Está en la página 1de 37

DreidleSp98 20 items Name Comments 200 MB in disk 54 MB available

n 3 DREIDELMenuNifios D 3 DreidelMenfTchr D 3 DreidelSong9S E 3 EstellaPapel n 3,A' Span6Qu6Pasa? D 3E ProbDreidel D 3G SolFigsMult tr 3G SolidFigures E 3L ChipBdl0 E 3L ChipPrep E 3L ChipRules tr 3L Patr6nTablas D 3L PatrdnTablasll" tr 3M EstrellaCompds n 3N Menorah-cudntas velas n 3N MenorahNfmeros D 3N ReglasDreidel D 3PFTestrellas n Que es Hanukah F n XdreidelXtras

Tema Nf mero
123 456 789

Menfi de Matemdticas

@p
Jugar al dreidel.

lndica la fecha y como te gusto cada actividad.

Patrones y Funciones

tSiTt l--rJ
Estadistica y Probabilidad

Hacer una estrella de seis puntos de pape!.

ffim
Geometrfa

Girar el dreidel y hacer una grdfica.

Hacer una pirdmide, un tetrahedro, un cubo y un cilindro de palitos.

Algebra
3+x=7-x

Descubrir Ia regla secreta.

ffit

Medida

Dibujar una estrella de seis puntos con una regla y un compds


fecha

L6gica

Jugar al juego de cambio de bloques.

Pogtre

r1ll

Hacer figuras grandes de tres dimensiones usando palos y mangueras.

# Tema
Nf mero
123 456

Unidad

Menu de Matemdticas
Buena Vista, 2e Grado, 1990-'1991 @ P. Pasmanick

Nombre

Qu6 hacer practicar dividiendo grupo de objetos por la mitad; llenar dito; jugar con trompo
llenar dltto de estrella de 6 puntos; hacer estrella de 6 tiras de papel

Qu6 usar ditto (F) "Como jugar..."; trompos "dreidel"

Qu6 escribir describir como encontrar la mitad (varias estrategias) en estrella de papel, explicar patr6n de cSmo se cruzan las tiras y como hacer las esquinas
PP

789

fecha_
Patrones y Funciones
liFiFiI;:FiF;Ff{

l+++++++{

fecha_

ditto (F) c/ 7 estrellas; tiras de papel de 2 colores (amarillo y azul); grapadoras

PP

Estadistica y Probabilidad

ffim fecha_
Geometria
fecha

trompo Girar dreidel, hacer grdfica de ditto (F) cudntas veces cae en cada fichas lado. Extension: usar 2 dreidels hacer lista de combinaciones posibles y probar.

PP

ffi

hacer pir6mides, cubos con palillos y dulces (1x1, 2x2); cilindro de papel aQu6 Pasa? (Regla secreta de cambios)

palillos, dulces, papel, sobres; explorar bloques de figuras de muchos lados.

contar bordes, puntos,superficies; comparar; dibujar, guardar en sobre

PP

Algebra
3+x=7-x

ditto (F)

fecha

.l E
papel pequefio de computadora, compases, reglas, crayolas

2l 5 4l 7 6l I

contestar preguntas en ditto, hacer propios problemas


sr qureres,

Math Sponges

p.50
PP

fecha_
Logica

hacer disefro de estrella de 6 puntos,hexiigono; oolorear sim6tricamente

explica c6mo lo hiciste, paso por paso


aqui6n jugo? a,c6mo jugaron? cambios de reglas

fecha

Eljuego de
cambios de bloques (chip trading)

