MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL

N° 16000-100-MA-014 MANUAL DEL CURSO DE ISOGEN
*16000-100-MA-014*

REV A
APROBADO POR: Gerente Gestión Humana Nilton Zocon Director Gerente Jefe de PLAME Walter Silva S. Paúl Castillo R.

Revisión

Hecho Por

Descripción

Fecha

Revisado

Aprobado

A

U.Camones Emitido para aprobación

26/05/09

P. Castillo

W. Silva

COMENTARIOS:

16000-100-MA-014 RevA 26-05-09

INDICE CAPITULO 1 ..........................................................................................................................................6 1. 1.1 1.2 INTRODUCCION.........................................................................................................................2 INTERPRETACION DE ARCHIVOS PCF....................................................................................4 ARCHIVOS ISOGEN.FLS............................................................................................................6

CAPITULO 2 ..........................................................................................................................................8 2. 2.1 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.5.1. 2.5.2. 2.6. 2.7. 2.8. 2.9. 2.9.1. 2.9.2. 2.9.3. 2.9.4. 2.9.5. 2.10. PROJECT MANAGER ................................................................................................................9 $SYSTEM DIRECTORY ............................................................................................................10 PROJECT AREAS .....................................................................................................................10 DATA DIRECTORIES................................................................................................................11 ISOMETRIC STYLES ................................................................................................................11 CREANDO UN PROYECTO......................................................................................................12 PROJECT DIRECTORY (DIRECTORIO DE PROYECTO)....................................................12 PROJECT AREA & STYLE ....................................................................................................13 ACTIVANDO UN PROYECTO...................................................................................................15 CREANDO UN PROYECTO EN RED .......................................................................................15 PROJECT DEFAULTS ..............................................................................................................15 PERSONALIZANDO PROYECTOS ..........................................................................................19 GENERAL ..............................................................................................................................19 DRAWING CONTROL ...........................................................................................................19 EXTERNAL DATA TAB..........................................................................................................21 OUTPUT FILES (1) ................................................................................................................22 OUTPUT FILES (2) ................................................................................................................23 USANDO LOS EDITORES ....................................................................................................24

CAPITULO 3 ........................................................................................................................................25 3. TUTORIAL N° 1 (PRACTICA DEL CAPITULO 2) ....................................................................26

CAPITULO 4 ........................................................................................................................................29 4. 4.1 4.2. 4.3. 4.3.1. 4.3.2. 4.3.3. 4.3.4. 4.3.5. 4.3.6. 4.3.7. 4.3.8. 4.3.9. 4.3.10. 4.3.11. 4.3.12. 4.3.13. 4.3.14. 4.3.15. 4.3.16. 4.3.17. MODIFICANDO LOS EDITORES..............................................................................................30 OPTION EDITOR.......................................................................................................................30 DRAWING FRAME ....................................................................................................................43 DRAWING DEFINITION ............................................................................................................43 DETALLES DE PIPELINE-ATTRIBUTES ..............................................................................46 PIPELINE-ATTRIBUTES-SPECIAL .......................................................................................47 PIPELINE-ATTRIBUTES-DOTTED........................................................................................47 BEND/ELBOW-REPRESENTATION .....................................................................................47 FITTINGS-GENERAL.............................................................................................................48 FITTINGS-SPECIAL...............................................................................................................48 FITTINGS-UNDIMENSIONED-BRANCHES ..........................................................................50 MISC - ITEMS ........................................................................................................................50 LAYER NAMES......................................................................................................................51 INTERACTIVE - EDIT - COLOURS....................................................................................51 DETAIL-SKETCH & INFORMATION-NOTE.......................................................................53 ENCLOSURE-BOX-VARIATION ........................................................................................53 PIPELINE-REFERENCE-LOCATION-DEFINITION ...........................................................54 PIPEHEADER-ATTRIBUTES .............................................................................................54 PIPEHEADER-ATTRIBUTE-FILE.......................................................................................55 HEAT TREATMENT/NDE-FILEUSE-DEFINITION .............................................................55 SPOOL-INFORMATION-FILE ............................................................................................55

CAPITULO 5 ........................................................................................................................................57 5. TUTORIAL N° 2 (PRACTICA DEL CAPITULO 4) ....................................................................58

CAPITULO 6 ........................................................................................................................................65 6. TEXTPOS ..................................................................................................................................66

...79 ELEMENTOS DE CONTROL ................................................... 8..........................................99 SOLDADURAS.............3....................................................................................................................................78 INFORMACION BASICA DE CONTROL...........................................................1.....................81 TEXT THICKNESS......................................6.............................6..........................69 CARACTERES ESPECIALES ............................... 8................ 8............................................................75 LDM ESTILO 3 ARCHIVO MLD..........................................................4....................................................................................7........ 8.5.................2..............101 NUMERAR LA SOLDADURA .............80 TEXT WIDTH FACTOR..................................................2................ 8............5.................................. 8.......................................5................................................................................................... ATEXT ........................................................................................................... 8...............................................................................................1............................ 8...................................85 ARCHIVO DE CONTROL DE MATERIALES........................ 11......................................... 8..............................................5..............79 VERTICAL SPACING..........2........................ 8.....................................................................................................105 ....69 CONJUNTO DE CARACTERES USABLES .........................98 10......... 8.......73 LMD ESTILO 2 ARCHIVO MLD ...................... 11.......................103 ARCHIVO DE DEFINICION DE SOLDADURA (WDF)................................................ TUTORIAL N° 3 (PRACTICA HASTA EL CAPITULO 6)... 8..................................................80 TEXT FONT .4....................................................................2.......................1 8.....................................81 LAYOUT FORM OF THE LIST....................................73 LDM DE ESTILO 2....7..........................................80 TEXT HEIGHT ..93 CAPITULO 8 ............................................................................ 11..81 DRAWING LAYER ........................................................................................................................................................................................81 ELEMENTOS PERMISIBLES DE DATOS...........5..............................................72 LDM DE ESTILO 1....7.... 8...............3.................5................................................................................ ATRIBUTOS...1 7.................................................................................... 8...............70 MLD (MATERIAL LIST DEFINITION) ......................................5...........2.......5...........................................5........................... 8..............................85 CAPITULO 7 ..........................1............92 9................................................................. 7........................

................135 CONFIGURANDO EL SYMBOLS EDITOR................................120 13.135 UNDO FEATURE ..........................................................................147 ...............................106 TIPOS DE SOLDADURA .......................................................................................................... 12.......121 CAPITULO 9 .....................................................................128 EDITOR DE SIMBOLOS ...................................................................138 CAPITULO 11 ....................144 ISOGEN OUT.......5...................................................................................... 14..........................3................................................................................................................................................. TUTORIAL N° 4 (PRACTICA HASTA CAPITULO 12) ..................................................115 CAPITULO 8 .....3 17.........135 ARCS & CIRCLES............................4.......... ANEXOS........................................................136 CAPITULO 10 ...........145 ISOGEN SUPPLEMENTAL.......................................4....1.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................108 BOSQUEJO DE DETALLES...4........................................................................................137 15.......2..................................129 DIBUJANDO UN SIMBOLO ................................................................................................................................................................................................. 14..........11................ SIMBOLOS.....................................143 16.. 14......................................127 14..................................................4.................................................... 16....................................................144 ISOGEN BATCH .........................................2.........113 DIRECTORIOS DE LOS ARCHIVOS DE BOSQUEJO DE DETALLES...........................................3................................................1......... 14.............................. 14....................................................... TUTORIAL N° 5 (PRACTICA HASTA CAPITULO 14) ...............................1 16..... 16..............................................1 14.....................................................................................................135 INSULATION & TRACING...3............................................................4................132 EDITANDO UN SIMBOLO EXISTENTE ........... 14.............................................146 BIBLIOGRAFIA......... 11.....128 DEFINIR UN NUEVO SIMBOLO.....2............. 12. ARCHIVO IMPRESO DE SUMARIO DE SOLDADURA................................................. 14.

CAPITULO 1 INTRODUCCION .

ISOGEN es instalado como un subdirectorio de CadWorx Plant. como el diseño de plantas tradicionales. INTRODUCCION ISOGEN es un programa de generación automática de isométricos que es utilizada con CadWorx Plant.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 2 de 147 1. CadWorx Plant exporta la información necesaria la cual es ejecutada por ISOGEN para la generación automática de isométricos. Hay una serie de diferentes enfoques que pueden usarse en la elaboración inicial de cualquier proyecto. el grupo de programas creados durante la instalación dispone de accesos directos a todos los programas dentro de esos directorios. construcción. normalmente no es necesaria la edición de los isométricos generados. fabricación. diseño detallado. INTERFAZ DE INGENIERIA Programa de Diseño de Tuberías CadWorx PCF Project Manager Archivos de Configuración ISOGEN ISOMETRICOS LISTA DE MATERIALES DISEÑO DE DETALLE     Esquemas en papel Pequeños proyectos Modificaciones de Planta Tie-ins Programa de Diseño de Tuberías CadWorx PCF ISOGEN Project Manager Archivos de Configuración ISOMETRICOS LISTA DE MATERIALES . operaciones y mantenimiento. en todos estos casos el uso de la interfaz de ISOGEN es de gran utilidad por la reducción horas-hombre dentro del proyecto.

Modificaciones del proyecto. Pequeños proyectos que no fueron considerados inicialmente. Su puede separar los accesorios a soldarse en campo y los que son de taller (fabrication. <2 "NS).Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 3 de 147 Podemos aplicar la interfaz de Isogen para ingeniería de detalle. erection. . de campo) Detalle de Bocetos Spool(Pre-Fabricados) Información para construcción  FABRICACION Y CONSTRUCCION Programa de Diseño de Tuberías CadWorx PCF ISOGEN Project Manager Archivos de Configuración ISOMETRICOS LISTA DE MATERIALES ISOGEN es de gran utilidad también en la etapa de la construcción ya que cuenta con herramientas que hacen mas fácil y claro el trabajo. offshore). actúa como un puente entre el diseñador y el constructor que permite al diseñador adaptarse a las necesidades requeridas tales como:     Se puede realizar un listado de uniones soldadas y sus características Detalles de uniones Se puede mostrar un listado de piezas a usarse en la construcción (cut-list) y su longitud.     Field Welds (Sold. dándole un uso aplicaciones como :     para diversas Tie-ins para las instalaciones existentes. Construir tuberías de pequeños diámetros que no fueron considerados en el proyecto inicial (Es decir. Modificaciones de planta que estando construidas requieren cambios.

Puede ser empleado como fuente de datos para otras aplicaciones Considere el siguiente arreglo: .PCF son creados al momento de realizar nuestro modelado 3D y que contienen información de componente y ruteos.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 4 de 147 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO     Datos As-built Pequeños Proyectos Mantener datos exactos Cumplir con entidades reguladoras. AI final de cada corrida de ISOGEN los archivos PCF generan una copia en la carpeta isodir\projname\inputs que representa la información de las líneas.PCF puede contener la información de un número de tuberías. Como vemos podemos usar ISOGEN en las diferentes etapas de un proyecto dando soluciones técnicas a nuestros clientes. Programa de Diseño de Tuberías CadWorx PCF ISOGEN Project Manager Archivos de Configuración ISOMETRICOS LISTA DE MATERIALES ISOGEN es también aplicable en esta etapa:    Permite tener registros exactos de lo construido Lo construido puede ser fácilmente modificable según se requiera. sin embargo generalmente el sistema del programa de diseño de plantas 3D extrae la información de las tuberías individualmente. 1. Un archivo . Los archivos . de manera que ISOGEN pueda generar isométricos por cada línea.1 INTERPRETACION DE ARCHIVOS PCF Los archivos . Los datos As-built son fácilmente mantenidos y modificados si se requiere.PCF son otro medio para la descripción de la línea que representa. los archivos PCF extraen la información del modelo y la misma se envía como un archivo de entrada a ISOGEN para la generación de isométricos.

Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 5 de 147 600 600 Los archivos generados serán: ISOGEN-FILES ISOGEN.00 10210.00 1400. Información opcional de conexiones .0Start END-CONNECTION-EQUIPMENT CO-ORDS 6000.003 CONNECTION-REFERENCE H-152-NZ-6 Configuración / información de unidades Propiedades de la línea.FLS UNITS-BORE INCH Units data UNITS-CO-ORDS MM UNITS-BOLT-DIA INCH Pipeline Header Data UNITS-BOLT-LENGTH INCH PIPELINE-REFERENCE 311-LSA-3250 REVISION 2 AREA AR-26A PIPING-SPEC SP1 NOMINAL-CLASS 150# DATE-DMY 08/11/95 PIPELINE-TEMP 150.

00 1403.00 10210.00 3 CONNECTION-REFERENCE H-156-NZ-5 Información Opcional de Conexiones Estos archivos con extensión .603 PIPING-SPEC SP1 ITEM-CODE FAM150WN40 SKEY FLWN FABRICATION-ITEM FLOW 2 FLANGE Información de los Componentes PIPE END-POINT 6000.2 ARCHIVOS ISOGEN.00 1403.003 END-POINT 6000.001400.75 ERECTION-ITEM END-POINT 6000.00 10210.75 BOLT-QUANTITY 4 BOLT-ITEM-CODE BAA 5/8X3.PCF los encontraremos dentro del proyecto que creamos.603 END-POINT 6000.30 3 PIPING-SPEC SP1 WASTE 10.001323. Ejemplo de contenido de archivo .003 PIPING-SPEC SP1 ITEM-CODE JFA150R2 ERECTION-ITEM BOLT BOLT-DIA 5/8 BOLT-LENGTH 3.00 10210. luego una zona del proyecto llamado A3 y un estilo llamado Metric Inch A3.003 END-POINT 6000.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 6 de 147 GASKET END-POINT 6000.00 10210.00917.00 10210.FLS Es un archivo generado automáticamente al usar el Project Manager. estos archivos contienen las referencias de todos los archivos de configuración de ISOGEN que determinan el formato de salida del isométrico.00 10210.00 1323. si por ejemplo creamos con el Project manager un directorio de isométricos llamado “RPA”.FLS: .00 10210. estos archivos los encontraremos dentro de la carpeta A3 en un subdirectorio llamado Inputs D:\RPA\RPA-077-07\A3\INPUTS 1.00200.0 PLANT-AREA 1 ITEM-CODE PAW-40 FABRICATION-ITEM »»»> »» END-CONNECTION-EQUIPMENT CO-ORDS 9000.

Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 7 de 147 OPTION-SWITCHES-LONG DRAWING-FRAME POSITIONED-TEXT ALTERNATIVE-TEXT PLOTFILE-PREFIX DRAWING-DEFINITION BINARY-SYMBOLS WELDING-DEFINITION MATERIAL-LIST-DEFINITION FUNCTION-DEFINITION FONT-INFORMATION-FILE PIPELINE-ATIRIBUTE-FILE MESSAGE C:\CWXISOS\GENERAL\STYLE-2\METRIC_INCH_A3.FDF C:\CADWORXPLANT2008\ISOGEN\PROJECT _MANAGER\FONTS\FONTSTD.ALT C:\CWXISOS\GENERAL\STYLE-2\DRAWINGS\ C:\CWXISOS\GENERAL\STYLE-2\CADWORX.BIN C:\CWXlsos\General\Style-2\CADWorx.IMP C:\CWXISOS\GENERAL\STYLE-2\MESSAGES\CADWORX.wdf C:\CWXISOS\GENERAL\STYLE-2\CADWORX. Tomando el caso del proyecto anterior este archivo se crearía en la carpeta: D:\RPA\RPA-077-07\A3\Metric_Inch_A3 .MLD C:\CWXISOS\GENERAL\STYLE-2\ISO_A3.POS C:\CWXISOS\GENERAL\STYLE-2\CADWORX.DDF C:\CWXISOS\GENERAL\SIMBOLOS.0PL C:\CWXISOS\GENERAL\STYLE-2\ISO_A3.FIF C:\CWXISOS\GENERAL\STYLE-2'ATRIBUTOSLINEA.DXF C:\CWXISOS\GENERAL\STYLE-2\ISO_A3.

Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 8 de 147 CAPITULO 2 PROJECT MANAGER .

Permite el acceso fácil a otras partes configurables. Definir múltiples proyectos y cambiar entre ellos. Tabla de Estilos Archivos de Control de Estilos Estructura del Proyecto Estado Actual del Proyecto . Copiar estilos de un conjunto de plantillas de isométricos.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 9 de 147 2. Configura los estilos y la generación de isométricos.Project Area 3. típicamente se usa un directorio para cada proyecto. los principales beneficios son:      Crear estructuras de directorios para almacenar los archivos de proyecto.ALT) y definición de datos (.DDF) Proveer seguridad a la información del proyecto  Al crear un proyecto con el Project Manager se debe definir 3 partes principales: 1. como AText (. así mismo se puede almacenar información extra del proyecto. Configurar un estilo isométrico de acuerdo a las necesidades requeridas.Isometric Directory 2. Es usado para definir el titulo y descripción del proyecto. PROJECT MANAGER El Project Manager esta diseñado para permitir al usuario controlar y gestionar fácilmente los datos del proyecto.Isometric Style Isometric Directory: Project Area: Isometric Style: Barra de Herramientas Es el directorio donde se almacenan los isométricos del proyecto.

es decir ya sea en tu disco C: o D:.  Import : Contiene un estilo especial (Special Style) usado para importar a I-Sketch (Software de Alias)  Inputs: Contiene una copia del PCF. 2.iso del archivo del sketch. se incluye por orden y podemos incluir carpetas donde puede ir información como especificaciones.1 $SYSTEM DIRECTORY $System directory administra la entrada de información (PCFs o IDFs) que proviene del programa de diseño de plantas  Exports : Contiene los archivos exportados del lenguaje de tuberías utilizado. etc.  Pipes: Contiene la versión .2. 2. bosquejos (sketches). el caracter '$' indica proyecto oculto. si creamos un proyecto llamado PROY este tendrá una estructura similar a la sgte: Un directorio de isométricos esta estructurado en 4 partes: -$System directory -Project areas (en este caso esta con el nombre A3)  Data Directories  Isometric Styles Nota: La carpeta Data directories no viene por defecto. Project manager crea también en este punto 3 sub-directorios: Export.(si se usa) El $SYSTEM Project no se encuentra visible a través del Project Manager. terminado una vez que el usuario ha generado el isométrico. Inputs y Pipes . PROJECT AREAS Un área del proyecto es creado como un sub-directorio.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 10 de 147 La configuración que has creado se encontrara también en las carpetas donde hallas creado tus directorios. un proyecto contiene como mínimo un estilo de isométrico.

