Está en la página 1de 310

Digitized by the Internet Archive

in

2011 with funding from

Universidad Francisco IVIarroqun

http://www.archive.org/details/compdelahis01juarguat

YrYip^TkfU^.^

^/, f
Y^e>

DE LA HISTORIA DE LA CIUDAD
DE

GUATEMALA.
ESCRITO

POR EL

BF. D.

DOMINGO JARROS^
ARZOBISPADO,

PJIESBITERO SECULAR

DE ESTE

TOMO
QC/

I,

COMPRENDE

LOS

PRELIMINARES
J.

DE DICHA

HIStoiUA.
.^i

;/

#*

5i^

*#

COl^ L^ENCIA,

EN GUATEMALA,
^^/-->.-^^^_

POR

D.

IGNACIO BETETA^

I
Alio de

i8</

aC/<^^,

.^^^

Coleccin Luis lujan Muioz Marroquin Universidad francisco

www.ufm.edu - Guatemala

^0^

X
<;o

<K
<^

*
'-\

'-\

en 5U virtud

Conseja de S. de Imprentas decret el auto siguiente: Juzgado de Imprentas de laNueva Guatemala, 14. d^ Septiembre de 1802. ; Concedo la licencia que se solicita* 7 dse lace-^ tifie clon correspondiente por el presente E<?cnbano. . Villa-Urrutia^
sta
.

D. Jncoho de Vila-Urrut'a del Reai Audiencia y JuczGral. M. Oydor de


el

Sr.

"*

En

^del Consejo de

D. Antonio Serrano Polo^ Real Audiencia * y Jue3i General de Imprentas Provey el auto que dice asi:
vista
las

de

quaes

el Sr.

S. JVL

Oydor de

sta

Juzgado d Imprentas
ono^ de mil ochocientos ocho..

N. Guatemaa y Abril veinte


para la impresoa
la
el

Se concede
-que se
solcita,

la

licencia necesaria

cuyo efecto sedar este interezado


Ori2:inal.

certificacin

correspondiente, rubricndose por

Escri-

cbkiQ de ste Juzgado las foxas del

Sen a 10
\ ^
,.

Polo*

#4t
^^^

:^t4r

^f^
?ix^

^i^

TU

PROTESTA DEL AUTOR.


JtLrN cumplimiento
^yio

del Decreto
1 631.

de N.
,

M.

S.

P-

rW
lo

VIIL de

5. de

Junio de

protesto,,

que

fechos milagrosos, que se refieren en sta Historia y sus


Preltoinares^no pretendo se les d mas qu^ una
ramente humana. Asi mismo protesto, que en
Ipy algunos personages,
fe

puque

los ttulos

no canonizados por

la Iglesia ^^

ya de
toles

Santos,

ya de Bienaventurados, ya de Mrtires, Apos*


no pretiendo prevenir
el

otros:

juicio

de

la Silla

Apostlica: ni lia sido mi ;amnio levantarlos


"niniaciones

con estas deno-

mas
la

altura,

que ^ una humana honorificencia,


discrecin

segn

estila

prudente

y devota
la

piedad. Su-

jetando todo quanto.en esta obra dixere


la

correccin

de

Santa Iglesia Cat. Apost. Romana.

Domingo Juarrot^

0)
# *

H*?*/

* *

TRATADOS PRELIMINARES
LA
HISTORIA DE LA CIUDAD

DE

GT)"AT.1SMJJA.
est convencido de hs innumegrandes utilidades , que produce el esrables provechos y Ella no solo recrea el nimo con Historia. tudio de la sucesos peregrinos, con la noticia de la narracin de las proezas de nuestros antepasados, y con la relacin de las hazaas de nuestros mayores ; sino que tambin nos instruye del modo, con que nos debemos portar en las ocurrencias, que se ofrecen, mostrndonos, lo que en semejantes ocasiones hicieron hombres sabios, y sensatos ; nos anima executar acciones grandes , con el exemplo de nuestros antecesores , y eterniza la memoria de Jos he-t roes, que ilustraron el orbe con sus hechos, y han desaparecido ya del teatro de ste mundo. (*) De todas stas ventajas se v privada la Ciudad de Guatemala , no habiendo visto aun la luz publica sus anales , y io existiendo su historia , sino es en el deseo de los verdaderos Patriotas. Mas como para sta sean tan necesarias la Geoel

Odo

mundo

gra
Catlicos de la stima imporhan mandado, repetidas ocasiones se escriba la Hi storia del Reyno de Guatemala ; como se v por las Cdulas de 19. de Diciembre de 1533, de i<5 de Agosto de 1572, de 23 de Septiembre de 1520* y de 13 de Febrero de
(*)

Per$uadidos los Rey^s


;

tancia de ste estudio

1581.

(2) grafa y Cronologa , que- por eso se llaman los ojos de t(r Historia : antes de poner mano en ella, se deben tratar aquellas, para que no caminen los lectores ciegas. Con
sta mira

hemos compuesto
el

los

tratados preliminares que


a la historia

^iguen. En
la

i^ proveeremos
sus
ojos
,

de

uno de

dando

de Guatemauna descripcin geo-

de todo ste Reyno : en el 2^. la habilitaremos del otro, con un Cronicn ndice cronolgico de los principrogresos, y acontecimientos mas notables de los pios , principales cuerpos polticos , que componen sta Metropoli. Con sto queda allanado el paso , para que las personas , en quienes concurran los talentos necesarios, y copia bastante de noticias , emprendan la deseada obra de la Piisoria de Guatemala. Deseando la mayor exactitud y puntualidad en las, noticias, que en estos tratados comunicamos , no nos hemos valido para formarlos , de las que se hallan en las geografas , historias generales de Indias: obras que por su vasta extensin, no estn libres de equivocaciones y yerros, por mas esmero, que sus autores pongan en ellas; sino que hemos ocurrido las Crnicas de las Provincias de Predicadores, y Menores de sta ciudad, manuscritos autnticos, fidedignos, y informes verbales de personas, que hemos juzgado verdicas. Mas no por esto los creemos exentos de erratas y equvocos ; pues hay muchas causas , que ocasionan falsedad en la relacin de hechos, que no se han visto, y descripcin de tierras, que no se han pisado. Tales son la mala fe de los informantes, la poca explicacin de los escritores , la ambigedad de las palabras , con que se expresan , y la falibilidad de la memoria. Lo que debern tener presente nuestros lectores, para disculparnos , si acaso encuentran alguna noticia jnenos exacta, en ellos.
grfica

^i^

^^k

TRAIADO

r.

.DESCRIPCIN GEOGRFICA DEL REYNO DE

GUATEMALA.
ADORNADA CON ALGUNOS RASGOS DE HISTORIA NATURAL Y

POLITCA

nuestra Redencin ^ se IJeg^ ultimo el tiempo, en que la Providencia^^ Divina tenia determinado, rayasen sobre el orizonte de estas vasEvangelio , y en que los tas regiones las luces del hombres conociesen una multitud de individuos de su especie, que juicio de muchos sabios, no existan sino en el cerebro de algunos filsofos : y en que finalmente ^e descubriese una porcin de tierras hasta entonces de
fines

-por

DE LOS LUGARES DE

DICHO REYNO.
del siglo 15. de

todos ignoradas, que por lo grande de su extensin ^ y por lo raro de sus producciones , se les dio el nombre !e Nuevo mundo. Hallazgo de este tamao , pedia que sus inventores se hubiesen apresurado a darlo conocer, con la mas escrupulosa individualidad todo el orbe ; pero vemos con la mayor admiracin , que despus de tres de descubierto tstQ vasto continente, se ensiglos cuentran en l Reynos , y provincias tan poco conocidas, como si ahora se acabase de conquistar. Y esto, no solo en las tierras rcticas , y antrcticas, donde no han puesto aun el pie los Espaoles, sino tambin , en las que poseyeron desde el principio. Entre estas, nos vemos precisados ^t^ntar , con harto rubor, el Reyno de Guatemala , uno de los mas ricos de la America , no tanto por sus minas de oro, y plata, quanto por una multitud increble de producciones tiles, y raras, que se ven en l , asi del reyno animal, como del vejetal, y mineral. Para quedar convencidos de la verdad de sta proposicin , no es meGeografia : luego se nester mas que abrir un libro de encuentran omitidos los lugares mas famosos, y las Provincias mas floridas de su jurisdiccin : si se hallan notados algunos de sus pueblos , no se dice de ellos, mas que cl nombre: los pocos que se describen con alguna extensi-

(4)

oh, es con tantas equivocaciones, y falsedades, que se quedan mas incgnitos, de lo que estaban. Mas como ser conocido este Reyno, mientras no se haga una descripcin puntual , y veridica de sus Provincias ? Ni como se har sta, por ios habitantes del mundo antiguo , con la exactitud que se desea , quando nosotros, nacidos y criados en Guatemala, se nos dificulta de sta comarca? adquirir noticias de muchos lugares Estas refkxiones me han obligado emprender sta descripcin , sin embargo de hallarme sin los talentos , que para una obra de sta naturaleza se requieren, y conocer los muchos defectos que necesariamente ha de sacar ; pero el ser la primera, que se escribe de sta materia^ y la necesidad que tenemos de ella, me hace es-' perar sea bien recibida del publico. Hemos procurado evitar en ella la demasiada prolixidad : con sta mira, se ha omitido el dar razn por menor dlos pueblos: pues para sto^ sera preciso repetir una misma cosa , y hacer una relacin inclpida , y montona, siendo los mas de ell5s semejantes unos otros : y asialguna cosa partisolo notaremos ^ los que ofrecieren cular , y digna de ser .sabida : mas para que se tenga noticia de todos, daremos un ndice alibetico de todos
los lugares

del

Reyno.

CAPITULO r.
DEL REYNO DE GUATEMALA EN GENERAL*

ijiSTE Reyno
voz
palo pOiridOj

tiene el nombre de Guatemala^ de la Qauhtemali^ que en lengua mexicana quiere decir

y por haber encontrado

cerca de

la

Corte

de

Reyes Kachiqielcs , los Indios Mexicanos, que venian con Alvarado, un rbol viejo, y carcomido, pusieron este nombre dicha Capital. De aqui se comunic la Ciudad, que fundaron los Espaoles, y de ela todo el Reyno. Otros lo deriban de las palabras U-hate-z-malba^ que en lengua Tzendal significa , C^rro que arroja agua , aludiendo sin duda al monte , en cuya falda se fim- la Ciudad de Guatemala. Ex
los

(5)

Extindese el expresado Reyno , desde el grado el hasta , 295, de longitud , y desde el 8''. hasft82 ta el 17". de latitud septentrional : de suerte que de largo tiene 13 grados, que hacen 227 leguas castellanas , de 17 y media por grado, 6325 francesas, que caben 25 en grado ; pero de camino se calculan mas de 700 leguas el Chilillo raya lindante , con el desde territorio de Mxico, hasta Chiriqu , termino de la Audiencia de la jurisdiccin de la de Santa F de Bogot. Do ancho abraza 9 grados desde las tierras mas australes de Costa-Rica , hasta las mas boreales de la Provincia de Chiapa. Pero la extensin de la tierra entre uno, y otro mar, donde mas, llega 180 leguas, y donde menos, no baja de 60. Confina el Reyno de Guatemala por el O. con la Intendencia de Oaxaca , en la Nueva Espaa : por el N. O, con la de Yucatn del mismo Reyno : por el S. E. con la Provincia de Vera-guas, en el Reyno de TierraFirme, distrito de la Audiencia de Santa F: por S, y SO, con el mar pacifico; y por el N. con el Occeano. De suerte, que la jurisdiccin de la Real Chancilleria de. Guatemala , se extiende desde la costa de WaJis en la Baha de Honduras , hasta el Escudo de Veraguas (^ por 1^ mar del Norte ; por la del Sur, desde la Barra del Paredn , en la Provincia de Soconusco , hasta la boca del rio de B)ruca, en la de Costa-Rica: y por tierra desde el Chilillo, en la de Oaxaca , hasta el partido de Chiriqu, e^ la de Veraguis. Ei aire de sta Regin es generalmente sano: excepto en las costas del mar del Norte. Haijase todo este pas entreverado de sierras y llanuras, causa por que se experimentan tan diversos temperamentos, y por que se cogen frutos de todos climas. El terreno es tan feraz, que se dan las frutas en los montes, aun sin cultivarlas, y es tanta su variedad , que se cuentan mas de 40 gene'

Llamase Escudo de yer aguas , una Isleta desierta (j) inmediata las costas de la Frovincia de Veraguas, jque descubri Christobal Cclon, y se halla en 9 grades 20 jl. de iat. bor.'^ y en 295, de Icng.

eros de frutas regaladas , y en muchos de estos se veit distintas especies : pues de pltanos se numeran 3. de manzanas 4. de anonas 5. de duraznos 5 de sapotes 3. de jocotes m^as de 10. y asi de otros : logrndose el be-

que en ninguna estacin del ao falte grande '^-nlmndancia de frutas. No son menos las especies de flo-is , con que se vn esmaltados nuestros jardines , y es igual la copia de berzas , y hortalizas. Asi mismo es grande ^^ei numero de granos , como el maiz cuya fecundidad es tanta ^ que "d ciento por uno , y en partes 500 por uno; mas de alzarse dos, y tres cosechas al ao: el trigo, cebada, arroz, garbanzo, varias layas de frixol, lentejas, habas, ajonjol y otrosr Generalmente nada se hecha menos en este suelo, para las necesidades de la
neficio, de

vida,

ni para

el

regalo.
lo

hay otros mil renglones, que pudieran ser materia de un vasto comercio. Tales son un gran numero de maderas preciosas, como el cedro^ caoba^ granadillo^ palo de ronrn^ bral^ palo morado^ palo de campeche^ guayaean^ mangle^ y otros muchos: tales una porcin de yerbas, frutos, y maderas medicinales,
Fuera de
dicho,

como

badilla^ contrayerba,,

palo de la vida^ palo jiote^ copalchU zarza^ cealgalia^ canchalagua^ calagiiala^ t^ tamarindo: caf^ jenjibre^ mechoacan^ xalapa^ caafistola^ tales una multitud de gomas, y blsamos apreciables por su fragancia, y virtudes, d por otras utilidades, como la trementina^ car aa ^ leche de Maria^ sangre de drago^ liquidambar , bahamo blanco^ y negro^ y azeyte de balzamo: tales un sin numero de producciones tiles para las necesidades de la vida, y para el luxo como la grana^ el achiote^ ge^ lacre ^ azafrn rom^ pimienta de Chiapa^ baynillas^ corambre^ azufre^ salitre^ sal armoniaco^ tinta mineral^ purpura , conchas de nacar^ y de Carel^ xarcia , lona^ algodn de varias especies , tabaco ; y sobre todo la caa de azcar , el cacao , y el ail^ que son los ramos principales del comercio de este Reino; y estos dos ltimos, los mejores, que se conocen en su clase.
el

Las

(7)

^^
^^^

Las especies de animales, que se cran en stos pases son incontables; pues mas de que se dan casi todos los de Europa, y los proprios de la America, co- > mo la Danta^ el Armado^ el Tepesqintc^ Calman , Iguana^ el Loro^ el Guacamayo^ varias especies de Mono^^ ~^ otros: hay tambin algunos particulares de esta regiorw^ como el Zorrillo^ animal quadrupfdo, y el Quezal^ ave hermosa, cuyas plumas son muy estimadas. Abunda sta tierra en minas de oro, plata, fierro, plomo, talco, y otros minerales. Hay tambin en ella copia de volcanes, que han hecho muchas ygrandes erupciones : los mas nombrados son el de Tajumuko^ en el Corregimiento de Quezaltenango : el de Atitan, en la ^'' Provincia de Solla: el de Guatemala, en la de Chimaltenango: el de Pacaya en la de Sacatepeques: el de Izalco en la de Zonzonate : los de San Salvador, y San Miguel en la Intendencia de San Salvador: y los de TVfo-. motombo y Mazaya en la de Nicaragua. Son Innumerables los rios, y arroyos, que riegan Reyno. Estos , unos desaguan en la mar del este todo otros en la del sur: de los primero^, los mas norte, y son el del Golfo Dulce , el de Motagtiti , el Cacaudalosos malecn^ el de Ulua^ el de Leati^ o de los Leofies^ el de Aguan^ el de los Limones^ el Rio tinto , el de los Pltanos^ el de Mosquitos^ y el de 5. Juan. Entre la Pantasma , el de los segundos, son los mas notables el de Giiista^ el de Smala^ el de Xicalapa^el de Michatoyat^ el dlos Esclavos^ el de Paza^ el de Zonzonate^ el de Lempa^ el t\ Vicjn^ el de Nicaragua^ y el de Nicoya. Tambin son muchos .^ ios lagos que hay en estos pases, los mas celebres son mayor del Reyno: y los de ' el de Granada^ que es el Atitan^ el Peten ^ y Amatitan. Posean esta Regin un sin numero de gentes, de diversas naciones, que continuam.ente se hacan guerra unas otras, y cada una era gobernada por su Rgulo; de donde proviene, que sus habitantes Imblen tantis lenguas diferentes: pues unos usan la Mexicana, otros la Quiche, kachiqul, Subtujil, ftlam, Pocomam, Pocon

i.

-^^

chi

chi,

Chort, Slnca,
stas

de ser
^^

Pero s'm embargo gentes de diverso origen , de diferentes eos-

(8) otras muchas.

f''
^^
^ I

tambres, de inclinaciones opuestas, de distintos ritos, usos y lenguas ; se vn en el dia , por la misericordia de Dios, adunadas en el exercicio de la Religin Catlica, la iinica que se profesa en todas stas Provincias, excepto algunas pocas idlatras^ue no ha podido reducir la f& de Jesu-Christo , toda^l ardor, y zelo de los Predica',

//

!J

^^

^
'

dores del Evangelio* ^ Conquist la mayor, y principal parte de stas tierras, el Capitn D. Pedro de Alvarad^^l ao de 1524. y siguientes. En cuyo tiempo se hallaban estos paises mudio mas poblados, que al presente: pues segn el padrn, que se hizo de Orden de S. M., el ao de 1778, no tiene

^/^^^^
^

"^ste

Reyno mas que797^2r4. moradores; quando al tiempo de la Conquista eran innumerables sus habitantes: de

que se asegura componan mas de 30 naciones. Es gobernada sta vasta Regin por la Real KmX'^ ^^^f^^'^^; tf>i0^^^^^*^enc[a de Guatemala, cuyo Presidente s Gobernador y f^i^f^m^Capitm General de todo el Reyno, y tiene gran nrne'r^^^^^^ ro de subalternos para el buen rgimen de sus Provincias. ^*^*^T^ Y en lojespirirual por el Sr. Arzobispo de Guatemala,
^ggg^^^^j^^jsuerte
yff^^f^Hf*^

sus tres sufragneos

excepto

el corto partido del

al cuidado del Obispo de )f^4f^i44^y^ 9i^^ ^st por lo Eclesistico se divide este ste ^6i ^^^..por

^Jf*i^<^ .pados ,que son: i"". el de Guatemvala, cuya jurisdiccin, ea %}Ww^' calidad de Metropolitano, no reconoce otros limites que yU|^^>{^^^los del Reyno: mas el territorio propriam.ente del Arzo^ .'bispado de Guatemala, se extiende 214 leguas desde los ;|<jP^l^^k^'egdos de Mo/ocm/a, el pueblo mas Occidental de la Dio^ .cesis , hasta los trminos del Curato de Conchagua , el 7tAAA^ '^**^^^'' mas oriental del Arzobispado: y 116 leguas desde elGol^ dulce en el mar del norte, hasta las costas del mar So 4ftf00^ de) sur. En ste distrito tiene 108 curatos, 23. Doctri^^^^j|^ ^^^^ 'as de Regulares , 16 cargo de la Religin de Sto. Dominga, 4 de la de S. Francisco, y 3 de la de Ntra.
*Sr.

Peten, Yucatn. De suerte que Revno en quatr Reyno auatro Obis^

de

la,.

Merced

e]igree>>

: 424. Iglesias Parroquiales , y 539.765 Eriga ste Obispado el Sr. Paula III. porania

de

^feis de Diciembre
* el presente lian
efe

(9)

I534

^^esde sta fecha hasfa

ocupado su silla i6 Obispos, y 7 Arzobispos. El 2'\ Obispado es el de Len, su jurisdiccin "abraza la Intendencia de Nicaragua, y Gobierno d 'CostaRica, en cuyo territorio, tiene 39 curatos, 3 Reduc- ^^^i^^ clones de Infieles , 88 Iglesias Parroquiales, 131.932 Fe- Cjf ligreses. Desde su ereccin , hasta el presente , ha tenido sta iglesia 37 Obispos. El 3 . es el de CiudsL Real, cuyo distrito s el mismo , que l de la Intendencia de Chiapa comprehendiendo sus tres p^artidos; hay en ste Obispado 38 curatos , 102 Iglesias Parroqui:;les , 69.253 Fes el de Comayagua tiene su jurisdicligreses. El 4 cin los mismos limites , que la Intendencia de Honduras hay en su territorio 35 curatos , una Reduccio de infieles , 145 Iglesias Parroquiales , 88.143 Feligreses.^ Por lo Civil se divide al presente el Reyno de ^Guatemalaen 15 Provincias.de stas 8 son Alcaldas ma'

v^

'

yores , Ttonicapn^ Solla^ Chimaltenango^ Sacatepeqiies^ Zoiizonate ^Verapaz ^ Escuhitla^y Suchiltepeques: 2 tienen titulo de Corregimiento Qiiezaltenango , y Chiqumula : una el de gobierno que s Costa-Rica ; y 4 son nten-

dtn-

Nota; El computo del numero de habitantes de este Obispados : y el de los de los feligreses de sus las mas de sus Provincias lo hemos formado , moradores de 'segn el Padrn hecho de orden de S. M. el ao de 177?, asi por ser el mas completo, y resiente , que pudimos haber las manos : como por estar dispuesto con separacin de Provincias , y Partidos. Sin embargo lo juzgamos muy diminuto ; sto se convence comparndolo con los Padrones que se han formado por Orden de los SS. Obispos : pues si sumamos que componen los partidos habitantes , las partidas de los conforme al citado padrn del del Obispado de Comayagua ao de 1778 solamente nos dan el numero de 88.145 ; quando , por d que hizo su Illmo. Prelado el de 1791 , resultan 9 3, 50 1, Asi misiiio en el de Chiapa , por el referido padrn de 1778 , se numeran 62.253 , y por el plan que remiti fl ^ Sr. Provisor de dicho Obispado el ao de 1796, se encuen-/ tran 99.001, almas. Lo mismo se verifica en las otras c4 Dicesis , como se puede ver en las tablas de los Curatos el Arzobispado,

Reyno

el

'

(lo).

de Provincia, Len ^ Ciudad Real ^ Comayagua^ Salvador. De las expresadas Provincias 5 se ha5. y
delicias
llan
<^

situadas sobi-e

las del

Oc|ano

mar Pacifieo ; 5 acia medio en de unas y otras^ Veaf $


las eosas

del

tabla puesta al fin

de

ste

tratado,.

CAPITULO 2\
Povincias que se extienden hasta las costas del mar del Sur. Primera Provincia: La de Chapa. A primera que se encuentra en sta situacin^, viniendo de N. Espaa es la de Chiapa. Confina sta

Provincia, por el O. con la 4e Oaxaca ^ por el E. con por el N* con la las de .Totonicapan^ 'y Suchiltepeqnes^ Yucatn^, y vor el S. de Tabasco^ por el N. E. con con el mar Pacifico. Tiene esta comarca de todos temperamentos, y se dan en- ella todas las producciorres del Reyno , asi de animales^comode vejetales ,y amas de sto, se cra el rbol de la pimienta que llaman de Chiapa. Las naciones que habitaban sias tierras , afirmad P. Remesa!, vinieron de la Provincia de Nicaragua ^ y se fortificaron en ellas^^, de modo que nunca pudieron sujetarlas los Reyes de Mxico. Acabado el imperio Mexicano, se ofrecieron expontaneamene por vasallos del Kej d^ Castilla, y en su nombre rindieron vasallage D. Fernando Cor* ts ; pero poco despus se revelaron contra los Espaopacificarlos, por los aos de 1524, les.. Embi Corts al Capitn Diego de Mazar igos, con alguna gene\^. l que logro sosegarlos con gran felicidad ^ mas habindose vuelto Mxico, tornaron sublevrselos Chapanecos. Vino 2^ vez Mazariegos, por el ao de 27 , pero no consigui sujetarlos , sino costa de reidas batallas Desde ste tiempo se mantuvieron en. ipaz con los Castellanos los Indios de sta comarca, hasta el ao d 1713 en que se sublevaron los de la Provincia de Tzendales ,, aliada de la de Chiapa , que se compona de 32 pueblos^ tod^ los quaies se coligaron contra los Espaoles , apostatando de la. fe , que hablan profesado, profanandcv

he

los

vasos sagrados

dando

cruel muerte muchos

Minis

^*

C")
nstros del Evangelio, ofreciendo sacrilegos cultos a una indizuela, y cometiendo otras muchas maldades. Pero q^iiso el Eterno reducirlos al camino c a verdad, por la

buena industria y gloriosos

trabajos del M. Y. Sr.D. Toribio Coso , Presidente de sta Real Audiencia^ que partiendo en persona desde Guatemala, con un lucido ex<rcito, restituyo todos aquellos pueblos ala f Catlica, y su antigua paz, y tranquilidad. Por cuyo feliz suceso se celebra todos los aos, el 21 de Noviembre dia, en que se gan sta victoria, misa de accin de gracias, con seriRon, y asistencia de los Tribunales, asi en la Catedral de Guatemala, como en Ciudad Real. Y al citado Sr. Presidente concedi S. M. por tan sealado servicio el titulo de Marques de Torre Campo. Lo que hace ahora la Intendencia de Chiapa se gentilidad en 5 Provincias cllvidia en tiempo de la habitadas de otras tantas naciones, que hasta el da tiene cada una su idioma distinto; y son la t Chiapa^ la de los Zoques^ y la de los Llanos^ la de Tzendaks^ la de Soconusco- Los Espaoles formaron de sta ultima el gobierno de Soconusco^ y de las otras quatro la Alcalda mayor de Ciudad Real; la que por Orden Real , se dividi en 2 partidos el ao de 1764 , y se crio la Alcalda mayor de Tuxlla; asignando sta 2^ las Provincis de Chiapa, y de los Zoques: y quedando a la i^ las de ios Llanos , y la de Tzendales. ltimamente habindose erigido la Intendencia de Chiapa acia el ao de 1790, se reunieron stos tres partidos baxo la jurisdiccin del Intendente^ que reside en Ciudad Real ^ y tiene un subdelegado en Tuxtla , otro en Soconusco , y otro en Comitn. Primer Partido: Ciudad Real. El i^ Partido, que s el de Ciudad Real, comprebende una Ciudad que s la Capital, y la .nica que hay en sta Provincia, una Villa, y $6 pueblos de que estn formados 20 curatos, y en todo l hay 40.277 person-is. Ciudad real. Capital de ste Partido, de la Intendencia , y del. Obispado de Chiapa. Fundla Diego de

Ma-

(12) ^lazariegos , con el fin de tener sujeta toda la Provincia, que con tanto trabajo haba recuperado. Hizose sta funel 4' de Marzo de 1528 : en cuyo da congregando dicho Capitn los principales del exercito : nombr 2 Alcaldes , 6 Regidores , Alguacil mayor, Mayordomo , y Procurador. El 31 del mismo mes , se dio asiento la nueva Poblacin, en el sitio donde permanece al presente. Llamse i^. Villa Real , luego , Filia Viciosa^ despus Villa de S, Chmtoval de los Llanos , asi se v nombrada en algunos instrumentos del ao de 1531: ltimamente el Invicto Emperador garlos V. por Cdula de 7 de Julio de 1536 , mando se apellidase Ciudad Real ^ concedindole honores de Ciudad: y el ao antecedente le babia dado por armas un escudo, con dos sierras, en medio de ellas un rio, sobre la una , un castillo de oro y un len rapante, y en la cima de la otra, una palma verde , y otro len , todo sobre campo de gules. La Iglesia de la Villa Real se dedic la Anunciacin de Nra. Sra. - iras quando la dicha Villa se intitul de S. Christoval se dio la misma advocacin a la Iglesia ; qne erigi en episcopal Paulo II. ao de 1538. nombrando por i^. Obispo al Licenciado D. Juan Arteaga , Freile del habito de SanTiago , quien hizo la ereccin de la citada Catedral , en Sevilla 15. de Febrero de 1541. Tiene esta Santa Iglesia para su servicio un cabildo compuesto de Dja/2, Arcediano \ Chantre , Maestre-escuela , y un Cannigo', un Cura Rector, Sacristn Mayor, 6. capellanes, 4 Aclitos, un colegia Tridenino, y muy decente capilla: su fabrica material es magnifica. No hay en esta ciudad mas Parroquia, que la de la Catedral, pero se cuentan en ella 4. conventos de Religiosos , que son el de Ntra. Sra. de la Pvierced, fundado el ao de 1537; el de Sto. Domingo, erigido el de 1545; el de San Francisco, que se estableci el de I575; y el de S.Juan de Dios , cuyo hospital edific' el lilmo. Sr. Dr. D. Fr. Juan Bautista Alvares de Toledo, siendo Obispo de Chiap'a: y uno de Religiosas *^, ^^^' dla Concepcin: y tambin tena Colegio de Jesutas. f-i^ A anas de esto hay una Iglesia nombrada de Ntra. Sra. de

dacin

m
O

(isv
Caridad, y 2. Hermitas, la de San iNicolas, y la de San Christoval , situada fuera de la Ciudad : y 5. Barrios , de Indios con sus Capillas. Pero su vecindario es corto , pues no cuenta n^as que 3333. habitantes , y como 500. ii^^os ea los Barrios. Es patria del V. P. F. Francisco Salccao Religioso de San Francisco, que muri en grande opinin de Santidad, y se refieren de l varios hechos milagrosos. Y del Santo varn Fr. Diego del Saz Religioso de la misma orden, insigne en virtud, cuyo cuerpo se hall incorrupto 50* aos despus de su muerte. En las inmediaciones de ^ta^ciudad hay ciertas cabern as adonde se encuentran mny bellas ^ y herniosas etaluctites. Est en la altura de id. gr. 35. m. de lat. sept. y en 283 gr. 30. min./ de longitud: 130. leguas de Guatemala. s. jFERNANDO DE GUADALUPE, Villa stuada la ori-. Ha del rio TuHja^ 9 leguas de Tmbala: consta su"
la

vecindario de mas de 200 Indios, y algunas familias de Espaoles, y Mulatos: El terreno es frtil, y proposito para siembras de Cacao^ Cafia^ Pimienta^ y otras cosas: el
citado rio la provee de pescado con

'

abundancia: el clien extremo. Fund esta Villa el Sr. Intendente D. Agustn de las Cuentas Zayas, el ao de 1794. ^^^ ^^ ^^^"^^ ^^ facilitar la navegacin del rio TiiUjd^ y por este medio abrir la comunicacin con Campeche, la laguna de Trminos, el presidio del Carmen, y los dems puntos consiguientes: el buen xito, que se ha visto en 6 anos, que Iteba de fundada dicha villa, ha demostrado el acierto de la empresa, sTo. DOMINGO siNACANTAN : Pucblo muy ant'guo, que perteneca al Imperio de Mxico, y desde donde hacan guerra los Ciiapanecos los Mexicanos: tiene cerca de dos \ mil J(ecinos. En sus inmediaciones se dan unas p iedrec-'^ I llaCT)Que llaman de Sta. Ana^ de figura cubica, cfor de f" acero, de dos tres lineas de largo, que son muy medici/ nales, especialmente las personas, que padecen afecciones histricas, se asegura sienten mucho alivio, tomando el agua^ en que se hierven

ma aunque

caliente,

no

lo

^^

Embai

t^

(14)

^UAN CHAMULA , Pueblo Hotablc por su numerovecindario, que pasa de 6000 personas
s.

BARTOLOM DE LOS LLANOS , taniben es pueblo 6. franje, tieoe dos Iglesias, y con algunas haciendas aae:J[as,^

Jlega su feligresa
STO.

7410

almas.

DOMINGO xoivuTAN , pueblo TaiTioso, j Comerciante I en J reside un subdeiegado de la Intendencia: tiene muy buen Convento de Dominicos: y con sus haCiendas, cuenta 68 J5 vecinos. s, JACINTO ocosjNGo, Cabczcra de la PrOTincia de * Tzenclaies^ tiene mas de tres mil habitantea,. jf^ STO. DOMINGO PALENQUE, pucblo dc dlcha Provincia de Tzendaks^ a los confines de Ja Intendencia de Ciudad Real, y Yucatn. Es cabezera de curato , de clima benigno, y sano^ pero de corto vecindario* Se ha heh^cho famoso, por haberse encontrado n tierras de su juridiccion, los vestigios de una Ciudad muy opulenta, que se le ha dsdo el nombre de Ciudad del Palenque i corte sin duda de algn Imperio, aun de las Historias qual desconocido. Se hallaba la expresada Metrpoli -ora Hercu^anea^ sino como sta sepultada, baxo las cenizas del Vesubio; s, escondida en un vastQ desierto: hasta que mediado el siglo i8^ habindose internado en la citada soledad algunos Espaoles, se hallaron, no sin grande admiracin, delante la fachada de una soberbia Ciudad, de 6 leguas de circunferencia: cuya extensin corresponda la solidez de sus edificios, la suntuosidad de sus Palacios, y la magnificencia de las obras pblicas: testificando su mucha antigedad, los Fanos, Aras, Nmenes, Lapidas, y Celaturas, que se ven en ella. Los geroglificos, smbolos, y emblemas, que se han encontrado en sus "-.,,. Temploa, enteramente semejantes los de los Egipcios, han hecho pensar que alguna Colonia de estos fund 'la ^.., Qiidad del Palenque^ 6 de Culhuacan. El mismo juicio se ha hecho de la de Tulh^ cuyas ruinas se ven cerca de PtUeblo de Ocosingo, n el mismo partido. ^^ " -^.^ o'> Partido Tuxtla, 2^ Paridot- cs cl de ^XTLA, quc cofflo diximos^ '.^mm.:^'^
.

^)

'J^

era

(15) Alcalda Mayor de Ciudad Real, des* pues fu Alcalda separada, y ahora es subdelegacioij de la Intendencia de Chiapa: tiene 19.898 habitantes eft 33 pueblos, que componen 13 Curatos Los pueblos mas conciderablcs de esta comarca soir de Tuxtlc^ que es la cabezera, donde resida el calde Mayor, y ahora asiste el jsub^lelegado del Intendente. Consta su vecindario de algunas familias de Es^ panoles, otras de Mulatos, y la mayor parte de Indio5!t^ que por todos hacen 4280 personas Tiene Administraciparte

de

la

AW

n de Alcabalas, Factora de Tabacos, reos. Dista de Guatemala, 140 leguas y CHIAPA. Dfi iNDioiv pucblo grande^ y a Iglesias, y 1568 vecinos^ Lo' fundo el ao de 1527,
TECPATLAN Capital de
la

Estafeta de Cor8 de Ciudad RcaL

muy

antiguo: tierte

Diego Mazarieges

Provincia de os Zoques^

bay ea

el

2290

individuos.

3^. Partido Soconuscos Partido de sta Provincia s ef de Socb^ 3% tierras se extienden 58 leguas lo largo de las costas del mar del Sur, desde los Valdios de Tonalh^ confinantes con la jurisdiccin de Teguantepeque, hasta

El nmcu. Sus

rio de Tilapa, que la divide de la" de Stchltepequcr. de ancho tiene lo que hai de la Sierra al mar, que por dnde mas se alarga son 16 leguas* Su temperamento es en extremo caliente: el te^eno es llano, ameno, y feraz: rieganlo 15 fios, qua aumentan en gran manera sii fertilidad; pero se halla inculto por falta de manos, que se aprovechen de sus preciosas producciones. Abunda en maderas exquisitas, frutas regaladas, yervas medicinales;: seda el 5f/7, achiote^ bainilla^ leche de Maria^ algodn^ pty y otras dos mil drogas de sta clase. Pero los rael

mos principales del comercio de ste partido, soi^. dea-caoy el mas estimado del. reyno, y el pescado que se
coge,
costas.

en los ros, como en 8 barras, que hay en sus Tambin se hace alguna sal, y la de la hacienda de S. Pablo^ donde el agua sola se condensa, buena como la famosa de Teguantepeque, Pero 6^ proasi

por

(i6) -pOTCTon de tan ventajosas producciones, es la abiindafi^m de fieras, y bichos (-/) que hacen insufrible, inabitaEsta fue la i^ Provincia del 'ble este frondoso pais. Keyno, que conquist D. Pedro de Alvarado, el ao de 524. Ai principio perteneca este Partido la jurisdiccion de la Audiencia de Mxico; mas el ao de 1^33 3e agreg la de Cjuaternala. Consta de 20 pueblos , y muchas haciendas , de que se forman 5 Curato, y sus habitantes, llegan 9078. La lengua materna de todo Soconusco es la mafn^ pero sus naturales generalUrente hablan la Castella?a, 5T0. DOMINGO EicuiNTLA : Cabczcra de Curato, y antes residencia del Gobernador, y despus c^ subdelegado del Intendente, hasta el ao de 1794, en que habiendo salido del mar, .una terrible rfaga de viento, que arrmc Jos Cacaguatales^ y otros arboles, y por ^sto niinoradose mucho su comercio, y vecindario , traslado su asiento dicho subdelegado Tapaclmla^ pueblo de comp' tente comercip, y que tiene cerca de 2000 habitantes de todas castas. Hallase situada 1^ Provincia de Chapa entre el gr. 14". y 40 ms. y el 17 30 ms, de^lat, bor. y entre el 282 y 284, 30 ms. de long. en cuyo espacio hai una Ciudad, una Villa, un Valle 109 Pueblos; y en toda su extensin habitan 69253 almas. ^ \ 2'. Provincia de Suchiltepeques. { < ) La 2\ Provincia, caminando de occidente orienla de Suchiltepeques: confina sta por el O, con es te, de Soconusco^ per el E, con la de Escuintla^ por el la N. con la de Quezaltenango; por el N. E, con la de Sololt, y con la mar del Sur, por ste rumbo. Extindese lo largo de la costa 32 leguas, y su ancho de la
,

SierNota: entre las innumerables sabandijas, que se dan fn (f) Provincia de Soconnsco^ asi como en las otras de las costas del mar del Sar, son dignas ds especial mencin ciertas abispas, que se llamia Ahorcadoras, por que el remedio que unicamentie^ien para no morir lis personas, quienes han picado, es ^p arrojarse luego al agua, 6 seirles la garganta, como que -^e tf van horcar hv^sta que estaa biea fatigadas.
la

ir?)

de 22. pero los pueblos de ella estii comprehendidos en el corto espacio de 12. leguas: stos eran muchos mas, y mas numerosos, que al presente: pues en el da apenas tiene 8. curatos compuestos de 16. pueblos, y en todos ellos, las salinas, haciendas, y trapiches no pasan de 15 mil los moradores. Es de temperamento caliente, aunque no tanto como Soconmco Riegan jesta comarca, mas de 16 rios, los mas caudalosos son el de Smala^ que viene de los Partidos de Qiiczaltenango^ y Totonicapan: y el d^ ISIagualate que desemboca en el mar, con el nombre de Xkalapa. Asi su situacin, como la abundancia de aguas, la hacen en extremo frtil, y frondosa: se dan en ella todos los frutos, maderas, gomas, y yerbas medicinales proprias del clima; pero el principal rengbn del comercio de ste partido s el C^cao^ que s de tan excelente calidad , que muchas perdonas lo prefieren al de Soconusco. El cultivo de ste precioso fruto ha decado mucho , desde que la Provincia de Caracas^ nos arrebat ste ramo de comercio; pero se ha procurado reponer en su antiguo pie , y no con jnal xito , pues quando las cosechas pasadas, no han exe^ido de 400.0. cargas, la ultima ha llegado 6000. Tamien comercian los de SucMltepeques^ con el Sapuyul^ (f) y el algodn^ La lengua Quiche^ s la que hablan gen.eralmente Jos naturales de sta comarca. Conquistla D. Pedro de Alvarado aik) de 1524. Es gobernada por un Alcalde Mayor , que s Comandante de 4. compaas de Milicias urbanas , que hay en su jurisdiccin.
Sierra al
es
,

mar

C
)

S.

Nota : Sapuyul es la almendra del sapote, fruta como de (j1 anedio pie de largo, la almendra tiene de 2. 3. pulgadas, se
dentro de una cascara, como la de la avellana: sobre ella hay una medula de color encarnado, tan hermosa la vista, como deleitosa al gusto: y encima de sta, una corteza un poco dura X-os Indios , y gente pobre se sirven del sapuyul para hacer cho^olate , mesclandolo con cacao: es tanta la abundancia de sapotes en sta Provincia , que botan la fruta , por cojer el^ sa-* puyul, y ste tiene tal consumo , que solo en la plaza de Qii^ salten ango , se venden de 4. ; nii pesos de dicha aUpendea^
t-aj^'a

(i8) cabcxf a antigiia t fl AtoT stTCHiLTEPEQUEs nombre: dio el se halla hoy sx quien le Provincia, y sombra que fue ; pueblo tan diminuto , que solo es , de lo cuyos vestigios dan conocer su antigua opulencia: entr stos se debe contar la Iglesia Parroquial, que s magniservida por fica , y muy capaz , y en otro tiempo era
ft
4,

dos Curas.
S.

BARTOLOM MAZATENANGO

CH

cl

da Capital

^
-

toda la Provincia , y residencia de su Alcalde Mayor , dese que se atenu el vecindario de S. Antonio : el de ste pueblo llega 215K individuos, entre ellos algunos Espaoles: s comercio consiste en siembras de cacao ^ y ilgodon. Hallase en 14^ gr. 20. ms. de lat. y en 285. 204 tis. de long. 40* leg. de Guatemala. LORENZO EL REAL ^ uua legua del precedentet s. pueblo muy corto , y de poca consideracin; pero muy frecuentodo de las gentes de las Provincias vecinas, que vienen el en romera , visitar cierta imagen de Ntra. Sra. d fe Candelaria , que se venera en su Iglesia. cuYOTENANGo , cabczera de curato , pueblo medianamente grande. (^) ZAMAYAQB , cs el pticblo mcnos caficnte de est ^rtidb , poi" estar cerca de la Sierra , mas de fas siembras de cacao , tienen sus naturales muchos trapiches. Catarina Saca ess, ANTONIO RETALULEH ^ y Sta. peques , 9on dos pueblos , que solo los divide una calle: ste es el lugar de mayor comercio de la Provincia , por sef transito para las de Soconmco , y Tegnantcpeqiie : el i"". d stos pueblos tiene I577* Indios, y el 2". 184, y ea nno y otro hay 32. Espaoles , y 826. ladinos. 3\ Provincia de scuinta. (^X) La 3\ Provincia es la de Escuintta. Hay en ea la. curatos , formados de 23. pueblos de Indios, y 11. de Mulatos , y en todos ellos se cuentan 24.978. almas : muy corto numero de habitantes para la vasta extencion de sus tierras, que liega 80. leg. de largo E , O ; y pasa de 30.de ancho N, S. Aunque generalmente se habla en l
.

Proviucia de Esctiintla

la

lengua castellana

pero

la

ma-

terna es la lengua Smca.JEi clima de esta comarca por Jo general es calido ; pero no faltan parages templados , y aun frios : su terreno es de los mas ferazes , lo que junto con su cercana la Metrpoli , le poda proi^rcionar ri ,omercio muy pingue ; mas sin embargo de ns ventajasv ^s muy corto el trafico , qoeTtiene, y ste se reduce g;i artificial ^ pescado , mais, dq\ie se cogen tres cosechas al ^o, pltanos, y otras frutas, que se venden enGuateiimJr. Sus Provincias colindantes son por el O, Suc/nltcpequcs; jpoY elE, Zofizonatc; por el N, Solol^ ChimaltenaT go ^ y JSacatepeques ; por el N E, Chquimula ; y el mar hadfjco por el S: en cuyas costas, 40. leg. al M O del puerto de iAcajutla, hay una pequea ensenada , que en las cartas geogrficas llaman el puerto de Guatemala , aunque no es ..jpuerto ni tiene abrigo alguno. Entre los muchos rios ^ de Cque riegan ^XQ partido, son los mas famosos Michatoyat^ que tiene su origen en la laguna de matitan^ ,y pocas leg. de jcurso, forma una cascada^ salto de agua , que es la mayor de todo el Reyno , y llaman de S^ Pedro Mrtir^ por estar cerca de un pueblecillo de ste iombre: dicha Cataracta es uno de los espectculos m^s Agradables la vi5ta, que se conoce en stos pases : ste rio desemboca en el mar del sur, y forma la barra de Mi' k i ^ chatoyat. Es tambin notable el rio, que llaman de l os E^lfi--^ /j \ji2' pQi^ el, famoso puentelTq ue levanto sobre el, laCiuda | (j /jy'^e'Guatemaa^ parala comodidad de los caminantes, eTafio) ^ ^' de 1592. ste es el mas magnifico y bien construido, que ^Jxayen todo el Reyno; tiene de largo 128. varas, 18 de ^^ncho , con buen pasamano : esta fabricado sobre once Afcos. Igualmente es de nombre el rio de Giiacalat^ que nace en la Provincia de Chimaltenango^ pasa orillas de la antigua Guatemala, con el nombre de Rio dla Magda^ lena : aqui se le* junta el Rio pensativo^ entra en la Alcalda mayor de Escidntla ^ y en su dilatado curso, se bastante caudaloso: le agregan otros rios que lo hacen Sur, la del donde, forma la, /. ya a desaguar a mar Jnalmente ^**' equipado jsa haber celebradabairajde^ feS2^^ ^ P^^ TflaTsu arma3an[5oirTedro'de*'Xlvarado, el ao de I534* Pividese esta Provincia en dos partidos , que antiguanente
,
'

i>

'

fueron dos Aklmsii

j \{rQrQm
t

el i^.
2'^

llamado de Escmntla

ocupa

s'j

parte occidental

el

nombrado de

Guazaca^

pan

se extiende por el

lado del oriente.

I ^ Partido Esaiintla. LA coxcEPcioN EscuiNTLAi cabezera de DE N-flif. SRA. Rlayor. Tiene mas de dos mil Alcaldia curato, y de toda la Indios, y otros tantos ladinos, y algunas familias de Espaoles. Hay en ste 'pueblo una magnifica Iglesia Parroquial, y

una Hermita de

se hallan arruinadas.

capillas , que , y tenia otras 4. Es lu^ar muy frecuentado de los vecinos de Guatemala, que se retiran el por los meses de Enero, y Febrero tomar baos, en un delicioso rio, que

S. Sebastian

corre por su
gr. 15.

orilla.
lat.
,

ms de

Dista 17. leg. de la Capital, bor. y en 286. de long.

y esti en

14.

pueblo corto de Mulatos; pero celebre por Sra., que se venera n su Iglesia, quien profesan los fieles gran devocin , y concurren muchos en peregrinacin i visitarla : era tanta la multitud de personas, que se juntaba, en ste parage el i". Domingo de Febrero, en que se celebra la fiesta principal de la citada Sra.^ que para evitar los desordenes, indispensables enseme-* jantes concursos, mand el Sr. Arzobispo de sta Dicesis,

MASAGUA

una Imagen de Ntra.

se llevase la Imagen la gabezera, para la festividad, y despus se volviese su Iglesia : y. asi se ha practicado desde el ao de 1791. hasta el presente de 1800. Hallase el pue-

blo de

precedente. partido Gnazacapan. GUAZACAPAN, sobrc la costa del mar del sur, fue pueblo mui grande r tenia fuera de la Iglesia Matriz, 4 Herde 1720. Indios , 18 Esvecindario consta mitas: su paoles, y 346 Mulatos: es cabezera de curato, y antiguamente , lo era de la Alcaldia Mayor de Giiazacapan^ que se compona de una parte de los pueblos de sta Provincia, y a mediado este siglo iB"^ , se agrego la de jEs3. leg. del

Masagua

2'\

mintla.

2 Icguas dcl precedeutc: aunque este lugar es de los menos antiguos de esta comarca, es en el dia el mas populoso de toda ella, pues tiene algunos Espaoles, ii 08 mulatos y 6144 Indios, es*
^sTA. CRUZ cHiQiMULiLLA

T4S^x^'%''^\

^^y^
...

tos

,,%.

>

la Capltal.^j^ Provincia de Zonzonate. 5^ La 4^ es la de Zonzonate: Esta Provincia al contrario de la precedente , es de mu corta extensin , pues solo tiene 1 8 leguas E, O; y 13 de N. 5: pero est ^ mili poblada , contando 24684 habitantes en la Villa, y 21 pueblos , que componen 8 Curatos. Confina con el mar del Sur, por este rumbo ; con la Provincia de Escuintla por el O: por el E, con la de San Salvador^ y por ts N, con la misma, y la de Chiquimula. Su temperamento es mui calido: sus frutos todos los de dicho clima, y de mui buena calidad: los principales renglones de su comercio son el balzamo , la trementina., lacre., liquidambar., y otras resinas: tam.bien se da en sus tierras el algodn., cacao^ azcar , afil , ajonjol , y arroz : otro ramo del comercio de este Partido son las esteras , que texen sus naturales, matizadas de diversos colores, de las que se sirven en Guatemala, para entapizar las salas. Es famoso en dicha comarca el Volcan eJzalcOj^ por_ sus repetidas erupcior nes: la que hizo por^bri de 1798 , fu e mui copiosa, y se continuo por muchc^ dIsi^)EosrIos*mas nombrados de esta Provincia son el^dL^^^^ que la divide de la de 5ciiintla; y otro que llaman el Rio grande., que se forma de innumerables ojos de agua lo que dio ocasin, que apellidasen la Villa que esta fundada su orilla Zezontlatl^ que quiere decir en lengua Mexicana 400 ojos de agua, y corrompido este vocablo, la nombran Zonzonate. La Villa de la Santsima Trinidad de Zonzonate, sobre el citado rio grande. Capital de la Provincia es lugar regalado , aunque demasiado caliente : en el reside el Alcalde Mayor: tiene c^nxas reales, con un Tezorero. El Cabildo de esta Villa se compone de dos Alcaldes, Alfrez Real, Alguacil Mayor, Alcalde Provincial, y Sindico. Hai en su vecindario 441 Espaoles, 2795 Ladinos, 185 Indios. Ilustran este lugar quatro conventos de Religiosos, Dominicos, Franciscanos , Mercedarios, y de San Juan de Dios. ^) l .

tos

hacen siembras de arroz, de que proveen a


4^'

La

Not;

Antiguamente tubg un Beatero del orden de Saiito

-^
*

fUn Iglela Parroquial es cspasiosa, y ftiera de ella hay j^ 'Herinitas, la de la Vera-Cruz, el Calvario, y Nuestra
jgtenora del Pilar.

Ticjie un barrio , que llaman del ngel, con su capilla, situado h la otra vanda delria,y^e coniu-nica con la Villa por un puente de calycanto ; 3 puehlecilos de indios inmediatos , y varias Chac eras, y huertas, para el regalo , y recreo de sus vecinos* Esta en 13 grh^ 35 ms. de lat, sept. y en 287 , y 20 nis, de long. a 45 ,Jegs. de la Metrpoli, AC AjuTLA, puerto h 4 leguas de la Villa, es una A^^^i^'V enscnada'^abierta, sin abrigo alguno ; pero no obstante su '^f / incomodidad, y ser la costa muy braba , sirve de escala alas naves, que vienen del Per, con registros de vino aguardiente, azeite, pasas, aceitunas, pellones, y otros frutos de aquellas tierras; y eban en retorno ail, zarza , baiaillas , alquitrn, brea, y otras producciones d<l pais: lo que hace considerable el comercio de esta Prov, (((^)}Descubrilo I). Pedro de Alvarado, en el viaje que uzo al Per el ao de 1534./" Ntra. ?a. de 1.a Asuncin Agjachapa , uno de los mejores pueblos de esta regin, de mucho comercio, y cof^^ ptente vecindario, pues tiene Jfj|;^Espaoles, I383jriula- i ( tos, y 2500 md ios: hay en sus cercanas muchos trap^- [u ches, y el azcar, que se fabrica en ellos^ es el mas esti)
.

^^

mado

del

Reyno,

IzALco, lugar tan populoso, que por orden de Su Magestad sele pusieron dos Curas, cada uno con su Iglesia Parroquial , la i" intitulada la Jsumcion , y la 2* Mtra. Sra. de los Dolores ; pero en el dia se halla atenuado , sin embargo de tener mas fie 6000 moradores,
K
l
I

II

I'

i<^

-Domingo, que se asegura fundo el Seor Don F. Juan Zapata y Sandoval Obispo de Guatemala ; donde vivian algunas mugeres con gran reccgir./iento , y edificacin ; pero este solo duro medio Siglo ; pies habindose arruinado la casa , y no
,
,

teniendo las Beatas ccnio repararla , se retiraron casas particuacia el ao de r6o. '" Nota : tratase de hacer una poblacin immediata 'f.(l)'^ este puerto , solicitud de Don Juan Bautista Jrisarry , con la
lares,

>/ jjiira

de foinetar

la iiav;acion de la nar del

s^,

U^

ull^ este

^/'j

(23) Provincia la de San Salvador. " lEa 5^ Provincia es la de SaN Salvador Cu^catlan que quiere decir en lengua d pais tierra de preseas: conquistla Don Pedro de Alvarado , ao de 15^5, y babendos^, sublevado sus Cazicjues , los sojusgd el mif^mo Adelntelo, el ano siguiente , su regreso de Honduras : y por que la ultima victoria , que acabo de sujetar esta comarca , se alcanz el 6 de Agosto , da en que celebra la Iglecia la Transfiguracin del Seor , la Ciudad principal de ella se intitul San Salvador. Y por la misma razn, en tal dia, se sacaba el Real Pendn todos los aos en la expresada
r

^a

Ciudad* con la pompa, y acompaamiento , que se estila en muchos lugares de America : llevando tambin en tri-' unfo la espada del citado Don Pedro de Alvarado, que se guarda caidadosamente en el pueblo de Mexicanos: esta augusta ceremonia se ha trasladado la Pasqua de Navidad,, en atencin , que dicho da 6 de Agosto, es tiempo de aguas , y en que estn ausentes de la Ciudad los principales de su vecindario. La Provincia de San Salvador tiene 50 leguas de largo, y 30 de ancho: linda por el O, con la de Zonzonate: per el E, y N, con la de Comayagua : por el NO, con la de Chiquim.ula : y por el S, con su m.ar. Es la mas bien poblada del Reyno: cuenta 137270 habitan^ fes: asi Espaoles, como gente de color, en 2 Cii^idades, 4 Villas, 121 pueblos, y muchos valles, y haciendas. Los Indios de este Partido estn muy civilizados, todos hablan la lengua castellana. Su comercio es el mas opulento de todo el Reyno: cuyo principal ramo es el ail que e ha hecht) fruto privativo de el: pues aunque en las 4 .Provincias, que llevamos delineadas haba muchos obrajes, en que se elaboraba ; en el dia, es poca la que se hace fuera de esta comarca. Su temperamento es caliente: se dan en ella todas las frutas , maderas , gomas, animales 4 y dems producciones propias de estas costas: tambin hai minas de plata., fierro^ plomo., ocre., yeso., y bol. Tiene el
herSuperior Gobierno ccnccdido licencia, para qne enunciada poblacin , en auto de 5 de Febrero
la execucion
al

(^f

Reyno
se

el

efectu

la

de 1802,

cometiendo

mismo

Irisarry.

(24)
herfnoso
tios
,

hgo de
la

Texacia?igos

el

de GUopango^

y muchos

proveen de pescado : entre estos es el mas famoso, el de Lempa uno de los mayores del Reyno; pues miando va mas baxo no le faltan 70 toezas de ancho. Xtomprehende en su jurisdiccin la celebrada costa del Balzatno , en que se cria con abundancia el rbol que produce este precioso licor; hiendo el que se coge en la expresada costa el mas rico , y de mejor calidad , oue se conoce y por eso muy estimado en todas partes, (4) Gobierna esta Regin un Intendente de Provincia que reside en el Partido de San Salvador ^ y tiene un subdelegado, en cada uno de los otros tres de San Miguel , San Fcente^ y Santa Ana: y amas de estos, otros dos en los pueblos de 5a-

que

Chalatenango. V\ Partido Santa Ana. El i"^ Partido, siguiendo el rumbo, que hasta aqui hemos trado de O, E, es el de Santa Ana: hay en el 6 Curatos, formados de 19 pueblos en que habitan once mil almas. Su temperamento es el menos calido de U Intendencia: su comercio ^Igun ail^ azcar^ crianza
catecoluca
,

de ganado
l^a

njayor,
Capital

y menor.
es el pueblo

de

Santa Ana Grande,

^P^^WPKS

llamado de esta suerte , ^si por distinguirlo de otros que tienen la misma advocacin, como por su numeroso vecindario , que pasa de 6cgo persojias, hs 33.8 Espaoles, 3417 Ladinos , y los dems Indios; la Iglesia Parroquial es muy capaz; en este pueblo reside el subdelegado del Intendente de San Salvador^ hay estafeta de correos, y un Regimiento de Milicias, con s^y plazas. Dist^ 45 leguas de la Metrpoli.

M
^,__
t.
*'

Nota : Los Sumos Pontfices Pi 4^. y S. Pi 5^. el i^ ao de 562 y el 2^, el de 1571 declararon se puede usar de ste Baizamo Americano en ia consagraQo/^ del ^Sagrado ChrismaNota 2^. esta preciable planta no solo nos pro, ,

vee de Balzarao , ^iwco, y negro y da tambin cierta almendra de la que se saca ^\ aceite de baizamo; y unas florecillas, coii que se hace el agmrdimte de baizamo y tambin produce la materia ile que is compone el licor, que liaiiian JBalzamiilo; drogas tp:

Gias

f^i

uk

ik

la Medici4^

Chalchuapa , pueblo grande, bien edificado , y de Bdlas proprciois: cmpones su"* vecindario de Espaolcs, Mulatos, Indios: cuyo principal' cbnlercio consiste en crianza de cerdos. S. Pedro Mtapas : iln de Ids mejores pueblos de ete Partido: su Iglesia Matriz es d mui buena fabrica y ricamente adornada, y bien proveda: es cabeza dfe cratoi: tiene 4000 vecinos, d estos los 400. son Indios, y viven en barrio separado. Gobiernanlo 2. Alcaldes Espaoles , qt nombra el Intendente. Su comeraztcar , mais , y otros frutos : hai Ingenios d fierro, en qu se tra^ bajan mas de 1500 quintales al ano. 2. legua de este Pueblo est la laguna' de Guija , tiene 8. leguas de largo , y 3. de ancho , cria muchas mojarras; y otros pezes: en ella tiene su origen el famoso Rio de Lempa, 2^. Partido 5. Salvador. El 2^. Partido es el de San" Salvador, el principal de la Provincia: hallase bien poblado , y se numeran en el 6866o. habitantes en la Capital y 50. pueblos, repartidos en II. Curatos. Aunque como hemos dicho , se dan en este calton todas las producciones de tierras calientes; su quantiso comercio se reduce la sus moradores fabrica de ailes^ l que se dedican con tal empeo que se olvidan del cultivo , aun d los frutos de i^ necesidad. La Capital , que lo es tambin d toda la Intendencia^ es la Ciudad d San Salvador: esta situada en 13. gr. 36, ms. de lat. bor. y en 288. de long. en un ameno Valle circunvalado de frondosas sierras qu al nordeste terminan en un volcan, cuyas erupciones han causado grandes estragos: este parage se traslado 10. 12. aos despus de su ereccin, pues al principio estubo en un lugar, que llaman la Bermuda. Se fund

do

consiste

en

ail

erl

sus contornos ^.

.,

con titulo d Villa , eano de 1528, por orden de Jorge de Alvarado, Teniente de su Hermano D. Pedro, con el n de tener sujeta la Provincia de Cuscatlan. Con este destin -embio de Guatemab muchos Caballeros de la i^

noble-

(26)

nobkza, y

Diego de Alvarado

^1

Q O

Teniente de Capitn General de k enunciada Provincia: los que habiendo escogido sitio proposito , para plantar la Villa, hicieron su ereccin el dia i"^. de Abril del expresado ao, tomando posesin dess oficios dicha Diego de Alvarado, los 2. Alcaldes , el Alguacil Mayor^ y 6. Regidores , que nombr Jorge de Alvarado. Habindose aumentado considerablemente esta poblacin le concedi honores , y titulo de Ciudad el Seor Em:perador Carbs s^. en cdula de 27. de Septiembre de 1545. A la Iglesia Matriz se le dio la advocacin de Saa Salvador , y se hizo i^ Cura de ella al P. Pedro Ximenes. En el dia la sirven 2. Curas Rectoresv En esta Iglesia descanzan las cenizas del lim. Sr. D. Fr. Juaa Ramires Obispo de Guatemala ^ cuyo cuerpo se encontr incorrupto 6. aos despus de sepultado Amas de ella hai 4. Hermitas, la del Calvario, la de S,. Estevanv otra de Sta. Lucia, y la dla Presentacin de Ntra^ Sra. donde se venera una Iruagen de Maria Santsima con el nio Jess en los brazos , que es el asilo de la Ciudad en las calamidades publicas. Adornan esta Metrpoli 3* Conventos de Religiosos: el de Dominicos, que se fund el ao de 1551.; el de Franciscos, erigido el de 1574- y el de la Merced el de 1623: en cuyas Iglesias, y la Matriz se cuentan 60 Cofradas Reside en^ ella ei Sr. Intendente , con su Acesor, Tesorero Real, .y Contador: hai Estafeta de Correos: Administracin de Alcabalas , Factora de Tabacos, Diputacin Consular , 2 Batallones de Milicias arregladas que constan de 1534 P^^zas , y fueron creados el ao de 1781 : un lucido Ayuntamiento : y numeroso vecindario compuesto de 6 14. Espaoles , io86q Pardos y 585 Indios. Sus caniles son rectas , las casas cmodas , la plaza bien abastecida. Dista 60. leguas al ese de Guatemala. Los pueblas mas nombrados de este Partido son iVjapa , Tejiitla , 5. Jacinto , Sichitoto , Cojutepeqiie ^ Texaciiangos , Olocuilta , Tonmatcpcque Chalatenango^ Ma^ saguar
;,

i^ Alcalde Mayor, y

,,

(27)
todos cabezeras de Curatos, que administran de^r Seculares, rigos 3^. Partido San Vicente. 3^. Partido es el de San Vicente, que compreEl ^n los que se cuentan 20310 indivifeende 5. curatos, duos , habitantes en la Capital , ^en ia Villa de Titiguapa, en 12 pueblos, y en varias haciendas, y obrajes: s algo- mas calido, que el antecedente, y su comercio consiste principalmente en Tintas , y Tabacos.
tagua':

La Capital es la Villa de San Vicente de Austria, Lorenzana: pablla de Espaoles D. Alvaro de Quiones Osoro Presidente de esta Real Audiencia , acia d ao de 1^3^, y d Rey en premio de este servicio le di6 que obtuvo por el titulo de Mrquez de Lorenzana , muerte de D* Alvaro, su hijo D. Diego de Quiones ; quien en virtud de el nombr Juez, que administrase justicia en la citada Villa; pero este nombramiento fue desaprobado por S. M. en cdula de 30 de Abril de 1643. por corresponder su gobierno al Alcalde Mayor
,,

Salvador. Hallase la Villa de S. Vicente en la altura de 13. grados , 74. leguas de Guatemala, entre las Ciudades de S. Salvador, y S, Miguel, 14 leguas al E. de la i^ y

de San

plantada en la falda de un monte dos leguas, y en su basa hai unas cabernas, por donde brota con grande estruendo^ agua caliente , de muy mal olor. Circunvalan los arrabales de esta Villa dos rios caudalosos , uno por ei lado dd -norte, y otro por el del Sur. Su temperamento es calido y hmedo, pero sano. Su Iglesia Parroquial bastantemente amplia, larga de 70. varas: tres quadras de ella est del Pila\\ que es de tres naves , cu-la de Ntra. Sra. -bierta de bobeda ; y aunque reducida , de primorosa -arquitectura, y costoso adorno: Templo que construy sus expensas el devoto Caballero D. Francisco de Quintan illa : y 4. quadras acia el poniente la Hermita del Calvario : y stQS actualmente edificando un Convento para
13,
al

O^ de

la

2^,

cuya sima

se eleva

(28)
l>ara Religiosos

Tiene la VHla de i. Vicenle mui lucido Ayuntamiento, y 518. faniilia3 de vecindario: las 41. con 218 individuos Espaoles: y las 477 con 3869 Pardos. Es Patria de la insigne Matrona Doa Ana Guerra^ de Jess ^ que muri en Guatemala con grande opinioa de Santidad , el ao de J713. su vida escrita por el Padre Antonio de Siria de la Compaia de Jess, que fue su Confesor, se imprimi en dicha Capital ao de 1716. Sacatecolca , el mayor pueblo de este partido, y uno de los mejores del Reyno, est situado al pie dd
Franciscos.

volcan de S. Vicente , diametralmente opuesto la Villa^ pues esta se halla por el lado del norte, y aquel acia el sur* Tiene 62. familias , con 209 individuos de Espaoles 9Qa. con 3087. personas de Mulatos: 299. con 1592. Indios: hai en Sacatecolca 2. Alcaldes Espaoles , 2 Pardos, I. Indio, que administran justicia, cada uno los de su casta. Apastepsque , pueblo grande , y de mucho nombre ,por la feria de tintas, que se hacia en .el en i^ de Noviembre: est plantado una legua de ta Villa de S. Vicente en la falda de la misma montana , su temperamento es templado: tiene algunas familias de Espaoles: en el da es cabezera de Curato erigido acia el ao de 1774* pues antes era annexo de la Iglesia de S. Vicente. IsTEPEQUE pueblo famoso por su tabaco, el masape
tecido del Reyno. TfiPETiTAN, poblacin inmediata Istepeque
ftiene
:

en

ella

Factoria de Tabacos. 4"". Partido S. Miguel. El 4*^. Partido , y el mas Oriental de esta Provincia es el de San Miguel , que confina con la de Coma-yagua , por el N. con la Choluteca , por el E* por el O. con el de S. Vicente^ y con el mar del Sur, por este
S.