tablas de juego bloques de patrones dado

Asilo mar

,ffi W
fecha

nombre / fecha

aQu6 es Hanukah?
la menorah
1

2 3 4 5 6 7

judio. Segun el calendario iudio, un calendario lunar, Se celebra el 25 de kislev, que en nuestro
Hanukah es un festival calendario solar cae en diciembre. Dura ocho d[as. Es un festival teliz, con SuS prOpiOS juegos, comidas, regalos, y canciones. Como muchos festivales de invierno, Se usan luces. Por eso se llama a veces "El festival de luces". Hanukah celebra un hecho hist6rico que pas6 hace mas de 2,000 afios. En estos tiempos el pafs de los judfos fue conquistado por un rey que queria que los iudfos abandonaran su religi6n y adorar los dioses griegos. Los judios formaron un ej6rcito guerillero y despu6s de tres ahos de guerra corrieron al enemigo. Cuando tomaron el gran templo de Jerusal6n lo encontraon casi arruinado por el enemigo. Lo-limpiaron, pero necesitaban ituminarlo con una l6mpara y un aceite especial. Solo habfa aceite para una noche, pero segrin la tradicion el aceite duro ocho noches, hasta que pudieran traer mas. El simbolo de hanukah m6s importante es la menorah, un candelabro de nueve velas. Ocho velas representan las ocho noches del aceite milagroso, y la novena vela es el shamash, el ayudante que enciende las otras. Despu6s de encender la menorah, se dan regalos, incluyendo dinero o gelt. Luego los niftos juegan con el dreidel, un trompo de cuatro caras. Las cuatro letras hebreas en el dreidel representan las palabras nes gadol iaya sham, que significa "Allf hubo un gran milagro". Para celebrar Hanukah no hay que ser judfo, y no hay que creer en milagros. Cuando lo celebramos reconocemos el derecho de la gente de mantener SuS propias religiones, y Ia valentfa de todos que luchan para defenderlas.

I I
10
11

12

13 14 15 16 17 18 19

20
21

22 23 24 25 26 27 28

La Cancion del Dreidel


Canci6n Tradicional en 214 Versi6n en espafrol por Philip Pasmanick @ 1990

Tengo yo un dreidel, de barro lo form6. Y cuando ya est6 seco con dreidel jugar6.
coro: O dreidel, dreidel, dreidel, con dreidel jugar6. O dreidel, dreidel, dreidel, Con dreide! gozar6.

Tiene cuatro lados, En uno caer{,, Y seg0n la letra, alguien ganard. coro
Su forma es un cubo, en una pir6mide con un cilindro arriba con que lo girar6.

J iT 1]: I
nun jeh
shin

,-I
a

HffiA
pirdmide
Translation
The DreidelSong I have a dreidel I made it out of clay And when it's dry

coro Es un juego lindo Y muy tradicional Por eso si no gano No voy a sentirme mal. coro
MONTUNO Con dreideliugar6 Y oozar6. mamd Con dreidel iuoar6.
Las pirdmides de Egipto

Wlth dreidel lwillplay Oh dreidel dreidel dreidel With dreidel lwillplay Oh dreidel dreidel dreidel With dreidel l'll have fun It has four sides On one of them it willfall And according to the letter
Someone willwin Its form is a cube on a pyramid with a cylinder above with which I willspin it It's a nice game And very traditional So if I dont win I won't feel bad

Nombre

/ Fecha

Tarea

/ Homework

oro

Amplia a 8.5x14" @R

La Cancion del Dreidel


Canci6n Tradicional en 2/4 Versi6n en eapaffol por Philip Pasmanbk @ 1 990

Tengo yo un glreklel, de barro lo form6. Y cuando ya este seco con dreideljugar6. coro: O dreidel, dreidel, dreidel, con dreideljugar6. O dreidel, dreidel, dreidel, Con dreidel gozar6.

tr

nun
No haces nada.

jeh shin guimel Tomas Pones Tomas la uno. todo.


mitad.

irtrJ
tffi

Tiene cuatro lados, En unogggg!, Y segfn la letra, alouien oanare.

Su forma es un g!J.b, en una pirdmide con un cilindro arriba con oue lo oirar6. coro

'"ro

d
E -

E ;{o f,\ rER__!__ llufl /\\

ffil-{l\,7",,k1,"*',ffi rranstation \ll t{ L\i,/

/ v

The Dreidelsong

Es un iueoo lindo Y muv tradicional Por eso si no gano No vq.a sentirme mal.
coro
MONTUNO Con dreideljugar6 Y gozar6, mam6
Con dreideljugar6.

And when it's dry Wlth dreidel lwillplay Oh dreidel dreidel dreidel With dreidel lwillplay Oh dreidel dreidel dreidel With dreidel I'll have fun It has four sides On one of them it willlall And according to the letter Someone will win Its form is a cube on a pyramid with a cylinder above with which lwillspin it It's a nice game And very traditional So if I don'twin I won't feel bad

familiar. [] Explica TODOS los dibujos.


[] Canta la canci6n
a un

[]

SinS the song to a

family member.

[] Explain ALL the pictures.

