Está en la página 1de 11

Directiva 2002/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 5 de marzo de 2002 por la que se modifica la Directiva 7 /2!

7/CEE del Consejo en lo que respecta a los requisitos del mar"en de solvencia de las empresas de se"uros de vida E# P$%#$&E'() E*%)PE) + E# C)',E-) DE #$ *'./' E*%)PE$0 1isto el (ratado constitutivo de la Comunidad Europea y0 en particular0 el apartado 2 de su art2culo 37 y su art2culo 550 1ista la propuesta de la Comisi4n5160 1isto el dictamen del Comit7 Econ4mico y ,ocial5260 De conformidad con el procedimiento esta8lecido en el art2culo 251 del (ratado5960 Considerando lo si"uiente: 516 El plan de acci4n en materia de servicios financieros0 se";n lo apro8ado en los Consejos Europeos de Colonia0 de 9 y 3 de junio de 1 y de #is8oa0 de 29 y 23 de marzo de 20000 reconoce la importancia del mar"en de solvencia de las empresas de se"uros con el fin de prote"er a los ase"urados en el mercado ;nico0 "arantizando que las ase"uradoras dispon"an del capital suficiente en relaci4n con la naturaleza de sus ries"os< 526 #a Primera Directiva 7 /2!7/CEE del Consejo0 de 5 de marzo de 1 7 0 so8re coordinaci4n de las disposiciones le"ales0 re"lamentarias y administrativas referentes al acceso a la actividad del se"uro directo so8re la vida0 y a su ejercicio536 e=i"e que las empresas de se"uros manten"an m>r"enes de solvencia< 596 El requisito de que las empresas de se"uros esta8lezcan0 m>s all> de las provisiones t7cnicas suficientes para ?acer frente a los compromisos contra2dos0 un mar"en de solvencia que act;e como un amorti"uador frente a fluctuaciones adversas de su actividad0 constituye un elemento importante en el sistema de supervisi4n prudencial para la protecci4n de los ase"urados y tomadores de se"uros< 536 #a actual normativa so8re el mar"en de solvencia0 esta8lecida por la Directiva 7 /2!7/CEE0 se ?a mantenido pr>cticamente sin cam8ios en la su8si"uiente le"islaci4n comunitaria0 y la Directiva 2/ !/CEE del Consejo0 de 10 de noviem8re de 1 20 so8re coordinaci4n de las disposiciones le"ales0 re"lamentarias y administrativas relativas al se"uro directo de vida 5tercera Directiva de se"uros de vida65560 requer2a que la Comisi4n presentara al Comit7 de ,e"uros esta8lecido por la Directiva 1/!75/CEE del Consejo5!6 un informe so8re la necesidad de una mayor armonizaci4n del mar"en de solvencia< 556 #a Comisi4n ela8or4 dic?o informe ?a8ida cuenta de las recomendaciones del informe so8re la solvencia de las empresas de se"uros0 preparado por la Conferencia de autoridades de supervisi4n de se"uros de los Estados miem8ros de la *ni4n Europea<

5!6 ,i 8ien el informe conclu2a que la estructura simple y firme del sistema vi"ente ?a funcionado satisfactoriamente y se 8asa en principios adecuados y dotados de "ran transparencia0 se ?an o8servado ciertas de8ilidades en casos espec2ficos< 576 Es preciso incrementar el actual fondo de "arant2a m2nimo0 en especial a consecuencia de la inflaci4n del importe de los siniestros y de los "astos operativos desde la adopci4n de este requisito< 5@6 Con o8jeto de mejorar la calidad del mar"en de solvencia0 se de8e limitar y someter a condiciones y0 en cualquier caso0 de8e cesar despu7s de 200 0 la posi8ilidad de incluir 8eneficios futuros en el mar"en de solvencia disponi8le< 5 6 $ fin de evitar en el futuro aumentos importantes y pronunciados del fondo de "arant2a