M. una suntuosa

rumbo.

Es de

fermiso, por lo

temperamento sumamente calido, y enque est al presente- menos poblada de lo que

rnr^'

c|iie

era ; sin embafg) tiene 3J30. habitantes ^ en la Ciudad de S. M/gwe/ , Villas de S. AIcxo, ydeChapeltique, en 40. pueblos, algunos Valles, y haciendas, que distribuidos en 7. Curatos: su comercio es como estn
el

en

antecedente m1il^

tabaco.
:

Hai en sus costas 2. puertos el uno llamado de Ji^ quilhco , cuya entrada dista 6 leguas al E. de la barra del Rio de Lempa ; esta se haya serrada por varias Islas, que abrigan y defienden el sitio de su anclage. Muchos creen que esta es la celebrada Raia de Fonseca , que des<:ubri(5 Gil Gonzales Davila ano de 1522. El otro nombradlo de Conchagua , es una grande ensenada capaz, de qu'
ntren en ella toda especie de embarcaciones : hallase situado en los confines de este Partido, y de la Choluteca. La Capital es TTiudad del mismo nombre, sita en 12 gr. 50. ms. de lat. sept. y en 289. de long. Fundse ei fio de 1530, por Luiz de Moscoso, de orden de D. Pedro de Alvarado, con el ttulo de Villa; pero el ano de 1599. ya tenia el de Ciudad. Su Iglesia Matriz es muy decente y bien proveda d ricos ornamentos: tiene 2. conventos de Religiosos uno de Franciscanos, y otro de Mercedarios;

una Hermita

del Calvario: Ayuntamiento,

y 5539.

vecinos;

4os 239. Espaoles, y 5300. Mulatos. Dista la costa del mar del Sur, 37. de S. Salvador,

12. leguas de

y 97, de Gua^

Icmala.
s. JUAN Chtnameca , cabezcra de curato, pueblo grande, cuyo vecindario, que la mayor parte es de Ladinos, pa* a de 2400. individuos: es el lugar de mejor temperamento de este Partido^ y se dan en sus contornos frutas de tierra templada, semillas, y legumbres, de que proveen la Ciudad de S. MigueL Las Estanzuelas^ establecimiento corto de Ladinos, 6 Mulatos; pero lo hace digno de nota una fuente termal, :que hay en el, cuyas aguas petrifican las ojas de los arbo^ les, y quantO'Cae en eUas.

,llllj*

(30)

CAPITULO
De
las 5.

iir.

Provincias, que se liallan situadas aeia el mar dei norte.

i^ Provincia la de Verapaz. La i\ Provincia que se encuentra por la banda del norte, siguiendo el rumbo de O, E, es la de la Fera-paz^ que los Indios llamaban Tezulutlan^ y los Espaoles apellidaron Tierra de guerra^ por lo belicoso de sus habitantes, quienes no pudieron sujetar por armas, quantas veces lo
el nombre de Vera-paz elSr. Emperador por recibido la fe, por $ola la predicahaber Carlos V. , cin del Evangelio. Emprendieron la conquista de esta comarca los Religiosos de Santo Domingo, el ano de 1537; y habiendo reducido al rebao de Jesu-Christo casi toda la Provincia: por los aos de 1552. entraron en Ja de Acala^

intentaron: diole

donde anunciiron

la

catlica

Fr.

otros Religiosos: logrando dicho Fr.

Domingo Vico, y Domingo y Fr^. An-

drs Lpez rubricar con la sangre de sus venas su predicacin, el 29. de Noviembre de s^. En el de 1603. y los siguientes conquistaron los citados PP. de Sto. Domingo Ja Provincia del Manch^ contigua la Vera-paz, cousi^-' guiendo que recibieran el Sto. bautismo 8. Pueblos. El de 1674. y los z. siguientes hicieron varias entradas alr gunos Religiosos deL mismo orden, en tierras de otra nacin, que llaman el Chol , sita al noroeste de la Vera-paz, con tan feliz xito , que lograron bautizar 2346. Indios Choles^ con los que fundaron 11, pueblos; pero poco tiempo se volvieron al monte, hasta que ej ao de 1688.

entr el Alcalde Mayor de esta Provincia la montaa, saco los Choles^ que encontr; y los pobl en el valle de JJrran^ donde permanecen el dia de hoy. Restan en gran parte por conquistar , en las inmediaciones de la Vera-paz las naciones de Alcale^^ Mopanes^ Choles^ y Lacandmes. Esta comarca es habiada de solo Indios, no hay en ella Espaoles ni Mulatos; sino es enuno,i otro pueblo, por que con esta condicin, se sujetaron sus naturales al Rey de Espaa. Gobirnala un Alcalde Mayor. Y por lo Espiritual, i'\

estubo

cuidado dej Oblspp de Guatemala: ao

el

(31)

,,

puso baxo la jiir5:diccion del Obispo Je Chiapa: el de 1559. se hizo Obispado la Vera-paz, y fu su i". Obispo elSr.D. Fr. Pedro de ngulo, uno de ios .primeros Religiosos que entraron en ella predicar el 'Evangelio, y ,el que mas trabaj en doctrinar sus naturales: le succedieron los SS. D. Fr. Tomas de Crdenas, D. 'Fr. Pedro Pea, D. Fr. Antonio Hervas, todos del orden .de Sto. Domingo, y ltimamente D.Juan Fernandez Rosillo, quepcupo esta silla, hasta el afo de 1607, en que se agrego la Vera-paz la mitra de Guatemala. Administra en ella los Sacramentos, la Religin de Sto. Domingo. Consta .todo este Partido de la Capital, 13. pueblos y 3. Valles, que componen 10 Doctrinas, y hay en el 49.583. habitantes. Confina la Provincia de Vera-paz por el N, con la de Yucatn: por el S, con las de Totonkapan^ y Solla: por el O, con la de Chiapa; y por el E, con la de Chiquimla , y el golfo Dulce. Es tierra en extremo quebrada, y fragosa, sumamente hmeda, asi por las continuas lluvias, que caen en ella todo el ao; como por los innumerables rios que la inundan Mas 3in embargo de esto, sa aire es sano: el temperamento en partes es caliente, y seco; y en partes hmedo. En sus bosques se dan arboles muy corpulentos, hai caas de cien pies de largo: y su gmeso correspondiente: encuentranse maderas exquisitas, como d Giiayacafir, que se tiene por incorruptible. Dragos^ deque se saca la goma llamada sangre de drago: abunda el lqitdambar^ copales^ almacigos^ varias especies de balzamos, y trasplantas aromticas: se coge el achiote^ ^ogc^ y otras drogas. Sus montes estn llenos de fieras, y anmales monstruosos, como h. Danta ^ tigres ^ leones^ y otros animales, propios del pais: no es menor la variedad de peces que se cogen en sus ros, entre estos sobresale el Manat 6 Bezerro marino, por su gran corpulencia: las aves canoras, y de hermosos plumages, que se cruzan por sus selvas, la haafta de I3S. se
.>

(j)

Nota: Entre
la Verapaz,

las aves estimadas

daen
_

tiene el i.

lagar
j

ti Qezal

ci;ia

ea la Provlicia de Quezaltenango

que se qre tambin se ^e^ionde debi tomar el


;

per

su pluma,

___

</>

r..^r^Psf^

( ^'^MjO^itk ^

(3a)

bacenun paraso: sedan perdices en este cantn mao de una gallina. El comercio de sus moradores
te principalmente

del taconsis*

en hilados de algodn.

La Capital se intitula La Imperial Ciudad d& Santo Domingo Cosan: es la mayor poblacin de Indios que tiene el Reyno, pues hai en ella mas de doce mil individuos: es sede del Alcalde Mayor, y lo fue de los Obispos dfe Verapaz. Est en 15 grados 15 ms. de lat. bor. 286 gr, 3Q ms. de long. ^o leguas de Guatemala. R) ^ j
sa

Los otros pueblos de esta Provincia no fifeceh co^ que llame la atencin: los mas numerosos son San , Rabinal San Mateo Salam , Sta* Marta Cahc^ Pablo ,

llano situado 3 leguas de las Bodegas del Golfo, sobre el Rio Polochic, jurisdiccin de A^ raatique. (J) Fu despoblada , el de 1549. ^^ virtud d^ Real Cdula de 1547, expedida por quejas que se dieron S. M. de parte de los Indios de dicha Provincia de la Vera-paz.

gunos Espaoles de 1544. en un

La Nueva Sevilla, Villa desolada: fundronla que salieron de Yucatn , acia el

alarfo

ParI
I

III

11

de este reino, y la mas vistosa, que se conor ce en el : su plumage es de un verde esmaltado muy hermoso, tiene unas plumas largas en la cola, de que se sirven los indios e sus danzas, y que se llevaban los Reyes de Mxico , como un regalo raui apreciable : tenase gran cuidado de no matar esto^ pjaros , quitabansele las plumas, y se soltaban: los mismos Que^ zales parece, que conocen el valor de su cauda, y as fabrican sus nidos con dos puertas, para que entrando por una, y saliendo por otra, no se estrugen sus preciosas plumas.

nombre

es propria

(*)

Nota: La

Alcaldia

unida a

la Castellana

O. y 30 de N. a S. Honduras ; por el S. O. con tierras de .el No tenia mas que


.

asolado

de resulta de

de Amatique j que estaba 35 leguas de E. confinaba por el.E. con la Provincia d con las de Acasaguastan, y Vera-paz: por Indios Barbaros , y por el N. con su mar. Villa , y 3 pueblos , que habindose esta algunas pestes , se extingui la Alcalda'.
del Golfo
,

Mayor

se extenda

(33) Partido del Peten. Entre la Verapaz ^ Chiapa , y Yucatn estk la fa* ihsa laguna del Itza , 6 del Peten , es de figura obloiic ga, y como de 26. leguas de circunferencia: en partetiene 30 brazas de fondo, y en partes mas: sus aguas5on buenas y cria iiuch pesca: dos leguas de la orilla tsXl el Peten 6 Isla grande, corte de los Indios It^aex,es mu alta, y empinada, y tiene en la cima un piano, como de unquartodelegua de dimetro, donde habitaban su Rey Canek, En ste lugar se I03 citados Indios con fund un presidio en virtud de cdula de 24 de Enero de 1698, A corta distancia de sta isla hay otras 4 meHores; dichas 5 Islas , todo el lado de la laguna acia' el E, y la cordillera vecina estaban muy pobladas de Indios de diversas naciones ; hoy no han quedado mas que 7 pueblos , y en toda la comarca %SS5 personas. Este partido por lo temporal pertenece al Reyno de Guatemala, y es gobernado por el Castellano del Peten : por lo espiritual toca al Obispo de Yucatn , y es servido por 5 Ciras^^Con^J^. quist la enunciada Regin D, Martin de rsua, y Arimendi , Gobernador de Yucatn , quien cnarboto el estandarte Real en el Peten , y tom posesin de la Isla en nombre de S, M. el 13^ de Marzo de 1697, La tierra de ste cantn s muy frtil; cogense dos cosechas de mais crian$e arboles ie pimienta de Cbiapa^ brasil^ balzamo^ buinillm^ algodn^ cacao ^ pinas ^ ciruelas^ y otras frutas:tambin se da el ail , grana^ y achiote^; el temperamento s templado, el aire sano, el pais alegre, abunda en caza, e buenos pastos , y caudalosos rios. La Capital es la fortaleza, que como diximos se estableci en el Peten^ Isla grande: est se halla en 16' grad, de lat. 286 y 30 ms. de long. 165 leguas al NO. de Guatemala ^intitulase cj Castillo de N. Sra, de los Reme-* dios, yS, Pablo , en el reside el Gobernador, y el Vicaio cleciastico, Entre los muchos dolos que tenian en sta Isla los Itzaex , se encontraron en gran veneracin algunos huesecillos que se vino a averiguar , eran del caba-.
"''-

/^

Ua

(34)
jCortes , por enfermo quando pas para Honduras A- 10 leguas de sta laguna comienza la sierra del Alabastro^ en la que tambin se encuentra Jaspe verde ^ morado , rubio , y de otros colores. En uno de los montes de este partido , se descubriemn el ao de 1797, unas piedi-eciilas, perfectamente esfricas, y tan salidas , que pueden servir de balas, para fiiles, pistolas, y caones desde el calibre de 4 haslio

que

les

dejo

D. Fernando

ta el

de 24.
2^. Provincia de Chiqtemula.

La 2* es la Provincia de Chiquimula ^ tiene por colindante al O. la de Verapaz al E. ia de Comayagua: al S , las de Escuintla , Sacatepeques y Zonzonate : y el mar del norte por este rumbo. Cuentanse en esta comarca 52.423 habitantes, de todas castas ^ en 30 pueblos, algunos valles y muchas haciendas, y trapiches: repartidos en 12 curatos, servidos todos por clrigos seculares: pues en ella nunca han tenido doctrinas los Regulares. Es de temperamento si^ caliente ^ excepto uno , otro puebla que hay filo 6 templado. Produce mucho mais , frijol , arroz^ cacao ^ melmies^ sandias^ algodn , y sobre todo caa de azcar^ de que hacen panelas ^) que es uno de los principales ramos de su comercio. Hay excelen-es pastos y crianza de ganado vacuno, y de cerda, de muas y caballos^ de que se proveen los Arrieros , que abundan en ste pais^ para conducir cargas bordo , y del Golfo Guatemala : se encuentran en hse: partido minas de oro , plata, talco y otros metales y piedras : en el dia las dems nombre son las de Alotepeque. Los rios mas famosos de sta regin, son el del Golfo dulce, el vio grande^ clebre por criarse ea
el

5,

_^^,

"Y-^

^'^

Note Uaman en ste pais Fanelas 8 rapaduras X|) unos pequeos panas de azcar sin purificar , de color moreno ^ y de un sabor tan dulce que luego empalaga: tienen un consuma inmenso en todo el Reyno; se sirven de ellas , no tanto , para comer, quanto para hacer aguardiente, y chkha^ que es una bebida con que se embriagan ios iiidios; y se hace de varias materias , y

diversos moDs,

SmT*'

el cfert

peje qtie

llaman Bobo^{v)

el

mas regalado
:

qfe

eReyno^ y que no se da , mas que en ste el de la ciudad de Comayagua rio , y en nace en la provincia de Chimaltenango, y en su dilatada carrera recise noce en
el nombre de Motagiia , despus toma ^ raya divisoria de esta Provincia y la de Honduras desagua en el Occeano 8 leguas al E. de la boca del tratase de establecer la introduccin de los del Golfo : gneros de Castilla, por tztQ rio, que es navegable hdisHQua^ hifh Su lengua materna es la Chorti . Es indubitable que sta regin fue habitada de monsAfirma un escritor verdico que fines truosos Gygantes. del siglo 17"^. se encontraron en la Hacienda del Peol, situada en sta Provincia , algunos esqueletos , cuyas canillas tenian de largo ya dos varas , ya skte quartas , y proporcin eran los dems huesos : y que queriendo D. Tomas Delgado de Naxera sacar algunos de stos huesos, para llevar Guatemala ,no pudo conseguirlo , por que se le deshacan entre las manos. Divdese sta Provincia en 2 partidos que eran c. Corregimientos , intitulado el uno de Zacapa y Acasagiias-los tlan ; y el otro de C/n'quimula. Comprehende el i^. 8 pueblos, y los valles , que se hallan situados en la parte occidental de dicha Comarca : y el 2M0S 22 pueblos , y dems lugares de la parte oriental. Los expresados corregimientos se reduxeron uno , que se denomina de Chiquimula, y Zacapa, por lsanos de 1760. o poco despus* 1, Partido AcasaguaUlan. Los pueblos mas considerables del i^. Partido son S. Agustn DE la real corona, Acasaguastlan , es lugar grande, y fue Capital del Corregimiento de su nombre, y residencia de Jos Corregidores : es catezera de curato ,

be otros tiuchos
es

.cu

(3Q Nota 2*. este pez solo se puede Uamar Bobo por irona, pues es sumamente ligero y vivo, de suerte que cuesta gran trabajo pescarlo: tiene de 2 3 pies de largo, el pellejo gruezo , ia carne muy gorda , y sabrosa: por donde se v que s de distinta especie Alcedo. cel pez , que con ei nombre de Bcho describe

M^^y

(36)
llyo
territorio era

que

se le
S.

de tanta extensin, que con los Valles segregaron se formaron los curatos de San^ria^

yTocoy.
tiene algunas familias de Espaoles,

pueblo de bastante vecindario ^ y muchas de mulatos, cabezera de curato -Indios : s , y del partido , pues en el asiste el Teniente del Corregidor. Est en ste partido el Golfo dulce que mando fortfc^ ^1 Sr. Presidente D.Diego de Avendao por los aos de 1647, y desde este tiempo se comenz frecuentar, de modo, que en mas de un siglo, ha sido el nico de
,

Pedro Zacapa

Jos

que tiene

el

Reyno

en

el

mar

del norte

donde han

descargado las naos de Espaa. Dicho Golfo es una laguna de agaa dulce distante 72 leguas de la capital, la que le entran muchos ros , que la hacen navegable: tiene 6 leguas por qualquiera rumbo , que se mida : y desagua por un brazo que llaman el rio del golfo en el mar del porte , 14 leguas de la citada laguna , en altura de 15 gr. 25 ms. y en 287, 30 ms. de long. de suerte que ]^^boca del expresado rio, est en el centro del ngulo, que forma la costa de Wa/w, o Yucatn ; desde el cabo de Catoche , distante 120 leguas N. S. de dicho centro : y la de Honduras, que se extiende 68 E.O. bstala punta de Gastilla , cuyo seno se nombra el Golfo de Honduras. A orillas de la enunciada laguna hay, un reducto llamado el Castillo de S. Felipe 6 del Golfo, No ^j distante de la referida boca del rio del Golfo , hay una ensenada que llaman el Puerto de Sto. 7bfhas de Cabilla ^ por haberse descubierto dia de Sto. Tomas de Aquino , 7 de Marzo de 1604 , siendo Presidente D. Alonzo Criado de Castilla. El motivo , que se tubo para preferir estt puerto de Sto. Tomas , al de la Caldcra

Nota Este presidise estableci el ano c^e 1655 , y lo. (f) aprob S. M, en Cdula de 7 de Noviembre de 1658 , y por OtxfL de a^ de Febrero de 1687; encarg su cooservacioa
:

(37)

la punta de Castilla , y Puerto Caballos^ para el desembarco de las naves, que arriban la costa de Hondur ras , fueron los repetidos robos , que hicieron los Piratas en los mencionados puertos. Pero poco tiempo, fue necesario abandonar tambin el puerto de Sto. Tomas , porque estando situado en unas tierras en extrem.o ridas perecan de hambre las bestias , que conducan (\ bordo los efectos del Keyn , y traan ia Capital los de Castilla. Por lo que se estableci la entrada y salida d las mercaderas de ambos Reynos por el Golfo dulce. 2"". Partido Chiqumula. Los principales lugares del 2" Partido son Chiquimul DE LA. Sierra, capital de toda la Provincia, y ste de su tiene mas de 2000 Indios , y 296 Espaoles, y Corregidor 589 mulatos. Est en 14 gr. 20 ms.de lat. bor. y en 287 30 ms. de long. 50 leguas de Guatemala. Santiago Esqipulas, el pueblo de mas nombre, que tiene sta comarca : es de temperamento hmedo y enfermso : su vecindario se compone de Espaoles , Indios y mulatos l tiene muy decentes casas , y un mesn, cosa que no s ve en otro pueblo : est plantado en un llano rodeado de cerros, en 14 gr. de lat. sept. 287. 30ms.de long. A la orilla de Qsit pueblo, est el celebre Santuario del Se5or de Esqipulas: templo de los mas capaces, hermosos, y bien dispuestos del Rey no: es de tres naves, y en sus 4. ngulos se levantan 4. vistosas torres, sumamente elevadas: en la cabezera de la nave principal hai un primoroso camarn, donde est colocada la imagen de Christo Cnicificado. Dicha sagrada efigie se esculpi en Guatemala, el ao 595^ por el celebre artfice Quirio Catao, y se puso en l Iglesia Matriz del pueblo de Esqipulas, donde se concilio tal veneracin, con los prodigios y maravillas, que se obraron en favor, de los que le tributaban reverentes cultos;, que se hizo la peregrinacin mas famosa de todo el Reino, siendo innumerables las personas, que vienen en romera a vsitaf esta devota imagen; no solo dela& Provincias del Reino de Guatemala, sino aun de las dla Nueva Espaa: especialjaente el da 15 de Eiero, en que se celebra la fiesta pririci-

fr 'SJe

^'^^^

>*-:

r> al

(38)
pal de la expresada Efigie:

en cuyo tiempo es tan grande el concurso de gentes, que se asegura llegaran a 8o mil las personas, que se juntan en el citado pueblo , unas por asistir a la festividad, y otras por hallarse en la gran feria, que se; hace en el, por este tiempo. Siendo muy corta la Iglesia Parroquial de Esquipulas, para el inmenso concurso de Peregrinos, levant el suntuoso templo , de que acabamos de ablar, el Illmo, Seor Arzobispo de Guatemala D. Fr. Pedro Pardo de Figueroa: cuyas venerables cenizas descansan en el Camarn de la enunciada Iglesia, donde se trasladaron el ao de 1758, en que se celebro su estreno, con extraordina3". Provincia de Honduras. Provincia que se nos presenta, siguiendo nuestro viaje de O, B, por las costas del mar del norte, es la de Honduras 6 de Comayaguai extindese E, O, alo largo de dichas costas, teniendo por el O, la Provincia de Chiqui^ mua; por el S, la de San Salvador: por el SE, y E, la de Nicaragua: y por el N, el Golfo de su nombre; este le dieron Jos Espaoles, que vinieron conquistarla, por que deseando llegar ^ tierra, en ninguna parte de la costa hallaban fondo por su mucha hpndura. Tambin la apellidaron de las Hbueras^ d calabazas ^ por las muchas, que encontraron en ella, Ei pais por lo general montuoso, pero sumamente frtil, produce mah^ frixol^ cacao^ caa de azcar^ algodn: abunda en ganados, y es la Regin, que tiene mas minas de oro, y plata de todo el Reino. Su temperamento es calido, y humado, y por eso muy enfermiso; esta puede serla causa de hallw^rse taqt despoblada, y haberse acabado muchas de las que tenia al principio, y estar tan atenuadas, las

ria solemnidad*

La

3^,

<:

han quedado. Son innumerables los rios, y arroyos, qiie corren por esta Comarca : los mas caudalosos son el de CamaleconJi%^ / & ^ del partido de San Pedro Sala, y tiene su boca 24 leguaFSe" I CiM^j 50* Ja del rio del golfo, pueden subir por el piraguas mas de / leguas. El de lua^ que entra en el mar 31 leguas del citado rio d golfo, es navegable, y viene de muchas legua3 N^-' arriba de la Ciudad de Comayagua. El ra de Lean^ de los

que

Ip

'^

Leo-

(39) Leones, desagna en el mar 46 leguas del golfo, nace en laS' inontanas de Miilia , y Lean^ no se puede internar por el aniba de 30 leguas. Siguiendo la costa acia el E, 84 leguas del golfo, est el ro de Agitan^ pueden subir por elpira^gJ^ as 40 leguas, corre mas de 70 de poniente levante, desde hs montaas de sulaco, donde nace. El ri de los Limones^ baxa de los montes de Oianeho el Viejo, y desagua 90 leguas de la boca del rio dd golfo, pueden jubir por el piraguas. Caminando por el mismo rumbo, 102 leguas del gol o^ se encuentra la barra el rio Tinto: este es if^ caudaloso, nace en el partido de Tegucigalpa. Media legiia acia e) oriente del expresado rio, esta el de Pcgy^as^ suben por el canoas. El ultimo es el de los Pltanos^ e:? grande, y desemboca 106^ leguas del golfo. Fuera de estos, tltriQ otros que desaguan en el mar del Sur, como son el de Na^aome^ y e 4e la Clto^ luteca^ que desembocan en fa ensenada de Conchaa, y algunos otros* Se cuentan en la costa de esta Intendencia 6 Puertos. !** el de Omoa es una baha bondeabk, y forma un puerta segurov limpio, y recogido; capaz de que estn amarrados en el de co, 25 barcos: hallase a 17 leguas al E, del golfo Dulce, en la altura de 15 grados 23 ms, y en 288 gr. 50* ras. de long. 2^. Puerto Ctanos,, 3 leg. al E. del precedente, es formada de dos ensenadas, en su entrada no tiene arriba de 3 palmos de agua, por o que no es frecuentado. ^'^. el Puerto de 5^/, 37 leguas del golfo^ en 15 gr. 25 ms, de lat. bor. es muy pequeo, y sin fondo. 4"". el Trimi/o de la que se retira acia e SEy Cruz,, es una ensenada grande donde pueden dar fondo embarcaciones de todos tamaos, al abrigo de tres farallones, que llaman los i^ra/^j. 5"". el de; TruxUk^ esta inmediato la Ciudad del mismo noirbre, distante 68 leguas del golfo Dulce: su boca mira al nor-nordeste, y tiene 6 leguas desde la Punta de Castilla,, al NE, hasta te de Quemara al SO r en medio de esta baha se halla la isla Blanca. &\ el Puerto de Cartago^ 130 leguas del rio del golfo, en tierras de Indios brabos. Conquist las citadas costas de Honduras^ Christo^a
,^

de

(40)

por comi|lo rrde Hernn Cortes ao de Taras mas lo inerior cela Regin fue subyugada por D, Pedro de Alvarado el de 1530 y I05 siguientes. Gobierna esta i^vincia el Intendente de Comayagua^ quien tiene 7 sub^fegvidos en Tcguclgalpa, Gracim Dios, 5, Pedro Sula^ T^ncoa^ Yoro , Olanchlto y Olancho el viejo : y en lo espiritual el Sr. Obispo de Honduras. Divdese en 2 Partidos, el deCo/w^^i^/^ , queconiprehende toda su parte occidenT tal, y el Q^reguci^alpa^ que abraza todas las tierra^, que tieBe acia el oriente; El i'' era antiguamente gobierno y el 2^ Alcalda mayor; en el da , de los dos se compone la Intendencia de Comayagua; esta tiene 137 poblaciones entre ciudades, villas y pueblos; 231 Valles, 93.501 habitantes, :< Partido Comayagua, i^ El Partido de Comayagua, esta situado entre la Provincia de Chiqtiimula^ y la de Tegucigalpa: hay en el 59265 habitantes , en las haciendas , minas , valles, en 94 pueblos, en la Capital, y otros lugares de que estn formado^ 25
d'Oli(J,
curatos?
'

r
*
"^^'

i f\

Truxillo, Ciudad en otro tiempo Capital de ^^t^ VT(y* vincia , y sede de los Obispos de Honduras. Fundla' e ao d 524 Francisco dlas C^sas, Capitn qu^ embio Cortes, eontra Cbristoval de Ojid, que se le habja sublevado; lla^ pfiose asi , por que los principales de sus fundadores eran de la ciudad de este nombKe en Estremadura. El ao de 1539 erigi su Iglesia en Catedral el Sr? Paulo II. y por los aos de 1582 se fundo en ella convipnto de S.Francisco, tenia tambin un hospital con el titulo de la Cpijcepcion de Nra, ra. , muy lucido Ayimtamiento, muchos vecinos Europeos; lo que junto con su bello temple , sus aguas saludables, y otras buenas qualiddes la hacan un lugar cmodo y apredable, ^staba inmediata al puerto del mismo nombre, pelebre por tiaberse em^barcado en el D. Fernando Cortes, q^andp volvio a Mxico^ de iafiornada de la Hibueras , Este es cmodo Y se hallaba fortiflaado , con. un morro de 17 piezas de estas deartillera, y algunos pedreros : pero no pbstante fensas , dicho puerp fue invadido, y la ciudad tomada, talada

lad,

y destruida, por un tercio de Heregea Holandeses, el ao de 1643: y permaneci asolada, y desierta hasta el de 1789, en que por orden de S. Magestad se volvi poblar
la

Ciudad, y fortificar el puerto. En el diase halla este.^ guarnecido con tres fuertes, y en estado de una regular de-."^ fensa; como lo acredito por Abril de 1797^ en que habiendo acometido el citado puerto dos navios de guerra, y un bergantn Ingleses, fueron valerosamente recha^ados, quedan* do II. muertos, y 9 prisioneros. La Ciudad, aunque comi* i^nza ahora poblarse, no le faltan 80, <5 oo vecinos Espaoles, y 300 negros: es gobernada por un comandante Militar, en quien reside la jurisdiccin ordinaria ; que tiene sus ordenes un Destacamento de 200 hombres, del Regimiento Veterano fixodeeste Reyno. Est situada en un terreno elevado 30 varas sobre el nivel del mar, entre los rios Negro y Cristales: en 1^ gr. ao ms, de lat. bor. y 291^ 4c ms. de long. 95 leguas de Comayagua, y 239 de Guatemala.

Gracias a dios. Ciudad fundada por el Capitn Juan Chaves, ano de 1536. Est en un Valle ameno, al pie de un monte erguido, de cuya cimai desciende un arroyo, que jpasa por su orilla, y la provee de agua* Fu en sus principios tino de los mejores lugares del Reyno; y se hizo memorable, por haberse establecido en el la Real audiencia de los Confia fies de Guatemala^ y Nicaragua^ ao de 1544 Tiene convento de Ntra. Seora de la Merced; que aunque corto, y pobre, es de los mas antiguos, de esta Religin, que hay en pocos Capiel Reyno. Su Ayuntamiento se compone de tulares. Su vecindario se halla en el da j(^ diminuto, y la Ciudad en gran decadencia. Esta en 14 gr. de lat sept. y en 28'8 gr. 30 ms. de long. 38 leguas distante de Comayagua ^ y 106 de Guatemala. Nueva Valladold, o Comayagua, Capital de la Provincia de Honduras: hallase plantada en un hermoso llano^ in-mediata un rio bien caudaloso, que la provee de regalados peces. Se fund con titulo de Villa, el ao de i54o(J|>or cIC^itan Alonso de Caceres, de orden del Adeiiintado D. Fran-

^f

'

cis-

(4a)

Gobernador de Honduras. El de 1544 manda se fixase en ella la Real Audiencia d los confiMagstad S. nes; loque no tubo efecto, asi por estar dicha Villa muya sus principios; como por su mucha distancia respecto de Gua^^niala, Ciudaci Real, y las mas de las Provincias del Reyno. ^n ccdulade 20 de Dicienbre de 1557, se le dio titulo y honores de 'Ciudad. Su Ayuntamiento se compuso i^. de un Alcalde y 3 Regidores nombrados por la Real Audiencia; pero el ano de 1558 mand la expresada Real Chancilleria se elijan cada ao los enunciados Capitulares. Resida en ella el Gobernador de Comayagua^ y ahora el Sr. Intendente de la< Provincia con su Accesor, el Tesorero, y Contador de la caxa Real. Hai un Batalln de Milicias, con 767 plazas. La Iglesia Parroquial de esta Ciudad tiene por titular la Inmaculada Concepcin de Ntra. Seora, y es Catedral desde el ao de 1561, en que con licencia del Sumo Pontfice, y del Rey, se traslad ella de Tnixlllo la silla Episcopal eHon^ duras. Su cabildo Eclesistico se compone de Dean, Arcecisco Montejo,

diano, Chantre, Maestre-Escuela, Tesorero, Penitenciario, y Doctoral. Adornan esta Capital un Colegio Tridentino, cuya ctedra de Gramtica esta dotada, por cdula de 21 de Septiembre de 1602, convento de S. Francisco, la Merced, y S. Juan de Dios, que tiene a su cargo un Hospital: a Parroquias, la de la Catedral para Espaoles, y la de la Caridad para Indios; y varias Hermitas. Se halla en 13 gr. 50 m&. de lat. 289 de long. 144 leguas de Guatemala. S. Gil de Buena Vista, fu la i^ poblacin que hicieron los Espaoles en la costa de Honduras: fundla Gil'Gonzales Davila, el i'\ que arrib ella, el ao de 1523 aun antes que tomase posesin de estas tierras, por el Rey Catlico,^ Christoval de OliJ: estaba situada junto al cabo de Tre% puntas^ al E. del Golfo Dulce. El Triunfo DE LA Cruz, Villa que fund Christoval de Olid, quien le dio este nombre, por haber saltado en tierra el dia dla invencin dla Sta. Cruz, del ao de 1523. De estos dos lugares no ha quedado, mas que la memoria: asi como de la Villa de San Juan, que pobl D. Pedro de Alvarado, junto Puerto Caballos, ao de 1536. y otros

de

(43)

de que hablan las historias. Naco Valle ameno, y espacioso, cercado de sierras , situado entre San Pedro Zula, y Puerto caballos: es famoso
por haber degollado en el Francisco de Gonzales Davila , Christoval de Olid,
las Casas,

y Gil
^^

dos que siguen, se intitulan Ciudades, y en efecto, en los tiempos pasados tubieron Ayuntamiento; pero en el dia se hayan en gran decadencia: la enunciada Ciudad de San Pedro Ztila^ fug fundada por D. Pedro de Alvarado ao 1536. '^ V San Jorge Olanchito, conserva un mediano vecindario, At que estn formadas 3 compaas de milicias, con 330 plazas: fundla Diego de Alvarado, por orden de su Hermano

San Pedro Zula,

as

tste lugar,

como

los

.=

i,

el ao de 1530. Sonagera , al presente no es mas, que una poblacin de Mulatos: esta 20 leguas d^ Truxillo* YoRo, Villa considerable, tiene 4 compaas de Milicias, con 400 plazas: este lugar, y los tres precedentes sonca-

D. Pedro,

bezeras de Curato.

Tencoa, pueblo digno de notarse por cierta especie de pi-* mieata, que se coge en su territorio. El Valle de Olancho, memorable por las inmensas riquezas, que se cogieron en el rio de Gnayape^ que lo riega, y aun hoy se halla en sus arenas el oro mas apreciable del

Reyno.
El Vallet de Morolica , celebre por sus quezos , los mejores del Reyno. Copan : Valle famoso, por su tabaco': y en otro tiempo Ciudad opulenta, y corte del Cazique Copan-Calel^ cuya conquista cost inmensos trabajos, y fatigas al Capitn Hernando de Chaves. Asegura el Coronista de tsto, Reyno D. Francisco de Fuentes, que en su tiempo, (es decir por los aos de 1700) todava se conservaba entero , y perfecto el Circo Mximo de Copan. Era este una plazuela de figura circular, rodeada de pyramides de piedra, lB^^ bien canteadas, como de 6 a 7 varas de alto: veanse al pie de estas pU ramides^i^jjs figuras de hombres, y mugeres, de tamao na tural, perfectamente cincqladas, y que conservaban los cofo-res

(A4>
res^

de que estaban esmaltadas; per^

lo^roaS

singular de estas
el

figuras era -estar vestidas


,

la Castellana.

En

medio de s-

r^
^
j*
s^i

1^

sobre una gradera se baila el sacrificadero. Refiera el mismo Historiador, que poca distancia del Circo, se encuentra una portada tambin de piedra, cuyas colunas /^^i presentan la figura de un hombre, que como los del Circo^ se ve vestido h Casteliana, con caisa, cuello escarolado, espada, gorra, y capa corta. Entrando por este prtico se admiran dos excelentes pyramides de piedra, bastante'.'mente gruesas y elevadas, de las que cuelga una hamaca y dentro de ella dos figuras humanas de uno, y otro sexo vestidas a la Indiana Mas o qne causa asombra en esta; machina es, que siendo tan grande, no se le v juntura, ni soldadura alguna r y que m> obstante su enorme peso, cosi que tola es de piedra-, se mueve al impulso suave de la rriaro. A breve espacio de esta hajnaca, se haya a cueva de h Tbulca: esta parece un gran Templo de bastante buque, y'capacidad, cabado al pie de un. cerro, adornado de columnas ^ con sis basas, soclos, ca;pltles , y coronas; todo perfecta^ 'mente ajustado,, los principios de Arquitectura. Veese por sus costados,- gran numero de ventanas,, guarnecidas de piedra,, labrada todo= costo* Cosas todas, que persuaden y convenscn hbo en los tiempos antiguos, comercio y cpmunkacion entre los habitantes de uno, y otro mundo*/-^)., San F:rnando deOmoa, Fortaleza construida orilla del puerto de este nombrc en virtud de Real Cdula de 30 de Agosto de 1740, que ordeno se leVantase un Castillo, en las costas de Honduras, con el fn de iqrie sirviese de ante mural a la provincia de Comayagua,. y de Furgrdero a la goleta guarda costas, que debia ponerse, para defensa de las de esta Regin. Emprendi la construccin de la enunciada fortaleza el Teniente General, D'.Jos Vasquez Prego, Presidente de esta Rea Audiencia ao de 1752, y no se ct>ncIuyo Msta el de 1775* El e 178a la tomaron los ingleses; pero se vieron precisados abandonarla poco despus, por l0^fiS8^f enfermo del pas. Cerca de este Castillo hai una poblacin de Negj'os , que son los nicos, que pueden sufrir el tempe.ramento. Dista 17 leguas de San Pedro Zula 62 de Coma:ta plaza,

'

,.

yagua 101 de Guatemala...

^^J.^^^^/S^

:^.

{45. 18 leguas .de a costa de Hondu" r25, al nordeste del puerto de TruxiUoi la punta delE.de .esta Isla se halla en 16 gr de lat. bor. y en 290 gr. 40 ms. *;'de long. Tiene de 45 50 millas de largo, y de 6, o de ancho, segn las irreglardades de sus ngulos; est rot^-^a""'a de arrecifes^ y escollos, que no permiten aterrar los barcos^ sino en algunas pequeas aberturas, poco conocidas* Si Puerto es de buen fondeadero^ capaz y seguro, aunque ai^^o expuesto los Vendavales : csto: tiene dos entradas, k '.priicipal es bastante estrecha, no tanto por falta de capacidad, quanto por los bajos, qtre la rodean: la atra llamada LaCvT.nda, es muy poco condcida, y de difki acceso, por su ^tortuosidwad, aunque puede admitir buques grandes". Dich.a Isla es de clima calido y seco, y por consiguiente sano: su ^terreno es muy quebrado y montuoso, escaso de aguas, y abundante de caza, y sus playas de pesca especialmente de mariscos.. E ao de 1642 se apoderaron de ella los Ingleses, ^y la poseyeron hasta e de 1650, en que el Capitn D. FranI cisco de Viialva y Toledo ios obligo desampararla: y trasladando los Indios, que la habitaban un parage de la 'Alcalda Mayor de Amatique, la dexo despoblada y desierta. Asi se mantuba hasta el ano de 1742, que la poblaron, y fortificaron los ingleses: pero fueron desalojados de ella por el Presidente de G\x:\.temd.^ acia el afo de i78o; y aunque la recuperaron el de 1796, dexando para su guarda 2000 Negros; fa reconquistada ef 18 de Mayo de 1797, por D. Jos Rossi, y Rub, comisionado para esta empresa por el Sejor Presidente y Capitn General de este Reyno 2.^. Partido- Tegucga/pa. E Partido de Tegticgalpa comprehende as Villas 4e .Tegiidgatpa^ y Xeres de la Chohiteca^ oros 6 lugares de Ladinos, 17 pueblos de Indios, 13 minerales, y m.uehos Valfes y haciendas, de que estau formados iq Curatos: y eat>do=" ct se cuentan 34!236 habitantes de todas castas. Abunda este Cantn eu toda especie de frutos, maderas y anirciles; pero sobre todo en minas de oro y plata, en cuyo rergioa es. el pais mas rico^del Reyno^ Se halla situad entre ks Vih-

RoATAN,

Isla distante

'

vincias de

Comayagua

al

(45) O: Nicaragua,

al

E, y

al S:

los

Indios Xicaques al N. La Capital es el Real de minas de Tegucigalpa , que en el da es el lugar mas poblado , y floreciente de toda ^Provincia de Comayagua. Es residencia de un Subdele-

gado del Intendente ; y tiene caxa Real subalterna de la de Comayagua con un Teniente de Ministro de Real Hacienda , y un Ensayador. Hay en el Ayuntamiento , compuesto de 2. Alcaldes , Alferes Real y 6 Regidores : un Batalln de Milicias Provinciales con /6;r plazas; y un escuadrn de Caballera, con i68. Tiene Iglesia Mtri25 mui capaz , Convento de San Francisco , fundado el ano de 1574^ y otro de la Merced: 2 Hermitas que se intiel Calvario, tulan y Nuestra Seora de los Dolores. Su temperamento es sano , aunque toca en caliente ; dista 25 leguas de Comayagua, 148 de Guatemala. Xeres de la Frontera , en el Valle de la Choluteca, es el lugar mas Meridional , y mas calido de este Partido: tiene titulo de Villa , y Ayuntamiento de Espaoles establecido con permiso de la Real Audiencia , y un pequeo Convento de Mercedarios. Est en J2 gr. 50 ms, xle lat. y 290 de long.

mas famoso, que ha tenido este llego dudar si lo era, y solo para el cobro de los quintos, se estableci caxa Real en este lugar; pero acabo trajicamente: est en la jurisdiccin de
mJneral
el
:

Eh Corpus, Reyno produxo

tanto oro, que se

la

Choluteca,
4^.

Provincia Nicaragua, La 4% Provincia es la de Nicaragua ^ la. i^ de este Reyno que conquistaron los Espaoles: descubrila Gil Gonzales Davila, el ao de 1522: la poblaron, y gobernaron Pedro de reas, y Francisco Fernandez de Cordova, Ca^ pitanes que acompaaron dicho Gil Gonzales, Confina por el N, con las Provincias de Honduras , y Iblogalpa por el E, con el Occeano : por el S, con el gobierno de Costa- Rica^ y el mar Pacifico: y por el O, con el Partido de Teguci^alpa. Extindese 85 leguas de E, O: y 7$ de N. S,
Con-^

(471
Contiene
Intendencia de Nicaragua 5 Partidos: de estos el I"", que es el de L^o/2, tenia titulo de Gobierno: e\ Rea^ lejo^ Siibtiava^ Matagalpa^ y Nkoya eran corregimientos: al presente estn todos los expresados Cantones reunidos ba^p la jurisdiccin dellntendente Q\i Provincia, quien tiene ' Subdelegados, en la Ciudad t ScgovhuYiWaQX Reakjo^y Pueblos de Subtaba^ Matagalpa^ Mazaya^y Nkoya: y por lo espiritual, estn al cuidado del Seor Obispo de Len, Esta Comarca es de temperamento Calido, por lo que no se da en ella el trigo ; pero se cogen con abundancia todos los frutos del clima , excelentes uvas y otras frutas regaladas,, cacao^ ail^ algodn y varias drogas medicinales, como la goma de Caraa. En sus bosques se ven maderas apreciables de muchas especies: se dan varios gneros de /o/205, y otros animales, asi quadrupedos, como aves singulares: hai muchas haciendas, en que se cria infinito ganado vacuno, de que se provee, no solo esta Provincia, sino tambin la Metrpoli del Reyno; pero no se logra el lanar. No es menos la abundancia de peces, asi en los rios , como en las barras, y esteros, que tiene en uno y otro mar. Los ros de esta Provincia, Unos desaguan en el mar P7cijico^ y otros en el Occeano: los principales de los primeros son el eero del Viejo,, el rio de Nicaragua,, y el de Alvarado,^ o de Nicoya^ raya que divide esta Provincia de la de CostaRica. Los segundos son el rio grande de la Pantasma,^ del encuentro, nace en tierras de la ']Mris\cc\on tl^Segovia,, y la.de Matagalpa,, y se le juntan otros, que lo hacen caudaloso, sale al mar por el cabo de Gracias Dios,, donde forma un puertesuelo: el rio de Mosquitos,, el del oro,, el del Fierro,, y el de S. Juan : este sale de la laguna de Granada 40 leguas arriba del mar, donde entra dividido en tres brazos, de los quales el uno conserva el nombre de S.Juan^ el otro llaman Taure,, y el tercero colorado. Tiene esta Regin un puerto' en el mar del nores la Baha por donde entra dicho mar, el citado que te, rio de S. Juan: y 5 en la mar del Sur, estos son el del Rea^ lejo^ 6 del Cardn^ el mejor, y mas cmodo del Reyno: es
la

una

(48V ensenada grande, donde pueden entrar barcos de todos fmafos, y estar en ella con toda seguridad, mil embarcaciones: desde este puerto pasan las naos carenarse hasta eURealejo^ por varios cafos d esteros, como 9, o 10 leguas de distancia del mar. El 2*". puerto es el de la cozguina^ que tambin es grande, y capaz de recibir embarcaciones de toda especie; el 3". es el de S.Juan^ en el que pueden entrar navios, que no sean de alto bordo: corriendo la costa al nordeste, esta el 4^ llamado Brito: y 6 leguas adelante otro,
tina

nombrado Escalante.
Provinciai de Taguzgalpa^y Tologalpa.

Entre esta Provincia, y la de Comayagua estn las de la Taguzgalpa^ y Tologalpa^ liaMtadas de Indios inielcs, de varias naciones, de diversas lenguas, usos, y costumbres, enemigas unas de otras: que son indistintamente conocidas coa los nombres de Xicaques^ Moscos^ y Sanibos : con las mas de ellas comercian los Ingleses: quienes tenan un fuertecillo, y algunas habitaciones en las margenes del rio Tinto: pero han sido obligados desamparar este puesto. Extiendense las citadas Regiones de Taguzgalpa y Tologalpa lo largo de las costas del mar del norte, desde el rio Aguan^ hasta el de S. Juan : en cuyo trecho se encuentran los cabos Cmaro?!^ el de Gradas a D/os^ y punta gorda: el i"". se halla 95 leguas del Golfo Dulce, entre el rio 77///0, y el de los Limones: el 3^ est entre el rio del Fierro^ y el eS.Juaj; y entr uno, y otro cabo se haiia eJ 2% situado en la altura de 15 gr* 40 ms. y en 29,5 gr, 30 ms. de long. 134 laguas de la boca ^el rio del golfo, en cuyo espacio corre la costa de O, E; pero de esta punta, hasta el rio de S.Juan, toma el rumbo de N, S, Por tierra confinan, dichas Provincias con las de Conayagua, Tegucigalpa, y Matagalpa. Es pais sumamente fragoso; riganlo mas de cien arroyos, y algunos rios caudalosos, y en la Taguzgalpa ha una hermosa laguna.
i"^. Partido Len. El principal partido de esta Intendencia, es el de Len: comprehende las Ciudades de Lcon^ Granada^ y Nueva Sego-^ lia: las Villas de 'Ncaragu^ EstelU Alcoyapa^ y Villa Nu^e)

"

va:

"

(49)

va: a8 pueblos, y muchos valles, y haciendas. De dichos lugares estn formados 23 curatos, y en todo l se cuentan 68.930 habitantes. Subdividese este partido b Gobierno de Len , en quatro Partidos , 6 ^'.uri^lcciones, x\}B^^ son la de la Ciudad de Len , que consta de dicha Ciudad , la Villa de Navia , el Valle de S. Pedro Metapa, y

g pueblos. La jurisdiccin de la Ciudad de Granada se compone de la citada Ciudad , la Villa de Acoyapa , y 17 pueblos. La de la Ciudad de Segovia coniprehende la referida Ciudad, la Villa de Estey, y 5 pueblos. ltimamente la de Nicaragua se compone de la Villa , y pueblo del mis-

mo

nombre*/-

Capital del Partido , de la Intendencia , y del Obisde Nicaragua% es la Ciudad de Len. Hallase situa8 leguas de la laguna de Managua^ y 4 tl mar del y J83 de Guatemala : en 12. gr. 20 ms de lat, Sept. 291 de long. Primero estubo fundada en el para ge que en el dia llaman Len Viejo despus de algunos aos se traslado al sitio donde hoy se ve. Fun.dbla Francisco Fernandez de Cordova , ao de 1523. f^rigib su Iglesia en Catedral, el Sum. Pontif. Paulo 111. el '3e 1531 t y fue nom.brado i^. Obispo el Rmo. P. D. Fr. Pedro de Zuiga del Orden de S. Francisco, uno dlos que anunciaron la f de Jesu-Christo los naturales de es'a Regin , pero muri antes de consagrarse. Sucedile el Sr. D. Diego Alvares Osorio , Chantre de la Catedral del Darien: quien tomo posesin del Obispado de Nicaragua , de su Iglesia , en la misma ciudad de hizo la ereccin Len , ao de 1532. Dicha Catedral est dedicada la Asuncin de Nra. Sra. y no tubo prebendados por no haber suficientes diezmos hasta el ano de 1624 , en queS. M. nombro los primeros Dean , y Arcediano, y el Sr. Obispo eligid curas y sacristn mayor, con lo que se comenzade el oficios ella : en ron , celebrar los Divinos j68i se aument la dignidad de Maestre-escuela:, y el de 1 7 15 dos Canogias : fuera de dichos Prebendados tiene sta Iglesia para su servicio , competente numero de CaG

La

pado da Sur , y en

Capellanes

y otros ministros. Ilustran la ciudad de Len , un convento de Franciscanos, que fundo su i"*. Obispo D.
Fr. Pedro de Zuiga , que es cabeza de la Provincia de org ^ ^eri ^id^ el ao de 1579; ^^^'^ ^^ Mercedarios y el de S. Juan de Dios , cuyo cuidado est el hospital
(^

de Santa Catalina : y aunque asi en sta Ciudad , como en Granada hubo convento de Dominicos, pero fuela de ron despoblados el ao de I554 No es su menor adorno el Colegio Tridentino de S. Ramn : fundlo el Sr. D. Fr. Andrs "de las Navas , acia el ao de 1675. En sus principios no tubo mas Ctedras, que la de Gramtica , y la de Moral, que doto la Real piedad; mas en el dia se le han aumentado las de Sagrada Escritura, Teologa Escolstica, Filosofa, Medicina , y ambos Derechos&j'^No hay en sta Capital mas Parroquia , que la de la Catedral ; pero esta tiene 3. Ayudas de Parroquia , en los 3. barrios de la Ciudad, y 3. Iglesias Filiales. Es sede del Sr. Obispo de Nicaragua, y del Sr. Intendente de la misma Provincia, y en ella est la caxa Real de la Intendencia. Hay en la Ciudad de Len muy lucido Ayuntamiento, Estafeta de correos. Factora de Tabacos, Administracin de Alcabalas, Diputacin que consta de Consular, un Batalln de Milicias , un numeroso vecindario, compuesta de '(y'j. plazas ; y 1061. Espaoles , 626. Mestizos, 5740. Mulatos, y 144. Indios, que hacen por todos 7S7^' individuos. Es patria del limo. Sr. Dr. D. Fr. Jos Xiron de Alvarado Obispo de Nicaragua , y del limo. Sr. D. Jos Antonio de la Huerta Casso , que actualmente ocupa la misma silla. GRANADA , Ciudad alegre, y hermosa , plantada la orilla del gran lago de Nicaragua , que por sto llaman comunmente la Laguna de Granada: s poco mas antigua, que fundo el misiBo Francisco Fernandez la antecedente, la de ao 1523. Su figura s la de un quadriCordova de naturalmente halla fortificada con dos sanjas ^ se longo: y
iNota : en cdula de 18. de Agosto de r8o5. concedi S. M. ste colegio la gracia d que se puedan dar ea el grados menoreso

que

'"? * J*
'

..

l l'lv^
'

tf-

(St)

de fosos : la situacron de esta Ciudad por donde se sale al mar del norte, laguna, junto la sur , Je ofrecen las mas ventaj>o^s del de la y no lejos Tiene eomercio. decente Ayurel para proporciones vecinos de numero de estos los 863. tan)iento , competente , criollos, 910. Mestizos, 4765. 5on Espaoles Europeos, y Mulatos^ y 1695. Indios situados en un pueblecillo inmediato. Adornanla una Iglesia Parroquial suntuosa,, un Convento de Franciscanos, tan antiguo, que es de los primeros que tubo h Religin Serfica en este Reyno : otro de Mercedarios; el 3^ de San Juan de Dios con hospital; y una Iglesia de Nuestra Seora de Guadalupe , con su enclaustrado. Yacen en la Iglesia de Granada, ios cuerpos de 4. SS. Obispos de Len. Es patria del V. P. D* Bernaidino de Obregon y Obando , Fundador de la Congregacin jde San Felipe Neri de Guatemala , donde muri con grande opinin de Santidad , ao de 1694. Est en 1 1. gr. 30. ms. de lat. bor. 291. gr. 25. ms. de long. 30. leguas al Sud-Este de ia Ciudad de Len , y 2 j. al ESE de Guaque
le

s!rven

4^

temala.

Inmediato

la

Ciudad de Granada est

el

gran Lalos

go de Nicaragua

el

mayor de

este

Reyno

y uno de

mas grandes del Universo-: tiene mas de 50. legf?, de largo . E. O. y 25. de ancho N. S. en casi todo el hai 10. su fondo es fango , y sus orillas arena Brazas de agua limpia; tiene varias isletas desiertas (excepto heOnietcp^ que esta poblada ; hal en ella un monte mu hermoso y empinado , de figura cnica con un Volcan, que despide mucho fuego;) provee de agua, y pescado la Ciudad de Granada , y hace olas , y borrascas como el mar. Lo mas singular que tiene es , que entrndole infinitos Rios , y no teniendo mas desage, que el Rio de S.Juan, jamas crece , ni mengua.. Cercan esta J^aguna, por la parte del N, el partido de Matagalpa , y muchas haciendas de ganado mayor; por el S, la Ciudad de Granada , y Villa de Nicaragua ; al E, el citado Rio de S. Juan ; y al O, la Laguna de Managua de Len , que se comunica con esta
:
ff

por

por un cnnal. El expresado Lago de Managua no es taa grande como el de Granada ; pero no le faltan 15. leg. de 1^0, y ^^ 6' 7. de ancho. El castillo del rio de s. juan, Fortaleza, que se levanorillas del citado Rio , 12. leg. abajo de la Laguna de t Granada , y 28. arriba del mar. Antiguamente era un fuertesuelo nombrado S. Carlos, que tomaron los Ingleses el ao .--jd;^:i.665:} pasaron succesivamente los SS. Presidentes de Guatemala D. Martin Carlos de Meneos, y D. Sebastian Alvares Alfonso Rosica de Caldas , y lograron desalojar del los enemigos. De resulta de ste suceso, se expidi Real Cdula de 20. de Octubre de 1671 , en que se manda fortificar la boca del expresado Rio : en virtud de ella , pas el Sr. Presidente D. Fernando de Escobedo, y reconoci el puerto , y Rio de S.Juan, hizo construir e! Presidio, que hoy existe: ste se halla edificado sobre un montesuelo de pea viva: es de figura quadrilonga , con 4 Baluartes, fosos <&c. tiene ico. Soldados de guarnicin. La Nueva Segovl\ , Ciudad que fund Pedrari^as Davla , uno de los primeros Gobernadores de Nicaragua. Reside en ella un Subdelegado del Intendente de Len. Su Ayuntamiento se compone de 2 Alcaldes, Alguacil Mayor, y 3^ Regidores ; sus Milicias forman un Batalln con jy. plazas; su vecindario consta de 151. Espaoles, y 453. mulatos. Tieie Iglesia Parroquial , y antes habia convento de Mercedarios, y un Hospicio de Franciscanos , que tenia la Provincia de Guatemala , con el fin , que sirviese de escala a los Misioneros , que entraban en la Tologalpa : mas habiendo cesado dichas Misiones , se extingui tambin el Hospicio y el convento de la Merced se despobl, por no poderse proveer del numero de Religiosos, que piden las Reales cedulas. Ha sido varias vec^s saqueada sta Ciudad por los Indios Moscos, auxiliados de Piratas Ingleses, lo que ha obligado va sus moradores a mudarla a tres diferentes para^ ges. Est situada en la altura de 13 gr. y en 291. de long. 30 leg. al N, de la Ciudad de Granada : tiene al O, el partido de Tegicigalpa : al S, el de Matagalpa : y las tierras ^"Ei"*^': de los Indios sambos al E, y N*
-

^'

'/Hubo en esta Provincia otra Ciudad, llamada h Nueva Jan, situada entre la Lagu^na de Granada, y el mar del rorte , de la que no ha quedado mas que la memoria: asi cgpio la villa de Bruselas^ plantada en la costa de Nicaragua. jNicARAGUA , tiene este nombre una Villa de Espnioles y mulatos , y un pueblo de Indios , inmediato el uno, la otra, de donde lo tomo toda la Provincial ( sin duda , porque por sta parte entraron en ella los Espfoles.) Comercian los habitantes de stos dos lugares en cacao ^ del que hay muchas haciendas en sus cercanas : y tambin hacen con un bejuquillo, que se d en el pas, bales, sillas, papeleras, y otros muebles muy curiosos. Distan 12. \^g. al SE, de Granada. Masaya : pueblo grande, y el de mayor comercio Intendencia : tiene cerca de 6000. individuos de sta de vecindario, los 83. Espaoles ; pero le falta agua, y se ven sus habitantes precisados sacarla de un pozo sumamente profundo ; y aunque Ja baxada de hstt es casi perpendicuponiendo los pies , y las manos en unos agujeros hechos en la peila, llebando los cantaros en las espaldas, con tal velocidad, que solo puede creerlo, quien lo ha visto juJjL Inmediato ste pueblo, se haya un Volcan, que V^'^^^Tjt^^, eso llaman de Masaya: era sin duda el mas famoso, que te-^^ y^' nia ste Reyno al tiempo de la Conquista ; refieren los liistoriadores, que en su abertura, que tendr de 25 30 pasos de dimetro , se vea continuamente una materia, como metal derretido , y hecho fuego: que sta masa hervia con mucha fuerza, y levantaba con frequencia unas olas tan altas , como una torre ; haciendo gran ruido , y causando tanta claridad, que se poda leer con ella, una legua de el resplandor 25 leguas, mar distancia , y que se perciba adentro: motivo porque los Espaoles le llamaron ti ?jfiemen de Masaya, Pero en el da , se halla enteram.ente apagado
lar
,

la

baxan

las indias

este volcan.

corta distancia

del precedente, est el de

Nindri:

celebre por la erupcin que hizo acja el ao

tiyys- en
que

iBn

(54)

que arrojb
el

un

rio

de fuego

calentando de tal suerte las ganado, que pastaba en ells , as como los peces del lago de Masaya, donde descarg. !^^, Partido Matagalpa. Los otros 4 Partidos de la intendencia de Nicaragua, que co:no diximosTtenian titulo de Corregimientos^ son bien reducidos. El JnVlatagalpa^ y Chontales , confina por el N, con la Nueva Segovia: por el O, con el gobierno de Len : por el S, con el rio de S. Juan ; por el E, y NE, con la Provincia de Tologalpa. Produce mucho ganado vacuno, mais, frixoles y otros frutos. Tiene cerca de 20 mil vecinos, en 12 pueblos, y muchas haciendas, de qu^ estn formados 3 Curatos, uno de ellos administra la Religin de Ntra, Sra. de la Merced, y los otros dos Clrigos Seculares, 3"". Partido el Realejo. El Partido del Realejo es todava mas corto: no se cuentan en el mas que 6210. habitantes ; ni mas lugares que la Capital^ y 3 pueblos: est en la costa del mar Pasico, entre el Partido da la Choluteca al NO, y el de Subtiava al SE. La Cabezera es la Villa del Realejo , situada orillas del puerto del Cardn^ del Realejo^ 4 leg, de la Ciudad de Len , en la altura de 12 gr. 25 ms. y en 290. gr. 40 ms. de loag. Sus vecinos son todos Mulatos , Carpinteros de ribera , y de lo blanco, calafates, y Herreros, que se ocupan en las fabricas y carenas de navios : tiene buenos astilleros y maderas proposito para este efecto, lonas, al^, \\0rtV4;r ' ^ quitran &c. Est_a_Villa la fundaron algunos de los Espaoles /^A vecinos de Guatemala , que pasaron al JPeru, con D. Pedro de Al varado , el gao d e '1534, '^habiendo reconocido las se establecieron ^n dicho *\^.?tv- bellas proporciones del^prfo', ~~'^ ^^ ' /i parage. ^ El Viejo, lugar poco distante del precedente, en el hacian su residencia los Corregidores, por ser mas cmodo, que la cabezera: tiene 298. personas de vecindario: deest03 los 59 son Espaoles. JEs famoso, por una imagen de Ntra. Sra. que se venera en su Iglesia Matriz, y es de grande aclamatierras inmediatas,

que camiao largo trecho que muri

^Y^

'

clon,

t'""^l r

(^5) cion ^ concurriendo gran numero de peregrinos rendirle reverentes cultos; especialcente los dias 8 de Diciembre, y a de Febrero, en que se celebran sus fiestas principales : es tradicin constante, que esta Sagrada efigie fue a laja de la
Gloriosa V. Sta. Tereza de JesuS;, quien la don un hermano suyo, que vino estas tierras, y dexo dicha presea , en el Pueblo^ del Viejo. 4"^. Partido Suhtava.

