sabiendo de la existencia de los gigants y sus escondites, silb la noticia en la entrada de las cavernas, con lo que los monstruos se enterraon de la decisin de Kooch. La nube Teo, que tambin oy al viento, les dijo que el hijo ya lata en su vientre y l la vengara. Noshtex qued perplejo, sentado frente a la caverna trataba de salir del atolladero. Era de noche. de pronto vi entre las mata llegar a Maip , el espritu del fro, que sigiloso y agazapado lanz su glido aliento sobre un pajarito, el que de inmediato cay muerto. Esto le hizo pensar a Noshtex que el podra matar a la nube Pero observ en ese momento que antes de morir el pajarito haba puesto un huevo; seal que continuaba la vida y si el mataba a la nube, podra continuar la vida del hijo. En ese momento pas un zorro y viendo al pajarito muerto, se lo comi y tambin al huevo. El gigante comprendi que si mataba a la desdichada nube, deba comerse al hijo y as neutralizar la profeca de Kooch. Entonces entr a la cueva donde dorma Teo y la asesin, destrozndola para sacar al nio y comrselo. Noshtex arroj los despojos de la nube hacia el cielo, salpicndolo con sangre, y desde entonces quedaron impresos los colores a la salida y a la puesta del sol. Pero el gigante tuvo curiosidad por ver al nonato, y mientras lo observaba, Terr Uer (tucu tucu) haba estado atento a lo ocurrido y aprovechando ese momento, le mordi el dedo gordo del pie al gigante. Ante la distraccin del gigante, que se agach para frotarse la mordedura, Terr Uer tom al nio y rpidamente lo escondi dentro de su cuevita, tapando la entrada con piedras para no ser descubierto. As naci Elal, el hombre de la isla.

La reunin de la Laguna
Terr Uer haba llevado al nio Elal lejos del alcance del malvado gigante, y entre todos los animales de la Isla lo alimentaban y le daban abrigo con sus cuerpos, hasta que pudo valerse por s mismo. Elal creca muy rpidamente, y pronto demostr tener gran inteligencia y precocidad. Pero sabiendo que en la Isla no haba seguridad para su vida, Terr Uer decide convocar una reunin a la orilla de una laguna con todos los animales amigos del nio, donde todos expondr1an sus ideas para proteger mejor a Elal y sobre cmo eludir a los enemigos. Entonces encomend al piche, al zorrino, al chorlo y al chingolito que les avisen a todos los amigos. Llam al piche y le dijo: Avsales a los que encuentres, pero cuidate para que nadie te escuche ni se d cuenta en qu andas. As lo har, con mucha cautela , respondi el piche, y sali con la cabeza agachada, como era su costumbre. T irs entre las matas le pidi al zorrino para que no te vean, y si te ven, que no imaginen siquiera que misin tienes. Y sali enseguida el zorrino, hacindose el distraido, como si buscara algo para comer, con los ojos entrecerrados, husmeando el suelo y escarbando de vez en cuando. Chingolito orden Terr Uer tu irs por este lado, pero no hagas vuelos la rgos, ms bien salta de mata en mata, y de esta manera nadie sospechar. Al momento, el avecilla comenz su misin, como si anduviera persiguiendo mosquitos. Y en cuanto a Kius, el chorlo, Terr Uer le dijo : Tu irs por este otro lado, por las tierras ms altas. El color de tu plumaje no ser visto fcilmente en las barrancas. Y sali Kius a cumplir su mandato. Terr Uer encomend esta importante misin a estos animales tan pequeos y lentos en lugar de hacerlo con la Mara o el Zorro , que son muy veloces, porque si los gigantes los vean correr, podran sospechar y espiarlos, y por su gran tamao pueden ser vistos con ms facilidad. Y los pajaritos fueron elegidos porque desde el aire ubican rpidamente a los amigos y enemigos. Durante la reunin de la laguna cada uno present su propuesta para proteger al nio de los malos espritus y de los crueles gigantes. Conozco muchas grandes y profundas cuevas, donde no lo hallar nadie propuso el piche. No es conveniente, tendra que vivir siempre bajo tierra, y es tan lindo disfrutar de la libertad, del aire, del sol! repuso la calandria. A m me parece que podra andar disfrazado para eludir a sus enemigos opin el mara. Y la lechuza dijo Mejor sera que lo vigilemos turnndonos da y noche. Nosotras de noche y los dems de da. Y Kius, el chorlo, propuso Cruzando Jono, el mar, se llega a Aoni Gent, una tierra grande, donde Elal podra vivir libremente.Nosotros durante el invierno viajamos al norte de esa tierra, podramos llevarlo sobre nuestras alas agreg Kokn, el cisne. Entonces todos los animales all reunidos aceptaron la propuesta y comenzaron los preparativos para el viaje.