. también debe contener un archivo llamado ISOGEN. archivos de datos externos (External Data Files) y archivos de datos de salida (Output Files) que son usados para configurar el estilo del isométrico (Isometric Style). se encuentran los directorios de datos (materiales.   Un directorio valido del Isometric Style.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 11 de 147 2. ISOMETRIC STYLES Los directorios del Isometric Style son creados como sub-directorios del proyecto. Este es un archivo de texto que hace referencia a todos los archivos de control de dibujo (Drawings Control Files). el archivo de control de materiales. Cuando es creado un nuevo estilo de isométrico (Isometric Style).  EI directorio Materiales típicamente contiene todos los catálogos de materiales.4. especificaciones y otros archivos de datos del proyecto. EI directorio Sketches contiene los Sketches detallados para el proyecto. DATA DIRECTORIES En este ejemplo. en este caso Final-Basic. Reports: Contiene todos los archivos de datos de salida creados en el dibujo al momento de su generación. contenido bajo el proyecto.  Drawings: Contiene los archivos de dibujo DXF. bosquejos). 2. el Project Manager crea tres directorios adicionales. DGN o DWG creados usando este estilo de isométrico (Isometric Style). del proyecto o del Estilo del isométrico (Isometric Style). Messages: Contiene los archivos de mensaje ISOGEN creados simultáneamente cada vez que es creado un dibujo.  Nota: Los directorios de datos pueden ser creados a través del Project Manager para que exista a nivel del directorio del isométrico.3. por ejemplo.FLS.

. CREANDO UN PROYECTO 2. En su defecto si cuentas con un directorio de isométricos ya existente. como si estuviéramos creando un directorio nuevo ruteamos hacia el directorio existente. PROJECT DIRECTORY (DIRECTORIO DE PROYECTO) Desde el menú seleccione: también puede hacer Click en el botón: Introduzca el nombre y localización del directorio que desea crear o en su defecto seleccione un directorio existente.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 12 de 147 2.5. En este caso tenemos el directorio existente RPA para luego. selecciona el directorio de isométrico y presionas OK.1.5.

Para esta operación . Seleccione el formato de salida de los isométricos DXF o DWG para Autocad y DGN para Microstation. EI proyecto tendrá una estructura similar a la mostrada.5.2. 2. como se menciono anteriormente usted puede incluir nuevos estilos en el proyecto. Usted también puede elegir algunos estilos basados en formatos existentes o puede añadirlos después. PROJECT AREA & STYLE Luego de crear el directorio del proyecto seleccione También puede crear un Project Area haciendo Click en el botón Ingrese el nombre del proyecto (Opcionalmente puede incluir una descripción).Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 13 de 147 Para luego obtener la configuración fijar: De esta manera hemos direccionado nuestro Project Manager hacia un directorio existente y obtenemos la configuración de este proyecto.

DWG o DXF). Nota: Para eliminar Directorios.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 14 de 147 Para Style seleccione del menú: O puede hacer click en el botón: Debemos seleccionar el nombre del estilo que desea crear y el formato de salida (DGN. . proyectos o estilos se selecciona de la barra de menú la opción indicada.

Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 15 de 147 AI ser eliminada cualquiera de las opciones el programa dará un mensaje de seguridad.7.8. aquí se debe seleccionar el lugar donde se desea crear el directorio de isométricos.6. EI proyecto actual (current project) aparecerá en un recuadro hacia la esquina inferior izquierda del cuadro de dialogo del Project Manager. atributos. 2. 2. Un dialogo de búsqueda aparecerá. cada opción Ie permite editar diferentes funciones predeterminadas (especificaciones. 2. pero con las siguientes diferencias: Al crear un directorio de isométricos seleccionar el botón “Network”. PROJECT DEFAULTS Project Defaults esta visible en la sección de proyecto. . Cuando configure estos valores estarán pre-determinados al crear un nuevo isométrico. dirección del norte. Para activar esta tipo de proyecto se sigue el mismo procedimiento que para crear un directorio de isométricos (isometric directory). luego de la eliminación no se podrá retomar el directorio. CREANDO UN PROYECTO EN RED Un proyecto en red permite a los usuarios desde una computadora local accesar a un proyecto creado en un área de trabajo en red. se sigue el mismo procedimiento para la creación de proyectos y estilos. Haga Click en el botón y se desplegara un menú con múltiples opciones. ACTIVANDO UN PROYECTO Para trabajar en proyecto "current" simplemente haga click en la Project Area. proyecto ni estilo. deseada.) que trae el Project Manager por defecto. Una vez seleccionado el directorio. etc.

Tracing-Spec. Misc. • Toma los valores a ser posicionados en el formato con TextPos.-Spec4 (-44). Misc-Spec5 (-45).3. Misc-Spec 1.-Spec3 (-43). Misc. PaintingSpec. métricas o inglesas para las coordenadas. Misc. • Lleva los valores a los archivos de reportes (report files) tales como.-Spec1 (-41).Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 16 de 147 EI primer menú.2.    EI segundo menú.Spec2 (-42). Insulation Spec (-15).4 &5 Los valores introducidos pueden ser utilizados para varias salidas diferentes. Isometric North: Aquí se puede establecer el sentido por defecto la flecha Norte. Tracing. Nota: Las propiedades Misc-Spec usan Atext Nos. Specifications Ie permite al usuario establecer por defecto los siguientes parámetros: Piping-Spec. Pipeline Properties Ie permite al usuario establecer por defecto los siguientes parámetros:  Specification: Aquí usted puede dar las especificaciones a las cuales el I-Sketch (En caso de usarlo) hará referencia para la información de los componentes. longitud (pernos). Spec (-16). diámetro (pernos) y peso. Insulation-Spec. Las especificaciones pueden ser cambiadas en cualquier momento en el I-Sketch Units: Aquí se puede especificar el uso de unidades. Misc. control de materiales a un archivo weld summary N° TexPos • Para crear un espacio para especificaciones (Specification break) en el dibujo del isométrico. -293 al-297. Painting Spec (-17). Para la configuacion de TexPos ver capitulo 6 . Global Offset: Global offset a ser aplicado. Los valores controlados por el archivo TextPos y que van a mostrar la posición en el dibujo isométrico son: Piping-Spec (-11).

Los valores controlados por el archivo TextPos y que van a mostrar la posición en el dibujo isométrico son: General (-130). fabrication (fabricación). Nominal class o rating. Weld Prefixes.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 17 de 147 EI tercer menú. • Llevar los valores a los archivos de reportes (report files) tales como. Batch/area. Fabrication (-134). Offshore (-136). Los valores de weld prefix pueden ser configurados para mostrar un prefijo (prefix) cuando el Weld numbering esta activado. Project identifier. Los valores controlados por el archivo TextPos y que van a mostrar la posición en el dibujo isométrico son: Revision (-8). Los welds son divididos en General. Spool Prefix (-7). Erection (-135). • Aparecer en el dibujo del isométrico. EI cuarto menú. Specific Gravity (-18). los prefijos (prefixes) para los (Support weld) pueden ser establecidos Estos atributos pueden: • Llevar los valores a los archivos de reportes (report files) tales como. erection (en sitio) y offshore (fuera de costa). Pipeline Temperature (-19). Erection (-132) Offshore (-133). Fabrication (-131). permite establecer por defecto los siguientes prefijos (Prefixes). el archivo Weld summary. Pipeline temperature. Miscellaneous Ie permite al usuario establecer por defecto los siguientes parámetros: N° TexPos Revisión. Cada categoría puede tener un prefijo (prefix) diferente. Estos atributos pueden: • Tomar los valores a ser posicionados en el cuadro Backing (Formato de planos). Project Identifier (-9). Pipeline type. Pipeline Type (-13). Adicionalmente. control de materiales. N° TexPos . Nominal Class or Rating (-12). Batch /Area (-10).

El Pipeline Attributes permite definir sus propios nombres para los 100 campos de atributos Disponibles del la tubería o gasoducto (Pipeline) Soportados por ISOGEN y configurar los parámetros Por defectos de estos atributos.iso Siguiendo una importación. la especificación Será automáticamente cargada en la importación. • Settings From Files: Toma la configuración de los Atributos del importado PCF IDF. • Save Directory: El directorio salvara el archivo .Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 18 de 147 EI quinto menú contiene dentro de el dos sub-menús Adicionales. • Import Attributes: Controla los atributos en la Importación. • Specs Directory: Directorio que contiene las Especificaciones de la tubería. EI sexto menú permite definir la configuración De importación (import settings). • Settings From Project: Toma la configuración De los atributos del proyecto. estos atributos aparecerán como Propiedades de componentes (Component properties). N° TexPos Component Attributes Le permite especificar un archivo XML conteniendo datos de atributos específicos. Si es soportado. Si existe. Los valores controlados por el archivo TextPos y que Van a mostrar la posición en el dibujo isométrico van Desde -601 hasta -699. .

Asigna nuevos números siguiendo la importación. por lo tanto es posible tener diferentes isométricos bajo el mismo proyecto.. DRAWING CONTROL Personalizar su proyecto esta basado en el estilo del isométrico.9. .9. ya fue discutido. EI primer menú.1. descripción y formato de salida (output format).9. ’ Muestra la configuración para el formato seleccionado. PERSONALIZANDO PROYECTOS 2. Cuando usted selecciona un estilo. External Data y Output files es donde toda la personalización es realizada. Nota: La mayoría de las aplicaciones vienen configuradas con estilos temporales. A continuación explicaremos sus funciones.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 19 de 147 •Apply New From Project: Actualiza cualquier atributo que no se halla establecido en el archivo con aquellos especificados para el proyecto. los cuales pueden ser seleccionados al momento de crear un proyecto. GENERAL Las propiedades de estilo (Style Properties) pueden ser introducidas y editadas a través del menú general. • Assign to AII. 2. • Clear: Elimina la numeración de (part y Weld numbers). Es común para todos los menús los cuatro Botones cerca de la parte inferior de la tabla. esto permite al usuario editar el titulo del estilo. los siguientes menús Drawing control. • Weld / Part Numbers: Controla la numeración sobre la importación. General. • Keep Imported: Guarda los números (part y Weld numbers) generados sobre la importación. mostrando 5 menús. Los estándares de la Compañía (Company standards templates) pueden ser agregados a la lista disponible. EI botón ‘details.2. EI path (ruta) de los templates se puede configurar desde el menú Settings -> el ítem Templates.. 2. Project Manager se verá de una forma.

en caso de no existir un editor especializado. Hojas correlativas. Apply: Este botón actualiza el archivo ISOGEN. Cuando es usado. etc.. entonces. Temp. Drawing Frame: Positioned Text: . Browser: Utilice para buscar un archivo en particular. se utilizara el Notepad. N° de hoja. algunos de estos archivos son obligatorios y otros son para mejorar la apariencia de los isométricos por defecto. tamaño de isométricos. AI hacer click el botón Browser abrirá una caja de dialogo de apertura de archivos desde el cual el usuario puede buscar el archivo apropiado.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 20 de 147 Edit: Este botón solo esta disponible cuando el usuario selecciona un archivo editable. N° de línea. EI botón de Browser. estilos de textos. Esto cambiara el color del cuadro de texto a amarillo.. la mascara de tus isométricos. Algunos archivos tienen un editor específicamente diseñado para ayudarlo a editar un archivo de este tipo. DXF o DGN. ubicado en el Directorio de estilo (Style directory).OPL. Por defecto. tanto forma de dimensiones. Permite el posicionamiento de los atributos (Spec. para obtener información mas detallada refiérase a la documentación de Isogen o al archivo de ayuda del Project Manager. Estará. Este menú se concentra principalmente en la salida actual del dibujo o diseño del isométrico. escalas.. algunos campos ya tienen información. con cualquier nueva información agregada dentro de este menú.. pueden ser modificadas. Esta opción controla el formato a usarse. La edición abrirá las opciones del editor para las opciones de archivos (Options File). Cancel: Este botón resetea o limpia cualquier cambio no guardado.) usualmente en el área de dibujo o diseño. A continuación se presenta una pequeña explicación de cada campo. activo. etc. Options File: Contiene los 140 switch que controlan la mayoría de la información personalizable. pueden encontrarse en archivos DWG. En principio seleccione el cuadro de texto correspondiente con el archivo buscado. este botón llama al editor de archivos apropiado y automáticamente carga el archivo en dicho editor.FLS. si el usuario hace click en cancel el cuadro de texto se revertirá al FINAL.

Tabla de soldadura (weld box) definida par el usuario en el dibujo y en un archivo externo de sumario de soldadura. Contiene texto del área de diseño estándar en construcción. los cuales son ubicados en el diseño del isométrico. este archivo utiliza un programa de edición Atext.ddf controla aspectos del dibujo tales como: grosor de las tuberías. etc. puedes especificar también un directorio donde desees se generen tus isométricos. Es decir es el lugar donde se generan tus isométricos generados con Isogen. Aquí todos los archivos son opcionales.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 21 de 147 Alternative Text: Texto definido por el usuario para reemplazar los términos estándar con los que se generan los isométricos. para reemplazar los símbolos componentes estándares. Plot file prefix: Drawing Definition: Detailed Sketches: User Defined Symbols: Welding definition: Remarks: Title Block: Material list definition: Special Instruments: 2. tamaño de accesorios. Este archivo utiliza un programa de edición de símbolos. Define el estilo y contenido de la lista de materiales en el dibujo y el contenido del archivo de reporte externo (external report file). escala.3. EXTERNAL DATA TAB Este menú contiene referencias a archivos externos que contienen data utilizada por ISOGEN para producir un isométrico. Contiene remarks para su uso en el weld summary. Archivos de símbolos ASCII o binarios definidos por el usuario.9. forma de los codos (rectos o redondeados). . lista de materiales o en el weld box. Este archivo de configuración . Contiene una lista de componentes (SKEY's) que serán tratados como instrumentos en la lista de materiales. Contiene referencia de sketches detallados definidos por el usuario. Define un prefijo para el nombre de archivo de "ploteo".

Contiene valores de gravedad específica para cada tubería. Font Information: Pipeline Attributes: Heat Treatment/NDE file: 2. Archivo de datos de atributos de la tubería. Contiene información individuales. a un archivo. Devuelve el contenido exacto de la lista de materiales en el dibujo. utilizada para los cálculos relacionados con el peso y el centro de gravedad.4. otros solo requieren un nombre y una localidad.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 22 de 147 Function definition: Component information: Insulation Weight: Specific gravity: Bolt information file: Define el contenido y el layout del archivo de información de componentes (muy usada para definir atributo).9. Contiene información del tipo de fuente a usarse en el diseño del isométrico. . Archivo de tratamiento térmico/ datos NDE (Non-Destructive Examination Data). Message: Printed Material: Contiene un archivo que graba los mensajes de error. detallada relacionada con componentes Contiene el peso del aislamiento en base a la relación pipe bore/unit length. no requiere un archivo de entrada. algunos de estos archivos requieren un archivo de entrada para definir el contenido y el layout. Este es un archivo obligatorio. OUTPUT FILES (1) Este menú contiene referencias a archivos de salida (output files) que son creados luego de generar un isométrico. Contiene información para la definición de un bloque de operaciones (operations box) en el dibujo y un archivo externo que contiene información acerca de bolts (pernos).

Archivo de salida de la lista de materiales. sobrescrito luego de cada corrida. requiere un archivo de entrada. requiere un archivo de entrada. Archivo de pesos / centro de gravedad. OUTPUT FILES (2) Este menú es una pagina de continuación del archivo de salida (1) (Output files (1)) . Archivo de pesos / centro de gravedad. Archivo de reporte de salida del Spool al cual se hace referencia luego de cada corrida. requiere un archivo de entrada. al cual se hacer referencia luego de cada corrida. Centre Line/Insulation Length: 2.9.5. requiere de un archivo de entrada. no requiere de archivos de entrada (No es utilizado en ISOGEN personal). requiere un archivo de entrada (Ya no es usado).Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 23 de 147 Material Control: Bulk Material List: Contiene información de materiales sobre los componentes. Archivo de reporte de salida del pipe cut list output el cual es sobrescrito luego de cada corrida. Archivo Weld summary que es sobrescrito luego de cada corrida. Archivo de reporte de salida del pipe cut list al cual se hace referencia luego de cada corrida. Devuelve un sumario de la longitud de la línea central de la tubería Devuelve un sumario de la longitud de la línea central de la tubería (Pipeline Centre Line Length) y la cantidad de recubrimiento (Insulation Length). Weld Summary definido por el usuario al cual se hacer referencia luego de cada corrida. producido en base a un bulk para un batch de tuberías. Weld Summary Append: Weld Summary Overwrite: Site Weld Information: Cut List Summary Append: Cut List Summary Overwrite: Spool Information: Weight / COG summary Append: Weight / COG summary Overwrite: Centre Line Length: (Pipeline Centre Line Length). Archivo Weld definido por el usuario al cual se hace referencia luego de cada corrida.

. USANDO LOS EDITORES Como se menciono anteriormente algunos de los archivos usan un editor dedicado a realizar cambios más fácilmente.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 24 de 147 Support Information: Traceability: Archivo de soportes. Devuelve información de pulled bend para cada spool a los cuales se hace referencia luego de cada corrida. y son activados con simplemente subrayar el campo y seleccionar edit. genera un sumario de los soportes de las tuberías al cual se hace referencia luego de cada corrida. Devuelve información pulled bend para cada spool que es sobrescrito luego de cada corrida. el editor correspondiente se abrirá automáticamente. Devuelve un archivo binario que contiene información acerca de puntos de inicio (Start Points) y puntos de ruptura (Splits Points). etc.10. Devuelve numero de parte único (numero de parte en un sumario) para fines de referencia o seguimiento el cual es sobrescrito luego de cada corrida. Repeatability Return: Material/Sheet Identification: Bending File Append: Bending File Overwrite: Drawing Cross Reference: 2. el cual puede ser introducido a sistemas 3D para mantener la información constante. Todavía no esta operativo. usar estos editores es generalmente fácil y requieren de una pequeña explicación y se puede fácilmente dominar con un poco de practica. Devuelve identificadores únicos para los componentes. Los siguientes archivos usan el editor: File Options file Atext Binary symbols Data Definition Material list definition Editor Program Options Editor Atext Editor Symbols Editor DDF Editor MLD Editor Todos estos archivos se encuentran en el menú Drawing Control.

Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 25 de 147 CAPITULO 3 TUTORIAL N°1 .

TUTORIAL N° 1 (PRACTICA DEL CAPITULO 2) 1.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 26 de 147 3. En la ventana de dialogo siguiente cree un directorio de proyecto llamado “Training” 4. Una vez que aparezca "D:\training does not exist. create it now" Seleccione "Yes" . Desde el menú "File" seleccione "New> Isometric Directory" 3. Inicie el Project Manager Nota: Es recomendable también crear un Acceso directo En el Escritorio 2.

Fije Co-ordinates en ft-in y posteriormente fije El Isometric North en 'Top Left'. en nuestro caso la especificación Será definida en el CadWorx Plant). . EI proyecto ha sido creado.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 27 de 147 5. opcionalmente agregue una descripción del mismo. Estos serán ahora las propiedades PreDeterminadas para el 'Training Project'. ahora usted debe tener una estructura de proyecto como la siguiente: 7. seleccione Autocad Smart DWG (AutoCAD DWG) como formato de salida (output format). (Esta parte es opcional) Fije en el área de materiales (Materials) Project default. Desde la ventana de dialogo sub-siguiente cree un proyecto llamado "TrainingProject". seleccione los estilos sample-check y samplefinal-basic. (si esta soportado por su Aplicación. Seleccione OK para guardar las propiedades. Seleccione el botón de Project Defaults. Desde el menú File seleccione New > Project Area 6.

