UNIVERSIDAD POPULAR AUTNOMA DE VERACRUZ U P A V

LICENCIATURA EN IDIOMA INGLS

Materia:

MORFOSINTAXIS DEL ESPAOL II

Profesor:

RUBN DE LEO MARTNEZ

Tema:

ALGUNAS CARACTERSTICAS DE LA CONSTRUCCIN VERBAL ESPAOLA CURSO 5to. CUATRIMESTRE

Alumnos:

YUNA DEL BARCO MANRIQUE CARLOS EMMANUEL GARCA MORALES

____________________________________________ ACAYUCAN, VER. FEBRUARY 3RD 2014

NDICE

Algunas caractersticas de la construccin verbal espaola

A) Verbos auxiliares B) El infinitivo C) El gerundio I) Gerundio correcto

3 3 4 4

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

Gerundio modal Gerundio temporal Gerundio que indica accin durativa o matiz de continuidad. Gerundio cuya accin es inmediatamente anterior a la del verbo principal. Gerundio condicional Gerundio casual Gerundio concesivo Gerundio explicativo

II)

Gerundio incorrecto

D) Tiempos de verbo Bibliografa Anexos

6 7 8

Algunas caractersticas de la construccin verbal espaola

A) Verbos auxiliares
Son el Haber y el Ser este idioma se caracteriza por el gran empleo de haber y se puede observar su empleo con otras lenguas en el anexo no.1 en la seccin de Anexos en este documento.

Ejemplo no 1: Mara ha terminado la carrera de ingeniera en sistemas. Con otro verbo auxiliar se escuchara as: Mara est terminando la carrera de ingeniera en sistemas.

Entonces en el ejemplo no. 1 podemos observar que no es el mismo significado que tiene la primera oracin con el verbo auxiliar que da referencia a que Mara concluyo con sus estudios universitarios y la segunda oracin sin el que se puede entender que Mara est en el proceso final de sus estudios universitarios pero que an no ha concluido.

Ejemplo no.2 de la utilizacin de los verbos auxiliares seria: Pepe esta callado Con otro verbo auxiliar se escuchara as: Pepe es callado

B) El infinitivo
La lengua espaola dice que el infinitivo con valor de sustantivo, puede ser sujeto, predicado nominal, complemento de sujeto, de verbo y de sustantivo (Anexo no.1). He aqu unos ejemplos. Ejemplo no.1: Como Sujeto- Caminar 30 min al da ayuda a minimizar los problemas cardiacos. Ejemplo no.2: Complemento de sujeto- An hay tiempo de llegar. Complemento directo- Pedro est por salir.

C) El gerundio
El gerundio constituye, o es en s una oracin subordinada de carcter adverbial, la cual complementa a la principal y debe de ir lo ms cerca posible al sujeto en cuestin. Revisar anexo no.2 en seccin Anexos de este documento. Segn la opinin de los gramticos y especialistas del lenguaje: I) Gerundio correcto:

1. Gerundio modal: Ejemplo no.1 entro masticando o comiendo. 2. Gerundio temporal: por lo general indica que la accin expresada por el verbo principal y el gerundio son contemporneos. Ejemplo: estaba comiendo cuando su madre le llamo. Tambin la forma que expresa dicha forma verbal puede ser simultnea, inmediatamente anterior o posterior a la accin dada por el verbo principal.

Ejemplo no.1: Ejercitando en el parque, daba migajas a los pajaritos (simultanea). Ejemplo no.2: Caminando rpidamente, se detena a descansar (inmediatamente anterior) Ejemplo no.3: Escapo sigiloso, volteando a ver si no lo seguan (inmediatamente posterior). 3. Gerundio que indica accin durativa o matiz de continuidad. Ejemplo: Est durmiendo. 4. Gerundio cuya accin es inmediatamente anterior a la del verbo principal. Ejemplo: Estando bebiendo derramo derram liquido sobre su ropa. 5. Gerundio condicional Ejemplo: Considerando el hecho del que partimos, podemos concluir... 6. Gerundio casual: puede ser resultado de las sentencias, o como se usa en el siguiente ejemplo: Sabiendo cmo piensa es fcil deducir como actuara. 7. Gerundio concesivo (usado poco) Ejemplo: murindome incluso, te defendera. 8. Gerundio explicativo Ejemplo: el profesor, oyendo que los alumnos platicaban en su clase... 9. El gerundio se utiliza constantemente en los verbos arder y hervir. Ejemplo: la casa estaba ardiendo completamente. 10. Es frecuente en las conversaciones en Andaluca y los hispanoamericanos que el gerundio se utilice en supuesto diminutivo. Ejemplo: comiendito estoy. El gerundio se utiliza tambin en los pies de fotografas. Ejemplo: enamorando a su retrato. pases