La avutarda an no haba vuelto de su viaje anual, pero al regresar las bandadas, de inmediato Terr Uer decidi avisarle, y para esta misin encomend a Olje, el zorrino. Olje sali muy contento dando muestras de alegra a cumplir su misin. Esta actitud le llam la atencin a un gigante que lo vi. Entonces lo intercept en su camino para preguntarle el motivo de su alegra. Tan grande fue el susto del animalito, que termin por confesar la verdad, pero una lechuza que pasaba volando alcanz a escuchar la infidencia y rpidamente fue a avisar a los participantes de la reunin de la laguna, donde la noticia caus estupor e indignacin. En castigo por esto, Elal le hizo crecer a Olje la glndula del olor para que se defienda arrojando su pestilente rociada. Desde entonces, cuando Olje se encuentra con algn hombre lo enfrenta creyendo que se trata de un gigante; primero golpea con sus manitos el suelo invitndolo a retirarse, y si no lo hace le descarga una fumigada. Se dice que est muy arrepentido de haber sido tan cobarde. Ahora bien, Terr Uer le asign a Teuepen, el pecho colorado, la difcil tarea de entretener con su canto a un gigante, para que se distraiga, mientras Elal esperaba el momento de su partida. Noshtex y Gosye sospechaban que algo se estaba gestando a sus espaldas, de manera que queran saber de que se trataba. El gigante aguzaba el odo en procura de oir un lejano rumor que vena de la laguna, por lo que le orden a Teupen que se calle, ya que su canto no le permita captar las voces. Pero el avecilla, cumpliendo el mandato de Trer Uer, no slo desoy la orden, sino que alz an ms su canto. El gigante se enoj tanto al no poder or lo que pretenda, que le arroj una astilla a Teuepen para que se callara, hirindolo en el pecho, justo en el momento en que terminaba la reunin de la Laguna, por lo que su misin estaba cumplida. El gigante lo dej creyndolo muerto. Pero cuando Teuepen se repuso un poco, alz vuelo y se present ante los amigos con el pecho ensangrentado. Entonces Elal, luego de curarlo, en premio a su valenta le permiti lucir el color rojo en su pecho, como una condecoracin.
Durante la reunin de la laguna, cuando se estaba tratando acerca del viaje a Aoni Gent, Elal solicit la presencia de Oiu, el avestruz, ya que como era grande, no le sera difcil llevarlo en vuelo rpido, y mand a Patn a avisarle que viniera enseguida.. En aquellos das el avestruz volaba y era muy resistente. Pero como demoraba mucho en llegar a la Laguna, y Kpenke tampoco lo haca, Kokn fue designado para realizar la misin de conducir a Elal a su nueva morada. Cuando Oiu finalmente lleg, se justific diciendo que haba venido caminando para no ser visto por los gigantes, que seguramente lo estaran espiando. Entonces Elal consider que Oiu caminara siempre, no sindolee necesarias las alas, aunque las conservara para recordarle su torpe proceder. Claro que al caminar aument la velocidad y resistencia de sus piernas. Tambin se gan la enemistad de Patn, el zorro, quien haba cumplido su misin. Por ello los zorros persiguen a los avestruces y le comen los huevos y pichones. Los pumas y los gatos no prestaron su colaboracin a Elal cuando se realiz la reunin de la Laguna. Elal no los castig, pero siempre fueron enemigos, no slo del hombre, sino tambin de los animales. Se sabe que Elal tena su kau construido y tapizado con cueros de puma. Muchas veces el puma intent matarlo, pero cuando Elal invent el arco y la flecha, comenzaron a temerle, por eso casi nunca ataca al hombre, salvo cuando lo ve solo y desarmado o distrado. Pero generalmente ante la presencia humana se esconde.

