Informe del Grupo de Trabajo abierto de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible Captulo I Introduccin 1.

En su resolucin 66/288 de 27 de julio de 2012, la Asamblea General hizo suyo el documen o !inal de la "on!erencia de las #aciones $nidas sobre el %esarrollo &os enible , i ulado 'El !u uro (ue (ueremos' , ane)o a la resolucin. El *+rra!o 2,8 del documen o !inal de dicho e) o es el si-uien e. /2,8. %ecidimos es ablecer un *roceso in er-ubernamen al inclusi0o y rans*aren e en los obje i0os de desarrollo sos enible (ue es + abier o a odos los in eresados, con el !in de desarrollar los obje i0os de desarrollo sos enible a ni0el mundial (ue se acuerden *or la Asamblea General. $n -ru*o de rabajo abier o se cons i uir+ a m+s ardar en la a*er ura del se)a-1simo s1* imo *er2odo de sesiones de la Asamblea y es ar+ com*ues o *or rein a re*resen an es, desi-nados *or los Es ados miembros de los cinco -ru*os re-ionales de las #aciones $nidas, con el obje i0o de conse-uir jus o, e(ui a i0o y e(uilibrado re*resen acin -eo-r+!ica. Al *rinci*io, es e -ru*o de rabajo abier o decidir+ sobre sus m1 odos de rabajo, incluyendo el desarrollo de las modalidades *ara -aran izar la *lena *ar ici*acin de las *ar es in eresadas y e)*er os *er inen es de la sociedad ci0il, la comunidad cien 2!ica y el sis ema de las #aciones $nidas en su labor, a !in de *ro*orcionar una di0ersidad de *ers*ec i0as y e)*eriencias. &e *resen ar+ un in!orme a la Asamblea en su se)a-1simo *er2odo de sesiones, (ue con iene una *ro*ues a de obje i0os de desarrollo sos enible *ara su consideracin y accin a*ro*iada. ' 2. En su resolucin 67/203 de 21 de diciembre de 2012, la Asamblea General record los *+rra!os 2,4 a 241 del documen o !inal de la "on!erencia de las #aciones $nidas sobre el %esarrollo &os enible , y rei er (ue el -ru*o de rabajo abier o sobre los obje i0os de desarrollo sos enible *resen ar2a su in!orme a la Asamblea General en su se)a-1simo *er2odo de sesiones y (ue los in!ormes sobre la marcha de los rabajos del -ru*o de 5rabajo abier o se realizar2an *eridicamen e a la Asamblea , eniendo en cuen a la celebracin del *rimer !oro *ol2 ico de al o ni0el , y sin *erjuicio de la !orma y los as*ec os or-aniza i0os del !oro, y el e0en o es*ecial en 2013 *ara dar se-uimien o a los es!uerzos realizados en la consecucin de los 6bje i0os de %esarrollo del 7ilenio. 3. En el *+rra!o 21 del documen o !inal 8A/68/9.,: del e0en o es*ecial de se* iembre de 2013, la Asamblea General ins a (ue la 6;G com*le e su labor en se* iembre de 201,. ,. En su decisin 67/444 de 22 de enero de 2013, la Asamblea General aco-i con bene*l+ci o el n<mero de miembros del Gru*o de 5rabajo abier o se-<n lo se=alado *or los cinco -ru*os re-ionales de las #aciones $nidas y (ue se enumeran en el ane)o de la decisin. 4. El *resen e in!orme sobre la marcha de los rabajos del Gru*o de 5rabajo abier o se realiza de con!ormidad con es as dis*osiciones. Captulo II Cuestiones de organizacin A Organizacin de los trabajos 6. 9as sesiones se lle0an a cabo de la si-uien e manera . *rimer *er2odo de sesiones 81,>14 marzo de 2013, cua ro reuniones !ormales :? se-unda reunin 817>1@ de abril de 2013, seis
1

reuniones !ormales :? ercera reunin 822>2, de mayo de 2013, seis reuniones !ormales : ? cuar o *er2odo de sesiones 817>1@ junio de 2013, seis reuniones !ormales :? (uin o *er2odo de sesiones 824>27 de no0iembre de 2013, seis reuniones !ormales :? se) a sesin 8@>13 de diciembre de 2013 nue0e reuniones !ormales :? s1* imo *er2odo de sesiones 86>10 de enero de 201,, nue0e reuniones !ormales: ? oc a0o *er2odo de sesiones 8 3 a 7 !eb, 201, , diez reuniones !ormales: . ! Apertura 7. El 1, de marzo de 2013, el Aresiden e del se)a-1simo s1* imo *er2odo de sesiones de la Asamblea General abri la *rimera sesin del Gru*o de 5rabajo Abier o los 6bje i0os de %esarrollo &os enible. 9as declaraciones !ueron hechas *or 1l y *or el &ecre ario General de las #aciones $nidas. C "leccin de la #esa 7. En su *rimera reunin de la *rimera sesin, el 1, de marzo de 2013, el Gru*o de 5rabajo abier o eli-i Aresiden e al E)cmo. "saba BCrDsi 8Eun-r2a: y el E)cmo. 7acharia Bamau 8Benya: como co*residen es *or aclamacin. D $rograma 8. En la misma sesin, el Gru*o de 5rabajo Abier o a*rob el *ro-rama *ro0isional 8A/A".280/2013/1:, (ue dec2a. 1. Eleccin de la 7esa. 2. A*robacin del *ro-rama y o ras cues iones de or-anizacin. 3. &e-uimien o de los resul ados de la "on!erencia de las #aciones $nidas sobre el %esarrollo &os enible, en relacin con una *ro*ues a de obje i0os de desarrollo sos enible. ,. 6 ros asun os. 4. A*robacin del in!orme. " #%todos de trabajo @. En la misma sesin, el Gru*o de 5rabajo abier a ado* sus m1 odos de rabajo. & Actuaciones del Grupo de Trabajo abierto 10. En su *rimera sesin, celebrada el 1, y 14 de marzo de 2013, el Gru*o de 5rabajo abier a escuch la in roduccin de la &ecre ar2a de la en rada inicial del &ecre ario General al Gru*o de 5rabajo Abier o 8A/67/63,:, y lle0 a cabo una discusin -eneral y un deba e in erac i0o sobre los obje i0os de desarrollo sos enible. 11. En su se-undo al oc a0o *er2odo de sesiones, el Gru*o de 5rabajo abier o, a ra01s de con!erencias ma-is rales, *resen aciones de emas no as del E(ui*o de las #aciones $nidas de A*oyo 51cnico, mesas redondas e in ercambios in erac i0os de *un os de 0is a, y los es ados nacionales, considera los si-uien es emas. 81: &e-undo *er2odo de sesiones 817>1@ de abril de 2013: 8a: "once* ualizacin de los obje i0os de desarrollo sos enible, y 8b: Erradicacin de la *obreza. 82: 5ercer *er2odo de sesiones 822 a 2, mayo 2013: 8a: 9a se-uridad alimen aria y la nu ricin, la a-ricul ura sos enible, la deser i!icacin, la de-radacin de las ierras y la se(u2a, y 8b: El a-ua y el saneamien o. 83: "uar o *er2odo de sesiones 817>1@ de junio de 2013: 8a: El em*leo y el rabajo decen e *ara odos, la *ro eccin social, la ju0en ud, la educacin y la cul ura, y 8b: de la &alud, la din+mica demo-r+!ica. 8,: Fuin o *er2odo de sesiones 824 a 27 no0 2013:

8a: sos enido y un crecimien o econmico inclusi0o, cues iones de *ol2 ica macroeconmica 8incluyendo el comercio in ernacional, el sis ema !inanciero in ernacional y la sos enibilidad de la deuda e) erna:, el desarrollo de in!raes ruc ura y la indus rializacin? 8b: Ener-2a. 84: &e) o *er2odo de sesiones 8@ a 13 dic. 2013: 8a: 7edios de a*licacin 8!inanciacin, ciencia y ecnolo-2a, Gn ercambio de conocimien os y creacin de ca*acidad:? 8b: Homen ar una asociacin mundial *ara el desarrollo sos enible? 8c: 9as necesidades de los *a2ses en si uaciones es*eciales, los *a2ses a!ricanos , los *a2ses menos adelan ados 8A7A: , sin li oral Aa2ses en %esarrollo 8 A%9: y los Ae(ue=os Es ados Gnsulares 8 &G%& :, as2 como los desa!2os es*ec2!icos (ue en!ren an los *a2ses en desarrollo de in-resos medios , y 8d: 9os derechos humanos, el derecho al desarrollo, la -obernanza -lobal. 86: &1* imo *er2odo de sesiones 806 al 10 enero 201,: 8a: 9as ciudades sos enibles y los asen amien os humanos, el rans*or e sos enible? 8b: el consumo y la *roduccin sos enibles 8incluidos los *roduc os (u2micos y los desechos: 8c: la reduccin del ries-o del cambio clim+ ico y los desas res. 87: 6c a0o *er2odo de sesiones 8!ebrero 3 a 7, 201,: 8a: 9os oc1anos y los mares, los bos(ues, la di0ersidad biol-ica? 8b: 9a *romocin de la i-ualdad, incluida la i-ualdad social, la i-ualdad de -1nero y el em*oderamien o de la mujer, y 8c: 9a *re0encin de con!lic os, consolidacin de la *az des*u1s de los con!lic os y la *romocin de la *az duradera, el Es ado de derecho y la -obernabilidad. Captulo III Destaca sustantivos de la labor del Grupo de Trabajo abierto a la fec'a 12. El rabajo del Gru*o se ha or-anizado en dos !ases *rinci*ales. 9a *rimera !ase se cen r en la oma de acciones, reco-iendo o*iniones de los e)*er os, los Es ados miembros y o ras *ar es in eresadas, a *ar ir de su *rimera reunin en marzo 2013 has a su oc a0a reunin en 201, de !ebrero, cuando los miembros del Gru*o deliberaron sobre los emas *rinci*ales, incluyendo a(uellos iden i!icados en 7arco del documen o !inal de I2o J20 *ara la Accin, y cmo *odr2an re!lejarse en un conjun o de obje i0os de desarrollo sos enible 86%&:. En la se-unda !ase, a *ar ir de !ebrero a se* iembre de 201,, el Gru*o *re*arar+ un in!orme a la 68 K sesin de la Asamblea General el manda o de la "on!erencia de las #aciones $nidas sobre el %esarrollo &os enible (ue con iene una *ro*ues a de los 6%&. (euniones con los grupos principales ) los interesados directos ) otras reuniones 13. A *ar ir de la ercera sesin, los "o*residen es ins i uyeron la *r+c ica de diarios, reuniones de la ma=ana hora de duracin con re*resen an es de los -ru*os *rinci*ales y o ras *ar es in eresadas, an es del inicio de la ac i0idad o!icial de la 6;G. 9as reuniones sir0ieron de *la a!orma *ara los -ru*os *rinci*ales y los in eresados a e)*resar sus o*iniones y com*ar ir sus e)*eriencias. &e alen a los miembros de la 6;G a asis ir a las reuniones de la ma=ana. 9os mensajes de los Gru*os Arinci*ales se canalizaron a los deba es de los Es ados miembros. 1,. $na reunin en re *er2odos de sesiones en re los -ru*os *rinci*ales y o ros in eresados y al Gru*o de 5rabajo abier o se lle0 a cabo el 22 de no0iembre, con un en!o(ue *ar icular en los 6%& basados en los derechos (ue abarcan odas las dimensiones del desarrollo sos enible , y cmo los 6%& *uede eliminar las desi-ualdades y la *obreza. 9a reunin !ue una o*or unidad *ara (ue el 6;G escuchar insumos !ocalizados de los -ru*os *rinci*ales y o ras *ar es in eresadas. Adem+s, los miembros de la 6;G ambi1n se bene!iciaron de o ros e0en os or-anizados sobre emas rele0an es *ara su rabajo. En es e sen ido, el Gns i u o de la 5ierra en la $ni0ersidad de "olumbia aco-i una reunin del Gru*o de E)*er os en "iencia y 5ecnolo-2a *ara 6bje i0os de %esarrollo &os enible el 16 de diciembre. 5ambi1n hubo una reunin in!ormal
3

