Está en la página 1de 45

2004 - Ao de la Antrtida Argentina

M inis te riodeT rab ajo , Em ple oy S e guridad S o c ial S upe rinte nde nc ia deR ie s go sde l T rab ajo

CIRCULAR G.P. y C. N 001 INFORME DE INVESTIGACION DE ACCIDENTES DE TRABAJO Y ENFERMEDADES PROFESIONALES

Atento lo dispuesto por los artculos 2 y 3 de la Resolucin SRT N 230/03, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artculo 9 de la aludida norma y el Anexo II de la Resolucin SRT N 660/03, se establece que las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo (A.R.T.) y Empleadores Autoasegurados debern cumplir con las siguientes obligaciones: Modalidad: 1.- En virtud de lo indicado por el artculo 3 de la Resolucin S.R.T. N 230/03, se establece que los informes de las investigaciones establecidas por el artculo 2 de la mencionada Resolucin, debern cumplir con los requisitos mnimos de informacin que se indican en el formulario e instructivo que, como ANEXO I, forma parte de la presente. 2.- Los precitados informes debern ser remitidos a la SRT, por el proceso de Intercambio Extranet SRT (www.arts.gov.ar) como Canal Principal de comunicacin y nicamente en caso de inconvenientes tcnicos, se podr utilizar el soporte magntico con el envo de disquetes, como Canal Secundario. La descripcin de los archivos y la forma de envo son los que se indican en la estructura que como anexo II, forma parte de la presente. 3.- La documentacin de respaldo de dichos informes deber mantenerse en guarda y ser puesta a disposicin de esta S.R.T. para ser auditada en sede o cuando sta la requiera. Plazos: 4.- Los informes de las investigaciones establecidas por el mentado artculo 2 debern remitirse a la SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO, dentro de los

2004 - Ao de la Antrtida Argentina

M inis te riodeT rab ajo , Em ple oy S e guridad S o c ial S upe rinte nde nc ia deR ie s go sde l T rab ajo
VEINTE (20) das, a partir de la fecha de la denuncia establecida por los artculos 1 y 2 de la Resolucin S.R.T. N 283/02. 5.- En los casos de los accidentes mortales los plazos para remitir los informes de las investigaciones a partir de la fecha de la denuncia establecida por los artculos 1 y 2 de la aludida Resolucin, sern: SETENTA Y DOS (72) horas para los accidentes mortales ocurridos en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires y Gran Buenos Aires -hasta un radio de CIEN KILOMETROS (100 kms.) contados desde el kilmetro CERO (0)-. SIETE (7) das para los accidentes mortales ocurridos en el resto del pas.

Disposiciones finales: 6.- A los fines de lo dispuesto por el artculo 2 de la Resolucin S.R.T. N 230/03, una enfermedad profesional se encuentra consolidada: a) cuando sea aceptada, expresa o tcitamente, por la Aseguradora de Riesgos del Trabajo o empleador autoasegurado; o b) cuando se produzca la primera declaracin de tratarse de enfermedad profesional, sea por la Comisin Mdica Jurisdiccional, la Comisin Mdica Central o por la autoridad judicial competente -Juez Federal de la Seguridad Social o Cmara Federal de la Seguridad Social-. 7.- Dergase la Circular S.P. N 001 de fecha 24 de marzo de 1999 y la Circular G.C.F.yA. N 003 de fecha 19 de junio de 2003. 8.- Djanse sin efecto los compromisos y obligaciones emanados de la Nota S.P. N 3400 de fecha 21 de setiembre de 1998, a partir de la notificacin de la presente.

BUENOS AIRES, 04 DE JUNIO DE 2004

ING. RUBEN DELFINO GERENTE DE PREVENCIN Y CONTROL

ANEXO I DE LA CIRCULAR G.P.y C. N 001/04 INFORME DE INVESTIGACION DE ACCIDENTE DE TRABAJO (Res. 230/03 SRT) DATOS DEL TRABAJADOR ACCIDENTADO Datos segn ROAM Apellido Fecha Nac. N Siniestro ART: Nombres Sexo: M F (1) Nacionalidad: Telfono C.P.A. Ciudad Provincia N Denuncia: CUIL/DNI

Domicilio del Accidentado (Calle y N)

Ocupacin del trabajador Accidentado (2): (3) Antigedad en el puesto de trabajo: DATOS DEL EMPLEADOR Razn Social: Domicilio de la Razn Social (Calle y N) Telfono CUIT C.P.A.

CIUO: (4) Tipo de contrato:

Ciudad

Provincia

(5) Grupo de Fiscalizacin al que pertenece el empleador: E. Testigo E. Gua Construccin Agro Bsico Autoasegurado Otros (describir) CIIU:

(6) Actividad econmica principal del empleador: (7) Dotacin de personal actual del empleador: DATOS DE LA ART O EMPLEADOR AUTOASEGURADO (8) Denominacin ART Empleador Autoasegurado (EA): CODIFICACION DE LOS DATOS DEL ACCIDENTE DE TRABAJO (9) Zona del Cuerpo Afectada (10) Naturaleza de la Lesin (11) Forma de Accidente

Cdigo ART / EA:

(12) Agente Causante

DATOS DEL LUGAR Y CENTRO DE TRABAJO DONDE HA OCURRIDO EL ACCIDENTE: Lugar del Accidente (Calle, N, Piso, Dpto.): Ciudad Provincia C.P.A. Telfono

Razn Social: (13) Denominacin ART Empleador Autoasegurado (EA): (14) Grupo de Fiscalizacin al que pertenece el centro de trabajo: E. Testigo E. Gua Obra Construccin Agro Bsico

CUIT:

CIIU: Cdigo ART / EA:

Autoasegurado

Otros (describir)

Establecimiento

(15) N de Establecimiento / Obra:

(16) Dotacin actual del centro de trabajo: (17) Actividad econmica principal del centro de trabajo: (18) Lugar de trabajo Trnsito Otro Detallar otro: Fecha declarada de inicio de actividad: (21) Nmero de plantas: (19) OBRA. Fecha de recepcin del aviso de obra: (20) Superficie en construccin: (22) Tipo de obra: CIIU:

(23) Actividad a desarrollar por el empleador del accidentado en la obra: (24) Etapa de la obra en el momento del accidente: (25) Programa de Seguridad Aprobado: SI NO Res. 35/98 SRT Res. 319/99 SRT

(26) Encuadre del Programa de Seguridad: Res. 51/97 SRT (27) Fecha de finalizacin de la actividad en obra: (28) Fecha de suspensin de obra: (29) Fecha de reinicio de obra suspendida:

(30) Otros datos del lugar y centro de trabajo donde ha ocurrido el accidente: DATOS DEL ACCIDENTE: (31) Fecha: (33) Turno Habitual Rotativo Si (32) Hora: No Horario Habitual De NO Hasta

(34) Realizaba horas extras al momento del accidente: SI (35) Tareas habituales: (36) Tareas que realizaba al momento del accidente: (37) Testigos del accidente Apellido: DNI/CUIL: Apellido: DNI/CUIL: (38) Descripcin del accidente: Nombres: Cargo: Nombres: Cargo:

Fecha de la entrevista:

Fecha de la entrevista:

(39) Qu hechos fueron necesarios para que ocurriera el accidente:

(40) RESUMEN DE CAUSAS DEL ACCIDENTE 1. 2. 3. 4.

5.

(41) N de CAUSA

MEDIDAS CORRECTIVAS A IMPLEMENTAR

FECHA DE EJECUCION DE VERIFICACION

(42) SEGUIMIENTO DE LA IMPLEMENTACION DE LAS MEDIDAS CORRECTIVAS MEDIDA CORRECTIVA Primera Verificacin FECHA Cumplimiento Incumplimiento

(43) DATOS COMPLEMENTARIOS DE OTROS ACCIDENTADOS EN CASO DE ACCIDENTE MULTIPLE Apellido Nombres CUIL Tipo Lesin N de Denuncia

(44) OBSERVACIONES / OTROS DATOS DEL INFORME

(45) RESPONSABLES DE LOS DATOS CONTENIDOS EN ESTE INFORME Datos del Profesional de la ART EA que elabora el Informe de Investigacin del Accidente: Apellido: Ttulo: N de Matrcula Profesional: Nombres: N de RUTH: Colegio Consejo Profesional: N de RUGU:

Fecha de la Investigacin del Accidente y Firma del profesional actuante: Datos de las personas entrevistadas para elaborar el Informe de Investigacin del Accidente: Apellido: DNI/CUIL: Cargo: Nombres: Fecha de la entrevista:

Apellido: DNI/CUIL: Firma del/los entrevistado/s: Cargo:

Nombres: Fecha de la entrevista:

(46) REGISTRO DE CAUSAS Y CIRCUNSTANCIAS DEL ACCIDENTE DE TRABAJO (a completar por la SRT) (47) Descripcin de la lesin: (49) Tipo de lugar: (51) Actividad fsica especfica: (52) Agente material de la Actividad fsica especfica: (53) Desviacin: (54) Agente material de la desviacin: (55) Forma (contacto - modalidad de la lesin): (56) Agente material causante de la lesin: (48) Parte del cuerpo lesionada: (50) Tipo de trabajo:

INSTRUCTIVO

DATOS DEL TRABAJADOR ACCIDENTADO Datos segn ROAM N DE SINIESTRO: consignar el N asignado por la Aseguradora N DE DENUNCIA: consignar el N asignado por la SRT. Datos del trabajador accidentado Deben informarse completamente en todos los casos (Apellido y Nombres, CUIL/DNI, Fecha Nac., Sexo, Domicilio del Accidentado (Calle y N), Telfono, Ciudad, Provincia) El campo referido al CPA (Cdigo Postal Argentino) ser informacin de carcter obligatorio para todas las localidades del pas cubiertas con esta codificacin. (1) Nacionalidad: Especificar pas y cdigos segn Tabla:. 1 2 3 4 5 6 7 Argentina Bolivia Brasil Chile Paraguay Uruguay Otros (describir)

(2) Ocupacin: Descrbase la ocupacin o profesin de la manera ms detallada y precisa posible; por ejemplo no es suficiente con poner "operador de mquina", debe poner "operador de mquina para fabricar productos de madera" u "operador de mquina para fabricacin de productos textiles", etc. Se codificar de acuerdo con la ltima Versin de la Clasificacin Internacional Uniforme de Ocupaciones (CIUO) vigente (Ver Res. SRT 31/97 y modificatorias). (3) Antigedad en el puesto de trabajo: Se trata de la antigedad en el puesto de trabajo desempeado en el momento del accidente y tendr como limite mximo el tiempo de antigedad en la empresa. Se consignar en meses y/o das en caso de ser inferior al mes. (4) Tipo de contrato: El cdigo se corresponde con el que se consigna, para cada trabajador, en la Ley de Contrato de Trabajo y sus modificatorias: 000 Contrato Modalidad Promovida. Reduccin 0% 001 A tiempo parcial: Indeterminado 002 Becarios 003 De aprendizaje l.25013 004 Especial de Fomento del Empleo: L.24465 005 Fomento del empleo. L. 24013 y 24465 006 Lanzamiento nueva actividad. Idem 005 007 Perodo de prueba. Leyes 24465 y 25013 008 A Tiempo completo indeterminado 009 Practica laboral para jvenes 010 Pasantas. Ley Nro. 25165. Dec. 340/92 011 Trabajo de temporada. Ley 20744 012 Trabajo eventual. Ley 20744 013 Trabajo formacin. Idem 005 018 Trabajador Discapacitado Art. 34. Ley 24147 050 Contrato Modalidad Promovida. Reduccin 50% 100 Contrato Modalidad Promovida. Reduccin 100% 014 Nuevo Periodo de Prueba 015 Puesto Nuevo Varones y Mujeres de 25 a 44 anos 016 PUESTO NUEVO Trab Discapac Art. 34. Ley 24147 017 PUESTO NUEVO menor de 25, varn de 45 o mas y mujer jefe de flia. S/limite de edad. Art. 34 Ley 24147