El viaje a Aoni Gent


Elal, transportado por el cisne, decidi descender sobre la cspide de una hermosa montaa que de lejos se vea azulada, para contemplar desde all la tierra en la que vivira en el futuro. A esa montaa la llam Xaltelk o Chalten, que quiere decir azulado. Elal mir todo lo que le rodeaba y permaneci en la cumbre tres das, asistido por sus amigos los pjaros que lo abrigaban con sus plumas y le traan alimento. Luego comenz a descender. Entonces le salieron al encuentro dos terribles enemigos: Kkeshke y Shie, el fro y la nieve, asistidos por Maip. Entonces Elal tom dos piedras de las barranca y golpendolas sac chispas para encender fuego en una caleta donde haba un viejo nido de cndores. Kkeshke y Shie quedaron estupefactos, y temiendo que Elal les ensea a los seres vivientes la forma de encender el fuego, se alejaron sin volver a molestarlo. Elal demor otros tres das en bajar, llegando hasta un campamento aonikenk, donde lo recibieron con alegra y lo albergaron, integrndolo al grupo. La shoikn (hechicera) de la tribu lo tom a su cuidado, y el les ense a los chnik el uso del arco y las flechas, y tambin a encender el fuego. Los gigantes persiguieron siempre a Elal, ideando muchas trampas y artimaas para eliminarlo. Oiye, el cndor, vi desde lo alto cuando los cisnes trajeron al nio a la cima del Chalten, y le avis a los gigantes para ganarse su amistad. Noshtex lleg a Aoni Gent y empez a perseguir a Elal, pero no pudo apresarlo, ya que en la persecucin Elal cre entre ambos una selva impenetrable, donde el gigante, por su tamao, no pudo entrar. Noshtex no se dio por vencido, y habl con un poderoso brujo llamado Takaurr, el que le propuso un plan para eliminar a Elal, consistente en convencer a Shintaukel, un cazador de gran parecido fsico con Elal, para que lo mate y lo reemplace en el liderazgo. Para ello Shintaukel acompa al gigante a la Isla de la Creacin, donde se reunieron los tres, regresando luego Shintaukel bajo la proteccin del gigante. Algunos dicen que viaj de regreso en alas de un chimango, integrndose a los grupos de cazadores y dicindoles que vena a eliminar a Elal para ocupar su puesto. trataba de ganarse el apoyo y la amistad de los chnik. Elal no saba ni imaginaba estas intenciones. Cuando lo vi llegar a Shintaukel junto a un grupo de gente, fue a recibirlo cordialmente, pero Shintaukel lo atac de inmediato, hirindolo. Entonces comenz la lucha! El combate se realiz en el lugar llamado Chkeken Sechle (Meseta de Agua Salada, actual meseta del lago Cardiel). Esta era antes una tierra muy verde y llena de rboles, pero las gotas de sudor durante la lucha salpicaron la tierra y las aguas, dndoles un sabor amargo y convirtiendo en salares los alrededores. An quedan algunos rboles convertidos en piedra. Al anochecer, una manadas de pumas hambrientos, atraidos por el olor a sangre, los atac a ambos. Elal pareca pronto a caer. los partidarios de Shintaukel, creyndolo vencedor, comenzaron a vitorear su nombre pero ante el ataque de los pumas, la lucha tuvo que ser interrumpida para hacer grandes fogatas y as espantarlos. Tambin mataron a muchos de ellos. Luego tardaron en encontrarse los rivales para reiniciar la lucha. Elal tuvo tiempo de recuperarse y entonces pudo vencer a su enemigo. Como en un momento de la lucha vi asomarse tras un cerro el rostro de uno de los gigantes que lo perseguan, Elal asumi que Shintaukel era el otro gigante transfigurado, por lo que entonces lo at y lo llev a su kau, le abri el pecho y le