II)

Gerundio incorrecto (ejemplos de cmo no se puede, ni se debe escribir):

1. Sali entrndose Porque no se puede salir entrado. 2. Naciendo fue expulsado por la madre No puede ser expulsado por la madre despus de nacer. 3. Un amaneciendo hermoso. 4. Vi a un perro renaciendo. .. el gerundio en espaol no debe expresar cualidades, ni tampoco se refleja la contemporaneidad porque los perros no renacen. 5. El muerto se encontr viviendo cerca de su cabaa. Dislate frecuente: ha habido: Este error de expresin gramatical es cometido generalmente por deportistas y comentaristas deportivos de televisin. Ejemplo: ha habido un derrumbe (pero de nuestra lengua), hay vacantes, ha habido muchas amonestaciones.

D) Tiempos de verbo: (Ubicado en anexo no.1 y anexo no.3)

El pretrito: pasado remoto a cuando se habla o escribe. Ejemplos: Cant, ame. El perfecto: pasado ms prximo al que habla. Ejemplos: He amado, ha caminado. Entre estos dos tiempos a veces es muy poca la diferencia, ejemplos: Le ame tanto, le he amado tanto. El imperfecto: es una accin que est sucediendo en el pasado de manera duradera. Ejemplo: Saltaba y cantaba mientras coma. El pluscuamperfecto: indica una accin anterior a otra del pasado. Permite intercambiar hechos secundarios sin que se sin que se confundan con el principal. Ejemplo: Haba vivido en esa casa cuando t alquilabas el otro cuarto. El presente histrico: tiempo de mucho valor literario ya que actualiza acciones pasadas o futuras para el lector. Ejemplo: Al rato voy a la iglesia.

BIBLIOGRAFA

Ttulo del libro: Curso de redaccin: teora y prctica de la composicin y del estilo. Autor: Martn Vivaldi, Gonzalo Edicin: 15. Ed Pie de imprenta: Madrid: paraninfo, 1976.

ANEXOS

Anexo no.1

Anexo no.2 LECCIN 6 EL GERUNDIO CORRECTO Y EL INCORRECTO

Aunque mucho se ha escrito sobre esta forma verbal y no seremos nosotros quienes agobiemos al lector con abstrusas tesis gramaticales. El gerundio escribe Gonzlez Ruiz se emplea muchas veces mal. Tan honda es la conviccin de este hecho, que ha llegado a producir otro: el que muchos realicen denodados esfuerzos para eludir el gerundio al escribir, como quien se encontrase ante un paraje peligroso y prefiriera dar un rodeo con tal de no transitar por l. Pero el rodeo no es nunca buen procedimiento de escribir. Se puede navegar perfectamente entre escollos conociendo cules son y dnde estn. El gerundio, en todo caso, constituye una oracin subordinada de carcter adverbial Si yo escribo: Lus lleg silbando, indico el modo como lleg Lus. En este caso silbando es la oracin subordinada que completa a la principal Lus lleg, dicindonos su manera de llegar1 Para evitar confusiones, el gerundio debe ir lo ms cerca posible del sujeto al cual se refiere. As, no significa lo mismo Vi a Juan paseando, que Paseando, vi a Juan. En el primer caso es Juan quien pasea; en el segundo, soy yo quien, mientras paseaba, vi a Juan. Para poner un poco de orden en este problema del gerundio, vamos a estudiar los casos en que consideramos su empleo correcto o incorrecto, segn a opinin autorizada de los gramticos y especialistas del lenguaje.

A) Gerundio correcto
1. Gerundio modal. Ejemplo: Lleg silbando o cantando. 2. Gerundio temporal Generalmente indica contemporaneidad entre la accin expresada por el verbo principal y el gerundio. Ejemplo: Vi a Juan paseando. Estando en la Base, lleg la orden de partir. (Estos dos casos, en realidad, se pueden reducir a uno slo.)
1

Dice M. Seco que el gerundio es una forma verbal no personal (es decir, sin variacin morfolgica de persona) que, a su significacin verbal de accin, rene una funcin modificadora adjunte, de tipo adverbial y en cierto modo adjetiva.