sobre la medicin del *ro-reso, or-anizado con miembros de la comunidad es ad2s ica, el 17 de diciembre. Conceptualizacin de las ODS 14. Gnicialmen e !ue un am*lio acuerdo en (ue la *ro*ues a del Gru*o de los 6%& debe ir acom*a=ada de una 0isin y una narra i0a (ue enmarca y mo i0a a la seleccin de los obje i0os *ro*ues os. &in embar-o, en una !ase *os erior de las discusiones, el Gru*o e)*res su decisin de cen rarse en los 6%& en desarrollo y los obje i0os asociados. 16. 7uchos han rei erado los *rinci*ios (ue deben in!ormar la *ro*ues a sobre los 6%&, en *ar icular odos los *rinci*ios de I2o, de con!ormidad con el *+rra!o 2,6 de ' El !u uro (ue (ueremosL. 17. &e reconoce (ue los 6%& debe re!orzar y !or alecer los com*romisos in ernacionales e)is en es en los +mbi os econmicos, sociales y ambien ales. 18. 9a erradicacin de la *obreza si-ue siendo el obje i0o *rimordial de la comunidad in ernacional y debe ser cen ral en una *ro*ues a sobre los 6%& y la a-enda *os > 2014 de desarrollo de la 6#$. 1@. Eay un reconocimien o -eneralizado de (ue la erradicacin de la *obreza slo *uede hacerse irre0ersible si las 6%& a0anzar hacia el desarrollo sos enible de una manera in e-ral, es decir, si abordan e incor*oran de manera e(uilibrada las res dimensiones del desarrollo sos enible y sus in errelaciones. 20. Es o se debe a las econom2as din+micas y slidas y un medio ambien e sano y resis en e a*un alan la erradicacin de la *obreza, as2 como sos enido y el *ro-reso social y econmico sos enible. 21. Aor lo an o, el *ro-reso y la erminacin de la salida de *is a 6%7 m+s es el *un o de *ar ida, la condicin sine (ua non, de los 6%&. Aero los 6%& endr+n (ue ser m+s am*lio, e(uilibrado, ambicioso y rans!ormador, abordando ambi1n los re os del !u uro. 22. 9a necesidad de unos obje i0os as*iracionales (ue son !+ciles de comunicar se en!a iz. Aor lo an o, las *rioridades -lobales endr+n (ue sur-ir de un acuerdo com<n sobre los (ue los com*romisos nacionales y la coo*eracin in ernacional son los m+s cr2 icos *ara lo-rar un mayor im*ac o *osi i0o y ase-urar nues ro !u uro com<n. 23. Eubo un reconocimien o -eneral de (ue, mien ras (ue el saldo de las res dimensiones se *uede lo-rar de muchas maneras, los obje i0os y las me as e indicadores asociados deben, en conjun o, re*resen an un camino hacia el desarrollo sos enible y el !u uro (ue (ueremos. 9os obje i0os deben ser di!erenciados *ara los *a2ses, eniendo en cuen a los di!eren es ni0eles de desarrollo. 2,. 7uchos consideraron (ue las 6%& y obje i0os asociados deber2an cen rarse no slo en los resul ados deseables, sino ambi1n en !ac ores cla0e del desarrollo sos enible. Eubo !recuen es re!erencias a la na uraleza rans0ersal de muchas de las cues iones obje o de deba e, y la im*or ancia de lo-rar siner-ias siem*re (ue sea *osible, abordando sis em+ icamen e sus in errelaciones. 24. Eay 0arios !acili adores y conduc ores , es ra e-ias y en!o(ues *ara el desarrollo sos enible (ue *ueden ser di!2ciles de enumerar como obje i0os , en re o ros, los derechos humanos , los en!o(ues basados en los derechos , la -obernanza, Es ado de %erecho, y una mayor *ar ici*acin en la oma de decisiones . 26. El desarrollo sos enible desa!2a las caras de la comunidad in ernacional no son !+ciles de solucionar a menos (ue odos los *a2ses, desarrollados y en desarrollo *or i-ual, coo*eran y se com*rome en a la accin. 27. 9as *ers*ec i0as *ara la erradicacin *ermanen e de la *obreza y el desarrollo humano sos enible de*enden !undamen almen e del es ado de nues ro *lane a. Es im*era i0o, *or an o, (ue los *a rones de consumo y *roduccin sos enibles se a*oderan de odos los *a2ses, con los *a2ses desarrollados deben omar la inicia i0a.

28. $na asociacin mundial !or alecida sus ancialmen e ser+ !undamen al *ara a0anzar en el desarrollo sos enible. Al-unos de los *roblemas m+s erribles (ue nos en!ren amos no se *res an a soluciones e)clusi0amen e locales o nacionales. 2@. A0ances en los 6%& re(uerir+ recursos y acciones concer adas, y *or es a razn muchos des acado (ue una *ro*ues a de obje i0os de desarrollo sos enible deber2a incluir dis*osiciones *ara los medios de ejecucin, como la !inanciacin, la ecnolo-2a y creacin de ca*acidad. 30. 9os -obiernos, ac uando en concier o, endr+n (ue lle0ar, *ero una asociacin mundial 0erdaderamen e e!icaz endr+ (ue dar de al a como socios ac i0os a oda la sociedad, incluido el sec or em*resarial, (ue es el *rinci*al mo or del crecimien o econmico mundial y la creacin de em*leo, y ambi1n una !uen e im*or an e de las ecnolo-2as necesarias *ara hacer !ren e a los *roblemas -lobales. 31. En las asociaciones, se obser0 (ue diri-en asociaciones de m<l i*les *ar es in eresadas han enido cier o 1)i o en la mo0ilizacin de es!uerzos y recursos in ernacionales de r+s 6%7 es*ec2!icos, y (ue las asociaciones orien adas a obje i0os similares *odr2an ser e!icaces *ara a0anzar hacia los 6%&. 32. Aara ase-urar el *ro-reso es medible y medido, ser+ im*or an e con ar con obje i0os cuan i!icados y ase-urarse de (ue los *a2ses en-an la necesaria reco-ida de da os y las ca*acidades es ad2s icas *ara a*oyar indicadores slidos de *ro-reso. "rradicacin de la pobreza 33. 9a erradicacin de la e) rema *obreza en una -eneracin es un obje i0o ambicioso *ero !ac ible me a. 3,. El *ro-reso en la reduccin de la *obreza duran e la <l ima -eneracin ha sido im*resionan e en al-unas re-iones. &in embar-o, es necesario a0anzar m+s r+*ido y sos enido en *ar icular en Asia meridional y M!rica al sur del &ahara. 34. 9a *obreza *or in-resos si-ue siendo el obje i0o *rinci*al, sino la *obreza es mul idimensional y o ras dimensiones deben ser abordados en el 6%&, como lo !ueron en un -rado en los 6%7. Es o incluye el acceso uni0ersal a una alimen acin adecuada y nu ri i0a, as2 como a los ser0icios b+sicos como a-ua y saneamien o, a encin *rimaria de la salud y la educacin, y los ser0icios modernos de ener-2a. 36. El es ablecimien o de obje i0os de cober ura uni0ersal con res*ec o a es os elemen os esenciales del bienes ar humano ser2a i*so abordar las desi-ualdades de !ac o > (ue cum*len las me as re(uerir2a (ue incluso los m+s *obres y m+s 0ulnerables ser+n cubier os. 37. &in embar-o, *ara medir el *ro-reso, ser2a im*or an e reco-er da os des-losados, *ara ase-urarse de (ue no ienen in-resos o de o ro -ru*o social se (ueda a r+s. 38. %e es a manera, la erradicacin de la *obreza se abordar2a no slo como un obje i0o inde*endien e, sino ambi1n como un obje i0o rans0ersal en o ras me as. 3@. 9os *obres su!ren no slo *or la !al a de acceso a ser0icios b+sicos, *ero ambi1n muy a menudo de la mala calidad de los ser0icios *res ados. Es o se a*lica en es*ecial a la educacin y la a encin sani aria. Aor lo an o, el acceso y la calidad de los ser0icios dis*onibles *ara los *obres deben abordarse en el !u uro. ,0. "on res*ec o a la *ro0isin de acceso uni0ersal, muchos hicieron hinca*i1 en la im*or ancia de !or alecer las ca*acidades ins i ucionales a odos los ni0eles *ara *res ar ser0icios de calidad mejor orien ada y m+s al a. Es e !ue !ormulado con !recuencia en 1rminos de la necesidad de abordar las debilidades en la -obernabilidad. 9a se-uridad alimen aria y la nu ricin, la a-ricul ura sos enible, la deser i!icacin, la de-radacin de las ierras y la se(u2a ,1. &e insis i en el derecho !undamen al de oda *ersona a no *adecer hambre. En es e sen ido, es de 0i al im*or ancia *ara ase-urar el acceso de odos a alimen os sanos, su!icien es y nu ri i0os. 9a ase(uibilidad de los alimen os es una *reocu*acin !undamen al *ara los *obres.
5