comi el corazn. Entonces su amigo Terr Uer le reproch su actitud, hacindole notar que los gigantes tienen corazn de piedra. Cuando los gigantes sufrieron la derrota de Shintaukel, trataron de convencer a Uekne, pero a pesar de todas sus promesas de grandeza, Uekne se mantuvo fiel a su amigo Elal. Un da, estando de caza en Chkeken Chaink (Meseta grande), Uekne entusiamado se interno entre unos matorrales persiguiendo a un chulengo herido. Al salir a un claro fue atacado de imprevisto por un puma hambriento que lo hiri gravemente en la garganta. An as logr disparar una flecha con la que atraves el cogote del puma agresor y lo mat. Pero el estaba muy mal herido. En vano llam a sus compaeros. Estaban muy lejos y no lo podan oir. ya no tena fuerzas para caminar, haba perdido mucha sangre. De pronto apareci un misterioso anciano, grande y fornido que lo alz y lo llev a su kau. Durante el trayecto le dijo : Tu eres fuerte y valiente como Elal, el puma te temer y los chnik aclamarn tu nombre. Una vez dentro del kau, Uekne qued completamente inconsciente, y al despertar por la maana comprob que estaba totalmente curado. Agradeci al anciano y sali presuroso para su aike, donde narr lo ocurrido a sus compaeros. Estos no le creyeron, a pesar de haber visto al puma muerto y la cicatriz en el cuello de Uekne. Luego se supo que el brujo curandero era en realidad Noshtex disfrazado que buscaba granjearse amistades mediante el uso de sus poderes. Pero Uekne jamas traicion a Elal.

El Viaje al Sol
Tanto hablaban los cazadores de la hermosura de la hija de la Luna y el Sol, el lucero del amanecer, que Elal sinti deseos de conocerla. La doncella tena muchos nombres: Karr, Teluj, Peten la poderosa. Elal le cont de sus intenciones a su madrina, pero ella intent disuadirlo dicindole : T irs all y ya no volvers. Y el respondi : Yo ir, ver a la hija del Sol y volver. Elal comenz a preparar boleadoras, arcos y flechas, entonces la madrina le pregunt : Para qu lo haces?. El repuso : Para matar un pajarito. D jalo vivir , pobrecillo! Para qu lo quieres matar? le dijo ella. Pero Elal en realidad se estaba preparando para el gran viaje.. Cuando estuvo listo, sali al campo y se encontr con Kokn, el cisne, que accedi a llevarlo, aunque para eso tuvo que convertir a Elal en un pajarito. Kokn era, en realidad, su vieja madrina convertida en cisne. Juntos se elevaron sobre Aoni Gent y tomaron rumbo hacia el oriente. Cuando kokn se cansaba, descenda hasta el mar, tocaba el agua con el pico y apareca una isla donde repona energas. esa es la razn por la que hay tantas islas en el mar. Cuando lleg al pas de Keengenken, el Sol, se encontraron con Telgalon, la ratonera. Elal le dijo a qu vena y ella le respondi : Cuando vayas a hablar con el Sol, ten cuidado porque en el camino est Kameter, el lagarto, que te pegar un colazo y te arrojar al Koluel, el pantano, de donde no se sale. Y en cuanto a la chica que buscas, no la podrs ver; la tienen escondida en un toldo. Keengenkon, la Luna, su madre, saca a pasear a dos sirvientas vestidas de fiesta para que los pretendientes se equivoquen. Entonces Elal se puso en marcha. Al llegar junto a un pantano lo atac un lagarto, pero Elal lo traspas de un flechazo. Luego esparci tierra seca sobre el pantano y lo sec. As fue como lleg a la presencia del Sol, al que le cont de su viaje y que su intencin era conocer a su hija Teluj.