Seleccione 'New Style' Seleccione el estilo Sample-Final-Cut-List Nombre del estilo (Style Name): TRAINING-STYLE Seleccione Autocad Smart DWG (o Autocad DWG) Seleccione OK para crear el estilo adicional.fls mantener el archivo . dentro de estos archivos esta la configuración necesaria de tus isométricos. y . es decir solamente copiar los archivos de extensión . . Cree un nuevo Estilo: Desde el menú File. en caso se requiera.fls del nuevo proyecto. . adicionalmente se pueden copiar los archivo de atributos (. .ddf. en nuestro nuevo proyecto.opl.wdf).alt.att) o de soldadura (.pos.mld. En el caso de que nosotros creemos un nuevo proyecto. Nota: No copiar el archivo . .Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 28 de 147 8. no seria necesario volver a hacer la configuración desde 0 simplemente tendríamos que copiar los archivos necesarios de la configuración. 9.

Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 29 de 147 CAPITULO 4 MODIFICANDO LOS EDITORES OPTION EDITOR DRAWING FRAME DRAWING DEFINITION .

Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 30 de 147 4.opl Switch Al abrir este archivo se observara lo sgte: Al modificar este archivo cumplirá las mismas funciones que al cambiar en el editor de opciones cada número correlativo que se ve es un Switch como ayuda se puede ver el manual del option editor. se pueden modificar de 2 maneras. .1 OPTION EDITOR Esta opción contiene las modificaciones relacionadas a la apariencia de tus isométricos. MODIFICANDO LOS EDITORES 4. una es usando el editor de opciones como se observa en la figura: La otra manera es ir a tu directorio de proyecto y seleccionar el archivo con extensión .

es decir que no se ajustan ni al Sistema Europeo (Metric) ni al Americano (ANSI). esta opción controla la creación de un link entre el sistema ISOGEN y el software DGN. Controla el formato de salida de los archivos gráficos del modelado. el espacio a ocupar dentro de tu formato. Define la altura del tamaño del papel estándar.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 31 de 147 A continuación se explicaran las principales funciones de más uso en el editor de opciones: Switch Switch Paper Settings: Non Standard Paper Size Height: Width: Drawing Margins Left.(Switch 10.11. (Switch 138). estos formatos deben ser compatibles con los de la Unión Europea Métricas ‘A’ o con el Estándar Americano ANSI (Switch 14).(Switch 15). Esta opción controla dos funciones relacionadas a la generación de formato de archivos de salida de isométricos en DGN. En la plataforma que soporta la generación de archivos DGN. (Switch 71). Define el ancho del tamaño del papel estándar. .(Switch 16). Otra opción permite al usuario seleccionar caracteres de texto ASCII (como una alternativa para texto de vectores) para su uso en el archivo DGN. es decir que no se ajustan ni al Sistema Europeo (Metric) ni al Americano (ANSI). Bottom: Plot File Format: DGN / ASCII Plot File: Controla el tamaño del formato de trabajo de los isométricos. Definen los bordes de tu isométrico.12 y 13). Rigth. Top.

cambiando también los Switch 14. la parte del isométrico solamente. (Switch 32). Por el uso de esta opción los textos son re-escalada para que sea más grande o más pequeña. dejando todas las otras partes (es decir. Se utiliza para aumentar o disminuir la escala de la imagen de la tubería. Esta opción controla el seteo de las unidades de todos los formatos de archivo (marco. incluye el formato. título del bloque y sumario de líneas. Drawing Output: DXF File Units: .Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 32 de 147 Switch Switch Scaling-Drawing Output Scaling: Esta opción permite el incrementar o disminuir el tamaño del isométrico final. 15 y 16. sketches) controlados por ISOGEN. (Switch 34). formato. sin cambios. Lista de materiales. Pueden ser mm (milímetros) o inch (pulgadas). (Switch 92).

(Switch 23). (Switch 29).). Controla el tamaño del texto de la lista de materiales. (Switch 27). se tiene que activar en ‘External Data’ el archivo Font y seleccionamos la fuente deseada. Ítem Code Length: Line Spacing: Text Size: Material List Description: Type of Material List: . (Switch 26). Control las funciones del listado de materiales en el isométrico (tipo de listado. (Switch 25). etc. tipo de archivo de control de materiales. Este archivo controla si se va a imprimir el listado de materiales o no. Esta opción controla en % el espaciado del listado de materiales. (Switch 28). Esta opción informa al ISOGEN cuantos caracteres deberán ser usados en los ‘Ítem Code’ de la lista de materiales. si se requiere otro tipo de fuente. Si el listado va a estar a la izquierda o derecha del isométrico o la posición del titulo.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 33 de 147 Switch Position of Material List and Title: Esta opción controla el aspecto de la lista de materiales.

Esta opción controla la cantidad de tubería adicional para: Separaciones de brida (FFW). Cut Piece Add-On Allowances: Drawing Length Units: Continuation Method: Controla el listado de materiales en caso exceda el tamaño en el isométrico. la tubería adicional se añadirá tanto a al largo de la dimensión de las tuberías cortadas y a la cantidad de tuberías en el listado de materiales.(Switch 30).(Switch 24). y su apropiada posición en el isométrico. . (Switch 22). Para efectos de agregar pequeños tramos de tubería adicionales.(Switch 2). y su correspondiente ‘Identificación de piezas cortadas’ (números de letras). Esta opción control aspectos como listados de tubería por piezas o por números de línea.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 34 de 147 Cut Piece Control: Esta opción permite el control del listado de ‘piezas cortadas’.

en el listado de materiales y en el archivo de control de materiales (MTAC).Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 35 de 147 Bolting Units: Determina como se reportan los pernos en diámetro y longitud. (Switch 74). Accumulation Control: Determina como los materiales son acumulados en el listado de materiales. Weld Plotting/Numbering: Controla las funciones relacionadas a la numeración de soldaduras. . (Switch 65). (Switch 53/54).

(Switch 8).Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 36 de 147 Weld Number Enclosures: Welds Numbers at SO: Flanges and Pads (Switch 77). estilos de dimensiones. Dimension Form: . etc. Esta opción controla ciertos caracteres especiales y una variedad de tipos para delimitar los números de soldadura. Controla la cantidad de números de soldadura que son generados por el programa en las bridas Slip-on y la posición de los refuerzos. Controla básicamente las dimensiones requeridas en el isométrico. Dimension Line Standout: Esta es una opción básica para controlar las dimensiones de las líneas tipo de texto (estándar o isométrico) o distancia a las líneas de dimensiones. (Switch 9). (Switch 75). dimensiones de componentes incluidos los empaques. tipo de dimensión.

Dimension Overall: Dimension Vertical: Esta opción controla el uso del dimensionamiento total además de las distancia de la línea de cota hacia el isométrico. (Switch 41). (Switch 118). Dimension-To Valve Centres: Función que permite el dimensionamiento hacia los centros de las válvulas según el tipo de conexión. . (Switch 119). Esta opción controla si se va a indicar en el isométrico el acotado vertical de las tuberías. son definidos por esta función. Diversas combinaciones de unidades dimensiones y estilos. indicando sus elevaciones o una combinación de estas. estas se pueden indicar ya sea con acotado normal. (Switch 40).Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 37 de 147 Pipe Supports: Dimension Control: Esta opción controla el dimensionamiento de los soportes incluidos en el modelado.

Las derivaciones son un conjunto de componentes adjuntos a una tubería principal. Igual que en el caso de los textos para el listado de materiales se tienes que activar desde ‘External Data’ el archivo ‘Font’ y escoger la fuente deseada. por defecto muestra los textos como ‘Monotext’. Controla la cantidad de isométricos que da el programa al realizar una corrida. y Offshore Material (Fuera de Costa). textos. (Switch 38).73) Drawing Split Control: Pipeline Splitting: Isometric Type: Part Number Enclosure Style: . etc sobre la imagen del dibujo isométrico. Esta opción controla los tipos de isométricos que se requieren por defecto esta en ‘Combined Isometric’ que combina información de Fabrication Material (Materiales Pre-fabricados).Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 38 de 147 Tapped Branches Dimension: Esta opción controla el dimensionamiento de las derivaciones.(O. si tu seteas la cantidad de isométricos de salida y la información es demasiada. el ISOGEN te da otra hoja adicional con la información que no entra en la anterior. etc. Esta opción controla el en % la cantidad de información de tu isométrico. Erection Material (Materiales de Campo). Controla los espacios de los cajas de texto controladas por O. con esta opción puedes definir en % la cantidad de información que requieres. (Switch 7). (Switch 21). Coordenadas y mensajes. esta opción sirve para adicionar espacios en blanco de acuerdo al tipo de estilo usado. (Switch 4). (Switch 121). si el prefijo esta en 0 Isogen determinara el numero adecuado de isométricos a usar. (Opción Switch) 76 que da la forma a las cajas de texto. de lo contrario el usuario determinara el numero de isométricos que requiere.S. estos espacios en blanco sirve para adicionar comentarios.S. Drawing Text Size: Esta opción es usada para controlar el tamaño físico de los caracteres que se utilizan para Dimensiones.

sus diversas representaciones. Controla la forma como se mostrara una derivación vertical que sale de una tubería con pendiente. es decir ya sea una pendiente o simplemente un giro de 45° esta opción nos muestra gráficamente como se indicara en el isométrico.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 39 de 147 Material Part Number Enclosure: Drawing Viewpoint: Spec. Esta opción muestra la forma en que se va a indicar un cambio de nivel. Muestra como se vera la figura del cambio de especificación en el isométrico. mostrados en el isométrico y la cantidad de caracteres que se puede mostrar. (Switch 99). (Switch 114). (Switch 97). Esta opción muestra secciones que pertenecen a las tuberías giradas o con ángulo.Break Indication: Controla la forma de las cajas de los textos del numero de parte del listado de materiales. Sloping Pipeline-3D Depiction: Sloping Pipeline Vertical Branches: Skew Depiction Individual Overall: Skew Depiction Style: Skew Indication Branches: . Opcionalmente permite suprimir las secciones de dimensionamiento de tuberías giradas y reemplazarlos por una dimensión simple. Sloping Pipeline Indication: Esta opción indica como el valor de la pendiente de una tubería será indicado en el isométrico. y que contienen derivaciones además de cómo son mostradas en el isométrico. Esta opción muestra el sentido de la flecha norte mostrada en tu isométrico. (Switch 68). (Switch 67). Controla la forma de las dimensiones de la sección de tuberías giradas. además de que se puede indicar desde que valor será tratada como una pendiente. (Switch 19/20). (Switch 76).(Switch 114).

(Switch 112). (Switch 95). Permite controlar la escala de las derivaciones en mayor o menor porcentaje.(Switch 111). . Skew Depiction: Skew Depiction-Hatching Clearance: Pipeline Spliting-In Tube: Nozzles Dotted: Flow Arrow Pipeline: Pipeline Depiction: Tapped Branch Scale: Controla la separación de las dimensiones al achurado de la tubería girada. Controla las acciones que tomara siempre el programa automáticamente al dividir una tubería. de tramos longitudinales.(Switch 102).Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 40 de 147 Skew Depiction Triangle Hatching: Cuando esta dimensionado las secciones de tuberías giradas.(Switch 101). Controla la distancia que no deben estar achuradas en las secciones de tuberías giradas. (Switch 120). esta opción permite controlar la distancia de los achurados de las secciones.(Switch 108). Permite mostrar las flechas que indican el sentido de flujo del fluido de las tuberías y el tamaño a mostrar en el isométrico. Esta opción permite controlar el tamaño de codos. Se puede controlar si se desea o no mostrar la boquilla del equipo a donde se esta conectando. tees. (Switch 100). o algunas variantes de estas. cruces. .

la forma de numeración.(Switch 39). Controla numerosas variantes referidas a las coordenadas y elevaciones. etc. cantidad de caracteres. boquillas. . o suprimir o mostrar elevaciones. (Switch 122). suprimir o mostrar coordenadas de acuerdo a su posición. venteos. Spool Piece Identifiers: Permite la identificación de spools en el isométrico. etc.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 41 de 147 Connection Co-ordinates: Tapped Branch Co-ordinates: Co-ordinates Supplementary: Esta opción permite suprimir selectivamente las coordenadas de terminaciones. etc. Muestra o suprime las coordenadas de los topes de las derivaciones. (Switch 5).(Switch 66).

Instrument Identification: Component Tagging on Graphics: Pipe Support Identification: Flow Arrows on Comp. (Switch 62). Función similar a la de recubrimiento. pero en este caso para traceado de vapor. Controla la caja o marco del TAG del instrumento.: Insulation Indication: Flange Rotation Angles: Tracing Indication: Assembly Numbers: Muestra la imagen en el isométrico del sentido de flujo del fluido de las tuberías en los componentes. (Switch 17). Genera el nombre del instrumento o el código del instrumento en el listado de materiales. (Switch 123). Indica el ángulo al cual ha sido girado una válvula en el caso de que en un recorrido recto se realice un giro. (Switch 124). (Switch 79). . si deben ir o no en el listado de materiales. (Switch 64).Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 42 de 147 Instrument ID Enclosure: Muestra la forma como se va a mostrar en el isométrico los nombres de los instrumentos. (Switch 60) Controla los Tags de los soportes. (Switch 59). cantidad de caracteres. Genera una identificación de juntas bridadas en el dibujo isométrico y un conjunto de variantes de cajas de textos. y sus variantes.(Switch 61). forma de la caja etc. Muestra la imagen en el isométrico del recubrimiento de las tuberías y/o de los accesorios.

2. uno puede hacer su propio formato y seleccionarlo desde esta opción. Elementos misceláneos: Textos.DDF tomara valores pre-determinados del dibujo.3. Etc.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 43 de 147 Equipment Trim Drawings: Son tipos especiales de dibujos. Esta información de control del dibujo se mantienen en el archive DDF el cual es un registro -123 en el archivo de opciones . relacionadas a ‘Equipment Trim’ o equipos cortados (para ver accesorios de boquillas) y con su listado de materiales. Achurados. Control total de capa. Marcos. Codos y dobleces (Forma rectangular o redondeada). (Switch 52). . (Switch 58). Controla la claridad de la pantalla de gráficos. Además de estas capacidades del Control del Dibujo. DRAWING FRAME Este archivo controla el formato el cual va a usarse para la creación de isométricos. el DDF es también empleado para controlar otras opciones de ISOGEN. Clear Screen: 4. 4.OPT Algunas cosas que no están en el archivo . DRAWING DEFINITION La apariencia del isométrico puede ser manejada por el usuario al modificar:        Tuberías (Grosor). viene relacionado con el archivo Drawing Definition. Derivaciones no-dimensionados (Escala y grosor). Secciones punteadas del tubo (Grosor). cuando los isométricos son enviados a la pantalla en vez de a los archivos de ploteo.(Grosor). Accesorios en la línea (Escala y Grosor).

Escala disminuida de la derivación Al seleccionar Edit en el archivo Drawing Definition aparecerá una pantalla similar a la figura : Secciones del archivo para el control del dibujo: ISOMETRIC-DEFINITION PIPELINE-ATTRIBUTES PIPELINE-ATTRIBUTES-SPECIAL PIPELINE-ATTRIBUTES-DOTTED BEND/ELBOW-REPRESENTATION FITTINGS-GENERAL FITTINGS-SPECIAL FITTINGS-UNDIMENSIONED-BRANCHES MISC-ITEMS Identificadores de sub-secciones .Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 44 de 147 Muestra estos aspectos del Control del Dibujo:     Grosor de la tubería Codos de forma recta Tamaño de accesorios mayor que el estándar.

S.S.50 LAYER 10 SCALE 125 FITTINGS-SPECIAL INSTRUMENTS LAYER 10 SCALE 120 VALVES LAYER 10 SCALE 120 VALVES-ANGLE LAYER 10 SCALE 120 VALVES-3WAY LAYER 10 SCALE 120 VALVES-4WAY LAYER 10 SCALE 120 FILTERS LAYER 10 SCALE 120 FLANGES LAYER 5 SCALE 130 NOZZLE LAYER 50 SCALE 130 WELDS THICKNESS 4 0.3 LAYER 15 DIMENSION-LINES THICKNESS 1 0.75 LAYER 5 N.S.RANGE 0 * THICKNESS 4 0.DDF: ISOMETRIC-DEFINITION PIPELINE-ATTRIBUTES N.3 LAYER 20 MATERIAL-LIST LAYER 25 FRAME-TEXT LAYER 30 ISO-TEXT LAYER 35 .RANGE 0 * THICKNESS 3 0.S.35 LAYER 5 PIPELINE-CONTINUATION THICKNESS 1 0.S.S.00 LAYER 5 DRAWING-SPLIT-POINTS THICKNESS 1 0.RANGE 0 2 THICKNESS 4 0.S.75 LAYER 10 SCALE 75 BEND/ELBOW-REPRESENTATION BEND ROUND ELBOW ROUND MISC-ITEMS DIMENSION-TEXT THICKNESS 1 0. INCH N.35 LAYER 5 FITTINGS-GENERAL N.35 LAYER 45 SCALE 100 FITTINGS-UNDIMENSIONED-BRANCHES N.00 LAYER 5 PIPELINE-ATTRIBUTES-DOTTED SPECIAL-STATUS THICKNESS 7 1. Ejemplo de .RANGE 2. INCH N. INCH N.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 45 de 147 LAYER-NAMES EI uso de cualquier sub-sección es opcional. de no incluirse alguna entonces se aplicaran valores predeterminados para esa sección.5 * THICKNESS 7 1.

donde data 1 es el numero de pluma usado por macrostation.75 (no olvidar que el 4 es para macrostation).00. esta dando la orden que los diámetros nominales (N. y pertenecerán a la capa 5 (Layer).5”-a mas tendrán un grosor (Thickness) de 1. y data 2 es el grosor real expresado en números enteros o con decimales.3.S. 1 1.S. etc.g.1. además que los diámetros desde 0”-2” tendrán un grosor (Thickness) de 0.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 46 de 147 WELD-BOX LAYER 40 LAYER-NAMES 5 'PIPE' 10 ’FITTINGS' 15 'DIM-TEXT' 20 'DIM-LINES' 25 'MAT-LIST' 30 'FRAME-TEXT' 35 'ISO-TEXT' 40 'WELDBOX' 45 'WELDS' 50 'NOZZLE' 4. data . DETALLES DE PIPELINE-ATTRIBUTES Esta sección define los elementos relacionados a las tuberías:      Tuberías Codos Dobleces Tees Cruces. y pertenecerán a la capa 5 (Layer).) son en pulg (Inch). S. E.RANGE 0 2 THICKNESS 4 0.0 (* Se utiliza en la ultima posición del diámetro para indicar hasta un limite máximo de diámetro)  THICKNESS data1 data2. en mm tal como se usa en archivos ploteados DXF o DWG  Layer data.S.5 10 10.S.S.donde data es un numero referido a la capa a la cual pertenece. RANGE min-bore max-bore -donde "bore" (los diámetros) pueden ser enteros o con decimales.RANGE 2.00 LAYER 5 Tomando la parte correspondiente a PIPELINE-ATTRIBUTES de la configuración anterior. INCH N. (*para la definición de las capas ver ). Datos definibles:  N.donde data es = INCH o MM  N.75 LAYER 5 N. Los diámetros desde 2.5 * THICKNESS 7 1.0 1. De la configuración anterior: PIPELINE-ATTRIBUTES N. .

