Está en la página 1de 13

Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo

Tipo Version Inicio Vigencia Id Norma URL LEY NM. 20.502

:Ley 20502 :21-02-2011 :09-02-2011 :MINISTERIO DEL INTERIOR :CREA EL MINISTERIO DEL INTERIOR Y SEGURIDAD PBLICA Y EL SERVICIO NACIONAL PARA LA PREVENCIN Y REHABILITACIN DEL CONSUMO DE DROGAS Y ALCOHOL, Y MODIFICA DIVERSOS CUERPOS LEGALES :Unica De : 21-02-2011 :21-02-2011 :1021537 :http://www.leychile.cl/N?i=1021537&f=2011-02-21&p=

CREA EL MINISTERIO DEL INTERIOR Y SEGURIDAD PBLICA Y EL SERVICIO NACIONAL PARA LA PREVENCIN Y REHABILITACIN DEL CONSUMO DE DROGAS Y ALCOHOL, Y MODIFICA DIVERSOS CUERPOS LEGALES Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente proyecto de ley, Proyecto de ley: "TTULO I Del Ministerio del Interior y Seguridad Pblica Artculo 1.- Crase el Ministerio del Interior y Seguridad Pblica, el cual ser el colaborador directo e inmediato del Presidente de la Repblica en asuntos relativos al orden pblico y la seguridad pblica interior, para cuyos efectos concentrar la decisin poltica en estas materias, y coordinar, evaluar y controlar la ejecucin de planes y programas que desarrollen los dems Ministerios y Servicios Pblicos en materia de prevencin y control de la delincuencia, rehabilitacin de infractores de ley y su reinsercin social, en la forma que establezca la ley y dentro del marco de la Poltica Nacional de Seguridad Pblica Interior. Asimismo, le corresponder la gestin de los asuntos y procesos administrativos que las Fuerzas de Orden y Seguridad Pblica requieran para el cumplimiento de sus funciones y que sean de su competencia. Adems de las funciones que esta ley le seale, el Ministerio del Interior y Seguridad Pblica ser el sucesor legal, sin solucin de continuidad, del Ministerio del Interior, y tendr todas las atribuciones que las leyes le confieren. Artculo 2.- Para los efectos de lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 101 de la Constitucin Poltica de la Repblica, el Ministerio del Interior y Seguridad Pblica ser el Ministerio encargado de la seguridad pblica. Las Fuerzas de Orden y Seguridad Pblica dependern de este Ministerio y se regirn por sus respectivas leyes orgnicas. Artculo 3.- Adems de las facultades ya existentes para el Ministerio del Interior en otras materias, corresponder al Ministerio del Interior y Seguridad Pblica: a) Proponer al Presidente de la Repblica la Poltica Nacional de Seguridad Pblica Interior, coordinarla, actualizarla y evaluarla peridicamente, tanto a nivel nacional como regional y comunal, en su caso. La formulacin de dicha poltica tendr en consideracin la evidencia surgida de estudios que determinen aquellas medidas y programas que puedan tener mayor impacto en la reduccin del delito y la violencia. b) Velar por la mantencin del orden pblico en el territorio nacional.

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

c) Encomendar y coordinar las acciones y programas que los dems Ministerios y los Servicios Pblicos desarrollen en relacin con la Poltica Nacional de Seguridad Pblica Interior, evaluarlas y controlarlas, decidiendo su implementacin, continuacin, modificacin y trmino, as como la ejecucin de las polticas gubernamentales en materias de control y prevencin del delito, de rehabilitacin y de reinsercin social de infractores de ley, sin perjuicio de llevar a cabo directamente los que se le encomienden. d) Mantener y desarrollar un sistema actualizado de procesamiento de datos, documentos y otros antecedentes que no permitan la singularizacin de personas determinadas, con el fin de evaluar el estado de la seguridad pblica interior y la eficacia de las polticas pblicas en la materia a nivel nacional, regional y comunal, y la situacin de los organismos dependientes del Ministerio, para cuyo efecto podr requerir la informacin y documentacin pertinente a los rganos e instituciones del Estado vinculados con la seguridad pblica interior. Tambin podr elaborar estadsticas relacionadas con la seguridad pblica interior y difundirlas. Tales estadsticas se referirn, por lo menos, a la victimizacin, revictimizacin, el temor y las denuncias. Del mismo modo, debern considerarse factores de riesgo relevantes que puedan incidir en el fenmeno delictivo, todo ello a nivel nacional, regional y comunal. e) Autorizar, regular, supervisar, controlar y ejercer las dems atribuciones, en la forma que seale la ley, en materia de seguridad privada. f) Encargar la realizacin de estudios e investigaciones que tengan relacin directa con el orden pblico, la prevencin y el control del delito, la rehabilitacin y reinsercin social de los delincuentes y la victimizacin. g) Promover, coordinar y fomentar medidas de prevencin y control de la delincuencia, la violencia y la reincidencia delictual. h) Definir y evaluar las medidas orientadas al control de los delitos y aquellas que permitan una adecuada respuesta policial a las infracciones de la ley penal. i) Celebrar acuerdos o convenios con instituciones pblicas o privadas, incluyendo las municipalidades, que digan relacin directa con la elaboracin, ejecucin y evaluacin de las polticas, planes y programas de seguridad interior y orden pblico. j) Evaluar el cumplimiento de las metas y objetivos de los planes y programas de seguridad pblica a cargo de las instituciones policiales. k) Desempear las restantes funciones y ejercer las dems atribuciones que le encomiende la ley. Artculo 4.- El Ministro del Interior y Seguridad Pblica deber efectuar la coordinacin sectorial e intersectorial para el logro de los objetivos que se hayan fijado en materia de seguridad pblica interior, orden pblico, prevencin, rehabilitacin y reinsercin social. Para el cumplimiento de lo dispuesto en el inciso anterior, el diseo y la evaluacin de los planes y programas que se ejecuten en dichos mbitos debern ser autorizados por el Ministerio del Interior y Seguridad Pblica. Artculo 5.- El Ministerio del Interior y Seguridad Pblica informar semestralmente al Senado y a la Cmara de Diputados, por medio de las comisiones que estas Corporaciones designen, acerca de los avances en la implementacin y los resultados parciales de los programas de seguridad pblica. Artculo 6.- Existir un Consejo Nacional de Seguridad Pblica Interior, presidido por el Ministro del Interior y Seguridad Pblica e integrado por el Ministro de Justicia, el Subsecretario del Interior, el Subsecretario de Prevencin del Delito, el Subsecretario de Justicia, un representante de la Corte Suprema designado por sta, el Fiscal Nacional del Ministerio Pblico, el Defensor Nacional de la Defensora Penal Pblica, el General Director de Carabineros de Chile, el Director General de la Polica de Investigaciones de Chile, el Director Nacional de Gendarmera de Chile, el Director Nacional del Servicio Nacional de Menores, el Director Nacional del Servicio Nacional para la Prevencin y Rehabilitacin del Consumo de Drogas y Alcohol, y el Presidente de la Asociacin Chilena de Municipalidades. Un Subsecretario designado al efecto por el Ministro del Interior y Seguridad