Los trabajos de Elal


Enterado el Sol del motivo del viaje, sentenci : Si superas algunas pruebas que te dar, tendrs mi consentimiento. Si quieres ser mi Ikorker (yerno), debes traerme primero dos huevos de avestruz para hacer una tortilla, pero cudate porque los vigila un Mekseush, avestruz macho, muy malo. Elal se hizo un casco con unas lajas de roca atadas con tientos para protegerse. Entonces parti a buscar el nido. En el camino alguien le arroj dos huevos de avestruz que estallaron sobre el casco sin lastimarlo. Luego encontr al avestruz echado en su nido y comenz a acercarse despacio, sutilmente. Mekseush se puso inquieto y quiso levantarse para atacarlo, pero Elal le dispar un flechazo que le atraves el cogote y lo mat. Sac dos huevos y se los llev a su futura suegra. Al verlos, Keengenkon exclam : - Qu has hecho! No debiste quitarle los huevos a Mekseush, que es de mi familia! y se puso a llorar. El Sol dijo : - Eres muy astuto ahora me traers un cuero de cogote de guanaco para hacer una aljaba. Elal sali presuroso y se encontr con Guijer, el arco iris, quien le dijo : - Arriba de aquella loma hay un guanaco grande. Elal lo vi y fue bordeando una laguna para acercarse. El guanaco lo vi y vino corriendo para atacarlo, pero Elal se convirti en un tool, un guanaquito, y sali corriendo hacia la laguna perseguido por el guanaco adulto. Este empez a cortar camino y se meti en la laguna. La madrina de Elal, convertida en pantano, le dijo : Tu no entres. El guanaco de pronto se encontro apresado en el fango sin poder moverse, y tool recobr su forma de hombre, matando al viejo guanaco de un bolazo. Le sac el cuero en bolsa y se lo llev a la Luna. Muy grande fue la sorpresa de sta, ya que ese guanaco estaba puesto especialmente para matar a la gente. Entonces , para vengarse le pidi a Elal que fuera a buscar piedras para hacer unos raspadores, ya que deba preparar unos cueros. All le dijo, sealando una loma hay de la piedra que necesito. En realidad era una tramopa, ya que esas piedras solan explotar y seguramente mataran a Elal. Pero el fue muy cauteloso. Se tomo un tiempo para estudiar el lugar y construy un refugio bajo unas rocas, desde donde tir una piedra con la honda contra el cerro, lo que hizo tres explosiones, generando una lluvia de piedras.. pero a Elal no le hicieron nada, porque estaba bien protegido. Cuando sali de su refugio, recogi todas las piedras que quiso y se las llev a Keengenkon. La Luna qued muy sorprendida y llorando deca : - Que hombre! Todo lo puede! Qu haremos? No podemos matarlo tendremos que darle a nuestra hija Teluj.. Luego, dirigindose a Elal le dijo : - Vuelve maana, tengo que esperar el regreso de Keengenken. Al da siguiente, muy temprano, Elal se present ante el Sol, quien le dijo : - Has cumplido las pruebas con inteligencia, astucia y coraje, pero para casarte con mi hija tendrs que rescatar el brazalete de bodas, que un Shoikn rob y lo ocult dentro de una caverna. - Eso ser muy simple.

