Está en la página 1de 118

ESPAOL

TELEVISOR TELEVISOR LCD DE PLASMA MANUAL DEL USUARIO


MODELOS DE TELEVISORES LCD 3 2 L G 3 0* * 1 9 L S 4 D* 3 7 L G 3 0* * 2 2 L S 4 D* 3 2 L G 2 0* * 4 2 L G 3 0* * 3 7 L G 2 0* * 3 2 L G 5* * * 4 2 L G 2 0* * 3 7 L G 5 0* * 1 9 L G 3 0* * 4 2 L G 5 0* * 2 2 L G 3 0* * 4 7 L G 5 0* * 2 6 L G 3 0* * 5 2 L G 5 0* * MODELOS DE TELEVISORES DE PLASMA 4 2 P G 1 0* * 5 0 P G 1 0* * 4 2 P G 2 0* * 5 0 P G 2 0* * 4 2 P G 3 0* * 5 0 P G 3 0* * 6 0 P G 3 0* *

Lea atentamente este manual antes de hacer funcionar su aparato. Consrvelo para futuras consultas. Registre el nmero de modelo y el nmero de serie del aparato. Consulte la etiqueta adherida en la cubierta posterior y proporcione dicha informacin a su proveedor cuando necesite asistencia tcnica.

ACCESORIOS
Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algn accesorio, pngase en contacto con el distribuidor al que adquiri el producto.
TV D/A TV /RAD IO TE XT PO W ER IN PU T MU TE
RA T

ACCESORIOS

1 4 7 5 8 0 Q.VIE W
IN FO i

I/II

2 3 6 9

Owner's Manual
VO L RAT IND EX TIM E HO LD RE VE AL
?

ME NU

LIST

OK

AV

MO

DE

E RE XIT TU RN

GU IDE

*
IO SLE EP SUBT ITLE UPDA TE FA V PR

Manual de usuario

pilas

Mando a distancia
Esta funcin no est disponible en todos los modelos.

Cable de alimentacin Cubierta de proteccin


(Excepto 19/22LS4D*)

Pao de limpieza Limpie la pantalla con el pao. Si la superficie exterior de la unidad tiene manchas o marcas de huellas, frote suavemente utilizando nicamente paos de limpieza diseados para tal fin. No frote con fuerza para intentar quitar las manchas. Tenga cuidado, ya que si frota con demasiada virulencia podra araar o decolorar la superficie.

MODELOS DE TELEVISORES DE PLASMA


(Slo 42/50PG10**) x4 (Slo 42/50PG20**, 42/50/60PG30**)

pernos para montaje del pie (Consulta la pgina 11) (Slo 42PG10**, 42PG20**, 42PG30**)

Pinza sujetacables
(42PG10**, 42PG20**, 42PG30**: 1EA, 50PG10**, 50PG20**, 50/60PG30**: 2EA)

Ferrite core Clip para la sujecin del cable


(Esta funcin no est disponible en todos los modelos.)

Modelos de televisores de LCD

x4

x4

pernos para montaje del pie (Consulta la pgina 10) (Slo 32/37/42LG5***, 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**)

1 tornillo (Consulta la pgina 5) (Slo 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5***)

Clip para la sujecin del cable


(Slo 19/22LS4D*)

Clip para la sujecin del cable


(Slo 19/22LG30**)

USO DEL NCLEO DE FERRITA (Esta funcin no est disponible en todos los modelos.) El ncleo de ferrita puede utilizarse para reducir la onda electromagntica al conectar el cable de alimentacin. Cuanto ms cerca est el ncleo de ferrita del enchufe, mejor ser el resultado.

Introduzca el enchufe firmemente en la toma de corriente.

CONTENIDO
ACCESORIOS
............................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 ETIQUETA DE ENTRADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 AV MODE (MODO AV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

PREPARATIVOS
CONTENIDO
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL . . . . . . . . . . . . . . 4 INFORMACIN DEL PANEL POSTERIOR . . . . . . . . . . 7 INSTALACIN CON PIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Desmontaje del pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 POR FAVOR, INSTALE EL PRODUCTO CON CUIDADO PARA EVITAR QUE SE CAIGA. . . . . . . . . . . . 14 TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIN DE CABLES . . . . . . 1 5 Positioning your display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 Ubicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 Sistema de seguridad Kensington . . . . . . . . . . . . 1 8 Instalacin en pie sobre escritorio . . . . . . . . . . . . 19 Montaje en pared: Instalacin horizontal . . . . . . . 19 Conexin de la antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

E P G ( G U A E L E C T R N I C A D E P R O G R AMACIN)(SLO EN MODO DIGITAL)


- Encendido/apagado de EPG . . . . . . . . . . . . . 60 - Seleccione un programa . . . . . . . . . . . . . . . . 60 - Funcin de botones en el modo de gua NOW/NEXT . . 61 - Funcin de botones en el modo de gua 8 Das . . . 61 - Funcin de botones en el modo de cambio de fecha . . 61 - Funcin de botones del cuadro de descripcin ampliada . . 62 - Funcin de botones en el modo de configuracin de grabacin/recordatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 - Funcin del botn en el modo de lista programada. 62

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO


CONFIGURACIN DE RECEPTOR HD . . . . . . . . . . . 21 CONFIGURACIN DEL SALIDA PTICA DE AUDIO DIGITAL . 22 Configuracin del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Configuracin del VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 CONFIGURACIN DE OTRAS FUENTES A/V . . . . . 27 INSERCIN DE UN MDULO CI . . . . . . . . . . . . 28 CONFIGURACIN DEL PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - Configuracin de pantalla para el modo PC . . . . . 32

CONTROL DE LA IMAGENA
CONTROL DEL TAMAO (RELACIN DE ASPECTO) DE LA IMAGEN . . . . . . . 63 CONFIGURACIN DE PRESINTONA DE IMGENES - Opcin Modo de imagen - Usuario . . . . . . . . 65 - Control automtico del tono de color (Caliente/Medio/Frio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 AJUSTE MANUAL DE LA IMAGEN - Opcin Modo de imagen - Usuario . . . . . . . . . 67 -Modo Imagen-Control experto . . . . . . . . . . . . 68 TECNOLOGA DE MEJORA DE IMAGEN . . . . . . . . . 69 ADVANCED - FILM MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 AVANZADO NIVEL DE NEGROS OSCURIDAD . . 71 CUIDADO DE LA VISTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 RESTABLECIMIENTO DE IMAGEN . . . . . . . . . . . . . . 73 Reduccin de permanencia de imagen (ISM) Mtodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 MODO DE IMAGEN BAJO CONSUMO . . . . . . . 74

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


Funciones de las teclas del mando a distancia . . . . . 36 Encendido del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Seleccin de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 SELECCIN Y AJUSTE DE MENS EN PANTALLA . . 43 Ajuste automtico de programas . . . . . . . . . . . . . . . 44 Sintona manual de programas (EN MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Sintona manual de programas (EN MODO ANALGICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Edicin de Programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Booster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Actualizar software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Informacin CI [Interfaz comn] . . . . . . . . . . . . . . . 54 Visualizacin de una tabla de programas . . . . . . . . . 55

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA


NIVELADOR VOLUMEN AUTOMTICO . . . . . 76 CONFIGURACI N DE SONIDO PREDEFINIDO MODO DE SONIDO . . . . . . . 77 AJUSTE DE CONFIGURACI N DE SONIDO MODO USUARIO . . . . . . . . . . . . . 78 Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 ACTIVACI N Y DESACTIVACI N DE ALTAVOCES DE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 SELECCIN DE SALIDA DE AUDIO DIGITAL . . 81 AUDIO RESET (RESTABLECIMIENTO DE AUDIO) . . 82 I/II - Recepcin Estreo/Dual (Slo en modo analgico) . . 83 - Recepcin NICAM (Slo en modo analgico) . . . 84 - Seleccin de salida de sonido . . . . . . . . . . 84 Idioma del men de visualizacin en pantalla/ Seleccin de pas . . 85 SELECCIN DEL IDIOMA (SLO EN MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . 86

TELETEXTO DIGITAL
TELETEXTO EN SERVICIO DIGITAL . . . . . . . . . 97 TELETEXTO DE SERVICIO DIGITAL . . . . . . . . . 97

CONTENIDO

APNDICE
Inicializacin (reajuste de los valores originales de fbrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 SOLUCIN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . 99 MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO . . . . . . 102 PROGRAMACIN DEL MANDO A DISTANCIA . . . . 105 Cdigos IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Configuracin del dispositivo de control externo . . . 109

CONFIGURACI N DE LA HORA
Configuracin del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 ACTIVACI N/DESACTIVACIN DEL TEMPORIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 CONFIGURACI N DE APAGADO AUTOMTICO . . 89 CONFIGURACIN DE LA ZONA HORARIA . . 90 CONFIGURACI N DEL TEMPORIZADOR . . . 90

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN
Fijar clave y Bloqueo sistema . . . . . . . . . . . . . . 91 BLOCK PROGRAMME(PROGRAMA DE BLOQUEO) . . . 92 Control paterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 BLOQUEO TECLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

TELETEXTO
Entrar / Salir de teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Texto SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Texto SUPERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Funcines teletexto especiales . . . . . . . . . . . . . 96

PREPARATIVOS
FRONT PANEL CONTROLS

La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Si el producto dispone de una pelcula protectora, retrela y seguidamente limpie la unidad con un pao adecuado.

Modelos de televiosres de plasma : 42/50PG20**, 42/50/60PG30**

PREPARATIVOS

Sensor del mando a distancia Botn de encendido y apagado Indicador de encendido/en espera Cuando est en modo de espera se ilumina en rojo. Cuando est encendido, se ilumina en verde.

INPUT
INPUT MENU
INPUT

MENU
OK OK MENU -

OK
+
+ OK

MENU INPUT

P VOLUMEN

PROGRAMAS

Modelos de televiosres de plasma : 42/50PG10**

Sensor del mando a distancia Indicador de encendido/en espera Cuando est en modo de espera se ilumina en rojo. Cuando est encendido, se ilumina en verde.

INPUT

MENU

OK

Botn de encendido y apagado

INPUT

MENU

OK

VOLUMEN

PROGRAMAS

Modelos de televisores de LCD : 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5***


PREPARATIVOS

PROGRAMAS

VOLUMEN
-

OK

OK
MENU

MENU
INPUT

Botn de encendido y apagado Sensor del mando a distancia Indicador de encendido/en espera Cuando est en modo de espera se ilumina en rojo. se ilumina en azul cuando se enciende la TV. Nota: Le permite ajustar el indicador de potencia en el men OPCIN.

INPUT

Sensor Inteligente Ajusta la imagen segn las condiciones circundantes. (Slo 32/37/42/47/52LG5***)

ACOPLAR EL TV A UNA MESA (slo 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5***)


El TV debe acoplarse a la mesa para que no se mueva hacia adelante o hacia atrs, provocando posibles daos personales o al producto. Utilice slo el tornillo incluido.
Soporte

1 tornillo

(suministradas como piezas del producto)


Mesa

! ADVERTENCIA
G

Para evitar posibles cadas de la TV, sta deber estar fijada de forma segura al suelo/pared conforme a las instrucciones de instalacin. Inclinar, agitar o sacudir la unidad podra ser causa directa de lesiones.

PREPARATIVOS
Modelos de televisores de LCD : 19/22LG30**
INPUT MENU OK VOLUMEN PROGRAMAS

PREPARATIVOS

INPUT MENU OK

Botn de encendido y apagado Sensor del mando a distancia Indicador de encendido/en espera Cuando est en modo de espera se ilumina en rojo. se ilumina en azul cuando se enciende la TV. Nota: Le permite ajustar el indicador de potencia en el men OPCIN.

Modelos de televisores de LCD : 19/22LS4D*


Botn de encendido y apagado INPUT MENU OK VOLUMEN PROGRAMAS

/I

INPUT

MENU

OK

VOL

PR

Sensor del mando a distancia Indicador de encendido/en espera Cuando est en modo de espera se ilumina en rojo. Cuando est encendido, se ilumina en verde.

INFORMACIN DEL PANEL POSTERIOR

La imagen visualizada puede diferir de su televisor.


S-VIDEO

VIDEO L/MONO AUDIO R

Modelos de televisores de plasma : 42/50PG10**, 42/50PG20**, 42/50/60PG30**

PREPARATIVOS

10

1 5

AV IN 3
2 3 4
S-VIDEO

SERVICE ONLY
VIDEO L/MONO AUDIO R

HDMI/DVI IN

1 1

Slo 42/50PG10**
HDMI IN 3 2 1 HDMI/DVI IN

S-VIDEO
S-VIDEO

VIDEO L/MONO AUDIO R

VIDEO L/MONO AUDIO R

AV IN 3

12

AV IN 3

AV IN 3
5 1 6 7 8 7 9

Toma para cable de alimentacin Este televisor funciona con corriente alterna. El voltaje se indica en la pgina Especificaciones. No intente nunca utilizar el televisor con corriente continua. Entrada de audio RGB/DVI Conecta el audio de un PC o de un televisor digital.

Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO) Conecte el puerto serie de los dispositivos de control a la toma RS-232C. Entrada Component Conecte un dispositivo de componente de vdeo/audio a estas tomas. Entrada de antena Conecta la antena de radiofrecuencia a esta clavija. Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin internacional de tarjetas de memoria para ordenadores personales). (Esta funcin no est disponible en todos los pases.) PUERTO EXCLUSIVO PARA SERVICIO Entrada Audio/Video (Excepto 42/50PG10**) Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispositivo externo a estas tomas. Entrada S-Video (Excepto 42/50PG10**) Conecte la seal S-Video desde un dispositivo S-VIDEO.

9 3

SALIDA DIGITAL DE AUDIO (PTICA) Conecta audio digital desde distintos equipos. Nota: estos puertos no funcionan en modo de espera. Toma de euroconector (AV1/AV2) Conecte la entrada o la salida de la toma de euroconector desde un dispositivo externo a estas tomas. Entrada HDMI Conecte una seal HDMI a HDMI IN. O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con un cable DVI a HDMI. Entrada RGB Conecta la salida de un PC.

10

1 1 12

PREPARATIVOS

PCMCIA CARD SLOT

Modelos de televisores de LCD: 32/37/42LG20**, 19/22/26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5***

HDMI IN 3

VIDEO L/MONO AUDIO R

PCMCIS CARD SLOT

HDMI IN 3

VIDEO L/MONO AUDIO R

PREPARATIVOS

10

13

3
COMPONENT IN
VIDEO

Excepto 32/37/42LG20**
S-VIDEO

USB IN SERVICE ONLY

AUDIO IN OPTICAL DIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUT

AV 1

AV 2

1 1

HDMI/DVI IN 2
RGB IN (PC)

AV IN 3

1(DVI) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

12
H/P

AUDIO

ANTENNA IN
5 1 6 7 8 8 9

Toma para cable de alimentacin Este televisor funciona con corriente alterna. El voltaje se indica en la pgina Especificaciones. No intente nunca utilizar el televisor con corriente continua. Entrada de audio RGB/DVI Conecta el audio de un PC o de un televisor digital. SALIDA DIGITAL DE AUDIO (PTICA) Conecta audio digital desde distintos equipos. Nota: estos puertos no funcionan en modo de espera.
S-VIDEO

Entrada Component Conecte un dispositivo de componente de vdeo/audio a estas tomas. Entrada de antena Conecta la antena de radiofrecuencia a esta clavija. Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin internacional de tarjetas de memoria para ordenadores personales). (Esta funcin no est disponible en todos los pases.) Entrada Audio/Video Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispositivo externo a estas tomas. Entrada S-Video (Excepto 32/37/42LG20**) Conecte la seal S-Video desde un dispositivo S-VIDEO. Toma de auriculares (Excepto 32/37/42LG20**) Conecte la clavija de los auriculares en esta toma. PUERTO EXCLUSIVO PARA SERVICIO

10

Toma de euroconector (AV1/AV2) Conecte la entrada o la salida de la toma de euroconector desde un dispositivo externo a estas tomas.
AV IN 3

1 1

Entrada HDMI Conecte una seal HDMI a HDMI IN. O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con un cable DVI a HDMI.
H/P

12

Entrada RGB Conecta la salida de un PC. Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO) Conecte el puerto serie de los dispositivos de control a la toma RS-232C.

13

Modelos de televisores de LCD : 19/22LS4D*


PREPARATIVOS

HDMI/DVI IN

AUDIO IN (RGB/DVI)

ANTENNA IN

PCMCIA CARD SLOT

EJECT

AV 1

AV 2
RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

RGB (PC) IN

COMPONENT IN VIDEO AUDIO

PB

PR

R
SERVICE ONLY

10

Toma para cable de alimentacin Este televisor funciona con corriente alterna. El voltaje se indica en la pgina Especificaciones. No intente nunca utilizar el televisor con corriente continua. Entrada HDMI Conecte una seal HDMI a HDMI IN. O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con un cable DVI a HDMI. Entrada de audio RGB/DVI Conecta el audio de un PC o de un televisor digital.

Toma de euroconector (AV1/AV2) Conecte la entrada o la salida de la toma de euroconector desde un dispositivo externo a estas tomas. Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO) Conecte el puerto serie de los dispositivos de control a la toma RS-232C. Entrada Component Conecte un dispositivo de componente de vdeo/audio a estas tomas. Entrada RGB Conecta la salida de un PC. PUERTO EXCLUSIVO PARA SERVICIO

7 2

9 4

Entrada de antena Conecta la antena de radiofrecuencia a esta clavija.


10

Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin internacional de tarjetas de memoria para ordenadores personales). (Esta funcin no est disponible en todos los pases.)

PREPARATIVOS
INSTALACIN CON PIE (Modelos de televisores de LCD:
32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5***)
A

Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estn correctamente apretados. (De no ser as, el producto podra inclinarse hacia delante tras su instalacin). Si, por el contrario, apretara el perno en exceso, este podra deformarse por abrasin en el rea de apriete del mismo. Coloque la pantalla del televisor con cuidado, posicionada hacia abajo sobre una superficie acolchada a fin de evitar que sta se dae.

10

PREPARATIVOS

Proceda a la instalacin del televisor segn se indica.

Coloque las piezas del soporte sobre la base de apoyo del televisor.

Coloque los 4 tornillos en los agujeros de la parte trasera del televisor.

Cuerpo del soporte Base de la cubierta

(Slo 19/22LG30**)
Cuerpo del soporte Base de la cubierta

1 2 3

Coloque la pantalla del televisor con cuidado, posicionada hacia abajo sobre una superficie acolchada a fin de evitar que sta se dae. Coloque las piezas del soporte sobre la base de apoyo del televisor. Inserte el SOPORTE en la BASE DE LA UNIDAD hasta que escuche un clic. Proceda a la instalacin del televisor segn se indica.

(Slo 42PG10**, 42PG20**, 42PG30**)


PREPARATION

1 2 3

Coloque la pantalla del televisor con cuidado, posicionada hacia abajo sobre una superficie acolchada a fin de evitar que sta se dae. Proceda a la instalacin del televisor segn se indica. Coloque los 4 tornillos en los agujeros de la parte trasera del televisor.

11

PREPARATIVOS
INSTALACIN CON PIE (slo 19/22LS4D*)

La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Coloque la pantalla del televisor con cuidado, posicionada hacia abajo sobre una superficie acolchada a fin de evitar que sta se dae.

1
PREPARATIVOS

Acople el pie de apoyo en el producto hasta que oiga un clic.

cuerpo del

Gire hacia arriba la parte sujeta con la bisagra.

Ensamble las piezas del pie de apoyo y la base de proteccin del producto.

Parte embisagrada

tapa de la base

SOPORTE GIRATORIO
(Excepto 19/22LS4D*, 50PG10**)
Una vez instalada la TV, puede ajustar su equipo de TV de forma manual 20 grados hacia la izquierda o hacia la derecha para adaptarlo a su posicin de visualizacin.

12

DESMONTAJE DEL PIE (slo 19/22LS4D*)

La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Coloque la unidad cara abajo sobre un cojn o un pao suave.

Pliegue el soporte hacia delante.

PREPARATIVOS

Tire de la base hacia afuera mientras mantiene pulsado el botn del soporte.

Tire del cuerpo del pie para separarlo de la unidad mientras presiona las 2 pestaas.

Sujete la tapa de la base y tire con fuerza hacia atrs para separarla del cuerpo del pie.

13

PREPARATIVOS
POR FAVOR, INSTALE EL PRODUCTO CON CUIDADO PARA EVITAR QUE SE CAIGA.
Compre los componentes necesarios para fijar el televisor a la pared. Coloque el televisor cerca de la pared para evitar que se pueda caer en caso de empujarlo. A Las siguientes instrucciones permiten una instalacin ms segura del televisor, mediante su fijacin a la pared evitando que se pueda caer en caso de empujarlo. Esto evitar que el televisor se caiga y ocasione daos. Adems evitar daos en el televisor. Asegrese de que los nios no se suban cerca del televisor, ni se cuelguen de ste.
A A

14

PREPARATIVOS

1 2

1 2

Utilice los pernos de anilla o las abrazaderas/pernos del televisor para fijar el producto en la pared tal como se indica en la imagen. (Si el televisor tiene tornillos en los cncamos, proceda a su ajuste). * Inserte los pernos de anilla o las abrazaderas/pernos del televisor y fjelos correctamente en los agujeros superiores. Fije las abrazaderas de pared con los pernos en la pared. Haga coincidir la altura de la abrazadera que est montada en la pared. wall.

Use una cuerda robusta para atar el producto. Es ms seguro atar la cuerda de manera que quede horizontal entre la pared y el producto.

! NOTA
G G G

Cuando mueva el producto a otro lugar desate la cuerda primero. Utilice un pequeo armario o receptculo de suficiente tamao y resistencia para el tamao y peso del producto. Para usar el producto de manera segura confirme que la altura de la abrazadera montada sobre la pared es igual a la del producto.

TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIN DE CABLES


Modelos de televisores de plasma

Conecte los cables correctamente.

PREPARATIVOS

Para conectar un equipo adiciona, consulte el apartado "Configuracin de equipo externo".