3. Gerundio que indica accin durativa o matiz de continuidad. Ejemplos: Est escribiendo, Sigo pensando. 4. Gerundio cuya accin es inmediatamente anterior a la del verbo principal . Ejemplo: Alzando la mano, La dej caer sobre la mesa con toda su fuerza. 5. Gerundio condicional. Ejemplo: Habindolo ordenado el mando, hay que obedecer; es decir, Si lo orden el mando... condicin. (Aqu va incluido el gerundio, tan frecuente en las sentencias jurdicas, de los Considerandos, que en realidad equivalen a Si se considera.) 6. Gerundio causal. Ejemplo: Conociendo su manera de ser, no puedo creerlo ; es decir, Porque conozco su manera de ser... causa. (Tambin es gerundio causal el Resultando de las sentencias; equivale a Porque resulta.) 7. Gerundio concesivo (poco corriente). Ejemplo: Lloviendo a cntaros, ira a tu casa; es decir, Aunque lloviera a cntaros... concesin. 8. Gerundio explicativo. Ejemplo: El piloto, viendo que el altmetro no funcionaba...; es decir, Al ver que el altmetro no funcionaba... explicacin. 9. Finalmente, se usa mucho el gerundio de los verbos arder y hervir una olla de agua hirviendo, o ardiendo, en el sentido de hirviente o ardiente. Todos decimos: Le cay una olla de agua hirviendo, y no hirviente. 10. Y tambin suele ser corriente, en la conversacin sobre todo en Andaluca y en los pases hispanoamericanos, el empleo del gerundio en aparente diminutivo. As se dice: Voy corriendito o Lleg callandito. Y decimos diminutivo aparente, porque, en realidad, estas expresiones significan corriendo mucho o ms que callando. Se usa tambin el gerundio en ciertas leyendas o pies de fotografas. Ejs.: Napolen pasando los Alpes. El satlite Telstar girando en torno a la Tierra. B) Gerundio incorrecto Vemoslo a travs de unos cuantos ejemplos. As, no puede ni debe escribirse: 1. Lleg sentndose..., porque la accin de llegar y de sentarse no pueden ser simultneas, ni es se un modo de llegar a ningn sitio. 2. Es frecuente leer: D. Fulano de Tal naci en Madrid en 1900, siendo hijo de D. Lus y D.8 Maria.... Es decir, que naci siendo ya hijo de... Extraa manera de nacer!

10

3. Una caja conteniendo... Se trata de un tpico galicismo; traduccin de la expresin francesa: Une bote conteniendo... Y ello porque el participio de presente francs en a (parlant, crivant, sachant) tiene un valor adjetivo. Nosotros, en espaol, debemos decir: Una caja que contiene... Es tambin el caso del gerundio currialesco o del Boletn Oficial: Orden disponiendo..., cuando, en realidad, debe decirse ... que dispone... 2 4. Vi un rbol floreciendo, por floreciente. Tampoco puede admitirse este floreciendo porque el gerundio, en espaol, no debe expresar cualidades. Ni tampoco se refleja aqu el matiz de contemporaneidad, ya que es imposible que yo vea el florecer de un rbol, mientras se produce, a menos que se trate de una pelcula de dibujos fantstica, o gracias a un procedimiento especial cinematogrfico, capaz de captar el florecer de un rbol mientras se va produciendo. 5. El avin se estrell, siendo encontrado...El agresor huy siendo detenido... Estos gerundios son incorrectos porque la accin que el gerundio indica no puede ser posterior a la del verbo principal. Lo correcto es escribir: El agresor huy y fue detenido cuando intentaba subir al tranva. En el caso del gerundio temporal, la accin que expresa dicha forma verbal puede ser simultnea, inmediatamente anterior o inmediatamente posterior a la accin expresada por el verbo principal. EJEMPLOS: Teniendo yo doce aos, aprend a montar en bicicleta (simultnea); levantando la mano, qued con la pluma en suspenso (inmediatamente anterior); sali de puntillas, cerrando la puerta con mucho cuidado (inmediatamente posterior).

La terminacin ant del francs es gerundio o debe traducirse por tal cuando va precedida de la preposicin en: en parlant, en crivant...

11

CONCLUSIONES. Consideramos muy difcil que el alumno, al escribir, retenga en la memoria todas las reglas que hemos dado acerca del gerundio. Por ello, recomendamos seguir la pauta del conocido aforismo: En la duda, abstente. Es decir, no usemos el gerundio cuando no estemos muy seguros de que su empleo es correcto. Siempre ser posible recurrir a otra forma verbal. Por ejemplo: en vez de Estando en la Base lleg la orden de partir, podemos escribir: Cuando estbamos en la Base, lleg la orden de partir. Como norma, ms o menos estabilizada en el estado actual del idioma escribe Criado de Val en su obra Fisonoma del idioma espaol , podemos aceptar la siguiente: el uso del gerundio espaol ser tanto ms propio cuanto ms predomine en l el carcter verbal (o adverbial), cuanto ms atractiva y considerada en su trayectoria (aspecto durativo) sea la accin que expresa, cuanto ms coexistente o inmediatamente anterior a la principal sea esa misma accin.

12

Anexo no.3

13