El Partido de Subtiava
del

se halla

tambin en

las costas

mar del Sur, con quien confina por este rumbo: por el linda con el Realejo ; por el S E, con el corregimiento O, N Nicoya de y por el N, con el gobierno de Len : tiene largo, de leg. 8 1 y 12 de ancho : en cuyo terreno, hay 5. haciendas de ganado, de que se componen algunas pueblos, y
:

curatos , que sirven Clrigos Seculares. MiJ7^ La Capital es el pueblo de subtiava , uno de los mas nu-** ^"^^^ merosos del Reyno : es habitado de solo Indios : estos texen unas coJj(?has de algo^on^ir^ienMas , y durables, gene: ralmen^^timadas ef^^^tos'faTs^sTTiene mas de la Iglesia ,^ Parroquial , 5 Hermitas : est contiguo la Ciudad de Len,

que

solo los divide

una

calle.

Nicoya. NICOYA, el Partido mas oriental de la Intendencia de Nicaragua, hallase situado en los confines de dicha Provincia, y de la de Costa-Rica, sobre las costas del mar Pasifico: de suerte que por el O, tiene el partido de Subtiava ; por E, el gobierno de el N, la laguna de Granada; por el Costa-Rica; y por el S, sumar: extindese 23 leg. E, O ; y 20 N, S. Aunque sus tierras son ferazes , producen pocos frutos, por falta de manos, que las cultiven; apenas cosechan sus moradores el mais, que necesitan para alimentarse, y cri- /j/ an algn ganado mayor. En sus costas se cogen algunas 'j^0^^^^^
perlas,

5^. Partido

den

y ci^i^^c^peoMos^ que con el humor, que desp- i^^^Ztf^ y lgxlon un coJx>r i^jr-a^o, tan hermoso, jf^^/iydt^ como permajie^. Es de temperamerifo'^caido, y hmedo : 5^^'^'^^"^ ^^'^
se da a el hlo^^

est tan 'e^pSblado,

que apenas

se

cuentan 3000. individuos


^X.^

en

los hatos,

y en

la

cabezera, el nico pueblo de

cantn.

La

,/

.r

#-

(SS) pueblo del mismo nombre, plantado sobre el rio de Nlcoya , por ^ que suben navios de mediano porte hasta cerca del pueblo. Est 230 leg. de Guatemala, en l^ altura de 10 gr. 15 ms. y 292, gr. 25 min de long. j Provincia g^. Costa Rica, La 5^. Provincia, y la mas al Levante de todo el Reyno , es la de Costa Rica , nombre , que al ]f^resente irona , pues es la mas misele puede dar ; solo por serable , y despoblada de este distrito. Extindese desde el Rio del salto que la divide de Nicaragua , hasta el parde Veraguas 160. leg. de tido de Chiriqui , jurisdiccin O, a E, y 60. N. S. del uno al otro mar. Sus trminos por el mar del norte son desde la boca' del Rio de S. Juan , hasta el escudo de Veraguas : y por el del Sur , desde el Rio de Alvarado , raya divisoria de la Provincia d Nicaragua , hasta el Rio de Boruca , termino del Reyno de Tierra Firme. Su temperamento por lo comn es caliente^ aunque tiene lugares templados se da en ella el Cacao de que hay muchas haciendas , el tabaco , y los dems frutos de dicho clima ; y en las serranas se coge trigo y frutos de tierra fria: pero todo en corta cantidad, por falta de operarios. Hai minas de oro, plata y cobre/ Tiene esta Regin en el mar Pacifico el puerto de fe de Esparza; y en el Occeano el de Matina^ Caldera barra del Carpintero , formada por los Rios de Barbilla , y de Chirripo , que se juntan 4. legs. arriba del mar. Fuera de los expresados Rios , desembocan tambin en el mismo mar el Rio Ximenes^ el de h Rebentazon ^ elRioMoque puedan su;2>/, y otros bastantemente caudalosos, para bir por ellos piraguas, 8. d 10. legs, tierra adentro: y en el mar del Sur desaguan el Rio de Alvarado^ el Rio grande^ el de Boruca , y oros menos considerables. Comprehende el gobierno de Costa-Rica una Ciudad, 3. Villas , y 10. pueblos, en que habitan cosa de 30 mil almas ; corto numero de lugares y de moradores, para tan grande espacio de tierra. En tiempos pasados estaba mucho mas poblada esta Provincia , y tenia , mas del Gobernador

La

capital es

el

>,

f/^ (^
--:;,

^^nadorjQ^^
Quepo; Chirnpo
,

Ljarraz,

que residan en los pneblos. de y los quatro puebJ( s iamediaacia la

tos a Cartago: el territorio del r'. se extendia costa del mar del Sur; el del 2^ acia e mar del y los otros dos estaban situados en el medio.

Norfe
lia

de un siglo

Pero

que

se extinguieron es>Xos

Corregimientos

de^ muchos de sus pueblos no bal mas, que la memoria. Asi mismo era bastantemente opulento su comercio con Panam , Portobelo , y Cartagena , que igualmente se ha acabado. Predicaron el Sto. Evangelio en estas tierras ^ por los , anos de de 1560. y los siguientes , los VV. PP. Fr. Juan Pizarro, el que logr en premio de su zelo la corona del Martirio, Fr, Pedro de Betanzos, Fr. Lorenzo Bienvenida , y otros Religiosos de la Provincia e\ Nombre de Jess, de Guatemala, del Orden de S. Franci.-co, quienes bautizaron innumerables Indios , y fundaron varfos Conventos. Resta por conquistar en esta comarca la Provincia de la Talamanca , en cuya reduccin entienden al presente los Religiosos del Colegio de Propa^janda pide de Guatemala. Es gobernada la Provincia de Costa-Rica , en lo espiritual por el Sr. Obispo de Len y en lo Politice ; por su Gobernador.

mas y

Cartago* Ciudad Capital de Costa-Rica, y sede de situada en el centro de la Provincia, 80. leg. d^ la raya de Nicaragua, y otras tantas de la de Tierra Firme : 30. leg, del puerto de Esparza, en el mar del Sur; y igual distancia de el q Matna , tn t\ del Norte. Es de temperamento benigno; rodeanla amenos* Valles, que fertilizan innumerables Rios , en que se dan frutos, asi de Europa, como de America. En cdula de >/__^ ^^^'^^^^ 18. de Agosto de 1565. le concedi S. IVL privilegio ',de Escudo de armas. Tiene nHiyf lutidJ A^iiitaii^itot^ corfipdtejte' vecindario: qsq consta de 632. Espaoles^^^^^^^
su

Gobernador^ j Est

M^
.
.

tffW<4(^ En los archivos de la Ciufiad de Cartago s^ encuentran escrituras del ao d^ 1522. lo que convence, que est Ciudad es la mas antigua del Reyno.

TjTT-

E!!:_>5^g^^
"

f5S) Europeos, y de la tierra, 6020. Mestizos, 71679, Mutatos , que por todos son 8337. individuos. Observase en esta Ciudad ia ])olit:ca , de que vivan en barrios separados los Espaoles, y los .^.lulatos. Hai en ella mas de la Iglesia Matriz, Convento de San Francisco, un Santuario intitulado de Nuestra Sefiora de los Angeles , cuya Imagen es de grande aclamacin y dos Hermitas. Hallase la Ciudad de Cartago en 9, gr. 10. ms. de lat. bor, y en 295. de long. 400. legs. al ESE de Guatemala. La Villa Nueva de S. Jse , es la mayor poblacin de esta Provincia , despus de la Capital: tiene 8316. vecinos, los 1976. Espaoles, 5254 Mestizos, 1096. Mulatos : est plantada en un Valle poco distante de Cartago. Villa Vieja , lugar bastante populoso: cuenta 66^7 habitantes los 1848. Espaoles, 3935 Mestizos , 872. pardos: es cabezera de Curato, y tiene por annexa, la que
.

'

sigue.
^^-^^

Villa Hermosa
,

Espaoles personas

^ su vecindario se compone de 610. Mestizos , 884. Rlulatos , que hacen 3890. 2396.

Sto. de Esparza, Ciudad desolada: espuerto dla Cj//c'r^, tenia Ayuntamiento, competente vecindario , Iglesia P:irroquial , Convento de Franciscanos con el titulo de S. Lorenzx). Habindola saqueado un Pirata Francs, el ao de 1670. se esparcieron sus moradores en la) tierra adentro , y qued despoblada

^ El

Espritu
al

taba inmediata

hasta

el

dia de hoi.

Villa cercana la Ciudad de Esparza , , misma suerte, que ella, habiendo sido saqueada, el mismo ao. ~- Ujarraz , pueblo en otro tiempo considerable , pero en el dia mui desdichado. Es sin embargo digno de notarse, por la milagrosa Imagen de Ntra. Sra. en el Misterio de su Concepcin, que se venera en su Iglesia: es tal este Sagrado la devocin que se profesa en Costa- Rica Cabildo, Simulacro, que el ao de 1666, el y Gobernador de Cartago hizo voto de venir en romera , pie to-

Bagases

tubo

la

dos

(S9) desde dicha Capital, hasta este pueblo, distante ,de ella dos leguas: en reconocimiento, de haberlos librado, Maria Santisima, de ciertos piratas que desembarcaron en el puerto de Matina., con designio de invadir la C. de Cartago, y apoderarse de la Provincia. S. Fernando, Fuerte que se construyo el ao de 1743 para impedir la entrada los enemigos, por el puerto de Matinal era de la figura de un Hornabeque , hecho de estacas, y trozos gruesos de madera: estaba medio quarto de legua de la playa, oriya del rio de Matina^ que por este parage tiene mas de 100 varas de ancho: al principio se le sealaron 100 plazas de guarnicin, despus se reduxero n ^Lo^ ultimmente sejusgd mas conveniente abandonarl|T alkise eny^^^ ^ 9 gr, 30 ms, de lat. sept. y en 294 gr. 50 ms. de long.

dos

los aos,

^^

CAPITULO

IV.

Descripcin Corografica de las cinco Provincias del medio. La i^ Provincia que se encuentra en esta situacin caminando de O, E, es la de Totonicapan^ o Giicguetcnaiigo^ una de las mas populosas del Reyno, pues cuenta 58200 habitantes, los 2750 Ladinos, y los 5545o Indios, de que estai formados 48 pueblos, y 2 aldeas de Ladinos, repartidos en II Curatos: los 7 se sirven por Clrigos Seculares, y son Gueguetenango^ Chiantla^ Momoste?iango^ S. Chrhtoval Totonkapan^ Sacapiilas^ Solomci^ y Culco; los oti*os 4 son Doctrinas de Regulares, S. M/giiel Totonicapan de Franciscanos: Sta. Maria Nebah de Dominicos; Malacatau^ y Jacaltenango de Mercedarios. La figura de esta Comarca es irregular, su mayor longitud es de 66 leguas, y su latitud de 50. Confina por el O. y S. con la Provirtcia de Quezaltenango: por el O. y el N. con la de Chiapa : por el >JE. con la de Verapaz; y por el S, con la de Solla. Hallase entre el gr. 15, 12 ms. y el 17, 20 ms. de lat. scpt. y entre el gr, 284, 20 min. y 285, 30 ms. de long. Los rios que baan esta Regin son los de Zamal^ Sija^ Motocinta^ Sacapukn^ Oziinia^ cinta^ el de S. Ramon^ y el de Cuilco, Se gobierna por un Alcalde IMayor. Tiene 3 compaiwas de Milicias Urbanas, una en la Capital, otra en Gueguetenango^ la 3". en Clianlla.

^^

1%

(6o) Partido Ttonkapan. \ D:vide>'e esta i^rovincia en 2 PartiJos, el de Totmka^ pan^ y el de Guegmtenango, El i'. ocupa su parte oriental, es de te:nperamento fro, y produce los frutos del clima: la lengua materna que se habla en l es la Quiche: aunque no hay en este partido mas que dos aldeas de Ladinos, y 7 pueblos, los 6 de estos son mui numerosos: pues la cabezera tiene cerca de 7000 vecinos, 5. Francisco el alto 5300, San Christoval 3580, S. Andrs Xecul 1200, Momostenango 5420, Sta. Maria Chiquhmila 6000. S. Miguel Toto\icapan , el mayor, y mejor pueblo de esta Comarca, capital de toda la Provincia, y residencia de su Alcalde Mafpr: cabezera de curato, y Doctrina de la Religin de San Francisco, que tiene en el , convento Lfiujr; dian. Cura y Conv^entudies. Su vecindario se compone^e 454 Ladinos: 578 Lidios Caciques^ 6 nobles, descendientes de los de Tlascala^ que vinieron con D. Pedro de Alvarado: (estos tienen titulo de armas, y varios privilegios, como tener Gobernador de su propia casta, estar exentos de pagar tributos y otras obenciones:) y 5817 Indios Maseguales^ 6 plebeyos. Es de temperamento fri , y hmedo : produce con abundancia manzanas, perotes, y camuezas. Hai en este lu^l^dabjes,- Sus natu^^^J'***^ gar dos banps jde agu^s tiiermal^ ,^fc^^*^^rales hhrLcStg^afr^"'^xtm^ y <Jfras piezas de madera; hacen vacijas^ ollas^ y semejantes obras de barro bidriadas, y algunas manifacturas de lana. Dista 5 leguas de Quezaltenan>o, 11 de Solla, y 38 de Guatemala. S. Luis Sahcaja, 2 leguas de Quezaltenango, y una de S. Christoval Totonicapan, de cuyo curato es visita: poblacion de Ladinos, de mui poca consideracin, asi por lo corto de su vecindario, como por lo pobre de su comercio: pero I digna de eterna memoria, por haber sido el V\ establecimiento, que liindo D. Pedro de Alvarado, y su Hermita la i\ Iglesia, que se consagro al verdadero Dios en estos pases: y se conservaba aun en ella, por los. aos de 1690 una imagen ^ de Ntra. Seora, que llamaban la Conquistadora, por que se\^ ^ gun la tradicin de aquel vecindario , la traxo el mismo D.
i".

/V)

1^

*^*

Mo^ %to^<^ca4 ^ Rfeos

Pedro de Alvarado. En este parage tobo sus prinM^jS el pueblo de Qii^ltenaiTgo, y ha bie idosTi^bdado^ ar sitio, que hoi ociip*, qudafoii en SaUgaja los descendientes del Capitan Juan de Len Cardona/ quien dexd por su Teniente

<?^r^ *,J^^
'

pero vivian dispersos en sus hatos hasta el :?^p de 1780, en que se reunieron, y formaron esta aldea, que se A compone de 622 habitantes. S Carlos SijA, tambin aldea de /ladinos, compuesta de 600 personas, que como los vecinos de la antecedente mora-^ ban en sus hatos y haciendas, hasta el mismo ao de 1780, que se reduxeron pueblo: es anexo del curato de Ostuncalco: de temperamento mui fri, y de comercio pobre, el que consiste en siembras de trigo, y crianza de ganado mayor. 2'\ Gueguetenango. El Partido de Gueguetenango, se nalla situado en la parte Occidental de la Provincia: tiene de todos temperamentos, y a proporcin de estos, son sus producciones; en los frios obejas, trigo, mais, y frutas de dicho clima: en los templados y calientes cana de azcar, mais, hortalizas, chile, y frutaa proprias del temperamento. Sus lenguas maternas son la Quiche, y la Mam: comprehende 41 pueblos, divididos ea 8 cuel Adelantido;

'
'

^^
.

,>^

(yj

ratos.

Concepcin Gueguetenango: Cabe zera de Curato, de esy antiguamente de toda la Alcalda: tiene casas Reales, donde habitan por temporadas los Alcaldes Mayores. Es de temperamento benigno, y produce muy buenas frutas; pero se halla ^^deteriorado su vecindario, que apenas se cuentan 800 Indios, y cosa de 500 Ladinos, entre los que hai algunos Espaoles. Dista 20 leguas de Totonicapan^ y 58 de Guatemala. Chiantla, una legua del precedente: es celebre, por el Santuario de Nuestra Seora dla Candelaria, que aunque no es tan opulento, como so Tomas Gage; pero si tsjf0 \ f/eqentado .de los vecinos de toda la Provincia, y de las'^^^-jWi,*, inmediatas , que vienen en romera , visitar dicha sagrada Imagen: especialmente los dias 2 de Febrero, y 8 de Septiembre, en que se celebran las fiestas principales de esta
te Partido,

-v/Se-

Seora. El expresado Simulacro se esculpi en Guatemala a

PP. de Sto. Domingo (como refiere el Padre 149.) quando este pueblo estaba su cargo: los citados Religiosos lo cedieron los de Nuestra Seora de ]^ Merced., y ltimamente se seculariz, conforme la Real edula del ano de 1754- Es de temperamento benigno: se dan bien en su suelQ.Jas uvas^ naranjas^ hgos^ peras^ y otras frutas. Tiene 400 Ladinos algunos de ellos Espaoles, y 280 Indios. Su comercio es vender i)k)j|TTio, que sacan de una abiii> d^pg! raina, que les da tambin algima, fata, Y litargirig^a lengua materna, que se habla as en ChianAa^c^io eA sus anesolicitud de, los
rol.

Remesal,

xos es la mam, Santo Domingo Saca pulas, pueblo grande, consta su vecindario de 1792 Indios: sii lengua es h Quiche; su temperamento calido, y seco; sus producciones, las propias de costa. Por su orilla pasa el gran rio de su nombre, en cuya vega se cogen granos de s;x]^ que brota la tierra, barrindola, y regndola con agua de! mismo rio. Fue Doctrina de la Religin de Sto, Domingo, y uno dlos primeros lugares donde predicaron el Sto. Evangelio estos Religiosos por los aos de 1537; el de I ^5^4 fundaron en el convento, que se hizo Priorato en el Capitulo del ano de 1582, y se determin, que en la citada casa se celebrase siempre el capitulo intermedio, por estar situada en medio de la Provincia: en el dia est secularizado
S.
estti

Curato,

del Curato de Solomai hallase una situado en barranca , poco distante del Lacandon^ tiene 11 23 indios de vecindario. Es de temperamento mui fri. Este pueblo es digno de notarse, por su celebre pozo de agua salada, con que se hace la sal, que llaman de Quezaltenango^ (en que consiste su principal comercio:)' sin mas beijeficio, que evaporar el agua, A %)hJ^t^/\ S. Francisco Mot^cinta, pueblo corto, anexo del Curato A,^ d Ciiilco^ famoso poP^^ro deeu|is veneflqsa^: estas son ^^ '^ tan activas, para causar la muerta q/^poGOs tragos, que beban de ellas las bestias, caen muertas: por lo que es preciso amarrarles los hocicos, quando pasan por el expresado rio para que no perescan. Los Indios de este Pueblo QXQn una$
^
-

Mateo Yxtatan, y sita

es-

'

'4

(63)

'

6 petates de color encarnado, mui usad'os en estos pases. Los dem:is pueblos de esXc Pnrido no tienen cosa notable. 2\ Pnjvncia de Quezciltcuangor^ La 2\ Provincia que se encuentra en la- expresada situacin , y Cwiminando por el mismo rumbo, es la de Quezuilenango, faliase entre el gr.l 15. y el 16. de lat. bor. y entre el gr.l 284. 20. ms y el 285. 30. min. de long. tiene 35. legs. de largo SE. NO. y 20. de ancio NE. SO. de modo que forma la figura de un esferoide. Linda por el O, con la Provincia de Soconusco ; por el N, y E, con la de Tutonkapan ; j^or el S. con la de Suchlkpecjues^ y por el SFJ, con la de Solla. Habitanla de 24. 25. mil indios , y de 8 9 mil entre Mulatos y Espaoles : de que estn formados 2 Barrios de Ladinos , y 26 pueblos, que componen 4. Curatos; y son Quezaltena ngo., Sacatepeques^ ObUuncalco y 'Texutla: de estos el i*^. es Doctrina de la Religin q^. Francisco, el 2% de la de Ntra. Sra. de a Merced , el 3"- y 4""- son servidos por Clrigos seculares: y mas tiene el pueblo de Olntcpeque ^ visita de S. Chrhtoval Totonicapan , y Tacana que lo es del Curato de Ciiilco^ uno y otro de la jurisdiccin de Totonkapan, Es esta Comarca de temparamento fri , y produce los frutos de dicho clima, como son ovejas , trigo , mah , batatas , durasnos , tnem" manzanas , zerezas , fc. Su comercio principal brillos , consiste en siembras de trigo, y manifacturas de lana, y algodn , y crianza de ovejas. Las lenguas que se hablan en este Partido son la Castellana , Quiche , y Man?. Gobirnase por un Corregidor, y hai en el un Batallen de Milicias, que consm de 767. plazas. El Rio mas nombrado que tiene esta Regin es el de Siguil^ que toma varios nombres en su dilatada car- A^, rera: ^1 i^ le da el pueblo de S. Miguel Simil ^ ^^ov /^cr-eu^ 'donde pasaren Olintepeque le \\dim?.n Xeguigel^^u^ quiQ^-j^et^r^f re decir Rio de Sangre porque hai Tradicin, que se till en este humor al tiempo de la Conquista en la batalla que tubo Alvarado con los Indios Quichef^igwe su curso por Quezaltenango, despus se le junta otro Rio
esteras,
.,

que viene del pueblo de 7uija^ atraviesa el de Sunil^ y / en esto parage tieae ala orilla varipspo^os d^a^a^rmaks: ^c^^(*J^' y ultiinarnente v desaguar en^^ar'^del Sur pr la Pro^\J^^^iymcidic SuchJlt:peqiicz^ donde se denomina el Rio de Smala. La Capital es el pueblo del mismo nombre con la advocacin del Espirita Sto, y esta sele di6 , por haber conseguido D. Pedro de Alvarado una sealada victoria con que sujeto la nacin Quiche que dominaba la Comar-

"^wx^ ^

vspera de la fiesta de Pentecosts del ao 1524. Es la ^^ poblacin que hizo dicho Alvarado en estas Regiones al principio estubo plantado en Sahcaj, despus se traslad al sitio donde hoi se ye: Q^tQ es un llano circunvalado de cerros,

ca

40
da

i
'

Este sud este de Guatemala. Es sin dumas famoso, rico , y comerciante de todo el Reino , y que hace conocidas ventajas muchas de sus Villas , y Ciudades. Su vecindario se compone de 6000. Ladinos, los 464 Espaoles, y los 5536 Mulatos; y 5000. Indios. Los Jadinos tienen grandes crias de ovejas y carneros , y hacen quantiosas siembras de mais y trigo. Hai en QuezaltenangQ obradores de todos oficios, 30, fabricas de paetes finos de diversos colores , estameas , sajeles , y cprdellates, en que trabajan 190 Oficiales: y muchosTela^ res de ropa de algodn. Reside en el , el Corregidor de la Provincia, y hai Estafeta de correQs, Factora de Tabacos, con
legs.
al el

pueblo

Contador, y 4. Subatonos : Administracin de polyora, 3^itre y naipes: Receptora de Alcabalas: Subdelegacion de tierras: y Diputacin Consular, Tiene un Convento del orden de S. Francisco coa. Guardian , Cura y 6 Coji ventuaies , q ue admnisti:an los S| cramentos , asi en este"^aeblo, que es la Cabezera del Curato , como en los r, anexos. La Iglesia Parroquial es capaz , rica , y bien surtida ; tiene una Capilla de Ntra. Sra. del Rosario , 4S5t curiosa , y de buen gusto; y fuera de la Matriz, hai 6. Iglesias Filiales. Su plaza es la mas bien proveda, y de mayor cormercio despus de la de Guatemala: se regula su venta anual en 18000 fanegas de trigo: 14000 pesos de cacao, 50 mil de panelas : 12 mil de azcar: 30 mil de teFactor
3

xidos

(65)
xidQS de lana:
vveres.

nil

de

telas

de algodn; y a proporcin

los

Sacatepeques, a media legua de San Pedro, que es la Cabezera: es aldea de Espaoles, y Mulatos, cuyo vecindario asciende a 2500 personas, que se ocupan en crianza de ganados, y siembras de trigo, y mais, cosei:hando alano del i '. 3 mil fanegas, y 6 mil del 2'\ y tambin hacen algunos texidos de hilo y lana. - Tajumulco, visita del curato deTexutla: tiene mil vecinos, y mantiene un regular comercio; pero lo que lo hace

El Barrio de San Marcos

/>tfci*^

famoso, es el volcan del mismo nombre, a cuyo pie est situado: celebre no solo por sus repetidas erupciones ; sino tambin por haber provedo los soldados de AIyarado de excelente ^azufre el que no cesa de arrojar hasta el presente. Los dems pueblos de este Corregimiento no tienen cosa digna de ser notada: los mas numerosos, despjiies de la Capital, son Sta. Catalina Siiil^ que tiene 3000 habitantes, San Juan Obstuncalco 1300, San Martn 1200, San Pedro Sa-catepcques iiqo^ Santa Cruz Comitan 1300. i.--'^^^'*-^'^ 3^ Provincia Solla. La 3^. Provincia es la de Solla Atitan: no tiene mucha extensin, pero esta bien poblada: cuenta 27953 habitantes ei]L i I. Pueblos, Hallase situada entrejqs gr. 14, y 25 ms. y 15. gr. 10 minutos de lat. y el 285. y 286, de long. Tiene al O. la Provincia de Quezaltenango; al N. las de 7b-

"-^^*^
>>.;v^*4^.

tonicapan^ y Fer a-paz \ al E, la de Chimaltenango i y las de Suchiltepeques y scuintla al Sur. Divdese en dos Partidos, que antiguamente fueron Corregimientos separados , llamado Atitan. icl uno de Solla^ y el otro de
i^\.

Partido Solla.

consta de 15 pueblos, que forman 6 curatos: el El con Solla^ de 4 pueblos anexos, servido por clrigo Secular:
I,

de Sta. Cruz del Quiche con 2 Iglesias: el de Chichicastenango^ con una: el ejocopllas^ con 2: el de Zacabah^son 2: el de Joyabach , con 2: que todos son Doctrinas de la Religin de Sto, Domingo. Los Indios de este cantn unos hablan la lengua Quiche^ y otros Isl KachiqueL El temperamento, frutos,
el

comercio son semejantes a los del partido de Totonicapan. La Capital de tstit Partido , y de toda la Provincia es el pueblo de Ntra. Sra. de la Asuncin de Solla, 5 Telpanatitlan : fue en tiempo de la gentilidad corte de un Principe de la Rama Cadete de la casa Real de los Kachiqueles ; y al presente es Residencia del Alcalde Mayor; es de temperamento fri, por estar plantado sobre la cumbre de un cerro : tiene cerca de 5000. Indios, entre los quales hai algunos Escultores, lozeros , texedores y mui. chos labradores. Dista de Guatemala 28. leguas. Santa Cruz del Quic HEypueblo situado en un gran plaP ^ciM^^^'^^no, con despejados,' y alegr^j^^rizontes: es su terreno en exU^>iOHtJJ tremo frtil, y se daneit-ei regaladas frutas, hortalizas, y granos. Tiene un^xxnYento de Dominicos, con titulo de Priorato, y un m^ttovecindario. Este lugar es digno de notarse por sido, en otro tiempo, la grande, y opulenta Ciudad de TJtatlan^ Corte de los Reyes del Quiche, y sin duda la mas suntuosa que encontraron los Espaoles en esta comarca. El r^ -v Curioso escritor D. Francisco de Fuentes, Cronista de este \ ^ Reino, que fu al Quiche , solo por informarse de estas antigedades, parte por los vestigios, que observo, y parte por manuscritos, que encontr nos da una mediana descripcin de esta gnan Cort^. Hallbase plantada en el sitio, donde hoi se v el pueblo de Sta. Cru z del Qu iche, de suerte, que se puede juzgar, que este era arrabal de aquella: rodebala una profunda barranca, que le servia de foso, y solo dexaba dos
,

entradas bien estrechas, para la ciudad, y estas se hallaban defendidas por el castillo del Resguardo^ lo que la hacia inexpugnable. Ocupaba el centro d sta Capital , el Real Palacio, que ceian las casas de la nobleza, y en las orillas vivan los plebeyos. Eran sus calles mui angostas, y la Ciudad tan poblada, que de solo ella sac el Rey j^ mil combatientes, para impedir el paso los Espaoles. Tenia esta opulenta Corte muchos, y mui suntuosos edificios : entre ellos so''^fjg/K^^^hxQS^W^ el seminariOj donde se educaban, instruan de 5 6 mil nios, que eran alimentados, y asistidos expensas del rCo

Re-

Real erario: ocupbanse en su educacin, y enseanza jeseiv tSjlXPh y Preceptores, Era tambin obra memorable el Castillo d la Atalaya , que levantado en quatro altos , admita un grueso numero de defensores. No era menos considerable
^1 Castillo del

k\

Resguardo: lebantaba su planta esta fortaleza cuerpos; tenia de frente i88 pasos, y 230 de fondo. cinco en todo era sobre admirable el gran Alczar, 6 Palacio de Pero los Reyes del Quiche: cuya opulencia, en sentir de Torq neniada, competa con el de Moctesuma en IMexico, y el de los Incas en el Cuzco. Extendase su frente de E, O, 376 pasos geomtricos, y su fondo 728. Su materia era piedra canteada, de diversos colores, y su forma la mas elegante, y magnifica. Dividase en seis departamentos: el i"*. era alojamiento de una numerosa tropa de Lanzcros, Flecheros, y otros soldados diestrismos que guardbanla Real Persona. El 2"^. estaba destinado para habitacin de los Principes, y parientes del Rey, que vivan en el, y eran servidos con Real magnificencia, todo el tiqmpo, que eran solteros. El 3". era el retrete, y casa del Rey, que tenia iabitaci ones , y cmaras distintas, para las maanas, para las tardes, y piar^las noches. En una de sus salas estaba el Real solio: este se nallaba debaxo qu atro doceles de plumera, y se suba a el por muchas gradas: tenan lugar en esta "paFte del Palacio, la casa del tesoro, el tribunal de los jueces del pueblo, la armera, los jardines, huertas, jaulas de pjaros, y de fieras, y otra multitud de oficinas. El 4''. y 5^" departamento lo ocupaba el Palacio de las Reynas, y concubinas del Rey: era de mucha extencion, asi por el gran numero de habitaciones, que se necesitaban, para tantas mugeres que tenan tratamiento de Reynas: como por los jardines, huertas, baos, sitios para crianza de patos , que provean de pluma , para los texidos , y otras piezas semejantes. Contiguo este, se hallaba el 6'\ departamento, que era el colegio de las Doncellas, d ondje^e educaban las infantas, y otras nias de sangre RealEstjni cion de los Indios Qiiictej, Tuljecas^doii^ l a may or parje ele este Reyno: y se refiere en los citados manuscritc)s, ((jiie compusieron a[gunos de los primeros Caciques, que aprendjcron escribir ) que desde Tambp que Aos conduxo, y cap-

'.

^r^'"'^

al nuevo continente, hasta Tecun Vman , quando llegaron Jos Espaoles, se contaron 20 fJKeyes. Qu e primero se estableci esta gente en el Reyno Mexicano , doiide fundo la faiiiosa cTudad de 7>//j, en^ jgismo Titio en que ho se halla el pueblo de Tiila^ 14 legu^ jcircid ad de IVexico. Que^lgtm TMpcTdespues el lley

taneb del antiguo,

q;je reinaba

Nmaquichr^os

_-

saco de Tida^ por orden de su Orculo, a fundar nueva iMonarchia: que esta fundacin no se verific, sino es al cabo de muchos aos de peregrinacin, que llegaron al Quiche^ donde se establecieron, y Je dieron este nombre, en memoria del Rey Nimaquichc. Este Principe habia ya muerto en tan largo viage, y quien entr con su gran pueblo en esta Regin, fue Acxopl^ hijo del precedente: quien se hizo memorable, no solo por haber fundado la Monarcha del Quiphe: sino por haberla dividido despus en tres Reynos, que-^ dndose el con el Seorio del Quiche^ y dando su primoge* nlto Jiutemal^ (y^) el de los Knchi queles, de Guatemala; y 4 Acxiquat su hijo 2" el de Jos Zu ^ge]e_3 ^ 6 de Atitan> ^

^-^^^'

2^.
,

FarMoAtitan.

'

El 2^. Partido

la

parte Meridional

que se intitula de Atitan , tsXi en de la Provincia: es de temperamento

templado, aunque
frios
:

tiene algunos pueblos calientes


es

y otros

bastantemente frtil , y se cogen en el producciones de tierra fria , y de costa , como cacao^ mais ^frixo/es agarbanzse lechugas ^ repollos ^ y todo genero de hortalizas, anis^ ajos^ y otras drogas; innumerables especies de frutas , entre las que son especialmente nombrados los Aguacates^ por su extraordinaria magnitud, tambin se cultiva la grana. Con las expresadas producciones^ taburetes, bancos, y semejantes piezas de madera: ollas, jarros, y otras obras de barro , que fabrican sus habitantes mantienen un mediano coinercio con las Provincias vecinas, y con Ja Metrpoli. Conponese este Partido de 16. pueblos , los mas de ellos situados orillas de la laguna
su terreno

-rfihi
^f|*|

.
Nota
:

nombre Jiuteml se puede tomar el origen de la palabra Guatemala ; pues es Jisy natural que primero se llamase el Reyno de Jiutemal , y despus corrompida la palabra se dixese Reyno de Guatemala etimologa que nos parece mas veri^"^ sirajl, qu* ks qu- le dimos -en el fbl. 4^.
de
ste
:

.-

(69)

de Atitan: divididos en 4 Cuntes; ede Atkan^ que tjcn 2 glesjas: el de San Pedro de la Laguna con 6; servido uno y otro por Clrigos Seculares: Panajachel con 5, y Patulul con 3, por Religiosos de San Francisco. Las Jenguas makrnas de esta comarca son la Ziingl^ y h KachiqueL La Cabezera es el pueblo de Santiago Atitan, corte en otro tiempo de los Reyes Zutugiies^ nacin poderosa, que subyug D. Pedro de Alvarado, ao de 1524. Est al S. de la laguna de su nombre : es de temperamento benigno, y sano: su vecindario pasa de 2000 Indios. Este pueblo fu Doctrina de la Religin de San Francisco, que tenia en el un convento de los mas antiguos de la Provincia: cuya fabrica, se renov, y reduxo mejor forma; pero se conserva hasta el da de hoi parte de la i^ en memoria de su insigne fundador el V. P. Fr. Gonzalo Mndez, y en testimonio del espritu de pobreza, y mortificacin de este varn Apostlico. Dista de Guatemala 28 leguas al O. Inmediata a ste pueblo est la Laguna , que por eso llaman de ^///7;/ , una de las mas celebradas delReyno, asi por su tamao, como por sus particulares circunstancias: tiene 8 leguas de largo E, O, y mas de 4 de ancho N. S: hallase toda ceida de serranas y penas tajadas : no tiene playas , ni se le ha podido encontrar fondo aun con sonda de 300 brazas: se admira en ella la p^articularidad , de que entrndole varios rios , y todas las aguas , que baxan de las sierras no sele ve desage alguno : sus aguas son dulces , pero tan frias, que pocos instantes se hiela, y entumece, el que se arrocangrejos, y ja nadar en ellas : no da mas pesca que unos pececillos tan pequeos, como el dedo meique; pero en tanta abundancia , que hacen con ellos un gran comercio los 10 pueblos , que estn plantados en sus orillas los naturales de stos se comunican unos otros en canoas grandes , que tienen para ste fin.
nango. ( Provincia Chimaltenango, ) Provincia, siguiendo el mism no rumoo, s la de Chimaltenapgo^ dond. habitaba la poderosa nacin de los indios Kachlqiieles , cuyo Rey Ahj.oizotzil y su herniano AhpO"
4^.
7

4^.

(70) xahit regulo de Solla^ despacharon embaxada Don Fernando Cortez, ofrecindose por vasallos del Sr, Emperador Alvarado Carlos V, y recibieron de paz D. Pedro de quando llego sus Estados. Esta provincia y la de Sacate^ ^T|-es 5 componan el Valle de Guatemala ^ qwQ desde la conquista , estubo baxo del gobierno de los Alcaldes ordinarios de la Capital ( que por sta razn , se intitulaban Corregidores del valle ) en virtud de la ley de Ii dias, que concede las capitales 5 leguas de exidos , por cada rumbo, hasta el ao de 1753, en que el Sr. Presidente de esta Rereservada, al Audiencia, en conformidad de la Instruccin que traxo de la corte, cri sas dos Alcaldas mayores. La de Ctiimaltenango tiene cosa de 20 leguas de largo y otras tantas de ancho: est entr el gr. 14, 38. min. y el 15, 10 ms. de lat, bor. y entre el 235, 40. ms y el 286. 5. ms. de long. Sus colindantes son por el O. la Provincia de Solla: al N, la de Chiquimula : al S. la de Escuintla: al E. la de Sacatepeques. Su temperamento por lo general es fri, aunque tiene algunos pueblos templados. Sus frutos trigo , mais , durasnos , membrillos , higos , peras , perotes, manzanas , y tambin tiene excelentes maderas. Sus habitantes por la mayor parte son labradores, y su numero, llega 40082. entre Espaole3 , Mulatos , Indios, Esvilla de tos se hallan repartidos en 21. pueblos, una Ladinos , y muchas Labores , y Trapiches , que componen servidos todos por Clrigos Seculares. Los 10. Curatos , principales pueblos de esta coniarca son. Sta. Ana Chimaltenango , Capital de la Provincia , y residencia de su Alcalde Mayor : es pueblo grande y consta su vecindario de cerca de 3000. Indios, y algunos Ladinos: es de temperamento fro y seco, pero sano. Est plantado en un herrnoso Valle, y se halla en tal proporcin , que los dasagues de una parte del pueblo, y las goteras del lado derecho de la Iglesia , van parar al mar,

del norte

los

del otro costado al del

sur.

Su plaza

es

un y , que Dien grande: dista 11, legs. de la Metrpoli. "] -Tecpanguatemala , Lugv^r famoso, al que dieron
de
^jtjt bella planta

lado de

ella

hay un estaneste

(O^^c.^
Q

e/W \

(UaV.^ fA4vu.a\l^ Ai^'Wi^^^


( Vl.lfn-Ovto^")

S^^<^aJ'-U'^ai^'^'^^*

m
(71)

nombre los Indios Mexicanos , que en su lengua quiere Secir Casa Real de Guatemala y sus naturales Jlaniwnban
i,

6 Ciudad antonomastka , por ser corte de los Reyes Kachiqueles. En el se edifico la 2^ Iglesia , y qued como en Sahcaja , un Religioso Francisco , catequizando los Indios , y administrando los Sacramentos los Espaoles , que dej en este parage D. Pedro de Alvarado. Su temperamento es algo mas fri, que el de Chimaltenango : se dan mui bien en este pueblo los durasnos , damascos , membrillos , manzanas , peras y todas las frutas de Castilla: sus habitantes pasan de 3000. y son de noble ndole , mui laboriosos ; comercian en trigo y mais que cosechan con abundancia , en maderas y tablazones que llevan a Guatemala. 4. PATzuM", tiene mas de 5000 vecinos, estos son de la nacin kachiqul, muy aplicados al trabajo , su clima y comercio como en el antecede nte. +- S. Juan Cmala pam, el pueblo mas numeroso de esta Alcalda , pues hay en el de 7 8 rhil Indios : es de ^ts^ buena planta, situado en tierra llana, de temperamento fro sus frutos los de semejantes tierras. ^ PATziziA, tambin es lugar grande , y llegar su vecindario 5ooopersonas,esfrio y hmedo: sus naturales son

Patinamit

labradores.

Andrs Itzapa , es fro y seco : sus moradores pasan de 1400 : se ocupan en siembras de trigo, mais, garbanzo , y otras lugumbres : y tambin en crianza de cerdos, de que hacen jamones. La vspera y dia de S. Andrs, hay en este pueblo una gran feria de caballos, muas, xarcia , y otras cosas , a que concurre un crecido numero
S.

de gentes
>f.

de toda

la

comarca.

es el parage mas templado , de Chimaltenango: en sus tierras se da bien la caa de azcar, por lo que hay muchos trapiches; tiene competente numero de :vecinos Espaoles y Mulatos, y mas de 4000 Indios. (Lj Estos 7 pueblos son cabezeras de curatos, y tam.bien los de S. Antonio Nexapa , S.Juan Aloenango y*S. Mi^el Milpa-Dueas.
S.

Martin Xilotepeque

de

los

del Valle

^P^

ga

(72>
pyoi^ijicja
ele

Sacatepeq4eu

La 5^ Provincia es la de Sacatepeques, y Amatitanes: hallagr, 14 y el 15 de lat. y el 28o y 287 de se^ entre el long. Tiene por el O. la de Ciiimaltenango; por el N, y E. la de Ciiiquinula ; y por el S. a la de Escuintla. Es por lo general de temperamento benigno ; aunque no le faltan pueblos frios , y algunos que pican en calientes causa porque se cojen en esta comarca frutos de todos climas. El comercio de sus habitantes consiste en llevar de
venta la Capital frutas, mais, sacate, hortalizas, lea,, carbn , galliias , cerdos y otras co.<as de esta clase. Aunque de poca extensin esta Alcalda , pues no tiene mas que 20. legs. de largo, y poco menos de ancho; pero es de jai mas pobladas : cuenta 42.786. moradores , de todas castas (no entrando ^n este numero los vecinos de la Antigua, y Isueva Gu2teniala.) Estn plantadas en su suelo la Ciuda4 de Guatemala , Jas Villas de la Antigua Guatemala , y d^ etapa ^ 48. pueblos: y tambin hai gran numero de labores , hatos y granjas: de que estn formados 18. Curatos, 4. en la Nueva Guatemala, i.en la Antigua, y 13. en los pueblos, cuyas cabezeras son el c y^dmolonga ^ S.Juan^ 5. Pedro,, y 5, Lucas Sacatcpeques^ Amatitan^ Petapa^ Mx^ co , Pnula , 5. Juan del Obispo . 5. Sebastian del Texar^ Sumpafigo , Jocotenawo ^y S. Ramundo de las Casillas. En esta Provincia estn los famosos volcanes de Guatemala: el que llaman volcan de A^uci^)ts el monte mas

agua

m
, ,

em:

Nota A este monte llamaron los Espaoles volcan de con bastante impropiedad, no habiendo memoria, que jamas se

haya encendido
falda

encontradose en toda su ni arrojado fuego , ni , inmediaciones materias calcinadas , ni otro vestigio de erupcin volcnica ; por lo que no puede convenirle el nombre de Volcan, \ quando retent el ao de 1541. lo que sali de su seno fti un gran torrente de agua y piedra , que arruino El P. Remesal (Hist. de la Provincia de San la Ciudad Vieja. Vicente libro 4^. cap. 5^.) reere , -que en esta ocasin , perdi dicho monte la coronilla , que tenia una legua de alto , y lequedaron mas de tres leguas , desde la cumbre hasta el llano: asegurando , que el mismo las ixiidi j el ao de 1615 --"-

,
-r*^9r

(73)
.

empinado de todo el Reyrb , y hai pocos en el mundo que le hagan ventaja: tiene la figura de un cono, vestdo hasta la cumbre de arboles siempre verdes , que presenta

un espectculo muy agradable

la

vista:

tiene

al

N^

la Antigua Guatemala : al E, el Volcan de Pacaya : y al O. el que apellidan Volcan de Fuego , que conforme las ultimas demarcaciones de estas Provincias , pertenece la jurisdiccin de Chimaltenango : uno , y otro han hecho grandes erupciones : las mas notables de que tenemos noticia son la que hizo el de Pacaya^ el dia ii. de Julio de 1775. y las que ha hecho el Volcan de fuego , en los anos de 1623. 1705. X7io, y 1717, Alpi^ de este monte hai un pozito de aguas thermales , {ft calientes , e que se curan de diversas enfermedades , que llaman de S, Andrs , por estar cerca de un pueblo de este nombre : .y otro bao templado , que despide un olor azufroso y es remedio eficaz para la sarna, I^os pueblos mas notables de esta Comarca son Almo^ longa , famoso por haber sido el i'\ sitio donde establecieron los Espaoles la Ciudad de Guatemala ; por Ip que tambin le llaman la Ciudad Vieja: habindose trasladado h citada Capital, el ano de 1542^ una legua al nordeste de dicho lugar , se quedaron en el algunos Espaoles, y mulatos y todos los Indios de su vecindario: asi mismo permaneci el convento de San Francisco, a cuyos Religiosos se encargo la administracin de los sacramentos en este pueblo; y como su Iglesia tenia por titular la Inmaculada Concepcin de Nu,

pueblo. Quse hizo su ando lugar, que este honor, conserv por algunos aos. cabezera Era uno de los pueblos mas grandes, hermosos, y bien plantados del Reyno: con la 2^. traslacin de la Ciudad de Gujb tmala al Valle de la Virgen,t9 leguas distante de estiTparage, se ha disminuido mucho su vecindario; pues una parte de sus individuos , se ha establecido en un pueblecillo, llamado tambin Ciudad Vieja , que se ha formado cerca de
estra Seora, se extendi
se

su Patronato todo

el

cri la Alcaldia

Mayor de Sacatepeques,

/^
^'
!}

s>

^^l U;. \<^

la

Nueva Guatemala: sin embargo han quedado en Almplonga mas de 2000 Indios, y muchos ladinos. Su Iglesia Parro-

^^

quial

C74)

r^

f"f1

que se vede grande aclamacin: su clima fri: el comercio dess moradores, comprar en los pueblos, asi de la eos^, como de tierra fria, frutas que llevan vender la CapiLos naturales de este lugar blazonan de nobleza, como ti. descendientes dlos Mexicanos, Tlaxcaltecas, y dems, que vinieron de auxiliares de los Conquistadores: y por esta razn no pagan tributo, sino solamente 2 reales, en reconocimiento del Real servicio. La Antigua Guatemala, antes Ciudad, y Metrpoli del ^Reyno: hoi Villa, Capital de la Provincia de Sacatepeques, cuyo Alcalde Mayor ha fixado su residencia en ella, por orden del GobieivieV^El ao de 1799 se declaro por tal Filia ^ en virtud de cdula de 4 de Agosto de 1786 : y se nombraron 2 Alcaldes ordinarios, y un Sindico, dlos vecinos Espaoles de este lugar, para su mejor gobierno, y administracin de justicia. Tiene 3 Parroquias, compuesta cada una de parte de la villa, y algunos de los pueblecillos, que la rodean: estas se intitulan Nuestra Seora de los Remedios, Nuestra Seora de la Candelaria, y S. Sebastian: hay tambin a Iglesias Filiales, una de laSantisima Trinidad, llamada del Chajon, y otra de Seor San Jos: y Hospicios de las Religiones de San Francisco, la Merced, y Betlen en que asisten j-dos tres Kegiosos que sirven algesia,y cuidan el con*"vento; el de esta ultima ha sido expresamente aprobado por ei Rey, en atencin que esta casa fu la cuna de la Religin Betlemitica , y se edific esfuerzos de su Sto. Fundador: y por la misma razn, la citada orden en el Capitulo General, que celebr en iMexico a i^. de Diciembre de 1798, confirm el expresado Hospicio, mandando moren en el, lo menos un Presidente, y 2 conventuales. Han quedado en sta Villa, despus de la traslacin de la Ciudad de Guatemala, de 7, a 8 mil habitantes, algunos Espan()les, y los mas Mulatos. San Juak Sacatepeques, fue cabezera de esta Alcalda, por algn tiempo: es el pueblo mas numeroso de la Provincia, tiene m.as de 5000 Indios, 73 Espaoles , y 336 Mulatos; estos por lo comn son trapicheros, y los Indios labradores: es lugar de belias proporciones ^ su clima es fo , pero no en exla

quial es suntuosa,

imagei de Nuestra Seora

nera en

ella,

(75) extremo; su aire sano, su suelo


tecida.

frtil,

su plaza bien

abas^^*

La Villa Nueva de Petapa, poblacin de Mulatos, si^ tuada en un hermoso llano, a 4 leguas de la Metrpoli, es de buena planta, su plaza espaciosa, sus calles rectas de S, N, y^^ de E, O: tiene algunas casas decentes, Iglesia Matriz muy capaz, y bien adornada, cuyo titular es la Concepcin de Nuestra Seora, y una Hermita del Calvario. Sus vecinos se ocupan en siembras de mais. Hai otro pueblo del mismo nombre, con la ad/ocacion de San Miguel, dista una legua de la precedente , tiene cerca de 1000 Indios, que comercian en llevar a la Capital pltanos Dominicos^ que se dan en sus tierras, y mojarras, que pezcan en una punta de la laguna de Amatitan, que les pertenece. Antiguamente estaban unidos estos dos lugares, y formaban un pueblo grande, y de mucho comercio: los Indios tenian su Iglesia, y Cura Regular; y los Ladinos eran asistidos por su Prroco Secular, en Iglesia separada; pero habindose arruinado esta poblacin el ao de 1762, por un diluvio, que inund una parte del Reyno, se determin pasarlo a otro 5tio: en cuya traslacin, se^ separaron los Ladinos de los Indios, y formaron estas dos ooblaciones. San Juan Amatitan amueblo de mucho nombre, cabecera de Curato: hallasejyntado en una llanura, rodeada de cerros yh(i altos, que lo nacen triste; pero su inmediacin la laguna del mismo nombre, un hermoso rio, que la rodea por el lado del oriente, su temperamento, que pica en cali-^ ente, y su cercana la Capital, hace que sea frequentado de los vecinos de Guatemala, que se retiran a el, unos por tomar el agua del expresado rio, que es especifico para varias enfermedades, otros por darse baos, y otros por diversin. Tiene Jaji buen suelo, calles anchas, y rectas, casas acomodadas, plaza bastantemente probeida, una Hermita del Calvario, Iglesia Matriz gri^ decente, y capaz: en ella ^st colocada cierta imagen del nio jess, de gran venera ^ion; son innumerables las personas, que vienen en romera, visitarla de todos los pueblos vecinos , y aun de los distantes^ especialmente el i''. Domingo de M^iyo, en que se ce-

r>

^.
"'^^ *

>^
'

^.:

^i**'

^celebra su cstz

'(78) dicha efigie estaba anteS- l'^tta distante leguas del pueblo, en cierto parage que Hennitilla 3 por est* razn llaman Betlen; mas por evitar los desordenes jL]ue regularmente se ocasionan de los concursos en lugares extraviados, el Seor Arzobispo de Guatemala k mand trasladar la citada iglesia Parroquial, el ao de 1789. El vecindario de Amatitan se compone por la mayor parte de Mulatos, y de cosa de 200 Indios: unos, y otros tienen Alcaldes de su casta. El comercio de los moradores de este
principali

pueblo consiste en la pezca de mojarras, Cangrejos, y Camarones , que hacen en la citada laguna ; en la siembra de sandias , y melones; en la fabrica de cestillos^ y esteras y otras cosas, que llevan vender Guatemala. Tiene el mismo nombre un lago que est en la orilla del Pueblo precedente: es celebre, no tanto por su tamao, que no excede de 3 leguas de largo, y de una en su mayor anchura; quanto por otras circunstancias, que lo hacen aprecial3lc: pues en i * lugar es abundantsimo de peces, de suerte que abastece la Capital, de los que necesita: es verdad, gue no cria peces grandes, pero se dan en el mojarras de mas de un pie de largo y de ^j^ buen sabor, y pepcscas^ que son unos pecesillos, de 2, a 3 pulgadas de largo, de exj' .'1' quisito gusto: se cogen tambin cangrejos, camarones y pes^ ^ ' caditos, como los de Atitan. E n 21 lu '^ar es til esta laguna por la sal que sacan de la tierra de sus playas los finos de Amatitan , y forma uno de los ramos de su comercio. Lo i^^fk/Jn!/ 3'\ es famosa, por las vertientes de aguas thermales, que tiene ^ ^' ^ s orilla, ^35^^n ej^el^te-r^niedio para varias enfermeda'des, especiafmente p^ m^^ilech^s^ inchazones de gargantas: accidente, qte'^ga una^gran parte de las mugeres de este Keyn. Hay otro pueblo del mismo nombrftcyo titular s S. Chrhtoval 3 leguas al S, de S. Juan; se ha hecho clebre en ste siglo, por haberse d<^ubierto en el la curacin del OfilS^ Jjanprp^ comiendo l^g^rtijas: (es verdad que ste remedio no acatm sanar , quarfdo dicha enfermedad ha tomado cuerpo , pero siempre alivia: ) usaban del los Indios desde ti-

em-

^mpo de

(77) Espaoles lo han comenzado k practicar por los acsde 1780. -> -^ S. Sebastian del TEXAR^^P^^^^iera de curato: hallase '^"'^^ plantado en el Valle de Chimaltenango ; tiene competente ^.^ vecindario, la mayor parte de ste es de ladinos : hay en tierras de su jurisdiccin , un manantial de a gua s ther^^ teales , gran especifico para algunas enfermedades rSu^'^ Sto! Domingo TVTixco : pueblo situado en el declive de un cerro, que domina al dilatado Valle, que por sto llaman de Mixco , en el que se ha fundado la N. Guatemala. Su vecindario se compone de Indios y Mulatos: los primeros comercian en mais , que cosechan en sus inmediaciones , y en cantaros , y otras piezas de barro que fabrican; los segundos soa^rrieros y labradores. Cerca^d^ e^tg '^-^"" lu^ar hay una vertieijr de aguas vitriolicas ,'qiie^se han -^&ey^ expe^imentado eficaces", para cur*ar la diarrea . Dista 3 le.

su gentilidad

los

guas"

aro

de

Ta Capital.

Sta, Catalina Pnula, pueblo mediano , tiene 1500 vecinos; los 82 Espaoles , 567 Ladinos, 851 Indios. Est
al pie de la Sierra que llaman de Canales^ 2 leguas al S E. de Guatemala : hay en el un Colegio de educandas, (establecimiento que no se v en otro pueblo ) en dicha casa viven recogidas algunas doncellas, y otras ocurren apren-

-v

der

los oficios

propios del sexo

las

colegialas se

mantie-

nen con las labores de sus manos , y las frutas de su huerta, y cera de sus colmenas , que han llegado blanquear

como

la

del

norte

este

colegio se haya tan bien arreglan-

do y gobernado , que ha merecido la Real confirmacin. V~ Nuestra SEnoRA de la Asuncin jocotenango: pueblo contiguo la antigua Guatemala, sus naturales servian de peones en las obras , y en otros muchos ministerios: tenia mas de 4000 Indios , y competente numero de Ladinos. Habindose trasladado la expresada ciudad, muchos de los segundos , y algunos de los primeros, se quedaron en sus solares; pero la mayor parte de los Indios , como que pasan de sus jornales , se trasladaron la Nueva Guatemala , y formaron un pueblo inmediato la ciudad , y se ocupan en los mismos oficios 9 respecto de esta , que exercian en la

An^

C/

C78) Antigua. La vspera y dia de la Asuncin, hay en esfe pueblo una feria de caballos , muas , y otras muchas mercaderas , que concurre gran numero de gentes. v^. La hermita de N. *SEoRA de la Asuncin : lugar situado en el Valle que llaman de las Facas. Esta poblacin se compone de Espaoles, Mulatos , Indios, y tubo su T)rincipio por los afos de 1620 , 6 poco despus, en que hallndose fundada la Hermita de Ntra. Sra. del Carmen, para que hubiese siempre quien sirviese la referida Iglesia, Canalios ^ como 20 se sacaron de los montes que llaman familias de Indios, y se poblaron cerca de dicha Hermita, lcanzandoles cdula de S. M. en que los liberta de la paga de tributos. Estos Indios habindose multiplicado considerablemente en este Valle donde vivian dispersos, y deseando congregarse en un lugar, por los aos de 1675 se presentaron ante el Sr. Presidente D. Fernando de Escobe1 do, pidiendo se les diese sitio para poblarse , y exidos pa>^-*/ ra sus sementeras : y asi mismo que el cura de las Vaj-y-j cas pasase la nueva poblacin la Iglesia, que se hallaba junto al rio de las Vacas en despoblado. El Sr. Presidente concedi lo que se le pedia en 2. de Septiembre de dicho ^o , como consta de autos que pasaron por ante Lorenzo ik Prez de Rivera escribano Receptor, y paran en la Secrecapaz,, tara de Cmara. Comenzse levantar una Iglesia le concluy el se dio hasta ao de 1723, y que no se el titulo de la Asi^ncion de Nra. Seora^ por haberse hecho en la vspera de dicha festividad , la traslacin de los primeros indios , que poblaron este sitio : sirviendo de Parroquia, nterin se edificaba esta Iglesi:^ , la Hermita de Nra. Sra. del Carmen, Antiguamente tena ste pueblo Cura propio, y tambin habla en el un Alcalde ordinario y dos Regidores Espaoles , y otro Alcalde y dos Regidores Indios ; mas en el dia habindose establecido la capital inmediata dicho Burgo, se mira este como uno de sus arrabales, y administran justicia en l los Alcaldes de la ciudad , y el curato de la Hermita , se uni al de Ntra. Sra. de la Candelaria , uno de los de la Metrpoli, NRA.

C79) NRA. Seoora de Guadalupe , Villa de Ladinos , que se est fundando una legua al SE. de la Capital , solicitud del Noble Ayuntamiento de sta ciudad, con ef {designio de que sus moradores siembren frutales y hortalizas , para proveer la plaza de la Metrpoli. El 17 de Abril de 1799 s^ bendixo y coloc la i^ piedra de la Iglesia de ste lugar , con asistencia del Sr. Arzobispo y otros suge* tos de primer orden: y el 12. de Diciembre de 1803 se celebr el estreno. Los otros pueblos de la Provincia de Sacatepeques cosa que meresca especificarse ; pero lo que mas ofrecen no
ilustra

sta

torio la

comarca , es tener entre los limites de su terriCiudad de Guatemala, cuya descripcin se dar

en

el

capitulo siguiente.

CAPITULO

V.

^m

Descripcin Topogrfica de la Ciudad de Guatemala La Ciudad de Guatemala , Metrpoli de ste Reyno ^ flst de su Arzobispado y una de las mejores del nuevo mundo , fue fundada por el Capitn D. Pedro^de Alvarado,-] Santiago por cuya*^ el ao de 1524, dia del Apstol razn y haberse erigido baxo la advocacin de dicho Sto.4^3 V es generalmente llamada , la ciudad de Santiago de ks Ca este Gloriosa" 'ttueros de Guatemala: y ha reconocido ^\ como Patrono h igus^niente \(y , su principal Apstol ; venera como tal su Iglesia Metropolitana , la cjiue en esta' atencin concedi el Sumo Pontfice Julio III. ao de 1551/ todas las gracias indulgencias, de que goza la Sa. Iglesia' de Santiago de Galicia. Tambin tiene la ciudad de ipuatema-^ la por Patrona la V. y Mr. Santa Cecilia , en reconpcimien-^ y snbyugadoS^^to ^ de que en su dia, fueron vencidos .^^ de paz & ^^o, los Reyes Kacchiqueles, que habiendo recibido los tlspanoles el ao de 1524, el 26 se sublevaron contra ellos : por cuyo motivo la vspera , y dia de esta Bienaventurada Virgen, saca el Real Pendn todos lsanos, el Alfrez Real con lucido acompaamiento del Sr. PresidenAyuntamiento y nobleza : y coma te, Real Audiencia , los indios mexicanos y Tlaxcaltecas de Almolonga, auxiliaron los Espaoles, en la enunciada expedicin, tambin sa.
:'
'

(8o)
len en
este paseo vestidos de

Militares con mosquetes, lanlos principales llevan

zas

banderas;
espaldas

y algunos de

atados

hermosos arcos vistosamente adornados de pmmas y otros diges que dan mucho lustre la funcin. Es la Ciudad de de Guatemala , Capital de tpdo el Reyno y residencia de su Gobernador, y Capitn General, que es juntamente Presidente de la Real Audiencia Chancllleria de dicho Reyno ; sta se erigi el ao de y

'as

1542, y se compone del Presidente, Regente, 4 Oydores, 2 Fiscales , Alguacil mayor y Chanciller ; tiene 2 secretarios de Cmara, y d correspondiente numero de subalternos. Fue-

h Real Audiencia , adornan esta Metrpoli el Juzgado General de intestados; el de tierras; el Real Tribunal mayor decuentv^s; la Real Caxa Matriz, b Tesoreria General; el Juzgado, y Direccin de Alcabalas; Administracin de correos ; Direccin general de Tabacos; la Administracin de plvora y naypes ; Tribunal de Cruzada, y el del Real Consulado; Real Casa de Moneda; el Ilustre Cabildo Justicia , y Regimiento de la M, Noble y Leal Ciudad , la que concedi el Sr. Emperador Carlos V el ao de 153a por armas , un escudo , con tres montes , el del medio arrojando fuego, y en au cima el Apstol Santiago a cabaUq , armado y blandiendo la espada; todo sobre_c am '^foFoftsL^ 3 conchas de oro, sopre campo dejSn* y por ^j fclf timbre una corona, y el de 1566,, el Sr. J9, FelipesJI- I^ ^^$: honro con los ttulos de M. Noble ^yji^eal Chidad.^om'' ponese ste Ilustre cuerpo d^^^Atcldes, Alfrez Real , Alguacil mayor , Alcalde jPi:ovncial, 8 Regidores , y un Sindico, No son las meijof^^condecoraciones de esta Metrpoli, los respetable^cuerpos de la Real y Pontificia UniversiS^^-^Carlos el del Protomedicato dad de erigido/ el i^fu , y ado poi\^ por ei-'Sr. D, Carlos l. ao de 1676 , y confirmado Ni^l. S. P. lanocencio XI. el de 1687 , quien le concedivu^ :oncedi(4 todos los privilegios que gozan las Universidades de Mxico^ y Lima. Dicha Universidad tiene 12 ctedras de todas facultades, y una Biblioteca publica; su claustro consta e el dia de mas de 50 Doctores El 2 fue instituido con Real
ra de
;

^^ y

per-

(Si)
f>erfni$o t afo

de 1793. y se c orne le de un Presidenfe, examinadores fi. y un FiscaJ. laola tnnbien en esta Ca, pital um iSociedad Econoinica de Amigos cl Rcjno, ftidada el ao de 1795. y confirmada por eedu}a de 21. fi^ -Octu-bre dej niiW) ano ; y aunque fca sido suspendida en de 1799. iha dexado etefjBiis exeriCicias 9 por Jlea^ .Orden Ja cadamia de dibujo , y Sala de irodeo^ ,^# ^menw i^ conservan con reputacin : y en el ;5ttt estabiecip , y sae -4ie>aJ Gr^ijietfe ,de Ja Historia Natural qne forn^entd. Tiene
<ei5i

-r-

.4Siuatena]u iros

escuelas de

primieras Jetras
:

en que

se ins-

truyje grituttaner>1:e

la

juventud

y dos

clases

de Gr

ij^tic^

Latina;,

Ciudad Capital del Arzobisg^^de Obispado por ^N. S, P. Fmd 1M. .ao 4e 534. elevado Metropolitano por Ja Santidad de tiene por sitraganeos ios :Jenedicto XIA^, el de J742: jQbispog de Nicaragua , Chiapa ^y Camayagua. Su Catedral r^ serv;d^ eoi graqd esmero y -njagnficencia por su Venede Dean, 4. Dignidades , y 4. 4:able CabildOr compuesto X!anon^Q3 : ,por 2. Curas Rectores , 2. Sacristanes , 10. C-

Es lambien
-)

esta

Sua^enate

erigido

en

^ellanes^

(>

Aclitos
,

:5^Tdeitin0

y
la

^el

y otros Ministros : dos Colegios , el , de Jnfantes , y una numerosa Capilla.

