Está en la página 1de 16

DECRETO NMERO 17-2002 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA

CONSIDERANDO: Que en Guatemala la legislacin bancaria vigente data de los aos 1945 y 1946, cuando fue emitido, entre otros, el Decreto N mero !"# del $ongreso de la %e& blica, 'ey (onetaria, &or lo )ue es conveniente adecuar el referido marco legal a los cambios )ue se *an generado en los mercados financieros y a las &r+cticas modernas de im&lementacin de la &ol,tica monetaria y financiera-

CONSIDERANDO: Que el .anco de Guatemala es el nico ente )ue &uede emitir billetes y monedas en el territorio nacional, y )ue conforme a la $onstitucin /ol,tica de la %e& blica de Guatemala, se rige &or su 'ey 0rg+nica y &or la 'ey (onetaria, &or lo )ue es &rocedente incluir en 1sta ltima, las dis&osiciones )ue desarrollen todo lo relativo a las es&ecies monetarias-

CONSIDERANDO: Que a la lu2 de esos cambios )ue se *an registrado, es&ecialmente en los mercados financieros internacionales, se *a considerado im&ortante la necesidad de emitir la legislacin a&ro&iada en materia cambiaria )ue &ermita, &or un lado, generar confian2a en los agentes econmicos y, &or el otro,
1

revestir de certe2a 3ur,dica las o&eraciones con divisas )ue 1stos efect en en el &a,s, de tal forma )ue se garantice la libre convertibilidad de la moneda nacional, as, como el libre movimiento de ca&itales, )ue viabilice )ue las transacciones en moneda e4tran3era se desarrollen en forma correcta y ordenada-

POR TANTO: 5n e3ercicio de las atribuciones )ue le confiere el art,culo 161 literal a7 de la $onstitucin /ol,tica de la %e& blica de Guatemala-

DECRETA: 'a siguiente8

LEY MONETARIA
TITULO I MONEDA NACIONAL CAPITULO I UNIDAD MONETARIA, EMISION Y CURSO LEGAL

ARTICULO 1. Unidad !n"#a$ia. 'a unidad monetaria de Guatemala se denomina Quet2al- 5l s,mbolo monetario del

Quet2al se re&resenta &or la letra 9Q:- 5l Quet2al se divide en cien &artes iguales denominadas centavos-

ARTICULO 2. P!#"%#ad d" " i%i&n. ;nicamente el .anco de Guatemala &uede emitir billetes y monedas dentro del territorio de la %e& blica, de conformidad con la &resente 'ey y con la 'ey 0rg+nica del .anco de Guatemala- 'a emisin est+ constituida &or los billetes y monedas nacionales )ue no est1n en &oder del .anco de Guatemala-

ARTICULO '. Ci$()*a(i&n i*"+a*. $ual)uier &ersona distinta al .anco de Guatemala )ue *aga circular billetes, monedas, vales, &agar1s u otros documentos )ue contengan &romesa de &ago en efectivo, al &ortador y a la vista, o fic*as, tar3etas, laminillas, &lanc*uelas, u otros ob3etos, con el fin de )ue sirvan como moneda nacional, ser+ sancionada, seg n el caso, con las &enas &rescritas en el $digo /enal- 'os billetes y monedas nacionales )ue los bancos del sistema identifi)uen como falsificados o falsos &revia constancia al tenedor deber+n ser incautados y trasladados, sin com&ensacin alguna, al .anco de Guatemala, &ara los efectos corres&ondientes- 5n todo caso, el .anco de )ue se trate deber+ e4tender a la &ersona res&ectiva una constancia de incautacin-

ARTICULO ,. A-$!.a(i&n d" i -$"%i&n / a()0a(i&n. 'a im&resin de billetes y la acuacin de monedas met+licas de la unidad monetaria nacional, se *ar+ e4clusivamente en las cantidades y condiciones a&robadas &or la <unta (onetaria-

ARTICULO 1. I -$"%i&n ! a()0a(i&n i*"+a*. 'a im&resin de billetes o la acuacin de monedas de la unidad monetaria nacional )ue se *aga en forma o &or cantidades no dis&uestas &or la <unta (onetaria, *ar+ incurrir a )uienes las *ubieren dis&uesto o e3ecutado en las res&onsabilidades y &enas &rescritas en el $digo /enal-

ARTICULO 2. C)$%! d" *a !n"da. =alvo )ue las &artes convencionalmente y en forma e4&resa dis&ongan lo contrario, el Quet2al se em&lear+ como moneda de cuenta y medio de &ago en todo acto o negocio de contenido dinerario, y tendr+ &oder liberatorio de deudas- 5n todo caso, los rganos 3urisdiccionales y administrativos deber+n res&etar y *acer cum&lir fielmente lo convenido &or las &artes$ual)uier &ersona, individual o 3ur,dica, &odr+ &actar libremente y de mutuo acuerdo, el &ago en divisas de los *onorarios, sueldos, salarios, o comisiones a )ue tenga derec*o &or &restacin de traba3o o &or &restacin de servicios, seg n sea el caso-

CAPITULO II CAN3E Y AMORTI4ACION

ARTICULO 7. Can5". 5l .anco de Guatemala cambiar+, a la vista y sin cargos de ninguna naturale2a, los billetes y las monedas nacionales de cual)uier serie o denominacin, &or billetes y monedas nacionales de cual)uier otra serie o denominacin- 5l .anco de Guatemala &odr+ llamar al can3e los billetes o monedas de las emisiones )ue estime &ertinente4

ARTICULO 6. A !$#i7a(i&n / (an5". 5l .anco de Guatemala amorti2ar+ y can3ear+ &or nuevos billetes o monedas nacionales, las &ie2as nacionales, deterioradas &or el uso, )ue resulten inadecuadas &ara la circulacin- 5l .anco de Guatemala no tendr+ obligacin de can3ear los billetes cuya identificacin sea im&osible, o a)uellos )ue *ayan &erdido m+s de dos )uintas &artes de su su&erficie, ni estar+ obligado a can3ear las monedas )ue no sean identificables, as, como las )ue tengan seales de limaduras, recortes o &erforaciones>ales billetes y monedas ser+n incautados y retirados de la circulacin-

TITULO II CON8ERTIBILIDAD, MO8ILIDAD DE CAPITALES Y RESER8AS MONETARIAS INTERNACIONALES CAPITULO UNICO

ARTICULO 9. C!n:"$#i.i*idad / !:i*idad d" (a-i#a*"%. 5s libre la convertibilidad e4terna de la moneda nacional, as, como la movilidad de ca&itales-

ARTICULO 10. R"%"$:a% !n"#a$ia% in#"$na(i!na*"%. 'as reservas monetarias internacionales del .anco de Guatemala est+n constituidas &or los activos siguientes8 a7 0ro? b7 .illetes y monedas e4tran3eros ace&tados como medio de &ago internacional?

c7

d7

e7 f7

g7

De&sitos de divisas de inmediata e4igibilidad y a &la2os, en instituciones financieras internacionales o en bancos e4tran3eros )ue determine la <unta (onetaria? >,tulos o valores de &rimera clase, l,)uidos, emitidos &or gobiernos e4tran3eros de reconocida solvencia, organismos internacionales y cor&oraciones o instituciones financieras )ue determine la <unta (onetaria? Derec*os 5s&eciales de Giro del &a,s en el @ondo (onetario Anternacional? B&ortes a organismos financieros internacionales cuando se consideren internacionalmente como activos de reserva? y, 0tros activos )ue la <unta (onetaria califi)ue, de conformidad con las circunstancias derivadas de la evolucin de los instrumentos del mercado financiero internacional- 'as reservas monetarias internacionales son inembargables y no &odr+n ser ob3eto de medidas &recautorias, administrativas ni 3udiciales- >am&oco estar+n su3etas al &ago de im&uestos, tributos o contribucin es&ecial alguna-

TITULO III ESPECIES MONETARIAS CAPITULO I BILLETES

ARTICULO 11. D"n! ina(i!n"% / (a$a(#"$;%#i(a% d" *!% .i**"#"%. 'os billetes )ue &odr+n emitirse ser+n de las siguientes denominaciones8 uno, cinco, die2, veinte, cincuenta,
6

cien, doscientos, )uinientos y un mil Quet2ales- 'os billetes tendr+n las caracter,sticas siguientes8 a7 'a forma de un rect+ngulo de ciento cincuenta y seis C1567 mil,metros de base &or sesenta y siete C667 mil,metros de alto? b7 5n el anverso llevar+n el n mero de serie y las firmas, en facs,mil, del /residente y del Gerente General del .anco de Guatemala? c7 5l anverso y reverso llevar+n im&reso el valor nominal en n meros y en letras, en los sistemas de numeracin ar+bigo y maya? d7 'os dibu3os &rinci&ales del anverso y reverso de los billetes ser+n los siguientes8 i5l de un Quet2al ostentar+ en el anverso la efigie del general <os1 (ar,a 0rellana, y en el reverso, el edificio del .anco de Guatemala- $olor dominante8 verde5l de cinco Quet2ales ostentar+ en el anverso la efigie del general <usto %ufino .arrios y en el reverso, una alegor,a a la ensean2a- $olor dominante8 lila5l de die2 Quet2ales ostentar+ en el anverso la efigie del general (iguel Garc,a Granados y en el reverso, una alegor,a a la sesin de la Bsamblea Nacional 'egislativa de 1D6!- $olor dominante8 ro3o5l de veinte Quet2ales ostentar+ en el anverso la efigie del doctor (ariano G+lve2 y en el reverso, una alegor,a a la firma del acta de la inde&endencia centroamericana- $olor dominante8 a2ul-

ii-

iii-

iv-

v-

vi-

5l de cincuenta Quet2ales ostentar+ en el anverso la efigie del licenciado $arlos Eac*risson y en el reverso un cuadro alegrico al corte de caf1- $olor dominante8 naran3a5l de cien Quet2ales ostentar+ en el anverso la efigie del obis&o y licenciado @rancisco (arro)u,n y en el reverso, el edificio de la Fniversidad de =an $arlos de .orromeo locali2ado en la Bntigua Guatemala- $olor dominante8 se&ia? y,

e7

'os dibu3os &rinci&ales del anverso y reverso, as, como el color dominante de los billetes de doscientos, )uinientos y un mil Quet2ales ser+n fi3ados &or el $ongreso de la %e& blica de Guatemala, con o&inin de la <unta (onetaria- 'a <unta (onetaria determinar+ los dis&ositivos, grabados es&eciales y dem+s elementos de seguridad a&licables a los billetes, conforme las t1cnicas modernas de im&resin-

CAPITULO II MONEDAS

ARTICULO 12. D"n! ina(i!n"% d" *a !n"da "#<*i(a. 'as monedas )ue &odr+n emitirse ser+n de las siguientes denominaciones8 cinco C57, dos C!7 y un C17 Quet2ales, cincuenta C5"7, veinticinco C!57, die2 C1"7, cinco C57 y un C17 centavos de Quet2al- 'as aleaciones, tolerancia en las aleaciones, cantidad de metales y &esos, tolerancia en los &esos, diseos, di+metros y gruesos, de las monedas de dos y cinco Quet2ales, ser+n fi3adas &or el $ongreso de la %e& blica de Guatemala, con o&inin de la <unta (onetariaD

ARTICULO 1'. A*"a(i!n"%. 'as aleaciones de las monedas ser+n como sigue8 'as de un Quet2al y cincuenta centavos de Quet2al, setecientos mil1simos de cobre, doscientos cuarenta y cinco mil1simos de cinc y cincuenta y cinco mil1simos de n,)uel? las de veinticinco, die2 y cinco centavos, seiscientos die2 mil1simos de cobre, doscientos mil1simos de cinc y ciento noventa mil1simos de n,)uel? la de un centavo, novecientos oc*enta y cinco mil1simos de aluminio y )uince mil1simos de magnesio-

ARTICULO 1,. T!*"$an(ia "n *a% a*"a(i!n"%. 'os l,mites de tolerancia en las aleaciones de todas las monedas ser+n de dos &or ciento C!G7 en m+s o en menos-

ARTICULO 11. Can#idad"% d" "#a*"% / -"%!%. 'as monedas tendr+n las cantidades de metales y los &esos )ue a continuacin se indican8 a7 'a de un Quet2al, siete gramos setecientos miligramos de cobre, dos gramos seiscientos noventa y cinco miligramos de cinc y seiscientos cinco miligramos de n,)uel- /eso8 once gramos? b7 'a de cincuenta centavos, tres gramos oc*ocientos cincuenta miligramos de cobre, un gramo tres mil cuatrocientos setenta y cinco die2 miligramos de cinc y tres mil veinticinco die2Hmiligramos de n,)uel- /eso8 cinco gramos )uinientos miligramos? c7 'a de veinticinco centavos, cuatro gramos oc*ocientos oc*enta miligramos de cobre, un gramo seiscientos miligramos de cinc y un gramo )uinientos veinte miligramos de n,)uel- /eso8 oc*o gramos?

d7

e7

f7

'a de die2 centavos, un gramo novecientos cincuenta y dos miligramos de cobre, seiscientos cuarenta miligramos de cinc y seiscientos oc*o miligramos de n,)uel- /eso8 tres gramos doscientos miligramos? 'a de cinco centavos, novecientos setenta y seis miligramos de cobre, trescientos veinte miligramos de cinc y trescientos cuatro miligramos de n,)uel- /eso8 un gramo seiscientos miligramos? y, 'a de un centavo, setecientos oc*enta y oc*o miligramos de aluminio y doce miligramos de magnesio/eso8 oc*ocientos miligramos-

ARTICULO 12. T!*"$an(ia "n *!% -"%!%. 'as monedas )ue no tengan el &eso e4acto )ue se indica en el art,culo anterior, slo &odr+n &onerse en circulacin cuando la diferencia, en m+s o en menos, no e4ceda de los l,mites siguientes8 a7 /ara la de un Quet2al, en una &ie2a, cuatrocientos cincuenta miligramos? b7 /ara la de cincuenta centavos, en una &ie2a, doscientos cincuenta miligramos? c7 /ara la de veinticinco centavos, en una &ie2a, trescientos cincuenta miligramos? d7 /ara la de die2 centavos, en una &ie2a, ciento cincuenta miligramos? e7 /ara la de cinco centavos, en una &ie2a, cien miligramos? y, f7 /ara la de un centavo, en una &ie2a, setenta miligramos-

ARTICULO 17. Di%"0!%. 'as monedas tendr+n la forma de un disco- 5l anverso de todas ellas llevar+ grabado el 5scudo Nacional- 5n la &arte su&erior y en torno a 1ste se im&rimir+ la
1"

inscri&cin8 %e& blica de Guatemala? y en la inferior, en forma circular, se grabar+ el ao de acuacin- 5l reverso de las monedas ser+ as,8 a7 'a de un Quet2al ostentar+ la inscri&cin 9/a2: como &arte de una &aloma estili2ada, con las leyendas 9/BE @A%(5 I DF%BD5%B: en la &arte su&erior? y 9!9 D5DA$A5(.%5 D5 1996:, en la &arte inferior- 5n el cam&o lateral derec*o, el n mero uno C17 y la &alabra Quet2al? b7 'a de cincuenta centavos ostentar+ la flor nacional C(on3a .lanca, 'ycaste =Jinnery Blba7, en el cam&o lateral derec*o, en forma &erfectamente visible, el n mero cincuenta C5"7, seguido de la &alabra centavos y en el cam&o lateral i2)uierdo, la inscri&cin 9(on3a .lanca @lor Nacional:? c7 'a de veinticinco centavos ostentar+ la cabe2a de una mu3er ind,gena y en el cam&o lateral derec*o, en forma &erfectamente visible, el n mero veinticinco C!57, seguido de la &alabra centavos? d7 'a de die2 centavos ostentar+ la figura de un monolito de Quirigu+? en el cam&o lateral derec*o, en forma &erfectamente visible el n mero die2 C1"7, seguido de la &alabra centavos? en la &arte inferior la inscri&cin 9(onolito de Quirigu+:? e7 'a de cinco centavos ostentar+ el Krbol de la 'ibertad? en el cam&o lateral derec*o, &erfectamente visible, el n mero cinco C57, seguido de la &alabra centavos? y al &ie del +rbol, el antiguo lema &atrio8 9'ibre cre2ca fecundo:? y, f7 'a moneda de un centavo llevar+ la efigie de @ray .artolom1 de las $asas y las inscri&ciones 9Fn $entavo: y 9@ray .artolom1 de las $asas:-

11

'os cantos de las monedas de un )uet2al, cincuenta, veinticinco, die2 y cinco centavos ser+n estriados y su listel &unteado- 'as monedas de un centavo tendr+n el listel &oligonal y los cantos lisos-

ARTICULO 16. Di< "#$!% / +$)"%!%. 5l di+metro de la moneda de un Quet2al ser+ de veintinueve mil,metros? el de la de cincuenta centavos ser+ de veinticuatro con veinticinco cent1simas de mil,metro, el de la de veinticinco centavos, de veintisiete mil,metros? el de la de die2 centavos, de veinti n mil,metros? el de la de cinco centavos, de diecis1is mil,metros y el de la de un centavo, de diecinueve mil,metros- 'os gruesos de las monedas ser+n los re)ueridos &or sus res&ectivos di+metros, aleaciones y &esos-

ARTICULO 19. =a()*#ad d" (a .i! d" a*"a(i!n"% ! -"%!%. $uando las circunstancias de costos o calidad lo aconse3en, el $ongreso de la %e& blica, con o&inin de la <unta (onetaria, &odr+ autori2ar el uso de aleaciones de metales diferentes a los sealados en el art,culo 1# de esta 'ey, as, como cambios en las tolerancias y los &esos a )ue se refieren los art,culos 14, 15 y 16 de la &resente 'ey, en las &ro&orciones )ue m+s convengan, as, como tambi1n modificar las caracter,sticas de diseo y di+metro es&ecificadas &or esta 'ey-

1!

CAPITULO III GASTOS Y CANTIDADES DE IMPRESION Y ACU>ACION

ARTICULO 20. Ga%#!% d" i -$"%i&n / a()0a(i&n. >odos los gastos de im&resin, acuacin y re&osicin de es&ecies monetarias se a&licar+n a los gastos o&erativos del .anco de Guatemala-

TITULO I8 DISPOSICIONES =INALES CAPITULO UNICO

ARTICULO 21. P$!?i.i(i!n"%. =alvo a)uellos casos en los )ue a solicitud ra2onada de los interesados el .anco de Guatemala otorgue autori2acin e4&resa, est+ &ro*ibido a cual)uier &ersona, individual o 3ur,dica, re&roducir en cual)uier forma, as, como *acer grabados, litograf,as o im&resiones, de billetes o &arte de billetes emitidos &or el .anco de GuatemalaAgualmente est+ &ro*ibida la circulacin, distribucin o uso &ublicitario o en cual)uier forma, la utili2acin de imitaciones de tales billetes y la circulacin de *o3as volantes, tar3etas o cual)uier otra es&ecie de anuncio o &ublicacin )ue contengan im&resiones, grabados o re&roducciones )ue re&resenten esos billetes'os contraventores o )uienes colaboren con ellos, a lo dis&uesto en el &+rrafo anterior, ser+n sancionados con multas &or el e)uivalente en Quet2ales de *asta die2 mil dlares de

1#

los 5stados Fnidos de Bm1rica, y el decomiso de los ob3etos motivo de la contravencin'as multas ser+n im&uestas &or el (inisterio de 5conom,a a re)uerimiento del .anco de Guatemala- 'os fondos &rovenientes de tales multas ingresar+n a la cuenta Gobierno de la %e& blica H @ondo $om n-

ARTICULO 22. E%-"(i"% n) i% <#i(a% / "#a*"% -$"(i!%!%. 'os billetes, monedas, metales &reciosos como oro, &lata y otros, son art,culos de libre comerciali2acin y &or consiguiente ob3eto de libre tenencia, im&ortacin, e4&ortacin y comerciali2acin-

ARTICULO 2'. E@"n(i!n"%. 'as es&ecies monetarias de curso legal estar+n e4entas de toda clase de im&uestos, tasas, arbitrios y contribucionesBsimismo, las o&eraciones de can3e monetario )ue se efect en de acuerdo con esta 'ey, ya se trate de can3e de unas es&ecies monetarias nacionales &or otras, del &ago de c*e)ues contra cuentas bancarias de de&sito y de divisas e4tran3eras &or moneda nacional, o de la ad)uisicin y ena3enacin de documentos )ue im&li)uen transferencias internacionales, tambi1n estar+n e4entas de im&uestos, tasas, arbitrios y contribuciones-

ARTICULO 2,. Ma/!$;a (a*iAi(ada. 'a &resente 'ey fue a&robada mediante el voto favorable de las dos terceras &artes del n mero total de di&utados )ue integran el $ongreso de la
14

%e& blica y, &ara su reforma, se re)uerir+ de la misma mayor,a calificada-

ARTICULO 21. R"+*a "n#!%. 'a <unta (onetaria deber+ emitir los reglamentos necesarios &ara la adecuada a&licacin de la &resente 'ey-

ARTICULO 22. T$an%i#!$i!. 'as monedas y los billetes emitidos conforme el Decreto N mero 1#9H96 del $ongreso de la %e& blica, 'ey de 5s&ecies (onetarias, conservar+n su valor, curso legal y &oder liberatorio ilimitado, en tanto no sean llamados al can3e o sustituidos &or las nuevas monedas y billetes )ue emita el .anco de Guatemala conforme lo dis&uesto en la &resente 'ey-

ARTICULO 27. T$an%i#!$i!- 5l .anco de Guatemala &odr+ continuar emitiendo billetes y monedas con las caracter,sticas establecidas en el Decreto N mero 1#9H96 del $ongreso de la %e& blica, 'ey de 5s&ecies (onetarias, *asta )ue se agoten las e4istencias-

ARTICULO 26. D"$!+a#!$ia%. Quedan derogados el Decreto N mero !"#, 'ey (onetaria? el Decreto N mero 1#9H96, 'ey de 5s&ecies (onetarias? el Decreto N mero 6#H6#, todos del $ongreso de la %e& blica, y el art,culo 1#96 del DecretoH'ey N mero 1"6, $digo $ivil? as, como cual)uier ley, reglamento o dis&osicin de cual)uier naturale2a )ue se o&ongan al &resente Decreto-

15

ARTICULO 29. 8i+"n(ia. 5l &resente Decreto fue declarado de urgencia nacional con el voto favorable de m+s de las dos terceras &artes del n mero total de di&utados )ue integran el $ongreso de la %e& blica, a&robado en un solo debate, ser+ &ublicado en el diario oficial y entrar+ en vigencia el uno de 3unio del ao dos mil dos-

/B=5 B' 0%GBNA=(0 5<5$F>AL0 /B%B =F =BN$A0N, /%0(F'GB$A0N I /F.'A$B$A0N-

DBD0 5N 5' /B'B$A0 D5' 0%GBNA=(0 '5GA='B>AL0, 5N 'B $AFDBD D5 GFB>5(B'B, B '0= L5AN>A$FB>%0 DAB= D5' (5= D5 B.%A' D5' BM0 D0= (A' D0=-

<0=5 5@%BAN %A0= (0N>> /%5=AD5N>5 %FDA0 '5$=BN (5%ADB N5%%5%B =5$%5>B%A0 BF%B (B%ANB 0>E0I $0'B< =5$%5>B%A0

16