- No creas Elal, pues la caverna est custodiada por un guanaco que mata con la sola mirada, y adems el brazalete est escondido dentro de un huevo de avestruz podrido y envenenado. Elal primero tuvo que ubicar la barranca donde se hallaba la cueva. Despus su madrina, convertida en mosca, le susurr al oido : Escndete para que no te eva el guanaco, y yo lo molestar para distraerlo. Entonces lo matas Vol la mosca y se le pos en una oreja, luego en la otra, despus en los ojos El guanaco cabeceaba, tratando de ahuyentarla, pero ella se le introdujo en la nariz, hacindole cerrar los ojos para estornudar. Elal aprovech ese momento para arrojarle el shome, pegndole un tremendo bolazo que lo mat. Entonces entr a la caverna. Primero encendi una antorcha con la que se intern en la profunda oscuridad de la cueva. Tras mucho caminar encontr el huevo, pero no lo toc. Seal el lugar y regres hasta la entrada donde estaba el guanaco muert, y le sac el cuero. Regres hasta donde estaba el huevo y extendi el cuero sobre el. Retirndose a una distancia prudencial tom su arco, tens la cuerda y le dispar un flechazo al cuero. Una sorda explosin indic el xito. Esper un momento y luego con sumo cuidado, utilizando una de sus flechas, retir el brazalete. No lo toques! est envenenado! le dijo la mosca-madrina. Entonces Elal quem el brazalete en la antorcha, eliminando as el veneno. Habiendo cumplido Elal la prueba de rescatar el brazalete, regres ante la presencia de Keengenken, el Sol, con su madrina convertida en mosca junto a su oreja. El Sol le dijo : - Conversaremos acerca de la boda, Sintate! - No te sientes! le dijo la madrina bajo el asiento hay un pozo sin fondo por donde caen los que se sientan Y Elal le respondi que ante tan gran cacique del cielo, prefera continuar de pie. - Eres muy astuto! Vamos a dar un paseo. Caminaron hacia donde estaban las mujeres jvenes y elegantes, una linda y la otra fea. All el Sol le dijo: -Nos has ganado, no hemos podido contigo. Una de ellas es Teluj, elije! Dijo sealando a ambas mujeres. Pero el astuto Elal, advertido por su madrina de que ninguna de ellas eran Teluj, mir atentamente todo y dando un fuerte soplido volte la mampara de cueros de un toldo que haba all y dej al descubierto a una mujer de aspecto horrible. Era Teluj. Keengenkon, su madre, la haba disfrazado para que no fuera reconocida, pero la mosca le susurr al oido a Elal : Es ella, solo est disfrazada. - Esa es Teluj!, con ella me casar! Dijo Elal. - No, no! No te cases con ella! Mira lo fea que es! Deca el Sol. Pero al ver que Elal no ceda, la Luna dijo: - Csate con ella si quieres, total es horrible. Elal dio tres soplidos y todo el encantamiento termin, y la hija del Sol y de la Luna volvi a su estado natural, resultando la mujer ms hermosa jams vista. Entonces la Luna le murmur al Sol: - Dejemos que se casen, despus de todo la noche de bod as el morir, como murieron

todos los que la pretendieron. Pero la mosca- madrina le advirti al hroe: - Huye con ella esta misma noche! Ni el Sol ni la Luna te la darn jams! Y esa noche, que fue de Luna nueva, Elal y Teluj escaparon, y Teluj nuncams se dej ver por su padre, ya que en cuanto el sol sale, ella se esconde, temiendo su ira. Keengenkon estaba segura que Elal morira sin consumar el matrimonio con su hija, ya que haba pactado con un espritu maligno la muerte de los pretendientes de su hija, y en dos oportunidades haba tenido xito. Y una vez muerto Elal, Teluj regresara. Pero Elal era demasiado fuerte para un simple espritu maligno, y nada pudo con el. Asi se quedo Elal viviendo un tiempo con su amada en las tierras de Oriente. Pero Elal, viendo la contrariedad de su suegra, y no pudiendo convencerla ni amigarse, comenz a caminar solo hacia el mar, y camin sobre el agua hasta llegar a una isla donde estaba el cisne que lo llevara de regreso a Aoni Gent. As dejo por un tiempo a su mujer, para que pudiera estar otra vez con su madre.