m2nimo0 de8e esta8lecerse un mecanismo que prevea su aumento en funci4n del 2ndice europeo de precios al consumo< 5106 En situaciones concretas en que se vean amenazados los derec?os de los ase"urados0 es necesario que las autoridades competentes est7n facultadas para intervenir con la suficiente antelaci4n0 si 8ien0 en el ejercicio de estos poderes0 las autoridades competentes de8en informar a las empresas de se"uros acerca de las razones que motiven tal actuaci4n supervisora0 de conformidad con los principios de eficacia y le"alidad< &ientras su8sista dic?a situaci4n0 las autoridades competentes de8en a8stenerse de certificar que la empresa de se"uros tiene un mar"en de solvencia suficiente< 5116 Aa8ida cuenta de la evoluci4n del mercado en cuanto a la naturaleza de la co8ertura de rease"uro contratada por los ase"uradores directos0 es necesario que0 en determinadas circunstancias0 las autoridades competentes est7n facultadas para disminuir la reducci4n del mar"en de solvencia o8li"atorio< 5126 #a presente Directiva de8e esta8lecer normas m2nimas so8re los requisitos de mar"en de solvencia y los Estados miem8ros de ori"en de8en poder esta8lecer normas m>s estrictas respecto de las empresas de se"uros autorizadas por sus propias autoridades competentes< 5196 Por consi"uiente0 la Directiva 7 /2!7/CEE de8e ser modificada< A$' $D)P($D) #$ P%E,E'(E D.%EC(.1$: $rt2culo 1 &odificaciones de la Directiva 7 /2!7/CEE #a Directiva 7 /2!7/CEE quedar> modificada como si"ue: 16 El punto 2 del art2culo 9 se sustituir> por el te=to si"uiente: B2< #as mutuas de se"uros0 cuando:

C prevean en sus estatutos la posi8ilidad de e=i"ir derramas pasivas0 o de reducir las prestaciones0 o de solicitar contri8uciones de otras personas que ?ayan suscrito un compromiso con este fin0 y C el importe anual de las cuotas correspondientes a las actividades contempladas en la presente Directiva no supere 5000000 de euros durante tres aDos consecutivos< En caso de que se supere dic?o importe durante tres aDos consecutivos0 la presente Directiva se aplicar> con efecto a partir del cuarto aDo< 'o o8stante0 las disposiciones del presente art2culo no impedir>n que una mutua de se"uros solicite una autorizaci4n0 o si"a manteni7ndola0 con arre"lo a la presente Directiva<B< 26 #os art2culos 1@0 1 y 20 se sustituir>n por el te=to si"uiente: B$rt2culo 1@ 1< Cada Estado miem8ro o8li"ar> a toda empresa de se"uros cuya sede social est7 situada en su territorio a mantener en todo momento un mar"en de solvencia disponi8le suficiente con respecto al conjunto de sus actividades y que sea0 como m2nimo0 i"ual a las e=i"encias de la presente Directiva< 2< El mar"en de solvencia disponi8le estar> constituido por el patrimonio de la empresa de se"uros0 li8re de todo compromiso previsi8le0 deducidos los elementos intan"i8les0 y comprender>: a6 el capital social desem8olsado o0 si se trata de mutuas0 el fondo inicial efectivamente desem8olsado m>s las cuentas de los mutualistas que cumplan el conjunto de los criterios si"uientes: i6 que los estatutos esta8lezcan que s4lo podr>n realizarse pa"os a favor de los mutualistas con car"o a dic?as cuentas si dic?os pa"os no ocasionan un descenso del mar"en de solvencia disponi8le por de8ajo del nivel o8li"atorio o0 tras la disoluci4n de la empresa0 si se ?an liquidado todas las dem>s deudas de la empresa0 ii6 que los estatutos esta8lezcan0 en lo relativo