,2. $n !in al hambre y la desnu ricin se *uede lo-rar en una -eneracin o menos, y se con0ino en -eneral (ue debemos rabajar hacia es a me a. ,3. 9a nu ricin adecuada duran e los cr2 icos 1.000 d2as desde el comienzo del embarazo has a el se-undo !ondo de cum*lea=os de un ni=o de un en!o(ue *ar icular. ,,. 7+s all+ de la in-es a calrica adecuada, nu ricin adecuada iene o ras dimensiones (ue merecen a encin, incluida la dis*onibilidad de micronu rien es y la alimen acin sana. 9as die as *oco saludables y es ilos de 0ida es +n es rechamen e 0inculadas a la crecien e incidencia de las en!ermedades no ransmisibles en los *a2ses desarrollados y en desarrollo. ,4. A ni0el mundial, la *obreza si-ue siendo m+s e) endida en las zonas rurales, y muchos a-ricul ores a *e(ue=a escala, as2 como rabajadores a-r2colas sin ierras y sus ho-ares n<mero en re los *obres y los hambrien os. ,6. Aor lo an o, una solucin duradera a los !la-elos de la *obreza y el hambre debe incluir aumen o de la *roduc i0idad de los *e(ue=os a-ricul ores y los in-resos rurales de manera sos enible. ,7. Es o re(uerir+ una mayor in0ersin en la in0es i-acin a-r2cola y la in!raes ruc ura rural, as2 como medidas *ara *ro*orcionar un acceso m+s se-uro a la ierra, el cr1di o, los se-uros de cosechas y o ros insumos *roduc i0os a los *e(ue=os a-ricul ores, es*ecialmen e las mujeres a-ricul oras. ,8. El acceso de los *e(ue=os a-ricul ores a los mercados nacionales, re-ionales e in ernacionales ambi1n es !undamen al, en *ar icular median e la eliminacin de las barreras comerciales y los subsidios (ue dis orsionan el mercado. ,@. Aes(uer2as saludables, *roduc i0os y sos enibles son !undamen ales *ara la se-uridad alimen aria, as2 como los medios de 0ida en muchos *a2ses, del mismo modo, la -anader2a sos enible *ara aumen ar los in-resos a-r2colas y la *roduc i0idad. 40. 9as cadenas de 0alor a-r2colas necesi an re!orzar en muchos *a2ses en desarrollo, incluyendo el *rocesamien o *os erior a la cosecha, almacenamien o y rans*or e a los mercados. A1rdidas en es as e a*as reducen si-ni!ica i0amen e la dis*onibilidad de alimen os y aumen an los cos os. 41. El des*erdicio de alimen os al !inal de dis ribucin y consumo de la cadena de 0alor es ambi1n un *roblema im*or an e (ue di!icul a la ca*acidad del sis ema de alimen os *ara sa is!acer las demandas de la crecien e *oblacin y el cambio de die a. 42. 9as *r+c icas a-r2colas sos enibles endr+n (ue desem*e=ar un *a*el cada 0ez m+s im*or an e *ara sa is!acer la crecien e demanda de alimen os en el !u uro. &is emas a-r2colas sos enibles deben hacer un uso m+s e!icien e de odos los recursos escasos e in!li-ir un da=o mucho menor sobre el medio ambien e (ue los sis emas in ensi0os en insumos ac ualmen e -eneralizados. 43. Eay muchos elemen os de los conocimien os radicionales de los a-ricul ores (ue, enri(uecida con los <l imos conocimien os cien 2!icos, *uedan a*oyar los sis emas alimen arios *roduc i0os a ra01s del sonido y sos enible del suelo, la ierra, el a-ua, los nu rien es y el manejo de *la-as, y el mayor uso de !er ilizan es or-+nicos. 4,. %e ener y re0er ir la de-radacin de la ierra ser+ cr2 ica *ara sa is!acer las necesidades !u uras de alimen os. Iio J20 e)i-e lo-rar una de-radacin de la ierra neu ral mundial en el con e) o del desarrollo sos enible. 44. Al-unos se *re-un an si el obje i0o es su!icien emen e ambiciosa, dado el -rado ac ual de de-radacin de la ierra a ni0el mundial y los bene!icios *o enciales de la res auracin de la ierra no slo *ara la se-uridad alimen aria, sino ambi1n *ara mi i-ar el cambio clim+ ico. 5ambi1n hay un reconocimien o de (ue el conocimien o cien 2!ico de las causas de la deser i!icacin, la de-radacin de las ierras y la se(u2a si-ue e0olucionando. Agua ) saneamiento 46. El a-ua es la base del desarrollo sos enible. El a-ua y el saneamien o son !undamen ales *ara el lo-ro de muchos obje i0os de desarrollo, como la a-ricul ura, la salud y la educacin.

47. 7ien ras el mundo se ha cum*lido con la me a de reducir a la mi ad la *ro*orcin de *ersonas sin acceso al a-ua *o able, cinco a=os an es de lo *ro-ramado, la area de !acili ar el acceso uni0ersal, con!iable *ermanece lejos de ser com*le a. 48. Aor o ra *ar e, se e) iende ins alaciones mejoradas de saneamien o en las zonas rurales y comunidades urbanas *obres si-ue siendo un re o im*or an e, con un a0ance insu!icien e dado cuen a has a la !echa hacia la me a del 6%7 7. 4@. 5ambi1n hay un caso !uer e *ara se-uir 0inculando el saneamien o de a-ua *o able, ya (ue los dos es +n 2n imamen e li-ados de erminan es de la salud. 60. 9a e0idencia cien 2!ica demues ra el car+c er -lobal de los *rocesos hidrol-icos y las !uer es in erde*endencias en re di!eren es !unciones y usos del a-ua. %e ah2 el 0alor de un en!o(ue in e-rado *ara la -es in de los recursos h2dricos (ue abarca 0arios ni0eles. 9a im*or ancia de la coo*eracin rans!ron eriza en la -es in del a-ua se *uso de relie0e. 61. 9a escasez de a-ua y la 0ariabilidad del a-ua son cada 0ez m+s -ra0es *roblemas con el cambio clim+ ico , *or lo (ue la -es in sos enible del a-ua iene (ue ocu*ar un lu-ar des acado en la a-enda de desarrollo *os > 2014 . 62. Adem+s de -aran izar los re(uisi os esenciales *ara la 0ida sana, el uso del a-ua debe lle-ar a ser mucho m+s e!icien e en casi odas *ar es, es*ecialmen e en la a-ricul ura y la indus ria. 63. &e necesi an ecnolo-2as, mejoras en la in!raes ruc ura y los incen i0os *ara la reduccin de *1rdidas de a-ua, el des*erdicio y la con aminacin, con el !in de liberar suminis ros *ara usos *roduc i0os. 6,. "omo se necesi an ecnolo-2as de uso e!icien e del a-ua, reducir la con aminacin del a-ua y el ra amien o de a-uas con aminadas, nin-<n obje i0o en es e sen ido deben ser considerados en relacin con la dis*onibilidad y cos os de la ecnolo-2a. 64. 9a -es in sos enible de los ecosis emas *ara mejorar la re-ulacin del a-ua, calidad del a-ua y la dis*onibilidad de a-ua necesi a ser re!orzada. 9a e)*eriencia mues ra (ue la in0ersin en la *ro eccin de cuencas cr2 icas, *or ejem*lo, *uede ener un al o rendimien o, *ero los ser0icios *res ados *or es os ecosis emas son menos*reciados e in!ra0alorado sis em+ icamen e. 66. Eubo un am*lio a*oyo *ara un &%G a-ua dedicada, como las com*lejas in errelaciones en re di0ersas *reocu*aciones relacionadas con el a-ua e)i-en un en!o(ue in e-rado (ue ser2a mejor ca alizada *or una sola &%G a-ua. 67. 9os obje i0os *odr2an abarcar 0arios as*ec os , en re ellos *osiblemen e . e(ui a i0o, uni0ersal y un acceso sos enido al a-ua *o able , el saneamien o y la hi-iene , el desarrollo sos enible, la -es in y el uso de los recursos su*er!iciales y sub err+neos , res*e ando los re(uisi os de los ecosis emas , la reduccin de la con aminacin del a-ua y la reco-ida y el ra amien o de las a-uas usadas y de a-uas residuales , la reduccin de la e)*osicin y los im*ac os de las inundaciones , las se(u2as y o ros desas res relacionados con el a-ua , una mayor coo*eracin de a-ua y mejora de la -obernanza del a-ua. "mpleo ) trabajo decente* la proteccin social* la educacin ) la cultura* los jvenes 68. "reacin de em*leos *roduc i0os su!icien es *ara em*lear a odos los (ue buscan rabajo con un salario decen e. es e es un -ran desa!2o *ara odos los *a2ses, desarrollados y en desarrollo *or i-ual. 6@. En los *a2ses de bajos in-resos, mien ras (ue el desem*leo como al, es ambi1n una cues in ur-en e, de la *reocu*acin m+s inmedia a es el *redominio del em*leo de baja *roduc i0idad, sobre odo en el sec or in!ormal, (ue *ro*orciona los in-resos !amiliares insu!icien es *ara esca*ar de la *obreza. 70. 9a cons ruccin de las econom2as din+micas, !le)ibles, sos enibles y di0ersi!icados es !undamen al *ara abordar el *roblema del em*leo en los *a2ses en desarrollo. M!rica, *or ejem*lo, iene la *osibilidad, dada su enorme ' aumen o de la ju0en ud /, de cosechar un di0idendo demo-r+!ico considerable, *ero slo si las econom2as son ca*aces de -enerar su!icien es em*leos decen es a ra01s de la rans!ormacin es ruc ural incluyendo la indus rializacin.

71. %ado (ue las em*resas *ri0adas crean la mayor *ar e de *ues os de rabajo decen es, un en orno norma i0o *ro*icio a la in0ersin *ri0ada y la inicia i0a em*resarial es !undamen al. 72. "omba ir el desem*leo ju0enil es una *rioridad mundial. &is emas m+s slidos *ara !acili ar la ransicin de la escuela al rabajo son de 0i al im*or ancia, en *ar icular *ara el desarrollo de com*e encias 0inculadas a las necesidades del mercado laboral. 73. $na 0ariedad de *ro*ues as se han hecho sobre el em*leo y el rabajo decen e, en *ar icular como obje i0o au nomo, y como obje i0o 8s: asociado a un obje i0o de orden su*erior como 'erradicar la *obreza ' o ' crear *ues os de rabajo, los medios de 0ida sos enibles y el crecimien o con e(uidad ' 8obje i0o 8 del ane)o al in!orme del Gru*o de Al o #i0el:. 7,. 9os *ro-ramas de *ro eccin social son im*or an es las medidas de lucha con ra la *obreza, (ue ambi1n ayudan a cons ruir la cohesin social. Aro e-er a los ni=os de la *ri0acin e) rema es una 0aliosa in0ersin a lar-o *lazo en el indi0idual y el bienes ar social. 74. Acceso a los ser0icios b+sicos de salud, a*oyo a los in-resos, la escuela y o ros de nu ricin su*lemen aria > es os son odos los elemen os de un *iso de *ro eccin social. Aor lo an o, al-unos elemen os de un *iso de *ro eccin social *ueden ser abordados a ra01s de los obje i0os de se-uridad alimen aria y de salud. 76. 9as *ensiones del se-uro de desem*leo y 0ejez son ambi1n elemen os im*or an es de la *ro eccin social, (ue son comunes en los *a2ses desarrollados, *ero se e) ienden m+s am*liamen e. 77. 9a e0idencia su-iere (ue un *iso b+sico de *ro eccin social es*ec2!ica de cada *a2s es ase(uible y !ac ible, incluso en los *a2ses de bajos in-resos. 78. 9a educacin es absolu amen e !undamen al en cual(uier *ro-rama de desarrollo sos enible. #o slo es una in0ersin esencial, *ero una base im*or an e *ara el enri(uecimien o humano a ra01s de la !ormacin con inua. 7@. 9a a-enda de desarrollo *os > 2014 debe alcanzar la me a de los 6%7 de educacin *rimaria *ara odos. &in embar-o, ambi1n deber2a ener como obje i0o abordar la calidad (ue se re!leja en los resul ados del a*rendizaje, (ue se necesi an *ara ser m+s am*lia y e!icaz medido. 80. 9a i-ualdad de -1nero en la educacin es un obje i0o im*or an e en s2 mismo, con m<l i*les bene!icios sociales, econmicos y ambien ales. 81. Adem+s, *ara -aran izar el em*leo *roduc i0o en las econom2as basadas en el conocimien o cada 0ez m+s, es necesario un mayor 1n!asis en la educacin secundaria e incluso i ulaciones erciarias, y al-unos *a2ses *odr+n o* ar *or !ijar me as *er inen es. 82. Gncluso si se *one el 1n!asis en la educacin de los j0enes, se necesi a una a encin cons an e en muchos *a2ses *ara aumen ar la al!abe izacin de adul os y en odos los *a2ses a la educacin *ermanen e *ara !acili ar la ada* acin a las condiciones cambian es del mercado laboral. 83. "ul ura y la di0ersidad cul ural son am*liamen e en endidas *ara ser im*or an e *ara la crea i0idad, la cohesin y la resiliencia de las sociedades, *ero no es + claro (ue la cul ura en s2 misma es 'medibleL. +a din,mica de la Salud* la poblacin 8,. 9a salud es un derecho y un obje i0o en s2 mismo, as2 como un medio *ara medir el 1)i o a ra01s de odo el *ro-rama de desarrollo sos enible. 84. Eab2a un sen imien o bas an e am*liamen e com*ar ida (ue, si bien las *rioridades de salud ca* urados en los 6%7 relacionados con la salud si-uen re(uiriendo a encin, es o se *odr2a lo-rar median e su in e-racin como obje i0os, jun o con o ros obje i0os de salud bajo un <nico obje i0o de salud -eneral. 86. $na 0arian e *ro*ues a de una me a de salud es. ma)imizar la salud en odas las e a*as de la 0ida, y o ro. ma)imizar la es*eranza de 0ida saludable. 5al obje i0o ambi1n deber2a abordar la calidad de 0ida de las *ersonas con disca*acidad. 87. 6 ro de los obje i0os de salud *ro*ues o se cen ra en el acceso a los ser0icios m+s (ue en los resul ados. la cober ura uni0ersal de la salud, (ue incluye el acceso e(ui a i0o a los ser0icios
8