El triunfo final de Elal


Elal regres a Aoni Gent y se reuni con sus amigos, los chnik. Pero tambin regres Noshtex, simulando ser un viejo curandero llamado Takaurr, acompaado de su hermano el gigante Nosye, hijos ambos de Tem, la Tierra y de la Tons la oscuridad. Pronto Nosye aterroriz a la tierra porqwue el gigante se tragaba a hombres y animales. Elal primero trat de combatirlo con sus flechas, pero stas no podan atravesar la coraza del gigante. Entonces lo enfrento y pele con l a mano limpia. Por momentos el gigante se agotaba y caa a tierra, de donde se levantaba con renovadas fuerzas. Esto le hizo comprender a Elal que el gigante se nutra de vitalidad en su contacto con el suelo. Entonces lo alz y lo retuvo vencido. Y alli lo dej. El gigante habra muerto de no ser por la intervencin de Takaurr, que lo salv. Recuperado Gosye, continu haciendo estragos entre hombres y animales. Elal comprendi que deba terminar definitivamente con el y decidi aniquilarlo. Para eso, con la ayuda de su madrina se convirti en nitelonsho, el tbano, y en el momento que el gigante abri la boca para tragar un animal, penetr en su interior. En el estmago hall varios hombres y animales, algunos an con vida. Despus de volver a su estado normal, tom el cuchillo de uno de los hombres y le abri el costado al gigante, por donde se escaparon los hombres y animales. El gigante muri desangrado, y entre todos lo arrastraron hasta la orilla del mar donde lo abandonaron. Al crecer la marea, lo arrastr y se convirti en Gos, la ballena, condenada a estar siempre en el mar. Si vuelve a la tierra, queda varada y muere. Elal comprendi que para vivir tranquilo, tanto el como su gente, era necesario terminar con Takaurr, el brujo que era en realidad Noshtex, el gigante. El no podia matar a su padre con sus propias manos. Por lo que ide un plan para que Noshtex acabase con si mismo. Elal fue ante Takaurr y le dijo: -Puedes hacerme un par de botas con este cuero de patas de guanaco?. - Bueno, prate aqu para medirte el pie dijo Takaurr. Le tom la medida del pie izquierdo, y cuando se agach para medir el derecho, Elal le di una tremenda patada que lo dejo tirado, y sali corriendo. Takaurr estaba furioso y comenz a correrlo. pero Elal , al verlo acercarse, tir una flecha entre ambos que se convirti en ro, el que demor al brujo. Ms adelante lanz otra flecha que se convirti en cerro, despus otra que se convirti en selva de molles, algarrobos y malaspinas. Con la furia que tena Takaurr, no tuvo en cuenta las espinas y sigui p[ersiguiendo a Elal que gambeteaba entre las matas sin lastimarse, pero l fue dejando jirones de sus carnes y hasta los intestins colgados en las matas espinosas, por eso las vainas del algarrobo parecen intestinos secos, y tienen un olor muy fuerte. Con sus ltimas fuerza alcanz a llegar a la orilla del mar para curarse, pero las olas se lo llevaron hasta hacerlo desaparecer, ya muerto. Despus de la muerte de su terrible padre, Elal vivi sin sobresaltos con sus amigos de caceras en Aoni Gent, y cada tanto visitaba a su mujer cuando iban a cazar lobos marinos y a pescar en las restringas marinas, ya que ella era jono-peten, foca leopardo.

Cansado de aventuras , y sin su compaera, Elal se fue caminando hacia el Este y se trep al espacio hasta perderse en el infinito. Alli est ahora, esperando a sus amigos los aonikenk para que lo acompaen en sus caceras celestiales. Testigo de eso son las estrellas del firmamento, y ese camino blanco en el cielo, la Via lactea, que es el polvo y las plumas levantados por Elal y sus amigos en sus eternas caceras. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

OTRAS LEYENDAS
Kpenke, el flamenco Anoon tena la misin de avisarle a Kpenke de la reunin de la laguna, y se fue caminando despacio para no levantar sospechas, ya que un gigante lo estaba observando. Sigui husmeando la tierra y muy poco a poco se fue alejando. Pero lo hizo tan lentamente, que Kpenke se enter demasiado tarde de la reunin. En ese tiempo Kpenke era totalmente blanco y no tena los hermosos colores que hoy le vemos. Cuando Anoon le comunic la noticia, levant vuelo y lo ms veloz que pudo enfil hacia la laguna. Pero ya se haban ido todos. Ante la buena voluntad y toda la tristeza de kpenke, Elal le di como premio los colores que haban en el cielo en ese momento. An as Kpenke parece vivir siempre apenado y permanece en actitud melanclica en las lagunas de Aoni Gent.