Coloque el CLIP PARA LA SUJECCIN DEL CABLE segn se indica. Si su televidor tiene un SOPORTE PARA CABLE(CABLE HOLDER), instlelo como se indica y fije los cables.

(Slo 42/50PG10**)

(Slo 42/50PG20**, 42/50/60PG30**)

Pinza sujetacables

Clip para la sujecin del cable

Pinza sujetacables

Clip para la sujecin del cable

Cmo retirar el clip para la sujecin del cable


Sujete el CLIP con ambas manos y tire de l hacia arriba. * Para el modelo 42PG10**, presione la parte central del CLIP DEL ADMINISTRADOR DE CABLES y, a continuacin, levntelo.

(Slo 42/50PG10**)

(Slo 42/50PG20**, 42/50/60PG30**)

15

PREPARATIVOS

Modelos de televisores de plasma : 32/37/42LG20**, 26/32/37/ 42LG30**, 32/37/42/47/52LG5***

Modelos de televisores de plasma : 19/22LS4D*

16

PREPARATIVOS

Conecte los cables correctamente. Para conectar un equipo adiciona, consulte el apartado "Configuracin de equipo externo".

Conecte los cables correctamente. Para conectar un equipo adiciona, consulte el apartado "Configuracin de equipo externo".

Abra el C L I P D E L A D M I N I S T R A D O R D E C A B L E S como se ilustra y ordene stos.

2
Clip para la sujecin del cable

Coloque el CLIP PARA LA SUJECCIN DEL CABLE segn se indica.

Vuelva a cerrar el C L I P D E L A D M I N I S T R A D O R D E C A B L E S como se ilustra.

Como extraer el organizador de Cables


(Modelos de televisores de LCD : 19/22LS4D*)
En primer lugar, presione el organizador de cables. Sujete el O R G A N I Z A D O R D E C A B L E S con las dos manos y tire de l hacia delante.

! NOTA
No tire del O R G A N I Z A D O R D E C A B L E S para mover el producto. - Si se cae el producto, podra provocar daos personales o romperse.
G

Modelos de televisores de plasma : 19/22LG30**

Conecte los cables correctamente.

PREPARATIVOS

Para conectar un equipo adiciona, consulte el apartado "Configuracin de equipo externo".

Coloque el CLIP PARA LA SUJECCIN DEL CABLE segn se indica.

Clip para la sujecin del cable

Como extraer el organizador de Cables


G

Sujete el CLIP DE FIJACIN DEL CABLE con ambas manos y tire de l hacia atrs.

! NOTA
No tire del O R G A N I Z A D O R D E C A B L E S para mover el producto. - Si se cae el producto, podra provocar daos personales o romperse.
G

17

PREPARATIVOS
POSITIONING YOUR DISPLAY (slo 19/22LG30**, 19/22LS4D*)
Rango de inclinacin

El aspecto de las imgenes incluidas en este manual puede diferir ligeramente de la apariencia real del televisor. Ajuste la posicin del panel de varias maneras para obtener una mayor comodidad.

10~12

18

PREPARATIVOS

UBICACIN (slo

19/22LG30**, 19/22LS4D*)

Coloque la unidad de manera que ninguna luz brillante o la luz solar incida directamente sobre la pantalla. Se debe tener cuidado de no exponer la unidad de manera innecesaria a vibraciones, humedad, polvo o calor. Asegrese tambin de que la unidad est colocada en una posicin que permita un libre flujo de aire. No cubra las aberturas de ventilacin de la cubierta trasera. Si va a instalar el TV en una pared, fije la interfaz de montaje estndar VESA (piezas opcionales) en la parte posterior del TV. Si instala la unidad para utilizar una abrazadera de montaje en pared (piezas opcionales), fjela con cuidado para que no se caiga.

SISTEMA DE SEGURIDAD KENSINGTON (slo 19/22LG30**, 19/22LS4D*)


La TV est equipada con un conector para el sistema de seguridad Kensington en el panel trasero. Conecte el cable del sistema de seguridad Kensington como se muestra ms abajo. Para la instalacin y el uso detallado del sistema de seguridad Kensington, vase la gua del usuario suministrada con el sistema de seguridad Kensington. Para ms informacin, acuda a h t t p : / / w w w . k e n s i n g t o n . c o m, la pgina en Internet de la empresa Kensington. Kensington vende sistemas de seguridad para equipos electrnicos de coste elevado como ordenadores porttiles y proyectores LCD. NOTA - El sistema de seguridad Kensington es un accesorio opcional. NOTA a. Si toca la TV y est fra, podra existir un pequeo parpadeo cuando se encienda. Esto es normal y no le ocurrir nada malo a la TV. b. En la pantalla podran observarse algunos puntos extraos durante algunos minutos, similares a pequeos puntos rojos, verdes o azules. Sin embargo, no tendr ningn efecto adverso en el rendimiento de la pantalla. c. Evitar tocar la pantalla LCD o dejar colocados los dedos en ella durante un tiempo prolongado. Si hace eso podra provocar una distorsin temporal en la pantalla.

Es posible instalar el televisor de varias formas: en la pared, sobre un mueble, etc. El televisor est diseado para un montaje vertical.
Fuente de alimentacin

CONEXIN A TIERRA
Verifique la conexin del cable de toma de tierra para evitar posibles descargas elctricas. Si no consigue verificar la conexin de tierra, pngase en contacto con un electricista para que instale un interruptor independiente. No intente llevar la unidad a tierra conectndola a cables de telfono, de luz o a tuberas de gas.

PREPARATIVOS

Interruptor de cortocircuito

INSTALACIN EN PIE SOBRE ESCRITORIO


Para una ventilacin adecuada, deje un hueco de 4 pulgadas a cada lado de la unidad y entre la unidad y la pared.
4 pulgadas

4 pulgadas

4 pulgadas

4 pulgadas

MONTAJE EN PARED: INSTALACIN HORIZONTAL


Para una ventilacin adecuada, deje un hueco de 4 pulgadas a cada lado de la unidad y entre la unidad y la pared. Recomendamos el uso de un soporte para el montaje en pared de la marca LG para instalar la TV en una pared.
4 pulgadas 4 pulgadas 4 pulgadas 4 pulgadas

4 pulgadas

NO UTILICE EL SOPORTE DE ESCRITORIO


(Excepto 19/22LS4D*)

La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

Cuando fije la unidad a la pared, utilice la cubierta de proteccin para la instalacin del soporte de escritorio. Inserte la CUBIERTA DE PROTECCIN(PROTECTION COVER) en el televisor hasta que escuche un clic.

<Modelos de tele- <Modelos de televiviosres de plasma> sores de LCD>

19

PREPARATIVOS
Para evitar daos en el equipo, nunca conecte ningn cable de alimentacin hasta que no haya terminado de conectar todo el equipo.

CONEXIN DE LA ANTENA

Para obtener una calidad de imagen ptima, ajuste la orientacin de la antena. La unidad no se suministra con cable de antena ni conversor.

20

PREPARATIVOS
Toma de pared de antena
Viviendas/apartamentos multifamiliares (Conectar a una toma de pared de antena)
AV 1 AV 2
AV 1
HDMI IN 1 2 RGB IN ANTENNA IN

S-VIDEO

VIDEO L/MONO AUDIO R

AV IN 3

AV 2

ANTENNA IN
VIDEO AUDIO

COMPONENT IN

VARIABLE AUDIO OUT

Antena exterior (VHF, UHF)

Cable coaxial de radiofrecuencia (75 ohmios) Viviendas/casas unifamiliares (Conectar a una toma de pared para la antena exterior)

UHF

Antena
VHF

Amplificador de seal
AV 1 AV 2

ANTENNA IN

En zonas con poca seal, para obtener una mejor calidad de imagen, instale un amplificador de seal en la antena, tal como se muestra a la derecha. Si es preciso dividir la seal para dos TV, utilice un divisor de seal para la conexin.

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Para evitar daos en el equipo, nunca conecte ningn cable de alimentacin hasta que no haya terminado de conectar todo el equipo.
Esta seccin de CONFIGURACIN DE EQUIPOS EXTERNOS utiliza principalmente diagramas para modelos 22LS4D*.

CONFIGURACIN DE RECEPTOR HD

Este televisor puede recibir seales digitales de radiofrecuencia (RF) o por cable, sin necesidad de ningn decodificador digital externo. No obstante, si recibe seales digitales procedentes de un decodificador digital o de otro dispositivo digital externo, consulte el diagrama que se muestra a continuacin.
COMPONENT IN VIDEO AUDIO

Si realiza la conexin con un cable Component


Y

PB

PR

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Conecte las salidas de vdeo (Y, PB, PR) de la caja receptora digital a la toma de entrada de C O M P O N E N T I N V I D E O de la unidad. Siga el cdigo de colores de las tomas. Conecte las salidas de audio de la caja receptora digital a la toma C O M P O N E N T I N A U D I O de la unidad. Encienda la caja receptora digital. (Consulte el manual de propietario de la caja receptora digital.) Seleccione la fuente de entrada C o m p o n e n t utilizando el botn I N P U T del mando a distancia. Seal 480i/576i 480p/576p Component S S S S HDMI No S S S

2 3 4

720p/1080i 1080p

Connecting a set-top box with an HDMI cable


1
Conecte la salida HDMI de la caja receptora digital a la toma de entrada de H D M I / D V I I N, H D M I / D V I I N 1, H D M I I N 2 o H D M I I N 3 de la unidad. Encienda la caja receptora digital. (Consulte el manual de propietario de la caja receptora digital.) Seleccione la fuente de entrada HDMI/DVI, HDMI1, HDMI2 o HDMI3 utilizando el botn I N P U T del mando a distancia.

HDMI/DVI IN

2 3

21

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Si realiza la conexin con un cable HDMI a DVI


HDMI/DVI IN
AUDIO IN (RGB/DVI)

1
CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Conecte la salida HDMI de la caja receptora digital a la toma de entrada de H D M I / D V I I N, H D M I / D V I I N 1 ( D V I ) o H D M I / D V I I N 1 de la unidad. Conecte las salidas de audio de la caja receptora digital a la toma A U D I O I N ( R G B / D V I ) de la unidad.

2 3 4

Encienda la caja receptora digital. (Consulte el manual de propietario de la caja receptora digital.) Seleccione la fuente de entrada HDMI/DVI o HDMI 1 utilizando el botn I N P U T del mando a distancia.

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

CONFIGURACIN DEL SALIDA PTICA DE AUDIO DIGITAL


(Excepto 19/22LS4D*)
- Enva el audio del televisor a un equipo de audio externo mediante el puerto Digital Audio Output (Optical) (Salida ptica de audio digital).

1 2 3

Conecte un extremos del cable ptico al puerto Digital Audio Output (Optical) (Salida ptica de audio digital) del televisor. Conecte el otro extremos del cable ptico a la entrada (ptica) de audio digital del equipo de sonido. Ajuste la opcin TV Speaker (Altavoz de TV) en Off (Descon.) en el men AUDIO (Audio). (Gp .80) . Consulte el manual de instrucciones del equipo de sonido para saber cmo realizar la conexin.

AUDIO IN OPTICAL DIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUT

COMPONENT IN
VIDEO

AV 1

AV

DVI IN

RGB IN (PC)
AUDIO

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

PRECAUCIN
G

No mire directamente el puerto de salida ptica. El haz de luz del lser puede daar la vista.

22

CONFIGURACIN DEL DVD


Si realiza la conexin con un cable Component
1 2 3 4 5
Conecte las salidas de vdeo (Y, PB, PR) del DVD a las tomas C O M P O N E N T I N V I D E O de la unidad. Conecte las salidas de audio del DVD a las tomas de entrada de C O M P O N E N T I N A U D I O de la unidad. Encienda el reproductor de DVD e inserte un disco DVD. Seleccione la fuente de entrada C O M P O N E N T utilizando el botn I N P U T del mando a distancia.
1 2
COMPONENT IN VIDEO AUDIO

PB

PR

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Consulte el manual del reproductor de DVD para conocer las instrucciones de funcionamiento.

Puertos de entrada Component


Para obtener una mejor calidad de imagen, conecte el reproductor de DVD a los puertos de entrada Component, tal como se muestra ms abajo. Puertos Component del TV
Y PB PR

PB B-Y Cb Pb

PR R-Y Cr Pr

Puertos de salida de vdeo del reproductor de DVD

Y Y Y

Si realiza la conexin con un euroconector


AV 1 AV 2

1 2 3

Conecte la toma del euroconector del DVD a la toma A V 1 de la unidad. Utilice el cable euroconector blindado. Encienda el reproductor de DVD e inserte un disco DVD. Seleccione la fuente de entrada A V 1 utilizando el botn I N P U T del mando a distancia. Si se conecta a una toma de euroconector A V 2, seleccione A V 2 como fuente de entrada. Consulte el manual del reproductor de DVD para conocer las instrucciones de funcionamiento.

! NOTA
G

Si quiere utilizar el cable euroconector, deber utilizar un cable euroconector blindado.

AUDIO/ VIDEO

(R) AUDIO (L)

23

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO


Si realiza la conexin con un cable S-Vdeo
(Excepto 19/22LS4D*, 32/37/42LG20**, 42/50PG10**)
PCMCIA CARD SLOT

1
CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Conecte la salida S-VIDEO del DVD a la entrada S V I D E O de la unidad. Conecte las salidas de audio del DVD a las tomas de entrada de A U D I O de la unidad. Encienda el reproductor de DVD e inserte un disco DVD. Seleccione la fuente de entrada A V 3 utilizando el botn I N P U T del mando a distancia. Consulte el manual del reproductor de DVD para conocer las instrucciones de funcionamiento.

VIDEO

S-VIDEO

ANT IN

HDMI IN 3

2 3 4 5

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

1
S-VIDEO

VIDEO L/MONO AUDIO R

AV IN 3

Si realiza la conexin con un cable HDMI


1 2
Conecte la salida HDMI del DVD a la toma de entrada de H D M I / D V I I N, H D M I / D V I I N 1, H D M I I N 2 o H D M I I N 3 de la unidad. Seleccione la fuente de entrada HDMI/DVI, H D M I 1, H D M I 2 o H D M I 3 utilizando el botn I N P U T del mando a distancia. Consulte el manual del reproductor de DVD para conocer las instrucciones de funcionamiento.
1
HDMI/DVI IN

! NOTA
G G

El televisor puede recibir la seal de vdeo y audio simultneamente si utiliza un cable HDMI. Si la caja receptora digital no es compatible con Auto HDMI, necesitar definir la resolucin de salida adecuadamente.

24

CONFIGURACIN DEL VCR


Para evitar ruidos en la imagen (interferencias), deje una distancia adecuada entre el VCR y el TV. Por ejemplo, las imgenes en pausa de un VCR. Si utiliza el formato de imagen 4:3, las imgenes fijas de los lados de la pantalla pueden permanecer visibles.

Conexin a un cable de RF
CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO
ANTENNA IN
ANT OUT S-VIDEO VIDEO
L R

ANT IN

OUTPUT SWITCH

Toma de pared

Antena

1 2 3

Conecte la toma A N T O U T del VCR a la toma A N T E N N A I N de la unidad.

Conecte el cable de antena en la toma A N T I N del VCR.

AV 1entre AV Pulse el botn P L A Y del VCR y busque el programa comn el2 TV y el VCR para la visualizacin.

25

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Si realiza la conexin con un euroconector


AV 1 AV 2

1 2

Conecte la toma del euroconector del VCR a la toma A V 1 de la unidad. Inserte una cinta de vdeo en el VCR y pulse el botn P L A Y del VCR. (Consulte el manual de propietario del VCR.) Seleccione la fuente de entrada A V 1 utilizando el botn I N P U T del mando a distancia. Si se conecta a una toma de euroconector A V 2, seleccione A V 2 como fuente de entrada.
1

PCMCIA CARD SLOT

V I D E O entre el TV y el Conecte las tomas de A U D I O/V VCR. Siga el cdigo de colores de las tomas. (Vdeo = amarillo, Audio izquierdo = blanco y Audio derecho = rojo) Inserte una cinta de vdeo en el VCR y pulse el botn PLAY del VCR. (Consulte el manual de propietario del VCR.) Seleccione la fuente de entrada A V 3 utilizando el botn I N P U T del mando a distancia.

PCMCIA CARD SLOT

HDMI IN 3

HDMI IN 3

VIDEO L/MONO AUDIO R

! NOTA
AV IN 3

VIDEO L/MONO AUDIO R

26

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO


S-VIDEO

3 4

! NOTA
G

AUDIO/ VIDEO

(R) AUDIO (L)

Si quiere utilizar el cable euroconector, deber utilizar un cable euroconector blindado.

Si realiza la conexin con un cable RCA


(Excepto 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

VIDEO S-VIDEO

ANT IN

2 3

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

S-VIDEO

AV IN 3

Si dispone de un VCR mono, conecte el cable de audio desde el VCR a la toma A U D I O L / M O N O de la unidad.

Si realiza la conexin con un cable S-Vdeo


(Excepto 19/22LS4D*, 32/37/42LG20**, 42/50PG10**)
PCMCIA CARD SLOT

Conecte la salida S-VIDEO del VCR a la entrada S - V I D E O de la unidad. La calidad del sonido mejorar en comparacin con la entrada compuesta normal (mediante cable RCA). Conecte las salidas de audio del VCR a las tomas de entrada de A U D I O de la unidad. Inserte una cinta de vdeo en el VCR y pulse el botn PLAY del VCR. (Consulte el manual de propietario del VCR.) Seleccione la fuente de entrada A V 3 utilizando el botn I N P U T del mando a distancia.

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

S-VIDEO

VIDEO

ANT IN

2 3 4

HDMI IN 3

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

1
S-VIDEO

VIDEO L/MONO AUDIO R

AV IN 3

! NOTA
G

Si las tomas S-VIDEO y VIDEO se han conectado simultneamente a S-VHS VCR, slo podr recibir la seal S-VIDEO.

CONFIGURACIN DE OTRAS FUENTES A/V


(Excepto 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

PCMCIA CARD SLOT

V I D E O entre el TV y el Conecte las tomas de A U D I O/V VCR. Siga el cdigo de colores de las tomas. (Vdeo = amarillo, Audio izquierdo = blanco y Audio derecho = rojo) Seleccione la fuente de entrada A V 3 utilizando el botn I N P U T del mando a distancia.

Cmara de vdeo
Videoconsola

HDMI IN 3

VIDEO

VIDEO L/MONO AUDIO R

Ponga en funcionamiento el equipo externo. Consulte el manual de funcionamiento del equipo externo.

S-VIDEO

AV IN 3

27

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO


INSERCIN DE UN MDULO CI
- Para ver los servicios de abono (de pago) en el modo de televisin digital. - Esta funcin no est disponible en todos los pases.
PCMCIA CARD SLOT

Inserte el mdulo CI en la RANURA PARA TARJETA PCMCIA (Asociacin internacional de tarjetas de memoria para ordenadores personales). Para obtener ms informacin, consulte la pgina 54.

TV

28

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

CONFIGURACIN DEL PC
Este televisor est equipado con la funcionalidad Plug and Play,por lo que el PC se ajustar automticamente a la configuracin del televisor.

Si realiza la conexin con un cable D-sub de 1 5 patillas


1 2 3 4
Conecte la salida RGB del PC a la entrada R G B I N ( P C ) de la unidad. Conecte las salidas de audio del PC a las tomas de entra da de A U D I O I N ( R G B / D V I ) de la unidad. Encienda el PC.

RGB (PC) IN

AUDIO IN (RGB/DVI)

Seleccione la fuente de entrada R G B utilizando el botn I N P U T del mando a distancia.

RGB OUTPUT

AUDIO

Si realiza la conexin con un cable HDMI a DVI


HDMI/DVI IN
AUDIO IN (RGB/DVI)

Conecte la salida DVI del PC a la toma de H D M I / D V I I N, H D M I / D V I I N 1 ( D V I ) o H D M I / D V I I N 1 de la unidad. Conecte las salidas de audio del PC a las tomas de entra da de A U D I O I N ( R G B / D V I ) de la unidad. Encienda el PC. Seleccione la fuente de entrada HDMI/DVI o HDMI 1 utilizando el botn I N P U T del mando a distancia.
2

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

2 3 4

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

! NOTA
G Para

obtener un sonido e imagen vivos, conecte un PC a la unidad. G Haga lo posible por no tener una imagen fija durante mucho tiempo en la pantalla. Las imgenes fijas terminan por quedar impresas para siempre en la pantalla: utilice un salvapantallas siempre que sea posible. G Conecte el PC al puerto RGB(PC) o HDMI IN (o HDMI/DVI IN) de la unidad; cambie la salida de resolucin del PC segn corresponda. G Algunas resoluciones introducen interferencias de ruido, franjas verticales y desajustes de contraste y luminosidad en el modo PC. Cambie la resolucin del modo PC, modifique la tasa de refresco o ajuste la luminosidad y el contraste desde el men hasta obtener una imagen clara. Si la tasa de refresco de la tarjeta grfica del PC no se puede cambiar, cambie de tarjeta grfica o pngase en contacto con el fabricante de la tarjeta grfica del PC. G La forma de la entrada de sincronizacin para frecuencias horizontales y verticales es independiente. G Conecte el cable de seal desde el puerto de salida del monitor del PC al puerto RGB (PC) de la unidad o el cable de seal desde el puerto de salida HDMI del PC al puerto HDMI IN (o HDMI/DVI IN) en la unidad.

G Conecte

el cable de audio del PC en la entrada de audio de la unidad. (Los cables de audio no se suministran con el televisor). G Si utiliza una tarjeta de sonido, ajuste el sonido del PC si es necesario. G Esta unidad utiliza una solucin Plug & Play de VESA. La unidad enva datos EDID al PC con un protocolo DDC. El PC se ajusta automticamente al utilizar esta unidad. G El protocolo DDC est predefinido para los modos RGB (RGB analgico) y HDMI (RGB digital). GSi es necesario, ajuste la configuracin para la funcionalidad Plug & Play. G Si la tarjeta grfica del PC no permite la salida simultnea de RGB digital y analgico, para mostrar el PC en la unidad conecte o bien RGB o bien HDMI/IN (o HDMI/DVI IN). G Si la tarjeta grfica del PC no emite la seal RGB analgica y digital simultneamente, ajuste la unidad en RGB o en HDMI; (la unidad ajusta el otro modo en Plug & Play automticamente.) G El modo DOS puede no funcionar segn la tarjeta de vdeo si se utiliza un cable HDMI a DVI cable. G Si utiliza cables RGB-PC demasiado largos, es posible que aparezcan interferencias en la pantalla. Recomendamos utilizar cables de menos de 5 m de longitud. De este modo obtendr la mejor calidad de imagen.