a cualquiera de los pa"os contemplados en el inciso i60 efectuados por razones diferentes de la 8aja del mutualista0 que 7stos se notifiquen a las autoridades competentes al menos con un mes de antelaci4n y que 7stas puedan0 durante dic?o plazo0 pro?i8ir el pa"o0 iii6 que las disposiciones pertinentes de los estatutos s4lo puedan modificarse previa declaraci4n de las autoridades competentes de que no se oponen a la modificaci4n0 sin perjuicio de los criterios enumerados en los incisos i6 y ii6E 86 las reservas 5le"ales o li8res6 que no correspondan a los compromisos suscritosE c6 los 8eneficios o las p7rdidas acumuladas una vez deducidos los dividendos a pa"arE d6 en la medida en que la le"islaci4n nacional lo autorice0 las reservas de 8eneficios que fi"uren en el 8alance0 cuando puedan ser utilizadas para cu8rir cualquier p7rdida que pueda sur"ir y no est7n destinadas a la participaci4n de los ase"urados<

Del mar"en de solvencia disponi8le se deducir>n las acciones propias que posea directamente la empresa de se"uros< 9< El mar"en de solvencia disponi8le podr> estar constituido asimismo por: a6 las acciones acumulativas preferentes y los pr7stamos su8ordinados ?asta el 50 F del mar"en de solvencia0 el menor entre el disponi8le y el o8li"atorio0 si 8ien s4lo se admitir>n ?asta un 25 F de dic?o mar"en los pr7stamos su8ordinados a plazo fijo o las acciones acumulativas preferentes de duraci4n determinada0 siempre y cuando e=istan acuerdos vinculantes en virtud de los cuales0 en caso de quie8ra o liquidaci4n de la empresa de se"uros0 los pr7stamos su8ordinados o las acciones preferentes ten"an un ran"o inferior al de los cr7ditos de todos los dem>s acreedores y no sean reem8olsados ?asta tanto no se ?ayan liquidado todas las restantes deudas pendientes en ese momento< $dem>s0 los pr7stamos su8ordinados de8er>n cumplir los si"uientes requisitos: i6 que ;nicamente se tomen en consideraci4n los fondos efectivamente desem8olsados0 ii6 para los pr7stamos a plazo fijo0 que el vencimiento inicial sea de cinco aDos como m2nimo< $l menos un aDo antes del vencimiento0 la empresa de se"uros someter> a la apro8aci4n de las autoridades competentes un plan indicando c4mo el mar"en de solvencia disponi8le ser> mantenido o reconducido al nivel e=i"ido en la fec?a de vencimiento0 e=cepto si la cuant2a ?asta la cual el pr7stamo puede incluirse en los componentes del mar"en de solvencia disponi8le es o8jeto de una reducci4n pro"resiva durante al menos los ;ltimos cinco aDos anteriores a la fec?a de vencimiento< #as autoridades competentes podr>n autorizar el reem8olso anticipado de tales pr7stamos previa solicitud de la empresa de se"uros emisora y siempre que su mar"en de solvencia disponi8le no se sit;e por de8ajo del nivel o8li"atorio0 iii6 que los pr7stamos cuyo vencimiento no se ?aya fijado sean solamente reem8olsa8les mediante un preaviso de cinco aDos0 salvo en el caso de que ?ayan dejado de considerarse como un componente del mar"en de solvencia disponi8le o salvo que para su reem8olso anticipado0 se e=ija e=presamente la autorizaci4n previa de las autoridades competentes< En este ;ltimo caso0 la empresa de se"uros de8er> notificarlo a las autoridades competentes al menos seis meses antes de la fec?a del reem8olso propuesto0 especificando el mar"en de solvencia disponi8le y el mar"en de solvencia o8li"atorio antes y despu7s de dic?o reem8olso< #as