3^ mas de
hastian

Parroquia del Sagrario, bai Jas de San ?Qr Sra de los Remedios, y Ntra. Sra. de -la , jlandelaria : f,. Conventos de Religiosos , Sto, Domingo, S. gJFrancisco, y la .Merced ; que son c<ibezeras de Provincia, jy casas de estudio3; S. Agustn, ^S. Juan de fDios,^Belef?9 casa de ^y el Colegio de ..Misioneros de Propaganda fide: jja Congregacin de S. Felipe Neri ; y tambin haba CoJegio de Jesutaa- 5 Monasterios deReJigiosis , Jos 2 del Orden de Ja Concepcin de Ntra. Sra. y Jos otros tres e CarmeJitas DescaJzas , CJarizas y Capuchinas. 3. Eeaterios , I03 dos de Dominicas, uno para Espaolas, y otro para Indias , y el 3''. de Betlemitas ; y 2. Colegios de cducandas. 4 Hospitales, el de San Pedro para Eclesisticos, ^\ de gftft- Tiago de EspaoJes, San AJexo para Indios, y Jos 3. pri,ri de Ntra Sr^ de BetJen de convalecientes : meros estn 4 cuidado de los Religiosos de San Jnc^n de
Nrj^,

//t

A^s

*^Dios

....

(62)

Dios , y el 4^ al de los J3etlemita3. Tiene asi mismo- e^ta Ciudad 2. numerosas Comunidades de Terceros, una del Orden de San Francisco y otra del de Ntra. Sra. del
^i

Carmen

y 40.

Cofradas.

El Vecindario de Guatemala, (segn el padrn he^j^^r_J^ cho el ano de 1795.) consta de 24434. individuos de todas ^**'***^ castas y clases :^)entre estos hay un titulo de Mrquez, muchas familias descendientes de las casas mas ilustres otM^r^f'"**^ y Espaa. Son por^ lo general , los Guatimaltecos doci: ^^witg<fa'f"de corteces, liberales, afables con los extranles, humanos^, ^ geros , inclinados la piedad ; pero por otro lado , son \' \*^^ floxs , pusilnimes, y desidiosos: tienen bastante ingenio '* y bPSI?^ disposicin para las artes, como lo prueba la muP los que se titud. ide Menestrales de todos oficjos , entre han visto artfices muy sobresalientes; pero los que "tienen^ mas nombre son los Msicos , Plateros^ y Escultores: las obras de stos ltimos son^fi^ solicitadas, no solo en este Reyno,"sino aun en el Mexicano; y algunas, que se han llevado Europa , han sido celebradas , y aplaudi^i'j das. Hay gran numero de Texedores, en cuyos obrado^w res se texn bellas muselinas, finas gasas, canculas y telas ordinarias de algodn , e que viste toda la gente pobre del Rcyno. Es tambin considerable el gremio de Lozeros , que proveen todas estas Provincias de las piezas de Loza , que necesitan : algunas de estas slenla finas y bjen pulidas , que se asemejan las porcelanas de Alemania. Entre las mugeres se encuentran excelentes bordadoras y diestras costureras : hay quienes hacen flores tan naturales , que se equivocan con las del Campo : gran parte de las personas de este sexo se ocupa en la fabrica de cigarros, que llaman de tuza , y son peculiares de este Reyno , otras en hacer hilados de algodn , de todos gru*

<

esos.

Cuenta Guatemala entre

sus hijos

muchos

Varones
insig-

Nota mero de los

se haya notablemente aumentado el nude esta Ciudad , y se puede asegurar f sin peligro ^de exageracin , que pasa de 30. nlt
:

en

el

dia

habitantes

f3)

por su literatura: cuyo de hacer comcatlogo seria muy dilatado, nos ceiirprolijidad pleto ; mas por evitar la demasiada
insignes

en Santidad,

ilustres
si

se hubiese

-mos
'

los

mas

sobresalientes.

El V. P. F. Christoval Flores Religioso Francisco, :de las primeras familias de Guatemala, que padeci acet'Sa muerte , por la predicacin del Evangelio, en Jrgel mo -de 1627. El V. P. F. Diego de la Cerda Religioso de la Mereced , acab su vida despedazado por quatro potros, en odio de la fe Catlica, en h Ciudad de Constantinopla. El V. P. F. Blas de Morales , Francisco , de noble estirpe y vida exemplar , que promovi varios establecimientos piadosos , y muri con fama de Santidad ao de 1646. El V. p. D. Alonso Snchez, Presbtero Secular, Varn admirable por su penitencia , desprecio del mundo, retiro, oracin continua y dems virti:des: muri con grande aclamacin de Santidad ano de 1652. y en atencin sus heroicas virtudes, se le hizo un solemnsimo entierro en la Iglesia Catedral, al que asistieron la Real Audiencia,

ambos Cabildos,

el

Clero

Religiones.

El Dr. D. Fr..Juan de Orden ^/' A Juan Bautista Alvares de Toledo, del familias Serfico , y de las mas ilustres de esta Cllidad;*^ | -y y que por su gran n literatura, y excelentes prendas , fu ele- ^ vado los primeros empleos de su Religin, a el de i Catedrtico de Escoto en la Real Universidad , y la Dignidad de Obispo de Chiapa, Guatemala y Guadalajara muri en su patria dexando un gran numero de fundaciones piadosas , ano 1726,
.

tarios

m
al

D.

Nota:
P.
el

Un
,

Leal

error vulgar que ha envuelto entre sus secAlcedo , y otros ; ha usurpado la Ciu-

dad de Guatemala
Ilustre,

la gloria , de haber sido cuna d este hombre nico de sus hijos, que ha visto colocado sobre su Silla Episcopal: asegurando , no se con que fundamento , que era natural de la Ciudad de San Salvador ; pero los que quisieren desengaarse , podrn ver la partida de su f de bautismo , en los libros ^e la Parroquia del Sagrario de esta Santa Iglesia Ctedra] de Guatemala.

(84)

D. Juan de Padilla , .Clrigo Secular: celebre, por .su grande instruccin, qo so)o en la Teologa, Sagrada Essino tambin en las Matemticas, en critura y SS. PP. las que hizo- raros progresos,. y se asegura dexo manuscritas

muy

curiosos,
el

apreciables

sobre dichas facultades.


.

pero en

sabio Escritor, mas que tratado sobre las reglas principales de la Aritmtica Pracdia, este

no tenemos 4e

,tica,

j
'^i

impreso en Guatemala ano de 1732: rruri el de 1749. Don Miguel deZilieza, y Velasco, dla i\ nobleja de Guatemala. l>r. y Catedrtico de Leyes en su Universidad, Provisor y Vicario General de los Obispados de Len y Guatemala, Cannigo,. Maestrescuela, y Obispo Auxiliar de su Patria^ y ltimamente Obispo de Ciudad Real, donde muri ao ae 1768. Don Antonio de Piaeda, y Rarnirez, Primer Tenien^^ te de Reales Guardias Espaolas, encargado de la Historia natural, en la expedicin, que dio vuelta al mundo, coman.dada por Don Alexandro .M^lasping. Don Ignacio Ceballos Varn de noble estirpe, y vasDignidad de Dean de las ta erudicin: su mrito lo eley Santas Iglesias de Mxico y Sevilla: fu tambin Acadmico numerario de la Real Academia JSspajQla :, se halla inscripto su nombre entre Jos individuos, que han trabajado en el gran Diccionario de la lengua Castellana. E\ Padre Miguel Gatierres, .Ex-Jesuia : despus de haber servido en su Religin varios cargos honorficos, muri en Roma, con, grande .olor de Santidad, ano de 1794. Corre impresa su vida^ escrita en idioma Latino, por el Padre Luiz Maneiro. Habiendo tratado de los cuerpos polticos, vecindario,
.

..,,;.

r
"^^

.formal;

de arezanos^ .qe.componen esta Metrpoli- -en lo nos resta hablar de su suela, temperamento, edificios -y dems cosas, que la constituyen en lo material: y para ha^cerlo con claridad, y evitar confucion, es necesario distinguir tres Ciudades, conforme las tres situaciones, que ha, tenido esta Capital: que llamaremos h Ciudad Vieja^ Guatemala Ati" tigua^yh Nueva Guatemala. La Ciudad Vieja: aunque en su fundacin, por los aos

grejnios

de

:f

'

-rr

'

ae SM'>

se plant

esta Metrpoli

efhfre es

dos volcanes^ IW

'

proposito, para s provisionalmeate habiendo establecimiento; mas no encontrado otro, qtic formal este lugar, determinaron sus moradores quehiciese ventajas darse en el, arrimndose un poco acia el oriente, en l|alda del volcan de agua: prage en extremo frtil y ameno, dfe temperamento fri, aire sano, provedo de aguas frias y saludables. En este puesto se asent la Ciudad el 22 de Noviembre de 1527: y en breve tiempo, ya tenia una mui decente Catedral, conventos de Dominicos, Franciscos y Mercedarios , Hermitas de Ntra. Sra. de los Remedios y de la VeraCruz , Casas de cabildo, y Hospital. Pero no pudo tomat mayores incrementos la nueva Ciudad , porque fue inunda^ da y arruinada, la noche del dia ii.de Septiembre de 1541. por un gran torrente de agua , que baxo del Volcan, y trxo con sigo muchos arboles corpulentos y peascos enormes, que causaron estragos en los edificios y vidas de sus moradores: motivo porque se traslado al parage donde se halla situada la Antigua Guatemala, una legua al nordeste e la Ciudcrd Vieja. iV La Antigua Guateml esta plantada en ui ameno Valle, circunvalado de cerros y colinas, 'tan frtiles, que e. 'mantienen siempre verdes: tiene en sus contornos campos abundantes en yerba, que los hermosea, y provee de pasto innumerables aninales. Kodearila grai numero de pueblos, que se emplean en su servicio, y pasan de 30. los que no distan de ella dos leguas: los moradores de dichos lugares, unos son Albaniles, oros Canteros, Panaderos , Carniceros: hai "quienes se ocupan, ntexer "esteras, y hacer diversas ma-* nifacturas, para Jkcmdidad del vecindario de Guatemala: "btros se exerctanj^ sembrar mais, frixole^, garbanzos, hortalizas, frutas, flores y otras mil cosas, coii que abastecen ia plaza de la enunciada Capital, de modo, uue no dexan cosa que desear n ella, para el regalo y coniodidad de la vida. Por sus orillas corren dos rios, cuyas aguas sirven para el riego de las huertas, granjas y casas de placer. Su tempe'ramento es agradable, y de "una continua primavera, de su^'erte l^ue ni afiig.e el fri, ni ipolesta ti calor. Es de bastante
ineriPx se escojia sitio
<
'

(86)
12. manzanas, donde mas se essus calles son anchas, bien empedradas, rectas y tiradas cordel EO, y NS, excepto las de les arrabales, que .hai muchas angostas y torcidas. Tiene multitud de fuentes,
le faltan

.^extensin, pues .frecha:

no

vienen de tres distintos manantiales encanadas origen, su dcs3e y se reparten por teda la ciudad, de suerte infeliz la casa, que no tiene 3, o 4 pilas; y fuera .que es muy .de estas hai muchas en las calles, y otros lugares pblicos: la de la plaza mayor es digna de notarse, asi por su hechura, que es toda de piedra, y jfff bien labrada; cciro por tener la particularidad, de que le entran de dos diversas aguas, una por un lado, y otra por el opuesto. Tambin merecen atencin las casas consistoriales, por la solidez de su fabrica, por su bella disposicin, y por una vistosa galera, que tienen acia ^la plaza, compuesta de arcos y columnas de piedra mui bien .canteadas. Hermoseaban esta capital 38 templos, que son la Catedral, 3 parroquias, 16 Iglesias Filiales, 8 de Religiosos, 8 de Religiosas, la de la Congregacin de San Felipe Ner, y ^...^ la del Santo Calvario, con 11 Capillas para el Fiacrucis. Eny^ tre estas, son dignas de especial mencin la Catedral, tempo suntuoso, de mas de cien varas de largo, 40 de ancho, .22 de alto: iluminanlo 50 ventanas: entrase el, por 7 puest dividido en tres naves, y hai en sus cosi ertas grandes: tados 8 capillas, por cada uno: de estas, la del Sagrario, y la de Ntrwa. Sra. del Socorro son tan capaces, que pudieran pasar por
cuyajj aguas
.

._

Iglesias.
[

Tiene multitud de

alajas

de oro, y plata: muchas est-

^tuas asombrosas,

muy
.

estimables: el altar

pinturas de buen gusto: y varias reliquias mayor era una cpula, sostenida de

16 columnas, vestidas de cari, con tarjetas y otros sobrepulabor: y sobre su cornizo descanzaban las imgenes de Nuestra Seora y los 12 Apostles, todas de marfil. Yacen en este magnifico templo las ceni4-. zas del Adelantado D. Pedro de Alvarado, Conquistador del ^[\ Reino, y Fundador de la Ciudad de Guatemala: las de su i^. Obispo Don Francisco IWarroquin, las de 8 succesores suyos, y las de otros muchos varones ilustres. La Iglesia de Sto, Do^mingo llamaba la atencin, por su garbosa planta, grande ele^vaeion, atrio espacioso, y curioso adorno: entre otras preseas
estos de bronce, de exquisita
-

'

tie-

tenia
ras

de dos vaLa de San Francisco, una de Jds toda de mas capaces dla Ciudad: se admiraban en ella tres vista'^os^ Camarines ricamente adornados, que daban grande hermosura al altar mayor: la curiosa Capilla de Ntra. Seora de Loreto, donde se venera la portentosa imagen de. Mara Santsima de Alcntara: Jq) las estatuas de muchos Santos, que
cierta
alto,

imagen

d-c

Ntra.. Seora del Rosario

de

plata.

estn colocadas en la portada, hechas de estuco, tan bien esculpidas y estofadas, que en su linea son las mejores que hai en el Reyno: pero lo que mas ilustra este famoso ten po son las reliquias del V. S. de Dios Pedro de San Jos de Be-

tancurt, (J) que se conservan en una alacena con tres llaves, al lado isquierdo del Presbiterio. La del colegio de la Compaia de Jess, que es de tres naves, con un cimborrio, el mas

sobervio

y bien iluminado de la Ciudad. Tambin es magtres naves la Iglesia de Ntra. Seora de la Merde nifica y esta Metrpoli 8 Conventos de Religiosos, Adornaban ced. sobresalan los de Domfrrrccfs, Franciscos y quales los entre gran su por capacidad, aseo y buena disfcsiMercedarios, fortaleza oficinas, de su sus fabrica: el Colegio de y cion de Compaia la de de Jess, que tenia contigua los Regulares casa de exercicios, inmediato el Colegio Seminario de San Francisco de Borja, cuya direccin estaba cargo de dichos
fEsta sagrada imagen,
,^ l\e que se guarcan casj-

como

consta de informaciones

jiiridi-

en

el

archivo

el expresado convento, recibidas

el

ao de loi.) es la misma que se veneraba en la Villa e Aican^ en Estremadura: donde es constante tradicin, ove se encontr en el rio Tajo, encerrada en una arquita con el infante D. Tehyoi atribuyndose al Patrocinio de esta Seora , la conservacin de la
tara,

vida de

dicho Principe.

(5[))E:te Santo Hombre, nataral de !a Isla de Tenerife, hcibi( endose avecindado en la Ciudad de Guatemala , la edific con sus virtudes, la lleno de admiracin con sus milagros, y la enriqeci con sus reliquias: tratase con caler la causa de su Beatificacin en la Curia Romana, y estn declaradas sus virtudes en grado heroi co, por Ntro. Smo. Padre Ciemeiite XIV. ao de 1771, en 25. de
Julio.

01
f

~^^

^. RTonasterios de Religiosas, el de la Conlon de tanta smpliud, que se asegura viviaii en elanuainene mas de mil personas |: entre Monjas, pupilas y ^"**T^'XBe^ teos: It Colegios^ el Tridentin^?, con un or^torio magnifico; y otro para Ninas. Pero pe^ar de ia Hermosura de su planta, suntuosidad de,sus edikiog, y ^e otras .4nil bellas quaidades; ha tenido r^f^y atal e ger en^xtre.mo perseguida de tenibiores, que la han destruido repetidas ocasiones; los mas n^iemorables son los de ios aios de 1565^ io7 1651, 1663, 1689, 1717, 1751,1773^ .I577'> 1586, Cansados los vecinos de Guatemala, -de sufrir ruinas, y hacer reedificaciones de su amada Patria; liabiendft esta quedado con los terremotos del referido ano de 1773, en parte .destruida y en parte i>ialtratada, determinaron trasladarla otro sitio mas distante dlos volcanes, y menos expuesto semejantes infortunios: para cuyo efecto, despus de mu-ctias investigaciones, se eligi el llano, que llaman de la Virgen^ ^^n el Valle ^deJMiJ oo , donde se estableci e^ta Metrpoli el
,

4:hos>KeguJares:

776^ en virtud de Real cdula de 21 de Julio, de en que asi Ip orden Nuestro Catlico Monarca, man*..^775, 4ando tambin , se intitulase La Nueva Guatemala de la Asuncin^ por motivo de estar dicho parage en tierras delCu*jato de Ja lermita^ que -tiene por titular el misterio dla Amncipn de Nuestra Seora, h^ JshjKVA Guatemala se halla situada en una espa^ jpiosa llanura de 5 leguas de dimetro, que rjegan, y fertilijan varios avrofos y algunos lagos, baxo un cielo hermoso^ n clima benigno, de suerte, que indif(rentemente se viste todo el ao ropa de seda, de Jana. La Ciudad es, quadrada^ contiene 15 manzanas de largo, y ^otras tantas de ancho: est^ ividida en 4 Quartles , y cada Quartel en 2 Barrios: estos tienen cada uno su Alcalde anual, que se elige del vecindario y exerce su jurisdiccin con subordinacin al Juez del Quarel, que es uno de los Ministros de la Real Audiencia. Por lo espiritual, se divide en 3 Parroquias, que se extienden de E, O, todo el largo de la Ciudad; y de N, S, ocupan la terr cera parte de ella: obteniendo el medio, la del Sagrario de 1^ Catedral; la de San Sebastian el lado del norte, y la de ^tiu\. Se-

ah~de

(89) Remedios, el del Sur. Sus calles son rectas, t-radas cordel N, S, y E, O: anchas de 12 varas, las mas de ellas empedradas: sus casas, aunque baxas, por motivo de los temblores, son de buena apariencia, :^Bp- cmodas y bien adornadas, casi todas tienen huertos y jardines, y 2, '3, 5

Seora de

los

mas

pilas.

La

filajga

o pyop^s^quadr^a ,y granule

dej 50 va;^^

en ^'fachada oriental, tier la portada de k Igesia cuya diestra esta el palacio Arzobispal, y la si Catedral, ^ " niestra el Colegio de Infantes: en la del poniente, el Real
1 tco?

Palacio, sala de Audiencia,


^

y dems

ojficinasde dicho Tribula

10

nal. Contadura

General, Caxas Reales y

casa de

Moneda;

la del norte, las casas del Ayuntamiento, crceles, carnicerias, Alondiga, &c.: i la del Sur la Real Aduana, y el Ma^-

] '

quezado de Aiznena : y en el medio una gran fuente, to^ da de piedra, primorosamente trabajada: cuyas aguas, asi como las de otras 12 pilas que hai en las plazuelas, y calles de la Ciudad, y las de otras muchas, que se ven en los Conventos, y casas particulares , viene encaada de una sierra, distante mas de dos leguas- al SE. de este luga-r, caminando enp^tes, sobre dilatadas arqueras, y en partes atrabezando colinas que se taladraron con inmenso trabajo : le entra tambin esta Capital otra agua, por el lado del SO, cuya caera sin embargo de que es mas larga, que la otra , no tubo tantas dificultades, que vencer. La Catedral , aunque estrecha, y que le falta mucho' para concluirse, es de lfify buena arquitectura : se admiran eq ella los Capiteles , y baza de las columnas , los arcos de las Capillas y algunas otras (^ piezas de piedra , labradas la perfeccin. Igualmente estan medio edificarse los conventos y dems Iglesias , que son los mismos , que se dixo haba en la antigua Guatemala ; excepto el Colegio de Jesutas , con sus annexos , y 1 1 de hs Iglesias Filiales , pero hay mas de lo dicho , el Co* iegio de Seises, el de educandas de la Visitacin y las Hermitas del Carmen alto , situada en la cima de un montecilio , a las orillas de la ciudad, y la de Ntra. Sra. de Guadalupe. Tiene esta Metrpoli un grande Arrabal, acia el Nordeste , dividido en 4 Barrios, que componen 2 Quar-

V^

^^
I

'

(90
teles,

....
son
desiguales

de
la

est

que son jueces los 2. Alcaldes Ordinarios: en el Parroquia de Ntra, Sra. de la Candelaria y el Colos
la

legio de

Visitacin:

sus calles

torci-

das^ Aunque no tiene tantos pueblos en sus inmediaciones la Antigua ; est igualm-ente la Nueva Guatemala , como abastecida de toda especie de frutos , de que la proveen los mismos pueblos, que la Antigua: de modo , que su
plaza parece

nos

, ,

galo
Sept.

un vergel de flores , hortalizas , frutas huevos , aves y quanto puede desearse para y comodidad de la vida.
Hallase esta
Capital
los

el

grare-

los

286.de longitud: 9

14. gr. 40. min. de lat. legs. distante de la An-

tigua Guatemala, 130. de Ciudad Real de Chiapa, 144. de la Ciudad de Comayagua, 183. de Len de Nicaragua, y 400. de Mxico: 90 del mar del norte, y 26. del mar pacifico:

195. de Firme,

la

raya de Nueva Espaa

480 de

la

de Tierra

44'4^*^'4^'4*^'4^'4^4*'*4*^'^^
i

44*"4'''4^'4^4^4^4^'4^

444^4>^'4^4^

44^4^"4^

44 4

u;

(91)

TABLA DE LAS PROVINCIAS, Y PARTIDOS DE


ste Reyno , en que se expresa Pueblos de cada una : Villas y
el

numero de Ciudades,
el ce|s us

habitantes

conforme el padrn hecho el ao de i 778 , en cumplimiento de Real Orden de lo de Noviembre de 1776.

^4
Provincias^

Ciudades.

Filias.

Pueblos,

Habitantes

La' Ciudad de Guatemala. Provincia de Sacatepeques. r. Prov. de Chimaltenango. o. Provincia de Solla. o. Provin. de Quezaltenango. o. Provincia de Totonicapan. o. Provincia de Chiquimula. o. Provincia de Vera-Paz. I. Provincia de Escuintla. o. Provincia de Zonzonate. o. .Provincia deSuchiltepeques, o. Provincia de S. Salvador. 2. Provincia de Len. 3Partido de Matagalpa. o. Partido del Realejo. o. .Partido de Subtiava. o. Partido de Nicoya. o. .Provincia de Ciudad Real. I. Provincia de Soconusco. o. Provincia de Tuxtla. o. Provincia de Comayagua. 3. Provincia de Tegucigalpa. o. Provincia de Costa-Rica. I. Partido del Peten. o.
,

2.
I.

o*
o.

o. o.

o.
I.

I.

o.

048. 021. 031. 025. 048. 030. 014. 033. 021. 019.
121.

c23.43-'^ 050.786." 040.082. 027.953. 028.563. 051.272. 052.423. 049.583. 024.978. 029.248. 017.535.

44o.
I.

o.

o.
I.

o. o.
I.

2.
3-

o.
o.
21.

028. 012. 003. 005. COI. 056. C20. 033094. 023. 010. 009.
000.
705.

068.929. 019-955. 006.209. 008.850. 002.983. 040.277. 009.078. 019.898. 056.275. ' 03 1.455.
024.53<^-

002.555.
001.046.

Castillos

de
,

Felipe
Totales,

Juan y Omoa,
S.

S.

o.

se

ha puesto

12
:

805.339-

Nota

el

, ,

segn
se

Sacatepeques
el

numero de moradores de la Ciudad de Guatemala el padrn del ao de 1795. Y la Provincia de han aadido coo habitantes, que sonlos que en
Guatemala.

da tiene la

Villa de

GEOGRAFU

ECCLESASTICA

DEL REYNO DE

Tabla Cotvgrfica de los Curatos del Arzobispado de Guatemala.

'r

primeros ^ que exercitarcn el oficio de Paf^ roco y en esta Dicesis, fueron Fr. Juan Torres, y Fray Francisco Ponaza Religiosos Franciscos , y D. Juan Godines Clrigo , que vinieron con D. Pedro de Alvarado : el uno qued en 'Qwezj//e/27go , administrando los Sacramentos los Espaoles i que dex alli Alvarado, y Catequizindo los Indios Quichees: el otro se design, para que hiciese los mismos oficios en-Tecpan-Guatemala , corte de los Indios Kachiqueles: y D.Juan Godines fu nombrado Cura de la Ciudad de Guatemala por el citado Gobernador, el mismo dia, que se fundo la Ciudad. Habindose erigido el ao de .I52>8. la Villa de S. Salivador, s le nombro por Prroco al Padre Pedro Ximenes: y {)or renuncia de ste , entr en el mismo empleo el P. Francisco Hernndez. Pero en Ja realidad , ninguno de estos se puede llagar Cura, con toda propiedad, pues ninguno tubo titula Eclesistico , ni tomo colacin Cannica de dichos BenePrrocos instituidos con las forlos primeros ii3ios Y asi malidades de derecho , fueron^ el P. Antonio Gonzales Lozano , nombrado Cura de S. Salvador por el Padre Fr. Domingo de Betanzos , aquien comunic todas sus facultades el limo Seor D. Fr. Juan de Zumarraga Obispo de Mxico: el Licenciada D. Francisco Marroquin y el Br. D. Garca Diaz , que hizo Curas de la Ciudad de Guatemala , el mismo Sr. Zumarraga. Algunos aos despus exaltado la Dignidad Episcopal de esta Ciudad el enunciado Don Francisco Marroquin , traxo Religiosos Dominicos ^ Franciscos y Mercedarios , entre los (luales ^ y algunoS Ci:

XN OTA

los

i^

(03)
Clrigos

Curatos de la Dicesis: de suerte, que la Provincia de Chujimiula ^ y algunos t los otros Curatos han sido servidos por Clrigos : ia de ^erapaz y el Quiche^ por Dominicos : la de Qiiezaltenango f Totonkapan , por Franciscos: la de Gueguetenango^ por Merentre Dominicos y cedarios: y las dems se dividieron Franciscos, hasta que por Real Cdula de 1754, fueron secularizados los Curatos de los Regulares; execto algunos pocos que quedaron su cuidado, como se ver en la
Seculares
repartid
los

tabla.

Nota 2^ : las poblaciones de Espaoles , que funen Quezaltenango^ Tecpan-Gua-d(5 D. Pedro de Alvrado tmala y Almalonga^ en que fixaron su residencia los primeros Ministros del Evangelio , son la verdad , los prhieros Curatos, que tubo tstt Arzobispado. Con el tiemjpo se fueron estableciendo otros lugares de Espaoles, y fundando pueblos con los Indios, que los Predicadores de la fe iban sacando de las montaas , con inmensos trabajos y se aumentaron los Curatos : pero como era corto el numero de los Sacerdotes , eran muy vastos los territorios , que cada uno se encargaban. Asi que el Seor de la Via st dign multiplicar los operarios , se fueron proporcin aumentando los Curatos: y segn las ocurrencias de los tiempos , ya se han extinguido algunos ; ya se han criada "otros. Pues habindose conquistado este Reyno el siglo 16. y establecidose sus Curatos, en la mejor forma , que se pudo ; en el siglo 17^. entre otros se erigieron el de Ntra. Sr. de los Remedios de la Ciudad de Guatemala el de S. Juan del Obispo^ los de S. Chrhtoval Panl^ 6 Totonkapan , *S^. Bernardino Patzum , S. Juan Alotenan^ go\ 5. Pablo Jocopilas^ S. Pedro de la Laguna^ 5. Fran^ cisco Panahachel^ S. Andrs Itzapa y Santiago Patzicia. En el siglo 18^. se han criado los de Jocotan^ 5. Luis Jilotepeqtie ^ Santiago Apastepeque ^ S. Gernimo Nej apa ^ Ostditan ^Anamoroz^ Sanzaria ^ Tocoy^ S.Miguel Milpa^ dueas^ Sta. Catarina Pinula^ S. Raynmndo de las Casi^ lias ; pero se han extinguido los de S. Bartolom Schil^ tepeques , 5. Martn Sapotitlan^^ 5. Francisco de la Cosilla^
,-

Sta.

(94)

Ziqumald , Sta. Mara Tacuilula^ S. PmMo Jocopilas , Amncion Mexicanos , y el de la Hermta. En este siglo 19'. que comenzamos, se han criaSta. Catarina
^ separando este Pueblo y Curato de la Purificacin de los Escla-f- t?05 , que pernecian ; y quedando este las dos Aldeas " de Ladinos de los Esclavos y Cojiniciiilapa y parte de , las Haciendas. Tambin se ha erigido el de S. Pedro Peridapan^ compuesto del referido pueblo de S. Pedro, el de iS. Bartolom Perulapilla , y S. Martin Perulapan : y el de Jilo'basco^ formado de dicho pueblo y algunos valles, que todos se segregaron del Curato de Cojutepeqe. ltimamente se ha criado en el- ano de 1804. el Curato de la Antigua Guatemala , compuesto de las tres Vicarias de S. Sebastian , Ntra. Sra. de los Remedios , y Ntra. Sra. de la Candelaria. Pero en esta tabla se han puesto todos los referidos Curatos en la forma, que estaban el siglo pasado, por no tener noticia inJividual del numero de moradores , tra^piches y haciendas, que le han quedado cada uno. Nota 3 '. la tabla , que presentamos la hemos procurado ajustar al estado , que tienen el dia de hoi los Cura^ tos de esta Dicesis : pues aunque ha sido formada por visita del Arzobispado , que hizo el limo. los autos de la Sr. Df. D. Pedro Cortes, y Larraz, por los afios de 1768. y 69. y por los planos de los Curatos, que mand componer el limo. Sr. Dr. D. Cayetano Francos y Monroy , el de 1784. hemos omitido en ella los Curatos extinguidos y aadido los nuevamente criados. Asi mismo se ha corregido el numero de Feligreses de aquellas Parroquias de que hemos encontrado padrones mas recientes :^t y se h^ suplido haciendo un computo prudente , el expresado numero de Feligreses , y el de las leguas de extensin d^ aq'Jellos Curatos , que falta en los citados autos , y planos: mas donde no se ha podido enmendar este defecto , hemos dexado blanca la casilla, que debia indicar dichos nmeros. Nota 4\ : en esta tabla se distinguen 10. columnas; la

do,
el

el

Curaf de
,

Mataqucsciiinta

de

Jumay

del

I^ contiene
de
Iglesias
,

el

nombre
,

del Curato:

pueblos

la 2^ indica el numerp que comprehende el enunciada Be-

...
Beneficio
*

(^5\
:

3^

el el

Feligreses:

la 5^.

de sus Cofradas : la 4^. el de sus de sus Valiesflf^a";. el de hs Haci-

endas que se hallan en su distrito: la r^e los Trapiches'^ss^^os nombres se abrevian de esta manera : Val. lie Tr, ;-3;, 8'*^. materna de los moradores del indica la lengua la la espacio, que ocupa el territorio del CuCurato: 9^ el rato , en su mayor extensin : la lo^ su distancia de la Capital y rumbo, por donde se halla respecto de esta. Pero es de advertir , que en el numero de Iglesias solo hemos contado las Matrices de los lugares, y se han omitido las Hermiitas , y las de los Conventos de Regulares , que hay en lasCludades de Guatemala, S. Salvador, S. Miguel , y Villa de Zon^onate. Igualmente en el de Cofradas solo heios incluido, las que estn cuidado de los Prrocos. Tambin es de notar, que la asignacin de rumbo de cada Curato respecto de la Metrpoli , no se ha podido hacer con la exactitud , que desebamos , y asi se deber entender con un poco mas, o menos. Los nombres de los 16. rumbos principales se abreviaran de esta manera: Norte, N. Sur, S. Este, E. Oeste, O. Nordeste, NE: Sudeste, SE: Noroeste, : Nornoroeste NO: Sudoeste, SO: Nor-nordeste , NNO: Sudsudeste , SSE: Sudsudoeste SSO: Estenordeste , ENE: Oeste noroeste , ONO: Este sudeste, ESE: Oestesudc-

NNE

este,

OSO.
(

f ^5kU: pl
,

llas poblaciones

nombre de Valle lo tomamos aqui , por aqueque no tienen Iglesia , ni otras formalidades de

Pueblo.

^55l?P55|j!)axo

el

nombre de Hacienda cpmprehendemos tam*

bien los Hatos, Ingenios, Labores

Granjas,

'

CURATOS DE LA NUKVA GUATEMALA,


^-Curatos
Sagrario de la Cat. S. Sebastian. N. S. de los Rems.
Igl. Cfr. Felig,

Val.Hc.Tr. Leng. E^tens. Distanc.

i i

02

09

Anexos. N. S. de la Cand. Sus Anexos. | Jocotenango.


I.

Sus

3
i

04 00 05 04 jo6

9.317 6.905. o 2.592. 0.500. 4.203. 1.190, 3.100. o


la

000 o o 000 000 000 000


de

o o 15 qd.. o o 15 qd.; Gaste!. 5 qd. o o Mexic. i leg. i leg, S-E Castel. 13 qd. o o Pocom 10 leg. lol. 5J.E. o o Kachi. 8 qd. o o
Castel. Gaste/,
j

Curatos de
10
13

Vicaria

la

Antigua Guatemak<
11

San Sebastian. M.S. de lol Remed


N.S.delaCa;)del. Concep. Almolon. S.Juan de Guat^.
3.
""S.

08
18
J

3.082. 2.900. 2.636. 3.024. 2.607,


de

Castel. med.

Castel. i^ leg. Castel. 2. leg.

SO, SO.

SO
so. SOi

Mexic. med. 1 10 Kachi. 4. leg, 10.


Sacatepeques.

."Vicaria
lO"

-S.

Juan Sacatepeq. Pedro Sacatep. S. Tiago Sacatep. ,S. Juan Amatitan. jSto. Dom. Mixco.
Sta. Catar. Pinula

6.433.894.
3-3<59-

10

08
16

4
6
2

6
1
I
I

Kachi. Kachi. Kachi.

8. leg.
2. leg.
2. leg.

20 08 05
18

3.009. 2.871. S-I3I-

10
7 II

Pocom Pocom
Castel.

9. leg.
2. leg.

ieo^

Petapa. AlotG nango.

09
io|

Milpa-Dueas.
"^S,

6
I

Raymudo
3.

06]

P^teonT 2.303. 0.590. 3 Kach. oi||Kach. 1. 831. Kach. 1.469. pl


1

5^^
^. legi
I. leg.

7. leg.

Vicaria del

Valle de Chimalte nango,


2
2

Chima Itenango. Tecpang uatemala, S. Sebast. del Tex


Comalapara,
Patzicia.

12

16 10
06, 07'

3-085. 3.898. 2.0537-<>45.

Kachi*. 2. leg.

Kachi.

I. leg.

16.
10. 15.
15.

ii.ONO. NO.

Castel. 2. leg.
1

Kachi,
kachi.

4. leg.

Patzura. tzapam.
S.

5.416. 3 6.648. I 3-184. 4.851.


2 2

leg.i
I. le^.
I. leg.

13

Kach. Kach.
kach. kach. kach.

18.

ONO. ONO. ONO. ONO.

12.0.
15.
8.

Martin Xilotep.j
j
I

06
07
12

NO
ONO.

Sum pango.
Acatenango.

S.313.I0I 2.896. 1

4. leg.

16.0.

^'*em'\t

4.

VICARIA D
C'jfr7.

C9?)
S.

SALVADOR,
Tr.

CURATOS,
S. Salvador. Sus Anexos

Igks.

Feligr.

Val. Hac,

Lenguas.

ExleHS.

DistanCo

II ^12.059.

Castel.

6.^ESE,

18

525i1-332. 5.401.
6.1Z6..
I
.

II

Geronim.Nejap,

S.Jacinto.

Chalatenango.
SuchltotQ
Olocuilta.

4 4 4
3

16
17

10

Mexic. Mexic. Mexic.

12. leg. 60.


12. leg. 60*
4. leg. 60. 14. leg. 60.

09 08
12 10
13
3-1

56
7
I

Tonacatepeque.
Texacuartgos. Cojutepeque.
S. Pedro

3
3

3*686. 6.060. 2.848.


S.S08. 8.851. 4.70B.
3.<556.

18. leg. 70.

Mexic. Mexic.
Pipil.
-

6. leg. 76.

ESE. ESE. ESE. ESE. ESE. ESE.

8. le^. 60. EfJi.-

63. EvSE.
14. leg. 67.
8. leg. 72,

Masagua,
Tejutl.
5-

Sto.

Tomas

24 08

56 703 Nahuat Nahuat 12


39

Chorti. iS.ieg, 60.

ESE. ESE. E,

Vicaria de San Miguel.


I

San Miguel.
Sus Anexos. Osultan.
Chinamfica Gotera. Ereguiqin.

II II

3
3

08
'

Q 5-53 91.370. 15 14 I 3.269. 5


.4.050.
6. 1 06.

Castel*

97.
9. leg. 94.

Castel.

12. leg. 90.


5- leg.

ESE. ESE, ESE.

4
6 6
5
3

17 15 01
13

10. leg.

loo.ESE. loo.ESE.
I

i55i*

30
Pupul.

Yayantique. Anamorozi.
Osicala*

12

02 14

2.488. 14 19 2.613. 5

25. leg. 10. leg.


8. leg..

o 2. ESE.

P-357de San Vicenta


2
I

30. leg.

105.ESE. 106.ESE. iio.ESE.

Vicaria

San Vicente.
Apastepeque.
Sacatecoluca.

2 3 3

17

06
12 II

5-952. 5.409. 8.861.

14 14
8

Castel.

14.

Ug.

,74.

Castel.
Castel.

2- leg. 74.

4. leg. 75.
5- ieg. 80.

Nunualco.
Titiguapa.

4
,3

07

7.464. 0.400.

Mexic.
Castel.

82.

ESE. ESE. ESE. ESE. ESE.

Vicaria
Slonzbnate.

de ^onzonatCt
8
'

t6
13

4.100.
3.489; 3-3905,116.
1.328.

Mexic.
Pipil.
Pipil.

Dolores Izalco.

Asuncin Izalco.
Nahuisalco.

Apaneca.

'

10 28 16

7. leg. [45. 10. qd. 47.

47.
6. leg. 43-

Mexic.
'.o

SE. SE. SE. SE.

Pipil.

2, leg. 38.

ESE.
se

han

Nota: no cabiendo en la casilla los nopribres de las lenguas, jibreviado de iesta suerte; Castellana ^ castel. Mexicana^ Mexic.

(98)
CJRJTOS.
l^te^s.

Cofr Fegr. Val.

Hac. Trap,

leng.

Extens.

Listone.

Caluco.
AteosiT'f

23-

2.092

16. leg.]47.

15I i-9<53 i6\ 2.048


8,

20. ieg. 54. '""

SE. SE,

57*

Vicaria

de Santa Ana Grande


37 10
9
iViexic.

St.

Ana Graadc.

7.272.
7.494. 3.009.
1.895. 1.567.

14. 1er. 453. le.

Aliuachapam. Chale h 'lipa. 6. Pedro Metapaz. Opico.


Texiitepdiue.

Mexic.
L^ocoia.

ESE. ESE.

7. leg. 42.

ese;
E.

Castel,

14. leg. II. leo:. 50. Nhuatl 21. e.l45.

ESE.
E.

Vicaria

de

Chiquimula
4
I
I

de

la Sierra.

Chiqulmula, S. Pedro Zacapa,


ILsquipulas.

4 4
3

17 16

4.058.
5.oi(5.

Chorti.
J or ti.

5- leg. 50. 17. leg. 358. leg. 55' 12. leg. 52.

E.

NE.
E.

16
16
II
oS'
'

Jocotan. S. Christov. Acts.


S. Luis Xilotepe,

3
3

5.092. .pi.
2.157.
2-544-

7 2

Chorti*-

II

Chorti.

NEL

10 14 Alaguil.

Pocom.
San Agustn de
o
3
I

6. leg. 3512. leg. 42.


la

NE.
E.

10.

Vicaria
181

de

Real

Corna,

S. Agust, Acasag. Sanzaria*

2
\
I

4.828.1
2.356. 1. 722.

o Mexlc.

2 leg, [3a.
r4. leg.

Tocoy.

00 00

44

Castel.

37 Castel.

5.

NE, NE. legJiS. NE.


17.

II.

Vicaria

de Mita.

Mita.
Jalapa. S.Christov. Jutiapa

2
3

15
12 18 10

1.5^5.

35
'

Poconi. 14. leg. 38*


Pocoii. 12. leg. 26.

4
5

Conguaco.
Puriic. de los Esc.

4
12.

16

5-233^ 3.421. 2.382. 4.56.'

Sinca.

18. leg. 28.


14. leg. 20. 14. leg. 18.

E. E. E,

II
I

Pupul.
Chorti.

ESE.
E.

Vicaria
20 09
II

de

Esc uintla.
Mexic.
Castel.
5- Ig- 17. 32. leg. 22. 9. leg.

Concepc. Escunt.
S. Pedro Chipiiap.

4.260.
I-523-

OSO. OSO.
O. SO.

Coizumalgapam. Guanagazapa.

0.600. 0.450.

Kachiq

28.
18.

04

17. leg.

Nahuate , Nahuat: Pocoraarai Pocm: Ahguilac , Alaguils Pupuluca, Pupul: Kachiquel , kach: Subtuhil, subtuh; Poconchi t PKOuc: Quecchi, Quecciu

JIIIIII^IHPI..

(99)
^3-

Vicaria
C9fr
Felic^r,

de

Guaza capan.
Extcfs,

CURATOS,

Igles.

Guazacapan.
Chiqimulilla,

I I

12:

Taxisco.

4
5
14.

20
II

Xina cantan.

2.084. 7.262. i.68r. 0.&8A.

FjU. Hac, Tr* Leng, Sinca,

DtM-

5- ieg.

Sinca.
^

5
I

kg. 24.^5?.'
Icg. 35' S.

inca.

5inca.

o, le

28.

S,

Vicara

de

Suchiltepeques.

S.Anton* Suchiltep

r.cr.B.

Subtuh, 112. leg. 39


Kiclie.
jiiciie.
I. Ifcg.

Mazatenango. Samayaqvc. Cwyotenango,


Retaialeu.

3.012.
1.000.

40.

2.28.

kiclie.

4. leg. 43. 3. ieg. 47.

O. O. o.

Santiago Sambo.
^5-

5-137. 0.655.} o]
Vicara

kiche.
.

12. leg.

a: o.

ojkicie
1-,

md. leg. 40r

de

Totonicapan
r"?^rciie.
I

S. Christ. Totonic.

4
3 3

19
II

6.196.

2. Ieg.
I

39,

NO.

Momotenango.
Sacapulas.

11.55812 2.320.
Vicaria

Kiche.
ijciciie.

6. leg.j 35.

no:
NO.

14. ieg.j 45-

16
Santiago
'Solla,

de

Atitan.

Atitan.

2
5

II

$ Pedro la Lagun.

124 6 17
17.

2.564.1 8.pi4.

Subtuh^ 13. leg. 2?.

O.

Kach.
Subtuh.
de

8. leg.

28ONO.O.

2.045.,

6. leg. 29.

Vicaria

Gueguetenango.

Concep. Gueguet.
Ostuncalco. Soloma*
Chiantla* Santiago Tejutla. Cuilco.

6.631. 4.596. 5.907. 2.305. 4.370. 2.684.


la

Mam. Mam.
Pocom.

16. leg. 58. II. leg. ^,8.

NO.

NO
NONONO. NO.

Mam. Mam. Mam.

22, leg. 73. 23. leg. 57. 25. leg. 64*

25. leg. 80.


1

Doctrinas

que estn cargo de


I

Religin de Santo Domingo*.


Caichi.
Caichi..
1. leg.

Stf). Doming. Cob. S, Pedro Carcha.

5. Christ. Vera-paz

2
3

7acc

05 12.434. 07 5.917. 06 3.333. 06 3.133.

|50.

2. Icg. 51.

Poconc Poconc

4. leg. 45.
8. l^B'

N. N. N.

4B.

N.

<IG0)
CURATOS.
Ctjabon.
S. Agu>t.
Salarik.
/^'.

G.//'.

FcHgr.

/a...

;/^c;. r/-a/>.

L/7j'.

Exiefs
5-.

Disfanc.

^5

Lanquin

03
05-

3-53^. 1.47.

Quecch
i^uecch
3

35.

04
o
del

5.694. i6co.
3-^03.
1.659. 3.222. 2.816. 1.090. 1.^50. 2.062.
3r3<^7.

23 liche.
.^/lexic.

%
leg.

l^g-

2o.
7
i.-

N. N.

leg.
leg.

7.

Cubulqo.
Sfa.

5
3

9 Kiche.

5-

Craz

Chol
I

03,

7
3

44

Castel.

17. leg.
8.
r.
,

Q\che. Chichicastenango*

2 05
2
r>

Pedro Jocopii:i. S. Andrs Sacabra. S. Maria Joyab-ich Sta. Maria 'Ncbah.


S^

06 o 08 ir

Kiche. Kich.
kiche.

leg.
leg.

7.

leg.
leg.

2
I

Kiche.

S.

5^

Kiche.
Yxil.

15- leg.
8.

NNE. NNE. 2(5. NNE. 16. NNE. 30. ONO. 30. ONO. 30. ONO* 40. ONO. 30. ONO.
NO.

^V

leg. 52.

Doctrinas

de la Religin

de 5an

Francisco.

Quezaltenango. S. Mig. Totonicap. Panahachel.


Patulul.

6 31 I5.85. 20 13.604.
.?

Kiche
Kiche,
'

7.
10.

leg. 40.
lejr.

5
3

^o

op
la

3o^5r 0.41 i.

Kachiq. 6. Kachiq.|5.

38. leg. 26. 32.

ONO. ONO. ONO.


O.

leg.

Doctrinas
S. Pedro Sacatep. Malacatan.

de
I

Religin de
3-935. 2.801.
^,_^^,. ,039,

Nuestra Seora de la Merced.

.Mam.

..leg. 60. 22
3. leg. 60,

Jacaltenango.

5J26 7*20

Mam.
.

...,wa*x Pocom.
I

8. leg. 1 95a-.^u-

NO. NO. ^^*

Por esta tabla se ve que hai en el Arzobispado de Guatemala 17. Vicarias, 131. Curatos, 424. Iglesias, 1720. Cofradas, 54o.5o8Feligreses, 85. Valles, 914. Haciendas , 910. TrapH
ches.

Curatos de] Obispado de Nicaragua, que nos rey Vicario Capitular D. Juan Francisco Vilchez: adese en algunos pueblos el numero de 'eligreses^ sacado de los padrones, que mando hacer nes del siglo 17^ el Sr. D. Jos Antonio .dla Huerta Caso, Ob'^ de Nicaragua.
los

Tabla de

mitlo el Sr.^ Provisor

'

'

(ror)

'

^PRTirO

DE LEO

'

elia.

^. El de la Ciudad -dk leok: en la parte del Snfde di-, Ciudad, s-epcenfn 2402 Fef'gresc--: en la del Ko^^ te, 3165: enef Bfirrio de San Felipe, 2056; en sus aoxos. Pueblo de San Juan .de Naborio, 2318: San Nicols

^aborio, .1232 . 2"". Somotillo, 592; sus anexos Villa


'

Nueva de N^vt, 553;


:

ysause^
3^'.

'

Metapa-^4''/ agrote:^ S, A, Pueblo Nuevo, 109 3,

en uno

j otro,
El

5*",

JURISDICCIN DE GRANADA, 7 ,r:::i .^Ja ,C;u4ad d^^^Gr^^n^^a^ sus anexos J^lteba,

.vTipitapa,'

'

^^

'

'^-M^aya, 5895-^7*'.Managua,-6i69: 8% El .d,eja .Villa de Acoyapa, 552:


836: Lobaga, 298;' Lobguisca 353*
-'
^

-S.

S,

A, Maliare, A, Juigalp,
'

9%
12.
2:25-:

Ninjii,

180;^,. 10%

piria,

943,-^1 1% Diriomo,

Niqmnohomo,

11 27:

S,

A, San Juan ^K^otiva


^">

14%

ganta Atarna. Namotiv^, ip6S,: J3% Mazatepe, mi Anexo Nandagomo, Jinap^, ^. Anexo, Diriamba.- 15 \Nandaini^^^^^ .:'i//r;: de metepet; 16V La

Ma

JRISDCCIQN

DELANVEVA
'
*

SEGOVA.
,5!
..

J7%
'"ffeltah
.

El de

la
-"

Ciudad de Segovia, S* A. Mozonte,. y


"'

'

^A

Villa deSan Antonio d Estel, 19''. el XicaiD, An. Jalapa, 384. 2o*\ T'epezomoto, 1393: S, A. Pueblo Nuevo, Totogalpa, y Yalaguina.

i8\ La

817: Su

PARTIDO DEL REALEXO,


21% La
ejo^

Villa del

Realexo,

549,23^%
'

Pueblo del Vi-

2968.

^3

\ C-hinaadega, 32,63,

3PAR-


PAUTIDD
^4^. Sbtiava,

f^

3 'ig,

en

los dos.

Dl SiJBTIAVA. 4877. 25'^ Telica, S. A. Quesalguaqtie, 26 '. Posoiega , 514:8. A. Posolteguilla,

8/".

Chichiglpa,

662.

PARTIDO DE MATAGALPA.
^7". Matagalpa, S. A, Sebaco,

Muimui,

S.

Rmnon, X-

notega.

1553: S. A. Boaco, 1489: Camuapa, 320: y Comalapa, 739. 29"". Palacagaina, 68 1: S.A. Condega, 1007; y Tespancca, 915.
Teustepet,

28\

JURISDICCIN
3o\
32''.

DE NICARAGUA.

villa

de Rivas de Nicaragua.
S.

3i"',

Pueblo

(te

San Jorge.
Nlcoya,

Anexo Guanacastle, 886.

PROVINCIA DE COSTA-RICA.
33^.

La Ciudad de Cartago,

S.

A. Pueblo Nuevo, uno


8316. S. A. Escasu.

otro 8825. Feligreses. 34'. Vilia Nueva de S. Jos,


Villa de jarraz, 714. 36". Villa Vieja, 6657S.

^$\

A, Alajuela, 6 Villa Hermosa


S.

3890.
37^. La Ciudad de Esparza, ^38^ Barba, 988. 39^\ La Doctrina de Cot,

A. Bagases, y

las

Caas.

Quircd, 130. Tpbosi, 2ir. Aserri, 260. Curridaba 122. 390. y r\^ Reducciones que tiene el Colegio de propaganda ^^ f Guatemala^ de en esta Projincia, fide 40^ Oros, Atirro, y Tucurrique. 4i^Buruca. 42 43"". El Fuerte de S. Francisco de Terraba, y Guadalupe.

S. Carlos.

Resultan en

esta

\^

88

Iglesias Parroquiales,

Dicesis 39. Curatos, .3. Reducciones, y la Capilla del referido Fuerte.

TA*

TABLA DE LOS CURATOS DEL OBISPADO DE HONDURAS


que hizo Sr' Nota: esta tabla se ha formado, por el informe Magestad el Ilustrisimo Seor Don Fr Fernando Cadianos Obispo de Cmayagua, ao de 17 9.
,

Igle^

Cofra- Feligre- Juadias.


3
ses.

Dhf.de Renta
legs.018
ps.

de

Curatos.

sias.

nes.

laCab'\* 5. aos.
7.673

^a^ario He la Catedral.

La Caridad.
Ajuterique.

2
2
3 8
8

07 01

10.444.

oi

Cama^ca, Cerquin. Chinada.


Cururii.

09 12
18 11 II 21

Gracias Dios. Gualcha.


Intibucat.

5 5 5
2 2
I

O 04
10 07

Yoro. Ocote peque.


Olanchio.

Olancho.
Petoa.
Quesailica.
Seiisenti.

5 2 4
8 3

04 09 04
17 16

Siguatepeque. Suca. Zonaguera.


S.

6 2
3

06 07 05
10

Pedro Zula.

Zulaco.

2
3

Tatumbla. Tencoa.

06 06
II

10
2
8

Tuima.
Tegucigalpa. Aguaiiqueterique. Cantar ranas.
Danlij.
(*)

04

00.086 01.618 02.571 06.029 01.590 01.177 04.262 02.300 03.095 02.091 00.803 01.354 04.690 02.500 02.ll 04.384 01.620 01.685 00.833 00.357 02.700 01.814 03.582 00.427

00 un 4^ le g 03 04 08 04
II

1.6265 3.427^
7.043 g 7-541 3-305

12
II

01 01

20
12

09
01 01

08
10 10

3-5o2| 7.2275 4-045 a 2.800 >


4-003 2.952 2.860 6.730 2.098

07
06

05
II

02 00 07 08
12

25
10

08 23
10 17 12

.4.462 6.760
1.750 2.362
-2.307

02 03 00 02
10

c6 08
II II

0.623
3-551

08
17

2.303 0.965

03
10

06

^1.423
7.5002 4-I79J
7-471 8 2.727 S
^

5 4
3

10 05.431 14 02.082
II 04.357 09 03.031
j

06
II

05 05 05

28
13

Nota en

esta casilla se expresa


ela#
-

lo (^ue dieta

de la Cbezera

ei

Pueblo mas apartado de

0^4)
TgU'
buratos.
sias.

Cofradas.

Felm''- F-ses.

Bf

de

Renta de
5. aios.

lies

la Cab^,

CK^^Qca.
GmsL'ovsL*
Ojojoia,

7
3 3 2

Orica.

Nac.aome, Texiguat.

2
2
35.

Suma.

145

20 03.856 14 02.147 09 02-700 04 00.378 10 03-437 13 04.829 33I93-50I

7 4
3

20! 10.146. 06 06.699. 07 06.437. 16 01.745.

^ a G
>

20

05

06:4,25.
'

4 231

16 05,830/-^

>

TABLA DE LOS CURATOS DEL OHISFADO DE CHIAPA,


ao de
e-

1796. C^)
Igle- Fellj^re-

Feligreses.

Ciiraos.

sias

Curatos.

sias^

.id?,

g
<i

Sagrario de S.Felipe Chauula,

la

Cated

4
3

7
I

Sinacantan Ysiyp3.
Ox<^iiuc,

4 4
2 2 2
I

CaiucueOcortzingo,
ChiliiiTi.
,

Yajaln.

Guaquitepeque Palenque.
Tll^.

2 2
2

Gueitiapan.

7
3
3

3^33 0.679 11.695 1.929 0-937 7.314 1.924 Z'ZOS 1.535 1.242 1.370 4.553 3.139 4.274

t(tol.

2
I

0^59.
7.4 1 0;
:o.46i2.

S. Bart'^.'lom.

Totolapa, Aoal. ^oytitan. Soco te nango.


I

4
o
I

Cliiquimust'lu.

2
2
31

Comitlan. Feopisca.

0.422. 1.414. 1.523. a.532. 8.174.


2.373.
J2.070.
o.

'.r.

Chiap3deldio.s Tuxtla. Ocosacocta.


Escinta.

2
1 I

4.289. 0.814.

n
'

Tecpaan*
CopanaJ. Tpalapa, CtiapulteoangOi Is!Comitan,

4
I

5
I

hx Magdalena.
Tapilla.
(*)
islot;

3
esta

4.559 1.450 0.459 i.o86 3.^79 0.496 0.933

4
2 3

Guegaetan. Tonala.
Tizapa. Tapachula.

2 3

1. 100. C.451. o 2.874. a. f 0.319. ' o 4.157. o o


c
<->

Suma. 38.102.199.001

Tabla se lia oacauo del plan de Obispauj, q-ic rciaitio sta Real Audiencia, su Provisor )r. D; Jos de Len y Goicoecliea.

'' -

*w*' *'*"

/j5

Cuidachs

^05> ... ndice ALFABTICO. /^//to , Pueblos y Lugares ,


nombre del lagar
:

'

.-.X
_

de este Reyno.

NOTA: En
I?,

este ladice se distiaguen tres coliimnss, Ia~


:

contiene
,

el

la

2'\ el

curato y Obis-

los Obispados se disignan por las que pertenece Va* ^-leras .iniciales de Guatemala^ Nicaragua , Chiapa, Honduras 3'. Casilla* indica la Provincia la 6 Partido, y. Yucatn en cuyo territorio est sitalo el pueblo, y el folio de este ^tratado ^ don Je se habla de dicho partido. NOTA 2' Lis Ciudades, Villas y Pueblos rebat poner todos los exsistetes, y aun algunos de losprocurado ^ s. .^*y -y an'uiiados; los Valles , Mineraes, y oros lugares sok> se han"r^^.:iidado los mas fimosos. ;

'"pso

...

encuentran en ste ndice las abrevia'tiM*as siguientes : C. Ciudad, V. Villp. \'pK ^'alle, L:;r. Barrio, .p\*^^^k1Wine^d, cab. Cabezera, C:ip. Capital, Prov. Provincia, Part/V y|i Pa'rtick), Cur. Curato, ar. arruinado.

'^

'

NOTA

3^

se

^*
r

::

..

Lagares.
-

."^
'

<-

Acacoicagua. Acat, S. Pablo.

1.

Acapetagua.
Acasaguastlan.

Dicho

S. Ciu'istov.

^
.

A-atan S.rriiguel. -A^itenango. i ^ " '".-lA.aovapa V.


ir f:
'
'

Atiuiuaca.
Agaitv'ca.

.Ag:dteca.

Ag'iacaan.
,

-^

,.guactenango. Aguftcatepeque.
Ai5ttaciopan.

'^V lY ASO P^riMos. ^^-^C.Sto. Dom. Escuinta. Soconusco. '^'y^\^ im-^*^, Ciudad ReaLfol. C. cab.de Curato. fol. 15, C: Escuintla. Soconusco, G, cab. de curato. Cap. d<? Part. f<L 3 A^saguistlan. foTs G. cab. de cur. G. S. Fe 1ro Soloma. Geguetenango f. G. S. AnonoNtjapanChinaltenango fol N. cab. d^ cr. Granada. G. S. Salvador. 8. Salvador fol Tegucigalpa fol. H. Orica". H. Zonaguera. Comayftgua fol. Geguetenango. G. Chiantla. Ciudad Real foL C. Teopisca. G, Aloenango. Escuintla. fol. G. cab. de cur. Zonzonate.
Obispados* Curatos.

V->/-Nj

\'

'

Aguas
..S,
,...

calientes.
.

Ve
'

Anlres.. S. Aatoaio.

G. Milpa-D^ielas. G. Milpa-Dujuas,

Cnimenango
Ciiiinalteiaago.

f
^

3 f\ U
,

^^-

'

Obispad, Curatos.
4>

Partidos.

i>

G. Momosteaango. Totonicapan. G, Milpa-Dueas Ciiinialtenango f. .. S. Lorenzo, Chima Itenango f. ^9^. G. Milpa-Dueas, Aguanquetenque. H. cab. de cur. TegncigaJpa f. Ajuteriqne. H. cab. de cur. Comayagua fol H. Yoro. Alapa Val. Comayagua. fol S. Miguel foj. S. Alejo Vil. G. Yayantique. Almolonga, Concep G. Cab. de cur. Sacatepeques fol. W^ ~<^ i S. Pedro. G. Qaezalenango. Quezalenango ^ Aloeuango^S. Juan, G. cab^ de cur. Ciimalte nango f. ^'b Alotepeque G. Esquipulas. Chiquimula. fol. ^7^-*- Jj^ J Alabaren. H. Aguaaqueterique. Tegucigalpa. fo 4g ^ ^ifG. Yayantique. S. Miguel. Amapala. fol. 9, ^ *^^
S, Barolom.
Sta,
...

Catarina.

^
4J0
"

Aniarateca.

H. Teguciaaipa,
C. Xioto!." C. Teopisca.

Tegucigalpa.

fol*

T ^^^ jL

Amatan.

Amatcnango
....

Santiago.

G. Cu

ico.

Ciudad Real. fol. Ciudad Real, fol, Gueguetenang./.^64^


Sacatepeques fw. ^ ^ -"^-^ Chiquimula. fol. 3/. Sacatepeques. fol..ffr-A" 5^ y^ Tegucigalpa. fol. 4^r,
.

AmatitanS.Christov.G. S. Juan Amatit. G.Sta. M'\ Jalapa. D. Domingo. G. Cab. de cur. H. Ojojona. S. Ana. Y cab. de cur. S. Ana. G. C3b. de cur. St. Ana Grande. Sacatecoluca. G. Amilco. G. cab. de cur. Aaamoroz. C. Chamula. B. Andrs. G. Panahachel. S. Andrs.
S.

5Ax

-3 ^ t

Peten. fol. ^,^-^2 *: Cap. del Partid, f.s^tr- XH^ fol. afvS. Vicente, ^ Miguel, fol. 6^ ^. a9^ . Ciudad Real. fol. Ma *^
Atian.
.

A--

fol.

^i^r^-'^'

S. S,

Andrs M. Andrs. Andrs Dean.

H.

ngel, Bar. del


S, g.

Comayagua. fol. 40Sensenti. fol. a-e Peten. i* Y. cab. de cur. G, N. S. de los Rem. Sacatepeques. fol. 7^7--^y Zonzonate fol. G. Zonzonat^.

^
.

3^
^7

^ 2^

2T7r~
^

o^
i

Antn Bar.
Antonio Bar.

G.

S.

Sebastian.

C. Catedral.

Sacatepeques, Ciudc^d Real.

fol. -;^d,
f.

iiv-i^,!^
^.-^- ^A5

S^ Antonio. g. Antonio. g,

G.S. Pedvo Masagua.

S, Salvador, fol.

H.

Catedral.

Antonio

H,Tatumbla.

Comayagua. fol 40^ '-. 3 y Comayagua. lol. 40^.-^ J Oc

^
Lugares*

Cto7)
Partidos

Obispad. Curatos. H. Sulaco. 5. Antonio M. 6. Antonio del mont. G. Zonzonate. G. cab. de cur. Apaneca. G. cab. de cur. Apatepeqiie. Apocapa, S. Pedro. G. Acatenango.
Sta. Apolonia.

Comayagua
Zonzonate. Zonzonate.

3^
f0l.4rfol.

Tt^^
s^ c ir ^3

San Vicente,

fol.

Chinialtenango foL 69

/
*l

G. Tepanguatemala. Chiapltenango fol. 69- ^5 G. S. Geron. Nejapa, San^i^Ivador fol. zg.^ 2 5, C. Escuintenango. \^ Aquespala. CiudaHleai bl. I H Cr. O^icala. S. Miguel fol. Q:f: Arambala. ^^ H. Guascoran. Tegucigalpa fol. 45V *3 rAramesina, S. Salvador. G. Chalatenango. "TTrcatao. ^.Cot. Costa-lUca Aserri. G. Conguaco. Guazacapan f.so^^/ Asiilco. Aguachapan. G. Zonzonate f.^<2. Ataco. Sta. Ana Grande f. 24?- J 9 Ateos, S. Antonio. G. cab. de cur. Taxisco. G. Guazacapan f. a#r-c2* Atiquipaque. Chalchuapa, G. Sta. Ana Grande f. atr Atiquizaya. G. Jiitiapa. Chiquimula Atescatempa. Costa-Rica N. rosi. Atirro Reduc. G. Gueguetenango, Gueguetenango A titn, S. Juan. G. cab. de cur. Cap. de Part. .... Santiago. Soconusco. . J^r^ I tTl C. cab. de cur. Ayutla ar. S. Salvador G. S. Salvador. f. rAxutustepeque, /4! . ifT Ciudad Real C. Chilm. ^acTajum. Costa- Rica N. Esparza. Bagases V. ChJmaltenango f ^-^3 Ct. Coinalapam. JBalanyac, Costa- Rica. Barba, S. Bartolom. N. cab. de cur. Atitan. G. Patulul. Sta. Barbara. Gueguetenango f. *r ^f G. Maacatan. Sta. Barbara. Comayagua H. Tencoa. Sta. Barb-ara. de los S\ Rem Sacatepeques f 70. QTG. N. Bartolom. San de cur. cab. Ciudad C. Real Bartol. de losLlan. S. de los S\ Rem. Peten N. Bernab. / Y. San Samayaque. Suchiltepeques f. ir~l7 G. San Bernardino. N.Teustepet. Matagalpa. Boaco. I-)obadilla, S. Catar. G. S.Juan de Guatem, Sacatepeques Comayagua San Buenaventura. H. Siica. Costa-Rica N. cab. de cur. aruca Reduc.

Apopa.

f.X^^^

'

^^

s^2J

-^
\

SAD^*

^ 2
'
Lugares.
ObispiiL. Ci'iifos.

Partidos:

Cabncao,
GacaGatqiic.

G. Osancalco.
.C.
Tistla,

y
^a)

Soconusco,

k^
&9

G. Oscil, Cac^opera. G. 0icala. Caciuterlque, l. Cururu. -Caliabon, Santa i^J^rla.G cab, de cur, il. Gualdia, .Calaco. Grcab. de ciir.Cauas.ca,

/^
26 O
i^h
,

San Miguel^
Sari l\ligiiel

fo],a^
foi.

Coinaya^^ua.
^'e^a|xaz
Coiiiayagiia,

foJ.46
fol.

^a r^
4e^ i y. .f .2^
1"*-

fol. fol.

Zonzonate

H,

cab. de cur.

Comayagua

fol.4e

Caiihapa,-

Caniotaa,.

'Caicuc.
'Candelaria,
^

.'Cade!arka,N.S' de
?s.S.

de

e3aJe!aria,N,S\d^
Cantarranas,

'Cline,

Garcba
ari^Jad Bar*

Cartago C,
CatsaaiiK-i?.

Can ria,

tSafita,

Cauque, Cedros M,
Geliiac,

Sa, Mara,

N. TL^istepet, Matagalpa fol^f^f v-z, G. g:aago Jocotan. Chiquimila fol, .^^ -5 A^ C. cab, de cu-r. Ciudad Real fol. II i. Aat. Gfeat\ Sacatepeques fol.r^>*/ G, cab. de car, Bar, de la x\.G. f.^o H. {?* Pedro Zi.la, Comayagua. loi. 4^^^ ^ Y H. cab. ck cur. Tegucigaipa foI. 4^ 3 fG. Quezaltenango, Quezaltenango fol.jS^^^<^ jG. cab. de cur. ^' Verapaz fol. J H. cab, de cur. Comayagua fol. l^ 2 S^ 1 N. cab, de cur. Cap%de Costa Rica. 5? cT H. Glancho, ^ Comayagua. foJ.^ftAtitan. fol..^$;)t' G. Panahachel. G. S:tntiago Sacatep. Sacatepeques fol. -jz^^"

^6

"

Cerqui?
Cerrillo Bar,

H. Cantarranas. H. Tcncoa, IL cab. de cur.


C, Ctitedral.

Tegucigalpa,

Comayagua Comayagua
Ciudad Real San Miuel

fol..4?w5 .'3 fol. 4^^

M...^
fol.

I!

fol.;- G. Osicala. fol-^-;53 Concep. Escuintla,Chimaltenango ^lia^uite. G. G. Sta. Mara Nqbac. Totonicapan fol _:. ^ ^J pliahul, S. Gaspar, San Salvador fol. a G, cab. de cur. pliqbienargo. f. H-^ -^ ?l Ciudad Real, Cbaid:igUttl3nS.Pab,C, Chamuia Sa. Ana Grand. f. ^ ^ ^ G. cab. de cur. jgirjlchuapa. fol. 3^^^ G. S> Pedro Carcha. VeFapaz Ciudad Real fol. 14 /^ C. cab. de cure Ctemula, foK2^ 2(^ G. S, iMiguel, Sa n Miguel Chapeltlque V.
Cesori,
-

Chapiteaango.

Co cab, de cur.

Tustla.

fol..

cV

(109)

Lugares.
v'Chiaatla.

Obispad.

Curatos.

Partidos.

Chiapa de Indios. Cha pilla.


Chicangiiscoi.

G. cab. de cur. C. cab. de cur.


C. Acal. G. Texis. C.Qaechiila.

--* Gucj^uetenaugo. f. '^ f.i.^^O^ Tuxtla. f. Pf-- l(^, Ciudad Real,


.

Sta.

AnaGrande.

f.

3.4

-^

Chcoacan. CiGoi Val. Chichicastenango.


Chiciiigalpa.

Chilanga

Chiltiapa.

Chilum.
Cliiaialten. Sa.

-.

Conjayagua. :H. cab. de cur. .Chinameca, S. Franc G. S. Pedr. Masagua.S. Salvador. .... S. Ju^n. S. Miguel* G. cab. de cur. Realejo. ChinandegaN. cab. de cur.
Cbinauta. Chinda. Chipalapa.
Chipilapa.

... Santiago. Chinacla.

G. PatZLCia. G. cab. de cur. N. Posltega. G. S. Franc. Gotera. G. S. Antonio Ateos. C. cab. de cur. Ana. G. cab. de car. G. Gue^uete nango.

Txtla. Chiipaltenango.
Realejo.
S.

f.

14-

tf

Miguel.

Ana Grand. f. 24- :^ Ciudad Real. t ir- I^^ Cap. deja Prov, Gueguetenang.
Sta.
f. f.

a^ aa-

-^^ ^9~

Sacatepeques. G. Candelaria. Comayagua. H. Peoa. G- S. Christov. Acas. Acasag.uastlan.


f.

w-^:
-

Escuintla. G. cab. de cur. Txtla. C. Qsumacinta. Chiquazen. Ciudad Real. C. jQab. de cur. hiquimuclo. Cap. del Part. hiqumula de laSier.G. cab. de cur. Totonicapan. Sta. Maria. G. JVIomostenango. Guazacapan. ^liiquimulilla. G. cab. de cur. Que^altenango. Cbiauirl DiaDa. G. Osuncalco. Vera-paz. G. cab. de cur. """TolTsta. Cruz del Choluteca Val. H. Xeres de laFront. Tegucigaipa. S. Christoval el alto. G. S. Juan de Guat. SacatQpeques S. Christoval el bajo. G. N. S. de los Rem. Sacatep^gues. Comayagua Chuchi. H. Tencoa.
.

2-"^^

f.

M.

Chucuyuco. Ciudad Real G.


S. Clara

H. Sensenti.

Comayagua.

Coapijla*

Coataa.

Cap. de la Prov f. C. cab. de cur. G.S.Pedro de la Lag.Atitan. Tuxtla. C. Tapalapan. JG. S. Pedro Soloma. Gueguetenaugo*

w7y

P
.? ir

vil

'i

(no)
Eugares,
^'oateoeqiie.

Obispad.

Curatos.

Partidos.

Coban C.
Co^.iicuilapa.,

Cojarepeqae.
Coloete.
ColomoicagiJb..

Coloa.ca.

/''"
.^

Coloteffango.

Comacaran
Comalapa.
CoTialapam.
.....

S.Juan.,
,

Comapa.

Coinayagu# Comayaguela Comazagua. Gomitaguacan


Comitaii
9,

S. Aaa Grande, i. -^nr G. l. Ana^ Gnnde. oj G. Ccib. uG ciir. Cap. de la Prov. f- ^a--^/] G. Purif. de- !os escfetr. Guazacapan S. Salvador. G. cab. de cur.. Conui}agua. H. Gualcha. Comqyagua.. H. Camascav Cfiinayagua. H. Gualcha. Gueguetenango. G. Malacaan. G. Ereguaiquin. S. MigueK N.Teustepet. Mataga!pa% Ciudad Real. C. Chiquimuzelo. Chimalrenaiigo. f. f^ G. cab. de cur. Guazaeapaiii. G. Jutiapa. Cap. de la Prov.f. z^JM, H. tiene dos cuf* Tegucigalpa. Tegucigalpa. H. Sta.Ansi Grand. G. Ateos.

C.

Tapilula.

Tuxtla.*
Tejtla. Quezaltenango.

Sta.

Cruz G. Santiago
'

Comitlan.

Comoapa

ar

Concepcian. Conchagua.. Condega. Conguacow.


Copainal.

Ciudad ReaK C. cab. de cur. G. Csumalguapam. Escuintlai G. Paaahachel. A titn. S. MigueL^ G. Yayantiqie.

N. Palacaguina.
G.
G.
cab. de cur. cab. de cur. Choluteca. cab. de cur.

L.eon.

->/

rTra^ ^ ^ Escuinta. f. so G. Cot. f. Costa-Rica. N. cab. de cur. Cozal. G. Sta. Maria Nebah. Gueguetenango. t ^ ^TSVi^ Sta. CruzBr G. N. S. de los Rem. Sacatepeques. f. f.^Og^bO Santa Cruz* Solla. G. Solla. 50- r^ Sta. Cruz. G. S. Xptov. VeraPaz. Verapaz. Verapaz. Cubulco. G. cab. de cur. Guch , S^Chrstovah G.S.Pedro Sacatep. Quezaltenango. Gueguetenango. f^^^ih-^^^^ Cuchumatan. S. Mart .G. Chiantla. Gueguet. f. ^^-.c/ .. Todos Santos G. Chiantla.

Corpus

M.

H.

Guazacapan., Tuxtla. Tegucigalpa.

3^-^;^
^i

CosuinaJguapan

^f^ ^y

t^^^ST
V

O")
Lugafes.
Cuiico.
Obispados. Curatos,
l. Seaseni.
,

Partidos. Comayagiia.,

..;^^^

39^
.

Cunen.
Curaren.
Currdaba.

Gueguetenang. f.^^i^-^ V ?.G.StQ. Dom. SacapuJ. Guegueenango. f.r ^ H. Aguanqueterique. Tegucigalpa, f,4^,^3?ciir.
.

G. cab. de

Cururu.
Cnscatan. Cuscatansingo.
CiisnagLia.

N. H. G. G.

Cot.
cab. de cur.
S. Jacinto. S. Salvador.

Costa Rica.t.

Comayagua^
San Salvador.
S. Salvador.

I.

4e

Jt :,g
-*

f.
f.

25

Custepeqes Val,
Custictaji

Bar,

G. Guaimoco. C. cab. de cur. C. Catedral.

Sta.

Ana Grande,

Ciudad Real. Ciudad Real.


Suchiltepeques.
S. Salvador.

24 f'/
f-r-
Hfr-^
^

^,

f. f.
f.

^^

Cuyotenango. ^uyutitan.
Danl.

G, cab. de curG. Olocuilta.

-t^ J ^

H.
Bslv^

cab de

cur^

Teguciga'lpa.

<
f.

San Diego
Diria.

C.

S. Felipe.

Diriamba. Diriomo. Dolores, N.


,

N. N. N.
S.

cab. de cur.

Jinotepet. cab. de cur.


cab. de cur.

de

Y.

Ciudad Real Granada Granada Granada Peten

^^]t ri~_ ^

f.

s^

'/

Erandque. Ereguaiquin. Escs d.

l. Cerquin* G. cab. de cur.

Comayagua.

N.

Vil.

S. Miguel Nuev. S.Jos. Costa-Rica.

Esclavos, Purif. de G- cab. de cur. Escuintla Concepcio. G.;cab. de cur. C.^cab. de cur. ....Sto. Domingo, C. cab. de cur. Escuintenango. cab. de \a.^ cur. a^ui. j.^. v.wi-' J/Sparza L/. N.
Espritu Santo Bar. G. liw. S G. cab. de cur Esquipulas. Esteli V. N. cab. de cur, G. Chiqumula, b.. Estevan. G. S. Ped; Solo Sta. Eulalia,
i
.

.vG^uazacapan.

f.
f.

Cap. de Prov.
Soconusco.'

2<y-f' 20- "^J

Ciudad Real.

rr- '^

Costa-Rica. v^v/oia-xvn^. do lirRcm^ Sacatepeques.


-

1. -^\j

yjf^ ^^..^fj

Chiquimula.^^^lf^. Segovia.

^%^

^y

Chiqumula.

Gueguetenang
Sacatepeques

S. Felipe.
S. Felipe.

G. Antig. Gu

C. cab. de ciir ^^nd. de Guad.C. cab. de c

Ciudad Real Ciudad Real.


s.

c'EVIS

>^ 'Wc-v

..

.. ,

^
S.
iS.,

Lugar es
Ff a icisco.

Obispad. Curatos.

Si Fraaojsco. V.,
ar.,

H.

Canta rranas..

Parttdh^ Tgucigalpa.
Atitan.

.Frji,iCf

ei Alto.

G. Patlul. G.Totoaicapan..
C;
Istapa..

Totonicapan.
Txtl^..
.

f.-6 -6
f.
.

Gabriel D. Garoia.
S..

i'^*

1y
2

Gaspar..

S. Geroa'nno, Bar..

G. S. PeJ..ChpiIapa., Escuiatla. G. ,N. S.de los Reuid* Sacatepeques< G. Ait. Guat. Sacatepeqaes.
Y. S. Andrs., Peten; Caata rranas. H. TegJticgalpa. G. S. Ped. Chpilapa Escuintla. S. Miguel. G. cab^ de Cur. Gomayagua.. U. cab. de cur. Cap..de Prt. N. cab. de cur. G. Ercguaiquin. Migiteh. S. Miguel. G. Titi^usfa G. S. Pa.Caluco.. Zonzoaate., G, cab. de cur., Zonzonate..

f.

ai

f.

f-i-T-

S.

Gernimo. Goainiaca V.
Villa

Gomera ,
'Eoter.^

de

la

f.

-Si*'

*!

f.

e#*

',

Gracias 'DosX.. Granada^ C.

f.

5- '^
i9-

Guacara. Guacotecte.

f.

Guaimango. uaimoco.
Guajinlaca.,
Gajquira-.
'

Gualaco.
<|ualala.

H. Cerqiin. H. Carur.
Silca.

Comayagua*. Comayagua*Comayagua..
Gmayagrias'i-

f;40
f.4r.
f.

-3

-jy

40

Gualaa.
Cruafcha.

Teneos. o. S.Ped. Sacapa. H. cab. de cur.


li.

iF/,4oV.

Acasagiiastan.

Gualmoaca.
(Jualococte.

Gualsime.
CJuaiiacastle.

Cerquin.. Q. Oscab. H. Cerquin.


li.

Comayagua.. Comayagua.
I

f.

4*- -j^T"

Guau^gazapa,
Glaancapla.
(yuarajiiibala.;

N. Nicoya. G. cab.. de cur. H. jntbuct.''

S, Migue!.. fcmayagua., Kicoya.

f.

47..^k
4e-_ TVI

f,

Escuintla.

f.

a^

II.

Camasca.
Sensenti.

Guarita.

H.

Guasavasqae.
Giiascoran.
Craatagiago.
JtJATJSMAJLA. .C.
,

IL Cerquin. Tgucigalpa. H. cab., de cur. G. S. Franc. Gotera S. Miguel. G. tisiie 4. Parroq. Cap. del Reino,
.

Comayagua. Cmayngua. Comayagua. Comava^ua.

f/4<7 Jy
f.
f.

4^-J</

4<rr- 3

f.

4&

^T

'

1\
S
-

(113)
Curatos.
Partidos.
>
f.
f.

Lugares. Gat. Antigua Gazacapaii..

Obispa
V..

Guazapa.
Guegiietan.

G. cab. de. cur.. G. cab. de car. Ger. Naiapa. G. C. cab. de cur.


!).

Cap. de Prov. Cap. de Part. S.Salvador. Soconusco.

1^4-

C
^

20-^^
a^-^*^

f.
,

f.

i^

l^T^

Gucgaetenango.
G. cab.' de cur.. G. Gueguetenang. .;,.. Sta. Isxbel.. G. Gaegnetenango. S. Sebastian. -Gueitiupaa, Asunc; C.xab. de Cur.
...

Concepcin.

Cap. de'Part. Gueguet.-

f.

f.

'

;.;
.....

Sa.
S.

Catarina..

G.- Glteitiupan.

'

C. Gneltiup. Pedro. C. Tizapa. Gueiosiago. C. Tizapa. Guep;etagua. Guisa pan, Sto. Dui...G..Naguisalco.. G. Gueguetan. Giiista.' G. Jaealenango. *;.i^...Sta. Ana.
^Sv;..S.

Gucguetenango. f. Ciudad Real. f. Ciudad Real/ f. Ciudad Real. f. Soconusco. f.


Soconsco.
f.
f.

Zonzonate.
Socorilisco.

f.
f. f.

'Guegueterang.

Antonio^ Guistaa.

G-icar,;
Sta. Helena.
lieriTita^'S.

G. Jacdtenango. C. xhuc. G. S.Jacinto..

Gueguetenang. Ciudad Real.


'

f.

S. Salvador..

f.

Juaai

G. Chiqulmula. G. JoGotan.
G. Malcatan.

Cbqumula.
Chiqulmula.'

Khil, S. Gaspar.

lU ;na..
Iloteiaago,

H. Tencoa.

Gueguetenang. Comayagua.
-

Santa. Ins.
lutbUGt.
liltipaca.
=

G. S. Ped^ Jocopilas,- Solla. G. Candelaria. Sacatepeques. H, cab. de cur. Comayagua. G. Yyantique. S. Miguel.
G.^S. Lus jilo tepeq.' Ciiiqaimula.

.^' 5^ f. 4e^5Vf.
I

^^

Ipaia.'
Sjta.

Isabel G'lines.

Isalco.

G.'N.S.deiosRein. Sacatepeques.' G. tiene 2. Parroq. 2oiizonate.


C.Tpilula.. G. Xinacantan. C. xab.de cur.
Txtla.
f.

Ijguatan.
.^..

14^49
2^:t1

Todos ^Santos/.

Guazacapan.
<

f.

Tuxtla.

^""E

VISADO-^


(114)
X

Lugares
^tagiiacail.
,...Sta,
,..

Obhp.

Curatos,

Pariidt

,.

Catarina.

V,',

S.

Ildefonso.
S.

.....

Miguel.

G. Totonicapan. Solla. G. Malacatan. Gueguetenang. :G. S. Tiago Tejutla. Qaezaltenangor


C. cab. de cur. C. Istacomitan.

f. f.

stapa.'

.stapangajoya.

Tuxila. Tuxtla.
S.

f. f.

Istepeque.

^
..

xcoi, S.Juan Ixtatan, S. Mateo Izapa.


^

G. S. Vicente. G. Soloma. G. Soloma. G. cab. de cur-

Vicente.

Gueguetenang. Gueguetenang.
Cliimaltenang.

f.
f.

f.

^*

V*^

Jacatenang, S. Andr. G. Purif. Jacaltenan.


.....
...*.

>",

Concepcin. S* Marcos.
Purificacin.

-...

^ji^

S. Jacinto.

S. Jacinto.

G. Purif.Jacait. G. Purif. Jacalt. G. cab. de cur. G. cab. de cur. G. Esquipulas.

Gueguetenang. f. Gueguetenang. f. Gueguetenang. '


Gueguetenang..
S. Salvador.

Ot

L/ 6Ttt

S-vt
26

-Jl^
-J?
s

Chiquimuia.

Jaitique.

Jalapa.
Sta.

Mara,

H. Siguatepeque. H. Tencoa. G. cab. de cur.


N. Xicaro.
G.
S.

Comayagua. Comayagua.
Chiquimuia.
<jranada.

40

Jalapa. jalpatagua.
Jalteba.
f....

^'-^ T^y
5e^

altique.

mastran ^ano.

VaU

Ped. Conguac. Guazacapan. Granada. N. Granada. G. S. Ant. Ateos. Sta. Ana Grand. f. Teguciglpa. f. H. Danl.

24 ^^ 45 3?-

H.
G.

Silca.
S.

Comayagua.
Sta.

Jayaque.
Jeto.

Juan Opico.

40 Ana Grand. t 24
f.

2^

3^

H. Caridad.

Comayagua.
S. Salvador. S.

Jillpango.

G. Tonacatepeque. G. cab. de cur. N. cab. de cur. Jinotepet. G. Usulutan. JiiuilisQQ. G. Osicala. Jocoaitique.' H. Chinada. Jocoara. G. cab. de cur. Jocojpilas, S. Pedro.
Jilobasco.

Salvador.

Granada. S. Miguel. Miguel. S.

Comayagua.
Solla.

^%
Lugores,
JJt:,^,.
'sp.

(1^5)
Curatos.,

Partidor.

/?
"^
f.
f. 1.

-Pablo.

G, Sarnayaqae..

Suchilcpeques.

r6.

OCOil,
I

L H.
,

Y';

-i'

o..

Silca,

ocoiiquer.

V
G. G. G. G. G. N. G.

Cerquin..
cab,.
S,.

Jocoro;
-

Ereguaiquln. de cur.
Sebastian,;
car.

Comayagiia. Coii.ayaguaM^^ Coinayagua. S. Miguel.;


Chiquiiiula.

40ir-.^^ U r- O r 4

i'

4^n
7:^

f.

^732
Sf-

jococnango Antig.
../..Nuevo.
....

Sacatepeques.
Sacatepeques..
f.

cab. de
S.

S. BartoloTie;

S.Jorge.
S.

Andr. Zaicabali. Solla Nicaragua. cab. de cui%


Solla.

f.

forge*

Solla.

f.

^a-'^-e -^-ic

Vv _

S. Josf., S. Jos
S. Jos..

Y. S. Andrs. G. Chquimula,.

Peten. Chiquimula..
Solla. Solla.
Sta.

f.

S?-3X
fet-i*^

oyabach'..

ualapa;/
S.

'

"

Juan.;

G. Solla, G. cab. de cur, G. S. Ant., Ateos. H, Intlbucat,


.

Ana Grand

f.

^'''
f.\

G. cb. de cur.. N. 'Catedral. G. S. Pd la, Lagun. "S.Juan de los Lepros JG.. PatuluU S. And. Apaneca. ^uayiiba. G. Chinameca. Jiicuapa. G; Erguaiquin^. ucuarani> N. Acoyapa. uigalpa umai., S. Francisco; G. Mataquescuinta. G. S. Ant. Ateos. umunique.. G. S. Xpoy. Juiapa. upltepeque. H. Chinada. uria. G. cab. de cur. }utapa. *''] utiapilla. G. Schitoto.
'
'

S.Juan Gascn* S. Juan de Guatem.. S. Juan de Laboro* S. Jiianrde la Lagun.

G. Candelaria.

Coniayagua* Sacaepeques.
Sacatepeques,,

f.

7^5-^
-4Sr-3l
68- ^.-5:

Len.
Atian. Atitan.

"^

f.

f.

Zonzonae. S. Miguel. S. Miguel. Matagaipa.


Sta.

Guazacapan. Ana Grand


Chiqnimula. Coniayagua..
Ghiquimila..
S.
f.

3
4o-J9
ash-ast
f.
f.

Salvador.

aticalpa.

Oj^'n-'ho.

Coniayagua.
Zoa^ionate.,

Juyutcir

G.

S..

Ped. Caluco..

^^y.

irti

r*'\

o /i O

i
(^^6) Obhp. Curatos., H. Gualcha.

Lugates.

Lacampa.
Lagiga,.
LagLiata.

t.

LaiguSa. Langue.
Laniani.

H. Quesaiiica. H. Silca. H. Gracias Dios. H. Guascoran. "


f.

PartMos. Coniayagua. Coniayagua.

Comayagaa.
Coiiiayagua.

Tegacigalpa.

Lanqilm.

Cururu. G. cb. de cur.


(.

Comayagua.
Verapaz.

H. Gracias Dios. Comayagua. f. 40- J H. Aguanqeterique Teguciglpa. G. Sta. Cruz Quiche ..Solla. VtC. 'tieon N. cab. de cur. Cap de la Prov. 't^: Lpate rique. Tegucigalpa. H. Oj ojona. r-Lexaniani. H. Ajuterique. Comayagua. f Tegucigalpi Linaca. H. Ciioluteca* G. Anamoroz. S. liguel. Lislic f. ft c26 Matagalpa. YZ f. Lobaga. N. coyapa. j:,:,RTatagalpa. ^< Lobiguisca. N. Acoyapa. ?t; Lolotique, S, Franc. G. S. Franc. Gotera. S. Miguel. G. Chinameca. S. Miguel. ...,. Trinidad. f. fe - ^y. G. Mazatenango. S. Lorenzo el Real. Suchltepeques. f. rS SJO Ciudad Real.^ C. Totolapa. S. Lucas. G. N. S. de los Rem .Sacatepeques. S. Lucas Cabrera. < Sta. Lucia Monterr. G. S. Tiago Sacatep. Sacatepeques.
Lapaera. ^i' Lauterique. ''Lemoa.
.

**"

^4-^.

,^

'

'

It-^Sta.

Lucia. Sta. Lucia. S. Lucia* M.

*G. Sta.

Ana Grand.

Sta.

Ana Grand.
f.

G.
'

S.

Ped. Zacapa.

Acasaguasan.

H. Tatumbla.

Comayagua.

4-d?

'

S.Luis. S. Luis de

las

Y. cab. de cur. Peten. Carret . G. S.Seb..del Texar. Sacatepegues.

f.

^-1

.^.-:
'^^'

f^^ ^
-A^r-

5^

Mcholoa.

H. Tencoa.
Ag. Acasag cab. de cur. C.
S.

Comayagua.
Acasaguastan. Tuxtla. Sacatepeques.

f. f.

La Magdalena.

G.

^-^/^
-t^II

^5

La Magdalena.
Sta.
.,'

f.
f. f.

h-*N
5y:

'

Sta.

M. "Magdalena. M. Magdalena.

>G. Cafidelaria.

C. Chamula.
i.

Ciudad Real.

Mijatique.

Cerqiiirt.
cu:.

Comayagua."
Gueguetenang.

f.

Maacatan vSa. Ana. G. cab. de

4 j '-

f.

^-.-w

...^

Vf

Lugaret
Managua.
IVaniani

Obhp. Curatos, N. cab. de cur.

Partidos.

Granada.
\

f.

Val.

Manto. Mapastepeque.
Mrcala. Marcos, Bar. de S. Marcos de la Lag. . Sta. Mara de Jess. Sta. Mara de Jess. --S. Martin. g. Martin M. S. Martin. Masagua, S. Ant.
JS,.

H. Sag. de la Cated. Con)ayc'.gua. H. Olanclio. Comayagua. . cab. de cur. Soconusco. H. Chinada. Comayagua.
G.
G.
G.
Tx. S.

J
f5^

34-

f. f.

40-^^

- f
'

G.

H.
C.

Ped. Sacatep. Ped. de la Lag, S.Juan de Guat. Quezaltenango. Ostuncalco. Choluteca.


S.

Quezaltenango.
Atitan.
.'

f.

& T-?

"Sacatepeques.

Quezaltenang. Quezaltenango.
Tegiicigalpa.

f.

4^_^5

Oxchuc.
S.

Ciudad Real.
f.
f.

G.

^..Sta,
ik... i>.
-f....

Catarina.
LiUlS.

'G. Nahuisalco.

Ped. Masagua. S. Salvador. Zonzonate.

S. Juan.

^.*. S. Pedro-

Masya.
Matagaipa. Mataquescuinta^ .-r^_ Hateo.
Matlliar*
.

1.

JVI^^gara*^^ zltenango.
,;.*^;S,

G. Escuintla. Escuintla. G. S. Estev. Texis. :Sta.Aaa Grand. G. cab. de cu S. Salvador. Granada. N cab. de cur. Cap. dePart. N. cab. de cur. G. cab. de cur. CJiiquimuIa. Q. Quezaltenango. Quezaltenango. Len. N.' Managua. Comayagua. H. Chinada.
i;,

a*- -^^ 20~ 3.1

'

f.

a^- 2;
6-:ls- ^-^

f.
f.

f. f.

4^-37
'^

^vr-

K'

Suchltepeques. de cur. Suchiltepeques. Mazalten. "G. S. Bme. .v..f.S. Gabriel. Gueguetenang. G. Gueguetenango. ..... S. Lorenzo. Gueguetenang. G. Gui'ico. Mazapa. Soconusco. C. Tizapa, Mazapetagua, ar. Soconusco. C. Tuxtla. Mazatan. Granada. N. cab. de cur. Mazatepet.. jLeon. .' )N. cab, de cur. Metapa. Sta. Ana Grand. Metapas;S. Pedro. G. cab. de cur. "Ciudad Real. ^C. Catedral. IVIexicanos, Bar. /S. Salvador.. {G. S.. Salvador. ^ Asuncin
:Bartolome.
*G. cab,
.
.

f.
f.

*6

44

f. f.

^V^, -tY
t5

f.

25
H-

-z
!

'

f.

/^i

Q
f>

.^EVISAC

Lugares.
Sta.

Isabel Bar.

Mexicaj;^!.

Asuncin. Miambar.

Curatos. Obhp. G. Zanzonate. H. Gra ^ias Dios. G. Ereguaiquin.

Partidos.

Zonzonate.

Comavagua.
S.

Miguel.

t ^Miangaera.
Micapa.
S. S.

H. Siguatepeque. G. Osicala.
C. Ciiapultenango. G. cab. de cur.

Comayagua.
Miguel. Tuxtla. Cap. de Part. Peten. Ciudad Real. Suchilpeques.
S.

Miguela

Miguel, S. Miguel.
S.
^'*-

Y.N.
C.

S.

delosRem.

Chamula*

Miguel

ar.
.

S. Migelito.

Milpa Dueas,
Milpas
,....

G. S. l^ablojocopil. G. AliK)longa. G. cab. de cur.

SaGateptjques.

Ana, G.N. S. de los Rem. G. S. Tiago Sacatep. G. S. Tiago Sacatep. Candelaria.. G. ^ '^- .V... Sto. Toma? G. Candelaria. Mita, Asuicion. G. cab. de cur. Sta. Catarina. G. Asuncin Mita* Mixco, Sto. Doming. G. cab. de cur. Mixtan, Sta. Ana.. G. S. Ped. Chipihp. ..... S. Juan* G. Escuintla.
altas, S.

Chimaltenango. Sacatepeques.
Sacat^pequesr

Bartolom. .....S. Mateo. ..... S. Miguel.


S.

7^^-^f,

Sacatepeques. Sacatepeques. Sacatepeques.

Chiquimula.
Cliiquinmla.

'

Mizata.

Momostenango, Moncagua.
Morolica Val,
Motocinta.. RIoyos.

Giiaimoco. G. cab. de cur*


G..

G. S.'Migiel.

H. Choiuteca.
G. C. G. N. N. G.
Cuilco. Gueitiupan.

Sacatepeques. Escuintla. Escuintla* Sta. Ana Grand. Totonicapan. S. Miguel. Tegucigalpa.

2^

"

M oynta.
IvjoziDnte.'

Conguaco.

Guegueenang. Ciudad Real. Guazacapan,

rr

Nueva

Scgovia.

Nueva

Segovia.

Maimui.
Mustiquipaque.

Matagalpa* Sinacantan*
cab. de cqt.

Rlatagalpa.

Guazacapan.
Tegucgalpa<

Kacaome.
Ivagarote^

H. N

cab. de cur.-

Len*

mwm
Lugar eu
J

Nagualate, ar. Naguatlan, ar. Nahuisalco,


Namasgiiet.

(119) Curatos. Ohhp Partidos. G. S. Ant* Sucbiltep.Suchilepeques.


C. Ayutla. G. cab. de cur. H. Choluteca.

I,

Namotiva, Sta. Catal. N. Niquinohomo* .... S. Juan. <^ranada. N. Niquinohomo. G. Sinacantan. Naacinta, Guazacapan. Granada. Nandagomo. N. Mazatepe. Granada. Naadaime, N. cab. de cur. Navia, Sta. Maria de N. Somotillo. Len. G. S. Ped- Caluco. Ponzate. NaJingo. Nebah, Sta. Mara. G. cab. decur. 'Gueguetenang, G. Gueguetenango. G uegueenang. Necta, S. Pedro, C. Gueguetlan fcoconusco. l^ejapa. G. Acatenango. Chimaltenango ^.....S. Antonio. S. Gernimo. <x. cab. de cur. S. Salvador. Cap. de Part. Nicaragua V. N. cab. de cur, Nicaragua Pueblo. N. Y^e Nicarag. Nicaragua.:1-48 Len. S. Nicols Laboro. N. Catedral. f. Cap. Part. Nicoya. cab. de cur. de N. cur. Granada-' Nindiri. cab. de N. Granada. Niquinohomo. N. cab. de cur. Cap. de Part. Nueva gegovia C. N. caJ3. de cur. G. S. Tiago Nanual. S. Vicente. nualco, S. Juan G. S. Tiago NunuaL S. Vicente. ^.X S. Pedro. S. Vicente. G. cab. de cn ^^-...iSuTiago*,
,

Soconusco, Zonzonate. Tegucigalpa. Granada.

&^93

^f

Ocotal.

N. Nueva Sogovia,

Nueva Segovia
Comayagua.
'

Ocoiepeque, "Ocotepeque.
'

H.

cab. de cur.

Ocot^ocoutla. Ocosingo.
Ojojona.

C. Tapalapam. C. cab. de cutv. C. cab. de cur.

Tuxtla. Tuxtla.

Tiudad

H.
.

cab.

Pjuera. ^'Olancho Val.

H. H.

de cur. Tencoa. Manto.

Real. Tegucigapa.
..

-Comayagua. Comayagua.

'l'^

EVISAD

(126)
Lngrs. "t>lan chito C^ Oiintepeque.
Oteeuilta.
^1

Obhp.

Curatos.

H.

cab. de cur.

Partidos. Coma^^agua.

Opatoro. dpico, S. Juan. Opoa. Opoteca.


Orica.
'
'

G. S. Xpov. Toton, G. cab. de cur. N. cab. de cur^ H. Cururu. G. cab., de cur. TR* Quesailica.

Quezalienango.
S.

Salvador..

Granada.

Comayagua.
Sta.Ana Grand. Comayagua..

Orocuina. Orosi Reduc


Osicala.

Osolocalco ar.

Dstuacan.
Ostiima.
.,

Teguclgalpa. Tegucigalpa. Costa Rica. G. cab.. de cur.. S. Miguel.. C. S. Dom. ]scuintla|i^conusco. G. La -Magdalena. Tuxtla. G.S.Tiag. iNunualco.S. Vicente.

H. Catedral. H. cab. de cur. H. Choluteca.. N. cab de cur.

Comayagua.

Ostimcalco.
Osiimazinta Ox^chuc.
<S. Pabla de la Lag. Pacaca.

G. cab. de
C. Acal.

cur*.

Quezaltenango
.

.C. .cab. de cur*

C. cab. de cur.

Ciudad. Real. Tuxtla* Ciudad Real.

falacagnina.
Paleca..

>^

Palenque, S.. Dom.. Pa^ahachel. Pahchimalco, Pantepeque, Parramos. Pasaco.


Pastores.

G. S. Ped de la Lag. Atitan. N. cab.. de cur. Costa Rica.. N. cab. de cur. Len. 5 G. S. Salvador.S. Salvador. C. Tmbala. Ciudad Real. G. cab- de cur.. Atitan. G. S.Jacinto.. S.- Salvador.
C. Tapalapan.
.

3.

fe?:

G.

S.

Andrs

Izapa..

Tuxtla. Chimalteoango.

PatuluL
Patzicia.

Vi.

Patzuni.

G. S. Ped. Conguaco* Guazacapan. G. S. Seb. el Texar.. Sacatepeques. G. cab. de cur. Atitan. G. cab. de cur.. Chimaltenang9. G. cab de cur. Chimaltenangoi

Curam. Partidos C.Chamuku S.PeJro. Ciudad Real. %:A. S. i^^drodeasHiier. G. N.S. d:e los Reni^ Sacateptq^iies.t g. Ped-de la Laguna- G. cab. de ciir. Atitan.
JjUgaresC
obispad.
>'

Perqiiln. --^.Perulapan, S^Bart


-

G. Oicafe, S. Miguel: G. S.Pedro Perufep. S. Salvador.


G.- S. Pedro. Periiap. S. Salvador.

^..S Martin.'
^
'

...S

Pedro

Pespire..

G. ca6. de cu r. N. Nacahome.
C.Tila.

S.

Salvador.

Tegucigalpa.

Petalcinsov
Pitapa, Coacep.. V*.

Ciudad ReaL

Gv S. Miguel
G.

^S

1. .. Bta.. aes.
*
$.-

Miguel.'

Petatan^ H. Petoa. Pnula, S-ta. Catarina. G. C. Soya titn. 4.... S.. Miguel,
^... S.

G. G.

Pt ap. Sacat^e^ues. S. Miguel Petap. Sacatep^ques. cabi^decur Sactepeqiies. f. Gueguetenang. f. JaGakenaigo. cab.. de cur.Comayag. r. cab. de cur, Sacatepeques. f.

Pedro..

Ciudad ReaL G. Sa. Mara Jalapa. Cbiquiniula,


Soconusco.
Coip.ayagua.

L
f. f.

Pipixiapa >

C^ Mapasepeque.K

PiraeraT

Cerquin. Pltanos.. Gueitiupan. Chiapa. Pochuta. Poiopo , S^ Antonio.. G. PanahacheJ.

My

f.
f..

Ciudad ReaL
i

Tuxtla.
Atitan.
S.

f.

t
f. f.

Pobroz.
Pnsnlfprrn Posoltegiiilla^

G. Anamoroz.
No. cab.

MigueL

de

cur.>

Subtlava.
Subtiava..

'

N.

Posoltega.

f. f.
f.

Posta*
Potrerillos.-

f. Quesailica..

Comayagua.
Tegucigalpa.
Atitan..

^
XJ

Puchuta, ar.. Pueblo Abajo., pueblo del RealPueblo Nuevo. Pueblo Nuevo,
^:

H. Danly^ G. PatuIuL
H. Tegucigalpa. H. Oancho. N.^ Naga rote. N^ Tepesonioto.
C^ Istacomian.. C. XitotoL

f.

6e-S

Tegucigalpa. Comayagua.^ Len.

f
f.
f.

Nueva S'egovia
Tuxtla. Tuxtla. Costa Rica.

f. f.
f.
f. f.

ljeblo

Nuevo.

JPueblo -Nuevo. Pueblo Nuevo..

N^
H..

Cartago.

Pu ringla.
Pustla, S. Pedro*

Chinada.

Comayagua.
Zonzonate.

G. Naiiuisalco*

f.

1>

Lugares.

Obi^p.

Ciraos.

Partidot.
TiiXIa.
S.

;r
f.
f.

Queclmla.
Quesaillca.

C. cab, de cur. G. S. Miguel. H. cab. de cur.

MigiieL

2I

^^

Comayagua.
Zonzonate.
Subtiava.

Qaesalcoatitan.

Qesalguaque,
Quezaleiaogo. .(.... E.spiritu Santo, ..... S. Sebastian* Quezaltep-equc,. .,... Conc^epcioa.
.

O. Apaneca. N. Telica.

f. f.

^^

.....

S.

FranciSj^tS.
Sta.

*.

Oaiche, Quirco.

Cruz.

O. cab. de cur. Cap. de Prov. G. Retaluleu. Suchiiepeques. G. S. Gcron. Nejapa. S. Salvador. G. Chalaenango, S. Salvador G. Esquipuias. Chiquimula. cab. de car. Solla. G.

f.
f.

^-^-^

f.
f.

s^

'A
<f tf

K Cot.

Costa-Rica.

f.

^^
54 45
33
-

Rablaal, S. Pablo.
S,.

Raimundo,

S.

Ramn,
V.

llealejo
llelo-ca,

G. cab. de cur. G. cab. de cur. N. Matagalpa. N. cab. de cur. H. Aguanqueteriq.

Verapaz.
Sacatepeques. Matagalp^.
f.

-f^Sfa

Remedios, N, S. d,e y. cab, .de cur. .M., N. )ra. de Bar. G. Antig. Gnatera G. cab. de cur. ^A... N. Sra. de los -t .y..j Sa. Maia (! los G. Usulutan. Retaluleu,' S. Ant. G. cab.' de cur. G. S. Ant. Retaluleu.'Suchiltepeques. Catarina. Q Domingo, jG. Samayaque. Suchiltepep. So.
.

Cap. de Part. Tegucigalpa. Cap. del Pet^n. Sacatepeques. Bar. de la N.G. S. Miguel. Suchiltepeque.

f.
f.'

^"i

f.

t.,74,
f.

--^
^2

f
!

^^

m6^';^^

f.

2r^
t^

X<^
q

f.
f.

i*<=^^-^
rft^^--v^

f.

7^-,Sacaoyo\ ^ Sacapulas, S.
V,

Dom.

^Sacatecoliica.

G. S. Juan Opico. G. cab. de cur G. cab. de cur.

Sta.AnaGrand. f. Gueguetenango. f. a
S. Vicente.
f.

J^ ^ V^
f.

-^t

Sacatepeques. .,... S. Antonio,


.....

S.

,,... S.
.^...

S.
S.

.^...
*.....

S.

Juan. Lucas. Pedro. Pedro. Tiago.

G. G. G.

Ped. Sacatep. .'Quezalter.in Sacatepeques. ca)3. de cur. S. Tiago Sacatep. Sacatepeques. Sacatepeques. G. cab. de cur. Quezaltenango. G. cab. de cur. Sacatepeques. G. cab. de ur.
S.
^

f-t$T-:

f.

tf^

63

^0

i.Vl.SAU

'

^r"*--^
*'

'

Lugares. 'Saguavapa. Snhcaja , S. Luis.


Salaiii.

Obhp.

Ci^to$,

Partidos.
'

..'

SM^hlvador
-

C.

Samayaque*

Sainbo.^^

Santiago Bar. Santiago-

Zamora.
Guistlan.

....

'. G. Apastepeque, S. Vicerite.' G. S. Xptov.Totonc. Totonicapan. G. cab. de cur. Verapaz. G. cab. de curi Cap. de*a Proy. G, cab. de car. Suchjltepcques. G. cab. de cur. .'Sucliiltepeques. G. S. Sebastian. Sacatepcques. L Tima. Coniayagua.' G. Mlpa-Dueias. Chimaltenango. C. Clrmmui. Ciudad Real.

Sapota. Sapotan.

^^V
<
^
'^"

H. Olanciio. G. Guaymoco. Sapotilan. S. Franc. G. Santiago Sambo. G. S. vfartin. Felipe, ar. . S. G. S. -Martin. . S. Luis, ar.
.

Ccmayagua. Sta. Ana Grand


Suchiltepeques. Suchiltepeques.
Suciiiltepeques.

..

S.

Martin.

'-Sause.'

Sayuk.
SebacG.
S. Sebastian.

y^_

1^

S. Sebastian, Bar. * S. Sebastian.

^..,J5gTlsembla.
isr.*

-Sen^ti.
_

Sensimon.
-Sensuntepeque.

G. Ciiyoenango. Suchiltepeques. N. Somotilo. Len. C. La Magdalena. Tuxta. f. 14:"-, atagalpa. N. I\Iaagalpai G. cab.de cur. Bar.del^N. G f.43a3r G. Antigua Guatemal . Sacaepequsi H. Ocotepeque. Coniavagua. G. S. Franc. Gotera. S. Miguel. f. -s6" Z .^a-- 3VH. cab; de cur. Comay^gua. G. Osicala. S. Miguel.
.

G. Titiguapa.

S. Vicente.

f.

^7~oZV
4^

*eTquin Siguacatepeque.
Sija, S. Carlos.

H. H.

Sensenti.

Coma yagua.
Comayagua.
Totonicapan.
f.

Silca.

;f^^-

Similator.

cab. de cur. G. OstuncalQo. H. cab. de cur. H. Ciiruru.

L^^5^
f.
f.

- 5/
^

SimojoveL Sinacamecayo, Sinacantanv S.


.'.
.

C. Gueitiupanar.

Comayagua. Comayagua. Ciudad Real.


Escuintla.

40--

G. Cosumalgaapan.
.

Dom

.Sta. Isabel.

C. cab. de cur. G. cab. de cur.

Ciudad ReaL Guazacapan.

f.

&e^f

gipacapa.
Siquinalr

G. S antia.^o Tejutla . Quezaltenango. G. Cosumalguapan. Escuintla.

:S>y^

(124)

Obhp
Soconusquiilo.

Curatos.

Partidor.
f.

C.S.Dom.

Escuintla. Soconusco.

Cap, de Prov. Gueguetenango. Sooma. Tuxtla. C. Istacoinitan. Soloschiapa. G. S. Xptov. Acasag. Acasaguastan. So motan. Len, N. cab. de cur* ^4 SoiTK)illo. Comayagua. H. cab. de cur. Ponzate. G, Zonzonate. Sonsaciite, Tuxtla. I3tapa. . Soya! cur. Ciudad Real. cab. de Soyatitnn. Tuxtla. c. Chiapa. Subchiapa, Cap. de Part. N cab. de cur. Subtiava. Suchiltepeques Suchiitepeq, S.AntoUcG. cab. de cur. S. Salvador. G jcab. de cur. Schitoto. ^Comayagua. Ti. cab. de cur* Siilaco. G. cab. de cur^ Sacatepeques Siimpango. G. Quczaltenaago. 'Quezaltenango. .SuiL C, Chapultenan^o. Tuxtla, Siinuapa. G. T<}nacaepeque. S. Salvador. Sliyapango.

G, cab. de cuy. G. cab. de cur.

f.
f.
f.
f,

G. S. Juan Opico, Tacachico. f G. Cuilco Tacana. G. Olocilta, Tacpa. 'G. Aguachapa TacubaTacuilula,-S/Mara. =G* Taxisco. .<x. Zonzonate. Tacnscalco.
Tajiimulco.'

Sta.

Ana Grande,

f.

^1^

"Quezaltenango.
S. Salvadoi:*

Talgiia.

'

Taltique, Sta.

Zonzonate. Guazacaf aa*^ Zonzonate. / G. Santiago Tejutla. Quezaltenango. H. Gracias Dios. Comayagua. Maria. ;G. cab: de cur. Verapaz.

<

Tamaju.
Tamai-a.

G.

Sta. AlariaTaltique.Verapaz.

H.

Tgucigalpa.

Tegucigalpa*

Tambla.
Taniaca.

Tapachula, Tapalapan.
Taquilla.

H. -Senseirti. Comayagua. G. S. Pedro.Masagua.S. Salvador. C. Tuxtla, Soconusco.

C cab. de cur.

C. cab. de cur.

Tuxtla. Tuxtla.

Tatunibla*
Taxiico

IH. cab. de cur.

.Comayagua._

G, cab. .de cur.

Cuazacapao.

REVlSaD^C

Lugares. ."decapa.
'

Obispad.

Curatos.
S,

Partidos.
S.

Techaneo. Tecoaco. TecoJuca.


Tecpatlan.
Teguci(alpa, V^....Sto.'

G. Chinameca. G. Chalatenango. G. Chipilapa.

Miguel. I Saivador..^:_f.

EscuintJa.'
S.

--^
'

Z^ 9^^ 25^^
&^ 2
^-*?'_ ^"^

G. Sacatecoluca.
C. cab, de cur. H. cab. de cur. G. cab. de cur. G, cab. de cur. N. cat. de cur.
JH.

<

Vicente. TuxtJa. .^ Cap. de Part.


S.

f. f.

^^^fg"

f.

_ -Tejutla^.-S. T iago
<
'"

Quezaltehango. t
Salvador.

^^Y
40
3(f

46-3

Tomas.

Telica.

Subtiava.

Tenibla abaxo.
'

Cururu.

C<;mayagua.

Tembla

arriba.

Tenainbla.
'

H. Cururu. H* Chinada.

C. Cancuc, f. G, Suchitoto. Salvador. f. S. Comayagua. H. cab. de cur. Ciudad Real. f. C. Oxchuc. Ciudad Keal. f, cab, de cur. Sta. Ana Gr. f. G. S.'Ant. Ateos G.S. Andr. Cuiico* Guegutenang. f. Teotitan. G, cab. de cur. Chimaltenango, Tepanguatemala. G. TaxisGO. f. Guazacapan. Tepeaeo. G. S. Juan Opico. Sta.-AnaGr. Tepecoyo. Tepesomoto, N. cab. de cur. Nueva Segovia, f. Salvador. f. epesonte, S. Juan* G. Masagua. VS. ^S. Miguel. G. S. Pedr- Masagf. S. Salvador.' Tegucigalp. 'Teupasenti. H. Danly. f. vTespaneca. Len. N. Palacaguina. Costa-Rica, "Terraba Reduc. N. cab. de cur. Matagalp: vTeustepct. N. cab. de cur. f. Texaquang. S. MarcuG. Sto. Tomas Texaq.S. Salvador ^%*... S. Tiago, G. S. Tomas. Texaq. S. Salvador. '...Sto. Tomas. G. cab. de cur. S. Salvador. < Texar, S. Lorenzo. G. S.t^eb. del Texar. Sacatepeques G. S. Seb. del Tex. Sacatepeques *jw... S. Miguel. :^..i'S. Sebastian. G. cb. de cur. Sacatepeques. ^Texiguat. Tegucigalp. H. cab. de cur, Texincal. G. S. Salvador. S. Salvador,

TenangO

ComayaguaJ Comayagua. Ciudad "^Real.

f,
f.

-40 3^

li-^"^
25i-i

TenansingOi Tencoa. Tenejapa* Teopisca. ^ Teotepeque.

^f
/6

II -W. :^4r^^^

4* ^7^
ao

>

J/

B^^^J,, 2^ ^S

4^3f
^^^^

R
s..\

'

Liigaret.

Taxis,

S..

Este van.,

Obispados. Ciwatjin. G. cab. de cur.

Partidos;^'
Sta.

Ana Gr.

Tezciiaca..
Tila.

G. Snacanan-

H.
G.

S; Pedro.

Zula.

Tipita^/Tircagiia.

cab.. de Gur., N. Granada.

Guazacapan. Comayagua. Ciudad Real. Granada.


Teg.iielgalpa..
S..

H.. Ciioluteca*.

Titigiiapa Y

G.

cab-.de. cur.

Vicente..

Tiumao, Tiz^pa.

H.

cab. de cur..

Comayagua.
Soconusco.
Costa^Rica..
Atitan.

e. cab..de cuc*.

TobosU
ToUman
Toaial."
\

N. CbL G. Aitam.

H,

Sensenti*
de.

Gomayagua.
Si.iS'alvador..

Tonacatepeque^, Tonal.
Sto. ToribiOe,

G. cab.

cur..

G. M^pas-tepeque. Soconusc)., Y. N,.S? de. Dolores, Peten.

Torolao.

G. Osicala..

S.

MigueL,
Segovia.

Totogalpa Totplap. Totpnicapan*


^Jl..^ S- Glir:i$tova!;,

N. C.

T(?p.csoniotO.

Nueva

cb. de cur.

Ciudad Rea]..
Totonicapan Cap. de Proy.
Gorayaguac. Costa-Rica., V^rapaz.
Gitidad.

\.... S:

Miguel.
fi.

TruxiUo

Tucurdqu^
Tucura./
^

R.fediiiC.

G. ca.b^ de cur. G.cb. de curo. H. cab. de. cur.; N. Orosi,


G. S. M. Taltique. G. cab* de cur.

\.

Tmbala"..

ReaL

iTutuapa.. Tuxtla, :Tuxtla, Tu2iantlan


:

Tago Tejutla, Quezaltenango. Cap* de Part. G. cab,, de cur.. G. cab. d cur.. Soconusco-.

G.

S.

,,ari.

C. Geguetlan^.,

Soconuscor,
Sacatepeques* Tuxtia., Vera-paz.Gap. da Part.
Realejo..

Vacas, Valle de l^s. G.Cndelaria.^^ G. cab. de. cur.. Vaquitepeque. Verapaz. S. Xptovl.'., G..cab..de cur. Si Vicente, de Austff G. cab, de cur. ^^iejp, Pueblo. del N. cab. de., cur.
'
.

Viila.

Hermo&a.,

NvVUa Vieja,

Costa-Rica,

,<EV!S


Lu^resi'
Tilla-seca, S.

Obhp.

Curatos^.

Phrifor
Sucaicpev.DTSSjv-

Til. Niiev. de S.Jos. N* cab.-^d aun..

Villa Vieja.

Andr^ G. CayoGnangOiN* cabi de guiv


GT. S;

Co9ta-Hica=*
Cosa- Rfa.^
S;

Visitwac.de Ntra*^Sra.

Ped.

la

Lagun. Atkan..

jaraZvVtJluazapa.'
Usp^iiita^.

N-cab; cm\
G-.

Ereguaiquin.

Migueh.

f.

^-Z<^

sulutaa* tatlan^ Sta.Xucia*

&. Sticapiiias.. Gl cab de Gur.. G. Solla..


^
'

Guegtietenang;S. Miguel..
Solla.

h
f.

^^^-^
J&&r^
et

Xeculy&. Atidtesi

Xer^

de

hFvont

Gi^Si.Xptw. Tetn. Totoneapanv V, HT.. caK de cur-^ TegUGiga!pa^


'

Xicaro..

f-

N.; cab.

Xiiotepeqi S.. Liiis,..... Si- Jacinto S. Marti*

Xins#o,. Sto. Xinotega.<>Xiquipilas..


Xitotol.-

Dx)n!w

de cur.^ G. cab*- de cur* G% Ghiroalteni G. cab.- de cur.: G. S.Pd^^ S^atepi Nv Matagalpai cab. de cur. G. cab. de ciir
.

Granada. Chiquimula; Ghimaltenang.


.

liii"naltenang.

Sacatepcques.
Miitagalpav

C
G.

Tuxtla..
Tuxtla.>

'
.

f.

fcl

f^

YaJa^guinai-^

N.'

Tpesomot^.
S.

Nueva

SegGvi.
-

Tamabal.^

Yambalan^iiira.

Franc. Gk>tera# 9.' MigueU^ H. IntibacanGomayagua;Chinadla.*


^

-'

Yarulai Yaxalarni. yay.aguita

H.

C. c'3..de cur.

. Ghiquimuzlo>

layantique; Yoloaiquia.
Yoiul^.-

G, cab. decur. G. S. Jua*n 0skal.^

Comayagua.^ Ciudad Real; Giudad Real' S; Mignelv

'

Miguel.'
^

YoquoiqQin;-

Yoro V.Y.usgare

H, Ii]tibucat.^ G- Ereguakjuin.
cab. de

IoiTlayagu;-

&

Miguel;.

cur,

Gomayagua.
Tgucigalpa.

M. Choltecai.
^

Zcabah, S. Andr. Zcapa, S.. Pablo.

G^ cab^ d cur. Solla. G. S,. Ped. Zacapa Acasagnastan* ..... S. Pdroi G. cab. de cur. Acasaguastan. Zacualpa, el Esp. So* G. S.M. Jyabaeh. Sool ZpaJata. G* S... Dora, Comit. Ciudad Real

Lrrprai'es.

Ohisp.

Curatos.

Partidos^.

Zaragoza, Vila de
Zibi^lfi

f. II Tuxtla. f. G. S. T om. Tejatla. S, Salvador. f, Zital , S. Francisc. C. Vaquitepeque. S. Pedro. Ciudad Real. f. II G. cab. d.e cur. Cap. de Prov. f. Zonzonate V. Zozocoltenango. :C. cab. de cur. Ciudad Real, r-^jf. II ,H. cab. de cur. Zula, S. Pi^dco G* Comayagua* f

G. Fatzicia. C. Ocozingo.

f5
f.

Chimaltcna^g,

Ciudad Real.

Zhitlapa,

C. Xiquipilas.

^"^C-V

n.
CRONIGGN DE LA CDAD
Dfi

existencia de los Mniipom^ 6 de los habita dorel nuevo mundo, ha sido un problema, que ha traid ^divididos los Filsofos por muchos siglos. Pues aunque los vestigios de la Fbula de Jos Egipcios, que encontrad ron los Espaoles en etastiierras, en geroglificos, celaaturas y otros monumentos: y la noticia, aunque corrompi%, de nuestros sagrados misterios, que admiraron ^e stJs fat Urales: no permit^^i tdadat*,qe, en ios tiempos ^retirados hubo comercio entre los habitantes d-e uo y ;iotfo^U[tdo; mas stas ideas se borraron en tal grado de la me^moria de los homl3ires, que en <ei ^iglo Mili t\ Papa Zacaras ^conden como, herege un tal Virgilio^, por hater soste-

jLiA

del

que tiabia Antipodas. Lleg por ultimo' l tiempo, en que Dios tenia determinado correr el velo fete ^eni^ Ka; y el Instrumento de que se sirvi el Eterno pa^
nido,

Ta

execucion de tan grande obra, fue Christoval Coln, Piloto insigne y Matemtico consumado. ste t fue,se por las lupes^ que ie dio su arte, como quieren uno; 6 fuese por noticias, que algn otro marinero arrojado ;pof
la

Geno vs.

tormenta, otra casualidad acia estas costas . adquirid y comunic Coln, como juzgan otros; concibi el arriesgado proyecto, de buscar una nueva ruta para las Inedias Orieotaies, atravesando el Ocano Occidental. f| vano propuso su pensamiento sucesivamente fus paisa*aiQS ios

Oeno veces,

los

Reyes

die

Inglaterra

PortCh-

gal,

de

toioj

fiie

desechado como chmera; solo

los

Reym

Fernando y Daa. Isabel dieron odos favorables s\i propuesta, y se animaron arriesgar tres bar* eos y 170a ducado?, que concedieron Coln. Tal fae todo el aparato, con que se comenz una empresa, cuyo cxlto no tiene semejante en las historias, y que ha dado /.n nu9va mundo, h inmensas riquezas la corona de CasCatlicos

D.

tilla

el

El da 3 de Agosto de 1492, se hizo i la vela en puerto de Palos Christoval Colon, con el tittilo de Almirante y Virrey de las tierras, que descubriese: i poco mas de dos meses de navegacin, el da 11 de Octubre arribd felizmente la Isla de Guanahani, la que dk el no^n^. Salvador: de aqai pas i Cn^, y HArn,>ue llam i) ^*)f.a: y volvi Espaa por el mes de Marzo de 9;^, la feliz nueva de su glorioso btltazga En premio Je la con tan gran servicio, fe concedi el Rey Catlico en 18 de Mayo de 9:^ el titulo de Almiranle de Us Indias, ennobleci toda su descendencia, dndote por armas un mar de plata en campo azur, y cinco Islas de oro, debaxo de una capa de Castilla y de Leon^ coa un mundo por ci* era, y este mote:
.

FOR CASTTLLjI T
NUKVt)

POR

LlOfT

MUNDO HALL COLHAnfmado CoK'n coa tan prsperos meesa^ rtetS -5US viages, de coyxs tareas siempre sali indemnizado coa cuevos descubrimientos. Pues en b 2' . navegacin que emprendi el ailo de 1493 descubri las Antillas menores, y S. Juan de Puerto-Rico: y vuelto ki Espaola, puso \M cimientos de la i.* Chidai de la America, que llam Isabela, en honor de la Keyna Cat. Dila. Isabel. De aqiii volvi embarcarse, y el 14 de Marzo de 94 arrib i una grande isla que llam S. Jaime, Jamaica. Continu el inmortal Coln US tentativa?, con xito aun mas glorioso: pues en su 3J* viaje, en que se hizo la vela el i r de Agosto de 98 divis una gran mole de tierra, que de pronto llam Isla Santa; pero^poco despus averigu,qiie la imaginada ^% era un graa Qoitijjente: reconoci la costa de Paiu^a, el Golfo de la BaUiAy y variar isias^ E!

El ao de 1502 emprendi el Almirante D. CHrstoval Coln el 4.^ viaje: se hizo la vela en Cdiz el 9 de M;)^/ yo, y dirigindose al Continente, que habia descubierto el ano de 1498, despus de muchos trabajos, vino dar las Isla -Ganaja, de donde pas i la punta de Casinas en la Costa de Honduras: aqui salt en tierra el Adelantado Du Bartolom Coln, con parte de la gente de los Navios, el dia 14 de Agosto de 502, oir misa: y el 17 volvi salir la playa, y tom posesin de estas tierras por los Reyes de Castilla: teniendo el Reyno de Guatemala la singular gloria, de que en sus costas fuese el i."" sitio de todo el Continente Aiiericano, donde se celebr el Sto, Sacrificio de la IVlisa. Siguiendo sus investigaciones el Almirante , encontr PoRTOBELO el dia 2 de Noviembre del mismo ao: y el siguiente se intern por el rio llamado de Bethelen , hasta tres mil pasos en la Provincia de Veracua: hecho conque mereci sus descendientes, el titulo de Duques de VERAtsuA. Demasiado gloriosos, interesantes eran estos su-ccsos, para que no exitaran la emulacin de muchos. En efecto fu grande el numero de los que se empelaronen se^ guir hs huellas de Coln. El i." de los Espaoles, que emprendi tan ardua empresa, fu D. Alonso de Ojeda, quien acompa Amerieo Vespucio , Florentin; tf) ^te noble JEspaol descubri el ao de 1499 , el seno de MAjRACAiao, la Ve.vezurla, y la costa de Cumana. El ao de 1500 Vicente Pi/,zon encontr el prcmonr torio del Brasil, que despus han ilamado de S. Agustia, jr la boca del rio Maraon, El
,

-%j) NOTA: Amerieo Vespucio, uno de los marineros de sta expedicin, public una historia llena de fbulas, en que se dio por i. inventor deJ continente Americano, pintando ccn tales colores esta novda, que lu credo de los incautos autor de la citada invencin : llevado el negocio al Consejo de Indias per 16s

Alonso de Ojeda,

Coln, despus de examinado juridicsr ente Don quien no dud tratar de mentiroso Vespucio, se declararon los jueces favor del expresado Coln; mas no pudieron evitar el que se continuase la usurpacin, que hizo /raerico les verdaderos descubridores del r.uevo contiEcnte, de l^
descendientes de

5
'

'

m p^y^

fSo^6^^l^tn\mo Pinzonv- YjmrvBkzSCe Salfoi ,|^anocjeron. la costa; dfe Yucatn,. El; de 1^12,. Juan Ponce de Len: buscando clertai fuente, que le haban asegurado habiaen la Islade Bimimi^. una de las Lucayas,. en^ que se. remozaban los viejos, encontrn por casualidad^ una- gran regin,, que llam la Florida,. en Pasqua Florida,, o por que: l fuese por que la; descubrid l/i^mitlla un campov sembrado de varias flores., ','* Ade: L5X3: el 25 de Septiembre:\-asco Nufes Bal* loa^. Gobernador del Darien entr eli.:' eniei mar del Sur,., TPcifice,, hasta: ete da. de.todos ignorado; y el 29 del mis^^ mo mes. tom posesin de eJ^ por el Rey de Castilla (4)
'Bt'W:
i

->

Bli de:.i'5i<6.encontr.JuanDiaz
dje la. Plata..

de Solsei famoso

rio^

El: siguiente 'ao' reconociide nuevo las costas de: Yucatn Francisco. Fernandez: de Gordova:: y el de 1^:184 Juan de Grijalva,, continuando la investigacin d stas, costas,, descubri la islad Cozumel,. el rio de Tabasco,, que llam rio i>e Giijai^va, S. Juan de Ulua^.y lleg hastafianuco:, y todas estas regiones ^6)> eL nombre de Nuevm
Espaa.,

El da- 10- de Febrero de 1519; sali de la Havana^ fernando Cortez la conquista dr lT~Nnrviii Eipig^ li ipir ^o.sefconcluy hastamas de dos aos despus. Por Noviembre de 1520. atraves erestreeho,que -comunic su nombre Don Fernando de Magallanes, encontr las Islas de los Ladrones que llam el Archipilago de. San Lzaro, hoy las Islas Marranas, pas las Filipinas, donde fu muerto; y tomando una de sus Naves Juan :Sebas**^tiandel Gnoi> volvi Espaa por el c^bo de Buena 'ikperanza, siendo d sta manera el 1 que dio vuelta al aundo: y en memoria de tan glorioso hecho, se conser^ va en Seviila , la nave que sirvi en esta expedicin^ y s:
i

intitulaba la

Victoria*

r^
(t)

El
^.

nuevo rito, con que se tom esta posesin; entr Balboa en dicho mar, armado; .^espada y broquel, hasta que le lleg el agua a la cintura, y de esU; suerte ^uedro; eji posesin del ma; Pacifico los Reyes, dft.
s bien

Nota:

N
,

se pase en silencio el
,

13 de Agosto de 1521 gan'el inmortalCbi^ tez la gran Ciudad, de Mxico, corte de los Reyes Me^ xicanos, hizo prisionero si Emperador Guatlrnocinr dandw d esta suertejlin dlctiolhiperio.^ que se haba fundada 20a aos antes, yTe hallaba en ei e>tado mas floreciente. El ao de 1522, descubri Gil Gonzlez Davi la Provincia; de N^icaragua, que poblaron despus Pedro de Arias DUvila, y Francisco Fernandez de Cordva, Capir pitanes, que acompaaron dicho Gil Gonzlez,, quanda gs del Dhvien la citada Comarca.. Declarado Don- Fernando Cortez,^ por el Emperador Carlos- V- Gobernador y Capitn General de las tier-pasv que conquistase: envi ^ Christoval de Old la ProTincia de Hbndiiras, quien; desembarco en; una ensenada, distante 50 leguas al ste de la boca del rio del golfo Dulce; 3 que llamo el Triunf de la Criiz^ por haber saltado en tierra el da 3: de Mayo de i'523r y IDO nombre dio la Villa, que fundo en ste parage. Extendise por todo este continente el ruido de Cortez^ y llego la corte de los Reyes las; hazaas de Kachiqueles: estos de su libre voluntad enviaron Embaxa^ dores; . Cortezv ofrecindose por Vasallos del Rey de Castilla:: y el citado Capitn recibi los enviados con el ca^
.

^ ^^

rio

afabilidad,
les

que

jor que pudo^


enemigos.'

suyos sey rian tratados y gobernados en paz, y defendidos de sus.


el

le era natural: asegur, que por

los

regal
los

lo

me-

Envi D Fernando' Cortez tomar posesin del recibir el vasallage de sus Reyes, D. .Pedro de AJvarado^ uno de los Capitanes, que mas par-

Reyno de Guatemala, y
t tubieron
li

Conquista de Nueva Espaa: quien saNoviembre de 1523,- acompaado de 300 Espaoles, y gran numero de Indios IVexicanos, Tlaxcaltecas y Choluteeas. Detubose algn tiempo en sujetar los^ e Te|uantepeque, que se haban rebelado: pas las con^ quistas de Soconusco, y Tonal: y lleg las tierras de los Kichees 24 de Febrero de 1524: aqui tubo tantos obsen; la
el

de Moxco.

dia 13.de

aciilos,

que vencer, y

tales batallas

que sostener, que no pu-

034)
.pudo pasar
.una
cojriplta

adeltinte,

hasta

que

el

14 de

Mayo

aTcanzS

victoria de dichos

Indios. Edificse de pron-

^^^^ en este lugar una pequea Hermita, donde se celebr<5 el da siguiente, que fue de Pentecosts, el Santo Sacrificio de la Misa, y se comenz dar culto publico al Verdadero Dios, en esta Regin*

CAPTULO L

pomo acabamos de
de
1524-,
las

DE LA FUNDACIN DE LA CIUDAD D GUATEMALA


Abiendo
el

invicto Capitn
decir,

D. Pedro de Alvarado^ snbiugado priaci pios del ao

numerosas Provincias,

deTs^onusco y To-

y que defendian el paso con porfiada obstinacin, hasta alcanZ^r una completa victoria de ellos, el 14 de Mayo del misao. Paso la corte del Reyno Kachiquel, que como sienJe el Cronista Vasquez (tomo j\ libro recapitulo i^)
nal,

sostenido formidables batallas dioslndios Kichees

et el antiguo Pueblo de Tepanguatema'a: Autor que recibidos en el los Espaoles por el


Zl^

y asegura este Rey /4potzoi'

^xercito

Sinacam coa grande agasajo, habiendo descansado el algunos dias, se dirigi al l^ueh o Je Atitan,

hacer guerra alos iutuhiles. Y corriendb^jDor^J^s^gue--^ {)los de la costa, sin dexar las armas deflas manos, venciendo quantos le disputaban el paso, Jleg un lugar^, que lo;s Mexicanos llamaron almolonga, que quiere decir yiianant aj de agua, por el mes de _Jujjo^je^J Este lugar, X^omo dice el Paure RcmcsallibrT'*. cap. 2''.) agrado los Espaoles, por la frescura de su temple, por la hermosura de sus praderas, por la apacibilidad de sus arroyos, y ltimamente por que estando entre dos montes, los mas altos de este Reyno, del uno de los quales manando por todas partes caudalosas fuentes, y saliendo de la cumbre del otro borbollones de fuego y humo; hacian, aun por el sit'o. famosa sn poblacin. En efecto determinaron establecerse en el, hasta encontrar otro mejor: hicieron, ayudados de los indios Mexicanos, y Tlaxcalte(:as, sus rancheras. El dia 25 de Julio, continua Remesal, ^ue la Iglesia celebra al Ap. Santiago Patrn de Espaa,

se

se pusieron en forma de exercito. y armados marcharon a ojir misa, son de tambores y pfanos, y ai nudo de arcabuces y mosquetes: resplandecan los amses, tremolaban laspln)^. Gon el viento, ozaoabanse los caballos enjaezados, y adorna^' dos con joyas, y planchas de oro. De esta suerte se dirigieron la pobre Iglesia, que tenan formada, donde el Padre Juan Godines Capelln del exercito dixo misa, que oficiaron ios soldados. Concluido este acto, todos juntos invocaron al Apstol Santiago, y dieron sa nombre la Villa que funla Iglesia que se haba solemnizo con grandes de edificar. militares, que duraron regocijos tres das, la funfiistas, y Villa. la nueva dacin de ;", p El mismo da 25 de Julio, D. Pedro de Alvarado^ 'Como Teniente de Gobernador y Capitn General, en presencia de todo el exercito, nombro por Alcaldes de la nueva Villa Diego de Roxas y Baltazar de Mendoza^ por Regidores /). Pedro Porocarrcro^ Hernn Carrillo^ Juan Prez Dar don y Dvmngo Zubwrreta: y por Alguacil Mayor Gonzalo de Alvarado. El da 127 del mismo mes celebraron su primer Cabildo los nuevos Capitulares en que nombraron pregonero Diego Daz, y trataron otras cosas para la utilidad de la Repblica. En el Cabildo segundo, que se tubo el 29 de Julio, sin que precedie-

daban, y

al

mismo Santo dedicaron

Y todo

el

exercito

acta, ni formalidad a'guna, se le dio la nueva poblacin el tltiiio de Ciudad: pues dice el Escribano de Cabildo de esta manera: Fiemes 2^ de Julio de 1524/05 Seores Alcaldes y Regidores de esta Ciudad de Santiago entraron en su Cabildo. En 12 de Agosto se selebrd Ca*bildo, en que se dio el oficio de Sacristn Juan de Reynosa: y despus fueren recibidos por Vecinos de la Ciudad los referidos Capitulares, y otras personas hasta el numero de

se

noventa y

siete: quedando de esta suerte concluida la fundaci%Vit\2iC\\idi de Santiago de los Caballeros de Guatemala. -/)

CAPTULO
'

II.

De

la

Real Chanclleria de Guatemala.

V30bernd este Rey no por s y sus tenientes D. Pedro de Alvarado, desde el ao de 1524, en que lo conquisto, h:3a dde 41, que muri: ios 4 primeros aos, por comisin de

Magestid libia -d^o eVgdesded ao de 1522, despus /Como Gobernador y Capitn General de este Reyno: pue^ ^el da 18 de -Diciembre de 27 Jo hizo el Sr. Emperador Carlos V Adelantado de Guatemala y Gebernador de sus Prowjncias. Habiendo llegado esta Ciudad la infausta noticia de su muertevprocedid el M. N. Ayuntamiento elegir qui.en la rigiese, nterin S. Magestad nombraba Gubernador. El dia 9 de Septiembre de 41 fu puesta en este empleo Doa Beatriz de la Cueba viuda del Adelantado; pero no goz de .dicha preeminencia, mas que dos dias: pues la noche del dia -ij pereci ^desgraciadamente en Ja ruina de la Ciudad vieja. Con esta ocasin, se hizo Cabildo el dia 17 del mismo mes, para elegir nuevo Gobernador, y fu nombrado .el Seor Obispo D.Francisco Marroquin, y el Licenciado D. i^^'ran-cisco de Ja Cueba, que gobernaron hasta el 17 de Mayo de 42, en que lleg el Licenciado D. Alonso de MsldonadoOixlor cJe Mxico, enviado por el Virrey, de Gobernador interino: y este mismo ao Je hizo S. Magestad Oidor y !* Presidente de la Audiencia de Jos Confines de GuwitemaJa, y Nicaragua, y le dio por compaeros Jos Licenciados Diego de Herrera, Pedro JR^amirez de >uiones, y Juan Ro^*
Cortez, quien
tierras
t.

i Fernando

tierno de todas estas

primeros Oidores de la citada Audrencia. Esta fu erigida por Jieal Cevlula de 20 de Noviem^ bre de 1542, en Ja que se dice: MitnJumos que se ponga tina Audiencia Real en los pmfmes de Guatemala y Nica''fagua^ en que haya qiiatro Oidores Letrados^ y uno de ellos sea Presidente &c. Y por Jleal provisin de 13 de SepiemJbre de 43 se manda dicha Jleal Chancillera, residir en Ja Villa de Valiadolid de Coinayagua. Pero advirtiendo el nuevo Presidente que este Jugar estaba muy distante de Guatemala, y mucho mas de Chiapa y Soconusco, lo que hacia en extremo dificHes Jos recursos Jos vecinos de estas Provincias, acord que se fixase en la Ciudad de Gracias Dios, y ^n ella se celebr Ja i.^ Audiencia el 16 de Mayo de 44. 4^or. Reales .cdulas de 125 de Octubre de 154^' y i-"* de Junio de 49, concedi su Magestad se trasladase dicho tribunal otra Ciudad; lo que se execut establecindolo en la Ciudad de Guatemala, y fu aprobada esta traslacin por medula de 7 de julio de o. El de 65 se transfiri por
gel,

Real

mjk^i

.immm^.

^-^

'

-^

'

la Cma de Panam; pero fu -resttuVde 28 de Junio de 68, y 2S de Cdulas do por Reales donde entraron con el Real seGuaemala: Enero de 6% Oydores el 5 de Enero de 70, y se llo, el Sr. Presidente y marzo de dicho ailo: todo lo qu?* abri la Audiencia el 3 de ^aprob S. Magestad 6 de Agosto de 71. El Sr. D. Felipe Jl. en la lei 6\ titulo 15. lib. i\ de la recopilacin hiz6 Pretorial, independiente del Virrei de Mxico ala Real Audiencia de Guatemala: y dispuso se compusiese de un Presidente Gobernador y Capitn General, 5 Oidores Alcaldes del Crimen, un Fiscal, un Alguacil Mayor. El ano 1777 por cdula del de 75, se traslado con la Ciudad de Guatemala, al Llano que llaman de la Virgen. El de 1776 aumende sus Ministros , ordet S. Magestad el numero nando, tubiese un Regente, (para cuyo emplese nombr ^1 Sr. D Vicente Herrera, que tom posesin de el por Enero de 1778.) Cinco Oidores, un Fiscal paralo politico,y otro del Crimen- Por cdula de 21 de Abril de 1788 se reduxo este Tribunal un Regente, quatro Oidores y un Fiscal; pero el de 99 se anadio otro Fiscah, para lo

Real disposicin

'

XriminaL Al principio no usaban habito peculiar el Presiden^e, y Oidores de esta Real Audiencia, sino que vestan como los dems vecinos. El ao de 1546 les mando S. Magestad, que traxesen varas como los Alcaldes de su casa, y corte. El de 1559 les orden, que traxesen el habito de Letrados. El de 1581 determin, que usasen garnachas, cmo al presente, para diferenciarse de los dems Letrados, y conservar la memoria de los antiguos Letrados de Espa^j que asi vistieron* '.'A;
]

CAPITULO

IIL

DE LA Santa Iglesia Metropolitana d Guatemala*


El mismo*' da qWs^ fiidS la Ciudad de Santiago de Guatemala, tubo principio su Santa IglePues en el mismo Cabildo , que e nombraron Alcal-

de
sia*

los Caballeros

des
^^

des

y Regidores

que

le

(138) gobernasen

se

eligi Cura,

que

distribuyese

Juaa
^i

pasto efpiritual. Este fue el Pl GoNnes Capelln del exercito, quien estubo en pose-

los vecinos el

el mes de Janio de 1530, en que Pedro de Alvarado present para Cura, de esta Ciudad al Licenciado- D. Francisco Marroquin, que fue confrriTiado por el Sr. Obispa de Mexito, y nombrado su Provisor, y Vicario General en esta Provincia. A fines del ao de 33^ dio el Kmperador a dicho Licenciado el Obispado de Guatemala que se trataba de erigir solicitud det Adelaatado: y 18 de Diciembre de 34, fueron despachadas jpor el S. P. Paula IIL liis bulas^ en que erige la Iglesia Par* roquial de Santiago de- Guatemala en Catedral, y nombra ^or su primer Obispo al Licenciado D. Francisco Marroquin. Se consagr el nueva Obispo eJ dia 7 de Abril de 37 en Mxico*, por el Sr. D. Fr. Juan de Sumarraga, con la ma*yor pompa y solemnidad^ comaque era el primero Obispo que se consagraba en h America. Y el 20 de Octubre de este ano hizo el expresado Sr. Marroquin la ereccin de su Iglesia Catedral en Mxico^ en presencia del citado Sr. Suiparraga, y de otros quatro testigos. Extendase la jurisdiccin del Obispado de Guatemala todas las tirras^que eir el dia- comprenden los Obispados de Guatemala, Chapa y Comayagua; hasta. el ao d 1538^ en que habindose eri."gido eJ Obispo de Ciudad Real se desmembraron del" d ^Guatemala las Provincias, que al present estn sujetas dixho Obispo d Chiapa, y la de. la Verapaz, que tambin; se le asign. Igualmente se le separaran las de Honduras con la fundacin del Obispada de Truxillo, que se hizo el ao siguiente, deparse de la mitra de Chiapa la Provincia de. la Verapaz, por los.aoa. de 1559^. y se le ^^^ Obispo pro^ pi; mas no habiendo podido subsistir este Obispado, se unia^* desde d Guatemala, por los aos da 1607; 1]^. Verapaz al este tiempo se iaitulaa sus. Obispos de. Guatemala y Vera-

sin de este empfeo^ hasta

Adelantado D.

Baz.-

C^.^^J

de Guateinala sufragnea de la de Se^, villa de>de s er^^ cion^ hasta el ailo de 1547^ en que ha^ biendose elevado l Metropolitana la Santa Iglesia de Me* xico, se le asignorpor-imo de sus Sufragneos a\ Obispo de Guatemala. El que ltimamente fue hecho Arzobispo, y su Iglesia erigida en Metropolitana por N. S. P. Benedicto y^y 16 de Diciembre de 1 743: y el de 4$ su liiistrisimo Primer Arzobispo D. Fr. Pedro Pardo de Fgueroa recivi el Sagrado Palio de mano del Seor Obispo de Ciudad Real, en su Iglesia Catedral de Guatemala, 14 de Noviembre. Le fueron gealadas por sufragneas Jas Iglesias de Leon^ que antes lo ^ra de la de Lima, la de Chiapa, que era de la de Mxico, y la de Honduras , que estaba sujeta la de Santo Domingo. Han gobernado esta Sania Iglesia desde su fundacin 16 Obispos , j 7 Arzobispos. Hay en el distrito de este Arzobispado 17 Vicarios forneos, io8 Curatos, 3 de ellos Rectorales, y 4 medio Rectorales; y 23 Doctrinas de Regulares, 16 que sirve Ja Religin de Santo Domingo, 4 la de San Francisco, y 3 la de la Merced* El Cabildo de esta Sta. Iglesia, conforme su erecCionfl debe .componerse de 5 Dignidades, 10 Canonicatos,
jfLZ. (r) Fu'^ la Iglesia

6
"tr) Nota i^. Aunque solicitud del Sr. D. Fr. Pedro de la Pea Obiipo de Verapaz, por los aos de 1564 segrego el Supremo Consejo de las Indias del Obispado de Guatemala los Partidos de Sacapulas,
,

5'acatepeques de los Mames y la Provincia de Soconusco; sto no tubo efecto, por que habiendo suplicado de esta sentencia et Procurador General de la Ciudad de Guatemala su Regidor Francisco del Valle Marroquin la Magestad de Felipe II, fae revoca5oloraa,

Obispado. Pero algn tiFr. Pedro de Feria Obispo Ae Chiapa, se desmembr la Provincia de Soconusco de la Mitra de Guatemala, siendo Obispo de esta Dicesis el Sr. D. Fr. Juan Rarairez. asi mismo se adjudic el partido de la Choluteca que antes era del Obispado de Guatemala, al de Comayagua, peticin del Sr. Dr. D. Juan de Sto. Matia, por motivo de su mucha distancia^ respeto de la Catedral de Guatemala*
da,
el

quedando integro

distrito de este

empo despus

solicitud del

Sr.

Racories,

6 Medias Raciones; pera atendienJo


rentas^^
al

tedad de sus 5 Dignidades,

principio

solo^.

ya

Canonicatos.

los

la: cor proveyeron: hf primeros que ocupa-^

se

ron estas sillas, faeron ha de Dean el Sr D.^ Jnan

Arcedi^o D Francisco Gutirrez de Peralta

Maestre Escuela D. Jorge d Medina. Tezorero D.Francisco de Ale^


gra.

El primer Cannigo D. Pedro Rodriguen. Habindose aumentado los proventos, en Cabildo de de Octubre de 1706^ se tnit de erigir dos Canogias de ficio: el ao de 1709 tom posesin dla Penitenciaria el
:

Chantre D. Martin Vejarano.

Sr..

>r.

D.Jos Sunsin: y

el

de 1712 de

la Magistral el Sr-

Dr. D. Francisco Cirfsanta de fleredia. (A) Fuera de lo2' expresados Prebendados , tiene dicha Sa. Iglesia para suservicio 2 Curas Rectores^ Sacristn Mayor, y su Teniente;. Socliantre, 10 Capellanes,. 6 AcoHtos ^ Pei'tiguero y Cani-^ culario: 2 Colegios^ el Tridentino, y el delufantes,. y una' numerosa Capilla. Goza esta Sta. Iglesia por concesin det S. P. JuliOr Dv dada el ana d^e 15:51 a solicitud de su 1% Obispo el Sr. Marroquin^ de todas las gracias Indulgencias^ <:oncedidas liSta^ Iglesia de Santiago, de Galicia. (^^

Ce-^
>

NotSL 2^ Aunque desde ste ao tiivo Magistral y la Cade Guatemala, se continu el estil deponer ei tabla al Clero Secular,, y Regular de^ esta- Ciudad' los sermones d dit chi Santa Iglesia, hasta el ao- de I797* , en^ que se quit la tabla ,, que' se haba puesto,, por haberse recibido Real Cdula del ao antecedente , expedida solicitud' del Dr; D. Simen. Caas ,. ca que reprueba: S, Ma gestad. .dicho- estilo , y manda prediqui. Magistral- todos los- sermones,:' y caso- de estar impedido los jGOnvide , dando, al. que predicare el estipendio correspondiente. Esta providencia se .moder por otra Cdula de r 8 de- Noviembre d3p ,. que ordena' se siga en sta- Iglesia^, el- estilo que. observa: punto de sermones. la" de Mxico,' en Nota ;^^: 'De este" nsgnp privilegi d la Santa Iglesia ,) Catedral, de Guatemala hacen mencin el Maestro Gil Gonzlez: Davila, en su; Teatro de las Iglesias de Indias , y otros Autores Clts.iG.as;. pero no. se ve en los fieles , el anelo. que corresponde.

4)

tedral

'

f<

.W iiiWI
'

fiesta peculiar de Ta Celebra la Catedral Je Guatemala, i8 de Agosto, baxo el Seora^ dia el Nra. 'Coronacin de que trae el B>peoficio^ rezndose el rito de doble mayor, con las I^cco-^ Asuncin, la viario Romano para el da de i su tercero Obisdia O, Instituyla nes, que pone para dicho po D. F, Gmez Fernandez de Cordova; y el ano de 1604, el Cabildo Eeleciastico hizo vota de celebrarla,, obligndose cada Prebendado contribuir con 10 pesosde oro de minas , para expensas de la referida celebridad r y juranda no pedir dispensa, conmuta, ni relaxaeion de 'dicho voto. Tambin solemnizaba el aniversario de su ereccorr el 20 de Octubre, rezando el oficio de Dedicacin de I Ca?;7icon ^octava; en Iglesia baxa el rtO' de primera esta Ciudad, y en lodo el Arzobispado^' 's octava, mas esta solemnidad se ha abolido, desde e aa de 1804, por obedecer los Decretos de la S. C. de Ritos , que prohiben eeiebrar h Dedicacin^ de Iglesias^ que no estn consa.

gradas.

Era
los

etiio

en

esta

iglesia

que no

asistiese

el

Maitines , |ina que ios rezaba un Prebendado con un Capelln: hasf el dia primera de Enera de 1771, en que se comenzaron rezar por toda el Coro^ cantaH-____^ ose en los diasde primera Clase: al principio se rgfabai />^ -despus de tocar las oraciones, en el dia se rezan por dicha la tardei. En la visifa que hizo por este tiempo de Santa iglesia, su Illustrisimo Arzobispo Dr. D* el Seor Pedro Cortez y Larraz compuso los estatutos, por donde se debe gobernar, que hasta esta epcca , no les tenia. Ha residido en diversos lugares est Catedral, confoime, los qu^>^[^ fia mudado la C'msi de Gnaemala. Bcse su ercccion^^Uho situada en Ja tiva Meja^ ha^.ta el rilo de i^P^g cLie /^S^ se traslad la: Antigua Cns^Un t^ih. dcr-de se trsxo el^.

Coro

^^
>^

Sm-,
;por
participar
las

^2^
^"Wpi'ltb

de tan Irirensos
'

tezcrrs.

Kcvism
'

sirer^te

ha corTgresia

cedido por el

referidas

gracias,

privikrics"

dicha

Er.ta

tiempo
i773r.

Ai
bre

figcndam,
de-

15 afos N. S. P. Cicrr. XIV , per su Breve' dado en Sta, Mara la Mayor, 16 de Kgvciide

(O

Santsimo Sacramento, el da de la fiesta del Corpus, i solemne procesin desde la Ciudad Vieja, y se coloc en la If^rmita de Sta. Lucia, que sirvi de Catedral, iiJterin esta ^ge edificaba; por cuya razn iba el Cabildo cantar las Visperas, y un Prebendado decir la Misa ca dicha Hermita 'didia de su titular, limamene eJ ano de 1779 se traslado la Nueva Guatemala, y el 22 de Noviembre dia de Santa Cecilia Patro-ia de esta Ciudad, se couijiizaron celebrar los Divinos ocioi ed Catedral Pro/sional, q le se ehz ea dicha Ciudai. No puda subsistir mucho tiempo la Catedral

en

la

Iglesia provisional;

asi

el

7 de Junio de IZ^7^ se
;

traslad Ja gleisia

de

Sta.

Rosa.

Vame

la\tabl^ 3^
se

que estn a! fin de


IIL

esos ratadoS

APENDCE AL CAP.

Eb

que

iie

propone la Historia de Ja Antiqusima Imagea >uestra Seora del Socorro^ que se venera en la Santa Iglesia Catedral de esu Ciudad.

La devocin y afecto , que los vecinos de Guatemala profesan esta- Sigrada Jjnagen, que primero con el tkulo de Nuestra Seora de la Piedad: y despus coa el de Nuestra Seora del Socorro ^ se ha venerado, de tiempo inmemorial, en la Santa Iglesia Catedral de Guatemala , no nos permite pasar en silencio su historia. Es verdad , instrumento que autentico no tenemos con que apoyarla; pero comunicaremos las noticias, quje hemos adquirido, indicando al mismo tiempo las fuentes de (Jonde las hemos tomado, para que asi cada uno les de er-eredito, que merescan. El Verdico Historiador Bernal Daz del Castillo, Regidor de esta Ciudad, en su Historia de la Conquista de Nueva Espaa, Cap. 164, hablando de la reduccin del Reyno de Guatemala, asegura ^ que en el altar, que se construy, para decir misa, en
/^
U^t'yin-C'^

ao

esta

Um I^A^^ci^^

S^^-pfiH^ ^>^%^^o^ LC^yff ? iSi^^U.'^^iV


^'T^t^e^^t^

-<^<|

^^z<^jZ^,\if., </3?..

J.^^diM^

y k

noche de este ultimo fu tanta ;Ia copia de agua , que pareca, se haban abierto las cataratas del Ciclo: la uria de los vientos, relmpagos, y rayos era imponderaaumentbase el espanto con los rayos, y exalaciones, fble: el volcan de despeda fae^oi^jen una palabra, era tal ^gue de los elementos, que daba bastante fun-r, d desconcierto

4ameno'^vjpara creer haba llegado el ultimo da de los tiempos. Testando en esta conturbacin los moradores d^ jGujaemala, las dos de la maana del da ii,^ sintieron tan terribles estremecimientos, y temblores de tierra, que no pudieron sostenerse en pie, oyndose al mismo tje^ip) ^n fuido subterrneo t^n espantoso, que los lleno todos de pavor, y miedo: inmediatamen-te baxd de la cumbre dl OMonte , en cuya falda estaba j^ituada la Ciudad, un nenormes pefiascos, y ar^ (nenso torrente, que arrastraba i)oles corpulentos, que inundndola, arruin gran parte dje >aus casas, y sepulto en ellas muchos de sus habitantes: acontndose entre los muertos la Seora Doa Beatriz d^ 4a Cueba, Viuda de Don Pedro ae Al varado. Como am^-aeci el da ii, trataron los que salieron sanos de tan terrible tormenta, socorrer los necesitados, curar Iqs ^estropeados, ,y juntar los cuerpos de los difuntos, que re partidos en la? pocas Iglesias^ que entonces haba, se enterraron por la tarde, eon la solemnidad posible. Y par^a perpetua^' la memoria de tan terrible .azote, con que el Sr-castig esta Ciudad, y aplacar su Divina Justicia; en ^Cabildo de 9 de Septiembre de 542, por consejo del Sf. J^larroquin, se determin, que todos los aos, el referido ^ffiar]'JJj;de Septiembre se haga procesin de penitencia. En cumplimiento de este auto, se hizo la expresada procesir (On, por mas de 20 aos, saliendo de la Antigua Gugtemah lia, para la Ciudad Vieja , y asistiendo ella ambos Cabildos, el Clero
-lalos

y Religiones. los Moradores de Guatemala con los tratamientos, que les hicieron los Volcanes, deterL >^) >5^2X. Mi .ij la 003 CTiti m:f^
Escarmentados
::

f7ne^a?^Sffi, y^^nv^to

cJm/f^^

/%}y^rr'/S

cU

^^'^

mnaroa

alejarse

nordeste de la sen arrastraban el reato del pecado, todas partes los seguan las calamidades. El ao /^^it^^,^_^ de 1558 afligi esta 'Wetropali una cruel peste de luxo de sangre de narices, de que ^^u mucha gente, sin que se le pudiese hallar remedio.

(226) de ellos , y se poblaron una legua al Ciudad Vieja. Mas como donde quiera que fue-

Experiment tambin la Ciudad de Guwitemala retemblores de tierra, que arruinaron gran parte de sug edificios , el io de 1565. Y estos terremotos fueron el motivo porque se jur por Patronea San Sebastian, come se dixo en el Capitulo nono. No fueron menos ruinosos, los que se padecieron en los aos de 1575" 7^-) y 77* El 27 de Diciembre de 158 1, fueron en extremo atribulados los mor^adores de Guatemala: porque habiendo comenzado arrojar fuego el Volcan, este da fu tanta la ceniza, que despidi sobre la Ciudad, que se obscureci el Sol, y fu necesario encender velas al medio dia. "Hicicronse procesiones de rogacin, y las gentes se confesaban voces, porque crean era llegada su ultima hora: hasta que quiso el Eterno soplase el viento norte, y llevase la ceniza hacia la mar del Sur , con lo que se aclar la Ciudad. El 14 de Enero de 82, torn vomitar fuego el expresado Volcan con grande abundancia, por c ^4 horas continuas. Tambin los aos de 1585^, y 86 fueron en extremo amargos , para los vecinos de Guatemala: porque habiendo comenzado los temblores de tierra el 16 de Enero de 85, se continuaron todo este ao, y el siguiente con tal tezon , que no pasaban ocho dias , sin que temblase. Aumentse la tribulacin , con el fuego que por 6
cios

no ces de arrojar el Volcan. Pero el caus el terremoto de 23 de Diciembre 'de 86, que destruyendo la mayor parte de la Ciudad., se^ult en sus rui-nas muchos de sus rrioradores , sacudindose la tierra con tal fuerza, que los cerros se desgajaron,
meses
continuos

mayor

estrago

lo

-v-\-

>..>

"-\ \

vjCS

se abrieron profundas grietas

en

la

tierra.-

Se hizo meaiorable en esta Capital el ao de i6oi,,;*^*-^ por una cruel p$itedeqi[encia, que se padeci en ella, i^Kf^^^t^^i^. de tanta malignidad, que en er ferStiino da tres dias qui- i>_ taba la vida, los que ac netia. En este conflicto, acuda la piedad de los fides soli:itar el patrocinio de los San- y tos^ rindiendo reverentes cultos las imgenes de mayor veneracin, que tiene la Ciudad. Una de las imgenes que se ocurrid , s:ijand ola en precesin general, fu la que intitulan Nuestra Seora d Loreto, qje se conserva en la Iglesia de San Francisco; y experimentaron los fieles grande alivio, en la citada epidemia, untndose con el aceyte de la Lampara, que arde ante el referido simulaero , como consta de informacin , que se recibid en el juzgado Eclesistico, el ano de J605. ^ Fu grande la tribulacin de los Ciudadanos de Guatemala el ao de 1607, con los espantosos temblores de tierra , que se sintieron en esta Capital por muchos dias, causando notables estragos en los edificios , ocasionando muchas muertes, y otras desgracias: hasta que quiso el Cielo , que acogindose al patrocinio del Glorioso Martyr San Dionisio, en el dia que la Iglesia celebra su fiesta , cesaron los temblores, y no se volvieron sentir^ en mas de 40 aos. Desde este tiempo cuenta la Ciudad de Guatemala este nclito Martyr en el numero de sus Patronos, y se le canta misa en la Catedral, que asiste el Noble Ayuntamiento, y antiguamente habia sermn. El ao de 1620, se vid en el emisferio de Guatemala un globo de fuego; fenmeno, que el dia de hoy, en que se halla la Fisica mas bien cultivada en esta Meocasionado mayor asombro; trpoli, no hubiera pero que en aquellos tiempos lleno de pavor, y espanto sus moradores Este meteoro se ha repetido el 14 de Abril de 649 el 25 de Marzo de 680, el 20 de Enero de 681, enEnefo 688, y ^a i3 de Septiembre de 691.
,

m
54i;j^

El ao de 1623 por el mes de Enero, puso en^ gran cuidado el Volcan de Guaemla este vecindario, ^vomitando mucho fuego, arrojando humo espeso, y dando " espantosos retumbos. El dia 18 de Febrero de 1651, cosa de la una del ^ia, se oy un extraordinario ruido subterrneo, que todos puso en cuidado: inmediatamente hubo tres fuertmuy breve interrupcin unos de simos terremotos , con otros, que pusieron por los suelos una gran parte de los edificios de Guatemala : volaban las tejas como si fueran ligeras pajas, repicbanse por si solas las campanas, des-^ /^2,^vf gajabanse los peascos, las fieras de los montes, perd-' natural instinto, se venan poblado: entre estas ph-^^^ su memorable i^-^f^f^ un Len feroz , que entrando en la ^ j^J2;o fj^Ciudad, por el lado del Sir,*^legfe' hasta las casas Consistoriales, rag^d u n papel que estaba fixado en ellas, y salid por laT^rre^^opue&ta. Continuronse los temblores, cort^ gran frequencia hasta el dia 13 de Abril. No se pasaban muchos aos , sin que la Divina Justicia levantase su bara, para castigar Guatemala coir de los temiblores: pues contando s-^ JOS horribles golpes lamente los que causaron ruina , despus d^ los del aq^ de 651, hubo los' de Marzo de 679 , los de 21 de Julrde 681 , los de Mayo de 683, los de Agosto de 84, Ics^ de Septiembre, y Octubre de 87; pero sobre to6os los de^ ^2 de Febrero de 89, que asegura un escritor de aquel ^. tiempo fueron mayores, que los del ao de 651. El ao de 1686 afligid esta Metrpoli una pestq ^--/y-,^,.^': tan eme I, y violenta, que en tres meses, ya se contbate muertos mas de la decima parte de sus vecinos. A uno Tes quitaba la vida repentinamente , otros espiraban entr gudisiraos dolores de cabeza, pecho, y entraas; sin qu se pudiese atinar con el remedio, no obstante que \se hi-

^^

^
,

,'

j0^^

cieron anatomas,
tagij^g^,

y otras diligencias. Eran tsntcs os_50 que no alcanzaban los Bacef dotes, que hbi )f

la

Ciudad {Jaf asist ros: ya ro se oblaban a^ campa na# por los Difirtos,' ri so hacan entierros ea particular, sDe la Capital se extendi el cop^a^ no en Gomn. los pueblos. Comarcanos, y d estos los temo/ds, n-^ ciendo esta epidemia s nayoi' estrago en lS snjetos maia
^''

<

robustos;

^"'!

Siguiendo la historia de los infortunios, y CamH ddes de nuestra amada Patria, en el siglo XVIJf, se no presenta la gran tribulacin, cjue padeci en el i*^ de* Febrero de 1705, en que enfurecido el Volcan, comenta vomitar hamo y cenizas, en tanta copia, que se obscureci el Sol, y se lallaror los habitantes de Guatemala ^ como ofros Egipcios , rodeados de densas tinieblas en l mitad del dia; siendo precis suplir con luces artificiales la falta de claridad : hasta que sacando Kquella tarde en l^ublca procesin las milagrosas imgenes de Chriso Crucfi-* cado^ y Nuestra Seora del Socorro, que se Veneran en l Iglesia Catedral, cosa maravillosa! lo mismo fu salir po enunciada iglesia, que mira hacia el Vol- la puerta de la can las referidas imgenes, que acabarse de desvanecer las espesas sombras, que nos haban robado la luz del dia, y quedar limpio, y despejado todo el Cielo. El ao de 17 10, torn el citado Volcan, arrojar fuego^ y piedras encendidas, como se dir en el cap. 2.^

los moradores de Guatemala,determinaron hacer una rogacin, la Madre de misericordia: para cuyo efecto, se traxo la devota iia* gen de Nuestra Seofa, que se venera en el pueblo de Almolonga, la Iglesia del Calvario, el dia 7 de Diciembre. iizose la rogacin por tfes dias , con inmenso concurso: y el 3,^ dia, cosa de las dos de la tarde, se observ por largo rato, que el rostro de la Snt imagen sudaba, de cuyo prodigio dieron f dos Escribanos, que S hallaron presentes. Por la tarde se resr tit4>3^ Alm.olcnga la sagrada efigie, en slcmnisima precesin: y desde este dia ces la peste, no enfermando ninguno de nueva^ y sanando los que estaban enfermos*
(f)

Nota:

adigdos sobreni aera

con tan

terrible epidemia,

f23oy
hablando del Illmo. Sr. D. Fr. Mauro. El ano de 17 (7 fu de grande tribulacin, y an^^^^^ustia para la Ciudad de Guatemala: porque desde la noche del* 27 de Agosto comenz vomita^ ti^j^^.-Sl4^" cmj acompaando ^^i^ terrible fenmeno, un continuo subterrneo, con freqentes retumbos. La noche del dia 23 fu mayor la furia , con que despeda fuego el Volcan, de suerte, que puso en el mayor conflicto todo est^ vecindario; sacse las plazas, y compases de los Conventos al Santsimo Sacramento, y las imgenes de veneracin: toda esta noche se pas en plegarias, y procesiones. En la Iglesia de San Francisco se hizo rogacin por espacio de 23 dias, ante la imagen de Nuestra Sra., que se halla colocada en el Coro, y con esta ocasin se baK i la Capilla mayor, 121 29 de Septiembre se sac en procesin la imagen de Nuestra Seora que llaman de los Pobres, y se venera en la misma Iglesia de San Francisco. Al fuego del volcan siguieron temblores freqentes, que se continuaron por mas de quatro meses; pero la noCh^ del dia de San Miguel, fueron estos tantos, y tan recios, que parcela el ultimo da de Guatemala. Fu grande la ruina de los edificios, muchas las casasique se cayeron, otras quedaron maltratadas; pero el mayor estrago se advirti en los Templos. As por lo que se haba visto, como por las voces, que se esparcieron de t(*,tal subyerslon ae k Ciudadi, se salieron los mas de sus moradores los pueblos inmediatos: las Monjas de Santa* Ciara e retiraron al pueblo de Comalapan, que estaba duidado de los Religiosos de su orden. En esta ocasin se solicii la traslacin de esta Capital otro sitio, menos expuesto temblores; mas quando el Real Consejo lleg conceder la licencia, que se pretenda, ya estaban los ve-^ caos acomodados, y las ruinas de la Ciudad reparadas^ por lo que po tubo efecto la traslacioa*

gratado

3.*"

ru^

El

1!

^*r^/^'^j

El afio de 1732 por el mes de Mayo, asust el '^^^^ Volcan/ de fiu atemala este vecindario con sus repetidos ^^^^ Te tu 111 b o sT ^y ^c^^^^ copiosa erupciones de fuego, que^izo por muchos dias. Hallndose la imagen de Nuestra Seora del Socorro, expuesta Ja veneracin publica, en como se acostumbra todos los aos , , la Iglesia Catedral ex tto de las cosechas ; este ao se y^ buen el cara obtener para l remedio de a reerP^V q^ novenario, celebrQ segundo se hizo rogaci,on .i. Nuestra 5e- (^ tambin Y da necesidad. de San Francisco y en la de Santa , ora en la Iglesia
-

Chuz.
ff

El ao de 1733, sobrevino a esta Capital tan cru- ^^^^^' en un mes se contaban, ya 1500 (^'^ ' peste., de ^Iruelas^qte mxi7{oir^~S^^ ^^^ ^^us sus moradores, se da muchas rogaciones, que se hicieron: bien conocer en las de veneracin, quien no se Imagen hubo no casi pues de Dios el remedio de alcanzar para procesin, sacase en los olores del cerro de Seora Nuestra esta calamidad. Conventos de Monjas, los dilos procesin se llev en haberle despus de hecho nove-, Junio, de as 15 9 y 1^ de^ Candelaria. A Sra. la Nuestra Parroquia nario en la la hizo' en Catedral, que se novena le de la Merced, se de general. la A Jess Nazareno procesin concluy con
Candelaria, tambin s.e le hizo novenario, <7) y el ultimo en procesin de pedia, quo fu el 9 de Julio, se sac nitencia
.

J'^^^

Nota: en este\ novenario aconteci una desgracia digna rogacin hubo sermn en la ci.de notarse: uno. de los dias de tada Iglesia de la Candelaria: y fu tanto el concurso, que no cabiendo en ella, muchas personas se subieron al coro; sin embargo, que el entresuelo de este era de gruesos maderos, no pudo 13 sostener el inmenso peso , que se le carg: y quebrndose muchos de los que estaban arriba, sobre los d vigas, cayeron abajo: de cuya tragedia salieron estropeadas cosa de 80 personas; aunque en el acto no peligr ninguna, pero despus murieron

^y_

_-

algunas^

otras quedaron baldadas.

por td^dns las Iglesias de la Gudad. I^almente Nuestra se iizo rogncioa , e/i sus respectivas Iglesias a Seora de eaora del Coro de San Francisco, Nuestra SeSan Jos Remedios, la del Manchen, a S^a Sebastian, jamo^ y ultimaraeate la Imagen del Ecce Honn del pue^ioTde SanGa;par, se traxo al Templo del Calvario, para
nltencia^
hacerle

nueve dias de rogacin Por l ne>s' de Junio de 1736, hubo en Guatemala un r^pio t^fggj^, que arruino varias casas, en que pere;

' cieron ^g'tas personas. , , r El 27 de' Agosto de 737 comenz arrojar, n^ede Guat^giaja, continuo por algunos das ^o el Vole ^u ld y:jaft oeas , por 4on4jB despedid abrierons'e en

humo, y

fuego:

el

24

de. Septieb;^ se

sHiftrbn

fu-

ertes temblores .de tierra; aunque no causaron ruina. El .21 de Septiembre de 749 hubo rnu^mpo^ 'ts, que baxarofi de os monr .dur tres das, y las hicieron muchos danos alr ^tes, que rodean la C
:

^unos de

los

pueblos

>

Kl 4 .4e ftlar^o de 51^ ^e sintieron en esta C^*de la j?iaia^ j)ital dos fuertsimos terremotos,', uno a i^s 8 caunrpa grande que tarde, de Ja otro las dos .11^, y
estrago especialmente

ep
!

I03
'

Templos.
- ':
^

El af\ade7, Kijad/ugala Jd dia j xidad el di^.f, dQ t>-: hubo talas crecientes e;i algunos de los rios de este ReyhOd que inua Jaron muchos Jugares : usa esta, ocasioa ,se larrun el famoso pueblo de Petapadif en la^ Ciudad de Guatemala , se aneg el Barrio de Nuestra Seora de los
Remedios, y su Iglesia Parroquial.

Um^c^J^^3j-^3^

/)

Pero la' poca mas triste para esta Metrpoli , fue '^ ao de 1773,. en que quiso el todo Poderoso fuese y 'asajada. Desde el ao de S^ Jbabia pa:(estruiJa, decido Guatemala ruina considerable : pues aunque el ano San fraacisco, y el de 'de 57 hubo el euibior ilaoiaJo 4e
'

6$^

el d la Santsima Triaidad, que arruin la Provinede ChLiuimula, y despus el de San Rafael, que hi^ Suchitepeques; sin embarestrago en la de zo grande go que llegaron con bastante fuerza estos temblores la Capital, ninguno hizo notable dao en ella. El citado ao de 73, se comenzaron sentir algunos temblorcillos por Mayo: el ii de Junio hubo uno muy recio, el mes de largo, que maltrato algunas casas, y Templos: continuo y -temblando, con mucha repeticin toda la noche de di;Cho dia, y en los siguientes, aunque no con tanta fre^quencia. Hicieronse varias rogaciones, para aplacar la ira Francisco se expuso del Seor: en la Iglesia de San la veneracin pblica por nueve das, y se sac en procesin la devota Imagen de Nuestra Seora e los Pobres. La tarde del 29 de Julio, cosa de las quatro se poco rato comenz el sinti un remezn violento, y terreinoto, que arruin Guatemala: cuya duracin, y .variedad de mo/imientos no es fcil referir, auna los que fuimos testigos de esta tragedia: pues la turbacin, y angustia no daba lugar reflexiones. Continuronse los -temblores por algunos dias con tanta frequencia, que en M quarto de hora se contaban muchos. El 7 de Septiembre hubo un temblor bastantemente grande, que derrib algunos edificios, de los que haba dexado muy maltratados el de 29 de Julio: y el 13 de Diciembre, otro mayor, y que caus mucho estrago. Los Individuos del Noble Ayuntamiento, que se hallaron en la Plaza mayor de esta Capital la tarde de su ri^na, juraron en manos del Seor Arzobispo, por su Patrona a la Santsima Trinidad, prometiendo hacerle fiesta perpetuamente el dia 29 de Julio. expresado A esta memorable calamidad, que sufri la Ciude Guatemala, se sigui otra no menos penosa: esta . dad :fue un gran cisma, que se form entre su Vecindario, que dividido en bandos, unos aterrados con el fracaso .experimentado, y trayendo la memoria las inoumerbles

^S'>

cia

i.

,.

oca'-

("^34)
lo mismo, eran de parecer Ciudad otro parage menos expuesto 'femblores, y mas apartado e^Sy,^yo}pai\Q^ Otros apoyados en la constante experien(Ta, de que no hay sitio en todo el Reyno, en que no se sientan por tiempos, noopinaban, que quedando tierra: tables movimientos de todas partes, era metemblores en expuesta Ciudad la sus bellas aguas, temprivarse de no reedificarla, jor y proporciones, que se disfrutaple benigrio, y otras mil ban en ella: y de la comodidad, que las mismas ruinas no haba salido el susto, ofrecan para repararla. Todava que ocasion el terremoto de 29 de Julio de 73 los vecinos de Guatemala, quando fueron citados para una junta en que se haba de tratar de la referida traslacin. Celebrse esta el 4 de Agosto de 73, precidiola el Sr. Presidente, asisti el Seor Arzobispo, y todas las personas visibles, que se hallaban en la Ciudad: en ste congreso se determin la traslacin provisional de la Capital al Burgo de la Hermita, nterin se reconocan los valles de Jalapa, y de las Vacas, y se consultaba su Magestad. Comisionronse para la inspecvion de los expresados Valles, uno de los Seores Ministros de la Redel Cabildo Eclesistico^ ^al Audiencia, dos Prebendados un Regidor, uno de los Vecinos. Trasladse el Seor Presidente* y los Tribunales Reales la Hermita el 6 de Septiembre de 73, y evacuadas las exploraciones de los referidos sitios, se convoc el Vecindario de Guatemala, para determinar lo conveniente en asunto de trasla Ciudad provisional, los lacin. Celebrse la junta en dias 12 hasta 16 de Enero de 74. En esta asamblea se

ocasiones, que
se trasladase

se

haba

visto

la

leyeron

los Exploradores, determin la formal traslacin y de la Ciudad de Guatemala al Valle de las Vacas. Su Magestad confirm esta resolucin, en 21 de Julio de 1775: y en cdula de 21 de Septiembre siguiente, aprob la mayor parte de los proyectos, que se le propusieron palas

diligencias

practicadas por
se

pluralidad de

votos,

ra

Ta verificar la traslacin: concediendo liberalmente el producto de la renta de Alcabalas, por lo aos, para subvenir los gastos de la citada traslacin. En virtu<J^de esta Real disposicin, se estableci en el Nuevo sitio el Ayuntamiento i."" de Enero de 76, y en 29 de Julio de Y7^ se public bando en la Antigua Guatemala, para que dentro de un ano, todos se trasladasen , y quede
aquel
suelo desierto.

pararon en esto las fatales resultas de los reprendi en este miserable vecindario terremotos: feridos P^tec^i laies^ que quit muciios calen turas una peste de ^'ha?ta ^5f 'iWayo de 74. la vida, y no' /c'ako la Nueva Guatemala, la mayor parte Trasladados Capital; como con la mudanza de los moradores de esta de suelo no se desnudasen de la calidad de hijos de Adn,
los siguieron
al

No

^m^^^

nuevo

sitio

las
la

desgracias,

infortunios,

tribulaciones.

No

fue leve

de,

que habiendo^ formado


ella.

que padecieron una tar orillas de la Ciudad un

causase algn grave estraen otra ocasin, un aguasero de granizo, tan grande y copioso, que se aguardaba por instantes hundiese los texados con su pe^ Igualmente contristan este veciiidario freqentes so.

Torbellino de agua, temieron

go en

Tambin

los afligi

muertes de rayo. Pero la mayor tribulacin, que se ha padecido despus de la ruina de la Antigua Guatemala, fue la que experiment esta Capital el ao de 1780, con Ja^ '^E^fcftt^ cundi en todo el ReynoT x^ru^l^-pt^tg-:;;!^^ calidad, que en pocos das, se Efan"^estas de STmlIa contaban ya muchos muertos al rigor de la expresada Epidemia. Para que no muriesen sin sacramentos ios apestados, se sacaba el sagrado viatico no solo de las ParIglesias de Regulares. Los roquias, sino tambin de las cadveres no se enterraban en los Templos, por que eran tantos, que hubieran podido causar mucho dao con su corrupcin, y asi se bendixeron tres Cementerios fuera de Ja Ciudad, para dar sepultura los viruelienos. En es-

Aa

-del

*^^iii

admirar el ZeVo de los individuos NobJe Ayuntainiento, que con el mayor empeo se af^x-aron al socorro de los pobres enfermos; encargndode la Ciudad, y no false cada Regidor de un quartel tando uno de pie en el hospital, que se estableci para los apestados, en una casa de campo. Esta fue la vez primera, que se practic en Guatemala la inoculacin: y la verdad, con muy feliz excito, pues habiendo sido tantos los que perecieron del contagio; pocos 6 ningunos fueron Jos inoculados, que murieron.
oc?son,

se

e\6

'

APExNDICE

II.

AL CAPITULO
Tratado.
la

IIL

DE ESTE

De

Santa Iglesia de Guatemala i Metropolitana, y extraordinaria solenmidad y regocijo, con que se celebr la imposicin del Palio su limo. Prelado, n)
la

exaltacin

de

Jtj^Ra

muy

justa,
la

que

se

celebrase
las

con Jos mayores


Iglesia a

transportes
'tropoliana:

de Jubilo, y
asi

con
por

muestras mas expresir

vas de alegra,

exaltacin de

esta inania

Me^

segunda

Iglesia

medio se constitua la t continente; con.o porque se veia con*


porque
este
'

^^^^

seguida una pretensin, que se 'babia .promovida, mu*chos aos, sin suceso: y principalmente por las grandes ventajas, que de ella provenan todo el Reyno. Quanda 'e erigieron Metropolitanas en la America^ (pues al principio las Catedrales de Indias eran sufraneas de la de Sevilla ) de las Iglesias del Reyno de Guatemala, se asignaron la de Mxico, las de Guatemala y Chiap:^: a a de Lima,
la

de Len de Nicaragua:

la

de

la

Isla

Espwiola,

la

de

t/)
(j)

Nota: ;este pei'dice 2*


I4<5,

el

f^ que

sigue, se deben colocar

ou

:5>

el ol.

des despus

del

i,^

apeikiic dicho capituip. 3.^

3-

-de
sos

Comayagua. Pero

estas
ellas,

de

vista Ja imposibilidad de les Tforrdos Metrpolis, se hubieron de desmembra^ -i y agregar la de IMcxico.

no por esto se facilitaron los referidos ocur-^ una, y otra de dicha Metrpoli mas de 500 leguas. Movido de estos inconvenientes el zelo de nuesen repetidas ocasiones, tros Augustos Monarcas,, pidieron y especialmente en cdula de 16 de Febrero de 1717, informe sobre la materia los Seores Arzobispo de Mxico, y Obispos de ste Reyno, y los Prelados de as Comunidades Religiosas. Persuadido por ultimo N. de la necesidad que haba, de que se <M. Felipe V iglesia de Guatemala, tubo rigiese en Arzobispal la bien se pasasen oicios en su Real nombre N. M. S. P. Benedicto XIV, para que se dignase hacer la referida ereccin: la que su Santidad efectu en Bula de 16 de Diciembre de 1743: confirindose el mismo dia la insignia del Sagrado Pal io al^poderado del nuevo ArzoHabindose dado^elpase las Bulas Pontificias l)ispo. Consejo, "^r de Junio de 1744, se reSupremo -en el Reales despachos al referido Arzobispo: los mitieron con y el sagrado Palio se entreg para que lo conduxese i este Reyno, al I- S. Dr. D. Isidro Marn Bulln, .que Jvenia para su Iglesia de Nicaragua. Este lo traxo hasta e\ puerto de Vera- Cruz: y ali o entreg al I. S. D. Fr. Francisco Molina Obispo de Comayagua, quien lo conduxo ha ta Guatemala. Lleg este Prelado con la sagrada insignia al Pueblo de Jocotenango, contiguo dicha Ciudad el 27 de Octubre de 45, y el siguiente dia se introduxo en ella el sagrado Palio, con la mayor pomacompaando su Illmo. Conductor, .pa, y solemnidad: Illmo. y Reverendsimo Seor Maestro Don Fr. Jos el Cubero Obispo de Chiapa, el Cabildo Eclesistico , y lo mas lucido de este vecindario, que en ^s forlones se
IvldS

sos, distando

dirigieron al

Palacio Arzobispal^

por
velan

las

principales

ca-

liesvdc esta Metrpoli,

que

se

todas hermoseadas

coa

(238)
{^^^cones.

que pendan de los balLlegada tan respetable comitiva al expresado Palacio, fue recibida por el lllmo. Seor Arzobispo, el Clero y Religiones, que formando una lucida procesin, y entonndose el Te D.um lau:lamus^ se encaminaron al orase hallaba ricamente adornado, torio del Palacio: este y se coloc Ja arca, que contena el sagrado fea su altar
con colgaduras, y gallardetes,
palio.

Sealse
Patrocinio

para

la

imposicin

del Palio,

el

da del

Seora 14 de Noviembre: Nuestra en en correspondientes sus puestos lugares los dia Tricuyo bunales de la Real Audiencia, y Noble Ayuntamiento de esta Ciudad, ocupd el altar el I limo. Seor Obispo de Chiapa, y el pulpito el Seor Dr. Don Agustn de Ja Caxiga y Rada, Tesorero de esta Santa Iglesia, asistiendo en el presbiterio, con sus correspondientes AsociaArzobispo, y Obispo de Comayagua, dos, los Seores Llegada la hora de hacerse la imposicin del Palio: se revistieron de Pontifical loTlfres Illmos, y hecho por d Seor Arzobispo el juramento-acostumbrado, se le condcrcor con la expresada insignia, en la forma, que ordena el ceremonial. A este tiempo se hizo salva con un hermoso castillo, que correspondieron las campanas, con general. Continuronse las funciones por otros repique cinco dias, en que cantaron la misa los Seores Arzobispo, y Obispos, ocupando el pulpito las Religiones de Santo Domingo, San Francisco, San Agustn, la Merced y el Colegio de la Compaa de Jess. Concluidas las fiestas de Iglesia, se retir el Seor Arzobispo con sus Illustrisimos huespedes, ( agregndose el I. Sr. Dr. D. Isidro Marn, que lleg en estos dias ) i una casa de placer, que tenia una legua de la Ciudad, en donde se celebr l exaltacin de esta Santa Iglesia Metropolitana, explenquatro comedias, pon siete corridas de toros,
de

^1^-

4idos

banquetes,

otros regocijos.

->^%l^
De
las

APNDICE

III.

AL MISMO CAP.

IIL

Fiestas que celebra esta Santa Iglesia Catedral.


el

T
**"

Captulo 3. con la exacfha sido posible, la Historia de la Santa Iglesia Catedral de Guatemala: y por n^^ cortar el bilo la serie de sus fastos , no hemos tratada sino de una, l otra de sus fiestas. Mas pareciendonos se extraar el que no demos alguna noticia de ellas en este Cronicn, lo hacemos en el presente apndice. Y comenzando por las de Nuestro Sr. Jesu-Chriscelebra esta Santa Iglesia el 25 de Diciembre el Na'to: cimiento temporal tl Verbo Eterno , con la solemnidad que pide tan gran misterio. Comienza esta por la hora de Prima de la Vigilia, que se canta en el cuerpo de la Iglesia, con la mayor gravedad, entonando la KaJenda en lo que pertenece la expresada fiesta, el Seior Dean: y antiguamente haba sermn, concluida la hora. A la media noche se cantan los Maytines , con msica y villancicos despus de las lecciones , y la Misa que pone el Misal para esta hora. El da 26 hay fiesta con sermn y asistencia, que antes era de Tabla general, y ahora es particular; y aunque esta solemnidad se llama de San Estevan, y el Sermn es de este Glorioso Martyr ; tenemos por muy probable , que en sus principios fu del Nacimiento de Nuestro Seor Jesu-Christo : pues vemos que en la fi-. esta de su Resurreccin, por cantarse los n aitires dt madrugada, se traslada la solemnidad de sermn y asistencia al siguiente da: y por otro lado no vemos, que acosum.bre esta Iglesia celebrar con circunstancia de sermn y tabla general , la fiesta de ningn Santo, sino es las de los Patronos de la Iglesia, d la Ciudad. Celebra tambin con la solemnidad de maitines can-fados, misa, sermn y asistencia de Tabla particular, las Fiestas de la Epifana, Resurreccin, Ascensin de Nro Se
referido
titud

XXEi^os dado en
y
concisin,

que nos

1^

(240) Seor Jesu-Christo, y venida del Espritu Santo: y en el dia de Ja Ascensin mas de lo dicho, se canta con extraordinaria solemnidad , patente el Santisimo Sacramento, las 12 del dia, la hora de Nona, por hajer sido dicha hora la subida del Seor los Cielos: y por la misma razn, se canta con semejante soiemiidaJ, la hora de Tercia el dia de Pentecosts. '^^ Celebrase con gran pompa y concurso, y asistencia de Tabla general , el Domingo de Palmas, la entrada triunfante de nuestro Redentor en Jerusalen, con sermn, que se predica despus de la procesin, por ser sobre el Evangelio que se canta en la bendicin de las Palmas. Se hacen con la solemnidad posible los oficios de Jueves, Viernes, y Sbado de la Semana Santa, asistiendo
, ellos los

dos primeros
la

dias
las

los
fiestas

Tribunales,

que solemniza esta Sta. Santisimo Sacramento, p del Corfus: pues parece que se agotan los arbitrios, y no queda alguno que no se ponga_en practica, para hacer plausl?ble y solemne esta Festividad. Antiguamente se traa ea procesin el Santsimo Sacramento de la Capilla del SagraPero entre todas
del
^Iglesia, sobresale
jrio

jomite ai

ji^ax.

t-

>v

de Vsperas: esta ceremonia se separada de la Iglesia Catedral la Parroquia dil Sagrario ; pero se continan las .procesiones, que ha habido siempre en todos los dias de la octava, para expDier, y reservar al Sansim") Sacrameninfraoctava hay sermones, que dias de la to. En cinco los Conventos de Heligiosos de esta de cuidado a _estn predicaban los Regulares que de la Compar el Ciudad, y por su falta, se hizo de tabla. Los maiti^fiia de Jess, nes de la Fiesta se cantan las siete de la noche, expuesto el Santisimo Sacramento, con msica y Villancicos. 'La procesin del dia de Corpus es la mas augusta, la mas suntuosa y magnifica, que se ve en todo el ao: van por -delante en ella las Cofradas de los Pueblos inmediatos-, sus Santos Titulares , y muchos Lndios con varas: y peaal

altar

mayor

antes

presante, por hallarse

^n

pendones: otros tocando tambores, y otros Instrumentos de


los que usa esta nacioa:
,^do.
l

otros

dafizando taaibien

su mo-

comunidades Religiosas, y por ultimo va Clero Secular, cuyos individuos, por costumbre inmeFiHorial, van todos revestidos con los ornamentos de su orTden, y los Curas y Prebendados con Capas de coro. El dia "de la octava, es en todo igual la procesin, excepto que
Siguen
las

%o

asisten

las

Religiones,

ni la

Real Audiencia.

El M. N. Ayuntamiento de esta Ciudad concurre lustre y decoro de su parte promover el mayor ''por los por Cabildos se ve como de 23 de Ma%sta funcin, de Mayo de 532, 19 de Abril de yo de 1530, de 17 ^537^ de 6 de Junio de 538, en los que se mand pumeca<^bliear por bando, que todos los oficiales, de artes nicas salgan de fiesta en la procesin del Corpus^ como fse usa en los Reynos de Espaa, sopea de 30 pesos de
"bro:

y para estimularlos

la

ces, en el Cabildo de 19 de Abril de ^qe salieren mas bien vestidos, vayan


f^

mayor decencia en los tra1537 se manda, que lg mas inmediatos al Smo.

mas habindose ofrecido competencia entre los el lugar que cada uno deba ocupar, en Cabildo de 24 de Junio de 539 se determin, que fu^Vn por este orden: armeros, plateros, mercaderes, barbearos, sastres, carpinteros, herreros, sapateros, y por delante
Sacramento;
^j^remios,

sobre

tiempos posteriores ces este fsgremios en la citada procesin; *^pro el Ayuntamiento no ha cesado de manifestar su dfe"-vocon nuestro Redentor Sacramentado, cuidando de las ^'irartadas, de los quatro altares, en que hace estacin el San"tsino Sacramento, y del bayle de Gigantones y Gigantitabla geJ.llas. Antes de la reforma de asistencias, era de "^b^ral asi la fiesta , como la octava de Corpus^ ahora solo Pero hay otras dos fiestas del ^^^tl-ia es tabla general. ^-Santsimo Sacramento que' son de tabla general, la un^ 4e llaman de Galeones^ y se celebra en todas las Iglesi""as de America el 29 de Noviembre, conforme la ley 2a
Jos. otros
oficios.

En

los

'^til,

de que

saliesen

los

m.

lib.

i.^ tit I.*

de

la

Recop.

de Indias:

la

otra

tambin

mandada por cdula de i.^ de junio de i 711, se intitula de Desagravios , y la celebran las Iglesias Catedrales la -Dominica infraoctava de la fiesta de la Concepcin de Nu-
estra Seora.
las fiestas de Nuestra Seora: ha solemSanta Iglesia la fi^esta de su Inmaculada Connizado esta cepcin con misa y sermn^ que ha predicado siempre la Religin de San Francisco, y asistencia de tabla particudesde que se jur por Patrona General de los lar. Pero Dominios del Rey de Espaa la Santsima Virgen Maria en este misterio, ha sido singular k magnificencia y pompa, con que se celebra.. Pues cantadas las Vsperas con la gravedad que se acostumbra en las fiestas de i.^ elase> ios maitines con msica las 7 de la noche se cantan la noche se repica solemnemente.^ media y villancicos: y por la maana se hace la fiesta con la mayor celebridad^ asistiendo ella la Real Audiencia, y Ciudad-

Pasando

'

La fiesta de Nuestra Seora de Guadalupe como Patrona de esta America, es de rito de j.^
-

que

se celebra con maitines cantados, sermn,- y tabla particular. La purificacoa es fiesta de tabla general,
la

clase ^ asistencia de

^
I
'

^
^

^bendicin solemne de candelas,


j

hacese la proc esin que para este

''\

V
!
P

.
^

la misa conjsermon. Asuncin de Nuestra Seora la hat devocin, principalcelebrado, esta Iglesia , con especial mente desde fines del siglo XVI en que su limo. Prelado el Sr. D. Fr. Gmez Fernandez de Cordova, con su Cabildo instituyronla fiesta dla Resurreccin, y Corona^ cion de la Santsima Virgen. Pues mas de que el dia de la Asuncin se solemniza con maitines cantados , misa y sermn , que asiste la Ciudad , y antes tambieit concurra la Real Audiencia: {^) acabada la funcin, se

dia dispone el

misal,

La

fiesta

de

la

quita

V
Nota^ en esta
fiesta

t /

hay una ceremonia

singular,

cuyo origen no
lie

quita la Imagen de Nuestra Seora en el misterio de sti Asuncin, que haba estado hasta esta hora, colocada en un trono en medio de la Capilla mayor, y se pone en el mis-

de la misma Seora en el paso de su que se trae en procesin de la Capilla glorioso , en Asuncin: este lugar permanece tres dias con mde la dia, el conforme la tradicin, de que estubo sica todo su Santsimo Cuerpo tres dias en el sepulcro, en cuyo tiempo se oy continuamente la msica de los Angeles en dicho lugar. En estos mismos dias se le canta misa despus de prima, y los laudes del oficio son cantados: y se concluye el triduo con la fiesta de la Coronacin, en la que hay sermn y comunin del Clero. Habiendo concedido la Silla Apostlica esta Ciudad jubileo circular, se reciba para esta fiesta en la Capilla de la Asuncin; pero en el dia no teniendo la Catedral provicional Capillas, se expone el Santsimo Sacramento en el altar mayor, con lo que ha habido alguna mudanza en la expresada

mo

sitio,

la

efigie

transito

Festividad.

Tambin se ha celebrado en la Catedral de Guatemala con grande aplauso la Festividad del Patrocinio de I^uestra Seora, como lo ordena la ley 24 lib. i."" tit. i. e la Recop. de Indias. Fiesta que desde el ano de 1740, ^ue se estreno la suntuosa Capilla de Nuestra Seora del fiocorro, {A ) 5e hacia en ella, con gran solemnidad , y
4

Q0C_ ass-

>:^^

'Vyr-'he
^fi'^V
^*"

podido rastrear, yes que los Indios del pueblo de San Gaspar vienen asistir la funcin, y traen la Imagen de Nuestra Seora, y la del Santo Rey su Patrn, y salen por delante en Ja procesin: asi la que se hace antes de la misa, como la de despus, que llaman el entierro de Nuestra Ssora: asi se practjCQ hasta la ruina de Guatemala.

) Nota: en
:q\xe es

el

i,^

Apndice

este Capitulo

3.**

tradicin generalmente recibida,

que

esta Santa

hemos dicho Imagen

isstado

colocada en la Santa Iglesia Catedral desde su fundacin:

presente que ha faltado -k-j para esta fi-, esta en el altar mayor, donde se hace con igual esmero, y con nueve dias de Jubiieor Por los aos de 1795, soasisterea
al.

de tabm general:

referida Cipilla, se coloca

la

citada imagen,

licitad del Br. Don Gaspar |uarros, Sacristn de la expresada Imagen de Nuestra Seora del Socorro, se pidi por^ el Sefor Arzobispo de esta Dicesis , y por uno y otra, Gabifdo se elevase la fiesta del Patrocinio del rito de Do-J hle mayor al de 1/ ciase N. S- P. Po VI por Breve de. II de Marzo de 796 concedi se rezase dicho oficio del' Patrocinio en esta Dioceiif,.baxo el rito de 2^ ciase. ltimamente se celebra la Fiesta de la Presenta-' cion de Nuestra Seora con Sermn, y asistencia de tabla^ general, en accin de gracias por la victoria, que se aU^ Canz dia de dicha fiesta^ 21 de Noviembre de 1712, de. k)S Indios de la Provincia de Tzenda'es , que se habiaOj febelado: 'por cuyo motivo S. M. en cedu a de 24 de Fe-' tarero de 1715 mand se. celebrase esta festividad expensas de su Real Hacienda. '-^'-^ Entre las fiestas de los Santos, las que con mtis solemnidad se celebran son la del Apstol San Pedro, ea cuyo dia se cantan los maitines con msica, predica unp^ de los pr hueros sugetos del Clero Secular, Regular, Jf asisten la funcin la Ciudad y comunidades Religiosast^ V con ^
:
^
-

Ir^i

.'

>

upi

I.

III

.1

I.

..

t/.

%,

nuestros lectores la solide 2^ y constancia d^ sta tradicin, ponemos aqu las palabras, con que se explican clf lUmo. Seor Doctor Don Agustn de Ugartc y Saravia Obispo d^' esta Dicesis, y el Seor Dean y Cabildo de esta Santa Iglesia,en auto de 22 de Abril de 1634, que para autentico entre .Ia& escrituras de dicha Jinag^n, en. que conceden sitio para sepulcri. al Seor Presidente Don Alvaro de.Quioncs Osorio, Marques de "Cor^ renzana ea la Capilla de Nuestra Seora del Socorro, la qual es

para hacer patente

dBHydicha Iglesia y se edific a su costa, para a Santa Imagen de Nuestra Seora Uar/iada del SocorrOy que es muy antiguaf
^-

^ la

doh*^^

han teoto en esta Sania IgUsts desde >i ^kJ^<f 4f ^^ ha sido^ y es de grmiism devocin*

J^^^fz^

eon sos PrefedosoEl da de la octava de este Santo i%i celebra su Congregacin^ con misa y sermn, qu tambin asisten las Religiones y Prelados de ellas. A nas de^
dos fiestas^ se.e.hace otra este Glorioso SantO; el martes dla semana Santa^ que llaman de hs kgrma 4e San Pedro: esta esa la inst/tuy el IMmo- enor Dr. Don BartlTie Goni^aez Soltero^ quien dio la Iglesiaj del Santo Apo^fol- que sirve en eia, ( que'esi I3, imagen de excelente escultura* ) En sus principios se hacia eh ipiercoles Santo, mas por lo ocupado de este dia: se fix ^1 martes por la tarde: habindose fundado la Congregan^ can de San Pedro se le encarg la funcin de lagrmas^r que hasta el jdia corre de su cuenta, y los Congregan-f"> tes convidan el sermn, y asistencia de Ciudad , Prela-^

^^9

dos y Religiones. / La fiesta del Apstol


ge tiene
nciv;ia

Santiago es
esta

la

primera^ que[

Ciudad ^ como de su, Remesal El libro l,*^ capitulo 2.^ Patrn y asegura, que el dia que se fund la Ciudad 25 de Julio de 1524, lo primero que se hizo fue solemnizar la estaf djel Santo Titular con misa, que cant el P. Juan Godinez, y oficiaron los soldados: mas lo, tje no tiene dud} e?, que quando sC; plant la Ciudad en el sitio de Tza?^^ cualpa el 22, de Noyitmlre de 1527 manda Jorge de Atvarado se seale sitio para la Iglesia de Santiago, el qth ai tmarnos (dice ) por mero Patrn y Abogado^ yprodia^ con le hacer meto de le olcvnzGr y feejar decir sus vsperas^ y sq mho. * . y mas que le regocijar
se celebr en

Titular*

P.

remos con

otros placeres Consta

qi^andolo^ haya^ y con juego de caas y por varios cabildos de los aos siguientes, que se procur cumplir esta romesa: y el Cronista Don Francisco de Fuentes asegura haber visto estas fiestas, en tiempo del gobierno e\ Cor-de de Santiago; mas aui.que estas fiestas han cesado desde el afo de 1657 qu^ muri dicho Conde,; no asi las fiestas de^ la Iglesia, qup se solemnizan Lasta el dia de hoy, con maitines cantados, mitoros

misa,

y sermn, y

asistencia de

tabla general.

Tambin celebra esta Iglesia Santa Rosa de Li^ ma, como Parona de ambas Amerieas, con maitines cantados, misa y sermn, que asiste la Ciudad, y ia Religin de Santo Domingo, cuyos Religiosos llevan en sus hombros la imagen de la Santa en la procesin, y ocupan
el pulpito*

igual solemnidad, y asistencia de tabla parcelebra esta Catedral la fiesta de todos los Stos;. ticular, La fiesta de Santa Cecilia Virgen y Martyr, sia embargo, que por lo tocante al Coro solo es doble mayor, coiHD Patrona menos principal; mas por lo que mira al aparato exterior , es de primera clase, y concurren ea
ella

Con

algunas circunstancias particulares , que la hacen la funcin mas plausible de todo el ano: pues aunque los Autores Regncolas no convengan en el porque; es constante que de tiempo inmemorial, se saca en este dia por las caacompaamiento de la lles el Real pendn , con solemne Real Audiencia y vecindario ^ concurriendo e^te acto tan festivo los Indios de Almolonga vestidos (3e soldados, como que ayudaron las Espaoles la conquista de este Reyno: y algunos de ellos sacan arcos^ vistosamente adornados con plumas de Quezales y otros diges: gozando en esta funcin el Alfrez Real, 6 d Capitulan que al Seor Presidente, y lleva el pendn lugar inmediato silla precidiendo todo el Caen la Iglesia se le pone bildo. De suerte que todo el aparato de este di^ persuadir qualquiera, que no haya leido las historias, que en el se gan la Provincia: igualmente el sermn es sobre
la conquista

de este Reyno.
es

Tambin
San

notable

Sebastian: en el Capitulo

como fu jurado por ^e los temblores de tierra, que

Glorioso Martyr decimos, Patrn de esta Ciudad, por motivo


la

fiesta del

IX de
se

este tratado

experimentaron
la fiesta
,

el

ano

$6S'-

inmediatamente se estableci

saliendo

(M7)
.procesin desde
Eclesistico,
el

I^IV

hasta s Hermita el Cabildo coro y Capilla de dicha Iglesia IVJetr^ politana, la Ciudad, y Comunidades Religiosas: ( D. Francisco de Fuentes en su Norte poltico dice, que en esla Santa Hermandad, -ta procesin salan los Alcaldes de con un estandarte verde. ) Luego que llegan la referida Ilermita canta la misa un Prebendado, y el sermn
la

Catedral

^tedral,

en tabla en la citada Calos que se ponen donde vuelve la procesin cantando la Letana 4I& los Santos, concluida la funcin. ^""""^^ Fuera de estas festividades, celebra la Santa Iglede Guatemala las de los otros Misterios de Catedral sia Seor jesu-ClristOjL de Nuestra Seor a Nuestro segn su Rito, ya de i Jj^a de 2.^ c Santos otros asistencia de Tribunales- Y amas de toni sin sermn,
es

uno de

das las dichas fiestas hay otras, que han dotado personas piadosas; de las quaies algunas han cesado, por ha-* berse perdido las fincas: las existentes pueden verse enl^

Tabla siguiente

^,^.^v^.^^,j^,v^
f

'^
,f^

vi^

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
i^

4^
eco. I 000. 1.
OO^.I
.

....

Tabla de

t$

^Anivsnrhs^ que al presente ^celebra esta Santa leda Catedral

Fiestas

Fundadores
S.

Capitales

La Conversin de
Las misas
de

Pablo El Sr. D. Pedro de Liebana^ 1.406 Aguinaldo El Seor Don Francisco

Muoz y Luna
,

i.8oa

S. Bartolom y EJ limo. Sr. D. Agustn Santiago S. Agustn. ...,,,.... de ligarte Saravia 2.10b "Vigilia y misa de requien, El Sr, J3. Alvaro de QuieJ dia i.'^ de Octubre... ones Qsorio Marques de

Lftren;rana.

.......

. .

.1.500

'

*
.

Misas de los viernes d e qua- El Sr. Don Ambrosio del Castillo., . . . 'resma ...,..,; ,%.. . . ,1.000 'Hn Mrtir Obispo. . , . . El Sr. D. Mard; Garca
'

Sggstza^al

... ;1^
.

cion

.....,.,..,
4

]EJSf. '. ^Antonio rez de Vega. . .


de, ^4,

.0.700 Al^a-.
,

.%^

Va^^io

Misas de Jos
X,.-

yierngs Espritu Sftto >"!;>

San San

Miguel
NLcjolas

\^.y
Tofi tirio
Corpuls.
,'

d,e

Infra octava de

ElSr. D. PedrodeK'astillo.0.847 L. M. Nicel t7errPorfro^5jan^ 1^. El Sr.D. 'Nicols Aduna, .r.soo B Sr.-D. Jos de Lira. . .i.ooa
S'r.

San Juan Bautista

iV BJl

D. Juan Ramrez
I

f^Ton
^

000

El Transito de Sr. S. Jos San Antoqio de Padua , . San Nicols Obispo Ntra Seora del Carmen y San Lorenzo ^ Hora del Transito de Nu.. estra Seora ...... . aa Pie^o ,
.
.
,.

El Sr. D. Estevan Salazar. i.ooo El Sr. D. Antonio Salazar. i.ooo

El Sr. D. Nicols Resigno. i.ooo El Sr. D. Lorenzo Prez

Dardon
El

i.^oa

Dr. D. Fr. Juan Bautista Alv^arez de Toledo.0.525 El Illrao. Sr. Dr. D. Diego Rodrguez Rivas. . .2.00Q
Sr.

C249)
Fiestas

Fundadores
El Sr. Dr. D. Tomas rado y Guzmati

Capitales

Santo

Tomas Apstol

Alvai.cc^

Asurinvy-^'^H'-P^^t^tel^ri-D:'PJro Juan Torres* i.ooo Ntra. bra. del Pilar. /. El llrao. Sr. Dr^- O.- Pedro-- -

^n
4

Ignacio" "de-

tf^yfThrt'^:

E Srr-^:' -gmic-r

Hora de Tercia
Concepcin^--.'.

da

de nairdeZ.
-i--.

...

.'.

...

.-5.500

-vr*-;'

Ciriosefrte'iirfra-'ieeta*-

rr;2oo va de..Corpiiv%'~r-t-r -.<v: BHnffmor^^iKaknda de Nativ1dtdry1it3ra del PtpoetfiTor de Ntra.tEl' Sr.-ISTry Marstrcr -D. Seora. . . . Jian de Dios Jiiarros. .1.600 * r
.


'

FuflaeoSe5^~p-tadosa?, (fe

la

-
de

qiTe"'t^
'

Eciesi-^stlco.'^
-Sra.l
*

"

'

'^

- -""
..

Lampara
de
.-

Ntra.
.

r-

m- ^

>^"^s^^^^."'0:930

Folcdad.

v-v-^-

Viisas

de 'prima.

i-ri^~*frHr^

Obra

--''t^'iezTe'Tg^^^^^ pa para dotar Re-

;";''

Se ignara e Fuhdadr.v -; d^^do -r-' El SrJ'D. Antonip; Ahg;^


.

."

ligiosas

El mismo
letras El

io.i;oo

Ecueia de Primeras

limo. Sr. Dr. D. Caye-

tano

Francos

Monroy. 20.000
65.852

F DE

ERRATAS.

Erratas Erofl^da

Correcciones

PorfiQdfl

Lozanebanse

hsrtsMx

St[&

TRATADO
ndice cronolgico
^^

III.

de los varones ilustres

Que ha tenido La Ciudad de Guatemala.

Ke5mo,la

la Historia de una Ciudad de los hechos, virtudes y hazaas de los hroes, que la haa habitado ; y aun se puede decir, que esta es la parte mas til de ella. Es verdad, que dide los acontecimientos vierte, y ensea mucho la noticia pblicos y comunes i toda la Repblica; pero es mayot el provecho que trae un pueblo el conocimiento de los Varones , que lo han .ilustrado con sus proezas: pues el fxemplo de los mayores incita los que les siguen eu los puestos imitarlos en las operaciones. Y no es peqieo estimulo , que anima obrar bien , ni menor freno , que retrae de obrar mal los Ciudadanos , el conocimif cato de que sus compatriotas saben conservar en honor, y veneracin la memoria de los vecinos, que ilustraron la Patria con sus buenas obras; y en odio y execracin la e los que la deshonraron con sus perversas Operaciones. Y los que oyendo referir las hazaas de los Hroes, se hallan compelidos alabarlos, por el mismo hecho se ven necesitados y apremiados a seguir sus huellas; pues sera grande inconseqilencia confesar y publicar , que aquellos tionibres se hicieron dignos de los mayores elogios, por haber obrado rectamente; y reusar imitarlos obrando de la lisnia manera, y con iiual rectitud. Habiendo pues dado ea-^

JQj^S parte

muy

esencial de

relacin

^n
tos

ef tratado

precedente un iodlc cronolgico de los

&^

de los. priicipales cuerpos, po-liticos de esta Ciudad^ corres poade que en el presntelo denios' de los Varones ilustres,, que la han honrado con sus brillantes operaciones. Y padaremos la serie de los la: proceder coi-, orden^ primerO' dejspues la de Audiencia, Real de k Presidentes Sefres de esta Santa Iglesiar Arzobi^^pos Obispos,, los; Seores y por ilustres su Varones por su& los virtudv seguir la de las armas* ^scips^ Q por el exercicio de
C

CAPLO
Gj[?i5E.rnaj>orbs,.Y'

t.

E:tog

Capia-es Generales BE: este.


s
Reai. Audingia*.

Keyno^

E
iPqn,
-~^

X Presidentes pe
i;^..

JjJij,

lu.stre

Conquistador

que gobern el Reyno de Guatemala,, fu sut de la Ciudad de Guate* ,^ Fundador


mar- del Sur,, el Adfeintado> de Alvaraoo^ caballero del Orden' die San?^
dela

!mala',

Almirantis

Pedro

^^

fc^^

Fue este vaieroso^ Capitn hijo- de Don Diego de Alvar^do,; Comendador de iObon, en^ el Orden det Santiago, y de Doa Sarra de Coutreras,, naturales de Ba-dajozv. en la: Extremadura.. Siendo muy joven, vino> la^ Hayana,. por los aos de 1510^ y el de i8 tie nombrad(^ Capitn de uno. de los Navios,, que llerd Juan de Grijaiva ; Yucatn.. En esta expedicin entr Don Pedro d, AlyaradO: con su Navio en el rio d^- Papaloava^ que poj^' esto> se llamo de Alvarado. Vuelto l Jsl de Cuba: por Febrero de' i^ se^ embarc- con Don Fernando Cortez^, para: la conquista de Nuev-a Espaa, en cuya empresa tubo la mayor parte,, despus de Cortez: pues Don Pedro dC; Alvarado enconmendd Gortez los lances mas arriesgados,, como la custodia del Emperador Moctezuma,; quando lo dexd presos en s^u: palacio, y otros. Conclidi le conquista de MJijico l 13 de Agosto de 21, y de,^larado, Gortez-,. en cdula de 13 de Octubre de 22^ Go^ ,^<l?ernad()r,, y Capitn General de las^ tierras, que conquis-tese,, 4esgadiP 4. Pom Pedro Alvarado , gara que como.
'tAgow.

He-

m^m

i. fS) Teniente sny, tomase posesin del leynD if Gxi^teim% cuyos Reyes se hablan ofrecido por Vasallos d Rey de
'

Castilla.

Sali de Mxico D. Pedro de Alvarado, 13. <3e Noviembre, de 523, y llego esta Regin por Julio de 24, habiendo sujetado, con sus victoriosas armas, las Provincias de Sof comisco, Sapotitlan, y Utallan ; y plant la Ciudad de <JuaemaIa en el lugar, que los Mexicanos ilamaron Almo longa. Algn tiempo despus, emprendi la redu^ccron de Atitlan , Escuintepeque , Ouazacapan, las Pj-ovincias de Taxisco, y otras situadas en las costas del mar del sur: expedicin en que tubo hartos trabajos, que sufrir. Restituyse i Guatemala , y quando dispona su viage , para Mxico, hubo de hacerlo la Provincia de Honduras, por haber llegado Cortez al puerto de Truxiho. Corria presuroso Alvarado, visitar su Capitn General Doa Fernando Cortez ; pero supo n la Cholueca ^ que embarcado habia para Mxico. se Regresse ste su transito por el Partido de para Guateaald: ea Cuscalan, (hoy San Salvador ) hall sus moradores sul>levados , y los reduxo la obediencia del Rey de Espa* el dia 6 de Agosto fa, ganndoles una reida batalla, ^e 2. Tambin los Reyes Kachiquels se haban levantado por el mismo tiempo, contra ios Espaoles: exasperados por la insaciable codicia , inaudita <rueldad de Gonzalo de Alvarado, quien su hermano Don Pedro dex por Teniente , nterin su viaje Honduras. Haban ^acometido , i los que se hallaban en la Ciudad Vieja ^ jnatando muchos, y poniendo en fuga otros: y estaran atrincherados en unas raootanas inaccesibles, ocho leguas de Comalapaiii: donde se ven aun los vesji^ips^d^, ia^^ijjidadelaj^ que edificaron para la retirada, y para poner dibePto las personas de sus Reyes. Delante de esta fortaleza se acamp D. Pedro Portocarrero Teniente de Alvarado con su exercio,y convid repetidas veces con la paz los Kachiquels; pero obstinados stos respondieron, que queran
;
<

ia

guerra, mataron i los Emisarios,

y rompiendo

el

Rey

r
^

de Portocarrero, arroja los frgmer*/ tos con desprecio. Airado el Conquistador con seniejantes. insultos, toco al asalto, y despus de una sangrienta ba-' osigid completa victoria, quedando prisioneros los talla, Reyes Ahpotzotzil, y Ahpoxahil. Se alcanz esta insigne vic-' t^n el 22 de Noviembre de 26. Por Agosto de 26 emprendi Alvarado viaje Mxico,: y de alli Espafa. Donde habindose indennizado de los cargos que se le hicieron: en cdula de 18 de Diciembre de ^7 le dio el Cesar el titnlo de Aklantadq , Gobernador , jy Capitn General de Guatemala. Con estas, y otras gracias, llego Guatemala D. Pedra de AI varado , por Abril del aio de 30. Y con la gente que traa de Mxico , y alguna que encontr aqu de Nica- ragua, envi Diego de Alvarado fundar la Ciudad de? San Jorge, q.ue llaman Olanchito., en la Provincia de Hon-r duras : y Luis Moscoso mand plantar otra Villa, ade-lante del rio de Lempa. Ofreci el Adelantado S. Magestad, hacer grandes descubrimientos, por la mar del sur:^ y as luego que se hall en su gobernacin, trat de buscar puerto en dicho mar. Encontrse la barra de Iztapa^ i 16 leguas de la Capital , y en ella construy una armada de 8 veas, su costa, y se embarc el ao de I534 mas no para las Islas de la especera, como habla prometida al Rey, siao para el Peri, de cuyas riquezas habia Hegado la fama Guatemala. De paso descubri el puerta Se Acajutla en la Provincia de Zonzonate , y llegado al Per, estando ya para romper con el exercito de Almagro, de parte de este, se le propuso Alvarado, que I6 daria cien rail pesos de oro, y que les dexase su armad%
y^hpotzotzil

^)

la carta

'

y
Nota: en este captulo, en
este

(f)

la

Geografa

y en
es

otros
al

lu-

gares
Jfxies,

hemos llamado
se

Rey
de

Ahpotzotzil, siguiendo

CvjVasquez; pero
asi

nos parece

que su verdadero nombre


Cabildo.

Padre Sinacam$
^^

halla ea los librps

jse retirase en paz. Acepto el Adelantado la propuesta, proporcionndose, por este medio, Guatemala la gloriadde pj)p machos de sus vecinos concurriesen fundar las celebres Ciudades de Lima y Quilo. Regresse Alvarado su gobierno el ao de 35, cargado de riquezas. El de3. p^s al Valle de Naco, en la Provincia de Honduras, i socegar sus moradores, que se hallaban revuelf5)s, por la falta de vveres, que se padecia en aquella Co-; m:xvca0\ habindolos provedo con abundancia, y aquie-j^ tado sus disturbios, fund la Villa de San Juan de Pu^ de San Pedro Zula y de -^ieirto caballos., y las Ciudades Gracm Dios: y pasando Truxillo, se embarc para

la Corte.

Llegado
"

Madrid

fueron

despachados favorable-

V'/^f^ente sus asuntos, alcanzando dos cdulas muy hoaorifieas del Seor Emperador, una de 17 de Abril;, y otra de 9 de Agosto de 38. Con estos despachos, se restituyo el

Adelantado su gobierno: y recuperada la Provincia de Honduras, que se habla dado Don Francisco Montejo^ pas Guatemala, donde con mas calor que nunca, tra^' t de su jornada las Islas de la especera. Para esto cons-* truy una armada, la mayor que se habia hecho en el nuevo mundo , compuesta de 12 navios de alto bordo, y 3 fnenores, en que gast mas de 200 mil pesos. Hizose h la vea en el puerto de Iztapa el ao de 40: y tenendoi que tratar, y formar asiento de navios, con el Y'inej de Mxico D. Antonio de Mendoza , toc en el puerto de la Purificacin en la Provincia de Xalisco. Viese con el Virrey, V coicluiios sus asuntos, estando ya para partirse recibi carta de Christoval de Ofate, en que e suplica le socorra , por hallarse punto de ser desbaratado por I05 iii>^ Apostatis, que se haban atrincherado en ciertos peoles. Pas inmediatamente el Adelantado ayudar Oate, y en una retirada que hicieron los Espaoles, viniendo de retaguarda Alvarado. un caballo que iba adelante cay, y rodando lo atropello, y estrope de tal. suerte, que los doce das iiiiiri ea Guadalsxcira,

a. donde fue llevado, y en donde reciba los Sacrarrntog disposicin tessmentaria, cJ dia 4 dr jiliodc 41. hizo En ella riandr, caie U cuerf o e erik^rie en 1 Ccn^'>;^o de Santo Doningo de Mxico: y para crn pJir ?u volun tad, los amigos que estaban con eJ, sacaron su cadver de Guadalaxara , y ciminando para Mxico, lo deposiaroti en una iglesia, que tienen los Agustinos en Tirepati, en doade no se sabe por que motivo .se quedo, liara que Doria Leonor de Alvarado su hija lo traslad i l^Catedral de Guatemala, muchos aos despue^f)[Llegd la notician de la muerte del Adelantado esta Metrpoli el 29 de Agosto, y fu generalmente sentido, y todos los Caballea ros, y nobles se vistieron de luto, y se le hicieron exe-i quias por nueve das. Concluidas estas, se junt d Noble Ayuntamiento de esta Ciudad, el 9 de Septiembre, y determin, que nterin su Magestad provea de Goberna- dor este Reyno, lo faese la Seiiora Doa Beatriz de la Cuaba, Viuda del Adelantado, Poco goz de estos ho-

nores Dona Beatriz, pues los dos das, pereci mise-'. rablemente en la ruina de la Ciudad Vieja. Volvironse juntar los Alcaldes, y Regidores de esta Ciudad el 17 de Septiembre ^ prjra proveerla de Gobernador, y eligieron al IJustrisimo Seor Don Francisco Marroquin, y al Licen-i^ fiado Don Francisco de la Cueba: quienes cxercieron di-icho cargo hasta el dia 17 de Mayo de 42. i.^ El Licenciado Alonso de Maldonado, 4.*^ Gobernador del Reyno de Guatemala , y i."" Presidente da su Real Audiencia, Fu nombrado Oydor de la Audiencia de Mxico el ao de 1.530. Estando en el expresado empleo, vino i visitar la Provincia de Guatemala el ano de 36. El de 39 se restituy Mxico. Y ei dia 2 de Mar-

zo de 42 lo nombr el Virrey Gobernador interino de este Reyno. Lleg Guatemala el 17 de Mayo, y presentados sus despachos en Cabdo, el mismo dia fu admitido al exerclco de su empleo. Su cuidado, y diligencia tubieron grande parte, en que la nueva traza de la Ciur

^ad

,. '

J^

v-

^^^

dd'se p5rT(fcfoT!3se. El 20 de Noviembre del mismo aio ^ 4^ fje aon'>iuic^ i.^ Pre>ideiite de la Rei Audlen:#e los Coxiftnes, de Guatemala, y Nicaragua. A prlaclpios. del ano de 44, legarork bs nuevos Oidores la Viila de CoTtay^igua , tugar sealado por el Rey para su: residenia; ma5 cono 1 enaiiciala Vifla estubiese muy distante e las Provindas; de Chiapa, So^onilsco^ y Guatemala; determin el Prcsdente Madanadoi^, que se fixase h nueva Dios: en ^onde se Chattdllera en la Giadad de Gracias ^^^^t' Maya de 544. Gobern l^.^h de el da 16 abrid la Audieocia K) .cl.,Se.aQr_I^Mc>i^2' ^^te Reyaa basta el ao 6^4^^. y | casado CataK- con Dola habiendo algitrT tiempo despees a ManteK suceda Doa Francisco Montejo ea el Ade^ lantwaraienta de Yucatan.^ ' 2.^ El Licenciado Alonso Lpez Cerrato , Presid'enf 4e la Audiencia de Santa Domingo. Fu promovido ser-^ vir el mismo empleo en la: Audiencia de ios Confirjes;, pot cdula de 21 de Mayo de y 547 t I tom posesin de l'^ a de Mayo de 4^^, en k Ciudad d Gracias" Dios;: Trasud de dicha Ciudad, la- de Guatemala, fe ennn^ ciada Real Cianciirera el de 49 : la presidi cerca de 7 fos, y poco tiem] 0* despus, que acab su' Presidenc, ma^r
1

^-

ri-,

se enterr
de-

en=

la

iglesia;

de Santo
,.

OomTigOi.

Fu

hombre

muy

aGredtada conducta

d grande inte-

gridad: honr y vener mucho- los Eclesisticos: remedia en gran parte la opresin, que padecan los Indios er aquellos, tiempos: y adiendo sabido, que los indios Caziques se affien-^
[

taba;n

Hia

hubiese privado enteramente d" l' su^gozaban en sus Seoros^ hizo ordenanza sobre este punto, que hasta^ hoy se observa;, por' la qual mand se erigiesen Cabildos en Jos pueblos, compuest-os- die das Alcaldes, quatro Regidores y un^ escilba--no,. con sus: /^jgtiaGiies' execntores, para' cuyos oficios obtasen los- Cay^iques, Indios principale3.. Tambin- esta^ fclecio y form los Correginiieoos, ^e:?Iando los liijites-' 4t cada: uno,., y nombrando CoriTgidores^ quienes en-"
les

de que se

autoridad,

que

'

cau-

tmccloa de

recaudasen los Reales tribafos, cuidasen de la i^. los Indios, lucimiento de las funciones sagradas: oblig ios Encomenderos proveyesen de ornamentos las Iglesias de sus Pueblos, y promovi de mnchos mo-^ ^os el culto Divinojj^jftSeBBa de los templos* 3.^ ELTJSrTnTONio Rodrguez de Quezada, Oidor / ~ de Mxico, Catedrtico de Caones en la Universidad de Alcal, Asesor del Duque del Infantado, y primer Corregidor de Guadalaxara. Tom posesin de esta Presidencia ^ 14 de Enero de 1455^ en virtud de titulo librado en,
;

qargQ

j;/

de Noviembre de 53, y la sirvi hasta 28 de No yiembre de 5:8. Por su muerte tom l'j^el gobierno "eTOr cenciado Pedro Ramrez de Quiones, Decano de la Real Audiencia: el que 3 de Enero de 59, public en estai 16 de Marzo de 1558, ea Papital, una Real CeJula de que manda S. MagesaJ , que para evitar los danos que, hadan los Indios Ciristianos , los del LacanJon , y d^
Puchutla, se de providencia de sacar a los expresados Ii- en que habitan , y trasladarlos ciertos fieles del lugar despoblados, que estn la otra parte de la Ciudad Real de Cbiapa^ hacindoles guerra, si por otra va no se pueden estorbar los enunciados danos. Ea campliiiiento de es* la Real determinacin, se trat de efectuar la jornada del Lacandon: nombrse por Capitn General al referido LH cenciado Ramrez , cuya pericia Militar se tenia experi* mentada, pues fu uno de los cinco Capitanes graduados^ que se hallaron en la expedicin de Gasea contra Gonzalo Pizarro. Y para los otros empleos se designaron perso^ ms de la primera nobleza. Hicieronse .todas las prevenciones convenientes, y marcharon para Comitlan, donde se juntaron con ios de Ciudad Real, Chiapa y Cinacantlan, antes de ia.Quaresma del mismo ao. Componase el exer*
cito

/^

w/,

Guatemala de mucha gente noble, que iba toda con grande aparato de vertidos, pabellones, y cosas de esta cla-^ se; y de mil Indios de guerra. El de Ciudad Real tambin constaba de muchos caballeros, cuyo Capitn iu Gond.e

zalo

'

jBalo Doralfe,* \im de tos findadores de uatemat: d oo ados .de Chiapa , y 200 de Cinacantlan. El Sr. Obispo ToHias Casillas pas tambin Com4e Chapa Don lan, donde regal, y aeodi los Espafoies del exerci-r Estando todo punto, par* |o, y bendixo las Banderas.

Pn

iieron para

:;.

I
i

la lagaa del Lacandon. Los Indios estaban por ilados en un peol grande cercado de agua. Puesto el xercto la orilla de ia citada laguna, vinieron algunos ^acandones diciendo, que queran paz^ y la amistad 4e Jos Espaoles; mas c;omo hs pidiesen canoas, para pa^ar no tenan mas que onze, siendo al peol,, respondieron ^ucbisimas, las que haban escondido. Con esto ccharoii 41 agua los|Espanoles un bergantn, que tenan prcveniJo; lo mismo fu ver los indios serag'ante monstruo en su M^^f) quei ^char huir; mas esto no fu con tanta Itjgereza, qu no se cautivasen hasta 150 Indios, y entre alise! Cacique, y el Sumo Sacerdote. Lo mismo hicieroa ios Indios de Topiltepeque , y de Puchutia, de sucinte, que jquando llegaron los Espaoles sus pueblos, los hallaroa 4^iertos. Donjun Cacique de Verapaz les acon>eti por ccala, y habindolos vencido, ahorc 80, de los princt-pales complicas ea la muerte del Padre Fr. Domingo Vico. Jlste fu todo el xito de ia ruidosa jornada del Lacani4on! quedronse los Indios como antes, y se volvieron

peul.

4.^ El Licenciado Juan Nuez de Landbcho: entr Presidencia 2 de Septiembre e 1559., Los excesos, iO la su gobierno obligaron S. Ma gestad cometi en jque del empleo, :eponerio por cdula de 30. de Mayo de 6^* El f uez pesquisidor que vino contra l^ le puso en pri.j$iones, de donde habindose escapado, 5e embarco en ua pequeo buque, que encontr en el Golfo Dulce, y no

.^e supo

mas e

l.

Multlo tambin en 30

rail

pesos,

cantidades correspondientes i su mrito: y todos fueron depuestos, excepto el Licenciado Jofre de Loaiza, que habiendo salido menos culpado, que pla^a,,y Jlev el sello. Real RaJoi otrosj conseryp. nain
.4 los Oidores,

en

las

bm^
de

(^i &)nih mni6 el liey de Guateim la^ ) eli aio de 65".-

trasladar

a Chancillerife

$y El
ResidLMicia

Ligsnciado^ Francisco
del

Bmceno^ vino de Juea.


Jleg

ej ao de 1563: /ludknci; en esta. Metrpoli q.iied4 de- Gobernador^ y Capitn- GiieraF del: Heyno de Guatedependencia de ia Chancillera de* Mxico. inal ,. coa

Sr- Landecho,-

extingujii

la;

leal:

de IVfcyo de 64^ se nombr Ga-^ 'bernador y Capitn, General de estt Keyno Juan BustoS' de Villegas^ que i era del Rtyno de Tierra Finne; ha'biendJ)-niuerto este estropeado por una mul, en la Ciudad de Fanain:: continud^ V. Sr; Briceo en el citadiD Gobier-nov que ejerci, por espacio de- 4 anos^ conimucha prudscteciouv,. en tiempos bastantemente' critico^ dencia,, y -Habiendo^ dado su residencia^ ffi declarado por buen J .' ^z,. y Gobernador,, yr se volva Espaa-. ."* El DRo, Antonio Gonzlez, Oidor de la Chai^ sillera de Granada,. Visitador: de ia Inquisicin d Sevilla^ y d los Generales de Galeones; Habiendo S, Mgestad por* cdulas de 28 de finio de- 1568, y 25 de Enero de 6g^. -mandado: restablecer la Real Audiencia en la Ciudad de* Guatemala^ fu nombrado Presidente de ella ef 28 dej^^nio de^ 68 el Sr. Gonzlez,- y se le dl facultad', para? que pudiera tener. Audiencia- con; solo un Oidor, irierja; llegaban los dmas.. Entraron los nuevos Presidente y Oidores^ con>' el Real Seilo, en esta: Metrpoli: el 5 de Enebro de 1570V y fueron recibidos con notables? muestras de/ -contento, y alegra de toda^ la ierra No dr<5 mucho lJ gobierno del Dro.Gonzalez ;: pues habindole S Magestad" mandado sucesor,- seregresd Espaa;. f 7o" El Dr- Eedio^ db- Villal^bos^, Oidor d a^ Audiencia de Mxico:; entr en l Presidencia da Guatamala el ande^ I573^ ^ ^^ ^ Enero,, y la sirvi hastia el de 578,. en que fu promovido a la? d las Chapeas.- Fu hombre muy christiano, favoreci mucho lS: Religiosos de San^ Francisco, todo el tiempo de su gobiiniQ i h^ cariiCL de Yaca y CUrnerc, que necesitaba di

aunque en cdula de

ij'

Con-

C)Trvento
qti^ le

estaban
se

|)Iida)

de txiatem^h : y habierrdo muerto al tiempo, tomando residencia, (qiae la dio muy cum-* mand enterrar en la Iglesia de &n Francisco -'
^-^
'

El LicEivcrADO Garca de Valberde, natural "^I en Ja Estremadura , Presiertte de la Audiencia 'CaGeres, vino la de Guatemala, en viitud de cdula de de Quito: de 1577 ^ y tomo posesin el 4 de Febrero 13 de Abril e 1^78. Fue un Gefe amable , y piadoso. Habiendo venido Real cdula, para que se edificasen conventos i los ^Religiosos en los lugares, que hubiese necesidad, empren-i con gran eficacia la fabrica de la Iglesia, y convento de San Francisco, en cuya ohra hacia de sobrestante 1 devoto Presidente^ los ratos que le dexba libres su
empleo. Gobern el Reyno ccn la mayor tranquilidad, y entregado el bastn, muri<5 d* los dos meses de haber S de Septiembre de 89, estando electo Presidente de timeva Galicia. Se enterr en la gesia de S. Fragcisco: 9/^ El Licenciado Pedro Mayen de Rueda, Oidor

a2QL.^de^9. T""^ S.""

1'

I dencia n
'

de Granada: tomo posesin de esta Pre21 de Julio de i^S j en virtud de cedu1a:.U 4e 2-2 de Septiembre de 8p^/joberno por un rombo d iaip.etralniente opuesto al de su antecesor: tubo varios choques con el Sx. Obispo, hizo poca estimacin de los Religiosos: y porque se opuso el P. Fr. Francrsco iSalcedo,
de
la Chancillera
^

>

^noviciado

Guardian del convent9 ^dg^;^.3:Jragci^^ a que sacase del un ii^zo, ^ue habia tomado el habito de Religioso, cometi el Sr. Mayen el atentado de dar una bofetada i este Venerable Prelado, Fueron tantas las quejas, que se dieron contra este Presidente, que habiendo venido Juez Pesquisidor averiguar sus delitos el ao de 92, de resulta de esta visita, lo depuso el Rey de su empleo. La justicia Divina tambin se ostent en el castigo de los desafueros que este Prc-idente cometi contra personas tan dignas de veneracin, asi por su carcter, cc^-o por virtud: permitiendo cayese en tal demencia, que saja desnado por Jas calles, y se -conduela alos^capipos^

t^

yapa^eFifaba con las yerbas mas inspida!?,^ qif bttbl^'buco, perina neciendo de esta suerte, hasta terminar su vf^^ (|a eo e^tQ estado de bestialidad^ I o"*. El Dr. FRANeisco db ^ai^T}^ , Gobernador <^ Furrinas, y actua^ Oidor de la Audiencia de Mxico: vino esta Metrpoli el ano de 1592. de Visitador cntrr el Sr. Mayen^ y verificada la deposicin de ste, fu nombrado Presidente, por cdula de 3 de Noviembre de 93. Ene: ^de Agosto de 94, tom posesin dla Presidencia, co0 general aplauso: y permaneci en ella, hasta el de 96, eit q-ue fu promovido la del Nuevo Reyno de GranadaPor su ausencia tom el bastn el Oidor Decano Lic.^ h* varo Gmez de Abaunza. I j.'' El Dr Alonso Criado Df: C.4Stilla> que ha*-^ bia sido Oidor eo los Reynos t\ Per Nombrado Pres** dente en cdula de 1596, hizo su entrada en Gstst Capi-^: tal, el 19 de Septiembre de 98; Gobern con toda equ-^. con el Ayuntamiento^ de jiad>._JItbQL.Jgun3s_3!^^ esta Ciudad, por haberle quitado el Corregimiento det Valle: en su tiempo se reconoci,, y comenz uarelFu-. erto de SantO' Tomas de Aquino, que por esto se apeliidfc de Castilla^ Concluy su Presidencia el ano de rirr ^ quando estaba dando su residencia, muri, y fu sepultado en la Iglesia Catedral. Sus servicios los gratifica efe Rey su hijo Don^ Andrs de Castilla. 12 D. Antonio Peraza Ayala Castilla y Roxas, Coirde la Gomera, que de Gobernador de Chucuito Pro**de "itinci del Pr, fu promovido h. la Presidencia de Gw^ tjeraala, por cdula de 14 de Agosto de: r6o9v y tomiS'po^ sesin e ao de 161 r Entre otras cosas, que hizo ei Con* j^^ fu una haber ensanchado y crecido la plazuela d la Can*-dearia, y metidole agua, por lo que en otro tiempo lar lamaron la plaza del Conde. Por algunas turf>aciones que^ ofreeieroa eH) el tiempo de su gobierno, vino de Visi^Ifdor el Licv Juatt; de Ibarra, Oidor de Mxico, este puso las cosas en; peor estado: suspendid del empleo alOeide^. q^ukit se. retr^-al puebla, de Muliil, dexatido
:

RtfpMca dividida en bandos, y


no:
tfe

cori

ts

armas en

a
al

hasta

que

restituida

tranquilidad^ se repuso

ma-' Coa--

en la Presidencia el ao de 17, y gobern hasta el de 26. E^te Cahalero fu e primero a quien se di* el titulo de M?(>r /to^re Sefor: pues antes se us e\ de Magn-^i fico Seof^ que guamerite se daba es Alcaldes Ordinarios*^ 13.^ El Dr. D* DiEca oe Acua, Comendador d> Hornos, en- el Orden de Afeantara^ se posesion el a e i^i^ gobern este Keynopore tiempo de siete aos,* cOi gran paz y tranquilidad^ 14.'^ I>. Alvaro d^ Quiones y Osoro, Caballero de Ordr- de Santiago^ Sr. de fa casa, y Villa de Lorenza-na. Valle de Riaco y CoIIadilfa, Gentil Hombre de a 5o-' e 3e &. Mgestad, y de su Coitsejo de Hacienda* Oe Presidente de fa Real Audiencia de Panam, vino serlo d^ f de Guatemala, el ano de i634* Pobl de Espaoles t^ Yif de S, Vicente de Austria ^ 6 Lorenzana, y el Rey. premio , le dio el ttulo de Marques de Lorezana^^ Fund TO aniversario, por las almas del purgatorio en esfe-

Santa Iglesia Catedral..

concfudo su gobierno eF aoe

e 42, de cam^ino para Charcas^ adonde fu promovido^ ^^


a mar del sur.. 15/ El LrcENciADO D-. Diego de Avendao, Oidor Je Ik C!ianciltera. d^- Granadar Tom posesin de esta Prestcenca, por ei m^es de Ma ,de 1642. Got^rn con ggif esinters, integridad, y dio admirables^^exempTos dfe p-^ ^ncia^ ^ y tolerancia en los continuos, y prolixos acha^k^ coii qite ei Sr. o exercit- Muri e 1 de Agosto 49, y fu sepultado en a Portera del cpn7enfo ae S# Francisco. Refiere e Cronista Vzquez: tom-. s."^ fo- 666y que babiendose abierto sa sepulcro tres aos despus de sil mterte, para enterrar sn esposa Doa hm. de Ren-

an^^ag en

"|
'

3^

tfetia,

do

encontr e cadver del virtnoso Presidente topero las manos enteras y ffexibles: lo que se atribuy su extremada limpieza de manos: pues en ocho afios, qiTe dur su gobierno, no recibi el valor de on ma-^vedisde coecho 6^ regalo,, Por sur muerte. empu el bas*o
se

corrodo;

'^^i

Oidor Decano Lie. D. Antonio de Lara j Mgr<H^ que gobero^o el Rejao hasa el ano de 54. id/' D. Fernando i>e Altamirano y Velasco, Conde de Santiago Caiiimya. Hizo su Cintrada por Mayo el ao de 154, y muri el de 37. En su tiempo hubo unos escandalosos bandos, y duelos entre las familias noblts de Guatemala, que mutuamente se pretendan destruir; el Presidente se ladeo al partido de Jos Maz3rie2;os, Jo que le ocasion varias pesadumbrea. Nombrosel^fpor Imd^^r i D. Gernimo Garcez Carrillo de Mendoz^conde defrie-, go; pero viniendo servir su empleo el ao de 58, d-' sembarcd en Panam, y muri ait sbitamente: por lo que continu gobernando la Real Audiencia, 17.^ El General Don Martn Carlos de Mkncos^ Caballero del Orden de Santiago, Alcaide perpetuo de los Alczares de Tafalla del Consejo de Guerra, y Junta de Armadas. Vino por Portobelo , y lleg esta Capital eJ 6 de Enero de 1659. Gobern con gran prudencia, tino y acierto: de suerte que basta este tiempo, no se haba visto Gefe mas generahnente aclamado. Habiendo Iqs Ingleses, par el mes de Junio de 65^ apoderadose dei fuerte de San Carlos, que defenda la entrada la Provincia d^ Nicaragua por el rio de San Juan, y saqueado Ja Ciudad de Granada., pas el Presidente Prlencos y su sucesor 3 dicha Provincia , y Jograrou desaiojar al enemigo ^ 18.^ D. Sebastian Alvarez Alfonso Rosic a de Cal-, DAS, del Orden de Santiago, Sr. de la Casa de Caldas, Regidor de la Ciudad de Leen. Tom posesin de era Pre^dencia el ,2o^.de^j6|. Luego que empu el bastn e5te CabalieroT^se" aplico con el mayor tezon la fabrica de la Iglesia Catedral, que amenazaba ruina: siendo tanto su ^^npeio en adelantar este edificio, que en quatro anos que uro su gobierno, dex todo el Templo, no solo sacado de cimientos, gino levantado mas de tres varas sobre Ja tierra* Se port con grande integridad, justicia y rectitud^ ea el tiempo que sirvi ia Presidencia; mas como sea co-.
toa
el
'

bejo,

\k*
-rt~"^'..'

^
;

(205) guardar castantemenfe el medio en s materias de gobierno, sin declinar alguno de los extremos, -parece que este Presidente se exedi en el castigo del Licenciado Don Pedro de Miranda SantiUan, Fiscal de esta Real Audiencia, al que baliiendasete probad-o el delito de baratera, la puso en ei Cd^-ftilio de Sa.n Felipe, donde l 'ligor de teiirperiieito en l^^revre sc^b sm das. De resulta der/este ieclio, seb ew Visitador por el afro de: ^7o>,'f ajirtado de la Preside icla^ imerin se abrid el jui?co de visita:, aites de coicluirse este,. ra;uri(5' el affo de 7^2^ El Cabildo Eclesistico, en reconocimiento de lo que trabaj en la fabrica de la Iglesia CatedralV coloca su estatua en la Capilla de Saa Pedro de la Nueva glesls^ con esta inS'^

muy

dficl

rcripcion.^

ias^

m
'

Donnnm Sedas fanm Mvarez Alfonso Roska de Caf* hujm Rcgulh^ CafKdlehxe Frases^ haram Provmciarmn^ Qcmrals Dux^ quem tota istius Janngeratl Templi Fabn^
'ftmditiu

Imtauratorem clmate

K^"* 1. LLMOi Sr. Ds:. D;. J\5ak db to. Mata Sk* ENz MAbsc:Ar hallndose de Obispo de Guatem.aia^ Jo QpmbriE5 S. M. Presidente^ de: esta Real Audiencia^ Goberaad'or y Cs-

Reyno, y Visitador oi iSr.^ Alvarez, cdula que recibi en 28 d Octubre d Sjoi- etnple-* -0s que desempe el nimoi Prelado con la prudencia madurez y ixctitud,, que le eran propias^ hasta e ao dera.Y aunque algunos- pretendien^s: cuyas artes no- hallaron cabida en el animo dei Presidente, se- quexaron d ^.acrimi^ Bandble (\\it' distribuia^ las encomiendas y oficios en Criollos^ esta acusacin se despreci por el Supremo Consejo.. 20.-^ EL.E>xr:o. Sr. D; Ff^nando FuANCigco de ETscobedo^ General d la^ Artllleraav del- Reyno de J^en, Caballero gran Cruz- del^ Orden; de- ian J^aii ,- y Bayo- de Lora. Entr . la Presidencia el ano^ de r6;?2'. Este Caballero concnrri con- mas de S5^ roil pesos , para la fabrica de Igleaia de d Nrav Sra. d la. Betlu de Goaemar en uyo reconocimiento los hermanos^^ Bellemi? Ib nombraloa Parou de la expresada Iglesia, fin virtud d Real
pitan General de este
|ior
cer-

*c3u! te so de' Octubre de 71, cr q.ue se mand ha>^ ,cer ia fortificacin necesaria en la boca del rio de Saa -Juan, pas personalmente Nicaragua el Sr, Escobedo, reeonoci el puerto, mand construir, y fortificar el presidio, e hizo las ordenanzas para su gobierno, que firm ea Granada a 20 de Marzo de 73, y fueron confirmadas por cdula de 5 de Junio de 1685. De resulta de el Seior Escobedo, .informes, que se hicieron contra Reyno al Licenciar Visitador i este envi de -se do Don Lope de Sierra Osorio, Oidor de la Audiencia de Mxico, y Presidente dla de Guadalaxara, que lleg a esfta Metrpoli el ano de 678; retirado del gobierno el Seor JEscobedo nterin se hacia la visita, lleg estos puertos ua barco en su solicitud, enviado por el Gran Maestre de Malta, xon la noticia d haber recado en su persona el Gran Prio^r^to de Castilla: empleo que pas i exercer el mismo ano
1
.

^e

78.
21.''

1 '

Licenciado D. Juan Mjcei; de Augurto y .AI/A3A, del Orden de Alcntara, Oidor de Mxico, vino el ^ap de_6^8j|( con el titulo de Visitador General, i con.tinuar la" visita del Seor Escobedo; y concluida esta, sigui con el gobierno de esta^ Provincias, hasta que vioo
'
.

El

sucesor.
2$t.**

llen de
.

dias,

,i?-iSl-

D# Henriqe Henrique?: de Guzman, del 0|Alcntara, del Consejo de Guerra, y Junta de laArmadas ; tomi posesin de la Presidencia el afe> Este Presidente reedific, y puso en mejor fof-

r^a

Hospital de S. Juan de Dios, ensanch sus enfermeras, y efectu la unin de los Hospitales de Santiago, y de S. Alexo, recomendada por muchas cdulas de S* Mag. Renunci el empleo en 1688, y se volvi Espaa serel

en el Supremo Consejo de Guerra. D^ Jacinto de Barrios Leai.^ General de la Artillera de ios Reales Exercios. Hizo jsu entrada el ao de j[6S8. El de 91 yino por Visitador ej Licenciado D. .Fernando Lpez Ursino, y Orbaneja , Oidor de la Real Chancillera de Mxico, quien se greseut ea i."" de F^
vir su
plaza/,
^3'''
;

brero

:^.
'

:T.:r':.:s

:I)rero

.'

de 91 v COh ttulos de Presidente, Gobernador, y jClpian General Interino, que exercid todo el tiempo que estubo sindicado el S. Barrios, Pero habindose indegnizado este Presidente de la capitulacin, fu repuesto en ;^^U3 empleos el de 94. Luego^jgjig^ vid restablecido en la '^j^apitana General D. Jacinto Barrios, emprendi la ConJo^sta del Itza y Lacandon, y en efecto se conquisto un Jgran Pueblo, que intitularon la Imilla de Ntra. Sra.de los Dolores del Lacaftdon, Animado el Presidente Barrios, con ,el buen xito de esta expedicin , comenz disponer "(Otra Campana, para l verano siguiente. Mas. quando con fu Dios ^jiias calor preparaba su jornada para el Peten, servido, que la hiciese para la eternidad, muriendo con ^jnuy chrstianas disposiciones, el dia 12 de Noviembre d ,95. Tomd el bastn Don Jos de Escais, Decano de la Real Audiencia, quien continuo los preparativos, para la Campaa , que se efectud principios del ao de 96; ,pero ne se, adelantd con ella eosa alguna. 24 D. Gabriel Snchez de Berrospe , Proveedpr ,Jpfineral de Galeones, se posesiono de la Presidencia de Guatemala el 25 de Marzo de 1696. Habiendo recibido consulta del General Amezquita, en que le d noticia de la desgracia del Cap. Juan Dla^i de Veiasco, y de todos .los sucesos de su jornada , y le pide ordenes: celebro Jjunta de guerra, en la que se acordd suspender estas operaciones, hasta nueva orden de S. M. Habindose conseguido la reduccin y conquista del Peten, el Sr. Ber^ por este tiempo ^rospe en virtud de, nuevas ordenes del Rey, entendi en la fortificacin de la Vila de los Dolores, y fundacin .del presidio del Peten. Logfd el Presidente Berrospe ver aumentados los trminos del distrito de su Gobierno, con le partido del Peten: cosa, que sus antecesores intena\^ron, con inmensos trabajo^, y, no consiguieron. Pero no .se le mostr la fortuna igualmente aiaguena en el n-sto de su gobierno: pues habiendo venido de Visit ador el Lie i'^^^^^xMl^Q^tgksikrmcm entre dicho Letrado, y el
;

i-

....--.-.

))

que vino sucesor.^} El Dr. D. Alonso de Ceballos y Villa/Tlunfr)^ ^JjUW GUTIERRE, Presbtero Caballero del Orden de Alcntara: de Presidente de Guadalaxara, pas serlo de Guatemala el ao de 1702: empleo que goz muy poco tiempo, porque muri el 27 de Octubre de 1703. fl6. El Dr. D. Jos Osorio Espinoza de los Monteros, Catedrtico de prima de Leyes en la Universidad de Mxico : entr de Visitador en Guatemala el 24 de Octubre de 1702 , y el siguiente obtuvo la merced de la Presidencia, de la que tom posesin el de 704, y sirvi
esta

Presidente., q^^e, se .dividid la Repblica en dos bandos^ Berrospistas los del partido del PresidenteS^^sy ^llamndose ^Jeque Jes, los que seguan al Visitador. Esta divisin tamo tanto cuerpo, que llegaron ponerse en arma, y el Sefor Berrospe muri, antes que se serenase la borrasca. El Dr, D. uan Geroniiiio^>fcjd(inr4o Decano de la Real Audien-

ciagoberno en
25.^

vacante,

hasta

hasta el de 706. 27. D. ToRiBio Jos de Coso y Campa, Marqus ^e Torrecampo, del Orden de Calatrava. Hizo su entrada en esta Capital el 30 de Agosto de 1706. Por los aos

Real Audiencia el la Provincia de Tzendales, citado iSr. una de las que componen la Intendencia de Chiapa. Pas en persona este Presidente la Provincia de Chiapa, y

de 1712

siendo

Presidente Coso, se sublev

de

esta

logr se
beldes.

sosegasen los sublevados, y se sujetasen los reAl Sefor D. Toribio Coso resuner S. Magesad este servicio, dndole el titulo de Marqus de Torrea compo^ y el Gobierno de Filipinas, adonde pas el ao de 17 I 6. 28.^ D. Francisco Rodrguez de Rivas, Maestre de Campo de los Reales Exercitos, Corregidor de Riobamba^ en el Reyno de Quito: tom posesin de esta Presidencia 4 de Octubre de 1716, que sirvi con acierto hasta T. de Diciembre de 24. En su tiempo experiment esta Ciudad muy grandes temblores, por cuyo motivo queran algunos de sus vecinos se trasladase ato sitio; nas el

iPr^^

Sr.

Rivas se opuso fuertemente su pretensin. Haben* ^ose arruinado con los referidos temblores, los Templos del Oratorio de S. Felipe Neri, y del Santo Calvario, este Presidefle los reedific su costa. Volvise Espalg. donde sirvi varios empleos , y muri en Sevilla el ao

de 43-

Orden

29.^ D. Antonio Pedro de Echevers y Suvisa, del de Calatrava, Gentil hombre de Cmara de S. M.

de la Llave Dorada. Entr en la Prdbidencia el 2 de Diciembre de 1724. En el tiempo de suvgobierno hubo asuntos muy ruidosos, con ocasin del homicidio execu- / uP tado en el Presbtero D. i5Wf..-LjQ23flU,^^ dencias: y llegaron tal grado las desavenencias de esto/ ten? Presidente con dos de los Ministros de la Real Audien^\ *^ cia, que los hizo salir desterrados: mas quando eran deportados para su destino, los quit tumultuariamente ! plebe, y se refugiaron en la Iglesia. Habindole venido Sucesor, el II deJuliode33 entreg el bastn: quedse en esta Ciudad, y muri el 25 de Diciembre del mismo ao: dejando eternizada su memoria, en el suntuoso Templo del Monasterio de Santa Clara, que levant su costa. EnterTose en la Iglesia de la Compaa de Jess. 30*^. D. Pedro de Rivera y Villai^on, Mariscal de Campo de los Reales Exercitos, de Gobernador de VeraCruz, pas servir la Presidencia de Guatemala. Hjzo su entrada en dicha Metrpoli el 11 de Julio de 1733. Gobern este Reyno con gran paz y tranquilidad , hasta el 16 de Octubre de 42. El 16 de Abril de 43 sali5 para Mxico. 31"*. Eh Lie. D. Tomas de Rivera y Sta. Cruz , natural de la Ciudad de Lima, Entr en Guatemala 16 de Octubre de 1742. Hicieronsele muchos, y graves cargos, por los que fu depuesto de la Presidencia. El ano iie 4^ pas de Alcalde del Crimen Mxico, donde mu-^ Ti el de 6g. 32"^. D. JosE de Arajo y Rio, estando de Presi* 'v4ente ea Quito, tubo algunos encuentros con aquella An^
Sr.

'^ij

di


^7<^
motivo fu la Corte, y S. Magestadfaltaban de la expresada Fe reemplaza dos aos , que le Presidencia, n la de Guatemala, Entr ella en 26 de' Septiembre de 48, y la sirvi hasta el de 51, que se restir al Per. 33*". El Excmo. Sir. D.Jos: Vasquez Prego Mon^, '''^AQs Y SoTOMAYOR, del Orden de Santiago, -Teniente GeExercitos , Comandante General de neral de los Reales la linea del Campo de Gibraltar. Tom posesin de esta Presidencia 17 de Enero de 1752, El de 53 cri ea virtud de Reales ordenes, las Alcaidas Mayores de Chimaltenango , y Zacatepeques^^ Y habiendo mandado construir la Fortaleza de S. Fernando de Omoa, movido det elo del Real servicio, fu visitarla, y all contraxo la enfermedad, de que muri 24 de Junio del mismo aa de 53. Fu enterrado en la Iglesia del Convento de Sto. )omingo. Tom las riendas deL gobierno el LJcD. Juan de Velarde y Cienfuegos , Caballero del Orden de Santiago^ ^ como Decano de esta lleal Audiencia. -r 34^. El Excmo. Sr. D. Alonso de Arcos y More Ko, del Orden de Santiago, Mariscal de Campo, y despus Teniente General de los Reales Exercitos ; mas 4^sta gracia le' lleg quando acababa de morir. Hizo su entrada en esta Capitael 17 de Octubre de 1754, y go^ bern hasta el 27 de Octubre de 60, en que falleci. Se-^ pultose en la Capilla de Ntra. Sra. del Rosario de la Iglesia de Santo Domingo. Por su muerte cay el gobieriio en la Real Audiencia , y la Presidencia y Capitana General segunda vez en el Sr. Vlarde, quien habindola servido con honor, fu promovido la plaza de Oidor d Mxico, despus a la Chancilera de Granada, y uitimaniente al Supremo Consejo de Ordenes. 35^' D. Alonso Fernandez de Heredia, Mariscal de Campo de los Reales Exercitos. Habiendo servido los gobiernos de Nicaragua, Comayagoa, la Florida y Yucatan: se le promovi la Presidencia de Guatemala. Ertx en ella 14 de junio de 2761, y la sirvi hasta 3 " de \
'
'

lenaa,. por. cuyo

.,

r1^

'

'

^.Didenijre (fe 65 Pues aunque por Marzo de 7^4 llegb este Reyno D. Ji;aquin de iiguirre y Oquendo, Capitn de Navio de la Real Armada, provisto para Presidente de esta Real Audiencia, muri en el pueblo de Zacapa el dia 9 da Abril, antes de tomar posesin, y asi continu ei Sr^or Heredia , hasta que vino, sucesor. Quedse en Guatemala dando residencia, y muri el 19 de Marzo de 72. Yace su cuerpo en la Iglesia de Ntra. Sra. de la Merced de la misma Ciudad. ^-. 36 \ D. PliDR DE SaLAZAR y HeRRERA NaTERA Y Mendoza, Caballero del Orden de Monteza, Comendador de Vinaroz y Benicario, Capitn de Granaderos de Reales Guardias Espaolas, y Mariscal de campo de los Reales Exercitos. Tom posesin de la Presidencia el 3 de Diciembre de 1765. En virtud de Reales ordenes cri la Alcalda Mayor de Tuxtk. Fu visitar el Puerto, y Castillo de Omoa,. donde contraxo la enfermedad, de que mu'1 fi, el 20 de Mayo de 7J. Se enterr en la Iglesia del de Christo Crucificado. En esta Tacante empxjno I Colegio
,

Decano de

D. Juan Gonzlez Bustillo y Villaselor, Real Chancillera, que despus fu promovido sucesivamente la Audiencia de Mexica, la Fiscala de la contratacin de Cdiz, y al Supremo Conseja de Indias. 37.** D. Martin de Mayorga, del orden de Alca*lara, Capitn de Reales Guardias Espaolas, y Mariscal de Campo de los Reales Exercios. De Gobernador de la .plaza de Alcntara en Extremadura, fu promovido esta Presidencia. Entr, en Guatemala 12 de Junio de 1773..
el bastn
el

Lie.

esta

.ruina

pocos das de posesioRado en el Gobierno, sucedi la de Guatemala, y dicho Sr, promovi la traslacin

4e la Ciudad al sitio donde se halla al presente. El 4 de Abril de 79, en virtud de Rea) Orden, entreg el bastn al Sr. Inspector General de Milicias Don Matas
de Galves.
recibi

Y
Sr.

quando

dispona su

regreso para Espaa^,


le

correo
el

extraordinario,

en que se

avisa

habar

muerto

Virrey de Mxico, y venir

S. S.

nombrado

cdula de mortaja. Salid pam 79, y habiendo servido el Virreynato, hasta que liego el Sucesor, de vuelta para Espaa, muri en la mar, el 29 de Julio de 83. 38."^ El Excmo, Sr. D. Matas de Galves, Teniente f^ General de los Reales Exercitos, De Comandante de las Islas Canarias pas Guatemala, con el empleo de Ins:pector General de Tropas y Milicias, y segundo Comandante General del Reyno. Entr en esta Capital 27 de Julio de 1778, y con noticia que se tubo de estar nombrado Presidente, le cedi el gobierno el Sr. Mayorga, y toni el bastn el 4 de Abril de 79. A pocos das le llegaron los despachos de Presidente , Gobernador y Capitn General, librados 15 de Enero de 79, y obedecidos en el Keal Acuerdo, tom posesin 15 de Mayo del mismo arto. Ocup el referido puesto hasta 10 de Marzo de 83, que pas de Virrey Nueva Espaa. En cuyo tiempo habindose apoderado ios Ingleses del Castillo de Omoa ^ fu personalmente el Sr. Galves recuperarlo; mas quando lleg l, ya lo hablan desocupado los enemigos. Pas i la isla del Roatan, y desaloj de ella los Ingleses. Mu-

do Virrey interino, en
el
1

la

Mxico

de

Mayo de

xi

en Mxico el ao de 84. 39.'* D. Josts EsTACHERiA, Brigadier de los Reales Exercitos, Gobernador, y Comandante General de la Provincia de Nicaragua. Hizo su entrada en esta Metrpoli el dia 3 de Abril de 1783, y gobern con grande integridad* hasta el 29 de Diciembre de 89, que parti para Espaa, donde obtubo el gobierno de la plaza de Pamplona, y el grado de Mariscal de Campo. 40.'' El Excmo. Sr. D. Bernardo Troncoso MartDEi/ RiNC0x\ , Teniente General de los Reales Exernez Obtuvo sucesivamente los empleos de Teniente de citos. Rey de la Piaza de la Havana, Gobernador de V^era-Cruz, y Presidente, Gobernador, y Capitn General de este Reyno. Entr en Guatemala el 31 de Diciembre de 1789 y ^ob^niQ coa grande paz y tranviuidad , hasta 25 de Ma*

yo

de 94, qiie entregd el bastn stl sucesor, y p^co despus se restituyo Espafia. 41.'* D. Jos Domas y Valle, del Orden de Santiago, Gefe de Esquadra de la Real Armada. De Goberde Panam, fu promovido la Presidencia de Guauador ^ "*temala. Tomo posesin de ella el 25 de Mayo de 1794, y la sirvi hasta 28 de Julio de j8oi. Quedse en esta Ciudad, y muri el 9 de Octubre de 802, de edad de 102 anos; s^pultose en la Iglesia de S. Francisco.
t^itipo
42.''

r^

D. Antonio Gonzlez Mollinedo y Saravia,

Habiendo Mariscal de Campo de los Reales Exercios. empleado en el Real servicio, el largo espacio de 40 aos, en cuyo tiempo se hall en el sitio de Almeida, en la de^ fensa de Zeuta, en la expedicin de Argel, y otras; fu ^vinombrado Teniente de Rey de ia plaza de Palma, en la Isla de Mayorca; y despus Presidente de Guatemala. Entro en esta Capital, el 28 de JuUo de 1801, y tomo posesin del Gobierno , Presidencia , y Capitana General
de
este

Reyno, que Mlzmente gobierna.