b+sicos de salud de calidad? *romocin de la salud, *re0encin, ra amien o y *ro eccin de los ries-os !inancieros de la en!ermedad y la disca*acidad. 88. El lo-ro de un resul ado como ' ma)imizar la 0ida sana ' re(uerir2a no slo la cober ura de salud uni0ersal, sino (ue una serie de de erminan es sociales y ambien ales de la salud se ra a > de la *obreza y la desnu ricin a la con aminacin. 8@. 9as en!ermedades (ue a!ec an *rinci*almen e a los *obres deben se-uir siendo el obje i0o cen ral de los es!uerzos mundiales de salud *os > 2014, y es o debe re!lejarse en los obje i0os de salud. @0. &e necesi a un *ro-reso sos enido en la 0acunacin con ra las en!ermedades comunes de la in!ancia, as2 como en la *re0encin y ra amien o de las en!ermedades ransmisibles como los ras ornos -as roin es inales, la malaria, el NGE / &G%A y la uberculosis. &e hizo un llamado *ara hacer realidad la 0isin de una -eneracin libre de NGE / &G%A, la malaria y la uberculosis. @1. Al mismo iem*o, la reduccin de la car-a de en!ermedades no ransmisibles 8E#5: se ha con0er ido en una *rioridad en muchos *a2ses, des acando la necesidad, en re o ras cosas *ara *romo0er die as y es ilos de 0ida saludables. @2. 9a salud es un +rea en donde los cos os de la realizacin del mismo resul ado > dicen en 1rminos de es*eranza de 0ida o ajus ados *or disca*acidad a=os de 0ida > *uede 0ariar enormemen e, *or lo (ue los -obiernos endr+n (ue mirar a los en!o(ues ren ables > es*ecialmen e cuando se es*era (ue una *oblacin (ue en0ejece de ensin en los sis emas de a encin de salud. @3. 9a im*or ancia se *uso de relie0e el res*e o y la *romocin de la salud se)ual y re*roduc i0a, y la *ro eccin y el cum*limien o de los derechos re*roduc i0os de con!ormidad con el Aro-rama de Accin de la "on!erencia Gn ernacional sobre la Aoblacin y el %esarrollo , la Ala a!orma de Accin de Oeijin- y los documen os !inales de sus con!erencias de e)amen . 5ambi1n se des ac la necesidad de *oner !in a la 0iolencia con ra mujeres y ni=as, incluida la 0iolencia se)ual y el abuso. @,. "ual(uier conjun o de 6%& y obje i0os relacionados debe ser conscien e de la din+mica de *oblacin, como los (ue condicionar+n su 0iabilidad. 9a erradicacin de la *obreza, *or ejem*lo, se 0uel0e a<n m+s di!2cil en el con e) o de al as asas de !ecundidad y el crecimien o r+*ido de la *oblacin. Aro*orcionar a encin de salud adecuada *ara odos se hace m+s di!2cil en el !ren e al en0ejecimien o acelerado de la *oblacin. @4. %in+mica de la *oblacin ambi1n ienen im*licaciones im*or an es *ara la econom2a y el medio ambien e. 9a asa de aumen o de la !uerza de rabajo en relacin con los j0enes y 0iejos iene im*licaciones *ara el crecimien o del AGO *o encial. Aumen o de la *oblacin y el r+*ido crecimien o de las clases medias urbanas an o iene im*licaciones *ara el uso de recursos, consumo y *roduccin, y las *resiones medioambien ales. @6. 9a mi-racin es un as*ec o de la din+mica de la *oblacin (ue rae im*or an es bene!icios sociales y econmicos > a ra01s de nue0as habilidades y la o!er a de rabajo am*liado en los *a2ses de des ino , los !lujos de remesas *ara el en02o de unos, y el re orno de los mi-ran es con mayor *o encial de in0ersin a sus *a2ses de ori-en >, as2 como los desa!2os , incluyendo la *1rdida de mano de obra cali!icada en los *a2ses de ori-en como en la in e-racin social y cul ural de los mi-ran es en los *a2ses de des ino . El res*e o a los derechos humanos de los mi-ran es es una *iedra de o(ue b+sico. "l crecimiento econmico sostenido e inclusivo* cuestiones de poltica macroeconmica -inclu)endo el comercio internacional* el sistema financiero internacional ) la sostenibilidad de la deuda e.terna/* el desarrollo de infraestructura ) la industrializacin @7. El crecimien o econmico sos enido e inclusi0o es esencial *ara la erradicacin de la *obreza. "uando el crecimien o se acom*a=a de aumen os si-ni!ica i0os de los in-resos en la *ar e in!erior de la dis ribucin de los in-resos, los bene!icios *ara los *obres son *ar icularmen e no ables. @8. En las <l imas d1cadas, y es*ecialmen e desde el nue0o milenio, muchos *a2ses en desarrollo han e)*erimen ado un crecimien o rela i0amen e r+*ido y sos enido. "on inuacin de, e incluso
9

en la mejora, es a ac uacin ser+ !undamen al *ara sos ener el *ro-reso hacia la erradicacin de la *obreza. @@. "recimien o in e-rador ambi1n si-ue siendo una *rioridad en los *a2ses desarrollados, donde el desem*leo se ha man enido al a y las desi-ualdades de in-resos han sido muy abier os. El dinamismo res aurado y con inuo de sus econom2as, es im*or an e no slo *ara sus *ro*ios ciudadanos, sino *ara el res o del mundo en una econom2a -lobal cada 0ez m+s in e-rada. 100. 9a indus rializacin es un mo or cla0e de crecimien o an o de la *roduc i0idad y la creacin de em*leo. 7ien ras (ue los *a2ses di!ieren en su es ruc ura econmica, la rans!ormacin es ruc ural hacia ac i0idades (ue em*lean la mano de obra m+s *roduc i0a ha sido una carac er2s ica de a0ance econmico en casi odas *ar es, la *roduc i0idad en el desarrollo de la !abricacin *a2s *uede con0er-er con bas an e ra*idez hacia los ni0eles de los *a2ses desarrollados. 101. 9a rans!ormacin es ruc ural y el desarrollo indus rial han sido ci ados como *riori arios *ara muchos *a2ses en desarrollo, es*ecialmen e de M!rica y los *a2ses menos adelan ados. 7uchos *a2ses des acaron la necesidad de di0ersi!icacin econmica, *asando de la de*endencia de las e)*or aciones de *roduc os *rimarios a una mayor a-re-acin de 0alor. Aara ello, la ca*acidad de *roduccin y las ca*acidades ecnol-icas deben re!orzarse. 102. &e des ac la necesidad de (ue las rayec orias de crecimien o basado en una mayor e!iciencia de los recursos y la disociacin en re el crecimien o de los im*ac os ambien ales ne-a i0os. Narias dele-aciones hicieron re!erencia a la im*or ancia de las es ra e-ias de crecimien o 0erde (ue a*un an a rans!ormar las limi aciones de recursos y de carbono en o*or unidades de inno0acin, crecimien o y em*leo. 103. Gn!raes ruc ura sus en a an o en el desarrollo rural y urbano, as2 como el desarrollo indus rial. El acceso a elec ricidad con!iable y ase(uible, el a-ua, el rans*or e y la in!raes ruc ura de comunicaciones *ara odos es esencial an o *ara la e(uidad social y la *roduc i0idad econmica. 10,. $nas *ol2 icas macroeconmicas nacionales, un en orno em*resarial *ro*icio, la i-ualdad de -1nero y el acceso a los ser0icios !inancieros son esenciales *ara el crecimien o y el desarrollo sos enido, inclusi0o y sos enible. 9as *e(ue=as y medianas em*resas 8AP7E: y los em*resarios *ueden ser im*or an es -eneradores de em*leo, *ero el acceso limi ado a la !inanciacin y un en orno re-ula orio *oco *ro*icio *ueden disuadir a su !ormacin y crecimien o. 104. &os enibilidad de la deuda e) erna si-ue siendo una *reocu*acin *ara un n<mero de *a2ses, a *esar del *ro-reso con el ali0io de la deuda, y e)is e la necesidad de ase-urar (ue los ni0eles de deuda no se con0ier an en una car-a insos enible en el crecimien o de los *a2ses. 5ambi1n hubo re!erencia a la con0eniencia de un mayor acceso a la concesin y !inanciacin en condiciones !a0orables *ara los *a2ses en si uaciones es*eciales y en los *a2ses de in-resos medios. "nerga 106. 9a ener-2a es un !acili ador *ara el desarrollo y se 0incula a odas las dimensiones del desarrollo sos enible. Aor es a razn, e)is e un am*lio a*oyo *ara su inclusin en un conjun o de obje i0os de desarrollo sos enible, ya sea *or s2 solo o como *ar e de un obje i0o m+s am*lio . 107 . El acceso a una ener-2a se-ura , ase(uible y !iable es un re(uisi o *re0io *ara el crecimien o y la erradicacin de la *obreza. El acceso uni0ersal a los ser0icios modernos de ener-2a -oza de un am*lio a*oyo como un obje i0o , incluida la elec ricidad y los combus ibles lim*ios *ara cocinar donde los bene!icios se acumulan sobre odo a las mujeres y los ni=os. 108 . #o e)is e una si-ni!ica i0a com*ensacin en re *ro*orcionar acceso a la ener-2a moderna *ara los *obres y la mi i-acin de -ases de e!ec o in0ernadero . 10@ . 9a demanda mundial de ener-2a con inuar+ creciendo con el desarrollo econmico . %uran e una ransicin de ener-2a baja en carbono (ue se es*era omar d1cadas , la ener-2a reno0able se-uir+ siendo in e-rado con las !uen es con0encionales de ener-2a , incluidos los combus ibles !siles. 9a di!usin y el des*lie-ue de las ecnolo-2as de combus ibles !siles ser+n as2 una

