CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI

TESTI: LA MIA GRANDE FAMIGLIA

LA FAMIGLIA ITALIANA

VOCI E STRUTTURE GRAMMATICA:

LA FORMA RIFLESSIVA DEI VERBI LINDICATIVO PRESENTE DEI VERBI RIFLESSIVI LE PREPOSIZIONI USATE CON IL VERBO ANDARE I VERBI SERVILI IL NOME. IL GENERE DEL NOME SECONDO IL CONTENUTO IL GENERE DEL NOME SECONDO LA DESINENZA LA FORMAZIONE DEL FEMMINILE IL PRONOME I PRONOMI INDIRETTI I PRONOMI DIRETTI I PRONOMI COMBINATI

ESERCIZI ABC DIVERTENTE BARZELLETTE, TUTTI FRUTTI

UNIT 5

CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI

LA MIA GRANDE FAMIGLIA

Io sono il primogenito dei miei genitori. Ho una sorella secondogenita ed un fratello. Mia madre e mio padre hanno anche loro fratelli e sorelle, che sono i nostri zii e le nostre zie . I genitori di mia madre sono i nostri nonni materni ed i genitori di mio padre sono i nostri nonni paterni. Gli zii miei e del mio fratellino e della mia sorellina sono fratelli del nostro babbo e della nostra mamma. I loro figli sono i nostri cari cugini e cugine. Il fratello del babbo il cognato di mia madre e la sorella della mamma la cognata di nostro padre. Mia madre la nuora dei miei nonni paterni ed il mio babbo il genero dei miei nonni materni. Con i giovani ed i vecchi suoi, la nostra una grande famiglia! volte, i nonni ci raccontani dei loro genitori ch!erano i nostri bisnonni. "oro ed altri parenti vissuti tanto tempo fa, sono i nostri avi.

LA FAMIGLIA ITALIANA
#ino a $%% anni fa, in &uropa e in Italia, le famiglie erano pi' numerose di (uelle di oggi, e tutti vivevano insieme) i nonni, i loro figli grandi con le mogli e i figli di (uesti ultimi, cio i nipoti. *n bambino di (uei tempi, (uindi viveva con tanti fratelli insieme ai genitori, ai nonni, agli zii, alle zie e a tanti cugini. Chi comandava era il capofamiglia, che di solito era il nonno. +anto in citt,, (uanto in campagna c!erano case grandi che potevano ospitare tutti (uanti. -ggi la magior parte delle famiglie italiene vive in citt,, in appartamenti piccoli, e le famiglie sono composte dal marito, dalla moglie, e da uno o due figli. .pesso tutti e due i genitori lavorano fuori casa, e i figli vanno a scuola. In Italia, dal $/01, c! una nuova legge) il capofamiglia pu2 essere il pap, o la mamma, e le decisioni importanti devono essere prese da tutti e due. ncora oggi, in Italia, le famiglie, con i nonni, gli zii, le zie e tutti gli altri parenti, si riuniscono per le feste. .oprattutto per le feste familiari come il battesimo di un bambino appena nato. 3er il battesimo, il bambino vestito con un bell!abito bianco. +utti i parenti e gli amici gli fanno un regalo. I pi' bei regali sono (uelli della madrina e del padrino. "a madrina e il padrino di solito non sono parenti, ma sono persone importanti e amiche dela famiglia. nche il loro nome, che significa 4piccola madre5 e 4piccolo padre5, ci dice che d!ora in poi faranno parte della famiglia e della vita del bambino. In Italia, le famiglie si riuniscono anche per le feste dei grandi) per i fidanzamenti e per i matrimoni. I pi' begli avvenimenti sono le nozze. Gli sposi sono vestiti elegantamente e a tutti piace l!abito bianco e il velo della sposa. "a sposa ha poi un bel 4bou(uet5 che alla fine della cerimonia lancia nel gruppo delel signorine che l!accompagnano. Chi riesce a prenderlo si sposer, presto! Gli sposi regalano i confetti! "e nozze si fanno in chiesa, come anche il battesimo. Ci sono poi le feste dei nonni) le nozze d!argento, dopo 61 anni di matrimonio e (uelle d!oro, dopo 1% anni di matrimonio. nche (ui si regalano confetti che hanno il colore o dell!argento o dell!oro! "a famiglia si riunisce anche per le feste religiose. "a pi' importante festa religiosa per tutta la famiglia il 7atale. C! anche un proverbio che dice 4"a 3as(ua con chi vuoi, il 7atale con i tuoi.5
labi ! 8mbr9c9mintea i"#i$%$ a 8mpreun9 cu

UNIT 5

CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI

a&&!%'a("a)$ a''$"a "a ! a'')$**a ! la++$"i%$" ! (li a+i il babb! il ba%bi"! il ba $#i%! ba $*a)$ il bi#"!""! la bi#"!""a il b!,-,$ la &a%'a("a &a".i.! il &a'!/a%i(lia &a)!, &a)a &a i+! il &$lib$, il &$liba a)i! la &$)i%!"ia la &0i$#a il &!("a !, la &!("a a &!l!)a ! &!%a".a)$ &!%'!# !, &!%'!# a il &!"/$ ! il &!"i,($ &!# !#! il &,(i"! , la &,(i"a .a)$ la .$&i#i!"$ .i+!)*ia !, .i+!)*ia a la .!""a i"&i" a .!+$)$ $l$(a" a%$" $ la /a%i(lia /a)$ la /$%%i"a la /$%%i",&&ia la /$# a /$# $(ia)$ il /i.a"*a%$" ! il /i(lia# )!, la /i(lia# )a il /i(li!, la /i(lia il /i(li!&&i!, la /i(lia&&ia il /)a $la# )! il /)a $ll! il /)a $lli"! il ($"$)! i ($"i !)i a acompania nou n9scut apreciat evenimentul str9mo:i t9ticul copilul botezul a boteza str9bunicul str9bunica buchetul c;mpia, campania cald, candid capul familiei drag, drag9 r9u celibatarul ceremonia biserica cumnatul, cumnata colorat a comanda compus, compus9 bomboana fondant9 sotul, sotia scump v9rul, vara a da decizia divortat, divortat9 femeia 8ns9rcinat9 a trebui elegant familia a face fetita fetita, bebelu:a s9rb9toarea a s9rb9tori logodna fiul vitreg, fiica vitrg9 fiul, fiica fin, fin9 fratele vitreg fratele fr9tiorul ginerele p9rintii la"&ia)$ la#&ia)#i il %a#&0i! il %a#&0i$ ! la %a.)$ la %a.)i"a la %a%%a la %a )i("a il %a )i%!"i! %a)i a)#i "a#&$)$ il "$!"a ! il "!""!, la "!""a i "!""i 'a $)"i i "!""i %a $)"i l$ "!**$ la ",!)a la "1bil$ il 'a.)i"! i 'a)$" i 'a) !i)$ il 'a) ! il 'a )i("! il ')i%!($"i !, la ')i%a($"i a i ')!%$##i #'!#i )$(ala)$ il )$(al! )i,"i)#i )i,#&i)$ l! #&2'!l! il #$&!".!($"i !, la #$&!".a($"i a #$'a)a)#i #!')a , ! la #!)$lla la #!)$lla# )a (li #'!"#ali #'!#a)#i l! #'!#ali*i! l! #'!#!, la #'!#a il #,!&$)!, la #,!&$)a il $# i%!"$, la $# i%!"$ ,"i)#i il +$.!+!, la +$.!+a il +$l! il +$# i ! la *i $lla a arunca a se desp9rti b9iatul b9iatul mama na:a m9mica mama vitrag9 c9s9torie a se c9s9tori a na:te, a se na:te bebelu:ul bunicul, bunica bunicii din partea mamei bunicii din partea tat9lui c9s9toria nora nec9s9torit9 na:ul rudele a na:te na:terea tat9l vitreg primul n9scut, prima n9scut9 logodnicii a d9rui darul a se reuni a reu:i burlac cel de<al doilea n9scut, cea de<a doua n9scut9 a se desp9rti mai ales, 8n special sora sora vitreg9 c9s9toria ca ceremonie a se c9s9tori c9s9toria ca ceremonie sotul, sotia socrul, soacra, cuscru, cuscra na:, na:9 a se uni v9duvul, v9duva v9lul 8mbr9c9mintea fata b9tr;n9

PENTRU A 3NTELEGE MAI BINE

/i"! a 455 a""i /a p;n9 acum $%% de ani , i -,a" i =pe> toti la %a((i!) 'a) $ cea mai mare parte .$+!"! $##$)$ ')$#$ trebuie s9 fie luate ,"a +!l a odinioar9 a" ! i" &i 6 -,a" ! i" &a%'a("a at;t 8n ora: c;t :i la tar9 la+!)a"! /,!)i &a#a au servici .!)a i" '!i de acum 8nainte

UNIT 5

CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI

SINONIME
')$".$)$ , i 8$9 .,$ a''$"a "a !

7 7 7

!(li$)$ =a lua> a%b$.,$ =am;ndoi> "$!"a ! =nou n9scut>

labi ! 7 =8mbr9c9mintea> il )$(al! 7 il :b!,-,$ ; 7

il +$# i ! il .!"! =cadoul> il %a**! =buchetul>

ANTONIME

#'$##! =deseori> muri> ')$".$)$ =a lua> /$%%i"a =fetit9> all$()!<li$ ! ? =8nc;ntat, bucuros>

? ?

)a)a%$" $ =rar> la#&ia)$ =a l9sa>

+i+$)$ =a tr9i>

%!)i)$ =a ?

%a#&0i! =b9ietel> ?

)i# $ =trist>

#'!#a)$8#i9

=a se c9s9tori>

.i+!)*ia)$

=a divorta>

E=PRESII CU CUVINTELE
I"#i$%$ =adv.> @ 8mpreun9 i"#i$%$ a<&!" @ 8mpreun9 cu %$ $)$ i"#i$%$ @ a aduna, a str;nge, a acumula, a reuni, a alc9tui li"#i$%$ =subst.> @ grupul, totalitatea, multimea, ansamblul .a)$ la +i a @ a da viat9 !(li$)$ la +i a @ a lua viata $##$)$ i" /i" .i +i a @ a fi pe moarte +$".$)$ &a)a la +i a @ a<:i scump pielea /a)$ la b$lla +i a @ a o duce bine /a)$ ,"a +i a .a &a"i @ a o duce r9u a +i a @ pe viat9 (!.$)$ la +i a @ a se bucura de viata )$".$)$ /$li&$<i"/$li&$<"$)+!#! @ a face fericitAnefericitAnervos )$".$)$ !%a((i!<!"!)$ @ a aduce omagiu, a face onoare )$".$)$ &!" ! @ a da socoteal9 )$".$)#i &!" ! @ a<:i da seama

la +i a =subst.> @ viata

)$".$)$ =v.> @ a da, a reda, a restitui, a da randament

GRAMATIC>
V$)b$l$ R$/l$?i+$ indic9 o actiune care se reflect9 asupra persoanei care o 8ndepline:te) Io %i &0ia%! =eu m9 numesc>, +u i ')$'a)i =+u te preg9te:ti>. F!)%$l$ ')!"!%i"al$ care preced9 aceste verbe sunt: %i, i, #i, &i, +i, #i. Si este ')!",%$ )$/l$?i+, %i, i, &i, +i, sunt /!)%$ a !"$ al$ ')!",%$l,i '$)#!"al 8ntrebuintate pentru .ia $*a )$/l$?i+@.

VERBELOR

LA FORMA RIFLESSIVA DEI VERBI

FORMA REFLE=IV> A

PREZENT

LINDICATIVO PRESENTE

INDICATIVUL AL VERBELOR
4

DEI VERBI RIFLESSIVI

REFLE=IVE
UNIT 5

CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI

LAVARSI =a se sp9la> Io %i lav! +u i lavi &gli A essa #i lava 7oi &i lavia%! Coi +i lava $ &ssi A &sse #i lava"! =a se ap9ra> io %i difend! tu i difendi egli A essa #i difend$ noi &i difendia%! voi +i difend$ $ essi A esse #i difend!"!
DIFENDERSI

= a se c9i B c.> io %i pent! tu i penti egli A essa #i pent$ noi &i pentia%! voi +i penti $ essi A esse #i pent!"!
PENTIRSI

FOLOSITE

LE PREPOSIZIONI USATE

PREPOZITIILE
CU

CON IL VERBO ANDARE

ANDARE
Cado a

VERBUL

De obicei verbul ANDARE se folose:te 8nsotit de prepozitiile urm9toare)

Cu ",%$ .$ !)aA$ Cu ",%$l$ l!&,)il!) &!%,"$ Cu ",%$l$ l!&,)il!) &a)$ i".i&@ .$# i"a ii ')$&i#$ Cu +$)b$l$ la i"/i"i i+ Cu ",%$ .$ @)i Ai )$(i,"i Cu ",%$ .$ l!&,)i .$#&0i#$ #a, .$ l!&al,)i Cado a R!%a, a Pa)i(i Cado a &a#a, a $a )!, a #&,!la, a l$ ! Cado al %a)$, al la(!, al &$" )!, al &i"$%a, alla # a*i!"$, al ba), al )i# !)a" $, alla %$"#a, alla '!# a, all! # a.i! Ca a +$.$)$ ,"! #'$ a&!l!, a /a) la #'$#a ndiamo i" I"(0il $))a, i" Pi$%!" $ ndate i" &a%'a("a, i" %!" a("a, i" &i 6, i" 'i#&i"a, i" alb$)(!, i" &la##$, i" !#'$.al$, i" &0i$#a, i" ba"&a, i" bibli! $&a, i" /a)%a&ia, i" 'a# i&&$)ia, i" la+a".$)ia, i" 'i**$)ia I" se folose:te cu toate numele feminine terminate 8n B $)ia Canno .al )a(a**!, .a Ma)ia

Cai al, alla,all!... Ca a ndiamo i" ndate i"

Canno .a

Cu ",%$ .$ '$)#!a"$ 8')!')i, &!%,"$>

numite verbe &a DOVERE =a trebui>, POTERE =a putea>, VOLERE =a vrea>, SAPERE =a :ti c;nd este sinonim cu verbul EPOTEREE>, SOLERE =a obi:nui> se folosesc cu verbele la infinitiv. ceste verbe au trei caracteristici de baz9) $. ", &$) ')$'!*i i$) V!(li! cantare. D!+$ $ partire. S!(lia%! passeggiare. 6. &C". #," a&!%'a"ia $ .$ ')!",%$l$ '$)#!"al a !", a&$# a '!a $ /i ',# la !)i&a)$ .i" )$ +$)b$ ) Ti .$+! raccontare la storia. Devo )a&&!" a) i la storia. D. La i%',)il$ &!%',#$ a&$# $a #," &!"E,(a $ &, a,?ilia),l &$), .$ &$l .$Bal .!il$a +$)b 8.$ i"/i"i i+9: F! .!+, ! comprare una casa. Mi #!" .!+, ! comprare una casa. Fai '! , ! scrivere. N!" #$i '! , ! venire. Abbia%! +!l, ! comprare la macchina. Ci #ia%! +!l, ! &!%')a)$ la macchina. NOTA: Cerbul SAPERE =a :ti> este modal doar c;nd a sensul de POTERE =a putea>, ESSERE CAPACE =a fi capabil>) F! #a', ! prendere la strada giusta. = m :tiut s9 merg pe drumul bun>. Mi #!"! #a', ! sistemare. = m :tiut s9 m9 aranFez>. Gn rest verbul SAPERE este un verb independent) Ho saputo fareArisolvere (uesto problema. INDICATIVUL PREZENT AL VERBULUI SOLERE =a obi:nui>
Io #!(li! #!(li!"! +u #,!li #!(li!"! 7oi #!(lia%! Coi #!l$ $ &gli #,!l$ &ssa #,!l$ &ssi &sse

VERBELE MODALE

I VERBI SERVILI 8VERBI AUSILIARI DI MODALIT9

Cerbul SOLERE =a obi:nui> este defectiv. 3oate fi conFugat la ')$*$" , la i%'$)/$& , la 'a##a ! )$%! ! :i la ($),"*i,.

UNIT 5

CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI

SUBSTANTIVUL IL GENERE DEL NOME SUBSTANTIVELOR

SECONDO IL CONTENUTO

IL NOME 8IL SOSTANTIVO9

GENUL DUP> CONTINUT

Gn limba italian9 sunt dou9 genuri) ($",l %a#&,li" 8il ($"$)$ %a#&0il$> :i ($",l /$%i"i" 8il ($"$)$ /$%%i"il$9. .unt de ($",l %a#&,li") $. 7umele care indic9 /ii" $ %a#&,li"$) Ma)i!, Gi,lia"!, il )a(a**!, il (a !. 6. 7umele l,"il!) Ai *il$l!): il %a)*!, il (i!+$.i. E?&$' i$: i$: la .!%$"i&a. H. 7umele de %@)i, la&,)i, %," i) il M$.i $))6"$!, il C!%!, il V$#,+i!, i Ca)'a*i, i Pi)i"Gi, (li A''$""i"i. E?&$' i$) l$ Al'i, l$ D!l!%i i. I. 7umele .$ )C,)i) il P!, il Da",bi!. E?&$' i$: i$: la Ma)"a, la S$""a, la D!)a. 1. 7umele '!%il!) /),& i/$)i: il "!&$, il %$l!, il '$)!, la)a"&i!, lalbi&!&&! 8&ai#9, il '$#&! 8'i$)#i&9, il &ili$(i! 8&i)$A9. .unt de ($" /$%i"i": $. 7umele care indic9 /ii" $ /$%i"i"$: R!#a, la /a"&i,lla =copila>, la (a a. E?&$' i$: ",%$l$ .$ ')!/$#i,"i de gen masculin 8ntrebuintate la feminin) il #!')a"! Ma)ia M$"$(0i"i Calla#. 6. 7umele de !)aA$ Ai i"#,l$) la Fi)$"*$, la B,&a)$# , la Si&ilia, la C!)#i&a . E?&$' i$) il C6i)!, il Ma.a(a#&a). H. 7umele /),& $l!)) la "!&$, la %$la, la '$)a, la)a"&ia, lalbi&!&&a, la '$#&a, la &ili$(ia . E?&$' i$: il /i&! =smochinul>, la"a"a##!, il )ib$# =coac9z>, il li%!"$ =l9m;i>, il la%'!"$ =zmeura>, care acelea:i forme pentru arbori c;t :i pentru fructe. I. C;teva ",%$ .$ 'la" $) la +i $ =vita de vie>, la 'al%a =palmierul>, la -,$)&ia =steFarul>. prope toate numele de arbori sunt de genul masculin. 1. 7umele @)il!) Ai &!" i"$" $l!)) La R!%a"ia, lI alia, la F)a"&ia, lA%$)i&a, lE,)!'a, lA#ia . E?&$' i$: il Gia''!"$, il B$l(i!, il B)a#il$, il P!) !(all!, il Ca"a.a. J. 7umele )$(i,"il!): la T!#&a"a, la Li(,)ia, la T)a"#il+a"ia, la Vala&0ia . E?&$' i$: il Pi$%!" $, il VH"$ !, il Ba"a !. 0. 7umele A ii" $l!): la /i#i&a, la %a $%a i&a, la &0i%i&a, la %$.i&i"a. .unt de gen PROMISCUO 8AMBIGEN9: c;teva ",%$ .$ a"i%al$ care au doar o singur9 form9 pentru ambele genuri : il l$!'a).!, la %!#&a, la i()$, la *a"*a)a. C;nd se dore:te specificarea genului acestor nume se va spune) il leopardo maschio, il leopardo femmina, il serpente maschio, il serpente femmina. numite substantive au aceea:i form9 pentru ambele genuri distinctia f9c;ndu<se prin articol) il "i'! $ la "i'! $, il &a" a" $ =c;nt9retul> la &a" a" $ =c;nt9reata>, la) i# a =artistul, artista9, la, i# a =:oferul, :oferita>, li"(l$#$ =englezul, englezoaica>, l!la".$#$ =olandezul, olandeza> etc.

SUBSTANTIVELOR

IL GENERE DEL NOME

GENUL DUP>

$. 7umele care la singular se termin9 8n ! sunt de ($",l %a#&,li") il -,a.)!, l,!'%!, il $%'!, l6lb$)!, l! #&!i6 !l! =veverita>. E?&$' i$) la %a"! =m;na>, la .i"a%! =dinamul>, la )a.i!, la bi)!, la $&!, la %! ! =motocicleta>, la, ! =ma:ina>, la /! ! 8fotografia>. 6. 7umele care se termin9 la singular 8n a sunt de ($",l /$%i"i") la .!""a, la &a#a, la #&,!la, la

SECONDO LA DESINENZA DESINENT>

UNIT 5

CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI

'!) a. E?&$' i$) ",%$l$ .$ !)i(i"$ ()$a&@ care se termin9 8n a, %a, a: il ')!()a%%a, il #i# $%a, il ')!bl$%a, il '!$%a, il $!)$%a, ,il $l$()a%%a, l$"i(%a, il '!$ a, il 'il! a, la l$ a. H. .ubstantivele terminate 8n i# a, &i.a sunt 8ntotdeauna de ($",l %a#&,li") la) i# a, la, i# a, il 'ia"i# a, il /a)%a&i# a, il ,)i# a, l!%i&i.a =uciga:ul>, il 'a )i&i.a =patricidul>. C;nd aceste nume definesc '$)#!a"$ /$%i"i"$, genul se schimb9 I" %!. &!)$#',"*@ !) ')i" a) i&!l) la /a)%a&i# a, la 'ia"i# a. I. C;teva substantive terminate 8n a sunt sunt de genul masculin) il &!ll$(a, il 'a'a, il .,&a, il %!"a)&a, il 'a )i)&a, il b!ia =c9l9ul>, il +a(lia =mandatul po:tal>, il "!"",lla =fleacul>, il '$a"a =imn antic din r9zboi>, il ($#,i a =iezuitul>. *neori c;teva dintre aceste nume 8:i schimb9 articolul :i odat9 cu acesta 8:i schimb9 :i semnificatia: il +a(lia =mandatul po:tal> la +a(lia =bravura, valoarea> 1. 7umele care se termin9 8n $ sunt /i$ %a#&,li"$, /i$ /$%i"i"$) il 'a.)$, la %a.)$, il la $, la) $, il %a)$, la &a)"$, il "i'! $, la "i'! $. &Kist9 ",%$ ')!')i %a#&,li"$ care se termin9 8n a) Ni&Jla, E"$a, A".)$a. J. 7umele care se termin9 8n K 8&,+i" $l$ )!"&0$9 sunt /$%i"i"$ sunt #,b# a" i+$ ab# )a& $ sau &!l$& i+$ =la +i) K, la )ibK, la (i!+$" K> :i %a#&,li"$, c;nd sunt #,b# a" i+$ &!"&)$ $ =il ba%bK, il &a,&&iK>. ceea:i regul9 este valabil9 :i pentru cuvintele tronche terminate 8n a, !, $, i) il '!.$# 6 =:ef de Fustitie>, il /alJ =foc de tab9r9>, il &a//H, il %a) $.L, la b!" 6, la "!+i 6. 0. 7umele care se termin9 8n $, i sunt %a#&,li"$ sau /$%i"i"$: il .!l!)$, il i%!)$ =teama>, il b)L".i#i =toastul>, la %a.)$, la $#i, la"6li#i, la &)i#i. L. 7umele care se termin9 8n &!"#!a"@ sunt de ($",l %a#&,li": il )a%, il la'i#, il &6%i!", l6, !b,#, il /il!b,#, il /il%, l! #'!) . SUFFISSI SPECIFICI PER IL GENERE DEL NOME SUFI=E SPECIFICE PENTRU GENUL SUBSTANTIVELOR 4. MASCULIN: - B !)$: a).!)$, &al!)$, /i!)$, &,!)$, &!l!)$, i%!)$, +al!)$, !"!)$, .!l!)$, #,.!)$ - B !"$: /il!"$, %a !"$ =c9r9mida>, /a"",ll!"$ =pierde<var9>, etc. E?&$' i$) la canzone. - B al$: a"i%al$, %aial$, !#'$.al$, l!&al$, ',("al$ =pumnal9, #$("al$, # i+al$ =cizm9>, )ib,"al$ etc. &Kceptie) numele ')!+$"i $ .i" a.E$& i+$) la %!)al$, la &a'i al$, la &a%bial$ =polita>, la spirale - B il$: &a%'a"il$ =clopotnita>, &!) il$ =curtea>, /,&il$ =pu:ca>. - B ,l$: ()$%bi,l$ =:ortul>. M. FEMININ: - B i!"$: a*i!"$, l$*i!"$, !'i"i!"$, -,$# i!"$, !%i##i!"$, )a(i!"$, )$(i!"$, )i,"i!"$ $ &. E?&$' i$: i$: il )i!"$ =sector al ora:ului>, il ba# i!"$. - B a((i"$: # ,'i.a((i"$, #/a&&ia a((i"$ =obr9znicie>. - B i((i"$: +$) i((i"$ =ameteal9>. - B ,((i"$: ),((i"$. NOMI CON SIGNIFICATO DIVERSO AL MASCFILE E FEMMINILE SUBSTANTIVE CU SEMNIFICATIE DIFERIT> FEMININ
il &a'i al$ =capitalul> il $%a =tema> il /i"$ =scopul> il +a(lia =mandatul po:tal> il /)!" $ =frontul> il bal$"! =filgerul> il /Ol.$)! =teaca> il %$" ! =b9rbia> il &!# ! =costul> la &a'i al$ =capitala> la $%a =teama> la /i"$ =finalul> la +a(lia =bravura> la /)!" $ =fruntea> la bal$"a =balena> la /Ol.$)a =c9ptu:eala> la %$" a =menta> la &!# a =coasta> il b!a =:arpele> il %! ! =mi:carea> il )a.i! =radiumul> il &a%$)a a =camaradul> il 'ia"$ a =planeta> l! #&al! =escala> il /!(li! =foaia> il %!# )! =monstrul> il ba"&! =banca>
LA

MASCULIN NI LA

la b!a =geamandura> la %! ! =motocicleta> la )a.i! =radioul> la &a%$)a a =dormitorul comun> la 'ia"$ a =patrafirul> la #&ala =scara> la /!(lia =frunza> la %!# )a =eKpozitia> la ba"&a =banca de investitie>

lte substantive schimb9, odat9 cu vocala final9, genul)

UNIT 5

CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI

il 'ia" ! =pl;nsul> il %2"i&! =m;nerul, teaca> il %a**! =buchetul> il &!l'! =lovitura> il &!ll! =g;tul> la 'ia" a =planta> la %a"i&a =m;neca> la %a**a =m9ciuca> la &!l'a =vina> la &!lla =cleiul> il %!.! =modul> il /il! =firul> il )a**! =racheta> il 'i**! =ciocul, dantela> la %!.a =moda> la /ila =:irul, coada> la )a**a =rasa> la 'i**a =pl9cinta>

Distinctia 8ntre genuri poate fi f9cut9 8n dou9 moduri) adopt;nd cuvinte diferite pentru oricare dintre cele dou9 fiinte de seK opus, sau cre;nd cuvinte noi prin ad9ugarea de sufiKe la substantivele masculine) $. *nele #,b# a" i+$ au, ca 8n limba rom;n9, /!)%$ l$?i&al$ ! al .i/$)i $ '$" ), &$l$ .!,@ ($",)i) l,!%! la .!""a, il 'a.)$ la %a.)$, il babb! la %a%%a, il %a)i ! la %!(li$, il %a#&0i! la /$%%i"a, il ($"$)! la ",!)a, il 'a.)i"! la %a.)i"a, il b,$ la %,&&a 8.$ la' $9 < la +a&&a 8.$ &a)"$9, il '!)&! 8+i,9 < il %aial$ 8#a&)i/i&a 9 la #&)!//a 8#&)!a/a9. 6. *nele #,b# a" i+$ &!%,"$ #a, ')!')i, care se termin9 la masculin 8n !, $, i formeaz9 /$%i"i",l 8n a) il )a(a**! la )a(a**a, il #i("!)$ la #i("!)a, l! #&!la)! la #&!la)a, il ba%bi"! la ba%bi"a, l! *i! la *ia, Ca)l! Ca)la, il 'a.)!"$ la 'a.)!"a, Gi!+a""i Gi!+a""a . H. numite #,b# a" i+$ %a#&,li"$ care se termin9 la masculin 8n a, $, !, formeaz9 /$%i"i",l cu sufiKul $##a) il '!$ a la '!$ $##a, il .,&a la .,&0$##a, il ')!/$##!)$ la ')!/$##!)$##a, il %$.i&! la %$.i&0$##a, la++!&a ! la++!&a $##a, il .! !)$ l la .! !)$##a, l! # ,.$" $ la # ,.$" $##a, il ')i"&i'$ a la ')i"&i'$##a. Gn acela:i mod se formeaz9 /$%i"i",l ",%$l!) .$ a"i%al$) il l$!"$ la l$!"$##a, l$l$/a" $ l$l$/a" $##a. I. numite #,b#a" i+$ %a#&,li"$, formate cu aFutorul sufiKului !)$, formeaz9 /$%i"i",l cu sufiKul )i&$) l! #&)i !)$ la #&)i )i&$, il 'i !)$ la 'i )i&$, la, !)$ la, )i&$, l! #&,l !)$ la #&,l )i&$, il .i)$ !)$ la .i)$ )i&$, li%'$)a !)$ li%'$)a )i&$ . .ubstantivele ca .i/$"#!)$, '!##$##!)$ formeaz9 femininul .i/$".i )i&$, '!##$.i )i&$. 1. numite #,b# a" i+$ %a#&,li"$ care se termi9 8n a, :i toate cele terminate 8n i# a sau &i.a nu #$ #&0i%b@ la /$%i"i") il 'a )i! a la 'a )i! a, il ,)i# a la ,)i# a, il &!ll$(a la &!ll$(a, il %a )i&i.a la %a )i&i.a, la, i# a la, i# a, il b$l(a la b$l(a . Genul acestor substantive este notat prin a) i&!l sau este .$.,# .i" &!" $? ) La, i# a molto b)a+!<b)a+a. J. S,b# a" i+$l$ %a#&,li"$ terminate 8n $ )@%C" "$#&0i%ba $ la /$%i""i") il &a" a" $ la &a" a" $, il &,# !.$ la &,# !.$ =paznicul, supraveghetorul>, il &li$" $ la &li$" $, lG)$.$ =mo:tenitorul, mo:tenitoarea>. 0. 3utine #,b# a" i+$ %a#&,li"$ care se termin9 8n !, $ sau 8n &!"#!a"@ formeaz9 femininul 8n i"a) l$)!$ l$)!i"a, il (all! la (alli"a, il )$ la )$(i"a, l! *a) la *a)i"a .

FEMININULUI

LA FORMAZIONE

DEL FEMMINILE

FORMAREA

COMPLEMENTE 8COMPLEMENTI9 INDIRECTE

I PRONOMI INDIRETTI

PRONUMELE

PRONUMELE INDIRECTE sunt ')!",%$l$ '$)#!"al$ cu functia de &!%'l$%$" i".i)$& eKprimate prin formele a !"$ I" DATIV) a %$ %i, a $ i, a l,i (li, a l$i l$, a "!i &i, a +!i +i, a l!)! l!)! )
D, a %$ il libro. Mi d, il libro. =Gmi d9 cartea.> D, a $ il libro. Ti d, il libro. =Gti d9 cartea.> D, a l,i il libro. Gli d, il libro. =Gi d9 cartea.> D, a l$i il libro. L$ d, il libro. =Gi d9 cartea.> D, a "!i il libro. Ci d, il libro. =7e d9 cartea.> D, a +!i il libro. Vi d, il libro. =C9 d9 cartea.> D, a l!)! il libro. D, l!)! il libro. ="e d9 cartea.> D, a l!)! il libro. D, l!)! il libro. ="e d9 cartea.>

Complementul indirect r9spunde la 8ntrebarea A chi .! 8!//)!, 'a)l! etc.>M

UNIT 5

CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI

PRONUMELE DIRECTE sunt ')!",%$l$ '$)#!"al$ cu functia de &!%'l$%$" .i)$& eKprimate prin /!)%$l$ a !"$ 8n ACUZATIV) %$ %i, $ i, l,i l!, l$i la, "!i &i, +!i +i, $##i li, $##$ l$ ) Mario +$.$ %$ %i +$.$ << +$.$ $ i +$.$ << +$.$ l,i l! +$.$ << +$.$ l$i la +$.$ << +$.$ "!i &i +$.$ << +$.$ +!i +i +$.$ << +$.$ $##i li +$.$ << +$.$ $##$ l$ +$.$ . =Mario m9 vede AA te vede AA 8l vede AA o vede AA ne vede AA v9 vede AA 8i vede AA le vede>

COMPLEMENTE 8COMPLEMENTI9

I PRONOMI DIRETTI

PRONUMELE DIRECTE

I PRONOMI COMBINATI 8ACCOPIATI9

PRONUMELE COMBINATE rezult9 din combinatia formelor atone ale PRONUMELOR DIRECTE =8n ACUZATIV> cu cele ale PRONUMELOR INDIRECTE =8n DATIV> 8n forma) DATIV P ACUZATIV P VERB 7 C.I. P C.D. P VB
MI P LO, LA, LI, LE TI P LO, LA, LI, LE GLI P LO, LA, LI, LE LE P LO, LA, LI, LE LE P LO, LA, LI, LE CI P LO, LA, LI, LE VI P LO, LA, LI, LE LORO P LO, LA, LI, LE LORO P LO, LA, LI, LE ME LO, ME LA, ME LI, ME LE TE LO, TE LA, TE LI, TE LE GLIELO, GLIELA, GLIELI, GLIELE GLIELO, GLIELA, GLIELI, GLIELE GLIELO, GLIELA, GLIELI, GLIELE CE LO, CE LA, CE LI, CE LE VE LO, VE LA, VE LI, VE LE LO, LA, LI, LE .....LORO GLIELO, GLIELA, GLIELI, GLIELE MIBL, MIBO, MIBI, MI LE TIBL, TIBO, TIBI, TI LE IBL, IBO, IBI, I LE IBL, IBO, IBI, I LE VIBL, VIBO, VIBI, VI LE NIBL, NIBO, NIBI, NI LE VIBL, VIBO, VIBI, VI LE 3I, O, II, LE........LOR VIBL, VIBO, VIBI, VI LE

PRONUMELE COMBINATE 8CI P CD9

Ca :i 8n limba rom;n9, &!%'l$%$" ,l i".i)$& ')$&$.$ &!%'l$%$" ,l .i)$& . tunci c;nd acestea se combin9 cu pronumele directe, formele atone 8n dativ, %i, i, &i, +i devin %$, $, &$, +$ PRONUMELE INDIRECT de '$)#!a"a a IIIQ 'l,)al are acelea:i forme pentru %a#&,li" Ai /$%i"i" c;nd este combinat cu PRONUMELE DIRECT) GLIELO Mario %i .a il lib)!, la )i+i# a, lib)i, l$ )i+i# $ ...Mario %$ l! da, %$ la da, %$ li da, %$ l$ da. 3entru 'l,)al l!)! sau L!)! va r9m;ne i"+a)iabil, dar !'i&a +a /i #&0i%ba @) Da l!)! il -,a.$)"! L! do l!)! ="e dau lor caietul "i<l dau lor>, S&)i+! (uesta l$ $)a La scrivo L!)! =C9 scriu Dumneavoastr9 aceast9 scrisoare C<o scriu>. PRONUMELE ATON MASCULIN 8n ACUZATIV B LO se folose:te :i 8n eKpresiile impersonale, cum ar fi) L! #!, l! &a'i#&!, "!" l! .$+i /a)$ @ Ntiu, 8nteleg, nu trebuie s9 faci acest lucru. tunci c;nd acompaniaz9 verbe la moduri nepredicative =infinitiv, gerunziu, participiu> aceste forme pronominale se g9sesc 8n pozitie enclitic9) Da".!%$l! , /a)&$la , #&)i !+i , 'a)la".!(li$"$ Da".!%$l!, /a)&$la, !+i, 'a)la".!(li$"$ @ d;ndu<mi<o, a ne<o face, care v<a fost scris, vorbindu<i despre acesta. #ormele pronominale enclitice =8n acuzativ> se unesc :i cu cuv;ntul $&&! =iat9>, 8n modul urm9tor) $&&!% , $&&!la , $&&!La , $&&!&i , $&&!+i , $&&!li , $&&!l$ , $&&!L$ $&&!%i, $&&! i, i, $&&!l! $&&!l!, $&&!la, $&&!La, $&&!&i, $&&!+i, $&&!li, $&&!l$, $&&!L$.

E=ERCITII

4. Fai .$ll$ /)a#$ &!" i #$(,$" i (),''i .i 'a)!l$:

%!(li$, %a)i !, /i(li, /a%i(lia, i"#i$%$, /!)%a)$ )$(ala)$, /i!)i, '$)#!"$, &i!&&!la i"i, !#'i a)$, +a&a"*a #'!#a, +$l!, "!**$, +$# i)$, abi !, bia"&! i%'!) a" $, $##$)$, a++$"i%$" !, +i a, ba $#i%!,

UNIT 5

CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI

%a )i%!"i! !)!, ')$*i!#!, %$ all!, a)($" !, b$ll!, &a)!, $##$)$ M. T)!+a la 'a)!la &0$ "!" &$" )a &!" l$ al )$: )i,#&i ! )i&&! '!+$)! )!##! l,"(! #$+$)! a $" ! .i# )a ! &a i+! b,!"! &0il!%$ )i&! &a)! &!# !#! a'')$**a ! , il$ 'i()!

," %a )i%!"i! ',J $##$)$

," &a'!/a%i(lia ',J $##$)$

il +$l! .$lla #'!#a ',J $##$)$

&!l!)a ! b$ll! bia"&! &a".i.! $l$(a" $

il )$(al! ',J $##$)$

D. C!%bi"a: a9. Si"!"i%i , i $ .,$ .$/," ! +i+! il )$(al! %!) ! b9. C!" )a)i +i+$" $ a%b$.,$ a''$"a "a ! il .!"! labi ! la+!)a /,!)i &a#a .a)$ la +i a il %a#&0i! la %a.)i"a i"#i$%$ #'$##! !(li$)$ la +i a la /$%%i"a il 'a.)i"! la+!)a i"

&a#a

il +$# i ! )a)a%$" $ "$!"a ! #$'a)a a%$" $ R. T)a.,&i i" i alia"!:

Fa%ilia $# $ ," l,&), i%'!) a" . M$%b)ii $i )$b,i$ #@ /i$ ,"i i, #@ #$ i,b$a#&@ Ai #@ #$ aE, $ I" )$ $i. O.a @ /a%iliil$ $)a, %ai ",%$)!a#$. A&,% #," %ai %i&i. D$#$!)i b,"i&ii )@i$#& #$'a)a .$ &!'ii Ai "$'! i. T!a $ /$ $l$ +!) #@ /i$ %i)$#$ &, )!&0i$ l,"(@, +@l .$ .a" $l@ Ai ," /),%!# b,&0$ .$ /l!)i, %ai al$# )a".a/i)i albi.

5. T)a.,&$ $ i" i alia"!: E, %@ ",%$#& Ma)ia. S," # ,.$" @ Ai l!&,i$#& I" R!%C"ia, la IaAi. 3" /i$&a)$ *i %@ ')$(@ $#& '$" ), #$%i"a)ii.

UNIT 5

10

CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI

3"+@ &C $+a !)$, #&)i,, &i $#&, )$'$ +$)b$ la li%ba i alia"@, a'!i %@ !.i0"$#&. Di%i"$a a %@ )$*$#& la !)a Aa' $, %@ #&!l, %@ .,& la bai$, %@ #'@l, %@ 'i$' @", %@ I%b)a&, I%i ia, %i&,l .$E," Ai a'!i 'l$& la &,)#,)i Ai la bibli! $&@. 3%i ')$(@ $#& #i"(,)@ .$ %C"&a)$, '$" ), &@ I%i 'la&$ #@ (@ $#&. S$a)a ia, &i"a, %@ ,i la $l$+i*!), .a&@ $# $ ," ')!()a% 'l@&, , %@ i" $)$#$a*@ #@ a/l, A i)il$ .i" a)@ Ai .i" # )@i"@ a $, a'!i %@ .,& la &,l&a)$. 3%i ia, ! &a) $ #@ &i $#& 'C"@ %i #$ /a&$ #!%" Ai a.!)%. U"$!)i +i#$* &@ # ,.i$* la ! ,"i+$)#i a $ .i" I alia. S. T)a.,&$ $ i" i alia"!: V@),l %$, Ai #!)a a #," ),.$l$ "!a# )$. U"&0i,l %$, Ai %@ ,Aa a #," /)a i. Ta @l "!# ), $# $ &,%"a ,l %a%$i al$. S,)i!a)a a $# $ +$)iA!a)a /)@ i!),l,i l,i. P@)i" ii "!# )i #," &,%"a i '@)i" il!) @i. C,%"a a l!) $# $ "!)a %a%$i %$l$. B,"i&a %$a $# $ %@ ,Aa a. C,% #$ ",%$A $ b,"i&a $iV Da) # )@b,"i&,l $iV

T. T)a.,&$ $ i" )!%$"!: A".ia%! a +$.$)$ ," .)a%%a. N$l ')!()a%%a .$lla TV &H ,"a %a("i/i&a #$)a aU LE"i(%a .$l )!%a"*! H il 'a )i&i.a. N!" %i 'ia&$ +$.$)$ il b!ia. P)$/$)i#&! i /il% &!" ," 'il! a, ," a l$ a, .!+$ la) i# a H +i+! $ "$##,"! +i$"$ ',"i ! '$) /a i &a i+i. C$)a"! i"#i$%$ il 'a'a , il .,&a $. il 'a )i&i.a.

UNIT 5

11

CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI

C$)a"! a"&0$ (li alli$+i .$l li&$! .$i ($#,i i. La +i) K .$lla (i!+$" K $ la b!" 6. E '$) -,$# ! &0$ #i )a a .$lla /$li&i 6. Il '!.$# a 0a -,al&0$ "!+i 6. L,"$.L #a)6 ," /a ! "$l b!#&!. S$ "!" ')$".ia%! il /il!b,# ! la, !b,#, ')$".ia%! il )a% ! la %$ )!'!li a"a. S,! 'a.)$ /a la, i# a #, ," &a%i!". I '," i &a).i"ali #!"!: il "!). 8!. il #$ $" )i!"$9, il #,. #,. 8!. il %$)i.i!"$, il %$**!(i!)"!9, l$# 8 ! l!)i$" $9 $ l!+$# 8! l!&&i.$" $9. LE# #i &0ia%a a"&0$ il l$+a" $ $ l!+$# , il '!"$" $, &0$ #i ,#a"! i" .$ll$ $#')$##i!"i &!%$: i)a il +$" ! .all!)i$" $ ! .al l$+a" $, i)a il +$" i .all!&&i.$" $ ! .al '!"$" $. W. T)a.,&$ $ i" )!%$"! #!# i ,$".! i '," i"i &!" l$ /!)%$ .$lli".i&a i+! ')$#$" $ &0$ &!))i#'!".!"! ai +$)bi: 7on si ........................ =mangiare> e non si ....................................... =andare a letto> prima di finire i compiti. Ci ......................... =prepararsi> per gli esami. .tiamo imparando molto perch .................... =volere> ottenere degli ottimi risultati. +i .............................. =consigliare> di non fare sbagli (uando ..................... =scrivere> e ..................... =leggere>. X. T).,&$ $ i" i alia"!) Ma) $a +ii !a)$ %$)($% la $a ),. Ma)$a N$a()@ $# $ &,"!#&, @ .i" a" i&0i a $. M@),l Ai '@),l #," '!%i /),& i/$)i /!a) $ .$# I" Cl"i i. 3%i 'la& %$)$l$ Ai '$)$l$. 3 i 'la& &i)$A$l$ #a, &ai#$l$V Ei ",Bi 'la& 'i$)#i&il$ Ai #%!&0i"$l$, $i Ii 'la&$ a"a"a#,l. 3" a)a "!a# )@ ", &)$A $ 'al%i$),l, &i # $Ea),l. Ma $%a i&a Ai /i*i&a #," A ii" $ $?a& $. I# !)ia Ai /il!#!/ia #," A ii" $ ,%a"i# i&$. Na)'$l$ $# $ ')$ i!# '$" ), 'i$l$a l,i. E)a ! /$%$i$ )$a &a ! A$)'!ai&@.

UNIT 5

12

CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI

N$'! ,l l,i Gi!)(i! $# $ ," A!/$) b,". Ni #!)a l,i $# $ ! A!/$)i @ b,"@. CC" @)$a a &$a %ai b,"@ $# $ %$**!#!')a"a. A,. $&!,l +!&ii al$ Ai #i% b,&,)ia a. A% /! !()a/ia $i Ai ! '@# )$* &, 'l@&$)$. M$)($% &, %aAi"a #a, &, %! !&i&l$ aV D!b)!($a $# $ ! )$(i,"$ a +i $i .$ +i$.

45. T)a.,&$ $ i" i alia"!: NaAa l,i $# $ a+!&a @. P)!/$#!a)a ! a#&,l @ '$ # ,.$" @. M$)($% la .!& !) Ai la .!& !)i @. E.,&a !a)$a %$)($ &, &!'iii la $a ),. E)!i"a /il%,l,i $# $ ! a) i# @ /!a) $ b,"@. R$($l$ Ai )$(i"a R,#i$i #$ ",%$a, a) Ai a)i"@. Pa*"i&,l #,')a+$(0$a*@ l$ii Ai l$!ai&$l$, $l$/a" ii Ai $l$/a" i $l$. 3" &,) $ #$ a/l@ %,l $ '@#@)i: (@i"i, )a $, &!&!Ai, )@ !i, (CA $ Ai (C#&a"i. C@ $l,Aa %$a #$ ",%$A $ Y$##Z. 44. S!# i ,i $ i "!%i $. i ')!"!%i .i)$ i P i".i)$ i .i -,i #! ! &!" l$ /!)%$ ')!"!%i"ali a&&!'ia $, #$&!".! il %!.$ll!: Ma)i! %i .6 il lib)!, la )i+i# a...... Ma)i! %$ l!, %a la .6... Ma)i! i .6 il lib)!, la )i+i# a........ Ma)i! (li .6 il lib)!, la )i+i# a........ Ma)i! l$ .6 il lib)!, la )i+i# a........ Ma)i! &i .6 il lib)!, la )i+i# a........ Ma)i! +i .6 il lib)!, la )i+i# a........

UNIT 5

13

CORSO DITALIANO PRINCIPIANTI

Ma)i! .6 l!)! il lib)!, la )i+i# a........ 4M. S!# i ,i $ i ')!"!%i .i)$ i $. i".i)$ i .$l $# ! .i -,i #! ! &!" i ')!"!%i a&&!'ia i #$&!".! il %!.$ll!: Ma)i! .6 a %$ la %$la. Ma)i! %$ la .a. %$la. I )a(a**i .a""! a "!i il .$"a)!. O//)! a L$i -,$# ! %a**! .i /i!)i. V!(li! )i"()a*ia)$ a $ '$) la b$lla #!)')$#a. D!+$ $ .a)$ ai ba%bi"i i .!l&i. S'i$(a $ a l,i -,$# a # !)ia. L$i i 'a)la #'$##! .i -,$# !.

Chi si accontenta di pubbliche verit,, vive di menzogne private. 8Y$a" Y!#i'!+i&i9 *na minoranza ragionevole rester, sempre minoranza. 8R!b$) ! G$)+a#!9 Il prepotente meno sopportabile (uello che pretende anche lOapplauso. 8Di"! Ba#ili9 d una grande festa un invitato si avvicina ad un uomo senza sapere che il padrone di casa e gli fa) < "ei non trova che (uesta festa sia noiosissimaM 3oi gli invitati... sono tutti brutti... guardi per esempio (uella signora seduta l, in fondo! < Puella mia moglie!!! < &h ehm... ma non (uella... (uella accanto! < Puella mia sorella!!! Q RennS, non lo so se mamma aveva ragione, se, se ce lOha il tenente Dan o, non lo so, se abbiamo ognuno il suo destino, o se siamo tutti trasportati in giro per caso come da una brezza, ma io credo, puoO darsi le due cose, forse le due cose capitano allo stesso momento "(Forest Gump)

UNIT 5

14