[] Ensena las rimas


sflabas de una

esfrofa.

con a, b, y

c.

Ensefia

las

il

Show the rhyrus with a, b, and c. Show the syllables for one verse. underlined

(Las palabras subrayadas doblemente, son Prep6rate para

[] Copia y aprende las 10 palabras subrayadas. [] Copl and learn the I0

conjugarlos.)

verbos.

words. Tlu doble wderlined words


are verbs. Be

&le

to conjugate tlwm.

firmado/sioned Mi hijo/a cant6, explic6, enseffo, y copi6 y estudiari las palabras subrayadas. Comentarios: My child sung, explainod, showod, copiod and will study the undorlined words, Comments;

Como Jugar con el

Dreidel

judfos usan durante los ocho dfas de Hanukah.

El dreidel es una trompa con cuatro caras que los nifros

Juegan en un grupo de 3 a 5 personas. Cada persona tiene un ndmero igualde nueces, dulces, o monedas. Todos ponen seis piezas para empezar. Cada persona gira el dreidel por turno y saca o pone piezas segrln lo que dice el dreidel.
El dreideltiene cuatro lados. Cada lado tiene una letra del idioma original de los judios, que se llama hebreo. Estas son las letras:

h rJ
h

se dice "nun". No tomas ni pones nada. se dice "jeh". Tomas la mitad de las piezas. se dice "shin". Pones una piezatuya. se dice "guimel". lGanaste por ahora! Tomas todas Ia piezas.
Todos ponen piezas y empiezan de nuevo.

lII

lr

Nombre Men[ 3

fecha@

Nfmero
P. Pasmanick
123 456

789

El dreidel es una trompa con cuatro caras que los nihos judfos usan durante los ocho dlas de Hanukah.

gira et dreidel por turno y saca o pone piezas segrin lo que dice e.t dreidel. Otra manera de jugar es de'usar los funtos, que es un juego completamente diferente.
El dreidel tiene cuatro tados. Cada lado tiene una letra del idioma original de los judfos, que se llama hebreo. Estas son las letras:

Ju6an en un grupo de 3 a 5 personas. Cada persona tiene un nfmero.igual de nuecesl dulces, ohdnedas. Todos ponen seis piezas para empezar, Cadq persona

J L
uI
ll

se dice "nun". No tomas ni pones nada. Vale 50 puntos.


se dice "jeh". Tomas la mitad de las piezas. Vale 5 puntos'

se dice "shin". Pones una pieza tuya. Vale 300 puntos. se dice "guimel". ' lGanaste por ahora! Tomas todas la piezas. Todos ponen seis piezas (o cuatro, o dos) y empiezan de nuevo. Vale 3 Puntos.

.I

Fulano, Mengana, y Zutana estdn jugando dreidel. Fulano tiene ocho dulces, Mengana tiene seiS dutces, y Zulanatiene nueve. Hay diez dulces en medio. Fulano gira el dreidel y le dice "nun". aQu6 hace? Mengana gira el dreidel y le dice 'Jeh". aQu6 hace?

Zutana !o gira y Ie dice "shin". eQue pasa?


2,Cu6ntas piezas quedan en

medio?

eQui6n gana si juegan con los puntos?


Colorea un patr6n de estrellas de seis puntos.

nombre

fecha
l,Cudntas estrellas?
s,Cudntas puntas? s,Cudntos hex6gonos? s,Cudntos diamantes (rombos)?

Patrones y Funciones

ffiFffil tttttt*J

tl
[]

menorah para hanuka?

2,Por qu6 no servirfa esta

Colorea e! disefro con dos colores, formando un patr6n. Usa una regla para lrazar la estrella grande en el dorso de esta hoja. s,Puedes copiar la estrella grande en otro papel? 2,Puedes copiar la menorah (candelabro) como debe ser para hanuka? (9 velas)

@ P. Pasmanick

COMO HACER UNA ESTRELLA DE PAPEL


1. Toma seis tiras
de papel-tres blancas y tres azules.
ffiffi

azul. Usa una grapadora para fijar los papeles. Ffjate

2. Haz un tridngulo

con cuidado en la manera de f ijar las


esquinas.

ffil[il

Cruza las esquinas asf, la esquina de arriba de la tira de abajo con la esquina de abajo de la tira de arriba.

Luego dobla las esquinas para atrds y p6galas con pega.