10

dimensin im*or an e de la ransicin. #o hay una alla <nica *ara odos ? -rados de liber ad e)is en en el razado de la ransicin hacia una senda de desarrollo sos enible de la ener-2a . 110 . $na *iscina accesible de ecnolo-2as ase(uibles *uede a*oyar la ransicin ener-1 ica y abordar el desa!2o del cambio clim+ ico, (ue se bene!ician de una mayor in0ersin y la coo*eracin in ernacional en relacin con la !inanciacin de a*oyo y un en orno norma i0o y re-lamen ario. 111 . 9a ener-2a reno0able se es + con0ir iendo en una *ar e in e-ral del sis ema ener-1 ico en un n<mero crecien e de *a2ses. "os os de ener-2a reno0ables es +n disminuyendo 0er i-inosamen e , *ero si-uen siendo un desa!2o *ara los *a2ses de bajos in-resos y consumidores. 9a *ene racin de las ener-2as reno0ables ha *rocedido m+s r+*ido (ue una in!raes ruc ura de ener-2a desarrollado es + en su lu-ar , *ero la ecnolo-2a de mini>red man iene la *romesa de soluciones descen ralizadas. 112 . 9a e!iciencia y la conser0acin ener-1 ica son com*onen es cr2 icos de la ener-2a sos enible . Al-unos mencionaron la necesidad de eliminar los subsidios a los combus ibles !siles ine!icien es y *erjudiciales (ue !omen an el consumo derrochador. Amor i-uacin nin-<n im*ac o en los *obres ser2a esencial . 113 . 9a Ener-2a &os enible *ara 5odos con iene obje i0os ambiciosos *ero !ac ibles *ara el acceso uni0ersal a la ener-2a , la ener-2a reno0able y de e!iciencia ener-1 ica . 7uchos su-irieron (ue *odr2a ser0ir de ins*iracin *ara un obje i0o relacionado con la ener-2a y los obje i0os relacionados . #edios de ejecucin -la ciencia ) la tecnologa* el intercambio de conocimientos ) creacin de capacidad/0 Alianza mundial para el logro del desarrollo sostenible 11,. El desarrollo sos enible es un es!uerzo mundial en el (ue odos endr+n (ue coo*erar. $na alianza mundial re!orzada (ue ayude a mo0ilizar los medios adecuados *ara la a*licacin e!ec i0a ser+ crucial, y no hubo con0oca orias de los medios de a*licacin eniendo en cuen a en relacin con cada obje i0o. 6 ra *ers*ec i0a es (ue las asociaciones de m<l i*les *ar es in eresadas deben ser cons ruidas en a*oyo de las di!eren es me as, a*rendiendo de la e)*eriencia de los 6%7 con el 1)i o de las asociaciones. 114. 7edios de ejecucin incluyen el !inanciamien o, as2 como la ciencia y la ecnolo-2a, el in ercambio de conocimien os y creacin de ca*acidad. 9a !inanciacin del desarrollo sos enible es obje o de un *roceso relacionado bajo el "omi 1 de E)*er os Gn er-ubernamen al sobre una Es ra e-ia de Hinanciamien o *ara el %esarrollo &os enible, y muchos e)*resaron su a*oyo y al as e)*ec a i0as *or su rabajo. 116. As2, mien ras (ue la !inanciacin no !ue ra ado de manera e)haus i0a, se *lan earon una serie de *un os im*or an es. Narios Es ados miembros se=al (ue el *anorama !inanciero in ernacional ha cambiado no ablemen e desde el a=o 2000 , con los !lujos o!iciales em*e(ue=ecidos *or los !lujos *ri0ados , incluyendo la in0ersin e) ranjera direc a y las remesas . En la mayor2a de los *a2ses, la mo0ilizacin de recursos in ernos a su 0ez em*e(ue=ece los !lujos in ernacionales. Es as o ras !uen es de !inanciacin, as2 como la !inanciacin inno0adora, jue-an un *a*el com*lemen ario cada 0ez m+s im*or an e a la A6%. 117. Aun as2, la A6% si-ue siendo una !uen e cla0e de !inanciamien o, es*ecialmen e *ara los *a2ses menos adelan ados. $na u ilizacin m+s es ra 1-ica y ca alizadora de la A6% *uede a*ro0echar o ros !lujos. 9a necesidad de cum*lir los com*romisos an eriores, en *ar icular la me a del 0,7 *or cien o de la I#O 80,14>0,20 *ara los A7A:, se *uso de relie0e. 118. 7o0ilizacin de los recursos nacionales es una !uen e !undamen al y cada 0ez m+s im*or an e de la !inanciacin *<blica, incluso *ara la in0ersin en in!raes ruc ura. 9a mo0ilizacin de recursos in ernos *ara la in0ersin de*ende de crecimien o, (ue ha sido mucho m+s am*liamen e e) endido en los <l imos a=os (ue en las d1cadas *receden es. 11@. $na !orma de mejorar la mo0ilizacin de recursos in ernos es *ara comba ir los !lujos !inancieros il2ci os, la e0asin !iscal y la rans!erencia de 0aloracin incorrec a. "uando se

11

-es iona bien, el sec or e) rac i0o *uede ser una !uen e de in-resos im*or an e *ara *romo0er el desarrollo inclusi0o y sos enible. 120. 9as !uen es *<blicas y *ri0adas de !inanciacin son esenciales y deben ser com*lemen arios, con su im*or ancia rela i0a di!iere en re *a2ses y en re sec ores. 9a creacin de un en orno nacional *ro*icio a la in0ersin *ri0ada *roduc i0a im*lica, en re o ros, el im*erio de la ley y de la in0ersin *<blica en in!raes ruc ura (ue !uncione bien. 121. &ur> &ur y la coo*eracin rian-ular es +n creciendo en im*or ancia, ya (ue *ueden com*lemen ar *ero no sus i uir la coo*eracin #or e >&ur. 122. 9a ciencia, la ecnolo-2a y la inno0acin son mo ores del desarrollo social y econmico, y son !undamen ales *ara los es!uerzos de odos los *a2ses *ara lo-rar un desarrollo sos enible. 123. Eay una necesidad de !acili ar la rans!erencia de ecnolo-2a in ernacional *ara sal0ar una brecha ecnol-ica *ersis en e en re los *a2ses desarrollados y en desarrollo. En es e sen ido, se subray la im*or ancia de un en orno *ro*icio *ara el comercio y los !lujos de in0ersin relacionados con la ecnolo-2a. 9a nue0a inicia i0a bancaria ecnolo-2a y mecanismo de a*oyo a los A7A !ue bien recibido, y muchos abo-aron *or un mecanismo de !acili acin de ecnolo-2a *ara mejorar la coo*eracin ecnol-ica in ernacional y la rans!erencia. 12,. En re o ras *ro*ues as *ara hacer a0anzar la ciencia y la ecnolo-2a *ara el desarrollo sos enible !ueron. mejorar el acceso del *<blico in ernacional *ara la in0es i-acin cien 2!ica con el a*oyo de !ondos *<blicos , la creacin de mecanismos 8*or ejem*lo, las *a en es mancomunadas , !ondos ecnol-icos , *remios de ecnolo-2a : *ara !omen ar la inno0acin al iem*o (ue !acili a el acceso a las ecnolo-2as desarrolladas de !orma *ri0ada considerados esencial en la *ro0isin de bienes *<blicos -lobales y la *romocin del desarrollo sos enible. 124. %esarrollo de la ca*acidad ecnol-ica 0a m+s all+ de la ad(uisicin de ecnolo-2a e) ranjera *ara incluir el !or alecimien o de las ca*acidades *roduc i0as, ada* ables e inno0adores locales, la cons ruccin de a*oyo de G J % y o ras ins i uciones, y la mejora de las ca*acidades cien 2!icas y 1cnicas de la mano de obra nacional. Alen ando ac i0amen e a las mujeres a *ar ici*ar en las carreras de ciencia y ecnolo-2a am*l2a las ca*acidades b+sicas de la econom2a. 126. $n sis ema de comercio basado en normas e(ui a i0as, mul ila eral es una *ar e im*or an e del en orno in ernacional *ro*icio. $na serie de cues iones relacionadas con el comercio y las con ro0ersias ienen relacin con el desarrollo sos enible > incluyendo los subsidios a-r2colas y de la *esca > y (ue son obje o de un deba e en curso y las ne-ociaciones en la 67". 127. 7ejoramien o con inuo de acceso al mercado in ernacional es !undamen al *ara los *a2ses menos adelan ados y en desarrollo sin li oral. En es e sen ido, se se=al la necesidad de mejorar la !acili acin del comercio, as2 como el ra o es*ecial y di!erenciado *ara los *a2ses menos adelan ados, incluidos los de derechos y acceso a los mercados libre de cuo as, y el !or alecimien o de la liber ad de r+nsi o en *ar icular *ara los A7%. 128. 9a mi-racin *uede con ribuir al desarrollo econmico de los *a2ses rece* ores, en *ar icular median e el in ercambio de conocimien os y la rans!erencia de conocimien os. 9os *a2ses de ori-en se bene!ician de los !lujos de remesas, *ero *osiblemen e a e)*ensas de la *1rdida de mano de obra cali!icada. 7uchos a!irmaron (ue la mi-racin y la mo0ilidad humana deben in e-rarse en el marco de los 6%&. &e han mencionado al-unos obje i0os. reducir las barreras a la mo0ilidad? de!ender la di-nidad y los derechos humanos de los mi-ran es? bajar el cos o de las remesas, y aumen ar las *osibilidades de in0ersin de las di+s*oras *ara con ribuir al desarrollo de sus *a2ses de ori-en. 12@. &e necesi ar+ una Asociacin 7undial *ara el !or alecimien o de la *ar ici*acin de los -obiernos y los asociados con m<l i*les *ar es in eresadas *ara la im*lemen acin de los 6%&. 9a asociacin 8s: debe ser e(ui a i0o, inclusi0o, con un re*ar o e(ui a i0o de res*onsabilidades, y ienen un !uer e mecanismo de rendicin de cuen as o mecanismos *ara odos. 130. Eubo llamadas > *ero no el consenso > (ue la Asociacin debe basarse en los *rinci*ios de I2o, incluido el de las res*onsabilidades comunes *ero di!erenciadas y sus res*ec i0as ca*acidades.