Tons y los malos espritus


Tons, la oscuridad, ante la presencia del sol o de la Luna se alejaba de la Tierra para encontrarse con el Tiempo, su consorte. Con l engendr los tres malos espritus principales: Klenken, Maip y Axshem, que andan por Aoni Gent diseminando males de todo tipo. Klenken y Maip eran mellizos. Maip es el viento helado y acompaa su hermano apagando los fogones, entumeciendo los miembros de los seres, matando a los pajaritos sin guarida y helando los tiernos brotes de las plantas. Axshem se caracterizaba por anunciar su presencia con un fuerte olor a azufre. El vive en un manantial sulfuroso, cerca de Oren Aike, del que continuamente brotan burbujas. Salia slo en noches muy oscuras. En cuanto a Klenken, tiene forma de un gigantesco karro, el carancho, es todo negro, y sus manos y patas terminan en tres dedos con gruesas y afiladas uas. Tmbin tiene una larga cola terminada en dos puntas. Disfruta del dolor de los seres. Aparece en los partos difciles para beber las lgrimas de las madres y embrujar a los recin nacidos. Tambin aparece en los casos de fiebre y delirio, agitando las alas y riendo

Las estrellas (Terke) de los aonikenk

Teluj es el lucero de la tarde, apare ce en cuanto se esconde el sol. Es la hija del sol y de la luna. Elal se enamor de ella, y le pidi a su madrina que se convirtiera en cisne, para llevarlo al cielo a pedrsela al sol. La madrina de Elal era shoikn, poda convertirse en lo que quisiera. El viaje fue largo. Volaron hacia el este, hacia donde nace el sol, y al anochecer Elal arroj una flecha al mar, la que al pegar en el agua salpic formando varias islas donde descansaron. Despus continuaron el viaje, teniendo que soportar muchas dificultades, hasta que llegaron al sol. Este, al enterarse del propsito de Elal le dio una cantidad de pruebas con la promesa de que si venca le dara la posibilidad de casarse con su hija Teluj. Todo fue difcil, pero Elal venci y desde entonces vive en el cielo aguardando la llegada de los paisanos que lleva Uendeunk, el espritu bueno, una suerte de angel guardin. Ellos conversan con Elal antes de convertirse en estrellas que pueblan el cielo infinito, desde donde miran y tratan de ayudar a los que quedan en Aoni Gent, mientras los esperan. La Va Lctea est formada por las plumas que vuelan cuando los paisanos andan cazando en el cielo. Choiols, la Cruz del Sur, es el rastro de Oiu, el avestruz, que se trep por Gijer, el arco iris. Cheljelen es el iatchicoi, la boleadora, que Korkoronke le err a Kakn. Las pequeas estrellan que titilan son los pajaritos que mueren, por eso nunca se los encuentra muertos en Aoni Gent. Ellos saben cuando van a morir, y entonces vuelan al cielo.

Uendeunk
Cuando muere un aonikenk, Uendeunk, el espritu bueno y protector, lleva al alma ante Elal y le cuenta todo lo que hizo durante su vida: si siempre hizo el bien, si cuid la familia y los nios, si fue hospitalario, su fue buen amigo y respet la palabra, si fue buen cazador, si caz muchos pumas. Tambin tiene en cuenta si ense a sus descendientes los hechos de Elal. Entonces Elal los recibe y se quedan junto a l, aguardando la llegada de todos los que an estn en Aoni Gent.

Uendeunk acompaa a los nios desde que nacen y ayuda a los chnik en todo lo bueno, cuidndolos del mal y de su influencia. Durante los atardeceres Uendeunk ronda las tolderas, propiciando el momento para que los ancianos narren sus historias a los jvenes. Fuente: Recopilacin sobre libros de Mario Echeverria Baleta (Joiuen Tsoneka, Vida entre los Tehuelches)