29

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO


Resolucin de visualizacin admitida (Slo 19/22LS4D*)
RGB[PC], HDMI[PC] modo
Resolucin 720x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1280x768 1360x768 1366x768 1280x1024 1440x900 1400x1050 1680x1050 Frecuencia horizontal(kHz) 31,468 31,469 37 ,684 37 ,879 46,875 49,725 48,363 56,470 60,123 47 ,78 47 ,72 47 ,56 63,595 55,5 64,744 65,16 Frecuencia

HDMI[DTV] modo vertical (Hz)


70,08 59,94 75,00 60,31 75,00 74,55 60,00 70,00 75,029 59,87 59,8 59,6 60,0 59,90 59,948 59,94 Resolucin 720x480 720x576 1280x720 Frecuencia horizontal(kHz) 31,469 31,5 31,25 37 ,500 44,96 45 33,72 33,75 28,125 26,97 27 33,716 33,75 56,250 67 ,43 67 ,5 Frecuencia

vertical (Hz)
59,94 60 50 50 59,94 60 59,94 60 50,00 23,97 24 29,976 30,00 50 59,94 60

30

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

1920x1080
Slo 19LS4D* Slo 22LS4D*

Resolucin de visualizacin admitida


(Slo 19/22/26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG20**, 32/37/42/47/52LG5***)
RGB[PC], HDMI[PC] modo
Resolucin 720x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1280x768 1360x768 1366x768 1440x900 1400x1050 1680x1050 1280x1024 1920x1080 Frecuencia horizontal(kHz) 31,468 31,469 37 ,84 37 ,879 46,875 49,725 48,363 56,470 60,123 47 ,78 47 ,72 47 ,56 55,5 64,744 65,16 63,595 66,647 Frecuencia

HDMI[DTV] modo vertical (Hz)


70,08 59,94 75,00 60,31 75,00 74,55 60,00 70,00 75,029 59,87 59,8 59,6 59,90 59,948 59,94 60,0 59,988 Resolucin 720x480 720x576 1280x720 Frecuencia horizontal(kHz) Frecuencia

vertical (Hz)

1920x1080

31,469 / 31,5 59,94 / 60 31,25 50 37 ,500 50 44,96 / 45 59,94 / 60 33,72 / 33,75 59,94 / 60 28,125 50,00 26,97 / 27 23.97 / 24 33,716 / 33,75 26,976 / 30,00 56,250 50 67 ,43 / 67 ,5 59,94 / 60

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Slo 19LG30** Slo 22LG30** Slo 19LG30**, 37/42/47/52LG5*** Slo 37/42/47/52LG5***

Resolucin de visualizacin admitida


(Slo 42/50PG10**, 42/50PG20**, 42/50/60PG30**)
RGB[PC], HDMI[PC] modo
Resolucin 720x400 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1360x768 1920x1080 Frecuencia horizontal(kHz) 31,468 31,469 37 ,879 48,363 47 ,78 47 ,72 66,647 Frecuencia

HDMI[DTV] modo vertical (Hz)


70,08 59,94 60,31 60,00 59,87 59,80 59,988 Resolucin 640x480 720x480 720x576 1280x720 Frecuencia horizontal(kHz) 31,469 31,469 31,47 31,50 31,25 37 ,50 44,96 45,00 28,125 33,72 33,75 27 ,000 33,75 56,25 67 ,433 67 ,50 Frecuencia

vertical (Hz)
59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 50,00 59,94 60,00 50,00 59,94 60,00 24,00 30 50,00 59,94 60

1920x1080

31

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO


Configuracin de pantalla para el modo PC
Restablecimiento de pantalla
Esta funcin se puede utilizar en el siguiente modo: RGB [PC].

32

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

IMAGEN
D

Mov.

OK

SCREEN
Resolucin Auto Config. Posicin Tamao Fase Reajuste
G

Mov.

RETURN Prev.

Contraste : 70 Luminosidad : 50 Definicin : 50 Color : 50 Matiz :0 Controles avanzados Reajuste imagen Pantalla

Ajustar

1MENU 2
OK

Seleccione I M A G E N.

Seleccione P A N T A L L A.

3
OK

Seleccione R e a j u s t e.

4
OK

Seleccione S .

5
OK

Ejecute R e a j u s t e.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

Ajuste de la posicin, tamao y fase de la pantalla


Si la imagen no es clara despus de hacer un ajuste automtico y, en concreto, los caracteres siguen vibrando, ajuste manualmente la fase de la imagen. Esta funcin se puede utilizar en el siguiente modo: RGB [PC].

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

IMAGEN
D

Mov.

OK

PANTALLA
Resolucin Config. auto

Mov.

RETURN Prev.

Contraste : 70 Luminosidad : 50 Definicin : 50 Color : 50 Matiz :0 Controles avanzados Reajuste imagen Pantalla

Posicin Tamao Fase Reajuste

F
E

1MENU 2
OK

Seleccione I M A G E N.

Seleccione P A N T A L L A.

3
OK

Seleccione P o s i c i n, T a m a o o F a s e.

4
Realice los ajustes apropiados.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

33

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Seccin de la resolucin
Para la visualizacin de una imagen normal, ajuste la resolucin del modo RGB segn el modo de PC. Esta funcin se puede utilizar en el siguiente modo: RGB [PC].

34

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

IMAGEN
D

Mov.

OK

PANTALLA
Resolucin Config. auto Posicin Tamao Fase Reajuste
G

Mov.

RETURN Prev.

Contraste : 70 Luminosidad : 50 Definicin : 50 Color : 50 Matiz :0 Controles avanzados Reajuste imagen Pantalla

1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 1366 x 768

Excepto Modelos de televiosres de plasma

1MENU 2
OK

Seleccione I M A G E N.

Seleccione P A N T A L L A.

3
OK

Seleccione R e s o l u c i n.

4
Seleccione la resolucin deseada.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

Config. automtico (slo en modo RGB [PC])


Ajusta automticamente la posicin de la imagen y minimiza la vibracin de la imagen. Una vez realizados los ajustes, si la imagen sigue sin mostrarse correctamente, significa que el TV funciona adecuadamente pero necesita ms ajustes. Config. automtico

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

Esta funcin se utiliza para el ajuste automtico de la posicin, el reloj y la fase de la pantalla. La imagen mostrada se desestabilizar durante unos segundos mientras este proceso est en curso.

IMAGEN
D

Mov.

OK

PANTALLA
Resolucin Config. auto Posicin Tamao Fase Reajuste
G

Mov.

RETURN Prev.

Contraste : 70 Luminosidad : 50 Definicin : 50 Color : 50 Matiz :0 Controles avanzados Reajuste imagen Pantalla

Ajustar

1MENU 2
OK

Seleccione I M A G E N.

Seleccione P A N T A L L A.

Si la posicin de la imagen sigue sin ser correcta, intente realizar el ajuste automtico de nuevo. Si necesita volver a ajustar las imgenes tras realizar el Ajuste automtico en RGB (PC), podr ajustar la posicin, el tamao y la fase.

3
OK

Seleccione C o n f i g . a u t o..

4
OK

Seleccione S .

5
OK

Ejecute C o n f i g . a u t o..

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

35

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA (Slo 19/22LS4D )
*
Cuando utilice el mando a distancia, orintelo hacia el televisor. POWER Enciende la unidad (On) desde el modo de espera o la (Encendido) apaga (Off) parapasar al modo des espera.
INPUT

TV D/A

POWER

TV/RADIO TEXT

I/II

MUTE

D/A INPUT Selecciona el modo digital o analgico. (Entrada D/A) Enciende la unidad desde el modo de espera. INPUT El modo de entrada externa gira con secuencia regular. Permite conectar el televisor desde el modo en espera.

36

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

1 4 7 LIST
MENU

2 5 8 0

3 6 9 Q.VIEW
AV MODE

TV/RADIO Selecciona el canal de radio o de TV en modo digital. I/II Selecciona la salida de sonido. MUTE Activa y desactiva el sonido. Botones Selecciona un programa. numricos 0-9 Selecciona los elementos numerados de un men. LIST muestra la tabla de programas. Q.VIEW Vuelve al programa visto anteriormente.

OK

INFO i

GUIDE

EXIT RETURN VOL

MENU Activa y desactiva el sonido. AV MODE Le permite seleccionar y configurar imgenes y sonidos al conectarse a dispositivos AV. INFO i Muestra la informacin de la pantalla actual. GUIDE(Gua) Muestra la gua de los programas.

*
FAV

PR

RATIO INDEX

SLEEP TIME

SUBTITLE UPDATE HOLD REVEAL


?

TECLAS CENTRALES Permite desplazarse por los mens en pantalla y ajustar la (Arriba/Abajo/Izquierd configuracin del sistema segn sus preferencias. /Derecha)

OK Acepta la seleccin o muestra el modo actual.


Volumen arriba Ajusta el volumen. /abajo RETURN(EXIT) Permite al usuario retroceder un paso en la aplicacin interactiva, el EPG o en cualquier otra funcin de usuario. * Sin funcin FAV Muestra el programa favorito seleccionado. Programas Selecciona un programa. arriba/abajo

TV D/A

POWER

INPUT

TELETEXT Estos botones se utilizan para el teletexto. Para obtener BUTTONS ms informacin, consulte el apartado Teletexto.

TV/RADIO TEXT

I/II

MUTE

1 4 7 LIST
MENU

2 5 8 0

3 6

Botones de Estos botones se utilizan para el teletexto. (slo para modelos colores con T E L E T E X T O) o E d i c i n d e p r o g r a m a s.

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

RATIO Selecciona el formato de imagen que desee.


9

SLEEP Ajusta el temporizador.


Q.VIEW
AV MODE

SUBTITLE Recuerda la opcin de subttulo seleccionada en modo (Subttulo) digital.

OK

INFO i

GUIDE

EXIT RETURN VOL

*
FAV

PR

RATIO INDEX

SLEEP TIME

SUBTITLE UPDATE HOLD REVEAL


?

Instalacin de las pilas

Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte posterior e introduzca las pulas con la polaridad correcta (+ con +, with -). Inserte dos pilas AAA de 1,5 V. No mezcla pilas antiguas y nuevas. Cierre la tapa.

37

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


(Slo 42/50PG10**)

POWER INPUT GUIDE TV/RAD TEXT AV MODE

POWER Enciende la unidad (Conex) desde el modo de espera o (Encendido) la apaga (Off) parapasar al modo des espera. INPUT El modo de entrada externa gira con secuencia regular. Enciende la unidad desde el modo de espera. TV/RAD Selecciona el canal de radio o de TV en modo digital.

38

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


1

1 4 7 LIST
MENU

2 5 8 0

3 6 9 Q.VIEW
Q.MENU

GUIDE(Gua) Muestra la gua de los programas. INFO i Muestra la informacin de la pantalla actual.
1

TELETEXT Estos botones se utilizan para el teletexto. Para obtener BUTTONS ms informacin, consulte el apartado Teletexto. AV MODE Le permite seleccionar y configurar imgenes y sonidos al conectarse a dispositivos AV.

OK

Botones numri- Selecciona un programa. cos 0-9 Selecciona los elementos numerados de un men.
RATIO

RETURN
EXIT

LIST muestra la tabla de programas. Q.VIEW Vuelve al programa visto anteriormente. MENU Selecciona un men. Borra todos los mensajes de visualizacin en pantalla y vuelve a la funcin de TV desde cualquier men. Q.MENU Seleccione la fuente de men Rpido deseada.

MARK FAV

MUTE

T.OPT

SUBTITLE

TECLAS CENTRALES Permite desplazarse por los mens en pantalla y ajustar (Arriba/Abajo/Izquierd la configuracin del sistema segn sus preferencias. /Derecha)

OK Acepta la seleccin o muestra el modo actual.


RETURN(EXIT) Permite al usuario retroceder un paso en una aplicacin interactiva, en EPG o en otra funcin de interaccin del usuario. RATIO Selecciona el formato de imagen que desee.

POWER INPUT GUIDE TV/RAD TEXT AV MODE

Volumen arriba Ajusta el volumen. /abajo FAV Muestra el programa favorito seleccionado. * Sin funcin MUTE Activa y desactiva el sonido. Programme Selecciona un programa. arriba /abajo Botones de Estos botones se utilizan para el teletexto. (slo para modelos colores con T E L E T E X T O) o E d i t a r p r o g r a m a . SUBTITLE Recuerda la opcin de subttulo seleccionada en modo (Subttulo) digital.

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

1 4 7 LIST
MENU

2 5 8 0

3 6 9 Q.VIEW
Q.MENU

OK

RETURN
EXIT

RATIO

Botones de con- Controla la funcin simplink. trol SIMPLINK

MARK FAV

MUTE

T.OPT

SUBTITLE

Instalacin de las pilas

Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte posterior e introduzca las pulas con la polaridad correcta (+ con +, with -). Inserte dos pilas AAA de 1,5 V. No mezcla pilas antiguas y nuevas. Cierre la tapa.

39

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


(Excepto 19/22LS4D*, 42/50PG10**)
RATIO

MODE Selecciona los modos de funcionamiento del mando a distancia POWER Enciende la unidad (Conex) desde el modo de espera o (Encendido) la apaga (Off) parapasar al modo des espera. INPUT El modo de entrada externa gira con secuencia regular. Enciende la unidad desde el modo de espera. TV/RAD Seleccione el canal de Radio, TV o Televisin digital (DTV). RATIO Selecciona el formato de imagen que desee. Q. MENU Seleccione la fuente de men Rpido deseada. MENU Selecciona un men. Borra todos los mensajes de visualizacin en pantalla y vuelve a la funcin de TV desde cualquier men. GUIDE(Gua) Muestra la gua de los programas.

40

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


2 2

TECLAS CENTRALES Permite desplazarse por los mens en pantalla y ajustar (Arriba/Abajo/Izquierd la configuracin del sistema segn sus preferencias. /Derecha)

OK Acepta la seleccin o muestra el modo actual.


RETURN(EXIT) Permite al usuario retroceder un paso en una aplicacin interactiva, en EPG o en otra funcin de interaccin del usuario. INFO i Muestra la informacin de la pantalla actual. AV MODE Le permite seleccionar y configurar imgenes y sonidos al conectarse a dispositivos AV. Botones de Estos botones se utilizan para el teletexto. (slo para modecolores los con T E L E T E X T O) o E d i t a r p r o g r a m a .
2

TELETEXT Estos botones se utilizan para el teletexto. Para obtener BUTTONS ms informacin, consulte el apartado Teletexto. SUBTITLE Recuerda la opcin de subttulo seleccionada en modo (Subttulo) digital.
3

accede a una lista de dispositivos AV conectados al TV. Si se pulsa varias veces este botn, el men Simplink aparece en la pantalla.

RATIO

Volumen arriba Ajusta el volumen. /abajo FAV Muestra el programa favorito seleccionado. MUTE Activa y desactiva el sonido. Programme Selecciona un programa. UP/DOWN PAGE Le permite moverse de una pantalla completa de inforUP/DOWN macin a la siguiente. 0~9 number Selecciona un programa. button Selecciona los elementos numerados de un men. LIST muestra la tabla de programas. Q.VIEW Vuelve al programa visto anteriormente.

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Botones de Controla la funcin simplink. control SIMPLINK

Instalacin de las pilas

Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte posterior e introduzca las pulas con la polaridad correcta (+ con +, with -). Inserte dos pilas AAA de 1,5 V. No mezcla pilas antiguas y nuevas. Cierre la tapa.

41

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


ENCENDIDO DEL TELEVISOR
- Para poder utilizar todas sus funciones, el televisor debe estar encendido.

En primer lugar, conecte correctamente el cable de alimentacin. En ese momento, el televisor pasar al modo de espera.

2
CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Para encender el televisor desde el modo de espera, pulse los botones r / I, INPUT, P (o PR D E) del televisor o pulse POWER, INPUT, D/A, P (o (PR + - o P + -)) or NUMBER teclas numricas(0~9) del mando a distancia: el televisor se encender.

Configuracin de inicializacin
En la pantalla de visualizacin se muestra la pantalla tras encender el televisor, permitindole ajustar el idioma, el modo de seleccin, el pas, la zona horaria y la sintonizacin automtica de programas.

Nota: a. Desaparecer automticamente en unos 40 segundos a no ser que se pulse algn botn. b. Pulse el botn RETURN para cambiar el men OSD actual por el anterior. c. En aquellos pases sin estndares de emisin digital confirmados, algunas de las caractersticas de la televisin digital puede que no funcionen, segn el entorno de la emisin digital. d. El modo "Hogar" es ms idneo para controlar los entornos domsticos y se configura como el modo bsico de este televisor. e. El modo "Tienda" se ha creado como tal para el entorno de la tienda. El modo "Tienda" se inicializa en la calidad del vdeo configurado por esta empresa tras un perodo especfico de tiempo cuando el usuario cambia los datos de la calidad del vdeo de forma aleatoria. f. Al cambiar de modo (Hogar, Tienda), el modo se puede modificar al ejecutar el restablecimiento de fbrica (configuracin inicial) en el men OPCIONES.

SELECCIN DE PROGRAMAS
1
Pulse el botn P (o (PR + - o P + -)) o los botones numricos para seleccionar un nmero de canal.

AJUSTE DEL VOLUMEN


1
Pulse el botn VOL + - (o + -) para ajustar el volumen.

Si quiere silenciar el sonido, pulse el botn M U T E. Si quiere cancelar esta funcin, pulse el botn MUTE, VOL + (o + -) o I / I I.

42

SELECCIN Y AJUSTE DE MENS EN PANTALLA


El men en pantalla del televisor (OSD) puede no coincidir exactamente con las imgenes incluidas en este manual. CONFIGUR
Mov. OK

Sintonizacin auto Sintonizacin manual Editar programa Booster : Conex Act. software : Descon Diagnstico Informacin CI

IMAGEN
Formato : 16:9 Modo de imagen : Vivos Ilum. post. Contraste Luminosidad Definicin Color Matiz
E

Mov.

OK

100 100 50 70 70 0

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

AUDIO
Volumen auto : Descon Balance Modo de sonido : Estndar 120Hz 200Hz 500Hz 1.2KHz 3KHz
E

Mov.

OK

0 0 0 0 0 0

CONFIGUR

IMAGEN

AUDIO

+ + + + +

HORA

OPCIN

CERRAR

HORA

Mov.

OK

OPCIN
Idioma mens ldioma audio ldioma subttulo Sordos( ) Pas Entrada SIMPLINK Bloqueo teclas
E

Mov.

OK

CERRAR

Mov.

OK

Reloj Apagado auto. :Descon Encendido auto. : Descon Tempor. Apagado : Descon Descon. Auto : Descon Zona horaria : Canarias GMT

: Ingls : Ingls : Ingls Descon :UK : Descon : Descon

Bloqueo de sistema : Descon Fijar clave Bloqueo de programa Gua de padres : Descon

1MENU 2
OK

Visualizacin de cada men.

Seleccin de un elemento del men.

3
OK

Se mueve al men emergente.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

43

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


AJUSTE AUTOMTICO DE PROGRAMAS
Utilcelo para buscar y almacenar automticamente todos los programas. Cuando inicie la programacin automtica, toda la informacin de servicio almacenada previamente se eliminar.

44

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

CONFIGUR

Mov.

OK

CONFIGUR

Mov.

OK

Sintonizacin auto Sintonizacin auto Sintonizacin manual Editar programa Booster : Conex Act. software : Descon Diagnstico Informacin CI

Sintonizacin auto Sintonizacin auto Sintonizacin manual Editar programa Booster : Conex Act. software : Descon Diagnstico Informacin CI

Toda la informacin de los servicios ser actualizada. Continuar?

S
Buscando SECAM L

No

1MENU 2
OK

Seleccione C O N F I G U R.

Utilice los botones NUMRICOS para introducir

Seleccione S i n t o n i z a c i n a u t o.

3
OK

Seleccione S .

una contrasea de 4 dgitos en B l o q u e o d e s i s t e m a C C o n e x. Si desea seguir con la sintonizacin automtica, seleccione S con los botones . A continuacin, pulse el botn OK. De lo contrario, seleccione N O.

4
OK

Ejecute S i n t o n i z a c i n a u t o.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

SINTONA MANUAL DE PROGRAMAS (EN MODO DIGITAL)


La sintonizacin manual permite aadir manualmente un programa a la lista de programas.

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

CONFIGUR

Mov.

OK

CONFIGUR

Mov.

OK

Sintonizacin auto Sintonizacin manual Sintonizacin manual Editar programa Booster : Conex Act. software : Descon Diagnstico Informacin CI

Sintonizacin auto Sintonizacin manual Sintonizacin manual Editar programa Booster : Conex Act. software : Descon Diagnstico Informacin CI

DTV

Su receptor aadir este canal a la lista de los canales. UHF CH. 30

Mala

Normal
Actualizar

Buena

Cerrar

1MENU 2
OK

Seleccione C O N F I G U R.

Utilice los botones NUMRICOS para introducir

una contrasea de 4 dgitos en B l o q u e o d e s i s t e m a C C o n e x. Seleccione S i n t o n i z a c i n m a n u a l. Seleccione D T V.

3
OK

4
Seleccione el nmero de canal deseado.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

45

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


SINTONA MANUAL DE PROGRAMAS (EN MODO ANALGICO)
Esta funcin le permite introducir de forma manual las emisoras y disponerlas en el orden que usted prefiera.

46

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

CONFIGUR

Mov.

OK

CONFIGUR

Mov.