35 LAYER 5 Aquí se indica el grosor (Thickness) y la capa de las líneas punteadas. 4.35 LAYER 5 PIPELINE-CONTINUATION THICKNESS 1 0. Datos definibles: SPECIAL-STATUS PIPELINE-CONTINUATION DRAWING-SPLIT-POINTS Para estos tres casos:  THICKNESS data1 data2. -El dato puesto para esta sección SPECIAL-STATUS anula a los puestos en la sección PIPELINEATTRIBUTES-SPECIAL.2. BEND/ELBOW-REPRESENTATION Esta sección es empleada para definir como son dibujados los dobleces y Codos.3. pero la información aquí es solamente empleada para tuberías especiales (mostrada en formato de puntos en el isométrico).00 LAYER 5 DRAWING-SPLIT-POINTS THICKNESS 1 0. PIPELINE-ATTRIBUTES-DOTTED Esta sección.4. donde data es un numero referido a la capa a la cual pertenece. 2.3. es empleada para definir los atributos de grosor y capas para las tres categorías del tubo que se muestran en puntos en ISOGEN. PIPELINE-ATTRIBUTES-SPECIAL La información en esta sección. data1 es un numero de pluma usada por microstation y data2 es el grosor real expresado como numero real en mm tal como se usa en archivos de impresión PostScript. 4. . DXF o DWG.S. range no aplica en esta sección todos los diámetros se dibuja idénticamente. Notas: 1.N. Datos definibles: BEND data ELBOW data Donde data puede ser SQUARE a ROUND (EI predeterminado es ROUND).  LAYER data.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 47 de 147 4. . de continuación en otro isométrico.3. es la misma que para PIPELINE-ATTRIBUTES de la pagina anterior.3. De la configuración anterior: PIPELINE-ATTRIBUTES-DOTTED SPECIAL-STATUS THICKNESS 7 1.

S.  SCALE data .).RANGE min-bore max-bore – donde los diámetros están en números enteros o reales. en mm empleado en archivos de Autocad. pertenece a la capa 10 y al valer 125 significa un 25% de incremento en la escala. FITTINGS-SPECIAL Esta sección es idéntica que FITTINGS-GENERAL. FITTINGS-GENERAL Esta sección es utilizada para definir los accesorios o Fittings (Bridas.S. para indicar hasta el diámetro máximo). N. data .5 de grosor en mm para DWG.S. Olets. etc. Instrumentos. (Nominal Size) en pulg. Válvulas.RANGE 0 * THICKNESS 3 0.S. una pluma 3 para macrostation. 0.S.. excepto que es empleada para definir la escala.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 48 de 147 De la configuración anterior: BEND/ELBOW-REPRESENTATION BEND ROUND ELBOW ROUND En este caso la orden es hacer los codos y dobleces redondos.S.5 10 10.donde data = INCH or MM  N. Ej. relacionado con la capa a la cual pertenece.  LAYER data donde data es un numero real entero.  N.5. range para un rango de diámetros de tuberías de 0” a mas. grosor o capa para tipos específicos de componentes solamente.donde data es un numero real de 2 0 3 dígitos que representa el incremento o disminución requerido para el tamaño estándar de 100% para todos los tipos de accesorios o fittings.0 o * (* es empleado en la ultima posición de diámetro. De la configuración anterior: FITTINGS-GENERAL N. INCH N. 1 1. si valiera 90 seria para un 10% de disminución en la escala. .y data 2 es el grosor real expresado en números enteros.50 LAYER 10 SCALE 125 Nos indica el N. 4.6.0 1.3. 4.3. Welds.  THICKNESS data1 data2 – donde data 1 es el numero de pluma usado por Macrostation.

S.S.50 LAYER 10 SCALE 150 . OLETS SUPPORTS COUPLINGS UNIONS FILTERS SAFETY-DISC REDUCERS VALVES-ANGLE VALVES-4WAY END-CONNECTORS MISC-COMPONENTS MISC-COMPONENT-RESTRICTOR MISC-COMPONENT-SLIPRING CLAMPS (apartir de 8. bajo la siguiente formula =145/125 X100 =116 Los siguientes tipos de Accesorios pueden ser especificados como FITTINGS-SPECIAL. de acuerdo al sgte configuración: FITTINGS-GENERAL N. INCH N. Ejemplo.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 49 de 147 Ejemplo: A fin de incrementar la escala de Soldadura en 145% cuando la escala de otros accesorios este definida por FITTINGS-GENERAL en 125% Establezca: FITTINGS-SPECIAL WELDS SCALE 116 EI valor es solamente 116 y no 145 porque el valor total de 145% se obtiene del valor 125% en la sección FITTINGS-GENERAL.11.8) INSTRUMENTS WELDS CAPS FLANGES PIPE-BLOCKS TRAPS VALVES VALVES-3WAY NOZZLE HYGENIC-CONNECTORS MISC-COMPONENT-PLUG MISC-COMPONENT-SLIPPLATE MISC-COMPONENT-SPECBLIND Si nada se establece en esta sección para un componente en particular o si no se establece para nada FITTINGS-SPECIAL .RANGE 0 * THICKNESS 3 0.entonces aplican los valores empleados en FITTINGS-GENERAL.

de acuerdo a la configuración: MISC-ITEMS DIMENSION-TEXT THICKNESS 1 0.3.50 y una escala (Scale) con aumento de 50 % de lo normal. Nota: Para hacer esto la opción “Branch Dimension Suppression" controlada por el O. 81 debe ser utilizada.) de los accesorios en pulg. el grosor de la línea (Thickness) será de 0.) que se encuentran en pulg.ITEMS Esta sección permite controlar el Grosor y Capa de las siguientes partes del isométrico: DIMENSION-TEXT ISO-TEXT SKEWS LAGGING FRAME WELD-BOX DIMENSION-LINES SPEC-BREAKS HATCHING TRACING FRAME-TEXT MATERIAL-LIST (Styles 1 & 2 solamente) Ejemplo.S.3 LAYER 20 MATERIAL-LIST LAYER 25 FRAME-TEXT LAYER 30 ISO-TEXT LAYER 35 WELD-BOX LAYER 40 .75 LAYER 10 SCALE 75 Nos indica que se van a variar los diámetros nominales (N.a mas. con un grosor de línea (Thickness) de 0.3 LAYER 15 DIMENSION-LINES THICKNESS 1 0.7.RANGE) van desde 0”.(inch).8. 4. el rango va desde 0”. Ejemplo de acuerdo a la sgte configuración: FITTINGS-UNDIMENSIONED-BRANCHES N.S. Capa y Escala de los componentes no-tuberías incluidos en una derivación no dimensionada.75.S.RANGE 0 * THICKNESS 4 0. INCH N. MISC .S.S.S. FITTINGS-UNDIMENSIONED-BRANCHES Esta sección permite el control del Grosor.a mas.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 50 de 147 Nos indica que se van a variar los diámetros nominales (N. (Inch). 4.3. el rango de las tuberías (N. pertenecerá a la capa 10 (Layer) y la escala (Scale) será disminuida en 25%.

INTERACTIVE . ya sea en AutoCAD o en MicroStation Nota: Hay un máximo de 50 nombres para establecer valores predeterminados por el programa AI proveer un -123 se establece el Data Definition File .3 y en capa (Layer) 15. INTERACTIVE-EDIT-COLOURS DETAIL-SKETCH INFORMATION-NOTE ENCLOSURE-BOX-VARIATION STANDARD-SEND-RADIUS STANDARD-SEND-LENGTHS PIPELINE-REFERENCE-LOCATION-DEFINITION PIPEHEADER-ATTRIBUTES HEATTREATMENT/NDE-FILEUSE-DEFINITION SPOOL-INFORMATION-FILE 4. LAYER NAMES Esta sección permite asignar nombres de capas a fin de representar los números de capa de ISOGEN los cuales son referidos como números en varias subsecciones en el DDF. las líneas de dimensiones grosor 0.se aplica los siguientes valores predeterminados. etc. Elemento Tubo (Inc. Valvulas.EDIT .6 mm) 2 (0.1 mm) 1 (0.si no hay otros datos de control .25 mm) 1 (0.9. son controlados en el DDF. . Etc.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 51 de 147 Nos indica que los textos de dimensiones (Dimension Text) serán de grosor 0. esto permite que los elementos y acciones se muestren en la pantalla en colores característicos.) Texto del dib & otros Miscelaneos Marco del Dibujo Texto del Marco Tabla de soldadura. lista de materiales (Material List) capa 25.) Accesorios (Bridas. Etc. pero si son empleados.COLOURS Los colores desplegados en la pantalla de Probing en ISOGEN pueden ser personalizados por el usuario.1 mm) 1 (0.3.3. Codos & Tes Etc.  EI fondo de la pantalla puede ser establecida.1 mm) Capa (Layer) 1 2 1 4 5 6 Esta es una lista de más Secciones que pueden ser usadas en el DDF. Fabricacion y Offshore pueden ser desplegados en diferentes colores.1 mm) 1 (0.10.3 y capa 20. Estas son para aspectos no del dibujo en ISOGEN. Estos Layer Names (Nombres de Capas) pueden ser usadas en sistemas de dibujo 2D. Elementos punteados Lista de Materiales Grosor 3 (0. Ejemplo:  EI cursor cruz + usado en actividades en Probing pueden tener un color definido por el usuario  Elementos de Ereccion. 4.

 El cursor flotante + el cual es blanco y la cruz para ‘Zoom in’ que es roja son de color no modificable. no debe ser usado como fondo de pantalla.  El usuario es responsable si desea cambiar los colores del sistema. . blanco y blanco intenso. tanto rojo. Datos Permitidos: BACKGROUND data DRAWING-DEFAULT data DRAWING-SPLIT-POINT data EDIT-CONFIRMATIONS data ERECTION data FABRICATION data FLOW-ARROW-SYMBOL data OFFSHORE data REF-DIMENSION-POINT data SPECIAL-WELD data WELD-POSITION-FINAL data WELD-POSITION-INITIAL data Donde data es un número de 1 al 15 Números de Colores 0 Black 1 Blue 2 Green 3 Cyan 4 Red 5 Magenta 6 Brown 7 White 8 Dark Grey 9 Light Blue 10 Light Green 11 Light Cyan 12 Light Red 13 Light Magenta 14 Yellow 15 Intense White Notas:  A causa de la forma en que el sistema de edición opera.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 52 de 147 Ejemplo: INTERACTIVE-EDIT-COLOURS DRAWING-SPLIT-POINT 7 DRAWING-DEFAULT 10 FABRICATION 5 ERECTION 3 OFFSHORE 14 Si el usuario no establece valores de enlace entonces el programa aplica valores pre-determinados.

Lugar final de localización del símbolo cruz X en Sitio. Dimen.3. etc. ENCLOSURE-BOX-VARIATION SPOOL-ID @@$@@@?@@@$@@ Estos son los caracteres de control: @ Espacio $ Crea una nueva línea ? Punto de inserción del carácter de la variable del Spool ( 'A' en el ejemplo de arriba) . Simbolo cruz en el punta donde se parte el dibujo confirmacion de 'Action' Ej. Fondo de la pantalla Flecha de Flujo Color Cyan Green Red Green Light Blue Intense White Intense White Red Magenta Yellow Black Red Atributo DDF ERECTION FABRICATION OFFSHORE DRAWING-DEFAULT DRAWING-SPLIT-POINT EDIT-CONFIRMATIONS WELD-POSITION-INITIAL WELD-POSITION-FINAL SPECIAL-WELD REF-DIMENSION-POINT BACKGROUND FLOW-ARROW-SYMBOL 4..Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 53 de 147 Colores Pre-determinados Propósito Erection components Fabrication components Offshore components Marco. u Offshore. color de Cruz X durante 'Add a Site Weld'X Lugar inicial de la cruz de confirmación de soldadura X final en Sitio.12. 4.Estos aspectos son descritos mas adelante. DETAIL-SKETCH & INFORMATION-NOTE Estas dos secciones definen el dato para Detalle de Sketches y para Notas de información. Fabricaci6n u Offshore de confirmación siguiente para la soldadura. Textos.3. ENCLOSURE-BOX-VARIATION Esta seccion contiene los valores de control empleados para definir el aumento de tamaño de la Caja que encierra la Identificacion del Spool como este: Para este ejemplo el dato es .11. Símbolo cruz + en Referencia probada de punto de Dimensi6n al añadir cualquier tipo de soldadura en el tubo. Símbolo de cruz X de soldadura en sitio Especial. Fab.

PIPELINE-REFERENCE-LOCATION-DEFINITION RECORD-ID -6 -900 Alternativamente.(7)' -902 'Client (14)' -903 'Operating Temp Deg.14. y el contenido de -6 será cargado en un registro -900. Tales Atributos pueden ser establecidos usando números I. En el ejemplo de abajo. de TextPos en el rango de -900 to -999 Ejemplo de entrada de datos PIPEHEADER-ATTRIBUTES -900 'Job No.C (5)' -904 'Operating Press BarG (5)' -905 'Test Pressure BarG (5)' -906 'X-RAY %AGE (4)' -907 'Fabrication Code (6)' -908 'Hydro Test (1)' -909 'Cleaning Code (8)' Numero TextPos ID Nombre del Atributo 6 25 12 5 5 5 4 6 1 8 Ancho del campo F F F Valores fijos de atributo . es el registro -6 a ser buscado en el archivo de Atributos Externos para encontrar el correspondiente. y hacer que la información aparezca en el isométrico en un área del marco del dibujo. PIPELINE-REFERENCE-LOCATION-DEFINITION Cuando un archivo externo de atributos de línea es empleado.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 54 de 147 4. esta sección Ie dice al ISOGEN que registro IDF a usar como campo selector clave.3. controle la información especificando precisamente que atributos han de ser editados en caso de ser establecidos. como este: Para que esto funcione.D.3. que valor del registro de la serie -900 será cargado. (7)' -901 'P&ID Drawing No. PIPEHEADER-ATTRIBUTES La función ATTRIBUTES le permite al Fabricante añadir un dato de atributo de tubería que no existe en el IDF.13. si el registro clave a ser leído fuera el -45 y cargado en el registro -901 entonces la entrada seria semejante a: RECORD-ID -45 -901 4.

Ejemplo en el Isométrico: Ejemplo de Datos en el DDF: SYMBOL-KEYS SYMBOL-OPTION SPECIAL SYMBOL-INFORMATION SKEY 01HG TEXT ‘Pipe Support' SYMBOL-INFORMATION SKEY WS TEXT 'Site Weld' SYMBOL-INFORMATION SKEY WW TEXT 'Workshop Weld' SYMBOL-INFORMATION SKEY TRACING TEXT 'Tracing' SYMBOL-INFORMATION SKEY LAGGING TEXT 'Lagging' TABLE-LAYOUT VERTICAL START-POSITION 25.5 VERTICAL-SPACING 5. 4.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 55 de 147 Note que atributos -900 a-909 listados anteriormente pueden ser definidos ya sea por el fabricante o por atributos de línea que son obtenidos desde un archivo externo de atributos de línea en el DDF ambos tipos están definidos aquí de la misma manera. ISOGEN ahora permite que el usuario colocar formas de símbolos.15. 4. sobre un marco definido por el usuario. PIPEHEADER-ATTRIBUTE-FILE FDF – Los atributos obtenidos desde un archive “externo” de atributos de líneas de tuberías serán mostrados en color azul en la pantalla ‘probing’.3. HEAT TREATMENT/NDE-FILEUSE-DEFINITION Esta sección del DDF se emplea para extraer el Tratamiento Térmico y la Inspección No Destructiva del archivo "externo" de tratamiento térmico.3. 4. del archivo de información del Spool.3.16.0 MAXIMUM-ROWS 5 PIPE-LENGTH 20 TEXT-OFFSET-X 25 SYMBOL-SCALE 100 SYMBOL-SELECT FIXED . originalmente desplegadas en el marco estándar del dibujo.0 20. SPOOL-INFORMATION-FILE Esta sección del DDF es utilizada para definir el contenido y distribución.0 TEXT-HEIGHT 2. los atributos por el fabricante que no aparezcan en el FDF serán mostrados de color negro.17.

.S.Grosor del accesorio impreso LAYER .Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 56 de 147 Leyenda: N.S.Rango del diámetro THICKNESS .Capa en el dibujo SCALE .Unidades del diámetro N.Tamaño impreso del accesorio .RANGE .

Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 57 de 147 CAPITULO 5 TUTORIAL N° 2 .

Revisión: A

MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL

Fecha:26/05/09 Página 58 de 147

5. TUTORIAL N° 2 (PRACTICA DEL CAPITULO 4) 1. Haga un nuevo estilo, puede nombrarlo simplemente A3, para esto usar la plantilla Metric- Inch- A3 Para formato de salida por favor emplee Autocad DWG (DWG).

2. Cargaremos el archivo de fuentes de ISOGEN, seleccione el nuevo estilo A3, clic en "External Data", click en caja "Font Information File" y click en botón "Browser", Procederemos a cargar el archivo FONTSTD.

Revisión: A

MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL

Fecha:26/05/09 Página 59 de 147

3. Para alterar la fuente del texto para la lista de materiales, en el 'Options Editor', click en "Material List" marque "User Defined Fonts", busque ARIAL (TRUE TYPE), seleccionar la altura de texto en 2 mm.

4. Haga lo mismo para Iso Style, por favor escoja ARIAL ITALIC (TRUE TYPE), al igual que el anterior selecciona una altura de 2 mm, además el Drawing Split Point, fijarlo en 1 (para 1 isométrico).

5. Cambiaremos a estilo de lista de materiales "Style 2".

Revisión: A

MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL

Fecha:26/05/09 Página 60 de 147

Observaremos la configuración por defecto en “Style 2”.

6. Haga click en la caja “Material List Definition", click en boton "Edit", y observaremos lo sgte:

7. Procederemos también a modificar el archivo .DDF, para esto seleccione "Drawing Definition", click en botón "Edit". Proceda a modificar el contenido con estas nuevas Instrucciones, tal vez no sea necesario escribir todo, tan solo reemplace o añada lo que falte. Guarde el archivo y click en botón "Apply". ISOMETRIC-DEFINITION PIPELINE-ATTRIBUTES N.S. INCH N.S.RANGE 0 2 THICKNESS 2 0.50 LAYER 5 N.S.RANGE 2 8 THICKNESS 3 0.95 LAYER 5 N.S.RANGE 8 * THICKNESS 4 1.25 LAYER 5 PIPELINE-ATTRIBUTES-DOTTED SPECIAL-STATUS THICKNESS 1 0.65 LAYER 5 DRAWING-SPLIT-POINTS THICKNESS 1 0.35 LAYER 5 PIPELINE-CONTINUATION THICKNESS 1 0.25 LAYER 5 BEND/ELBOW-REPRESENTATION ELBOW ROUND

Revisión: A

MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL

Fecha:26/05/09 Página 61 de 147

BEND ROUND FITTINGS-GENERAL N.S. INCH N.S.RANGE 0 2 THICKNESS 2 0.00 LAYER 10 SCALE 105 N.S.RANGE 2 * THICKNESS 2 0.00 LAYER 10 SCALE 150 FITTINGS-SPECIAL INSTRUMENTS LAYER 10 WELDS THICKNESS 1 0.25 LAYER 45 SCALE 64 FILTERS LAYER 10 VALVES LAYER 10 SCALE 116 VALVES-ANGLE LAYER 10 VALVES-3WAY LAYER 10 VALVES-4WAY LAYER 10 NOZZLE LAYER 50 SCALE 116 FITTINGS-UNDIMENSIONED-BRANCHES N.S. INCH N.S.RANGE 0 * THICKNESS 2 0.65 LAYER 10 SCALE 110 MISC-ITEMS DIMENSION-TEXT DIMENSION-LINES ISO-TEXT FRAME-TEXT SKEWS HATCHING LAGGING TRACING FRAME WELD-BOX SPEC-BREAKS MATERIAL-LIST THICKNESS 0 0.00 LAYER 15 THICKNESS 0 0.00 LAYER 20 THICKNESS 0 0.00 LAYER 35 THICKNESS 0 0.00 LAYER 30 THICKNESS 0 0.00 LAYER 20 THICKNESS 0 0.00 LAYER 20 THICKNESS 0 0.00 LAYER 20 THICKNESS 0 0.00 LAYER 20 THICKNESS 0 0.00 LAYER 30 THICKNESS 0 0.00 LAYER 30 THICKNESS 0 0.00 LAYER 20 THICKNESS 0 0.00 LAYER 25

LAYER-NAMES-COLOURS 1 '1' 2 '2' 3 '3'COLOUR 50 4 '4' 5 'PIPE'COLOUR 30 6 '6' 7 '7' 8 '8' 9 '9' 10 'FITTINGS' COLOUR 160 11 '11'

Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 62 de 147 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 '12' '13' '14' 'TEXT'COLOUR 211 '16' '17' '18' '19' 'DIM1'COLOUR 6 '21' '22' '23' '24' 'BOM'COLOUR 90 '26' '27' '28' '29' 'BORDER'COLOUR 147 '31' '32' '33' '34' 'TEXT'COLOUR 161 '36' '37' '38' '39' 'SKETCHES' '41' '42' '43' '44' 'WELDS'COLOUR 53 '45' '46' '47' '48' 'NOZZLES' INTERACTIVE-EDIT-COLOURS BACKGROUND 0 DRAWING-DEFAULT 10 FABRICATION 5 ERECTION 3 OFFSHORE 14 EDIT-CONFIRMATIONS 15 .

Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 63 de 147 DRAWING-SPLIT-POINT 9 REF-DIMENSION-POINT 14 SPECIAL-WELD 5 WELD-POSITION-FINAL 4 WELD-POSITION-INITIAL 15 FFI-CONFIRMATION 14 FFI-SPLIT-POINT 9 FFI-IDENTIFIERS 14 DIVISION-SPLIT-POINT 15 BIT-CONFIRMATION 15 BIT-IDENTIFIERS 14 FFI-INVALID-ENDS 15 FLOW-ARROW-SYMBOL 4 PIPELINE-START 4 8. además coloca un by-pass de Ø 2” y accesorios SW. incluye una válvula de control y accesorios BW. Correremos la tubería con la opción ‘IGO’ (Isogen out ).(Puede ser spec 150_M). ya que no hemos colocado numero de línea . 9. Genera un modelado 3d de Ø6” de cómo línea principal.

pero es muy limitado. también podemos variar la posición de textos como números de línea. de lo contrario tendremos que dar COLOUR……. Drawing Frame seleccionarlo para futuros isométricos. nosotros podemos variar nuestro formato o podemos realizar un formato nuevo y desde el Project manager.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 64 de 147 Y obtendremos: Como vemos el isométrico generado ha sido fijado en 1 por lo que genera 1 isométrico. Nosotros podemos variar los textos alternativo o el tipo de listado de materiales. para no crear conflictos nuestro formato debe estar solo en una capa. posición de textos y listado de materiales. correlativo de hoja. . Si nosotros creamos un nuevo formato y no le damos los colores correspondientes como: 5 'PIPE'COLOUR 30 Entonces en nuestro formato tendremos que crear una capa con el nombre ‘PIPE’ y darle un color determinado. revisión. no olvidar que el listado del ejemplo es ‘Style 2’ es una listado simple y se puede modificar variando la carpeta ‘MLD’. el formato usado es el formato por defecto. etc variando la carpeta ‘POS’ a continuación veremos lo correspondiente a los textos alternativos. preferentemente la capa ‘BORDER’.

Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 65 de 147 CAPITULO 6 TEXTPOS ATEXT MLD .

todos estos pueden ser situados en cualquier parte del isométrico usado la función TextPos. Los textos mostrados en el recuadro azul son todos los atributos. textos que son requeridos colocar en los isométricos. los datos por debajo de las descripciones son definir la posición de los atributos.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 66 de 147 6. el registro de -6 es la tubería de referencia. también se pueden utilizar posición de símbolos especiales. a continuación se muestra como se ve en el iso. tratamientos térmicos. . TEXTPOS TexPos se utiliza para la generación y posición de atributos de líneas. como la flecha norte y códigos de barras. Además. Cada línea representa la posición de un atributo En cuanto a la primera línea. Las 3 primeras líneas (que se muestra en rojo) se utilizan sólo para la descripción.

aquí la descripción de todas: Descripcion N° de Columna Valores de Ingreso Attribute record Number Column 1 See next slide X position Column 2 Entra entre 1/110th mm’s Y Position Column 3 Entra entre 1/100th mm’s Character width Column 4 Entra entre 1/100th mm’s Character height Column 5 Entra entre 1/100th mm’s Offset in X Column 6 Entra entre 1/100th mm’s Offset in Y Column 7 Entra entre 1/100th mm’s Number of Columns Column 8 Número Number of lines Column 9 Número Table direction Column 10 0 = Horizontal. 2 = Código de barras de entrelazado. . 1 = Vertical Text Justification Column 11 0 = Left. 2 = Barcode 25. Text layer Column 13 Número Text Thickness Column 14 Espesor Text Font Column 15 Fuente a usar. 90 = 90 grados.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 67 de 147 La columna 4 es referida al ancho de los textos (Width) y la 5 a la altura (Height ). archivo (. como se ve 1 mm equivale a 100 unidades. 1 = Right Text Rotation Column 12 En grados. Text trunco Column 17 Entre el numero máximo de caracteres de salida. 0 = 0 grados.fif) Bar Code Column 16 1 = Barcode 39. Hay 17 columnas en total.

0 mm Con la columna char width determinamos el ancho del texto. width = 150 200/150 = 0.75 mm A continuación se muestran todos los ítems necesarios al colocar en el archivo TextPost y su respectiva función o dato de salida: . esto esta en función de la altura del texto es decir el valor width varia de acuerdo a la altura del texto con una ecuación simple: char width = Ancho del texto en mm char height Ejemplo: height =200. esto define la altura del texto por ejemplo 200 = 2.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 68 de 147 Nota: Las alturas de los textos se dan en la columna char height.

Revisión: A

MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL

Fecha:26/05/09 Página 69 de 147

Posición del Norte La flecha norte generada se coloca en el isométrico usando la función TexPos.

La punta de la flecha es la posición de entrada con la función TextPos, el número de registro es -700 Para suprimir la flecha norte teclear 0 0 en la posición X, Y. Se puede cargar un nuevo norte, pero primero se tiene que crear un norte con el ‘Symbol Editor’, y luego agregarlo con el registro -700, se activa desde el Project manager con User Defined Symbol. Para ver todos los números de registro ver el archivo .POS de ayuda del Isogen. 7. ATEXT ATexto es una abreviatura de texto alternativo, una potente característica que ISOGEN permite que cualquier texto sobre el dibujo isométrico para ser fácilmente modificado o eliminado. Funciona mediante la asignación de un número de identificación único a cada estándar de cadena de textos, este número es cambiado en la cadena de textos que representa el número. El número total de cadenas de texto estándar manejados por el programa de esta manera es superior a 300. AText permite a los usuarios a sustituir su propio texto o el idioma, en lugar de las palabras estándar del ISOGEN en el isométrico. Para efectuar un cambio de palabras no es necesario sustituir todos los textos estándar, se puede modificar solo una palabra si eso es lo que necesita. 7.1 CONJUNTO DE CARACTERES USABLES Se tiene como requisito que solamente los estándares ingleses y algunos caracteres especiales, mostrados aquí, sean usados en las definiciones de Atext.  Letras minúsculas y mayúsculas desde la A a la Z.  Caracteres numéricos desde 0 a 9.  Caracter de espacio en blanco.  Símbolos especiales * + - . , : [ ] ( ) # ' < > = | & %

Revisión: A

MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL

Fecha:26/05/09 Página 70 de 147

7.2. CARACTERES ESPECIALES El Signo Dólar ($)

Este carácter es usado en Isogen para forzar a la creación de una nueva línea en una mensaje normal usando Atext, la recomendación es que cuando se use Atext se debe comprobar cada dato de salida. Si por ejemplo tenemos el TAG de una válvula la cual hemos generado desde un modelado 3d, y tenemos:

Obtenemos:

Y queremos generar una doble linea entonces:

Obtenemos:

Revisión: A

MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL

Fecha:26/05/09 Página 71 de 147

- El Signo de Interrogacion (?) Tiene 2 usos diferentes :  Puede ser usado en los Atext -210, -211 y -212 para suprimir los caracteres asociados con estos, por ejemplo el -210 se refiere al código de accesorios de bridas por defecto el Atext esta con símbolo? y al ser generado con el isométrico lo hace normalmente, al suprimir el símbolo también suprimen el código del carácter de la brida en el isométrico, mas no en el listado de materiales, es igual para los demás Atext. El carácter ? es usado en algunos Atext especiales, en puntos donde el programa edita dinámicamente la información, ejemplo : por defecto Atext -456 esta seteado como SEE DETAIL ?, con esto el programa edita la información en la posición del caracter ?, otro ejemplo seria el Atext -538 referido a los pernos la cual se indica ?X? colocado asi te indicara en el listado de materiales el diámetro del perno y el largo si suprimimos ‘?’ al final, suprimiremos el largo de los pernos. El Signo @

-

Este signo en muy usado en refuerzos, es usado para generar espacios en blanco en los textos El archivo AText se puede modificar tanto desde la edición del Project manager como en el archivo .alt que existe en el lugar donde creas tu directorio de isométricos. Esto es lo mostrado con la edición del Project Manager:

Editando el archivo .alt creado en tu directorio de isométricos, se observa:

El caso del estilo 3 es controlado por el archivo MLD en su totalidad. En cualquiera de las dos maneras se observa el archivo de listado de materiales: La distribución interior de un listado de materiales varia de acuerdo el estilo. Style 3: Basado en coordenadas X-Y.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 72 de 147 Las modificaciones de textos se dan en este archivo. para mayores referencias del significado de cada Atext revisar el Manual de ayuda sobre este tema que viene al momento de instalar el programa.opl.El estilo 1 no necesita un archivo MLD por lo que sus datos son jalados por defecto por el ISOGEN. MLD (MATERIAL LIST DEFINITION) ISOGEN cuenta con 3 tipos de listas de materiales (LDM):    Style 1: Una rápida lista de materiales que no requiere archivo MLD Style 2: Basado en columna / línea. altura son definidos por el archivo . Para ver los archivos MLD puede ser de 2 manera. . o en todo caso desde el Project manager editar el archivo MLD. 8. en estos casos los tipos de letra. El estilo 2 y 3 son completamente definidos por usuario requieren un archivo de definición de Lista de Materiales ("Material List Definition file" (MLD)) a fin de especificar el contenido y distribución. ver el archivo MLD en el directorio de isométricos de tu proyecto. en este caso se observa el estilo 2.

Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 73 de 147 8. MLD de Estilo 1 se obtiene al establecer así en el Editor de Opciones : 8.1 LDM DE ESTILO 1 Contenido y distribución fijos Con encabezados y sub-encabezados excepto por posibles cambios en AText Estilo 1 puede ser usado ya sea con un formato estándar de ISOGEN o por uno definido por el usuario. LDM DE ESTILO 2 Contenido y distribución pueden ser alterados. Aquí la distribución a cambiado con respecto al ejemplo anterior de Estilo 1 .2.

Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 74 de 147 Estilo 2 puede ser usado ya sea con un formato estándar de ISOGEN o por uno definido por el usuario. Este es un tipo diferente de lista de materiales de estilo 2: . MLD de Estilo 2 se obtiene al establecer lo siguiente en el editor de opciones : EL archivo ‘Material List Definition’ (MLD) controla como luce el listado de materiales tanto en términos de estilo y contenido.

Brida.2. Etc) (Fab. en campo. LMD ESTILO 2 ARCHIVO MLD Datos Permitidos 'PT-NO' 'QTY' 'N.1. N=Numérico . Valvula.' 'ITEM-CODE' 'DESCRIPTION' 'ANGLE’ 'WEIGHT' 'GROUP' 'CATEGORY' '-80' to '-89' 'REMARK' L or R N L L or R L L or N N L or R L or R L or R L or R (Fijo) (Fijo) (Fijo) (Fijo) (Tuberia. Para que aparecieran los grupos con el estilo 2 se debió modificar el archivo MLD de esta manera : STYLE2-COLUMN-HEADINGS PART| SIZE COMPONENT NO (INS) CODE STYLE2-DATA-ITEMS 'PT-NO' 2R2 'N.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 75 de 147 El tipo donde se muestran los grupos en el estilo 2 Se muestran haciendo estos cambios: Escoja esta opción si no quiere las líneas de división.S.S. R=Der. Offshore) (Atributos de Materiales Definidos por Usuario) COMPONENT DESCRIPTION | GROUP| QTY Justificación L= Izq.' 8 L 11 'ITEM-CODE' 15 L 12 'DESCRIPTION' 30 L 34 'QTY' 69 N 8 'GROUP' 75 L 7 8.

'PIPELINE-REFERENCE' DRAWING NO :.LIS COMPONENT DESCRIPTION | QTY | .'REVISION' PROJ NO.LIS Este tipo -108 de archivo opera en base a añadir.'DATE-DMY' STYLE2-COLUMN-HEADINGS PART| SIZE COMPONENT NO (INS) CODE STYLE2-DATA-ITEMS 'PT-NO' 2R 'N.  La LDM puede ser enviada a un archivo para imprimir como este: PRINTED-MATERIAL-LIST-TITLES PAGE '' 'Blank' PIPELINE-REF :. :.S. Ejemplo: -108 C:\P-900\FULLISO\OUTPUT\REPORTS\BOM. La LMD impresa es la salida para un Registro de Archivo de Salida -108 para Io cual una entrada de datos debe estar presente en el archivo OPT.'DRG' REVISION :.' 8L 'ITEM-CODE' 15 'DESCRIPTION' 30 L 34 'QTY' 69 N Si queremos tener la información del listado de materiales impreso en el isométrico debemos en Printed Material List (-108) crear un archivo txt . Para esto es necesario crear el archivo BOM.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 76 de 147 Este ejemplo muestra los encabezados opcionales de pagina Este tipo de listado de materiales también esta disponible para el estilo 1.'AREA' DATE :.'PROJECT-IDENTIFIER' PLANT AREA :.

LIS (se genera el listado del isométrico en un archivo . en el archivo BOM.txt) creado tendrá la sgte información: Elementos de encabezados Permitidos 'AREA' 'BATCH' 'Blank' 'DATE-DMY' 'DRG' 'EQUIPMENT-TRIM-REFERENCE' 'NOMINAL-CLASS' 'NOMINAL-RATING' 'PAGE’ 'PIPELINE-REFERENCE' 'PIPELINE-TEMP' 'PIPING-SPEC' 'PROJECT-IDENTIFIER' 'REVISION' 'SYSTEM-REFERENCE’ ‘-600’ to ‘-699’ ‘-900’ to ‘-999’ ‘ATTRIBUTE0’ to ‘ATTRIBUTE199’ uso de PCF) ( Crea una linea en blanco ) (Atributos de la linea de tuberia definidos por el usuario) (Atributos de la linea de tuberia definidos por el usuario) (Atributos de la linea de tuberia definidos por el usuario – .Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 77 de 147 Luego llenar los datos correspondientes a lo que se desea mostrar: Al generar tus isométricos.

BOM son los mismos que para un dibujo impreso.3. son los mismos que para un dibujo impreso. LDM ESTILO 3 ARCHIVO MLD El estilo 3 de lista de materiales se obtiene De las sgtes modificaciones en el editor de Opciones: . 8. los elementos de Datos para una LDM impresa de Style 2.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 78 de 147 Los Encabezados de Datos permitidos para una LDM impresa de Style 2. También.

' ’ITEM-CODE’ ’DESCRIPTION’ 'QTY’ 4.6 101 3 400 387 26 400 67 26 400 2 416 11 442 12 477 36 563 8 Tres categorías seccionadas están disponibles:  Fabricacion.  Continuo (todos Up o todos Down)  Arriba y Abajo (ej.   Información básica de Control. ELEMENTOS DE CONTROL      Espacio vertical entre líneas Altura de Texto Fuente del Texto Grosor del Texto Capa en dibujo de la LDM ("BOM") .3 TEXT-FONT TEXT-THICKNESS FABRICATION-DOWN START-POSITION MAXIMUM-ENTRIES ERECTION-UP START-POSITION MAXIMUM-ENTRIES STYLE3-DATA-ITEMS 'PT-NO' 'N. EI usuario define las posiciones de datos X/Y en el archivo MLD hay tres tipos de distribución o arreglo.5. FAB Up.  Instalacion (Erection)  Costa Afuera (Offshore) 8.S. o 3) 8. Este es la distribución del archivo MLD del ejemplo anterior: STYLE3-CONTROLS VERTICAL-SPACING TEXT-HEIGHT 2. ERECT Down)  Secciones Definidas (1.4. INFORMACION BASICA DE CONTROL Dos tipos de información son entrados en el archivo MLD.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 79 de 147 La LDM generada es impresa en una hoja definida por usuario la cual debe contener todos los encabezados de columna y líneas de caja. Elementos de datos. 2.