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Pblica actuar como Secretario del Consejo. Este Consejo tendr carcter consultivo y asesorar al Ministerio del Interior y Seguridad Pblica en la elaboracin de la Poltica Nacional de Seguridad Pblica Interior. El Consejo sesionar, como mnimo, una vez por semestre. Asimismo, a lo menos una vez al ao, deber or a los representantes de la sociedad civil en la forma que determine el Consejo. TTULO II De las Subsecretaras

Artculo 7.- En el ejercicio de sus atribuciones en materia de seguridad pblica interior y orden pblico, el Ministro del Interior y Seguridad Pblica contar con la colaboracin inmediata de las Subsecretaras del Interior y de Prevencin del Delito. Asimismo, contar con la Subsecretara de Desarrollo Regional y Administrativo para el cumplimiento de las funciones relativas al desarrollo regional y local y dems que le confiere a la misma la legislacin vigente, as como tambin, las tareas que le encomiende el Ministro del Interior y Seguridad Pblica. Los jefes superiores de estas Subsecretaras sern los Subsecretarios del Interior, de Prevencin del Delito y de Desarrollo Regional y Administrativo, respectivamente. El Ministro ser subrogado por el Subsecretario del Interior y, a falta de ste, sucesivamente por el de Desarrollo Regional y Administrativo y por el de Prevencin del Delito, sin perjuicio de la facultad del Presidente de la Repblica para nombrar como subrogante a otro Secretario de Estado. Artculo 8.- Las Subsecretaras del Interior, de Desarrollo Regional y Administrativo y de Prevencin del Delito tendrn todas aquellas funciones y atribuciones que se encuentran establecidas en la Ley Orgnica Constitucional sobre Bases Generales de la Administracin del Estado y en las dems normas legales que las regulen. Asimismo, podrn formular planes y programas en el mbito de sus funciones, ejecutarlos y evaluarlos. Prrafo 1 De la Subsecretara del Interior

Artculo 9.- Corresponder a la Subsecretara del Interior ser el rgano de colaboracin inmediata del Ministro en todas aquellas materias relativas a la seguridad pblica interior, mantencin del orden pblico, la coordinacin territorial del gobierno y las dems tareas que aqul le encomiende. Artculo 10.- Sin perjuicio del ejercicio de las atribuciones que el Ministro le delegue, as como del cumplimiento de las tareas que aqul le encargue, el Subsecretario del Interior deber, especialmente, ocuparse de los asuntos de naturaleza administrativa de las Fuerzas de Orden y Seguridad Pblica y de los organismos del sector que corresponda; en especial, elaborar los decretos, resoluciones, rdenes ministeriales y oficios relativos a nombramientos, ascensos, retiros, renuncias, comisiones de servicios nacionales a otros organismos del Estado y al extranjero y, en general, todos aquellos actos administrativos orientados a la resolucin de solicitudes, beneficios u otros asuntos que interesen al personal de las Fuerzas de Orden y Seguridad Pblica en servicio activo, al personal en retiro y a los familiares de todos los anteriores. La Subsecretara del Interior deber mantener actualizado el registro especial establecido por el Ttulo V de la ley N 20.000. Artculo 11.- La Subsecretara del Interior ser la sucesora, para todos los efectos legales, reglamentarios y contractuales, de las Subsecretaras de Carabineros e Investigaciones, y le corresponder hacerse cargo de los derechos y obligaciones de los que stas fueren titulares y que existieren o se encontraren

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

pendientes a la fecha de su supresin. Toda mencin que se haga en leyes, reglamentos u otras normas a tales Subsecretaras se entender efectuada, a partir de esa fecha, a la Subsecretara del Interior. Prrafo 2 De la Subsecretara de Prevencin del Delito