OK
F

Sintonizacin auto Sintonizacin manual Sintonizacin manual Editar programa Booster : Conex Act. software : Descon Diagnstico Informacin CI

Sintonizacin auto Sintonizacin manual Sintonizacin manual Editar programa Booster : Conex Act. software : Descon Diagnstico Informacin CI

TV 2007 BG V/UHF 0
F G F G

Almacenar Sistema Banda Canal Fino Buscar Nombre Guardar Cerrar

C 02

1MENU 2
OK

Seleccione C O N F I G U R.

6
Seleccione V / U H F o C a b l e.

7
Seleccione S i n t o n i z a c i n m a n u a l. o

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

Seleccione el nmero de canal deseado.

3
OK

8
Seleccione T V.
1 2 5 8 0 3 6 9

Inicie la bsqueda.

4
o

9
Seleccione el nmero de programa deseado.
OK

4 7

Seleccione G u a r d a r.

5
Seleccione un sistema de televisin.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.
Utilice los botones NUMRICOS para introducir una contrasea de 4 dgitos en B l o q u e o d e s i s t e m a

C o n e x. C : SECAM L/L (Francia) B G : PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa Oriental /Asia / Nueva Zelanda / Oriente Medio / Africa/Australia) I : PAL I/II (Reino Unido / Irlanda / Hong Kong / Sudfrica) D K : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Oriental / China / Africa / CIS) Para guardar otro canal, repita los pasos 4 a 9.
L

Asignacin nombres de emisoras

Le permitir asignar un nombre de canal compuesto por cinco caracteres a cada nmero de programa.

1MENU 2
OK

Seleccione C O N F I G U R.

5
OK

Seleccione S i n t o n i z a c i n m a n u a l.

Seleccione la posicin y elija el segundo carcter, etc. Puede utilizar el abecedario, de la A a la Z, los nmeros del 0 al 9, +/-, y el espacio en blanco.

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

3
OK

6
OK

Seleccione T V.

Seleccione C e r r a r.

7
OK

Seleccione N o m b r e.

Seleccione G u a r d a r.

Sintonizacin fina

Normalmente, la sintonizacin fina slo es necesaria cuando la recepcin es pobre.

1MENU 2
OK

4
Seleccione C O N F I G U R. Seleccione F i n o.

Seleccione S i n t o n i z a c i n m a n u a l.

5 6

Sintonizacin precisa para lograr la mejor imagen y sonido.

3
OK

Seleccione T V.

OK

Seleccione G u a r d a r.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

47

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


EDICIN DE PROGRAMAS
Si se omite un nmero de programa, significa que no es posible seleccionarlo con los botones P o P + -)) durante la visualizacin del televisor. (o (PR + -

Si desea seleccionar el programa omitido, introduzca directamente el nmero del programa con los botones NUMRICOS o seleccinelo en el men Program edit (Editar programa). Esta funcin permite omitir programas almacenados Slo est disponible en algunos pases para cambiar el nmero del programa con el botn AMARILLO.

48

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

CONFIGUR

Mov.

OK

Sintonizacin auto Sintonizacin manual Editar Editarprograma programa Booster : Conex Act. software : Descon Diagnstico Informacin CI

1MENU 2
OK

Seleccione C O N F I G U R.

Utilice los botones NUMRICOS para introducir

una contrasea de 4 dgitos en B l o q u e o d e s i s t e m a C C o n e x. Seleccione E d i t a r p r o g r a m a.

3
OK

Indique el programa editado.

Seleccione un programa a guardar o a omitir.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

(EN EL MODO DTV/RADIO)


A

Saltar un Programa
Seleccione un nmero de programa a omitir.
Cuando se omite un nmero de programa significa que

1 2
AZUL Cambie el nmero del programa omitido a azul.

3
AZUL Olvdese del programa omitido.

no podr seleccionarlo utilizando el botn P (o (PR + - o P + -)) durante el funcionamiento normal de la televisin. Si desea seleccionar el programa omitido, introduzca directamente el nmero del programa con los botones NUMRICOS o seleccinelo en el men Program edit (Editar programa) o EPG.

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Seleccin del programa favorito


FAV

Seleccione el nmero de su programa favorito.

De esta forma incluir automticamente el programa

seleccionado en su lista de programas favoritos.

49

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


EN EL MODO TV
Esta funcin le permite borrar u omitir los programas almacenados.

Autor Sort (Clasificacin automtica)


VERDE

1
Inicio de Auto Sort (Clasificacin automtica).

Tras activar una vez la opcin de clasificacin automtica, ya no podr editar los programas.

50

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Borrar un programa
Seleccione un nmero de programa a eliminar.
Si se borra el programa seleccionado, todos los

1 2
ROJO

dems programas cambian una posicin.

Cambie el nmero del programa eliminado a rojo.

3
ROJO

Olvdese del programa eliminado.

Mover un programa
Seleccione un nmero de programa a mover.

1 2
AMARILLO

Cambie el nmero del programa movido a AMARILLO.

3
AMARILLO Olvdese del programa movido.

Saltar un Programa
Seleccione un nmero de programa a omitir.
Cuando se omite un nmero de programa significa que

1 2
AZUL Cambie el nmero del programa omitido a azul.

3
AZUL
A

Olvdese del programa omitido.

no podr seleccionarlo utilizando el botn P (o (PR + - o P + -)) durante el funcionamiento normal de la televisin. Si quiere seleccionar el nmero de programa omitido, introduzca directamente el nmero de programa con los botones NUMRICOS o seleccinelo en el men de edicin de programas.

Programa favorito
FAV

Seleccione el nmero de su programa favorito.

El programa seleccionado ser aadido a la lista

de programas favoritos.

BOOSTER (EN MODO DIGITAL)


Si la recepcin es de baja calidad, active el amplificador.

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

CONFIGUR

Mov.

OK

CONFIGUR

Mov.

OK

Sintonizacin auto Sintonizacin manual Editar programa Booster :: Conex Booster Conex Act. software : Descon Diagnstico Informacin CI

Sintonizacin auto Sintonizacin manual Editar programa Booster :: Conex Booster Conex Act. software : Descon Diagnstico Informacin CI

Descon Conex Conex

1MENU 2
OK

Seleccione C O N F I G U R.

Seleccione B o o s t e r.

3
OK

Seleccione C o n e x o D e s c o n.

4
OK

Guardar.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

51

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


ACTUALIZAR SOFTWARE
La opcin Act. software significa que el software se puede descargar mediante el sistema de emisin digital terrestre.

CONFIGUR

Mov.

OK

CONFIGUR

Mov.

OK

Sintonizacin auto Sintonizacin manual Editar programa Booster : Conex Act. Act. software software : Descon Descon Diagnstico Informacin CI

Sintonizacin auto Sintonizacin manual Editar programa Booster : Conex Act. Descon Descon Descon Act. software software : Descon Conex Diagnstico Informacin CI

52

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

1MENU 2
OK

Seleccione C O N F I G U R.

3
OK

Seleccione C o n e x o D e s c o n. Si selecciona C o n e x , aparecer un cuadro de confirmacin para notificar al usuario de la deteccin de nuevo software. Guardar.

Seleccione A c t . s o f t w a r e.

4
OK

* Si se ajusta la opcin Actualizar software


De forma ocasional, la transmisin de informacin digital de software actualizada puede producir este resultado en el men siguiente de la pantalla del TV. Seleccione S utilizando los botones y espere a ver esta pantalla. Cuando termine la actualizacin del software, el sistema se reiniciar.

Cuando el men Actualizacin de software est Off (desactivado), aparecer el mensaje de solicitud de On (activacin).

La descarga comenzar al apagar el sistema. Se mostrar el estado de progreso al encender el sistema durante la actualizacin. - Durante el proceso de actualizacin del software, tenga en cuenta lo siguiente: No se debe desconectar la unidad. No se debe apagar la unidad. No se debe desconectar la antena. Una vez finalizada la actualizacin de software, se puede confirmar la versin actualizada en el men Diagnstico (Diagnstico).

DIAGNSTICO (EN MODO DIGITAL)


Esta funcin permite consultar informacin sobre el fabricante, modelo y tipo, nmero de serie y versin del software. Aparece la informacin y la intensidad de la seal del MUX sintonizado. Aparece la informacin y el nombre de servicio del MUX.

CONFIGUR

Mov.

OK

Diagnstico tcnico
Fabricante : LG Electronics Inc. Modelo/Tipo : 22LS4D Nmero de serie : 708KGKG00019 Vers. de softw. : V1.18.1
D

Sintonizacin auto Sintonizacin manual Editar programa Booster : Conex Act. software : Descon Diagnstico Diagnstico Informacin CI

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

CH 30 CH 34 CH 36 CH 38 CH 54 CH 60
E

RETURN Prev.

Ms info.

MENU Salida

1MENU 2
OK

Seleccione C O N F I G U R.

Seleccione D i a g n s t i c o.

3
OK

Muestra el Fabricante, Modelo/Tipo, Nmero de serie y Vers. de softw..

4
OK

Muestra la informacin sobre el canal.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

53

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


INFORMACIN CI [INTERFAZ COMN]
Esta funcin permite ver determinados servicios de abono (de pago). Si extrae el mdulo CI, no podr ver este tipo de servicios de pago. Con el mdulo insertado en la ranura CI s se puede acceder al men del mdulo. Para adquirir un mdulo y una tarjeta inteligente, pngase en contacto con su distribuidor. No inserte y extraiga con frecuencia el mdulo CI de la unidad. Podra provocar problemas. Si la unidad est encendida al insertar el mdulo CI, normalmente no se escuchar el sonido. En funcin del mdulo CI y la tarjeta inteligente utilizados, es posible que la imagen no sea natural. La funcin CI (Interfaz comn) puede no aplicarse segn las condiciones de emisin cada pas.

54

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Viaccess Module

CONFIGUR

Mov.

OK

Consultations Authorizations Module information

Sintonizacin auto Sintonizacin manual Editar programa Booster : Conex Act. software : Descon Diagnstico Informacin CI CI Informacin

Select the item

Este men OSD slo se proporciona como ejemplo y es posible que las opciones y el formato de la pantalla varen segn el proveedor de servicios digitales de pago. Su proveedor puede cambiar la pantalla del men CI (interfaz comn) y el tipo de servicio.

1MENU 2
OK

Seleccione C O N F I G U R.

Seleccione I n f o r m a c i n C I.

3
OK

Seleccione el elemento deseado: Informacin del mdulo, informacin de la tarjeta inteligente, idioma, descarga de software, etc.

4
OK

Guardar.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

VISUALIZACIN DE UNA TABLA DE PROGRAMAS


Usted puede comprobar los programas almacenados en memoria, mediante la tabla de programas.

Se muestra en el programa bloqueado.

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Para visualizar la lista de programas


Visualizacin de Lista de programas.
Puede que encuentre algunos nombres de programas en gris. Son omitidos durante la programacin automtica o en el modo de edicin de programas. Algunos programas cuyo nmero de canal aparece en la tabla de programas indican que no se ha asignado nombre de canal.

1
LIST

Seleccionar un programa en la tabla de programas


Seleccione un programa.
TV/RAD

1 2
OK

TV/RADIO

Desde el programa que est viendo, el modo cambiar de TV a DTV y a Radio.

Cambie al nmero del programa elegido.

Visualizacion Cuadros de Programa


P

Pase las pginas.

2
LIST

Vuelva a la visualizacin normal del televisor.

Visualizacin de la tabla de programas favoritos


Muestra la tabla de programas favoritos.

1
FAV

55

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


(Excepto 19/22LS4D*, 42/50PG10**)
Opera slo con dispositivos que lleven el logo SIMPLINK. Verifique el logo SIMPLINK. Cuando se utiliza junto con un dispositivo de otras empresas, en la funcin HDMI-CEC, puede que no funcione con normalidad. Esto permite controlar y reproducir otros dispositivos AV conectados al TV mediante un cable HDMI sin necesidad de cables o configuraciones adicionales. Si no desea activar el men SIMPLINK, seleccione Descon.

56

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

La funcin SIMPLINK no es compatible con la entrada HDMI IN 3. OPCIN


Idioma mens ldioma audio ldioma subttulo Sordos( ) Pas Entrada SIMPLINK SIMPLINK Bloqueo teclas
E

Mov.

OK

OPCIN
Idioma mens ldioma audio ldioma subttulo Sordos( ) Pas Entrada SIMPLINK SIMPLINK Bloqueo teclas
E

Mov.

OK

: Ingls : Ingls : Ingls Descon :UK : Descon :Descon : Descon

: Ingls : Ingls : Ingls Descon :UK Descon : Descon Descon :Descon : Descon Conex

1MENU 2
OK

Seleccione O P C I N.

Seleccione S I M P L I N K.

3
OK

Seleccione C o n e x o D e s c o n.

4
OK

Guardar.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

! NOTA
Conecte el cable HDMI a HDMI/DVI IN o el terminal (salida HDMI) de la parte posterior del dispositivo SIMPLINK del terminal HDMI IN. G Para sistemas de cine en casa con la funcin SIMPLINK, despus de conectar el terminal HDMI siguiendo el mtodo anterior, conecte el cable DIGITAL AUDIO OUT al terminal DIGITAL AUDIO IN de la parte posterior del televisor y el terminal OPTICAL de la parte posterior del dispositivo SIMPLINK. G Cuando se opera el dispositivo externo con el SIMPLINK, pulse el botn TV del botn MODE del mando a distancia y, a continuacin, selo. G Cuando la fuente de entrada se cambie a la otra con el botn INPUT del mando a distancia o de otros, el dispositivo que est funcionando con el SIMPLINK se detiene. G Al seleccionar u operar dispositivos con la funcin cine en casa, el altavoz pasar automticamente al altavoz HT (escuchando con el cine en casa).
G

Funciones de SIMPLINK
Reproduccin de discos Control conectado a los dispositivos AV al pulsar dichas funciones). , OK, G, A, l l botones FF y GG. (El botn no ofrece

Reproduccin directa Una vez conectados los dispositivos AV al TV, es posible controlarlos directamente y reproducir el contenido sin necesidad de ninguna configuraci n adicional. Seleccin de dispositivo AV Permite seleccionar uno de los dispositivos AV conectados al TV y utilizarlo.

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Desconexi n de todos los dispositivos Al apagar el TV, todos los dispositivos conectados se apagan tambin. Extraccin de audio Proporciona un mtodo sencillo para la extraccin de audio. Sincronizar encendido El equipo de televisin se encender automticamente una vez el reproductor con funcin Simplink comience a reproducir mediante una conexin HDMI. * Un dispositivo conectado al TV mediante un cable HDMI que no sea compatible con Simplink, no presentar esta funcin.

Men SIMPLINK
Pulse los botones
1

y, a continuacin, el botn OK para seleccionar la fuente SIMPLINK que desee.

R e c e p c i n d e T V : pasa al canal de TV anterior independientemente del modo actual. R e p r o d u c c i n d e d i s c o s ( D I S C ) : selecciona y reproduce los discos insertados. Si hay varios discos disponibles, aparecern los ttulos de los discos en la parte inferior de la pantalla. R e p r o d u c c i n d e v d e o ( V C R ) : controla y reproduce la videograbadora conectada. Reproduccin de grabaciones del disco duro ( H D D R e c o r d e r ) : reproduce y controla las grabaciones almacenadas en el disco duro. Salida de audio al equipo de cine en casa/salida d e v d e o a l T V ( S P E A K E R ) : seleccione Home theatre (Cine en casa) o TV speaker (altavoz de TV) para la salida de audio.
1 2

Dispositivo seleccionado Si no hay ningn dispositivo seleccionado (se muestra en gris) Si hay algn dispositivo seleccionado (se muestra en color resaltado))

3 4

Sistemas de Cine en casa: slo se admite uno al mismo tiempo Grabadoras de DVD: se admiten hasta tres al mismo tiempo VCR (videograbadoras): slo se admite una al mismo tiempo

57

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS


ETIQUETA DE ENTRADA

58

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

OPCIN
Idioma mens ldioma audio ldioma subttulo Sordos( ) Pas Entrada Entrada Bloqueo teclas Set ID
E

Mov.

OK

OPCIN
Idioma mens ldioma audio ldioma subttulo Sordos( ) Pas Entrada Entrada Bloqueo teclas Set ID
E

Mov.

OK

: Ingls : Ingls : Ingls Descon :UK : Descon :1

: Ingls : Ingls : Ingls Descon :UK

AV1 AV2 AV3 Component RGB HDMI1 HDMI2

: Descon HDMI3 :1
Cerrar

1MENU
Seleccione OPCIN.

Slo para 19/22LS4D*, 42/50PG10**


AV1 AV2 Component RGB HDMI

2
OK

Seleccione Entrada.

3
OK

Seleccione la fuente.

Cerrar

4
Seleccione la etiqueta.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

AV MODE (MODO AV)


Puede seleccionar imagenes y sonidos de calidad ptima al conectar dispositivos AV a una entrada externa.

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Descon

Cine

Juego

Deportes

1AV MODE 2
OK

Seleccione la fuente.

Si selecciona el modo C i n e en M o d o A V, dicho modo C i n e ser seleccionado tanto en el modo de imagen como de sonido, en el men I M A G E N y A U D I O (sonido) respectivamente. Si selecciona D e s c o n en M o d o A V, la imagen configurada inicial-

mente ser la seleccionada.

59

EPG (GUA ELECTRNICA DE PROGRAMACIN)


(SLO EN MODO DIGITAL)
Este sistema cuenta con una gua electrnica de programacin (EPG) para que la navegacin por todas las posibles opciones de visualizacin. La EPG proporciona informacin relativa a listados de programas, horas de inicio y fin, etc., para todos los servicios. Adems, la EPG suele contener informacin detallada sobre los programas (la disponibilidad y el contenido de esta informacin vara segn cada emisora). Esta funcin slo se puede utilizar si la informacin EPG proviene de empresas de radiodifusin. La EPG muestra la descripcin de la programacin para los 8 das siguientes.

60

EPG (GUA ELECTRNICA DE PROGRAMACIN)(SLO EN MODO DIGITAL)

Encendido/apagado de EPG
1 GUIDE
Activa o desactiva EPG.

Gua de programacin
1 YLE TV1
D

06 Mar. 2006 15:09


06 Mar. 15:00

ALL 1 2 4 5 6 8

14:00

YLE TV1 Kungskonsumente Sin informacin YLE TV2 TV2: Farmen Sin inform Sin informacin TV.. Sin informacin YLE FST Sin informacin CNN Sin informacin YLE24 ... ... Sin informacin ... ... Tnn otsikoissa
E

TV/RAD Radio
Modo

FAV Favorito
Fecha

INFO

Informacin

Cambio pr. Programaciones

Grabacin manual

Seleccione un programa
1
o
P

Seleccione el programa deseado.

2
OK

Visualizacin del programa seleccionado.

Funcin de botones en el modo de gua NOW/NEXT


ROJO Cambia el modo EPG. Entra en el modo de configuracin de temporizador y recordatorio. Entra en el modo de la lista de temporizador y recordatorio. Cambia al programa seleccionado. Selecciona el programa NOW (Ahora) o NEXT (A continuacin). Selecciona el programa de emisin. Sube/baja pgina.

AMARILLO AMARILLO

P P

AZUL
OK

GUIDE

EXIT

Desactiva la EPG.

TV/RAD

TV/RADIO

Selecciona un programa de TV o de radio.

EPG (GUA ELECTRNICA DE PROGRAMACIN)(SLO EN MODO DIGITAL)

INFO i

Activa o desactiva la informacin detallada.

Funcin de botones en el modo de gua 8 Das


ROJO VERDE Cambia el modo EPG. Entra en el modo de configuracin de fecha. Entra en el modo de configuracin de temporizador y recordatorio. Entra en el modo de la lista de temporizador y recordatorio. Cambia al programa seleccionado. Selecciona el programa NOW (Ahora) o NEXT (A continuacin). Selecciona el programa de emisin. Sube/baja pgina.

P P

AMARILLO AMARILLO

GUIDE

EXIT

Desactiva la EPG.

AZUL
OK

TV/RAD

TV/RADIO

Selecciona un programa de TV o de radio.

INFO i

Activa o desactiva la informacin detallada.

Funcin de botones en el modo de cambio de fecha


VERDE GREEN
OK

desactiva el modo de configuracin de fecha. Cambia a la fecha seleccionada.


GUIDE

desactiva el modo de configuracin de fecha. o


EXIT

desactiva la EPG.

selecciona una fecha.

61

EPG (GUA ELECTRNICA DE PROGRAMACIN) (SLO EN MODO DIGITAL)


Funcin de botones del cuadro de descripcin ampliada
Sube/baja texto. Entra en el modo de configuracin de temporizador y recordatorio
INFO i

Activa o desactiva la informacin detallada. o


EXIT

GUIDE

AMARILLO AMARILLO

Desactiva la EPG.

Funcin de botones en el modo de configuracin de grabacin/recordatorio


- Esta funcin slo est disponible si se graba con un equipo con seal de grabacin de 8 patillas conectado al terminal DTV-OUT mediante un cable euroconector. - Dos horas despus de encender el televisor, la funcin de Recordatorio se posicionar automticamente en el modo en espera a menos que se haya pulsado algn botn.
AMARILLO AMARILLO

62

EPG (GUA ELECTRNICA DE PROGRAMACIN)(SLO EN MODO DIGITAL)

cambia al modo de lista de gua o de temporizacin. guarda el temporizador/recordatorio.

selecciona el tipo, el servicio, la fecha o la hora de inicio/fin. ajuste de funciones.

OK

Funcin del botn en el modo de lista programada.


AMARILLO AMARILLO

aade un nuevo modo de ajuste de temporizacin manual. Entre en el modo de edicin de lista programada. borra el elemento seleccionado.

AZUL

cambia al modo de gua.

VERDE ROJO

Seleccione P r o g r a m a c i o n e s.

CONTROL DE LA IMAGENA
CONTROL DEL TAMAO (RELACIN DE ASPECTO) DE LA IMAGEN
Puede ver la pantalla en diversos formatos de imagen; 16:9, S l o e s c a n e o, Original, 4:3, 14:9 y Zoom1/2. Si se deja una imagen fija demasiado tiempo en pantalla, sta podra quedar impresa y permanecer visible. Puede ajustar la proporcin de ampliacin con los botones La opcin funciona con la seal siguiente: .