12

131. 9as em*resas deben ser *ar e de la solucin, *ero las em*resas *ueden reunir m+s !+cilmen e de r+s de los obje i0os y me as es*ec2!icas, medibles y alcanzables. Eay una necesidad de una mayor absorcin del sec or *ri0ado de los in!ormes de sos enibilidad, y *ara (ue sea mejor in e-rados en los marcos con ables cor*ora i0os. 132. E)is e un considerable *o encial *ara am*liar las alianzas de m<l i*les *ar es in eresadas, en *ar icular en a*oyo de los obje i0os es*ec2!icos. 9os -obiernos desem*e=an un *a*el cla0e en la *ro0isin de un en orno *ro*icio *ara es e i*o de asociaciones. En!o(ues inno0adores *odr2an e)*lorarse a mo0ilizar recursos y !omen ar la coo*eracin a ni0el -lobal y re-ional, sobre la base de los 1)i os de cier as asociaciones 6%7 relacionados y o ros. 1ecesidades de los pases en situaciones especiales* los pases africanos* los pases menos adelantados* sin litoral ) los pe2ue3os "stados insulares* as como los desafos especficos 2ue enfrentan los pases de renta media 133. Es 0i al *ara los 6%& y la a-enda de desarrollo *os > 2014 *ara ener en cuen a las si uaciones y necesidades es*ec2!icas de *a2ses en si uaciones es*eciales. 9os 6%& deben abordar las *rinci*ales 0ulnerabilidades y aumen ar la resiliencia, a !in de *romo0er un crecimien o inclusi0o y sos enible en los *a2ses en si uaciones es*eciales, (ue se bene!ician las mujeres y los -ru*os 0ulnerables. 13,. Es necesario considerar la !orma de in e-rar las *rioridades acordadas a ni0el in ernacional *er enecien es a *a2ses en si uaciones es*eciales > OA6A y 7&G, AAG, *ro-rama de Alma y, la %eclaracin Aol2 ica sobre el %esarrollo de M!rica necesi a > en el marco &%G. 134. Aa2ses en si uaciones es*eciales necesi an a*oyo in ernacional con inuo *ara su*erar los obs +culos es ruc urales al desarrollo sos enible y la erradicacin de la *obreza. 136. Adem+s de la erradicacin de la *obreza, en re las *rioridades comunes de muchos *a2ses en si uaciones es*eciales son. la di0ersi!icacin econmica, la rans!ormacin es ruc ural y el !or alecimien o de las ca*acidades *roduc i0as, una mayor conec i0idad a la econom2a -lobal? !or alecido los recursos humanos y las ca*acidades ins i ucionales, la salud y la *ro eccin social. El lo-ro de es os re(uerir+ a*oyo a las *ol2 icas nacionales, aumen ado los medios de ejecucin, as2 como el !or alecimien o de las ins i uciones de -obierno. 137. 7uchos *a2ses en si uaciones es*eciales >, as2 como de o ros *a2ses > son al amen e 0ulnerables a los im*ac os del cambio clim+ ico. &G%&, en *ar icular, le dan al a *rioridad a la conser0acin y el uso sos enible de los oc1anos y mares. 138. Aa2ses de in-resos medios se en!ren an al desa!2o de la desi-ualdad, y la di!icul ad *ara desarrollar las ca*acidades inno0adoras, el ca*i al humano y las ins i uciones (ue !uncionan bien *ara sos ener la ransicin a la condicin de al os in-resos. +os derec'os 'umanos* el derec'o al desarrollo* la gobernanza global 13@. 9os derechos humanos y las liber ades !undamen ales son esenciales *ara un desarrollo e(ui a i0o y sos enible. 1,0. &e subray (ue los derechos humanos son uni0ersales e in erde*endien es, (ue abarca los derechos ci0iles, *ol2 icos, sociales, econmicos, ambien ales y cul urales. 9os derechos humanos son rans0ersales y deben in e-rarse en lu-ar de ser obje o de un obje i0o inde*endien e. 9os derechos de las mujeres son de im*or ancia cen ral en odos los dominios. 1,1. &e hizo hinca*i1 en (ue el marco *os erior a 2014 debe -aran izar un en!o(ue basado en los derechos (ue abarca odos los derechos humanos. 1,2. &e des ac, adem+s, (ue el derecho al desarrollo debe ser clara y se re!leja en el cen ro del marco *os erior a 2014, y muchos *idieron (ue la *lena a*licacin de la %eclaracin sobre el %erecho al %esarrollo. 1,3. E)is e la necesidad de -aran izar (ue los derechos humanos de los m+s 0ulnerables y mar-inados sean res*e ados, incluyendo los *ueblos ind2-enas, los mi-ran es y las *ersonas con disca*acidad, as2 como *ara eliminar odas las !ormas de discriminacin, en re ellas con ra las

13

mujeres y las ni=as, y *ara *romo0er el desarrollo econmico y jur2dico em*oderamien o de los *obres, de los -ru*os 0ulnerables y de las mujeres. 1,,. 9a buena -obernanza a odos los ni0eles sobre la base de los derechos humanos, Es ado de %erecho, la democracia , el acceso a la jus icia ya la in!ormacin , la rans*arencia y la rendicin de cuen as y las sociedades *ac2!icas y no 0iolen as es un !acili ador del desarrollo sos enible. 1,4. Eay una necesidad de re!orzar la coherencia en re las *ol2 icas de desarrollo y los derechos humanos y *ara -aran izar (ue las em*resas res*e en los derechos humanos !undamen ales a ni0el mundial, de acuerdo con los Arinci*ios Iec ores de la 6#$ sobre Em*resas y %erechos Eumanos. 1,6. &e necesi a un marco de -obernanza mundial e!icaz (ue es basado en normas, no discrimina orio y democr+ ica *ara -es ionar y com*a ibilizar acciones de m<l i*les ac ores. Arre-los de -obernanza mundial deben *romo0er la i-ualdad de las *osibilidades *ara el desarrollo de odas las *ersonas, y mo0ilizar la accin colec i0a *ara *ro e-er y adminis rar los bienes comunes -lobales. 1,7. 9a re!orma de la ar(ui ec ura !inanciera y econmica in ernacional deber2a se-uir *romo0iendo la inclusin y la *ar ici*acin y re*resen acin de los *a2ses en desarrollo adecuado. 1,8. El *a*el de las #aciones $nidas en la -obernanza mundial si-ue siendo cen ral, *ero es necesario re!orzar y dar mayor e!icacia si se 0a a ju-ar un *a*el cen ral en el lo-ro del desarrollo sos enible, as2 como los derechos humanos. 1,@. El sis ema de las #aciones $nidas deben desem*e=ar un *a*el !undamen al en cuan o a -aran izar una su*er0isin e!icaz de los *ro-resos y la rendicin de cuen as de odos los a-en es hacia las me as de desarrollo sos enible com*ar idos , y en es e sen ido el !oro *ol2 ico de al o ni0el deber2a ener un *a*el crucial. Ciudades sostenibles ) asentamientos 'umanos* el transporte sostenible 140. El mundo se es + urbanizando r+*idamen e y ciudades *lan ean an o desa!2os como o*or unidades *ara el desarrollo sos enible. 7uchas ciudades (ue ya son l2deres en accin la sos enibilidad y el cambio clim+ ico y los 6%& *odr2an a*un ar a a*oyar sus es!uerzos. 141. 9as ciudades es +n 0inculadas or-+nicamen e con rodea las zonas *eriurbanas y rurales, con la -en e, el conocimien o, los in-resos, los bienes y ser0icios (ue !luye en ambas direcciones. 6%& deben as*irar a un desarrollo erri orial e(uilibrado de al manera (ue la urbanizacin sos enible mejora el bienes ar de las *oblaciones rurales. 142. &i bien la inclusin de una me a relacionada con la urbanizacin en los 6%& !ue a*oyada *or muchos, o ros consideraron (ue *odr2a ser ca* urado en el ni0el obje i0o o bajo un obje i0o en el desarrollo de in!raes ruc ura sos enible. &e des ac la na uraleza rans0ersal de las ciudades sos enibles y los asen amien os humanos, llamando a un en!o(ue in e-rado !ren e a los 02nculos con o ros emas de desarrollo sos enible. 143. 9os !ac ores cla0e (ue con ribuyen a ciudades sos enibles y el desarrollo urbano son a !u uro, la *lani!icacin urbana in e-rada , incluida la *ro eccin e!ec i0a de los es*acios *<blicos y la ordenacin del erri orio , el suminis ro adecuado de la 0i0ienda ase(uible , el desarrollo de in!raes ruc ura de a*oyo a la urbanizacin *lani!icada y la in e-racin urbano>rural ? !inanzas *ara el so*or e de sonido *res acin de ser0icios *<blicos ase(uibles y accesibles y *ara *ro*orcionar *ro eccin social , las *ol2 icas (ue *romue0en el dinamismo econmico , la !ormacin de *e(ue=as em*resas y la creacin de em*leo en el sec or !ormal. 14,. 9a inclusin social se des ac como una *ar e in e-ral de la urbanizacin sos enible. Es o re(uiere de una *ro0isin sos enible de los -ru*os 0ulnerables y mar-inados de acceso a los ser0icios b+sicos de se-uros, ase(uibles y accesibles. El r+*ido crecimien o de la *oblacin de los u-urios si-ue siendo un -ran desa!2o *ara muchas ciudades de *a2ses en desarrollo, 144. El rans*or e sos enible es crucial *ara las res dimensiones del desarrollo sos enible. 9a im*or ancia de su inclusin en los 6%& se reconoci, con muchos *idiendo (ue se incluya en el

14

+mbi o de los obje i0os *re0is os en o ros obje i0os. &e des ac la im*or ancia de la se-uridad 0ial. 146. 7uchos *idieron (ue los 6%& *ara -aran izar el acceso a las !ormas se-uras y *redecibles, ase(uibles y res*e uosos del medio ambien e de rans*or e *ara odos. Es o im*lica e0i ar el rans*or e innecesario con m+s in eli-en e de *lani!icacin del uso del suelo y la mejora del acceso a las 5G"? cambiar a sis emas de rans*or e *<blico, los modos !erro0iarios y de rans*or e de mercanc2as *or 02as na0e-ables y donde se-uro, cmodo rans*or e, no mo orizado a*ro*iado? mejorar el desem*e=o ambien al de las !ormas e)is en es de rans*or e a ra01s de la inno0acin, la a*licacin de las 5G" y la mejora de la in-enier2a y el dise=o. 147. &i bien la realizacin de sus im*or an es bene!icios econmicos y sociales , e)is e una necesidad a*remian e de reducir los im*ac os ne-a i0os del rans*or e , como los e!ec os ad0ersos *ara la salud *or la con aminacin del aire y las bajas y heridos en acciden es de r+!ico y de r+*ido crecimien o de las emisiones de -ases de e!ec o in0ernadero del sec or del rans*or e. Consumo ) produccin sostenibles -incluidos los productos 2umicos ) los desec'os/ 148. 7uchos *idieron la a*licacin de la decisin de Iio J20 en el marco de 10 a=os de *ro-ramas sobre consumo y *roduccin sos enibles 810 PHA:, se=alando (ue el 10 PHA y los 6%& *odr2an re!uerzan mu uamen e. $na serie de *a2ses *idi con ribuciones em*ranas y -enerosas al !ondo !iduciario 10PHA. 14@. &e record (ue los acuerdos e)is en es (ue abordan llamada &"A a los *a2ses desarrollados *ara liderar el cambio hacia modelos de consumo y *roduccin sos enibles, el a*oyo a los dem+s con su ejem*lo y lecciones a*rendidas. 5ambi1n se obser0 (ue al-unos *a2ses en desarrollo ya es +n en re los l2deres en +reas como las ener-2as reno0ables y el rans*or e sos enible. &"A re(uiere la *ar ici*acin de odos los in eresados, y el sec or *ri0ado *uede desem*e=ar un *a*el im*or an e. 160. 7ejorar la e!iciencia del uso de ener-2a y recursos en la *roduccin y los cambios en los *a rones de consumo son cruciales *ara lo-rar el desarrollo sos enible. 161. El car+c er rans0ersal de &"A !ue bien reconocido. &i bien al-unas dele-aciones *ro*usieron una me a inde*endien e sobre "A&, o ros se inclinaban *or la incor*oracin de &"A bajo los obje i0os *er inen es en +reas es*ec2!icas, ales como la ener-2a, el a-ua, la alimen acin y la a-ricul ura, la in!raes ruc ura, las ciudades, la indus rializacin y el crecimien o sos enido e inclusi0o. 162. &e su-iri (ue un obje i0o de *roduc i0idad de recursos *odr2a dis in-uir en re disociacin absolu a en los *a2ses desarrollados y el desaco*lamien o rela i0o en a(uellos en desarrollo. Ieduccin del consumo de ener-2a *er c+*i a !ue *ro*ues a *or al-unos como un obje i0o *ara los *a2ses desarrollados. 5ambi1n se *ro*uso > Ieduccin de los residuos a lo lar-o de la cadena de suminis ro de alimen os > en la *roduccin y los *rocesos de consumo. 163. El consumo sos enible, muchos hicieron hinca*i1 en la necesidad de cambiar los *a rones de consumo a ra01s de una combinacin de medidas (ue incluyen la sensibilizacin, la in!ormacin de los consumidores, y los *recios y la re-ulacin adecuada. Aol2 icas de com*ra sos enible no discrimina orias y cri erios ambi1n !ueron ci ados como un ins rumen o im*or an e, (ue *odr2a crear mercados *ara *roduc os sos enibles. 5ambi1n se mencion la ele0acin de las normas de e!iciencia ener-1 ica en edi!icios y o ras obras de in!raes ruc ura y de los *roduc os (ue u ilizan ener-2a. 16,. En la *roduccin sos enible, las acciones (ue *odr2an *res arse a los obje i0os incluyen el aumen o del n<mero de *roduc os y ser0icios con es +ndares de sos enibilidad y e i(ue ado, y el aumen o de la *resen acin de in!ormes sobre el rendimien o de la sos enibilidad de la em*resa. 7ien ras (ue los sis emas de e i(ue ado y cer i!icacin *ueden ser < iles *ara la conduccin de las elecciones de los consumidores hacia el consumo sos enible, se re(uiere cuidado y !omen o de la ca*acidad *ara no *erjudicar a los *roduc ores de los *a2ses, es*ecialmen e las AP7E.

