Está en la página 1de 2

CONTRATO DE LICENCIA CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL (CLUF) Este software original est protegido por leyes

de derechos de autor y de marcas c omerciales.nicamente se puede adquirir en distribuidores autorizados y para uso e xclusivamente particular. Lea detenida este contrato antes de utilizar el softwa re. Al instalar o utilizar este software, acepta cumplir los trminos de este cont rato de licencia para el usuario final. LICENCIA DEL SOFTWARE Este contrato de licencia para el usuario final le garantiza los siguientes dere chos: Este contrato de licencia para el usuario final constituye un acuerdo lega l entre usted (persona fsica o entidad) y 10tacle Publishing GmbH. La adquisicin d e este software original le garantiza el derecho a instalar y utilizar el softwa re en un ordenador. 10tacle Publishing GmbH no le otorga derechos de propiedad. Este software se concede bajo licencia, no se vende. Usted es el propietario del CD-ROM/DVD en el que se encuentra almacenado este software. No obstante, 10tacl e Publishing GmbH conserva la propiedad completa del software almacenado en este CD-ROM/DVD, as como de toda la documentacin asociada y, los derechos intelectuale s y comerciales de su contenido. Este contrato no exclusivo y personal, le otorg a el derecho a instalar, utilizar y mostrar una copia de este software en un nico ordenador, consola de juego, estacin de trabajo, terminal, ordenador porttil, bus ca, etc. Queda prohibido cualquier otro uso sin que medie consentimiento por esc rito: en especial, el alquiler o cesin no autorizados, el uso pblico u otro tipo d e exhibicin, como en colegios o universidades, la copia, instalacin mltiple o sobre scritura, y cualquier otro procedimiento mediante el cual este software o parte de sus componentes pudieran quedar a disposicin del pblico (a travs de Internet u o tros sistemas online). Si este software le permite imprimir imgenes correspondien tes a material registrado de 10tacle Studio AG, este contrato slo le permitir impr imirlas en papel y utilizar estas copias para uso personal, no comercial y no gu bernamental (no est autorizado, por ejemplo, a mostrar en pblico estas imgenes o ve nderlas), siempre que usted tenga en cuenta las advertencias relacionadas con lo s derechos de autor pertenecientes a las imgenes generadas por el software. nicame nte est autorizado a hacer uso personal de los datos guardados; esto se aplica en concreto a los mapas creados por el Editor de niveles que puede venir incluido con algn software, y a los MODS (modificaciones) creados con un SDK (kit de desar rollo de software) que puedan estar incluidos. Se prohbe la copia, la distribucin o el uso con fines comerciales. No se autoriza la creacin, el uso, la combinacin, la copia o distribucin de estos mapas o Mods con contenido ofensivo, illegal o qu e infrinja la ley o los derechos de terceros. Usted es el nico responsible de sus mapas y modificaciones, y est obligado a indemnizar a 10tacle Publishing GmbH, s us empleados y sus agentes en caso de daos, reclamaciones y procesos legales deri vados de la creacin, uso, combinacin, copia o distribucin de estos mapas y modifica ciones. 10tacle Publishing GmbH no ofrece asistencia tcnica ni garanta de ningn tip o para el editor del software ni para aquellos componentes del SDK que ste pudier a contener. OTROS DERECHOS Y RESTRICCIONES Copia de seguridad Bajo ninguna circunstancia podr hacerse una copia total ni parcial de este produc to de software; bajo ningn punto de vista, no para uso personal, ni comercial; t ampoco con fines de archivo de seguridad. Garanta limitada Con la compra de este producto de 10tacle Publishing GmbH, dispones de una garan ta establecida por ley durante un periodo de dos aos a partir de la fecha de compr a. En caso de defectos materiales que impidan la utilizacin normal de este softwa re, puedes solicitar la reparacin, el cambio o incluso la devolucin del producto. Para poder ejercer tus derechos, conserva el justificante de compra. Con el prxim o parche intentaremos corregir defectos menores que no pudieron evitarse durante el desarrollo del software. Puedes notificarnos los errores que encuentres. La informacin sobre nuevos parches est disponible en www.10tacle.com. Desafortunadame nte, no podemos proporcionar ms garantas que las establecidas por la ley. No exist e derecho a reclamacin si el defecto se ha producido a causa del manejo inadecuad

o del producto por parte del cliente. No queda afectado ningn otro derecho establecido por la ley. 10tacle Publishing GmbH asume la garanta expuesta anteriormente como fabricante d e este producto de software. Esto no sustituye o limita ninguna otra garanta o pr oteccin otorgada a usted bajo las leyes comerciales existentes por parte del prov eedor donde adquiri este producto de software. Limitacin de la responsabilidad En la medida que la ley lo permita, 10tacle Publishing GmbH no se har responsible de daos concretos, fortuitos, indirectos o derivados del uso o incapacidad para la utilizacin de este software. Esta limitacin tendr validez incluso en caso de que 10tacle Publishing GmbH haya sido previamente advertida de la posibilidad de ta les daos. Marcas comerciales Este contrato de licencia para el usuario final no le otorga ningn derecho con re lacin a las marcas comerciales propiedad de 10tacle Publishing GmbH. Terminacin del contrato Este contrato tendr validez hasta que quede cancelado por una de las partes. Uste d podr cancelar este contrato en cualquier momento mediante la devolucin del softw are a 10tacle Publishing GmbH o mediante la destruccin del software, as como de to da la documentacin asociada y, de las copias y el software instalado, independien temente de que stas se hayan creado de acuerdo con los trminos de este contrato. Este contrato de licencia quedar cancelado sin notificacin previa por parte de 10tacle Publishing GmbH si usted no cumple los trminos de este contrato. En tal caso, estar obligado a destruir todas las copias del producto de software. Clusula de divisibilidad Si alguna disposicin de este contrato resulta nula o inaplicable, el resto de dis posiciones o partes de ellas seguirn teniendo vigor. Rgimen jurdico Todos los asuntos legales que se deriven de este contrato o en relacin a l, se reg irn bajo las leyes alemanas. GT Legends 2005 10tacle Publishing GmbH. Producido y licenciado por AAA Capital Game Fund No.1. Todos los derechos reservados. Bajo licencia oficial de FIA-GTCTC Secretariat Germany. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus resp ectivos propietarios.