CONTROL DE LA IMAGENA

RATIO

Q. MENU

Seleccione el formato de imagen deseado.

Tambin puede ajustar el formato de ima-

gen en los mens IMAGEN o Q.MENU.


Para ajustar el zoom, seleccione 14:9, Zoom

1 y Zoom 2 en el men Ratio. Tras realizar el ajuste del zoom, la pantalla volver al men Rpido.

16:9 Al realizar la seleccin podr ajustar la imagen horizontalmente, con proporciones lineales, para ocupar toda la pantalla (til para ver DVD con formato 4:3).

4:3 Al realizar la seleccin podr ver imgenes con una relacin de aspecto original 4:3 y franjas grises a la izquierda y derecha de la imagen.

63

CONTROL DE LA IMAGENA

Original Cuando el TV recibe la seal de pantalla panormica, cambiar automticamente al formato de imagen que deba enviarse.

Zoom2 Seleccione la opcin Zoom 2 si desea ver la imagen alternada: ampliada horizontalmente y cortada verticalmente. La imagen estar a medio cambio entre la alternancia y la cobertura total de la pantalla.

Original
14:9 Usted podr disfrutar el formato imagen 14:9 o o de cualquier programa de TV a travs del modo 14:9. La pantalla 14:9 se ve apenas como ese pero la pantalla 4:3 se magnifica el al superior e inferior e izquierdo/derecho de modo que la pantalla 14:9 sea llena.

64

CONTROL DE LA IMAGENA
G G G G

Slo escaneo Esta opcin le permitir ver una imagen de alta resolucin de la mejor calidad sin que se pierda la imagen original. Nota: Si hay ruido en la imagen original, podr ver dicho ruido en el borde.

Zoom1 Al realizar la seleccin podr ver la imagen sin ninguna alternancia y ocupando toda la pantalla. Sin embargo, las secciones inferior y superior de la imagen aparecern cortadas.

Slo escaneo

! NOTA
En modo de vdeo por componentes (Component) (bajo 720p), slo podr seleccionar los formatos 16:9 (panormico), 4:3, Zoom 1/2. En modo RGB/HDMI [PC] slo podr seleccionar los formatos 4:3, 16:9 (panormico). En el modo HDMI/Componente (ms de 720p), slo est disponible la opcin de barrido S l o e s c a n e o. En el teletexto digital de UK (MHEG-5), slo podr seleccionar Original.

CONFIGURACIN DE PRESINTONA DE IMGENES


Modo de imagen Presintona de imgenes
Slo se puede utilizar el sensor inteligente en los modelos 32/37/42/47/52LG5***. G En los modelos de televisores de plasma, no se visualiza la retroiluminacin.
G

CONTROL DE LA IMAGENA

IMAGEN
Formato : 16:9 Modo Modode deimagen imagen :: Vivos Vivos Ilum. post. Contraste Luminosidad Definicin Color Matiz
E

Mov.

OK

IMAGEN
Formato : 16:9 Modo Modode deimagen imagen :: Vivos Ilum. post. Contraste Luminosidad Definicin Color Matiz
E

Mov.

OK

100 100 50 70 70 0

Sensor Inteligente 100 Vivos Vivos 100 Estndar 50 Cine 70 Deportes 70 Juego Para expertos1 0 Para expertos2

1MENU 2
OK

Seleccione I M A G E N.

La opcin Picture Mode (Modo de imagen)

Seleccione M o d o d e i m a g e n.

3
OK

Seleccione el valor de imagen deseado.

ajusta el TV para obtener la mejor imagen posible.Seleccione el valor predefinido en el men M o d o d e i m a g e n segn la categora del programa. Cuando el sensor inteligente est activado, la imagen ms idnea se ajustar de forma automtica segn las condiciones del entorno. (Slo 32/37/42/47/52LG5 ***) Puede ajustar el modo Imagen en el Q . M e n u. S e n s o r I n t e l i g e n t e : Ajusta la imagen segn las condiciones circundantes. (Slo 32/37/42/47/52LG5 ***)

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

65

CONTROL DE LA IMAGENA
Control automtico del tono de color (Caliente/Medio/Frio)
Elija uno de los tres ajustes automticos de color. Utilice la opcin Caliente para mejorar los colores clidos como el rojo, o seleccione Fro para ver los colores menos intensos con ms azul.

IMAGEN
D

Mov.

OK

IMAGEN
D

Mov.

OK
F

Modo de imagen : Vivos Ilum. post. 100 Contraste 100 Luminosidad 50 Definicin 70 Color 70 Matiz 0 Controles avanzados avanzados
E

Modo de imagen : Vivos Ilum. post. 100 Contraste 100 Luminosidad 50 Definicin 70 Color 70 Matiz 0 Controles avanzados avanzados
E

Temp. de color Reiniciar contraste Reiniciar color Reduccin de ruido Gamma Nivel de oscuridad Vista Relajada Modo pelcula

Frio Alto Alto Medio Medio Alto Descon Descon

66

CONTROL DE LA IMAGENA

Cerrar

1MENU 2
OK

Seleccione I M A G E N.

Seleccione C o n t r o l e s a v a n z a d o s.

3
OK

Seleccione T e m p . d e c o l o r.

Seleccione F r i o, M e d i o o C a l i e n t e.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

AJUSTE MANUAL DE LA IMAGEN


Opcin Modo de imagen - Usuario
Slo se puede utilizar el sensor inteligente en los modelos 32/37/42/47/52LG5***. G En los modelos de televisores de plasma, no se visualiza la retroiluminacin.
G

IMAGEN

Mov.

OK

IMAGEN
Formato : 16:9 Modo Modode deimagen imagen :: Vivos Estndar (Dueo) Ilum. post. 100 Contraste 70 Luminosidad 50 Definicin 50 Color 50 Matiz 0
E

Mov.

OK

Formato : 16:9 Modo Modode deimagen imagen :: Vivos Estndar (Dueo) Ilum. post. 100 Contraste 70 Luminosidad 50 Definicin 50 Color 50 R Matiz 0
E

CONTROL DE LA IMAGENA

Sensor Inteligente Vivos Estndar Estndar (Dueo) Cine Deportes Juego Para expertos1 Para expertos2

1MENU
Seleccione I M A G E N.

2
OK

Seleccione M o d o d e i m a g e n.

3
OK

Seleccione el valor de imagen deseado.

4
OK

Seleccione I l u m . p o s t .(slo en televisores LCD TV), C o n t r a s t e, L u m i n o s i d a d, D e f i n i c i n, C o l o r o M a t i z. Realice los ajustes apropiados.

5
OK

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

! NOTA
G

No es posible ajustar de forma personalizada el color, la definicin y el matiz en el modo RGB-PC.

67

CONTROL DE LA IMAGENA

Modo Imagen-Control experto


Al diferenciar categoras, Para expertos1 y Para expertos2 ofrecen ms categoras que los usuarios pueden utilizar segn sus preferencias, logrando imgenes de calidad ptima.

Cerrar

1MENU
Seleccione I M A G E N.

2
OK

Seleccione M o d o d e i m a g e n.

3
OK

Seleccione P a r a e x p e r t o s 1 o P a r a e x p e r t o s 2.

4
OK

Seleccione C o n t r o l p a r a e x p e r t o s.

4
OK

Seleccin de la Fuente deseada.

5
Realice los ajustes apropiados. Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

68

CONTROL DE LA IMAGENA

IMAGEN
Formato : 16:9 Modo Modode deimagen imagen :: Vivos Para expertos1 Ilum. post. 100 Contraste 100 Luminosidad 50 Definicin 70 Color 70 Matiz 0

Mov.

OK

IMAGEN
D

Mov.

OK
F

Sensor Inteligente Vivos Estndar Cine Deportes Juego Para Paraexpertos1 expertos1 Para expertos2

Ilum. post. 100 Reiniciar contraste Reduccin de ruido Contraste 70 Gamma Luminosidad 50 Nivel de oscuridad Definicin 50 Modo pelcula Color 50 Colour Estndar Matiz 0 Balance de blancos Control para para expertos expertos Contraste de Rojo Reajuste imagen

Descon Descon Medio Alto Conex SD Calient 0

TECNOLOGA DE MEJORA DE IMAGEN


Reiniciar contraste Mejora el contraste automticamente segn la luminosidad del reflejo. Reiniciar color Ajusta los colores del reflejo automticamente para reproducir en la medida de lo posible los colores ms naturales. Reduccin de ruido Elimina el ruido para que empeorar la imagen original.
Gamma Los valores de gamas altas muestran imgenes blanquecinas mientras que los de valores inferiores muestran imgenes de mayor contraste.

CONTROL DE LA IMAGENA

IMAGEN
D

Mov.

OK

IMAGEN
D

Mov.

OK

Modo de imagen : Vivos Ilum. post. 100 Contraste 100 Luminosidad 50 Definicin 70 Color 70 Matiz 0 Controles avanzados avanzados
E

Modo de imagen : Vivos Ilum. post. 100 Contraste 100 Luminosidad 50 Definicin 70 Color 70 Matiz 0 Controles avanzados avanzados
E

Temp. de color Reiniciar contraste Reiniciar color Reduccin de ruido Gamma Nivel de oscuridad Vista Relajada Modo pelcula Cerrar
F

Frio Alto Alto Medio Medio Alto Descon Descon


G

1MENU 2
OK

Seleccione I M A G E N.

Seleccione C o n t r o l e s a v a n z a d o s.

3
OK

Seleccione R e i n i c i a r c o n t r a s t e, R e i n i c i a r c o l o r, R e d u c c i n d e r u i d o o G a m m a. Seleccin de la Fuente deseada.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

69

CONTROL DE LA IMAGENA
ADVANCED - FILM MODE
Permite configurar el televisor para lograr una calidad de imagen ptima en la visualizacin de pelculas. Esta funcin slo est disponible en modos de televisin, AV y Component 480i/576i/1080i.

IMAGEN
D

Mov.

OK

IMAGEN
Modo de imagen : Vivos Ilum. post. 100 Contraste 100 Luminosidad 50 Definicin 70 Color 70 Matiz 0 Controles avanzados avanzados
E D

Mov.

OK

Modo de imagen : Vivos Ilum. post. 100 Contraste 100 Luminosidad 50 Definicin 70 Color 70 Matiz 0 Controles avanzados avanzados
E

Temp. de color Reiniciar contraste Reiniciar color Reduccin de ruido Gamma Nivel de oscuridad Vista Relajada Modo pelcula
F

Frio Alto Alto Medio Medio Alto Descon Descon


G

70

CONTROL DE LA IMAGENA

Cerrar

1MENU 2
OK

Seleccione I M A G E N.

Seleccione C o n t r o l e s a v a n z a d o s.

3
OK

Seleccione M o d o p e l c u l a

4
Seleccione C o n e x o D e s c o n.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

AVANZADO NIVEL DE NEGROS OSCURIDAD


Al ver una pelcula, esta funcin ajusta el televisor para obtener la mejor calidad de imagen. La opcin funciona en los modos siguientes: AV (NTSC-M), HDMI o Component.

IMAGEN
Modo de imagen : Vivos Ilum. post. 100 Contraste 100 Luminosidad 50 Definicin 70 Color 70 Matiz 0 Controles avanzados avanzados
E D

Mov.

OK

IMAGEN
Modo de imagen : Vivos Ilum. post. 100 Contraste 100 Luminosidad 50 Definicin 70 Color 70 Matiz 0 Controles avanzados avanzados
E D

Mov.

OK

Temp. de color Reiniciar contraste Reiniciar color Reduccin de ruido Gamma Nivel de oscuridad Vista Relajada Modo pelcula Cerrar
F

Frio Alto Alto Medio Medio Alto Descon Descon


G

CONTROL DE LA IMAGENA

1MENU 2
OK

Seleccione I M A G E N.

B a j o : El reflejo de la pantalla se oscurece. A l t o : El reflejo de la pantalla gana en luminosi-

dad.
A u t o m t i c o : del nivel de negro en pantalla y

Seleccione C o n t r o l e s a v a n z a d o s.

ajuste automtico hacia arriba o hacia abajo.

3
OK

Seleccione N i v e l d e o s c u r i d a d .

4
Seleccione B a j o o A l t o.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

71

CONTROL DE LA IMAGENA
CUIDADO DE LA VISTA (SLO EN TELEVISORES LCD TV)
Le permite ajustar el brillo cuando la pantalla tiene demasiada intensidad, a fin de prevenir daos oculares.

IMAGEN
Modo de imagen : Vivos Ilum. post. 100 Contraste 100 Luminosidad 50 Definicin 70 Color 70 Matiz 0 Controles avanzados avanzados
E D

Mov.

OK

IMAGEN
Modo de imagen : Vivos Ilum. post. 100 Contraste 100 Luminosidad 50 Definicin 70 Color 70 Matiz 0 Controles avanzados avanzados
E D

Mov.

OK

Temp. de color Reiniciar contraste Reiniciar color Reduccin de ruido Gamma Nivel de oscuridad Vista Relajada Modo pelcula Cerrar
F

Frio Alto Alto Medio Medio Alto Descon Descon


G

72

CONTROL DE LA IMAGENA

1MENU 2
OK

Seleccione I M A G E N.

Seleccione C o n t r o l e s a v a n z a d o s.

3
OK

Seleccione V i s t a R e l a j a d a.

Seleccione C o n e x o D e s c o n.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

RESTABLECIMIENTO DE IMAGEN
Los ajustes de los modos de imagen seleccionados retoman la configuracin predeterminada de fbrica.

IMAGEN
D

Mov.

OK

IMAGEN
D

Mov.

OK

Ilum. post. 100 Contraste 100 Luminosidad 50 Definicin 70 Color 70 Matiz 0 Controles avanzados Reajuste imagen

Ilum. post. 100 Contraste 100 Luminosidad 50 Definicin 70 i Reajustando conf. vdeo. Color 70 R Matiz 0 Controles avanzados Reajuste imagen

CONTROL DE LA IMAGENA

1MENU 2
OK

Seleccione I M A G E N.

Seleccione R e a j u s t e i m a g e n.

3
OK

Inicializa el valor ajustado.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

73

CONTROL DE LA IMAGENA
REDUCCIN DE PERMANENCIA DE IMAGEN (ISM) MTODO
(SLO EN TELEVISORES DE PLASMA)
Las imgenes fijas congeladas de fuentes de PC o de videojuegos que aparecen en la pantalla durante mucho tiempo pueden terminar por generar imgenes con neblina que no desaparecen incluso si se cambia de canal. Haga lo posible por no tener una imagen fija durante mucho tiempo en la pantalla. Imagen ntida La opcin White Wash (Imagen ntida) elimina las imgenes permanentes de la pantalla. N o t a : es posible que ciertas imgenes demasiado permanentes no desaparezcan ni siquiera con esta funcin. Orbiter La opcin Orbiter ayuda a evitar imgenes con neblina. Sin embargo, lo mejor es no permitir imgenes fijas en pantalla durante mucho tiempo. Para evitar imgenes fijas en pantalla, la pantalla se desplazar cada dos minutos. Inversin Se trata de una funcin para invertir el color del panel de la pantalla. El color del panel se invierte de forma automtica cada 30 minutos.

74

CONTROL DE LA IMAGENA

OPCIN
D

Mov.

OK

OPCIN
D

Mov.

OK

Entrada SIMPLINK : Descon Bloqueo teclas : Descon Set ID :1 Metodo MetodoISM ISM Ahorro de energa : Descon Reajuste fabrica

Entrada SIMPLINK : Descon Bloqueo teclas : Descon Set ID :1 Metodo MetodoISM ISM Normal Normal Ahorro de energa : Descon Orbiter Inversin Reajuste fabrica Imagen ntida

1MENU
Seleccione O P C I N.
Si no es necesario utilizar ninguna de estas fun-

2
OK

ciones, elija la opcin N o r m a l. Seleccione M e t o d o I S M.

3
OK

Seleccione N o r m a l , O r b i t e r , I n v e r s i n o I m a g e n n t i d a .

4
OK

Guardar.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

MODO IMAGEN CON AHORRO DE ENERGA


(SLO EN TV DE PLASMA)
Se trata de la funcin para reducir el consumo de energa de la unidad.

OPCIN
D

Mov.

OK

OPCIN
D

Mov.

OK

Entrada SIMPLINK : Descon Bloqueo teclas : Descon Set ID :1 Metodo ISM Ahorro Ahorrode deenerga energa: Descon : Descon Reajuste fabrica

Entrada SIMPLINK : Descon Bloqueo teclas : Descon Set ID :1 Level Nivel0 0 Metodo ISM Nivel Ahorro energa : Descon 1 Ahorrode de energa Nivel 2 Reajuste fabrica Nivel 3 Nivel 4

CONTROL DE LA IMAGENA

1MENU
Seleccione O P C I N.

2
OK

Seleccione A h o r r o d e e n e r g a.

3
OK

Seleccione N i v e l 0 , N i v e l 1 , N i v e l 2 , N i v e l 3 o N i v e l 4. Guardar.

El nivel 0 corresponde al brillo mximo.

4
OK

! NOTA
G

La configuracin predeterminada de fbrica cumple con los requisitos de E n e r g y s t a r y est ajustado a un nivel cmodo de visualizado en casa. Puede aumentar el brillo de la pantalla ajustando el A h o r r o d e e n e r g a o configurando el M o d o d e i m a g e n. Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

75

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA


G

En los modelos 19/22LS4D*, no se visualizarn las funciones A l t a v o c e s d e T V.

NIVELADOR VOLUMEN AUTOMTICO


Con la opcin Volumen automtico se mantiene automticamente un nivel de volumen constante, incluso si cambia de canal.

AUDIO
Volumen Descon Volumenauto auto : :Descon Balance Modo de sonido : Estndar 120Hz 200Hz 500Hz 1.2KHz 3KHz
E

Mov.

OK

AUDIO
R

Mov.

OK

0 0 0 0 0 0

+ + + + +

Volumen Descon Volumenauto auto : :Descon Balance Modo de sonido : Estndar 120Hz 200Hz 500Hz 1.2KHz 3KHz
E

0 0 0 0 0 0

Descon Descon Conex

76

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

+ + + + +

1MENU 2
OK

Seleccione A U D I O.

Seleccione V o l u m e n a u t o.

3
OK

Seleccione C o n e x o D e s c o n.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

CONFIGURACI N DE SONIDO PREDEFINIDO MODO DE SONIDO


Puede seleccionar el ajuste de sonido que prefiera, SRS TruSurround XT (o SRS TruSurround HD ( Slo 32/37/42/47/52LG5010)), Aclarar voz, Estndar, Msica, Cine, Deportes o Juego as como modificar la frecuencia de sonido del ecualizador. La opcin Sound Mode (Modo de sonido) permite al usuario disfrutar del mejor sonido sin necesidad de ningn ajuste especial, ya que el TV configura las opciones de sonido adecuadas en funcin del contenido del programa.

AUDIO
Volumen auto : Descon Balance Modo Modo de desonido sonido: Estndar : Estndar 120Hz 200Hz 500Hz 1.2KHz 3KHz
E

Mov.

OK

AUDIO
R

Mov.

OK

0 0 0 0 0 0

+ + + + +

Volumen auto : Descon Balance Modo de desonido sonido: Estndar : Estndar Modo 120Hz 200Hz 500Hz 1.2KHz 3KHz
E

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

0 0 0 0 0 0

SRS TruSurround XT Aclarar voz Estndar Estndar R L Msica Cine Deportes Juego

1MENU 2
OK

Seleccione A U D I O.

Si selecciona Aclarar voz, no funcionar la carac-

terstica SRS TruSurround XT. Seleccione M o d o d e s o n i d o.

3
OK

Seleccione S R S T r u S u r r o u n d X T (o SRS TruSurround HD (Slo 32/37/42/47/52LG5010)), A c l a r a r v o z, E s t n d a r , M s i c a , C i n e , D e p o r t e s o J u e g o.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior. y son marcas comerciales de SRS Labs, Inc. La tecnologa TruSurround XT y TruSurround HD se incorpora de acuerdo con la licencia de SRS Labs, Inc.

G G

77

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA


AJUSTE DE CONFIGURACI N DE SONIDO MODO USUARIO
Ajuste el ecualizador de sonido.

AUDIO
Volumen auto : Descon Balance 0 Modo de de sonido sonido: Estndar : Estndar(Dueo) (Dueo) Modo 120Hz 0 200Hz 0 500Hz 0 1.2KHz 0 3KHz 0
E

Mov.

OK

AUDIO
R

Mov.

OK

+ + + + +

Volumen auto : Descon Balance 0 Modo de desonido sonido: Estndar : Estndar (Dueo) Modo (Dueo) 120Hz 0 200Hz 0 500Hz 0 1.2KHz 0 3KHz 0
E

SRS TruSurround XT Aclarar voz Estndar LEstndar (Dueo) R Msica Cine Deportes Juego

78

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

1MENU 2
OK

Seleccione A U D I O.

Seleccione M o d o d e s o n i d o. Seleccione S R S T r u S u r r o u n d X T (o SRS TruSurround HD (Slo 32/37/42/47/52LG5010)), A c l a r a r v o z, E s t n d a r , M s i c a , C i n e , D e p o r t e s o J u e g o. Seleccione una banda de frecuencia.

3
OK

4
OK

5
OK

Configure el nivel de sonido deseado.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

BALANCE
Puede ajustar el balance de sonido de los altavoces en los niveles que desee.

AUDIO
Volumen auto Balance Balance : Descon 0 0 0 0 0 0

Mov.

OK

AUDIO
R

Mov.

OK

Modo de sonido : Estndar 120Hz 200Hz 500Hz 1.2KHz 3KHz


E

+ + + + +

Volumen auto : Descon Balance 0 F L Balance 0 Balance Modo de sonido : Estndar Cerrar 120Hz 0 200Hz 0 500Hz 0 1.2KHz 0 3KHz 0
E

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

+ + + +

1MENU 2
OK

Seleccione A U D I O.