15

164. &e om no a de (ue la sos enibilidad de los *roduc os y ser0icios debe comenzar en la !ase de dise=o u ilizando un en!o(ue de ciclo de 0ida. 9ue-o *roduc os *ueden ser dise=ados *ara erminar no como residuos, sino como ma erial *ara la recu*eracin, el reciclaje y la reu ilizacin. 166. 7uchas dele-aciones se=alaron (ue los *obres y los 0ulnerables son las *rimeras 02c imas de los *roduc os (u2micos noci0os, al-unos de los cuales *ueden *ersis ir duran e lar-os *er2odos de iem*o. 9a -es in racional de los *roduc os (u2micos basados en el *rinci*io de *recaucin *uede con ribuir a la a*licacin de o ros 6%&, como la salud, el acceso al a-ua *o able, los oc1anos, la biodi0ersidad, la se-uridad alimen aria, y las ciudades sos enibles. 167. &e des ac (ue muchos *a2ses en desarrollo, incluidos los A7A y los AEG%, necesi an la creacin de ca*acidades y rans!erencia de ecnolo-2a *ara la -es in de *roduc os (u2micos y de los residuos de !orma sos enible. El comercio ile-al de desechos ales como el 0er imien o de desechos elec rnicos iene (ue ser de enido. 168. &e hizo re!erencia a la necesidad de rea!irmar el com*romiso de los con0enios *er inen es rela i0os a los *roduc os (u2micos y los desechos, y el obje i0o del &AG"7 *ara 2020 se *ro*uso como un *un o de re!erencia *ara cual(uier *osible obje i0o &%G en relacin con los *roduc os (u2micos. (educcin de los riesgos del cambio clim,tico ) los desastres 16@. 9a ur-encia de la accin sobre el cambio clim+ ico y la reduccin del ries-o de desas res se reconoce am*liamen e. El desarrollo sos enible no *uede lo-rarse sin la lucha con ra el cambio clim+ ico (ue *uede des ruir los ser0icios de los ecosis emas y las !unciones de a*oyo y, *or an o seriamen e en *eli-ro los bene!icios del desarrollo social y econmico en los a=os y d1cadas *or 0enir. 170. El cambio clim+ ico re*resen a una amenaza *ara la 0ida humana, la salud y el bienes ar a ra01s de, en re o ros, los im*ac os en los *a rones clim+ icos e) remos, la se-uridad alimen aria, la dis*onibilidad y la -es in del a-ua, las en!ermedades y el con rol de *la-as, las comunidades cos eras y los ecosis emas, y de hecho incluso la su*er0i0encia de al-unos *a2ses. &e des ac la e)*osicin de los *e(ue=os Es ados insulares, los *a2ses menos adelan ados y M!rica, as2 como en o ros *a2ses a los im*ac os del cambio clim+ ico. 171. 7uchas dele-aciones declararon (ue el cambio clim+ ico, como uno de los mayores re os de nues ro iem*o, iene (ue ser abordado en el cen ro de los 6%&. &e acord en -eneral (ue, sin embar-o las carac er2s icas del cambio clim+ ico, endremos (ue res*e ar las dis*osiciones y los *rinci*ios de la "7#$"" y las ne-ociaciones en curso *ara un acuerdo !uer e y e!icaz en 2014. 172. Narios obje i0os com*a ibles (ue re!lejan los desa!2os de la lucha con ra el cambio clim+ ico en 1rminos de la cons ruccin de in!raes ruc ura resis en e y los asen amien os humanos , la *ro eccin de los bos(ues, la ener-2a sos enible , la se-uridad alimen aria , la -es in del a-ua , &"A, y la *romocin de bajas emisiones de carbono y resis en e al cambio clim+ ico . &e recomend la inclusin del obje i0o calen amien o *or debajo de 2 Q " como una barrera de *ro eccin. 173. 9os m+s *obres son los m+s amenazados *or el cambio clim+ ico y los desas res na urales de odo i*o, incluidos los !enmenos -raduales como la deser i!icacin y la se(u2a. 9as mujeres re*resen an un n<mero des*ro*orcionado de los *obres y con !recuencia su!ren las consecuencias del cambio clim+ ico m+s. 9as mujeres en las zonas rurales de los *a2ses en desarrollo a menudo son al amen e de*endien es de los recursos na urales locales *ara su subsis encia y, *or an o, m+s 0ulnerables a las se(u2as, las inundaciones y la de-radacin del suelo. 17,. &e reconoci el car+c er in erconec ado de los ries-os (ue *lan ea el cambio clim+ ico y los desas res. Acciones !uer es en la mi i-acin del cambio clim+ ico y la ada* acin son al-unos de los medios m+s e!icaces *ara reducir el ries-o de desas res. &in es as acciones, la !recuencia y la in ensidad de, y la 0ulnerabilidad a los desas res slo se in ensi!icar+n en los *r)imos a=os y d1cadas.
16

174. &e hicieron *ro*ues as *ara los obje i0os en ma eria de reduccin del ries-o de desas res, incluyendo la de reducir a un -rado si-ni!ica i0o de la -ra0edad de los im*ac os medidos *or las *1rdidas econmicas, as2 como la *1rdida de 0idas y medios de subsis encia. 176. 9as herramien as es +n dis*onibles a los desas res de direccin, en *ar icular el 7arco de Accin de Eyo-o, y se hizo mencin de la necesidad de un ambicioso marco de se-uimien o. 177. 9os *a2ses ienen (ue *ensar y ac uar en 1rminos de sis emas de -es in *ara reducir los ries-os de desas res y aumen ar la resiliencia. En es e con e) o , hay res areas in errelacionadas . la *re0encin de ries-os a ra01s de las 02as de desarrollo (ue reduzcan al m2nimo la -eneracin de ries-os , la reduccin del ries-o , y el !omen o de la ca*acidad de recu*eracin median e la mejora de la ca*acidad *ara hacer !ren e a las crisis de odo i*o. 178. E)is e la necesidad de una am*lia -ama de soluciones, incluyendo el acceso a la ecnolo-2a y los sis emas de in!ormacin *ara la aler a em*rana y la -es in de desas res y mejorar las ca*acidades de las *ar es in eresadas a odos los ni0eles. 9a !uncin del buen -obierno, la res*onsabilidad con las -eneraciones !u uras y la necesidad de incor*orar las lecciones a*rendidas a *ar ir del conocimien o ind2-ena y local en la ada* acin al clima y la reduccin del ries-o de desas res !ueron reconocidas. +os oc%anos ) los mares* los bos2ues* la biodiversidad 17@. El *a*el de los oc1anos y los mares , los bos(ues y la biodi0ersidad, los sis emas (ue sus en an la 0ida en la 5ierra !ue am*liamen e reconocida , y muchos subray el *a*el crucial (ue desem*e=an en la erradicacin de la *obreza , la se-uridad alimen aria -lobal, la salud humana , y la creacin de medios de 0ida sos enibles y el rabajo decen e. 180. Al-unos *ro*usieron una me a -lobal *ara mejorar los bene!icios de los ecosis emas y la biodi0ersidad de odo lo (ue *odr2a ado* ar un en!o(ue in e-rado y abordar as*ec os 0i ales en la -es in y el uso sos enibles de los recursos na urales, incluyendo los oc1anos y los mares, los bos(ues, la deser i!icacin y la de-radacin de la ierra y la biodi0ersidad. 6 ros abo-aron obje i0os inde*endien es sobre los oc1anos y los mares, y la biodi0ersidad, res*ec i0amen e. &e mencion ambi1n (ue, dada la de*endencia de o ras +reas de la salud de es os ecosis emas, me as e indicadores *er inen es (ue *udieran in e-rarse a o ras +reas de obje i0os como la se-uridad alimen aria y la nu ricin, el a-ua y los medios de 0ida sos enibles. 181. Hue *resen ado (ue la mayor2a de los ecosis emas oce+nicos y marinos se encuen ran al borde del cola*so. En los oc1anos y los mares , se mencionaron una serie de -ra0es amenazas a su !uncionamien o , ales como. la con aminacin marina, como los desechos marinos? eliminacin de los residuos y desechos en el mar y en las cos as , el cambio clim+ ico y sus im*ac os como la ele0acin del ni0el del mar, acidi!icacin de los oc1anos causada *or las emisiones de "62 , la e) raccin no sos enible de los recursos marinos, como la sobre*esca , 8G$$ : la *esca ile-al , no declarada y no re-lamen ada, y las *r+c icas de *esca des ruc i0as , y los subsidios *erjudiciales (ue incen i0en es as ac i0idades no sos enibles . 182. 9os bos(ues son las *rinci*ales !uen es de madera y o ros *roduc os !ores ales, el suminis ro de a-ua, medicamen os, medios de 0ida, la es abilidad de los ecosis emas, el almacenamien o de carbono y o ros ser0icios 0i ales. Ellos man ienen la mayor *ar e de la biodi0ersidad erres re. &e obser0 (ue los -obiernos han demasiada rara 0ez lo-rado el e(uilibrio adecuado en re los medios de 0ida y los bene!icios econmicos de la e) raccin de madera y la con0ersin de los bos(ues, *or un lado, y los m<l i*les bene!icios de la conser0acin de los bos(ues, *or el o ro. Accin !ue llamado *ara hacer (ue los bos(ues m+s 0aliosos en *ie (ue alados. 183. &e des ac (ue los -ru*os *obres y 0ulnerables son a menudo des*ro*orcionadamen e a!ec adas *or las consecuencias de la -es in insos enible de los recursos na urales. 9a necesidad de reconocer y res*e ar los derechos de los *ueblos ind2-enas y o ros habi an es de los bos(ues y su *a*el 0i al en el conocimien o y la -es in sos enible de los bos(ues, se se=al. 18,. En muchas biodi0ersidades se re!iere a sus con ribuciones direc a e indirec amen e con el bienes ar de las -eneraciones ac uales y !u uras. &e mencionaron 0arios *ilo os de su *1rdida, como el cambio clim+ ico, las emisiones de "62, uso de la ierra, y la sobree)*lo acin de los
17