Artculo 12.- Crase en el Ministerio del Interior y Seguridad Pblica una Subsecretara de Prevencin del Delito, que ser el rgano de colaboracin inmediata del Ministro en todas aquellas materias relacionadas con la elaboracin, coordinacin, ejecucin y evaluacin de polticas pblicas destinadas a prevenir la delincuencia, a rehabilitar y a reinsertar socialmente a los infractores de ley, sin perjuicio del ejercicio de las atribuciones que el Ministro le delegue, as como del cumplimiento de las tareas que aqul le encargue. Artculo 13.- Para el cumplimiento de sus funciones, la Subsecretara de Prevencin del Delito tendr a su cargo la gestin de la totalidad de los planes y programas del Ministerio del Interior y Seguridad Pblica en relacin con la prevencin del delito, la rehabilitacin y la reinsercin de infractores de ley. Asimismo, coordinar los planes y programas que los dems Ministerios y Servicios Pblicos desarrollen en este mbito. Para tal efecto, articular las acciones que stos ejecuten, as como las prestaciones y servicios que otorguen, de manera de propender a su debida coherencia y a la eficiencia en el uso de los recursos. Corresponder, adems, a la Subsecretara de Prevencin del Delito: a) Evaluar los planes, programas, acciones, prestaciones y servicios de las entidades referidas en el inciso segundo de este artculo, pudiendo encargar, si se estima pertinente, evaluaciones externas independientes. b) Proponer al Ministro del Interior y Seguridad Pblica las polticas, normas, planes y programas en el campo de la prevencin del delito, la rehabilitacin y la reinsercin social de infractores de ley. c) Celebrar acuerdos o convenios con instituciones pblicas o privadas, incluyendo las municipalidades, que digan relacin directa con la ejecucin de las polticas, planes y programas de prevencin, rehabilitacin y reinsercin social de infractores de ley. d) Asesorar al Ministro del Interior y Seguridad Pblica en el cumplimiento de las funciones que a ste le asigna el artculo 3 en lo relativo a la prevencin del delito, la rehabilitacin y la reinsercin. e) Proponer al Ministro del Interior y Seguridad Pblica las polticas y programas en materias de prevencin del consumo de estupefacientes, sustancias psicotrpicas e ingestin abusiva de alcohol, y de tratamiento, rehabilitacin y reinsercin social de las personas afectadas por dichas sustancias, siempre que se trate de infractores de ley. TTULO III De la Ejecucin Territorial de la Poltica de Seguridad Pblica

Artculo 14.- La ejecucin de la Poltica Nacional de Seguridad Pblica Interior a nivel regional, provincial y local, adaptada de acuerdo a las realidades respectivas en caso de ser necesario, se llevar a cabo por intermedio de los Intendentes. Para ejecutar esta labor, los Intendentes podrn, especialmente: a) Celebrar acuerdos o convenios con instituciones pblicas o privadas, incluidas las municipalidades, que tengan relacin directa con los planes y programas de la Poltica Nacional de Seguridad Pblica Interior. b) Evaluar el desarrollo de planes y programas ejecutados en el territorio de su jurisdiccin. c) Disponer la realizacin de estudios y encuestas que tengan relacin directa

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

con la ejecucin de los planes y programas de la Poltica Nacional de Seguridad Pblica Interior. d) Implementar medidas de prevencin de la delincuencia y aquellas orientadas a disminuir la violencia y la reincidencia delictual. Artculo 15.- Corresponder a los Intendentes la coordinacin con los municipios en materias de seguridad pblica, de manera que la Poltica Nacional de Seguridad Pblica Interior d cuenta de la realidad local. Para estos efectos, los Intendentes establecern instancias que permitan recibir las propuestas de las gobernaciones y de los municipios para la elaboracin de la Poltica Nacional de Seguridad Pblica Interior. Cada municipio podr llevar a cabo directamente planes y programas en materia de prevencin y de seguridad ciudadana, de manera coherente con la Poltica Nacional de Seguridad Pblica Interior. Artculo 16.- En cada regin del pas existir un Consejo Regional de Seguridad Pblica Interior, presidido por el Intendente e integrado por los Gobernadores Provinciales, los alcaldes de los municipios de la regin, el Secretario Regional Ministerial de Justicia, un representante de la Corte de Apelaciones respectiva designado por sta, el Fiscal Regional del Ministerio Pblico, el Defensor Regional de la Defensora Penal Pblica, el Jefe de Zona de Carabineros de Chile, el Director Regional de Gendarmera de Chile, el Director Regional del Servicio Nacional de Menores, y el Director Regional del Servicio Nacional para la Prevencin y Rehabilitacin del Consumo de Drogas y Alcohol. Este Consejo tendr carcter consultivo y asesorar al Intendente en la implementacin y coordinacin de la Poltica Nacional de Seguridad Pblica Interior a nivel regional, provincial y local. Dicho Consejo se reunir a lo menos una vez por semestre. El Consejo contar con un Secretario Ejecutivo designado por el Intendente, a quien le corresponder coordinar las acciones del Consejo en la aplicacin de la Poltica de Seguridad Pblica Interior. El Secretario Ejecutivo levantar acta de las sesiones del Consejo y enviar copia de las mismas al Subsecretario de Prevencin del Delito. TTULO IV Del Personal

Artculo 17.- El personal de planta y a contrata del Ministerio del Interior y Seguridad Pblica estar afecto a las disposiciones de la ley N 18.834, sobre Estatuto Administrativo; al rgimen de remuneraciones del decreto ley N 249, de 1974, y su legislacin complementaria, y al decreto ley N 3.500, de 1980, que establece un nuevo sistema de pensiones. El personal de la Subsecretara del Interior estar conformado por los funcionarios que integran su planta de personal establecida por el decreto con fuerza de ley N 1- 18.834, del Ministerio del Interior, de 1990; por los funcionarios de las Subsecretaras de Carabineros e Investigaciones que pasen a integrarla conforme a las reglas establecidas en esta ley; por los funcionarios a contrata asimilados a dicha planta, y por el personal de las Fuerzas de Orden y Seguridad Pblica destinado a prestar servicios a requerimiento del Ministro del Interior y Seguridad Pblica o del Subsecretario del Interior. El personal de las Fuerzas de Orden y Seguridad Pblica destinado a prestar servicios en la Subsecretara del Interior percibir, exclusivamente, las remuneraciones que les correspondan como miembros de las respectivas instituciones. TTULO V Del Servicio Nacional para la Prevencin y Rehabilitacin del Consumo de Drogas y Alcohol

Artculo 18.- Crase el Servicio Nacional para la Prevencin y Rehabilitacin del Consumo de Drogas y Alcohol, servicio pblico descentralizado,

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

dotado de personalidad jurdica y patrimonio propio, sometido a la supervigilancia del Presidente de la Repblica por intermedio del Ministerio del Interior y Seguridad Pblica. El Servicio estar sujeto a las normas del Sistema de Alta Direccin Pblica establecido en la ley N 19.882. Su personal de planta y a contrata estar afecto a la ley N 18.834, sobre Estatuto Administrativo; al rgimen de remuneraciones contemplado en el decreto ley N 249, de 1974, y su legislacin complementaria, y al decreto ley N 3.500, de 1980, que establece un nuevo sistema de pensiones. Artculo 19.- El Servicio tendr por objeto la ejecucin de las polticas en materia de prevencin del consumo de estupefacientes, sustancias psicotrpicas e ingestin abusiva de alcohol, y de tratamiento, rehabilitacin y reinsercin social de las personas afectadas por dichos estupefacientes y sustancias psicotrpicas y, en especial, en la elaboracin de una estrategia nacional de drogas y alcohol. En cumplimiento de dicho objeto corresponder al Servicio: a) Ejecutar las polticas y programas propias de su objeto. b) Colaborar con el Ministro del Interior y Seguridad Pblica, y con el Subsecretario de Prevencin del Delito, en el mbito de sus atribuciones, en la elaboracin de polticas en materia de prevencin del consumo de estupefacientes, sustancias psicotrpicas e ingestin abusiva de alcohol, y de tratamiento, rehabilitacin y reinsercin social de las personas afectadas por dichos estupefacientes y sustancias psicotrpicas, cuando estas conductas constituyan un factor de riesgo para la comisin de delitos. c) Impulsar y apoyar, tcnica y financieramente, programas, proyectos y actividades de Ministerios o Servicios Pblicos destinados a la prevencin del consumo de drogas y alcohol, as como al tratamiento, rehabilitacin y reinsercin social de las personas afectadas por la drogadiccin y el alcoholismo, y ejecutarlos, en su caso. d) Elaborar una estrategia nacional de prevencin del consumo de drogas y alcohol, coordinar su implementacin, y dar apoyo tcnico a las acciones que las entidades de la Administracin del Estado emprendan en el marco de su ejecucin. e) Administrar el fondo establecido por el artculo 46 de la ley N 20.000. f) Vincularse con organismos nacionales que se ocupen de temas propios de su competencia, y celebrar con ellos acuerdos y convenios para realizar proyectos de inters comn. Con el mismo propsito podr tambin, previa autorizacin del Ministerio del Interior y Seguridad Pblica, relacionarse con organismos internacionales. g) Elaborar, aprobar y desarrollar programas de capacitacin y difusin, orientados a la prevencin del consumo de drogas y alcohol, y estimular la participacin ciudadana en estas materias. h) Certificar, de acuerdo a criterios tcnicos, los proyectos cuyo financiamiento provenga de donaciones destinadas a los objetivos sealados en la letra anterior. i) Mantener una base de datos actualizada y pblica que contenga informacin sobre los objetivos, metas comprometidas, entidades beneficiadas, presupuestos y acciones realizadas durante la ejecucin y evaluacin de los planes y programas del Servicio, y recopilar, sistematizar y analizar los antecedentes relevantes sobre el fenmeno de las drogas y el alcohol. j) Celebrar acuerdos o convenios con instituciones pblicas o privadas, incluyendo las municipalidades, que digan relacin directa con la ejecucin de las polticas, planes y programas de prevencin del consumo de drogas y alcohol, as como el tratamiento, rehabilitacin y reinsercin social de las personas afectadas por la drogadiccin y el alcoholismo. k) Desempear las restantes funciones y ejercer las dems atribuciones que le encomiende la ley.

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Artculo 20.- El patrimonio del Servicio estar formado por: a) Los recursos que se le asignen anualmente en el Presupuesto de la Nacin o en otras leyes generales o especiales. b) Los bienes muebles e inmuebles, corporales o incorporales, que se le transfieran o adquiera a cualquier ttulo. c) Los aportes de la cooperacin internacional que reciba para el cumplimiento de sus objetivos, a cualquier ttulo. d) Las herencias, legados y donaciones que acepte, las que quedarn exentas del trmite de insinuacin y del impuesto a las donaciones establecido en la ley N 16.271, y dems disposiciones que resulten aplicables. e) Los bienes que, en virtud de las disposiciones transitorias de esta ley, se le traspasen desde el Ministerio del Interior. TTULO VI Otras Normas

Artculo 21.- Introdcense las siguientes modificaciones en el decreto con fuerza de ley N 7.912, del Ministerio del Interior, de 1927, Ley Orgnica de Ministerios: 1) Reemplzase el inciso primero del artculo 1, por el siguiente: "Artculo 1. El Presidente de la Repblica ejercer el gobierno y administracin del Estado por intermedio de los siguientes Ministerios: 1 Interior y Seguridad Pblica; 2 Relaciones Exteriores; 3 Defensa Nacional; 4 Hacienda; 5 Secretara General de la Presidencia de la Repblica; 6 Secretara General de Gobierno; 7 Economa, Fomento y Turismo; 8 Planificacin; 9 Educacin; 10 Justicia; 11 Trabajo y Previsin Social; 12 Obras Pblicas; 13 Salud; 14 Vivienda y Urbanismo; 15 Agricultura; 16 Minera; 17 Transportes y Telecomunicaciones; 18 Bienes Nacionales; 19 Energa, y 20 Medio Ambiente.". 2) Introdcense las siguientes enmiendas al artculo 3: a) Reemplzase, en el encabezamiento del inciso primero, la expresin "Ministerio del Interior" por "Ministerio del Interior y Seguridad Pblica", y en el prrafo segundo de la primera letra a), la expresin "Ministro del Interior" por "Ministro del Interior y Seguridad Pblica". b) Sustityese la letra f) por la siguiente: "f) La aplicacin de las normas sobre extranjeros en Chile.". c) Suprmense los literales g), h), i), j), k) y l). Artculo 22.- Introdcense las siguientes modificaciones a la ley N 18.961, Orgnica Constitucional de Carabineros: 1) Modifcase el artculo 1, de la siguiente forma: a) Elimnase la oracin final de su inciso primero.

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

b) Reemplzase su inciso segundo por el siguiente: I"Depender directamente del Ministerio del Interior y Seguridad Pblica y se vincular administrativamente con ste a travs de la Subsecretara del Interior.". 2) Sustityese el inciso primero del artculo 3, por el siguiente: "Artculo 3.- Carabineros de Chile podr establecer los servicios policiales que estime necesarios para el cumplimiento de sus finalidades especficas, de acuerdo con la Constitucin Poltica y la ley.". 3) Reemplzase, en el inciso primero del artculo 10, la expresin "de Defensa Nacional" por "del Interior y Seguridad Pblica". 4) Sustityese, en el inciso segundo del artculo 21, la expresin "de Defensa Nacional" por "del Interior y Seguridad Pblica". 5) Reemplzase, en el artculo 28, la expresin "de Defensa Nacional" por "del Interior y Seguridad Pblica". 6) Sustityese, en el artculo 32, la expresin "de Defensa Nacional" por "del Interior y Seguridad Pblica". 7) Reemplzase, en las letras a), b), d), k) y l) del artculo 52, la expresin "de Defensa Nacional" por "del Interior y Seguridad Pblica". 8) Sustityese el inciso segundo del artculo 78, por el siguiente: "La Direccin de Previsin de Carabineros de Chile es un organismo funcionalmente descentralizado, con personalidad jurdica y patrimonio propio, que se relacionar con el Presidente de la Repblica a travs del Ministerio del Interior y Seguridad Pblica, por intermedio de la Subsecretara del Interior, y otorgar los beneficios que seale su respectiva ley orgnica.". 9) Sustityese, en el inciso primero del artculo 86, la expresin "de Defensa Nacional" por "del Interior y Seguridad Pblica". 10) Sustityese, en el artculo 87, la expresin "de Defensa Nacional" por "del Interior y Seguridad Pblica". 11) Sustityese, en el inciso segundo del artculo 89, la expresin "de Defensa Nacional" por "del Interior y Seguridad Pblica". Artculo 23.- Introdcense las siguientes modificaciones en el decreto ley N 2.460, de 1979, Ley Orgnica de la Polica de Investigaciones de Chile: 1) Reemplzase el inciso primero de su artculo 1, por el siguiente: "Artculo 1.- La Polica de Investigaciones de Chile es una Institucin Policial de carcter profesional, tcnico y cientfico, integrante de las Fuerzas de Orden, dependiente del Ministerio del Interior y Seguridad Pblica, cuyo personal estar sometido a un rgimen jerrquico y disciplinario estricto. Se vincular administrativamente con el referido Ministerio a travs de la Subsecretara del Interior.". 2) Sustityese el inciso primero de su artculo 6, por el siguiente: "Artculo 6.- La Polica de Investigaciones de Chile podr establecer servicios policiales urbanos, rurales, fronterizos y cualquier otro que diga relacin con sus funciones especficas, de acuerdo con la Constitucin Poltica y la ley.". Artculo 24.- Introdcense las siguientes modificaciones en el decreto ley N 844, de 1975, que crea la Direccin de Previsin de Carabineros de Chile: 1) Reemplzase, en el inciso primero de su artculo 1, la locucin "de Defensa Nacional y vinculado a l a travs de la Subsecretara de Carabineros" por "del Interior y Seguridad Pblica y vinculado a l a travs de la Subsecretara del Interior". 2) Sustityese, en el inciso primero de su artculo 4, la expresin "de

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Defensa Nacional", por "del Interior y Seguridad Pblica". 3) Reemplzase, en el artculo 25, la expresin "de Carabineros" por "del Interior". Artculo 25.- Introdcense las siguientes modificaciones en el decreto ley N 3.607, de 1981, que establece nuevas normas sobre funcionamiento de vigilantes privados: 1) Reemplzase, en el artculo 2, la frase "las firmas de los Ministros del Interior y de Defensa Nacional" por "la firma del Ministro del Interior y Seguridad Pblica". 2) Reemplzase, en el artculo 9, la locucin "de Defensa Nacional" por "del Interior y Seguridad Pblica, a travs de la Subsecretara del Interior,". Artculo 26.- Sustityese, en el inciso primero del artculo 3 de la ley N 19.303, la frase "Ministerios del Interior y de Economa, Fomento y Reconstruccin", por "Ministerios del Interior y Seguridad Pblica, y de Economa, Fomento y Turismo". Artculo 27.- Introdcense las siguientes modificaciones en el decreto con fuerza de ley N 22, del Ministerio de Hacienda, de 1959, Ley Orgnica del Servicio de Gobierno Interior de la Repblica: 1) Modifcase el artculo 1, de la siguiente forma: a) Interclase en la oracin final de su inciso primero, a continuacin de la palabra "Interior", la expresin "y Seguridad Pblica". b) Incorprase el siguiente inciso segundo, nuevo: "Su Jefe Superior ser el Subsecretario del Interior.". 2) Interclase en el inciso segundo del artculo 16, a continuacin de la expresin "Interior,", la locucin "y Seguridad Pblica". 3) Dergase su artculo 24. 4) Interclase en el inciso segundo del artculo 25, a continuacin del vocablo "Interior", la expresin "y Seguridad Pblica". 5) Modifcase el artculo 26, de la siguiente forma: a) Interclase, en el prrafo segundo de la letra b) de su inciso tercero, entre la palabra "Interior" y la coma (,) que le sigue, la expresin "y Seguridad Pblica". b) Interclase en el prrafo segundo de la letra f) de su inciso tercero, a continuacin de la palabra "Interior", la expresin "y Seguridad Pblica". 6) Sustityese, en su artculo 27, la palabra "Interior", las dos veces que aparece, por la expresin "Interior y Seguridad Pblica". 7) Interclase en el inciso segundo del artculo 35, a continuacin del vocablo "Interior", la expresin "y Seguridad Pblica". 8) Interclase en el inciso segundo del artculo 45, a continuacin de la palabra "Interior", la expresin "y Seguridad Pblica". 9) Interclase en el artculo 68, a continuacin del vocablo "Interior", la expresin "y Seguridad Pblica". 10) Interclase en el inciso segundo del artculo 80, a continuacin de la palabra "Interior", la expresin "y Seguridad Pblica". 11) Interclase en el inciso segundo del artculo 85, a continuacin de la voz "Interior", la expresin "y Seguridad Pblica". Artculo 28.- Introdcense las siguientes modificaciones en la ley N 20.000, que sanciona el trfico ilcito de estupefacientes y sustancias psicotrpicas:

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

1) Modifcase el artculo 40 de la siguiente manera: a) Sustityese en su inciso primero la frase "a la Secretara Ejecutiva del Consejo Nacional para el Control de Estupefacientes" por "al Servicio Nacional para la Prevencin y Rehabilitacin del Consumo de Drogas y Alcohol". b) Sustityese en su inciso final, la locucin "Ministerio del Interior" por "Servicio Nacional para la Prevencin y Rehabilitacin del Consumo de Drogas y Alcohol". 2) Modifcase el artculo 46 de la siguiente manera: a) Reemplzase en su inciso segundo la expresin "Ministerio del Interior" por "Servicio Nacional para la Prevencin y Rehabilitacin del Consumo de Drogas y Alcohol". b) Sustityese en su inciso cuarto la frase "a la Secretara Ejecutiva del Consejo Nacional para el Control de Estupefacientes" por "al Servicio Nacional para la Prevencin y Rehabilitacin del Consumo de Drogas y Alcohol". 3) Sustityese en el literal b) del inciso primero del artculo 50 la expresin "Ministerio del Interior" por "Servicio Nacional para la Prevencin y Rehabilitacin del Consumo de Drogas y Alcohol". 4) Reemplzase en el inciso primero de su artculo 55 la expresin "el Ministerio" por "la Subsecretara". 5) Sustityese en el inciso final del artculo 56 las expresiones "al Ministerio", y "El Ministerio" por "a la Subsecretara" y "La Subsecretara", respectivamente. 6) Reemplzase en el inciso primero del artculo 57 la expresin "el Ministerio" por "la Subsecretara". Artculo 29.- Esta ley entrar en vigencia a la fecha de su publicacin en el Diario Oficial. Las Subsecretaras de Carabineros e Investigaciones se suprimirn a la fecha de entrada en vigencia de las plantas de personal que se fijen y los encasillamientos y traspasos del personal que se dispongan en conformidad con lo establecido en las normas transitorias de esta ley. Con todo, las funciones y atribuciones de la Subsecretara de Prevencin del Delito sern ejercidas por la Subsecretara del Interior, mientras la primera no inicie sus actividades. Sin perjuicio de lo sealado en los incisos precedentes, a partir de la fecha de publicacin de esta ley el Presidente de la Repblica podr nombrar al Subsecretario de Prevencin del Delito, para efectos de la instalacin de la nueva Subsecretara de Prevencin del Delito. En tanto no inicie sus actividades dicha Subsecretara, la remuneracin del Subsecretario de Prevencin del Delito, grado C, se financiar con cargo al presupuesto correspondiente a la Partida del Ministerio del Interior, Captulo 01, Programa 05. DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Artculo primero.- Facltase al Presidente de la Repblica para que, dentro del ao siguiente a la publicacin de esta ley, establezca mediante uno o ms decretos con fuerza de ley, expedidos por intermedio del Ministerio del Interior y Seguridad Pblica, los que tambin debern ser suscritos por los Ministros de Hacienda y de Defensa Nacional, cuando corresponda, las normas necesarias para regular las siguientes materias: 1. Fijar la planta de personal de la Subsecretara de Prevencin del Delito y del Servicio Nacional para la Prevencin y Rehabilitacin del Consumo de Drogas y Alcohol y determinar la fecha en que, una vez fijadas, iniciarn sus actividades. El encasillamiento en las plantas de personal de las instituciones antes sealadas incluir slo a personal titular proveniente de la Secretara y Administracin General del Ministerio del Interior contenida en el decreto con fuerza de ley N 1-18.834, de 1990, del Ministerio del Interior, que corresponder, en adelante, a la Subsecretara del Interior.

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

2. Ordenar el traspaso de personal titular de planta y a contrata que corresponda desde las Subsecretaras de Carabineros y de Investigaciones y del Ministerio del Interior a la Subsecretara del Interior, a la Subsecretara de Prevencin del Delito y al Servicio Nacional para la Prevencin y Rehabilitacin del Consumo de Drogas y Alcohol, en su caso, en las condiciones que determine y sin solucin de continuidad. De igual modo, traspasar los recursos presupuestarios que se liberen por este hecho. El traspaso del personal titular de planta y a contrata y de los cargos que sirven se efectuar en el mismo grado que tenan a la fecha del traspaso, salvo que se produzca entre instituciones adscritas a diferentes escalas de sueldos base, caso en el cual se realizar en el grado ms cercano al total de remuneraciones que perciba el funcionario traspasado. A contar de esa misma fecha, el cargo del que era titular el funcionario traspasado se entender suprimido de pleno derecho en la planta de la institucin de origen. Del mismo modo, la dotacin mxima de esa institucin disminuir en el nmero de cargos traspasados, cualquiera sea su naturaleza jurdica. En el respectivo decreto con fuerza de ley se determinar el nmero de funcionarios que sern traspasados por estamento y calidad jurdica, establecindose, adems, el plazo en que se llevar a cabo este proceso. En cambio, la individualizacin del personal traspasado se llevar a cabo mediante decretos expedidos bajo la frmula "Por orden del Presidente de la Repblica", por intermedio del Ministerio de Hacienda. 3. Modificar la planta atencin a los traspasos de anterior, al nuevo personal conserva y a las nuevas que de personal de la Subsecretara del Interior, en personal que se efecten de conformidad al numeral que ingrese a esta Subsecretara, a las funciones que adquiere en virtud de esta ley.

El encasillamiento en esta planta slo incluir personal titular proveniente de las Subsecretaras de Carabineros y de Investigaciones; 4. En el ejercicio de esta facultad, el Presidente de la Repblica dictar todas las normas necesarias para la adecuada estructuracin y operacin de las plantas que fije y, en especial, podr determinar los grados de la Escala nica de Sueldos, el nmero de cargos para cada planta, los requisitos para el desempeo de los mismos, sus denominaciones, los cargos que tendrn la calidad de exclusiva confianza y de carrera, y los niveles para la aplicacin del artculo 8 del decreto con fuerza de ley N 29, del Ministerio de Hacienda, de 2005, sobre Estatuto Administrativo, y el Ttulo VI de la ley N 19.882, segn corresponda. Adems, en el ejercicio de esta facultad, establecer las normas de encasillamiento del personal derivado de las plantas que fije. Igualmente, el Presidente de la Repblica dictar las normas necesarias para el pago de la asignacin de modernizacin del artculo 1 de la ley N 19.553, en su aplicacin transitoria. 5. Establecer las dotaciones mximas de personal para las entidades sealadas en el nmero 1 de este artculo. 6. El uso de las facultades sealadas en este artculo quedar sujeto a las siguientes restricciones respecto del personal al que afecte: a) No podr tener como consecuencia ni ser considerado como causal de trmino de servicios, supresin de cargos, cese de funciones o trmino de la relacin laboral del personal traspasado. Respecto de este personal, y sin perjuicio de lo dispuesto en el literal siguiente, el Presidente de la Repblica podr dictar las normas modificatorias de naturaleza estatutaria y remuneratoria que sean necesarias para el adecuado encasillamiento y traspaso que disponga, para los efectos previstos en la letra f) de este numeral. b) No podr significar prdida del empleo, disminucin de remuneraciones ni modificacin de derechos previsionales del personal traspasado. Tampoco podr importar cambio de la residencia habitual de los funcionarios fuera de la regin en que estn prestando servicios, salvo con su consentimiento. c) Cualquier diferencia de remuneraciones deber ser pagada por planilla suplementaria, la que se absorber por los futuros mejoramientos de remuneraciones que correspondan a los funcionarios, excepto los derivados de reajustes generales que se otorguen a los trabajadores del Sector Pblico. Dicha planilla mantendr la misma imponibilidad que aquella de las remuneraciones que compensa. d) Los funcionarios encasillados conservarn la asignacin de antigedad que tengan reconocida, como tambin el tiempo computable para dicho reconocimiento. Con todo, no se aplicar la norma establecida en la letra a) del artculo 46, del decreto supremo N 412, de 1992, de la Subsecretara de Carabineros.

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

e) Los cargos que se provean en el nuevo Servicio que se crea en el artculo 18 de esta ley sern ocupados, preferentemente, por los funcionarios que desempeen funciones de similar naturaleza al momento del encasillamiento. f) El personal que a la fecha del traspaso se encontrare afecto a un rgimen previsional distinto del establecido en el decreto ley N 3.500, de 1980, podr optar por este ltimo conforme a los procedimientos que seale el correspondiente decreto con fuerza de ley. 7. Determinar la fecha de iniciacin de actividades de las instituciones a que se refiere el nmero 1. 8. Traspasar a la Subsecretara del Interior los recursos de las Subsecretaras de Carabineros e Investigaciones. 9. Traspasar, en lo que corresponda, los bienes que determine, desde el Ministerio de Defensa a la Subsecretara del Interior, y de sta a la Subsecretara de Prevencin del Delito y al Servicio Nacional para la Prevencin y Rehabilitacin del Consumo de Drogas y Alcohol. Artculo segundo.- Facltase al Presidente de la Repblica para que a travs de uno o ms decretos con fuerza de ley expedidos por intermedio del Ministerio del Interior y Seguridad Pblica que, adems, debern ser suscritos por el Ministro de Hacienda, modifique las disposiciones orgnicas del Ministerio del Interior, sus Subsecretaras y servicios dependientes o que se relacionen por su intermedio, a objeto de adecuarlas al traspaso de funciones que en virtud de la presente ley se efecta al Ministerio del Interior y Seguridad Pblica. Asimismo, reestructurar las plantas de personal de las referidas instituciones, ajustndolas a las funciones que conserva el Ministerio, sus Subsecretaras o los servicios dependientes o que se relacionen por su intermedio, debiendo en todos ellos suprimir los empleos asociados a las funciones traspasadas. Artculo tercero.- El Presidente de la Repblica, por decreto expedido por intermedio del Ministerio de Hacienda, bajo la frmula "Por Orden del Presidente", conformar el primer presupuesto de la Subsecretara de Prevencin del Delito y del Servicio Nacional para la Prevencin y Rehabilitacin del Consumo de Drogas y Alcohol, y readecuar el presupuesto de la Subsecretara del Interior, transfiriendo a ellos los fondos de las entidades que traspasan personal o bienes necesarios para que se cumplan sus funciones, pudiendo, al efecto, crear, suprimir o modificar los captulos, asignaciones, tem y glosas presupuestarias que sean pertinentes. Artculo cuarto.- En la primera provisin de los cargos de carrera que deba realizarse en la Subsecretara de Prevencin del Delito y en el Servicio Nacional para la Prevencin y Rehabilitacin del Consumo de Drogas y Alcohol, no regir la norma establecida en el artculo 8 del decreto con fuerza de ley N 29, de 2005, del Ministerio de Hacienda, sobre Estatuto Administrativo. Artculo quinto.- El mayor gasto que pueda derivar de las nuevas plantas que se fijen y del encasillamiento que se practique en virtud de los artculos primero y segundo transitorios, no podr exceder, considerando su efecto ao completo, de la cantidad de $1.412.542 miles. Artculo sexto.- El mayor gasto fiscal que represente la aplicacin de la presente ley durante su primer ao de vigencia se financiar con cargo al tem 50-01-03-24- 03.104 de la Partida Presupuestaria Tesoro Pblico y, en los aos siguientes, con cargo a los recursos que se establezcan en las respectivas leyes de presupuestos del Sector Pblico. Artculo sptimo.- Los derechos y obligaciones contrados por el Ministerio del Interior en virtud de la ejecucin de los Programas Presupuestarios 05.01.04 y 05.01.05 de la Ley de Presupuestos del ao respectivo, quedarn radicados en el Servicio Nacional para la Prevencin y Rehabilitacin del Consumo de Drogas y Alcohol y la Subsecretara de Prevencin del Delito, respectivamente.". Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promlguese y llvese a efecto como Ley de la Repblica. Santiago, 9 de febrero de 2011.- SEBASTIN PIERA ECHENIQUE, Presidente de la Repblica.- Rodrigo Hinzpeter Kirberg, Ministro del Interior.- Rodrigo lvarez Zenteno, Ministro de Hacienda (S).- Andrs Allamand, Ministro de Defensa Nacional.

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atte. a Ud., Rodrigo Ubilla Mackenney, Subsecretario del Interior. Tribunal Constitucional Proyecto de ley que crea el Ministerio de Seguridad Pblica, el Servicio Nacional para la Prevencin del Consumo y Trfico de Drogas, y modifica diversos cuerpos legales. (Boletn N 4.248-06.) La Secretaria del Tribunal Constitucional, quien suscribe, certifica que el Honorable Senado envi el proyecto de ley enunciado en el rubro, aprobado por el Congreso Nacional, a fin de que este Tribunal, ejerciera el control de constitucionalidad respecto de las normas contenidas en l que versen sobre materias propias de ley orgnica constitucional; del proyecto y por sentencia de 27 de enero de 2011 en los autos Rol N 1.901-11-CPR. Se declara: 1. Que los artculos 1, inciso primero, 3, letra c), 4, 7, inciso final, 8, 12, 13, incisos segundo y tercero, letra a), 22, primero transitorio, nmero 4, y cuarto transitorio del proyecto de ley sometido a control no son contrarios a la Constitucin. 2. Que el inciso tercero del artculo 15 del proyecto de ley sometido a control no es contrario a la Constitucin, en el entendido de que la nueva atribucin que confiere a los Municipios no afecta las atribuciones y funciones privativas de las Fuerzas de Orden y Seguridad Pblica dentro del correspondiente territorio comunal. 3. Que el inciso primero del artculo 10 del proyecto de ley sometido a control no versa sobre materias propias de ley orgnica constitucional, en el entendido de que no afecta las atribuciones que la legislacin vigente otorga al General Director de Carabineros de Chile y al Director General de la Polica de Investigaciones de Chile. 4. Que, en este examen preventivo de constitucionalidad, este Tribunal Constitucional no emitir pronunciamiento sobre las dems normas contenidas en el proyecto de ley, por no versar sobre materias propias de ley orgnica constitucional. Santiago, 27 de enero de 2011.- Marta de la Fuente Olgun, Secretaria.

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile