NTC14041

NORMA TCNICA NTC-ISO
COLOMBIANA 14041

2000-09-27

GESTIN AMBIENTAL.
EVALUACIN DEL CICLO DE VIDA. DEFINICIN
DEL PROPSITO Y DEL ALCANCE Y ANLISIS
DEL INVENTARIO

E: ENVIRONMENTAL MANAGEMENT. LIFE CYCLE ASSESSMENT.
GOAL AND SCOPE DEFINITION AND INVENTORY ANALYSIS

CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a la
ISO 14041: 1998.

DESCRIPTORES: ciclo de vida del producto; evaluacin del
ciclo de vida; producto; gestin ambiental.

I.C.S.: 13.020.60

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Santaf de Bogot, D.C. - Tel. 3150377 - Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC-ISO 14041

1

GESTIN AMBIENTAL.
EVALUACIN DEL CICLO DE VIDA. DEFINICIN DEL PROPSITO
Y DEL ALCANCE Y ANLISIS DEL INVENTARIO

0. INTRODUCCIN

Esta norma considera dos fases de la Evaluacin del Ciclo de Vida (ECV), La definicin del
propsito y del alcance y el Anlisis del Inventario del Ciclo de Vida (AINCV), segn se define
en la norma ISO 14040.

La definicin del propsito y del alcance es importante puesto que determina por qu se est
realizando una ECV (incluyendo el uso previsto de los resultados) y describe el sistema y las
categoras de datos por estudiar. El propsito, el alcance y el uso previsto del estudio influirn
en la direccin y la profundidad del estudio, considerando aspectos tales como el alcance
geogrfico, la perspectiva de tiempo del estudio y la calidad de los datos que se necesitarn.

La fase del AINCV comprende la recoleccin de los datos necesarios para cumplir los
propsitos del estudio definido. Es esencialmente un inventario de datos de entrada/salida con
respecto al sistema que se est estudiando.

En la fase de interpretacin del AINCV (vase el numeral 7 de esta norma), los datos se
evalan a la luz del propsito y del alcance de la recoleccin de datos adicionales, o de ambas
cosas. La fase de interpretacin tambin suele dar como resultado una mejor comprensin de
los datos para propsitos de informacin. Puesto que el AINCV es un inventario de datos de
entrada/salida y no una evaluacin de los impactos ambientales asociados con esos datos, la
sola interpretacin de los resultados del AINCV no se puede tomar como base para obtener
conclusiones sobre los impactos ambientales relativos.

Esta norma se puede usar para

- ayudar a las organizaciones en la obtencin de un punto de vista de sistemas de
producto interconectados;

- formular el propsito y el alcance del estudio, definir y modelar los sistemas que
se van a analizar, recolectar los datos e informar los resultados de un AINCV;


2
- establecer una lnea base de desempeo ambiental para determinado sistema
de producto
1
, cuantificando el uso de los flujos de energa y materias primas y
las emisiones al aire, al agua y al suelo (datos de entrada y salida ambientales)
asociados con ese sistema, tanto para todo el sistema como para procesos
unitarios

- identificar aquellos sistemas unitarios dentro de un sistema de producto en los
cuales se tiene el mayor uso de energa y de materias primas, buscando lograr
metas de mejoramiento.

- suministrar datos para su posterior uso como ayuda para definir criterios de
ecoetiquetado

- ayudar a establecer opciones de poltica, por ejemplo en lo relacionado con
suministros.

Aunque esta lista no es exclusiva, s resume los propsitos principales para llevar a cabo los
estudios del AINCV.

Se encuentran en preparacin normas complementarias relacionadas con fases adicionales de
la ECV.

ISO 14042, Environmental Management. Life Cycle Assessment. Life Cycle Impact
Assessment.

ISO 14043, Environmental Management. Life Cycle Assessment. Life Cycle Interpretation.

Tambin existen las normas ISO 14042 e ISO 14043 relacionadas con otras fases de una ECV
(Vase bibliografa). Est en preparacin un Informe Tcnico ISO que suministra ejemplos
acerca de procedimientos de realizacin de un AINCV (Vase Bibliografa, como medio para
satisfacer ciertas disposiciones de la norma ISO 14041.

1. OBJETO

Esta norma describe, adems de lo establecido en la norma NTC-ISO 14040, los requisitos y
los procedimientos, necesarios para la compilacin y la preparacin de la definicin del
propsito y del alcance para una ECV, y la realizacin, interpretacin y el informe de un AINCV.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

El siguiente documento normativo contiene disposiciones que, mediante la referencia dentro de
este texto, constituyen disposiciones de esta norma. En el momento de su publicacin era
vlida la edicin indicada. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; los participantes,
mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima
versin del documento normativo mencionado a continuacin.

NTC-ISO 14040: Gestin ambiental. Evaluacin del ciclo de vida. Principios y Estructura.
(Norma ISO 14040)

1
En esta norma el trmino producto (usado solo), es sinnimo de producto o servicio.


3
3. TRMINOS Y DEFINICIONES

Para el propsito de esta norma se aplican los trminos y las definiciones dadas en la norma
NTC-ISO 14040 y los siguientes :

3.1 Insumo auxiliar: entrada de material que se usa en el proceso unitario de manufactura
del producto, pero que no forma parte del producto.

3.2 Coproducto: cualquiera de dos o ms productos procedentes del mismo proceso
unitario.

3.3 Calidad de los datos: caracterstica de los datos que tiene que ver con su capacidad
para satisfacer requisitos establecidos.

3.4 Flujo de energa: entrada o salida del proceso unitario o del sistema del producto, que
se mide en unidades de energa.

Nota. Al flujo de energa que entra se le puede llamar entrada de energa; al flujo de energa que sale se le puede
llamar salida de energa.

3.5 Energa almacenada: calor de combustin de las entradas de materias primas, que no
se usa como una fuente de energa para un sistema de producto.

Nota. Se expresa en trminos de mayor o menor valor calorfico.

3.6 Producto final: producto que no requiere transformacin adicional antes de su uso.

3.7 Emisin fugitiva: emisin no controlada al aire, al agua o al suelo.

EJEMPLO.

Podra ser el material que se libera en la unin de una tubera.

3.8 Producto intermedio: entrada o salida respecto de un proceso unitario que requiere
transformacin adicional.

3.9 Energa del proceso: entrada de energa que se requiere para que un proceso unitario o
equipo del mismo funcionen, se excluyen las entradas de energa para la produccin y
suministro de esta energa.

3.10 Flujo de referencia: Una medida de las salidas necesarias de los procesos de un
sistema de producto dado, que se requiere para completar la funcin expresada por la unidad
funcional.

3.11 Anlisis de sensibilidad: procedimiento sistemtico para estimar los efectos que sobre
el resultado de un estudio ejercen los datos y los mtodos seleccionados.


4
3.12 Anlisis de incertidumbre: procedimiento sistemtico para determinar y cuantificar la
incertidumbre que se introduce en los resultados de un AINCV, debido a los efectos
acumulados de la incertidumbre de la entrada y de la variabilidad de los datos.

Nota. Las distribuciones de probabilidad o fluctuaciones se emplean para determinar la incertidumbre en los
resultados.

4. LOS COMPONENTES DE UN AINCV

4.1 GENERALIDADES

Este numeral describe la terminologa clave y los componentes de un anlisis de inventario de
un ciclo de vida.

4.2 SISTEMA DE PRODUCTO

Un sistema de producto es una coleccin de procesos unitarios conectados por flujos de
productos intermedios que efectan una o ms funciones definidas. En la Figura 1 aparece un
ejemplo de un sistema de producto. Una descripcin de un sistema de producto incluye
procesos unitarios, flujos elementales y flujos de productos a travs del lmite del sistema (bien
sea dentro del sistema o fuera del sistema), y flujos de productos intermedios dentro del
sistema.

