Está en la página 1de 12

Gramtica Descriptiva de la Lengua Espaola

Segunda parte: Las construcciones sintcticas fundamentales. Vol. 2 Cap. 43. LA ELIPSIS
Jos Mara Brucart

43.1 Introduccin Segn la definicin propuesta en 158 por !rancisco S"nc#e$ de las Bro$as % El Brocense& 'la elipsis es la falta de una pala(ra o de )arias en una construccin correcta*. 1 +os fen,enos de elipsis a(arcan un a,plio a(anico de construcciones -ue se caracteri$an. en efecto. por la falta de reali$acin fnica de algn co,ponente necesario para la interpretacin del correspondiente enunciado. !rente a las )ersiones de %1&. las oraciones de %2& presentan ele,entos elididos en las posiciones su(ra/adas: 2 %1& a. 0l ir" al cine / /o ir al concierto.
b. 1 sa(es francs / 2edro no sa(e francs. c. +uis )endr". pero Mara no sa(e e3acta,ente cu"ndo )endr" +uis. d. +as pala(ras del 4ecano fueron ,"s aplaudidas -ue las pala(ras del 5ector.

%2&

a. 0l ir" al cine / /o al concierto. (. 1 sa(es francs / 2edro no . c. +uis )endr". pero Mara no sa(e e3acta,ente cu"ndo d. +as pala(ras del 4ecano fueron ,"s aplaudidas -ue las

. del 5ector.

4el ,ero cote6o de %1& / %2& se deduce una de las caractersticas funda,entales de la elipsis: su naturale$a de ,ecanis,o li,itador de la redundancia l3ica de los enunciados. 7n efecto: las oraciones de %1&. pese a estar gra,atical,ente (ien for,adas. resultan innecesaria,ente reiterati)as. puesto -ue inclu/en la repeticin de alguna de sus pie$as l3icas. +a elipsis es. pues. un ,ecanis,o de infraespecificacin l3ica ,ediante el cual se e)ita la reali$acin fnica de alguno de los constitu/entes necesarios para interpretar adecuada,ente el enunciado. 1al o,isin es posi(le gracias a -ue el contenido de la unidad elptica es directa,ente accesi(le al o/ente a tra)s del conte3to discursi)o o situacional. 8s. en %2a& #a/ -ue suponer -ue los constitu/entes fnicos del segundo ,ie,(ro de la coordinacin % yo / al concierto& son sendos argu,entos del predicado i,plcito ir. 4el ,is,o ,odo. de(e,os entender -ue en %2(& lo -ue se le niega a 2edro es -ue sepa francs. de %2c& deduci,os -ue lo -ue Mara no sa(e es el ,o,ento preciso de la )enida de +uis / en %2d& #e,os de pensar -ue lo -ue al 5ector se le aplaudi ,enos -ue al 4ecano fueron sus pala(ra 7n estos e6e,plos. la interpretacin de las entidades elpticas se o(tiene de la infor,acin contenida en el ,is,o enunciado. +a unidad -ue fi6a el )alor l3ico -ue de(e atri(uirse a una categora elidida reci(e el no,(re de antecedente. 7n los e6e,plos de %2&. el antecedente aparece a la i$-uierda del ele,ento elptico. por lo -ue
Minerva, IV, 1. El Brocense es el primer gramtico de la tradicin occidental que trata la elipsis como un recurso propiamente gramatical y desarrolla una teora global sobre ella. asta aquel momento, tal !enmeno "aba sido relegado en las gramticas al apartado de las !iguras de diccin y "aba recibido poca atencin. #ara el estudio del concepto de elipsis en la tradicin gramatical, c!. ernnde$ %err&s 1'(). *obre la teora de la elipsis en El Brocense, c!. Breva +laramonte 1'(, y #adley 1'-./ I, '-011'. 2o son muy abundantes las descripciones de los !enmenos de elipsis en espa3ol. 4 este !in pueden consultarse Bosque 1'()a5 Brucart 1'(), 1'(-a, c5 6uti&rre$ 7rd3e$ 1''8, 1''-/ 9 -5 ernan$ y Brucart 1'(-/ 9 )5 2avas :ui$ 1'.8, y :odrgue$ ;e$ 1'(,, 1''1. 2 4lgunas teoras distinguen entre elipsis y elisin. El primer t&rmino, ms inclusivo, es de origen semntico y alude a la !alta de autonoma interpretativa caracterstica de todos estos enunciados. En cambio, el segundo tiene naturale$a sintctica y re!iere estrictamente a aquellas construcciones elpticas para cuyo anlisis sea preciso proponer la presencia de categoras sintcticas desprovistas de contenido !nico <categoras vacas=. Esta di!erenciacin de>a abierta la posibilidad de que e?istan enunciados elpticos cuyo anlisis no deba apelar a la inclusin de categoras vacas. En el 9 ),.1.8 desarrollaremos con mayor detalle esta idea.
1

este esta(lece con a-uel una relacin anafrica. 9o o(stante. ta,(in se dan casos de relacin catafrica entre a,(os. de ,odo -ue la elipsis precede al antecedente: %:& a. +a de Maras es la ,e6or no)ela -ue se #a pu(licado este a;o. (. (. Si -uieres . te a/udo.

7n los e6e,plos anteriores. el antecedente %en este caso puede #a(larse. ,"s propia,ente. de consecuente& aparece detr"s de la entidad elptica. 7n %:a& la interpretacin del su6eto de la oracin de(e incluir el sustanti)o novela. -ue aparece reali$ado l3ica,ente co,o ncleo del atri(uto. / en %:(& el o(6eto directo de la prtasis condicional #a de incorporar la oracin -ue aparece co,o apdosis % Si quieres que te ayude, te ayudo&. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< =:.1.1. +os l,ites de la elipsis So(re la con)eniencia de incorporar el concepto de elipsis a la teora gra,atical se #a desarrollado un largo de(ate. 2or una parte. ,uc#os gra,"ticos #an intentado prescindir de tal nocin por considerar -ue se trata de un ,ecanis,o irrestricto. ,ediante el cual el ling>ista puede ,anipular a placer los enunciados cada )e$ -ue se enfrenta a pro(le,as de an"lisis. 8 8 su )e$. los defensores de su introduccin #an argu,entado -ue se trata de un ,ecanis,o regulari$ador a(soluta,ente necesario para a(ordar el an"lisis de (uena parte de las construcciones de la lengua. las cuales. sin el recurso a la elipsis. conculcan los postulados gra,aticales ,"s slidos / generales. 1o,e,os uno de los e6e,plos estudiados anterior,ente / )ea,os las dificultades -ue planteara un an"lisis sin elisin: (11) 0l ir" al cine / /o al concierto. %? 2a& 7n %11& el pri,er ,ie,(ro de la coordinacin es una oracin % l ir al cine&. 4ado el principio -ue i,pone identidad funcional entre los ,ie,(ros de la coordinacin. de(e,os suponer -ue la secuencia -ue aparece a la derec#a de la con6uncin coordinante % yo al concierto& es. igual,ente. una oracin. 1al pre)isin es intuiti)a,ente acertada. dado -ue es posi(le esta(lecer entre los co,ponentes de esta secuencia la relacin entre su6eto / predicado caracterstica de todo constitu/ente oracional e incluso pode,os atri(uir al S2 al concierto la funcin sint"ctica de co,ple,ento seleccionado por el predicado ir. 2ero para -ue tal an"lisis sea )ia(le es preciso partir de la idea de -ue dic#o S2 est" inserto en un SV -ue acta co,o predicado de la oracin. @ 7n otras pala(ras: es necesario suponer -ue e3iste un )er(o elptico -ue acta co,o ncleo de la predicacin de la -ue for,an parte los dos constitu/entes con reali$acin fnica. Aual-uier an"lisis -ue prescinda del ncleo )er(al elptico / de su correspondiente pro/eccin sint"ctica %SV& tendr" pro(le,as a la #ora de e3plicar por -u es posi(le coordinar en %11& dos
@n e>emplo paradigmtico de esta actitud lo constituye el siguiente te?to del lingAista alemn Barl Vossler/ C*iempre que en la sinta?is se comprende como elipsis una construccin y en consecuencia se la DcompletaE, lo que se "ace es violentarla y de!ormarla en otra cosa distinta, en lugar de e?plicarla tal como es. *era "ora de que el concepto de elipsis desapareciera, al !in, de nuestra gramticaF <Vossler, 1'8,/ 1()=. 9 ay dos maneras de concebir la elipsis. Ga primera consiste en suponer que es el resultado de la aplicacin de reglas !on&ticas que borran material l&?ico duplicado presente en la representacin sintctica <Hl ir al cine y yo ir& al concierto Hl ir al cine y yo al concierto=. Ga segunda, en cambio, parte del supuesto de que la representacin sintctica de tales oraciones ya contiene categoras desprovistas de contenido !nico <categoras vacas=, que deben ser interpretadas a partir de la in!ormacin proporcionada por el conte?to, del mismo modo que deben serlo los pronombres ana!ricos. En tal caso, la representacin sintctica de la oracin anterior sera Hl ir al cine y yo I al concierto donde I representa la entidad verbal elptica que actJa como nJcleo del predicado de la segunda oracin coordinada. Esta Jltima versin de la teora de la elipsis es la que se asume en este captulo. +omo argumento a su !avor puede esgrimirse el "ec"o de que en muc"os casos el antecedente de la categora elptica no se encuentra en la misma oracin, lo que requerira postular reglas !on&ticas de elisin de mbito supraoracional y, sobre todo, el que entre la !orma l&?ica correspondiente a la entidad elidida y el antecedente e?istan a veces di!erencias, como se "a mostrado en <8a, b= y <Ka= L#edro est "arto de su >e!e y Mara de todos sus empleadosM.
8

constitu/entes aparente,ente tan #eterogneos %una oracin / la a,alga,a de un S9 con un S2&. 8de,"s. en tal an"lisis ni si-uiera podra decirse -ue el segundo ,ie,(ro de la coordinacin for,a un constitu/ente unitario. 8#ora (ien: es o()io -ue el peligro ,"s e)idente -ue acec#a a cual-uier teora de la elipsis es el de con)ertirse en un recurso ili,itado -ue per,ita insertar ar(itraria,ente entidades silentes all" donde no son estricta,ente necesarias.1B 4e a# -ue las teoras ling>sticas -ue incorporan tal procedi,iento en su

cuerpo terico tiendan a conce(irlo co,o un lti,o recurso al -ue de(e apelarse tan slo en el caso de -ue no #a/a una opcin alternati)a de an"lisis igual,ente plausi(le. 2ara li,itar el uso de la elipsis a los casos en -ue tal recurso es i,prescindi(le resulta necesario estudiar las condiciones a las -ue de(en acogerse tales construcciones. 8 algunas de ellas nos #e,os referido /a en el C =:.1 / so(re ellas )ol)ere,os en el C =:.1.2.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< =:.1.2. 7lipsis conte3tual / elipsis gra,atical Da se #a co,entado -ue los argu,entos aducidos para 6ustificar la introduccin del concepto de elipsis en la gra,"tica son de dos clases: l3icoEse,"nticos / sint"cticos. 7n )irtud de los pri,eros. tal recurso per,ite otorgarle al enunciado elptico su correcta interpretacin. #a(itual,ente a tra)s de su )inculacin con otro -ue contiene la infor,acin de la -ue a-uel carece. +os argu,entos sint"cticos en fa)or de la elipsis. en ca,(io. tienen origen estructural: de no ,ediar la introduccin de categoras elpticas. algunas secuencias gra,aticales incu,pliran las reglas ,"s ("sicas / generales de la sinta3is. 7n este lti,o sentido. la elipsis se utili$a co,o un procedi,iento gra,atical de regulari$acin. 9atural,ente. los dos factores anteriores no son e3clu/entes. por lo -ue pueden concurrir en una ,is,a construccin elptica. 2ero a )eces a,(os -uedan ntida,ente deslindados. de ,odo -ue slo uno ellos 6ustifica -ue otorgue,os la eti-ueta de FelpticaG a una deter,inada construccin. Aonsidere,os los contrastes de %1:&: %1:& a 0l ir" al cine / /o al concierto. H? 2aI b. Juien no sepa ingls no entender" ese 6uego de pala(ras. c. 1res ,u6eres.

7n %1:a& resulta o()io -ue la apelacin a la elipsis est" sint"ctica / se,"ntica,ente ,oti)ada. Ao,o /a se #a co,entado. para anali$ar satisfactoria,ente la estructura de esta oracin es necesario suponer -ue el segundo ,ie,(ro coordinado cuenta con un )er(o elptico respecto del cual e6ercen su funcin los dos constitu/entes -ue aparecen a la derec#a del ne3o con6unti)o. 1al entidad elptica de(e reci(ir una interpretacin se,"ntica en )irtud de su relacin con el )er(o de la pri,era oracin coordinada. del -ue to,a su )alor l3ico. 7n este caso. pues. la necesidad sint"ctica de considerar la presencia de una entidad elptica se ana con la se,"ntica. 9o sucede lo ,is,o en %1:(&. oracin en la -ue la funcin de su6eto est" dese,pe;ada por una su(ordinada de relati)o con antecedente no,inal fontica,ente nulo. 7n este caso. la necesidad de apelar a un antecedente elptico procede casi e3clusi)a,ente del terreno de la sinta3is. 2or un lado. entender es un predicado -ue selecciona co,o su6eto SS99 / no oraciones. 8de,"s. el prono,(re relati)o est" en el interior de la su(ordinada. por lo -ue no puede consider"rsele co,o la unidad -ue satisface tal
Esta preocupacin por constre3ir el recurso a la elipsis a los casos estrictamente necesarios est ya presente en El Brocense/ C#arece que se "a de re!utar aquello de que acostumbran >actarse los peritos de la lengua latina/ que nada se "a de suplir, pues, puestos a suplir, ego amo ;ei y ego amo ;eus sern oraciones latinas, porque en la primera !alta prNceptum Dyo amo el precepto de ;iosE, en la segunda quN prNcipit Dyo amo lo que ;ios mandE. 4 &stos podr& responder con toda la ra$n que carecen de sentido comJn. Oo ense3o que solamente se "an de suplir aquellas cosas que la venerada antigAedad supli o aquellas sin las que la ra$n gramatical no puede permanecer !irmeF <Minerva/ ,1-0,1(=. Punto a la mencin a los escritores clsicos, casi !ormularia en aquella &poca, El Brocense atribuye a la ra$n la tarea de establecer los lmites del recurso a la elipsis.
11

re-ueri,iento selecti)o. 8s pues. el nico recurso -ue -ueda es proponer -ue el su6eto de %1:(& inclu/e una for,a prono,inal elptica so(re la cual e6erce su #a(itual funcin ,odificadora la relati)a especificati)a. 4e este ,odo. la estructura del su6eto de esa oracin es la -ue se representa en %1=&:

%1=&

HS9 K HL5el -uien no sepa inglsII

+a contri(ucin l3ica del antecedente elptico de %1=& es. sin e,(argo. ,ni,a. /a -ue los dos rasgos funda,entales -ue caracteri$an al su6eto de %1:(& los aporta la su(ordinada: el de )aria(le inespecfica est" ligado a la presencia de una relati)a en su(6unti)o / la ,arca HM #u,anoI est" asociada al prono,(re relati)o quien. 4e a# -ue la interpretacin de la entidad )aca de %1=& no dependa de la e3istencia de un antecedente. a diferencia de lo -ue suceda en %1:a&. 1odo ello no -uiere decir -ue la contri(ucin se,"ntica de la categora elptica -ue esta,os co,entando sea nula: su presencia #ace posi(le -ue %1=& designe un indi)iduo. en tanto -ue la interpretacin -ue corresponde propia,ente a la su(ordinada es la de ,odificador proposicional especificati)o. 7l an"lisis de e6e,plos co,o %1:c& es el -ue plantea ,a/ores dificultades a cual-uier teora de la elipsis. 2or un lado. es o()io -ue se trata de un enunciado carente de autono,a se,"ntica. 2or lo tanto. slo puede ser interpretado a tra)s de su relacin con el conte3to discursi)o o situacional. Suponga,os -ue %1:c& constitu/e la respuesta a la pregunta Quin firma la carta?, proferida en el enunciado precedente. 7n tal caso. el S9 tres mujeres se entender" co,o el )alor asignado por el interlocutor a la )aria(le quin presente en la pregunta del pri,er #a(lante. +a relacin entre a,(as entidades per,ite interpretar -ue el S9 -ue contiene la respuesta dese,pe;a en este caso la funcin se,"ntica de agente del predicado firmar. 7sta es una de las funciones funda,entales de los prono,(res interrogati)os: garanti$ar la co#erencia discursi)a entre preguntas / respuestas. 7l procedi,iento for,al resulta e3tre,ada,ente si,ple: ,ediante una relacin catafrica. la respuesta ,antiene con el predicado principal la ,is,a relacin se,"ntica -ue le corresponde al prono,(re interrogati)o. 4e este ,odo. el S9 de %1:c& puede ser secundaria,ente interpretado co,o argu,ento del predicado firmar. 9atural,ente. los conte3tos de uso de un enunciado co,o %1:c& no se agotan en lo -ue pode,os deno,inar respuesta corta a pregunta. 1ales secuencias ta,(in . pueden aparecer en conte3tos de ,ostracin dectica. co,o sucede en el caso de los ttulos. 8s. %1:c& puede referir igual,ente a la traduccin espa;ola de 4rei rauen, una coleccin de tres relatos de 5o(ert Musil pu(licada en 1@52. 7n ese caso la interpretacin del S9 se reali$a a tra)s de una predicacin identificati)a de car"cter ostensi)o entre el o(6eto designado / su ttulo.15 !inal,ente. enunciados co,o %1:c& pueden utili$arse en otras ocasiones para )e#icular predicaciones de naturale$a e3istencial. 7ste )alor tiene una larga tradicin de uso en la literatura. dado su poder para descri(ir escueta,ente escenarios / situaciones. 8s. el poe,a Sol de invierno. de 8ntonio Mac#ado. se inicia con los siguientes cuatro )ersos octosla(os: Es mediod!a. "n #arque. N $nvierno. Blancas sendas% N simtricos mont!culos N y ramos esquelticos. Si e3ceptua,os el pri,ero. los de,"s enunciados carecen de )er(o. Se trata de SS99 -ue descri(en los ele,entos funda,entales del paisa6e -ue inspira al poeta. 1odos ellos reci(en una interpretacin e3istencial %o. ,"s propia,ente. e3istencialElocati)a. co,o la -ue se ,anifiesta en espa;ol por ,edio de las for,as i,personales del )er(o &a'er&. 7n conclusin: un enunciado co,o %1:c& puede reci(ir distintas interpretaciones segn el conte3to discursi)o o situacional en -ue se #a/a e,itido. 4e a# la dificultad de cual-uier intento de reponer la infor,acin en el caso de -ue se conci(a co,o una oracin elptica. 4e #ec#o. si se co,paran %1:a& / %1:c&. se pone de ,anifiesto la e3istencia de i,portantes diferencias entre a,(as construcciones. +a pri,era inclu/e en su interior infor,acin acerca del tipo de categora elptica -ue contiene. 8s. la concurrencia de un su6eto / de un co,ple,ento del predicado i,plica la e3istencia del ncleo )er(al de
Esta relacin metonmica es la que e?plica que todos los ttulos, independientemente de cul sea su con!iguracin !ormal, adopten la distribucin que corresponde a los **22 cuando aparecen insertos en una oracin. Te llamar Viernes es !ormalmente una oracin, pero cuando tal enunciado re!iere a una novela de 4lmudena 6randes puede concurrir en conte?tos en los que >ams podra aparecer tal categora/ Entr en una librera y compr CTe llamar ViernesF.
1K

este. 8de,"s. la coordinacin del segundo ,ie,(ro con una oracin garanti$a la naturale$a oracional de tal constitu/ente. 9ada de ello sucede en %1:c&. donde no #a/ rastro alguno de predicacin gra,atical ni de es-ue,a oracional de ninguna clase. On ,odo plausi(le de refle6ar tal diferencia consiste en atri(uir naturale$a gra,atical ,u/ distinta a las dos construcciones -ue esta,os estudiando: ,ientras -ue yo al concierto en %1:a& es una oracin -ue contiene un ncleo )er(al elptico. tres mujeres es ,era,ente un S9. un enunciado infraoracional cu/a falta de autono,a se,"ntica deri)a de su necesidad de )incularse a algn predicado e3terno a l. 7se predicado puede ser el de alguna oracin del conte3to pre)io o (ien el -ue se dedu$ca prag,"tica,ente de la relacin entre tal S9 / el conte3to situacional. 1P pero en ningn caso for,a parte de la representacin gra,atical de %1:c&. 4e a# la posi(ilidad de relacionar tal construccin con una gran )ariedad de situaciones. ().*.+.*. Segn la distincin -ue aca(a,os de proponer. %1:c& no es una oracin elptica. sino un enunciado infraoracional o frag,ento. 7n )irtud de la falta de independencia interpretati)a de este tipo de enunciados. -ui$"s podra decirse de ellos -ue son discursi)a o situacional,ente elpticos. pero no lo son gra,atical,ente #a(lando. /a -ue su estructura no inclu/e categoras elididas. 8daptando una propuesta de +/ons %1@P8: C 5.2.:& pode,os distinguir entre elipsis conte3tual. -ue es la e6e,plificada por %1:c&. / elipsis gra,atical. -ue se aplica sola,ente a a-uellas estructuras para las -ue #a/ -ue proponer la presencia de categoras )acas. co,o en %1:a. (&. 1 8#ora /a esta,os en condiciones de e3plicar el contraste estudiado en %8(. c& / -ue repeti,os a-u por co,odidad: %8& (. 1 sa(es francs / 2edro ta,(in. c. Q1 sa(es francs / 2edro.

7n %8c& se #a producido la coordinacin de dos constitu/entes inco,pati(les: una oracin / un frag,ento. por lo -ue el resultado es agra,atical. 7n ca,(io. en %8(& el ne3o coordinati)o une dos oraciones: una plena / otra con )er(o elptico. +a presencia en esta lti,a de una unidad perteneciente al predicado %el ad)er(io de polaridad tam'in& per,ite -ue la elisin del ncleo )er(al sea gra,atical,ente recupera(le. 7s precisa,ente la ausencia de tal entidad en %8c& lo -ue i,pide atri(uir naturale$a oracional al segundo ,ie,(ro de la coordinacin. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< =:.1.=. +a elipsis de los ncleos o elipsis parcial Junto al principio -ue rige la seleccin l3ica %-ue. co,o /a #e,os )isto. esta(lece una asi,etra entre argu,entos / ad6untos del )er(o&. #a/ un segundo criterio -ue contri(u/e a deter,inar cu"les son las categoras suscepti(les de reali$acin elptica. Se trata de los principios estructurales -ue go(iernan la for,acin de sintag,as a partir de los ncleos l3icos. 7n )irtud de tales ,ecanis,os. se esta(lece una asi,etra entre el ncleo de cual-uier sintag,a. -ue es o(ligatorio. / sus especificadores / co,ple,entos. cu/a presencia no es estructural,ente necesaria. +os e6e,plos de %2:& ,uestran esta oposicin:
En realidad, en su uso como ttulo, el *2 tres mujeres parece actuar como predicado que selecciona como Jnico argumento el ob>eto bauti$ado con &l. El carcter predicativo de muc"os **22 cuando !uncionan como ttulo o como titular de noticia e?plica el que a menudo apare$can desprovistos de determinante/ Jornada de pnico en la bolsa. 1Estas dos clases de elipsis traslucen de nuevo el doble criterio seguido a la "ora de establecer la de!inicin del !enmeno/ el l&?ico0semntico, ms amplio, que englobara los dos tipos mencionados, y el estructural, muc"o ms restrictivo, que correspondera estrictamente a la elipsis gramatical. Pespersen <1'8)/ ,)1=, que parece tener en mente esta misma distincin, se muestra partidario de usar el t&rmino elipsis Jnicamente para el segundo valor/ CGos gramticos no deberan "ablar de elipsis, e?cepto en los casos en que sea absolutamente necesario, como, por e>emplo, en He is rich, but his brother is not <DHl es rico, pero su "ermano noE=, It generally costs six shillings, but I paid only fi e <D6eneralmente cuesta seis c"elines, pero "e pagado solamente cincoE=. #ero, Qqu& "ay de sobreentendido en !pecial edition" <DREdicin especialSE=T Q;iremos que se trata de I offer you# <DGe o!re$coUE= o de $ill you buy# <DQVuiere usted comprarUTE= o de This is# <DEsto esUE=TF
1.

(23)

a. Ra escrito Hno)elasI. b. Ra escrito Hno)elas de a)enturasI. c. Ra escrito Halgunas no)elas de a)enturasI.

7n los anteriores e6e,plos. el o(6eto directo cuenta sie,pre con un ncleo no,inalS en ca,(io. la aparicin de co,ple,entos / de deter,inantes de ese ncleo es pura,ente opcional. 4ado el anterior principio. es posi(le for,ular un ,ecanis,o -ue garantice la recupera(ilidad del ncleo elptico: este puede elidirse si su deter,inante o su co,ple,ento aparecen reali$ados fontica,ente. puesto -ue la presencia de estos i,plica la de a-uel. 8s. a partir de %2:& pode,os o(tener dos construcciones de ncleo no,inal elptico. de las tres terica,ente posi(les: %2=& a. Ra escrito Halgunas KI. (. Ra escrito Halgunas K de a)enturasI. c. QRa escrito HK de a)enturasI.

+a agra,aticalidad de %2=c& est" relacionada con una restriccin adicional -ue afecta nica,ente a la elisin de los ncleos no,inales: esta slo es posi(le si el deter,inante se reali$a fontica,ente. +a falta de tal unidad en %2=c& e3plica la ,ala for,acin de la secuencia. H<I +os e6e,plos de %25& inclu/en la elisin del ncleo de otras categoras distintas del S9: %25& a. Volodos tocar" Sc#u(ert / 1#i(audet HK 4e(uss/I. (. 7ra ,"s propenso a la )irtud -ue HK al )icioI. c. 7sta(a ,"s cerca de la )irtud -ue HK del )icioI.

Ao,o puede co,pro(arse. la elisin de los ncleos del SV. del S8 / del S8d) es facti(le si dentro de esas pro/ecciones aparece alguno de sus co,ple,entos fontica,ente reali$ado. 7n los casos -ue esta,os estudiando. no es todo el sintag,a el -ue se ,anifiesta elptico. sino tan slo el ncleo. +la,are,os elipsis parcial a esta )ariante de las construcciones elpticas. 1raduciendo al espa;ol la ter,inologa utili$ada en la (i(liografa anglosa6ona. al ele,ento -ue acta co,o nico representante fontico de todo el sintag,a lo deno,inare,os resto / a la categora elptica. &ueco. Ao,o /a se #a se;alado. la funcin del resto es la de garanti$ar la recupera(ilidad de la entidad elptica. +gica,ente. ta,(in es facti(le la aparicin de ,"s de un co,ple,ento del ncleo elptico. puesto -ue el criterio de recupera(ilidad -ueda garanti$ado: %2P& a. Volodos tocar" Sc#u(ert el ,artes / 1#i(audet HK 4e(uss/ el ,ircoles&. (. +a respuesta de 8ndrs a su ,adre #a sido tan grosera co,o Hla K de 7lena a su ,aridoI.

7n %2P& cada resto est" for,ado por dos co,ple,entos del ncleo elidido. 9tese -ue la nocin de co,ple,ento tiene a-u un sentido la3o. /a -ue inclu/e incluso a los ad6untos. 8s. en %2Pa& el segundo constitu/ente del resto es un ad6unto te,poral del )er(o elptico. 1a,(in es posi(le -ue el nico representante del resto sea un ad6unto: ,olodos tocar el martes y -&i'audet K el mircoles. +a falta de distincin a estos efectos entre co,ple,entos ) ad6untos )uel)e a certificar -ue la nica funcin del resto es atestiguar la e3istencia de la pro/eccin cu/o ncleo se elide. 4el ,is,o ,odo -ue el resto puede constar de )arios constitu/entes. el #ueco puede incluir. ade,"s del ncleo. a cual-uier otro co,ple,ento o ad6unto. sie,pre -ue #a/a al ,enos uno de ellos -ue funciones co,o resto: %2 & a. Volodos tocar" Sc#u(ert el ,artes / 1#i(audet HK e1 ,ircolesI. (. +os apuntes de filosofa del (ac#illerato a(ultan ,"s -ue Hlos K de la Oni)ersidadI.

7l #ueco de %2 a& de(e interpretarse 'tocar" Sc#u(ert* ,ientras -ue al de %2 (& le corresponde la lectura 'apuntes de filosofa*. 8s pues. en la elipsis parcial. el #ueco puede incluir slo el ncleo o cual-uier pro/eccin de este. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 43.2. La elipsis verbal 7n los restantes apartados de este captulo efectuare,os un repaso de las principales construcciones elpticas del espa;ol. Ao,en$are,os por las -ue presentan la elipsis de un constitu/ente )er(al. Se trata. pues. de )ariantes del es-ue,a de elipsis parcial -ue presenta,os en el C =:.1.=. 4e(e ad)ertirse -ue la ,a/ora de estas construcciones no poseen deno,inaciones (ien asentadas en la tradicin espa;ola. por lo -ue en la ,edida de lo posi(le adaptare,os el tr,ino -ue se les asigna en la (i(liografa anglosa6ona. 7n algunos casos en -ue no e3iste correspondencia con las construcciones del ingls. propondre,os una nue)a deno,inacin. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< =:.2.1 7l )aciado +as construcciones de F)aciadoG constitu/en un es-ue,a ,u/. frecuente de elisin )er(al. profusa,ente difundido en las lenguas naturales. Se trata de oraciones -ue presentan la elisin o(ligatoria del ncleo )er(al / cu/o #ueco puede contener ade,"s opcional,ente cual-uier otro co,ple,ento o ad6unto del )er(o. sie,pre -ue #a/a al ,enos uno de ellos. -ue acta co,o resto. -ue se realice fontica,ente HC =1.2.1I: %:P& a. +uisa fue a 2ars / Mara K a +ondres. (. +uisa fue a 2ars para participar en un congreso / Mara K a +ondres para asistir a una reunin de psiclogos. c. +uisa fue a 2ars para participar en un congreso / Mara K para asistir a una reunin de psiclogos.

7l #ueco de %:Pa. (& est" for,ado nica,ente por el )er(o. ,ientras -ue en %:Pc& inclu/e ta,(in el co,ple,ento de rgi,en )er(al. 9atural,ente. en este lti,o caso. la reunin de psiclogos /a no tiene lugar en +ondres. sino en 2ars. 7l resto de %:Pa& es un co,ple,ento su(categori$ado por el )er(o. el de %:P(& inclu/e un co,ple,ento / un ad6unto / el de %:Pc& contiene nica,ente un ad6unto del predicado. Auando el )aciado se da en estructuras coordinadas. co,o sucede en los anteriores e6e,plos. es opcional colocar una infle3in entonacional in,ediata,ente antes del resto: Luisa fue a .ar!s y /ar!a, a Londres.:5 Ra(itual,ente. la interpretacin del resto con respecto a su antecedente es alternati)a. 8s. en %:Pa& se dice -ue Mara #a ido a +ondres %no a 2ars&. 9o o(stante. precedido de los operadores adems / tam'in, la interpretacin de tal ele,ento pasa a ser acu,ulati)a con respecto a su contrapartida en la oracin antecedente: Luisa fue a .ar!s y /ar!a adems a Londres i,plica -ue Mara #a ido a 2ars / a +ondres. 7n el caso de tam'in, no o(stante. esta interpretacin acu,ulati)a es tan slo una de las posi(les. dado -ue tal operador puede referir a ,enciones pre)ias en el discurso / no al co,ple,ento paralelo de la pri,era oracin: Luisa fue a .ar!s y /ar!a tam'in a Londres puede interpretarse en el ,is,o sentido de la oracin anterior. pero en el caso de -ue antes se #a/a #a(lado de alguien -ue #a ido a +ondres. el efecto acu,ulati)o de tam'in se aplicara so(re tal ,encin pre)io / no so(re la contrapartida del resto en la oracin antecedente.
*egJn 2avas :ui$ <1'.8=, la in!le?in entonacional <o pausa= trasluce en los casos de elipsis la presencia de un verbo tcito.
:K

Ao,o ,uestran los anteriores e6e,plos. la interpretacin del )aciado re-uiere la presencia de una oracin antecedente -ue contenga los ele,entos -ue en a-uella aparecen elididos. 8de,"s. entre la oracin antecedente / la de )aciado de(e #a(er paralelis,o sint"ctico estricto H<I: a,(as de(en contener los ,is,os constitu/entes funcionales / los ele,entos fontica,ente reali$ados en la oracin de )aciado de(en contrastar con los -ue dese,pe;an la ,is,a funcin en la oracin antecedente. H<I 7l conte3to sint"ctico por e3celencia para la aparicin del )aciado es el correspondiente a la coordinacin copulati)a de oraciones. 9o o(stante. ta,(in otros es-ue,as sint"cticos paralelsticos ad,iten el )aciado en el segundo ,ie,(ro: %:8& a. b. c. d. e. f. 7lisa tiene ,uc#o genio. pero +uis toda)a ,"s. +uis cuida a su ,adre ,uc#o ,e6or -ue 8ntonia a la su/a. Do llegu a ,i casa antes -ue 2edro a la oficina. Juan trata a su gato con el cuidado con -ue Mara al su/o. Do encontra(a pro(le,as all donde 2edro facilidades. Si /o ,ere$co un aplauso. t una o)acin.

7n todos los e6e,plos de %:8& se da una estructura paralelstica -ue per,ite la correcta interpretacin de los ele,entos )aciados. 7n el pri,er caso se trata de una estructura coordinada ad)ersati)a. +as cuatro siguientes presentan un es-ue,a co,parati)o H<I. !inal,ente. la disposicin paralela de prtasis / apdosis en %:8f& per,ite el )aciado de los ele,entos co,unes en la segunda. H<I Ao,o construccin nti,a,ente relacionada con la coordinacin / la co,paracin. el )aciado se en,arca en el ",(ito de la gra,"tica oracional. 7l uso discursi)o del )aciado es raro. +os contados casos en -ue entre la oracin elptica / su antecedente se interpone una pausa de final de enunciado corresponden a lo -ue Rudson %1@ P& deno,ina Fcoordinaciones escindidasG. a-uellas en las -ue un #a(lante co,pleta lo dic#o por su interlocutor utili$ando parte de la estructura sint"ctica usada por este: (40) 8: TJulia se #a co,prado un relo6. B: TDa lo s. D su a,iga K unas gafas nue)as H2iera 1@ @: 2@I <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ().+.*.+. 0tras caracter!sticas estructurales +as oraciones de )aciado no per,iten la presencia de operadores de polaridad in,ediata,ente delante del #ueco. 7so i,plica -ue la polaridad de la oracin antecedente / la de la -ue presenta el )aciado de(e ser la ,is,a. co,o indica la agra,aticalidad de los e6e,plos de %=:&. to,ados de Brucart 1@8 a: 5: %=:& a. QMarisa a,a a 2edro. pero Mari(el no K a Juan. b. Q+uis no esta(a #aciendo crucigra,as. pero 2edro s K 6eroglficos. c. Q+uis no esta(a #aciendo crucigra,as. pero 2edro K 6eroglficos.

%=:a. (& ,uestran la pro#i(icin de incluir en la oracin elptica operadores de polaridad. /a -ue estos de(en for,ar parte del #ueco. 2or su parte. la agra,aticalidad de %=:c& pone de ,anifiesto otra de las caractersticas de )aciado: cuando la oracin antecedente tiene polaridad negati)a. la con6uncin -ue la conecta con la elptica de(e ser ni1 Luis no esta'a &aciendo cruci2ramas ni .edro jero2l!ficos . o (ien 3i Luis esta'a &aciendo cruci2ramas ni .edro jero2l!ficos. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<.. Rasta a#ora #e,os dado por supuesto -ue. en los casos en -ue el #ueco de )aciado representa(a )arias entidades. estas de(an ocupar posiciones contiguas en la oracin antecedente. 7sa es. en efecto. la

situacin ,"s #a(itual. pero ta,(in es posi(le -ue el resto no represente al lti,o ele,ento de la oracin antecedente. 7n %=5&. el antecedente del #ueco aparece escindido: %=5& a. +uis le ense;a gra,"tica a 8le6andro / Mara K latn. HK ? le ense;a a 8le6androI (. +uis al-uil una casa en Ua,ora / 2edro K un aparta,ento. HK ? al-uil en Ua,oraI c. 2edro lleg a las seis a Uarago$a / Mara K a las oc#o. HK ? lleg a Uarago$aI

+a considera(le li(ertad de posicin -ue el espa;ol otorga a los co,ple,entos del predicado per,ite -ue la interpretacin del #ueco en estos casos no reprodu$ca e3acta,ente el orden de los ele,entos de la oracin antecedente. 7n cual-uier caso. el ele,ento no contiguo de(e suponerse integrado en la interpretacin -ue corresponde al #ueco. de(ido a la estricta nocin de paralelis,o entre los dos predicados -ue se aplica a estas construcciones. -ue o(liga a -ue todos sus ele,entos sean funcional,ente idnticos. Auando el #ueco representa entidades no ad/acentes en la oracin antecedente. la infle3in entonacional -ue precede al resto tiende a #acerse ,"s necesaria: Luis alquil4 una casa en 5amora y Luis, un a#artamento. Ao,o es (ien sa(ido. la coordinacin es un procedi,iento sint"ctico recursi)o -ue no se li,ita a la unin de dos ,ie,(ros. 7n los e6e,plos de %=P& se recogen las di)ersas posi(ilidades de interaccin entre el )aciado / la coordinacin cuando esta consta de tres ,ie,(ros: %=P& a. (. c. d. +uis escri(e no)elas. 2edro K ensa/os / Mara K cuentos. +uis escri(e no)elas. 2edro traduce ensa/os / Mara K cuentos. +uis estudia econ,icas. Jos K ingeniera / 2edro tra(a6a en un (anco. Q+uis estudia econ,icas. 2edro tra(a6a en un (anco / Jos K ingeniera.

+as anteriores oraciones ,uestran -ue en la deter,inacin del antecedente del #ueco de )aciado acta un criterio de distancia ,ni,a: se elegir" co,o antecedente el pri,er )er(o fontica,ente reali$ado -ue sea ncleo predicati)o de uno de los ,ie,(ros coordinados -ue aparecen a la i$-uierda del -ue presenta la elipsis. 1al unidad es en %=Pa& escri'e para las dos oraciones de )aciado -ue le siguen. 7n )irtud del ,is,os principio. los #uecos de %=P(. c& tienen co,o antecedente a traduce / estudia. respecti)a,ente. +a agra,aticalidad de %=Pd& deri)a de la contradiccin -ue se da entre el antecedente )er(al -ue corresponde a la oracin )aciada %-ue es tra'aja& / la inadecuacin del resto para ser)ir de co,ple,ento de este. 9tese -ue en ningn caso es posi(le interpretar en esta lti,a oracin -ue Jos estudia ingeniera. a pesar de -ue ello resol)era el conflicto se;alado anterior,ente entre #ueco / resto. +a interaccin entre los procesos de elipsis / la negacin es co,ple6a. tal co,o ,uestra Bos-ue %1@8=a&. 7ste autor se;ala -ue la aparicin de un ele,ento de polaridad negati)a en el resto del )aciado per,ite la elisin del )er(o / la de la negacin -ue de(e precederlo. +os siguientes e6e,plos est"n to,ados del tra(a6o ,encionado %Bos-ue 1@8=a: 1 @&: %= & a. 2edro tiene dos #er,anos. +uis K ningn #er,ano. (. 8ntonio fue a Vtalia. / 2edro K a ningn sitio. c. Juan confa en ,uc#a gente. Mara K en nadie.

1odas las oraciones elpticas anteriores de(eran incluir la negacin 6unto a la for,a )er(al antecedente si el #ueco apareciera fontica,ente reali$ado % no tiene, no fue, no conf!a &. 8 pri,era )ista. pues. la elipsis de %= & inclu/e un ele,ento cu/a o,isin no es recupera(le. 9o o(stante. la falta de tal unidad en la oracin antecedente -ueda co,pensada por la aparicin de un tr,ino de polaridad negati)a %129& en el resto de la oracin. 4e #ec#o. el ad)er(io no -ue se coloca ante el SV en las oraciones -ue contienen algn 129 pos)er(al %Luis no &a viajado nunca a .ar!s& no tiene otra funcin se,"ntica -ue la de indicar -ue el ",(ito del operador negati)o l3ica,ente incluido en el 129 inclu/e a todo el predicado. +a prue(a del car"cter e3pleti)o de tal unidad la constitu/e su desaparicin cuando el 129

aparece en posicin pre)er(al: Luis nunca &a viajado a .ar!s. 2or lo tanto. no #a/ ,oti)o para pensar -ue %= & contra)iene el principio de recupera(ilidad de las elisiones. 2ara concluir este apartado. nos referire,os a las construcciones de %=8&:
(48)

a. 8 7lena. +uis sie,pre le regala rosas / a 7lisa. K gardenias. HK ? +uis sie,pre le regalaI b. 7n Barcelona. +uis )i)e en la 4iagonal / en Madrid. K en la Aastellana. HK ? +uis )i)eI

+a particularidad -ue presentan estas oraciones es -ue. a diferencia de todos los e6e,plos de )aciado -ue #e,os )isto a#ora. el #ueco inclu/e al su6eto de la oracin antecedente. +a falta de reali$acin fontica de tal ele,ento en la oracin elptica se co,pensa por la presencia de un co,ple,ento te,ati$ado en pri,era posicin -ue flan-uea al #ueco por la i$-uierda. del ,is,o ,odo -ue el resto lo #ace por la derec#a. 2or lo tanto. ca(e concluir -ue lo -ue resulta o(ligatorio en el )aciado no es propia,ente la presencia del su6eto. sino la de un ele,ento capa$ de preceder al #ueco. +os co,ple,entos te,ati$ados pueden cu,plir esta funcin en espa;ol. por lo -ue las oraciones anteriores son perfecta,ente gra,aticales. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< =:.2.2. +a reduccin del sintag,a )er(al coordinado Da se #an ,encionado en el C =:.1.1.1 los pro(le,as -ue plantea la coordinacin a la #ora de deter,inar la presencia de entidades elpticas. Ao,o se #a aducido en a-uel apartado. parece preferi(le reducir al ,ni,o indispensa(le la aparicin de categoras elpticas en las estructuras coordinadas. Segn tal criterio. el ,e6or an"lisis para una oracin co,o /ar!a estudi4 el ruso y el alemn prescinde por co,pleto de categoras elpticas / propone si,ple,ente -ue el o(6eto directo est" for,ado por dos SS99 coordinados. Sin e,(argo. #a/ casos de coordinacin en los -ue el recurso a una categora )aca parece con)eniente. 7n los anteriores apartados #e,os estudiado uno de ellos: el de )aciado. una construccin -ue a ,enudo se presenta (a6o el for,ato de coordinacin de oraciones. Ltra construccin para la -ue parece necesario postular un ncleo )er(al elptico es la de %52&. -ue deno,inare,os Freduccin del SV coordinadoG: %52& a. Mara estudi Hruso en Mosc / ale,"n en BerlnI. (. (. 7l decano con)oc Ha las doce a los estudiantes / a la una a los profesoresI. c. +uis en)ia(a Hrosas a 7lena / gardenias a 7lisaI.

2odra pensarse -ue las oraciones anteriores no son sino una )ariante del e6e,plo aducido ,"s arri(a. en el -ue se coordina(an dos o(6etos directos. 9o o(stante. en las oraciones de %52& se da una caracterstica -ue i,pide la aplicacin ,i,tica del criterio postulado para a-uel caso: en estos e6e,plos los ,ie,(ros coordinados no contienen un nico constitu/ente. sino dos. co,o prue(a la posi(ilidad de con,utar el orden %/ar!a estudi4 en /osc6 el ruso y en Berl!n el alemn, etc.&. Ono de los supuestos ("sicos de la coordinacin es -ue esta de(e e6ercerse entre constitu/entes unitarios. sea cual sea su ni)el. 7s claro. no o(stante. -ue las secuencias entre corc#etes de %52& no su a6ustan a tal re-uisito. puesto -ue en ninguno de esos e6e,plos for,a constitu/ente la unin del o(6eto directo con el otro ele,ento %en los dos pri,eros casos. un ad6unto del predicado / en el tercero. el co,ple,ento indirecto&. On ,odo de solucionar el pro(le,a consiste en suponer -ue en %52& la coordinacin no se e6erce entre co,ple,entos del )er(o. sino entre SSVV. 2ara ello. (asta proponer la presencia de un ncleo )er(al elptico al frente del segundo ,ie,(ro coordinado. de ,odo -ue la estructura resultante sea la de %5:&: %5:& a. Mara Hestudii ruso en Mosc / Ki ale,"n en BerlnI. (. 7l decano Hcon)oci a las doce a los estudiantes / Ki a la una a los profesoresI. c. +uis Hen)ia(ai rosas a 7lena / Ki gardenias a 7lisaI.

+a interposicin de un ncleo elptico en el segundo ,ie,(ro coordinado per,ite interpretar las oraciones de %5:& co,o casos de coordinacin de SSVV. respetando el principio de -ue la coordinacin une constitu/entes sint"cticos unitarios. 7n la construccin -ue nos ocupa. los SSVV #an de presentar una estructura paralela. de ,odo -ue los constitu/entes -ue aparecen en el SV con ncleo elptico contrasten con sus correspondientes contrapartidas en el pri,er ,ie,(ro de la coordinacin. Ao,o en los casos de )aciado. el #ueco de %5:& puede incluir en ocasiones co,ple,entos presentes en el pri,er ,ie,(ro coordinado: Luis envia'a todas las semanas rosas a Elena y 7 2ardenias a Elisa. en donde la categora elptica de(e interpretarse envia'a todas las semanas.=5
().+.+.*. La am'i28edad entre el vaciado y la reducci4n del sinta2ma ver'al coordinado 7n las lenguas -ue no esta(lecen distincin for,al entre el su6eto / el o(6eto directo. co,o el francs o el ingls. son frecuentes las oraciones elpticas -ue ad,iten alternati)a,ente una lectura de )aciado o de reduccin del SV coordinado.=P 7n espa;ol. tal e)entualidad -ueda li,itada a los pocos casos en -ue un S9 no ani,ado puede interpretarse alternati)a,ente co,o su6eto o co,o co,ple,ento directo de un predicado. Se trata de oraciones co,o %5=&: %5=& a. H<I 7n los anteriores e6e,plos. la categora elptica puede situarse entre el ne3o con6unti)o / el pri,er S9 del segundo ,ie,(ro %lectura de reduccin de SV coordinado& o (ien in,ediata,ente despus de este lti,o constitu/ente %lectura de )aciado&. 8s. las interpretaciones correspondientes a %5=a& seran las indicadas en %55&. en donde el ,aterial entre corc#etes corresponde a la lectura -ue reci(e la entidad elptica: %55& a. +a cinta transportadora traslad el ,otor a la platafor,a / el ro(ot al ca,in. en el ,ercado (urs"til.

(. +a declaracin del ,inistro pro)oc el p"nico en la opinin p(lica / los ru,ores de de)aluacin

b. +a cinta transportadora traslad el ,otor a la platafor,a / el ro(ot Htraslad el ,otorI al ca,in.

+a cinta transportadora traslad el ,otor a la platafor,a / HtrasladI el ro(ot al ca,in.

H<I la a,(ig>edad se resuel)e a fa)or de la lectura -ue asigna al #ueco una interpretacin ,"s si,ple: la de %55a&. -ue corresponde al es-ue,a de reduccin del SV coordinado. 9o o(stante. H<I la otra lectura es ,arginal,ente posi(le / puede llegar a ser preferi(le si concurren ciertos rasgos de entonacin. 7l principal procedi,iento -ue decanta a %5=a& #acia la interpretacin de )aciado consiste en colocar una infle3in entonacional entre los dos constitu/entes e3plcitos del segundo ,ie,(ro coordinado: La cinta trans#ortadora traslad4 el motor a la #lataforma y el ro'ot, al cami4n. Ao,o /a se #a se;alado anterior,ente. tal recurso es sie,pre posi(le en las oraciones de )aciado -ue aparecen en es-ue,as de coordinacin. 2ero en %5=a& ad-uiere )alor diferenciador. dado -ue en ausencia de tal rasgo prosdico la lectura -ue se otorga a la oracin es la de reduccin de SV coordinado.
El ad>unto compartido tambi&n puede aparecer tras el segundo miembro de la coordinacin/ %uis en iaba rosas a &lena y gardenias a &lisa todas las semanas. 4parentemente, esto resulta problemtico para el anlisis que se est proponiendo aqu, dado que el ad>unto temporal a!ecta a ambos miembros y no slo al segundo de ellos. 2o obstante, debe tenerse en cuenta que la coordinacin puede e>ercerse entre proyecciones del predicado in!eriores al *V, como sucede en %uis 'escrib(a discursos y redactaba informes) constantemente, en donde el adverbio de !recuencia incide sobre las dos proyecciones del predicado que se coordinan. Go mismo sucede en el primer e>emplo/ el ad>unto temporal queda !uera de la coordinacin/ %uis 'en iaba rosas a &lena y * gardenias a &lisa) todas las semanas. 4. Buno <1'-./ 1,(= aporta el siguiente e>emplo del ingl&s/ John hit +ary ,ith a stic- and .ill ,ith a belt. Esta oracin admite un anlisis de vaciado <John golpe/ a +ar(a con un palo y .ill con una correa= o de reduccin de *V coordinado <John golpe/ a +ar(a con un palo y a .ill con una correa =. +omo puede comprobarse por las glosas respectivas, el espa3ol distingue !ormalmente ambas lecturas por medio de la colocacin de una preposicin ante el complemento directo. +omo sucede en los contados e>emplos del espa3ol que presentan esta ambigAedad, la interpretacin !avorita para estas construcciones en caso de una entonacin no marcada es la de reduccin de *V coordinado.
4K

=:.2.:. +a elisin del sintag,a )er(al con partcula de polaridad Junto al )aciado. el tipo de elisin )er(al ,"s frecuente del espa;ol es el -ue refle6an las oraciones de %5P&: %5P& a. +uis gana ,uc#o dinero / Mara ta,(in K. (. 7lla no tena ganas de ir al cine. pero /o s K.

7n las anteriores construcciones. el resto del SV elidido est" for,ado sola,ente por un ad)er(io -ue e3presa la polaridad de la oracin elptica. conect"ndola con la de la oracin antecedente. 2or lo tanto. el #ueco inclu/e el ncleo )er(al / todos sus co,ple,entos / ad6untos. e3cepcin #ec#a del operador ,encionado. 4eno,inare,os a esta construccin Felisin del SV con partcula de polaridadG. Ona diferencia i,portante entre las oraciones -ue esta,os estudiando / el )aciado es -ue la elisin del SV aparece frecuente,ente en enunciados independientes -ue no contienen antecedente. Se trata. pues. de una construccin con usos oracionales / discursi)os. /a se ,anifiesten estos en el di"logo o en la /u3taposicin de oraciones: %5 & a. 8: TDa Htengo ganas de -ue co,iencen las clasesI i. B: T2ues /o no K i. (. +uis toda)a Hconfa en nuestro a(ogadoI i. Do /a no K i.=8

7l car"cter potencial,ente discursi)o de la elisin del SV per,ite -ue estas construcciones puedan constituir enunciados independientes. co,o sucede en %5 &. Ao,o el )aciado. la elisin del SV es una construccin elptica de naturale$a paralelstica. pero en contraste con a-uel su aparicin no -ueda )inculada o(ligatoria,ente a la presencia de es-ue,as sint"cticos oracionales ,"s a,plios. co,o la coordinacin o la co,paracin. Ltra diferencia entre a,(as construcciones ata;e a la posi(ilidad de -ue la relacin entre antecedente / #ueco en la elisin del SV sea de naturale$a catafrica. algo i,posi(le en el )aciado. 8s lo ,uestra el siguiente e6e,plo. traducido de Bus-uets %1@@5: 2@&: 9es6s dice que no 7 i, #ero yo creo que al final :volver a Barcelona; i.
().+.).*.La catfora en la elisi4n del sinta2ma ver'al 73isten se)eras restricciones so(re los usos catafricos de la elisin del SV. 7n pri,er lugar. tal relacin entre #ueco / antecedente slo es posi(le en los caos en -ue la elisin del SV tiene ",(ito oracional. 9o #a/. pues. cat"fora en la elisin del SV con antecedente discursi)o. pues eso i,plicara la i,posi(ilidad de interpretar la oracin elptica #asta -ue se #u(iera procesado la oracin posterior -ue inclu/era el antecedente. 7se pro(le,a no se da cuando el #ueco / el antecedente catafrico for,an cl"usulas diferentes de una ,is,a oracin. puesto -ue. al ser esta lti,a categora la unidad ("sica de procesa,iento. sie,pre es posi(le interpretar el #ueco correspondiente. Ra/. ade,"s. dos re-uisitos de car"cter l3ico H<I. 7l pri,ero ata;e al ne3o de coordinacin: #a de ser el ad)ersati)o #ero. 7l segundo se refiere al operador de polaridad -ue precede in,ediata,ente al #ueco. -ue de(e ser s! o no. -am'in / tam#oco -uedan descartados en estas construcciones por-ue son entidades incapaces de re,itir catafrica,ente. H<I

Oa se "a se3alado que el "ueco de la elisin de *V "a de contener todos los complementos y ad>untos del predicado elptico. *in embargo, ante la partcula de polaridad pueden aparecer ciertas unidades de carcter modal, aspectual o cuanti!icacional que actJan como especi!icadores del predicado. Es el caso de ya en <K-b= y el de otras unidades como 0ui1s, tal e1, a2n, ya, toda (a, a eces y frecuentemente. 4dems, LUM al !rente de la oracin elptica pueden aparecer tambi&n elementos temati$ados/ +ar(a ama a 3edro, pero +aribel a Juan, no *. Ga viabilidad de estas oraciones, que no conculcan el principio general que impone que todos los argumentos y ad>untos del predicado apare$can representados en el "ueco de elisin de *V es una prueba de que los elementos temati$ados son elementos e?ternos al predicado de la oracin en la que aparecen.

4(