Está en la página 1de 7

Glosario

Instalaciones elctricas
Principales trminos utilizados en las instalaciones elctricas, segn se definen en la NTC 2050. Acometida: derivacin de la red local del servicio pblico domiciliario de energa elctrica, que llega hasta el registro de corte del inmueble. En edificios de propiedad horizontal o condominios, la acometida llega hasta el registro de corte general. Acometida area: los conductores areos de acometida que van desde el ultimo poste o soporte areo, incluidos los conectores de derivacin, si los hay, hasta los conductores de entrada de acometida de la edificacin u otra estructura.

Foto cortesa LUMINEX S.A

Acometida subterrnea: conductores subterrneos de la acometida desde la red de la calle, incluidos los tramos desde un poste o cualquier otra estructura o desde los transformadores, hasta el primer punto de conexin con los conductores de entrada de la acometida en el tablero con espacio adecuado, dentro o fuera del muro de una edificacin. Si no existe tablero general, tablero de medidores u otro con espacio adecuado, se debe considerar que el punto de conexin es el de entrada de los conductores de acometida del edificio. Armario o gabinete: caja diseada para instalarse de forma empotrada, sobrepuesta o autosoportada, provista de un marco, del cual se sostienen las puertas. Bandeja portacables: unidad o conjunto de unidades, con sus accesorios, que forman una estructura rgida utilizada para soportar cables y canalizaciones. Barraje de puesta a tierra: conductor de tierra colectiva, usualmente una barra de cobre o un cable de dimetro equivalente. Canalizacin: canal cerrado de materiales metlicos o no metlicos, expresamente diseado para contener alambres, cables o barras, con las funciones adicionales que permita el Cdigo. Hay canalizaciones, entre otras, de conductos de metal rgido, de conductos rgidos no metlicos, de conductos metlicos intermedio, etc. Capacidad de corriente: corriente mxima en amperios que puede transportar continuamente un conductor en condiciones de uso sin superar su temperatura nominal de servicio. Centro de control de motores: conjunto de una o ms partes cerradas que tienen una barra de potencia comn y que contienen principalmente unidades de control de motores. Certificados: equipos o materiales incluidos en un certificado publicado por un organismo certificador aceptado ante la autoridad competente y que se dedica a la evaluacin de productos y que mantiene inspecciones peridicas de la produccin de los equipos o materiales certificados. Este certificado indica si el equipo o material cumple unas normas debidamente establecidas o si ha sido probado y encontrado apto para su uso de manera determinada. Circuito ramal especial de conexin de artefactos elctricos: circuito ramal que alimenta a una o ms salidas a las que se pueden conectar los artefactos. Estos circuitos no deben contener elementos de iluminacin conectados permanente que no formen parte de un artefacto. Clavija, enchufe: dispositivo introducido o retirado manualmente de un tomacorriente, el cual posee patas (contactos macho) que entran en contacto con los contactos hembra del tomacorriente. Conductor aislado: conductor dentro de un material de composicin y espesor reconocido por el NTC 2050 como aislamiento elctrico. Conductor de puesta a tierra de los equipos: conductor utilizado para conectar las partes metlicas que no transportan corriente de los equipos, canalizaciones y otros encerramientos, al conductor puesto a tierra, al conductor del electrodo de tierra de la instalacin o a ambos, en los equipos de acometida o en el punto de origen de un sistema derivado independiente.

Conductor desnudo: conductor que no tiene ningn tipo de cubierta o aislamiento elctrico. Conductores de acometida: conductores desde el punto de acometida hasta el dispositivo de desconexin de la acometida. Conduit: tubo rgido metlico o no metlico, destinado para alojar conductores elctricos. Conductor puesta a tierra (neutro): conductor de una instalacin o circuito conectado intencionalmente a tierra. Generalmente es el neutro de un sistema monofsico o de un sistema trifsico en estrella. Controlador: dispositivo o grupo de dispositivos que sirve para gobernar, de un modo predeterminado, la potencia elctrica suministrada al aparato al que esta conectado. Cuadro de distribucin: (switchboard) un panel sencillo, bastidor o conjunto de paneles, de tamao grande, en los que se montan, por delante o por detrs o por los lados, interruptores, dispositivos de proteccin contra sobrecorriente, elementos de conexin y usualmente instrumentos. Dispositivo: elemento de un sistema elctrico destinado para transportar energa elctrica, pero no para utilizarla. Equipo: trmino general que incluye los materiales, accesorios, dispositivos, artefactos, utensilios, herrajes y similares utilizados como parte de o en relacin con una instalacin elctrica. Herraje: accesorio como tuerca, pasacables u otra parte de una instalacin elctrica diseado fundamentalmente para desempear una funcin mecnica, no elctrica. Interruptor automtico (Circuit Breaker): dispositivo diseado para que abra y cierre un circuito de manera no automtica y para que abra un circuito automticamente cuando se produzca una sobrecorriente predeterminada sin daos para el mismo cuando se aplique adecuadamente dentro de sus valores nominales. Interruptor de circuito contra fallas a tierra (GFCI ):dispositivo diseado para la proteccin de las personas, que funciona cortando el paso de corriente por un circuito o parte del mismo dentro de un determinado lapso, cuando la corriente a tierra supera un valor predeterminado, menor que el necesario para que funcione el dispositivo protector contra sobrecorriente del circuito de suministro. Panel de distribucin (Panelboard ): un solo panel o grupo de paneles diseados para ensamblarse en forma de un solo panel, que incluye elementos de conexin, dispositivos automticos de proteccin contra sobrecorriente y puede estar equipado con calefaccin o fuerza. Est diseado para instalarse en un armario o caja colocado en o sobre una pared o tabique y es accesible solo por su frente. Red o instalacin interna de un predio: conjunto de redes, tuberas, accesorios y equipos que integran el sistema de suministro del servicio pblico al inmueble a partir del medidor, o en el caso de los suscriptores o usuarios sin medidor, a partir del registro de corte del inmueble. Para edificios de propiedad horizontal o condominios, es el sistema de suministro del

servicio al inmueble a partir del registro de corte general, cuando lo hubiere. Sobrecarga: funcionamiento de un equipo por encima de sus parmetros normales a plena carga o de un conductor por encima de su capacidad de corriente nominal, que si persiste durante un tiempo suficiente, podra causar daos o un calentamiento peligroso. Sobrecorriente: corriente por encima de la corriente nominal de un equipo o de la capacidad de corriente de un conductor. Puede ser el resultado de una sobrecarga, un cortocircuito o una falla a tierra. Tierra: conexin conductora, intencionada o accidental, entre un circuito o equipo elctrico y el suelo-tierra o con algn cuerpo conductor que pueda servir en lugar del suelo. Tomacorriente: dispositivo que tiene contactos hembra para la conexin de clavija y terminales para la conexin a los circuitos de salida. Un tomacorriente sencillo es un dispositivo sencillo sin ms dispositivos de contacto en el mismo molde. Un tomacorriente mltiple es un dispositivo que contiene dos o ms tomacorrientes. Tomacorriente con polo a tierra: tomacorriente con un contacto hembra que hace el primer contacto elctrico a tierra con el contacto macho de una clavija al conectar un equipo. Hay de dos tipos: con polo a tierra unido a la caja (molde) o con polo a tierra aislado, para equipos sensibles.

Cableado estructurado
Los estndares ANSI/TIA/EIA 568A, 569, 570, 606 y 607 en espaol, se utilizaron como referencia para traducir nombres de los elementos que componen un sistema de cableado estructurado, pero en algunos casos se utiliz una traduccin alterna para mejorar la descripcin de trminos y en otros casos se incluy entre parntesis el trmino original en ingls. (Para informacin ms detallada consulte la Edicin 112 de Construdata, Agosto de 1999). rea de Trabajo (Work Area / WA): (estacin de trabajo) Espacio del edificio en el que los ocupantes interactuan con equipo terminal de telecomunicaciones. Banda ancha: Describe una instalacin de transmisin multicanal que tiene un ancho de banda mayor que 4 KHz, es decir, suficiente ancho de banda para transportar varios canales de voz. Bandeja de empalme (splice tray): Contenedor usado para organizar y proteger fibras empalmadas. Barra de Puesta a Tierra para Telecomunicaciones (Telecommunications Grounding Busbar / TGB): Punto comn para puesta a tierra de los sistemas de telecomunicaciones, localizado en el cuarto de telecomunicaciones o en el cuarto de equipos. Cable coaxial: Cable formado por un conductor central rodeado por un dielctrico y encerrado en una malla metlica o una pantalla metlica. Cable de fibra ptica: Cable constituido por fibras de vidrio protegidas con recubrimientos plsticos. Algunas veces se incluyen alambres metlicos como elementos para

dar resistencia mecnica. Cable medular (backbone cable): Cable encontrado en el sistema medular. Cableado horizontal: Porcin del sistema de cableado que se extiende desde la estacin de trabajo (salida/conector de telecomunicaciones) hasta la conexin cruzada horizontal en el cuarto de telecomunicaciones. Las instalaciones de conectores y conexiones cruzadas en el cuarto de telecomunicaciones se consideran parte del cableado horizontal. Canal: Circuito de cableado horizontal que consiste en un mximo de 3 metros de cable de equipo en el rea de trabajo, la salida/conector de telecomunicaciones, un mximo de 90 metros de cableado horizontal, dos bloques o paneles de conexin, un mximo de 6 metros de cordn de conexin y el cable del equipo. Circuito de telecomunicaciones: Un circuito completo con un ancho de banda determinado, para permitir que instrumentos situados a ambos extremos puedan comunicarse entre s. Circuito en anillo: Red de cable con forma de anillo, con una mitad de los circuitos en cada direccin de forma que aunque ocurra un corte en cualquier lugar de la red, permite a todas las estaciones tener acceso limitado a la oficina central. Concentrador de datos: Unidad que permite utilizar un medio de transmisin comn para dar servicio a ms canales de los que estn normalmente disponibles dentro del medio. Conexin a tierra: Conexin accidental o intencional entre un circuito o equipo elctrico (por ejemplo de telecomunicaciones) y el planeta (Tierra) o algn cuerpo conductor que funcione en lugar del planeta (por ejemplo la carrocera de un automvil). Cordn de conexin (Patch cord): Cable con conectores en ambos extremos usado para unir enlaces y circuitos de telecomunicaciones, o ambos, en una conexin cruzada. Cuarto de Entrada (Entrance Facility/EF): Espacio previsto para la conexin de equipos o instalaciones de telecomunicaciones dentro del edificio o entre edificios. Un cuarto de entrada puede servir tambin como cuarto de equipos. Cuarto de Equipos (Equipment Room/ER): (telecomunicaciones) Espacio centralizado para el equipo de telecomunicaciones que da servicio a los ocupantes del edificio. Un cuarto de equipos se considera distinto de un cuarto de telecomunicaciones por la naturaleza o complejidad de los equipos. Cuarto de Telecomunicaciones (Telecommunications Closet/TC): Un espacio cerrado para alojar equipo de telecomunicaciones, terminaciones de cable y cableado de conexin cruzada. Enlace Bsico: Circuito de cableado horizontal formado por hasta 90 metros de cable horizontal, terminando en una salida/conector de telecomunicaciones en el extremo del rea de trabajo y terminando en el hardware de conexin adecuado en el cuarto de telecomunicaciones. Fibra ptica: Transmisin de luz a travs de fibras pticas para comunicacin o

sealizacin. Pnel de conexin (patch panel):Sistema utilizado para establecer conexiones cruzadas con conectores coincidentes, que facilita la administracin del sistema de cableado. Pnel de distribucin: Pnel de conexin para montaje en un bastidor, en el que termina el cableado horizontal desde las estaciones de trabajo. Red de distribucin: Parte de la red de cables de la central local, que comprende pequeos cables entre los puntos de distribucin de abonados (DPS) y gabinetes de abonados, unidades de lnea remotas y otros puntos para flexibilidad de la red. Red digital de servicios integrados (ISDN): Red digital integrada en la cual los equipos de conmutacin, por divisin en el tiempo y vas para cableado de transmisin digitales, se utilizan para establecer conexiones para diferentes servicios: datos, telex, facsmil, etc. Seal digital: a. Seal elctrica nominalmente discontinua que vara de un estado a otro en pasos discretos. b. Seal que es discontinua en el tiempo y por lo tanto discreta, que puede asumir un conjunto limitado de valores. Sistema de cableado estructurado: Sistema de cableado genrico para instalaciones de telecomunicaciones, independiente de la aplicacin. El sistema de cableado usualmente incorpora cables UTP categora 5 en el cableado horizontal y una combinacin de cables UTP y fibra ptica en el sistema medular. Sistema medular (backbone): Instalacin (e.g. vas para cableado, cables o conductores) entre cuartos de telecomunicaciones o terminales de distribucin de piso, instalaciones de entrada y el cuarto de equipos, dentro o entre edificios. Sistema medular de puesta a tierra para telecomunicaciones (Telecomunications Bonding Backbone / TBB): Conductor de cobre que se extiende desde la barra principal de puesta a tierra para telecomunicaciones (TMGB), hasta la barra de puesta a tierra para telecomunicaciones (TGB) en el piso ms alejado. Sistema medular entre edificios (interbuilding backbone): Instalaciones y vas para cableado hacia el cuarto de entrada o espacio previsto para la interconexin con otros edificios, como en el ambiente de un Campus. Toma (jack): Dispositivo, generalmente estacionario, en el cual puede acoplarse un enchufe (plug) para establecer contactos elctricos. Va para cableado (pathway): Trayectoria e instalacin mecnica para la colocacin de cables de telecomunicaciones. Vas horizontales para cableado (horizontal pathways): Vas para la instalacin de medios de comunicacin desde el cuarto de telecomunicaciones hasta los conectores/salidas de telecomunicaciones en las estaciones de trabajo. Las instalaciones de una va para cableado horizontal pueden estar compuestas por distintos tipos de componentes, incluyendo bandejas para cables, conduit, entrepisos, pisos falsos, cielos y sistemas de permetro.