autoridades competentes autorizar>n el reem8olso siempre y cuando el mar"en de solvencia disponi8le de la empresa de se"uros no se sit;e por de8ajo del nivel o8li"atorio0 iv6 que el contrato de pr7stamo no incluya cl>usulas que prevean que0 en determinadas circunstancias que no sean la liquidaci4n de la empresa de se"uros0 la deuda de8er> reem8olsarse antes de la fec?a de reem8olso acordada0 v6 que el contrato de pr7stamo s4lo se pueda modificar una vez que las autoridades competentes ?ayan declarado que no se oponen a la modificaci4nE 86 valores de duraci4n indeterminada y otros instrumentos0 incluidas las acciones acumulativas preferentes distintas de las mencionadas en la letra a60 ?asta el 50 F del mar"en de solvencia disponi8le o0 si es inferior0 del mar"en de solvencia o8li"atorio0

para el total de dic?os valores y de los pr7stamos su8ordinados mencionados en la letra a60 siempre y cuando cumplan los requisitos si"uientes: i6 no podr>n reem8olsarse a iniciativa del portador o sin el acuerdo previo de la autoridad competente0 ii6 el contrato de emisi4n de8er> dar a la empresa de se"uros la posi8ilidad de diferir el pa"o de los intereses del pr7stamo0 iii6 los cr7ditos del prestamista so8re la empresa de se"uros de8er>n estar completamente su8ordinados a los de todos los acreedores no su8ordinados0 iv6 los documentos que re"ulen la emisi4n de valores de8er>n prever la capacidad de la deuda y de los intereses no liquidados para a8sor8er las p7rdidas0 a la vez que permitan a la empresa de se"uros continuar sus actividades0 v6 s4lo se tendr>n en cuenta los importes efectivamente desem8olsados< 3< $ petici4n de8idamente justificada de la empresa ante la autoridad competente del Estado miem8ro de ori"en y con el acuerdo de dic?a autoridad competente0 el mar"en de solvencia disponi8le podr> estar constituido asimismo por: a6 ?asta el 91 de diciem8re de 200 0 un importe i"ual al 50 F de los 8eneficios futuros de la empresa0 sin que e=ceda del 25 F del mar"en de solvencia disponi8le o0 si es inferior0 del mar"en de solvencia o8li"atorio< El importe de los 8eneficios futuros se o8tendr> multiplicando el 8eneficio anual estimado por un factor que represente la duraci4n residual media de los contratos< Este factor no podr> ser superior a !< El 8eneficio anual estimado no e=ceder> de la media aritm7tica de los 8eneficios o8tenidos durante los cinco ;ltimos ejercicios econ4micos en las actividades enumeradas en el punto 1 del art2culo 1< #as autoridades competentes s4lo podr>n aceptar la inclusi4n de esta cantidad para el mar"en de solvencia disponi8le: i6 cuando se presente un informe actuarial a las autoridades competentes justificando la pro8a8ilidad de que se produzcan estos 8eneficios en el futuro0 y ii6 siempre que la parte de los 8eneficios futuros que surja de las plusval2as latentes netas mencionadas en la letra c6 no ?aya sido ya tenida en cuentaE 86 en caso de no ?a8erse diferido la imputaci4n de los "astos de adquisici4n 5zillmerizaci4n6 o en el caso de ?a8erse diferido por importe inferior al que se deduce de los recar"os para "astos de adquisici4n incluidos en las primas0 la diferencia entre la provisi4n matem>tica no zillmerizada o parcialmente zillmerizada0 y la provisi4n matem>tica zillmerizada a una tasa de zillmerizaci4n i"ual al recar"o para "astos de adquisici4n contenido en la prima< Esta diferencia no podr> sin em8ar"o e=ceder del 905 F de la diferencia entre los capitales ase"urados de las operaciones de se"uro de vida y las provisiones matem>ticas correspondientes para el conjunto de los contratos en los que la zillmerizaci4n sea posi8le< El importe resultante ser> minorado con el importe de los "astos de adquisici4n diferidos que se reflejen en el activoE