019 PUESTO NUEVO Varones de 25 a 44 y mujeres de 25 o mas anos. Art. 34 Ley 24147 020 PUESTO NUEVO menor de 25, varn de 45 o mas y mujer jefe de flia. S/limite de edad. Art. 34 Ley 24147 021 A tiempo parcial determinado (contrato a plazo fijo) 022 A Tiempo completo determinado (contrato a plazo fijo) 023 Personal no permanente Ley Nro. 22248 024 Personal de la Construccin Ley Nro. 22250 025 Empleo publico provincial 026 Beneficiario de programa de empleo y capacitacin 027 Pasantas Decreto 1227/01 028 Programas Jefes y Jefas de Hogar) DATOS DEL EMPLEADOR Deben informarse completamente en todos los casos (Razn Social y CUIT, Domicilio -Calle y N-, Telfono, Ciudad, Provincia) El campo referido al CPA (Cdigo Postal Argentino) ser informacin de carcter obligatorio para todas las localidades del pas cubiertas con esta codificacin. (5) Cdigo del Grupo de Fiscalizacin al que pertenece el empleador: 01: E. Testigo 02: E. Gua 03: Construccin 04: Agro 05: Bsico 06: Autoasegurado 07: Otros En el caso de creacin de nuevos Grupos de Fiscalizacin de empleadores, se generar el alta de sus nuevos cdigos. (6) Actividad econmica principal: Consgnese la actividad principal, entendiendo por tal aquella a la que se dedica la mayor parte de los trabajadores. La actividad econmica debe describirse de la manera ms detallada y precisa posible; por ejemplo: no es suficiente con poner "industria de la madera", deber poner "aserrado y cepillado de la madera" o "fabricacin de piezas de carpintera y ebanistera para la construccin", etc. Se codificar a 6 dgitos de la CIIU Revisin 2. (7) Dotacin actual del empleador: Se consignar la dotacin que tena el empleador cuando ocurri el accidente. DATOS DE LA ART o EA (8) Denominacin y Cdigo ART Empleador Autoasegurado (EA) CODIFICACION DE LOS DATOS DEL ACCIDENTE DE TRABAJO (9) Zona del Cuerpo Afectada: Adems de una breve descripcin literal, se consignar el cdigo que corresponda (ver Tabla N 10 Cdigo Zona Cuerpo (Res. SRT 31/97 y modificatorias) . 001 Regin craneana (crneo, cuero cabelludo) 002 Ojos (con inclusin de los prpados y/o la rbita y/o del nervio ptico) 006 Boca (con inclusin de labios y/o dientes y/o lengua) 009 Cara (ubicacin no clasificada en otros epgrafes) 010 Nariz y senos paranasales 012 Aparato auditivo 015 Cabeza, ubicaciones mltiples 016 Cuello 020 Regin cervical (columna vertebral y msculos adyacentes 021 Regin dorsal (columna vertebral y msculos adyacentes) 022 Regin lumbosacra (columna vertebral y msculos adyacentes 023 Trax (costillas, esternn) 024 Abdomen (pared abdominal) 025 Pelvis 029 Tronco, ubicaciones mltiples

030 Hombro (con inclusin de clavcula, omplato y axila) 031 Brazo 032 Codo 033 Antebrazo 034 Mueca 035 Mano (con excepcin de los dedos solos) 036 Dedos de las manos 039 Miembro superior, ubicaciones mltiples 040 Cadera 041 Muslo 042 Rodilla 043 Pierna 044 Tobillo 045 Pie (con excepcin de los dedos solos) 046 Dedos de los pies 049 Miembro inferior, ubicaciones mltiples 050 Aparato cardiovascular en general 070 Aparato respiratorio en general 080 Aparato digestivo en general 100 Sistema nervioso en general 133 Mamas 134 Aparato genital en general 135 Aparato urinario en general 140 Sistema Hematopoytico en general 150 Sistema endocrino en general 160 Piel (solo afecciones drmicas) 180 Aparato Psquico en general 181 Ubicaciones mltiples (compromiso de dos o ms zonas afectadas especificadas en la tabla). (10) Naturaleza de la Lesin: Adems de una breve descripcin literal, se consignar el cdigo que corresponda (ver Tabla N 11 Cdigo de la Naturaleza de la Lesin, Res. SRT 31/97 y modificatorias) 01 Escoriaciones 02 Heridas punzantes 03 Heridas cortantes 04 Heridas contuso / anfractuosas 05 Heridas de bala 06 Prdida de tejidos 07 Contusiones 08 Traumatismos internos 09 Torceduras y esguinces 10 Luxaciones 11 Fracturas 12 Amputaciones 13 Gangrenas 14 Quemaduras 15 Cuerpo extrao en ojos 16 Enucleacin ocular 17 Intoxicaciones 18 Asfixia 19 Efectos de la electricidad 20 Efectos de las radiaciones 21 Disfunciones orgnicas 99 Otros (11) Forma de Accidente: Adems de una breve descripcin literal, se consignar el cdigo que corresponda (ver Tabla N 2 Cdigo de Forma de Accidente, Res. SRT 31/97 y modificatorias) 01Cadas de personas a nivel 02 Cada de personas de altura

03 Cada de personas al agua 04 Cada de objetos 05 Derrumbes o desplome de instalaciones 06 Pisada sobre objetos 07 Choque contra objetos 08 Golpes por objetos 09 Aprisionamiento o Atrapamiento 10 Esfuerzo fsico e 11 Exposicin a fro 12 Exposicin a calor 13 Exposicin a radiaciones ionizantes 14 Exposicin a radiaciones no ionizantes 15 Exposicin a productos qumicos 16 Contacto con electricidad 17 Contacto con productos qumicos 18 Contacto con fuego 19 Contacto con materiales calientes 20 Contacto con fro 21 Contacto con calor 22 Explosin o implosin 23 Incendio 24 Atropellamiento por animales 25 Mordeduras por animales 26 Choque de vehculos 27 Atropellamiento por vehculo 28 Fallas en mecanismos para trabajos hiperbricos 29 Agresin con armas 99 Otras formas (12) Agente Causante: Adems de una breve descripcin literal, se consignar el cdigo que corresponda (ver punto 1.8 Tabla de Cdigo de Agente Causante, Anexo I de la Res. SRT 521/01 y modificatorias) A-Elementos edilicios A01-Superficie de trnsito o de trabajo (pavimento, piso, suelo, plataforma, etc.) A02-Techos y paredes A03-Aberturas en suelo y paredes(puertas, portones, accesos, salidas, persianas, ventanas y similares) A04-Desniveles (escaleras, rampas, pasarelas, etc.) A05-Barandas, pasamanos, etc. A06-Elementos edilicios no especificados B-Inst. complementarias del ambiente de trabajo B01-Recipientes a presin, con y sin fuego B02-Hornos, fogones, estufas, crisoles B03-Equipos e inst. de refrigeracin, tubos de ventilacin. B04-Motores y/o equipos, elctricos B05-Instalaciones elctricas (postes, torres, mstiles, etc.) B06-Motores y equipos, no elctricos B07-Electricidad B08-Silos, tolvas, contenedores, depsitos y tanques para lquidos, bodegas, etc. B09-Cabinas, cmaras B10-Elementos de almacenes y depsitos en general (estanteras, estibas, pallets, etc.) B11-Caeras: de gas, agua, aire, electricidad, fludos u otras, materias primas o productos, desages, rejillas B12-Transportadores mecnicos (cintas transportadoras, chimangos, etc.) B13-Aparatos para izar, aparejos, gras, autoelevadores. B14-Ascensores, montacargas, plataformas de elevacin. B15-Tractores con remolques de equipos e implementos. B16-Medios de transporte por vas frreas. B17-Medios de transporte terrestre (camiones, camionetas, furgones, micromnibus, mnibus, automviles, motocicletas, bicicletas, etc.). B18-Otros equipos e instalaciones no clasificadas precedentemente.

C-Mat. Y/o elementos utilizados en el trabajo C01-Mquinas para la actividad agrcola y forestal. C02-Mquinas para la actividad pesquera. C03-Mquinas para la actividad de la construccin y vial. C04-Mquinas para la actividad en minas y canteras. C05-Mquinas para la actividad petrolera. C06-Mquinas para el trabajo del metal. C07-Mquinas para trabajar la madera y afines. C08-Mquinas para la fabricacin del papel. C09-Mquinas para la fabricacin de productos alimenticios. C10-Mquinas para la produccin y distribucin de electricidad, gas y agua. C11-Mquinas para la industria qumica. C12-Mquinas para la industria metalrgica. C13-Otras mquinas no comprendidas en las actividades detalladas. C14-Recipientes (cubas, bidones, latas, tambores, toneles, contenedores). C15-Herramientas (matrices, paralelas, etc.) C16-Herramientas porttiles, de mano (mecnicas, elctricas, neumticas, hidrulicas, etc.) C17-Andamios, plataformas, silletas, escaleras porttiles, etc. C18-Instrumentos y accesorios (uso mdico, veterinario, otros usos) C19-Bancos y elementos de trabajo, mobiliario en general (asientos, escritorios, archivos, etc.) C20-Armas y elementos contundentes. C21-Materias primas, productos elaborados y/o intermedios. C22-Materiales inflamables o explosivos. C23-Otros materiales y/o productos no detallados. C24-Elementos de proteccin personal y/o colectiva C25-Otros elementos auxiliares e instrumentos, no detallados C26-Animales vivos. C27-Productos de animales C28-Pesca (elementos) C29-Arboles, plantas, arbustos. D-Agentes qumicos y biolgicos D01-Agentes qumicos sealados en el Listado de Enfermedades Profesionales Dec. N 658/96. D02-Agentes qumicos no sealados en el Listado de Enfermedades Profesionales Dec. N 658/96. D03-Agentes biolgicos sealados en el Listado de Enfermedades Profesionales Dec. N 658/96. D04-Agentes biolgicos no sealados en el Listado de Enfermedades Profesionales Dec. N 658/96. E-Factores termohidromtricos E01-Temperaturas extremas (calor fro). E02-Presin (condicin hiperbrica hipobrica) E03-Humedad. E04-Otros factores termohidromtricos no detallados. F-Factores fsicos F01-Ruido. F02-Vibraciones trasmitidas al cuerpo entero F03-Vibraciones trasmitidas a un miembro. F04-Iluminacin F05-Ventilacin (polvos, humos, gases, vapores, nieblas) F06-Radiaciones ionizantes (rayos X, rayos Gamma, otro tipo) F07-Radiaciones no ionizantes (infrarroja, ultravioleta, otra) F08-Rayos lser. F09-Condiciones climticas (rayos, viento, tornados, etc.) F10-Agua F11-Fuego, explosiones (ondas expansivas) F12-Polvos, tierras (por desmoronamiento, excavaciones, etc.) F13-Otros factores no clasificados precedentemente. DATOS DEL LUGAR Y CENTRO DE TRABAJO DONDE HA OCURRIDO EL ACCIDENTE El objetivo de los datos de este apartado es identificar exactamente y con toda precisin la ubicacin del centro o lugar en el que se ha producido el accidente, as como identificar la empresa para la que estaba prestando sus servicios el trabajador cuando se produjo el accidente, es decir, el centro perteneciente a la empresa que organizaba el trabajo y desde la que se impartan las instrucciones de trabajo.