3.

tridngulo

blancos y haz un segundo

Toma los papeles

4.

tridngulo azul. Frjate en el patr6n de c6mo cruzan las

tejido en el

tiras. EsABABoarriba,
abajo, arriba, abajo.

Cuando tienes el tridngulo blanco bien colocado, verSs un hexdgono el el centro de la estrella. Engrdpalo y termina las esquinas.

El trabajo final debe ser as[.

5.

Nombre

Fecha

Gira un dreidel y marca una X en la columna para ensefrar Estadlstica y qu6 letra sali6. Deja de marcar cuando llenas una columna (o sea cuando una letra "gana"). Usa las cajas encima de cada columna para ensefiar cudntas veces tiraste cada letra. Luego copia estos resultados en la grdlica grande. TOTAL
Menti 3

O+O+O+O=O
ls
@P
14 13 12
11

15

't4
13

12

11

10

10

I
8

I
7

ll

uime! (3) eh( shin (300) iD eja de marcar cuando llenas una columna!

nun (s0)

Nombre

Fecha

OR

.Haz estas figuras con palillos. O (Las lineas quebradas y las esquinas blancas son "invisibles") .Contesta las preguntas. .Dibuja las figuras como objetos s6lidos con sombras.

1. Tetrahedro

6Cu6ntos bordes (palillos)?

iCadntas e squinas (pelotas) iCadntas ca^ras ( superficies)

? ?

2.

Pirimide

iCur{ntos bordes (palillos)?


lCadntas esquinas (pelotas) iCadntas caras (superfi cies)
? ?

3. Cubo

6Cur4ntos bordes (palillos)?

iCufintas esquinas (pelotas)

iCadntas caras (superficies) ?

Muestra tus
ecuaciones

;Cu6ntos bordes en total?

iCadntas esquinas en total?

iCtdntas caras en total?

Extra (atr6s): . Describe el cilindro. . Dibuja la estrella de 6 puntos. 'Dibuja la menora. Dibuja un dreidel

I@

oP$
Nombre
Fecha

Un tetrahedro tiene:

dos tetrahedros tienen:

cuatro tetrahedros tienen:

bordes (palillos)

bordes:
esquinas:

6 X'2

bordes:

4 esquinas (bolitas)

+X2-

esquinas:

X X

4 caras (superficies)

+x2tres piri{mides tienen:

caras:

Una pirr{mide tiene:

seis pir6mides tienen:

bordes

bordes: X
esqumas:

bordes:

5 esquinas
esqumas:

5 caras:
caras: caras:

Un cubo tiene:

Dos cubos tienen:

Cinco cubos tienen:

12 bordes
bordes: 8 esquinas 6 caras:

bordes:

.V /w esqurnas:
caras:

esqumas:

CAIAS:

Tabla de Ias formas tridimensionales


el nombre de la forma
de tres dimensiones

@ rn, i?oy
forma(s) de las caras
(rectdngulos,

el nfmero
de lados

el nfmero
de 6ngulos

el nfmero
de puntas

el nfmero
de caras

triSngulos,
cuadrados

el cubo el prisma
rectangular

el prisma

triangular

la pir6mide

eI cono

la esfera

el cilindro

CONTESTA CON ORACIONES COMPLETAS 1. [Qu6 descubriste mientras explorabas las formas tridimensionales?

2. ;Cu6l fue tu forma tridimensional

favorita, y por qu6?

Nombre

Fecha-

Algebra

Mira las dos columnas de nfmeros.

cQu6 pasa en la I Escribe el nrimero que falta. caJa Lru m6grca? [] Explica qlu.d pasa. ( O sea, qu6 es la regla) lvaJa I Escribelo en palabras y en una frase de nfmeros si puedes. @ r?

A
1n

Eiemolo
Laregla es sumar 2 alnrimero del cuadrado.
Cuadrado mds dos iguala a tridngulo.

2 4 6 8 7 9

IU

tr

ffi +2=A
La regla es

&
J 7 4 8
1
a,)

ffi .il=a
La regla es

h
8 5
a,

7 6

0 2

ffi+

=a

Como hacer disefios basados en el hex6gono y !a estrella de seis puntos usando un compesyuna regla
Por Phil Pasmanick O'1991

ffi

Dobla tu pape! en cuatro renglones para encontrar el centro. Pon la punta de tu compds en el centro y dibuja un circulo con un di6metro de dos pulgadas (2"). Marca el centro del clrculo y colorea en
amarillo la circumferencia.

1.

2. Pon la punta de tu comp6s


Tocard el centro del primer clrculo.

en

cualquier punto en la circumferencia del primer clculo (el amarillo). Dibuja un nuevo cfrculo de! mismo tamafro.

3.

Dibuja el tercer clrculo poniendo la punta de tu circumferencia del

4.

comods donde la

alrededor del primer circulo

Sigue asi

segundo cfrculo
toca la del primer
circulo.

hasta hacer seis cfrculos de esta manera. Toma


una regla.

5. el

Nombra los

y F como muestra
AC, CE y
hacer una estrella de seis puntos, C[ibuja las l[neas

puntos A,B,C,D,E,

6. Para hacer un
a-8,
EF, y FA.

dibujo. Para

hex6ggno,_dibqi_a

Bt,

CD, DE,

EA. l-regojibuja FB, BD y DF.

Luego experimenta con varios disehos.

El Intercambio de Bloques
Menti
3

IP
L6gica

pueden jugar.

De dos a cinco personas

aQu6 necgsitan p?ra jugar? Necesitan un dado, y estos bloques de patrones: los hexdgonos amarillos, los trapecios- rojos, los rombos
(paralelogramos) azules, y los tri6ngulos ver'des. Pueden usar una tabla-pirdmide con diezhexdgonos.

aC6mo qe juega? E1 su turno, cada jugador tira el dado y recibe nfmero de tridngulos verdes que indica el dado.
D.espugs de recibir sus tridngulos, el jugador tiene que cambiar sus tri6ngulog para blggues mds grandes en-que caben. por giemplg, Un jugador tira un Reci5e cinco tridngulos, y lostaffiialoi un trapecio-rojo y un rombo azul Cuando puede, cdmbia las piezas por

W -

un hexdgono y pone el hexdgono el la tabla-pirdmide de diez


hex6gonos. ;El primer jugador que llena la tabla de juegos gana!

a9u6.escribir? En un papel de lfneas, escribe con qui6n jugaste y c6mo.les gust6 el juego. Explica qu6 aprendieron de lbs blciqUes. Si
cambiaron las reglas, explica exactemente c6mo jugaron. .EXTRA: Explica las figuras del dibujito arriba. Y-eiplica el patr6n de las tablas para jugar que est6n abajo.

L6gica

Nombre Menf 3

Fecha

Preparacion para el juego del intercambio de bloques


Haz las actividades con los bloques de patrones. Color6alos correctamente. Practica los intercambios de bloques. l,Puedes hacer mi cara con bloques?

v ryE

;Cu6ntos lados tiene?


s,Cudntos caben en un rombo?

l,Cudntas esquinas tiene?


a,En un hexiigono?

rombo
(paralelogramo)

l,Cudntos en un trapecio? Dibuja c6mo 2 tridngulos pueden caber aquf l,Cudntas esquinas tiene? l,Cudntos lados

tiene?-

s,Cudntos caben en un

hexdgono?-

Dibuja c6mo 3 triiingulos caben aqui

l,Cudntos lados

tiene? tiene?

s,Cudntas esquinas

tieneL

i.Cudntos caben en un hex6gono? Dibuja como 3 rombos caben aquf

;Cudntos lados
hexdgono

l,Cudntas esquinas tiene?

l,Cudntos triSngulos caben en un hexdgono? aCudntos rombos caben en un hexdgono?


s,Cudntos trapecios caben en un

hexdgono2-

a,Cudntos hexdgonos puedes hacer con: 6

tridngulosz[-l

rombos[

2 trapecior?

3 triansutos y

s;p..ior,

3triangulos, srombos,r

trap"iorE

f:l

triainsutos

fil"r, I
y sro;;o.,

2 trapecios y 3 rombos?

stridngulos

Estudia estas las tablas de tP Cuenta cuantas hay en cada una. 6Cudntas piezas habra la pr6xima tabla si sigue el patr6n? Dibrijala. Puedes dibujar circulitos en ves de hex6gonos. Hay cuadritos extras. ;,Si hicieras 10 tablas en total, cudntas piezas tendria la d6cima tabla? 6C6mo puedes explicar este patr6n? i,C6mo crece? Explica con palabras y ecuaciones. Puedes marcar los dibujos. Puedes hacer las tablas con hex6gonos de verdad. Marca aquf si los usas. [ ]

jugar.

l-l_-i-|Jl-f-il
i i.i,i ,i.i i.i i j i i, i, i, i
i.......i.....,i,..

I i'jjiii"liilr I L l---t i"i

i'i j.i,

iiii.j,i

.j

i..,,.i....

i,...i = i.,

i,-

i-,-i-.-f--J

ii:ii'ijjiiiij

o
-I
JF -'F

f ,.-.F

8m

6-o C
@

oo oowo

o(o

:1. o

=clr

nombre ltecha

@P

i.,Cuantas velas?
La primera noche la menorah necesita dos velas: la vela para la primera noche, mds el shamash. La segunda noche necesita tres velas: las dos velas para la segunda noche mds el shamash. Hagamos una tabla para las ocho noches. Dibuja las velas.

hh &
tuh
&
@@ undhrrn f,f,iI{f,rf,$
n.

@Wwww s=r =r1a

noche

2s

noche _n.

n.

_n.

_n.

velas

3 velas

V.

V.

v.

V.

V.

V.

-n.
despues de

i,Cudntas velas hemos usado despu6s de 3 noches?


2 velas de la 1e mds 3 velas de la 2a noche, mds

4 velas de la 33 noche, son

+ 2+3+4=5+4=9
nueve velas TOTAL despu6s de 3 noches. Hagmos la tabla:

Nombre

Fecha
@P. Pasmanick

Escribe el numero ordinal para cada vela en el candelabro.

! DD! IDDDD

Estrella de Ritmos--Rhythm Star

414

pulso

414

pulse
bell

o
a

6/8 campana
6/8 clave

6/8 pulso (de abajo)


@ P.

o
Pasmanick 1991

618

6/8 clave

a 6/8 pulse
downbeat

ffiATdUE{.E{Affi,

\+

6G

(}

EL FESTE L ffiE LKJCES


,f.

,.

Ester va a la biblioteca a leer un

libro que habla de Hanukkah. Ella aprende de un grupo de gente luchando por ser libre y acerca de las

velas que se prenden por ocho dfas.

La vela en el centro del candglabro


usa para prender las otras velas.

se

Se llam a shantmaslt, que significa "ayudanteJ'

.!

Hanukkah tambi6n se llama el festival de luces. Se prende una vela cada noche durante ocho noches.
4

En anos anteriores la abuelita de Estrer ponfa el candelabro afuera. En Ia casa de Ester el candelabro se pone en Ia ventana para que

todos Io vean.

r !

',

Ester es la mds joven de su familia.

Ella prende la primera vela. Se dice una bendici6n y empieza el festival de luces. b

gn NA)
u)o

ai O=D) o5

!'d .-b'
,3 rD
.D

96

I,D

+1 n FF

?n o)

re
A.) r'',,

ts6'
o-

i-(t oB -ft

r)D ar5 F= dA) 3a

Frl

il-

s)
,f

bta

'BS AJ)
a

tro oa !['

vs 5e ?a
rD5 n=

i\j. Ii ad

aO,; 6.

--]

Conlaayudad.esumami,Esterescribeund'ramadeHanukkah.Su valiente Maccabaeus, un lider muy de


hermano toma Ia parte
su gente.
Judas

de

4l

t
t I I I

i
1

!r

'*
,}

Ester

su hermano presentan el drama a la familia. La familia

aplaude cuando se termina y Ester recfbe un ramo.

at

Se reparten regalos para toda

la familia. Todos participan en un iuego

especial que se juega con letras hebreas.


10

3'3 e Xo,oL9Fito
L)!;H

:a) oat
A

Frl. !? fn

il8-il ='^(n
s, g.
_F

/ li--o Hl.)

';, rr:' f IU
.@

96-s .8.5'

8u
L!1
Ft
A)

to;.
UIH

o'

p \u,)

Los ninos juegan con trompo que tiene letras hebreas.


Las letras le hacen recordar las luces en el templo.

r2

La riltima noche Ester y su familia ven peliculas filmadas en Israel. Las peliculas son acerca del santo dfa que empez6 hace mutho tiempo.

aa

t3

Despu6s de que las velas han sido prendidas Ester dice

-iQu6 festival tan fant6stito!-

-iMe
1,4

gustaria que durara todo el ano!