5 8.5.3. .VERTICAL-SPACING valor Ej.2. 565. pueden ser entero o con decimales Ej.5 8.) Coordenadas X-Y para el inicio de los elementos de datos de la LDM Numero máximo de líneas antes del desborde automático de LDM 8. EI formato es .TEXT -FONT numero Ej. BRIDAS. TEXT-HEIGHT 3 Los valores deben solamente ser en mm. o Arriba y Abajo Encabezados de Grupo (TUBO. pueden ser entero o con decimales Ej.5. ACCESORIOS.TEXT -HEIGHT valor Ej. TEXT FONT Determina el tipo de fuente en la lista de materiales.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 80 de 147     Forma de distribución de la lista Continua En secciones Arriba (o) Abajo. etc. VERTICAL-SPACING 6 Los valores deben solamente ser en mm.5. TEXT HEIGHT Determina la altura del caracter. 2 o 2. EI formato es . TEXT-FONT 101 Donde numero es el número de fuente en el Isogen Font File. EI formato es .1. VERTICAL SPACING Empleado para controlar la distancia entre cada línea horizontal de texto.

estrechara el ancho al 85% y producirá una cadena de caracteres mas corta TEXT -WIDTH .5.( Los usuarios de DXF tal vez redefinan Numero de Capa por Nombres de Capa en el archivo "Data Definition File" – DDF).Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 81 de 147 8. TEXT -WIDTH . . TEXT-THICKNESS 2 Los valores numéricos deben ser de acuerdo al sistema de gráficos. 8.5.7.5. 8.5.FACTOR 110 . 8.6.FACTOR valor Donde valor es el factor de ancho del texto expresado como un porcentaje del normal 100% Ej. EI formato es .TEXT -WIDTH . LAYOUT FORM OF THE LIST Define un listado continuo para todos los componentes ya sea ascendente o descendente.LAYER valor Ej.4.5. DRAWING LAYER Especifica la capa de dibujo para el texto de la lista de materiales en archivos DXF o DGN (LEVEL) EI formato es . TEXT THICKNESS Especifica el Text Weight (grosor) de la lista de materiales para usuarios de Microstation. TEXT WIDTH FACTOR Permite los caracteres se extiendan o se angosten.incrementara el ancho al 110% y producirá una cadena de caracteres mas larga.FACTOR 85 .DRAWlNG . EI formato es . DRAWING-LAYER 12 Los valores numéricos deben ser de acuerdo a al sistema de gráficos.TEXT -THICKNESS valor Ej.

la otra impresa Bottom- Secciones definidas separadas: Identificadores permitidos: CONTINUOUS-DOWN CONTINUOUS-UP FABRICATION-DOWN FABRICATION-UP ERECTION-DOWN ERECTION-UP .Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 82 de 147 UP y DOWN Habilita secciones separadas para materiales FAB y ERECT . una impresa Top-Down .

Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 83 de 147 OFFSHORE-DOWN OFFSHORE-UP ERECTION/OFFSHORE-DOWN ERECTION/OFFSHORE-UP Ejemplo de combinaciones: 1.). etc.Esta opcion permite colocar encabezados en secciones como aquí: La orden para obtener esta opción es la línea de entrada en la sección STYLE3 CONTROLS. del archivo MLD GROUP-POSITION x-pos UNDERLINE Donde x-pos es la posición de inicio horizontal de cada palabra del encabezado de Grupo en mm's Ejemplo. ACCESORIOS. . BRIDAS. GROUP-POSITION 393 UNDERLINE (La categoría puede ser subrayada al añadir el termino UNDERLINED como se muestra). FABRICATION-DOWN ERECTION-UP 3. FABRICATION-DOWN ERECTION-DOWN OFFSHORE-DOWN 4. CONTINUOUS-UP Encabezado de grupos: (TUBO. CONTINUOUS-DOWN 2.

5 . Los valores numéricos deben ser solo en mm ya sea entero o decimal Ejemplo 280 o 280.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 84 de 147 Encabezados de Categorías: Fabricación. esta opción permite encabezados por categorías así : La orden para obtener esta opción es esta línea de entrada en la sección STYLE3 -CONTROLS Sección del archivo MLD. CATEGORY-POSITION x-pos UNDERLINED Donde x-pos es la posición inicial horizontal de cada palabra del encabezado de Grupo en mm's Ejemplo: CATEGORY-POSITION 496 UNDERLINED (La categoría puede ser subrayada al añadir el termino UNDERLINED como se muestra). Definición de posición de inicio: Cada sección de la lista de materiales necesita punto de inicio. EI formato es: START-POSITION X pos Y pos Ejemplo : START-POSITION 325 220 Esta configuración muestra el punto de inicio de la columna PT. Ereccion y Offshore. N°.

esto significa que la salida de datos de control de material desde cada corrida ISOGEN se agrega al final del archivo de control de material existente. válvula. Numero de parte en el listado de materiales Cantidad Tamaño nominal Código del componente Descripción del componente Angulo del codo Peso del componente (Fab. Offshore.' 'ITEM-CODE' 'DESCRIPTION' 'ANGLE’ 'WEIGHT' 'CATEGORY' 'GROUP' '-80' to '-89’ 'REMARK' ‘END-PREPARATION-1’ acumulado de tubo. el archivo de salida es definible por Usuario.6. brida Etc) Atributos de materiales definidos por el usuario Comentario del componente Tipo de preparación del extremo del tubo. MAXIMUM-ENTRIES 36 Los valores numéricos deben ser solamente números enteros. EI archivo es uno de tipo agregado. ELEMENTOS PERMISIBLES DE DATOS 'PT-NO' 'QTY’ 'N. Se debe desactivar el 8.MAXIMUM-ENTRIES valor Ej.7. Ejemplo: -104 C:\P-900\OUTPUT\REPORTS\MATL.MTC A partir de controles establecidos en el archivo MLD (Material List Definition File).Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 85 de 147 Máximo numero de líneas: Es usado para controlar el máximo numero de líneas de salida que pueden ser acomodadas en la LDM antes que ocurra un rebose. Etc) (Tubo. 8. . ARCHIVO DE CONTROL DE MATERIALES EI Archivo de Control de Material es un archivo de salida empleado para transferir datos del componente tubería en forma de LDM hacia un sistema externo diseñado como un registro de salida de archivo -104 . ambos en términos de contenido y distribución. ‘END-PREPARATION-2’ acumulado del tubo.S. Erect. EI valor puesto es ya sea para la LDM o para cada sección en caso que la función de sección este siendo empleada (hasta 3 secciones) EI formato es . Se debe desactivar el Tipo de preparación del extremo de tubo.

. normalmente se debe colocar en la carpeta reports de los files del Project manager.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 86 de 147 Las distintas secciones que podrían ser generadas en un Archivo de Control de Material son:    Title Headings (Opcional) Column Headings (Opcional) Data Ítems (Obligatorio) Esto es mostrado en el archivo creado en material control (-104).

S. Brida. al inicio del archivo 2. La linea de datos MATERIAL-HEADINGS debe aparecer inmediatamente despues de la linea de datos MATERIAL-CONTROL-FILE en el archivo MLD. Offshore) (Tubo. Una vez por archivo completo. 1. Si la entrada de datos de MATERIAL .Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 87 de 147 Elementos validos para el reporte son: Nombre Unico ‘PROJECT-IDENTIFIER’ ‘BATCH’ or ‘AREA’ ‘PIPELINE-REFERENCE’ ‘SPOOL-ID’ ‘DRG’ ‘REVISION’ ‘DATE-DMY’ ‘PIPING-SPEC’ ‘PT-NO’ ‘QTY’ ‘N.’ ‘N.S. .THIRD’ ‘END-PREPARATION-1’ ‘END-PREPARATION-2’ -20 -21 (Fab.S. Una vez por línea de tubería. Los controles para esto aparecen la línea opcional de 'datos' MATERIAL-HEADINGS como MATERIAL-HEADINGS SINGLE MATERIAL-HEADINGS PIPELINE MATERIAL-HEADINGS DRAWING Nota. al inicio de cada nueva entrada de línea de tubería 3.HEADINGS no es empleada entonces se producirá por omisión: MATERIAL-HEADINGS SINGLE. al inicio de cada nueva entrada de Dibujo. Erect. Una vez por Dibujo.’ ‘ITEM-CODE’ ‘DESCRIPTION’ ‘ANGLE’ ‘WEIGHT’ ‘CATEGORY’ ‘GROUP’ ‘REMARK’ ‘THICKNESS/RATING’ ‘-80’ to ‘-89’ ‘-600’ to ‘-699’ ‘-900’ to ‘-999’ ‘ATTRIBUTE0’ to ‘ATTRIBUTE99’ (PCF Use) Alternativo -9 -10 -6 -8 -14 -11 Nombre Unico ‘NUMBER-OF-DRGS’ ‘SPOOL-NUMBER’ ‘SKEY’ ‘N. Etc) -79 Title Headings y Column Headings: Pueden estar en el archivo de salida de Control de Materiales de tres maneras distintas dependiendo de las preferencias del usuario.SEC.

pero evita la no-acumulación de materiales en la sección de materiales del isométrico generado. Esta nueva opción permitirá componentes con distintos atributos sean listados individualmente en el reporte de salida. . Entradas individuales: Una opción puede ser añadida para permitir entrada de datos individuales al reporte de Archivo de Control de Material. Numero de Spool: Para permitir un numero o letra de identificación de Spool a reportarse como un elemento de dato en el Archivo de Control de Material una entrada adicional ha sido añadida al archivo MLD y colocada ella sección PRINTED-M/C-DATA-ITEMS en el archivo MLD. PRINTED-M/C-DATA-ITEMS 'NUMBER-OF-DRGS' Position Justification Para que esta opción funcione se debe elegir ‘Dummy’ con lista de materiales y soldaduras a usarse con esta numeración con sufijo de letras.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 88 de 147 Numero de Dibujos: Para permitir el numero de dibujo como un elemento dato en el Archivo de Control de Material se debe añadir una entrada adicional y ser colocada en la sección PRINTED-M/C-DATA-ITEMS de la MLD. cuando la acumulación de materiales es empleada en la Lista de Materiales. Esto se logra al seleccionar la opción mostrada aquí en el Switch 30.

se ha añadido una nueva entrada en el archivo MLD y esta colocada en la seccion PRINTED-M/C-DATA-ITEMS en el archivo. Notas: 1. Skey: Para permitir reportar un SKEY como elemento dato en el Archivo de Control de Material. 2. Se debe desactivar acumulation para reportar el SKEY.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 89 de 147 La configuración en el archivo MLD para este reporte seria : Se puede ver como están agregadas de manera correcta las nuevas funciones a ver en el reporte. Los componentes que no requieren un SKEY (tubo. . juntas) se reportan en blanco.

Los dos extremos pueden ser reportados. (Tamaño Nominal Secundario): Una opción se a agregado al ISOGEN para controlar el tamaño nominal secundario.S.S. Notas 1. el cual puede ser reportado separadamente en el archivo de control de materiales. Ej. Sec. THIRD como un elemento dato en el Archivo de Control de Material. Preparación de extremos: Las preparaciones de extremos de tubos pueden ser reportadas como elementos dato en la lista de materiales impresa o ploteada o en el archivo de control de materiales.S. El predeterminado MANDATORY. Ver la opción 74 para detalles. . Si más de un tamaño es definido en el MLD esos serán automáticamente separados. siempre reportara un tamaño nominal secundario. N.THIRD (Tercer Tamaño Nominal): Para permitir reporte de N.S. se ha agregado una entrada para el archivo MLD y ha de colocarse en la sección PRINTED-M/C-DATA-ITEMS del archivo de MLD.Sec. 2. Notas Non-Acumulation del tubo debe ser activada. 2x2 sera separado en columnas individuales. N.S. Para controlar esta nueva opción se ha agregado una palabra clave (mandatory u opcional) que puede ser añadida en la sección PRINTED-MC-DATA-ITEMS de los archivos MLD tras la entrada N. Por ejemplo cruces o tee reductora.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 90 de 147 N.THIRD sera reportado para componentes que tengan un tercer diametro.

S.S.SEC’ 89 L OPTIONAL ‘ITEM-CODE’ 99 L ‘WEIGHT’ 111 L ‘CATEGORY’ 121 L ‘GROUP’ 128 L .Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 91 de 147 Ejemplo: PRINTED-M/C/DATA/ITEMS ‘PIPELINE-REFERENCE’ 1L ‘SPOOL-ID’ 20 L ‘PT-N°’ 69 L ‘QTY’ 73 L ‘N.’ 79 L ‘N.

Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 92 de 147 CAPITULO 7 TUTORIAL N° 3 .

debemos tener en cuenta que todos los datos colocados deben estar en una sola capa para no crear conflictos con el DDF. para este ejemplo. operación. utilizaremos el estilo final. TUTORIAL N° 3 (PRACTICA HASTA EL CAPITULO 6) 1 Definiremos un formato. las notas datos de Temp. referencias y código del plano son colocados en el formato. y el formato DWG .Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 93 de 147 9. llamado Proy. hecho en Autocad y lo usaremos como formato para CadWorx. 2 Crearemos un proyecto.. tomaremos un formato ya realizado.

el formato será A3 : . 4 Realizaremos los cambios necesarios para adaptar este estilo a un formato A3. el tamaño del isométrico.). y lo activaremos desde los controles del Project manager. cambiaremos las unidades (por defecto están en pulg.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 94 de 147 3 Luego colocaremos el formato nuevo en el archivo del Project manager correspondiente. el tipo de letra será Romans (autodesk romans ).

darle el color deseado. . nos aseguraremos cada nombre del Archivo .ddf depende del usuario. se puede también dar un color en el . ver lo referido a .pos. cada capa tiene un nombre y debe estar referido también en el formato.-703 y -704) Para este caso cada capa debe estar en el Formato. el grosor de líneas. comos e ve en LAYER NAMES.32 y 33 para destinarle un color adecuado a textos específicos que ya se encuentran en el pos (-702. para este caso hemos aumentado las capas 31.ddf y MLD Cada switch pertenece a un texto específico y su posición en el isométrico.DDF se encuentre en el formato del Isométrico. .pos en el manual pos Este archivo modifica la apariencia del isométrico.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 95 de 147 5 También modificaremos las carpetas . las capas y hasta escala de accesorios.

MTC en Material Control 6 Tomaremos como aplicación el modelado de la practica 2.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 96 de 147 Modificando MLD: Se realiza la sgte configuración en el MLD tomando en cuenta los datos de salida para el archivo de control de materiales. debemos crear un archivo de texto con la extensión . y corra el isométrico con esta configuración: .

mas adelante veremos funciones que pueden ayudarnos a disminuir los tiempos de generación de isométricos.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 97 de 147 En el archivo de control de materiales debemos tener una distribución similar a esta: Pruebe modificando diversas funciones de los archivos del Project manager. .

Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 98 de 147 CAPITULO 8 ATRIBUTOS SOLDADURAS BOSQUEJO DE DETALLES .

Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 99 de 147 10. donde tú puedes describir los diferentes atributos que pueden aparecer en un isométrico.txt se vera como : . reconociéndolos a partir de un número de línea. Si por ejemplo quieres colocar los sgtes atributos: LINE REFERENCE . ATRIBUTOS Existen 2 maneras de llenar atributos con Isogen. se tiene que guardar este archivo con extensión CSV y luego llevarlo a tus archivos de Project manager como un archivo . Planos de planta.txt del Isogen. etc.P & ID FROM . estos atributos van desde el -601 al -699. revisiones. temperaturas. se requieren entradas ejemplo: PIPELINE-ATTRIBUTE-FILE FUNCTION-DEFINITION POSITIONED-TEXT DRAWING-DEFINITION C:\MYPATH\MYPROJECT\FINAL\PIPEATTS.. estos atributos pueden ser reconocidos usando la función . parte del número de línea que va entrelazado con uno o varios P&ID. recubrimiento.DDF (Se modifica archive) PIPELINE-ATTRIBUTE-FILE: Esta función parte de una hoja Excel. en la cual has hecho una distribución de todos los atributos a usar en tu isométrico.OPERATING TEMP .PAINT CODE . una es llenando atributos desde el Project manager.FDF (Se crea Archivo) C:\MYPATH\MYPROJECT\FINAL\FINAL. según el número de línea correspondiente. áreas.etc. estos datos debes incluirlos en una hoja Excel para luego grabarlos como un archivo CSV (delimitados por coma). Se debe colocar un nombre significativo al archivo CVS por ejemplo PIPEATTS.ATT. Para mas detalle ver Tutorial 4.y colocarlo como entrada en el Isogen.pos y dándole una ubicación en el isométrico. Otra manera práctica es a partir de una hoja de Excel. esto es para que pueda ser reconocido por los archivos .POS ( Se modifica archive) C:\MYPATH\MYPROJECT\FINAL\FINAL.P & ID TO UNIT NUMBER . etc. es decir tú puedes colocar presiones.ATT (Se crea archive) C:\MYPATH\MYPROJECT\FINAL\ATTA.

pos). .Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 100 de 147 FUNCTION-DEFINITION-FILE : Esta función es necesaria ya que asigna los datos de los atributos desde el archivo CSV a una serie de atributos -900 del Isogen que luego incluidos en el isométrico a través del archivo de posiciones de texto (.

encuentra los datos correspondientes a la serie -900 registros como referencia cruzada. listado de soldadura etc     Representación de soldadura Sistemas de numeración de soldadura Estilos de encerrar el numero de sold. ejemplo: 11. SOLDADURAS Isogen tiene funciones respecto a las representaciones de soldadura. de sold. DRAWING-DEFINITION: Este archivo contiene una entrada para decirle Isogen que busque una coincidencia plena entre el PCF y el archivo referencia en el atributo de archivo de tuberías .Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 101 de 147 POSITIONED-TEXT: Este archivo contiene los atributos de las series -900 y le da las coordenadas X-Y a ser colocadas en el isométrico. Prefijos para el num. Estos atributos permitirán que la información dada en Excel se posicione en el isométrico. .

S.54 0. Caja o tabla de sumario Listado impreso de sumario de sold.S. por usuario.WDF (Registro -120 en el archivo de opciones) Switch O.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 102 de 147  EI "Weld Definition File" Este es un archivo de datos de entrada para la produccion en el isometrico de textos relacionados a soldadura."Welding Definition File" EI archivo . 2) Por los Prefijos del numero de soldadura Registres -130 a -136 en el archivo de opciones 3) Por números de Inicio.77 Y0.Estas controlan una amplia variedad de aspectos de las soldaduras.S.por datos de control en el archivo de definición de Soldadura.S.S.75 0. en el isométrico o en el Sumario impreso .78 en el archivo de opciones .  Tipos de Soldaduras  Placas de Refuerzo o “Reinforcement Pads” Las características de las soldaduras están controladas de diversas formas : 1) Por "switches" de opción 0.S.53 0.S. 54 . en el isométrico de soldaduras. 53 y O. para la soldadura Registro -97 en el archivo de opciones 4) Por la tabla o caja de sumario de sold.

99 ( Inicia en 1 ) Soldaduras de Ereccion 100-199 ( Empieza en 100 ) Soldaduras de Offshore 200-299 ( Comienzan en 200) .S. o una secuencia alterna o separada de numeración de Soldadura para cada uno ( Fabricación.S.1.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 103 de 147 Switch O. NUMERAR LA SOLDADURA Para numerar la soldadura puede realizarse en distintas formas:  Por dibujo o por numero de Línea  Una secuencia de números de soldadura para todos los tipos de soldadura. Erección y Offshore) Numero inicial de Soldadura Dictados por Usuario Esta caracteristica permite diferentes tipos de Soldaduras a ser numeradas dentro de sus propios rangos ejemplo : Soldaduras de Fabricación 1. 77 11. 75 y O.

de sold. Texto prefijo del no. Texto prefijo del no. de sold. Texto prefijo del no. . Texto prefijo del no. a continuación de la palabra clave de categoría de soldadura.controlados en 2 lugares : 1) EI texto de prefijo se define en la sección "Weld Prefixes" del archivo Welding Definition File (WDF). Texto prefijo del no. Texto prefijo del no. de sold. de sold. de sold. de sold.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 104 de 147 Esto es hecho con el registro -97 en el Archivo de Opciones Estos son los estilos disponibles para encerrar o delimitar el número de Soldadura: Prefijos para el numero de soldadura . de sold. Texto prefijo del no. GENERAL FABRICATION ERECTION OFFSHORE SUPPORT-FABRICATION SUPPORT-ERECTION SUPPORT-OFFSHORE Ejemplo: WELD-PREFIXES FABRICATION F ERECTION E SUPPORT-FABRICATION SF SUPPORT-ERECTION SE Note que la palabra clave GENERAL es empleada para todas las categorías de prefijo del número de soldadura.

S.' 10 N 'WELD-TYPE' 19 L 'WELD-CAT' 27 L 'WELD-LOCATION' 37 L .75 11. INS.2. TYPE CATEGORY WELD-BOX-DATA-ITEMS 'WELD-NO' 4 L 'N.S. ARCHIVO DE DEFINICION DE SOLDADURA (WDF) La tabla de sumario de soldadura definida por el usuario aparece así en el isométrico: Se genera a partir de datos de entrada como estos en el archivo .Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 105 de 147 2) Son ajustados en la pantalla de selección del Editor de Opciones para 0.WDF: WELD-BOX-HEADINGS WELD SIZE N°.

tabla o caja de soldaduras en el isométrico son: 11.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 106 de 147 Y al usar el editor de opciones O.' 26 L 'WELD-CAT' 35 L 'WELD-TYPE' 41 L ‘WELD-ACTION’ 47 L 'WELD-LOCATION' 57 L SIZE (INS) WELD CATG. ----.WLD ! Weld Information File .WDF es nombrado en la sección de archivos del archivo de opciones con un registro como este : -120 FULL.---.S.S.3.WDF Estos son los datos validos en el WDF para reportar al sumario.----.WDF WELD-SUMMARY-TITLES WELD-SUMMARY-COLUMN-HEADINGS SPOOL WELD ID REV NO.---.-----WELD-SUMMARY-DATA-ITEMS 'SPOOL-ID' 1L 'REVISION' 16 L 'WELD-NO' 21 L 'N. WELD TYPE WELD ACTION Y por tener una entrada como esta en el archivo de opciones: -125 /C:\P-900\OUTPUT\REPORTS\WELD-SUMM.----.--. ARCHIVO IMPRESO DE SUMARIO DE SOLDADURA Es generado a partir de los datos de entrada en el archivo de control .53 : El archivo de entrada .

es parte del CIM ‘-600’ a ‘-699’ Cualquier elemento dato de la serie '600' podría se nombrado ‘-900’ a ‘-999’ Cualquier elemento dato de la serie ‘900' podría se nombrado ‘WELD-ATTRIBUTE0’ a ‘WELD-ATTRIBUTE10’ (Para uso en PCF). Tambien hay un ‘estilo 3’ que se asemeje a este estilo de caja o sumario: .S.’ ‘DRG’ ‘REVISION’ -8 ‘DATE-DMY’ -14 ‘PIPING-SPEC’ -11 ‘WELD-NO’ -67 registro o programa generado ‘WELD-CAT’ AText -414 (S) -415 (F) or -416 (O) ‘WELD-TYPE’ ‘WELD-SPEC’ -68 ‘WELD-REM’ -79 ‘WELD-LOCATION’ ‘WELD-ACTION’ AText -517 (Manual) o 518 (Automático) ‘THICKNESS/RATING’ Un -141 Archivo ClF requerido para esto .Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 107 de 147 Los elementos validos de datos para el reporte hacia el archivo impreso de sumario de soldadura son: Nombre Unico Notas ‘PROJECT-IDENTIFIER’ -9 ‘BATCH’ -10 ‘AREA’ -10 ‘PIPELINE-REFERENCE’ -6 ‘SPOOL-ID’ ‘N.

0 338.4 18 256.WDF sera: WELD-INFO-CONTROLS CONTINUOUS-DOWN START-POSITION VERTICAL-SPACING TEXT-HEIGHT MAXIMUM-ENTRIES WELD-INFO-DATA-ITEMS 'WELD-NO' 'N.0 288.0 121.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 108 de 147 Esta caja de Sumario de Soldadura podría ser usada en conjunción con el marco o pie de plano definido por el usuario. la caja o sumario obtenido será: 11.0 3.S.0 Los valores numéricos definirán la posición y las características de los textos en el isométrico.S. Use el editor de opciones para seleccionar 'Plot Operations Summary Box' en 0. TIPOS DE SOLDADURA .0 389.53 La configuración necesaria en el archivo .4.8 2.' 'WELD-TYPE' 'THICKNESS/RATING' 256.Grupo de 90° en derivación: .

los números de soldadura suministrados serán 1 y 2. esto es omitirá el numero de soldadura 3. cuando la configuración es para 2 números de soldadura.Grupo de 90° reforzado en derivación: Notar que el grupo de refuerzo en derivaciones como este puede ser configurado para generar 3 números de soldadura o tan solo 2. .Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 109 de 147 .En derivación con ángulo reforzado: Notar que el grupo de refuerzo en derivaciones como este puede ser configurado para generar 3 números de soldadura o tan solo 2. cuando la configuración es para 2 números de soldadura.Derivaciones con ángulo: . . los números de soldadura suministrados serán 1 y 2. esto es omitirá el numero de soldadura 3.

Soporte Trunnion Dummy T Bend: -Soporte Trunnion no reforzada: .Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 110 de 147 .Olets: Tee en dobleces/T en codos: .

2 y 4.Soporte Trunnion reforzada: Notar que el grupo de refuerzo en derivaciones como este puede ser configurado para generar 4 números de soldadura o tan solo 3.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 111 de 147 -Soporte Trunnion en angulo no reforzada: . -Soporte Trunnion en angulo reforzada: . los números de soldadura suministrados serán 1. cuando la configuración es para 3 números de soldadura. esto es omitirá el numero de soldadura 3.

una para soldadura ‘Tack’ y otra para soldadura final en campo. esto es omitirá el numero de soldadura 3.Placas de Refuerzo (Reinforcement Pads): . con la soldadura final efectuada en sitio con algun tipo de soldadura. Si no deseas que la soldadura ‘Tack’ tenga un número de soldadura: 1) Click en el editor de opciones 2) O establezca O. los números de soldadura suministrados serán 1.Soldaduras de punto o provisionales (Tack): Las soldaduras ‘Tack’ pueden ser empleadas para indicar componentes que se perdieron durante la fabricación. cuando la configuración es para 3 números de soldadura.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 112 de 147 Notar que el grupo de refuerzo en derivaciones como este puede ser configurado para generar 4 números de soldadura o tan solo 3.S. . 77 Posición 5 = 1 . Los Skeys para soldaduras ‘Tack’ son: Donde la soldadura final es una soldadura de sitio: WST Donde la soldadura final es una soldadura de ajuste en campo: WFT Donde la soldadura final es una soldadura Offshore: WOT Donde la soldadura final es una soldadura de ajuste en campo Offshore: WOFT Las soldaduras ‘Tack’ pueden generar 2 numeros de soldadura. 2 y 4.

soldaduras especiales. Los formatos de archivos permitidos son DXF.DDF para controlar:  El formato del archivo.OPT o por usar el editor de opciones.  Tamaño del bosquejo de detalle. . DWG 0 DGN.S. Los bosquejos son mini-dibujos preparados por el usuario ya AutoCAD o en MicroStation. Definiendo la unidades Se indica si las dimensiones empleada para la construcción del los bosquejos de detalles están en mm o Inch..  La posición en el bosquejo  Altura del texto.  Peso del texto (para microstation)  Capa o nivel del dibujo. apoyos. BOSQUEJO DE DETALLES Esta característica permite incluir bosquejos de detalles en los isométricos. todos los bosquejos de detalle deben ser de un formato consistente. los bosquejos de detalles son asignados a una capa o nivel del dibujo. etc. Se tiene que modificar el archivo . Es hecho directamente en el O. 92 de un archivo . conexiones a derivaciones. ejemplos: En un isométrico dado.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 113 de 147 12. Los usos típicos son en soportes y resortes para tubería.

. y (vertical).Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 114 de 147 Ejemplo de .DDF Parámetros para el formato del archivo 1) La primer linea es el parametro para el formato del archivo FILE-FORMAT data. donde data es = DXF. los valores pueden ser entero o decimales para los dos sistemas de medidas. DGN o DWG 2) La segunda linea corresponde al tamaño del bosquejo SKETCH-SIZE x y Donde x(horizontal). son el tamaño del borde del bosquejo en mm o pulg. 3) La linea de cross-reference corresponde al la ubicación del titulo CROSS-REFERENCE x y type Donde X (horizontal) y Y (vertical) son las distancias en mm's desde el punto de origen del bosquejo hasta la esquina inferior LH de la identificación del texto from.

los valores pueden ser enteros o decimales.C etc.1. type puede ser ya sea ALPHA o NUMBER: ALPHA genera letras – A. etc 4) Grosor del texto TEXT-THICKNESS value Donde value es el grosor del texto del carácter. 4. DIRECTORIOS DE LOS ARCHIVOS DE BOSQUEJO DE DETALLES Los archivos de detalles de bosquejos pueden prepararse en una variedad de modos: Para AutoCAD cada bosquejo de detalle se prepara en archivos individuales DXF. si no existe información de DRAWING-LAYER. EI método requerido se elige al crear un Proyecto usando NEWPROJ Los bosquejos de detalles pueden ser ubicados en el isométrico en 3 maneras: . 6) Capas DRAWING-LAYER value Donde value es la capa del dibujo. sino se especifica altura del texto.B. 5) Altura del texto TEXT-HEIGHT value Donde value es la altura del texto. 2. expresado como un entero.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 115 de 147 Los valores pueden ser entero o decimales para los dos sistemas de medidas.S. el programa asumira la programación por defecto de O. entonces LAYER 1 es usado 12. expresado como un numero entero. estos archivos se preparan en una biblioteca de Bosquejos en un Directorio esta biblioteca puede estar:    Dentro de un Proyecto particular En el Directorio más arriba en la jerarquía o clasificación de directorios en una PC de acceso común por todos los Proyectos en esa PC. En un "Server" con acceso por todos los Usuarios en la red. 3. NUMBER genera números: 1.

Esta área se expando a todo lo ancho del isométrico y el Isogen no dibujara. Al usar este método se crea un área reservada en el isométrico. . 2) Colocación de espacios libres alrededor del Isométrico.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 116 de 147 1) A lo largo de la parte superior del dibujo.

próximo al componente en cuestión. Este es un drg1 que no contiene bosquejos de detalles. No se generan flecha entre el componente y los bosquejos sino que añade el texto ‘See Detail’ En caso de coincidencias.DDF DETAIL-SKETCH SKETCH-POSITION-LOCAL FILE-FORMAT DWG SKETCH-SIZE 50 50 CROSS-REFERENCE 35 1. en el Detail Sketches del . Los Bosquejo de detalles ubicado localmente son activados al añadir la orden SKETCH-POSITIONLOCAL.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 117 de 147 Cada Sketch es localizado en un espacio en blanco.8 DRAWING-LAYER 40 3) En un isométrico separado conteniendo solamente bosquejos de detalles Son Colocados en el dibujo por separado ejemplo.85 ALPHA TEXT-HEIGHT 2. . solamente una copia de cada bosquejo de detalles único se dibujara en un único isométrico.

para esto debemos editar el editor de opciones:  En el O.30 realizar esto:  Añada la instrucción en la sección del Detail Sketches en el .Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 118 de 147 En un dibujo aparte se mostrara los bosquejos de detalles Este dibujo solo contiene los bosquejos de detalles. -456 SEE DETAIL ? . con el método 3 los bosquejos siempre se colocaran en la parte superior del isométrico.DDF SKETCH-POSITION-OVERFLOW AText Existe un AText para uso con los bosquejos.S.

SEE DETAIL A (Sistema Alpha) SEE DETAIL 1 (Sistema Numérico) Este texto se imprime en el isometrico de la sgte manera: .Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 119 de 147 Este es el valor predeterminado y el signo? es empleado para la inserción del carácter de referencia cruzada.

Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 120 de 147 CAPITULO 8 TUTORIAL N° 4 .

este se vera así: . es posible hacer estas modificaciones en un archivo Excel y Isogen identificara las modificaciones por el número de línea y las hará inmediatamente en cada isométrico.. esto es usando los atributos. ya sea temp. etc. código de plano. planos de referencia.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 121 de 147 13. el archivo guardado se llamara atributos. 2 3 El archivo en Excel guardarlo como atributos.att.att. 4 Luego este archivo guardarlo en la carpeta del proyecto con extensión . operación. En una hoja Excel colocamos los datos necesarios por número de línea y servicios. para el numero de linea tomaremos el ejemplo del tutorial 3 (6”-ASC-6900). TUTORIAL N° 4 (PRACTICA HASTA CAPITULO 12) 1 En la práctica N° 3 usamos un formato en el cual los datos de operación los modificábamos en el formato de acuerdo a la línea de referencia. luego grabar y guardarlo con extensión . código de la empresa. del cliente . sin embargo el editar esto manualmente nos quita un tiempo valioso.xls. de prueba o diseño.csv.

para mas detalles ver la sección de ‘atributos’.fdf con la información del Excel dándole los números de atributos -900 con el numero correlativo y la descripción del Excel.att en ‘pipeline attributes file’: 6 Del ejemplo del tutorial N°3 tomamos el mismo numero de línea.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 122 de 147 5 En el Project manager seleccionar el archivo atributos. . en el project manager en ‘Function Definition File’ creamos el archivo de texto atr.

el cual se llamara Typ 5.pos definimos la posición de nuestros atributos : 8 Con esto obtendremos la posición de nuestros atributos deseado: En algunos casos es recomendado si es que el texto a colocar va a ser repetitivo en todos los isos colocarlo como parte del formato. 9 Cree un archivo en cad el cual va a ser un detalle en este caso usaremos un detalle para un boss. .Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 123 de 147 7 En el . este archivo ya debe estar creado en cad.

tener en cuenta que los bosquejos deben estar en las mismas unidades que nuestro isométrico y deben tener un tamaño y forma similar. este se mantenga. Valores en X 12 Al correr nuestro isométrico tendremos : Nota: Los bosquejos deben tener un mismo tamaño un entre otro para. en el caso de tener mas de un bosquejo de detalle. . delo contrario de transponen las imágenes.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 124 de 147 10 En el project manager seleccione la carpeta donde estará tu bosquejo D:\PROY\A3\SKETCHES 11 Luego configuraremos el archivo .DDF para determinar la forma del bosquejo.

14 Y configuraremos nuestro archivo . según la posición donde queramos se inicie nuestro listado de soldaduras.OPL .Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 125 de 147 13 Si queremos colocar un listado de soldaduras en el isométrico debemos configurar de acuerdo al tipo de listado. en el cual dentro del formato debemos incluir el cajetin de las soldaduras. No olvidar de modificar el archivo .WDF. como ejemplo usaremos un listado 3.

Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 126 de 147 15 Al correr el isométrico obtendremos: .

Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 127 de 147 CAPITULO 9 SIMBOLOS .

los dos primeros caracteres definen el tipo de componente y si el componente tiene diferentes tipos de terminaciones. etc.. las cuales pueden ser modificadas o si se requiere un símbolo nuevo se añaden modificando el editor de símbolos el cual se encuentra en la carpeta del Isogen del Cadworx Plant. Ejemplo: Todos los componentes generados por Isogen se definen por un código único llamado una Skey (símbolo de llave). roscado. Todos los componentes tienen de 2 a 4 letras de Skey. Edit window: Contiene el actual símbolo y es el principal espacio para el "dibujo" del símbolo. bridas. es decir la simbología de accesorios. etc.      Symbol groups: Se dividen en categorías lógicas según el tipo de componente. esto demuestra la re-definición de una válvula de globo de Skey VGFL 14. SIMBOLOS Los símbolos que nos da por defecto el Isogen. Symbol Name: Contiene el código de cada Skey.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 128 de 147 14. entonces estos son definidos por los dos últimos caracteres. tuberías. Menú options: Contiene las opciones disponibles desde el menú desplegable. El Editor de Símbolos permite a los usuarios redefinir las formas estándar de los componentes que se trazan sobre los isométricos. El programa permite al usuario gráficamente crear o modificar un componente en la pantalla y pasar a la nueva información al isométrico. viene de una base de datos. soldadura a tope.1 EDITOR DE SIMBOLOS Al iniciar el editor de símbolos se le presenta una pantalla como se muestra a continuación. tales como brida. véase la imagen anterior. Por ejemplo. . Command buttons: Contiene botones de comando de las opciones disponibles para la edición / creación del símbolo. es la principal ventana de trabajo y se divide en áreas.

si fuera válvulas seria: Luego crearíamos un nuevo símbolo: . DEFINIR UN NUEVO SIMBOLO Si queremos modificar un símbolo existente primero activaremos el editor de símbolos en la carpeta ya mencionada. luego seleccionaremos el grupo de accesorios en el cual se quiere definir un nuevo símbolo.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 129 de 147 14.2.