c6 las plusval2as latentes netas resultantes de la valoraci4n de elementos del activo0 en la medida en que tales plusval2as latentes netas no ten"an un car>cter e=cepcionalE d6 la mitad de la fracci4n no desem8olsada del capital social o del fondo inicial0 s4lo si la parte desem8olsada alcanza el 25 F de dic?o capital o fondo0 comput>ndose como m>=imo el 50 F del mar"en de solvencia disponi8le o0 si es inferior0 del mar"en de solvencia o8li"atorio< 5< #as modificaciones de los apartados 20 9 y 30 a fin de tener en cuenta la evoluci4n que justifique un ajuste t7cnico de los elementos que puedan inte"rar el mar"en de solvencia disponi8le0 se adoptar>n de conformidad con el procedimiento esta8lecido en el art2culo 2 de la Directiva 1/!75/CEE576< $rt2culo 1 1< ,in perjuicio de lo dispuesto en el art2culo 200 el mar"en de solvencia o8li"atorio estar> determinado con arre"lo a lo esta8lecido en los apartados 2 a 70 se";n los ramos de se"uro suscritos< 2< Para los tipos de se"uros contemplados en las letras a6 y 86 del apartado 1 del art2culo 10 distintos de los se"uros li"ados a fondos de inversi4n y para las operaciones contempladas en el apartado 9 del art2culo 10 el mar"en de solvencia o8li"atorio de8er> ser i"ual a la suma de los dos resultados si"uientes: a6 primer resultado: el resultado de multiplicar el 3 F de las provisiones matem>ticas0 relativas a las operaciones de se"uro directo y a las aceptaciones en rease"uro sin deducci4n de las cesiones en rease"uro por la relaci4n e=istente0 en el ;ltimo ejercicio0 entre el importe total de las provisiones matem>ticas0 con deducci4n de las cesiones en rease"uro0 y el importe 8ruto de las provisiones matem>ticas< Esta relaci4n no podr> ser en nin";n caso inferior al @5 FE 86 se"undo resultado: para los contratos cuyos capitales en ries"o no sean ne"ativos0 el resultado de multiplicar el 009 F de dic?os capitales asumidos por la empresa de se"uros por la relaci4n e=istente0 en el ;ltimo ejercicio0 entre el importe de los capitales en ries"o que su8sisten como compromiso de la empresa despu7s de la cesi4n y retrocesi4n en rease"uro0 y el importe de los capitales en ries"o sin deducci4n del rease"uro< Esta relaci4n no podr> ser en nin";n caso inferior al 50 F< Para los se"uros temporales en caso de muerte de una duraci4n m>=ima de tres aDos0 dic?o porcentaje ser> del 001 F< Para aqu7llos de una duraci4n superior a tres aDos y no m>s de cinco0 ser> del 0015 F< 9< Para los se"uros complementarios a que se refiere la letra c6 del apartado 1 del art2culo 10 el mar"en de solvencia o8li"atorio de8er> ser i"ual al mar"en de solvencia o8li"atorio para las empresas de se"uros0 previsto en el art2culo 1! 8is de la Directiva 79/29 /CEE0 e=cluyendo lo dispuesto en el art2culo 17 de dic?a Directiva<

3< Para el se"uro permanente de enfermedad no sujeto a la anulaci4n mencionada en la letra d6 del apartado 1 del art2culo 10 el mar"en de solvencia o8li"atorio ser> i"ual a: a6 el 3 F de las provisiones matem>ticas0 calculadas de acuerdo con la letra a6 del apartado 2 del presente art2culo0 m>s 86 el mar"en de solvencia o8li"atorio para las empresas de se"uros previsto en el art2culo 1! 8is de la Directiva 79/29 /CEE0 e=cluyendo lo dispuesto en el art2culo 17 de dic?a Directiva< 'o o8stante0 la condici4n contemplada en la letra 86 del apartado ! del art2culo 1! 8is de dic?a Directiva de que se cree una provisi4n de envejecimiento se podr> sustituir por el requisito de que la actividad se realice so8re 8ases colectivas< 5< Para las operaciones de capitalizaci4n a que se refiere la letra 86 del apartado 2 del art2culo 10 el mar"en de solvencia o8li"atorio de8er> ser i"ual al 3 F de las provisiones matem>ticas0 calculadas de acuerdo con la letra a6 del apartado 2 del presente art2culo< !< Para las operaciones tontinas a que se refiere la letra a6 del apartado 2 del art2culo 10 el mar"en de solvencia o8li"atorio de8er> ser i"ual al 1 F de sus activos< 7< Para los se"uros previstos en las letras a6 y 86 del apartado 1 del art2culo 10 li"ados con fondos de inversi4n0 y para las operaciones previstas en las letras c60 d6 y e6 del apartado 2 del art2culo 10 el mar"en de solvencia o8li"atorio de8er> ser i"ual a la suma de lo si"uiente: a6 en la medida en que la empresa de se"uros asuma un ries"o de inversi4n0 el 3 F de las provisiones t7cnicas0 calculadas de acuerdo con la letra a6 del apartado 2 del presente art2culoE 86 en la medida en que la empresa de se"uros no asuma nin";n ries"o de inversi4n0 pero el importe destinado a cu8rir los "astos de "esti4n se fije para un per2odo superior a cinco aDos0 el 1 F de las provisiones t7cnicas0 calculadas de acuerdo con la letra a6 del apartado 2 del presente art2culoE c6 en la medida en que la empresa no asuma nin";n ries"o de inversi4n y la asi"naci4n para cu8rir los "astos de "esti4n no se fije por un per2odo superior a cinco aDos0 una cantidad equivalente al 25 F de los "astos de administraci4n netos de dic?a actividad correspondientes al ;ltimo ejercicio presupuestarioE d6 en la medida en que la empresa asuma un ries"o de mortalidad0 el 009 F de los capitales en ries"o0 calculados de acuerdo con la letra 86 del apartado 2 del presente art2culo< $rt2culo 20 1< El fondo de "arant2a estar> constituido por un tercio del mar"en de solvencia o8li"atorio re"ulado en el art2culo 1 < Dic?o fondo estar> compuesto por los elementos enumerados en los apartados 2 y 9 del art2culo 1@ y0 con el acuerdo de las autoridades competentes del Estado miem8ro de ori"en0 por el elemento incluido en la letra c6 del apartado 3 del art2culo 1@<

2< El fondo de "arant2a ser> como m2nimo de 9000000 de euros< Cada Estado miem8ro podr> prever la reducci4n de un cuarto del m2nimo del fondo de "arant2a en el caso de mutuas y sociedades mutuas y de tontinas<B< 96 ,e insertar> el art2culo si"uiente: B$rt2culo 20 8is 1< #as cantidades en euros esta8lecidas en el apartado 2 del art2culo 20 ser>n o8jeto de una revisi4n anual que se iniciar> el 20 de septiem8re de 20090 a fin de tener en cuenta los cam8ios en el 2ndice europeo de precios al consumo referido a todos los Estados miem8ros0 con arre"lo a lo pu8licado por Eurostat< #as cantidades se adaptar>n autom>ticamente aumentando su importe inicial en euros en el cam8io porcentual de dic?o 2ndice durante el per2odo transcurrido entre la entrada en vi"or de la presente Directiva y la fec?a de revisi4n0 redondeado ?asta un m;ltiplo de 100000 euros< ,i el cam8io porcentual desde la ;ltima actualizaci4n es inferior al 5 F no se efectuar> actualizaci4n al"una< 2< #a Comisi4n informar> anualmente al Parlamento Europeo y al Consejo acerca de la revisi4n y de las cantidades actualizadas se";n lo contemplado en el apartado 1<B< 36 ,e insertar> el art2culo 23 8is si"uiente: B$rt2culo 23 8is 1< #os Estados miem8ros velar>n por que las autoridades competentes est7n facultadas para e=i"ir un plan de recuperaci4n financiera a aquellas empresas de se"uros en las que0 a juicio de las autoridades competentes0 est7n amenazados los derec?os de los ase"urados< El plan de recuperaci4n financiera de8er>0 por lo menos0 contener indicaciones o justificaciones correspondientes a los pr4=imos tres ejercicios0 relativas a: a6 las estimaciones de los "astos de "esti4n0 en especial las comisiones y los "astos "enerales corrientesE 86 un plan que esta8lezca estimaciones detalladas de los in"resos y "astos relativos a las operaciones de se"uro directo0 a las aceptaciones en rease"uro y a las cesiones en rease"urosE c6 los 8alances de situaci4n previstosE d6 estimaciones de los recursos financieros con los que se pretenda cu8rir los compromisos contra2dos y el mar"en de solvencia o8li"atorioE e6 la pol2tica "lo8al de rease"uro< 2< En los casos en que los derec?os de los ase"urados est7n amenazados de8ido al deterioro de la situaci4n financiera de la empresa0 los Estados miem8ros velar>n por que las autoridades competentes est7n facultadas para o8li"ar a las empresas de se"uros a tener un mar"en de solvencia o8li"atorio m>s alto0 a fin de "arantizar que la empresa de

se"uros pueda cumplir en un futuro pr4=imo los requisitos de solvencia< El nivel de este mar"en de solvencia o8li"atorio m>s elevado se 8asar> en el plan de recuperaci4n financiera contemplado en el apartado 1< 9< #os Estados miem8ros velar>n por que las autoridades competentes est7n facultadas para revisar a la 8aja todos los elementos que puedan inte"rar el mar"en de solvencia disponi8le0 en particular cuando se ?aya producido un cam8io si"nificativo en el valor de mercado de estos elementos desde el fin del ejercicio anterior< 3< #os Estados miem8ros velar>n por que las autoridades competentes est7n facultadas para disminuir la reducci4n 8asada en el rease"uro del mar"en de solvencia determinado con arre"lo al art2culo 1 cuando: a6 la naturaleza o la calidad de los contratos de rease"uro ?aya cam8iado si"nificativamente desde el ejercicio anteriorE 86 en los contratos de rease"uro no se produzca0 o sea insi"nificante0 la transferencia del ries"o< 5< En caso de que las autoridades competentes ?ayan requerido un plan de recuperaci4n financiera a la empresa de se"uros con arre"lo al apartado 10 se a8stendr>n de emitir el certificado a que se refiere el se"undo p>rrafo del apartado 9 del art2culo 10 de la presente Directiva0 la letra a6 del apartado 1 del art2culo 13 de la Directiva 0/!1 /CEE del Consejo5@6 5se"unda Directiva de se"uros de vida6 y el apartado 2 del art2culo 11 de la Directiva 2/ !