Deben informarse completamente en todos los casos (Domicilio del lugar del accidente (Calle y N), Telfono, Ciudad, Provincia) correspondiente a la empresa a la cual pertenece el centro de trabajo donde ocurri el accidente. El campo referido al CPA (Cdigo Postal Argentino) ser informacin de carcter obligatorio para todas las localidades del pas. Deben informarse completamente en todos los casos Razn Social, CUIT y CIIU. (13) Denominacin y Cdigo ART Empleador Autoasegurado (EA) correspondiente a la empresa a la cual pertenece el centro de trabajo donde ocurri el accidente. (14) Cdigo del Grupo de Fiscalizacin correspondiente a la empresa a la cual pertenece el centro de trabajo donde ocurri el accidente. 01: E. Testigo 02: E. Gua 03: Construccin 04: Agro 05: Bsico 06: Autoasegurado 07: Otros En el caso de creacin de nuevos Grupos de Fiscalizacin de empleadores, se generar el alta de sus nuevos cdigos. (15) N de Establecimiento u Obra asignado segn Grupo del Programa Trabajo Seguro para Todos. (16) Dotacin actual del centro: Se consignar la dotacin que tena el centro cuando ocurri el accidente. (17) Actividad econmica principal del centro de trabajo: Consignar la actividad principal, entendiendo por tal aquella a la que se dedica la mayor parte de los trabajadores del centro de trabajo. Debe describirse de la manera ms detallada y precisa posible. Se codificar a 6 dgitos de la CIIU Revisin 2. (18): Lugar de trabajo (mismo empleador) Lugar de trabajo (otro empleador) Otro centro de Trabajo (mismo empleador) Otro centro de Trabajo (otro empleador) Trnsito. Va pblica. (19) En el caso de obra en construccin especificar los siguientes datos (Cdigos segn Circular G.C. y A. N 04/2001, Reglamentaria 01 de la Resolucin SRT N 552/01, y sus modificatorias) Fecha de recepcin del aviso de obra. Fecha declarada de inicio de actividad. (20) Superficie a construir: Expresar en m2 (21) Nmero de plantas (22) Tipo de obra 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ING. CIVIL CAMINOS ING. CIVIL CALLES ING. CIVIL AUTOPISTAS ING. CIVIL PUENTES ING. CIVIL TNELES ING. CIVIL OBRAS FERROVIARIAS ING. CIVIL OBRAS HIDRULICAS ING. CIVIL ALCANTARILLAS / TRATAM. DE AGUAS Y EFLUENTES ING. CIVIL PUERTOS ING. CIVIL AEROPUERTOS

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

ING. CIVIL OTRAS M.INDUST. DESTILERA / REFINERAS / PETROQUMICAS M.INDUST. GENERACIN ELCTRICA M.INDUST. OBRAS PARA LA MINERA M.INDUST. INDUSTRIA MANUFACTURERA URBANA M.INDUST. DEMS MONTAJES INDUSTRIALES DUCTOS TUBERAS DUCTOS ESTACIONES DUCTOS OTRAS OBRAS DE DUCTOS REDES TRANSMISIN ELCTRICA EN ALTO VOLTAJE REDES TRANSMISIN ELCTRICA EN BAJO VOLTAJE / SUBESTACIONES REDES COMUNICACIONES REDES OTRAS OBRAS DE REDES OTRAS C. EXCAVACIONES SUBTERRNEAS OTRAS C. INSTALACIONES HIDRULICAS / SANITARIAS Y DE GAS OTRAS C. INSTALACIONES ELECTROMECNICAS OTRAS C. INSTALACIONES DE AIRE ACONDICIONADO OTRAS C. REPARACIONES / REFACCIONES OTRAS C. OTRAS OBRAS NO ESPECIFICADAS ARQ. VIVIENDAS UNIFAMILIARES ARQ. EDIF. DE PISOS MULTIPLES ARQ. OBRAS URBANIZACIN ARQ. EDIFICIOS COMERCIALES ARQ. EDIFICIOS DE OFICINAS ARQ. ESCUELAS ARQ. HOSPITALES ARQ. OTRAS EDIFICACIONES URBANAS DEFINITIVAS

(23) Actividad a desarrollar por el empleador del accidentado en la obra: 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 ACTIVIDAD EXCAVACIN ACTIVIDAD DEMOLICIN ACTIVIDAD ALBAILERA ACTIVIDAD H A ACTIVIDAD MONTAJES ELECTROMECANICOS ACTIVIDAD INSTALACIONES ACTIVIDAD ESTRUCTURAS METLICAS ACTIVIDAD ELECTRCIDAD ACTIVIDAD ASCENSORES ACTIVIDAD PINTURA ACTIVIDAD MAYOR A 1000 m SUP.CUBIERTA O 4 M DE ALTURA ACTIVIDAD SILLETAS O ANDAMIOS COLGANTES ACTIVIDAD ALTA Y MEDIA TENSIN ACTIVIDAD OTROS

(24) Etapa de la obra en el momento del accidente 01: Demolicin 02: Movimiento de tierra 03: Excavacin y trabajos subterrneos 04: Cementaciones y/o submuracin 05: Encofrado 06: Hormigonado 07: Albailera 08: Mampostera 09: Carpintera y cerramientos exteriores 10: Cubiertas 11: Instalaciones 12. Otros, detallar (25) Informar si el Programa de Seguridad estaba Aprobado o no

(26) Encuadre normativo del Programa de Seguridad (Res. SRT 51/97, 35/98, 319/99 SRT) (27) Fecha estimada de finalizacin de la actividad en obra declarada por el empleador. (28) Fecha de suspensin de obra. (29) Fecha de reinicio de obra suspendida. Los puntos (27), (28) y (29) deben ser completados segn las definiciones del Artculo 15 de la Res. 552/01 SRT: Cuando el empleador evale y concluya que la obra no va a finalizar en el plazo informado originalmente a la A.R.T., deber comunicar con una antelacin de CINCO (5) das hbiles al plazo de finalizacin inicialmente previsto, que la obra continuar por un perodo ms extenso, indicando una nueva fecha de terminacin. El empleador deber informar a la Aseguradora de Riesgos del Trabajo cuando, por cualquier circunstancia, se suspenda la obra por un plazo superior a TRES (3) das, como asimismo la fecha de reinicio de la actividad. (30) Consignar otros datos del lugar y centro de trabajo donde ha ocurrido el accidente, que resulten de inters para la investigacin del mismo. DATOS DEL ACCIDENTE (31) Fecha del accidente. (32) Hora del accidente. (33) Turno Habitual de trabajo del accidentado, consignar si era o no turno rotativo, y el horario habitual. (34) Consignar si realizaba horas extras al momento del accidente. Respuestas vlidas S o No. (35) Describir las tareas habituales que realiza el accidentado (36) Tareas que realizaba al momento del accidente, si requera autorizacin especial o no. (37) Testigos del accidente: Consignar los siguientes datos: Apellido y Nombre, CUIL y/o Tipo y Nro. de Documento, Cargo y Fecha de la Entrevista. (38) Descripcin del accidente (relato pormenorizado del accidente): la descripcin debe hacerse de forma exhaustiva indicando de manera secuencial: el lugar en que estaba el trabajador accidentado, qu estaba haciendo, cmo se produjo el accidente, agentes materiales asociados a cada una de las fases del accidente y cuales fueron las consecuencias del mismo. COMPLETAR CON FOTOS, DIBUJOS y/o Diagrama de ARBOL DE CAUSAS. Es importante adems investigar las variaciones, es decir: lo que no ocurri como de costumbre. (39) Describir y enumerar qu hechos fueron necesarios para que ocurriera el accidente. Se deben aceptar solamente hechos probados. Durante la toma de datos se deben recoger hechos concretos y objetivos. Elaborar el listado de hechos basndose en el relato del accidente. Seleccionar todos los hechos (tambin los permanentes) que hicieron posible la produccin del accidente. Descartar juicios de valor: opiniones personales y subjetivas de la situacin. Descartar interpretaciones: informaciones justificativas o explicativas. (40) RESUMEN DE CAUSAS DEL ACCIDENTE La investigacin de un accidente debe profundizar en el anlisis hasta llegar al conocimiento de las causas primarias, que constituyen la gnesis de los accidentes y que es preciso eliminar o controlar Las causas deben ser siempre agentes, hechos o circunstancias realmente existentes en el acontecimiento, relacionadas no solo a las condiciones de seguridad de los centros de trabajo, de maquinas, herramientas, sustancias qumicas, agentes fsicos, etc. sino que hay que considerar las que dependen de factores ergonmicos, mtodos de trabajo, contenido y organizacin del trabajo, etc.. Solamente pueden aceptarse como causas los motivos demostrados y nunca los que se apoyan en meras suposiciones. Causas primarias: son aquellas que una vez anuladas evitan el accidente Causas secundarias: son aquellas que aunque se anulen no garantizan que se evite el accidente

Realizado dicho anlisis en los puestos de trabajo, tareas, operaciones, sectores y/o establecimientos donde se haya producido el accidente y en los que puedan existir condiciones iguales, similares o parecidas a las que provocaron dicho accidente, se efectuar un resumen del conjunto de las causas que originaron el accidente. (41) MEDIDAS CORRECTIVAS. FECHAS DE EJECUCION Y VERIFICACION A partir del resumen del conjunto de las causas que originaron el accidente, en orden de prioridad, se establecern las medidas correctivas a implementar por parte del empleador, fijando las fechas de ejecucin para las mismas, y las fechas de seguimiento de la implementacin de las medidas correctivas, por parte de la ART. Las medidas correctivas que la ART exija al empleador deben cumplir con dos requisitos bsicos 1-Imposibilidad que el mismo accidente se repita. 2-Evitar que sucedan accidentes comparables con el investigado. Por tanto la efectividad de las mismas se deber valorar de acuerdo a los siguientes criterios: Por la perdurabilidad de la medida a adoptar; Por la integracin de la seguridad al proceso en general; Por la ausencia de riesgo aadido; Por la aplicabilidad general; Por los efectos sobre las causas; Por el tiempo necesario para adoptarla; Por no aadir una carga "extra" al trabajador que desempea la tarea. (42) SEGUIMIENTO DE LAS MEDIDAS CORRECTIVAS: Consignar la medida correctiva a la que efecta el seguimiento, la fecha de verificacin correspondiente, y la fecha que corresponda al cumplimiento o incumplimiento de la recomendacin verificada. En los casos que el empleador no cumpliera con la implementacin de las medidas correctivas, la ART denunciar a la SRT los incumplimientos incurridos, segn la modalidad establecida en las Resoluciones SRT 700/00 y 552/02, sus normas complementarias y circulares reglamentarias. En caso de cumplimiento, el informe de seguimiento quedar registrado en la Constancia de Visita (ART Empleador) y va Extranet (ART SRT) (43) DATOS COMPLEMENTARIOS DE OTROS ACCIDENTADOS EN CASO DE ACCIDENTE MULTIPLE Consignar los siguientes datos: Apellido y Nombres, CUIL, Tipo de Lesin (describir), N de Denuncia. (44) OBSERVACIONES / OTROS DATOS DEL INFORME Consignar observaciones, aclaraciones y otros datos que resulten de inters para la investigacin del accidente de trabajo. (45) RESPONSABLES DE LOS DATOS CONTENIDOS EN ESTE INFORME Consignar datos del Profesional de la ART Empleador Autoasegurado que elabora el Informe de Investigacin del Accidente: Apellido, Nombres, Ttulo, RUTH, RUGU y/o Matrcula Profesional. Denominacin del Colegio o Consejo Profesional que extiende la Matrcula Profesional. Fecha de la Investigacin del Accidente y Firma del profesional actuante. Consignar Datos de las personas entrevistadas para elaborar el Informe de Investigacin del Accidente: Apellido, Nombres, Cargo, Fecha de la entrevista. Firma del/los entrevistado/s (Si las personas entrevistadas para elaborar el Informe de Investigacin del Accidente se negaran a firmar, describir el motivo) (46) REGISTRO DE CAUSAS Y CIRCUNSTANCIAS DEL ACCIDENTE DE TRABAJO (a completar por la SRT)

ANEXO II DE LA CIRCULAR G.P. y C. N001/04

Detalle de los Registros y su orden de procesamiento. Orden 1 2 3 4 5 6 7 8 Registro Establecimientos de Ocurrencia Informes Datos del Accidente Accidentes Mltiples Personas Entrevistadas Diagnsticos Recomendaciones Seguimientos Extensin IE II IT IM IP ID IR IS

ESTABLECIMIENTOS DE OCURRENCIA 1. Archivo 1.1. Se define UN (1) archivo de Establecimientos de Ocurrencia, que deber ser remitido en soporte magntico, con formato ASCII, siendo cada registro del archivo una lnea de informacin. 1.2. El archivo se denominar ARTcartv.IEn, en donde: 1.2.1. ART Valor constante "ART". 1.2.2. cartv Cdigo de ART incluido el dgito verificador. 1.2.3. IE Constante "IE que identifica el contenido del archivo. 1.2.4. n Nmero de archivo con valores de 1 a 9. 1.3. El archivo contendr registros con la informacin requerida, que sern de longitud fija. Los registros deben finalizar con Carriage Return + Line Feed (CR+LF). 2. Medio magntico El archivo deber ser remitido mediante la Extranet de la S.R.T. (www.arts.gov.ar); en aquellos casos en que se detecten dificultades operativas, podr ser enviado en disquete. Cuando el archivo solicitado sea remitido en disquete, ste ltimo deber reunir los siguientes requisitos: 2.1. Identificado debidamente con una etiqueta externa, en la que figure la razn social y el nombre del archivo que contiene. 2.2. De 3.5 pulgadas formateado en DOS a 1.44 Mb. 2.3. No compartido con otro archivo. 2.4. Con un tope de 500 registros por disquete. Cuando se supere esta cantidad, se utilizar otro disquete y se le otorgar otra denominacin para el archivo. 3. Descripcin del archivo
N Campo 1 2 (*) 3 (*) 4 5 6 Posiciones Desde 1 6 12 16 27 28 Hasta Cant 5 5 11 15 26 27 31 6 4 11 1 4 Tipo Dato AN N N AN A N Campo Descripcin del Formato

CDIGO DE ASEGURADORA NUMERO DE DENUNCIA AO DE DENUNCIA CUIT TIPO ESTABLECIMIENTO NUMERO DE OBRA O ESTABLECIMIENTO RAZON SOCIAL DOMICILIO NUMERO O KM

DEL ROAM DEL ROAM, EN 4 DIGITOS DE OCURRENCIA E ESTABLECIMIENTO O OBRA INFORMADO EN EL PROGRAMA TST. NO OBLIGATORIO SINO PERTENCE A NINGUN PROGRAMA.

7 8 9

32 112 162

111 161 171

80 50 10

A A N

10 11 12 13

172 176 186 236

175 185 235 275

4 10 50 40

A A A A

PISO DEPTO O LOCAL LOCALIDAD DEPTO O PARTIDO

6 POSICIONES PARA LA PARTE ENTERA, EL PUNTO DECIMAL Y TRES POSICIONES PARA LA PARTE DECIMAL. NO OBLIGATORIO NO OBLIGATORIO NO OBLIGATORIO

14 15 16 17 18

276 284 286 292 342

283 285 291 341 342

8 2 6 50 1

A AN AN A A

CPA PROVINCIA CIIU TELEFONO PROGRAMA DE SEGURIDAD

REVISIN 2. AL QUE PERTENEZCA EL CUIT DE OCURRENCIA: A AGRO B BASICO G GUIA O CONSTRUCCIN T TESTIGO U AUTOASEGURADO N NINGUNO NUMERO DE MUESTRA A LA QUE PERTENECE O PERTENECIO EN EL PROGRAMA DE SEGURIDAD. NO OBLIGATORIO SI NO PERTENECIO A NINGUN PROGRAMA DE SEGURIDAD.

19

343

343

MUESTRA

19 20

344 350

349 354

6 5

N AN

21 22

355 356

355 356

1 2

A AN

23 24

357 365

364 366

8 2

N AN

25

367

368

AN

26

369

369

DEL ESTABLECIMIENTO DE OCURRENCIA. VER TABLA ADJUNTA. NO OBLIGATORIO SI NO ESTA AFILIADO. PROGRAMA DE SEGURI- S SI DAD APROBADO N NO PROGRAMA DE SEGURI- 1 RES. SRT 51/97. DAD 2 RES. SRT 35/98. 3 RES. SRT 319/99. NO OBLIGATORIO SI NO ES UNA OBRA FIN DE ACTIVIDAD EN FORMATO AAAAMMDD. NO OBLIGALA OBRA TORIO SI NO ES OBRA. LUGAR DE OCURRENCIA 01 LUGAR DE TRABAJO (MISMO DEL ACCIDENTE EMPLEADOR) 02 LUGAR DE TRABAJO (OTRO EMPLEADOR) 03 OTRO CENTRO DE TRABAJO (MISMO EMPLEADOR) 04 OTRO CENTRO DE TRABAJO (OTRO EMPLEADOR) 05 TRANSITO 06 VIA PUBLICA ETAPA EN QUE SE 01 DEMILICION ENCONTRABA LA OBRA 02 MOVIMIENTO DE TIERRA 03 EXCAVACIN Y TRABAJOS SUBTERRNEOS 04 CEMENTACIONS Y / O SUBMURACION 05 ENCOFRADO 06 HORMIGONADO 07 ALBAILERA 08 MAMPOSTERA 09 CARPINTERA Y CERRAMIENTOS EXTERIORES 10 CUBIERTAS 11 INSTALACIONES 12 OTRA NO OBLIGATORIO SI NO ES OBRA. TIPO DE OPERACIN A = ALTA; M = MODIFICACIN

DOTACIN ACTUAL DEL CENTRO DE TRABAJO CODIGO DE ART O AUTOASEGURADO

27

370

1369

1000

OTROS DATOS SOBRE EL NO OBLIGATORIO. LUGAR DE OCURRENCIA

4. Forma de completar los registros 4.1. Todos los campos son de presentacin obligatoria a excepcin de los que se aclaran precedentemente. 4.2. El Campo N 9 (NUMERO KM), es un campo de 10 posiciones, compuesto por 6 posiciones para la parte entera, una posicin para el punto decimal y 3 posiciones para la parte decimal. 4.3. Campo N 23. Fin de la Actividad en la Obra. De tratarse de una empresa de la construccin, NO debe confundirse con la finalizacin de la obra. 4.4. Los campos numricos deben estar alineados a la derecha. 4.5. El campo N 14 Cdigo Postal Argentino puede completarse con el Cdigo Postal de cuatro (4) dgitos, los cuales deben ubicarse en la misma posicin que la parte numrica en el CPA, completando la primera posicin y las tres (3) ultimas con ceros (0). Es decir, dado el Cdigo Postal 1005, se debe informar de la siguiente manera: 01005000. 4.6. Campo N 16. CIIU. Se debe informar el CIIU Revisin 2. 4.7. En el caso que a futuro se determinen nuevos Programas de Seguridad, estos se incorporaran como nuevas opciones al Campo N 18, novedad que ser comunicada por nota por la Subgerencia a cargo. 4.8. En el caso que a futuro se determine una nueva desagregacin de Actividades, estas se incorporaran como nuevas opciones al Campo N 25, novedad que ser comunicada por nota por la Subgerencia a cargo. 4.9. Para el campo N 20: Cdigos de ARTs y Autoasegurados: CODIGO 00019 00027 00035 00051 00060 00086 00094 00116 00140 00183 00221 00230 00248 00256 00264 00272 00280 00302 00310 00388 00396 00418 00426 00442 NOMBRE BERKLEY ART PREVENCION LA CAJA PROVINCIA LA SEGUNDA INTERACCION FED. PATRONAL BOSTON PROD. DE FRUTAS LA HOLANDO CNA ART RESP. PATRONAL VICTORIA LA MERIDIONAL MAPFRE CONSOLIDAR LIBERTY LA BUENOS AIRES INST. AUTARQ. E.R. QBE ASOCIART HORIZONTE CAJA POPULAR LUZ

00450 00469 10014 10022 50016 50024 50032

LATITUD SUR RECONQUISTA SHELL ESSO SRL BANCO CIUDAD S. ESTERO M. ROSARIO

4.10. Para el campo N 15: Provincias: CODIGO 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 DESCRIPCIN CAPITAL FEDERAL BUENOS AIRES CATAMARCA CORDOBA CORRIENTES ENTRE RIOS JUJUY MENDOZA LA RIOJA SALTA SAN JUAN SAN LUIS SANTA FE SANTIAGO DEL ESTERO TUCUMAN CHACO CHUBUT FORMOSA MISIONES NEUQUEN LA PAMPA RIO NEGRO SANTA CRUZ TIERRA DEL FUEGO

5. Administracin de los registros Los tipos de operaciones disponibles para el manejo de los registros se detallan a continuacin: Operacin A M Descripcin Alta, primera presentacin del registro Modificacin, por correccin de errores en campos no clave.

5.1. Los campos indicados con asterisco (*) conforman la clave del registro. 5.2. Para los tipos de operaciones A y M, se debern completar la totalidad de los campos para los que existan valores.

6. Correccin de errores En caso de detectarse un error en la informacin enviada, se lo deber corregir efectuando una nueva presentacin en forma inmediata posterior, teniendo en cuenta lo siguiente: 6.1. Si el error no forma parte de la clave, se lo modificar enviando el registro con el campo corregido y una M (Modificacin) en el tipo de operacin. Tener en cuenta que todos los campos que no conforman la clave sern reemplazados por los de la nueva presentacin. 7. Envo de informacin Cuando el archivo no se remita mediante la Extranet de la S.R.T., y se enve en uno o ms disquetes, stos debern acompaarse con una constancia de envo, por duplicado, conteniendo la fecha, el cdigo y la razn social de la Aseguradora, la cantidad de registros y de disquetes. 8. Constancia de recepcin 8.1. Cumplimentados los pasos precedentes, se procesar la informacin y se realizarn las rutinas de validacin correspondientes. 8.2. Se mantendrn las modalidades actuales de generacin de Constancia de Recepcin y detalle de respuesta en medios magnticos, donde se devolver la informacin presentada, acompaada de los Cdigos de Motivo de Rechazo cuando el registro no haya sido aceptado. 9. Causales de rechazo de registros 9.1. Ausencia de datos para los campos de presentacin obligatoria. 9.2. Inconsistencias en la informacin presentada. 9.3. Cualquier otro motivo que impida el procesamiento de los datos.

INFORMES 1. Archivo 1.1. Se define UN (1) archivo de Informes de Investigacin de Accidentes, que deber ser remitido en soporte magntico, con formato ASCII, siendo cada registro del archivo una lnea de informacin. 1.2. El archivo se denominar ARTcartv.IIn, en donde: 1.2.1. ART Valor constante "ART". 1.2.2. cartv Cdigo de ART incluido el dgito verificador. 1.2.3. II Constante "II" que identifica el contenido del archivo. 1.2.4. n Nmero de archivo con valores de 1 a 9. 1.3. El archivo contendr registros con la informacin requerida, que sern de longitud fija. Los registros deben finalizar con Carriage Return + Line Feed (CR+LF). 2. Medio magntico El archivo deber ser remitido mediante la Extranet de la S.R.T. (www.arts.gov.ar); en aquellos casos en que se detecten dificultades operativas, podr ser enviado en disquete. Cuando el archivo solicitado sea remitido en disquete, ste ltimo deber reunir los siguientes requisitos: 2.1. Identificado debidamente con una etiqueta externa, en la que figure la razn social y el nombre del archivo que contiene. 2.2. De 3.5 pulgadas formateado en DOS a 1.44 Mb. 2.3. No compartido con otro archivo. 2.4. Con un tope de 600 registros por disquete. Cuando se supere esta cantidad, se utilizar otro disquete y se le otorgar otra denominacin para el archivo. 3. Descripcin del archivo
N Campo 1 2 (*) 3 (*) 4 Posiciones Desde 1 6 12 16 Hasta Cant 5 5 11 15 23 6 4 8 Tipo Dato AN N N N Campo Descripcin del Formato

CDIGO DE ASEGURADORA NUMERO DE DENUNCIA AO DE LA DENUNCIA FECHA DE INVESTIGACIN CUIT DEL EMPLEADOR CUIT OCURRENCIA NRO O KM (DE LA CALLE DEL CUIT DE OCURRENCIA) CPA CANTIDAD DE TRABAJADORES PROGRAMA DE SEGURIDAD

5 6 7

24 35 46

34 45 55

11 11 10

AN AN N

8 9 10

56 64 70

63 69 70

8 6 1

AN N A

DEL ROAM DEL ROAM EN CUATRO DIGITOS. FECHA DE LA INVESTIGACIN REALIZADA POR LA ART / AUTOASEGURADO. FORMATO AAAAMMDD. DONDE TRABAJA EL EMPLEADO CUIT DE OCURRENCIA DEL ACCIDENTE 6 POSICIONES PARA LA PARTE ENTERA, EL PUNTO DECIMAL Y TRES POSICIONES PARA LA PARTE DECIMAL. CPA DEL CUIT DE OCURRENCIA CORRESPONDIENTE AL EMPLEADOR. AL QUE PERTENEZCA EL EMPLEADOR: A AGRO B BASICO

11 12 13 14

71 75 76 111

74 75 110 111

4 1 35 1

N N A N

NUMERO DE ESTABLECIMIENTO MUESTRA APELLIDO Y NOMBRE

G GUIA O CONSTRUCCIN T TESTIGO U AUTOASEGURADO N NINGUNO NO OBLIGATORIO

15 16

112 127

126 186

15 60

A A

17 18 19

187 217 218

216 217 1217

30 1 1000

A A A

NO OBLIGATORIO PROFESIONAL QUE ELABORA EL INFORME TIPO MATRICULA 1 RUGU 2 RUTH 3 MATRICULA PROFESIONAL NUMERO DE RUGU, RUTH O DE LA MATRICULA PROFESIONAL INSTITUCIN OTORGANTE NOMBRE DE LA INSTITUCIN OTORGANTE DE RUGU, RUTH O MATRICULA PROFESIONAL TITULO DEL PROFESIONAL TIPO DE OPERACIN A = ALTA, M = MODIFICACIN OBSERVACIONES OTROS DATOS DEL INFORME. NO OBLIGATORIO.

4. Forma de completar los registros 4.1. Todos los campos son de presentacin obligatoria a excepcin de los que se aclaran precedentemente. 4.2. Los campos numricos deben estar alineados a la derecha. 4.3. En el caso que a futuro se determinen nuevos Programas de Seguridad, estos se incorporaran como nuevas opciones al Campo N 10, novedad que ser comunicada por nota por la Subgerencia a cargo. 4.4 El campo N 7 (Nro o KM), es un campo de 10 posiciones, compuesto de la siguiente forma: 6 posiciones para la parte entera, 1 posicin para el punto decimal y 3 posiciones para la parte decimal. 4.5. El campo N 8 Cdigo Postal Argentino puede completarse con el Cdigo Postal de cuatro (4) dgitos, los cuales deben ubicarse en la misma posicin que la parte numrica en el CPA, completando la primera posicin y las tres (3) ultimas con ceros (0). Es decir, dado el Cdigo Postal 1005, se debe informar de la siguiente manera: 01005000. 4.6. Campo N 11 (Nmero de Establecimiento) Este campo es obligatorio si el Empleador pertenece a algn Programa de Seguridad al momento de la ocurrencia del siniestro y se debe informar el Nmero con que se identific a esa ubicacin en el programa. 4.7. Campo N 12 (Muestra). Es obligatorio si el Empleador pertenece a algn Programa de Seguridad al momento de la ocurrencia del siniestro y se debe informar el Nmero de Muestra del Programa. Por ejemplo: Programa Empresas Testigo, Muestra N 3. 4.8. Campo N 14 (Tipo Matricula), Campo N 15 (Nmero) y Campo N 16 (Institucin otorgante). Si el profesional dispone de Matrcula Profesional y registro de RUGU / RUTH, debe informar la Matrcula Profesional.

4.9. Campo N 19, Observaciones. Segn el instructivo del Informe de Investigacin de Accidentes, Consignar observaciones, aclaraciones y otros datos que resulten de inters para la investigacin del accidente de trabajo.

5. Administracin de los registros Los tipos de operaciones disponibles para el manejo de los registros se detallan a continuacin: Operacin A M Descripcin Alta, primera presentacin del registro Modificacin, por correccin de errores en campos no clave.

5.1. Los campos indicados con asterisco (*) conforman la clave del registro. 5.2. Para los tipos de operaciones A y M, se debern completar la totalidad de los campos para los que existan valores. 6. Correccin de errores En caso de detectarse un error en la informacin enviada, se lo deber corregir efectuando una nueva presentacin en forma inmediata posterior, teniendo en cuenta lo siguiente: 6.1. Si el error no forma parte de la clave, se lo modificar enviando el registro con el campo corregido y una M (Modificacin) en el tipo de operacin. Tener en cuenta que todos los campos que no conforman la clave sern reemplazados por los de la nueva presentacin. 7. Envo de informacin Cuando el archivo no se remita mediante la Extranet de la S.R.T., y se enve en uno o ms disquetes, stos debern acompaarse con una constancia de envo, por duplicado, conteniendo la fecha, el cdigo y la razn social de la Aseguradora, la cantidad de registros y de disquetes. 8. Constancia de recepcin 8.1. Cumplimentados los pasos precedentes, se procesar la informacin y realizarn las rutinas de validacin correspondientes. 8.2. Se mantendrn las modalidades actuales de generacin de Constancia Recepcin y detalle de respuesta en medios magnticos, donde devolver la informacin presentada, acompaada de los Cdigos Motivo de Rechazo cuando el registro no haya sido aceptado. 9. Causales de rechazo de registros 9.1. Ausencia de datos para los campos de presentacin obligatoria. 9.2. Inconsistencias en la informacin presentada. 9.3. Cualquier otro motivo que impida el procesamiento de los datos. se de se de

DATOS DEL ACCIDENTE 1. Archivo 1.1. Se define UN (1) archivo de Datos del Accidente, que deber ser remitido en soporte magntico, con formato ASCII, siendo cada registro del archivo una lnea de informacin. 1.2. El archivo se denominar ARTcartv.ITn, en donde: 1.2.1. ART Valor constante "ART". 1.2.2. cartv Cdigo de ART incluido el dgito verificador. 1.2.3. IT Constante "IT" que identifica el contenido del archivo. 1.2.4. n Nmero de archivo con valores de 1 a 9. 1.3. El archivo contendr registros con la informacin requerida, que sern de longitud fija. Los registros deben finalizar con Carriage Return + Line Feed (CR+LF). 2. Medio magntico El archivo deber ser remitido mediante la Extranet de la S.R.T. (www.arts.gov.ar); en aquellos casos en que se detecten dificultades operativas, podr ser enviado en disquete. Cuando el archivo solicitado sea remitido en disquete, ste ltimo deber reunir los siguientes requisitos: 2.1. Identificado debidamente con una etiqueta externa, en la que figure la razn social y el nombre del archivo que contiene. 2.2. De 3.5 pulgadas formateado en DOS a 1.44 Mb. 2.3. No compartido con otro archivo. 2.4. Con un tope de 100 registros por disquete. Cuando se supere esta cantidad, se utilizar otro disquete y se le otorgar otra denominacin para el archivo. 3. Descripcin del archivo
N Campo 1 2 (*) 3 (*) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Posiciones Desde 1 6 12 16 17 20 21 24 25 30 35 36 38 Hasta Cant 5 5 11 6 15 4 16 1 19 20 23 24 29 34 35 37 39 3 1 3 1 5 5 1 2 2 Tipo Dato AN N N N AN A N A A A A AN AN Campo Descripcin del Formato

CDIGO DE ASEGURADORA NUMERO DE DENUNCIA AO DE LA DENUNCIA NACIONALIDAD DEL TRABAJADOR MODALIDAD DE CONTRATACION ANTIGEDAD DEL TRABAJADOR UNIDAD ANTIGEDAD DEL TRABAJADOR CANTIDAD TURNO ROTATIVO HORARIO DESDE HORARIO HASTA HORAS EXTRAS AL MOMENTO DEL ACCIDENTE LESION FORMA ACCIDENTE

DEL ROAM DEL ROAM EN CUATRO DIGITOS VER TABLA DE NACIONALIDADES. VER TABLA DE MODALIDADES DE CONTRATACIN. M MESES D DIAS EN DIAS, SOLO SI HACE MENOS DE UN MES DE SU INGRESO. S SI N NO FORMATO HH:MM. FORMATO HH:MM. S SI N NO

14 15 16 17 18 19 20 21

40 43 46 50 1050 2050 5050 7050

42 45 49 1049 2049 5049 7049 7050

3 3 4 1000 1000 3000 2000 1

AN AN AN A A A A A

ZONA DEL CUERPO AGENTE CAUSANTE CIUO DESCRIPCIN TAREAS HABITUALES DESCRIPCIN TAREAS AL MOMENTO DEL ACCIDENTE DESCRIPCIN DEL ACCIDENTE HECHOS ADICIONALES TIPO OPERACION

DEL TRABAJADOR ACCIDENTADO

NECESARIOS PARA QUE OCURRIERA EL ACCIDENTE. A = ALTA; M = MODIFICACION

4. Forma de completar los registros 4.1. Todos los campos son de presentacin obligatoria a excepcin de los que se aclaran precedentemente. 4.2. Los campos numricos deben estar alineados a la derecha. 4.3. Campo N 4, Nacionalidad del Trabajador:
Tabla de Nacionalidades: PAS/ TERRITORIO Cdigo 1 2 3 4 5 6 Pas Argentina Bolivia Brasil Chile Paraguay Uruguay

4.4. Campo N 5, Modalidad de Contratacin. Tabla: CODIGO 000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 018 050 100 014 015 016 017 MODALIDAD Contrato Modalidad Promovida. Reduccin 0% A tiempo parcial: Indeterminado Becarios De aprendizaje L.25013 Especial de Fomento del Empleo: L.24465 Fomento del empleo. L. 24013 y 24465 Lanzamiento nueva actividad. dem 005 Perodo de prueba. Leyes 24465 y 25013 A Tiempo completo indeterminado Practica laboral para jvenes Pasantas. Ley Nro. 25165. Dec. 340/92 Trabajo de temporada. Ley 20744 Trabajo eventual. Ley 20744 Trabajo formacin. dem 005 Trabajador Discapacitado Art. 34. Ley 24147 Contrato Modalidad Promovida. Reduccin 50% Contrato Modalidad Promovida. Reduccin 100% Nuevo Periodo de Prueba Puesto Nuevo Varones y Mujeres de 25 a 44 anos PUESTO NUEVO Trab Discapac Art. 34. Ley 24147 PUESTO NUEVO menor de 25, varn de 45 o mas y mujer jefe de flia. S/lmite de edad. Art. 34 Ley 24147

019 020 021 022 023 024 025 026 027 028

PUESTO NUEVO Varones de 25 a 44 y mujeres de 25 o mas anos. Art. 34 Ley 24147 PUESTO NUEVO menor de 25, varn de 45 o mas y mujer jefe de flia. S/lmite de edad. Art. 34 Ley 24147 A tiempo parcial determinado (contrato a plazo fijo) A Tiempo completo determinado (contrato a plazo fijo) Personal no permanente Ley Nro. 22248 Personal de la Construccin Ley Nro. 22250 Empleo publico provincial Beneficiario de programa de empleo y capacitacin Pasantas Decreto 1227/01 Programas Jefes y Jefas de Hogar

En el caso que a futuro se determinen nuevas Modalidades de Contratacin, estas se incorporaran como nuevas opciones. 4.5. Campo N 6 (Antigedad del Trabajador - Unidad) y Campo N 7 (Antigedad del Trabajador - Cantidad). Si el Trabajador tiene una antigedad de 29 das se debe indicar de la siguiente forma: Campo N 6 = D y Campo N 7 = 29. Si el Trabajador tiene una antigedad de 3 meses y 20 das se debe informar de la siguiente forma: Campo N 6 = M y Campo N 7 = 4. 4.6. Campo N 8 (Horario Desde) y Campo N 9 (Horario Hasta), deben responder al formato HH:MM. Horas de 00 a 23, dos puntos (:) y Minutos de 00 a 59. Las horas y los minutos se deben completar a dos dgitos, cada una. Es decir, si el horario es 9:35 se debe completar como 09:35. 4.7. Campo N 12. Lesin.
01 Escoriaciones 02 Heridas punzantes 03 Heridas cortantes 04 Heridas contuso / anfractuosas 05 Heridas de bala 06 Prdida de tejidos 07 Contusiones 08 Traumatismos internos 09 Torceduras y esguinces 10 Luxaciones 11 Fracturas 12 Amputaciones 13 Gangrenas 14 Quemaduras 15 Cuerpo extrao en ojos 16 Enucleacin ocular 17 Intoxicaciones 18 Asfixia 19 Efectos de la electricidad 20 Efectos de las radiaciones 21 Disfunciones orgnicas 99 Otros

4.8. Campo N 13. Forma de Accidente.


01Cadas de personas a nivel 02 Cada de personas de altura 03 Cada de personas al agua 04 Cada de objetos 05 Derrumbes o desplome de instalaciones 06 Pisada sobre objetos 07 Choque contra objetos 08 Golpes por objetos 09 Aprisionamiento o Atrapamiento 10 Esfuerzo fsico e 11 Exposicin a fro 12 Exposicin a calor 13 Exposicin a radiaciones ionizantes 14 Exposicin a radiaciones no ionizantes 15 Exposicin a productos qumicos 16 Contacto con electricidad 17 Contacto con productos qumicos 18 Contacto con fuego 19 Contacto con materiales calientes 20 Contacto con fro 21 Contacto con calor 22 Explosin o implosin 23 Incendio 24 Atropellamiento por animales 25 Mordeduras por animales 26 Choque de vehculos 27 Atropellamiento por vehculo 28 Fallas en mecanismos para trabajos hiperbricos 29 Agresin con armas 99 Otras formas

4.9. Campo N 14. Zona del Cuerpo.


001 Regin craneana (crneo, cuero cabelludo) 002 Ojos (con inclusin de los prpados y/o la rbita y/o del nervio ptico) 006 Boca (con inclusin de labios y/o dientes y/o lengua) 009 Cara (ubicacin no clasificada en otros epgrafes) 010 Nariz y senos paranasales 012 Aparato auditivo 015 Cabeza, ubicaciones mltiples 016 Cuello 020 Regin cervical (columna vertebral y msculos adyacentes 021 Regin dorsal (columna vertebral y msculos adyacentes) 022 Regin lumbosacra (columna vertebral y msculos adyacentes 023 Trax (costillas, esternn) 024 Abdomen (pared abdominal) 025 Pelvis 029 Tronco, ubicaciones mltiples 030 Hombro (con inclusin de clavcula, omplato y axila) 031 Brazo 032 Codo 033 Antebrazo 034 Mueca 035 Mano (con excepcin de los dedos solos) 036 Dedos de las manos

039 Miembro superior, ubicaciones mltiples 040 Cadera 041 Muslo 042 Rodilla 043 Pierna 044 Tobillo 045 Pie (con excepcin de los dedos solos) 046 Dedos de los pies 049 Miembro inferior, ubicaciones mltiples 050 Aparato cardivascular en general 070 Aparato respiratorio en general 080 Aparato digestivo en general 100 Sistema nervioso en general 133 Mamas 134 Aparato genital en general 135 Aparato urinario en general 140 Sistema Hematopoytico en general 150 Sistema endocrino en general 160 Piel (solo afecciones drmicas) 180 Aparato Psquico en general 181 Ubicaciones mltiples (compromiso de dos o mas zonas afectadas especificadas en la tabla).

4.10. Campo N 15. Agente causante.


A-Elementos edilicios A01-Superficie de trnsito o de trabajo (pavimento, piso, suelo, plataforma, etc.) A02-Techos y paredes A03-Aberturas en suelo y paredes(puertas, portones, accesos, salidas, persianas, ventanas y similares) A04-Desniveles (escaleras, rampas, pasarelas, etc.) A05-Barandas, pasamanos, etc. A06-Elementos edilicios no especificados B-Inst. complementarias del ambiente de trabajo B01-Recipientes a presin, con y sin fuego B02-Hornos, fogones, estufas, crisoles B03-Equipos e inst. de refrigeracin, tubos de ventilacin. B04-Motores y/o equipos, elctricos B05-Instalaciones elctricas (postes, torres, mstiles, etc.) B06-Motores y equipos, no elctricos B07-Electricidad B08-Silos, tolvas, contenedores, depsitos y tanques para lquidos, bodegas, etc. B09-Cabinas, cmaras B10-Elementos de almacenes y depsitos en general (estanteras, estibas, pallets, etc.) B11-Caeras: de gas, agua, aire, electricidad, fludos u otras, materias primas o productos, desages, rejillas B12-Transportadores mecnicos (cintas transportadoras, chimangos, etc.) B13-Aparatos para izar, aparejos, gras, autoelevadores. B14-Ascensores, montacargas, plataformas de elevacin. B15-Tractores con remolques de equipos e implementos. B16-Medios de transporte por vas frreas. B17-Medios de transporte terrestre (camiones, camionetas, furgones, micromnibus, mnibus, automviles, motocicletas, bicicletas, etc.). B18-Otros equipos e instalaciones no clasificadas precedentemente.

C-Mat. Y/o elementos utilizados en el trabajo C01-Mquinas para la actividad agrcola y forestal. C02-Mquinas para la actividad pesquera. C03-Mquinas para la actividad de la construccin y vial. C04-Mquinas para la actividad en minas y canteras. C05-Mquinas para la actividad petrolera. C06-Mquinas para el trabajo del metal. C07-Mquinas para trabajar la madera y afines. C08-Mquinas para la fabricacin del papel. C09-Mquinas para la fabricacin de productos alimenticios. C10-Mquinas para la produccin y distribucin de electricidad, gas y agua. C11-Mquinas para la industria qumica. C12-Mquinas para la industria metalrgica. C13-Otras mquinas no comprendidas en las actividades detalladas. C14-Recipientes (cubas, bidones, latas, tambores, toneles, contenedores). C15-Herramientas (matrices, paralelas, etc.) C16-Herramientas porttiles, de mano (mecnicas, elctricas, neumticas, hidrulicas, etc.) C17-Andamios, plataformas, silletas, escaleras porttiles, etc. C18-Instrumentos y accesorios (uso mdico, veterinario, otros usos) C19-Bancos y elementos de trabajo, mobiliario en general (asientos, escritorios, archivos, etc.) C20-Armas y elementos contundentes. C21-Materias primas, productos elaborados y/o intermedios. C22-Materiales inflamables o explosivos. C23-Otros materiales y/o productos no detallados. C24-Elementos de proteccin personal y/o colectiva C25-Otros elementos auxiliares e instrumentos, no detallados C26-Animales vivos. C27-Productos de animales C28-Pesca (elementos) C29-Arboles, plantas, arbustos. D-Agentes qumicos y biolgicos D01-Agentes qumicos sealados en el Listado de Enfermedades Profesionales Dec. N 658/96. D02-Agentes qumicos no sealados en el Listado de Enfermedades Profesionales Dec. N 658/96. D03-Agentes biolgicos sealados en el Listado de Enfermedades Profesionales Dec. N 658/96. D04-Agentes biolgicos no sealados en el Listado de Enfermedades Profesionales Dec. N 658/96. E-Factores termohidromtricos E01-Temperaturas extremas (calor fro). E02-Presin (condicin hiperbrica hipobrica) E03-Humedad. E04-Otros factores termohidromtricos no detallados. F-Factores fsicos F01-Ruido. F02-Vibraciones trasmitidas al cuerpo entero F03-Vibraciones trasmitidas a un miembro. F04-Iluminacin F05-Ventilacin (polvos, humos, gases, vapores, nieblas) F06-Radiaciones ionizantes (rayos X, rayos Gamma, otro tipo) F07-Radiaciones no ionizantes (infrarroja, ultravioleta, otra) F08-Rayos lser. F09-Condiciones climticas (rayos, viento, tornados, etc.) F10-Agua F11-Fuego, explosiones (ondas expansivas) F12-Polvos, tierras (por desmoronamiento, excavaciones, etc.) F13-Otros factores no clasificados precedentemente.

5. Administracin de los registros Los tipos de operaciones disponibles para el manejo de los registros se detallan a continuacin:

Operacin A M

Descripcin Alta, primera presentacin del registro Modificacin, por correccin de errores en campos no clave.

5.1. Los campos indicados con asterisco (*) conforman la clave del registro. 5.2. Para los tipos de operaciones A y M, se debern completar la totalidad de los campos para los que existan valores. 6. Correccin de errores En caso de detectarse un error en la informacin enviada, se lo deber corregir efectuando una nueva presentacin en forma inmediata posterior, teniendo en cuenta lo siguiente: 6.1. Si el error no forma parte de la clave, se lo modificar enviando el registro con el campo corregido y una M (Modificacin) en el tipo de operacin. Tener en cuenta que todos los campos que no conforman la clave sern reemplazados por los de la nueva presentacin. 7. Envo de informacin Cuando el archivo no se remita mediante la Extranet de la S.R.T., y se enve en uno o ms disquetes, stos debern acompaarse con una constancia de envo, por duplicado, conteniendo la fecha, el cdigo y la razn social de la Aseguradora, la cantidad de registros y de disquetes. 8. Constancia de recepcin 8.1. Cumplimentados los pasos precedentes, se procesar la informacin y se realizarn las rutinas de validacin correspondientes. 8.2. Se mantendrn las modalidades actuales de generacin de Constancia de Recepcin y detalle de respuesta en medios magnticos, donde se devolver la informacin presentada, acompaada de los Cdigos de Motivo de Rechazo cuando el registro no haya sido aceptado. 9. Causales de rechazo de registros 9.1. Ausencia de datos para los campos de presentacin obligatoria. 9.2. Inconsistencias en la informacin presentada. 9.3. Cualquier otro motivo que impida el procesamiento de los datos.

ACCIDENTES MULTIPLES 1. Archivo 1.1. Se define UN (1) archivo de Accidentes Mltiples, que deber ser remitido en soporte magntico, con formato ASCII, siendo cada registro del archivo una lnea de informacin. 1.2. El archivo se denominar ARTcartv.IMn, en donde: 1.2.1. ART Valor constante "ART". 1.2.2. cartv Cdigo de ART incluido el dgito verificador. 1.2.3. IM Constante "IM que identifica el contenido del archivo. 1.2.4. n Nmero de archivo con valores de 1 a 9. El archivo contendr registros con la informacin requerida, que sern de longitud fija. Los registros deben finalizar con Carriage Return + Line Feed (CR+LF).

2. Medio magntico El archivo deber ser remitido mediante la Extranet de la S.R.T. (www.arts.gov.ar); en aquellos casos en que se detecten dificultades operativas, podr ser enviado en disquete. Cuando el archivo solicitado sea remitido en disquete, ste ltimo deber reunir los siguientes requisitos: 2.1. Identificado debidamente con una etiqueta externa, en la que figure la razn social y el nombre del archivo que contiene. 2.2. De 3.5 pulgadas formateado en DOS a 1.44 Mb. 2.3. No compartido con otro archivo. 2.4. Con un tope de 650 registros por disquete. Cuando se supere esta cantidad, se utilizar otro disquete y se le otorgar otra denominacin para el archivo.

3. Descripcin del archivo


N Campo 1 2 (*) 3 (*) 4 (*) 5 (*) 6 (*) 7 8 9 10 Posiciones Desde 1 6 12 16 27 29 37 43 47 1047 Hasta Cant 5 5 11 15 26 28 36 42 46 1046 1047 6 4 11 2 8 6 4 1000 1 Tipo Dato AN N N AN AN AN N N A A Campo Descripcin del Formato

CDIGO DE ASEGURADORA NUMERO DE DENUNCIA AO DENUNCIA CUIL

DEL ROAM DEL ROAM EN CUATRO DIGITOS NO OBLIGATORIO SI DECLARA EL TIPO Y NUMERO DE DOCUMENTO TIPO DE DOCUMENTO NO OBLIGATORIO SI DECLARA EL CUIL NUMERO DE DOCUMENTO NO OBLIGATORIO SI DECLARA EL CUIL NUMERO DE DENUNCIA ROAM AO DENUNCIA AO EN CUATRO DIGITOS DETALLE DE LA LESION EN EL CASO DE NO TRATARSE DE PRODUCIDA UNA PATOLOGA TRAZADORA TIPO DE OPERACION A = ALTA; M = MODIFICACIN

4. Forma de completar los registros 4.1. Todos los campos son de presentacin obligatoria a excepcin de los que se aclara precedentemente. 4.2. Los campos numricos deben estar alineados a la derecha. 4.3. Los campos N 7 y N 8 (Nmero de Denuncia y Ao de Denuncia) NO son Obligatorios si se tratan de casos que no corresponden a patologas trazadoras o si las personas accidentadas poseen coberturas con una ART Autoasegurado distinto.

5. Administracin de los registros Los tipos de operaciones disponibles para el manejo de los registros se detallan a continuacin: Operacin A M Descripcin Alta, primera presentacin del registro Modificacin, por correccin de errores en campos no clave.

5.1. Los campos indicados con asterisco (*) conforman la clave del registro. 5.2. Para los tipos de operaciones A y M, se debern completar la totalidad de los campos para los que existan valores.

6. Correccin de errores En caso de detectarse un error en la informacin enviada, se lo deber corregir efectuando una nueva presentacin en forma inmediata posterior, teniendo en cuenta lo siguiente: 6.1. Si el error no forma parte de la clave, se lo modificar enviando el registro con el campo corregido y una M (Modificacin) en el tipo de operacin. Tener en cuenta que todos los campos que no conforman la clave sern reemplazados por los de la nueva presentacin.

7. Envo de informacin Cuando el archivo no se remita mediante la Extranet de la S.R.T., y se enve en uno o ms disquetes, stos debern acompaarse con una constancia de envo, por duplicado, conteniendo la fecha, el cdigo y la razn social de la Aseguradora, la cantidad de registros y de disquetes.

8. Constancia de recepcin 8.1. Cumplimentados los pasos precedentes, se procesar la informacin y se realizarn las rutinas de validacin correspondientes. 8.2. Se mantendrn las modalidades actuales de generacin de Constancia de Recepcin y detalle de respuesta en medios magnticos, donde se

devolver la informacin presentada, acompaada de los Cdigos de Motivo de Rechazo cuando el registro no haya sido aceptado.

9. Causales de rechazo de registros 9.1. Ausencia de datos para los campos de presentacin obligatoria. 9.2. Inconsistencias en la informacin presentada. 9.3. Cualquier otro motivo que impida el procesamiento de los datos.

PERSONAS ENTREVISTADAS 1. Archivo 1.1. Se define UN (1) archivo de Personas Entrevistadas, que deber ser remitido en soporte magntico, con formato ASCII, siendo cada registro del archivo una lnea de informacin. 1.2. El archivo se denominar ARTcartv.IPn, en donde: 1.2.1. ART Valor constante "ART". 1.2.2. cartv Cdigo de ART incluido el dgito verificador. 1.2.3. IP Constante "IP que identifica el contenido del archivo. 1.2.4. n Nmero de archivo con valores de 1 a 9. El archivo contendr registros con la informacin requerida, que sern de longitud fija. Los registros deben finalizar con Carriage Return + Line Feed (CR+LF).

2. Medio magntico El archivo deber ser remitido mediante la Extranet de la S.R.T. (www.arts.gov.ar); en aquellos casos en que se detecten dificultades operativas, podr ser enviado en disquete. Cuando el archivo solicitado sea remitido en disquete, ste ltimo deber reunir los siguientes requisitos: 2.1. Identificado debidamente con una etiqueta externa, en la que figure la razn social y el nombre del archivo que contiene. 2.2. De 3.5 pulgadas formateado en DOS a 1.44 Mb. 2.3. No compartido con otro archivo. 2.4. Con un tope de 6.500 registros por disquete. Cuando se supere esta cantidad, se utilizar otro disquete y se le otorgar otra denominacin para el archivo.

3. Descripcin del archivo


N Campo 1 2 (*) 3 (*) 4 (*) 5 (*) 6 (*) 7 8 9 Posiciones Desde 1 6 12 16 27 29 37 72 102 Hasta Cant 5 5 11 15 26 28 36 71 101 109 6 4 11 2 8 35 30 8 Tipo Dato AN N N AN AN AN A A N Campo Descripcin del Formato

ROAM EL AO EN CUATRO DIGITOS NO OBLIGATORIO SI SE DECLARA EL TIPO Y NRO. DE DOCUMENTO TIPO DOCUMENTO NO OBLIGATORIO SI INFORMA EL CUIL NUMERO DE DOCUMENTO NO OBLIGATORIO SI INFORMA EL CUIL APELLIDO Y NOMBRE DE LA PERSONA ENTREVISTADA CARGO EN LA EMPRESA FECHA DE LA FORMATO AAAAMMDD. ENTREVISTA

CDIGO DE ASEGURADORA NUMERO DE DENUNCIA AO DENUNCIA CUIL DE LA PERSONA

10 11

110 111

110 111

1 1

N AN

TIPO ENTREVISTA TIPO DE OPERACION

E ENTREVISTA T TESTIGO A = ALTA; M = MODIFICACION

4. Forma de completar los registros 4.1. Todos los campos son de presentacin obligatoria a excepcin de los que se aclara precedentemente. 4.2. Los campos numricos deben estar alineados a la derecha. 4.3. Campo N 10, Tipo Entrevista. De tratarse de la declaracin de alguna persona del mismo centro de trabajo que el accidentado, que haya presenciado el accidente, debe indicarse como Testigo (T). De lo contrario, como Entrevista (E).

5. Administracin de los registros Los tipos de operaciones disponibles para el manejo de los registros se detallan a continuacin: Operacin A M Descripcin Alta, primera presentacin del registro Modificacin, por correccin de errores en campos no clave.

5.1. Los campos indicados con asterisco (*) conforman la clave del registro. 5.2. Para los tipos de operaciones A y M, se debern completar la totalidad de los campos para los que existan valores.

6. Correccin de errores En caso de detectarse un error en la informacin enviada, se lo deber corregir efectuando una nueva presentacin en forma inmediata posterior, teniendo en cuenta lo siguiente: 6.1. Si, por el contrario, el error no forma parte de la clave, se lo modificar enviando el registro con el campo corregido y una M (Modificacin) en el tipo de operacin. Tener en cuenta que todos los campos que no conforman la clave sern reemplazados por los de la nueva presentacin.

7. Envo de informacin Cuando el archivo no se remita mediante la Extranet de la S.R.T., y se enve en uno o ms disquetes, stos debern acompaarse con una constancia de envo, por duplicado, conteniendo la fecha, el cdigo y la razn social de la Aseguradora, la cantidad de registros y de disquetes.

8. Constancia de recepcin

8.1. Cumplimentados los pasos precedentes, se procesar la informacin y se realizarn las rutinas de validacin correspondientes. 8.2. Se mantendrn las modalidades actuales de generacin de Constancia de Recepcin y detalle de respuesta en medios magnticos, donde se devolver la informacin presentada, acompaada de los Cdigos de Motivo de Rechazo cuando el registro no haya sido aceptado.

9. Causales de rechazo de registros 9.1. Ausencia de datos para los campos de presentacin obligatoria. 9.2. Inconsistencias en la informacin presentada. 9.3. Cualquier otro motivo que impida el procesamiento de los datos.

DIAGNOSTICOS 1. Archivo 1.1. Se define UN (1) archivo de Diagnsticos - Causas del Accidente, que deber ser remitido en soporte magntico, con formato ASCII, siendo cada registro del archivo una lnea de informacin. 1.2. El archivo se denominar ARTcartv.IDn, en donde: 1.2.1. ART Valor constante "ART". 1.2.2. cartv Cdigo de ART incluido el dgito verificador. 1.2.3. ID Constante "ID que identifica el contenido del archivo. 1.2.4. n Nmero de archivo con valores de 1 a 9. 1.3. El archivo contendr registros con la longitud requerida, que sern de Longitud fija. Los registros deben finalizar con Carriage Return + Line Feed (CR+LF). 2. Medio magntico El archivo deber ser remitido mediante la Extranet de la S.R.T. (www.arts.gov.ar); en aquellos casos en que se detecten dificultades operativas, podr ser enviado en disquete. Cuando el archivo solicitado sea remitido en disquete, ste ltimo deber reunir los siguientes requisitos: 2.1. Identificado debidamente con una etiqueta externa, en la que figure la razn social y el nombre del archivo que contiene. 2.2. De 3.5 pulgadas formateado en DOS a 1.44 Mb. 2.3. No compartido con otro archivo. 2.4. Con un tope de 90 registros por disquete. Cuando se supere esta cantidad, se utilizar otro disquete y se le otorgar otra denominacin para el archivo. 3. Descripcin del archivo
N Campo 1 2 (*) 3 (*) 4 (*) 5 6 Posiciones Desde 1 6 12 16 18 19 Hasta Cant 5 5 11 15 17 18 Hasta 7918 6 4 2 1 7900 Tipo Dato AN N N N A A Campo Descripcin del Formato

CDIGO DE ASEGURADORA NUMERO DE DENUNCIA AO DE LA DENUNCIA NUMERO DE DIAGNOSTICO TIPO DE OPERACION DESCRIPCION DEL DIAGNOSTICO

SEGN APLICATIVO ROAM EL AO CON CUATRO DIGITOS

A = ALTA; M = MODIFICACION

4. Forma de completar los registros 4.1. Todos los campos son de presentacin obligatoria a excepcin de los que se aclaran precedentemente. 4.2. Los campos numricos deben estar alineados a la derecha. 4.3. Los nmeros de los diagnsticos deben ser nmeros mayores a cero (0). 4.4. Siempre debe haber al menos un diagnstico

5. Administracin de los registros Los tipos de operaciones disponibles para el manejo de los registros se detallan a continuacin: Operacin A M Descripcin Alta, primera presentacin del registro Modificacin, por correccin de errores en campos no clave.

5.1. Los campos indicados con asterisco (*) conforman la clave del registro. 5.2. Para los tipos de operaciones A y M, se debern completar la totalidad de los campos para los que existan valores. 6. Correccin de errores En caso de detectarse un error en la informacin enviada, se lo deber corregir efectuando una nueva presentacin en forma inmediata posterior, teniendo en cuenta lo siguiente: 6.1. Si, por el contrario, el error no forma parte de la clave, se lo modificar enviando el registro con el campo corregido y una M (Modificacin) en el tipo de operacin. Tener en cuenta que todos los campos que no conforman la clave sern reemplazados por los de la nueva presentacin. 7. Envo de informacin Cuando el archivo no se remita mediante la Extranet de la S.R.T., y se enve en uno o ms disquetes, stos debern acompaarse con una constancia de envo, por duplicado, conteniendo la fecha, el cdigo y la razn social de la Aseguradora, la cantidad de registros y de disquetes. 8. Constancia de recepcin 8.1. Cumplimentados los pasos precedentes, se procesar la informacin y se realizarn las rutinas de validacin correspondientes. 8.2. Se mantendrn las modalidades actuales de generacin de Constancia de Recepcin y detalle de respuesta en medios magnticos, donde se devolver la informacin presentada, acompaada de los Cdigos de Motivo de Rechazo cuando el registro no haya sido aceptado. 9. Causales de rechazo de registros 9.1. Ausencia de datos para los campos de presentacin obligatoria. 9.2. Inconsistencias en la informacin presentada. 9.3. Cualquier otro motivo que impida el procesamiento de los datos.

RECOMENDACIONES 1. Archivo 1.1. Se define UN (1) archivo de Recomendaciones o Medidas Correctivas / Preventivas, que deber ser remitido en soporte magntico, con formato ASCII, siendo cada registro del archivo una lnea de informacin. 1.2. El archivo se denominar ARTcartv.IRn, en donde: 1.2.1. ART Valor constante "ART". 1.2.2. cartv Cdigo de ART incluido el dgito verificador. 1.2.3. IR Constante "IR" que identifica el contenido del archivo. 1.2.4. n Nmero de archivo con valores de 1 a 9. 1.3. El archivo contendr registros con la informacin requerida, que sern de longitud fija. Los registros deben finalizar con Carriage Return + Line Feed (CR+LF). 2. Medio magntico El archivo deber ser remitido mediante la Extranet de la S.R.T. (www.arts.gov.ar); en aquellos casos en que se detecten dificultades operativas, podr ser enviado en disquete. Cuando el archivo solicitado sea remitido en disquete, ste ltimo deber reunir los siguientes requisitos: 2.1. Identificado debidamente con una etiqueta externa, en la que figure la razn social y el nombre del archivo que contiene. 2.2. De 3.5 pulgadas formateado en DOS a 1.44 Mb. 2.3. No compartido con otro archivo. 2.4. Con un tope de 90 registros por disquete. Cuando se supere esta cantidad, se utilizar otro disquete y se le otorgar otra denominacin para el archivo. 3. Descripcin del archivo
N Campo 1 2 (*) 3 (*) 4 (*) 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Posiciones Desde 1 6 12 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 46 Hasta Cant 5 5 11 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 45 53 6 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 8 Tipo Dato AN N N N N N N N N N N N N N N N Campo Descripcin del Formato

CDIGO DE ASEGURADORA NUMERO DE DENUNCIA AO DE LA DENUNCIA NUMERO DE LA RECOMENDACION PRINCIPAL DIAGNOSTICO SEGUNDO DIAGNOSTICO TERCER DIAGNOSTICO CUARTO DIAGNOSTICO QUINTO DIAGNOSTICO SEXTO DIAGNOSTICO SEPTIMO DIAGNOSTICO OCTAVO DIAGNOSTICO NOVENO DIAGNOSTICO DECIMO DIAGNOSTICO FECHA DE CUMPLIMIENTO FECHA DE VERIFICACION

SEGN APLICATIVO ROAM EL AO CON CUATRO DIGITOS

NO OBLIGATORIO NO OBLIGATORIO NO OBLIGATORIO NO OBLIGATORIO NO OBLIGATORIO NO OBLIGATORIO NO OBLIGATORIO NO OBLIGATORIO NO OBLIGATORIO COMPROMETIDA POR LA ART O AUTOASEGURADO FECHA EN QUE LA ART O AUTOA-

17 18

54 55

54 Hasta 7954

1 7900

A A

TIPO DE OPERACION DESCRIPCION DE LA RECOMENDACION

SEGURADO VERIFICARA EL CUMPLIEMENTO DE LA RECOMENDACION A = ALTA; M = MODIFICACION

4. Forma de completar los registros 4.1. Todos los campos son de presentacin obligatoria a excepcin de los que se aclaran precedentemente. 4.2. Los campos numricos deben estar alineados a la derecha. 4.3. La/s recomendacin/es debe/n estar asociadas a por lo menos un diagnstico. 4.4. Los nmeros de las recomendaciones deben ser nmeros mayores a cero (0). 4.5. Siempre debe haber al menos una recomendacin. 5. Administracin de los registros Los tipos de operaciones disponibles para el manejo de los registros se detallan a continuacin: Operacin A M Descripcin Alta, primera presentacin del registro Modificacin, por correccin de errores en campos no clave.

5.1. Los campos indicados con asterisco (*) conforman la clave del registro. 5.2. Para los tipos de operaciones A y M, se debern completar la totalidad de los campos para los que existan valores. 6. Correccin de errores En caso de detectarse un error en la informacin enviada, se lo deber corregir efectuando una nueva presentacin en forma inmediata posterior, teniendo en cuenta lo siguiente: 6.1. Si el error no forma parte de la clave, se lo modificar enviando el registro con el campo corregido y una M (Modificacin) en el tipo de operacin. Tener en cuenta que todos los campos que no conforman la clave sern reemplazados por los de la nueva presentacin. 7. Envo de informacin Cuando el archivo no se remita mediante la Extranet de la S.R.T., y se enve en uno o ms disquetes, stos debern acompaarse con una constancia de envo, por duplicado, conteniendo la fecha, el cdigo y la razn social de la Aseguradora, la cantidad de registros y de disquetes. 8. Constancia de recepcin 8.1. Cumplimentados los pasos precedentes, se procesar la informacin y se realizarn las rutinas de validacin correspondientes.

8.2. Se mantendrn las modalidades actuales de generacin de Constancia de Recepcin y detalle de respuesta en medios magnticos, donde se devolver la informacin presentada, acompaada de los Cdigos de Motivo de Rechazo cuando el registro no haya sido aceptado. 9. Causales de rechazo de registros 9.1. Ausencia de datos para los campos de presentacin obligatoria. 9.2. Inconsistencias en la informacin presentada. 9.3. Cualquier otro motivo que impida el procesamiento de los datos.

SEGUIMIENTO 1. Archivo Se define UN (1) archivo de Seguimiento de Recomendaciones o Medidas Correctivas / Preventivas, que deber ser remitido en soporte magntico, con formato ASCII, siendo cada registro del archivo una lnea de informacin. 1.2. El archivo se denominar ARTcartv.ISn, en donde: 1.2.1. ART Valor constante "ART". 1.2.2. cartv Cdigo de ART incluido el dgito verificador. 1.2.3. IS Constante "IS" que identifica el contenido del archivo. 1.2.4. n Nmero de archivo con valores de 1 a 9. 1.3. El archivo contendr registros con la informacin requerida, que sern de longitud fija. Los registros deben finalizar con Carriage Return + Line Feed (CR+LF).

2. Medio magntico El archivo deber ser remitido mediante la Extranet de la S.R.T. (www.arts.gov.ar); en aquellos casos en que se detecten dificultades operativas, podr ser enviado en disquete. Cuando el archivo solicitado sea remitido en disquete, ste ltimo deber reunir los siguientes requisitos: 2.1. Identificado debidamente con una etiqueta externa, en la que figure la razn social y el nombre del archivo que contiene. 2.2. De 3.5 pulgadas formateado en DOS a 1.44 Mb. 2.3. No compartido con otro archivo. 2.4. Con un tope de 19.000 registros por disquete. Cuando se supere esta cantidad, se utilizar otro disquete y se le otorgar otra denominacin para el archivo.

3. Descripcin del archivo


N Campo 1 2 (*) 3 (*) 4 Posiciones
Desde Hasta Cant

Tipo Dato 5 6 4 1 AN N N A

Campo
CDIGO DE ASEGURADORA NUMERO DE DENUNCIA AO DE LA DENUNCIA TIPO DE SEGUIMIENTO

Descripcin del Formato

1 6 12 16

5 11 15 16

ROAM EL AO EN CUATRO DIGITOS V VISITA I INCUMPLIMIENTO C CUMPLIMIENTO POSTERIOR A UN INCUMPLIMIENTO

5 (*) 6 (*) 7

17 19 37

18 36 37

2 8 1

N N A

NUMERO DE RECOMENDACIN AAAAMMDD FECHA DE VISITA TIPO DE OPERACIN A=Alta, M=Modificacin

4. Forma de completar los registros

4.1. Todos los campos son de presentacin obligatoria a excepcin de los que se aclaran precedentemente. 4.2. Los campos numricos deben estar alineados a la derecha. 4.3. Campo N 4. (Tipo de Seguimiento). Corresponde el cdigo V (Visita) cuando se detecta por primera vez un cumplimiento a la recomendacin medida correctiva y preventiva. Corresponde el cdigo I (Incumplimiento) cuando se detecta por primera vez un incumplimiento a una recomendacin o medida correctiva y preventiva. Y corresponde el cdigo C (Cumplimiento Posterior a un Incumplimiento) cuando se detecta el cumplimiento de una recomendacin o medida correctiva y preventiva sobre la cual se haba detectado previamente un incumplimiento

5. Administracin de los registros Los tipos de operaciones disponibles para el manejo de los registros se detallan a continuacin: Operacin A M Descripcin Alta, primera presentacin del registro Modificacin, por correccin de errores en campos no clave.

5.1. Los campos indicados con asterisco (*) conforman la clave del registro. 5.2. Para los tipos de operaciones A y M, se debern completar la totalidad de los campos para los que existan valores.

6. Correccin de errores En caso de detectarse un error en la informacin enviada, se lo deber corregir efectuando una nueva presentacin en forma inmediata posterior, teniendo en cuenta lo siguiente: 6.2. Si, por el contrario, el error no forma parte de la clave, se lo modificar enviando el registro con el campo corregido y una M (Modificacin) en el tipo de operacin. Tener en cuenta que todos los campos que no conforman la clave sern reemplazados por los de la nueva presentacin.

7. Envo de informacin Cuando el archivo no se remita mediante la Extranet de la S.R.T., y se enve en uno o ms disquetes, stos debern acompaarse con una constancia de envo, por duplicado, conteniendo la fecha, el cdigo y la razn social de la Aseguradora, la cantidad de registros y de disquetes.

8. Constancia de recepcin 8.1. Cumplimentados los pasos precedentes, se procesar la informacin y se realizarn las rutinas de validacin correspondientes.

8.2. Se mantendrn las modalidades actuales de generacin de Constancia de Recepcin y detalle de respuesta en medios magnticos, donde se devolver la informacin presentada, acompaada de los Cdigos de Motivo de Rechazo cuando el registro no haya sido aceptado.

9. Causales de rechazo de registros 9.1. Ausencia de datos para los campos de presentacin obligatoria. 9.2. Inconsistencias en la informacin presentada. 9.3. Cualquier otro motivo que impida el procesamiento de los datos.