El nuevo Skey no coincidirá con cualquier otro nuevo Skey de la misma serie.El nuevo Skey no puede ser el mismo que un estándar Skey. 4. . 6. si encuentras que esta errado el grupo del símbolo que seleccionaste puedes volver a seleccionar en forma correcta el grupo del símbolo en el menú.. Dependiendo del grupo seleccionado solo se podrá modificar un Skey de ese grupo.Si los 2 primeros caracteres del nuevo Skey no coinciden con el antiguo Skey entonces no deben coincidir con cualquier otro estándar Skey... Ahora debe especificar una Skey antiguo para determinar el símbolo estándar en la que el nuevo símbolo se basará. Selecciona en el símbolo antiguo....Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 130 de 147 A continuación aparecerá el cuadro de dialogo Este es el diálogo en el que se establecerá las propiedades de su nuevo símbolo. el símbolo el cual quieres modificar. ya que esto podría ser interpretado como un estándar Skey.Si es antiguo Skey "**" el nuevo Skey entonces no deben tener los mismos 2 primeros caracteres que el anterior Skey. Para crear un nuevo Skey se deben seguir los sgtes pasos: 1.Si el antiguo y nuevo Skey tienen los mismos dos primeros caracteres a continuación los dos últimos caracteres del nuevo Skey no debe coincidir con alguna de las condiciones estándar de terminación. 3. 2.Si es un antiguo Skey "**" el nuevo Skey debe tener los dos últimos caracteres que describen una terminación o "**". 5.

las dimensiones serán suprimidas   . a menos que se apague con el O. Una vez más usted puede entrar en el spindle Skey directamente si usted lo sabe. por tanto. ISOGEN elaborará un ‘reflejo’ en el isométrico. Tienes la opción de especificar 04 parámetros más:   Scala: El factor de escala tiene un valor por defecto de 100%. ejemplo: Si dimensiones off es seleccionado. Los otros ajuste anularan las propiedades de la antigua Skey.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 131 de 147 A continuación. A continuación se le presentará una lista incluidos todos los disponibles spindle estándar. Si desea eliminar el spindle estándar del "antiguo símbolo llave" y no sustituirla. Dimension Control: Dimension Control es usado para controlar como los símbolos de los accesorios. se puede seleccionar en el cuadro desplegable de uso de cualquier spindle Skey que ya ha re-definido en el conjunto actual. 17. Flow Arrow Control: Flecha de control de flujo se utiliza para determinar si una flecha de flujo. Mirror Control: La orientación puede ser ‘espejo’ o ‘simétrica’. Introducir de un valores superiores o inferiores al 100% hará que el símbolo escale hacia arriba o hacia abajo en el isométrico. Tenga en cuenta que determinados signos no pueden tener spindle y si uno de estos se ha seleccionado el cuadro de texto y el botón ‘examinar’ para especificar spindle se desactivará. se añadirá el símbolo. haga clic en la ventana de imágenes en blanco (ninguno). ya que ha seleccionado un antiguo Skey que puede tener un spindle (husillo). Sabemos que los símbolos estándar han construido flechas de flujo por defecto y que son adyacentes a los componentes Iso. o haga clic en el botón a la derecha del cuadro de texto.S. Si la opción es seleccionada para usar una antigua Skey entonces sus propiedades son heredadas. alternativamente. La propiedad ‘mirror’ especificara si el símbolo es simétrico y. Componentes simétricos tienen la misma forma cada uno y no tienen ninguna lógica especial asociada. usted tiene la opción de especificar un spindle Skey para ser utilizado con el nuevo símbolo. Haga clic en el spindle que desea utilizar. o.

Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 132 de 147 independientemente de la medida estándar. varios botones de comando (Commands Buttons) que le permiten a usted crear nuevos símbolos en la forma requerida por ISOGEN. Debe dejar espacio suficiente a la izquierda y debajo del punto de inicio para dar cabida a todo el símbolo. El primer punto se coloca por defecto a ser el punto de inicio del símbolo. que la opción Switch de dimensiones seguirán siendo obedecida. DIBUJANDO UN SIMBOLO La ventana de edición (Edit Window) incluye una malla de dibujo y a la izquierda. El Editor se iniciará automáticamente en este modo de manera que el primer paso que debe hacer es posicionar el puntero del mouse y haga clic en el botón izquierdo del mouse para colocar el punto de inicio. aunque puede mover el símbolo más tarde (Mover Símbolo del menú) si necesita más espacio. Tenga en cuenta sin embargo. .3. Un pequeño círculo verde indica el punto de inicio. Usted debe empezar cada uno con un punto de inicio punto que es el primer punto que ISOGEN conectara a la hora de utilizar el tubo u otros accesorios a conectarse a este símbolo. 14.

pulse el botón derecho del mouse. Para colocar un punto final. haga clic en el botón derecho del mouse para empezar a dibujar de nuevo. Sólo puede tener un punto final por símbolo y el editor no le permite guardar el símbolo sin un punto final. una línea punteada "stretch line" se muestra desde el punto de inicio de la línea a la posición actual del mouse. pulse el "End" botón y luego localizar. e indicar la ubicación pulsando el botón izquierdo del mouse.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 133 de 147 Haber puesto el punto de inicio del Editor cambiará automáticamente a "modo de dibujo de línea» y asumirá que desea trazar una línea desde el punto de inicio. Ahora puede mover hasta el punto final de la línea y hará como se describe arriba. Una vez que una línea se ha iniciado. Usted puede tener sólo un punto de conexión del spindle por símbolo. a continuación. también debe indicar el punto de conexión del spindle presionando "SP". Un pequeño círculo azul indica el punto de spindle. conecte el punto al que se conectan tubos u otros accesorios. que es la salida del accesorio. Construcción de un símbolo utilizando líneas y círculos Cuando termine la forma del símbolo se debe poner un punto final. Cuando desee empezar a dibujar de nuevo. Mueva el cursor hasta el punto final de la línea y haga clic en el botón izquierdo del mouse. Al llegar al punto en el que desea dejar de dibujar.). pulse el botón izquierdo del mouse. se ha especificado que utiliza un spindle y no se ha suprimido (para ello se seleccione NINGUNA). (Si usted no quiere dibujar desde el punto de inicio. mueva el cursor hasta el comienzo de la nueva línea y pulse el botón izquierdo del mouse. Usted puede ir a nuevos puntos finales y haga clic en el botón izquierdo del mouse para dibujar tantas veces como desee. Ahora puede mover el cursor sobre la pantalla sin dibujo. haga click en el botón derecho del mouse y luego puede pasar a un nuevo punto. El punto final es indicado por un pequeño círculo rojo. . Si se especifica un spindle Skey añadir en el nuevo símbolo. o en el antiguo símbolo.

Este es un paso después de haber terminado de crear o editar un lote de símbolos para un determinado archivo. guarde el archivo como:  Un archivo ASCII que puede se pueda posteriormente re-abrir y editar para crear / modificar los símbolos.  No más de tres puntos pueden estar a la derecha del eje horizontal. Tenga en cuenta que el símbolo no ha sido guardado en un archivo.  Un archivo binario que es el equivalente binario del archivo ASCII.  No más de tres puntos pueden estar en el eje horizontal.  No más de tres puntos pueden estar a la izquierda del eje vertical. . (conocida como la serie actual). Sin embargo. Cuando haya terminado la construcción del símbolo.  No más de tres puntos pueden estar a la izquierda del eje horizontal.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 134 de 147 Este símbolo tiene ahora todos los detalles necesarios. Los tapping points se indican mediante un pequeño amarillo. pero este es el fichero que es leído por Isogen volver a definir el trazado símbolos. Es un reductor concéntrico muestra como máximo de tres tapping points. Puede Aprovechar la posición de puntos como sigue:  No más de tres puntos se pueden estar en el eje vertical.  No más de tres puntos pueden estar a la derecha del eje vertical. En la colocación de ellos usted debe imaginar ejes vertical y horizontal que pasa por el centro del símbolo. A intervalos regulares se recomienda guardar el archivo seleccionando Archivo> Guardar en el menú opciones: Cuando guarde el archivo por primera vez se le pedirá un nombre de archivo. el editor también le permite colocar hasta 9 Tapping points (usar el "TP" botón). pulse "Done" y el Editor validara el símbolo y lo copiara en su sistema de almacenamiento interno. El Editor de Símbolos no comprueba estas reglas de modo que debe tener cuidado al realizarlas. existen algunas normas sobre el uso de tapping points. Además de dibujar líneas y colocar un punto final (End point) o un punto del husillo (spindle point).

círculos / arcos y la colocación de inicio / fin / eje. seleccionar Símbolo> Editar: Se abrirá el diálogo de edición de símbolos (que es similar al agregar nuevo símbolo Diálogo) en que puede cambiar los diversos parámetros especificados cuando el símbolo es creado. ARCS & CIRCLES Arcos y círculos también se pueden extraer en el editor de símbolos. ya que se eliminará segmentos del círculo / arco de uno en uno. 14. INSULATION & TRACING También puedes añadir el aislamiento y la localización de su símbolo está representado por líneas punteadas y salpicadas para indicar.2. EDITANDO UN SIMBOLO EXISTENTE Puedes editar cualquier símbolo que ha creado anteriormente o en el actual. a continuación. .4. UNDO FEATURE Si comete un error durante la creación de un símbolo.3. Tenga en cuenta que si desea cambiar el antiguo Skey que está en un grupo diferente primero debe cambiar de grupo. por lo que el editor de símbolos crea arcos y círculos como una serie de líneas rectas conectadas juntos.4. Ahora está en modo de edición y dos artículos adicionales aparecerán en el menú (Borrar y mover).4. De esta manera usted puede "cerrar" antes que el error y luego reconstruir el símbolo. seleccione Ver desde el menú y.S. elegir entre listado) y. Esto se hará evidente si intenta deshacer un comando de arco o círculo.61 y 62 en consecuencia. Tanto en delete como en move se presentan diversas opciones que tu puedes dar al dibujo. a continuación. El comando Undo sólo deshace acciones como dibujar líneas. Cuando esté satisfecho con los ajustes. seleccionando en el cuadro desplegable. 14.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 135 de 147 14. seleccione Editar símbolo y el símbolo diálogo desaparecerá.4. todos los símbolos se deben crear por completo de líneas rectas. 14. cada Haga clic en el botón "Undo" se elimina la última acción. respectivamente. para ver los efectos de esta característica en el trazado isométrico debe configurar las O.1. para ello visualizar el símbolo en la pantalla (vista actual.

al guardar el archivo ASCII.cfg: La primera sección "WriteBin" dice al editor de símbolos guardar o no guardar un archivo binario.cfg que debe ser explicada ayudara comprender el procedimiento para la transferencia de la información correcta a su aplicación de Alias. en este caso REINFORCEMENT PADS que no aparecen en el grupo original. A continuación se muestra un extracto del archivo symbols.5. Por lo tanto. En la mayoría de los casos el usuario no tendrá que modificar este archivo.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 136 de 147 14. CONFIGURANDO EL SYMBOLS EDITOR Suministrado con el editor de símbolos es un archivo llamado symbols. si está configurado a = 0 no se guardara un archivo binario. . diferentes sistemas operativos requieren de información ligeramente diferente a la de un archivo binario. Es recomendable que la mayoría de estos ajustes no deben ser modificados a menos que el usuario comprenda plenamente las normas aplicables a los símbolos de Isogen. ya que está pre-configurado para satisfacer los más comunes sistemas operativos. Sin embargo. hay una parte del archivo Symbols. La segunda sección "BinFormat" dice al editor de símbolos que tipo de archivo binario guardara. Sin embargo hay ciertos tips que nos pueden ayudar como en el caso que fuera necesario agregar un nuevo grupo debemos añadir en el archivo el grupo correspondiente y el código: Con esto agregamos un nuevo grupo. Para casi todos los casos este valor debe ser ajustado a 1.cfg. este archivo permite al usuario personalizar el editor de símbolos mediante la definición de los valores de ciertos ajustes que anulan el programa por defecto. es necesario establecer el ‘BinFormat’ para adaptarse a su sistema. mientras que el formato básico es el mismo. si está configurado a = 1 se guardará un archivo binario.

Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 137 de 147 CAPITULO 10 TUTORIAL N° 5 .

Revisión: A

MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL

Fecha:26/05/09 Página 138 de 147

15. TUTORIAL N° 5 (PRACTICA HASTA CAPITULO 14) 1 Primero modificaremos un símbolo existente en este caso una válvula de globo, para lo cual tenemos que ir al editor de símbolos que se encuentra dentro de la carpeta Isogen de tu CadWorx Plant 2009 y hacemos click en el archivo Symbol.exe.

2

Luego en el editor seleccionamos el grupo a modificar y luego seleccionamos la opción crear un nuevo símbolo.

3

En ‘Old Symbol Skey’ seleccionamos VG** que corresponde a una válvula de globo y seleccionamos el spindle 04SP, los demás datos de Scala (100), Flow Arrow Control, Dimnesion, etc se dejan como están, luego damos ‘Create Symbol’.

Revisión: A

MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL

Fecha:26/05/09 Página 139 de 147

4

Luego procedemos a dibujar según lo ya explicado tomando el punto de inicio, el spindle, el punto final y su tracing, al terminar colocamos ‘Done’ y lo grabamos con un nombre en este caso Practica5.

SP : Star Point EP : End Point TP : Tapping Point SPND : Spindle Point Líneas punteadas: Tracing / Insulation 5 El archivo creado lo guardaremos en la carpeta del proyecto, tomaremos el ejemplo de ayuda de las prácticas anteriores y crearemos la carpeta symbols y guardaremos el archivo Practica5.

6

Luego desde el Project manager seleccionaremos el archivo desde ‘Used Defined Symbols’.

Revisión: A

MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL

Fecha:26/05/09 Página 140 de 147

7

Hemos adicionado una válvula de Ø6” en el ejemplo de la practica anterior y hemos direccionado el nuevo símbolo para la válvula de globo, al correr el isométrico obtendremos:

8

Si nosotros queremos crear un nuevo símbolo a partir de un símbolo existente, es decir reemplazar el nombre de un símbolo por otro debemos abrir primero la carpeta donde estamos creando nuestros símbolos, luego seleccionamos el símbolo a reemplazar y le cambiamos el nombre, tener cuidado que el nombre debe ser diferente a todos los nombres de la lista de Skey de lo contrario nos dará un error, en este caso modificamos una válvula de bola.

Además deberemos modificar en el 3d el nombre, en este caso, de la válvula de bola esto nos dará el nuevo símbolo. Sin embargo esto es impractico ya que si quieres re-definir uno o varios símbolos solo creas los dibujos y el archivo lo direcciones con el Project manager, solo se modificara los nombres de los skeys nombrados en el archivo, los demás permanecerán igual. 9 Caso contrario ocurre si quieres definir un nuevo símbolo de un accesorio nuevo que no tiene grupo ni Skey, en este caso primero le creas el grupo en el Symbol.cfg, luego el nombre del Skey y ciertos parámetros, como si es que va a tener spindle, sentido de flujo, etc.

generemos en este grupo NUEVO un nuevo dibujo. recordemos que ya le dimos un Skey en este caso ‘NUEV’. si tienen spindle o sentido de flujo etc. .Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 141 de 147 Los números 1. para el editor de símbolos se vera así: 10 Si hemos creado un accesorio nuevo en nuestro modelado tenemos que seguir estos pasos para crear un símbolo si el grupo ya existe solo debemos crear el skey no olvidar que no debemos equivocarnos en las numeraciones de los grupos y datos de los accesorios. En este caso creamos el grupo ‘NUEVO’ y el skey es el ‘NUEV’.2 y 4 corresponden a las indicaciones mostradas mas arriba. tienen que ver con datos de los accesorios.

Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 142 de 147 De esta manera creamos el símbolo en ‘Old Symbol Key’. este símbolo debe ir enlazado a nuestro nuevo elemento en el modelado 3d y en isogen data del nuevo elemento debemos colocar el nombre de nuestro símbolo en este caso ‘NUEV’. Nota: Para ver todo los símbolos ver la carpeta Skey en el manual que viene con la instalación del CadWorx. no incluimos un nuevo símbolo en ‘New Symbol Key’ solo damos ‘Create Symbol’ y dibujamos nuestro símbolo. .

Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 143 de 147 CAPITULO 11 ANEXOS .

16. esta función requiere que el usuario seleccione los componentes que se van a generar en forma automática en un isométrico. el proceso de selección tiene distintas opciones que permiten al usuario realizar selecciones que son más detalladas. ANEXOS Estos anexos vas relacionados al CadWorx Plant y a funciones adicionales del Isogen. luego aparecerá: Este cuadro indica que el o los isométricos han sido exportados satisfactoriamente. el nombre del proyecto. Si se selecciona Line Lumber aparecerá: Enter an option [List/Select component] <Select component>: En este caso te pedirá que selecciones el componente o un listado donde aparecerá todos los números de línea y se deberá seleccionar el que se requiera.1 ISOGEN OUT Esta función es una función de CadWorx Plant que tiene relación con el Isogen para la generación de isométricos. Plant menu: /Accessory /ISOGEN /ISOGEN Out Command: ISOGENOUT Enter an option [Line number/Select components] <Select components>: Si seleccionas <Select components> se debe seleccionar los componentes a generar automáticamente como un isométrico. el estilo y el formato de dibujo. la dirección donde quedan grabados los isométricos se configuran en Plot File Prefix en el Project Manager.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 144 de 147 16. . luego aparecerá un cuadro de dialogo: Este cuadro de dialogo indica todos los referente al rpyecto en si. información sobre el directorio de isométricos.

ISOGEN podría romper la línea seleccionada en varias hojas. . Si existe un error en alguna de las líneas Isogen notificara que existe un error y debes revisar tu modelado.2. ISOGEN BATCH Este comando permite al usuario generar isométricos utilizando ISOGEN para una o más números de líneas. Un archivo de registro es creado.. los errores encontrados se muestran en la pantalla. Como se procesa cada línea. Plant menu: /Accessory ISOGEN /ISOGEN Batch Command line: ISOGENBATCH Using default settings from ISOGEN Project Manager. El usuario puede seleccionar uno o más de los números de línea disponible. Una vez que los números de línea son seleccionados. no se generara ningún isométrico.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 145 de 147 16. CadWorx Plant envía cada número de línea a ISOGEN para su procesamiento.. Directory: C:\Iso\ Project: NewProject Style: Imperial_Inch_Ansi_C El comando a continuación una lista de todos los números de línea disponible en el modelo. el comando utiliza la configuración predeterminada en el Project Manager.

ejemplo: líneas de flujo. Piso. además vemos que atraviesa una pared. pared: Plant menu:/ Accessory /ISOGEN /ISOGEN Supplemental Command line: ISOGENSUPL Hay cuatro tipos de bloques disponibles para la exportación a ISOGEN: ISOGEN_Arrow ISOGEN_Instrument ISOGEN_Wall ISOGEN_Floor Ejemplo: en este isométrico observamos la tubería atravesando un piso y su sentido de flujo. instrumentos. . podemos también incluir instrumentos.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 146 de 147 16.3 ISOGEN SUPPLEMENTAL En esta función se contienen bloques que se pueden insertar a tu isométrico como parte del modelado.

Alternative Text.2. Component Attributes.2 Alias Piping Solutions (Versión de ayuda al instalar el programa)  Guía de Ayuda Project Manager Alias Piping Solutions (Version de ayuda al instalar el programa)  Manuales de ayuda: Option Editor. Pos_Help. Symbols Editor.8. Manuales de ayuda (Manual de ayuda en PDF al instalar el programa) . BIBLIOGRAFIA  Manual Cadworx Plant Professional Coade Engineering Software  Guía de Ayuda Isogen Releases Version 8. WDF_Weld Information. DDF_Help.Revisión: A MANUAL DE ISOGEN PARA CADWORX PLANT PROFESSIONAL Fecha:26/05/09 Página 147 de 147 17.0 .13. MLD_HELP.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful