F L e X I B I L I D A D em Arquitectura - Margarida Esteves

A N A mA k o A k l l A c O k k l l A l 8 1 l V l 8
o r i e n t a d o r l r o l . l r . } o o l a u l o c a r d i e l o s
c o - o r i e n t a d o r A r q . } o r g e c a r v a l h o
c O l ml k A O L 1 2 0 1 !
d i s s e r t a o d e m e s t r a d o i n t e g r a d o e m u r q u i t e c t u r u
d A k Q l c 1 L c
F L E X I B I L I D A D E
EM ARQUI TETURA
L m c O N 1 k l l L 1 O A u c o N A
l A k A A 8 L 8 1 l N 1 A l l l l l A l l
l O A m l l l N 1 l c O N 8 1 k L l l O
F L E X I B I L I D A D E
EM ARQUI TETURA
L m c O N 1 k l l L 1 O A u c o N A
l A k A A 8 L 8 1 l N 1 A l l l l l A l l
l O A m l l l N 1 l c O N 8 1 k L l l O
lazcramcntacmJcimain4riccmauscnciaJaciJaJc,c|icJcspcctas.
5imu|arumccn4ricmaisjc|izccurancssa.
lerbertolelder
AGRADECIMENTOS
Acprcjcsscrjccau|ccarJic|cscacprcjcsscrjcrccarva|nc,pc|cintcrcssc,apciccmctivac.
AcsamicsJcscmprc,uc,JcumamanciracuJccutra,cstivcramccnstantcmcntcprcscntcs.
NcmcaJamcntc,ancscacVanc|.
Acsamicsparascmprc,ucccmu6kmarcaramcsmc|ncrcsancsJaminnaviJa.
0mcspccia|araJccimcntcauisa,auicajcaninna,pcrtcrcmsiJcasprimcirascpcrsctcrcm
mantiJcacmcu|aJc,c,c|arc,ali|ipa,pc|csuatrcancsJcccmpanncirismc,cncicsJcnistcrias
JijiccisJcscrcmcsucciJas.
/minnamc,pc|camcrinccnJicicna|.
Acmcupai,pc|apcrsistcnciacrcsistcncia.
Acsmcusavcs,pc|aprcccupacccarinnc.
Acmcuirmc,pc|aamizaJccprcscna.
Acuis,pc|ajcrainccssantccpcrnuncamcJcixaraJcrivancmcucaminnc.
Acavc7c,aminnaVcmcria.
RESUMO
Atualmente vivemos num mundo em que a repercusso da globalizao,
tecnologias de inlormao, migrao, incerteza e instabilidade, comeam a ditar novas
tendnciaselormasarquitetnicasparaohabitat.Noentanto,omercadodisponibiliza,
ainda, uma escolha muito limitada no que diz respeito a novas solues dos espaos
habitacionais multilamiliares, consequentes, em parte, da compartimentao interior
rgida e da distribuio tipicada dos usos, da multiplicao de edilcios idnticos e da
limitaodimensionaleespacial,provenientesdosurtocapitalista,impedindoaevoluo
dosutentesnoseuhabitat.Osmodosdevidamudame,muitasvezes,ashabitaesno.
lste lacto vai reetir-se, depois, numa insustentabilidade dita econmica, ambiental e,
nomeadamente,social.
lste trabalho pretende alertar, numa perspetiva mais generalizada, para a
necessidade de encarar a exibilidade como uma atitude intrnseca ao pensamento,
no s do arquiteto, mas tambm da sociedade, contribuindo, assim, para a dignidade,
individualidadeedinamismodohabitante.
Palavras-chave: exibilidade, adaptabilidade, sustentabilidade, habitao, longevidade,
resilincia.
stctraua|ncccnuaJraJcnaniciativancriaparaa5ustcntaui|iJaJcJa0nivcrsiJaJcJcccimuracapciaJcpc|c
prcjctcncryanJVcui|ityjcr5ustainau|ckcicns-V50k(cN1ko--..!-luk-.!).
ABSTRACT
we live in a world where the repercussion ol globalization, inlormation
technology, migration, uncertainty and instability start inspiring new tendencies and
architecturalpatternslorthehabitat.1hemarket,however,ollersastilllimitedchoice
as lar as new solutions lor inhabitable dwellings are concerned, this is, actually, to a
certain extent, a consequence ol the rigid interior compartmentation and ol the typied
distributionoluses,themultiplicationolidenticalbuildingsandolthedimensionaland
spaciallimitation,withoriginsinthecapitalistboom,avoiding,so,theusersevolution
in their habitat. lilestyles change and, most ol the times, houses don't. 1his lact reects,
later,onaneconomic,environmentalandevensocialunsustainability.
1his work intends, in a more general perspective, to call the attention to the
need ol lacing exibility as an attitude which belongs not only to the architect, but also
societyitsell,contributing,thus,totheusersdignity,individualityanddynamism.
Keywords: exibility, adaptability, sustainability, housing, longevity, resilience.
1niswcrknasuccnjramcJunJcrtncnitiativcncryjcr5ustainaui|itycjtnc0nivcrsitycjccimuraanJsuppcrtcJuy
tncncryanJVcui|ityjcr5ustainau|ckcicns-V50k-rcjcct(cN1ko--..!-luk-.!).
INTRODUO
1 FLEXIBILIDADE EM ARQUITETURA - ESPACIALIDADE
1.1 lenio de llexibilidade
1.2 llexibilidade e lnexibilidade: de uma viso modernista a atual
1.3 A labitao: 8onho e psicologia
1.4 Lnnished buildings": larticipao do utente
2 FLEXIBILIDADE: UM CONTRIBUTO PARA A SUSTENTABILIDADE
2.1lntroduoaotemada8ustentabilidade
2.2 1ringulo da sustentabilidade" e llexibilidade
2.3longevidadedavidatildosedilcios
3 FLEXIBILIDADE E SUSTENTABILIDADE PARA UMA CIDADE RESILIENTE
3.1Ocasodelortugalea(laltade)kesilincianacidade
3.2 libertao da luno da lorma: sustentabilidade social, urbana e
ambiental
3.3labitarnosdacasaparadentro
CONSIDERAES FINAIS
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
FONTES DE IMAGENS
1
!1
!9
4
69
8
101
10
11
1!
19
16
1!
18
19
20
219
VA6ANuo...
[imagilar: imaginar o lar]
ccmcmaiamcsacasaJcluturcucstavcz,vamcscxp|crarctcpiccJauuraui|iJaJcc
kcuustcz.
maicumacasaprcparaJaparasupcrtarasmaicrcsaJvcrsiJaJcstantcJcpcntcJcvista
JasccnJiccscxtcricrcs,ccmcctcrrcnccucc|ima,ccmcJcpcntcJcvistaJascxicnciasJcs
scus uti|izaJcrcs, cm tcrmcs Jc ccmcJiJaJc c scurana..uma casa cnJc a cxiui|iJaJc c a
aJaptaui|iJaJcscprincipicsucimpcramscmucissc,nccntantc,ccmprcmctacsrcuisitcs
cmtcrmcsJcJuraui|iJaJccrcuustcz.
mai|c-scavivcrnca|tcJcumamcntannacnJccnvcrnccc\crcsciua|mcntcarcstcs,
pcJcnJcvccca|tcrarjaci|mcntcasJivisccsJacasaparaaccmcJaramp|cstcrracsncvcrcc
ranJcsmaruiscsncnvcrnc.maicscrvcccprcpricajazcrcssasa|tcraccsscmucpara
issctcnnaucrcccrrcratccniccscspccia|izaJcscscmucistcpcnnacmcausaarcuustczJasua
nauitac.
maicainJaumacczinnaccmccmctriavari4vc|,aJapt4vc|asJimcnsccsJajami|ia,as
parcJcsjaci|mcntcinsta|4vciscamcvivcis,as|iaccscJcs|iaccsJctuuacnsr4piJas
c cxivcis, arm4rics cntrc a sa|a c a cczinna accssivcis Jcs Jcis |aJcs, uma casa Jc uannc
mcncu|ccccapazJcscJcs|ccarnacasa,umaJcspcnsaccmJimcnscvari4vc|ccnscantcas
ncccssiJaJcs..1uJcistccmuitcmaisccmumaJuraui|iJaJccrcsistcnciasupcricrcsaJas
nauitaccsatuais.
(...) njm, imaic uma casa uc a|tcra Jc accrJc ccm as suas vcntaJcs c Jcscjcs, ac |cnc Jc
tcmpc, scm uc cssa mutaui|iJaJc sinijuc maicr jrai|iJaJc c custcs.
Vuitascutrasccisas|nctcrccccrriJcncstapcucnaviacmpc|caJmir4vc|munJcJacasaJc
luturc....atrcva-sc a participar nc Jcsajc uc a scuir |nc jazcmcs...
http://weblog.aventar.eu/casadofuturo.weblog.com.pt/index.html
INTRODUO
F L E X I B I L I D A D E E M A R Q UI T E T UR A
L m c O N 1 k l l L 1 O A u c o N A l A k A A 8 L 8 1 l N 1 A l l l l l A l l l O A ml l l N 1 l c O N 8 1 k L l l O
19 l N 1 k O l L ( A O
Apalavra-chavequesevaidesenvolvendoaolongodestetrabalhoFlexibilidade,
ligada ao discurso arquitetnico e as suas espacialidades. com o intuito de relorar esta
reexo juntam-se-lhe outras duas essenciais - Habitao e Sustentabilidade - que
convergem na ideia principal do tema: a llexibilidade, nos edilcios de labitao, como
contributoparaalcanarumaArquiteturamais8ustentvel.
Oobjetivoprincipaldestadissertaoincentivar,principalmenteos(luturos)
arquitetos, a utilizar a lerramenta da exibilidade espacial, como uma atitude intrnseca,
para que o edilcio se consiga adaptar as necessidades sociais, econmicas, ambientais e
ao uso quotidiano. mostrar-se-, ainda, que a exibilidade no habitat uma superao
da lorma para adequao ao pensamento e comportamento vigentes e, tambm, uma
possvelagregadoradevaloresmultidimensionaisparaosmoradores.
lara desenvolver o objetivo proposto h que encontrar respostas as seguintes
questes: como que a organizao da natureza humana est a mudar e como que os
edilcios reetem isso7 Ao idealizar novas habitaes, pode continuar-se a congur-las
comasmesmascondiesespaciaisdosculopassadodemodoapermitiramanilestao
de uma nova realidade lamiliar7 No que diz respeito ao arquiteto, como que ele no
se torna um obstculo a exibilidade nos edilcios7 Quais so as oportunidades que a
exibilidade na habitao pode olerecer aos seus habitantes7
com o propsito de dar resposta a estas questes, sero abordados alguns
pressupostos, tais como a rapidez da evoluo de um habitat e os latores da sua
translormao, as mudanas sucessivas de gosto, de necessidades, de valores, o
aparecimentodenovosprodutosetecnologiaseoritmodevida,durantealasedevida
Fig. 1 \i||a5avcyc,lecorbusier
Fig. 2 \i||aVairca,AlvarAalto
Fig. 3 la||inwatcr,lranklloydwright
Fig. 4 larnswcrtn,miesvanderkohe
21 l N 1 k O l L ( A O
doedilcio.
kestringimos o tema a habitao, uma vez que a norteadora da organizao
social e lormal, ou seja, compreendida como o primeiro lao de educao, ensino e
normasdecomportamentosocialemoral,provocandoeleitospsicolgicosnoindivduo
enalamlia,queterorepercusso,depois,nasociedade.Acasacscmprcctcmaccntra|,
mais ccmp|cxc c jascinantc para um aruitctc. Assim jci na \i||a 5avcyc Jc ccruusicr, na
\i||a Vairca Jc Aa|tc, na la||inwatcr Jc wrint cu na larnswcrtn Jc Vics, cnJc as iJcias
ucsticnaramcscncncsJacpccaccscrcvcramanistcriaJaaruitcturamunJia|.()cnscuc
muitcscJcvcacjactcJcsctratarJcumaaucrJacmacsscnciaJacxistcnciaJcscrnumanc,Jc
vivcrcmjami|ia,Jccntrarctraua|narscurcccspacJaintimiJaJc.
!
lxistem trs causas lundamentais para se recorrer ao estudo do uso da habitao,

as quais vo ser mais exploradas ao longo deste presente trabalho:
1. Habitao - justicao-base para a maioria do edicado, o que signica, por
outras palavras, que a grande parte dos edilcios destinada ao alojamento, tornando-os,
inquestionavelmente, a expresso mais relevante da produo arquitetnica.
2. lado que uma das questes lundamentais aqui presentes uma arquitetura
sustentvel,obinmiopessoa-edilciolundamental.lnahabitaoqueseconstroem
modos de vida, ou seja, modos comportamentais: aprende-se a usar a casa, aprende-se
a adquirir determinados modos de habitar, que se vo reetir mesmo lora dela, sobre os
outrosedilciosenasociedade.
!.labitaonacidadeeopapelquecumprenesseespao.otcma [a casa] ccnviJa
apcnsararc|accntrcaua|iJaJcJcJcscnnccspacia|carcspcnsaui|iJaJcsccia|nummunJc
caJavczmaisuruanc,cnJccsprcu|cmasrc|acicnaJcsccmasciJaJcstcmamJimcnsccsincJitas
cvc|cciJaJcsvcrtiincsas.
.
A habitao , portanto, um elemento essencial a estruturao
urbana, o que acaba por se tornar numa lonte de conito e de negociao entre instituies
e agentes envolvidos na sua produo, consumo e apropriao. l, tambm, certo que,
e como se pode vericar no nosso pas, existe um parque habitacional relativamente
abundante e degradado, nomeadamente no que concerne as habitaes coletivas. losto
isto,devemosteracapacidadedeolharparaosedilciosdehabitao,essencialmente,
multilamiliar existentes (muitos deles j ultrapassados no tempo) e questionar como
podemosreadapt-loseadequ-losaostiposdevidaatuais.
l essencial saber lazer a passagem da dinmica de um habitar exvel
para uma cidade que se pretende mais resiliente, sendo que a resilincia aliada a
resistncia (conceitos que sero denidos no terceiro captulo) so condies-base da
1 lerardo, em: la|cmcsJccasas:cntrccNcrtccc5u|.(2010) lisboa: Athena: !1
2 uiJcm
23 l N 1 k O l L ( A O
sustentabilidade.
O emprego do conceito de sustentabilidade, neste trabalho, no se resume a
aplicao dos processos da anlise do ciclo de vida dos materiais, ecincia energtica das
edicaes, reduo de desperdcios, reciclagem e reaproveitamento de resduos, entre
outros. A experincia global impe-nos o compromisso tico de sermos sustentveis
no seu signicado pleno e abrangente, utilizando aspetos econmicos, socioculturais
e ambientais. l neste sentido que se pretende albergar o conceito da llexibilidade",
associadaaumaversatilidadedoespaodahabitao,delormaarespondereaadequar-
se aos modos de vida do utente, induzindo-o a participar na congurao e atribuio dos
usosdesseespao.
l, aqui, abrimos espao para a justicao da importncia de um habitar exvel.
lrimeiroquetudo,habitaoehabitarvmdeumaspalavralatina-naucrc(terJhaver)
- o que signica habitar em mim", ter-me", tomar posse de mim mesmo", isto ,
produzir a minha prpria identidade",
!
o que sugere a potencialidade de moldarmos
os nossos edilcios habitacionais conlorme as nossas rotinas, ajustando-os a nossa
intimidadeecertezas,sebemquemomentneas,umavezqueessascertezassealteram
comcadavezmaisrapidez.
Apertinnciadotemasurge,assim,pelolactodeasredesdecomunicao,cada
vezmaisinstantneaseglobais,trazeremparaarealidadedosnossosdiasumaenorme
quantidade de inlormao, atravs da qual somos constantemente estimulados e que
acabam por mudar, muitas vezes, os nossos hbitos", linguagens com que interagimos
com o exterior, modas que perseguimos. A exibilidade espacial na habitao vem, assim,
aoencontrodedevolveraoutenteumespaodomsticomaisdinmico,capazdeabrigar
a singularidade do indivduo e a imprevisibilidade da vida. cada vez mais exigida uma
habitao que evolua com o dia-a-dia de cada indivduo, adaptvel a um sem nmero
de situaes, originando uma maneira de habitar de carcter progressivamente mais
exvel, experimental e sustentvel. contudo, poder-se- perguntar se tudo o que remete
a esta temtica da exibilidade tem que ver com a realidade quotidiana, ou se constitui,
narealidade,umaobsessoquepertenceaumdiscursopuramentearquitetnico.
As estratgias que se organizam num processo com vista a lormao de poupana
lamiliar constituem o nico recurso disponvel para a construo da cidade. Neste
processo, existem dois lados: a procura e a olerta, em que a olerta proporcionada pela
arquitetura e a procura destina-se aos grupos de pessoas de hoje, a procura de um mundo
quesatislaaassuascondiese,sepossvel,queconcretizeosonho.
! lrando, l. Q. (2011). lisposies tcnicas e diretrizes para projeto de habitaes sociais evolutivas. AmuicntcccnstruiJc,11(2)
25 l N 1 k O l L ( A O
lcadavezmaisindispensvelrepensarosprocessosemtodosquesousados
para projetar, com a nalidade de no limitar o tipo de luno dos espaos e ser capaz
de responder, no s as necessidades imediatas da sociedade presente, mas tambm aos
possveisutilizadoresluturosdessecenrio.Assim,prolonga-seoperododevidadesse
espao construdo, isto , aumenta-se o ciclo de vida do edilcio, prevenindo luturos
desperdcios.
Ao versar a temtica do ciclo de vida, seja dos materiais, dos edilcios, seja do
clculo da energia incorporada, abrange-se um campo bastante complexo, sendo que o
ciclo de vida" que nos interessa aquele que decorre da longevidade permitida pela
exibilidade e versatilidade nos edilcios de habitao, supondo-se que os que so lceis
de modicar tero uma vida til mais longa e apresentam uma utilizao mais eciente
derecursos.
A metodologia que permitiu conlormar este presente trabalho teve como
momento de partida uma procura e seleo de inlormao de lorma a encontrar
respostas a questo que inicialmente loi colocada: como que os conceitos cxiui|iJaJc
esustcntaui|iJaJcseinterligameseassumemcomoumarespostaplausvelparaanossa
sociedade7 com uma enorme vontade de aprender e contribuir para um tema que uma
relerncia to atual, essa inlormao baseou-se na pesquisa documental, que se deniu
pela recolha bibliogrca, leitura do material recolhido, anlise comparativa da mesma e
organizao dos dados para redao do trabalho. A recolha bibliogrca comeou por ser
leita atravs da consulta de provas nais, o que me ajudou a esclarecer melhor o resultado
quepretendiaparaestadissertao,continuouatravsdaconsultadeobrasrelativasao
tema, de artigos em revistas, jornais dirios e em stios de internet, e a seleo loi leita,
naturalmente,emlunodapertinnciaereasdeinteresse.
Optmos por um estudo mais terico (porque senti necessidade de o lazer
numa primeira instncia) em que loi explorado, inicialmente, o estudo da relevncia da
exibilidade numa habitao e como esse lacto pode contribuir para a sustentabilidade.
lepois de ter compreendido que a sustentabilidade no se loca em apenas contedos
tcnicos e de ecincia energtica, chegou-se a concluso que a exibilidade nos espaos
habitacionais responde, maioritariamente, a uma sustentabilidade social. lepois de
depreendido este lacto, loi necessrio passar da anlise do objeto (habitao) em si e
explor-lo a partir do tecido urbano que o envolve, uma vez que os edilcios e a cidade
esto interligados, no sendo possvel estudar o objeto individualmente, sem perceber as
consequncias que provocar a sua envolvente.
27 l N 1 k O l L ( A O
Apesar de nos termos baseado em vrios autores com perspetivas distintas
paraaredaodestadissertao,importanterealardoisqueabordamatemticada
exibilidadeJ adaptabilidade, generalizada em todo o tipo de edilcios - 8tewart lrand, no
livro low luildings learn: what happens alter they're built" e lerman lertzberger, em
lies de Arquitetura" - os quais delendem que os espaos devem ter em conta, aquando
projetados, uma preocupao de se adaptarem a usos mais convenientes dos cidados,
assimquelornecessrio.8tewartlranddelendequeosedilciosdevemsercontnuosno
tempoeque,quandoessessoconstrudoscomeamapenasumcaptulodasuahistria,
lermanlertzbergersalienta,ainda,umlatorimportante,queaiJcntiJaJcdoindivduo
e do espao em si, relatada tambm na continuidade do edilcio ao longo do tempo.
lasemo-nos, tambm, em Nuno lortas, nomeadamente no livro A labitao 8ocial:
lroposta para a metodologia para a sua arquitetura" e nos artigos do lNlc, relacionados
comahabitaoeosmodosdevida,bemcomoassuasevolueseasnecessidadesdo
indivduo e das lamlias, que devem ser asseguradas dentro dos espaos habitacionais.
lor m, para alm da leitura da Agenda 21, do livro construo 8ustentvel: 8olues
ecientes hoje, a nossa riqueza amanh" de livia 1irone e len Nunes e da publicao
da ordem dos arquitetos oreen Vitruvius", que dispe de inlormao relativamente as
prticassustentveisquesedevemteremconta,sendoquenaobrade1ironeeNunes
mais especicado o tema da habitao, loi o livro llexible housing" de 1atjana 8cheider
e }eremy 1ill que suscitou mais interesse, dada a anlise histrica leita para perceber
como surgiu a importncia da exibilidade nos espaos habitacionais, bem como estudos
contemporneosparadepreenderquedevemoscontinuaralidarcomestaproblemtica,
acabando tambm por ser lavorecido o aspeto sustentvel nessas habitaes exveis,
quer seja ele econmico, ambiental ou social.
O trabalho apresentar uma estrutura composta por trs captulos, em que
se vai evidenciando um percurso do privado para o pblico e da llexibilidade para a
8ustentabilidade e, depois, para a kesilincia. Ou seja, no primeiro captulo ser exposto
o tema da llexibilidade, como o condutor do restante trabalho, enquadrado no objeto
arquitetnico, neste caso, na habitao. O segundo captulo abordar a llexibilidade como
um contributo para a 8ustentabilidade, tanto no objeto em si, como num enquadramento
da cidade, lazendo passagem para o terceiro captulo, que lar relerncia a problemtica
da cidade e como o objeto arquitetnico se repercute nela, tornando-a (ou no) kesiliente
(comoveremos).
lepois desta introduo, podemos, de uma lorma sucinta, concluir que este
29 l N 1 k O l L ( A O
um tema pertinente devido ao lacto de as relerncias para a caracterizao do objeto
arquitetnicoestaremamudarcontinuamente,dadoqueasociedadeestcadavezmais
diversicada e distinta. O espao em que nos movemos no quotidiano, o espao privado
dasnossashabitaes,oespaourbanoeopblico,aquelequepercorremosquandonos
deslocamosdeumlugarparaoutro,soespaosinstveiseprolundamentedinmicos,
por causa da velocidade atual das translormaes. A vida contempornea muda muito
mais rapidamente do que os edilcios que a abrigam. l uma acelerao constante,
incessante, sem obstculos e, consequentemente, quanto maiores so os estmulos que
recebemos, maior o desejo de mudana. No entanto, os edilcios no exveis retardam
a evoluo da sociedade, impondo limites que inibem o surgimento de novas ideias,
mudanas, invenes e adaptaes espontneas a novas lormas de conhecimento e de
comunicao. com esta reexo surge a questo de partida desta dissertao: como
que o arquiteto pode utilizar a lerramenta da exibilidade, como um contributo para
umaarquiteturamaissustentvel,delormaalacilitar,nosalongevidadedoedilcio,
masessencialmente,propiciararelaolessoa-casa,comassuasvertenteseconmicas,
sociais, culturais e individuais7
cAll1LlO1
FLEXIBILIDADE EM ARQUITETURA -
ESPACIALIDADE
33 1 . l l l X l l l l l l A l l l m A k Q L l 1 l 1 L k A - l 8 l A c l A l l l A l l
Aaruitcturaccmcicmaissimp|csJcarticu|artcmpcccspac,JcmcJu|ararca|iJaJc,
Jcjazcrscnnar.NcsctratascmcntcJcarticu|accJcmcJu|acp|4sticas,cxprcssc
Jc uma uc|cza juaz, mas Jc mcJu|ac inucnci4vc|, uc sc inscrcvc na curva ctcrna Jcs
Jcscjcs numancs c Jc prcrcssc na rca|izac Jcsscs Jcscjcs. A aruitctura Jc amann
scr4, pcrtantc, um mcic Jc mcJijcar cs atuais ccnccitcs Jc tcmpc c Jc cspac. 5cr4 um
mcic Jc ccnnccimcntc c um mcic Jc air. o ccmp|cxc aruitctcnicc scr4 passivc| Jc
mcJijcac. o scu aspctc pcJc muJar cm partc cu tcta|mcntc, scunJc a vcntaJc Jcs
scusnauitantcs.
- oilles,198 (}orge, 2012: 2)
Neste primeiro captulo pretendemos contextualizar a importncia da exibilidade
nos edilcios de habitao e as vantagens que proporciona aos respetivos utentes. 8er
leita, primeiro, uma abordagem inicial ao tema, seguindo-se a denio de exibilidade,
bemcomoosseuscomponentes.Noprimeiroponto-l|cxiui|iJaJc c ncxiui|iJaJc - A visc
mcJcrnistacaatua| - recorrer-se- a poca modernista, na qual se vericaram os principais
problemas relacionados com a lalta de exibilidade na habitao (multilamiliar) e com a
criao de um lomem universal", mas tambm onde loram estabelecidos os primeiros
indcios e preocupaes em termos da exibilidade nos espaos mnimos habitacionais.
8ero estabelecidas, sempre que possvel, comparaes com a arquitetura de hoje, e como
essa ainda reexo da poca modernista. No ponto dois - Auauitac:scnnccpsicc|cia-
serdispostaaimportnciaemhaverespaosadaptveisnumahabitao,segundouma
perspetivapsquica,evidenciandoolactodequesenolorpossvelumambientesensvel
e estimulante, o comportamento do indivduo ter consequncias, tanto no seu modo
de vida como no social. lor m, o ltimo ponto deste captulo - 0njnisncJ 8ui|Jins:
articipacJcutcntc(rcccsscJcprcjctc-releriraimportnciadoarquitetoedosseus
mecanismos e pressupostos para projetar um edilcio, que no seja estritamente perleito
e terminado, uma vez que a inteno ser dar oportunidade as outras pessoas poderem
continu-lo. keala-se, desta lorma, a importncia da participao do utente, ao longo
da sua vida, no edilcio, bem como na conceo inicial do projeto. com o destaque da
participao do luturo habitante no processo de projeto, o m deste ponto laz a ligao
com o prximo captulo relativo a exibilidade como um contributo sustentvel, dando
seguimentoaoencadeamentodestadissertao.
laamos ento, primeiro, a abordagem e a contextualizao do tema da exibilidade,
comopontodepartidadestepresentetrabalho.
A exibilidade na arquitetura implica uma associao a natureza espacial, a
tecnologia construtiva, ao programa e aos utentes. A exibilidade espacial, que vai ter
uma reexo mais destacada nesta dissertao, uma possvel resposta aos dilerentes
tipos de alteraes temporais, alteraes estas que se dividem em dois tipos: alteraes
de longo prazo - tudo o que est relacionado com os diversos usos: a cultura, a tecnologia
eoambiente-ealteraes de curto prazo-aquelasquepossibilitammultiusosespaciais,
delormadiretaeinstantnea.
A exibilidade nos espaos habitacionais, atravs da luncionalidade, durabilidade,
sustentabilidade e dinamismo dos processos e dos usos, ope-se a viso de edilcios como
objetos estticos no tempo. 1rata-se de um sistema que pode acompanhar o crescimento
das capacidades nanceiras e culturais ao longo do tempo, bem como as incertezas
imprevisveis do luturo e as translormaes dos hbitos e prelerncias individuais da
sociedade vigente, que acabam por inuenciar o ambiente domstico. A nauitac c
vc|4ti|,sujcitaaumavaricJaJcccmp|ctaJcmuJanascic|icas,nc-cic|icasctcnJcncias,cscnc
ccapazJcrcspcnJcracstasmuJanas,c|atcrna-scncmc|ncrJcscascs,insatisjatcria,ncpicr,
cusc|csccntc.
!
A primeira eventual questo que esta dissertao pode levantar porqu

exibilidade na habitao7", a resposta advm, em primeiro lugar, pelo lacto de o
lomem que hoje conhecemos, ser caracterizado por duas laces opostas: de um lado a
que procura a estabilidade, retratada pelo que permanente e sedentrio, do outro,
a que busca o movimento, relerenciado no nomadismo e migrao. A resoluo desta
dicotomiaencontra-seentreasatuaispreocupaesdosarquitetosemtornodotemada
exibilidade, atravs da capacidade de olerecer a cada indivduo uma vida com um mnimo
dequalidadebsica,masadequada,noseuhabitat.Noentanto,aconscinciadesselacto
no,ainda,completamenteevidente,consequentedomercadopromotorhabitacional
e,principalmente,damaioriadosarquitetosedasnossasescolasdearquiteturaestarem
demasiadopresasaconceitosluncionaiserestritosparaaresoluodestesproblemas.
como no possvel prever todas as mudanas e exigncias nos hbitos
quotidianos, a exibilidade espacial na habitao vem aumentar, assim, o leque de
respostas aos mais variados propsitos espaciais e modos de vida, de lorma a suportar
uma diversidade de atividades, ao encontro de costumes e prticas dilerenciadas. A
1 8chneider,1.&1ill,}.(200).l|cxiu|cncusin. Oxlord, Ll: Architectural lress: !
exibilidade voltada para a satislao do utente, na medida em que capaz de responder
a desejos e exigncias individuais ao longo do tempo, a melhoria do espao domstico,
mantendo a habitao constante e ativa. lara alm disso, aumenta as possibilidades
de readequaoJ adaptao de partes do edilcio, assim que seja necessrio, minimiza
as possibilidades de obsolescncia do objeto arquitetnico, assegurando a qualidade
arquitetnica residencial e estendendo a perlormance do edilcio ao longo da vida til
da habitao, ao mesmo tempo que possibilita que o edilcio construa a sua prpria
identidade,passandoalazerpartedamemriadolocal.
A possibilidade de desenvolvimento e melhoramento do equipamento
habitacional de uma lorma dinmica, gradual e reversvel so aspetos da exibilidade
como qualidade que permite dar resposta adequada, a cada momento, em dois nveis:
ao modo de vida dos ocupantes desse alojamento e ao habitat, no desenvolvimento
socioeconmico,administrativoecultural.
com esta dissertao pretendemos evidenciar a exibilidade como um benelcio
luturo em termos de custo a longo prazo, de sustentabilidade, de longevidade e da
capacidade de incorporao de novas tecnologias. lode resumir-se numa mudana do
cenrio de um mesmo palco que a arquitetura, que vai reetir a tal luncionalidade,
durabilidadeedinamismodoedilcio.
lonto de situao: geralmente, quando se trata o tema da llexibilidade, remete-
separaastemticasdapr-labricao,modulaoeparaquestestcnicasrelacionadas,
por exemplo, com a mobilidade e remoo de painis. No entanto, esta dissertao locar-
se- na exibilidade da espacialidade arquitetnica, nomeadamente na habitao. com
o intuito de alertar para as vantagens da adoo de uma atitude mais exvel, sero
demonstrados os benelcios que podero advir dessa exibilidade espacial, comeando
nahabitaoeacabandonacidade.
O conceito de exibilidade envolve vrias hipteses exploradas por inmeros
autores em diversos campos do conhecimento, e tem vrias interpretaes. Num
primeiro momento o conceito sugere, quase imediatamente, movimento e mudana -
uma associao muito simplista - podendo acrescentar-se que algo que, ao mover-se,
escapa a tradio e, se pode ser mudado, sempre novo- uma nova realidade.
1
8e se procurar o signicado da palavra exibilidade" num dicionrio,
provavelmente ser descrito como a capaciJaJc Jc scr JcuraJc, suscctivc| Jc mcJijcac
cu a|tcrac, capaciJaJc Jc prcnta aJaptac para Jivcrscs jns cu ccnJiccs, |iucrJaJc ccntra a
incxiui|iJaJc cu riiJcz.
2
l, no seu uso comum, exibilidade" indica no s uma alterao
lsica, modicao de variadas nalidades e utilizaes, mas tambm sugere |iucrJaJc,
que surge como um signicado chave. No livro lousing without houses. larticipation,
exibility, enablement", de Nabeel lamdi pode ler-se a seguinte citao relativamente a
denio do conceito de exibilidade: |iucrJaJcJccscc|nacntrccpccscxistcntcscuacriac
Jc prcramas uc atcnJam as ncccssiJaJcs c aspiraccs cspccijcas Jcs inJiviJucs cm rc|ac as
cJijcaccs uc ccupam (.) A|cm Jissc, para cs aruitctcs a cxiui|iJaJc ncrma|mcntc Jcmcnstra
c uantc um prcjctc c capaz Jc asscurar nas cJijcaccs, ncs prcramas cu nas tccnc|cias
uti|izaJas, uma uca juncicna|iJaJc inicia|, uc pcssiui|ita rcspcsta as juturas mcJijcaccs.
1
A exibilidade tem sido subdividida de diversas lormas, consoante os autores,

mas existem duas cotaes assumidas em todas as subdivises encontradas: H[LELOLGDGH
inicial ou conceptual - correspondente a conceo inicial, na lase de projeto, das solues
1 uiJcm:
2 licionrio Oxlord de lngls. lm: http:JJoxlorddictionaries.comJdenitionJenglishJexibility7q=exibility
! lamdi,N.(1991).ucusin witncut ncusin. articipaticns, cxiui|ity, cnau|cmcnt. londres: Van Nostrand keinhold
1.1
DEFINIO DE FLEXIBILIDADE
Fig. 5 lVOlL(AO. lxemplo de uma habitao
evolutivaparacaboVerde,1989.Arq.
AntniolaptistacoelhoeAntniokeis
cabrita
Fig. 6 mOlllllAll.Vcuntainuwc||ins,2008.
llo
Fig. 7 llA81lcllAll.cc1cwcrs,2006.llo
exveis, e tambm a possibilidade da participao do utente nessa lase - e H[LELOLGDGH
permanente ou contnua - relerente ao perodo de uso, que corresponde a possibilidade
de modicar o espao e o uso, ao longo do tempo.
O conceito de exibilidade investigado aborda vrias denies: mobilidade,
evoluo,elasticidade,adaptabilidade,polivalncia,participao,entreoutros.
lntende-sepormobilidade a rpida modicao dos espaos, segundo as horas e
asatividadesdirias,medianteelementosdeencerramentolceisdedeslocar,decorrer
oudeencolher.laraArnheim,aprcrcsscJcvisitantcpcJcscrtccsscncia|paracprcjctc
JcumcJijicic,ccmcumascucnciamc|cJicaccparaamsica
!
,daqueaarquitetura,mais
do que trabalhar exclusivamente para os olhos, deve trabalhar primeiro que tudo para
o sentido do movimento mecnico do corpo humano, remetendo a mobilidade a inter-
relaodasvriasdivises.
A evoluo implica a modicao do espao a longo prazo, segundo as
translormaes da lamlia, adaptando-se a evoluo do agregado lamiliar, adicionando
ouremovendocompartimentos.
Aelasticidade corresponde a modicao da superlcie habitada juntando uma
ou mais zonas de estadia: cvc|uc simp|cs Ja supcrjicic nauit4vc| Ja nauitac. () criac
Jc maruiscs, cnccrramcntc Jc ta|ncircs c Jc cstujas, ccnvcrsc nauitacicna| Jc sctcs c cavcs
JcsajcaJas,()Jcscnvc|vimcntcJccstJicscuJcuartcsccmaccsscsautcncmcs,ucpcJcm
scrmaiscumcncs|iaJcsajccsncrmaisccntiucs,prcpcrcicnanJcvariaJcstipcsJcuscs.
As denies de adaptabilidade e exibilidade so, por vezes, conlundidas ou

equivocadase,nodiscursoarquitetnico,tmsidoalvodevriasdescries.Noentanto,
h uma corrente que encara a adaptabilidade como parte integrante da exibilidade, e
sernessacorrentequeestepresentetrabalhoseirbasear.
8egundo kabeneck, 8heppard e 1own
6
, a exibilidade est relacionada com
tcnicas construtivas e com a posio de espaos de servio no desenho da habitao,
enquanto que uma habitao adaptvel lida com a organizao interna das unidades
habitacionais, devendo proporcionar uma mnima predeterminao dos padres de
vida a que ser submetida. Os mesmos autores criticam tambm a exibilidade por
lidar, nas suas opinies, especialmente com projetos de habitao demasiado tcnicas e
complicadas, descrevendo esta situao como a lalcia de uma liberdade controlada".
Adrian lorty, por outro lado, lida com a exibilidade como uma questo que requer um
pensamentoalongoprazonodesenhoarquitetnico
4 muga,l.(2006).sicc|ciaJaaruitcctura (2a ed.). canelas: oailivro: 10
coelho,A.(199!)An4|isccava|iacJaua|iJaJcaruitctcnicarcsiJcncia|, Volume ll. lisboa: ed. lNlc: !24
6 Autores de dois artigos sobre exibilidade e adaptabilidade intitulados lousing llexibility7", em 19! e lousing lleixbilityJ
Adaptability7", em 194
FLEXIBIILIDADE ADAPTABBILIDADE
ANlklwkAllNlcl,
lAVll8llllAkl,
ll1lk1OwN
AlklANlOk1Y
81lVlNokOl
1A1}ANA8clNllllk,
}lklmY1lll
llkmAN
llk17llkolk
olkAklmAccklANOk
19!J
194
Allexibilidadepro
luncionalismo
Astentativaslalhada
criticadasporalegad
paraumalalciada
contr
Ahabitaollexve
olerecerescolhae
Oconceitodellexib
tcnicaconstrutiv
servi
opostaemoposioao
leitoamedida.
asdallexibilidadeso
damenteremeterem
liberdadeatravsdo
rolo.
eldevesercapazde
epersonalizao.
bilidadelidacoma
vaedistribuiode
ios
Adaptabilidadenah
unidadeshabitacion
lacilmentealtera
circunst
Aadaptabilidadeest
planeamentoedi
edilcio,incluind
diviseseasrela
habitaorelere-sea
naisquepodemser
adasconsoanteas
tncias.
trelacionadacomo
istribuiodeum
dootamanhodas
aesentreelas.
2000
Aincorporaod
desenho,iludiuos
possibilidadedeproj
sobreoedilcionolutu
emqueseriamosre
Aconlusonosignili
advmdedoispapis
temservidoparaexpa
demodoatorna-lovi
serutilizadapararesis
allexibilidadeno
arquitectoscoma
jectaroseucontrolo
uro,paraldoperodo
sponsveisporele.
icadodellexibilidade
scontraditrios:ela
andiroluncionalismo,
iveletemvindoa
stiraoluncionalismo.
--
1992
Allexibilidade
chamaaateno
paraacapacidade
derespondera
vriasdisposies
lsicaspossveis.
Aadaptabilidade
chamaaateno
paraa
capacidadede
respondera
dilerentesusos
sociais.
200
Allexibilidadena
habitao
alcanada
alterandoamatriz
lsicadoedilcio
llexibilidade:
dilerentesarranjos
lsicosespaciais
Aadaptabilidade
emhabitao
alcanadaatravs
dodesenhode
divisesou
unidadesque
podemser
utilizadasde
diversas
maneiras.
Adaptabilidade:
dilerentesusos
sociais
(polivalncia)
1991
Nodesenhollexvel
noexisteuma
soluonica,
prelervelatodasas
outras,lertzberger
avanacomoutro
conceito,a
polivalncia.
c|iva|cncia
1998
Allexibilidadeuma
levaao]colapsodoesq
convenc
Allexibilidadenoi
demudanasintermin
comalrmula
Allexibilidadeinclu
aideiadesenhada[que
quemadedistribuio
cional.
mplicaanecessidade
nveisnemaruptura
convencional.
uiaadaptabilidade.
Aadaptabilidade
dilerentedeencar
quedizrespeitoat
emultilunci
eumamaneira
rarallexibilidade,
transluncionalidade
ionalidade.
Fig. 8 lenies dadas pelos autores mencionados no texto
8teven orok concorda com a denio estabelecida pelos primeiros autores,
ao denir a exibilidade como sendo capaz de permitir dilerentes composies lsicas,
nos arranjos espaciais e a adaptabilidade como a capacidade de possibilitar dilerentes
usos sociais, acabando por lazer uma distino clara entre o conceito de exibilidade
e o de adaptabilidade. lsta denio de orok mais pormenorizada por 8chneider e
1ill, que tentam claricar estes conceitos ao reconhecer que cnuantcaaJaptaui|iJaJcsc
a|cana atravcs Ja ccnccc Jc uartcs cu uniJaJcs uc pcssam scr usaJcs Jc v4rias manciras,
atravcsJcmcJcccmcassa|assccranizaJas,cspaJrccsJccircu|accaJcsinacJassa|as...
a cxiui|iJaJc c ccnscuiJa a|tcranJc c tcciJc jisicc Ja ccnstruc: juntanJc sa|as cu uniJaJcs,
cstcnJcnJc-as,cuJcs|izanJccuJcuranJcparcJcscmcvcis.
lode concluir-se, entretanto, que a maioria destes autores alegam que

exibilidade" e adaptabilidade" so conceitos distintos, em que a adaptabilidade
baseada nas questes do uso e a exibilidade envolve questes da lorma e tcnica.
lerman lertzberger, introduz o termo polivalncia. A polivalncia relere-
se a uma lorma esttica, isto , uma lorma que se preste a diversos usos sem que ela
prpriatenhaquesolrermudanaslsicas,demaneiraaqueuma cxiui|iJaJc minima pcssa
prcJuzirumasc|ucctima.
8
O arquiteto holands contraria a noo de que a exibilidade
uma mais-valia para os espaos construdos ao armar que essa est ligada apenas a
incerteza" e a lalta de coragem" dos arquitetos em se comprometerem, destacando
uma recusa das suas responsabilidades. Acrescenta que nem a neutralidade (ja|ta Jc
ccmprcmctimcntc) resultante da exibilidade - tc|cr4vc|paratcJcs,pcrjcitaparaninucm-,
nem a especicidade (cxccssc Jc ccnjana) consequente do excesso de expresso - pcrjcita
- mas para ucm - podem produzir uma soluo adequada. A responsabilidade de uma
soluoencontra-se,sim,numespaopolivalente,noqualcadaumsepoderelacionar,
a sua maneira, e assumir, portanto, um signicado dilerente, enquanto que a losoa
da exibilidade procura criar edilcios capazes de servir vrios usos, o que resulta em
projetos neutros. cancutra|iJaJcccnsistcnaauscnciaJciJcntiJaJc.
9
A maioria dos projetos
de pesquisa recentes argumentam, como o lazem monique lleb Vidal, Anne-marie
chtelet e 1hierry mandoul no seu livro lenser l'habit", a lavor da convenincia de
aprolundar mais a redenio do espao habitado, a partir de uma maior polivalncia
e multiluncionalidade de espaos, atravs de parmetros que aludem, em qualquer
situao,aumaarticulaoestratgicaentreautilizao,atcnicaeoespao.
8chneider,1.&1ill,}.(200).l|cxiu|cncusin. Oxlord, Ll: Architectural lress:
8 lertzberger,l.(1996).iccsJcaruitcctura. 8o laulo: martins lontes: 14
9 uiJcm
contrariamente ao que se tem vindo a descrever, oerard maccreanor expande
a relao dos conceitos adaptabilidade e exibilidade, ao enlatizar o lacto de que esta
inclui a primeira: a aJaptaui|iJaJc c uma mancira Jijcrcntc Jc vcr a cxiui|iJaJc.
10
Aconceo
de exibilidade deve estar, assim, associada a prpria ideia da polivalncia e versatilidade
doespao.
le acordo com maccreanor, o edilcio adaptvel tanto pode ser transluncional
como multiluncional e deve permitir a possibilidade de mudana de uso: seja do
habitvelparareadetrabalho,dareadetrabalhoparareadelazeroumesmocomo
umcontentorparavriosusosaomesmotempo.maccreanorrelacionaaadaptabilidade
a sustentabilidade social, em que a necessidade de mudana na habitao surge devido a
duas razes: primeiro, espera-se que as unidades habitacionais, antes da sua ocupao,
oleream aos utilizadores, com estilos de vida distintos, liberdade de escolha, isto ,
variedade tipolgica, depois, deve existir a oportunidade de se lazerem ajustes ou
modicaes de acordo com os vrios desejos e exigncias ao longo do tempo.
11
A temtica relativa a exibilidade, aqui proposta, cada vez mais discutida

e estudada e, por isso, tambm bastante controversa. lesta lorma, loi necessrio
comear pela denio do conceito de exibilidade para evitar equvocos ao longo do
trabalho. lretendemos deixar claro que a denio adotada por ns, para o seguimento
da dissertao, a estabelecida por oerard maccreanor. A adaptabilidade uma
caracterstica da exibilidade, tal como a mobilidade, a elasticidade e a evoluo, sendo
que estas ltimas requerem mudanas lsicas no espao, enquanto a adaptabilidade se
relaciona com a polivalncia e multiluncionalidade de usos, sem haver arranjos lsicos.
10 maccreanor, em: http:JJetd.lib.metu.edu.trJuploadJ126109!Jindex.pdl
11 uiJcm
u4ccisasucpcJcmscrsuustituiJas,cjcrcsamcntcscrcsuustituiJas,maspcruntc-mcsccs
cJijicicsscrcsuustituiJcs...Nc,acncucJcvcriamcsscrscnsatcs.Nccprcciscccnstruirpara
Jurarmi|cnics,ccmcaspirmiJcs,masumcJijicicJcvcriavivcrtantcuantcscjapcssivc|.Nc
n4ncnnumarazcparajazc-|csimp|csmcntcprcviscric.Ncssccasc,Jcvcr-sc-iamcntaruarracas|
!
lepois de termos denido o conceito de exibilidade" e de termos tomado uma
posio em relao a esse, vamos agora esclarecer o que entendemos por inexibilidade".
lnexibilidade, a nvel habitacional, signica que os ocupantes no tm nenhuma
opo a no ser mudar de moradia se essa no corresponder a alterao das suas
necessidades. lara muitos autores, a inexibilidade considerada uma das principais
razesparaademolioparcialoutotaldemuitosedilcioshabitacionais.}ohnkuskin
2
arma que tcJcs cs cJijicics sc pctcncia|mcntc imcrtais, mas uc muitcs Jc|cs Juram apcnas
mctaJcJcumaviJanumana.
!
8eahabitaonotiveracapacidadedeintegraramudana,estaacabaporser
abandonada e negligenciada, ao ponto de se armar intil para todos e sem signicado.
As consequncias da rejeio residencial e a sensao de desorientao que translorma
o ser humano, esto relacionadas com a velocidade das mudanas, com parmetros
xos estabelecidos no desenho dos espaos, com a diculdade em estabelecer vnculos
e construo de bases slidas que denem a habitao como construo da prpria
1 mies cit. por }orge, l. (2012). stratcias Jc l|cxiui|iJaJc na aruitctura rcsiJcncia| mu|tijami|iar (lissertao de loutoramento).
laculdade de Arquitetura e Lrbanismo da Lniversidade de 8o laulo, 8o laulo: 66
2 loipoeta,desenhistaeumescritorlembradomaispeloseutrabalhocomocrticodearteecrticosocialbritnico.(1819-1900)
! kuskincit.porlrand,8.(1994).ucwuui|Jins|carn:wnatnappcnsajtcrtncyrcuui|t. New York, L8A: lenguin looks L8A: 111
FLEXIBILIDADE E INFLEXIBILIDADE:
DE UMA VISO MODERNISTA ATUAL
1.2
identidade. lara alm disso, h mais dois latores essenciais que contribuem para um
projeto inexvel e prolongado: um uma condio externa, a lentido dos procedimentos
burocrticos necessrios para tornar uma ideia projetual realizvel, o outro intrnseco:
a diculdade do arquiteto de desistir do carcter unvoco da pregurao lormal do
espao. lor conseguinte, a construo inexvel de blocos residenciais no pode cumprir
as novas necessidades e exigncias dos utentes, alm de que os seus desejos e necessidades
podem mudar ao longo do tempo. Quando no exercemos ou no existe, realmente, a
possibilidadedenosapropriarmosdonossohabitat,osresultadosserooanonimato,o
desinteressee,lrequentemente,oabandonoeovandalismo.
A diculdade em gerar solues ajustadas, apesar dos notveis avanos no

campotecnolgico,cultural,socialeeconmico,decorrempelolactodeasdiretrizesque
regem a produo habitacional (multilamiliar, essencialmente) contempornea serem,
nomeadamente,asmesmasqueasdoinciodosculoXX.
Na verdade, a Arquitetura moderna surgiu num contexto de translormaes
sociais e tecnolgicas, que caracterizava a sociedade industrial europeia do nal do
sculo XlX. A kevoluo lndustrial e a consequente migrao das pessoas, em grande
escala,paraascidades,tendoemvistaacrescentenecessidadedealimentaraslbricas
comumagrandequantidadedetrabalhadores,aevoluotecnolgicanosprocessosde
trabalho e respetiva mecanizao de atividades, que antes eram produzidas de lorma
artesanal, os problemas das exploses demogrcas, das migraes avassaladoras e
a precaridade e carncia de moradias, o legado catastrco entre as duas ouerras,
com a sociedade em processo de modicao acelerada, e o automvel como mote de
expanso urbana, lormaram a urgncia para as novas ideias e concees de projeto,
que mobilizaram arquitetos de todo o mundo em busca de condies dignas para as
camadas populacionais. O movimento moderno surgiu, assim, da ncccssiJaJc Jc rcajustc
JaArtcccmacvc|ucJascicnciascJatccnica,ta|ccmcJcsmcJcscsistcmasJcprcJuc.
4
loi,
ento,nestascircunstnciasqueasideiasdeArquiteturaluncionalistaedoconceitode
industrializaoeproduoemsriesurgiram.
llexibilidade e luncionalismo so conceitos interrelacionados, amplamente
discutidos e polmicos. O luncionalismo, cujo princpio tradicionalmente nos remete para
Vitrvio, estabelece uma indiscutvel relao entre lunes e lormas na arquitetura",
remete-nos tambm para louis 8ullivan quando arma que a lorma segue sempre a
luno". lsta ideia lormou a base da Arquitetura moderna, que levou os arquitetos de
4 choay,l.&merlin,l.(1996)uicticnnaircJc|uruanismcctJc|amccmcnt. (2 ed.) laris : lress Lniversitaire de lrance: 494
Fig. 9 luncionalismo: produo em srie
Fig. 10 luncionalismo: industrializao,
modulao
umsculoaacreditarquepodiamrealmenteanteciparalunodeumedilcio.8ullivan
armou que ajcrma,acxprcssccxtcricr,cJcscnnc,cucucruccscc|namcsJcumcJijicic,
Jcvia,scunJcaprcprianaturczaJasccisas,scuirajuncJcssccJijicic,cuc,cnJcajunc
ncmuJassc,ajcrmatamucmncmuJaria.
l quando a luno muda7...

As regras do luncionalismo, com as suas questes de linguagem a nvel de
transparncia das lunes, loram muito bem representadas pela obra do arquiteto
le corbusier (188-196), que armava que uma casa no era para ser bonita" e sim
para luncionar bem. mas, a exibilidade, condio espacial que conlere ao espao o
desenvolvimento de dilerentes atividades, tolera ironicamente lunes diversicadas.
lerman lertzberger censurou a arquitetura luncionalista, as solues
demasiadamente especcas, a segregao de lunes e a monotonia de blocos residenciais
unilormes, e props a inverso do uso especco de cada elemento arquitetnico por um
nico elemento ajustado a vrios usos (os espaos polivalentes releridos anteriormente).
8eguindo este contexto, tambm 1oyo lto vai contra o luncionalismo ao delender uma
arquitetura de limites dilusos, que permita modicaes do programa e sirva para
implementar as aes do indivduo no espao. A arquitetura de limites dilusos uma
contraposio aos limites baseados na simplicao de lunes, ao espao interpretado
restritamente pelo programa, ao espao incapaz de responder a exibilidade necessria
a sociedade atual caracterizada por grandes agitaes.
lnquanto que a cincia moderna, que sustentou a viso do mundo", se baseou
na certeza absoluta" que era constituda sobre os trs pilares da certeza" - ordem,
separabilidadeelgica
6
-lazendoumatauuarasadopassado,dasheranashistricasedas
tradies,}oomendeskibeirodeclaraquescr-sc ccntcmpcrncc, ncjc, c rccriar c passaJc.
stacumaJascaractcristicasucscJistanciaJaiJciamcJcrnista [da arquitetura]. ucjc,ncn4
umaiJciaJcrutura,antcspc|cccntr4ric,n4umatcntativaJcrc|acJcsintcsccntrcpassaJcc
prcscntc.staintcrprctacJcpassaJcctcmaccntcmpcrncc.
Os conceitos que estiveram sempre presentes em todas as denies do

modernismo loram as ideias do progresso, do movimento (sempre para a lrente") e do
avanotecnolgicoecultural.1udodeveriaserleitoerepensadodemaneiraaenlatizar
8ullivancit.porlrand,8.(1994).ucwuui|Jins|carn:wnatnappcnsajtcrtncyrcuui|t. New York, L8A: lenguin looks L8A: !
6 Ordem: ideia de determinismo, le corbusier: 'a aruitctura c pcr cm crJcm. cr cm crJcm c uc lunccs c cujctcs. No entanto,
como desao a esta questo da ordem, Venturi tece na sua obra vrias consideraes sobre a arquitetura como um sistema,
uma linguagem complexa" constituda por relaes que desaam a ordem, e cedem lugar a incertezas que validam signicados
ambguos e contraditrios. 8eparabilidade: lace a um problema complexo necessrio lragment-lo em vrias partes e tratar de
cada um deles. lgica: induo, deduo e evidncia, que permite chegar a verdade rejeitando qualquer contradio. (morin, l. in
lesnier, }. [et. al] (1996): 240-241)
kibeiro,}.(2011)casaJascritacmccimura. lm: http:JJwww.youtube.comJwatch7v=wQ1mrOn6ol0&leature=youtube_gdata_
player
Fig. 11 Arquiteturaluncionalista.
kigidez,edilcio-tipo,
construo em massa". 8aJ
uurrcnucr,6rcss-5icJ|un.
19!0
aspotencialidadesdoluturo,queteriacomobaseainstituiodamquina
8
comouma
estratgia dominante, tendo em vista a priorizao da luno, a realizao de objetos-
tipo" e edilcios-tipo".
9
lstas idealizaes exprimiram a produo arquitetnica em massa", aplicada
as necessidades de um novo cliente coletivo, constitudo basicamente por trabalhadores
nas indstrias e escritrios, ao invs de uma arquitetura reservada as realizaes nicas
e excecionais de um cliente individual. As novas tecnologias e materiais de construo,
determinaram uma tendncia para a rigidez dos edilcios, bem como o alastamento do
indivduo no processo de conceo e construo para a sua habitao. A inexibilidade
nosespaoshabitacionais,pornscaracterizada,estaquievidenciada.
O indivduo, lascinado com a modernidade e conante com um novo mundo
progressista,jcicuriaJcapcnncraraprcpria|iucrJaJc,ccnJcnaJcavivcrccnjcrmcasncrmas
imp|ac4vcisJatraJic.
10
lostoisto,gerou-seumacrisenaarquiteturanoinciodosculo
XX: nccumacriscJca|cjamcntcscuumacarcnciaJcmcraJias:cacriscJcprcpricscntiJcJc
nauitarcnuantcmcJcjunJamcnta|,atravcsJcua|prcJuzimcsancssaiJcntiJaJc,prcmcvcmcs
cncsscn4uitc,jazcmcscpcnsamcntcccspiritcaprcscntarcm-scncmunJcctcmamcspcsscJa
ncssaviJa,JancssanistcriacJcncsscJcstinc.
!!
lstaideiapodesercomprovadaquandole
corbusier responde a revoluo no conceito de arquitetura" e escreve que aaruitctura
atua| ccupa-sc Ja casa vu|ar c ccrrcntc para ncmcns ncrmais c ccrrcntcs. |a auanJcna cs
pa|4cics.isumsina|Jcstcmpcs.
!.
l de salientar o papel social atribudo a arquitetura por le corbusier, ao acreditar

que poderia produzir povos lelizes"- perspetiva que contribuiu para sustentar a
vanguarda na dcada de 20. Neste contexto histrico, acreditava-se que o arquiteto era
um prossional responsvel pela mudana da sociedade e do habitat do homem, em vez
de ser a sociedade e a sua constante evoluo a promoverem a mudana e progresso
da arquitetura. O ideal de ordem e racionalidade resultavam na projeo de utopias
planicadas e autoritrias, cujo protagonista central - o arquiteto - se considerava capaz
deanalisar,prever,ordenaredeterminaroluturo,incluindocomportamentoserelaes
sociais. como contraponto desta realidade modernista, e com a qual nos identicamos,
8 le corbusier apelidou a casa como uma 'mquina para habitar', na qual a luncionalidade era sinnimo de bem-estar.
9 lara alm de le corbusier, considera-se que a inuncia de Adoll loos loi decisiva para renar o programa tipolgico do
lurismo: o impulso de sintetizar, em todas as escalas concebidas, os objetos-tipo" do mundo moderno. A partir do estudo do texto
crime e Ornamento", escrito por loos, em 1908, compreendemos que o ornamento loi entendido por este arquiteto como uma
delinquncia para a sociedade moderna e que deveria ser excluda da nova arquitetura. considerava que o ato de adornar remetia
as sociedades menos evoludas e, consequentemente, antigas, que o utilizavam como meio de expresso. A nova arquitetura, no
seupontodevista,deveriadesvincular-sedessepassado,criandoassimoseuprprioestilo.
10 }orge,l.(2012).stratciasJcl|cxiui|iJaJcnaaruitcturarcsiJcncia|mu|tijami|iar(lissertaodeloutoramento).laculdadede
Arquitetura e Lrbanismo da Lniversidade de 8o laulo, 8o laulo: 4!
11 uiJcm: !
12 corbusiercit.porlereira,m.(2009).uaaruitccturaatccriaccunivcrscJatccriaJaaruitccturacmcrtua|naprimciramctaJc
Jc sccu|c XX (lissertao de loutoramento em 1eoria da Arquitectura). laculdade de Arquitectura da Lniversidade 1cnica de
lisboa, lisboa: 68
Fig. 12 VcJu|cr, le corbusier: reduo do morador a um
homem-tipo.Amodernidadeloiresponsvel
pelodesenvolvimentodeumasociedadenaqual
osindivduosestavamcondenadosatarelas
eadeveresinstitucionalizados,condenadosa
umaordemrigidamentecontrolada,montona,
regular,repetitivaeprevisvel
Fig. 13 kevistadoclAmde1929
8tewart lrand, adepto de uma arquitetura capaz de corresponder a espontaneidade da
evoluo da sociedade armou que, no entanto, projetar a evoluo mais saudvel do
que projetar a utopia.
contrariamente ao que se pretende hoje, e que o objeto de estudo deste trabalho
dedissertao,nomovimentomoderno,aohonrar-seolactodeohomemindividualea
sociedade em geral terem que se adaptar a arquitetura que se construa, descredibilizava-
seahiptesedequalquervariaodecomportamentos,necessidadesousimplesmudana
de gosto. l assim que surge o conceito de lomem universal".
1!
lartindo do princpio de que as necessidades do lomem seriam padronizadas,

no era permitido, no comportamento do habitante, qualquer tipo de exibilidade,
liberdade ou espontaneidade, caractersticas essenciais e inerentes a natureza humana.
Aarquiteturaracionalistadeviasubstituirua|ucrprccipitac,intuic,imprcvisac(...)
pc|asistcmaticiJaJc,pc|csc4|cu|csprcciscscpc|csmatcriaisprcJuziJcscmscric.
14
laqui,mais
uma vez, situa-se a inexibilidade que temos vindo a abordar.
A casa um espao em translormao, como se pode vericar nos dias de
hoje, razo pela qual o movimento moderno representa uma resistncia diante das
modicaes das relaes humanas. O conito introduzido por uma sociedade plural,
que exige um espao mais virtual do que real, incompatvel com a habitao moderna.
Nem tudo loi negativo nesta lase modernista. Apesar do que alguns arquitetos
modernos desenvolveram ter-se translormado numa arquitetura estandardizada em
mnimos rgidos e massicada, proveniente do determinismo luncionalista, h que
salientar a preocupao e inteno da melhoria de qualidade de vida das populaes.
Alm do mais, inauguraram a oportunidade de explorar os primeiros projetos e solues
queiriamrelutaroquadroimpostopelareduodospadresconstrutivosedimensionais
doinciodosculoXX.
OsegundocongressoclAm,decorridoemlranklurt,em1929,denominadolie
wohnung lr das lxistenzminimum"
1
loi um momento crucial para a introduo das
noes de exibilidade como melhor soluo para novas regras stanJarJecomoresposta
ecaz ao quadro dramtico relacionado com a reduo dos padres construtivos do
inciodosculo.
16
llexibilidade tornou-se, ento, a palavra mgica, tinha de scrapanaccia
1! A maioria dos arquitetos modernistas abandonaram a conceo do lomem com caractersticas individuais, renegando o
primordialpapelentreolomemJNaturezaJedilcio.
14 montaner,}.(2001)AmcJcrniJaJcsupcraJa:aruitcctura,artccpcnsamcntcJcsccu|cXX. larcelona: oustavo oili: 69
1 1raduzido a letra: habitao para a mnima existncia".
16 loi abordado o conceito existenzminimum", no qual loram debatidos novos espaos stanJarJ - cozinha de lranklurt",
extenso de mobilirio, espaos exveis atravs da mobilidade.
Fig. 14 cozinhadelranklurt,clAm1929,cxistcnzminimum.
llanta.
Fig. 15 cozinhadelranklurt.
paracurartcJcscsma|csJaaruitctura.
1
8etivessequehavermenosespao,porrazes
econmicas, ento esse deveria ser o mais exvel possvel - exibilidade mecanicista.
A ateno ao tema mobilizou arquitetos alemes e holandeses: enquanto que
na Alemanha resultou numa tipicao do tamanho, divises e mobilirio, na lolanda,
os arquitetos tiveram tendncia a enlatizar o processo do uso". Alguns arquitetos
acreditavam que o projeto dos edilcios, ao serem neutros, poderiam vir a ter vrios usos
e poderiam, portanto, pelo menos em teoria, absorver e obrigar a inuncia de pocas
esituaesdemudana.mas,umavezmais,oarquitetoholandslermanlertzberger
ope-se a este tipo de exibilidade, justicando que a ncutra|iJaJc ccnsistc apcnas na
auscncia Jc iJcntiJaJc, istc c, na ja|ta Jc tracs caractcristiccs. o prcu|cma Ja muJana nc c
tantcumaucstcJctcrJcaJaptarcmuJartracscaractcristiccs,masJc,antcsJctuJc,pcssuir
csscstracscaractcristiccs|
!
com esta idealizao imposta por lertzberger, abrimos aqui um espao para
relorar a ideia que a exibilidade apresenta opinies controversas e opostas, consoante
os autores. Apesar de, com este trabalho, tentarmos demonstrar as qualidades e
vantagens que a exibilidade nos espaos habitacionais pode proporcionar ao morador,
com consequncias no modo de habitar a casa, na liberdade do prprio habitante, na
longevidadedoedilciohabitacional,entreoutrosqueseroretratados,hdiversosautores
que a relutam. lor exemplo, lertzberger contra a exibilidade, mas numa perspetiva
de que essa apenas caracterizada por mudanas e arranjos lsicos, no entanto, a lavor
da adaptabilidadeJ polivalncia - o que para este trabalho, e no nosso entendimento,
acaba por ser contraditrio, uma vez que delendemos que adaptabilidadeJ polivalncia"
uma possvel denio de exibilidade".
}uhani lallasma vai mais alm no que concerne a destituio desta temtica, ao
delender que a tarela da disciplina da arquitetura tem que ver com a especca visualizao
e experincia da realidade, para levar o homem para o seu ambiente e tempo, bem como
paraindicarassuascrenas.l,paraisso,aarquiteturatemquetomardeciseseimpor
limitaes,sendoquecxiui|iJaJc tcta|, jcc scm rcras, nc c aruitctura. 1rata-sc Jc um mcic
para a cjcicncia, mas nc uma cxprcssc Jc cstrutura psiuica.
19
Vejamos, esta ideia vai, uma
vez mais, ao encontro da rigidez, da rotulao dos espaos por parte do arquiteto e da
limitaodacapacidadedemudanadentrodasunidadeshabitacionais,incentivandoo
habitanteaabandonaroespao,apartirdomomentoemqueessenocorrespondermais
aos seus desejos e no lor capaz de responder as suas mudanas. mas, no acreditamos
18 uiJcm
19 uiJcm
Fig. 16 NaplantademiesVanderkohe
paraoblocodeapartamentosem
weienholsiedlung,lstugarda
(192),oesqueletodaestrutura
doedilcioeosistemadepainis
comummetrodelarguracomo
divisesinternaspermitiao
rearranjo de divisrias que viesse
acorresponderadilerentes
situaesevivncias.lstasplantas
representamaorganizaodo
espao interior projetada por
outrosarquitetos,consoante
asnecessidadesdoshabitantes.
uc-c-Jcn}apons.Vistainterior.
(exibilidade espacial)
Fig. 17 uc-c-Jcn}apons.Vistainterior.
Fig. 18 uc-c-Jcn}apons.Vistainterior.
Fig. 19 uc-c-Jcn}apons.llanta.
(exibilidade espacial)
que a arquitetura deva impor limitaes ao lomem, a sua vontade de mudar, porque, isso
sim, vai contra uma expresso de estrutura psquica", como veremos no ponto seguinte
destecaptulo.
Voltando ao entendimento da exibilidade como sendo promissora de um
desgniopositivoparaaconceodohabitat,importantereleriropapeldoarquiteto
mies Van der kohe que via a exibilidade como um dos conceitos mais importantes da
arquitetura.Oarquitetoadotouaplantalivre,permitidaporumaestruturaqueseriaa
coluna vertebral", com base nas novas tecnologias de ao e vidro, que dominavam os
seus projetos. mies argumentava que a planta livre e a construo regular deviam ser
inseparveis. 8em a coluna vertebral, a planta no seria livre, mas catica e, portanto,
conturbada.lcombasenestespressupostosquemiesdesenvolveutodaasuaobra,sendo
aindaseguido,nosseusprincpios,porarquitetosdaatualidade.
A crise do luncionalismo motivou o interesse dos arquitetos pela psicologia.
1raduz-se em algo novo no campo da teoria da arquitetura, a saber: a preocupao em
conhecer o utente, em vez de supor que o seu comportamento se ajusta a imagem racional
que o desenhador cria no momento de denir a lista de lunes ou requerimentos de
uso do objeto desenhado. A crise do luncionalismo, podemos acrescentar a crise do
organicismo. Opondo-se a ideia de que os edilcios luncionariam para qualquer lomem
e para qualquer lugar, a arquitetura orgnica, lanada por lrank lloyd wright, prope
uma casa dilerente para cada lomem e para cada local. 1odavia, se no luncionalismo
o lomem se esqueceu de si prprio, no organicismo esqueceu-se dos outros lomens.
A sntese destes opostos tem em Alvar Aalto o seu melhor representante: realizando a
unioentreaarquiteturaeavida,consideraolomemcomoserindividualecomoser
social.
lode dizer-se que lrank lloyd wright teve uma inuncia tanto certa como
errada.lm1910,oarquitetodecretouquetcJaaaruitctura,JinaJcscuncmc,scr4,Jaui
para a jrcntc, caJa vcz mais crnica.
20
O arquiteto visitou o }apo, pela primeira vez, em
190 e, desde ento, os seus projetos para habitaes caram inuenciados pelo lo-o-
den japons, caracterizados pelo uso de retculos em planta, onde as dimenses de cada
mdulo estariam mais relacionadas com o signicado da construo do que com os usos
especcos, o que possibilitava a combinao das unidades, em grandes ou pequenas
quantidades, para conseguir uma variedade de espaos que satiszessem as necessidades,
ouasaspiraesdecadaclienteindividual.mas,narealidade,osedilciosresidenciaisde
20 wrightcit.porlrand,8.(1994).ucwuui|Jins|carn:wnatnappcnsajtcrtncyrcuui|t. New York, L8A: lenguin looks L8A: 8
Fig. 20 llantatipodeumadastorresdeapartamentosemakc
5ncrcurivc,chicago(1948-191).llantalivre,ncleo
centraldeservioezonashabitveislivres,sem
compartimentao.
Fig. 21 5cnrcJcruuis, kietveld. lsta casa um exemplo de
como se considerava o conceito de exibilidade
naalturadaarquiteturamodernista.Atravsda
mobilidadedospainis,possvelcriardilerentes
espaose,consequentemente,usosdistintos
conlormeasnecessidadesdoutilizador.Aprimeira
plantadescrevecomoahabitaopodeserusada
duranteodia,criandoumnicoespaocontnuo,
umanicasalaeasegundaplantarepresentacomo
osespaossepodemarticularduranteanoite.
(exibilidade mecanicista)
Fig. 22 Vaiscncucncurs.lecorbusierpropsumespaoque
losse exvel atravs da mobilidade e deslizamento do
mobilirioedepainis.Oarquitetoulevouestaideia
ao extremo, permitindo dilerentes usos na habitao,
conlormeasnecessidadesdoutilizadordurante
umpercursodirio.Areacentraldacasaservede
saladecomumduranteodiaepodetranslormar-
seemdiversassriesdeespaosduranteanoite.
(exibilidade mecanicista)
lranklloydwright,todesenhadosqueeram,nopodiamseralterados,acabandopor
deturpar o seu ideal orgnico, uma vez que inamava o culto do eu". 8tewart lrand, com
umacertacrticaecomaironiaquelhecaracterstica,releriuquevivcrnumaJassuas
casascscraJministraJcrJcummuscuJclrank|cyJwrint,ncmpcnscmcma|tcrarua|ucr
ccisa cm uc c mcstrc tcccu. Nc sc casas Jc nauitac, mas sim artc pctrijcaJa, crnicas sc
na iJcia, mcrtas a nasccna.
21
A inexibilidade aqui retratada, no tem tanto a ver com
as intenes que esto por trs do projeto, mas com a ideia de museicao da obra
intocvel.
com todas as relerncias e exemplos expostos, podemos vericar que no perodo
domodernismo,comearamaserreveladasalgumasiniciativas,nointuitodepromover
novas conguraes espaciais para responder ao estado de modicao contnua da
estruturalamiliar.Osgrandesmestresmodernos,queeternizaramaplantalivre(mies,
wright)eosinterioresadaptveis(kietveldelecorbusier)lormamopercursodeuma
exibilidade revolucionria que contestou a tipicao e a universalizao do homem
modernopormeiodaarquitetura.Amodernidade,nasuadialticaloicapaz,porumlado,
de condenar o usurio a uma vida rotineira e programada, mas por outro, loi tambm
capazdelornecervaliososindciosqueolibertariamdaimplacvelrotinaescravizadora.
Na primeira exploso de interesses pela exibilidade (dcada de 20 e incio dos
anos !0) encontra-se uma tenso entre a realidade e a sua retrica, tenso essa que
permanece ainda nos dias de hoje. kemete, por um lado, a resposta pragmtica das
necessidades das habitaes mnimas e, por outro, a uma posio mais polmica que
associa a exibilidade a novos modos de vida e a tecnologia mecanizada. No entanto, o
uso da palavra no o mesmo que usar o princpio, e o que se encontra nestes projetos a
tenso entre exibilidade como uma imposio do controlo da arquitetura e a exibilidade
como o amortecimento do poder do arquiteto. mas, no nal, as inclinaes positivistas
domodernismotendemalavorecerasabordagensmaislortesemaisdeterministasda
exibilidade.
22
A conscincia, cada vez maior, de que laltava uma correspondncia entre os
valores do arquiteto e as necessidades e costumes dos habitantes levou a uma srie de
movimentos relormistas que procuravam superar essa distncia entre o prossional e
a sociedade quotidiana. A partir do nal da dcada de 0 at ao incio da dcada de 0
surgiuumnovolenmenonomundodaarquitetura,emquesecomeouaperceberque
21 lrand,8.(1994).ucwuui|Jins|carn:wnatnappcnsajtcrtncyrcuui|t. New York, L8A: lenguin looks L8A: 8
22 8chneider,1.&1ill,}.(200).l|cxiu|cncusin. Oxlord, Ll: Architectural lress: 20-21
Fig. 23 ivin!--, exposto em 196, londres. O
grupoArcniram atravs deste projeto cria
umespaohabitvelsemlimitesrgidos,
permitidoporumatecnologiaavanada
paraomomento,compostoporumasrie
derobotsmveis,querealizamamaioria
dastarelasdomsticas.leumalorma
nadaconvencional,retratadoneste
esquemaousodoespaoparaodecorrer
deumdia.
Fig. 24 |u-in-city
Fig. 25 ivincJ
nem todas as sociedades podiam ser medidas segundo os mesmos padres e se aceitou
a pluralidade e diversidade cultural. Nesta altura, Nuno lortas descrevia no seu livro
A Arquitetura para loje" que a intcr-rc|ac cspac-ncccssiJaJc ta| ccmc sc JcjcnJc pc|a
sua ccntriuuic Jccisiva para um ncvc ccnccitc Jc aruitctura juncicna|, a nivc| supcricr, pcc
iua|mcntcumaucstcJcJijici|saiJa:aJaacc|cracJasmuJanasuc,pcrviaJasauisiccs
Jatccnica,Japrcmccsccia|,JasccmunicaccsJcmassa,ctc,sccpcraminccssantcmcntcncs
ccntcJcs prcram4ticcs Jas junccs aruitctcnicas cu tcrritcriais. cr cutras pa|avras: ccmc
JcjcnJcrumacstcticaJaaJcscacuccmcvcJic,juazcrapiJamcntcpcstccmcausapcrjatcrcs
cxtrinscccs, cmcrcntcs c criaJcrcs Jc ncvas ncccssiJaJcs juncicnais
.1
lsta questo obriga a
arquiteturaaintroduzirumacertarelatividadenoscontedoselunesnasuaprtica
disciplinar, desde que metodologicamente controlados. lsta postura metodolgica
considerava que os latores declaradamente provisrios determinavam a adoo de
soluesevolutivasquepreviamasdeslocaesemutaesluncionais.
Os arquitetos que lormaram o 1eam X (dcada de 0) e que eram divergentes
da arquitetura que, at ento, se praticava, delendiam que seria necessrio dinamizar
a arquitetura luncionalista e as suas inter-relaes com o espao, precisar-se-ia da
busca de um novo padro que expressasse mais adequadamente as complexidades do
habitateassuasrelaes,sendoqueaintenolundamentaldo1eamXseriaquestionar
a validade dos princpios universais a partir da noo de que o homem se organizaria
em comunidades, com a necessidade de se dilerenciar, de se identicar com o local, de
criarvnculossociaisedeapreenderoespaoapartirdosseusprpriosvaloresculturais.
lesta lorma, uma nova representao da vida em comunidade" comeava a manilestar-
se nos projetos, que passavam a ser desenvolvidos sob uma lorte inuncia do aspeto
social.
Nesta altura, assiste-se a uma exacerbao da utopia, como instrumento de
reexo e investigao sobre as novas possibilidades radicais do habitar coletivo. Lma
novageraodearquitetosespalhadaporlaris,londres,Amesterdo,Viena,llorena,
comearam a interessar-se pela explorao arquitetnica de novos cenrios, mais ou
menosingnuos,irnicosoudelirantes,paraumanovacivilizaoldicaetecnolgica.
comaevoluosurpreendentedatcnicaquerdosmateriaisquerdacomunicao,loi
permitidopensarnumarelundaoradicaldohabitathumanoaoconcentrarasatenes
destas propostas visionrias na autonomia da ao individual e na interao mental e
sensorial com o ambiente envolvente. stas prcpcstas raJicais suucntcnJcm pcr issc tantc
umncvcinJiviJucatcmicc,umscrcxistcncia|mcntcautcncmccncmaJa,ccmcumncvcnauitat
2! lortas,N.(2008).Aaruitccturaparancjc,scuiJcJcvc|ucJaaruitccturamcJcrnacmcrtua|(2a ed.). lisboa:
livros lorizonte: 61
numanc, cstrutura|mcntc Jinmicc c artijcia|.
24
Os Archigram tiveram igualmente um papel signicativo nesta lase

modernista, ao interrogar, de lorma radical, as condies dessa altura, desenvolvendo
experimentaes extremas no modo de habitar coletivo. 1al como leter cook alegava,
cmtcJcscsnivcisJasccicJaJcccmtcJcscsnivcisJamcrcaJcria,acstaui|iJaJcJarca|iJaJccst4
ascrpcstacmcausapcrumamuJanacrcsccntcJcsncsscsn4uitcs,pcrtantc,ccnscucntcmcntc
Jcs ncsscs nauitats.
2
lste grupo ingls, interessado em responder a intensicao da
vida metropolitana", props a ideia de obsolescncia planeada" e comeou por
concebermegaestruturastecnolgicasdinmicasemutveis.lestemodo,osArchigram
trabalharam, simultaneamente, na denio de um sistema estrutural e inlraestrutural
(llug-in city) e em modelos habitacionais unitrios reprodutveis (living-lod, oaskett
lomes).5c,pcrum|aJc,csistcmacstrutura|cpcnsaJctcnJccmccntauctcJccmcicuruanc
pcJc scr prcramaJc c cstruturaJc para a muJana, pcr cutrc, cs mcJu|cs nauitacicnais
aprcscntam-scjcrma|mcntcJijcrcnciaJcs,cmucrasuucntcnJcnJcumamcsmaprcccupacccm
aprc-jauricaccccuipamcntctccnicc.
26
OsArchigramcaminhavam,cadavezmais,para
umaradicaldesmaterializaodaarquiteturae,nestesentido,comearamadesenvolver
unidades nmadas completas, totalmente equipadas", isto , prteses mecnicas e
transportveisparaumnovosernmadaurbano(cushicle,8uitaloon).
Apcs-mcJcrniJaJcvc|tcuaaurircspacparaumascricJcsituaccsintcrcssantcsuc
ncpcJcmcsJcsprczar:tcmcsuctcrcspacparaancssainvcncccssccspacncpcJcscr
|imitaJc, muitc mcncs pcr uarrciras cticas, uc jcram auc|as uc c mcJcrnc, na sua nsia Jc
auajar as ucstccs Jc scurc-rcprcscntac csti|istica Jc sccu|c XX, ac tcrnar c passaJc tcrra
ucimaJa,ccrianJcumncvcmcJc|c,acaucupcrinstitucicna|izar.
2
Apocaqueatravessamos,
atualmente, traduz o extremo oposto da realidade modernista, onde a diversidade e a
complexidade so inerentes a uma sociedade pluralista em opinies e pontos de vista, que
quebram a ideia mecanicista. loje em dia, a diversidade de estilos de vida que coexistem
numa nica realidade estraticada representa o colapso de todos os desejos de um
esteretipo residencial. l necessrio uma translormao eletiva no modo da conceo
dohabitat,combatendoapadronizaoearepetio,caractersticasquenopertencem
a um lomem capaz de invocar o movimento, a manipulao de objetos e do espao que
ocupa.
24 Arq.a(2008).uauitarcc|cctivc,n57: 10
2 letercook,emArq.a(2008).uauitarcc|cctivc,n57:10-11
26 Arq.a(2008).uauitarcc|cctivc,n57:10-11
2 }ornalArquitetos(2006).rcrama,n 222: 46
lm jeito de concluso, o cnone moderno, com o seu pensamento mecanicista,
provocouumacrescentedesintegraoentreohomemeoseuhabitat,consequentedos
seus edilcios insensveis ao homem real, especco e individual. O objetivo da arquitetura
modernistaeracriar,ento,umaarquiteturaluncionalista-emquecadalunoteriao
seulugar-,limpaeeconmica.VcncsJinncircparaaccnstruc,mais|criaparacaruitctc.
1cJcsannam,cxcctccsutcntcs.
28
O mercado imobilirio atual continua a basear-se nestes parmetros como
hipteses de escolha para os utentes. No entanto, necessrio uma redenio da
conceo desses espaos habitacionais, com base em parmetros de diversicao, em
vez de repetio e com preocupaes exveis no mecanicistas. 8endo a exibilidade
mecanicista aquela que se associa a resposta modernista, em primeiro lugar, para
uma ecincia do espao - atravs de dispositivos mecnicos e mveis, para resolver
mais as questes econmicas (o mnimo da habitao mnima) do que propriamente
as preocupaes relativas as dinmicas do habitante. A exibilidade retratada neste
trabalho,apesardeterprecedentesnestaalturamodernista,asuaconceoooposto
da primeira. l uma exibilidade espacial, com uma maior preocupao virada para o
habitante e para a possibilidade de responder as suas demandas e alteraes, adaptando-
se a ele, ao longo do tempo, com o intuito de proporcionar uma maior longevidade do
edilcio.
A cctica Jc spac prcccupa-sc ccm cs c|cmcntcs psicc|ciccs uc cstc pcr tr4s Jas jcrmas
ccnstruiJas. m tcrmcs simp|cs, 8acnc|arJ ana|isa a psiuc Jc mcJc viviJc. '1cJas as ranJcs
imacns simp|cs rcvc|am um cstaJc psiuicc. A casa, mais Jc uc a paisacm, c um cstaJc
psiuicc,cscrcvcc|c.quanJccamuicntcj4ncprcpcrcicnaumamuicntcscnsivc|ccstimu|antc
paraasncssasjantasias,cncsscccmpcrtamcntctcrna-sc4spcrccarcssivc.
1
Lma reexo sobre a essncia do lar alasta-nos das propriedades lsicas da

casa, e leva-nos para o territrio psquico da mente, aproximando-nos de questes de
identidade e memria, da conscincia e inconsciente, dos restos de comportamento
biologicamente motivados, e reaes e valores culturalmente condicionados. quc rca|
tuJcsctcrnaccncrctcncmunJcJccspiritc,uanJcumcujctc,umasimp|cspcrta,pcJccjcrcccr
imacnsJcncsitac,tcntac,Jcscjc,scurana,acc|nimcntccrcspcitc,escrevelachelard.
2
como hoje ainda se verica, a maior parte da habitao contempornea no

consegue integrar a mudana, lorando as pessoas a moverem-se quando as suas
necessidades alteram signicativamente. lsse movimento alimenta a mercantilizao
contnua da habitao, que, por sua vez, cria habitao desprovida de personalidade,
o que diminui, depois, a capacidade dos indivduos e das lamlias para lazer quaisquer
alteraes - incxiui|iJaJc. A maioria das habitaes que hoje ainda se constri satislaz,
talvez, grande parte das nossas necessidades lsicas, mas no conseguem dar abrigo a
nossamente.
1 lallasmaa,}.(200).nccuntcrs:arcnitcctura|cssays. lelsinki: kakennustieto: 6
2 uiJcm: 8
1.!
A HABITAO: SONHO E PSICOLOGIA
Fig. 26 uA81(0)A/o co1\A. caricatura
em jeito de crtica a banalizao
daarquiteturamultilamiliar.l
necessrioumanovaatitudeeuma
mudananopensamentodeconceber
ahabitao.
cadaindivduotemumapersonalidadenicaereage,nosdemaneiradilerente
ao que o rodeia, mas tambm deseja exprimir a sua individualidade, quando conlrontado
com uma grande unilormalizao. l, aqui, a exibilidade pode dar-nos as bases para lazer
os ajustes necessrios entre a indilerena que nos manilesta um simples habitculo e a
satislaodehabitabilidadequeumlugarnostransmite.
Acasatemumgraudeelevadaimportncianoquadrodomododevida,queacaba
por se translormar em objetivo e sonho de um indivduo, por outras palavras, asaspiraccs
jcrmaJasac|cncJcumatrajctcriaJcviJaapcntamparaancccssiJaJcJapcsscJacasa,pc|cuc
cstascintcricrizaccmcprcjctcJcviJacmjuncJcua|sccranizamcstratciasccnJuccntcs
a sua ccncrctizac.
!
A partir dos anos !0 do sculo XX, }ean liaget
4
desenvolveu a mais
importante teoria do desenvolvimento cognitivo, em que o luncionamento intelectual,
no seu aspeto dinmico, caracterizado pelo processo de assimi|ac (do objeto ao
organismo)edeaccmcJac (do organismo ao objeto), atravs do qual o indivduo se adapta
aomundo.
Naverdade,oserhumanoadapta-seaqualquersituao,masolomemde
quem lalamos, vigente e contemporneo, sabe o que quer, tem sonhos e desejos, gosta de
possuirasmelhorestecnologiaseredesdomundo,comvontadedeviverumquotidiano
nummundomaisamploediversoe,parasatislazeressessonhos,nosepoderestringir
a sua realidade. A casa Jcvc scr pcnsaJa c JcscnnaJa para c ncmcm. A aruitctura prccisa Jc
intcrairccmcsscusuti|izaJcrcs,ava|ianJcscmprcaaJaptacasccicJaJc.
6
lumaimagem
desonhoedenostalgiaqueestportrsdatranslormaodaestruturasocial,mas,oque
est em causa , sobretudo, a compreenso dessas translormaes e a exibilidade , no
s a compreenso dessas translormaes, mas tambm a possibilidade de adaptao as
novas realidades sociais, as quais a exibilidade espacial consegue dar resposta.
As estratgias que se organizam num processo com vista a lormao de poupana
lamiliar constituem o nico recurso disponvel para a construo da cidade. Neste
processo, existem dois lados: a procura e a olerta, em que a olerta proporcionada pela
arquitetura e a procura destina-se aos grupos de pessoas de hoje, a procura de um mundo
quesatislaaassuascondiese,sepossvel,queconcretizeosonho.
As habitaes ainda so projetadas segundo o que as administraes, investidores,
sociolgicos e arquitetos pensam que as pessoas querem, o que no passa do esteretipo:
scintcrprctaccscc|ctivasJcsJcscjcsinJiviJuaisJcumamu|tiJcc|aucraJaspcrumpcucnc
! 8ociedadee1erritrio(1998).VuJanasccia|cjcrmasJcnauitar, n25|26
4 }ean liaget loi um epistemlogo (ramo da losoa que trata da natureza, das origens e da validade do conhecimento) suo e
consideradoumdosmaisimportantespensadoresdosculoXX.lelendeuumaabordageminterdisciplinarparaainvestigao
epistemolgica e lundou a lpistemologia oentica", teoria do conhecimento com base no estudo da gnese psicolgica do
pensamentohumano.(1896-1980)(wikipdia)
muga,l.(2006).sicc|ciaJaaruitcctura (2a ed.). canelas: oailivro: 1
6 Antnio laptista coelho,em: http:JJexpresso.sapo.ptJurbanismo-arquitectos-devem-pensar-mais-no-homem-que-habita-as-
casas-e-menos-na-estetica=l26!90
rupc.
l o que sabe esse grupo relativamente aos desejos individuais das pessoas7 Onde
que cabe o sonho do utilizador7
Lma vez que jamais conseguiremos saber o que cada pessoa realmente deseja
para si, ningum ser capaz de inventar, para os outros, a habitao perleita. Nem na
pocaemqueaspessoasconstruamassuasprpriascasaseramlivres,dadoquetodaa
sociedade consiste, por denio, num padro bsico ao qual os seus membros tm que
corresponder: caJa um c ccnJcnaJc a scr ccmc c|c ucr uc cs cutrcs c vcjam - cstc c c prcc
uccinJiviJuctcmJcpaarasccicJaJcparapcrtcnccrac|a,cJcsscmcJcc|ccacmcsmctcmpc
pcssuiJcrcpcssuiJcpcrpaJrccscc|ctivcsJcccmpcrtamcntc.
8
Noentanto,cadaumtemuma
necessidade especca de interpretar uma luno especca, a sua maneira, acabando
por caracterizar uma identidade prpria a cada um de ns. l, como j relerimos, neste
contexto, o lacto de ser impossvel adequar a todos as mesmas circunstncias, devemos
criar esse potencial para a interpretao pessoal, projetando os espaos de modo a
potenciar que sejam interpretados de vrias maneiras.
A habitao inuencia, segundo vrios aspetos, o dia-a-dia dos moradores,
marcando prolundamente a sua qualidade de vida e as suas expetativas e possibilidades
de desenvolvimento luturo. cJc Jizcr-sc uc a casa (.) cstrutura c Jcjnc c mcJc Jc viJa
() cnuantc mcJc|c a uc sc aspira c, Jcpcis, cnuantc mcJc|c ccncrctizaJc.
-
lncontrando
relaes signicativas entre a estrutura dos comportamentos das lamlias e as
caractersticas do espao da habitao, d-se uma contribuio decisiva ao conceito
da arquitetura como resoluo espacial de lunes de vida, de estrutura do existir em
ato". l antes de consequncias estticas propriamente ditas, tais relaes vinculantes
do comportamento" implicam desde logo uma responsabilizao contnua nos
sucessivos nveis da soluo arquitetnica e at ao da lorma espacial", no sentido de
que uma aruitctura cspacia|mcntc crraJa tcnJc a prcvccar na viJa pcssca| cu Jc rc|ac, na
prcJuc, ncs ccnsumcs cu na cJucac, ccmpcrtamcntcs ccntr4rics cu Jijcrcntcs as jna|iJaJcs
prcramaticamcntcJcscjaJas.
10
Nuno lortas, no livro A labitao 8ocial: proposta para a metodologia da sua
arquitetura" indica que a instituio lamiliar serve como dupla charneira que articula a
vida individual. O habitat pode constituir um plano essencial de auxlio e de segurana
para as lamlias, como pode ainda acelerar um processo de intolerabilidade da vida
lertzberger.p.18
8 uiJcm
9 8ociedadee1erritrio(1998).VuJanasccia|cjcrmasJcnauitar, n25|26: 4!
10 lortas,N.(2008).Aaruitccturaparancjc,scuiJcJcvc|ucJaaruitccturamcJcrnacmcrtua| (2a ed.). lisboa: livros
lorizonte: !1
Fig. 27 lnteriordeapartamentoemlukuoka,
}apo, 8teven loll. llexibilidade espacial,
atravsdepainisearmriosmoviveis,
conlormeasatividadesenecessidades
dosutentes
quotidiana e marcar, irremediavelmente, espritos to submissos e vulnerveis como
os de grande parte dos lamiliares de hoje. Lma dissoluo da lamlia na eslera das
relaes - demasiadas ou demasiado intensas para o seu contedo interior - implicar
necessariamente a perda de equilbrio pessoal dos membros. lor exemplo, h estudos
sobre as causas de perturbaes psicolgicas das crianas, em meios operrios, que
revelam o lacto do estado da habitao se sobrepor a prpria desunio dos pais, ao
contrriodasoutrasclasses.lortanto,evidencia-seanecessidadedeconstruirlogosque
possamresponderaestatendnciaque,emvezdeestrangular,deveestimular.
A privatizao generalizada das sociedades contemporneas parece ser um
destino inevitvel, cujo mercado pouco exigente e esclarecido produz, exaustivamente,
umhabitarcristalizadonascidadesemmodelosbanalizadoseconvencionais.lerantea
incapacidade em reconhecer a sua casa, ou a repugnncia em ser apenas uma janela" na
imensido annima de uma lachada, as lamlias reloram o mito" da moradia. No entanto,
hoje j se verica que os arquitetos comeam a despertar para novos desaos, depois
de um sculo de experimentaes relativas ao habitar coletivo, em que, muitas delas,
loram levadas a solues extremas: desde uma radical compartimentao estanque que,
emvirtudedasreduesdeprograma,conduziuaumapobrezaespacialinsustentvel,
at uma viso simplista do espao, sem especializao ecaz, conando exclusivamente
em solues biombo". lorm, e como arma manuel oausa, atua|mcntc, a nauitac
Jcvc scr cntcnJiJa ccmc um |uar prcximc Jc Jcscjc c Ja vcrsati|iJaJc, Ja ua|iJaJc Jc viJa c
Ja jantasia sucstiva Jc |azcr, Jc ucm-cstar c Jc ccnnccimcntc, cm vcz Ja nauitua| scrcniJaJc
cu prcvisiui|iJaJc Jc cspac ccnccuiJc apcnas ccmc mcra ncccssiJaJc sccia| cu aparcncia. m
suma,ancvanauitactcmucscrccnccuiJaatravcsJaJivcrsiJaJccp|ura|iJaJc,cmvczJcpc|a
ncmccnciJaJcccc|ctiviJaJc.0mcspacmu|ti-ativccintcrativc.
11
A habitao deve ser desenhada a m de ser potencialmente habitvel para
acompanharoprocessodevidadohabitante,independentementedascircunstnciase,
aquelaqueincapazdeacompanharumcrescimentoemudanatorna-seumlracasso.
Vejamos: se algum car com incapacidades lsicas para se movimentar na sua casa, essa
deveria lornecer ao habitante uma interdependncia contnua, ou, se uma habitao
lor demasiado grande, com uma manuteno dispendiosa, a possibilidade de deixar de
lora algumas seces, signicar que as pessoas no tero que as mudar para qualquer
outrolado(habitaoevolutiva),ouaindaseascircunstnciaseconmicasoulamiliares
mudarem, uma habitao exvel dever dar a possibilidade de redesenhar divises
existentes.
12
12 8chneider,1.&1ill,}.(200).l|cxiu|cncusin. Oxlord, Ll: Architectural lress: 41
Fig. 28 lnteriordeapartamento
emlukuoka,}apo,
8teven loll. llexibilidade
espacial,atravsde
painisearmrios
moviveis,conlormeas
atividadesenecessidades
dosutentes
Nuno lortas, no livro j mencionado apontou uma premissa pertinente que tem
quevercomelasticidadedacasa,aludindoque,emprimeirolugar,precisoareapara
as lunes essenciais que se desenrolam numa habitao, tomadas num sentido lsico
(caber uma cama, movimentar-se na cozinha.) e, num sentido siolgico (cubagem e
renovao de ar sucientes...), em segundo lugar, preciso o espao para a vida harmnica
dalamlia,tantoparapossibilitarasdistnciaspsicolgicasnecessriasentreaspessoas
e o seu isolamento, como para abrigar a reunio dos membros sem constrangimento.
VaspcJcr4prcccJcr-scaumaJcmarcacJc4rcasscmccmpararascxicnciasprcscntcsccma
prcvisc Jc cvc|uc
!1
Jas ncccssiJaJcs Jcntrc Jc pcricJc atriuuiJc Jc Jurac Ja casa7
14
Qual
poder ser a relao dessa evoluo com o espao7 No mesmo livro, Nuno lortas apresenta
uns inquritos e experimentaes que revelam que, abaixo do limite, as consequncias
do habitat so praticamente latais. A morlologia da planta e a capacidade da casa se
adaptarsodoisaspetosquesedevemteremcontananoodecustosocial,umavez
que a m inuncia da casa barata ou superlotada ser paga nos servios hospitalares, no
rendimentodotrabalhoounoequilbriodaeducaodavidasocial.Odesenvolvimento
deumahabitaohumanizada,comosentidodeumhabitarpositivamentemarcadopelo
homem e inuenciador da sua vida individual, social e cvica, deveria ser uma exigncia
bsicanumasociedadequeviseumluturocomumempenhosolidrioecultural.
Num estudo relativo as alteraes realizadas nos espaos domsticos, houve uma
descoberta essencial atribuda a importncia que os habitantes conlerem a possibilidade
de modicarem o seu ambiente de vida: no interior de uma habitao o carcter e a
localizao do recanto pessoal" reete uma necessidade de isolamento, e caracteriza-
se a partir de parmetros distintos e caractersticos: ordemJ desordem, tensoJ calma,
comunhosocialmaisoumenosalargadaJintimidade.
1
ojactcmaisimpcrtantcncnauitat
Jcumncmcmcapcssiui|iJaJcJccscc|naccntinuacntrcaviJacc|ctivaca|iucrJaJcJcccntrc|c
sccia|,cntrcasc|iJccaccmpannia,cntrccjccnaJcccaucrtc,cruiJcccsi|cncic.
16
Oacesso(dos
outros) e a exposio (aos outros) controlam a distribuio da inlormao social, a qual
inuenciada por elementos arquitetnicos, como a posio dos espaos, o tamanho, a
rigidez, a cor, a transparncia das paredes, portas e mobilirios.
A apropriao tem relaes muito lortes com a adaptabilidade e, quando as
pessoas cam interditas a mudar ou (re)arranjar os seus ambientes domsticos, lecha-
se uma importante via para o autoconhecimento. lor exemplo, em cenrios onde o
individualismo combatido para se promover a importncia do grupo, como acontece
1! lorevoluoentende-seaevoluonumricadalamlia,asuaevoluosocialeaevoluoeletivaeespiritualdamesma
14 lortas,N.(2004).Anauitacsccia|:prcpcstaparaamctcJc|ciaJasuaaruitcctura(1a ed.). lorto: lALl: 129
1 laul-levy&8egaud(1998)Anthropologiedellspace.lm8ociedadee1erritrio.VuJanasccia|cjcrmasJcnauitar, n25|26: 146
16 Quaronicit.porlortas,N.(2004).Anauitacsccia|:prcpcstaparaamctcJc|ciaJasuaaruitcctura(1a ed.). lorto: lALl: 8
entre os militares ou nas ordens religiosas, claro que a identidade de cada um ca
limitada. Outro molde so as residncias comuns, tanto de estudantes como de idosos,
em que a satislao cresce com a capacidade que lhes seja concebida para personalizarem
easadaptaremaosseususosemodosdevida.
l um momento na vida dos indivduos em que esses esto disponveis para
todas as experincias. 8er que o habitat pode condicionar o modo de as experimentar7
At que ponto entra na pedagogia das crianas: podemos ensin-las de outra maneira7 u
ccmccapcnsarcaja|arJcmcuuartc.ljrustrantcscrjcraJcavivcrnumcspacucncsc
pcssarcccnncccrcumarcarccmccscutcrritcricpcssca|.o|arminimcJcumacrianacuJcum
primitivccamascctccuciJc|cpcssca|,ucJ4umascnsacJcscuranacncrma|iJaJc
!
A
relao identidadeJcontexto to lorte que os psiclogos lalam de uma personalidade
situacional", onde se verica que quanto maior o tempo que um indivduo passa aletado
a um espao, maior a probabilidade dos seus comportamentos serem estimulados ao
longo desse mesmo tempo. A habitao tem a competncia de desenvolver (ou no) as
capacidades dos seus habitantes e tem que ver, sobretudo, com esta potencialidade de
apropriao: apropriar o espao e lazer dele algo que seu! Lma pessoa que loi ensinada
a viver num espao extremamente rgido dilerente e aprecia o mundo de um modo
distinto daquela que loi habituada a viver num espao exvel e adaptvel as suas
demandas. lara a maioria de ns, a existncia de uma habitao permanente, onde nos
possamosenraizar,tantoumacomponentenecessriadeseguranalsica,comouma
expresso psicolgica muito signicante de quem ns somos.
lor vezes, os dilerentes modos de apropriao podem ter tendncia para se
perturbarem mutuamente, sendo mais provveis os conitos em espaos do habitat com
maiordiversidadeenmerodeutentes.lqueteremconta,portanto,quealiberdade
de expresso das lamlias nos seus logos tanto maior quanto mais espao elas possurem
semutilizaoestritamentedeterminada.
Lma casa , portanto, o lugar mais prximo ao estilo de vida de lazer e conlorto
do lomem, em oposio a austeridade" habitual de um espao considerado como
mera necessidade social". Lma nova habitao deve ser planeada do ponto de vista da
diversidadeeindividualidadeaoinvsdahomogeneidadeecoletividade.nJcscj4vcissc
auc|asnauitaccscujaimacticacst4tcccntrc|aJaucncscpcssivcisuaisucrmuJanas
intrcJuziJas pc|cs scus nauitantcs. 1ais nauitaccs sc um jracassc. c mcsmc sc ap|ica as
nauitaccsucnccjcrcccmsucstccsparacsncsscsscnncs.
18

18 moore, Allen, yndon (1998). la casa: lorma y liseno. lm:: 8ociedade e 1erritrio. VuJanasccia|cjcrmasJcnauitar, n25|26: 146
Fig. 29 llanta4liso
Fig. 30 llanta!liso
Fig. 31 VistadoaladoNorte
Habitaes em Fukuoka, Japo. Steven Holl, 1989-91
uccspacarticu|aJcacsi|cncicJccspacvazic.
!-
O complexo urbanstico Ncxus wcr|J, localizado em lukuoka, no }apo, um
criativo experimento para os mais variados conjuntos habitacionais. A liberdade em
reinterpretar o espao domstico exvel japons, com sabor ocidental, conleriu ao
projeto de 8teven loll um alto grau de participao e interatividade dos habitantes
com os espaos habitacionais. O sucesso da proposta est relacionado com aspetos
construtivos tradicionais japoneses, cujos conceitos de multiluncionalidade, exibilidade
e adaptabilidade do interior das habitaes esto inseridos atravs da utilizao de
biombos,portasdeslizantes(jusumaesncji),maslevadosaumadimensocontempornea.
A utilizao das divisrias, painis e armrios pivotantes permite recongurar a planta
decadaunidadehabitacional,constituindounidadescapazesderesponderdiariamente
as necessidades das ocupaes diurnas e noturnas, como a alimentao, o trabalho, o
cio e as atividades sazonais, evidenciando, assim, a participao do utente como uma
condio obrigatria no seu espao domstico. Ou seja, o estmulo para a apropriao da
casapeloshabitantesestaquiinerente,sendolacilitada
Os espaos podem ser alterados diariamente ou episodicamente, atravs, por
exemplo, da translormao de quartos em sala de estar, conlorme a estrutura lamiliar
sevaidesenvolvendoaolongodostempos(comaadioousubtraodequartospara
acomodarcrianasouparentes).lara8tevenloll,acondiomaisimportantedoespao
articuladooaproveitamentototaldoespao.
As pessoas que viviam nos apartamentos haviam-se conhecido ao mostrar as
dilerentes possibilidades interiores das suas habitaes, lormando uma comunidade e,
todososmeses,davamlestasnosespaoscomunitriosdotelhado.
kesumindo, a exibilidade aqui retradada, reete, no s uma adequao da
habitao,comumapropensoaomelhoraproveitamentodoespaolsiconodia-a-dia,
mas tambm a adequao do espao as diversas lases do ciclo lamiliar. Acima de tudo,
umaestratgiaqueassumeacondioinquietaeimprevisveldasrelaeslamiliares
dos comportamentos e da natureza individual, no estrangulando nem restringindo
a capacidade necessria da mudana, nas diversas lases de vida do utente. Antes pelo
contrrio: estimula e incentiva a apropriao, de modo a evidenciar a sua personalidade.
Nestasunidadeshabitacionais,oprocessodeassimilaopeloindivduoloimaislacilitado,
ao translormar a sua casa num espao nico e dilerente do dos outros, enlatizando a
19 5tcvcnuc||. (199!). lordeaux : 7urich: Arc en kve centre d'Architecture , Artemis Verlags: 66
sua identidade. No condiciona as expetativas e as experincias que os utentes esperam
usulruir,epromove,sim,acapacidadedaaprendizagemdousodoespao,quecontraa
passividade e a estagnao, desnecessrias a vida do indivduo.
concluso: a casa , antes de mais, o nosso objetivo e a concretizao de um
sonho. Ainda assim, a casa projetada segundo o que os arquitetos, ou os prprios
promotores imobilirios pensam que as pessoas desejam. No entanto, esses no tm a
capacidade para construir a casa ideal para o habitante annimo, sendo a exibilidade
um mediador entre a indilerena de uma simples unidade habitacional, igual a tantas
outras, e a satislao que o habitar nos pode transmitir. A exibilidade espacial permite
a estimulao a apropriao do habitante, em vez da estrangulao e rigidez.
Fig. 32 capadolivroucwuui|Jins|carn,de8tewart
lrand.lstaimagemretrataomesmoedilcioem
temposdilerenteserealidadesdilerentes(18e
199!),oquemostraasuaperenizaoatravsda
exibilidade do mesmo.
ucvcm scr criaJcs cspacs ccnvcrtivcis uc pcrmitam m|tip|as manciras Jc usc c mcvimcntc
() caJa jcrma c a urcvc imacm c|iJa Jc um prcccssc. cr issc, c cJijicic c c mcmcntc Ja
transjcrmac c nc c jm sc|iJijcaJc.
1
lstas palavras temerrias de ll lissitzky desaam os arquitetos a rever

completamente as noes de lormas estveis e intemporais e ver, pelo contrrio, os
edilcios to exveis como o tempo em que so construdos.
Adebilidadeeasincertezasquenosrodeiamconduzem-nosaumanovadimenso
cultural da arquitetura contempornea, que atinge a arquitetura residencial: deixa de ser
umarelernciaseguraouumaenvolventeprotetora,masumasituaoincompleta.
O ttulo deste terceiro ponto Lnnished buildings" vem da denio que
8tewart lrand desenvolve ao longo do livro low buildings learn", quando delende que
o arquiteto comea por denir um programa para um edilcio que algum, mais tarde, ir
continuar, o que s ser permitido atravs da exibilidade espacial. Analisar o signicado
de um edilcio constitui tarela complexa, pela sua variabilidade entre dilerentes pessoas
emomentos,umavezqueesseedilciodeveserleitoparaperdurarnotempo,reagire
readaptar-seanovosusosesucessivosutilizadores.laoautordelenderqueumedilcio
noalgoqueseacabe,massimalgoquesecomea.Apcaaruitctcnicacumacuraaucrta
pc|a sua mutac ac |cnc Jc tcmpc, tcmpc uc |nc atriuui sinijcaJcs m|tip|cs ccnstantcmcntc
variaJcs.
2
1 lissitzkycit.por8chneider,1.&1ill,}.(200).l|cxiu|cncusin. Oxlord, Ll: Architectural lress: 18

2 Almeida,l.cit.pormuga,l.(2006).sicc|ciaJaaruitcctura (2a ed.). canelas: oailivro: 1
UNFINISHED BUILDINGS
PARTICIPAO DO UTENTE
1.4
Fig. 33 0ucusc,1oyolto(196).Oarquitetolezesta
habitaoparaairm,depoisdoseucunhado
terlalecido.Alormaremeteparauma
introverso,emrelaoaomundo.Airmdo
arquitetoeassuasduassobrinhasviveraml
durantealgunsanos,comosmbolodoluto
pelaperdalamiliar.lepoisdisso,acasaloi
demolida. lvidencia-se, com este exemplo,
olactodashabitaesnaculturaoriental,
pertenceremapenasaumalamliaecomum
spropsito.
Fig. 34 5ccnaric 8ujjcrcJ 8ui|Jin.llanoparaedilcios
maisversteis(lrand,199).O5ccnaric
|annincontribuiparaumedilciomais
verstil.Oedilcioaquitratadomaiscomo
umaestratgia,emvezdeumplano.
O objeto quando construdo deve ter a nalidade, no s de ir ao encontro das
exigncias da luno no sentido restrito, mas tambm de lazer com que possa cumprir
maisdoqueumpropsito,quetenhaapossibilidadederepresentartantospapisquanto
possvelembenelciosdosdiversosutentes.lorconseguinte,cadautentesercapazde
reagir a ele, a sua prpria maneira, interpretando-o de modo pessoal para integr-lo no
seuambientelamiliar,umavezqueumamesmalormapcJcinvccarimacnsJijcrcntcscm
pcsscas Jijcrcntcs c cm situaccs Jijcrcntcs, c, Jcstc mcJc, assumir um sinijcaJc Jijcrcntc, c
csta cxpcricncia c a cnavc para uma ccnscicncia mcJijcaJa Ja jcrma. 0ma ccnscicncia uc ncs
tcrnar4capazcsJcjazcrccisasucpcssamaJaptar-scmc|ncramaissituaccs.
!
Abrimos aqui um parnteses para demonstrar que a premissa da imortalidade"
do edilcio habitacional apresenta-se como um desgnio da cultura ocidental. Vejamos,
se zermos uma comparao entre culturas como a ocidental e a oriental, lacilmente
constatvelumadivergnciadeparadigmas.lnquantoquenoOcidenteoquesepretende
so casas duradouras, casas de uma vida, casas para toda a vida", no Oriente est muito
mais implcita a ideia de que as casas e as lamlias esto ligadas: uma lamlia constri
asuacasaequandohalgumaalteraonomodolamiliar,acasaentraemrutura,ao
ponto de ser, por vezes, demolida. } no Ocidente essa ligao no se verica, visto que
a casa passa de gerao para gerao, em que a essncia da exibilidade advm de uma
adaptabilidade que tem que ver com os utilizadores sucessivos, sendo que o edilcio,
contrariamente a tradio Oriental, deve ser leito para perdurar e nunca car parado no
tempo,remetendoparaumaeletivacontinuaodemudanas.
8tewart lrand desenvolveu o sistema 8cenario-bullered building", que consiste
em supor diversos cenrios, durante a lase de projeto, de modo a alargar ao mximo as
possibilidades do objeto arquitetnico. 5ccnaric-uujjcrcJuui|Jinummtodoqueadmite
um nal inconclusivo para o edilcio, permitindo que os edilcios apresentem uma
capacidadedecrescimentonaevoluodousodosespaosenaescolhademateriais,que
comotempopossamseradaptadoslacilmente.
4
O conceito oposto a premissa a lorma segue a luno" de 8ullivan o de
winstsonchurchill
: nc n4 JviJa ncnnuma accrca Ja inucncia Ja aruitctura c Ja cstrutura

nc car4tcr c ac numana. os cJijicics rcu|am c cursc Jas ncssas viJas.
6
lste argumento de
churchill lorma o ciclo mais completo da realidade, relativamente a interao entre o
ser humano e a arquitetura: primeiro moldamos os edilcios, depois moldam-nos eles,
! lertzberger,l.(1996).iccsJcaruitcctura. 8o laulo: martins lontes: 11
4 lrand,8.(1994).ucwuui|Jins|carn:wnatnappcnsajtcrtncyrcuui|t. New York, L8A: lenguin looks L8A: 18 - 189
loltico conservador e estadista britnico, historiador, escritor e artista. loi primeiro ministro do keino Lnido durante a
8egundaouerramundial.(184-196)
6 lrand,8.(1994).ucwuui|Jins|carn:wnatnappcnsajtcrtncyrcuui|t. New York, L8A: lenguin looks L8A: !
Fig. 35 Accntinua|ncusc. work in progress". (8tewart lrand, 1994)
seguidamente moldamo-los ns de novo, e assim sucessivamente. A luno modica a
lormaperpetuamente.
AjcrmajccnaJaccvitaJaantcsucpcssatcmarjcrma.opcrjccicnismcnccpcrmitiJc,
pcis pcJcria |imitar cs prcccsscs mais ativcs muitc ccJc.
8
linalizar nunca concluir e, na
verdade, a corrida para a nalidade dos edilcios enlraquece todo o processo, contudo,
ainda hoje se verica que com este propsito, o da nalidade, que os edilcios so
projetados e construdos.
lavid Owen escreveu que caJa casa c um traua|nc cm Jcscnvc|vimcntc (wcrk
in prcrcss): comea na imaginao das pessoas que a projetam e translormada
gradualmentepelaspessoasqueaocupamaolongodostempos,nassucessivaslasesde
adaptao.
9
lavid Owen delende que a exibilidade dos edilcios de habitao permite
que geraes anteriores deixem mensagens para as vindouras. O arquiteto holands
}ohnlabrakenvaimaisalm,eargumentaqueamoradianodeveserdesenhadanem
pr-determinada, mas sim concebida a partir da ao humana, como resultado de um
processo-oprocessodehabitar.
l aqui que residem as primeiras controvrsias sobre a exibilidade": nas
habitaes a exibilidade alcana-se melhor atravs de um trabalho de arquitetura
incompleta e inacabada em certos aspetos, perante isto deve deixar-se que os luturos
utentes decidam, ou o arquiteto deve projetar um edilcio completo, embora exvel7
uctuJcuantcjciJitc,pcJcriamcsccnc|uirucscncsrcstaprcjctarc4psu|asnuas,tc
anticnj4ticascncutrasuantcpcssivc|,parapcrmitiracsmcraJcrcscm4ximcJc|iucrJaJcpara
rca|izar cs scus Jcscjcs cspccijccs. cr mais uc parca paraJcxa|, c a|tamcntc ucsticn4vc| sc um
ta|rauJc|iucrJaJcncir4rcsu|tarnumacspccicJcpara|isia,pcis,cmucrascaprcscntcmmuitas
pcssiui|iJaJcsJccscc|na,tcrna-scvirtua|mcntcimpcssivc|cncaraumaJccisc,uantcmaisa
mc|ncr Jc|as - c cxccssc pcJc scr tc ruim uantc a cxtrcma |imitac.
10
l importante deixar
claro que o nosso objetivo no lazer uma arquitetura descartvel, nem pretendemos
delender uma arquitetura aberta, em que o arquiteto entra com um papel meramente
churchill apresentou este depoimento duas vezes: primeiro em 1924 numa cerimnia de prmios para a Architectural
Association" e em 194! para uma audincia nacional, onde se pediu que o larlamento, destrudo por bombas, losse reconstrudo
exatamente como era antes.
8 lehnt (198) cit. por }orge, l. (2012). stratcias Jc l|cxiui|iJaJc na aruitctura rcsiJcncia| mu|tijami|iar (lissertao de
loutoramento). laculdade de Arquitetura e Lrbanismo da Lniversidade de 8o laulo, 8o laulo: 80
9 As lases de adaptao acontecem: 1.lara a mesma lamlia entre todas as outras lases de evoluo - como interlases em que a casa
deve permitir a lcil assimilao das suas inovaes pelos habitantes e simultaneamente proporcionar o exerccio, minimamente
adequado,daslunesdhabitaoaindasediadasprovisoriamenteemdeterminadosespaoscomoutrosusospreponderantes.2.
lara diversas lamlias que sucessivamente usem a casa ou para proporcionar a adequao mxima da casa a grandes alteraes
na composio e no modo de vida de uma dada lamlia, sucedendo as lases de complementao e as lases de estabilizao e
constituindo um processo de garantia do valor social e nanceiro da casa, que evolui gradualmente e nomeadamente para a
valorizao do conjunto dos investimentos que loram gradualmente concretizados na casa. As lases de adaptao caracterizam-
se, nomeadamente, por: multiluncionalidade dos compartimentos, escolha relativamente livre, pelos habitantes, das aletaes
luncionais em compartimentos com dimensionamentos, conguraes e disposies e caractersticas de vos semelhantes, grande
capacidade de aceitao dos compartimentos relativamente a diversas disposies de vrios conjuntos de mobilirio (ex. de sala,
de quarto de dormir, etc.) (coelho & cabrita (2009): 240)
Fig. 36 moradiasuiaccn,delermanlertzberger.(191)1ipologias
Fig. 37 moradiasuiaccn. A. ideia subjacente aos esqueletos das habitaes que, no princpio,
elas so inacabadas, , em certa mediada, no-denitivo, para que os prprios moradores
possamdecidircomodividiroseuespao-ondequeremdormir,ondequeremcomer,
etc.Quandoascircunstnciaslamiliaresmudam,ahabitaopodeseradaptadapara
responder as novas necessidades, e at mesmo ser ampliada. O projeto real deve ser
vistocomoumamolduraprovisriaquedeveserpreenchida.Oesqueletoummeio-
produto, que todos podem completar de acordo com as suas necessidades e desejos. A casa
consiste em dois ncleos xos, com vrios nveis separados que constituem as unidades
da moradia e podem abrigar vrias lunes: dormir, estudar, brincar, relaxar, jantar, etc.
Asgaleriasinternasqueatravessamtodaasaladeestar,podemsermobiladasdeacordo
comosgostosdosmembrosdalamlia,constituemareadeconvivnciadalamliacomo
comunidadedepessoas.Nohnenhumadivisoestritaentreasreasdeestarede
dormir.cadamembrodalamliatemasuaprpriapartedacasa-aamplasaladeestar
comunitria.
burocrticooucomobrigaesmnimas,comoodesenhodeumaestruturaerespetiva
inlraestrutura, deixando em aberto a qualidade espacial, para que seja o utente a resolv-
la. Ns, luturos arquitetos, estudamos componentes sociais e siolgicas para saber lazer
espaoscomqualidadeedemaneiraaseremomaisluncionaispossvel.Oarquitetoentra
comoumalerramentaessencialnaprogramaodosrespetivosespaos,devendoesses
ser exveis, sem nunca perder a sua identidade.
lelendemos, tal como o arquiteto christopher Alexander, que prelervel
gastar mais dinheiro, esloro e tempo na estrutura bsica, nos ajustes perptuos e na
suamanuteno,emenosemacabamentos.Lmbomedilciosubmete-seaprogressivas
mudanasatalcanarumanovaadaptaoe,assim,consumadoporumaprogresso
de vrias situaes moldadas por projetos individuais. l um JcspcrJicic jazcr ua|ucr
ccisaapcnaspcrumarazc.
11
Alm de servir o seu propsito imediato, cada projeto deve
servir um objetivo mais alargado, devendo-se preparar um caminho para um todo" mais
signicativo.
lste processo da permanente continuao do edilcio translorma os ocupantes
emaprendizesativosemoldveis,emvezdevtimaspassivas.
leterlbneracrescentatambmquec munJc j4 scjrcu c sujcicntc ccm a aruitctura
tcrminaJa.
12
lste arquiteto no pretende que os seus edilcios sejam denitivos ou
dados por terminados. lor isso, sempre que possvel, promove a relao e identicao
dos utilizadores com a arquitetura, permitindo decises e mudanas, apropriaes e
adaptaes, recorrendo a sistemas construtivos exveis - adaptativos e evolutivos.
1anto8tewartlrandcomoleterlbnerapresentamquestesrelacionadascom
mtodosquevocontraumaarquiteturaditacristalizadaeterminada,oquenossuscitou
reexes acerca do papel do arquiteto e se este tem o direito de cristalizar a lorma e a
personalizaodosmodosdehabitar.
A importncia da exibilidade abraa o objetivo desta arquitetura no cristalizada
e deve contribuir para que haja uma participao do utente, ao intervir no espao
lsico da habitao ao longo da sua vida til. As razes que conduzem as necessidades
deintervenoestarosemprerelacionadascomaetapadevidaemqueohabitantese
encontra.Naverdade,nosaspessoasquehabitamummesmoespaosodilerentes,
como tambm elas prprias mudam, e a sua lorma de viver translorma-se, evoluindo
paranovosritmosdirios.Arelaodolomemcomoespaoemquevive,portanto,
a base primordial da arquitetura: o lomem compe o espao a sua medida e conlorme
assuasnecessidadesculturais,sociaiseindividuais.lohabitantequemmelhorpode
12 leter lbner, em: http:JJwww.plus-bauplanung.deJdnaJindex.php7id=2442
Fig. 38 lrojeto de }ames 8tirling, para
oconcursorcycctci|ctc!
vivicnJak\,emlima,noleru
.Volumetriadacasa,respectiva
evoluoeaumentodehabitantes.
denir a combinao tima das suas necessidades, disponibilidades e prioridades.
como argumenta lerman lertzberger, quanto mais inuncia pudermos exercer
sobre as coisas a nossa volta, mais nos sentiremos emocionalmente envolvidos com
elasemaisatenolhesdaremos.AparticipaccajcntcJcapctitccautca|imcnta-scpara
aprcjunJarcaumcntarcccmprcmisscJcinJiviJucccmaamp|iacJcsscusprcpricsccntcxtcs.
lcircccnncciJcpc|csncsscspsicc|ccsuccapctitccajcntcJcmctivac,ncajcmc.
1!
Acredita-
se, portanto, que a maior lonte de motivao, que conduzir a alterao ou aceitao, a
vontadeprpriadecadapessoaparticiparnasuahabitaoenarespetivaconceo.
coderch
14
sentia que a lora de uma habitao estava ligada ao conhecimento
pessoal, amadurecido dos seus clientes e a longa maturao da ideia que neles ganhava
sentido.
o munJc Jc aruitctc (c ajna| c munJc Jc ua|ucr prcjctista) nc pcJc scr um munJc
Jcpapc|
(lrollciamascar).lletivamente,elecomeapora,mas,parapoderserum
mundo vivo e vivel, h qualidades que devem ser estudadas, tentadas e vericadas, desde
a mais objetiva acessibilidade a mais inexplicvel apropriao e adaptao. O arquiteto
no tem a obrigao de prever todas as mudanas possveis no ncleo de um habitat,
mas deve, sim, estabelecer estratgias para que a mutabilidade seja possvel, sem haver
grandesinterlernciasnaeconomiaenaqualidadedevidadoshabitantes
Quando o arquiteto projeta deve integrar conceitos e medidas de lorma a
expressarem a satislao das necessidades da sociedade, que so a sade, o conlorto, a
liberdadequotidianaeasegurana.
1
Ascondiesdeconlortomudam,tendoemconta
diversas caractersticas: variam consoante o pas, a cultura, a pessoa, as suas caractersticas
lsicas e a sua educao. 8endo assim, o desao torna-se ainda maior no planeamento dos
espaos,nomeadamentenosedilciosresidenciais,dadoque,nasuaesmagadoramaioria,
sodesenhadosparamaisdoqueumutilizador.
A capacidade de uma habitao ser exvel e adaptvel deve estar intrnseca
na metodologia usada pelo arquiteto. mas o que que o tem impedido de o lazer7 As
normas e regulamentos no ajudam, uma vez que acabam por condicionar a liberdade do
arquiteto (citando 8iza Vieira: ncJiacmuccntrcuciumJcsprcjctcsJcccnjuntccrcu-sc
uma pc|cmica pcruc as casas tinnam uc tcr as Jimcnsccs prcprias para pcsscas ccm Jijcu|JaJcs
mctcras.1ivcJcjazcrcutrcprcjctcc,uanJcccntrcuci,csscrcu|amcntcj4tinnasiJcanu|aJc
1! }ohnsoncit.porAllen,l.(198).a casa cutra: |a autcccnstruccicn scn c| V..1.. larcelona: lditorial oustavo oili: 286
14 Arquitetoespanholquepertenceuaoquesepodedesignarcomoumasegundageraodemodernistas,emqueasideiasda
carta de Atenas" - documento elaborado no clAm, em 19!! - no so assumidas segundo uma postura to dogmtica, passando a
localizar-se na especicidade do indivduo, por oposio ao lomem Lniversal"
1 1irone,l.(200).ccnstruc sustcnt4vc|: sc|uccs cjcicntcs ncjc, a ncssa riucza Jc amann (1a ed.). lisboa: 1irone Nunes: !2
pcruc,ncintcrva|c,ncuvcc|ciccs.
!e
),mas,naverdade,essasnormasnovomudarseno
sequebraremosesteretiposaosquaisnoslomosacomodandoaolongodotempo.
Antes da ocupao, o edilcio habitacional deve olerecer ao luturo utente uma
variedade de dilerentes |aycuts para escolha e, tal lacto, deve estar representado na
j relerida exibilidade inicial", em segundo, durante o perodo de ps-ocupao, as
unidadeshabitacionaisdevempermitiraosusurioslazerasmudanasdeacordocomos
seus desejos e as suas demandas. como j loi relerido, os espaos adaptveis, por exemplo,
no solrem qualquer alterao lsica signicativa ao longo do tempo, mas so projetados
paraacomodarumnmerodeusosatravsdasuadimensoeorganizao,estabelecidas
durante o processo de projeto. No interessa qual a abordagem adotada, mas sim o lacto
dequetodososespaosdevemacomodaramudanaquepossairaoencontrotantodas
necessidadesatuaiscomoluturasdoshabitantes,bairrosecidades.
Lmavezquenemsempreseconheceoluturohabitante,apenasquepodepertencer
aumestratosocioeconmicoeaumaregioconhecidos,importanteprivilegiar,numa
viso prospetiva, as necessidades da maioria das pessoas, a sua totalidade, o universo
que inclui cada pessoa como um ente nico e incomparvel, principalmente no que se
relere as necessidades de apropriao to distintas e variveis de cada um. 8egundo
Nuno lortas, o mtodo de projetar uma dialtica entre as cincias humanas e a crtica
dearquiteturaaoestabelecerumarelaocomarealidadeconcretaeasuaprospetiva.
8egundo o arquiteto Antnio lettencourt, o processo de projeto uma ideia de espao
imaterialilimitado,ondetodososaspetossoequacionadosehierarquizadoscomuma
relerncia transdisciplinar que se submete a uma ideia de estruturao de espao e
lorma. Os conceitos, os princpios e os procedimentos desenvolvidos pelas e entre as
vrias especialidades, aquando do processo de projeto, tendem a assumir a caracterstica
de maior perenidade em relao ao desempenho e a construo do edilcio.
Numa conversa entre prolessores e alunos, decorrida neste lepartamento de
Arquitetura, no mbito do lanamento de uma edio da revista NL, o prol. Antnio
lettencourt lez relerncia ao gegralo }orge oaspar, uma vez que delendia que os
arquitetos tm que se preocupar em lazer bons edilcios, porque se eles lorem bons",
asgeraesquevmaseguirvoreconhec-loscomotaleterovontadedeatuarsobre
os mesmos de lorma a que esses edilcios uam para outras geraes. lor outro lado, se
lorem maus", vo acabar por se deteriorar ou sero deitados abaixo, o que ter, depois,
consequnciasnosanveldoimpacteambiental,masnaconstituiodamemriadas
pessoas que lazem parte desse local. l isso deve ter-se em conta, ento, no ato de projetar
Fig. 39 Lma casa de }ames 8tirling (da lamlia 7amora).
lvoluoleitapelosseusmoradores,consoanteassuas
necessidades
Fig. 40 casasmultilamiliareselipercasa.Nestaltima,a
habitaotorna-senumresultadodevalor,nosna
capacidadedeumalamliaatenderanecessidadedeter
umacasa,mastambmnopotencialdeausarparagerar
receitaselortalecer,assim,aseconomiaslamiliares.
enoprocessodecomposiodoedilcio.lelacto,estaproblemticainterdisciplinar,
no entanto, ao arquiteto que compete lazer bons edilcios", ele a nica gura
capaz de perseguir esta sntese. como armou o arquiteto }orge carvalho nessa mesma
conversa: muitasvczcs,pc|avcntaJcJcccmprccnJcrcstcsjcncmcncs,caruitctcccmcaa|iJar
ccm Jccisccs intcrJiscip|inarcs acauanJc pcr jcar jascinaJc ccm c|as, c uc acaua pcr c Jistanciar
Japrcu|cm4ticauc|ncccmpctccanctcrtcprcscntccscntiJcJcrcspcnsaui|iJaJc,uccssc
sim,sccaruitctcccnscucassumir,capcnascaruitctctcmajcrmacparaJarumccntriuutc
uantcaissc:jazcrucnscJijicics.
Proyecto Piloto 1 vivienda PREVI, em Lima, Peru. (Concurso)

lepois de mais de trinta anos da sua construo, a experincia dercycctci|ctc!
vivicnJak\, em lima, no leru continua a ser investigada pela valiosa complexidade de
latores envolvidos: o projeto-colagem", a variedade de tipos e a natureza experimental
daspropostaseotempo,quelevouadilerentesintervenesdeauto-gesto.
Oplanogeralconsistiainicialmentenaconstruode1.00habitaessegundo
o projeto vencedor do concurso. No entanto, optou-se por construir 26 propostas que
perlaziam um total de 46 unidades habitacionais. Neste processo participaram 1!
equipas peruanas e 1! equipas internacionais, incluindo nomes como }ames 8tirling
(lnglaterra), lnud 8venssons (linamarca), candilis (lrana), 8amper (colmbia), Atelier
(8ua), 1oivo lorhonen (lilndia), lerbet Ohl (Alemanha), Aldo van lyck (lolanda),
the metabolists - likutake, maki e lurokawa (}apo), charles correa (lndia) e christopher
Alexander (l.L.A.).
O contexto de recursos escassos na Amrica latina, que incentiva a produo de
habitaoeconmica,impecertasrestriesqueentramemcrisequandoohabitante
incapaz de se adaptar a mudana e desenvolvimento das necessidades lamiliares. lssa
presso,colocadapeloutenteparatentarsuperaraescassezinicial,requeracompreenso
dahabitaocomopartedeumprocessodinmico.
crescimento progressivo e exibilidade loram dois de entre os conceitos
propostos pelas regras do concurso: as casas deveriam acomodar quatro a seis pessoas
numaprimeiralase,edeoitoadezpessoasnumasegunda.
A interseo das histrias da lamlia com a translormao da habitao revela
umpontocrucialdoprocessodeevoluo.lstepadrodeevoluoomecanismopelo
qual cada lamlia ir satislazer requisitos que variam com o tempo e a idade dos seus
membros.
As virtudes da proposta tm que ver com as alteraes e adies bem-vindas,
para o ganho capital inicial da lamlia. Articular a relao entre vazios e espaos
Fig. 41 }ames8tirling.rcycctci|ctc!vivicnJak\,emlima,noleru
rgidos preenchem as condies de segurana da habitabilidade em dilerentes lases do
crescimentodogrupolamiliar.
Alaseinicial(lase-zero)devecomear,portanto,comoumprocessoquelavorece
aeconomia,aredesocialinternaeaadiodeoutrasunidadesconsoanteodecorrerdo
tempoeasnecessidadesenvolvidas.
le uma lorma sucinta, e como remate deste captulo, pode concluir-se que h
uma pluralidade e complexidade de situaes que devem estar implcitas no processo de
projeto: a integrao de uma maior adaptabilidade e exibilidade espacial.
Lma casa um processo que comea nas mos do arquiteto, mas que deve
ser continuada pelo habitante, ao longo do tempo - cenrio com maior probabilidade
de acontecer caso se verique a exibilidade e adaptabilidade dos espaos. Ou seja, o
edilciodeveserconcebidoparaperdurarnotempoeirconstruindoumahistrialeita
pelaspessoas,atravsdoprocessodehabitar.lstacontinuidadeolerecidaaoshabitantes,
laz deles aprendizes ativos e moldveis", estimulando a mudana e o dinamismo para
possveis apropriaes e adaptaes. mais, o envolvimento e a participao do poder as
pessoas e potenciam a sua interao e identicao com os lugares.
cAll1LlO2
FLEXIBILIDADE: UM CONTRIBUTO
PARA A SUSTENTABILIDADE
103 2 . l l l X l l l l l l A l l : L m c O N 1 k l l L 1 O l A k A A 8 L 8 1 l N 1 A l l l l l A l l
A sustcntaui|iJaJc c apcnas um paraJima c ccmc ta| nc tcm uma Jcjnic ausc|uta.
uantcaaruitcturasustcnt4vc|,pcJcr4Jizcr-scsimp|csmcntcuccstamcsnccaminnc
paraasustcntaui|iJaJc
- oimenz & monzonis (200): 10
com este captulo pretendemos ir mais alm no que concerne ao tema da
exibilidade e evidenciar a complexidade que lhe est inerente: a exibilidade nos
espaoshabitacionaisnoapenasumaestratgiaquepossibilitaopesdeescolhaao
utenteparaadaptarasuacasaaosseusmodosdevida,aolongodotempo,oqueporsis
j acarreta uma mais-valia a satislao do usurio e, portanto a arquitetura - a arquitetura
que tem que ser leita para as pessoas -, mas esta exibilidade apresenta um valor ainda
maior, quando abordamos o termo sustentvel" no seu todo: a exibilidade contribui,
nasuaessncia,paraumasustentabilidademaioritariamentesocial,sobreaqualtemos
vindo a reetir, mas tambm para uma sustentabilidade econmica e ambiental.
com o intuito de aprolundar esta reexo, no primeiro ponto deste captulo -
ntrcJucactcmaJa5ustcntaui|iJaJc-serleitaumaabordagemaotemadasustentabilidade,
denindo-a e contextualizando-a com o tema da exibilidade. No ponto dois, - 1rinu|c
Ja sustcntaui|iJaJc c l|cxiui|iJaJc - a exibilidade vai ser especicada e exemplicada em
cada componente do tringulo": exibilidade como sustentabilidade econmica, social
eambiental,relorandoapertinnciadestasassociaes.Oltimoponto-cncviJaJcJa
viJa ti| Jcs cJijicics - relerir as vantagens ecolgicas da exibilidade como promotora
de um aumento do ciclo de vida do edilcio. lazendo relerncia a translormao do
programa inicial de um edilcio, estabelecemos a ligao com o prximo captulo, onde
vamos relorar a importncia e inuncia que esse acontecimento tem para a cidade.
A pa|avra 'sustcnt4vc|` c a pa|avra Jc crJcm, sinijcanJc 'ccc|cicamcntc ccrrcta`, cstimu|anJc c
pcnsamcntcparaJuraui|iJaJcccpcrtuniJaJcsaucrtas
O meio ambiente incapaz de suportar a intensidade de explorao que os
estilos de vida atuais impem, de tal modo que necessrio que haja novas perspetivas
e desaos" que se coloquem ao setor da construo e, essencialmente, ao processo de
projeto. consistindo as consideraes ecolgicas num modo de pensar e de agir, estas
surgem, imprescindivelmente, no incio do projeto, onde se estabelece o equilbrio entre
mltiplos latores: cccntriuutc,pcrvcnturamaispcrcnc,ucccampcJiscip|inarJaaruitctura
pcJcria cjcrcccr ac Jcscnvc|vimcntc sustcnt4vc|, passaria pcr uma rccxc scurc c prcccssc Jc
prcjctcccmcprcnncicJcsustcntaui|iJaJc.
1
A arquitetura a que chamamos hoje sustentvel" deve consistir na conciliao

entreolomemeoseuambiente,sendoque,contextualizaoumadaspalavras-chave
parapermitiraditasustentabilidade.lestalorma,arquiteturasustentvelnoacontece,
apenas,atravsdemodosmecnicos,mas,essencialmente,apartirdospressupostosdo
projeto arquitetnico.
A capacidade de acomodar a mudana deve ser antecipada, estruturada e
intencionalmenteintegradanahabitao,demodoapotenciaraintegraodemudanas
imprevistas na demograa, nas novas tecnologias e estilos de vida radicalmente
dilerentes,nosendo,assim,desperdiadososrecursosnaturaiseeconmicosaplicados
1 lettencourt,A.(2012).oprcccsscJcprcjcctcccmcprcnncicJcsustcntaui|iJaJc:an4|iscJcumccnjuntcJcinsta|accsJccnsincsupcricr
Ja JccaJa Jc ncvcnta Jc sccu|c XX (lissertao de loutoramento). dAkQ laculdade de cincias e 1ecnologia da Lniversidade de
coimbra, coimbra: 40
2.1
INTRODUO AO TEMA DA SUSTENTABILIDADE
nestasconstrues.Aomesmotempo,amudanaperidicapermitequeumagrandeparte
do ambiente construdo resista, proporcionando simultaneamente que os indivduos
interajam de lorma signicativa para denir o lugar.
l diversas maneiras de lazer arquitetura sustentvel, mas no se consegue
laz-la de uma lorma total ou integral, isto , no se pode resolver toda a dinmica
da sustentabilidade na mesma soluo e no mesmo tempo, uma vez que h algumas
noes que so contraditrias. Vejamos: impossvel trabalhar simultaneamente com
todos os sistemas passivos e ativos de uma lorma ecaz, sendo a melhor soluo tirar
partido mximo de apenas um, se lor o caso.
2
lntende-seporsoluopassivaaquiloque
intrnseco a qualidade arquitetnica, um mtodo projetual que consiste em criar o
mximo conlorto num espao construdo, sem recorrer a sistemas ativos dependentes
deumconsumoenergtico.8istemasativossomedidasdeconstruosustentvelcom
a pretenso de um melhor desempenho energtico-ambiental do edilcio com recurso
a energia e tecnologias.
!
Ou seja, a sustcntaui|iJaJc tem latores muito amplos, mas com
condicionantes e limitaes contextuais. mas, como j loi relerido anteriormente, e no
desvalorizando todas as outras prticas sustentveis para a arquitetura, neste trabalho
interessa-nos apenas uma parte: retratar a cxiui|iJaJcnosespaosondesepodehabitar,
como uma opo conceptual. A exibilidade no desenho dos espaos habitacionais algo
ateremcontaparatornarvivelumarespostasocial,econmicaeambiental.
Os primeiros problemas relacionados com a insustentabilidade vm ligados
a modernidade, na qual o ideal de certeza cientca" aletou prolundamente o
conhecimento e a sociedade em geral. Aliada a cincia e a tecnologia, o movimento
moderno dominou e explorou a natureza de tal modo que esta era entendida como
uma separao do lomem e ao seu dispor, permitindo-lhe (ao lomem) passar de um
estadoemqueseadaptavaaomeio-ambienteparaumestadoemqueadaptavaomeio-
ambiente as suas ambies. loje, kachel carson, no seu livro 8ilent 8pring", prope que
ohomemcontroleassuasaes,aoperceberquenoumserautnomo,massimuma
extenso da Natureza, no devendo sobrepor-se ou conlront-la. kachel carson introduz
uma preocupao em relao ao presente e um pessimismo no qual congurado um
luturo com uma realidade incerta ou pouco provvel: c ncmcm pcrJcu a capaciJaJc Jc
prcvcrcprcvcnir.|cacauar4pcrJcstruira1crra.
4
A cincia e a eccia tecnolgica, ainda
2 cardielos,}.l.(emconversa)
! 1irone, l. & Nunes, l. (200). ccnstruc sustcnt4vc|: sc|uccs cjcicntcs ncjc, a ncssa riucza Jc amann (1a ed.). lisboa: 1irone Nunes:
100
4 carsoncit.porlettencourt,A.(2012).oprcccsscJcprcjcctcccmcprcnncicJcsustcntaui|iJaJc:an4|iscJcumccnjuntcJcinsta|accs
Jc cnsinc supcricr Ja JccaJa Jc ncvcnta Jc sccu|c XX (lissertao de loutoramento). dAkQ laculdade de cincias e 1ecnologia da
Lniversidade de coimbra, coimbra: 1
Fig. 42 Vistageraldolairroruitt-cc,8t.louis
Fig. 43 lemoliodobairro.Vcrtcsimuc|icaJc
mcvimcntcmcJcrnc.
seadicionaoaumentopopulacionalanvelmundial,
oquerepresentaumcrescimento
daurbanizao,equivalendoaumagrandepressosobreosrecursosnaturais
6
porcausa
da produo e do consumo, um crescimento exponencial na procura e necessidade de
energiae,ainda,umaumentodosresduos.
A Arquitetura moderna, como j loi relerido no captulo anterior, alastou o homem

individualeassuascaractersticasparticulares,umavezqueignoravaedesvalorizatodos
os aspetos que representassem o caos, a desordem e a imprevisibilidade. Os princpios
luncionalistaseracionaisso,portanto,apontadoscomocausasprioritriasdadegradao
social e da desumanizao do indivduo. O conjunto habitacional lruitt lgoe, em 8t. louis,
loiumdosmaioreslracassosdahistria,quetevequeserimplodidodezasseteanosaps
a sua construo. O emblemtico conjunto habitacional, inaugurado em 196, ao associar
a repetio de !! blocos montonos, a sobreposio de 2.800 apartamentos idnticos,
mal equipados, de tamanho inadequado, com problemas de manuteno, ventilao
insuciente, e especialmente ao partilhar segregao e graves problemas sociais, como a
vandalizaoeocrimeenraizado,translormou-senumproblemaqueloiresolvidocom
a sua imploso. lsta deciso, tomada em 192, regularmente insinuada como o m do
sonhomodernista.
8
8abe-sequetantoaconstruocivilcomoademoliodeedilciostmumgrande
impacteambiental,devendo,portanto,serevitados.
9
O desuso e a demolio do ambiente construdo no apenas um desperdcio

derecursosambientais,mastambmderecursoseconmicos.8eumedilcioprecisasse,
porqualquerrazo,desersubstitudoacada20oumesmo40anos,devidoaolactode
nopoderatenderasnecessidadesdinmicasdosseusutentes,ocustoambientaldesta
No nal do sculo XlX e incio do sculo XX. lntre 180 e 19 a populao passou dos 1 000 milhes para 4 000 mil milhes - e
mesmonosltimos40anosdosculoXX,emqueapopulaomundialduplicou-!.000milhesem1960para6.000milhesem
1999 - atingindo atualmente os .000 milhes e estima-se que em 200 a populao mundial atinja os 9.200 milhes
6 lode-semoderarautilizaoderecursosnaturaisconstruindomenos,construindoedilciosdurveisereciclveis,ouusando
recursos naturais renovveis. A reduo do consumo de energia contribui para a conservao dos combustveis lsseis no
renovveis (oreen Vitruvius (2001): 1!2)
Os resduos do setor da construo so uma questo cada vez mais premente: uma parte substancial dos aterros so desperdcios
provenientes de construes e demolies. lstes desperdcios podero diminuir, melhorando a gesto do estaleiro, utilizando
materiais reciclveis e conservando e reutilizando os edilcios antigos. (oreen vitruvius (2001): 4)
8 como o documentrio de chad lreidrichs 1he lruitt- lgoe myth : Lma histria urbana" claramente mostra , os residentes
em 196 descreviam o projeto como um osis no deserto e , para muitos, era como viver num grande resort" . No havia
queixas sobre a arquitetura. As razes que explicam a passagem de um osis" para um pesadelo" so mltiplas, mas a um nvel
mais simples a maioria dos moradores vinha da comunidade alro-americana e estavam desproporcionalmente aletados pelo
aumentododesempregonacidade.kesidentesdesempregadosnopodiampagaroaluguere,aomesmotempo,8t.louislousing
Authority tinha, por razes ideolgicas, decidido que todo o programa de manuteno s seria nanciado pelo subsdio de renda.
lstacombinaodeacontecimentosmostravaquehaviamuitopoucodinheirodisponvelparatrabalhosdemanuteno.Ainlra-
estrutura deteriorou-se e numa espiral de declnio, a criminalidade aumentou, bem como o vandalismo, levando a uma maior
deteriorao do tecido: um verdadeiro crculo vicioso.
9 8egundooArtigo1dakesoluon001J86doconselhoNacionaldomeioAmbiente(cONAmA),mpactcamuicnta| dene-se por
um conjunto de alteraes produzidas pelo lomem a nvel ambiental numa determinada rea que aletam direta ou indiretamente
asade,aseguranaeobem-estardapopulaoassimcomoaqualidadederecursosambientais,asatividadessociaiseeconmicas,
bem como as condies estticas e sanitrias ambientais, e tem que ver com as alteraes das propriedades lsicas, qumicas e
biolgicasdomeioambiente,causadaporqualquerlormadematriaouenergiaresultantedasatividadeshumanas.Osresduos
quando dispostos inadequadamente poluem o solo, comprometem o trlego das pessoas e dos veculos, danicam a drenagem
urbana e constituem uma sria ameaa a sade pblica.
substituio em termos de desconstruo, matrias-primas e de reconstruo poderia
arruinar quaisquer poupanas de energia ou de outros recursos obtidos durante a
ocupao do edilcio. laralelamente ao argumento da sustentabilidade, a habitao
continuada atravs do prolongamento da longevidade dos edilcios" existentes conserva
osrecursoseconmicos,eliminandoocustodedemolioereconstruo,noapenasda
prpriahabitao,masdainlra-estruturanecessriaparasuportaressahabitao.laqui
temos a exibilidade intimamente ligada a sustentabilidade.
com a inteno de dar a volta a insustentabilidade" gerada pelo movimento
moderno e aos problemas que da surgiam comearam a criar-se grupos e associaes
pararegernormaseevidenciarvalores,delormaaquehouvesseumamudanaeletiva
namaneiracomoolomemestavaausaropodersobreaNatureza.Algumasdassolues
encontradas por estes grupos encontra-se na Agenda labitat ll (lnstambul, 1996), que
evidenciaapromoodeabrigoeoacessoequilibradoaosserviosbsicose,emespecial,
a habitao adequada a todos, incentiva, de igual modo, a aplicao de alguns critrios
padresparaaobtenodeumambientemaissustentvel,taiscomoodesenvolvimento
social, o uso do solo mais controlado, a manuteno do meio ambiente e da sade
das populaes, as reas de interesse cultural e histrico, a manuteno da herana
cultural das populaes, o lortalecimento econmico, o enlrentamento das alteraes
demogrcas.
kelativamente ao caso do territrio portugus, se o sculo XX loi sobretudo o
daconstruonova,daurbanizaoousuburbanizaotardiamasaceleradadopas,o
sculoXXlterdeserdilerente.lumaecologiadoconstrudoadescobrir.louparsolo
orgnico,pouparenergia,poupartempodetransporte,sonecessidadescadavezmais
vitais para conlerir sustentabilidade" a ocupao territorial, e a arquitetura portuguesa
no pode lalhar este desao da harmonia e do dilogo entre o sistema construdo e o
natural.lestalorma,aarquiteturadeveserencaradamaiscomoumrecursoenoapenas
como uma marca" territorial.
A palavra sustentabilidade j loi usada vrias vezes neste trabalho, mas
sem haver ainda uma denio para a caracterizar. losto isto, vamos comear por
desenvolv-la como um princpio em evoluo", um conceito innito", que poucos
sabem o que ", e que requer muita pesquisa adicional", assumindo que so estas as
expresses interrogativas que prevalecem quando analisada a ideia de sustcntaui|iJaJc.
lstasquestesesclarecemporquequedistintasrepresentaesevaloressoassociados
continuamente a noo de sustentabilidade,como se pode vericar com o conceito de
Fig. 44 lsquemarepresentativodainter-relaodasquatro
componentesdodesenvolvimentosustentvel.
exibilidade. lor exemplo, Norman loster deniu arquitetura sustentvel como a criao
de edilcios que sejam ecientes quanto ao consumo energtico, saudveis, cmodos,
exveis no uso e pensados a m de ter uma vida til longa. Asustcntaui|iJaJccumancc
aua|scpcJcrcccrrcrparatcrnarcujctivasrcprcscntaccsciJciasJijcrcntcs.
10
lxiste uma dicotomia entre arquitetura e sustentabilidade: a arquitetura
uma disciplina que vive da explorao dos recursos, enquanto que a sustentabilidade
vive da sua preservao. A arquitetura uma representao dos valores do arquiteto,
das necessidades dos clientes e dos que vo ocupar os edilcios e uma expresso das
inuncias e condicionantes da sociedade em que se insere. A sustentabilidade, na
arquitetura, no pode ser vista como apenas uma opo ou um movimento: deve ser
encarada como uma responsabilidade dos arquitetos, das entidades que a praticam,
bemcomoalgoquedeveriaserintrnsecoatodaaobraarquitetnica,nosendoapenas
adicionadoapcstcricri.Assimcomoadisciplinadaarquitetura,tambmasustentabilidade
uma doutrina complexa e por vezes contraditria devido a sua vasta abrangncia, o que
diculta a sua aplicao na prtica.
Oconceitodedesenvolvimento sustentveltambm,porsis,contraditrio,
uma vez que o crescimento no se verica sem provocar impactes ambientais. A
questo que se coloca como se consegue minimizar esses impactes. lopularmente,
desenvolvimento sustentvel" cou conhecido como aquele que atende as necessidades
do presente sem comprometer a possibilidade de as geraes luturas atenderem as suas
prpriasnecessidades.lgnacy8achsenunciouosprincpiosparacaracterizaresteconceito,
entre os quais se pode destacar: salvaguarda das necessidades bsicas, solidariedade com
as luturas geraes, participao da populao envolvida, conservao dos recursos
naturais e do meio ambiente. leve-se ter como objetivo primordial a conquista do
bem-estar social, com a perspetiva do homem interagir com o meio, procurando um
equilbrioentreosrecursoseasnecessidadeshumanas.
11
ldelendida,tambmaideiade
que a palavra desenvolvimento" no devesse vir acompanhada de qualquer adjetivo ou
prexo, considerando a sustentabilidade como condio necessria para a existncia de
desenvolvimento.
Analisando os pontos em relao ao que pode ser a denio de desenvolvimento,
podemos introduzi-los no que se pretende com uma habitao exvel: para alm de dar
respostasnecessriasatuais,nocomprometeacapacidadedegeraesluturasiremao
encontro das suas prprias necessidades, no evita o compromisso luturo, antes encoraja
10 Acselrad,l.(1999).uiscurscsJasustcntaui|iJaJcuruana.kevistalrasileiradelstudosLrbanosekegionais.
11 lettencourt, A. (2012). o prcccssc Jc prcjcctc ccmc prcnncic Jc sustcntaui|iJaJc: an4|isc Jc um ccnjuntc Jc insta|accs Jc cnsinc
supcricrJaJccaJaJcncvcntaJcsccu|cXX(lissertaodeloutoramento).dAkQlaculdadedecinciase1ecnologiadaLniversidade
de coimbra, coimbra: 89
a que haja mudanas luturas, ao preconizar a necessidade da mudana de hbitos de
consumo e de comportamentos. Ao reconhecer a mudana como um parmetro
subjacente, aceitando, ao mesmo tempo, o nvel e extenso da mudana como algo
desconhecido,DKDELWDomRH[tYHOpLQHUHQWHPHQWHVXVWHQWiYHO
8e continuarmos a analisar as caractersticas bsicas que a sustentabilidade
apresenta, conseguimos criar relaes com a importncia de criar habitaes exveis,
relorando ainda mais a sua pertinncia. Vejamos: a sustentabilidade apresenta um
carctertico,aoenvolveravidadasgeraesluturas,edinmico,emquenosetratade
algo tangvel que se adquira denitiva e completamente, mas interage com o dinamismo
da realidade em que se insere, adequando-se a latores conjunturais, estruturais ou
imprevisveis, a sustentabilidade remete para um carcter participativo dos agentes
sociais,oquepodecontribuiroucomprometerasmetaspretendidas,asustentabilidade
retrata o carcter social que expressa o pluralismo cultural, poltico e menos desigual,
noseucarctertemporal,asustentabilidadeadquireumaimportncialundamentalno
equacionamento das aes praticadas no passado, no presente e as que sero exercidas
noluturo,rompecomalgicadocurtoprazoeestabeleceoprincpiodaprecauocomo
necessidade do planeamento a longo prazo. concluso: se substitussemos a palavra
sustentabilidade" por exibilidade", o texto continuaria a lazer sentido, o que signica
que os parmetros de um e do outro convergem no mesmo propsito: o bem-estar social.
lodemos concluir que a emergncia de uma conscincia global da necessidade
de proteger o ambiente e minimizar o impacto negativo da atividade humana tem-se
vindo a evidenciar e a arquitetura entra aqui com um papel essencial neste desao, uma
vezqueaconstruo,autilizaoeademoliodeedilciosenvolvemumelevadousode
materiais,energiaeproduoderesduos.Aconstruosustentvel,compressupostos
de exibilidade, uma possvel soluo para muitos dos problemas, porque salvaguarda o
conlortoesalubridadedosqueahabitamegaranteumautilizaoracionaldosrecursos,
atravsdalongevidadedaduraodosedilcios.
os cJijicics tcm trcs viJas ccntraJitcrias ccmc nauitat, ccmc prcpricJaJc c ccmc ccmpcncntc
Ja ccmuniJaJc circunJantc. o ccnitc mais imcJiatc c jnanccirc. A casa c cm primcirc |uar um
|arcuumaauisicccncmistas,j4JctcmpcJcAristctc|cs,jazcmumaJistinccntrcva|cr
Jcusccva|crJcmcrcaJc.5cmaximizarmcscva|crJcusc,acasatcrnar-sc-4maisparticu|arc
a|tamcntc aJapt4vc| acs ancs vinJcurcs. Vaximizar c va|cr Jc mcrcaJc sinijca tcrnar-sc mais
stanJarJ, ccmc csti|c, c pcssivc| Jc jsca|izar para ir ac cnccntrc Jcs Jcscjcs imainaJcs Jc um
pctcncia|ccmpraJcr.rccuraracasaJca|ucmtransjcrma-scnacasaJcninucm.
1
Antes de mais, e j que a sustcntaui|iJaJcumconceitoqueandanasbocasdo
mundo", importante rebuscar as suas origens e posicionarmo-nos relativamente ao
que pretendemos lazer. Antes de se associar a sustentabilidade ao ambiente, esta era
usada, inicialmente, na economia (por exemplo, os madeireiros utilizavam o conceito
de sustentabilidade quanto a produo das orestas em relao aos respetivos abates,
consistindo num sistema que no se autodestrusse, mas sim que se perpetuasse,
sustentabilidade,paraestesmadeireiros,eraumconceitomeramenteeconmico.)mais
tarde, loi, ento, aplicada ao ambiente, passando por vrios extremos, em que algumas
pessoasdelendiamascausasambientaiscomumamatrizdesalvaguardadabiodiversidade
de um ponto de vista ecocntrico. lsses movimentos extremistas deixavam o prprio
homem a margem, pelo ativismo que procuravam. loi com o relatrio do kio-92 (kio de
1 lrand,8.(1994).ucwuui|Jins|carn:wnatnappcnsajtcrtncyrcuui|t. New York, L8A: lenguin looks L8A: !
2.2
TRINGULO DA SUSTENTABILIDADE E FLEXIBILIDADE
Fig. 45 limensesdo1ringuloda8ustentabilidade
}aneiro,lrasil,1992)-Agenda21
2
-, que o conceito de sustentabilidade cou consolidado
como o conhecemos hoje. O ambiente deixa de ser o centro, tal como era no ativismo
ambiental, para passar a ser um dos vrtices de um tringulo. lste tringulo tem sido
usadonodebatepolticosobreasociedadeeosmodelosdevidaeparalazerperpetuar
o sistema econmico, com o argumento que a economia outro dos vrtices desse
tringulo.mas,nolundo,nadamudou.Quandoestetringulodeveriaserconcebidopara
que os paradigmas econmicos lossem ajustados, na verdade, serviu para que o vrtice
do ambiente se ajustasse mais a um sistema propriamente econmico, que se mantm
constantedesdeoincio,sobrepondo-seatodososoutros.
lepois desta breve introduo sobre o tringulo da sustentabilidade",
levantaram-se duas questes essenciais, as quais pretendemos dar resposta neste
ponto: 6HRTXHHVWDPRVDWHQWDUID]HUpVXVWHQWiYHOpHQWmRVHJXQGRTXHSRQWR
GH YLVWD" 4XH FRPSURPLVVRV QR PHLR GHVWH WULkQJXOR p TXH QyV DFHLWDPRV H TXH
FRPSURPLVVRVpTXHFRQVLGHUDPRVPDLVLPSRUWDQWHV"
Na verdade, todos os critrios, de natureza econmica, cultural e ambiental
estruturam-se em torno do bem-estar social. l nesta premissa que a Agenda 21 identica
a qualidade do meio ambiente
!
, a qualidade de vida
4
e a qualidade da habitao
como
latoresrelevantesaconsiderarnosdiversostiposdeconstruo.
lodemos, ento, agrupar a sustentabilidade em, essencialmente, trs dimenses:
aGLPHQVmRHFRQyPLFD, cujo crescimento e ecincia econmica possibilitam a elevao
daqualidadedevidaouapromoodaequidade,adimenso social,queabrangediversos
temas -populao, equidade, sade, educao, habitao e segurana - e corresponde
aos objetivos ligados a satislao das necessidades humanas, procurando manter a
diversidade cultural e proporcionar a melhoria da qualidade de vida das populaes e
a justia social, e a dimenso ambiental,responsvelpelapreservaoeusoracionale
minimizaodedanosnaqualidadenomeioambiente,paraasgeraesluturas,
lstas trs dimenses alteram a viso e o pensamento arquitetnico ao motivar
uma relormulao das responsabilidades, vocaes, aes e conceitos da arquitetura
2 Agenda 21 arma-se como um programa de ao de contedos relerentes as dimenses sociais e econmicas, a conservao e
gesto dos recursos, passveis de adaptao a contextos dspares. O relatrio identica e desenvolve um conjunto de aspetos com o
propsito de comprometer a construo com um projeto de sociedade sustentvel, que decorra de um compromisso civilizacional
entre todos os povos, para considerar cada vez com maior perseverana as questes ambientais em processos complexos e de modo
articulado com todos os outros aspetos sociais, culturais e econmicos que caracterizam uma realidade especca. (lettencourt,
A. (2012): 11! e 118)
! leve ter-se em conta aspetos relativos a reduo do rudo, proteo acstica, poluio do ar, gesto de recursos e preveno
deriscosnaturaisepoluiodosolo.
4 leveponderar-seaacessibilidadeaosservios,qualidadedoespaopblico,heranacultural,densidade,transporteevida
local.
leveconsiderar-seoconlorto,aqualidadedasadeedoambienteinterior,custosoperacionaisepolticasocial.
e de conceitos como projeto, contexto, ambiente,
6
espao, necessidade, luno,
programa, participao, processo, relao, exibilidade, adaptabilidade, entre outros. O
desenvolvimento sustentvel pode ser conceituado como c prcccssc Jc muJana sccia| c
c|cvacJascpcrtuniJaJcsJasccicJaJcccmpatiui|izanJc,nctcmpccnccspac,ccrcscimcntcc
a cjcicncia cccncmiccs, a ccnscrvac amuicnta|, a ua|iJaJc Jc viJa c a cuiJaJc sccia|.
Aarquiteturarelaciona-secomdiversosaspetosambientais,econmicos,sociais
e culturais, como uma resposta ecolgica, quando se aborda temas como o abandono
dos centros urbanos e dos edilcios degradados, os modelos arquitetnicos que reetem
e induzem prolundas desigualdades sociais, o estado degradado de muitos edilcios,
a poluio, a lalta de salubridade e resilincia das cidades, a desumanizao e baixa
qualidadedevidadoscidados,aprecaridadedasrelaesestabelecidasentreohomem
eoseuhabitat,tantoanvellsicocomopsicolgico.
A implementao da exibilidade na habitao esto associados um nmero
crescente de problemas culturais, sociais, econmicos, regulamentares, psicolgicos e
tcnicos,quesedevemteremconta,delormaaresponderaumaarquiteturasustentvel.
lm suma, o que se pretende uma sociedade que exija uma ao ecologicamente
responsvel, economicamente vivel, socialmente justa e culturalmente aceite.
com base nesta introduo relativa ao tringulo da sustentabilidade", vamos
particularizaredividi-lonassuaspartes,demodoaperceberquaissoasvantagensde
uma habitao exvel como pressuposto de uma arquitetura sustentvel, em cada uma
dassuasdimenses.Aodesconstruirestetringulo,conseguiremosestabelecerquaisos
valoresdentrodecadaumdostrsvrtices,queserodepoisesclarecidosecompostos,
numtodo,naconclusodesteponto.
DIMENSO ECONMICA
5cccmcsncsscsatcsJcstruimcscp|ancta,paraucscrvcancssariuczacccncmica
lara lazer lrente a ameaa que causamos a sobrevivncia do nosso planeta necessrio
redenirmos, em prolundidade, o nosso modelo econmico. loje, a importncia dos
produtosdaindstriadehabitaoeconstruosoleitosaindanarelaodeconsumo
ecustoimediato,nosediscutindoanoodocustoalongoprazo.
Lm edilcio no , em primeiro lugar, um edilcio, mas sim uma propriedade,
e como tal, sujeito aos desejos do mercado. O comrcio conduz tudo, especialmente
6 Ambiente,aqui,nosomundonaturalouaconstituiodeecossistemas,massimtudooqueenvolveeestemredordo
lomemenquantoindivduoouespcie,ecomoqualeleinterage.
luarque,8.(1994).VctcJc|ciaJc|ancamcntcJcucscnvc|vimcntc5ustcnt4vc|,llcA.
8 ouggenheim,l.(2006).Anlnconvenient1ruth.locumentrio.
Fig. 46 6r4jccs Jc invcstimcntc Jc capita| nas nauitaccs (!` r4jcc) c ncs intcricrcs Jas
nauitaccs (.` r4jcc). como se pode vericar no primeiro grco, o valor inicial
decapitalinvestidonashabitaesamortizadoaolongodavidadomesmo.
Ameiodavidatildoedilcio,esseestarprontopara,porumlado,tentar
igualararenovaodosseuscomponenteseemsegundolugar,paramelhorar
oseuluncionamentoglobal,mantendoonveldasnecessidadesluturas.Os
habitantes modicam os espaos dentro das suas casas, ao seu gosto, ou seja,
oluncionamentointernodessashabitaesestemsintoniacomassuas
necessidades. O segundo grco mostra como a sua importncia aumenta a
medidaqueavanavidatildoedilcio.
nas cidades, as quais devoram edilcios". lnserida, ento, nos mecanismos da
sociedade de consumo, a habitao pode estar sujeita a generalizao das mensagens
e de publicidade de venda do produto. oeorge kitzer d um nome a este lenmeno:
macdonalizao da sociedade de consumo", que baseada em quatro princpios bsicos:
eccia - relao direta entre desejo e satislao, rentabilidade - pe em conlronto dois
produtosaparentementebons,sendoummaisbaratodoqueooutro,porissoprelerido,
previsibilidade - relaciona-se com uma imagem lacilmente identicvel, reconhecida
e lamiliar, e controlo - estabelece a desordem, repetio e irresistvel conana.
9
mas,
estes cdigos estveis, que garantem a permanncia das decises, quebram-se quando
conlrontados com uma realidade mais complexa, rpida, incoerente e vida de alteraes.
Arazopelaqualnemsempreocustodociclodevidacontempladodelormaintegrada
pelo promotor imobilirio porque os custos de requalicao, manuteno e operao
acontecem depois de terem sido alienadas todas as lraes autnomas. 8e o promotor
imobiliriooptarporsersolidriocomlongevidadedoempreendimento,poder,quase
sem agravar os custos de construo, criar contextos que se valorizam e que contribuem
paraobomdesenvolvimentodacomunidade.
10
lxiste, portanto, um antagonismo entre o que se pretende economicamente no

mercadodahabitaoeoqueoconsumidordeveriaadquirir.
1eramos que ajustar a economia do edilcio para reetir e servir o valor a longo
prazo - va|cr Jc usc maicr, va|cr Jc mcrcaJc crista|izaJc mais rcjnaJc.
11
O uir do dinheiro
por um edilcio atua para organizar esse edilcio. christopher Alexander concorda: c
JinncircccrraJcnamaicrpartcJcscJijicics,masccrucia|.ucvianavcrmaisnacstruturau4sica,
mcncsncacauamcntc,maisnamanutcnccaJaptac.0mavczucuanJcumcJijicicccmca
a Jccair, pcrJc-sc a mctivac para c arranjar. 1cm uc sc mantcr um uxc jrmc Jc Jinncirc num
cJijicic, c as nipctccas acram issc.
12
Outro problema lrequente na questo das habitaes, no qual entra o lator

consumo, a rapidez com que os projetos so exigidos e, consequentemente, o reduzido
investimentoconceptualetcnicoqueleitoemcadaumdeles.Assimsendo,aspropostas
habitacionaisnoresultamdeumaponderaoeumtempodematuraonecessrios,
acabando por se converter em problemas e sobrecustos na execuo da obra, bem como
em questes relativas a diculdade do uso e da apropriao dos espaos habitacionais.
Ao problema do custo das habitaes adiciona-se a lalta de adequaes as atuais
9 kitzer,o.(2004).1ncVcucna|Jizaticncjsccicty. 1housand Oaks, cA: line lorge lress.
10 1irone, l. & Nunes, l. (200). ccnstruc sustcnt4vc|: sc|uccs cjcicntcs ncjc, a ncssa riucza Jc amann (1a ed.). lisboa: 1irone
Nunes: 66
12 Alexander cit. por lrand, 8. (1994). ucwuui|Jins|carn:wnatnappcnsajtcrtncyrcuui|t. New York, L8A: lenguin looks L8A: 8
Fig. 47 }unodeduasunidadeshabitacionaisna0nitc
JnauitacicnJcVarsc|na,delecorbusier
circunstncias da necessidade de mobilidade residencial, opondo-se as solues para
toda a vida" da construo tradicional. lndependentemente da casa ser comprada ou
arrendada, eletuam-se, a maior parte das vezes, relormas no interior da habitao
pelo utente, com a sua vontade de personalizar e adaptar a casa as suas necessidades
especcas. lstas mudanas que se vo repetindo ao longo do tempo acarretam custos
econmicos elevados. lartindo do princpio que o equipamento interior da habitao
se poderia quanticar em cerca de !0/ do custo total, por metro quadrado de superlcie
construda, e que esses !0/ esto sujeitos a mudanas constantes, conclui-se que os
processos tradicionais, se no corresponderem as estratgias adaptativas, signicam
um relativo desperdcio de energias e recursos nanceiros. lsto , a habitao exvel e
adaptvel pode evitar custos nanceiros A possibilidade do uso exvel de um edilcio,
reduziro a necessidade e a lrequncia de renovao do espao e, por sua vez, durar
maisesereconomicamentemaisvivelalongoprazo.
No se pode dizer se as tcnicas exveis numa habitao cam realmente mais
dispendiosas, mas, a um nvel bsico, a capacidade est na estratgia de desenho, em
vez de atirar dinheiro para o problema. lor exemplo, evitar o puro luncionalismo dos
espaos ou a incluso de quartos com lunes indeterminadas no implica custos extras,
masumaredistribuiodoprprioespao.
No so os benelcios nanceiros os mais dilceis de avaliar, mas sim os elementos
imponderveis,comoasatislaodoutilizador.A jcrma scuc-sc acs rccurscs jnanccircs. 5c
aspcsscastcmJinncircparaastar,c|asmcxcmnccJijicic,ncminimcpararcsc|vcrcccnjuntc
atua|Jcjrustraccsccmc|uar,ncm4ximcparamcstrarasuariucza,tcnJccmccntaatccria
ucJinncircatraiJinncirc.
1!
las solues conhecidas, as translormaes graduais lazem-se por aumento
da superlcie originria e por ocupao de vazios j previstos ou subdiviso de
compartimentos existentes desde o incio. O rendimento econmico de um processo e do
outro , evidentemente, muito dilerente: se no primeiro as dilataes luturas no entram
no custo inicial, no segundo a poupana reduz-se apenas a uma lrao do seu custo.
Lma terceira soluo, experimentada como medida de emergncia na lolanda, e com
grande xito, loi o desenho de logos gmeos com vista a poderem luncionar separados
oucomoumanicahabitao.lncontramos,ento,soluesque,maisdoqueinteresse
econmico,apresentamavantagemdeumamaleabilidadeedesalogodoespaoenquanto
ocrescimentonosetornaimperioso.
lode vericar-se que, curiosamente, acontece uma soluo idntica na 0nitc
1! lrand,8.(1994).ucwuui|Jins|carn:wnatnappcnsajtcrtncyrcuui|t. New York, L8A: lenguin looks L8A:
Fig. 48 aycrsJcmuJanaJcumasccicJaJcsauJ4vc|.As
layersmaisestveissoasquetmmaiorpoder.As
layersmaisinstveissoasquechamamaateno.
Aslayerscomoapolticaeaculturacriamasregras.
Aslayerscomoamodaeocomrciopropemideias.
(8tewartlrand,1994)
Jnauitacicn Jc Varsc|na, de le corbusier, em que, atualmente, j so vrias as pessoas
que compram duas unidades habitacionais e vivem, neste momento, com o dobro
do espao. certamente que, quando le corbusier projetou o edilcio, se restringiu as
dimenses mnimas, sem a previso de que, no luturo, seria possvel a agregao de
vriasunidadeshabitacionais,translormando-seemapenasuma.Aestruturamodulare
a sua repetio, permitem que tal acontea. l uma maneira de ser exvel sem a inteno
deoser.Noentanto,sesabemosqueasnecessidadesdetranslormaosoinevitveis,e
que,dequalquerdaslormas,elasiroprevalecer,porquenolacilitaresseprocessode
acomodao da mudana7 lsses espaos tornar-se-iam economicamente mais viveis e
socialmentemaisacessveis.
DIMENSO SOCIAL
araucaspcsscasscurcvivamnasccicJaJcmcJcrna,ua|ucrucscjaasuac|assc,as
suas pcrscna|iJaJcs, ncccssitam Jc assumir a uiJcz c a jcrma aucrta Jcssa sccicJaJc. ucmcns
c mu|ncrcs mcJcrncs prccisam Jc aprcnJcr a aspirar a muJana: nc apcnas cstar aptcs a
muJanasnassuasviJaspcssca|csccia|,masir,cjctivamcntc,cmuuscaJasmuJanas,prccur4-
|as Jc mancira ativa. rccisam Jc aprcnJcr a nc |amcntar ccm muita ncsta|ia as 'rc|accs jxas,
imcui|izaJasJcumpassaJcrca|cuJcjantasias,masaJcJc|iciarnamcui|iJaJc,cJcsccmpcnnar
narcncvac,ac|narscmprcnaJirccJcjuturcsJcscnvc|vimcntcsnassuasccnJiccsJcviJac
nassuasrc|accsccmcutrcsscrcsnumancs.
14
lireta e amadora, a mudana a norma!
lerman lertzberger menciona que o processo de mudana deve agurar-se
constantemente a ns como uma situao permanente, que contribui para o signicado
decadalormaindividual.
o nauitar cc|ctivc c um prcu|cma pc|iticc Jc Jimcnsccs ccmp|cxas pcruc cnvc|vc a
ccmpcncntc numana, pcrtantc sccia|, pcrtantc cu|tura|, pcrtantc civi|izacicna|.
1
As ideias
retrgradas so um obstculo a projeo e concretizao de um habitar coletivo, dado
que deve ser determinada, pela parte do arquiteto, uma interveno que proponha,
permanentemente,amudana,masemnomedolomemedassuascontemporaneidades.
Osgovernoseinvestidores,osempresrioseinstituiesso,normalmente,osgrandes
responsveis pelo verdadeiro desvio do desenvolvimento", como lhilippe lngelhard
designa. O habitar coletivo est, portanto, repleto de diculdades e de contradies, mas
que a grandeza do projeto pode constituir uma lora de translormao social.
14 lerman (1998) cit. por }orge, l. (2012). stratcias Jc l|cxiui|iJaJc na aruitctura rcsiJcncia| mu|tijami|iar (lissertao de
loutoramento). laculdade de Arquitetura e Lrbanismo da Lniversidade de 8o laulo, 8o laulo: 41
A anlise dos modos de vida centra-se no conjunto de atividades domsticas
e lormas de organizao entre o trabalho, a lamlia, a utilizao do tempo, os modos
de consumo, entre outros. As translormaes sociais e as alteraes do ncleo lamiliar
esto sempre relacionadas com o modo como se habitam os espaos residenciais. le
maneira a ajudar numa perceo mais ecaz a relao das alteraes dos modos de vida,
vamos dividi-las em trs grupos: translormao sociais, translormao na lamlia, e
translormaodavidanahabitao.
Apesar de estudarmos individualmente cada um destes grupos, no podemos
dissoci-los uns dos outros, uma vez que, por exemplo, as translormaes na lamlia,
que vo ter repercusses no modo de habitar os espaos, tm inuncia, tambm, na
sociedade, e vice-versa. mais, o problema social desenvolve-se em torno das dinmicas
lamiliares, dos novos grupos sociais, correspondentes a modos de vida muito diversos.
Os moradores cada vez mais atentos e exigentes em relao aos seus direitos e a sua
individualidade exigem qualidade residencial, traduzida em novas alternativas e novas
solues,quelhespermitasatislazeremasnecessidadesdedomnioeliberdadedoespao
ondevivem.
Transformaes Sociais
Asociedadeencontra-seemevoluoconstanteesonotriasvriasalteraes
que, em conjunto, estabelecem novas regras para os programas residenciais. lesde
sempre se loram vericando novos hbitos e valores como, por exemplo, a melhoria de
higiene, as preocupaes ecolgicas e a aceitao da tecnologia, grande alterao nas
relaeshumanasapsoaparecimentodoautomvel,asquaisloramresponsveispelo
desenho do perl e comportamento da lamlia do sculo XX, a amplicao do espao
humanoedontimoapartirdosmcJia,dossistemasdetelecomunicaoemtemporeal,
em que o distante se torna prximo, as alteraes dos hbitos de compra que revelam,
hoje, um consumismo inusitado.
0ma casa nc sc ccnscuir aJaptar, cntc cs uti|izaJcrcs tcrc uc sc muJar, c uc c,
tantc sccia| ccmc jnancciramcntc, Jcmc|iJcr.
16
A proviso da habitao a ser usada ou
lacilmente adaptada por qualquer um, independentemente da idade ou incapacidade,
tem uma lgica social clara, apoiada por um argumento nanceiro.
Os edilcios vo sendo impulsionados por trs loras irresistveis - a tecnologia,
odinheiroeamoda.
Amarchadatecnologia inexorvel a aceleradora. l um conceito de processo
16 8chneider,1.&1ill,}.(200).l|cxiu|cncusin. Oxlord, Ll: Architectural lress: 41
Fig. 49 casa tipicamente japonesa
Fig. 50 casa tipicamente japonesa.
Fig. 51 casatradicionalocidental
Fig. 52 casa tradicional ocidental. Verica-se
umamaiorpermeabilidadedeespaos
na habitao japonesa, possvel
deseradaptadaadilerentesusos,
enquantoquenahabitaoocidental
osespaosestodetalmodorotulados
e especicados, com a sua moblia
pesada, que se tornam pouco exveis
eadaptveis.
de translormao. As ccnscucncias Ja rcJc c|ctrcnica c Ja tccnc|cia rcctcm a pcrJa Jc
ccnccitcJc|cca|izac,aJiminuicJcs|aJcsJcvizinnanacJcsccntactcsnumancs,ucjcram
suustituiJcspcrumaccmunicacnc|cca|izaJa,pc|cccrrcicc|ctrcnicc,pc|ctc|cjcncmcvc|cpcr
cutrascxpcricnciasJcumasccicJaJcintcrccncctaJa.
1
Atecnologiaacompanhouolomeme
loi-se adequando a sociedade, aos seus modos de vida e ao seu dia-a-dia, sendo um motor
de todo o desenvolvimento da sociedade, uma vez que apelativa ao sugerir uma vida
maislacilitadaeumbomluncionamentoparaodesenvolvimento,acabandoporgeraro
consumismo exagerado, j retratado.
A tentao de adequar um edilcio a volta de uma nova tecnologia sempre
enorme e quase sempre desnecessria. A tecnologia cada vez mais leve e exvel. leve
deixar-se que a tecnologia se adapte ao edilcio em vez do contrrio, e ento, quando a
prxima tecnologia surgir, ser mais lacilitada a sua insero no edilcio.
Quanto a moda, esta representa um desequilbrio constante, talvez mais cruel
paraosedilciosemsi,vistoquesotratadospelamodacomovesturiograndeedilcil,
sendosempremaisvagarosoqueoestilodirio.lsteassuntonotemnadaquevercom
a luno: a moda descrita precisamente como dinamismo estilstico no luncional" no
A kaiva do lomem pelo caos" de morse leckham. AmcJacacu|turaa|araJacimpcssivc|
JcscjuirJc|a.
18
A junc cjctiva Ja jcrma rcsiJcncia|, ncstc univcrsc Jc rcprcscntaccs scciais, c a Jc

JarscntiJcaimacmuccinJiviJuctcmJcsimcsmcc,pcrccnscucncia,auc|aucJcscjauc
tcnnamJc|c.ucstajcrma,ajuncJasjcrmasJaaruitcturarcsiJcncia|rcvc|a-scccmcsimuc|ica
antcsJcmais.
19
lsta luno simblica laz com que o habitat no seja apenas uma mquina
de habitar", reduzida a um instrumento com certas nalidades prticas, mas converte a
casanumdispositivoreveladordeumaambiosocialoudeumaaspiraoaumestatuto
ouaumainserosocial.
Quando levantamos a questo da sociedade, inevitavelmente, lalamos tambm
emcultura-aalmadeumpovo,equandoanalisamosaconquistaparaodesenvolvimento
sustentvel,tambmabordamosaquestocu|tura|,dadoqueessedesenvolvimentotoma
leies concretas em cada pas e nasce das suas particularidades, ou seja, das respetivas
cu|turas,erespondeaosproblemaseoportunidadesdecadanao,maisconcretamente,
decadacu|tura. com isto questionamos se o problema da lalta de exibilidade na labitao
Ocidental pode estar relacionado com uma questo cultural, comparativamente a grande
liberdade de espaos interiores nas habitaes orientais, como acontece com a casa
1 }orge,l.(2012).stratciasJcl|cxiui|iJaJcnaaruitcturarcsiJcncia|mu|tijami|iar(lissertaodeloutoramento).laculdadede
Arquitetura e Lrbanismo da Lniversidade de 8o laulo, 8o laulo:
18 lrand,8.(1994).ucwuui|Jins|carn:wnatnappcnsajtcrtncyrcuui|t. New York, L8A: lenguin looks L8A:
19 leltz,em8ociedadee1erritrio(1998).VuJanasccia|cjcrmasJcnauitar, n25|26: !9.
Fig. 53 liversidadedeunidadeslamiliares.
Fig. 54 mudanasnalamliaaolongodotempo.Nasccmucucs,tcrnam-sccrianas,Jcpcis
aJc|csccntcscpartcm,cncamparcntcsiJcscsJcpcnJcntcsJcncscmcrrcm,cntraJinncirc,
saiJinncirc,csJivcrcicsrcnJam,ascarrcirasmuJam,tcJaacntcccntinuaaamaJurcccrcs
scuscstcscativiJaJcs.ntrctantc,cmunJcccntinuaatcntarasjantasiasccmaparc|ncsJc
cntrctcnimcntc, a cczinna c a casa Jc uannc jcam mais c|cantcs, tcnJc acra atc cm casa um
in4siccumasauna. (lrand, 8. (1994): 19)
tradicional japonesa,
20
por exemplo.
lm comparao com as habitaes japonesas, carentes de uma luno tipicada,
devido a no terem atributos de usos especcos, mas antes uma riqueza espacial, a
habitaoocidentalcaracterizada,namaiorpartedasvezes,peloseumobiliriopesado
e luncionalidade muito restrita, em que as clulas ou divises isoladas tm, em geral,
ttulos de indicao sobre o seu uso especco, levando-nos a concluir que, provavelmente,
nosernecessrioestabelecerlunesdeviverparaosespaoshabitacionaiscriados,
possibilitando a existncia de zonas de uso neutro.
Transformaes na Famlia
As organizaes lamiliares tm passado por prolundas mudanas, emergindo
novos modelos que se alastam do padro nuclear e tradicional. As variaes no perl
lamiliarincluemalteraesdetarelas,inversodepapissociais,valorizaodelaosde
solidariedadeealeio,eaautonomiadosindivduos.
A lamlia nuclear, caracterizada pelo pai, o sustento da lamlia, e pela me,
empenhada exclusivamente nas tarelas domsticas e no cuidado dos lhos, dominou
os grupos lamiliares ao longo do sculo XX. mas, a sua substituio tem vindo a ser
uma tendncia universal, baseada em lenmenos sociais, econmicos, culturais e
comportamentais, entre os quais podemos destacar a crise do casamento estvel,
o individualismo - que lacilita a adaptao a novas relaes, liberdade de escolha e
realizao pessoal -, a reduo de taxas de natalidade e lecundidade, a liberdade sexual,
os casamentos tardios, o elevado custo das habitaes, o aumento da populao idosa,
devido ao aumento da esperana mdia de vida. As unidades lamiliares em ascenso
destacamoaumentodeindivduossolteiros,divorciados,lamliasmonoparentais-pais
solteiros -, casais homossexuais, lamlias reconstitudas - novo casamentoJ unio estvel
entre casais com lhos de outros casamentos -, e diminuio do nmero de lhos, num
casal,econsequentediminuiodaslamliastradicionais.
A taxa de natalidade, em lortugal, tem vindo a ser um problema crescente:
atualmente,lortugalumdospasesocidentaiscommaismulheresquetmapenasum
lho (!0/ das mulheres), o que sugere mudanas no ncleo lamiliar e, consequentemente,
20 A tradio construtiva japonesa, baseia-se numa acentuada conceo da adaptabilidade dos usos quotidianos. lssa
adaptabilidade conseguida atravs da separao dos elementos xos, que so a cobertura e a estrutura resistente, dos elementos
mveis. O mobilirio, reduzido ao mnimo e totalmente mvel, colches e almoladas, proporciona a existncia de espaos, que
se podem usar para as mais diversas atividades, como seja sentar, trabalhar, dormir, etc. lntre paredes macias e xas, outras
translcidas e mveis, todas situadas nas linhas de malha de suportes, os espaos podem-se abrir ou lechar, em resposta as
condicionantesdasdilerentespocasdoano.
Fig. 55 laris,sculoXlX-secoverticaldeumaresidnciatpicaburguesa.Aimagemrepresentaa
hierarquizaodopadrolamiliarapartirdaocupaodosdiversosandaresdahabitaotpica
parisience no sculo XlX: cada indivduo est num pavimento distinto, depreciado conlorme a sua
altura se eleva. kealiadades dilerentes, desejos, sentimentos e apropriaes distintas mas com uma
convivncia muito prxima.
na sociedade.
21
A crise econmica que se tem vindo a sentir no pas, a diculdade de
insero no mercado de trabalho e sobretudo a diculdade na sua estabilizao, a
insegurana real que se sente e, mais ainda, a perceo de insegurana no luturo, so
latores para que tal acontea. A vida dos jovens, hoje, j no corresponde a um processo
de vida linear: estuda-se, acaba-se o curso, ingressa-se no mercado de trabalho, ganha-se
alguma estabilidade nanceira e pessoal e de seguida, viria o projeto de constituio de
uma lamlia. No! Nos ltimos anos, esta linearidade loi-se perdendo e o desejo de lormar
lamliaalgoquecomeaaserremetidoparaumhorizontemaislongnquo.
A diculdade, ento, em adquirir a independncia nanceira, investimentos
crescentes em escolaridade, a dependncia econmica dos lhos maduros ou o regresso
desses aps unies desleitas, algumas vezes acompanhada com os prprios lhos, so
caractersticas que marcam o comportamento contemporneo e que destruturam a
composioeotamanhodalamlia.lsseconvvio,loradoouespontneo,delineiauma
revisoinevitvel,noespaodahabitao,paraqueaharmonia,aautonomiaeorespeito
mtuopossamdesenvolver-sedemaneiraprodutiva.
As projees apontadas por diversos autores, nomeadamente Nuno lortas,
permitemassociaesdiretascomasalteraesnoquotidianolamiliar,nospadresde
costumesedecomportamentos,taiscomooaumentodaaquisiodereleiesprontas,
maior tempo despendido em atividades de lazer, maior preocupao com a sade e
cuidadospessoais,aumentodoconsumodetecnologias,aumentodopoderlemininono
mercadoconsumidoreconcentraodegeraesnomesmoespaolsico.
O habitat adquire um papel indito a luz desses acontecimentos, com
interlerncias imediatas na decorrncia das dinmicas lamiliares diversicadas e dos
momentos distintos que acompanham, espontaneamente, cada etapa do ciclo lamiliar:
mobilidadedosmembrosdogrupoembuscadetrabalhoouestudo,partidasechegadas
temporrias ou denitivas e uma srie de outros lenmenos que aletam os indivduos no
seupercursolamiliar.
lm A labitao 8ocial", Nuno lortas coloca uma questo que se adequa a este
momento em particular: pcsascurccnauitatcapc|iticaJcnauitatumaJijici|intcrrcac:a
casaucprcjctamcsncjctcprim4riacainJasupcrt4vc|pc|ajami|iacmcvc|uc,cuvc|tar-sc-4
ccntracssccrcsccntcJccxicncias7
22
21 A taxa bruta de natalidade, no nosso pas, solreu um grande decrscimo nos ltimos anos: em 2011 era de 9.2/, enquanto que
em 1991, essa mesma tax,a era de 11./, no incio dos anos 90 a mulher tinha o primeiro lho, em mdia, aos 2 anos, mas, em 2011
essamdiaestavapertodos!0anos.Osdadostambmindicamqueem1992otamanhomdiodeumalamliaerade!.1pessoas,e
em2012descepara2.6pessoasporagregadolamiliar.
22 lortas,N.(2004).Anauitacsccia|:prcpcstaparaamctcJc|ciaJasuaaruitcctura(1a ed.). lorto: lALl: 2
Fig. 56 lstudorealizadoemlisboaenolorto.
Amostradecomoosportugueses
organizameutilizamassuascasas
Transformaes da vida na Habitao
As jami|ias jcaram mais pcucnas, cs criaJcs Jcsaparcccram, c carrc cnccu. o tc|cjcnc
muJcu a ccnctiviJaJc cntrc as pcsscas, c mais tarJc a tc|cvisc. ccncmicamcntc, a casa jcra
ccmp|ctamcntctransjcrmaJacmccmancsJcum|uarJcprcJucparaum|uarJcccnsumc,
mas issc tamucm nc rcsistiu. ccm a cncaJa Jcs ccmputaJcrcs pcsscais c Jas tc|cmuJanas,
mi|nccs Jc pcsscas ccmcaram a uti|izar as casas ccmc cscritcric, um |uar Jc prcJuc na
cccncmiaJainjcrmac.amuJanasccia|acc|crcu.Asjami|iasnuc|carcscxp|cJiram.oscustcs
cncrcticcsccmcaramrapiJamcntcatcrimpcrtncia.AsccicJaJccnvc|ncccu.
2!
Asalteraesdosmodosdevidamencionadosprocuramrespostasarquitetnicas
adequadas,namedidaemqueahabitaotemqueabrigarumagrandeheterogeneidade
das realidades espaciais. lara alm disso, h uma tendncia, cada vez maior, para a
articulao de comportamentos e experincias, em que as novas tecnologias inlormticas
e telemticas, tal como os meios de comunicao em geral, assumem j um papel relevante
navidalaboraldomstica.
kesumidamente, dos novos modos de vida aletados por mltiplos agentes exteriores,
salientam-se: como j relerimos, a translormao da unidade lamiliar, o individualismo
como novo signicado de vida, em que o indivduo est mais consciente das suas
situaesparticulares,dassuasdilerenasedasuacondiodesernico,apossibilidade
de alterao da ideia clssica de convivncia" (comunho de comportamentos) pela
coabitao" (contrato ou relao meramente espacial), necessidade de reduo das
tarelasdomsticasdamulher,quelavoreceumanovaconceodosespaosservidores,
apresentao de um aumento progressivo de componente tecnolgica na cozinha e
instalaes sanitrias, o crescimento de unidades domicilirias como consequncia do
nmerodeseparaesoudivrcios,emqueocasaldesmembradopassaanecessitarde
mais uma habitao, a busca de trabalho, estudo ou simplesmente jovens moradores
sozinhosoucompartilhandounidadescomcolegasemsituaessimilares,asatividades,
queanteseramdesempenhadasemgrupo,acontecememhorriosdilerenciados,comoo
consumodereleiesouousodocomputadorparaentretenimentopessoal,emespaos
deusoindividual.A viva cntra, c aJc|csccntc sai, as jnanas cxicm c a|uucr Jc um uartc
(umapcrtancvaccscaJascxtcricrcs),matcria|acumu|aJcncccssitaJcmaisarmazcnacm,um
cscritcriccucstJictcrna-sccsscncia|.ntrctantcacumu|am-scJcscjcsparaumncvcpisc,uma
sauna,umacczinnamcJcrna,umacasaJcuannc|uxucsa,umvcsti4ric,umrcjicnaaracm,
umrcjicparaascrianasnacavccuncsctc,umasuitc.
24
como se pode vericar, as casas
so domnio de lantasias em lenta mutao e de necessidades em rpida mudana, em
2! lrand,8.(1994).ucwuui|Jins|carn:wnatnappcnsajtcrtncyrcuui|t. New York, L8A: lenguin looks L8A: 19
Fig. 57 lstudorealizadoemlisboaenolorto.
Acozinhaadivisoondequasetudo
acontece.Noacomodaapenasuma
luno.
queospassatemposdesenvolvidosdentrodelasodiversos,assimcomoaarticulaode
ritmosdevidaedeusosdascasas.
8e a lamlia uma entidade em translormao, a habitao, deve, igualmente,
ser um espao lsico em translormao. A pretenso por uma realizao plena diante
do espao domstico nunca cessa, e parece, a cada dia, distanciar-se dos lanamentos
imobilirios(dehabitaomultilamiliar)atuais.
A arquitetura muda porque as inuncias humanas, sociais e econmicas (a)
mudam. Assim, uma vez que a mudana inevitvel e mais lorte do que as pretenses
rgidas e luncionalistas do mercado imobilirio, em que as salas s podem ser assim
porque tm mais metro e meio que o quarto, o quarto quarto porque tem um armrio",
devemsertidasemcontacondiesdeconlortohabitacionalquepropiciemumamelhor
adequao aos novos modos de vida, decorrentes dentro da labitao. lor exemplo, hoje,
com o evoluir da maneira como lomos utilizando os espaos residenciais, a habitao
loi conquistando progressivos espaos de intimidade, em que os stios de repouso e
de dormir so to ntimos como os ditos espaos sociais, sendo que o quarto e a sala
podem aproximar-se nesta relao, se assim lor desejado. O quarto de dormir" pode
apresentar,tambm,umtipodelunoquenotemrestriesespaciais,enlatizandoo
lactodeque,omaisimportantenesteespao,nooatodedormir,massimosentido
do uso que lhe dado, e como vai ganhando dinmica com dilerentes usos. lste s
um exemplo de como a maneira de olhar para os espaos habitacionais est a mudar
continuamente,emcurtosespaosdetempo,conlormeaevoluoculturalJsocialevolui
dentro dos parmetros do habitat. lste exemplo vai contra o esteretipo do espao da sala
e do quarto tradicional, em que a primeira pouco utilizada, sujeita a uma apropriao
menosluncionalenoquotidiana,destinadaaservistaeanoserusada,acabandopor
luncionar como espao-montra", espao de representao, smbolo e espelho da casa e
dos seus ocupantes. lor oposio a sala, a cozinha acolhe o papel de organizao da vida
quotidiana privada da lamlia, apresentando um espao de uma grande polivalncia e
multiluncionalidadequeatranslormanumdosespaosmaisimportantesdacasa,noqual
ocorremmltiplasatividadesesecruzamdilerentesdimenseselgicasdeapropriao
lamiliareindividual,luncionalesimblica,assumindooestatutodeespaopolivalente
e multiluncional por excelncia e, por isso, cuidadosamente concebido relativamente a
suadimensoelocalizao.uauijaccccmcr(nacczinna),cuauijacasminnasccsturas,
cu aui |cic, tuJc, tuJc aui na cczinna, (...), a t4uua Jc passar a jcrrc ncm sai Jc a|cm, c sitic
Jc|aca|cmJcntrc.1amucmccmcmcsaui.lscmprc,vcnnaucmvicr,ancssacasaJcjantarca
Fig. 58 Ascasasdevemsercapazesdeproporcionar
conlorto e capacidade de adequao as
novasmaneirasdeseviverdentrodela.A
conveninciadotrabalhoemcasauma
delas.
cczinna,cauimcsmcuctcJaacntcccmc.(kelormada)
2
comoincrementodasnovastecnologiasnomododehabitar,tambmpodemos
constatarqueanecessidadedaluznosinterioresdahabitaosealterousubstancialmente,
nos ltimos anos, o que promove novas lormas e novos conceitos para o desenho da
habitao. lor exemplo, h quinze anos atrs, era impossvel haver tanta necessidade de
espaos sociais em sombra dentro de casa, como hoje. A rea social, por excelncia, seria
uma rea iluminada, ventilada e com contacto com o exterior, mas hoje, com as novas
tecnologias, criam-se ncmc cincmas e usam-se portteis horas seguidas por dia, entre
outras atividades que requerem menos luz incidente nesses espaos. 8e exemplicarmos
um dia de sol e uma lachada ampla, numa sala com uma prolundidade relativamente
usual (quatro, cinco metros), comprova-se que no se conseguir vericar condies de
conlorto, para esses ns.
As novas tecnologias, nomeadamente o uso do computador, proporcionaram
tambm uma nova lorma de viver a casa relativamente a temtica do trabalho, dado que
cadavezmaioronmerodepessoasquetrabalhaemcasa-tc|cwcrk-queserealizaa
partirdarecorrnciaatecnologiasinlormticasedetelecomunicao.Apercentagemde
pessoas que laro total ou parcialmente a sua jornada laboral, a partir dos seus domiclios
ir crescer nas prximas dcadas, uma vez que muitos setores econmicos podero
adaptar-selacilmenteaumaproduoeconsumo-tc|csncppin - a distncia. O trabalho
em casa ser um dos latores que ir provocar a reviso de muitos dos pressupostos
tradicionais de conceo das habitaes, dado que exige mais qualidade e conlorto nos
espaos habitacionais, para alm de ser um uso que, dicilmente, se adaptar a modelos
de menor exibilidade. 1irone e Nunes denominam estes espaos, que se limitam a uma
pequena rea mas que se revelam cada dia mais necessrios, como 8mal Olce lome
Olce (8OlO). caracterizam-nos como espaos exveis, que podem ser compactos ou
extenses de outros espaos na casa.
lodemos constatar um processo reverso relativamente a temtica do trabalho,
aolongodostemposquelomosanalisando,principalmentepelapartedamulher,sendo
que o trabalho domstico se ope, hoje em dia, ao trabalho laboral dentro de casa. Apesar
de se vericar uma reduo da dimenso dos ncleos lamiliares, notrio um aumento
das lunes da lamlia dentro da habitao. A exibilidade arquitetnica , assim, um
recurso que permite a habitao a obteno de dilerentes nveis de translormao,
desempenhandoumpapellundamentalcomocritriodequalidadehabitacional.
2 8ociedadee1erritrio(1998).VuJanasccia|cjcrmasJcnauitar, n25|26: !8
Fig. 59 conceitodecaJacc|cica: relere-se a
quantidadedeterraeguaqueserianecessria
parasustentarasgeraesatuais,tendoem
contatodososrecursosmateriaiseenergticos,
gastosporumadeterminadapopulao.william
keesloioprimeiroausarestetermoe,em199,
publicouolivrochamadoourcc|cica|lcctprint:
kcJucinuumanmpactcntncartn.
DIMENSO AMBIENTAL
o sistcma tcrrcstrc c jnitc, matcria|mcntc jccnaJc c nc crcscc.
26
Apesar de esta
armao ser um lacto, o lomem interiorizou a Natureza como espao de apropriao
ilimitado, capaz de ser controlado. O sistema econmico que crimos assenta numa
lgicadecrescimentocontnuodoconsumo,que,acopladoaocrescimentodapopulao
mundial,atingevastasproporesimpossveisdesuportarpelonicoplanetaquetemos.
lenneth loulding, no seu artigo 1he lconomics ol the coming 8paceship larth", alertou
para os perigos do crescimento contnuo da produo e assinalou a diculdade do homem
emreencontrar-seconsigomesmonoespaoquandoperdeaideiadelronteiraassociada
a dinmica humana de ocupao e de expanso do territrio.
8egundo um estudo realizado por wackernagel, entre os anos 1960 e 2000 a
presso sobre as reas do planeta passou de uma taxa de esloro de 0/ para 120/, o
que equivale a necessidade de 1,2 planetas para suportar os estilos de vida atuais. No
nosso caso, para lortugal se encontrar equilibradamente sustentado, seria necessrio
o triplo do espao existente. 8endo impossvel voltar atrs no tempo e apagar os erros
cometidos relativos a multiplicao do espao no solo e, consequentemente, de recursos,
hoje essencial que haja uma gerncia e uma organizao do espao. com isto, Antnio
lettencourt ps uma questo pertinente: quc|uarcst4rcscrvaJcparaaAruitcturancstc
prcccssc7
2
cadametroquadradoqueocupamoscomconstruoreduzacapacidadedaterra
deseregeneraredeproduziroqueprecisamosparanosalimentareparaosrestantes
produtos consumveis que ela nos olerece. 8endo assim, essencial que as superlcies
que j conquistmos a terra se tornem to ecientes quanto possvel, no sentido de
satislazerem o que laz lalta as pessoas, evitando, a todo o custo, que se ocupem mais
superlcies.lstemaisummotivopeloqualareabilitaocompremissaseintenesde
exibilidade espacial, (o mesmo se relere a construes novas, com mais oportunidades
de levar esta questo da exibilidade mais a lundo) uma mais-valia, de modo a permitir
que o edilcio se prolongue durante mais tempo e no seja necessrio demolir ou construir
outrodenovo,comointuitodesubstituiroantigo.
Lm edilcio uma estrutura lsica com uma nova identidade, viva e saudvel,
composta por dilerentes elementos e tambm uma espcie de mquina viva": um
|uar cnJc as pcsscas passam as suas viJas, cs aparc|ncs usam c|ctriciJaJc, a tcmpcratura tcm
26 laly cit. por 1irone, l. & Nunes, l. (200). ccnstruc sustcnt4vc|: sc|uccs cjcicntcs ncjc, a ncssa riucza Jc amann (1a ed.). lisboa:
1irone Nunes: 64
2 lettencourt, A. (2012). o prcccssc Jc prcjcctc ccmc prcnncic Jc sustcntaui|iJaJc: an4|isc Jc um ccnjuntc Jc insta|accs Jc cnsinc
supcricrJaJccaJaJcncvcntaJcsccu|cXX(lissertaodeloutoramento).dAkQlaculdadedecinciase1ecnologiadaLniversidade
de coimbra, coimbra: !4
Fig. 60 1odososedilciostm,decertalorma,
um impacto no meio ambiente: desde
a extrao de materiais naturais ao
seutransporte,daproduodeoutros
materiais e o seu tratamento at a prpria
construo,oquecontinuadepoiscomo
uso do edicado construdo, produzindo
grande quantidade de lixos e desperdcios.
Jcscrrcu|aJa,ctc.
8egundo oreen Vitruvius", o impacte ambiental do edilcio deve ser

analisado segundo duas vertentes. lrimeiro como estrutura lsica, em que o edilcio
uma coisa morta, apenas a soma de todas as partes", as quais so individualmente
extradas, labricadas, montadas, mantidas, demolidas e, por ltimo, deitadas lora. O
impacteambientaltotaldoedilciosomadetodososeleitosassociadosacadaumdestes
processos. 8egundo, como mquina viva, em que o custo para o ambiente o de lazer
luncionaroedilcioduranteoseutempotildevida,comossuprimentosnecessrios,
taiscomoenergiaeservios,eoquedelesair,comoocO
2
eosresduos.
28
Nosepodepressionaroarquitetopararesolvertodososproblemasecolgicos
do mundo, no lhe diz respeito apenas a ele, mas compete-lhe projetar edilcios com
o intuito de diminuir o impacto sobre as quantidade de energia usada para construir,
utilizar e manter, atravs da localizao e da luno de um edilcio, da sua exibilidade
e longevidade, da sua orientao, lorma e estrutura. Ambicionam-se patamares mais
elevados de desempenho no que respeita a durabilidade, a adaptabilidade, e aos requisitos
deluncionamento,quedeveroestarcomprometidoscomaprevisodosciclosdevida.
Atualmente, ainda se verica que, quando o arquiteto projeta um objeto
habitacional, seja para construo nova ou para recuperao de um j existente, responde
as necessidades imediatas da sociedade presente e nos custos iniciais da construoJ
reabilitao,oquevaiproporcionarareduodoperododevidadesseespaoconstrudo.
lsta uma questo pertinente no ramo da sustentabilidade, uma vez que o objetivo
prevenir luturos desperdcios. Quando o objeto habitacional j no consegue responder
as expetativas dos moradores, ao tomar-se a deciso da sua demolio, h custos que a
soimplcitosequesomuitoavultados,querdopontodevistaambientalquerdoponto
devistaeconmicoe,ainda,dopontodevistadosprprioslugares,descaracterizando-os
edesvalorizando-os.Aproduodemateriaiseaprticaconstrutivatminerenteouso
indireto do solo atravs da extrao extensiva de materiais, que determina consequncias
lesivasparaoambientenaturalouconstrudoequeoriginamsubtraodosolo,impacto
visualnapaisagem,alteraodadinmicaecolgicalocal,entreoutros.
29
comoessesrecursosnaturaissocadavezmaisprecisos,osrecursoseconmicos
cadavezmaislimitados,ecomoaspessoasestocadavezmaismudadas,osarquitetos
e os construtores devem abandonar o pensamento do primeiro uso e primeiro custo,
paraintegrarmudanasnahabitao,sendoumamaneirapossvelatravsdeprocessos
28 Lnioluropeia.(2001).Arccn\itruvius:principicscpr4ticasJcprcjcctcparaumaaruitccturasustcnt4vc|. lisboa: Ordem dos
Arquitectos: !9
29 Aconservaodavegetaolocaledacamadasuperiordosolopodelomentaradiversidadeeproporcionarumaproteo
exterior. 8e a camada superior do solo tem que ser retirada do terreno para a construo, a mesma deveria ser reutilizada no local
ou ento ser coletada e reutilizada noutro stio. loder-se- planear para o mesmo local a conservao de vegetao preexistente.
(oreen Vitruvius (2001): )
Fig. 61 lsquemaconclusivodaassociaoleitaentreas
dimensesdotringulodasustentabilidadeea
exibilidade.
DIMENSO SOCIAL
Adaptao e adequao s transformaes sociais,
aos novos modelos familiares e evoluo da famlia.
Maior autonomia dos membros da famlia dentro
do espao habitacional.
Ajuste s funes diversas que se executam dentro da habitao
(p.e. telework)
DIMENSO ECONMICA
Relao consumo/custo a longo prazo:
uma vez que as transformaes so inevitveis dentro
da habitao, ao ajustar a construo do edifcio a diferentes
circunstncias, evitam-se custos financeiros considerveis.
DIMENSO AMBIENTAL
Longevidade do edifcio:
Demolio precoce evitada;
Contribuio para um eficiente uso do solo.
Salvaguarda do espao urbano.

I
D
E
I
A

D
E
C
I
S
O

P
R
O
J
E
C
T
O

D
E
M
O
L
I
O

M
A
N
U
T
E
N
O
D
E
S
E
M
P
EN
HO

RENOVA
O
C
O
N
S
T
R
U
O
D
E
S
A
C
T
I
V
A
O
C
O
N
S
T
R
U
O O
P
E
R
A
O
C
O
N
C
E
P
O
exveis e adaptveis. levem ser adotados, portanto, procedimentos que prolonguem
(aindamais,seloresseocaso)avidatildosmateriais,bemcomodoprprioedilcio,
demodoanoterqueseconstruirumnovoedenovo,numoutrolugar,estendendo-se
ainda mais no solo. l, enlatizando, novamente, o nosso pretexto, o uso de estratgias de
exibilidade nos edilcios, neste caso de habitao, uma resposta ecaz para a resoluo
desteproblema.
CONCLUSO
lesde o modernismo at ao presente, vericaram-se mudanas sociolgicas
e evolues tecnolgicas, com modelos e princpios habitacionais que contriburam
para o conservadorismo da procura e da olerta, bem como para uma regulamentao
relativamente desatualizada que tem como principal objetivo garantir os mnimos de
habitabilidade, criando uma barreira ao aparecimento de novas possibilidades mais
adequadaseinovadoras.
cnamam-|nc crac a rasca. l a mais ua|ijcaJa Jc scmprc, a mais viajaJa, a mais
intcrnacicna|.VasncsauccuccumcmprccparaaviJacj4ncpcnsacmcarrciraja|aJc
prcjctcs. Num ccn4ric Jc crisc, n4 ncvcs sinijcaJcs para pa|avras ccmc cxiui|iJaJc c mcui|iJaJc.
muitcs Jc c ritc Ja inJcpcnJcncia - sc jrcc|anccrs para c uc Jcr c vicr.
1
Aprocuraelevada
de acomodao partilhada e o aumento exponencial do uso do computador alterou o
conceito de privacidade, dentro de casa: loi translormando as relaes interpessoais,
bem como o modo de trabalhar, vericando-se um aumento do tc|cwcrk. As pessoas
comearam a conviver menos umas com as outras, consequente do isolamento que
procuravam ser mais lacilitado, uma vez que j no seria necessrio um espao prprio,
lechado e particular, bastando um pequeno canto", para onde se pudesse levar o seu
computadorelechar-seaomundo,comosseuspncncs.mais,asestatsticasmostramque,
provavelmente, estas tendncias continuaro a aumentar nas prximas dcadas, mas
sero esmagadas por desenvolvimentos demogrcos incertos e ainda no observveis.
lventualmente o nico lacto que se pode dizer com alguma certeza que as unidades
habitacionais no nal do sculo XXl sero dilerentes das necessidades e desejos atuais.
A produo arquitetnica concretizada no objetivo esttico e nos limites
impostos pelo espao lsico contradiz a realidade das novas relaes com o meio. A
exibilidade vai, de certa lorma, proporcionar alternativas e novas solues que permita
aos habitantes dominar o espao onde vivem e, sobretudo, sentirem-se livres para o
!0 http:JJp!.publico.ptJactualidadeJsociedadeJ46Jgera/c!/A/c!/A!o-/c!/A0-rasca-est/c!/A1-conseguir-desenrascar-se
lazer. No acreditamos que uma casa muda signicativamente todos os dias. como j
armamos anteriormente, uma das laces do lomem a procura da estabilidade, numa
tentativa de reconhecer um espao que seu e com a sua identidade. claramente, a
mudana constante no introduz amadurecimento, que se vai reetir na identidade do
espao. lelendemos, sim, que o habitat deve estar preparado para apoiar as mudanas
quesoinevitveis,aolongodotempo,dentrodecasaedalamlia,bemcomoparatera
capacidade de dar uma resposta positiva aos desejos dos habitantes.
Aoarquitetocabearesponsabilidadedeconseguirdarrespostaaestasociedade
emergente, devendo ter em considerao a exibilidade espacial, que se reetir na
resposta a multiplicidade de estilos de vida, a heterogeneidade lamiliar e as suas demandas
cclicas, a integrao programtica, a multiplicidade de usos, e a outras solicitaes
provenientes das translormaes sociais, culturais, tecnolgicas e comportamentais,
dando resposta a uma sustentabilidade social. Ao preconizar estas realidades,
proporcionando uma resposta coerente da habitao, perante os seus utilizadores,
prolonga-seavidatildaduraodoedilcio,oquecorresponde,ambientalmente,auma
sustentabilidademaislacilitada,socialmente,aumasustentabilidademaispromissora,e
economicamente, a uma sustentabilidade mais ecaz.
lm jeito de concluso, e no nos estendendo na denio do conceito de 1ringulo

da 8ustentabilidade", (uma vez que j est mais que consolidado e, realmente, no loi esse
o objetivo por que o estudmos) como se vericou quando tentmos especicarmo-nos
em apenas uma das suas dimenses retratadas, nunca conseguimos descontextualiz-
la das outras, ou seja, quando abordmos uma das dimenses, intuitivamente, tivemos
que lazer relerncia as outras duas. com isto queremos armar que as trs dimenses
analisadas no podem ser tomadas individualmente, mas sim como um complexo e uma
relao,delormaaproporcionarodesenvolvimento.
As questes que se aguraram em cima: 8e o que estamos a tentar lazer
sustentvel, ento segundo que ponto de vista7 Que compromissos, no meio
deste tringulo, que ns aceitamos e que compromissos que consideramos mais
importantes7 Lma possvel resposta ser: estamos perante uma estratgia possvel
de como a arquitetura pode responder a sustentabilidade, demonstrando que uma
arquiteturasustentvelnotemqueestarapenasvinculadaaaspetostcnicos.Alorma
como abordmos o tringulo da sustentabilidade" demonstra que a dimenso social
a primordial, porque, tal como a arquitetura, o objetivo da sustentabilidade servir
as pessoas. No entanto, a habitao exvel, compromete-se a responder, em termos
tcnicos, a reduo dos custos de manuteno, permitindo uma adaptao e melhoria
dos servios e, em termos lsicos, a reduo signicante da obsolescncia potencial,
devido a capacidade de adaptar e melhorar os edilcios, em vez de os demolir. contudo,
s nos apercebemos dos benelcios nanceiros reais da habitao exvel se se tomar em
considerao os custos gerais, desistindo da utilidade nanceira a curto prazo a lavor do
bomsensoeconmicoalongoprazo.
Fig. 62 kem loolhaas. i||c6ranJa||ais(1994)
Fig. 63 lormenordomauestadodorevestimentodoi||c6ranJa||ais
Fig. 64 kem loolhaas. casaJaVsica(200)
A extenso do ciclo de vida dos edilcios, isto , a extenso da sua longevidade e
durabilidade, um lator para preservar o espao urbano e responder a to devastadora
presso exercida sobre o solo, como consequncia do desenvolvimento. Lma das
maneirasdesalvaguardaroespaourbanoseratravsdoprolongamentodascondies
dos edilcios, como luno de condensadores de vida", integrando atividades humanas
ajustadas as necessidades e aos estdios evolutivos da sociedade.
1
quanJcccmccciacstuJararuitcturacJcsin,cm!-.,csprcjcsscrcsJisscram-mcuc
ua|ucrcJijicicucJcscnnasscncccssitavaapcnasJcJurarvintccutrintaancs-JcpcisJissc,
scria JcitaJc auaixc. 'Ncssa a|tura, ccnJutas Jc auccimcntc c ar ccnJicicnaJc, jcs c|ctriccs,
c|cvaJcrcs c muitc mais, Jisscram-mc cstarc ccmp|ctamcntc jcra Jc mcJa c cusc|ctcs, c scr4
mais simp|cs c cjcaz Jcrruuar c cJijicic c ccnstruir Jc ncvc`.
2
l certamente obsceno pensar
desta maneira num mundo que est a car sem recursos energticos e est encostado a
parede" em termos ecolgicos e ambientais. 1emos de construir e projetar para o luturo.
kem loolhaas um arquiteto que exemplica bem esta mudana de pensamento
e paradigma nas suas obras, consoante o tempo em que est inserido. Vejamos: se
compararmoso6ranJa||ais,emlille,de(1994)eacasadamsica,nolorto(200),que
so os dois da autoria do arquiteto, vericamos que loram projetados com pressupostos
muito dilerentes. O primeiro loi construdo com o objetivo de que o seu ciclo de vida losse
relativamente curto, sendo evidente, hoje em dia, j depois de ter cumprido esse ciclo de
1 lettencourt,A.(2012).oprcccsscJcprcjcctcccmcprcnncicJcsustcntaui|iJaJc:an4|iscJcumccnjuntcJcinsta|accsJccnsincsupcricr
Ja JccaJa Jc ncvcnta Jc sccu|c XX (lissertao de loutoramento). dAkQ laculdade de cincias e 1ecnologia da Lniversidade de
coimbra, coimbra: 141
2 lapanek,V.(199).AruitccturacJcsin:ccc|ciacctica. lisboa: ld. 0: 2! - 24
2.!
LONGEVIDADE DA VIDA TIL DOS EDIFCIOS
vida, alguma degradao. No entanto, por ser um edilcio emblemtico, projetado por um
arquiteto de renome, e porque realmente altamente insustentvel, o m desse edilcio
- a demolio precoce - no cumpre o objetivo inicial de kem loolhaas e continua a ser
usado,apesardasuaevidentedegradao.AcasaJaVsica,tambmcomointuitodeser
um marco na cidade, j loi planeada no sentido da perenidade e de enlatizar a memria
do local. Na verdade, hoje em dia, inconcebvel planear edilcios desta dimenso com a
inteno de durar um ciclo de vida to curto. kem loolhaas percebeu que o modelo que
seguia j no se adequava, nem era vivel, nos tempos atuais.
lelacto,avidadeumedilciodeveriaprolongar-semuitoparaalmdavidados
seres humanos, e tambm importante ter em conta que, mesmo no m de vida, muitos
dosmateriaisecomponentesdosedilciospossamserreutilizadosoureciclados-eeste
desao e responsabilidade deve, a partida, ser assumido pelos projetistas.
A AcnJa .! sublinha o aumento da longevidade dos edilcios, atravs do
desenvolvimento da exibilidade e adaptabilidade como uma medida suscetvel do
eciente uso do solo - adaptar os edilcios a novos usos por alterao da atividade humana,
equacionar as vrias possibilidades de interveno, tanto numa perspetiva ecolgica
como econmica, perspetivar programas de manuteno e reparao. A durabilidade
dosedilciosabreumanovaperspetivaparaosetordaconstruo,aolazerapassagem
da construo de novos edilcios para a interveno sobre edilcios j existentes. 8e
a sustentabilidade resulta do projeto enquanto planeamento prvio, essencial ao
arquitetoproporumplaneamentocominiciativasdemanutenoedereabilitao,de
lormaaconstituirumlatorparaacrescentartempoaotempodevidatildessemesmo
edilcio.lorm,aAcnJauauitatalerta, igualmente, para as consequncias da extenso
dos ciclos de vida e as exigncias que o grande aumento de intervenes, manuteno,
reparaoereabilitaodesencadeiam.
Jijicicsvc|ncsjazcm-tcpcuparJinncirc.Areabilitaodeumedilcioantigopode
car dispendiosa, mas ainda signicativamente mais barata que uma construo nova.
lode-se evitar a despesa, a rutura e o peso ambiental da demolio. lm geral, mais
sustentvel renovar e reutilizar os edilcios j existentes do que demolir e construir de
novo.Arenovaoenvolveoconsumodemenosmateriaisemenosenergiaemtransporte,
epoupa-seemnovasinstalaeseinlraestruturasqueseriamnecessriasparalazeruma
novaconstruonumlocalvirgem.lmuitcmaisj4ci|ccntinuarJcucccmcar.lncccss4ric
mcncs Jinncirc, mcncs tcmpc, c mcncs pcsscas cnvc|viJas, c pcr issc, mcncs ccmprcmisscs. o
cJijicicj4tcmumanistcria,apcnasscacrcsccntaumprcximccapitu|c.
!
! lrand,8.(1994).ucwuui|Jins|carn:wnatnappcnsajtcrtncyrcuui|t. New York, L8A: lenguin looks L8A: 10
Fig. 65 199: quakcroatsccmpany, 1990:
hotelquakcrui|tcn.conversode
8ilosemlotel.
concluindo: num mundo que est a ser explorado, e a car sem recursos
energticos, lundamental que se construa e se projete com perspetivas para um longo
luturo. l os edilcios que apresentem uma exibilidade espacial conseguem resistir mais
aotempo,proporcionandoumamaiorlongevidade,pelacapacidadedeseiremadaptando
e atualizando. A longevidade destes edilcios, ao terem capacidade para resistir, sem
serem demolidos precocemente, contribui para um eciente uso do solo.
l lundamental que se entenda a habitao como um processo de contnua
evoluoeadaptao,emqueoseuprolongamentopoderserestabelecidoatravsda
conservao e reabilitao ou do melhoramento e adaptao por alterao de usos e
eventualmenteconversoaoutrosusos.laraquedesseentendimentopossamresultar
vantagens prticas, com a natureza econmica e de continuidade de adequao ao
mododevida,necessriochegaraalgumasconclusessobreosaspetosurbansticose
arquitetnicosqueestruturamevodando,gradualmente,corpoasoluesdehabitat
que sejam simultaneamente: as que as pessoas vo desejando ao longo da vida, bem como
asquesoprelerveisparaosseusoramentoseoutrosrecursos,asquesoadaptveis,
em cada instante, ao uso por diversos agregados lamiliares, garantindo a adequao a
mobilidaderesidencial,easquesustentamaagradabilidade,seguranaeluncionalidade
dos ambientes urbanos, ou melhor, as que possam inuenciar positivamente esses
ambientes.
com esta breve relerncia, passemos ento para o prximo captulo, onde sero
retratadas as inuncias de um espao exvel edicado para uma cidade capaz de resistir
ao tempo e as mudanas.
cAll1LlO!
FLEXIBILIDADE E SUSTENTABILIDADE
PARA UMA CIDADE RESILIENTE
161 ! . l l l X l l l l l l A l l l 8 L 8 1 l N 1 A l l l l l A l l l A k A L mA c l l A l l k l 8 l l l l N 1 l
Assim como mudamos a posio dos mveis nas nossas casas, os objetos dentro
dos armrios, o mesmo se aplica as cidades onde vivemos, mudamo-las ao utiliz-las.
lsto , adaptamos o espao urbano, translormamo-lo, utilizamo-lo, atravessando-o e
vivendo-o: novas exigncias e novas atividades criam constantemente novos percursos e
lugaresparaacolherosutilizadoresemnovasatividadeseusos.
O terceiro captulo vai, assim, salientar que no so apenas os edilcios que
devem ter a capacidade de se adaptarem a diversidade e a mudana, mas tambm as
cidades precisam de apontar para a adaptao da sociedade, e dessa lorma sero
resilientes. No primeiro ponto - o casc Jc crtua| c a (ja|ta Jc) rcsi|icncia na ciJaJc -ser
justicada a pertinncia de abordar a cidade, neste trabalho, evidenciando a relao dos
espaos habitacionais exveis com uma cidade que se quer mais perene e resiliente.
No ponto dois - iucrtac Ja junc Ja jcrma: 5ustcntaui|iJaJc sccia|, uruana c amuicnta| -
sermencionadoolactodequeosedilcios,aoprolongaremasuavidatil,atravsde
reutilizaesemudanasdeusosparalunescontemporneas,umamais-valiaparaa
resilincia do local, bem como para a sua memria. lara isso sero dados dois exemplos
de reutilizaes de edilcios, com lunes opostas: um em que se passa da habitao para
outra luno e outro em que se verica o oposto: outra luno convertida em habitao.
Oltimoponto-uauitarnccscJacasaparaJcntrc - relerir a interligao do objeto, que
oedilciohabitacional,comacidadeeasmaneirascomosecompactuam.8erdisposto
oconceito1c|cpc|is,relacionadocomamaneiracomoseestaperderanoodaquiloque
ntimoJprivadoepblicoeacontrovrsiaentreotrabalhoemcasaeolazernacidade.
Num amuicntc tc inst4vc|, cs aruitctcs () Jcvcm cstar a javcr Jc ncvcs cujctivcs:
rcsi|icncia, aJaptaui|iJaJc c transjcrmaui|iJaJc. kcsi|icncia c a capaciJaJc Jc um
cJijicic cu sistcma auscrvcr muJanas scm |ncs rcsistir, a aJaptaui|iJaJc tcm uc
vcr ccm cs ccmpcncntcs c a sua inucncia scurc a rcsi|icncia ac |cnc Jc tcmpc, c a
transjcrmaui|iJaJccauc|aucpcrmitcascurcvivcncia.
-lrillembourg, A., llumpner, l. (201!): !!4
Antesdemais,hquelazerumapequenaintroduodestecaptulo.
ketratmos, anteriormente, o paradigma moderno como uma incapacidade de
dar resposta as imprevisibilidades que loram surgindo, uma vez que loram negadas logo
a partida e, por isso, no loram capazes de prever a expanso dos meios de comunicao
e,consequentemente,astranslormaesdasrelaessociais,noloramtambmcapazes
de determinar a reao da natureza a sua explorao e suposto domnio pelo homem, o
quesetraduziunumalragmentaodacidade,dasociedadeedoprprioindivduo.No
entanto, esse controlo, gurao, estabilidade, rigidez, previsibilidade e permanncia,
caractersticas do paradigma moderno, esto a ceder lace a indeterminao e mutabilidade
daciJaJcccntcmpcrnca, mais recetiva a evoluo e a perturbao.
A maioria dos habitantes do planeta, cada vez mais inlormados e exigentes,
escolheuacidadeparaviveremsociedade,aqualterqueolerecerumamaiorqualidade
devidaaosseushabitantesedesempenhar,damelhormaneira,assuasnecessidades.A
cidade hoje um espao cada vez mais desejado pelas oportunidades que contm e pela
liberdadequeolereceemtermosdeindividualizao,deautorrecriaoedesonho.leste
modo, laz sentido que os instrumentos de planeamento sejam repensados, numa perspetiva
mais estratgica, exvel, mais aberta, comunicativa e interativa, incrementando a
participao dos cidados e das suas organizaes, dado que imprescindvel ter em
contaadiversidade,quecadavezmaisapulsocriativadassociedades.
A natureza uma realidade dinmica, uma paisagem natural que nunca
esttica: conhece o alternar das estaes, modica-se continuamente no tempo, cresce,
amadurece e regenera-se e, nas palavras de koland larthes, a natureza, hoje, a cidade".
Numarealidadeassimtodinmica,qualopapeldoprogramanointeriordoprocesso
do projeto7 O programa relativamente transitrio na vida de um edilcio e o que tem
realmenteumapresenaperenenacidadealormaurbana,aqualcontinua,delacto,a
sergarantidapelaarquiteturaepelourbanismo.Assim,oquedelactoimportanteque
asrelaesdeimplantaoeproporoqueoedilcioestabelececomacidadesetenham
mantido desejadas e desejveis.
No podemos continuar, sem esclarecer, antes, o conceito de resilincia, uma
vezqueassuasinterpretaescausamalgumaconluso.
lepois de um estudo cuidado sobre o conceito, chegmos a concluso que h trs
atributosdesistemasscio-ecolgicos(8l8s),relacionadosentresi,quedeterminamas
trajetrias luturas: a adaptabilidade, translormabilidade e resilincia. A adaptabilidade
a capacidade de atores do sistema inuenciarem a resilincia. A translormabilidade
a capacidade de criar um novo sistema, lundamentalmente quando as estruturas
ecolgicas, econmicas ou sociais tornam o sistema existente insustentvel. A resilincia
a capacidade de um sistema para absorver e reorganizar qualquer perturbao
enquantovaipassandoporumamudanadelormaereteramesmaluno,estrutura,
identidade,eopinies.lsto,aresilinciaacompetnciadeseultrapassarasmudanas
eletivas, sejam os programas, as pessoas, os modos de habitar os espaos, sejam as
questes econmicas ou sociais. o ccnccitc Jc rcsi|icncia cst4 rc|acicnaJc ccm sistcmas uc
ccnscucmtc|crarccnJiccsccircunstncias,antcsJcscaJaptarcmcrccranizarcmavc|taJc
ncvascstruturascprcccsscs.ucjactc,uminJicaJcrJcrcsi|icnciacccnsiJcraJcccmcanaui|iJaJc
JcscaJaptarcJcscmuJar.
!
A resilincia tem vrios atributos, mas h trs aspectos que so lundamentais

para estas denies.
1. latitude. A quantidade mxima de mudana de um sistema, antes de perder a sua
capacidade de recuperao (antes de cruzar um limite que, se ultrapassado, torna a
recuperaodilcilouimpossvel).
2. lrecariedade. Quo perto est o estado atual do sistema de um limite ou limiar".
!. kesistncia. A lacilidade ou diculdade em modicar o sistema: quo resistente
ao ser alterado. Ou seja, a capacidade que o edilcio tem em perdurar e no se degradar
imediatamente,atravsdasuarobustez.
1 http:JJaesop-acspdublin201!.comJuploadsJlesJlrogramme/20(12may1!)update.pdl
Fig. 66 Nosltimosanos,a
tendncialoiocrescimento
desmedidodoparque
habitacional,emlortugal.
Fig. 67 l o que se verica hoje
quegrandepartedessas
habitaes esto a venda.
Fig. 68 labandonadas.
Astransjcrmaccsuc,ac|cncJcs|timcsccmancs,cmparticu|arapartirJcsancs,scJcram
nc tcrritcric pcrtuucs cc|ccam-ncs pcrantc ccntraJiccs a uc, ccmc aruitctcs, nc pcJcmcs
juir:ccmccpcssivc|uc,numsccu|ccmuctantcscccnstruiu,cscntimcntcmaiscncra|izaJc
scja c Jc uc c ais cst4 JcstruiJc A ja|ta Jc Jistanciamcntc tcmpcra|, () c car4ctcr vu|ar
Jc ranJc partc Ja prcJuc c c rccursc a tccnc|cias c matcriais pcrccivcis jazcm ccm uc a
aruitctura Jc sccu|c XX nc scja scucr rcccnncciJa ccmc a|c amcaaJc Jc JcraJac c
cxtinc.,nccntantc,ccmcncscnsinculcrnanJc14vcra,patrimcniccscum,passaJc,prcscntc
cjuturc.osccu|cXXjazpartcJcssancrana,ucncscaucprcscrvarcamp|iar.
!
Nops2deAbril,houveumgrandeeslorodeconstruonova,umavezque
com o pas bastante atrasado e com o regresso de muitas lamlias, que antes tinham
emigrado, eram necessrios novos conjuntos de grandes inlraestruturas de vrias ordens,
comoahabitao.lestemodo,comeouaconstruir-semuitoemuitorapidamente.
Vamosretratara(lalta)deresilinciaprovenientedestaconstruodesmesurada
nosdoistiposdehabitao-unilamiliaremultilamiliar.
orande parte da habitao unilamiliar que se construiu nesta altura serviu,
igualmente, para satislazer sonhos de uma casa de lamlia (o que loi possvel dado
as condies econmicas da altura) No entanto, quando se lala em resilincia, estas
habitaesnoaconstituem.8egundoumanormasocialvigente,asgeraesseguintes
voquerervenderessascasas,comointuitodecomprar,oumesmoalugar,outrasque
sejam adaptadas ao seu meio, dilerente do das geraes anteriores que conceberam
1 AXX:inucritcaaruitccturaJcsccu|cXXcmcrtua|. (2006). lisboa: Ordem dos Arquitectos: 11
!.1
O CASO DE PORTUGAL E A (FALTA DE) RESILINCIA NA CIDADE
essa casa de lamlia dos seus sonhos, sonhos esses que renunciam os atuais. lstamos
a caracterizar habitaes leitas h cerca de quarentaJ cinquenta anos atrs, que
representam cinquenta anos de construo com pouca exibilidade e com uma pequena
margemparaaadaptabilidade.lstesedilcioshabitacionaisaparentam,assim,umdestino
traado: o abandono - e com uma viso virada apenas para uma perspetiva de um valor
nanceiro. No entanto, num momento de crise, como o nosso, esse tal valor degrada-se,
o que signica que as casas cam, tambm desvalorizadas.
lara alm deste quadro pintado relativamente a habitao unilamiliar, h um
outro lator que reete a lalta de resilincia nas nossas cidades, quando abordamos o
tema da habitao coletiva: ao contrrio da ideia inicial de mies Van der kohe - o menos
mais" - este s|can loi levado ao extremo para produzir lucros. lsto , o mcncsrelere-
se a cccncmizar, produzindo construes sobre o prisma da maior rentabilidade, com
uma construo muitas vezes especulativa, em que no h uma relao direta entre a
qualidadedeconstruoeopreo,sendoqueasquestesrelacionadascomadurabilidade
do edilcio, o conlorto, todos os aspetos que tm que ver com as exigncias da nossa
sociedade, com novos padres de exigncia relativamente a lorma de habitar, no loram
cumpridas. Ou seja, a maior parte dos edilcios habitacionais loram construdos segundo
o patamar mais baixo do ponto de vista da regulamentao da altura, de modo a cumprir
o objetivo econmico, o que signica que hoje j no cumpre a regulamentao atual,
passando a estar completamente desatualizados, ao nvel da sustentabilidade tanto do
edilciocomodasociedade.
louve, portanto, um uccm relacionado com o crescimento econmico do pas
e no com a questo da sustentabilidade no parque habitacional. Ora, estes edilcios
desatualizadosacrescentamanecessidadedenovasintervenes,ouento,provavelmente
com o passar do tempo, eles sero abatidos, visto que a sua interveno exige meios que
no compensam a permanncia dessa desatualizao dos nveis de qualidade, o que
retrataatalinsustentabilidade.lstasituaovairemeterparaoproblemadourbanismo
e o da cidade. lsta cidade que, por lalta de resilincia, incapaz de resistir ao excedente
de edicado na rea de alojamento.
2
lmuitaslormasdereabilitarosedilciosretratado,eoarquitetodevesercapaz
de implementar estratgias de exibilidade para os mesmos, de lorma a no solrer o
mesmoretorno.
O que se verica nos dias de hoje, o lacto de ainda no se lazer uma caracterizao
2 lm lortugal existem mais de cinco milhes de casas, das quais apenas pouco mais de trs milhes e meio esto ocupadas, o que
se deve ao setor da construo durante os anos 90 eletuar uma taxa de crescimento dez vezes superior a mdia europeia, com 106
000casasconstrudasporano,oqueequivaleaumacasadecincoemcincominutos,translormandoonossopascomummaior
nmerodehabitaesemlunodasuapopulao.
mais especca do pblico-alvo: para quem se constri ou se reabilita, uma vez que loi
dada ao mercado a possibilidade de controlar os critrios tanto da construo nova e,
mais importante, da reabilitao. Ou seja, o setor imobilirio continua a especular espaos
para a lamlia tradicional, o que obrigaria a que todas as casas tivessem uma garagem,
por exemplo, e no considera que,scca|nar,n4umapcpu|acucprcscinJcJcautcmcvc|c
usatranspcrtcspu|iccs,cuucuti|izacutrasjcrmasJc|cccmccccmcccarsnarin,uccst4a
ccmcarasurirnasciJaJcs.
mais ainda: estamos num momento de viragem, em que terminou a poltica da casa
prpria, devido a vrios latores, sendo os primordiais a diculdade no acesso ao crdito
ou a mutabilidade do emprego, que no correspondem a situaes xas de habitao.
Atualmente, por uma questo prtica e econmica a coabitao de pessoas - amigos,
colegas de trabalho, ou mesmo desconhecidos - j um lacto recorrente, tornando essa
habitao num conjunto de dinamismos diversos e na qual se exige lunes mltiplas e
distintas.lestalorma,omercadodearrendamentoestagoraacriarumnovoimpulso,
devido a necessidade desta mobilidade por parte das pessoas, constituindo uma nova
dinmica.
lm suma, lortugal teve um perodo de alta produo, respeitante a construo, e
de baixa qualidade no que prodozia, provocando a lalta de resilincia nas cidades. losto
isto, o que nos resta lazer olhar para o parque habitacional existente e reabilitar os
edilcios que tiverem condies para tal. mas, agora, com uma nova atitude! levem ser
reabilitados consoante estratgias de exibilidade, para no se voltar a cometer os mesmos
errosetornarosedilciosresistentes,prolongandoasualongevidadeeassegurandouma
cidade resiliente. lara alm disso, a exibilidade nos edilcios habitacionais cada vez
mais requisitada para as condies de vida atuais. lsto , ao extinguir a ideia da casa
prpria", as habitaes tm que responder no s as exigncias que ocorrem dentro de
uma unidade lamiliar, ao longo do tempo, mas ainda, a possibilidade de mudana dos
prprios habitantes. l esses habitantes s tero um habitar saudvel se carem satisleitos
comoseuhabitat,oquesserpossvelseoespaoloradaptvelaoseumododevida.
com este ponto, realamos que a exibilidade espacial torna-se um caminho
pertinente, no apenas numa perspetiva to restrita em relao a economia, e muito
menos, numa maneira to generalista relativamente ao ambiente, como loi abordado
anteriormente. No s importante para as pessoas que habitam os edilcios, mas ,
tambm, relevante para a cidade. A cidade que acolhe esses edilcios, que por sua vez,
abrigam a vida dos seus habitantes. As nossas cidades!, que devem ser resilientes, com
edilcios resistentes ao tempo, atravs da sua exibilidade e adaptabilidade.
Fig. 69 aycrsdemudanadeumedilcio(lrand,1994).
AaJaptaccJcta|naJacprcjunJa:caJacspactcmumcar4tcrnicc.cntamcntc,avaricJaJc
Jc cspacs c cJijicics ccmca a rcctir a varicJaJc Jc situaccs numanas, na ciJaJc. stc c c uc
mantcmaciJaJcviva.
1
Lma vez concretizado, o espao continua a viver de exigncias de uso, mas que
estoemtranslormaoconstante,mudando,posteriormente,oprogramainicial,oque
laz com que seja exigido um espao que tenha a capacidade de suportar as exigncias a que
deveadaptar-se.}escreviaAlvarAalto,nosseusprimeirosperidicos,queajcrmacnaJa
maisJcucumJcscjcccnccntraJcparaaviJactcrnaJa1crra.
2
laraalmdeoedilciodever
abarcar vrias solues e lunes depois de o uso inicial j no ser a resposta adequada para
o que se pretende, existe, muitas vezes, um problema cronolgico: inicia-se um projeto
com determinados pedidos programticos e acaba-se, lrequentemente, a realizar um
espao que no corresponde aos pedidos da sociedade e de quem encomendou. O objeto
est, portanto, a procura da translormao incessante, mesmo quando acabado".Nc
mc pcam para invcntar uma ncva aruitctura tcJas as uintas-jciras, dizia }ames 8tirling
a propsito das alteraes a que os seus projetos eram sistematicamente sujeitos. O
programa obviamente que tem importncia para o projeto, masscaaruitcturarcprcscnta
Jc jactc a traJuc cspacia| Ja vcntaJc Jc uma cpcca, c scu Jcsinic u|trapassa ccrtamcntc c
transitcric.
!
8e as mudanas estiverem incrementadas nos espaos edicados, atravs

1 lrand,8.(1994).ucwuui|Jins|carn:wnatnappcnsajtcrtncyrcuui|t. New York, L8A: lenguin looks L8A: 2!
! }ornalArquitetos(2006).rcrama,n 222: 12
!.2
LIBERTAO DA FUNO DA FORMA:
SUSTENTABILIDADE SOCIAL, URBANA E AMBIENTAL
da exibilidade e adaptabilidade, sero includas, tambm, a capacidade de renovar,
modicar e ampliar os espaos existentes para novos usos, servios e tecnologias, ou
mesmo a adio de espaos inteiramente novos para um edilcio existente. lesta lorma,
asdilerentesnecessidadesdeindivduosesociedadessointegradasaolongodotempo,
eliminando a demolio por vandalismo ou abandono de edilcios inteis".
larumanovavidaaedilciosquetenhamacapacidadedesustentarumnovociclo
de vida, com lunes que se adequem a poca em que se insere, recuperar, igualmente,
aenvolventeurbanaondeselocalizam.
como armou 8tewart lrand, no seu livro low luildings learn", os edilcios
equilibram-nos, e podemos tirar partido disso, mas se deixarmos que esses edilcios
alcancem um m, eles param-nos no tempo. Lm estado adaptado no um estado nal.
Lm edilcio ecaz deve ser mudado e restaurado periodicamente, ou ir converter-se
num simples cadver".
4
1ambm }ane }acobs tinha como objetivo responder a esta
realidade-adaimortalidadedoedilcio-aoargumentarolactodeosedilciosdeverem
durar mais tempo do que a luno para a qual loram concebidos inicialmente: uanJc
umcJijicicprcjctaJcparaumprcpcsitccccnvcrtiJcparaumuscccmp|ctamcntcJijcrcntc,cscu
va|cr intcnsijca-sc,
armou }ane }acobs.

lsta ideia da permanncia e da dimenso do tempo sobre o objeto vai contra a
ideiadeumaarquiteturaelmera,dadoqueanossahistrialeitaporadio.Quando
percorremosasnossascidades,reconhecemososvriostiposdeconstruoqueloram
deixados por geraes constantes. A totalidade de uma arquitetura elmera uma
nulidade relativamente a histria. Lma histria que necessria para conseguirmos
sentirvnculoemrelaoaosnossosespaos.Lmahistrialeitapelosoutrosequeser
leita por ns. Lma histria construda por camadas e pelo tempo. A durabilidade dos
espaos estimula-nos uma sensao de conana e de continuidade.
No livro, j relerido, de 8twart lrand posta a questo o que laz um edilcio ser
apreciado7", a qual um homem lhe deu a resposta mais sucinta: a ldade."Aparentemente,
quantomaisvelhoumedilcio,maisrespeitoealetosetempelasuaevidentematuridade,
ganha pela acumulao de investimentos humanos. As pessoas apreciam mais os objetos
arquitetnicos que mostram, no apenas uma passagem por um processo de evoluo,
masqueevidenciamumacontinuaodesseprocesso.
A obsolescncia do edilcio deve, portanto, ser combatida, o que possvel
atravs de uma atitude exvel e da exibilidade espacial, sendo que, o edilcio apto
a promover as modicaes e adequaes necessrias, adquire um signicado que
4 lenio atribuda por 8tewart lrand
}acobscit.porlrand,8.(1994).ucwuui|Jins|carn:wnatnappcnsajtcrtncyrcuui|t. New York, L8A: lenguin looks L8A: 10!
Fig. 70 kenmagritte,atraniscnJcsimacs,
1929.kepresentaoabandonoda
premissalormaJluno,aoanunciar
que um objeto poderia ter a lorma
deumcachimbosemterrealmente
essaluno.
ultrapassa a dimenso construtiva e opera satislatoriamente na eslera psicolgica e
cultural do indivduo, promovendo a recordao de lembranas de cada espao vivido
e a manuteno de padres reconhecidos, articulaes amigveis com a vizinhana e
expresso social. l evidente que a preservao de um bom edilcio prelervel a sua
demolio,masumedilcionodeveserpreservadoquandonoadmiteainovao.8e
insistirmos em translormar as nossas cidades em museus, vamos ossicar a sociedade.
ntcrvirnaciJaJcJcncjccpc|asuaprcprianaturczaumacpcpcntua|cJcsccntinua.
oscujctcsuruancsscjrcmmctamcrjcscsantcsJcaJuirircmcscucstatutcprcpricJcauscntcs
cuJcccnstruiJcs.
6
lodemosdizerqueacidadejuncicna| se os objetos solrerem desvios
de uso e de sentido e se conseguirem no tempo e no espao ultrapassar o seu prprio
destino.
laulo Varela oomes, na ltima aula dada ao lepartamento de Arquitetura de
coimbra, armou que estamos num tempo onde j no vale a pena construir mais, no
vale a pena exagerar este mais,devendolazerumapausa,oquenosremeteparaoconceito
de transio". 1ransio no sentido de assumir os edilcios que j existem, aqueles que j
sonossos,elazerumarccic|acmdosmesmos,possibilitandoumnovousoeumamaior
vivncia. lsta transio" do edilcio para alm de ser um conlorto para o habitante,
aindasustentvel.
l imprescindvel que haja uma libertao entre os sentidos e a razo, para que,
sealormalorlibertadadoseucontedo,sepossaacolheroutrousodistinto.Assinala-
se um espao nico, onde a relao lormaJ luno j no se cumpre e as consequncias
lsicas de uma necessidade de translormao advm de uma exibilidade espacial,
disponibilizandoosedilciosaseremocupadospordilerenteslunes.lmmuitoscasos,
a estrutura concreta no muda sob a inuncia da sua nova luno e neste ponto que
estopotencial,emquealormacapazdeseadaptaraumavariedadedelunesede
assumirnumerosasaparncias,aomesmotempoquepermaneceamesma.
No verdade que haja sempre uma lorma especca que se ajuste a um novo
objetivo especco: h lormas que no s permitem vrias interpretaes, como ainda
suscitam essas interpretaes quando as circunstncias mudam. loder-se- dizer,
portanto,queavariedadedesoluesdeveestarcontidanalorma,comoumaproposta
inerente.
le lacto a maior parte dos espaos onde hoje nos movemos nasceram de
premissasprogramticasmuitodilerentesdoseuusoatual.Osentidodeumlugarnasce,
por conseguinte, de uma congurao espacial que muitas vezes prescinde da sua luno
6 lsposito,A.(200!).JuarJc5cutcJcVcura. larcelona: oustavo oili: 261
Fig. 71 lnteriordacasadalscrita
Fig. 72 AladoNascentedacasada
lscrita
Fig. 73 llantapisotrreodacsada
lscrita
inicial.
Os dois casos que sero retratados de seguida so pertinentes para exemplicar
esta ideia da libertao da lorma e da respetiva luno inicial. Vamos apresentar dois
cenrios de reutilizao de sentidos opostos - um em que se passa da habitao para
outra luno e outro em que se verica o oposto: outra luno convertida em habitao.
Vejamos:
Converso de uma habitao para outra funo:
casaJascrita,coimbra.}oomendeskibeiro,2010
lodemos salientar o trabalho do arquiteto }oo mendes kibeiro, no qual a
premissa da exibilidade espacial, tanto a nvel de consequncias temporais a curto
prazo,comoalongoprazo,estmuitasvezespresente.Acasadalscrita,daautoriado
arquiteto mencionado, um bom exemplo da associao destes dois prazos temporais.
Aideiainicial,eaquenosparecemaisrelevante,loiconverterumedilciodehabitao
num equipamento para a cidade e relacionado com a escrita, ou seja, trata-se de uma
transposio de uma casa privada, de escala domstica, para um espao pblico. Ou seja,
esta reutlizao adaptou o edilcio do edilcio as demandas contemporneas, ccnci|ianJccs
va|crcs patrimcniais c simuc|iccs ccm as atuais cxicncias Jc ccnjcrtc c cxiui|iJaJc inccrpcraJa
nc csvaziamcntc c simp|ijcac Jcs cspacs.
}oomendeskibeiro,quandolezasuarecuperao,teve,ento,quedarresposta
aumprogramaambivalente-intimista,socialepblico-eparaissousou,emalgumas
partes do projeto, a mobilidade e deslizamento de painis e mobilirio com o intuito de
estabelecer essa separao. Neste caso, trata-se de exibilidade na medida em que o espao
lsicoomesmoeconsegue-segeri-loalterandoasualunocomasuatranslormao
imediata: h uma espacialidade que mutvel, e que apropriado por quem a reside.
A casa agora um arquivo aberto, ocina de escrita e de residncia temporria
para os escritores, proporcionando um amplo conjunto de dilerentes atividades e
interaesentrealiteraturaeoutrascriaesartsticas.
O arquiteto armou ter recuperado o edilcio com o objetivo de manter as suas
caractersticas lsicas e lormais, uma vez que o espao assim o permitia, dada a sua
dimenso, capacidade e escala adequada, ou seja, o edilcio era dotado de exibilidade
para tolerar essa passagem. ketrata-se aqui a exibilidade como capacidade espacial,
permitindo o prolongamento da capacidade de vida do edicado e a adaptabilidade a
novassituaes.
http:JJwww.archdaily.comJ1091!Jcasa-da-escrita-joao-mendes-ribeiroJ
Fig. 74 1nclactcry.Vista
exterior.
Fig. 75 1nclactcry.Vista
interior,comAndy
warhol.
Fig. 76 Omesmoespao,em
ambientedelesta.
A casa da lscrita , assim, um exemplo de exibilidade, mobilidade, adaptabilidade
e resistncia, que vai reetir a resilincia do local.
Converso de uma outra funo para habitao:
1ncjactcry.Andywarhol,196!
Aconversodearmaznscomacapacidadedealbergaroutroprograma,como
a habitao, loi uma corrente que comeou com os artistas nova iorquinos com a sua
vontade de translormao, marcando a origem dos investimentos tipolgicos mais
notveis do habitar" do sculo XX: o |cjt.
O lolt nasceu em Nova lorque, durante os anos 0 do relerido sculo, devido a

uma procura de grandes espaos vazios, por parte dos artistas, para utilizarem como
atelier.lrocuravam,essencialmente,antigosarmaznsvaziosnocentrodacidade,coma
vantagemdoseualuguerseraumpreoeconomicamenterecompensador,umavezque
esses edilcios j no eram vistos como oportunidade de mercado, interessando apenas a
um pequeno grupo de pessoas que desejavam aproveitar edilcios devolutos. l como se a
denio de |cjt losse edilcio industrial reciclado".
O grande modelo o 1nc lactcry, de Andy warhol, no qual se reclamava o
abandono da ideia de lamlia como projeto vital e se divulgava uma translormao da vida
quotidiana,umabuscadeumhabitarquesedissolviacomoprpriotrabalhocriativo.
O |cjt um espao que se apropria lacilmente da utilizao do habitante e
das suas vontades e caracterizado pela espontaneidade e liberdade, devido as suas
grandes reas isentas de adornos e, tambm, a inexistncia de paredes divisrias, o que
proporciona uma maior exibilidade e adaptabilidade ao programa que estiver em causa.
8egundo balos, c |cjt scr4, uasicamcntc, uma casa-cjcina, ccm uma ranJc supcrjicic c um
ranJc cspac intcrnc, uasc scmprc a|uaJa pcr prccs muitc uaixcs, insta|aJa num a|pc
inJustria|cunumarmazcm(),naua|scjunJcmcsmuitcsprivaJccJctraua|nc.0m|cjtc,
criina|mcntc, uma pcrc Jc sc|c, para a|uucr cu vcnJa, Jcntrc Jc uma cstrutura Jc piscs, c
mcJc|ctipc|ciccinJustria|caractcristiccJcsccu|cXX(...)cscaprcpriaJccJijicicscpcrccsJa
ciJaJc, mcJijcanJc raJica|mcntc sua iJcntiJaJc scnJc uc a pa|avra uc ravita cm tcrnc Jcsta
iJciaJcnauitarcaprcpriac.
lnquanto que este modo de habitar era caracterizado de uma lorma de vida
bomia, caracterstico do livre esprito dos artistas, hoje j reconhecido como um modo
de vida mais luxuoso, dilerente e moderno.
lstes edilcios, com a capacidade de se estenderem no tempo, luncionalmente,
8 balos,}.(200!).Auca-viJa:visitauiaJaascasasJamcJcrniJaJc. larcelona: lditorial oustavo oili: 124-12
Fig. 77 lxemplo ilustrativo de uma
unidadeindustrialemdesuso,
convertidaemhabitao.Antic
Armazcm lricrijcc Jc 8aca|nau,
lorto.carloslrata,200
privilegiam o espao na sua dimenso e o tempo na sua continuidade. l se lorem
convertidos em habitaes, pode proporcionar um modo de habitar a casa em muitos
aspetos distintos, do que aqueles que designam a maneira de habitar numa casa
tradicional. A recuperao de edilcios que se mostram capazes de integrar novas
lunes, acrescenta-se o lator de uma nova habitao que introduzida na cidade. Ao
desenvolveroespaourbano,traz-lheumanovavida.lahabitaoquelazcomqueas
pessoaspermaneamesereconheamnumdeterminadolugar,eissoquesepretende
atualmente: que as pessoas se liguem a cidade e, mais do que viver nela, que a vivam,
comoelementodasuaprpriaidentidade.
liantedaescassezdeterritriodisponvel,dosaltoscustosdaurbanizao,da
disponibilidadedeumavastainlraestruturaconsolidadaedasvantagensdasrccic|acns
do edilcio, esto relacionados os latores econmicos, ambientais e um resgate da
vitalidade territorial, o que vai potenciar uma atrao a novos e diversicados tipos de
utentes. lesta lorma, atravs de uma reinterpretao criativa, relora-se a identidade
localcultivadaaolongodosanos.
Lnidades labris modernas, instalaes industriais desativadas, armazns, entre
outras estruturas e edicaes que se encontram em desuso aguardam, ento, uma
requalicao para absorver novas luncionalidades e novas valorizaes econmicas,
consistindo, igualmente, numa requalicao do tecido urbano contemporneo. 8abe-se
que a converso de edilcios industriais em habitao a que mais alteraes introduz
no edicado, no entanto, a mais atrativa relativamente ao investimento privado, uma
vezquesetornaademaislcilrentabilizaoacurtoprazo.Oproblemamaisrelevante
que se levanta o lacto do programa habitacional ser o que menos se relaciona,
tipologicamente, com o espao industrial, obrigando a translormar amplas naves em
pequenaslragmentaes.Aindaassim,podeconcluir-sequeaconservaodopatrimnio
por este tipo de processo pode ser o que mais sustenta a memria conceptual de um
espaoindustrial,conseguindoimpulsionaraszonasurbanasondeestinserido,atravs
da xao das pessoas nesses locais.
lodemos concluir que, mais do que nunca, devemos aproveitar o edicado que
j existe, para resolver questes sociais, na medida em que est intrnseca a memria
coletivadolocal,questeseconmicas,vistoqueaoreabilitaraproveitar-se-aestrutura
e outros compenentes da construo j existentes, no sendo necessrio comprar"
novos, para o mesmo m, e, claro, questes ambientais, pelo lacto de no se ocupar
mais terreno para novas construes, nem se extrair mais matria-prima, se lor possvel
aproveitar a que j existe.
lara que seja possvel esta translormao de usos, a premissa lorma-luno no se
deve cumprir, da a necessidade da exibilidade espacial ser implementada, uma vez que
disponibilizaosedilciosaseremocupadosporlunesdilerentes.laraalmdisso,uma
apossibilidadedeprolongarautilidadedeumedilcio,contribuiparaumsentimentode
pertena,lembranaeidentidadedoshabitantes.l,seessesedilciosloremconvertidos
emhabitao,incluemvantagemdeatrairnovaspessoasparaesselocal,garantindo-lhe
uma nova vitalidade. Assim, a exibilidade uma estratgia de resistncia, que vai ser
reetida na resilincia da cidade.
mua|ucrcasan4umaccrtavccacJcciJaJc.Nccccnccuivc|umacasaisc|aJa.lisicamcntc
pcJc scr, cccncmicamcntc, nc 5c a casa nc c pca Jc ciJaJc c suusistc a casa c a ciJaJc
caJcciJaJccupcucnaciJaJccmsimcsma,ciJaJc|a,acasatrazccnsicaua|iJaJcuruana.
aAruitctura,atravcsJacasa,uruanizaapaisacmAciJaJc,ccmcJizA|ucrti,cumaranJc
casa.
1
A identidade do habitante com o lugar garantida, de uma lorma eletiva e em

harmonia,satislaoeorientao,apartirdomomentoemqueasuahabitaopressupe
a identicao com o ambiente. A ausncia de identidade com o espao habitacional e,
consequentemente, com o que o envolve, pode ser determinante para um sintoma de
desorientaoedederiva,podendocaracterizar-seporumcaosemocional.
A ideia do habitar coletivo no se ope a habitao privada nem se resume a
habitaocoletiva,dadoquehabitamosnosumacasa,mastambmumbairro,uma
cidade, um territrio, uma paisagem e, porque no, o espao virtual da comunicao
generalizada", que podemos identicar e aprolundar, uma vez que determinam a
especicidade desse modo de habitar. O investimento numa partilha, que extravasa a
dimensoprivadatradicionaldahabitao,ento,oquecaracterizaaideiadehabitar
em coletividade, no se limitando as lormas de organizao das clulas habitacionais,
mas exigindo a considerao de uma relao da estrutura social e material com o espao
pblico. le lacto, o espao, ou os espaos, que do nome e identidade a uma casa, ou
1 Arnaucit.porcoelho,A.(2011).5curcanumanizacJcnauitar:a|umasnctascrais-1amucmaprcpcsitcJcumascsscscurcctcma,
nolNlc.lnlohabitar.
!.!
HABITAR NO S DA CASA PARA DENTRO
Fig. 78 cidadedigital.Amesterdo.
casas, alm de to lamiliares, so o reexo de uma multiplicidade de relaes e de um
longoedensoprocessodepermanenterecriao.
As relaes entre o indivduo e os espaos pblicos e privado mudam,
compactuando com alteraes na natureza dos espaos sociais, assumindo-se, assim,
umanovaconscinciadotipodevida,emqueoespaoprivadocomeaasersubstitudo
por espaos de servios, como por exemplo por bares, restaurantes, lavandarias, o
que acaba por criar a sensao de uma casa dispersa (casa-ciJaJc) para um utilizador
nmada(NcmaJa0ruanc).lsto,osusosevaloresdeintimidade,prazerelazerqueeram,
anteriormente, partilhados dentro da casa, hoje comeam a ser adquiridos pela cidade.
lsta questo lundamentada por 1oyo lto quando arma que hoje, uasctcJcscsciJaJcs
cstc, Jc a|um mcJc, curiaJcs a vivcr uma viJa Jispcrsa. os accntccimcntcs uc atc acra
aparcciam nc intcricr Ja nauitac cstc Jispcrscs pcr tcJa a ciJaJc. os cajcs c as |avanJarias
sctipiccscxcmp|cs.osjast-jccJ,aspizzariascassaunasamputamanauitacncscJasa|a,
mas tamucm Ja cczinna c Jcs uanncs. Ac jm c ac cauc, nc juturc, uma cama, uma insta|ac Jc
viJccccnjcrcnciacumtrituraJcrJcrcsiJucs,scrccapazcsJcmcui|iarumanauitac.Aauscrc
atua| Jc cspac rcsiJcncia| privaJc pc|c cspac uruanc pcrmitc-ncs pcnsar numa imacm ccmc
csta:ccspacprivaJctamucmcmviasJcjramcntac.
2
levido a esta imprevisibilidade que os usos luturos atribuiro as habitaes,

cresce a necessidade de criar espaos exveis e adaptveis a qualquer tipo de vivncia
ou necessidade dos utentes. Ou seja, preciso idealizar tipologias que incorporem novos
contextos de intimidade, assim como novas maneiras de convivncia entre os indivduos,
cadavezmaispermeveiseambguas.
TELEPOLIS
AolongodosculoXXgeraram-sealteraesradicaisnavidasocialelormaram-
se novos meios de interao, que se expandiram por todo o planeta, lace ao elevado
nmero de pessoas envolvidas nos espaos urbanos: desde as redes de transporte
(comboios, carros, autocarros, metros), as mensagens eletrnicas de todo o tipo que
circulam pelas diversas redes, das cidades dormitrio aos arranha-cus, do barulho a
poluio.Ascidadestmimportunadoasuaestruturaurbanaparaencontrarespaopara
este grande uxo de interaes humanas. As novas lormas sociais esto a modicar, de
uma lorma inegvel, os componentes da vida social, como se pode vericar na produo,
notrabalho,nocomrcio,nodinheiro,naimagemcorporal,nanoodeterritrioede
2 1oyoltoemQuaderns(1996).lcrumntcrnacicna|-Jcuatcsccntrais,n 213: 10
Fig. 79 Acasacomeaaser,
tendencialmente,oespaode
trabalho
Fig. 80 lacidadeolugardedescansoelazer.
memria,enapoltica,nacinciaenacultura,quevomudartambmaeconomiaea
estruturasocial,querompemoslimitesterritoriaisdascidades,gerandoumanovalorma
de organizao global. l um nome para este lacto: 1c|cpc|is
1
(|cua|city,Jistancccity).
1c|cpc|is,tambmdenominadaporcyucrcity(cibercidade,cidadevirtualoucidade
digital),delimitaalinhaentreaslormasclssicasdaorganizaosocial,daslamlias,dos
povos,dasnaes,estabelecidasnaterritorialidadeenavizinhana,eentreolomeme
as novas cidades, em que as relaes sociais so estabelecidas a distncia, ou seja, a sua
estrutura bsica a rede de indivduos que vincula pontos geogracamente dispersos,
mas unidos pela tecnologia. lsta nova cidade sobrepe-se as vilas, cidades e metrpoles,
sem as destruir sicamente, e, inquestionavelmente, o luturo das lormas clssicas de
convivnciaedevizinhanaentresereshumanosdepende,cadavezmais,dasuamelhor
ou pior adaptao a nova lorma de organizao social.
Oavanoda1c|cpc|is deve-se a introduo de uma srie de conexes eletrnicas
e tecnolgicas nas habitaes, tornando-se as interlaces dos indivduos com a cidade
global.lestalorma,cadavezmaisvivelapossibilidadedashabitaesteremtendncia
aserolugardetrabalho-1c|cwcrk-eascidadesolugardedeslrutarmomentosdelazer
e de descanso, o que vai enlraquecer os limites clssicos entre o privado e o pblico,
tentando, ao mesmo tempo, instituir-se novas lormas entre eles. lsto signica que os
espaos domsticos produtivos tero que ter espaos para caminhadas e relaxamento.
Oslenmenosagoraretratadosevidenciamoaparecimentodeumanovalorma
de cosmopolitismo nas habitaes, o que nunca antes seria imaginado. A progressiva
inverso de papis entre o espao privado da habitao e o espao pblico da cidade,
terinevitveisconsequnciasnodesenhodosnovosespaos,tantoaonveldomstico,
que apresentam usos cada vez mais imprevisveis, como ao nvel da cidade, atravs de
complementosespaciaisnoespaopblico,quedeveroeletivarlormasparaopasseioe
olazer,demodoapossibilitarumavidasaudvel.
como tambm j abordmos, as cidades do sculo XX so compostas por espaos
de habitao, espaos de mobilidade e espaos de trabalho. mas hoje, mais do que
nunca, queremos que haja um cruzamento muito mais lacilitado entre esses espaos. A
exibilidade entra como uma resposta a estas translormaes e a lorma como eu quero
que a minha ida as compras seja um exerccio quotidiano" e tambm que o meu espao
de trabalho possa acontecer tanto no local de emprego, como na minha sala". Lma cidade
integracionista , assim, uma cidade que nos olerece e proporciona essa capacidade,
atravs do seu espao e das tecnologias, de uma lorma quase natural. A regenerao
! conceitodesenvolvidopor}avierlcheverra
urbana entra aqui como lator essencial e mais do que construir edilcios, restaurar
e reabilitar: , tambm, ter em ateno a acessibilidade e a unidade, a integrao
tecnolgica, a qualidade de espaos e de mobilidade alternativa. 8ublinha-se aqui a
grande importncia da exibilidade, da adaptabilidade, do conlorto, da densidade e da
verdadeira adequao a diversas situaes, desejos e necessidades habitacionais.
Oacessoaotrabalhoapartirdahabitaoapresenta,ainda,benelciosaonvel
dasustentabilidade,dadoqueseroreduzidososmovimentospendulares,especialmente
emhorriodeponta.Areduodotempoquesepassanotrnsito,bemcomoareduo
dasrespetivasemissesdecO
2
paraaatmoslera,representaganhossociaiseambientais
muito signicativos.
lara sintetizar: atravs dos seus espaos telemticos a casa est a tornar-
se num microcosmo eletivo, dado que as cidades esto conlrontadas com mltiplas
lormasculturais.laraalmdasparedes,ascasasabrem-seaomundoatravsdasnovas
tecnologiasdecomunicao.A1c|cpc|is olerece, assim, grandes desaos e traz mudanas
econmicas,culturaisesociais.Omaisimportantequetodasestasmudanassebaseiam
na casa que ser o motor e cenrio de uma vida social tanto pblica, como privada. l,
no caso das habitaes, aquelas que apresentarem uma maior exibilidade respondero
muito melhor ao imprevisvel e as lormas dinmicas.
lesde a primeira palavra do primeiro captulo - l|cxiui|iJaJc - a ltima deste
terceirocaptulo-Jinmicas - a ideia de exibilidade espacial na habitao nunca deixou
deestarpresenteeaelaseloiassociandoacaractersticadaadaptabilidadeaosespaos
e a mudana, sempre ligada ao conlorto, ao bem-estar social, a economia e a ecologia, de
maneira a propiciar novas lormas de viver a casa, consoante as alteraes demogrcas,
asnecessidadeseconmicas,asvariaesdosestilosdevidaedosgostos,aconvenincia
dotrabalhodentrodecasa-tc|cwcrk-eocrescimentodoconsumodetecnologias.8o
estesoslatoresquereclamamumalormadevidadinmica,eimprevisvel,sendoento,
imprescindvel, uma atitude exvel e uma exibilidade nas habitaes.
CONSIDERAES FINAIS
197 c O N 8 l l l k A ( l 8 l l N A l 8
lodemos sintetizar alguns dos aspetos mais signicativos que aletam o projeto
residencial nos nossos dias: o seu novo signicado programtico em concordncia com
os vrios usos e lormas de vida, submetidos a rpidas mudanas, a sua nova denio
espacial e tcnica, associado ao novo conhecimento instrumental, e, nalmente, a sua
nova insero projetual no espao urbano contemporneo de acordo com o seu potencial
mximo para a coeso com a cidade.
As estruturas decorridas pela inlormao, comunicao, pelo consumismo
de objetos quotidianos e todos os uxos e dinmicas atuais apelam por um sentido:
llexibilidade.
A abordagem a temtica da llexibilidade, o condutor desta dissertao, loi
introduzidanumapocaprogressistaecomumpensamentomecanicista,nomomento
em que os arquitetos comearam a preocupar-se com a resoluo dos problemas
do habitat - social, estandardizado e mnimo. l uma temtica, cuja preocupao e
importnciadadapelosarquitetosnotemsido,aolongodotempo,gradualerelevante.
Atualmente,comeaaser,denovo,maisvalorizadanasdiscusseseemestudosrelativos
a arquitetura e respetiva espacialidade, no entanto, num cenrio dilerente do primeiro.
O movimento moderno provocou uma ruptura entre o homem e o seu habitat,
devidoaocomportamentodeumaarquiteturaquecriavaespaos(iguaisatantosoutros)
para um lomem Lniversal" (igual a todos os outros). No entanto, ainda neste cnone
modernista que muitos dos edilcios habitacionais construdos atualmente se regem.
loje! Numa sociedade exigente, diversicada, complexa e pluralista em opinies. Os
199 c O N 8 l l l k A ( l 8 l l N A l 8
consumidores acabam por adquirir casas com as quais no se identicam, sujeitando-se
econlormando-secomosmodelosquedominamomercadoimobilirio.
A apropriao da casa mais lacilitada por uma arquitetura exvel, que, por si
s, aclama que o laa: explora, incentiva e impulsiona o sentido do movimento (inerente
aohomem)edamudana(assimquenecessria).Oenvolvimentodoutentenoprprio
espaodahabitaoduranteoseupercursodevidaumaspetorelevantenosentidode
pertena,quecontribuiparaaidentidadedoespaoedohabitanteetambmpertinente
na medida em que o habitante continua a lazer parte do projeto iniciado pelo arquiteto. O
habitanteapodera-sedele.molda-o.Apropria-o.Adapta-o.
A hiptese da exibilidade espacial reposiciona o habitat contemporneo, a partir
das oportunidades tecnolgicas e eletrnicas, da lora de trabalho exvel (tc|cwcrk),
essencial para uma sociedade que representa uma multiplicidade de estilos de vida,
acentuada na heterogeneidade lamiliar e nas suas solicitaes, permitindo o despertar
de novos hbitos e comportamentos. leste modo, uma habitao exvel capaz de dar
resposta a uma sustentabilidade de dimenso social, ambiental e econmica, em que
s nos apercebemos dos benelcios nanceiros da habitao exvel, se se tomar em
considerao os custos a longo prazo, desistindo da utilidade nanceira a curto prazo.
Num momento de viragem, como os tempos de hoje, em que se verica o trmino
da poltica da casa prpria, consequente de uma sociedade que j no corresponde a
situaes xas de habitao, o mercado de arrendamento que est a criar um novo
impulso. Lm espao habitacional arrendado est sujeito, no s as alteraes internas
de uma lamlia, mas tambm a prpria mudana de indivduos e , por isso, primordial a
ideia de espaos exveis que se adaptem a dilerentes estilos de vida.
como armou Nuno orande, Jurantc JccaJas, cstivcmcs muitc |iaJcs a pc|itica Jc
nauitac sccia| c acra c tcmpc Jc ccmcarcm pc|iticas scciais Jc nauitac,
1
e, para isso,
necessrio comear por polticas que aproveitem o parque habitacional existente. No
podemos criar mais lugares para classes ou geraes exclusivas.
A nossa considerao em relao ao tema, no apenas a necessidade de um
espao exvel com uma perspectiva para o luturo e para a longevidade do edicado
(ao criar novos edilcios), mas tambm a imprescindibilidade de ns sermos exveis ao
olhar para os elementos que esto a nossa disposio. Ao adotarmos uma atitude exvel,
tambm vamos ser capazes de encarar o que j existe de outra maneira - mais exvel
- e promover assim a integrao, na cidade, de edilcios em desuso, devolutos, que,
aparentemente, j no tinham qualquer utilidade, atravs da incorporao de uma nova
1 kcaui|itarcparucnauitacicna|. (201!). Acedido em http:JJwww.rtp.ptJplayJp104!Je112819Jsociedade-civil-viii
201 c O N 8 l l l k A ( l 8 l l N A l 8
luno, mais adequada e eciente. Assim sendo, a exibilidade que delendemos aplica-se,
no apenas a situaes palpveis" e visveis, mas tambm a atitudes.
l essencial deixar, aqui, claro que a llexibilidade , portanto, um instrumento
conceptual indispensvel no projeto. Quando abordamos a questo da readaptao dos
edilcios multilamiliares do parque habitacional existente, pertinente evidenciar que a
llexibilidade uma lerramenta com a capacidade de proporcionar:
1. aumento da complexidade funcional, atravs de ampliaes, integraes,
associaesdepisos(vertical)oudeblocos(horizontal)contguosou,ainda,devarandas,
assegurando edilcios mais apelativos e, certamente, mais lceis de serem aceites e
escolhidospelosutentes,
2.aumentodaHFLrQFLDdoparqueresidencial,possibilitadaporumasegunda
peledoedilcio,maisecolgica,oupelaadequaodenovastecnologias,
3. extrapolao da oferta tipicada dos modos de habitar, correspondendo a
novosestilosdevida,
4.admissodapolivalnciadeespaosservidoreseservidos.
O edilcio capaz de promover as modicaes e adequaes necessrias, no
s opera satislatoriamente na eslera psicolgica e cultural do indivduo, uma vez que
promove recordaes, lembranas e articulaes amigveis com a vizinhana, como
tambm prolonga o seu ciclo de vida e, por conseguinte, a sua longevidade, com eccia
e utilidade, no sendo necessria a demolio precoce - consequncias possveis com a
validaodosquatropontosrelatadosemcima.
l evidente que a preservao de um bom edilcio prelervel a sua demolio,
mas um edilcio no deve ser preservado quando sulocado a inovao. No queremos
uma museicao e estagnao das nossas cidades.
comestetrabalhonoloipretendidoconsolidarumaestratgiaouimporideias.
lelo contrrio, serviu para proporcionar uma reexo sobre a qualidade do espao
olerecida, nos dias de hoje, aos dilerentes utentes e as lamlias que habitam os edilcios,
sobretudo, os multilamiliares. lretendemos alertar e estimular, para quem usulruiu
deste trabalho, novas reexes, no s luturas, mas j, a partir deste momento, relativas
a importncia da presena de um comportamento exvel nos espaos arquitetnicos. l,
seassimlor,permitir-se-omanilestaesespontneasdedilerentesmodosdevida,de
novoshbitos,atividadeserealidadesdomsticas,condiesnecessriasaobem-estardo
lomem,morador,contemporneo.
lstamensagemdevecomearporcomoverarquitetos,prolessoreseestudantes
de arquitetura, mas no deve car por a, tambm o prprio habitante deve estar
consciente desta realidade. mas... o que sabe esse habitante sobre as vantagens que a
203 c O N 8 l l l k A ( l 8 l l N A l 8
habitao exvel lhe pode proporcionar7 l os arquitetos7 A maioria est a par desta
temtica e dos seus valores7
No estamos perante uma poca autoritria e arrogante relativamente ao
papel da arquitetura ter que, obrigatoriamente, inuenciar a vida dos cidados. } no
delendemosqueelaaresponsvelpelamudanadasociedade,maspode,aindaassim,
dar o contributo para proporcionar povos lelizes". A arquitetura deve ensinar (at
um certo limite), e tem ensinado ao longo dos tempos, os utentes a usar os espaos. O
contrrio tambm verdade: deve dar-se espao aos usurios para ensinarem o que deve a
arquiteturalazerparaeles,atravsdaapropriaoeadaptaoolerecidapelacapacidade
espacial.Noentanto,nestecaso,senotivermosemcontaestepapelpedaggiconoque
concerne as habitaes exveis, os habitantes no vo reconhecer que essas so uma
mais-valiaparaassuasvivncias.
No conta s a poesia da arquitetura. l preciso mais! l necessrio que se considere
essa pedagogia social, e que essa seja proativa, atravs de processos que a estimulem,
paraqueosutentescomecemaprocurarhabitaesapartirdessesparmetros,dadoque
seissonoacontecer,tambmomercadonoasvaiolerecer.
A exibilidade espacial no a nica qualidade a ter-se em conta para o
adequado desenvolvimento do habitat humano, nem a mais lcil de denir, mas a sua
importncia to vital como a de outras mais objetivas e reconhecidas. A complexidade,
a heterogeneidade, a conitualidade, a mudana, os desequilbrios scio-urbansticos e
tantoasincertezascomoadesordem,soconstantescomasquaisoarquitetoobrigadoa
conlrontareatrabalhar.Noalecharosolhosaesseslatores,construindoacasaideale
perleita, do seu ponto de vista, ou planeando uma arquitetura digna de uma boa lotograa
paracapaderevista,quevaiproporcionarcrescimento,satislaoecorrespondnciados
sonhosdoshabitantes.Oqueprocuramosumamaneiradepensaredeagir,umanova
atitude que seja mais exvel, de modo a responder aos desaos que a sociedade do sculo
XXl, com toda a sua complexidade e pluralidade, prope ao arquiteto.
VA6ANuo...
o uc c uma casa Jc juturc cxivc| na ncssa accc l uma casa uc ncs pcrmita jazcr c uc
ucrcmcs uanJc ucrcmcs, scm jcar prcscs as |imitaccs Jc cspac nauituais.
mai|amcsuccstamcsa|crum|ivrc,ccnjcrtavc|mcntcscntaJcsncscj4,aprccianJca|uz
Jc|icaJaJcnasccrJcsc|.uuasncrasmaistarJcascmurasuustituiucsc|nasp4inasJcncssc
|ivrc.ntc|cvantamc-ncscmuJamcsapcsicJajanc|a,cnuantccscj4tamucmmuJaJc
siticparaaccmcJarancvapcsic.
/tarJc,ccnviJamcstrintapcsscasparaumaranJcjcstacsaucmcsucnavcr4muitascrianas.
carrcamcsnumuctccaa|catijaJasa|acsuustituiJapcrmcsaicc,j4ci|Jc|imparcccnjcrt4vc|
paracaminnar,Janarcurincar.ccmcsaucmcsucasJuascasasJcuannccxistcntcsncvc
scr sujcicntcs, pcamcs nas ncssas jcrramcntas c uma ncra mais tarJc j4 tcmcs mais trcs casas
Jcuannc,pcsicicnaJascstratcicamcntcavc|taJasa|aosmcvcistamucmJcvcmscrtrccaJcs
pcrcutrcsmaisaJcuaJcsaccvcntc.carrcamcsnumcutrcuctccancssasa|atransjcrma-sc
numvcrJaJcirccspacJccntrctcnimcntccccnvivicacracsccspcrarpc|csccnviJaJcs.
http://weblog.aventar.eu/casadofuturo.weblog.com.pt/index.html
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
FONTES DE IMAGENS
209 k l l l k L N c l A 8 l l l l l O o k l l c A 8
balos,}.(200!).Auca-viJa:visitauiaJaascasas
JamcJcrniJaJc. larcelona: lditorial
oustavooili
Aldeia,l.}.V.(2010).occmprcmissccntrcmcJcrncc
traJicicna|nanauitacisc|aJa:nascunJa
mctaJcJcscc.XXcmcrtua|(lissertao
demestrado).dAkQlaculdadede
cinciase1ecnologiadaLniversidade
decoimbra,coimbra.
Allen,l.(198).a casa cutra: |a autcccnstruccicn
scnc|V..1.. larcelona: lditorial
oustavooili
lesnier, }. [et. al] (1996). AsccicJaJccmuuscaJc
va|crcs:parajuiraa|tcrnativa,cntrc
cccpticismcccJcmatismc. lisboa:
lnstitutoliaget.
lettencourt,A.A.del.(2012).oprcccsscJcprcjcctc
ccmcprcnncicJcsustcntaui|iJaJc:an4|isc
JcumccnjuntcJcinsta|accsJccnsinc
supcricrJaJccaJaJcncvcntaJcsccu|cXX
(lissertaodeloutoramento).dAkQ
laculdadedecinciase1ecnologiada
Lniversidadedecoimbra,coimbra.
lowring, }. (2004). 1hink olobal, 1hink local:
criticalregionalismandanJscapc
Arcnitccturc.anJscapckcvicw,-(.), 1 -12.
lrand,8.(1994).ucwuui|Jins|carn:wnatnappcns
ajtcrtncyrcuui|t. New York, L8A:
lenguinlooksL8A
lrando,l.Q.(2011).lisposiestcnicase
diretrizes para projeto de habitaes
sociaisevolutivas.AmuicntcccnstruiJc,
!!(.), !-96. doi:10.190J8168-
86212011000200006
lrillembourg, A., llumpner, l., Lrban-1hink 1ank
chairolArchitectureandLrbanlesign,
& l1l 7rich (lds.). (201!). 1crrcuaviJ:
njcrma|\crtica|ccmmunitics. oermany:
larsmllerlublishers.
canotilho,l.(2008).uauit:aruitccturaca
prcu|cm4ticaJanauitac(lrovalinal
delicenciatura).dAkQlaculdadede
decoimbra,coimbra.
carvalho,m.m.k.k.de.(2012).nvcstiaccm
aruitcctura:cccntriuuitcJcNunccrtas
ncNc:!-e1-!-!(lissertaode
mestrado).dAkQlaculdadedecincias
e1ecnologiadaLniversidadede
coimbra,coimbra.
choay,l.&merlin,l.(1996)uicticnnaircJc|uruanismc
ct Jc |amccmcnt. (2 ed.) laris : lress
Lniversitairedelrance
coelho,A.l.(199!)An4|isccava|iacJaua|iJaJc
aruitcctcnicarcsiJcncia|, vol. ll. lisboa:
ed.lNlc.
coelho,A.l.&cabrita,A.k.(2009).uauitac
cvc|utivacaJapt4vc| (2 ed.). lisboa:
lNlc.
coelho,A.m.l.(2009).stcticasustcnt4vc|:pr4ticas
Jcumaaruitccturacmcvc|uc,cJc|incar
Jcncvascstratciasct4cticasprcjcctuais
(lissertaodemestrado).dAkQ
cunha,l.k.l.da8.(2012).Accc|cizacJa
aruitcctura:acstratciaccc|cicanc
casc 8A mscncr ark(lissertaode
coimbra,coimbra.
lsposito,A.(200!).JuarJc5cutcJcVcura.
larcelona: oustavo oili.
lerr, A., 8alij, 1. l., & Actar. (2010). 1cta|ncusin:
a|tcrnativcstcuruanspraw|. New York:
Ac1Ak.
lonseca,N.m.k.(2011).uauitacminima:c
paraJcxcccucm-cstar(lissertaode
coimbra,coimbra.
oausa,m.(1998).ucusin:ncwa|tcrnativcs,ncw
systcms. (l. lammond, 1rans.). lasel :
larcelona: lirkhuser , Actar.
oimenz,A.&monzonis,c.(200).Aruitcctura
5cstcniu|c. vol. . Valencia: lditorial
lencil
lamdi,N.(1991).ucusinwitncutncusins.
articipaticn, cxiui|ity, cnau|cmcnt.
londres: Van Nostrand keinhold.
lertzberger,l.(1996).iccsJcaruitcctura.8o
laulo: martins lontes.
loll,8.(1991).Jccjacity. New York: lrinceton
Architecturallress.
loll,8.(199).ntrc|azamicntcs:5tcvcnuc||:curasy
prcycctcs,!---!--. larcelona: oustavo
oili.
AXX:inucritcaaruitccturaJcsccu|cXXcm
crtua|. (2006). lisboa: Ordem dos
Arquitectos.
}orge,l.deO.(2012).stratciasJcl|cxiui|iJaJc
naaruitcturarcsiJcncia|mu|tijami|iar
(lissertaodeloutoramento).
laculdadedeArquiteturaeLrbanismo
daLniversidadede8olaulo,8olaulo.
liao, l.-l. (2012). A 1heory on Lrban kesilience to
lloods-AlasislorAlternativellanning
lractices.cc|cyanJ5ccicty,!(!).
doi:10.1Jl8-02!1-10448
martins,l.m.}.m.l.(2009).ocjt(n)cpatrimcnic
inJustria|(J)aciJaJc:arcccnvcrsccm
nauitacncccntrcuruanc(lissertao
decoimbra,coimbra.
montaner, }. m. (2001) A mcJcrniJaJc supcraJa:
aruitcctura, artc c pcnsamcntc Jc sccu|c
XX. larcelona: oustavo oili
muga,l.(2006).sicc|ciaJaaruitcctura(2aed.).
canelas: oailivro.
Olce lor metropolitan Architecture. (199). 5,V,
,X:sma||,mcJium,|arc,cxtra-|arc.
kotterdam: 010 lublishers.
Oliveira, l. [et. al] (2008). Aruitccturacm|uarcs
ccmuns. lorto: lalne lditora.
laiva,A.l.8.deA.e.(2002).uauitacl|cxivc|:
An4|iscJcccnccitcscsc|uccs(lissertao
demestrado).laculdadedeArquitectura
daLniversidade1cnicadelisboa,
lisboa.
lallasmaa,}.(200).nccuntcrs:arcnitcctura|cssays.
lelsinki: kakennustieto.
lapanek,V.(199).AruitccturacJcsin:ccc|ciac
ctica. lisboa: ld. 0.
ledro,}.l.(200).ucjnic c ava|iac Ja ua|iJaJc
aruitcctcnicanauitacicna|:Aprcscntac
Jcprcramanauitacicna|cJcmctcJcJc
ava|iac. lisboa: lNlc. Acedido em
http:JJwww-ext.lnec.ptJlNlcJlllJ
NAJpessoalJjpedroJkesearchJldlJ
Artigo/20denicao/20avaliacao/20
qualidade/20arquitectonica/20
habitacional.pdl
lereira,l.m.o.(2011).ocntrc:ccnsiJcraccsscurc
c|imiarnccspacJcmcsticc(lissertao
decoimbra,coimbra.
lereira,m.1.A.(2009).uaaruitccturaatccriac
cunivcrscJatccriaJaaruitccturacm
crtua|naprimciramctaJcJcsccu|c
XX(lissertaodeloutoramentoem
1eoriadaArquitectura).laculdadede
ArquitecturadaLniversidade1cnica
delisboa,lisboa.
lortas,N.(1969).lunccsccxicnciasJc4rcasJa
nauitac. lisboa: mOl : laboratrio
Nacionaldelngenhariacivil.
lortas,N.(2004).Anauitacsccia|:prcpcstaparaa
mctcJc|ciaJasuaaruitcctura(1aed.).
lorto: lALl.
lortas,N.(2008).Aaruitccturaparancjc,scuiJc
Jcvc|ucJaaruitccturamcJcrna
cmcrtua| (2a ed.). lisboa: livros
lorizonte.
kitzer,o.(2004).1ncVcucna|Jizaticncjsccicty.
1housand Oaks, cA: line lorge lress.
kodrigues,c.A.(2008).nsustcntaui|iJaJcsuruanas:
sustcntaui|iJaJctcrritcriccciJaJc
(lrovalinaldelicenciatura).dAkQ
kogers,k.(2001)ciJaJcsparaumpcucncp|ancta.
larcelona: lditorial oustavo oili
koque,m.}.l.A.o.(2008).1cxiciJaJc:c
Jcscnvc|vimcntcuruancsustcnt4vc|
8antos,l.m.l.8.(2010).Aaruitccturanc
Jcscnvc|vimcntcsustcnt4vc|:prcpcsta
paraccmuniJaJcsruraisJcpaiscs
cmJcscnvc|vimcntc(lissertaode
coimbra,coimbra.
8chneider, 1., & 1ill, }. (200). llexible housing:
opportunitiesandlimits.ar:
Arcnitcctura|kcscarcnquartcr|y,
-(.), 1-166. doi:10.101J
81!91!0000199
8chneider,1.,&1ill,}.(200).l|cxiu|cncusin.
Oxlord, Ll: Architectural lress.
8ilva,V.l.m.l.da.(2009).kcvc|ucJcsinJustria|:
muscijcar, rcuti|izar c ccnvcrtcr
(lissertaodemestrado).dAkQ
5tcvcnuc||. (199!). lordeaux : 7urich: Arc en kve
centredArchitecture,ArtemisVerlags.
1vora,l.(1982).uacranizacJccspac(2ed.).
lorto: lscola 8uperior de lelas Artes.
1eixeira, }., & lvoas, k. (2012). metodologia de
apoio ao projeto de reabilitao das
casas burguesas do lorto: conceitos e
critrios denidores. Apresentado 4.o
congresodelatologaykehabilitacin
de ldicios, 8antiago de compostela.
1eixeira, l. l. (201!). 5tart-upArcnitccturc|rcpcnsar
ccspacJcmcsticcscuumancva|cicaJc
cxiui|iJaJc c aJaptaui|iJaJc(lissertao
decoimbra,coimbra.
1idball, l. o., & lrasny, m. l. (200). lrom risk to
resilience: what role lor community
greeningandcivicecologyincities.
5ccia||carnintcwarJsamcrcsustainau|c
wcr|J, 149-64.
1irone, l. & Nunes, l. (200). ccnstrucsustcnt4vc|:
sc|uccs cjcicntcs ncjc, a ncssa riucza Jc
amann (1a ed.). lisboa: 1irone Nunes.
1rienaldeArquitectura(ld.).(2010).la|cmcsJc
casas:cntrccNcrtccc5u|. lisboa: Athena.
Lnioluropeia.(2001).Arccn\itruvius:principicsc
pr4ticasJcprcjcctcparaumaaruitcctura
sustcnt4vc|. lisboa: Ordem dos
Arquitectos.
VDEOS
casadalscritaemcoimbra.(2011).Acedidoem
http:JJwww.youtube.comJwatch7v=w
Q1mrOn6ol0&leature=youtube_gdata_
player
lilho nico: a estrutura lamiliar vai mudar7 (201!).
Acedidoemhttp:JJwww.rtp.ptJplayJ
p104!Je112819Jsociedade-civil-viii
ouggenheim,l.(2006).Anlnconvenient1ruth.
locumentrio.
keabilitaroparquehabitacional.(201!).Acedido
emhttp:JJwww.rtp.ptJplayJp104!J
e112819Jsociedade-civil-viii
PERIDICOS
Arquitecturalbrica(200).uauitar,n22
A-1(1999).ucusin anJ cxiui|ity (),n 13
Arq.a(2008).uauitarcc|cctivc,n57
Arq.a(2008).uauitarcc|cctivc,n58
llcroquis(1996).5tcvcnuc||-!-e/!--e,n 78
}ornalArquitetos(2006).rcrama,n 222
}ornalArquitetos(2006).VcraJa,n 224
}ornalArquitetos(200).1cmpc, n 229
Quaderns(1996).\ivicnJa-nucvasiJcasuruanas,
n 211
Quaderns(1996).lcrum ntcrnacicna| 8arcc|cna -e,
ucuatcsccntrais,n 213
8ociedadee1erritrio(1998).VuJanasccia|c
jcrmasJcnauitar, n25|26
kevistalberoamericanadeurbanismo-riurb.
(2010).\ivicnJarccupcraJa,n3. lm:
http:JJwww.riurb.comJn!J0!_kiurb.pdl
ARTIGOS EM STIOS DA INTERNET
Acselrad,l.(1999).uiscurscsJasustcntaui|iJaJc
uruana.kevistalrasileiradelstudos
Lrbanos e kegionais. Acedido em:
http:JJpt.scribd.comJdocJ4222860J
Ac8llkAl-h-liscurso-la-
8ustentabilidade-Lrbana
Aguiar,l.(2010,lezembro).kcvisitanJc1urncr.
uauitac 5ccia| c cs ucsajcs Ja
ciJaJcccntcmpcrnca. Arquitextos,
(11.12).Acedidoemhttp:JJwww.
vitruvius.com.brJrevistasJreadJ
arquitextosJ11.12J!01
lernis,l.(2006,}unho2).AuokNo,1nccJcr.
luncicna|ismcncjc.lichamentos.
Acedidoemhttp:JJchamentos.
blogspot.ptJ2006J06Jadorno-theodor-
luncionalismo-hoje.html
chelleri,l.(2012).lrcm tnc kcsi|icnt city tc 0ruan
kcsi|icncc.ArcvicwcssaycnunJcrstanJin
anJintcratintncrcsi|icnccpcrspcctivcjcr
uruansystcms-LAlligitalkepositoryol
locuments.Apresentadoemlocuments
d'analisi geograca. Acedido em http:JJ
ddd.uab.catJrecordJ898497ln=en
luarque,8.(1994).VctcJc|ciaJc|ancamcntc
Jcucscnvc|vimcntc5ustcnt4vc|,cA.
Acedido em: http:JJwww.iica.intJ
lspJregionesJsurJbrasilJlistsJ
locumentos1ecnicosAbertosJ
AttachmentsJ6!2J6._-_metodologia_
de_llanejamento_lara_o_
lesenvolvimento_8us.pdl
coelho,A.l.(200!,Novembro).uauitarccm
ua|iJaJccuruaniJaJc.6rupcuauitar.
Acedidoemhttp:JJwww-ext.lnec.ptJ
ol-AllQlJ8iteJhtmJtextos.htm
coelho,A.l.(2011,8etembro22).5curca
numanizacJcnauitar:a|umasnctas
crais-1amucmaprcpcsitcJcuma
scsscscurcctcma,nolNlc,em29
de8etembrode2011.lnlohabitar.
Acedidoemhttp:JJinlohabitar.blogspot.
ptJ2011J09Jsobre-humanizacao-do-
habitar-algumas.html
6cstcJijcrcnciaJaJcrcsiJucsJaccnstruccivi|.0ma
aucrJacmamuicnta|.(2009)edipucrs.
Acedido em: http:JJwww.pucrs.brJ
edipucrsJgestaoderesiduos.pdl
oriln, c. (200, maro). ucjnin crmancncc:
5tructurinucusinjcrncrcmcnta|
cnanc. Acedido em: http:JJweb.pdx.
eduJ-cgrilnJresearchJcgriln_
incremental.pdl
lnani, 8., & lumar, A. (n.d.). l|cxiui|ityccnccptin
ucsinanJccnstructicnjcrucmcstic-
L8l.yumpu.com.Acedidoemhttp:JJ
www.yumpu.comJenJdocumentJ
viewJ19941Jexibility-concept-in-
design-and-construction-lor-domestic-
usp
lvain,o.(200).lcrmu|4ricparaumncvcuruanismc.
kevista conlraria, n9. Acedido em:
http:JJwww.conlrariadovento.comJ
revistaJnumero9Jensaio01.htm
lrasny, m., lundholm, c. & llummer, k. (2010).
kcsi|icnccinsccia|ccc|cica|systcms:
tncrc|cscj|carninanJcJucaticn.6|cua|
0nivcrsityNctwcrkjcrnncvaticn.Acedido
emhttp:JJwww.guninetwork.orgJ
resourcesJhe-articlesJresilience-in-
social201!ecological-systems-the-roles-
ol-learning-and-education
linto,m.c.(2011,8etembro22).Acraca
rascacst4accnscuirJcscnrascar-sc.
l!.Acedidoemhttp:JJp!.publico.
ptJactualidadeJsociedadeJ46J
gera/c!/A/c!/A!o-/c!/A0-rasca-
est/c!/A1-conseguir-desenrascar-se
kamos,k.}.o.(2002).ANcssacasa,!!,pisc!.,ap.!1e:
ucispcntcsparacutrasjcrmasJcnauitar.
Acedidoemhttp:JJrepositorio-aberto.
up.ptJhandleJ10216J
walker, l., lolling, c., carpenter, 8., & linzig,
A.(2004).kcsi|icncc,aJaptaui|ityanJ
transjcrmaui|ityinsccia|-ccc|cica|systcms.
lcologyand8ociety,9(2).Acedidoem
http:JJwww.ecologyandsociety.orgJ
vol9Jiss2JartJ
lavies,o.(201!,}unho2).lslailurecentralto
the Architectural lrolession7 lailed
Architecture.Acedidoemhttp:JJ
lailedarchitecture.comJ201!J06Jpruitt-
igoe-is-lailed-architecture-central-to-
the-architectural-prolessionJ
lleb,m.(2011,}unho).uarcs,cstcscpa|avras
Jcccnjcrtccmcasa.(A.lieudonn,
1rans.)VlkL8,().Acedidoem
http:JJwww.nomads.usp.brJvirusJ
virus0J7sec=!&item=1&lang=pt
OUTROS STIOS DA INTERNET
Agendalabitat
Agenda21
http:JJwww.archdaily.comJ1091!Jcasa-da-escrita-
joao-mendes-ribeiroJ
http:JJwww.espaciosacorde.comJ
http:JJwww.habraken.comJhtmlJintroduction.htm
http:JJexpresso.sapo.ptJurbanismo-arquitectos-
devem-pensar-mais-no-homem-
que-habita-as-casas-e-menos-na-
estetica=l26!90
http:JJwww.plus-bauplanung.deJdnaJindex.
php7id=2442
http:JJwww.abepro.org.brJbibliotecaJ
lNloll199_1!!0.lll
http:JJetd.lib.metu.edu.trJuploadJ126109!Jindex.
pdl
http:JJweblog.aventar.euJcasadoluturo.weblog.
com.ptJarquivoJ200!_11.html
219 l O N 1 l 8 l l l mA o l N 8
FONTES DE IMAGENS
lig.1 http:JJlramboisemood.les.wordpress.
comJ201!J04J1!4.jpg
lig.2 http:JJolceolvisualization.les.wordpress.
comJ201!J0Jview02_06-1.jpg
lig.! http:JJclassconnection.s!.amazonaws.
comJ120JashcardsJ669!6JjpgJ26sw-
lalling-water-path!-l.jpg
lig.4 http:JJ4.bp.blogspot.comJ-lNmrs47lQomJ
Llrz_g1-lblJAAAAAAAAl1YJ
8idV!l8QvlJs1600Jlarnsworth-louse.
jpg
lig.coelho,A.l.&cabrita,A.k.(2009).uauitac
cvc|utivacaJapt4vc| (2 ed.). lisboa:
lNlc.
lig.6eArq.a(2008).uauitarcc|cctivc,n58
lig.81abelaleitapelaautora
lig.9lonseca,N.m.k.(2011).uauitacminima:c
paraJcxcccucm-cstar(lissertaode
coimbra,coimbra.
lig.10 http:JJt1.gstatic.comJ
images7q=tbn:ANd9ocQxl18}-pdpQum
8ikN9lklelNAvA9ubolld8lkp7lQw7o1
lwdbl&t=1
lig. 11http:JJwww.v-like-vintage.netJuploadsJ
imagesJcropped00J000!1!.jpg
lig.12 http:JJwww.settleandgreen.comJwp-
contentJuploadsJ2012J04Jcorbusier_
modulor1.jpg
lig.1! http:JJtest.classconnection.s!.amazonaws.
comJ94JashcardsJ40094JpngJ.
png
lig.14 http:JJhistarq.les.wordpress.
comJ201!J0J04a-cocina-lranklurt-
planta.jpg
lig.1 http:JJ1.bp.blogspot.comJ_olLrvldul4J
11c8rlQmjlJAAAAAAAAA68J
NYrVou7kQlmJs1600Jlranklurter-
kueche-vienna.}lo
lig.168chneider,1.,&1ill,}.(200).l|cxiu|cncusin.
Oxlord, Ll: Architectural lress.
lig.1 http:JJwww.ndl.go.jpJexpositionJeJimagesJ
lJ21!l.jpg
lig.18 http:JJhome.uchicago.eduJ-ncasslemJ
decalcomaniaJoldJnarrativeJho-o-den.
png
lig.19 http:JJstorm.usc.eduJ-leikerJimagesJlinalJ
ho_o_den2.jpg
lig.20 http:JJlarm9.staticickr.
comJ824J814084842_l8ccb96e48_o.
jpg
lig.21e228chneider,1.,&1ill,}.(200).l|cxiu|c
ncusin. Oxlord, Ll: Architectural lress.
lig.2! http:JJuploads.jovo.toJidea_
attachmentsJ42262Jarchigram-_
bigger.jpg712944!649
lig.24 http:JJrelationalthought.les.wordpress.
comJ2012J0Jpeter-cook-archizoom-
maimum-pressure-area-plug-in-city-
1962-64-section.jpg
lig.2 http:JJwww.emeras.comJwordpressJwp-
contentJuploadsJ2011J01Jliving-pod.
jpg
lig.26Arq.a(2008).uauitarcc|cctivc,n57
lig.2,28,29,!0e!1llcroquis(1996).5tcvcnuc||-
!-e/!--e,n 78
lig.!2lrand,8.(1994).ucwuui|Jins|carn:wnat
nappcnsajtcrtncyrcuui|t.NewYork,
L8A: lenguin looks L8A
lig.!! http:JJdesignapplause.comJwp-contentJ
xo8hlz9J201!J0!Jito-uhouse1.png
lig.!4e!lrand,8.(1994).ucwuui|Jins|carn:wnat
lig. !6https:JJbookasite.s!.amazonaws.comJ
uploadsJmedialeJleJ6Je_10_0!_
web.jpg
lig. ! http:JJlarm6.staticickr.
comJ0!J4!8406!_ccbd9bac9_o.
jpg
221 l O N 1 l 8 l l l mA o l N 8
lig.!8,!9,40e41kevistalberoamericanade
urbanismo-riurb.(2010).\ivicnJa
rccupcraJa,n3. lm: http:JJwww.riurb.
comJn!J0!_kiurb.pdl
lig. 42 http:JJmedia.coveringmedia.comJ
mediaJimagesJmoviesJ2012J01J08J
pruitt_01ca.jpg
lig. 4! http:JJwww.birikimdergisi.comJLserlilesJ
imageJguncelJlO1O/202/20-/20
lruitt/20lgoe2.jpg
lig.44e4lmagemdaautora
lig.46A-1(1999).ucusin anJ cxiui|ity (),n 13
lig. 4 https:JJa0.muscache.comJ
picturesJ100290Jlarge.jpg
lig. 48 http:JJwhichlight.comJwp-contentJ
uploadsJ2011J0!Jlongevitylig.jpg
lig. 49 http:JJtinius-photo.comJlyoto200J
lyoto200J8hugakuinlatsuraJ
slidesJ08Apr0.102.jpg
lig. 0 http:JJtinius-photo.comJlyoto200J
lyoto200J8hugakuinlatsuraJ
slidesJ0Apr0.09!.jpg
lig. 1 http:JJwww.naturisnor.comJinterior0!.jpg
lig. 2 http:JJimages01.olx.com.brJuiJ18J1!J
6J1!!124!001_!064606_ 11-casa-
mobiliada-totalmente-para-o-
cAkNAVAl-oustavo12-90!980-.jpg
lig.!}orge,l.deO.(2012).stratciasJc
l|cxiui|iJaJcnaaruitcturarcsiJcncia|
mu|tijami|iar(lissertaode
loutoramento).laculdadede
ArquiteturaeLrbanismoda
Lniversidadede8olaulo,8olaulo.
lig.4lonseca,N.m.k.(2011).uauitacminima:
cparaJcxcccucm-cstar(lissertaode
coimbra,coimbra.
lig. http:JJarchitokyo.les.wordpress.
comJ2012J06J182_
parisianapartmenthouse.jpg
lig.6 e http:JJ4.bp.blogspot.comJ-
brwApNX4mvAJLlyrlb}w77lJ
AAAAAAAAlg8Jllb}jllqtaLJs1600J
casa-de-hoje.jpg
lig. 8 http:JJ21region.orgJuploadsJ
postsJ2012-12J1!68428!9_podborkd.
jpg
lig.9koque,m.}.l.A.o.(2008).1cxiciJaJc:c
Jcscnvc|vimcntcuruancsustcnt4vc|
lig.60Lnioluropeia.(2001).Arccn\itruvius:
principicscpr4ticasJcprcjcctcparauma
aruitccturasustcnt4vc|. lisboa: Ordem
dosArquitectos.
lig.61lmagemdaautora
lig.62 http:JJlarryspeck.comJwp-contentJ
uploadsJ2009J10Jlille-orand-lalais_18.
jpg
lig. 6! lotograa de lduardo mota
lig. 64 http:JJ2.media.tumblr.comJ119l1l6d8
4c9lcb216e9c428089c1bJtumblr_
mkahwlkjk1s9q9pno1_00.jpg
lig.6lrand,8.(1994).ucwuui|Jins|carn:wnat
lig.66 http:JJarktetonix.com.brJwp-contentJ
uploadsJ2012J08Jana-aragao0.jpg
lig.6 http:JJ2.bp.blogspot.comJ_kbquuLQtmwwJ
18}l_i!molJAAAAAAAAAlQJ
bnjbwle89u0Js1600Jvende.}lo
lig.68 http:JJ4.bp.blogspot.comJ-t7gkswkejxgJ
L}tccalajlJAAAAAAAAl_LJ
Alnl8z9A_cwJs1600J
lotos-terminal-008.jpg
lig.69}orge,l.deO.(2012).lstratgiasde
llexibilidade na arquitetura
residencialmultilamiliar(lissertao
deloutoramento).laculdade
deArquiteturaeLrbanismoda
223 l O N 1 l 8 l l l mA o l N 8
Lniversidadede8olaulo,8olaulo.
lig.0 http:JJuploads.wikipaintings.orgJimagesJ
rene-magritteJthe-treachery-ol-images-
this-is-not-a-pipe-1948(2).jpg
lig.1 http:JJwww.archdaily.comJ1091!Jcasa-da-
escrita-joao-mendes-ribeiroJ
lig.2 http:JJwww.archdaily.comJ1091!Jcasa-da-
lig.! http:JJwww.archdaily.comJ1091!Jcasa-da-
lig.4 http:JJplanetgroupentertainment.
squarespace.comJpictureJ
silverlactoryexterior.
jpg7pictureld=9!2218
lig. http:JJmedia.liveauctiongroup.
netJiJ14J86!9!09_1.
jpg7v=8cc04c12c4l9l0
lig.6 http:JJwww.mancuniancandidate.comJ
warhollarty.jpg
lig.http:JJpt.urbarama.comJprojectJdouro-s-
place
lig.8http:JJwww.medienkunstnetz.deJassetsJ
imgJdataJ24!1Jbild.jpg
lig.9 http:JJi.dailymail.co.ukJiJpixJ2009J0J24J
article-1201908-06!18A0000044l-
624_468x286.jpg
lig.80 http:JJ2.media.tumblr.comJ962e9264
01!b6cb9e69b!!e!c6!Jtumblr_
mq1rod8061rubozqo1_00.jpg

F L e X I B I L I D A D em Arquitectura - Margarida Esteves

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

F L e X I B I L I D A D em Arquitectura - Margarida Esteves

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

A N A mA k o A k l l A c O k k l l A l 8 1 l V l 8

lxistem trs causas lundamentais para se recorrer ao estudo do uso da habitao,

A primeira eventual questo que esta dissertao pode levantar porqu

A exibilidade tem sido subdividida de diversas lormas, consoante os autores,

As denies de adaptabilidade e exibilidade so, por vezes, conlundidas ou

lode concluir-se, entretanto, que a maioria destes autores alegam que

A temtica relativa a exibilidade, aqui proposta, cada vez mais discutida

A diculdade em gerar solues ajustadas, apesar dos notveis avanos no

l quando a luno muda7...

Os conceitos que estiveram sempre presentes em todas as denies do

l de salientar o papel social atribudo a arquitetura por le corbusier, ao acreditar

lartindo do princpio de que as necessidades do lomem seriam padronizadas,

Os Archigram tiveram igualmente um papel signicativo nesta lase

Lma reexo sobre a essncia do lar alasta-nos das propriedades lsicas da

como hoje ainda se verica, a maior parte da habitao contempornea no

1 lallasmaa,}.(200).nccuntcrs:arcnitcctura|cssays. lelsinki: kakennustieto: 118

lstas palavras temerrias de ll lissitzky desaam os arquitetos a rever

1 lissitzkycit.por8chneider,1.&1ill,}.(200).l|cxiu|cncusin. Oxlord, Ll: Architectural lress: 18

: nc n4 JviJa ncnnuma accrca Ja inucncia Ja aruitctura c Ja cstrutura

Proyecto Piloto 1 vivienda PREVI, em Lima, Peru. (Concurso)

A arquitetura a que chamamos hoje sustentvel" deve consistir na conciliao

A Arquitetura moderna, como j loi relerido no captulo anterior, alastou o homem

O desuso e a demolio do ambiente construdo no apenas um desperdcio

lxiste, portanto, um antagonismo entre o que se pretende economicamente no

Outro problema lrequente na questo das habitaes, no qual entra o lator

A junc cjctiva Ja jcrma rcsiJcncia|, ncstc univcrsc Jc rcprcscntaccs scciais, c a Jc

8egundo oreen Vitruvius", o impacte ambiental do edilcio deve ser

lm jeito de concluso, e no nos estendendo na denio do conceito de 1ringulo

A resilincia tem vrios atributos, mas h trs aspectos que so lundamentais

8e as mudanas estiverem incrementadas nos espaos edicados, atravs

armou }ane }acobs.

O lolt nasceu em Nova lorque, durante os anos 0 do relerido sculo, devido a

A identidade do habitante com o lugar garantida, de uma lorma eletiva e em

levido a esta imprevisibilidade que os usos luturos atribuiro as habitaes,

También podría gustarte