Seleccione B a l a n c e.

3
OK

Realice el ajuste deseado.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

79

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA


ACTIVACI N Y DESACTIVACI N DE ALTAVOCES DE TV
(Excepto 19/22LS4D*)
Puede ajustar el estado del altavoz interno. En A V, C O M P O N E N T, R G B y H D M I 1 con HDMI a cable DVI, se puede or el altavoz de la TV aunque no haya seal de vdeo. Si desea utilizar un equipo estreo de alta fidelidad externo, desactive los altavoces internos de la unidad.

AUDIO
D

Mov.

OK + + + + +

AUDIO
D

Mov.

OK + + + + +

500Hz 1.2KHz 3KHz 7.5KHz 12KHz Reajuste Salida de audio digital : PCM Altavocesde deTV TV: Descon : Descon Altavoces

0 0 0 0 0

500Hz 1.2KHz 3KHz 7.5KHz 12KHz Reajuste Salida de audio digital : PCM Altavocesde deTV TV: Descon : Descon Altavoces

0 0 0 0 0

80

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

Descon Descon Conex

1MENU 2
OK

Seleccione A U D I O.

Seleccione A l t a v o c e s d e T V.

3
OK

Seleccione C o n e x o D e s c o n.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

SELECCIN DE SALIDA DE AUDIO DIGITAL


(Excepto 19/22LS4D*)
Esta funcin permite seleccionar la salida de audio digital que prefiera. La unidad puede emitir Dolby Digital slo en un canal que emita audio en modo Dolby Digital. Si se aplica el formato Dolby Digital o si selecciona Dolby Digital en el men de salida de audio digital, se obtendr la salida SPDIF como Dolby Digital. Incluso si selecciona Dolby Digital, si no se aplica el formato Dolby Digital, se obtendr la salida SPDIF como PCM. Incluso si Dolby Digital y el idioma de audio se han ajustado en un canal con audio en formato Dolby Digital, slo se reproducir el formato Dolby Digital.

AUDIO
500Hz 1.2KHz 3KHz 7.5KHz 12KHz Reajuste Salida de audio digital Salida de audio digital: PCM : PCM Altavoces de TV : Descon
D

Mov.

OK + + + + +

AUDIO
500Hz 1.2KHz 3KHz 7.5KHz 12KHz Reajuste Salida digital Salidade deaudio audio digital: PCM : PCM Altavoces de TV : Descon
D

Mov.

OK + + +

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

+ +

Dolby Digital PCM PCM

1MENU 2
OK

Seleccione A U D I O.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Puede que en el modo HDMI, algunos repro-

Seleccione S a l i d a d e a u d i o d i g i t a l .

3
OK

Seleccione D o l b y D i g i t a l o P C M.

ductores de DVD no emitan el sonido SPDIF. En ese caso, configure la salida de audio digital de su reproductor de DVD en PCM.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

81

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA


AUDIO RESET (RESTABLECIMIENTO DE AUDIO)
Los ajustes del modo de sonido seleccionado retoman la configuracin predeterminada de fbrica.

AUDIO
D

Mov.

OK + + + + + + +

AUDIO
D

Mov.

OK

120Hz 200Hz 500Hz 1.2KHz 3KHz 7.5KHz 12KHz Reajuste Reajuste

0 0 0 0 0 0 0

+ 120Hz 0 + 200Hz 0 + 500Hz 0 1.2KHz 0 i Reajustando modo de sonido 3KHz 0 + 7.5KHz 0 + 12KHz 0 Reajuste Reajuste

82

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

1MENU 2
OK

Seleccione A U D I O.

Seleccione R e a j u s t e.

3
OK

Inicializa el valor ajustado.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

I/II
Recepcin Estreo/Dual (Slo en modo analgico)
Al seleccionar un programa, la informacin del sonido de la emisora aparece en el nmero del programa y en el nombre de la estacin.

1 2

Q. MENU

Slo para 19/22LS4D*

Seleccione A U D I O.
I/II

Selecciona la salida de sonido.

OK

Selecciona la salida de sonido.

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

Emisin Mono Estreo Dual


A

Informacin en Pantalla
MONO STEREO DUAL I, DUAL II, DUAL I+II

Seleccin de sonido mono Si la seal estreo es dbil en la recepcin, puede cambiar al modo "mono". En la recepcin mono, el sonido se recibe con mayor claridad. Seleccin de idioma emisiones dual Si un programa se puede recibir en dos idiomas (idioma dual), podr elegir entre: DUAL I, DUAL II o bien, DUAL I+II.
DUAL I DUAL II DUAL I+II

Enva el idioma primario emitido a los altavoces. Enva el idioma secundario emitido a los altavoces. Enva el idioma a cada altavoz.

83

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA


Recepcin NICAM (Slo en modo analgico)
Si su unidad est equipada con un receptor para emisiones NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex), la salida de sonido se puede elegir de acuerdo con el tipo de emisin recibida repetidamente: La salida de sonido se puede seleccionar segn el tipo de emisin recibida.

1 2
CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

Cuando se reciba NICAM mono, puede seleccionar N I C A M M O N O o F M M O N O.

Cuando se reciba NICAM estreo is received, puede seleccionar N I C A M S T E R E O o F M M O N O. Si la seal estreo es dbil, cambie a F M m o n o.

Cuando se reciba NICAM dual, puede seleccionar N I C A M D U A L I, N I C A M D U A L I I o N I C A M D U A L I + I I o FM M O N O.

Seleccin de salida de sonido


En el modo AV, Component, RGB y HDMI podr seleccionar el sonido de salida para los alta-voces izquierdo y derecho. Seleccione la salida de sonido.
L + R : La seal audio de la entrada L se dirige al altavoz izquierdo y la seal dela entrada R se dirige

al altavoz derecho.
L + L : La seal audio de la entrada L se dirige a los altavoces izquierdo y dereR + R : La seal audio de la entrada R se dirige a los altavoces izquierdo y derecho.

84

IDIOMA DEL MEN DE VISUALIZACIN EN PANTALLA/ SELECCIN DE PAS


El men de la gua de instalacin aparece en la pantalla del televisor al encenderlo por primera vez.

1
OK

Seleccione el idioma preferido.

2
OK

Seleccione el pas.

* Si desea modificar la seleccin de idioma/pas

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

1MENU 2
OK

Seleccione O P C I N.

Seleccione I d i o m a m e n s o P a s.

3
OK

Seleccione el idioma o pas preferido.

4
OK

Guardar.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

! NOTA
G G G G G G

Si no finaliza el proceso indicado en la G u a d e i n s t a l a c i n presionando el botn R E T U R N o el tiempo agotado de la OSD (visualizacin en pantalla), sta aparecer repetidamente cuando el equipo est encendido. Si selecciona el pas equivocado, el teletexto podra no aparecer correctamente en pantalla, y experimentara el mismo problema durante el funcionamiento del teletexto. La funcin CI (Interfaz comn) puede no aplicarse segn las condiciones de emisin cada pas. Los botones de control de modo DTV pueden no funcionar dependiendo de la situacin de emisin existente en cada pas. En los pases donde no hay una normativa aplicable a las emisiones digitales, algunas funciones del televisor digital puede que no funcionen segn las circunstancias de la emisin digital. La configuracin de pas UK (GB) solamente debe activarse en Gran Bretaa.

85

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA


SELECCIN DEL IDIOMA (SLO EN MODO DIGITAL)
La funcin de audio permite seleccionar el idioma preferido para el A u d i o. Si los datos de audio en el idioma seleccionado no se retransmiten, se reproducir el idioma predeterminado en el audio. Utilice la funcin de S U B T T U L O S si se emiten dos o ms idiomas de subttulos. Si los datos de los subttulos en el idioma seleccionado no se retransmiten, se reproducir el idioma predeterminado en el subttulo. Si el Idioma de audio y el Idioma de los subttulos elegido como principal no es compatible, podr elegir otro idioma indicndolo en la segunda categora.

1MENU
Seleccione O P C I N.

1MENU 2
OK

Seleccione O P C I N.

2
OK

Seleccione l d i o m a a u d i o o l d i o m a s u b t t u l o. Seleccione el idioma preferido.

Seleccione S o r d o s(

).

86

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

3
OK

3
OK

Seleccione C o n e x o D e s c o n.

4
OK

Guardar.

Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior. < Seleccin de idioma de audio > G Cuando sea posible emitir el audio en dos o ms idiomas podr seleccionar el idioma que prefiera.
Informacin OSD sobre el idioma de audio Imagen N.A Estado No disponible Audio MPEG Audio Dolby Digital Audio para personas con "discapacidad visual Audio para personas con "discapacidad auditiva

< Seleccin de idioma de subttulos > G Cuando en los subttulos se transmiten dos o ms idiomas, puede seleccionar el que prefiera pulsando el botn SUBTTULOS en el mando a distancia. para seleccionar un idioma para los subttulos. G Pulse el botn

Informacin OSD sobre el idioma de los subttulos Imagen N.A Estado No disponible Subttulos de teletexto Subttulos para las personas con problemas auditivos.

- La opcin de audio/subttulos se puede visualizar de un modo ms sencillo con 1, 2 3 caracteres transmitidos por el proveedor del servicio. - Cuando seleccione la opcin adicional de Audio (Audio para las personas con "discapacidad visual/auditiva") podr escuchar una parte del audio principal.

CONFIGURACI N DE LA HORA
CONFIGURACIN DEL RELOJ
El reloj se configura automticamente al recibir la seal digital. (Puede configurar el reloj si el televisor no dispone de seal DTV.) Usted tendr que ajustar el tiempo correctamente antes de utilizar la funcin de conexin/desconexin de tiempo.

HORA

Mov.

OK

HORA

Mov.

OK

Reloj Reloj Apagado auto. : Descon Encendido auto. : Descon Tempor. Apagado : Descon Descon. Auto : Descon Zona horaria: Canarias GMT

Reloj Reloj Apagado auto. : Descon Mes Ao Encendido auto. : Descon Tempor. Apagado : Descon Hora Descon. Auto : Descon Minuto Zona horaria: Canarias GMT

Fecha

06 Mar. 2007 04 45

CONFIGURACI N DE LA HORA

Cerrar

1MENU 2
OK

Seleccione H O R A.

Seleccione R e l o j.

3
OK

Seleccione el ao, el da y la hora.

4
Le permite configurar el ao, el da y la hora.

87

CONFIGURACI N DE LA HORA
ACTIVACI N/DESACTIVACIN DEL TEMPORIZADOR
El temporizador de apagado automticamente cambia el equipo al estado de standby despus de que transcurra el tiempo programado. Dos horas despus de que el aparato se haya encendido mediante la funcin de hora de encendido, volver automticamente al modo de espera a menos que se haya pulsado un botn. Una vez que se ha ajustado la hora de encendido y apagado, estas funciones se activan diariamente a la hora preajustada. La funcin de desconexin de tiempo anula la funcin de conexin de tiempo si ambas funciones se activan al mismo tiempo. El aparato deber estar en el modo de espera para que se active el temporizador.

HORA

Mov.

OK

HORA

Mov.

OK

Reloj Apagado auto. : Descon Encendido : Descon Encendidoauto. auto. : Descon Tempor. Apagado : Descon Descon. Auto : Descon Zona horaria: Canarias GMT

Reloj 1/Mar. 2007 16:09 Apagado auto. : Repetir F Descon Descon Encendido auto. Descon Hora 04 Encendido auto. : Descon Minuto 45 Tempor. Apagado : Descon Descon. Auto : Descon Modo DTV PR 800 Zona horaria: Canarias GMT
Vol. Cerrar 30

88

CONFIGURACI N DE LA HORA

1MENU 2
OK

Para cancelar la funcin A p a g a d o

Seleccione H O R A.

a u t o ./E n c e n d i d o a u t o ., seleccionar D e s c o n.
Slo para la funcin A timer (temporizador de conexin)

1
Seleccione A p a g a d o a u t o . o E n c e n d i d o a u t o .. Seleccione R e p e t i r.
OK

Seleccione M o d o.

3
OK

2
Seleccione T V, D T V o R a d i o.

4 5 6

3
Configure el programa. Seleccione D e s c o n, U n a v e z, D i a r i o, L ~ V , L ~ S, S ~ D o D. Configure la hora.

Ajuste el nivel de volumen al encender el equipo.

Configure los minutos.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

CONFIGURACI N DE APAGADO AUTOMTICO


Si esta opcin est activada y no hay seal de entrada, el TV se apaga automticamente transcurridos 10 minutos.

HORA

Mov.

OK

HORA

Mov.

OK

Reloj Apagado auto. : Descon Encendido auto. : Descon Tempor. Apagado : Descon Descon. : Descon Descon.Auto Auto : Descon Zona horaria: Canarias GMT

Reloj Apagado auto. : Descon Encendido auto. : Descon Tempor. Apagado : Descon Descon Descon.Auto Auto : DesconDescon Descon. : Descon Conex Zona horaria: Canarias GMT

CONFIGURACI N DE LA HORA

1MENU
Seleccione H O R A.

2
OK

Seleccione D e s c o n . A u t o.

3
OK

Seleccione D e s c o n o C o n e x.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

89

CONFIGURACI N DE LA HORA
CONFIGURACIN DE LA ZONA HORARIA
Cuando se selecciona una ciudad con zona horaria, la hora del TV se define segn la informacin de diferencia horaria basada en la informacin de zona horaria y GMT (hora del meridiano de Greenwich) que se recibe como seal de difusin cuando el sistema se ajusta automticamente con seales digitales.

1MENU 2
OK

Seleccione H O R A.

Seleccione Z o n a h o r a r i a.

3
OK

Seleccione la zona horaria a visualizar.

4
OK

Confirme su eleccin.

90

CONFIGURACI N DE LA HORA

CONFIGURACI N DEL TEMPORIZADOR


Ya no es necesario que se acuerde de apagar el televisor antes de irse a dormir. El temporizador cambia automticamente la unidad al modo de espera a la hora preseleccionada.

1 2

Q. MENU

Seleccione T e m p o r . A p a g a d o.

Slo para 19/22LS4D*


SLEEP

OK

Seleccione D e s c o n, 1 0, 2 0, 3 0, 6 0, 9 0, 1 2 0, 1 8 0 o 2 4 0 M i n ..

Seleccione el nmero de minutos.

Cuando desconecta el aparato, ste anula el tiempo preseleccionado. Tambin puede ajustar T e m p o r . A p a g a d o en el men H O R A.

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN
FIJAR CLAVE Y BLOQUEO SISTEMA
Si ya introdujo la contrasea, pulse 0, 0, 0, 0 en el mando a distancia.

CERRAR

Mov.

OK

CERRAR

Mov.

OK

Bloqueode de sistema sistema :: Descon Bloqueo Fijar clave Bloqueo de programa Gua de padres : Descon

Descon Descon Bloqueode desistema sistema: Descon : Descon Bloqueo Conex Fijar clave Bloqueo de programa Gua de padres : Descon

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN

1MENU 2
OK

Seleccione C E R R A R.

Si olvida la contrasea, pulse 7, 7, 7, 7 en el

mando a distancia.

Seleccione B l o q u e o d e s i s t e m a.

3
OK

Seleccione C o n e x. Configure la contrasea.

4
OK OK

1 4 7

2 5 8 0

3 6 9

Introduzca una contrasea de 4 dgitos. Asegrese de recordar este nmero. Vuelva a introducir su nueva contrasea para confirmarla.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

91

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN
BLOCK PROGRAMME (PROGRAMA DE BLOQUEO)
Bloquea cualquier programa que no quiera ver o que no quiera que vean los nios. Se puede utilizar esta funcin si B l o q u e o d e s i s t e m a est en Conex.

CERRAR

Mov.

1
OK

YLE TV1

TV
1 YLE TV1 4 TV4 Stockholm 6 CNN 9 YLE Teema 24 TV4 Fakta 24 TV4 Fakta 24 TV4 Fakta 87 Doku/Kika

DTV
D

Radio
2 YLE TV2 5 YLE FST 8 YLE24

Bloqueo de sistema : Descon Fijar clave Bloqueode deprograma programa Bloqueo Gua de padres : Descon

14 TV4 Film 50 TV400 84 Kanal Lokal 86 Info/3sat 88 TVE 1


E

Cambio pr.

D F G E

92

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN

Navegacin

Cambio de pgina

RETURN Anterior

Bloquear/Desbloquear

1MENU 2
OK

Seleccione C E R R A R .

Seleccione B l o q u e o d e p r o g r a m a.

3
OK

Especifique el programa a bloquear.

4
VERDE

Seleccione un programa a bloquear.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

CONTROL PATERNO
Esta funcin se activa segn la informacin recibida de la estacin emisora. Por lo tanto, si la seal contiene informacin errnea, la funcin no se activar. Es necesario introducir una contrasea para poder acceder a este men. La unidad est programada para recordar la ltima opcin configurada, incluso si se apaga la unidad. Evita que los nios vean determinados programas infantiles de acuerdo con los lmites de clasificacin de la unidad.

CERRAR

Mov.

OK

CERRAR

Mov.

OK

Bloqueo de sistema : Descon Fijar clave Bloqueo de programa Gua padres : Descon Descon Gua de padres

Bloqueo de sistema : Descon Fijar clave Bloqueo de programa F Gua Guade depadres padres : Descon Descon

Descon Cerrar

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN

1MENU 2
OK

Seleccione C E R R A R .

Seleccione G u a d e p a d r e s.

3
OK

Realice los ajustes apropiados.

4
OK

Guardar.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

93

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN
BLOQUEO TECLAS
El televisor puede ajustarse de modo a controlarlo exclusivamente mediante el mando a distancia.

OPCIN
Idioma mens ldioma audio ldioma subttulo Sordos( ) Pas Entrada SIMPLINK Bloqueoteclas teclas Bloqueo
E

Mov.

OK

OPCIN
Idioma mens ldioma audio ldioma subttulo Sordos( ) Pas Entrada SIMPLINK Bloqueoteclas teclas Bloqueo
E

Mov.

OK

: Ingls : Ingls : Ingls Descon :UK : Descon : Descon Descon

: Ingls : Ingls : Ingls Descon :UK : Descon Descon Descon : Descon Descon Conex

94

CONTROL PATERNO/CLASIFICACIN

1MENU 2
OK

Seleccione O P C I N.

C o n e x. y la Si ajusta la opci n B l o q u e o t e c l a s en C unidad se apaga, pulse los botones r / I, INPUT, P (o PR D E) de la unidad, los botones POWER, INPUT,D/A TV, P (o (PR + - o P + -)) los botones NUMRICOS del mando a distancia. B l o q u e o t e c l a s c o n e x (Bloqueo de teclas activado) si se pulsa cualquier botn del panel frontal con la unidad encendida.

Seleccione B l o q u e o t e c l a s.

3
OK

Seleccione C o n e x o D e s c o n.

4
OK

Guardar.

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

TELETEXTO
Esta funcin no est disponible en todos los pases.
Teletexto es un servicio que se emite gratuitamente por la mayora de los canales de TV, con el fin de proporcionar la informacin ms reciente sobre noticias, meteorologa, programas de televisin, mercado de valores y muchos otros temas. El decodificador teletexto de este televisor soporta los sistemas SIMPLE, TOP y FASTEXT. El sistema SIMPLE (teletexto estndar) est compuesto por un nmero de pginas que se seleccionan directamente introduciendo el nmero de pgina correspondiente. TOP y FASTEXT son sistemas ms modernos, que permiten una seleccin fcil y rpida de la informacin teletexto.

ENTRAR / SALIR DE TELETEXTO


Pulse el botn T E X T para cambiar a teletexto. La pgina inicial, o la ltima pgina seleccionada, aparece en la pantalla. Dos nmeros de pgina. En el encabezamiento de la pantalla aparece el nombre del canal TV, as como la fecha y hora. El primer nmero de pgina indica su seleccin, mientras que el segundo indica la pgina que se est visualizando. Pulse el botn T E X T para salir de teletexto. El modo anterior vuelve a aparecer en la pantalla.

TEXTO SIMPLE
A

Seleccin de pgina TELETEXTO


Introduzca el nmero de pgina deseado, compuesto por tres dgitos, mediante las teclas de NMEROS. Si pulsa un nmero equivocado durante la seleccin, deber completar el nmero de tres dgitos y volver a introducir el nmero de pgina correcto. El botn P (o (PR + - o P + -)) puede utilizarse para seleccionar la pgina anterior o siguiente.

TEXTO SUPERIOR
En la gua del usuario aparecen cuatro campos : rojo, verde, amarillo y azul, en la parte inferior de la pantalla. El campo amarillo se refiere al grupo siguiente y el campo azul indica el bloque siguiente.
A Seleccin del grupo / bloque / pgina
1 2 3

Mediante el botn AZUL puede pasar de un bloque a otro. Utilice el botn AMARILLO para pasar al grupo siguiente, pasando automticamente al siguiente bloque. Mediante el botn VERDE podr pasar a la siguiente pgina, pasando automticamente al grupo siguiente. Alternativamente, tambin se puede utilizar el botn P (o (PR + o P +)). El botn ROJO le permite volver a la anterior seleccin. Alternativamente, tambin se puede utilizar el botn P (o (PR - o P -)).

A Seleccin directa de la pgina

En el modo SIMPLE de teletexto, podr seleccionar una determinada pgina, introduciendo su nmero formado por tres dgitos, mediante las teclas de NMEROS, en modo TOP.

95

TELETEXTO
FASTEXT
Las pginas teletexto estn indicadas con un cdigo de color en la parte inferior de la pantalla y se seleccionan pulsando el botn en color correspondiente.
A Seleccin de la pgina
1

Pulse el botn T . O P T y despus utilice el botn (En 19/22LS4D*, presione el botn


i

para seleccionar el men

. Visualiza la pgina del ndice.

para seleccionar el men ndice.)

Podr seleccionar las pginas indicadas con un cdigo de color en la lnea inferior de la pantalla, mediante la tecla en color correspondiente. En el modo de teletexto SIMPLE, podr seleccionar una deter-minada pgina, introduciendo su nmero formado por tres dgitos, mediante las teclas de NMEROS, en modo FASTEXT. Asimismo, puede utilizar el botn P (o (PR + - o P + -)) para seleccionar la pgina anterior o siguiente.