La propiedad esencial de un sistema de producto est caracterizada por su funcin y no se
puede definir solamente en trminos de los productos finales.

4.3 PROCESO UNITARIO

Los sistemas de producto se subdividen en un conjunto de procesos unitarios (vase Figura 2).

Los procesos unitarios se conectan entre s por flujos de productos intermedios o de desecho,
o ambos para tratamiento, hacia otros sistemas de producto (por flujos de producto), o al medio
ambiente (por flujos elementales).

Son ejemplos de flujos elementales que entran a un proceso unitario: el petrleo crudo en el
suelo y la radiacin solar. Ejemplos de flujos elementales que salen de un proceso unitario son
las emisiones al aire, al agua y la radiacin. Ejemplos de flujos intermedios de producto son los
materiales bsicos y los sub-ensambles.

Al dividir un sistema de producto en sus procesos unitarios se facilita la identificacin de las
entradas y salidas del sistema del producto. En muchos casos, algunas de las entradas se usan
como un componente del producto de salida, mientras que otras (entradas secundarias) se
utilizan dentro de un proceso unitario pero no son parte del producto de salida. Un proceso
unitario tambin genera otras salidas (flujos y/o productos elementales) como resultado de sus
actividades. El lmite de un proceso unitario lo determina el nivel de detalle del trazado que se
requiere para satisfacer el propsito del estudio.

Debido a que el sistema es de tipo fsico, cada proceso unitario obedece las leyes de
conservacin de masa y energa. Los balances de masa y de energa suministran una
verificacin til sobre la validez de cualquier descripcin de un proceso unitario.


5
Ambiente de los sistemas Lmites del sistema

Figura 1. Un ejemplo de un sistema de producto para la evaluacin del ciclo de vida

Adquisicin de materia
prima

Produccin

Uso
Reciclaje/Reuso
Tratamiento de
desechos

Transportes
Suministro de
Energa
Otros
sistemas
Flujo de
Producto
Flujos
elementales
Otro
sistema
Flujo de
producto
Flujos
elementales


6
Entrada de flujos
intermedios de producto

Figura 2. Un ejemplo de un conjunto de procesos unitarios dentro de un sistema de producto

4.4 CATEGORAS DE DATOS

Los datos reunidos, bien sea medidos, calculados o estimados, se utilizan para cuantificar las
entradas y las salidas de un proceso unitario. Los principales encabezamientos bajo los cuales
se pueden categorizar los datos comprenden:

- Entradas de energa, entradas de materias primas, entradas secundarias, otras
entradas fsicas

- Productos

- Emisiones al aire, emisiones al agua, emisiones a la tierra, otros aspectos
ambientales.

Dentro de estos encabezamientos, las categoras de datos individuales se pueden detallar
adicionalmente para satisfacer el propsito del estudio. Por ejemplo, dentro de las emisiones al
aire, se pueden identificar separadamente categoras de datos tales como monxido de
carbono, dixido de carbono, xidos de azufre, xidos de nitrgeno, etc. En el numeral 5.3.4 se
suministra una descripcin adicional de tales categoras de datos.

4.5 MODELAMIENTO DE SISTEMAS DE PRODUCTO

Los estudios de ECV se efectan desarrollando modelos que describen los elementos claves
de los sistemas fsicos. Con frecuencia no es prctico estudiar todas las relaciones entre todos
los procesos unitarios en un sistema de producto, o todas las relaciones entre un sistema de
producto y el medio ambiente del sistema. La seleccin de los elementos del sistema fsico que
se ha de modelar depende de la definicin del propsito y del alcance del estudio. Conviene
describir los modelos que se usen e identificar los supuestos subyacentes en esas elecciones.
En los numerales 5.3.3 y 5.3.5 se suministra una descripcin adicional.
Proceso unitario
Proceso unitario
Proceso unitario

Salida de flujos
elementales
Salida de flujos
elementales
Salida de flujos
elementales
Entrada de flujos
elementales
Entrada de flujos
elementales
Entrada de flujos
elementales
Entrada de flujos
intermedios de producto


7
5. DEFINICIN DEL PROPSITO Y DEL ALCANCE

5.1 GENERALIDADES

El propsito y el alcance de un ECV se deben definir claramente y ser consistentes con la
aplicacin prevista. Se aplican los requisitos de la norma NTC-ISO 14040, numeral 5.1.

5.2 PROPSITO DEL ESTUDIO

En el propsito de un estudio de ECV se debe estipular claramente la aplicacin prevista, las
razones para efectuar el estudio y la audiencia prevista, es decir, a quines se prev comunicar
los resultados del estudio.

5.3 ALCANCE DEL ESTUDIO

5.3.1 Generalidades

El alcance del estudio debe considerar todos los elementos pertinentes de acuerdo con el
numeral 5.1.2 de NTC-ISO 14040.

Se debe reconocer que un estudio de ECV es una tcnica iterativa y que a medida que se
renen datos e informacin, puede requerirse modificacin de diversos aspectos del alcance,
con el fin de cumplir el propsito original del estudio. En algunos casos puede ser necesario
revisar el propsito del estudio mismo debido a limitaciones no previstas, restricciones, o como
resultado de informacin adicional. Tales modificaciones, junto con su justificacin, deben ser
debidamente documentadas.

5.3.2 Funcin, unidad funcional y flujo de referencia

Al definir el alcance de un estudio de ECV, se deben especificar claramente las caractersticas
de funcionamiento (caractersticas de desempeo) del producto.

La unidad funcional define la cuantificacin de estas funciones identificadas. La unidad
funcional debe ser coherente con el propsito y con el alcance del estudio.

Uno de los propsitos principales de una unidad funcional es suministrar una referencia con
respecto a la cual se normalizan (en sentido matemtico) los datos de entrada y de salida. Por
tanto, la unidad funcional debe ser claramente definida y mensurable.

Habindose definido la unidad funcional, se debe medir la cantidad de producto que es
necesaria para cumplir la funcin. El resultado de esta medicin es el flujo de referencia.

El flujo de referencia se usar entonces para calcular las entradas y las salidas del sistema. Las
comparaciones entre los sistemas se deben hacer con base en una misma funcin, medida
mediante la misma unidad funcional en la forma de sus flujos de referencia.

EJEMPLO.

En la funcin de secarse las manos, se estudian tanto la toalla de papel como los
sistemas de secadores con aire. La unidad funcional seleccionada se puede expresar
en trminos de un nmero igual de pares de manos secadas para ambos sistemas.
Para cada sistema es posible determinar los diferentes flujos de referencia, es decir, el


8
peso promedio de papel o el volumen promedio de aire caliente que se requiere para un
secado de manos, respectivamente. Para ambos sistemas es posible compilar un
inventario de entradas y salidas con base en los flujos de referencia. A su nivel ms
simple, en el caso de la toalla de papel, esto se relacionara con el papel consumido. En
el caso del secador de aire, esto se relacionara principalmente con la energa
consumida por la operacin del secador de aire.

Si en la comparacin de unidades funcionales no se tienen en cuenta funciones adicionales de
uno u otro de los sistemas, entonces se deben documentar estas omisiones. Por ejemplo, los
sistemas A y B efectan funciones x e y que se representan mediante la unidad funcional
seleccionada, pero el sistema A tambin efecta la funcin z que no se representa en la unidad
funcional. Se debe documentar la funcin z que es excluida de esta unidad funcional. Como
una alternativa, los sistemas asociados con la entrega de funcin z se pueden agregar al lmite
del sistema B para hacer que los lmites sean ms comparables. En estos casos, es necesario
documentar y justificar los procesos seleccionados.

5.3.3 Definicin de los lmites iniciales del sistema

El lmite de los sistemas define los procesos unitarios que se incluirn en el sistema que se va
a modelar. Idealmente, debera modelarse el sistema de producto en tal forma que las entradas
y las salidas en su lmite sean flujos elementales. En muchos casos no habr suficiente tiempo,
datos o recursos para efectuar ese estudio completo. Se deben tomar decisiones sobre qu
procesos unitarios se modelarn en el estudio y sobre el nivel de detalle con el cual se
estudiarn estos procesos unitarios. No es necesario gastar recursos en la cuantificacin de
aquellas entradas y salidas que no van a cambiar significativamente las conclusiones generales
del estudio.

Tambin se deben tomar decisiones sobre qu emisiones al medio ambiente se van a evaluar y
el nivel de detalle de esta evaluacin. En muchos casos aquellos lmites del sistema definidos
al comienzo se refinarn posteriormente con base en el resultado del trabajo preliminar (vase
el numeral 6.4.5). Conviene entender y describir claramente las reglas de decisin usadas para
ayudar en la seleccin de entradas y salidas. En el numeral 5.3.5 se suministra una gua
adicional sobre este proceso.

Es indispensable estipular y justificar cualesquiera decisiones sobre omitir etapas del ciclo de
vida, procesos o datos. Los criterios usados para establecer los lmites del sistema determinarn
el grado de confianza para asegurar que los resultados del estudio no hayan sido acomodados y
que se va a cumplir el propsito de determinado estudio.

Hay varias etapas del ciclo de vida, procesos unitarios y flujos que conviene tomar en
consideracin, por ejemplo:

- El flujo de materiales y de energa en la secuencia principal de fabricacin y/o
procesamiento

- Distribucin y/o transporte

- Produccin y uso de combustibles, electricidad y calor

- Uso y mantenimiento de productos

- Disposicin final de los desechos del proceso y de los productos


9
- Recuperacin de productos usados (incluyendo reutilizacin, reciclado y
recuperacin de energa)

- Fabricacin de materiales secundarios

- Fabricacin y mantenimiento de bienes de capital

- Operaciones adicionales, tales como iluminacin y calefaccin

- Otras consideraciones relacionadas con la evaluacin del impacto (si hay alguno).

Resulta til describir el sistema usando un diagrama de flujo del proceso que muestre los
procesos unitarios y sus interrelaciones. Conviene describir inicialmente cada uno de los
procesos unitarios para definir:

- en dnde comienza el proceso unitario, en trminos de la recepcin de materias
primas o productos intermedios

- la naturaleza de las operaciones y transformaciones que ocurren como parte del
proceso unitario, y

- en dnde termina el proceso unitario, en trminos del destino de los productos
intermedios o finales.

Conviene decidir qu datos de entrada y salida se han de direccionar hacia otros sistemas de
producto, incluyendo las decisiones acerca de la asignacin. Conviene describir el sistema con
suficiente detalle y claridad, para as permitir que otro profesional pueda reproducir el anlisis
del inventario.

5.3.4 Descripcin de las categoras de datos

Los datos requeridos para un estudio de ECV dependen del propsito del estudio. Tales datos
pueden ser reunidos con base en los sitios de produccin asociados con los procesos unitarios
dentro del lmite de los sistemas, o se pueden obtener o calcular a partir de fuentes publicadas.
En la prctica, todas las categoras de datos pueden incluir una mezcla de datos medidos,
calculados o estimados. En el numeral 4.4 se esbozan los encabezamientos principales para
las entradas y salidas que se cuantifican para cada proceso unitario dentro del lmite de los
sistemas. Al decidir qu categoras de datos se van a usar en el estudio, conviene considerar
estas categoras de datos y detallar adicionalmente las categoras individuales de datos para
satisfacer el propsito del estudio.

Las entradas y las salidas de energa se deben tratar como cualquier otra entrada o salida
respecto de una ECV. En las entradas y las salidas de varios tipos de energa se debe incluir
las entradas y salidas pertinentes a la produccin y entrega de combustibles, energa
almacenada y energa de proceso empleadas dentro del sistema que se va modelar.

Las emisiones al aire, al agua y suelo representan descargas desde fuentes puntuales o
difusas, despus de pasar a travs de dispositivos de control de emisiones. La categora
tambin debera incluir, cuando sean significativas, las emisiones fugitivas. Tambin se pueden
usar parmetros indicadores (por ejemplo la Demanda Bioqumica de Oxgeno).


10
Entre otras categoras de datos para los cuales se pueden reunir datos de entrada y salida, se
pueden mencionar como ejemplos los siguientes: ruido y vibracin, uso del suelo, radiacin,
olor y prdidas de calor.

5.3.5 Criterios para la inclusin inicial de entradas y salidas

Durante la definicin del alcance, se selecciona el conjunto inicial de entradas y salidas para el
inventario. Este proceso reconoce que a menudo no es prctico trazar cada entrada y cada
salida relacionadas con un sistema de producto. Es un proceso iterativo para identificar las
entradas y las salidas que conviene direccionar hacia el ambiente, es decir, identificar cules
procesos unitarios que producen las entradas o cules procesos unitarios que reciben las
salidas se han de incluir en el sistema de producto sometido a estudio. Tpicamente, la
identificacin inicial se har con el uso de los datos disponibles, pero conviene identificar en
forma ms completa las entradas y las salidas despus de que se renan datos adicionales
durante el curso del estudio y se sometan a un anlisis de sensibilidad (vase el numeral 6.4.5).

Se deben describir claramente los criterios y los supuestos sobre los cuales se establecen los
datos. En el informe final tambin se debe evaluar y describir el efecto potencial que sobre el
resultado del estudio pueden tener los criterios seleccionados.

Respecto de las entradas de material, el anlisis comienza con una seleccin inicial de las
entradas por estudiar. Esta seleccin debera basarse en una identificacin de las entradas
asociadas con cada uno de los procesos unitarios que se van a modelar. Este esfuerzo se
puede emprender con datos reunidos a partir de sitios especficos o con base en fuentes
publicadas. El propsito es identificar las entradas significativas asociadas con cada uno de los
procesos unitarios.

Hay varios criterios que se usan en la prctica del ECV para decidir qu entradas se han de
estudiar, entre ellos 1) la masa, 2) la energa y la relevancia ambiental Al hacer la identificacin
inicial de las entradas, basndose nicamente en la concentracin de masa, se puede tener
como resultado que no se incluyan en el estudio entradas importantes. En consecuencia, en
este proceso tambin se deberan usar como criterios la energa y la pertinencia ambiental:

a) Masa. Cuando la masa se use como criterio, una regla de decisin apropiada
requerira incluir en el estudio todas las entradas que en forma acumulada
contribuyan con ms que un porcentaje definido para la entrada de masa del
sistema de producto que se est modelando.

b) Energa: igualmente, una decisin adecuada, cuando se emplee la energa como
criterio, requerira incluir en el estudio aquellas entradas que en forma
acumulada contribuyan ms que un porcentaje definido para las entradas de
energa del sistema de producto.

c) Pertinencia ambiental: conviene establecer reglas de decisin para los criterios
de pertinencia ambiental, con el fin de incluir las entradas que contribuyan con
ms que un porcentaje definido adicional de la cantidad estimada de cada
categora individual de datos del sistema de producto. Por ejemplo, si se
seleccionaran xidos de azufre como una categora de datos, se podra
establecer un criterio para incluir cualesquiera entradas que contribuyan con ms
que un porcentaje definido adicional de las emisiones totales de xido de azufre
relacionadas con el sistema de producto.


11
Estos criterios tambin se pueden usar para identificar qu salidas deberan ser trazables en el
medio ambiente, es decir, incluyendo procesos de tratamiento de desechos finales.

En el caso en que el estudio se destine a respaldar una afirmacin comparativa que se hace
para el pblico, el anlisis final de sensibilidad de los datos de entradas y de salidas debe
incluir la masa, la energa y los criterios de pertinencia ambiental, como se bosqueja en esta
seccin. Todas las entradas seleccionadas identificadas por este proceso se deben modelar
como flujos elementales.

5.3.6 Requisitos relacionados con la calidad de los datos

Para entender la confiabilidad de los resultados del estudio y para interpretar adecuadamente
dichos resultados, es importante describir la calidad de los datos. As mismo, se deben definir
los requisitos de calidad de los datos para poder cumplir el propsito y el alcance del estudio.
La calidad de los datos se debe definir mediante caractersticas especficas que describan en
forma cuantitativa y cualitativa los aspectos y mtodos usados para reunir e integrar esos
datos.

Conviene establecer requisitos de la calidad de los datos que definan los siguientes parmetros:

- Cubrimiento relacionado con el tiempo: la edad deseada de los datos (por
ejemplo dentro de los ltimos 5 aos) y la extensin de tiempo mnima (por
ejemplo anual) durante la cual conviene reunir los datos;

- Cubrimiento geogrfico: el rea geogrfica en la cual se deben reunir los datos
relacionados con los procesos unitarios para satisfacer el propsito del estudio
(por ejemplo local, regional, nacional, continental, o mundial);

- Cubrimiento de la tecnologa: la mezcla de tecnologa (por ejemplo el promedio
ponderado de la mezcla real del proceso, la mejor tecnologa disponible o la
peor unidad operativa).

Tambin se deben considerar descriptores adicionales que definan la naturaleza de los datos,
tales como los reunidos en sitios especficos contra aquellos procedentes de fuentes
publicadas, y si los datos se han de medir, calcular o estimar.

Conviene usar los datos procedentes de sitios especficos o los promedios representativos para
aquellos procesos unitarios que aportan la mayora de los flujos de masa y energa en los
sistemas que se estn estudiando segn se determin en el anlisis de sensibilidad en el
numeral 5.3.5. Los datos procedentes de sitios especficos tambin se deberan usar para
aquellos procesos unitarios de los cuales se considera que tienen emisiones significativas para
el medio ambiente.

En todos los estudios se deben considerar los siguientes requisitos adicionales de la calidad de
los datos, en un nivel de detalle que depende de la definicin del propsito y del alcance:

- Precisin: es la medida de la variabilidad de los valores de los datos para cada
categora de datos expresada (por ejemplo, la varianza)


12
- Integridad: porcentaje de localizaciones de las cuales se informan datos
primarios, respecto del nmero potencial en existencia para cada categora de
datos en un proceso unitario

- Representatividad: evaluacin cualitativa del grado al cual el conjunto de datos
refleja la poblacin verdadera que interesa (es decir, cubrimiento geogrfico,
perodo de tiempo y tecnologa usada)

- Coherencia: evaluacin cualitativa de la uniformidad con que se aplica la
metodologa del estudio a los diversos componentes del anlisis

- Reproducibilidad: Evaluacin cualitativa del grado en el cual la informacin acerca
de la metodologa y los valores de los datos, permite que un profesional
independiente reproduzca los resultados de los cuales se informa en el estudio.

En el caso en que un estudio se use para respaldar una afirmacin comparativa que se revela al
pblico, se deben incluir los requisitos antes mencionados acerca de la calidad de los datos.

5.3.7 Revisin crtica

Se debe definir el tipo de revisin crtica. En el numeral 7.3 de la norma NTC-ISO 14040 se
representan los tipos de revisiones crticas.

En el caso en que se prevea usar el estudio para hacer una evaluacin comparativa que se ha de
revelar al pblico, se debe efectuar una revisin crtica como se representa en el numeral 7.3.3 de
la norma NTC-ISO 14040.

6. ANLISIS DEL INVENTARIO

6.1 GENERALIDADES

La definicin del propsito y del alcance de un estudio suministra el plan inicial para realizar un
estudio de ECV. Por otra parte, un anlisis de inventario de ciclo de vida (AINCV) se refiere a la
recoleccin de los datos y a los procedimientos de clculo. Conviene efectuar los pasos
operacionales segn se bosqueja en la Figura 3.

6.2 PREPARACIN PARA LA RECOLECCIN DE DATOS

La definicin del alcance de un estudio de ECV establece el conjunto inicial de los procesos
unitarios y de las categoras de datos asociados. Dado que la recoleccin de los datos puede
cubrir varias localizaciones para presentacin de informes y referencias publicadas, hay varios
pasos que son tiles para asegurar una comprensin uniforme y coherente de los sistemas de
producto que se han de modelar.

Conviene que estos pasos incluyan:

- El trazado de diagramas de flujo especficos acerca del proceso, en los cuales se
bosquejen todos los procesos unitarios que se han de modelar, incluyendo las
interrelaciones


13
- La descripcin de cada proceso unitario en detalle y el listado de las categoras
de datos asociados con cada proceso unitario

- El desarrollo de un glosario que defina las unidades de medida

- La descripcin de las tcnicas de recoleccin de datos y las tcnicas de clculo
para cada categora de datos, como ayuda para que el personal, en las
localizaciones de presentacin de informes, pueda entender qu informacin se
necesita para el estudio de ECV:

- Suministro de instrucciones a las localizaciones de presentacin de informes
para poder documentar claramente cualesquiera casos especiales,
irregularidades u otros aspectos relacionados con los datos suministrados.

En el Anexo A se suministra un ejemplo de hoja para recoleccin de datos


14

Definicin del propsito y del alcance
vase el numeral 5

Preparacin para la recoleccin de datos
vase el numeral 6.2

Hoja revisada de recoleccin de datos Hoja de recoleccin de datos

Recoleccin de datos
vase el numeral 6.3

Datos recolectados

Validacin de datos
vase el numeral 6.4.2

Datos validados

Asignacin y reciclado
vase el numeral 6.5

Datos relacionados con el proceso unitario

Datos validados por proceso unitario

Datos relacionados con la unidad funcional

Datos validados por unidad funcional

Agregacin de datos

Inventario Calculado
Datos adicionales o Procesos unitarios requeridos

Refinacin de los lmites del sistema

Inventario completado

Figura 3. Procedimientos simplificados para anlisis de inventario
(no se muestran algunos pasos iterativos)


15
6.3 RECOLECCIN DE DATOS

Los procedimientos usados para la recoleccin de datos variarn con cada proceso unitario en
los diferentes sistemas modelados mediante el estudio de ECV. Los procedimientos tambin
pueden variar debido a la composicin y a la calificacin de los participantes en el estudio y a la
necesidad de satisfacer los requisitos relacionados con propiedad intelectual y confidencialidad.
Conviene documentar tales procedimientos y razones.

La recoleccin de los datos requiere un conocimiento completo de cada uno de los procesos
unitarios. Para evitar recuentos dobles o lagunas se debe registrar la descripcin de cada
proceso unitario. Esto implica una descripcin cuantitativa y cualitativa de las entradas y las
salidas que son necesarias para determinar en dnde comienza y termina el proceso, y la
funcin del proceso unitario. En el caso en que el proceso unitario tenga mltiples entradas (por
ejemplo mltiples afluentes a una planta de tratamiento de agua) o mltiples salidas, se deben
documentar e informar los datos pertinentes para los procedimientos de asignacin. Donde
sea aplicable, la masa o el volumen de combustible debera registrarse.

Cuando se renan datos procedentes de fuentes publicadas, se debe especificar la fuente.
Para aquellos datos reunidos con base en literatura y que sean significativos para las
conclusiones del estudio, se debe especificar la literatura publicada que suministre detalles
acerca del proceso pertinente de recoleccin de datos, acerca del tiempo en que se han
reunido los datos y acerca de indicadores adicionales relacionados con la calidad de los datos.
Si tales datos no cumplen los requisitos de calidad de los datos iniciales, este hecho se debe
estipular.

6.4 PROCEDIMIENTOS DE CLCULO

6.4.1 Generalidades

A continuacin del proceso de recoleccin de datos, se necesitan procedimientos de clculo
para generar los resultados del inventario del sistema definido para cada proceso unitario y
para la unidad funcional definida del sistema de producto que se ha de modelar.

Cuando se determinan los flujos elementales asociados con la produccin de electricidad, se
debe contabilizar la mezcla de produccin y las eficiencias de combustin, conversin,
transmisin y distribucin. Los supuestos que se hagan deben estar establecidos y justificados
claramente. Cuando sea posible, la mezcla de produccin debera emplearse con el fin de
reflejar los varios tipos de combustible que se consumen.

Las entradas y salidas relacionadas con un material combustible, es decir, gas o carbn,
pueden transformarse en una entrada o salida de energa multiplicndola por el poder calorfico
pertinente. En este caso se debe informar si se emplea el valor calorfico ms grande o el ms
pequeo. El mismo procedimiento de clculo debera ser consistentemente ejecutado a travs
del estudio.

Para el clculo de los datos se necesitan varios pasos operacionales. Estos pasos se describen
en los numerales 6.4.2 a 6.4.5 y 6.5. Todos los procedimientos de clculo se deben
documentar explcitamente.

6.4.2 Validacin de los datos

Durante el proceso de recoleccin de datos se debe efectuar una verificacin acerca de la
validez de los datos. La validacin puede implicar el establecer, por ejemplo, balances de
masa, balances de energa y/o anlisis comparativos de factores de emisin. Las anomalas


16
obvias en los datos, que aparezcan a partir de tales procedimientos de validacin deben dar
como resultado valores alternativos de los datos, que cumplan los requisitos de calidad
establecidos en el numeral 5.3.6.

Para cada categora de datos y para cada localizacin de presentacin de informes en las
cuales se identifiquen datos faltantes, el tratamiento de los datos faltantes y de las lagunas en
los datos debe dar como resultado

- un dato con un valor "diferente al cero" el cual es justificado

- un dato con un valor igual a "cero" si se justifica; o

- un valor calculado con base en los valores reportados procedentes de procesos
unitarios en los que se utilice tecnologa similar.

El tratamiento de los datos faltantes se debe documentar.

6.4.3 Relacin de los datos con el proceso unitario

Para cada proceso unitario se debe determinar un flujo de referencia apropiado (por ejemplo un
kilogramo de material o un megajulio para la energa). Los datos cuantitativos de entrada y
salida del proceso unitario se deben calcular en relacin con este flujo de referencia.

6.4.4 Relacin de los datos con la unidad funcional y agregacin de los datos

Con base en el diagrama de flujo y el lmite del sistema, se interconectan los procesos unitarios
para permitir los clculos del sistema completo. Esto se logra normalizando los flujos de todos
los procesos unitarios incluidos en el sistema, de acuerdo con la unidad funcional. El clculo
debera dar como resultado, en todo el sistema, datos de entrada y salida que se referencien
de acuerdo con la unidad funcional.

Se debe tener cuidado cuando se agreguen las entradas y las salidas en el sistema del
producto. El nivel de agregacin debe ser suficiente para satisfacer el propsito del estudio.
Conviene agregar categoras de datos nicamente si estn relacionadas con sustancias
equivalentes y con impactos ambientales similares. Si se requieren reglas de agregacin ms
detalladas, tales reglas de evaluacin se deberan justificar en la fase de definicin del
propsito y del alcance del estudio o esto se debe dejar para una fase posterior del impacto.

6.4.5 Refinacin de los lmites del sistema

Reflejando la naturaleza iterativa de la ECV, las decisiones acerca de los datos por incluir se
deben basar en un anlisis de sensibilidad para determinar su importancia, verificando as el
anlisis inicial bosquejado en el numeral 5.3.5. El lmite inicial del sistema de producto se debe
revisar de acuerdo con los criterios de corte establecidos en la definicin del alcance. El
anlisis de sensibilidad puede dar como resultado

- la exclusin de etapas del ciclo de vida o procesos unitarios cuando su falta de
importancia se puede demostrar mediante el anlisis de sensibilidad


17
- la exclusin de salidas y entradas que carecen de importancia para los
resultados del estudio.

- la inclusin de nuevos procesos unitarios cuya importancia se demuestra en el
anlisis de sensibilidad.

Los resultados de este proceso de refinacin y el anlisis de sensibilidad se deben documentar.
Este anlisis sirve para limitar el manejo posterior de datos de aquellos de entrada y salida de
los que se determina que son importantes para el propsito del estudio de ECV.

6.5 ASIGNACIN DE FLUJOS Y DESCARGAS

6.5.1 Generalidades

El anlisis del inventario de ciclo de vida depende de la capacidad de relacionar los procesos
unitarios dentro del sistema de producto mediante flujos sencillos de material o energa. En la
prctica, pocos procesos industriales producen una salida individual o se basan en una
linealidad de entradas y salidas de materias primas. En realidad, la mayora de procesos
industriales generan ms de un producto y a menudo reciclan productos intermedios o
descartados como materias primas.

6.5.2 Principios de asignacin

El inventario se basa en balances de materia entre entrada y salida. Por tanto, conviene que
los procedimientos de asignacin aproximen tanto como sea posible esas relaciones y
caractersticas fundamentales de entrada y salida. Los siguientes principios son aplicables para
coproductos, asignacin interna de energa, servicios (por ejemplo transporte, tratamiento de
desechos) y reciclaje en circuito abierto o cerrado:

- Conviene que el estudio identifique los procesos compartidos con otros sistemas
de productos y que los trate de acuerdo con el procedimiento presentado a
continuacin

- La suma de las entradas y salidas asignadas de un proceso unitario debe ser
igual a las entradas y salidas no asignadas del proceso unitario.

- Cuando varios procedimientos de asignacin alternativos parezcan aplicables, se
debe efectuar un anlisis de sensibilidad para ilustrar las consecuencias de la
desviacin respecto del enfoque seleccionado.

El procedimiento de asignacin usado para cada proceso unitario cuyas entradas y salidas se
asignen, se debe documentar y justificar.

6.5.3 Procedimiento de asignacin

Con base en los principios mencionados antes, se debe aplicar el siguiente procedimiento
escalonado;
2)

2
El paso 1 no pertenece formalmente al procedimiento de asignacin.


18
1) Siempre que sea posible conviene evitar la asignacin:

- dividiendo el proceso unitario que se va a asignar en dos o ms
subprocesos y reuniendo los datos de entrada y salida relacionados con
estos subprocesos

- expandiendo el sistema de producto para incluir las funciones adicionales
relacionadas con los coproductos, teniendo en cuenta los requisitos del
numeral 5.3.2.

2) Cuando no se pueda evitar la asignacin, conviene distribuir las entradas y las
salidas del sistema entre sus diferentes productos o funciones en una forma que
refleje las relaciones fsicas subyacentes entre ellos; es decir, debe reflejar la
forma en que las entradas y las salidas se cambian mediante modificaciones
cuantitativas en los productos o las funciones entregadas por el sistema. La
asignacin resultante no necesariamente ser proporcional a cualquier medida
simple tal como la masa o los flujos molares de coproductos.

3) Si la relacin fsica sola no se puede establecer o usar como base para la
asignacin, conviene asignar las entradas entre los productos y las funciones en
una forma que refleje otras relaciones entre ellos. Por ejemplo, los datos de
entrada y salida ambientales se podran asignar entre coproductos en proporcin
al valor econmico de los productos.

Algunas salidas pueden ser en parte coproductos y en parte desechos. En tales casos, es
necesario identificar la proporcin entre coproductos y desechos, pues las entradas y las
salidas se deben asignar nicamente a la parte de coproductos.

Debe haber aplicacin uniforme de los procedimientos de asignacin a entradas y salidas
similares de los sistemas que se estn considerando. Por ejemplo, si se hace asignacin a
productos usables (por ejemplo productos intermedios o descartados que salen de los
sistemas), entonces el procedimiento debe ser similar al mtodo de asignacin usado para
tales productos que entran en los sistemas.

6.5.4 Procedimientos de asignacin para reuso y reciclaje

Los principios y procedimientos de asignacin en 6.5.2 y 6.5.3 tambin se aplican a situaciones
de reutilizacin y reciclado. Sin embargo, estas situaciones requieren elaboracin adicional por
las siguientes razones:

a) La reutilizacin y el reciclado (as como el compostaje, la recuperacin de
energa y otros procesos que se pueden asimilar a reutilizacin y/o reciclado)
pueden implicar que las entradas y las salidas asociadas con procesos unitarios
para la extraccin y el procesamiento de materias primas y la eliminacin final de
productos tienen que ser compartidas por ms de un sistema de producto

b) La reutilizacin y el reciclado pueden cambiar las propiedades inherentes de los
materiales en su uso posterior.

c) As mismo, se necesita cuidado especfico para la definicin del lmite del
sistema respecto de los procesos de recuperacin.


19
En la reutilizacin y el reciclado son aplicables varios procedimientos de asignacin, algunos de
los cuales se bosquejan conceptualmente en la Figura 4, y se distinguen a continuacin para
ilustrar la manera como se pueden considerar las anteriores restricciones:

- En los sistemas de producto de ciclo cerrado, se aplica un procedimiento de
asignacin de ciclo cerrado. Este tambin se aplica en los sistemas de producto
de ciclo abierto cuando no ocurren cambios en las propiedades inherentes del
material reciclado. En tales casos se evita la necesidad de asignacin, pues el
uso de material secundario desplaza el uso de materiales vrgenes (primario) .
Sin embargo, el primer uso de materiales vrgenes en sistemas de producto de
ciclo abierto puede seguir un procedimiento de asignacin de ciclo abierto que
se bosqueja abajo.

- En los sistemas de producto de ciclo abierto se aplica un procedimiento de
asignacin de ciclo abierto en el caso en que el material se recicla en otros
sistemas de producto y el material sufre un cambio en sus propiedades
inherentes. Conviene que los procedimientos de asignacin para los procesos
unitarios compartidos antes mencionados usen como base para la asignacin:

- las propiedades fsicas

- el valor econmico (por ejemplo el valor del desecho en relacin con el
valor primario) o

- el nmero de usos posteriores del material reciclado (por ejemplo el
caucho usado en una llanta a caucho en la suela de calzado y la
recuperacin de energa por incineracin del caucho).

Adems, en especial para los procesos de recuperacin entre el sistema de producto original y
el posterior, se debe identificar y justificar el lmite del sistema, asegurando que se cumplan los
principios de asignacin descritos en 6.5.2.

7. LIMITACIN DEL AINCV (INTERPRETACIN DE LOS RESULTADOS DEL AINCV)

Los resultados del AINCV se deben interpretar de acuerdo con el propsito y el alcance del
estudio. Con el propsito de entender la incertidumbre de los resultados, la interpretacin debe
incluir una evaluacin de la calidad de los datos y un anlisis de sensibilidad en las entradas y
las salidas significativas. La interpretacin de un anlisis del inventario tambin debe
considerar lo siguiente en relacin con el propsito del estudio:


20

Descripcin tcnica Procedimientos de asignacin
de un sistema de producto para reciclado

El material procedente
de un sistema de producto Ciclo Ciclo
es reciclado en el mismo cerrado cerrado
sistema de producto El material es reciclado
sin cambios en sus
propiedades inherentes
El material procedente
de un sistema de producto
es reciclado en un sistema Ciclo
de producto diferente abierto El material reciclado
sufre cambios en
propiedades inherentes
Ciclo
abierto

Figura 4. Distincin entre una descripcin tcnica de un sistema de producto
y los procedimientos de asignacin para el reciclaje

- Si son apropiadas las definiciones de las funciones del sistema y de la unidad
funcional

- si son apropiadas las definiciones del lmite del sistema

- las limitaciones identificadas mediante la evaluacin de la calidad de los datos y
el anlisis de sensibilidad.

Conviene interpretar los resultados con precaucin pues se refieren a datos de entrada y salida
y no a impactos ambientales. En particular, no se debe usar un estudio de AINCV aisladamente
I como base para hacer comparaciones.

Adems, en los resultados de un AINCV hay incertidumbre que se introduce por causa de los
efectos acumulativos de incertidumbres de entrada y variabilidad de los datos. El anlisis de
incertidumbre tal como se aplica a un AINCV es una tcnica an incipiente. No obstante,
ayudara a caracterizar la incertidumbre en los resultados con el uso de rangos o distribuciones
de probabilidad, o ambos para determinar la incertidumbre en los resultados y en las
conclusiones de un AINCV. Siempre que sea posible conviene efectuar ese anlisis para
explicar mejor y respaldar las conclusiones del AINCV.

La evaluacin de la calidad de los datos, el anlisis de sensibilidad, las conclusiones y
cualesquiera recomendaciones basadas en los resultados del AINCV se deben documentar.
Las conclusiones y las recomendaciones deben ser coherentes con los hallazgos basados en
las consideraciones antes mencionadas.

8. INFORME DE LOS RESULTADOS

Los resultados de un estudio de AINCV se deben informar segn se describe en las partes
pertinentes del numeral 6 de la norma NTC-ISO 14040. El informe debe cubrir todos los puntos
marcados con asterisco. Conviene considerar, adems, todos los puntos adicionales.


21
a) Propsito del estudio:

1) Razones para efectuar el estudio*

2) Sus aplicaciones previstas*

3) Las audiencias objetivo*

b) Alcance del estudio:

1) Modificaciones con su justificacin

2) Funcin:

i) Enunciado de las caractersticas de funcionamiento*

ii) Omisin de funciones adicionales en comparaciones*

3) Unidad funcional:

i) Coherencia con el propsito y con el alcance*

ii) Definicin*

iii) Resultado de la medicin del desempeo*

4) Lmites del sistema:

i) Entradas y salidas del sistema como flujos elementales

ii) Criterios de decisin

iii) Omisiones de etapas del ciclo de vida, procesos o necesidades de
datos*

iv) Descripcin inicial de los procesos unitarios

v) Decisin acerca de la asignacin.

5) Categoras de datos:

i) Decisin acerca de las categoras de datos

ii) Detalles acerca de categoras individuales de datos


22
iii) Cuantificacin de las entradas y las salidas de energa*

iv) Supuestos acerca de la produccin de electricidad*

v) Calor de combustin*

vi) Inclusin de emisiones fugitivas

6) Criterios para la inclusin inicial de entradas y salidas:

i) Descripcin de criterios y supuestos*

ii) Efecto de la seleccin en los resultados*

iii) Inclusin de masa, energa y criterios ambientales (comparaciones*).

7) Requisitos de la calidad de los datos.

c) Anlisis de inventario:

1) Procedimientos para la recoleccin de datos

2) Descripcin cualitativa y cuantitativa de procesos unitarios*

3) Fuente de la literatura publicada*

4) Procedimientos de clculo*

5) Validacin de datos:

i) Evaluacin de la calidad de los datos*

ii) Tratamiento de datos faltantes*

6) Anlisis de sensibilidad para refinar los lmites del sistema*

7) Principios y procedimientos de asignacin

i) Documentacin y justificacin del procedimiento*

ii) Aplicacin uniforme del procedimiento de asignacin*

d) Limitacin del AINCV:

1) Evaluacin de la calidad de los datos y anlisis de sensibilidad


23
2) Las funciones del sistema y las unidades funcionales

3) Los lmites del sistema

4) Limitaciones identificadas mediante la evaluacin de la calidad de los
datos y el anlisis de sensibilidad.

5) Conclusiones y recomendaciones.

DOCUMENTO DE REFERENCIA

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION. Environmental Management.
Life Cycle Assessment. Goal and Scope Definition and Inventory Analysis. Geneva: ISO, 1998,
21. (ISO 14041).


24
Anexo A (Informativo)

Ejemplo de una hoja de recoleccin de datos

A.1 GENERALIDADES

Las hojas de muestra para entrada de datos que aparecen en las siguientes pginas
constituyen slo un ejemplo que se puede usar. El propsito es ilustrar la naturaleza de la
informacin que se puede recolectar a partir de una localizacin de presentacin de informes
para un proceso unitario.

La seleccin de las categoras de datos que se usen en las hojas se debe hacer con cuidado y
atencin. Las categoras de datos y el nivel de especificacin deben ser coherentes con el
propsito del estudio. As pues, las categoras de datos de los ejemplos que aparecen en las
siguientes pginas son estrictamente ilustrativas. Algunos estudios requieren categoras de
datos altamente especificadas y, por ejemplo, usaran compuestos especficos para el
inventario de las emisiones a la tierra, al contrario de las categoras de datos ms genricas
mostradas en lo que sigue.

Estas hojas de muestra tambin pueden estar acompaadas por instrucciones ms especficas
acerca de la recoleccin de los datos y el llenado de las hojas de entrada. Tambin se pueden
incluir interrogantes acerca de las entradas, para ayudar a caracterizar an ms la naturaleza
de las entradas y la manera como se han obtenido las cantidades informadas.

Las hojas de muestra se pueden modificar agregando columnas, por ejemplo calidad de los
datos, (incertidumbre, medida / calculada / estimada).

A.2 EJEMPLO DE UNA HOJA DE DATOS PARA EL TRANSPORTE AGUAS ARRIBA

En este ejemplo, los nombres y los tonelajes de los flujos intermedios para los cuales se
requieren datos de transporte ya estn registrados en el modelo del sistema que se va a
estudiar. Se supone que el modo de transporte entre los dos procesos unitarios que interesan
es el transporte terrestre. Para transporte frreo o fluvial se deben usar hojas de datos
equivalentes.

Nombre del flujo
intermedio
Transporte terrestre
Distancia
km)
Capacidad del camin
(toneladas)
Carga real
(toneladas)
Retorno vaco
(S/No)

Se calcula el consumo de combustible y las emisiones al aire relacionadas, usando un modelo
de transporte.


25
A.3 EJEMPLO DE UNA HOJA DE DATOS PARA TRANSPORTE INTERNO

En este ejemplo se hace inventario del transporte interno en una planta. Las cifras recogidas
corresponden a un perodo de tiempo especfico y muestran las cantidades reales de
combustible usado. Si se requieren cifras mnimas y mximas para diferentes perodos de
tiempo, se requerirn columnas adicionales en la hoja de datos.

El transporte interno plantea los temas de asignacin, como en el caso del consumo de
electricidad total para un sitio, por ejemplo.

Las emisiones al aire se calculan usando un modelo de consumo de combustible.

Cantidad total de insumo transportado Consumo total de combustible
Combustible diesel
Gasolina
GPL
a

a
Gas de petrleo licuado

A.4 EJEMPLO DE UNA HOJA DE DATOS PARA UN PROCESO UNITARIO

Realizado por: Fecha de terminacin:
Identificacin del proceso unitario: Localizacin de presentacin de informes:
Perodo de tiempo: Ao Mes de inicio Mes de finalizacin
Descripcin del proceso unitario: (anexar hoja adicional si se requiere)

Insumos de
material
Unidades Cantidad Descripcin de procedimientos de
muestreo
Origen

Consumo de agua
a
Unidades Cantidad

Insumos de
energa
b

Unidades Cantidad Descripcin de procedimientos de muestreo Origen

Salidas de material
(incluyendo
productos)
Unidades Cantidad Descripcin de procedimientos de muestreo Destino

Nota. Los datos en la hoja de recoleccin de datos se refieren a todas las salidas y entradas no asignadas durante
un perodo de tiempo especificado.
a
Por ejemplo, agua superficial
b
Por ejemplo, combustleo pesado, combustleo liviano, kerosene, gas natural, propano, carbn, biomasa,
electricidad, etc.


26
A.5 HOJA DE RECOLECCIN DE DATOS PARA EL ANLISIS DE INVENTARIO DEL
CICLO DE VIDA

Identificacin del proceso unitario: Localizacin de presentacin de informe:
Emisiones al aire
a
Unidades Cantidad Descripcin de procedimientos de muestreo
(Anexar hojas si es necesario)

Emisiones al agua
b

Emisiones al suelo
c
Unidades Descripcin de procedimientos de muestreo

Otras descargas
d

Describir cualesquier clculos particulares, recoleccin de datos, muestreo, o variacin respecto de la
descripcin de las funciones de procesos unitarios. (Anexar hojas adicionales).
a
Por ejemplo, Cl2 , CO, CO2, polvo/material particulado, F2, H2S, H2SO4, HCl, HF, N2O, NH3, NOx, SOx,
Orgnicos: hidrocarburos, PCBs, dioxinas, fenoles, metales Hg, Pb, Cr, Fe, Zn, Ni, etc.

b
Por ejemplo, DBO, DQO, cidos como H
+
, Cl
-
, CN
-
, detergentes/aceites, orgnicos disueltos (por favor
liste los compuestos incluidos en esta categora de datos), F
-
, iones Fe, Hg, hidrocarburos (por favor
listelos), Na
+
, NH4
+
, NO3, organoclorados (por favor lstelos), otros metales (por favor lstelos), otros N (por
favor lstelos), fenoles, fosfatos, SO4, slidos suspendidos, etc.

c
Por ejemplo, desechos minerales, mezclas industriales, desechos slidos municipales, desechos
peligrosos (por favor listar los compuestos incluidos en esta categora de datos)

d
Por ejemplo, ruido, radiacin, vibracin, olor, calor, etc.


27
Anexo B (Informativo)

Ejemplos de diferentes procedimientos de asignacin

B.1 GENERALIDADES

Los ejemplos de este anexo ilustran los procedimientos de asignacin recomendados que se
mencionan en el numeral 6.5.3. Los ejemplos son simplificados y se elaboran slo para
propsitos ilustrativos.

B.2 EVITAR LA ASIGNACIN

Siempre que sea posible, conviene evitar o minimizar la asignacin. Dos mtodos se
mencionan en 6.5.3 para alcanzar esto.

a) Se subdividen los procesos en subprocesos. Se identifica cules de los
subprocesos son procesos conjuntos puros y cules de los subprocesos son
causados nicamente por uno de los productos. Conviene asignar nicamente
los procesos conjuntos puros

EJEMPLO 1. Produccin de hidrxido de sodio

El hidrxido de sodio se fabrica mediante la electrlisis de una solucin
de cloruro de sodio, que inevitablemente da la coproduccin de cloruro e
hidrgeno. El proceso es plenamente conjunto y la asignacin es
necesaria pero no conviene asignar todos los subprocesos de la fbrica
entre los coproductos. Dividiendo los procesos de la fbrica en
subprocesos es posible identificar los procesos que son causados por
uno de los coproductos nicamente, por ejemplo la instalacin de
compresin para bombear cloro en tanques de almacenamiento
presurizados. La instalacin de compresin es usada solamente por el
cloro. Por consiguiente, no es posible asignar el proceso en la fbrica
como un proceso total. Es necesaria la subdivisin y la identificacin de
los procesos conjuntos puros.

Los procesos internos de transporte de los coproductos en la fbrica y los
procesos de manejo de materiales sern a menudo causados por uno de
los coproductos nicamente.

EJEMPLO 2. Coproduccin de harina, afrecho, germen y salvado.

En la Figura B.1 se ilustra la produccin de harina. En un molino, el grano se
pulveriza en harina y los coproductos son afrecho, germen y salvado. El afrecho,
el germen y el salvado se usan principalmente como forraje para ganado. El
proceso de molienda slo es necesario para la produccin de harina. Por
consiguiente, conviene incluir el proceso del molino en la produccin de harina
solamente. Los procesos anteriores (plantacin, fertilizacin y produccin de
fertilizante, cosecha, secado del grano, etc.) son necesarios para todos los
productos y se deben asignar entre todos ellos.


28
b) se incluyen procesos adicionales y de ah se amplan los lmites del sistema. La
expansin de los lmites del sistema requiere que:

- Que el propsito del estudio sea un cambio, es decir, una comparacin
entre dos escenarios alternativos para el mismo producto

- Que la naturaleza y el alcance del cambio, que realmente ocurrirn como
una consecuencia de la decisin que el AINCV ha de respaldar, se
puedan predecir con un adecuado grado de certeza

- Que se disponga de datos para los sistemas que se unen.

La pregunta sera: Cmo se efectuara este servicio si no fuera realizado por el
sistema? Si el servicio no se efectuara, cules seran los efectos marginales a
largo plazo?

EJEMPLO 3. Utilizacin de la energa de la incineracin de desechos

Uno de los ejemplos, comnmente usados, para evitar la asignacin
ampliando los lmites del sistema, es cuando se utiliza la energa
procedente de la incineracin de desechos, como una entrada de otro
sistema de producto.

El problema de asignacin surge porque el sistema de producto que se investiga tiene dos
salidas: el producto o servicio investigado (A) y la salida de energa de la incineracin (B). Este
problema de asignacin con frecuencia se resuelve ampliando los lmites del sistema como se
ilustra en la Figura B.2.

Harina
Industria de fertilizantes

(Siembra, fertilizacin, Procesos de molido Afrecho
irrigacin, cosecha, etc. (pulverizacin) Germen

Industria agroqumica Salvado

Figura B.1. Produccin de harina, afrecho, germen y salvado

Producto A Producto B Producto B Producto A
Salida de energa Salida de energa
X MJ x MJ

Figura B.2. Ampliacin de los lmites del sistema, incineracin de desechos
Sistema investigado
Sistema alterno Sistema resultante


29
El mtodo de evitar la asignacin ampliando los lmites del sistema, slo es aplicable cuando
se conocen los mtodos alternativos para obtener la misma funcin. Se deben documentar bien
los supuestos acerca de lo que realmente es reemplazado por la salida del sistema alterno. Si
las condiciones no se cumplen, el procedimiento de expansin del sistema no es aplicable y se
requerir la asignacin.

B.3 ASIGNACIN MEDIANTE RELACIONES FSICAS

EJEMPLO 1. Cadmio en la incineracin de desechos.

En la incineracin de desechos muchos productos se tratan juntos. Las salidas, an
cuando no todas (por ejemplo las emisiones al aire) se tienen que asignar entre estos
productos. Es obvio que los productos dispuestos que contienen cadmio constituyen el
desecho que causa las emisiones de cadmio. Por consiguiente, conviene incluir las
emisiones de cadmio solamente en los productos que contienen cadmio.

EJEMPLO 2. Transporte.

Cuando se carga un camin, el mximo lmite de carga se puede alcanzar por dos
razones: porque slo se permite que el camin se movilice con x toneladas de bienes o
porque no hay ms espacio. En el transporte de bienes cuya densidad sea alta (por
ejemplo metales) a menudo se alcanzar el peso lmite, mientras que en el transporte
de bienes cuya densidad sea baja (por ejemplo botellas de plstico nuevas y vacas) se
alcanza el lmite de volumen.

Cuando se transportan dos productos en el mismo camin, es necesaria la asignacin
de las entradas y las salidas (por ejemplo consumo de energa y emisiones) entre los
dos productos. Tambin es necesaria la identificacin de la causa del lmite. Cul es la
razn para no cargar ms bienes en el camin? En el transporte de acero y de cobre
juntos la razn es probablemente el peso y conviene basar la asignacin en la masa. En
el transporte de diferentes empaques vacos la razn es probablemente el volumen y,
por consiguiente, conviene basar la asignacin en la densidad de los empaques. En
ambos casos se usa la asignacin fsica.

EJEMPLO 6. Lacado de dos partes de metal diferentes A y B.

Dos partes de metal diferentes A y B se lacan en la misma lnea de pintura. El consumo de
laca, los consumos de energa y las emisiones de compuestos orgnicos voltiles (VOCs), etc,
slo se conocen para el lacado combinado. El estudio de ECV requiere los datos pertinentes
para el producto A solamente.

En este caso, la asignacin se puede evitar efectuando una corrida experimental en la cual slo
se laque el producto A.

Si hay razones tcnicas o econmicas que impidan realizar esa corrida de prueba, entonces es
necesaria la asignacin. La asignacin fsica es posible si se puede variar la relacin entre el
producto A y el producto B sin cambiar las entradas y las salidas. Si la relacin entre A y B se
cambia sin cambiar la suma de las masas de A y B, esto puede dar como resultado diferentes
cantidades de laca y, por consiguiente, la asignacin de masa no es correcta. Si la relacin
entre A y B se puede cambiar sin cambiar la suma de las superficies que se han de lacar,


30
entonces las entradas y las salidas tambin permanecern constantes. Por tanto, la superficie
por lacar se puede considerar como el parmetro fsico correcto. El factor de asignacin se
puede calcular como la superficie por lacar de todas las partes de A divididas por la superficie
total por lacar de todas las partes (A ms B) que se laquen en el mismo perodo de tiempo.

Realmente, esta identificacin de las relaciones causales no es una verdadera asignacin, es
ms bien un anlisis del sistema y de las causas para las entradas y las salidas.

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo
nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

El ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es
fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor.
Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas
competitivas en los mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La norma NTC-ISO 14041 fue ratificada por el Consejo Directivo el 2000-09-27.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en Consulta Pblica y que pertenece al Comit Tcnico 000018
Herramientas administrativas para el medio ambiente.

ALPINA S.A.
ANDI
BARPEN INTERNATIONAL S.A.
CERVECERA UNIN
CARVAJAL
CECODES
COLOMBIT S.A.
CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD
ECSI S.A.
EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO
DE BOGOT
ECOPETROL
EXTRUCOL
FEDERACIN NACIONAL DE CAFETEROS

HOCOL S.A.
INGEOMINAS
MINISTERIO DE DESARROLLO ECONMICO
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
POSTOBN
PROQUINAL
TUBOTEC S.A.
SIKA ANDINA S.A.
STANDARD SERVICE
SIEMENS AG.
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA
UNIVERSIDAD ANTIOQUIA

El ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NTC14041

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NTC14041

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA TCNICA NTC-ISO

También podría gustarte