/CEE del Consejo5 6 5tercera Directiva de se"uros de vida6 en tanto considere que los derec?os de los ase"urados est>n amenazados en el sentido del apartado 1<B< $rt2culo 2 Per2odo transitorio 1< #os Estados miem8ros podr>n conceder a las empresas de se"uros que0 en el momento de la entrada en vi"or de la presente Directiva0 act;en en su territorio en uno o varios ramos contemplados en el ane=o de la Directiva 7 /2!7/CEE0 un plazo de cinco aDos a partir de la fec?a de entrada en vi"or de la presente Directiva para cumplir las condiciones esta8lecidas en el art2culo 1 de la misma< 2< #os Estados miem8ros podr>n conceder a las empresas contempladas en el apartado 1 y que0 una vez transcurrido el plazo de cinco aDos0 no ?ayan constituido 2nte"ramente el mar"en de solvencia o8li"atorio0 un plazo suplementario que no podr> superar los dos aDos0 siempre que0 con arre"lo al art2culo 23 de la Directiva 7 /2!7/CEE0 dic?as empresas ?ayan sometido a apro8aci4n de las autoridades competentes las disposiciones que proyecten adoptar a tal efecto< $rt2culo 9 .ncorporaci4n al Derec?o nacional

1< #os Estados miem8ros adoptar>n las disposiciones le"ales0 re"lamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a m>s tardar el 20 de septiem8re de 2009< .nformar>n inmediatamente de ello a la Comisi4n< Cuando los Estados miem8ros adopten dic?as disposiciones0 7stas ?ar>n referencia a la presente Directiva o ir>n acompaDadas de dic?a referencia en su pu8licaci4n oficial< #os Estados miem8ros esta8lecer>n las modalidades de la mencionada referencia< 2< #os Estados miem8ros velar>n por que las disposiciones contempladas en el apartado 1 se empiecen a aplicar a la supervisi4n de las cuentas de los ejercicios que comiencen el 1 de enero de 2003 o durante ese aDo natural< 9< #os Estados miem8ros comunicar>n a la Comisi4n las disposiciones 8>sicas de Derec?o interno que adopten en el >m8ito re"ulado por la presente Directiva< 3< $ m>s tardar el 1 de enero de 2007 la Comisi4n presentar> al Parlamento Europeo y al Consejo un informe so8re la aplicaci4n de la presente Directiva y0 si fuera preciso0 so8re la necesidad de una mayor armonizaci4n< Este informe indicar> c4mo ?an aplicado los Estados miem8ros las posi8ilidades contempladas en la presente Directiva y0 en particular0 si las competencias discrecionales conferidas a las autoridades nacionales de supervisi4n ?an dado lu"ar a diferencias importantes en materia de supervisi4n en el mercado interior< $rt2culo 3 Entrada en vi"or #a presente Directiva entrar> en vi"or el d2a de su pu8licaci4n en el Diario )ficial de las Comunidades Europeas< $rt2culo 5 Destinatarios #os destinatarios de la presente Directiva ser>n los Estados miem8ros< Aec?o en Gruselas0 el 5 de marzo de 2002< Por el Parlamento Europeo El Presidente P< Co= Por el Consejo El Presidente %< De %ato + Hi"aredo

516 D) C ! E de 27<9<20010 p< 129< 526 D) C 1 9 de 10<7<20010 p< 21< 596 Dictamen del Parlamento Europeo0 de 3 de julio de 2001 5no pu8licado a;n en el Diario )ficial6 y Decisi4n del Consejo0 de 13 de fe8rero de 2002< 536 D) # !9 de 19<9<1 7 0 p< 1E Directiva cuya ;ltima modificaci4n la constituye la Directiva 5/2!/CE del Parlamento Europeo y del Consejo 5D) # 1!@ de 1@<7<1 50 p< 76< 556 D) # 9!0 de <12<1 20 p< 1E Directiva cuya ;ltima modificaci4n la constituye la Directiva 2000/!3/CE del Parlamento Europeo y del Consejo 5D) # 2 0 de 17<11<20000 p< 276< 5!6 D) # 973 de 91<12<1 576 D) # 973 de 91<12<1 10 p< 92< 10 p< 92<

5@6 D) # 990 de 2 <11<1 00 p< 50E Directiva cuya ;ltima modificaci4n la constituye la Directiva 2/ !/CEE 5D) # 9!0 de <12<1 20 p< 16< 5 6 D) # 9!0 de <12<1 20 p< 1< Directiva cuya ;ltima modificaci4n la constituye la Directiva 2000/!3/CE del Parlamento Europeo y del Consejo 5D) # 2 0 de 17<11<20000 p< 276<