FUNCINES TELETEXTO ESPECIALES

Pulse el botn T . O P T y despus utilice el botn

para seleccionar el men T e x t O p t i o n (Opcin de texto).

?
A REVELAR

Seleccione este men para visualizar la informacin oculta, como soluciones para adivinanzas o puzzles.

96

TELETEXTO

A ACTUALIZACIN

Hace aparecer la imagen de TV en pantalla, mientras espera la pgina de teletexto siguiente. La indicacin aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla. Cuando la pgina actualizada est disponible, la indicacin cambia al nmero de pgina. Seleccione este men de nuevo para ver la pgina del teletexto actualizada.

A HORA

Cuando vea un programa de televisin, seleccione este men para visualizar la hora en la esquina superior derecha de la pantalla. En el modo teletexto, pulse este botn para seleccionar un nmero de sub-pgina. El nmero de sub pgina aparece en la parte inferior de la pantalla. Para mantener la sub-pgina o pasar a otra, pulse los botones Rojo/Verde, o las teclas de NMEROS. Pulse nuevamente para salir de esta funcin.

A RETENER

Detiene el cambio de pgina automtico que se produce cuando una pgina de teletexto est compuesta por 2 o ms subpginas. El nmero de sub-pginas y la sub-pgina que se visualiza, aparecen normalmente en la pantalla debajo de la hora. Cuando este men aparezca seleccionado, el smbolo de detencin se visualizar en la esquina superior izquierda de la pantalla y el cambio automtico de pgina estar inactivo.

TELETEXTO DIGITAL
*Esta funcin slo es vlida en el Reino Unido.
La unidad proporciona acceso a un sistema de teletexto digital que supone enormes mejoras sobre la presentacin tradicional del texto, las imgenes, etc. Se puede acceder al teletexto digital mediante servicios especiales de teletexto digital y servicios especficos que emiten teletexto digital. Se debe desactivar el idioma de subttulos durante la visualizacin del teletexto. Para ello, pulse el botn SUBTITLE.

TELETEXTO EN SERVICIO DIGITAL


1
Pulse los botones numricos o los botones P (o (PR + - o P + -)) para seleccionar un servicio digital que emita teletexto digital. Para saber cules son los servicios de teletexto digital, consulte la lista de servicios EPG. Siga las indicaciones del teletexto digital y navegue por las pginas pulsando los botones TEXT, OK, , ROJO, VERDE, AMARILLO, AZUL o los botones NUMRICOS. Para cambiar de servicio de teletexto digital, basta con seleccionar otro servicio diferente con los botones numricos o con el botn P (o (PR + - o P + -)).

TELETEXTO DIGITAL

TELETEXT IN DIGITAL SERVICE


1
Pulse los botones numricos o los botones P (o PR + -) para seleccionar un servicio concreto que emita teletexto digital. Pulse TEXT o los botones de colores para navegar por el teletexto. Siga las indicaciones del teletexto digital y navegue por las pginas pulsando los botones OK, , ROJO, VERDE, AMARILLO, AZUL o los botones NUMRICOS. Pulse TEXT o los botones de colores para salir del teletexto digital y volver al modo de TV. Algunos servicios permiten acceder a servicios de texto pulsando el botn ROJO.

2 3 4

97

APNDICE
Inicializacin (reajuste de los valores originales de fbrica)
Esta funcin est operativa en el modo actual. Para inicializar el valor ajustado .

OPCIN
D

Mov.

OK

OPCIN
D

Mov.

OK

Pas :UK Entrada SIMPLINK : Descon Bloqueo teclas : Descon Set ID :1 Metodo ISM : Normal Ahorro de energa : Level 0 Reajustefabrica fabrica : Descon Reajuste Descon

Pas :UK Entrada SIMPLINK : Descon Bloqueo teclas : Descon Set ID :1 Metodo ISM : Normal Ahorro de energa : Level 0 Escr. contrasea Reajustefabrica fabrica : Descon Reajuste Descon * * * *
Cancelar

1MENU 2
OK

Seleccione O P C I N.

En el sistema de boqueo activado, si olvida su contrasea, pulse 7, 7, 7, 7 en el mando a distancia.

98

APNDICE

Seleccione R e a j u s t e f a b r i c a.

3
OK

Pulse el botn MENU para volver a la visualizacin normal del televisor. Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

SOLUCIN DE PROBLEMAS
La operacin no funciona con normalidad. Verifique si hay algn objeto entre el producto y el mando a distancia que pueda interferir. A Ha insertado las pilas siguiendo la polaridad correcta (+ con +, - con -)? A El modo del mando a distancia est ajustado correctamente: TV, STB, etc.? A Inserte pilas nuevas.
A

El mando a distancia no funciona

La unidad se apaga de forma repentina

Ha configurado el temporizador? Compruebe los ajustes de control de energa. Se ha interrumpido el suministro elctrico. A No hay ninguna emisora sintonizada con la opcin de apagado automtico activada.
A A

La funcin de vdeo no funciona. Compruebe que el producto est encendido. A Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora. A Ha enchufado el cable de alimentacin en la toma de corriente de la pared? A Compruebe la direccin y la ubicacin de la antena. A Pruebe la toma de corriente de la pared, conecte otros aparatos que funcionen con cable de alimentacin a la misma toma a la que estaba conectado el aparato.
A A

No hay imagen ni sonido

La imagen tarda en aparecer tras encender el aparato

Esto es normal, ya que la imagen aparece lentamente durante el proceso de arranque del aparato. Pngase en contacto con el centro de asistencia si la imagen no aparece transcurridos cinco minutos.

APNDICE

Apenas aparecen colores o la imagen es de mala calidad

Ajuste la opcin Color del men. Mantenga una distancia suficiente entre el producto y la videograbadora. A Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora. A Estn bien conectados los cables de vdeo? A Active cualquier funcin para restaurar la luminosidad de la imagen.
A A A

Aparecen barras horizontales/ verticales o la imagen tiembla Algunos canales se reciben con mala calidad

Compruebe si existen interferencias locales producidas por otro electrodomstico o herramienta de potencia.

La emisora puede estar experimentando problemas; sintonice otro canal. A La seal de la emisora es dbil; vuelva a orientar la antena para recibir la seal. A Compruebe si hay otras posibles fuentes de interferencias.
A A

La imagen se muestra con lneas o rayas No hay recepcin de imagen al conectar la toma HDMI

Verifique la antena (cambie la direccin de la antena). Compruebe que el cable HDMI admita la versin 1,3. Los cables HDMI que no admiten la versin 1,3 de HDMI, provocan parpadeos o no muestran la imagen en pantalla. Si este es el caso, utilice cables recientes que soporten la versin 1,3 de HDMI.

99

APNDICE

La funcin de audio no funciona.


A

Hay imagen pero no sonido

A A A

Pulse el botn V O L U M E. No hay sonido? Pulse el botn M U T E. Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora. Estn bien conectados los cables de audio? Ajuste la opcin B a l a n c e del men. Los cambios provocados por la humedad y la temperatura pueden producir ruidos extraos al encender y apagar la unidad. Esto no implica ninguna avera.

No hay seal de salida en uno de los altavoces Se aprecian ruidos extraos que provienen del interior del aparato No hay sonido al conectar tomas HDMI o USB

A A

Compruebe que el cable HDMI admita la versin 1,3. Compruebe que el cable USB admita la versin 2,0.
*Esta caracterstica no est disponible en todos los modelos.

Existe un problema en el modo PC. (Slo se aplica al modo PC)


A

La seal est fuera de rango.

Ajuste la resolucin, la frecuencia horizontal o la frecuencia vertical. Verifique la fuente de entrada. Ajuste la configuracin automtica o el reloj, la fase o la posicin H/V. (Optional)

100

APNDICE

Aparecen barras o rayas de fondo, ruido horizontal y distribucin incorrecta El color de la pantalla no es estable o se mue stra en un solo color

A A

Compruebe el cable de seal. Vuelva a instalar la tarjeta de vdeo del PC.

Hay un problema con la configuracin de PICTURE (IMAGEN). Cuando el usuario cambia la configuracin de la imagen, la TV automticamente cambiar a la configuracin inicial tras un cierto periodo de tiempo.
A

Esto significa que la TV est configurada actualmente en el modo T i e n d a. Para cambiar al modo H o g a r debe hacer lo siguiente: En el men TV, seleccione O P C I N-> R e a j u s t e f a b r i c a -> S (espere unos segundos para que la TV se descargue de nuevo) -> Aparecer la pantalla B I E N V E N I D O S del OSD -> Pulse el botn O K (Aceptar) -> Seleccione B I d i o m a -> Seleccione H o g a r -> Seleccione su P a s y Z o n a h o r a r i a -> Pulse el botn O K (Aceptar). La bsqueda de programa comenzar automticamente (puede detener la bsqueda pulsando el botn O K (Aceptar)). El cambio al modo H o g a r se ha completado.

MANTENIMIENTO
Es posible prevenir funcionamientos defectuoso. La limpieza sistemtica y cuidadosa de la unidad puede aumentar el tiempo de duracin de la misma. No olvide apagar el televisor y desenchufar el cable de alimentacin cuando vaya a realizar la limpieza.

Limpieza de la pantalla
1 2
A continuacin detallamos el mejor procedimiento para mantener la pantalla limpia de polvo. Humedezca un pao suave con una mezcla de agua tibia y detergente suave para ropa o para la vajilla. Escurra el pao hasta que est casi seco y utilcelo para limpiar la pantalla. Verifique que no queda agua en la pantalla y deje que se seque al aire antes de volver a encender el televisor.

Limpieza de la carcasa
A A

Para eliminar la suciedad o el polvo, limpie la carcasa con un pao suave, seco y que no deje restos. No utilice nunca un pao mojado.

Ausencia prolongada
PRECAUCIN
G

Si pretende dejar el televisor apagado durante un periodo de tiempo prolongado (por ejemplo, unas vacaciones), se recomienda desenchufar el cable de alimentacin para evitar posibles daos producidos por tormentas elctricas o picos de tensin.

101

APNDICE

APNDICE
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
MODELOS 42PG10** 42PG1000-ZA
1040,0 x 729,0 x 308,0 mm 41,0 x 28,7 x 1 2,2 pulgadas 1040,0 x 677 ,0 x 84,0 mm 41,0 x 26,7 x 3,3 pulgadas 26,6 kg / 58,7 libras 24,6 kg / 54,3 libras AC100-240V~ 50/60Hz 3,1A 310W

50PG10** 50PG1000-ZA
1 224,7 x 849,0 x 364,0 mm 48,3 x 33,5 x 1 4,4 pulgadas 1 224,7 x 790,0 x 83,6 mm 48,3 x 31,1 x 3,3 pulgadas 41,5 kg / 91,5 libras 38,1 kg / 84,0 libras AC100-240V~ 50/60Hz 4,2A 420W

42PG30** 42PG3000-ZA
1039,5 x 726,0 x 307 ,6 mm 41,0 x 28,6 x 1 2,1 pulgadas 1039,5 x 673,7 x 84,0 mm 41,0 x 26,6 x 3,3 pulgadas 28,0 kg / 61,8 libras 25,0 kg / 55,1 libras AC100-240V~ 50/60Hz 3,1A 310W

Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad)

pie incluido pie no incluido pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa

MODELOS

50PG30** 50PG3000-ZA

42PG20** 42PG2000-ZA
1040 x 731,3 x 308 mm 40,9x 28,7 x 1 2,1 pulgadas 1040 x 677 x 86 mm 40,9 x 26,6 x 3,4 pulgadas 27 ,3 kg / 60,1 libras 24,4 kg / 53,8 libras AC100-240V~ 50/60Hz 3,1A 310W

50PG20** 50PG2000-ZA
1 224,7 x 849 x 364 mm 48,2 x 33,4x 1 4,3 pulgadas 1 224,7 x 790 x 86 mm 48,2x 31,1 x 3,4 pulgadas 41,8 kg / 92,2 libras 37 ,8 kg / 83,3 libras AC100-240V~ 50/60Hz 4,2A 420W

Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad)

pie incluido pie no incluido pie incluido pie no incluido

1 232,0 x 850,0 x 363,6 mm 48,5 x 33,5 x 1 4,4 pulgadas 1 232,0 x 793,0 x 84,0 mm 48,5 x 31,2 x 3,3 pulgadas 42,3 kg / 93,3 libras 38,3 kg / 84,5 libras AC100-240V~ 50/60Hz 4,2A 420W

Peso Requisitos de energa Consumo de energa

102

APNDICE

MODELOS

60PG30** 60PG3000-ZA
1 468 x 1009,1 x 41 3,9 mm 57 ,8 x 39,7 x 1 6,3 pulgadas 1 468 x 949,5 x 88,5 mm 57 ,8 x 37 ,4 x 3,5 pulgadas 80,6 kg / 1 77 ,7 libras 72,6 kg / 1 60,1 libras AC100-240V~ 50/60Hz 5,6A 560W

19LS4D* 19LS4D-ZD
456,8x 396,6x 1 72,0 mm 1 8,0 x 1 5,6 x 6,8 pulgadas 456,8 x 368,5 x 70,5 mm 1 8,0 x 1 4,5 x 2,8 pulgadas 5,1 kg / 1 1,3 libras 4,6 kg / 10,2 libras AC100-240V~ 50/60Hz 0,8A 50W

22LS4D* 22LS4D-ZD
525,4 x 441,7x 1 87 ,4 mm 20,7 x 1 7 ,4 x 7 ,3 pulgadas 525,4 x 41 3x 68,6 mm 20,7 x 1 6,3 x 2,7 pulgadas 6,1 kg / 1 3,5 libras 5,7 kg / 1 2,6 libras AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A 60W

Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad)

pie incluido pie no incluido pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa

Sistema de televisin Cobertura de programas Impedancia de antena externa emperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47 75 0 ~ 40C / 32 ~ 104F Menos del 80% -20 ~ 60C / -4 ~ 140F Menos del 85%

Condiciones del entorno

Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.

19LG30** MODELOS 19LG3000-ZA 19LG3050-ZA 19LG3060-ZB


458,8 x 391,0 x 1 89,2 mm 1 8,1 x 1 5,4 x 7 ,5 pulgadas 458,8 x 344,5 x 69,0 mm 1 8,1 x 1 3,6 x 2,7 pulgadas 5,02 kg / 1 1,1 libras 4,76 kg / 10,5 libras AC100-240V~ 50/60Hz 0,8A 50W

22LG30** 22LG3000-ZA 22LG3050-ZA 22LG3060-ZB


522,2 x 431,5 x 1 89,0 mm 20,6 x 1 7 ,0 x 7 ,5 pulgadas 522,2 x 384,2 x 69,0 mm 20,6 x 1 5,2 x 2,7 pulgadas 5,6 kg / 1 2,4 libras 5,34 kg / 1 1,8 libras AC100-240V~ 50/60Hz 0,9A 55W

26LG30** 26LG3000-ZA 26LG3050-ZA


663,3 x 508,2 x 227 ,3 mm 26,1 x 20,1 x 9,0 pulgadas 663,3 x 449,8 x 80,0 mm 26,1 x 1 7 ,8 x 3,2 pulgadas 10,1 kg / 22,3 libras 8,6 kg / 19,0 libras AC100-240V~ 50/60Hz 1,2A 1 20W

Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad)

pie incluido pie no incluido pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa

32LG30** MODELOS 32LG3000-ZA 32LG3030-ZA


801,8 x 604,2 x 227 ,3 mm 31,6 x 23,8 x 9,0 pulgadas 801,8 x 544,1 x 79,0 mm 31,6 x 21,5 x 3,2 pulgadas 1 3,4 kg / 29,6 libras 1 1,9 kg / 26,3 libras AC100-240V~ 50/60Hz 1,5A 1 50W

37LG30** 37LG3000-ZA 37LG3030-ZA


919,6 x 682,3 x 293,8 mm 36,2 x 26,9 x 1 1,6 pulgadas 919,6 x 610,3 x 89,0 mm 36,2 x 24,0 x 3,5 pulgadas 1 8,8 kg / 41,5 libras 1 6,2 kg / 35,7 libras AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A 1 80W

42LG30** 42LG3000-ZA 42LG3030-ZA


1032,8 x 742,3 x 293,8 mm 40,7 x 29,3 x 1 1,6 pulgadas 1032,8 x 670,1 x 92,0 mm 40,7 x 26,4 x 3,7 pulgadas 23,6 kg / 52,1 libras 21,0 kg / 46,3 libras AC100-240V~ 50/60Hz 2,3A 230W

Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad)

pie incluido pie no incluido pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa

APNDICE

MODELOS

32LG20** 32LG2000-ZA
801,8 x 604,2 x 227 ,3 mm 31,6 x 23,8 x 9,0 pulgadas 801,8 x 544,1 x 79,0 mm 31,6 x 21,5 x 3,2 pulgadas 1 3,4 kg / 29,6 libras 1 1,9 kg / 26,3 libras AC100-240V~ 50/60Hz 1,5A 1 50W

37LG20** 37LG2000-ZA
919,6 x 682,3 x 293,8 mm 36,2 x 26,9 x 1 1,6 pulgadas 919,6 x 610,3 x 89,0 mm 36,2 x 24,0 x 3,5 pulgadas 1 8,8 kg / 41,5 libras 1 6,2 kg / 35,7 libras AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A 1 80W

42LG20** 42LG2000-ZA
1032,8 x 742,3 x 293,8 mm 40,7 x 29,3 x 1 1,6 pulgadas 1032,8 x 670,1 x 92,0 mm 40,7 x 26,4 x 3,7 pulgadas 23,6 kg / 52,1 libras 21,0 kg / 46,3 libras AC100-240V~ 50/60Hz 2,3A 230W

Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad)

pie incluido pie no incluido pie incluido pie no incluido

Peso Requisitos de energa Consumo de energa

Sistema de televisin Cobertura de programas Impedancia de antena externa emperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47 75 0 ~ 40C / 32 ~ 104F Menos del 80% -20 ~ 60C / -4 ~ 140F Menos del 85%

Condiciones del entorno

Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.

103

APNDICE

MODELOS

32LG5*** 32LG5000-ZA 32LG5010-ZD 32LG5020-ZB 32LG5030-ZE 32LG5600-ZB


81 3,8 x 598,8 x 231,9 mm 32,1 x 23,6 x 9,2 pulgadas 81 3,8 x 540,4 x 95,5 mm 32,1 x 21,3 x 3,8 pulgadas 1 4,1 kg / 31,1 libras 1 2,6 kg / 27 ,8 libras AC100-240V~ 50/60Hz 1,5A 1,8A (32LG5600) 1 50W 1 80W (32LG5600)

37LG50** 37LG5000-ZA 37LG5010-ZD 37LG5020-ZB 37LG5030-ZE


936,4 x 685,4 x 293,4 mm 36,9 x 27 ,0 x 1 1,6 pulgadas 936,4 x 61 2,8 x 88,0 mm 36,9 x 24,2 x 3,5 pulgadas 1 8,3 kg / 40,4 libras 1 5,6 kg / 34,4 libras AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A 1 80W

42LG50** 42LG5000-ZA 42LG5010-ZD 42LG5020-ZB 42LG5030-ZE


1032,0 x 894,8 x 293,8 mm 40,7 x 35,3 x 1 1,6 pulgadas 1032,0 x 662,3 x 89,0 mm 40,7 x 26,1 x 3,5 pulgadas 26,2 kg / 57 ,8 libras 23,5 kg / 51,8 libras AC100-240V~ 50/60Hz 2,3A 230W

Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad)

pie incluido pie no incluido pie incluido pie no incluido

Peso

Requisitos de energa Consumo de energa

32LG5*** MODELOS 32LG5700-ZF

47LG50** 47LG5000-ZA 47LG5010-ZD 47LG5020-ZB 47LG5030-ZE


1 1 56,2 x 81 3,1 x 342,9 mm 45,6 x 32,0 x 1 3,5 pulgadas 1 1 56,2 x 739,2 x 103,0 mm 45,6 x 29,1 x 4,1 pulgadas 29,2 kg / 64,4 libras 24,6 kg / 54,3 libras AC100-240V~ 50/60Hz 3,0A 300W

52LG50** 52LG5000-ZA 52LG5010-ZD 52LG5020-ZB 52LG5030-ZE


1 291,7 x 892,1 7 x 342,9 mm 50,9 x 35,2 x 1 3,5 pulgadas 1 291,7 x 81 7 ,0 x 1 1 5,3 mm 50,9 x 32,2 x 4,6 pulgadas 39,5 kg / 87 ,1 libras 34,9 kg / 77 ,0 libras AC100-240V~ 50/60Hz 3,3A 330W

Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad)

pie incluido pie no incluido pie incluido pie no incluido

81 3,8 x 599,3 x 294,0 mm 32,1 x 23,6 x 1 1,6 pulgadas 81 3,8 x 540,4 x 95,5 mm 32,1 x 21,3 x 3,8 pulgadas 1 4,1 kg / 31,1 libras 1 2,6 kg / 27 ,8 libras AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A 1 80W

104

APNDICE

Peso

Requisitos de energa Consumo de energa Sistema de televisin Cobertura de programas Impedancia de antena externa emperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Condiciones del entorno Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47 75 0 ~ 40C / 32 ~ 104F Menos del 80% -20 ~ 60C / -4 ~ 140F Menos del 85%

Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.

PROGRAMACIN DEL MANDO A DISTANCIA


(Slo 19/22/26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG20**, 32/37/42/47/52LG5***)
El mando a distancia suministrado es un mando genrico o universal. Puede programarse para ser utilizado con la mayora de dispositivos que utilicen mando a distancia de otros fabricantes. No obstante, tenga en cuenta que cabe la posibilidad de que este mando a distancia no funcione con todos los modelos de otras marcas.