recursos. En re ellos, la de!ores acin es la *rinci*al !uen e de *1rdida de la biodi0ersidad erres re. 9a a-ricul ura moderna ambi1n ha sido es i-o de una reduccin *reocu*an e en la di0ersidad -en1 ica de los cul i0os. 9a sobre*esca, la con aminacin y la al eracin del h+bi a incluyendo la acidi!icacin del oc1ano son los *rinci*ales !ac ores de es r1s de la biodi0ersidad marina. 6%& deben ayudar a !renar y re0er ir la *1rdida de biodi0ersidad. 184. &e des ac la necesidad de reconocer el 0alor de las es*ecies (ue 0i0en m+s all+ de sus 0alores b+sicos. &e mencionaron 0arios ejem*los de es!uerzos de los -obiernos y o ras *ar es in eresadas *ara *ro e-er la !lora y !auna de 0alor, *or ejem*lo, la creacin de reser0as de la bios!era, las +reas erres res *ro e-idas, en zonas cos eras y en al a mar, incluyendo zonas de *rohibicin de ca* ura. 186. 7uchos se re!iere a la le-islacin in ernacional e)is en e y los ins rumen os 0olun arios (ue ri-en los oc1anos y los mares , los bos(ues y la biodi0ersidad > en re ellos la "on0encin de la 6#$ sobre el %erecho del 7ar, el "on0enio sobre la %i0ersidad Oiol-ica, sus obje i0os del Aro ocolo de #a-oya y Aichi , el 5ra ado Gn ernacional sobre los Iecursos Hi o-en1 icos , y el ins rumen o jur2dicamen e no 0inculan e de las #aciones $nidas en odos los i*os de bos(ues > lo (ue su-iere (ue las me as y obje i0os en los 6%& deben ser de a*oyo de es os acuerdos , el ideal es (ue ca alizan la accin *ara una a*licacin m+s e!icaz. 187. 9a -obernanza de la al a mar y la -es in de la di0ersidad biol-ica !uera de la jurisdiccin nacional, en *ar icular el acceso y la dis ribucin e(ui a i0a de los bene!icios, se *lan earon *or al-unos. 188. 9a com*rensin cien 2!ica de la salud y el !uncionamien o de una am*lia -ama de ecosis emas ha a0anzado mucho en los <l imos a=os y la im*or ancia de la !ormulacin de *ol2 icas basadas en la ciencia, las asociaciones y la *ar ici*acin de m<l i*les *ar es in eresadas se subray en re*e idas ocasiones como habili adores im*or an es *ara la im*lemen acin e!ec i0a de la -es in sos enible de los recursos na urales. 18@. 7uchos mencionaron la im*or ancia de la educacin, la creacin de ca*acidad, rans!erencia de ecnolo-2a y !inanciacin en relacin con el uso y la -es in sos enibles de los recursos na urales. &omentar la igualdad* incluida la e2uidad social* la igualdad de g%nero ) el empoderamiento de las mujeres 1@0. "on res*ec o a la *romocin de la i-ualdad, incluida la i-ualdad social, la i-ualdad de -1nero y el em*oderamien o de las mujeres, las *reocu*aciones !ueron e)*resadas *or muchos acerca de la am*lia y en al-unos as*ec os aumen o de las desi-ualdades en re los -ru*os sociales, as2 como en re los *a2ses. El aumen o de las desi-ualdades re*resen a un ries-o *ara la cohesin social y ambi1n *ueden obs aculizar el crecimien o. 1@1. En cuan o a las desi-ualdades en re los -ru*os sociales, al-unas de las acciones *er inen es *ara reducir los in-resos y o ro i*o de desi-ualdades son. leyes con ra la discriminacin y *ol2 icas, el acceso ase(uible a una educacin de calidad, la *ro eccin social, la a encin sani aria, as2 como las o*or unidades de em*leo *roduc i0o y remunerador, incluyendo !omen o del es*2ri u em*resarial y las *e(ue=as em*resas. 9as *ol2 icas econmicas *ueden ener un *a*el im*or an e (ue desem*e=ar en relacin con la *romocin de una mayor i-ualdad de resul ados , sobre odo en la medida en (ue a*oyen el *leno em*leo , jun o con la es abilidad de *recios y el uso de los in-resos y -as o *oderes del -obierno *ara mi i-ar los e!ec os sobre la desi-ualdad de los mercados . 1@2. 7uchos se=alaron (ue los 6%& debe *res ar es*ecial a encin a los -ru*os mar-inados y 0ulnerables, (ue deben ser incluidos en los *rocesos de oma de decisiones (ue a!ec an su bienes ar , incluidas las *ersonas con disca*acidad, los *ueblos ind2-enas, los ni=os y los j0enes y los ancianos. &e obser0 (ue las *ersonas con disca*acidad ienden a ser en muchas sociedades los mar-inados en re los mar-inados. 1@3. 9as desi-ualdades en re los *a2ses son la !orma *rinci*al de la desi-ualdad de in-resos en el mundo, aun(ue en el nue0o milenio, la brecha en re al-unos *a2ses en desarrollo y el mundo
18

desarrollado se ha ido reduciendo. $n en orno !a0orable in ernacional (ue a*oya el crecimien o de i-ualacin, es decir, di!erencialmen e al as asas de crecimien o en los *a2ses m+s *obres *ara (ue *uedan *onerse al d2a con el ni0el de 0ida de los *a2ses de in-resos m+s al os, debe ser un obje i0o com*ar ido. 1@,. 9a desi-ualdad de -1nero se reconoce como una !orma -eneralizada de desi-ualdad. Aromo0er la i-ualdad en re los -1neros y el em*oderamien o de las mujeres no es slo una cues in de derechos humanos, sino (ue ambi1n es una condicin !undamen al *ara el desarrollo social y econmico sos enible. Eubo un am*lio a*oyo *ara un en!o(ue de dos 02as. una me a inde*endien e en ma eria de i-ualdad de -1nero, com*lemen ada con obje i0os in ersec oriales en el marco de o ros obje i0os. 1@4. El em*oderamien o econmico de las mujeres debe basarse en hacer !ren e a las causas es ruc urales de la desi-ualdad, en re o ras cosas, la mejora de su 0oz en la oma de decisiones en los ho-ares, las comunidades y la 0ida *ol2 ica, la -aran 2a de su acceso a los recursos y ac i0os como la ierra, las !inanzas y la herencia, as2 como eliminacin de la 0iolencia con ra las mujeres. $na dis ribucin m+s e(ui a i0a del rabajo no remunerado en los ho-ares libera ni=as y iem*o de las mujeres a con inuar su educacin y o*or unidades de em*leo remunerado, se-<n corres*onda. %el mismo modo, el em*oderamien o de las mujeres *uede ener im*or an es bene!icios *ara sus !amilias R y la salud in!an il, la nu ricin y la educacin. 1@6. 7uchos se re!irieron a la necesidad de res*e ar y cum*lir con la salud y los derechos de odas las *ersonas, incluido el acceso a la in!ormacin se)ual y re*roduc i0a de la salud, la educacin y los ser0icios se)uales y re*roduc i0os. 6 ros no es +n de acuerdo e hizo hinca*i1 en (ue el marco &%G debe basarse en lo (ue ya ha sido acordado en es e !ren e, y se re!iri a la necesidad de ser coheren es en es e sen ido con el acuerdo de la "GA% y el %ocumen o Hinal de I2o J20. +a prevencin de conflictos* consolidacin de la paz despu%s de los conflictos ) la promocin de la paz duradera* el "stado de derec'o ) la gobernabilidad 1@7. &e des ac *or muchos de (ue la *az, el Es ado de %erecho y el buen -obierno son los dos !ines en s2 mismos y !acili adores *ara la erradicacin de la *obreza y el desarrollo sos enible. 1@8. Al-unos lo llamaron *or la *az, es ado de derecho y la -obernabilidad (ue se re!leja en !orma de me a, as2 como de una manera rans0ersal, mien ras (ue o ros deseaban 0erlos re!lejados como !acili adores en la a-enda -lobal de desarrollo *os > 2014. &e hizo hinca*i1 en (ue el documen o !inal de I2o J20 debe ser0ir como *un o de re!erencia *rinci*al en la !ormulacin de las 6%&. 1@@. El con!lic o es el desarrollo a la in0ersa. 9as sociedades *ac2!icas cons i uyen la base *ara el desarrollo sos enible. Gra0es desi-ualdades de *oder, la 0oz, la o*or unidad y la ri(ueza en re los di!eren es -ru*os de in-resos, as2 como los -ru*os de iden idad 1 nica y o ras son al-unas de las !uen es de con!lic o, como son la com*e encia *or la ri(ueza de recursos na urales, la delincuencia ransnacional y el r+!ico il2ci o de armas, en re o ros. 200. 9a necesidad de los ciudadanos de la se-uridad *ersonal es uni0ersal, y la !al a de se-uridad iene un im*ac o *erjudicial sobre odas las dimensiones del desarrollo. 201. 7uchos denominado Es ado de %erecho y el desarrollo como in errelacionados y se re!uerzan mu uamen e. Gm*erio de la ley aborda una am*lia -ama de +reas de desarrollo sos enible, en re ellas. la *romocin de un crecimien o econmico inclusi0o a ra01s de la *ro eccin de la ierra, la *ro*iedad y o ros derechos de uso de recursos, el suminis ro de acceso a los sis emas de jus icia jus os y res*onsables, -aran izar la iden idad le-al, y !acili ar la *ro0isin e!icien e de *<blico ser0icios. 5ambi1n se se=al (ue el es ado de derecho se ha desarrollado en las condiciones y *ar icularidades nacionales, y la necesidad de res*e ar la *ro*iedad nacional !ue en!a izada. 202. Gobierno, incluidas las ins i uciones abier as y e!icaces y res*onsables, oma de decisiones *ar ici*a i0a y la rans*arencia !ueron iden i!icados como !ac ores cla0e del desarrollo sos enible. 9a accin en es e +mbi o *odr2a !omen ar el acceso *<blico a la in!ormacin y mejorar la a*er ura
19

del -obierno, as2 como el !omen o de la con!ianza en las ins i uciones -ubernamen ales. Aromo0er la -obernanza *ar ici*a i0a, incluida la -obernanza econmica incluyen e y e(uidad, ambi1n *ueden con ribuir a la a*aricin de sociedades *ac2!icas y resis en es, la *re0encin de con!lic os y la solucin de con ro0ersias. 203. 7uchos *a2ses des acaron la dimensin in ernacional del im*erio de la ley, incluso a ra01s de las re!ormas de las or-anizaciones in ernacionales con el !in de aumen ar la le-i imidad, la rans*arencia, la rendicin de cuen as y la re*resen acin de las #aciones $nidas y o ras ins i uciones mul ila erales. 20,. &e se=al (ue las herramien as e indicadores *ara medir los a0ances en es e -ru*o han a0anzado mucho en los <l imos a=os y, a *esar de (ue ser2a necesario la creacin de ca*acidad y la asis encia, mensurabilidad no es un obs +culo insu*erable *ara la inclusin del -ru*o en el marco &%G. Captulo I4 "l camino a seguir 204. En la conclusin de su !ase de in0en ario, la 6;G ha cedido mucho erreno !1r il. 7uchas de las ideas y *ro*ues as < iles han sido com*ar idos *or odos, los Es ados miembros y o ras *ar es in eresadas y e)*er os in0i ados *or i-ual, (ue *ueden ser0ir como una base slida *ara comenzar la !ase de cons ruccin de consenso de nues ro rabajo con el !in de acordar una *ro*ues a sobre los 6%& y obje i0os *ara la *resen acin a la Asamblea General de acuerdo con el calendario acordado.

20