Programacin de un cdigo en un modo de mando a distancia


1
Verifique el funcionamiento del mando a distancia. Para saber si su mando a distancia puede manejar los dems componentes sin programarlos, active un componente, como un decodificador digital, y pulse el botn de modo correspondiente (por ejemplo, decodificador digital) en el mando a distancia, a la vez que apunta al componente. Compruebe los botones POWER yP para ver si el componente responde adecuadamente. Si no es as, es preciso programar el mando a distancia para que pueda utilizarlo con el dispositivo. Encienda el componente que desea programar y pulse el botn MODE del mando a distancia ( S T B). El botn del mando a distancia del dispositivo seleccionado se iluminar. Pulse los botones M E N U y M U T E al mismo tiempo: el mando a distancia est listo para la programacin del cdigo. Teclee un cdigo numrico utilizando los botones numricos del mando a distancia. Los nmeros de los cdigos de programacin de los distintos aparatos se muestran en las pginas siguientes. De nuevo, si el cdigo es correcto, el aparato se apagar. Pulse el botn M E N U para guardar el cdigo. Compruebe si el mando a distancia funciona verificando que todos los componentes responden correctamente. Si no es as, repita el procedimiento desde el paso 2.

2 3 4

APNDICE

5 6

105

APNDICE
CDIGOS DE PROGRAMACIN

HDSTB
Marca
ALPHASTAR DSR AMPLICA BIRDVIEW CHANNEL MASTER

Cdigos

Marca

Cdigos
037 039 051 104 147

Marca
PROSAT RCA REALISTIC SAMSUNG SATELLITE SERVICE CO

Cdigos
106 074 035 047 057 138

123 050 051 013 036 CHAPARRAL 008 CITOH 054 CURTIS MATHES 050 DRAKE 005 01 1 141 DX ANTENNA 024 ECHOSTAR 038 093 097 122 ELECTRO HOME 089 EUROPLUS 1 14 FUJITSU 017 133 GENERAL INSTRUMENT 003 031 HITACHI 139

126 129 014 015 018 055 009 012 077 145 006 007 010 052 1 12 1 16 046 040 094 098 056 057 095 099 076 058 096 100

021 022 027 134 004 016 029 059 101 140

HOUSTON TRACKER 033 057 HUGHES 068 JANIEL 060 JERROLD 061 KATHREIN 108 LEGEND 057 LG 001 LUTRON 132 LUXOR 062 MACOM 010 065 MEMOREX 057 NEXTWAVE 028 NORSAT 069 PACE SKY SATELLITE 143 PANASONIC 060 PANSAT 121 PERSONAL CABLE 1 17 PHILIPS 071 PICO 105 PRESIDENT 019 PRIMESTAR 030

144 059 063 064

124 125 070 142

102 1 10 1 1 1

072 066 043 123 028 085 SCIENTIFIC ATLANTA 032 SONY 103 STARCAST 041 SUPER GUIDE 020 TEECOM 023 088 137 TOSHIBA 002 UNIDEN 016 044 078 10 VIEWSTAR 1 15 WINEGARD 128 ZENITH 081 091

124 125 026 075 087 090 107 130 127 025 045 079 135

042 043 048 049 080 086 136

146 082 083 084 120

106

APNDICE

CDIGOS IR
1. Cmo conectar
A

Conecte el mando a distancia cableado al puerto del mando a distancia del TV.

2. Cdigos IR del mando a distancia


A

Forma de onda en la salida


Impulso nico, modulado con seal de 37 ,917 Khz. a 455 k.o.
Tc

Frecuencia portadora FCAR = 1/TC = fOSC/12 Relacin de trabajo = T1/TC = 1/3

T1

G Configuracin de cuadro

1er.cuadro
Cdigo de cable conductor

Bazo cdigo personalizado

Alto cdigo personalizado

Cdigo de datos

Cdigo de datos

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

Repetir cuadro

Repeat code

Tf

G Cdigo de cable conductor

9 ms

4.5 ms

APNDICE

G Repetir cdigo

0.55 ms

9 ms 2.25 ms

G Descripcin de bits

Bit 0
0.56 ms

Bit 1
0.56 ms

1.12 ms G Intervalo entre cuadros: Tf La forma de onda transmitida siempre que una tecla est pulsada. Tf Tf

2.24 ms

Tf=108ms @455KHz

107

APNDICE

Cdigo (Hexa)
08 0B f0 45 43 AB 07 06 40 41 44 28 AA 30 02 03 00 01 1E 09 10 ~19 53 1A 72 71 63 61 20 21 39 BD 7E 79 0A 0E 26 2A 50 62 65 70

Funcin
POWER INPUT TV/RADIO Q.MENU MENU GUIDE Arriba ( o F) Abajo ( o G) Izquierd ( o D) Derecha ( o E) OK( ) RETURN INFO i AV MODE +) VOL + (o -) VOL - (o P (o (PR + o P +)) P (o (PR - o P -)) FAV MUTE Teclas numricas 0~9 LIST Q.VIEW ROJO VERDE AMARILLO AZUL TEXT T.Option SUBTITLE (Record) SIMPLINK RATIO I/II SLEEP TIME REVEAL TV D/A UPDATE HOLD INDEX

Nota
Botn del mando a distancia (POWER Descon/Conex) Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia Botn del mando a distancia

108

APNDICE

CONFIGURACIN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO


Configuracin RS-232C
Conecte la toma de entrada RS-232C al dispositivo de control externo (como lo hara con un ordenador o un sistema de control A/V) y gestione las funciones del televisor externamente. Conecte el puerto serie del dispositivo de control a la toma RS-232C del panel posterior del televisor. El cable de conexin RS-232C no se suministra con el televisor.
RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

Macho D-Sub de 9 pines


No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nombre de patilla Sin conexin RXD (recepcin de datos) TXD (transmisin de datos) DTR (DTE listo) GND DSR (DCE listo) RTS (listo para enviar) CTS (libre para enviar) Sin conexin

APNDICE

Configuraciones RS-232C
Configuraciones de 7 cables (cable estndar RS-232C) PC RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS 2 3 5 4 6 7 8 D-Sub 9 TV 3 2 5 6 4 8 7 D-Sub 9 TXD RXD GND DSR DTR CTS RTS RXD TXD GND DTR DSR RTS CTS Configuraciones de 3 cables (no estndar) PC 2 3 5 4 6 7 8 D-Sub 9 TV 3 2 5 6 4 7 8 D-Sub 9 TXD RXD GND DTR DSR RTS CTS

109

APNDICE

Set ID
Utilice esta funcin para especificar un nmero de ID del monitor. Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 114

OPCIN
D

Mov.

OK

OPCIN
D

Mov.

OK

Sordos( ) Pas :UK Entrada SIMPLINK : Descon Bloqueo teclas : Descon Set SetID ID :1 Indicador de encendido Reajuste fabrica : Descon

Sordos( ) Pas :UK Entrada SIMPLINK : Descon Bloqueo teclas : Descon Set SetID ID :1 F Indicador de encendido Reajuste fabrica : Descon

1 Cerrar

1MENU
Seleccione O P C I N.

2
OK

110

APNDICE

Seleccione S e t I D. Ajuste S e t I D para elegir el nmero deseado de identificacin del televisor. El rango de ajuste de esta opcin, SET ID, vara entre 1 y 99.

3
OK

Pulse el botn RETURN para acceder a la pantalla del men anterior.

Parmetros de conexin
Velocidad media de transferencia : 9600 bps (UART) A Longitud de datos : 8 bits A Paridad: ninguna
A

Stop bit : 1 bit Cdigo de comunicacin: cdigo ASCII A Utiliza un cable trenzado (inverso).
A A

Lista de referencia de comandos


C O M M A N- C O MDATO DO1 M A N D O 2 (Hexadecimales) 01. Potencia 02. Relacin de aspecto 03. Silencio de pantalla 04. Silencio de volumen 05. Control de volumen 06. Contraste 07 . Luminosidad 08. Color 09. Matiz 10. Definicin 1 1. Seleccin OSD 1 2. Modo de bloqueo de
mando a distancia

Protocolo de transmisin/recepcin
Transmisin

[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] * [Command 1] : Primer comando. (j, k, m o x) * [Command 2] : Segundo comando. : Puede ajustar la configuracin del ID para * [Set ID]
elegir el nmero de ID del monitor deseado en el men Special (Especial). El rango de ajuste oscila entre 1 y 99. Si selecciona Set ID '0', se controlar cada televisor conectado. Set ID se expresa como un decimal (1~99) en el men y como un hexadecimal (0x0~0x63) en el protocolo de transmisin/recepcin. : Rransmite los datos de los comandos. Transmite datos 'FF' para leer el estado del comando. : Retorno de carro. Cdigo ASCII '0x0D' : Cdigo ASCII 'espacio (0x20)'

k k k k k k k k k k k k k k k j j j j m m m m x

a 00 ~ 01 c Consulte la pgina1 12 d 00 ~ 01 e 00 ~ 01 f 0 ~ 64 g 0 ~ 64 h 0 ~ 64 i 0 ~ 64 j 0 ~ 64 k 0 ~ 64 l 00 ~ 01 m 00 ~ 01 t u z p q u v a b c g b 00 ~ 64 00 ~ 02 00 ~ a Consulte la pgina1 14 00 ~ 04 01 Consulte la pgina1 14 Consulte la pgina1 14 00 ~ 01


Cdigo de la clave

* [DATO] * [Cr] * [ ]

APNDICE

1 3. Balance 1 4. Temperatura de color 1 5. Estado anormal 1 6. Metodo ISM 1 7 . Ahorro de energa 1 8. Configuracin automtica 19. Ecualizador 20. Comando de sintonizacin 21. Add/Skip (aadir/saltar) canal 22. Clave 23. Control de luz de fondo 24. Seleccin de entrada (principal)

Confirmacin correcta

[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Dato][x] * El monitor transmite un ACK (confirmacin) basado en


este formato al recibir los datos normales. En ese momento, si los datos estn en modo de lectura, indicar el estado actual de los mismos. Si estn en modo de escritura, devolver los datos del PC.

00 ~ 64
Consulte la pgina1 15

* Si se ajusta en los valores 15 ~ 24, no aparecer un men en la pantalla.

Confirmacin de error

[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Dato][x] * El monitor transmite un ACK (confirmacin) basado en


este formato al recibir datos anormales de funciones no viables o errores de comunicacin. Dato00: Cdigo no admitido

111

APNDICE
0 1 . Potencia (Command: k a)
G Para controlar el encendido y apagado del televisor.

0 4 . S i l e n c i o d e v o l u m e n (C o m m a n d : k e )
G Para controlar la activacin y desactivacin del volumen.

Transmisin [k][a][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]


Dato 00 : Apagado Confirmacin Dato 01 : Encendido

Tambin puede ajustarla con el botn MUTE (SILENCIAR) del mando a distancia. Transmisin

[k][e][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]


Dato 0 : Silencio de volumen activado (volumen desactivado) Dato 1 : Silencio de volumen desactivado (volumen activado) Confirmacin

[a][ ][Set ID][ ][OK][Dato][x]


G Para mostrar el encendido o el apagado.

Transmisin [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr] Confirmacin

[e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 0 5 . C o n t r o l d e v o l u m e n (C o m m a n d : k f )


G Para ajustar el volumen.

[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] * De forma similar, si otras funciones transmiten datos 'FF'
basados en este formato, la respuesta de confirmacin de datos presenta el estado acerca de cada funcin.

Tambin puede ajustarlo con los botones de volumen del mando a distancia. Transmisin

[k][f][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]


Dato Min : 00 ~ Mx : 64 Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 1 1 4. Confirmacin

0 2 . R e l a c i n d e a s p e c t o (C o m m a n d : k c )
(Tamao de la imagen principal)
G Para ajustar el formato de la pantalla.

[f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 0 6 . C o n t r a s t e (C o m m a n d : k g )


G Para ajustar el contraste de la pantalla.

Tambin puede ajustar el F o r m a t o de la pantalla utilizando la relacin de aspecto en el Q.MENU o en el men Imagen. Transmisin [k][c][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Dato 01 : Pantalla normal (4:3) 02 : Panormica (1 6:9) 04 : Zoom1 05 06 07 09 : Zoom2 : Original : 14:9 : Slo escaneo

Tambin puede ajustarlo en el men Imagen(Imagen). Transmisin

[k][g][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]


Dato Min : 00 ~ Mx : 64 Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 1 1 4. Confirmacin

112

APNDICE

Confirmacin

[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 0 7 . L u m i n o s i d a d (C o m m a n d : k h )


G Para ajustar el brillo de la pantalla. Tambin puede ajustar-

[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] * Con la entrada PC o Component, es posible seleccionar la


relacin de aspecto 16:9 o 4:3.

* En el modo HDMI/Componente (ms de 720p), slo est disponible la opcin de barrido S l o e s c a n e o.

lo en el men IMAGEN. Transmisin

[k][h][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]


Dato Min : 00 ~ Mx : 64 Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 1 1 4. Confirmacin

0 3 . S i l e n c i o d e p a n t a l l a (C o m m a n d : k d )
G Para desactivar o activar la pantalla.

[h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 0 8 . C o l o r (C o m m a n d : k i )


G Para ajustar el color de la pantalla.

Transmisin

[k][d][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]


Dato 00 : Omisin de imagen desactivada (imagen activada) Dato 01 : Omisin de imagen activada (imagen desactivada) Confirmacin

Tambin puede ajustarlo en el men IMAGEN. Transmisin

[k][i][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]


Dato Min : 00 ~ Mx : 64 Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 1 1 4. Confirmacin

[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

[i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

0 9 . M a t i z (C o m m a n d : k j )
G Para ajustar el fondo de color de la pantalla.

1 3 . B a l a n c e (C o m m a n d : k t )
G Ajusta el balance. Tambin es posible ajustar el bal-

Tambin puede ajustarlo en el men IMAGEN. Transmisin

ance desde el men AUDIO. Transmisin

[k][j][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]


Dato Rojo : 00 ~ Verde : 64 Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 1 1 4. Confirmacin

[k][t][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]


Dato Min : 00 ~ Mx : 64 Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 1 1 4. Confirmacin

[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 1 0 . D e f i n i c i n (C o m m a n d : k k )


G Para ajustar la nitidez de la pantalla.

[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

Tambin puede ajustarla en el men IMAGEN. Transmisin

1 4 . T e m p e r a t u r a d e c o l o r (C o m m a n d : k u )
G Ajusta la temperatura de color. Tambin es posible ajustar la

[k][k][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]


Dato Min : 00 ~ Mx : 64 Consulte la seccin Asignacin de datos reales 1. Consulte la pgina 1 1 4. Confirmacin

Colour temperature desde el men IMAGEN. Transmisin

[k][u][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] 00: Flat 01: Frio 02: Caliente Confirmacin
Dato

[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 1 1 . S e l e c c i n O S D (C o m m a n d : k l )


G Activa o desactiva el men OSD (men de visualizacin en

[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 1 5 . E s t a d o a n o r m a l (C o m m a n d : k z )


G Reconoce un estado anormal.

pantalla) desde el mando a distancia. Transmisin

[k][l][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]


Dato 00: OSD Descon Confirmacin

Transmisin

01 : OSD Conex

[k][z][ ][Set ID][ ][FF][ ][Cr]


Dato FF: lectura Confirmacin

[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 1 2 . M o d o d e b l o q u e o d e m a n d o a d i s t a n c i a (C o m m a n d : k m )


G Bloquea el mando a distancia y los controles del panel

[z][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]


Dato 00: normal (encendido y con seal) Dato 01: sin seal (encendido) Dato 02: el televisor se apaga con el mando a distancia Dato 03: el televisor se apaga con la funcin de temporizacin de desconexin Dato 04: el televisor se apaga con la funcin RS-232C Dato 05: 5 V apagado Dato 06: CA apagado Dato 07: el televisor se apaga con la funcin de alarma de ventilador Dato 08: el televisor se apaga con la funcin de hora de desconexin Dato 09: el televisor se apaga con la funcin de desconexin automtica

APNDICE

frontal de la unidad.

Transmisin [k][m][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]


Dato 00: bloqueo desactivado Dato 01: bloqueo activado

Confirmacin

[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] * Si no utiliza el mando a distancia ni los controles del panel
frontal del televisor, utilice este modo. Si la alimentacin est activada o desactivada, se libera el bloqueo del mando a distancia.

a: Desactiva el televisor al detector una emisin AV.

113

APNDICE
1 6 . Mtodo ISM ( S l o e n t e l e v i s o r e s d e p l a s m a ) ( Command: j p )
G Controla el Mtodo ISM. Tambin se puede ajustar la opcin

1 9 . E c u a l i z a d o r (C o m m a n d : j v )
G Para ajustar el ecualizador.

Transmisin

Mtodo ISM desde el men OPCIN. Transmisin

[j][v][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] MSB Datos: 0 0 0 0 0 0 0 LSB 0

[j][p][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]


Dato 01: Inversin

02: Orbiter 04: Imagen ntida 08: Normal


Confirmacin

[p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 17. Ahorro de energa (slo en los televisores de plasma) ( Command: j q )
G Reduce el consumo del monitor. Tambin se puede ajustar la

Frecuencia Paso Frecuencia : 0 120Hz 1 200Hz 2 500Hz 3 1.2kHz 4 3kHz 5 7 .5kHz 6 12kHz Paso (datos de frecuencia): Consulte Mapeo de datos reales 3. Consulte la pgina 1 15.
Confirmacin

opcin Low Power (Bajo consumo) desde el men OPCIN.

[v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] * Expresin del comando Ecualizador (EQ). 7 0 0 0 0 1 1 1 6 0 0 1 1 0 0 1 5 0 1 0 1 0 1 0 Paso 7 6 5 4 0 .. 0 .. 1 3 0 .. 1 .. 1 2 0 .. 1 .. 1 1 0 .. 1 .. 1 0 0 .. 1 .. 1 4 3 2 1 0 Frecuencia 120Hz 200Hz 500Hz 1.2KHz 3KHz 7 .5KHz 12KHz
Valor de la pantalla de visualizacin

Transmisin [j][q][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]

Datos mn.:00 ~ mx.: 04 (*transmitido en el cdigo hexadecimal)


Confirmacin

[q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

1 8 . Configuracin automtica ( Command: j u )


G Ajusta la posicin de la imagen y minimiza las vibraciones

114

APNDICE

automticamente. Funciona solamente en modo RGB(PC). Transmisin

[j][u][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]


Dato 01: Ajustar

-24 .. 0 .. 24

Confirmacin

[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] * Asignacin de datos


reales 1

* Asignacin de datos
reales 2

00 :

paso 0

A : paso 10 (Set ID 10) F : paso 15 (Set ID 15) 10 : paso 16 (Set ID 16) 64 : paso 100 6E : paso 1 10 73 : paso 1 15 74 : paso 1 16 C7: paso 199 FE : paso 254 FF : paso 255

00 : -40 01: -39 02 : -38 28 :0 4E : +38 4F : +39 50 : +40

Ej.) Si desea establecer una frecuencia de 500 Hz y un valor de -20 en el men OSD, consulte el Mapeo de datos reales 3 y, a continuacin, localice el valor de paso para -20. 010 (500 Hz) 0001 1 (Paso 3) => 0100001 1 => 43 (Hexadecimal): [j][v][ ][Set ID][ ][43][Cr] * 3 bits de frecuencia y 5 bits de paso se traducen en 8 bits (1 byte). Cambie 8 bits al cdigo hexadecimal.

2 0 . C o m a n d o d e s i n t o n i z a c i n (Command: m a )
G Selecciona el canal en el siguiente nmero fsico.

2 4 . Seleccin de entrada ( Command: x b )


G Selecciona la fuente de entrada para la imagen principal.

Transmisin

[m][a][ ][Set ID][ ][Dato0][ ][Dato1][ ][Dato2][Cr] Datos00: datos de canal altota Datos01: datos de canal bajo Ejemplo: Nm. 47 -> 00 2F (2FH) Nm. 394 -> 01 88 (188H) DTV Nm. 0 -> Indiferente Datos02 0x00 : ATV Principal 0x01 : ATV Sub 0x10 : DTV Principal 0x1 1 : DTV Sub 0x20 : Radio Rango de datos de canales Analgico - Mn: 00 ~ Mx: 63 (0~99) Digital - Min: 00 ~ Mx : 3E7 (0~999)
Confirmacin

Transmisin

[x][b][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]


Dato Estructura

MSB 0 0 0 0 0 0 0

LSB 0

Entrada externa Entrada externa

Nmero de entrada

Datos 0 1 0 0 1 1 DTV Analogue AV Component RGB HDMI Datos 0 1 0


Entrada1 Entrada2 Entrada3

0 0 0 0 0 0

0 0 0 1 1 0

0 0 1 0 1 0

[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] Dato Min: 00 ~ Mx: 7DH 2 1 . A d d / S k i p ( a a d i r / s a l t a r ) c a n a l ( C o m a n d o: m b )


G Para ajustar el estado de salto para el programa actual.

0 1

Transmisin

[m][b][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]


Dato 00 : aadir

Nmero de entrada

01 : saltar

0 0 0

0 0 0

0 0 1

Confirmacin

[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 2 2 . C l a v e (C o m m a n d : m c )


G Enva el cdigo de clave del mando a distancia por infrarrojos.

Confirmacin

APNDICE

[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

Transmisin

[m][c][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]


Dato: Key code (Cdigo de clave) - Consulte la pgina 108.

Confirmacin

[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x] 2 3 . C o n t r o l d e l u z d e f o n d o (C o m m a n d : m g ) (Slo en televisores LCD)


G Para controlar la luz de fondo.

Transmisin

[m][g][ ][Set ID][ ][Dato][Cr] Datos: Datos mnimos: 00 ~ mximos: 64 (* transmitido en el cdigo hexadecimal)

Confirmacin

[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]

* Asignacin de datos reales 3 (Ecualizador) : : OSD Paso Paso 16 : 00 : -24 17 : 01 : -23 18 : 02 : -21 19 : 03 : -20 20 : 04 : -18 21 : 05 : -16 22 : 06 : -15 23 : 07 : -13 24 : 08 : -12 25 : 09 : -10 26 : 10 : -8 27 : 1 1 : -7 28 : 12 : -5 29 : 13 : -4 30 : 14 : -2 31 : 15 : 0

OSD 1 3 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 19 21 22 24

115