CAPITULO

II.

)e los Seores Obispos, y Arzobispos que han gobernado ESTA Dicesis.


Illmo. Sr. D. Francisco Marrquin, fu el prtner Obispo, que tubo Guatemala; el fu quien plant la fe de Jesu-Christo en estos plises, quien la reg con su predicacin, quien fund \dL Iglesrsi Catedral de esta Ciudad, y quien por todos modos Ja engrandeci, y promovi la Christiandad en toda Ja Dicesis. Pues aunque como afirma el P. Remesal, antes que el Sr. Marroquin, fu nombrado Obispo de Guatemala el V. P. Fr. Domingo de Betanzos Religioso Dominico ; y como asegura el Coronista Vasquez, citando Fr. Juan de Torquemada, tambin fu electo Obispo de la misma Ciudad el V. P. Fr.
iL

El

Francisco Ximenez,

uno de
-

los
/

doce Franciscanos, que


Vi-

^^^

vinieron la Nueva Espaa, en la primera Misin Se dicha Orden; pero ni uno, ni otro admiti la gracia, ^que
les hizo
el

^natural de las
las virtaies,

Enperador Carlos V.. Fu el llmo. Marroquin Montaas en ei Valle de Joranzo, de Soy


al

lar esclareeido. Da.^de

sii juventud se aplic al exercicio de estudio de las ciencias. Habiendo obtenido el grado de Maestro en Sagrada Teologa, en la Universidad de Osnia, y ascendido la tremenda Dignidad del Sacerdocio; dispuso la Diviaa Providencia, que concurriese en

Don Pedro de Alvarado , quien /oy haAmerica, y encendido en deseos de propagar la fe de Jesu-Christo, rog al referido Alvarado lo traxese Guatemala. No anhelaba otra cosa el Adelantado: y asi vino con l esta Capital el Lie. D.^Francisco Marfoquii, y el dia 3 de Junio de 1.530, lo present en Cabildo par^ Cura de la Ciudad Don Pedro de Alvarado, -eDmo Vice-Patron. en nombre de la Cesrea Magestad de N. C. M. Qarlos V. El nuevo Prroco ocurri por la colaainV'; y \G;an(>nica institucin de su beneficio al Utoo. Sr. Obispo i Mxico: quien no so'o le dio la expf^safa colacin; sino qi;e tambin lo nombr su Provisor y Vicario General ea toda la gobernacin de Guatemala: que (Cs dedr, en todo, lo que comprenden hoy los Obispadas ele Guatemala, Chiapa y Honduras. Hecho Pastor el zela

Corte con
la

blar de

'

losislmo

Marro ]uin,

se

aplica

repartir

sus

ovejas el

'

'

de la Di vina palabra: y para poderlo hacer con frurto, se dedic al estudio de la lengua nativa de esta cbinarca, y consigui aprenderla de modo, que la pudo ensear los Ministros del Evangelio, que vinieron despus anunciarlo en estos paises. Habiendo sido presentado por el Sr. Emperador para ObJspo de Guatemala, ao de I533 ^l ^' P. Paulo l expidi las Bnhs 18 de Diciembre de 1534. Recib las estas en Guatemala, parti el Obispo Electo para Mxico, don le lo consa:?r el Illmo. de dicha Dicesis, gr. D. Fr. Juan de Zumarraga Obispo ^1 dia 7 5 Abril de 37: funcin, que se solemniz con '^^y^^ pQn]pa 9 y regocija , eoino la primera de eta
-past
'

'U

N^Iase

mf

-'

\^7^
wMl'qnhe celehv6 en este continente. El 20 Octubre' la Ereccin de la Iglesia de Giiateiel mismo ao, hizo en la citada Ciudad de Mxico. Luego que ci-iSt. tiafa
Marroquin se vid encargado de la administracin d esta vastsima Dicesis , que en aquel tiempo comprenda loa res Obispados^ que diximos arriba^ trat con gran calo' e proveerla de Ministros: pues quando recibid las Bu- tas, no haba en toda ella mas Sacerdotes que su lllma, y 4, 6 Clrigos. Para este efecto conduxo su costa 4 Religiosos )ominico5 desde Nicaragua el ao de 35: traxo consigo d Mxico otros 4 Mercedarios, el ano de ;^y: coste la M* ion de Franciscanos, que lleg el de 40: hizo parte d6 de Dominicos el ano d is expensas, de la que vino para el gobierno de srf 45* Promulg leyes santisimas
-,

iglesia

Dicesis:

visit est

personalmente, sin e.bar

go de su grandsima extensin: y no omiti funcin alguna perteneciente su ministerio. Con ti amor, qie siemr^ pre mostr sus ovejas, con la integridad de su conduce y vigilancia pastoral, que se observa-! ta, y con el zelo
ditos,

Ba en este Prelado, adquiri tal autoridad sobre sus su)4 que era generalmente amado, reverenciado, y cigmenie obedecido de todos: oyndose, y recibindose su dictmenes como orculos, que nadie osaba contradecir, No se limitaban los desvelos de este amoroso Padre al cum-; plimieno de sus obligaciones, y al provecho espiritual d gs ovejas; extendanse prc mover por todos modos \i grandeza y decoro de la Ciudad de Guatemala. Con est mira, siendo Cura de esta Santa Iglesia, estableci escuesolicit y consigui, la de primeras letras, y ya Obispo Ctedra de Gramtica Latina que S. Magestad dotase una eh esta Capital. Pidile tambin, que se erigiese Univer-sidad, y que se fundase Colegio de la compaa dejesus^ para la instruccin de la juventud; y no habiendo con4 seguido ni una, ni otro, dex en su, testamento 2og^ pesos y ciertas tierras, que posea en el Valle de Joco^ tenango, para que se fundase un Colegio, y se dotasen dos Ctedras, en qw ^e enseen . io^ nios las ciencias ma aei^i

'

''-
,

^'''\l.
''^^'--

'

'-'^^:^

Hoi^pltal que intituX Edific un capacsimo Santiago, para la asistencia de los pobres enfermos. Erigi un Colegio, para educar nias hurfanas. Procur qu^T'Be fundase un Monasterio de Religiosas; mas esto no

necesarias.

de

tubo efecto en sus


bi
la

dias.
la

su solicitud

eficacia se

de-

conclusin de

fabrica

de

la

iglesia

en la Ciudad Vieja, y el edificio de la Antigua Guatemala. Amas de esto impetr de N. M. S, P. Julio III. el ao de i55i> que la Catedral de Guatemala goze todas las gracias , indulgencias concedidas de Santiago de Galicia. El ano de 1546 asisti h Junta^ que convoc en Mxico el Visitador Doa Francisco Tello de Sandoval, Inquisidor de Toledo: y el de 55 envi un Prebendado de esta Santa Iglesia, para -que hiciese sus veces en el Concilio Mexicano i.^ Finalmente lleno de mritos , amado de todos , pas al descanso eterno , el Viernes Santo dia 18 de Abril del ao de 6^ con universal sentimiento de sus ovejas, que lloraban la falta de su Pastor, su Padre, su Apstol y su Bienechor. Gobern este Illmo. Principe la Dicesis de Guatemala 33 aos , los 4 como Provisor y Vicario General del Sr. Zu mrraga Obispo de Mxico, y los 29 como Obispa de Guatemala. Varn Apostlico, digno de parangonarse con los Obispos de la primitiva Ii.esia: exemplo y dechado de Prelados , como lo llama Remesal : hombre de grande humildad y caridad, como lo apellida el V. P. Fr. Tomas de la Torre: Pastor destinado por la mano de Dios para a Iglesia de Guatemala, y piedra fundamental de su espiritual edificio, como se explica otro Escritor.^ T/y II. El Ilmo. Sr. D. Bernardino de Villalpando^ de Talavera natural de la Reyna. Fu electo Obispo de Cuba el ao de 1559, cuya Iglesia gobern hasta el de 64 , que fu trasladado Guatemala. Posesionse de esta silla Episcopal , el ao de 6^- casi al mismo tiempo, que se public el Concilio de Trento: y entendiendo dicho Principe revocados por el expresado Concilio los privilegios^ que permitan los Regulares admiaistrar los sacramenla Santa Iglesia

Parroquial Catedral en la

comenz tratar de secularizar las Docque servan los Religiosos. En efecto despojd l <JRligion de San Francisco , de las que tena en la Pro*v:incia de Suchiltepeques: intent, aunque en vano, liacer lo mismo con las de Totonicapan y Quezaltenango. Despach edictos, conminando ios Regulares con graves penas, para que no hagan ofi :ios de Curas. De resulta de estas providencias se ocurri i S. Magestad por una , y btra parte: las Religiones de Santo Domingo y San Francisco pidieron, se recibiesen informaciones obre sus pro<rderes, y los del Sr. Obispo: y remitido todo la Corte, N. C. M, el Sr. D. Felipe II. libr cdula en 30 de Agosto <1e 67, dirigida al Gobernador de Guatemala, en que desaprueba lo executado por el Sr. Villalpando, y hace Tencin de muchos, y graves delitos de dicho Prelado ; sobre lo qual &izt S. Magestad tiene ordenado al Seor Arzobispo de Mxico envi un visitador, que haga pesquisa sobre los excesos del citado Obispo de Guatemala^ y provea lo que juzgue conveniente al servicio de Dios. Recibironse en Guatemala esta , y otras cdulas del Rey, y dos Bulas de San Po V, en que de nuevo concede, y confinna los privilegios de fas Ordenes Mendicantes: se le rrotificaron al Sr. Villalpando , quien al oiras se dice exclam: De Dios y no del Rey^ he recibido mi Iglesia'^ y el estol pronto dar cti^ mta de etla. A pocos dias, sali el Sr. Obispo de esta Capital, y 4 jornadas le hallaron muerto en su cama, en el Pueblo de Chalchuapa, por Agosto de 69, poco desParroquial del enunciado pus. Se enterr en la Iglesia
lft>s

los Indios,

trinas,

trasladado la Catedral. Este limo. el ao de 1566, el nico, que se Synodo celebr Prelado ha tenido en esta Ciudad; pero no se encuentra vestigio alguno de dicio Concilio. Se asegura, que en esta vacante
.juebo,

y despus fu

nombrado Obispo de Guatemala, el Lie. D.Francisco Cambranes, Dean de sta Santa Iglesia; pero ya haba muerto, quando lleg la gracia. Se eligi para el mismo empleo al P. Fr. Alonso de Milla Religioso Dominicano^ n 13 de Diciembre de 73, y no acejptd.
fu

IhMo. Sr. D. Fa. GoiiEz Fernandez bb Com natural de la Ciudad d >ovA. Fu este limo Priicipe Cordova, di a:)h\lu% estiq>a , coin^ nieta del Gran CaE?ta?i. O-isde sus tiernos an>s^ entro en la Religin de^a< Qeroiioio, donde por su prdenei y virtud, se le fio el gobierno dd al'^nfio nDisteros, carjo, que esempm^ con gran cordiira^ y religiosida i. Electo Obispo de Nicag'ia el aio de i.>5U ^^i coin^jeldo. de la obediencia ^ admitir este honor. Se consagr en Espaa , y touio po^ sesin de su 0!3spado el de 53. Fu trisladaio el de 74 s de Gaatemaa: en el que coa solo dexarse ver, reformo los abusos, que se haban introducido en los Eclesisticos^ especialmente la profanidad de los vestidos ^ y el juego uno ^ y otro opuso el Santo Obispo su extremada pop breza, y rigorosa penitencia. No tenfa mas,, que dos hatitos, y la ropa interior muy moderada. Su cama, aunque con la decencia, que pedia su dignidad, mas en \s^ que donna era el duro suelo , con el habito por colchn, y el manto por cobija. AI tamao de su pobreza^ Cira su mortificacin: el silicio continuo, las disciplinas dia-^ ras, los ayunos frequentes, su recogimiento coino de un PIonge. No era menor su caridad: sus limosnas excedan su renta: su constancia en predicar e mereci el titulO'de Apstol de esta Provincia. Con semejante tenor de Yjda se concilio tal respeto en sus subditos , que sia rigor, ni castigos, todos comenzaron refonnar sus costumbres, procurando imitar su Preladow Este limo. Prin-, cipe asisti al Concilio Mexicano ^."^ el apo de 1585, erigi la Parroquia de San Sebastian de sta Ciudad, fund(^ el Convento de Riligiosas de la Concepcin, y el Colegio Seminario de la Asuncin, reedific la Hermita de Ntra.
IIL
Ei> Sra.

de los Remedios, en cuya casa le asalt la ultima: enfermedad. Traxeronle su Palacio, y recibidos los Sacramentos, lleno de nieritos dio su alma su Criador, ep el mes de Julio de 98, habiendo gobernado esta Dio* 24 a(^ ^S?; limado enterar en la Capilla de Nes-

^%
'

""

"

tra

'

de Sto. Domingo* (fj D. Fr. Gmez , pidi sa Magestad le diese Coadjutor, que le ayudase llevar ^arga del Obispado: y el Sr. D. Felipe l le nombr al Sr. D. Fernando Ortiz de ulo de 96^ por Auxiliar Hinojosa, Mexicano hijo de los Conquistadores de Nueva Espaa, Dr. y Catedrtico de la Universidad de Mxico y Caaoiiigo.de su Catedral. Varn exemplar y virtuosoji pero no se pudo consagrar por que muri el ao de 1597Juan Ramirez de Are> et:^: IV. El Iumq. Sr. D. F. iiANo , natural de la Rioja ^ de familia- ilustre, pues se ^segura descenda de los Reyes de Aragn. Recibi el habito del Orden de Santo Domingo en el Coaven to ^ Logroo, y pas estudiar al de San Estevaii de Salamanca, donde hizo. grandes progresos en la virtud, y literatra Sra'. del | alindose
la

Rosario *de

Iglesia

muy

viejo el Sr.

tura.

la conde los Indios; y en efecto se emple por algn tiempo, en este Sanio exercicio con los. moradores de la IVIixteca, y despus ley 24 anos Teologa en el Con vneto de Mxico. Volvise Espaa solicitar el remedio de

Dole el Sr. vocacin, de venir trabajar en

versin

ciertas

injusticias,

que

se hacian

en

el

camino

lo

cautivaron ls

y aunque Ingleses, prendados de su


los Indios
;

in-

yj(i)

7-

Nota: afirma el padre Remesal en su Historia Fol* 708 que hubo competencia entre I Convento de Santo Domin* ge, y el Cabildo Eclesiasticp, sobre el lugar de la sepultura d^ Ste V. Prelado: y que llevado el negocio la Real Audiencia, se seutenci favor de dicho Convento: y e confirma lo que dite este Autor, con lo que se refiere en los libros de Cabildos d esta Ciudad: pues en Cabildo de 12 Julio de 598 se dice, qu vino vxi). Notario dar noticia al Ayuntamiento de parte del Cabildo Ecleciastico, como hbia resuelto depositar el cuerpo e\ I. S. D. F. Gmez Fernandez de Cordova en una de las bobe4as de D. Fransisco de la Cueba, nterin se determinaba, doa<r de se habia de enterrar. el Cabildo secular acord, que se pi9. quede sepultado en dicha Santa iglesia, atento ser esposo suyo, por lo dicho se cony las-' dems causas que han ocurrido. vence que este Seor Obispo no muri el raes de Marzo, coma ice Keniesal^ sino el de Julio como arma el P. Leal.

i^ole le dieron libertad, fiados en la palabra, que es d5| de que ea caribe alcanzara del liey^ la de un Caballero se iiallaba preso ea ,,fegles , que Sevilla. Puesto en la Corte entablo su pretensin favor de los Indios, y na solo alcanz todo lo que pretenda, sino que en premio
de su zelo lo present el Jey para Obispo de Guatemala. Admiti la mitra compelido de ia obediencia. Quiso ir personalmente Roma, asi por rendir sus respetos la cabeza visible de la Iglesia; como por ganar el Jubileo centenario, de loo. Pero antes le consagr en Madrid el limo. r. D. Pablo de Laguna Obispo de Cordova; como el mismo Sr. Jiamirez lo asegura en carta , que escribe al N Ayuntamiento de esta Ciudad, del Puerto de Truxillo, en 19 de Agosto de i6or. Caus grande ei-' ficacion en la Corte Romana, el ver un Obispo de Indias llegar i dicha Metrpoli pie', con un solo compaero, tmi pobre y ha nilda como los 03ispos de la primitiva ao de io, y no inIglesia. Lleg su Dicesis el nov en nada el tenor de vida, que observaba qiiando
oa quantas misas podia todos los no pobreza, tenia mas, que tres que dias: pau.^lov: su famijerga unos tnicas, dos hbitos de y lia se reduca dos Capellanes-, y dos ndizueios. Toda piadosa^: pues mas de 5U- renta la inverta en obras tooo pesos parai las michas limosnas que daba , finc

Religioso

particular;
tal

guardaba

Obispado con grande ediGobern su. de sus subditos el tiempo de 7 aos , y muMarzo de 7609. Mand que el 24 de jrit5 santamente su cuerpo , porque ni ultrajaren embalsamasen no , Iglesia Parroquial de lafnoria Virgen. Se enterr en la Ciudad de San Salvador^ y 6 anos despus se encontr su cuerpo incorrupto, escribi juna obrlt^^ que intitul Cam-Capellanas.
ficacin

V. El Ilmo. Sr. D. Fr, Juan Cabezas Altamirano^ tambin Religioso Dominico, Caballero noble de la Ciudad' de Zamora. Estudi coa aprovechaaento los Derechos^ P/o-

-^

.1;i:

Obispo que visit la Florida. Promovile el Rey ala Episcopal de Guatemala el ano de 1610, y se posesion de, ella ef de 611. El de 613, consagr con gran y pompa y magnificencia al Sr. D. F. Alonso Caldo, Obis^"^ ^"^ ^' " Obispo que se consagra "'TF'X ,^r Ciuuad ;.; .|u de Guatemala. Aplicse aprender fpn ia la lengua ,^\Jis su nueva Dicesis, y consigui hablarla con perfecciona i menos de un ao. Pero no gozo este . .. Obispado por mucho tiempo de tan amabie Pastor, porque le asalt una Jierte apoplexia, de que muri, por el mes de Diciembre fie 615, a tiempo que su Magestad le ten.'a presentado parad Arzobispado de la Isla de Panto Doming?: se en su Iglesia Catedral. Fue nombrado en su luear Ob .po de Guatemala el S. D. Pedro de Valencia, pfn,anod nacin, Chantre de la Iglesia de Lima, el ao de jZrl
'

fer
silia

Rdigios) en el Convento de Salamanca. Conen dicha casa, vino la Isla Espa_^ fila, el afio de 1592: y habiendo ledo algunos aos, ob.tuvo el grado de Maestro, y fu electo Provincial de la ' Provincia de S.nta Cruz de la enunciada Isla. Volvi , f-spaiia al Capitulo General de la Orden, y le nombr stl '^lagestad Obispo de Cuba. Consagrse en Madrid, y pas> 6 su Djocesis, que gobern con gran paz y prudencia, ltenlo trasladar la Catedral de la Ciudad de Cuba, la de -a Havana; mas no pudo concluir este negocio. Fu el pricliiidos sus estudios

rtofes e

^^y"*

serS L

su Magestad por sucesor al S. D. Francisco dla Vei Sarmiento, Dean dla Iglesia de Mxico, y Comisario I* Cruzada; quien no admiti esta mitra, como lo habThe! cho antes con la de Popayan. A este fue sustituido el Imo; Sr. p. Pedro de Villa Real, Obispo de Nicaragua oue niuno antes de venir a este Obispado, en el pSlo^de Masaya y se enterr en la Ciudad de Granada

en Mtxico de una de las familias mas nobles v de dicha Metrpoli. Habie. do tomado el .h! to del orden ue San Agustin, ley algn tiempo en WexiJNac.o
calificadas

(282)
Electo Obispo de Chapa efafid Iglesia con gran prudencia y discrecin. Trasladado Guatemala el ao de 21, entr en esta Ciudad por Diciembre del mismo ao. El Sr. Zateta fu el i.^ Obispo que dio grados en el Colegio de ^anto Tomas de Guatemala. En su tiempo se estren el I.^ Templo del Colegio de la !ompaia de jess, en cuya funcin cant la Misa. Fu tan limosnero, que quco,

y despus en Valdolid.
la

de 16 1 3, gobern

citada

ando muri qued debiendo 35. mil tostones. ltimamente despus de una vida exemplar, muri santamente el 9. da Enero de 630. Est sepultado en su Iglesia Catedral. Es- rlbi un tratado de JusHtia distributiva. VII. El Ilmo. Sr. Dr. D. Agustn de Ugarte y Saravia^ natural de Burgos. Vino la Amrica con el empleo de Inquisidor de Cartagena. Fu presentado para el Obispado de Chiapa el ao de 1628, y lo consagr el limo. Sr. D Obispo de Cartagena. El de 30 lo pro-^ J^ Jrtiis Ronquillo movi S. Mag. al de Guatemala, en donde entr el de 3 |p} 5, Este Ilustre Prelado se. esmer mucho en el aseo, y ador^ Estren la Iglesia del Monasterio lio de ios templos. k Concepcin , puso la primera piedra para h dd de Stai Catarina Maryr, fund la de Nuestra b.^loni del Car nen^ hizo Parroquia la Hermta de Nuestra Seora de los Remedios, edific fa Capilla del Sagrario de la Catedral, dota
c

tres aniversarios en la

misiDa Iglesia, en las fe^tas de San* Bartolom, y S. Agustn. Fu trasladado el de 41 al Obispado de Arequipa, ^) y poco despus al de Quity ^n donde uiuri, ya octogenario, el ao de 50.

tiago, S.

recit el Cabildo, el dia 28 de Ma'Nota. Habiendo recibido 1641, testimonio de la cdula de S. Mag. de ic de Eide1641., ro del ip.isiDO ao, dirigida al V. Dean y Cabildo, para que diesen el -Gobierno de esta Dioc<eis al kno^ Sr Dr. D, Bartolom Cronzalez Soltero, nombrado Obispo de" ella , por promocin del limo. Si-. Dr. D. Agustn de Ugarte -y Sararia , la Silla de Arequipa: el referido Cabildo declar inmediatamente vacante l Silla s e^ta Snnta Iglesia, ;Cuya declaracin -contradixo -el" DK X>. Jugia de SgUeaa MaidoiadP^ Provisor y Vicario General de este Obis-

virp

(1)

yo

de

YII

El

Ilmo,

Sr.

Dr. D, Bartoloivte Gonzlez

Soltero. Naci este Principe en Mxico, de ilustre pro-; skpia, el ao de 1585. Se gradu de Dr.en Teologia,^)rj Derecho Cannico en la misma Ciudad: en ella sirvi tam-, bien por espacio de 20 aos, el oficio de Inquisidor. Habiendo desempeado gravsimas comisiones, que le confi

l
1^

..^

Rey, le nombr S. Mag. Obispo de Guatemala el ao de 1841, y fu consagrado por el fimo. Sr. D. Bartolom de Benavides Obispo de Oaxaca. Su madura senectud, y sus relevantes prendas le conciliaron el respeto, y veneracin de sus subditos. Cometile el Rey la residencia del' Marqus de Loreazana , Presidente de esta Real Audienyjuscia: asunto, en que se port- con gran prudencia tficacion. En su Iglesia estableci la fiesta de las lagrii^as de S. Pedro, la tarde del mircoles Santo: mas por s^T este dia muy ocupado, se transfiri dicha funcin ala larde del martes: y para su mayor esplendor, la encarg i la Congregacin de S. Pedro. Dio la mis-' fij Cabildo ma Iglesia la portentosa efigie, que sirve en la expresada celebridad, y muchas reliquias muy estimables: por lo que tsta el presente se le hace aniversario en ella, el dia d^ S. Bartolom. Bendixo , y estren con gran solemne dad, la Iglesia de Sta. Catarina Martyr* Muri con exem^piares disposiciones, el 25 de Enero de 50, los 74 de s edad. Yacen sus cenizas en la Iglesia Catedral de la /^ntigua Guatemala. Fu nombrado en su lugar el Sr. D. de la ,Ves^veJ,.,(3^e viniendo su Iglesia, Juan .G^clazo i.el
>

^.j

,..

..

..

..

^_

^^
^ ^

'T

'

ObispadOj protestando el recurso de fuerza. El mismo da el limo. provey auto , en que declara por ;nulo y atentado S*^ Obispo todo l obrado por el Cabildo, por no haberse aun recibido las Bulas de su Santidad, y por consiguiente no estar disueltp el vi aculo con esta Iglesia. Los SS. Capitulares apelaron de este auto, v interpusieron el recurso de fuerza^ Habiendo pasado los autos aja Real Audiencia, este* Tribunal icn 18 de Junio provey el auto siguiente: Dixeron, que en dar por nulos el Obispo, los au^ tos fechos por el Dean y Cabildo, en que declararon la sede Vts^ citttSj por ahora declaraban^ v declararon no bacr fuKP(W

(284) ^^Ito la muerte, en la Villa de Teguantepeque, el dia 5 de Mayo de 54. Algunos aos despus , fu trado su cuerpo Guatemala, por el Sr. D. Juan Saenz Maosea, y se enterr en la Catedral. IX. El Ilmo. Sr. Don Fray Payo Henriques i>b Ribera, hijo de D. Fernando Henriques de Ribera, Duque de Alcal , y Virrey de aples, y de Doa Leonor Manrique de Lara. Naci en Sevilla, y de tierna edad entr en la Religin de S. Agustn. Estudi Teologa, y se gradu de Maestro en la Universidad de Osma: laque despus ense en Burgos, Valladolid y Alcal. Apremiado de la obediencia, admiti la mitra de Guatemala el aa de 157. Entr en esta Capital 23 de Febrero de 59Viose en su gobierno, renovado el de los antiguos Padres de la fglesia. Visit su Dicesis , aunque vastsima , sin que hubiese lugar, en que no estubiera. Con su exempla reform uno, y otro Clero, y tambin al estado secular. Tan parco para si^ como prodigo para los pobres. Promovi la fundacin del Hospital de S. Pedro, para la cur^' racin de los Eclesisticos: y bendixo la primera piedra, para la Iglesia de dicho Hospital. Dio los Hermanos Betiemitas el habito, y la regla, que observaron al principi, y les facilit el que fundasen Hospital en Mxico, f /y Habiendo gobernado santisraamente esta Dicesis 9 anos^ el 4 de Febrero de 68 sali para Mechoacan, adonde fu trasudado: y en el camino para a citada iglesia, tubo ^ npticia de estar electo Arzobispo de Mxico. El ao de -^^ 73 lo nombr S. Mag. Virrey de la Nueva Espaa: sirvio uno, y otro empleo con gran paz, integridad y de:;'' sinteres basta el ao de 81, en que renunci estas araplisimas ^'''^; di'gnidades, y el Obispado de Cuenca, que se le ofreci. E Samo Pontfice , atendiendo su mrito, expidi a su favor un Breve muy honorfico, en que le coa^ede, pueda entrar con capa Arzobispal en qualquiera de las Iglesias de Espaa. Exonerado de los referidos cargos, se retir el Sr. D. Fr. Payo al Monasterio de Ntra. Sra. del Risco, donie muri con grande opinin de Santidad, el ao de 1685. Por su ascenso fu electo Obispo de Guaenrala
le
c;
'

/^

f^5)
^
*"*

^,
*

de Junio de 6? de dicha Silla Episcopal. Ininediatamente comenz el edificio de la Iglesia Catedral, que amenaza* ba ruina, y el 30 de Octubre de 9 bendixo, y puso la i.^ piedra para la expresada Iglesia. El mismo ao fund ^con gran solemnidad la Arehicofrada del Santsimo Sacra'mento. En 28 de Octubre de 70 recibi cdula, en qu-e 'jo nombra S. Mag. Presidmte de esta Real Audiencia^ Gobernador y Capitn General de este Reyno, y Juez de residencia del Sr. Presidente D. Sebastian Alvarez, oficios que sirvi con gran prudencia, hasta el de 72. Pas9 al 'Seor con muy chrisianas disposiciones el 13 de Febrero de 7;^, tiempo que se hallaba electo Obispo de la Puebla de los Angeles. Yace su Cadver en la Catedral de Guatemala. XI El Ilmo. Sr. Dr. D. Juan de Ortega y MonTA5EZ. Naci i 3 de Julio de 127, en el pueblo de Siles Obispado de Cartagena de Levante^ de padres nobles. Jstudi los Derechos en Alcal. Algn tiempo sirvi el oficio de Inquisidor en Mxico. Electo Obispo de Durango el ao de 74 , lo consagr en la citada Ciudad , el Sr. D. Fr. Payo de Ribera. Antes de pasar su Iglesia, fue trasladado la de Guatemala, en cuya Capital entr el II de Febrero de 76. En Noviembre del mismo ao recibi sus Bulas , y el 27 de Diciembre tom posesin. El 29 de Septiembre de 'jj hizo la fundacin del Convento de Carmelitas Descalzas de esta Ciudad. Y en 6 ije Noviembre de 80, estren la Iglesia Catedral de Guatemala. Fu hombre de tanta entereza . que no emprendi cosa , que no llevase hasta el fin. Promovile Su Magestad al Obispado de Mechoacan el ao de 82, y pocos aos despus al Arzobispado de Mxico: donde tanibien exerci el oficio de Virrey. Tom grande empeo en que se concluyese el famoso templo de Ntra. Sra. de #c
toind

A, El Ilmo. Sr. Dr. D, Juan de Maosca y Murillo, natural de Mxico, grado de Doctor, y sirvi el oficio de de 1661 fu hecho Obispo de Cuba, y vido la Iglesia de Guatemala. En 13
posesin

Sto.

Matia Saenz donde obtuvo el


el &)

Inquisidor:
ef de

tj promo-

'

(2^'6)
^

de 'Guadanp, y sala en persona pedir limosna ,, para dicha obra, por toda la Ciudad; mas aunque tubo la satisfaccin deVerlo acabado, no pudo hacer su dedicacin, porque lo Hamo el Seor, recibir el premio dess trabajos, ei ano de 1710, y fu sepultado en la Catedral de Mxico. Nombrse para sucesor del Sr. Ortega, en la Si1682 , al Seor Dr. Don lla de Guatemala , el ao de Bernardino Garca Campero Cannigo de Murcia^ que rio
acept.

El Ilmo. Sk. D. Pr, Andrs d las Navas y Natural de Baza, en el Obispado e Guadix, , J^eligioso del Orden de Ntra. Sra. de la Merced. Despus de haber servid6 con aplaiiso varias Prelacias d'e su Religin , fu electo Obispo de Nicaragua el ao de idfj. En 30 de Noviembre de j^se consagr en la Iglgr de GuateriaTar^TraS^ iTa de Ntra. Sra. de la Merced con empeo para aumentar el culto Divino en la expr^' sada Catedral: edifico el Colegio Tridentino, y el Palacip Episcopal: alcanza de la Real piedad, que dotase las Ctedras de Gramtica Latina y Teologa Moral, y que s^ aumentase en su Catedral la Dignidad de Maestre-escuela
XII.

QEVSDo

-Fu trasladado h

Ir

0'-

de Guatemala el ao de 82^ e 24 de Marzo d ^3 Por Octubre del mismo aa recibi sus Bulas, y el 27 de Diciembre tomo posesin de esta Silla Episcopalf Procuro desempear las obligaciones de su ministerio: vif sit dos veces su Dicesis: sostuvo con gran constancia los derechos de la mitra contra los Jueces Reales. Muri 2 de Noviembre de 1702, los 80 de su edad^yse enterr en su Iglesia Catedral. XIII. El Ilmo. Sr. D. F'r. Mauro de Larreategu y Colon, hijo de la Villa de IMadrid, y de Padres noblesNaci el ao de 0650, y habiendo profesado la Regla de S. Benito tn el antiguo Monasterio de S. Juan de! Burgo^ conmut el nombre de Lorenzo en el de Mauro. Hecho Abad de su Monasterio y de otros, adornado con
la

Iglesia

hizo su entrada en esta Metrpoli

titulo de Maestro Genera!, dicador de los l\eyQS Carlos


el
.

II

exerci el empleo de Prey Felipe V. Exaltado


la

ja Dignidad Episcopal

el ao de 1703, conserva el i1)i^* qae en el estado Monacal: tan rg^J^'<5 observante de la pobreza, que no tena mas que un 'nbito, el que rcleiidaba i^or sus propias manos. Lleg Aument en su esta Ciudad 14 de Octubre de 1706. Iglesia las Canogas Penitenciaria , y Ma'gistraJ. Habiend^o comenzado el Volcan d Guatemala, por los aos de 17T.Q, encendidas! , con horrible rui^, arrpjar. fuego , y piedras temblores de tierra, toni espantosos estrepito , y Jp y jtn ms manos este piadoso Pfeiado ai Santisimo Sacramn-

mo

tenor de

vida,

Ijp- sali

la. ptil^rt idela


al

^lesia,;

hio jcon

la

sef^

le_ la
ij^ante

qruz,
se

frente

rfl

apagaron las .lerraneps, cesaron los temblores^ y respiraron los vecinps .de Guatemala, que guardabki la muerte por momentos. JEl ano de 11 coilciuy la tbrica del Palacio Episcopal, gastando 26 mil pesos de su peculio, sobr 50 mil, qup labia costado la Iglesia. Finalmente el 30 de Noviembre de 171 1, lleno de paz y tranquilidad termin su Sta. yida, con una muerte jpresiosa, y fu sepultado en su Iglesia Catedral.
..
*

.Volean cosa prodigiosa! al insr llamas, se silenciaron los ruidos sub-

,;

XIV. El Ilmo. Sr. Dr* D. Fr. Juik^ Bautista Alsus

y^^EZ^ DE Toledo-,
faltado

ment , Convento vamente

natural de Guatemala. (/) Habindole padres, una mulata caritativa lo abrig, y alihasta que tom el habito de S. Francico en el

de
los

oficios

Guatemala. En la Religin sirvi suceside Lector, hasta jubilarse segunda vez,

Gu;>.

/
.

*'. (r(f)(f(AB ;para disipar enteramente la preocupacin, y corl de raz el error, en que generalmente estn todos , de que este limo. Principe es hijo de la Ciudad de S. Salvador; y por otra parte, vindicar la Ciudad de Guatemala la gloria de haber sido cuna de este insigne Prelado; nos ha parecido conveniente poner la partida de su bautismo, como se halla en el libro de bautismos de Ja Parroquia de) Sagrario de la Catedral

de Guatemala, que ccniienza,; el- ao de 1649 , y fnaza el de 1675,'fol. 97, y es como sigue: En la Ciudad, de Guatemala,

(M)
Gnardnn del Convent<) fitr^incki de Nicaragua
Grande.,_ Comisario
,

Definidor., Miaistro

^^^omisario Visitador , y Presidente {^aaemaa. Ea la Real y Pontificia Universidad de S. Carnos de esta Ciudad fu Primer Catedrtico de Escoto, y Cimento, y afianzo dicha Ctedra, con varias cdulas, que ^petr de S. illag. En atencin su literatura, le concedi el Rey el grado de Doctor , en la expresada Universidad sin examen. Electo Obispo de Chiapa el ao de 1708, fu consagrado por el Sn D. Fr. Mauro, el 15 de 'Diciembre de 1709 en la Iglesia de S. Francisco. Traslavdado la de Guatemala, hizo su entrada el 30 de Abril de 1713', tom posesin del gobierno3de Mayo, recibid sus Bulas el 22 de Octubre., y el 3 se posesion de la Silla Episcopal. El 23 de Septiembre del ao de 14 consagr la citada Iglesia de S. Francisco, y el 27 de Dici'embre, al Ihn3. Sr. Dr. D. Jacinto de Olivera Pardo Omsbo de Chiapa. Fu promovido ala Iglesia d 3 GuaJalax.ira, til de 23; pero hallndose viejo , y sin fuerzas para tan largo viagegbizo demisin de la mitra de Guatemah, y to acept la de Guadalaxara. Y aunque el Sr. D. Felipe V solicit , que su Santidad lo instituyese de nuevo Obispo de Guatemala; m^ habindole asaltado la muerte 'el ^'d^ Juli4 de !J5, dex burlados lo$ designios de S. Mag.

Visitador efe fa Provincial, de Capitulo de la de

'>'"
m
%^

^'
i

'

Fu
I

II

'

I.

"

li*

en 20 de Junio de 1655 aos, Yo Diego de Robles, Teniente ^> de Cara d esta Santa Iglesia Catedral , hice los exorcismos ^ baiitlz, j)iise Oleo y Chrisma 'Jan , hijo legitimo de Don % Fernando Alvares de Quiroga, y de su muger Dona Sebastiafi na del Cantillo y Bargas: fueron sus Padrinas I>, Qiegt) Alvad? Vega, y Doa Lorenza de Estrada su muger dicen ios 1^ rez 11 Padrinos, que naci 28 de Mayo pasado de este ao, y lo Robles, Al margen de esta partida se v la nota $> firm^=^Digo siguiente: -.Este es el Principe, que ha ilust'Mdo esta Ciudad, V sieiido .Sr. Obispo de ella. El limo. Sr, Dr. y Maestro D. Fr V Juan Bautista Alvarcz de Toledo, Religio;>o de San Francisco, \ f Obispo de Guatemala , ao de 171?. Muri 2 de JuUo d^ >j >? 1725, <?^ edad 4^ 70 arios, y la meses, Dr. Sologaistoa
.9'

ificado de esta

la Iglesia del Colegio de Christo CmCiudad, en cuya funcin hizo de Preste su limo. Sucesor. Este insigne Varn ha eternizado,, y hecho gloriosa su memoria con los monumentos de su magnanimidad , que dexd n todos ios empleos, que sirvi :, pues siendo Comisario de Terceros, edific las Capiia' del ViaCrueh: electo Provincial, hizo los bernegales de a iglesia, y otras piezas del Convento, fund el Monasde su Orden, y promovi la del Cot-erio de Religiosas legio de Misioneros. A En el tiempo, que fu Obispo de Chiapa , edific y dot en Ciudad Real un hospital, para pobres enfermos: y rindolo de Guatemala construy casa, para recoger mugeres perdidas, y fund Capellana, para* que se les diga misa los dias de fiesta: finc 18 mil pesos, para el Convento de Monjas Claras: previno casa, y algunos aperos, para el de Capuchinas: mas de 20 nias dio dotes para que fuesen Religiosas : estableci, y dot con magnificencia en 22 Iglesias la hora del transito de Ntra. Sra: expendi inmensas sumas de dinero , en beneficio de los Conventos de Religiosos , y alivio de los ne-

fu

sepultado en

cesitados.

XV. El Ilmo. Sr. Dr. D. Nicols Carlos Ggmez DE Cervantes, Mexicano, de amJlia tan ilustre, que despus de haber dado dos Cardenales la Iglesia Romana, y cinco Obispos la Amrica, produxo el sexto n este esclarecido Varn, que naci el ao de 1668. Estudila Jurisprudencia en la Universidad de Mxico: y despus la ense por espacio de 24 anos., en el Colegio mayor de de todos Santos . Fu zeloso Prroco, y CaSta. Maria nnigo exemp'ar. Electo Obispo de Guattmala el ao de 1723, admiti esta Prelacia instancias de sus amigos y Deudos. Entr en esta Ciudad por Abril de 725. El 20^ de Marzo de 26 , hizo la fundacin del Morasterio de Capuchinas : y el 4 de Koviembre del mismo ao ah para Guadalaxara , adonde fu promovido , por renuncia de dicha mitra , que hizo el Sr. .D. Fr. Juan Bautista Al:
.

Alvarez de Toledo. Gobern" t?l Seor Cervantes Ja Disantsimamente hasta Noviembre d cesis, de -Giadaiaxara
'

34, que muri.


^

liatural

XVI. El Ilmo. Sr. Dr. D. Juan Gmez de P^^radA,^ de Compostela, en la Nueva Galicia, hijo de Paletras:

dres

Estudi en su casa los primeros rudimento^ ei Colegio de S. lidefonso ^e Mxico FK Ipsofa, y Teologa. Fu Colegial mayor en el de Sta. Made todos Santos. Habiendo pasado a Espaa, se ra de Doctor en la gradu Universidad de Salamanca, en la que ley Filosofa tres aos. Hecho Cannigo de Mxico^ vino su iglesia; mas apenas babia llegado, quando saliv para la Corte, seguir negocios gravsimos de su Cabil-f qo. nterin estos andaban, se aplic al estudio de la Teo-i logia Dogmtica, de los Padres, de la Historia Eclesias-' erudicin: cultivando e&tre-^ tica, y de todo genero de cha amistad con los hombres mas Doctos e aquel tiemnobles.
di' las

y en

po. Aqu fu donde colect la riqusima, y selecta biblio-' tpca, que don al Colegio de Sta. Maria de todos Santos de Mxico: con la condicin, de que estubiese abiertapara todos, al modo de la de Madrid* Nombrado Obispo de^ Yucatn, el ao de 1716, lo consagr en Mxico el Ilmo^J 12. ^os; Si,. D Jos -Lan^iiego ,' y.' gotn dicha Iglesiaen jcuyo tetxipo celebr un. Sy nodo , hizo otras cosas,^ coa que consigui la reforma del Clero , y del pueblo.; l;*ras[adado la Silla E piscopal de Guatemala, el ao de: cB , entr en esta Ciudadjpor Febrero ,de 29; mas sus
\

no llegaron hasta 3 de Junio del ao de 30. Toposesin el jaS del mismo mes: funcin, que se celebr con expresiones de gran jubilo. Se aplic con ej mayor esmero, y vigilancia al buen rgimen de su nueva
nulas

cio

Dicesis:

foment los estudios, y favoreci los estudiosos^ Arregl las. rentas del Colegio Tridentino^ que padeca grandes Indigencias; y aument las de la Iglesia Catedral^ q:ue haban desmerecido mucho.^ por descuido d& los Administradores. Reduxo mejor forma los Tribunales Eclesasticos 5 as de ia Capital j. coma de toda la Diocesi3->
>

ISdific SU cosa el magnifico


Iglesia

IVInastef d Religiosas consagro Capuchinas, cuya el dia 25 de Enero de 36. Tubo mucha pane en la consecucin del jubilgo circular, y en el establecimiento de la Casa de Moneda. Por estas y otras muchas obras, que hizo este Ilustre Prelado ea favor de la Ciudad de Guatemala, mereci que su

con una elegante inscripcin , entre los de los Varones mas benemritos de que excepto el Sr. Marroquin, esta Repblica: honor ninguno de sus antecesores se ha tributado. Promovido -para h Iglesia de Guadalaxara el ao de 35, sali de Guatemala el 15 de IMayo de 36. Gobej!jaa-"kt expresada .Dicesis, con no menor zclo, y solicitud pastoral, hasta el ao de;5i, que muri. ot XVII El Ilmo. Sr. D. Fr. Pedro Pardo de Fi-i .'CUEROA^ ultimo Obispo, y primer Arzobispo de Guatemala. -^ Naci en la Ciudad de Lima, de familia nobilisima: entre -sus Progenitores se cuentan varios personages ilustres, por -sus tiulos, y hbitos Militares. A los 16 aos de su edad .profes el ins^tituto de S. Francisco de Paula, en el Convento de la misma Ciudad. Estudi con aprevechamiento la Filosofiay Teologa: y poco despus las ense publixamente. Pas con amplisimos poderes de su Orden las /Cortes de Madrid y Roma: hecho Secretaria) del GeneTal , desempe este cargo felizmente. Presentle S. Mag. 'para la Mitra de Guatemala el ao de 1735, y fu con-^ sagrado en Mxico por el limo. Sr. D. Juan de Bizarron, 8 de Septiembre de 36. A 18 de Noviembre tom posesin por S. lima, el D. D. Manuel Falla, Chantre de esta hizo su entrada Sta. Iglesia. El 22 de Septiembre de 37 publica en esta Metrpoli: y el 5 de Octubre de 38 consagr ai Sr. r. D. Domingo Zatarain ODspo de Nicaragua. Apenas lleg su Iglesia, quando comenz hermosearla con magniQcencia: adornla con famosas pinturas, -elegantes estatuas, y suntuosos altares. Reforz en parte, v'7 en parte renov el Convento de Carmelitas DescaJzns>, que amenazaba ruin^, Emprendi la magnifica obra del. sunretrato,
:

Noble Ayuntamiento colocase su

""

/V

iii-i

tUOSQ

Santo Christo de Esqupulas, imagen de grande aclamacin. Pero todo lo dicho era poco, para satisfatJ^r la magnanimidad , y elevacin de espritu de este Principe: y asi entabl con grande empao la pretensin, 4e que la Iglesia Catedral de Guatemala se elevase MeitropoHtana: lustre , qne sus Predecesores solicitaron^ que dese el Sr. Felipe 11, que pretendieron los vecinos y Ma* *gistrados de esta Ciudad, por mas de dos siglos; pero que Preservaba la Prov^idencia Divina para el Seor Don Fr. tJPedro Pardo de Pigueroa. Lleg por ultimo el da aa deseado para Gaatemaia, en que la Silla Apostlica exaltase su Catedral Metropolitana: pues accediendo N. S. P, M. Felipe V, en Beaedicto XIV, las suplicas de N. erigi la expresada pula de 1 6 de Diciembre de 174.3 -Iglesia Catedral de Santiago de Guatemala en Metrpoli.tana, asignndole por sufragneas las Iglesias de Chiapa-^ esta Bula se le dio el pase en Nicaragua y Comayagua Consejo o. de Junio de 44. Conduxo elSa.el Supremo i grado Palio hasta Vera- Cruz, el I. S. D. D. Isidro Marin Obispo e Nicaragua: y de all Guatemala el Sr. Don Fr* Francisco Molina Obispo de Coraayagua : y habiendo llegado esta Capital el 28 de Octubre de 45, el 14 de Noviembre, dia del Patrocinio de Ntra. Sra. impuso la ex- presada investidura al Nuevo Arzobispo el limo. Sr. D# Pr. Jos Cubero, Obispo de Ciudad Real. Y ios quatro SS* Obispos de la Provincia, Juntamente con los Tribunales, 7 Cuerpos Polticos de esta Ciudad, celebraron con grande demostraciones de regocijo, la exaltacin de la citada Iglesia en Arzobispal. El Sr. Pardo continu gobernando su Dicesis con acierto, discrecin y vigilancia hasta el dia 2 de Febrero e su que muri en ei pueblo de Esquipuks. Su cuerpo se deposit en la Iglesia Parroquial, y concluido el Magnifico Templo del Sto. Christo, se traslad l, y se sepult al pi de F Altar Mayor. XVII y II Arzobispo, el Ilmo. Sr. Dr. D. Francisco Jse de Fgeredo y Victoria , natural del Nuevo Reyna de Granada, Maestrescuela^ y Obispo de Popayanr
;fuoso

Templo

del

el ano de 174^* de 51, se expi"^*^ ron sus Bulas 23 de Enero de 52. Liego su nueva Dicesis el de 53. El 10 de Mayo de dicho ao, tom posesin en su nombre el Sr. Dr. D. Agustn de la Caxiga Maestrescuela de esta Sta. Iglesia: y el 13 del mismo mes , le impuso el Palio el Sr. Arcediano Dr. D. Francisco Jos de Falencia, en la Iglesia de Coginicuilapa. El ao de 54 puso en practica el Sr. Figueredo la Real orden, en que mand S Mag. despegar las Religiones de las Doctrinas , que estaban su cargo, y ponerlas al de Clrigos Seculares: lo que no se verific con la generalidad, que se ordenaba: pues habiendo ocurrido S. Mag. los Religiosos de Sto. Domingo, se les dexaron las Provincias de la Vera- paz, y del Quiche. Este Ilustre Prelado, sin embargo de su abanzada edad, y quebrantada sa-

para cuya mitra fu^ presentado por

S.

Mag.

Nombrado Arzobispo de Guatemala

el

Jesutas,

Fu muy afecto los lud, visit su vastsima Dicesis. hizo mucho bien su Colegio de Guatemala: y habiendo muerco el 24 Junio de 63^ dexo mandado se encirrase su cuerpo en la Iglesia d^\ expresado Colegio, Esle manifest su gratitud, en las suntuosas Honras fnebres,
que hizo i su limo. Bienechor, ei dia 8 de Agosto: fun que asistieron ambos Cabildos , 1 Claustro de la , Real Universidad, el Clero, Religiones y vecindario. Hallndose el Sr. Figueredo en edad de 80 anos, y ciego: pidi al Rey le diese un Coadjutor, para que le ayudase en su ministerio. Accedi S. Mag. tan justa demanda, y le nombr por Auxiliar al limo. Sn Dr. D* Miguel de Cilieza y Velasco, natural de Guatemala, y Maestrescuela
cin

de su Catedral, Pero habiendo fallecido el Sr. Figueredo, antes que se consagrase el Sr. Cilieza , fu este provisto para el Obispado de Chiapa , y lo consagro el limo. Sr. D. Juan Carlos Vilches Obispo de Nicaragua. De paso para su Dicesis, consagr en esta Capital la Iglesia de Ntra. Sra. de la Merced , 10 de Octubre de 67. Y 4)ocos meses de llegado Ciudad Real, muri el ano de 68.
Para'

mtfa de Guatemala fu nombrado 'el Sr. Dr. B. Doctoral de Toledo, quien no la acept. XIX y II Arzo bispo , el Ilmo. Sr. Dr. D. Pedro ^>- Cortes y Larraz , natural de Belchite , en el Reyo de Aragn Cannigo de la Catedral de Zaragoza. Electo Arzobispo de Guatemala , lo consagr en ia Puebla de los Angeles, el Sr. D. Francisco Fabin Fuero, el dia 24 de Agosto de 1767. El 3 de Diciembre tom posesin por dicho Sr. Arzobispo, el Sr. Dean Dr. D- Francisco de Pa-^ lencia. Y el 21 de Febrero de 68 hizo su entrada en resta Capital. Luego que tom el gobierno de su Dicesis^ -emprendi la visita del Arzobispado, sin omitir Curato al* .guno, aun de los mas extraviados. El ao de 70 abrid .la visita de su Iglesia Catedral, hizo los estatutos pa.ra su mejor rgimen. El 17 de Octubre de 73 consa* gr ai Sr. Dr. D. Francisco Jos de Palenca Obispo de rComayagua. En la ruina que padeci la Ciudad de Gua-

vPara
''

la

^^ro Marrn
*

.el asilo,

23'> ^^^ ^ste Venerable Prelado consuelo de todo el Vecindario; pero quienes y experimentaron su beneficencia fueron las Religiosas .jTias ,de su filiacin. Construy su costa , para los quatro Monasterios, en una Chacra inmediata la Ciudad, Conventos aunque de paja; pero bastantemente cmodos. So* licit, por quantos modos pudo la reedificacin de la An^ rtigua Guatemala; mas no le fu posible contrarrestar al partida

temala

el

29 de Julio de

la traslacin. No quisiera este amante dexar su rebao en tan lamentables circunstanciPastor - as; pero habindole librado la Real Audiencia carta de estrafiamiento , por ciertas desavenencias, que ocurrieron entre este Tribunal, y su lima, antes que se le intimase de Septiel 30 la expresada carta , safio de Guatemala embre de 79, para Tortoza, cuyo Obispado se hallaba promovido. No por haberse ausentado de esta Ciudad ceso de beneficiarla: destin toda la renta, que tenia devengada y pasaba de 60 mil pesos, para fundar un Co.legio, en que se instruyese la juventud. Gobern su nue** va Dicesis algunos aos, y muri el de 1786. Este limo.

de

los

que promovian

Prin-

dio i luz, y mand observar ert todo el Arzo^ una nstru:Gaa Pastaral, sobre el mtodo practico de administrar con fruto el Santo Sacramento de la penitencia, que se imprimia en Gaatemala, ao de 3773.!^ XX y IV Arzobispo, el Ilmo. Sr. Dr. D. Cayetano Francos y MoNR9y. Naci en la Villa de Villavicencio de los Caballeros: obtuv^o la Canoga Magistral' de la Catedral de Piasencia^ y el ao de 1778 fu electo Arzobispo de Guatemala, en virtud de renuncia de di:ha mitra, que alginos aos antes haba hecho el Sr. D. Pedro Corts. Con sus poderes, tom posesin de la Silla Episcopal el Sr. Dr. D. Juan Batres, el dia 6 de Oe- tabre de 79, y el dia siguiente entr en esta Metrpoli' el citado Sr. Francos. Las circunstandas que ocurrieron en el ingreso de este Principe al Arzobispado, hicieron sos* pechar asi su II na, cono otras personas, alguna nulidad en las Bilas Pontificias: y asi parece lo juzg el Supremo Consejo de indias quindo declar, que la renta tocaba al Sr. D. Pedro del Arzobispado de Guatemala Corts hasta el m3s de Diciembre de 79, en que su Santidad conrm dicho Sr. Corts Obispo de Tortoza: es decir dos meses despus, que el Sr. Francos tom posesin del referido Arzobispado. Por lo qaal el referido Sr.
Prirtcipe

bispado

Francos, para sanear su coicienin,^ y aquietar las de sus subditos, ocurri N. S. P. P ioTV I, quien expidi un Breve sanatorio de qualesquiera*aefectos , que hubiesen interveniJo en la presentacin y confirmacin del Sr. D. Cayetano Francos y Monroy para Arzobispo de Guatemala.

tos de
la

Este Prelado traslad la Iglesia Catedral, los ConvenReligiosas las Parroquias y las dems Iglesias
el

Nueva Guatemala. Consagr

Templo de Monjas Ca-

puchinas, el 7 de Agosto de 89. Reform el aranzel de los derechos Parroquiales. Mand que en toda la Dicesis se administren los Sacramentos por el Ritual Romano, para lo qual hizo reimprimir el expresado Ritual. Dio
,

su

su Catedral 6 candeleros de oro , y un ornamento bor-* dado. Dot dos escuelas de primeras letras, con 20 mil pesos cada una, y nombr por Patrn de la una al Cah'i^j Eclesistico, y de la otra al Secular. Muri el 17: de julio de 92. Su cuerpo fu depositado en la Iglesia de Religiosas Capucliinas , nterin se concluye la Iglesia
Catedral.

Flix de

Arzobispo, el Ilmo. Sr. Dr. D. Ju\h Villegas, natural de Cobreces, ea el Obispado de Santander. Naci 30 de Mayo de 1737. Graduado de D)Ctor en ambos Derechos, vino la Ciudad de StaFe de Bogot, don le fu Provisor, y Vicario General, y despus I iquidJor de Cartagena. Electo O^spo de Nica-

XXI y

ragua , se consagr en la misma Ciudad de Cartagena el 5 de Julio de 8,^, y se posesion en 5 de Abrii de 86* Habiendo gobernado esta Iglesia con gran prudencia, equidad y dvi-interez, fu trasladado la de Guatemala, solicitud de la Real Audiencia , y Noble Ayuntamiento.* Tom posesin de la Silla Arzobispal por apoderado, el 8 de Mayo de 94. El 29 se le impuso el sagrado Palio, ea la Ciudad de San Salvador. Y el 27 de Julio hizo su entrada en esta Capital. En 1 1 de Septiembre de 96 consagr al Sr. Dr. I). Fermn Faero Obispo de Chiapa^ y el 27 de. lyayo de 98 al Sr. D. Jos Antonio de la Huerta Casso, Obispo de Nicaragua. Gobern su Dicesis este lustre Preiacio, con suma paz y tranquilidad, hasta el 3 de Febrero de 1800, que muri en la Antigua Guatemala. Se enterr en la Iglesia de Sa. Rosa de ia Nueva Guatemala. Por Agosto del mismo ao fu electo Arzobispo de Guatemala el lmo. Sr. Dr. D. Fermn Fuero Obispo de Chiapa, que ya era muerto. XXU y VI Arzobispo , el Iimq, Sr. Da. D. Luis Pealver y Cari?:nas, naturaj de la Ciudad de la Havana, en cuya universidad obtuvo d grado de Doctor. Fu Provisor y Vicario General del Obispado de Cuba, y Obispo de fo iU^jana. proiiioyido ^1 Arzobispado de Guatemala, por

esta Metrpoli el 3 de Ju-^ de 1802. Tom posesin del Arzobispado el 26.de Junio ^ y el 24 de Agosto le impuso el Palio en la Capilla del Palacio EpiscopaU el limo. Sr. D Ambrosio Llano, Tesorero de esta Santa Iglesia, electo Obispo de Ch!j pa. A 12 de Septiembre consagr al enunciado Sr. Llano. Erigid los Curatos de Mataquescuinta, San Pedro PerulapaD, Jilobasco, y ltimamente el de la Antigua Guatemala, formndolo de las tres Vicaras de S. Sebastian, Ntra. Sra. de los Remedios, y Ntra. Sra. de la Candelaria. Edifica des salas muy capaces, para que sirviesen de escuelas para nias, una en el Beaterio de Sta. Rosa, y otra en el Colegio de la Visitacin. Pero habiendo enfermado de la vista, hizo renuncia de la mitra, y se retir la Ciudad de la Havana su Patria. SaJi de esta Capital secretamente lel l."de IMarzo de iHc6^) .rZS XXII y VII Arzobispo, cIIlmo. Sr. Dr. D. Rafael DE LA Vara de la Madrid, Obispo Auxiliar de Sta. Cruz de la Sierra, en el Reyno del Per. Nombrado Arzobispo de Guatemala arrib al Puerto de Acajutla el 13 de Diciembre de 1807: habiendo descansado algunos dias en la Villa de Zonzonate, hizo su entrada publica en esta Capital el dia 4 de Enero de 1808. En 3 de Febrera tom posesin del Arzobispado: y el 5 de Diciembre se le impuso el sagrado Palio por el Sr. Dr. D. Isidro Sicilia Arcediano de esta Sta. Iglesia. Por Abril de 809 sali la visita de Ja Provincia de la Vera-paz, y habindosele agravado los achaques que padeca, estos le conduxeron al sepulcro. Muri el 31 de Diciembre del mismo ao d^ B09, y se enterr en sa Iglesia Cate4ral. -=^
iiio

Octubre de 1800, entro en

^J^Jr-^^f^^^i^

-^ /

CAPITULO
ILUSTRES
JEN

III.

'

>

Da

ALGUNOS HOxMBRES
FLORECIDO

KM SANTIDAD^ QUE

HA^M

ESTA METRPOLI

fe Ciudad
fNtre
ia

--'"

Varones que han ilastrado con sus virtudei de Guatemala , deben ocupar el primer lu-gar los Venerables Siervos de Dios Fr. Pedro de S. Jos de Betaneurt, Fundador de la Religin de Betlen, y Fr,. Antomo Mirgil de Jess, i."* Guardin del Colegio de Misioneros de esta Ciudad; por haber puesto mauo la Silla Appsttoca en la causa de su Beatificacin. El HfiRWANO PfiDRO DE S. JoSE DE BeTANCRT, fu patural de Villa flor , Aldea de la isla de Tenerife : y naci al mundo., por el mes xi.e Marzo de 1626. Tub>l1^ por Pa^Jres Amador Gonzlez Betaneurt, y Ana Garca. El primero descendiente de D. fuan de Betaneurt, quitn la Reyna Dona Catarina, madre del Key D. Juan el 2.*^., hizo me/ced del dominio de las Canarias, en ateacion, i j;iaberlas descubierto, y conquistado.- Estos dieron Pedro tan christiana educacin, como se colige de su santa yida. Siendo 45omo de ^4 aj1o3 de edad, se, sinti tan fuertemente movido 4 ^dccar su Patria, Padres "y Parientes, que hubo de obedecer al impulso , que crey ser sobrenatural. Embarcse n una nao ^ que hacia viage para la Havana. En esta Ciudad trat de buscar embarcacin para el Continente, y habindole dicho , que haba una pro ita hacerse la vela, para el puerto de Honduras, con mercaderas pa* a l Ciudad de Guatemala, exclam lleno jie alboroza em Ciudad 'qiiero ir ^ por que con interior jubilo ^ superior fuerza me, siento inclinado 4 caminar ellcf^ liie^ go que la he oido nombrar: siendo Jst a la vez primera^ / que oigo su nombra,'
los
,

-'^Luega qUeUkg.^

estvci

V
^^

Pedro cot ancia', ascender la dignidad del Sacermio; oon e^te .designio comeado cursar las clases, de
,

;Sra^

^ainalica; mas aunque el Sr. lo doto de grande entetidfniento, era tal la infelicidad de su memoria, que por esfuerzos que hizo, no pudo dar un paso en el camino de las letras. Perdidas Jas esperanzas de hacer progresos sta carrera, despus de tres anos de fatigas, salid de Ciudad en solicitud de ocasin de padecer martirio, Llegd al :pueblo de Petapa: aqu encontr una devota imagen postrse en su presencia, representle suis de Ntra. Sra. desconsuelos, y la Soberana Madre lo consol hablandole %ensiblemente por medio de su simulacro , y mandndole fe regresase Guatemala, pues este era el sitio que Dios i tenia destinado , para sus espirituales adelantamientos, ^uelto la Ciudad, con permiso de su Padre espiritual, im el habito de la tercera Orden de S. Francisco, y se Retir la Hermita del Calvario, que est cuidado de la citada Orden Tercera. Aqui solt el V. Pedro la rienda sus fervores , entregndose la meditacin de los tormentos /del Redentor , y los exercicios de la mas rigorosa petiitencia. Aqui tambin concibi el gran proyecto de fun"jar un Hospital ^ para convalecientes; pues por falta dfe ^Semejante establecimiento muchos pobres, que escaparon de la muerte en la enfermedad , se encuentran con ella eii la eonvalecencia. Con este Intento compr una casilla:, .^n que comenz cuidar los pobres convalecientes ^ y doctrinar nios, poniendo de esta suefte los fundamen^ tos de la Ilustre Religin de Betlen. Era tanto el nume* ocurran al nuevo Hospital, qu iro de los pobres, que ^obligaron al Santo Fundador pensar en amplificarlo. Y ara proceder con arreglo, confiri el asunto con el Sr. f" residente de sta Real Audiencia, y con el Sr. Obispo P. Fr. Payo de Ribera: solicit tambin la licencia del Consejo, (bien que esta no lleg hasta ocho dias despus ^e su muerte; ) y con el permio de los dos citados Sefiores, emprendi la fabrica de un magnifico Hospital, sin mas fondos-, que su confianza en la Divina Providencia Atradas del buen olor de Jos exemplos del Hermano Peiko, se le agregaron otras personas, deseando* enex parte

^ ^

en

e^ sus caritativos exerecio : aceptlos como C9adfiitcre% qUe la Divina Providencia ie proporcionaba, y ios fu for* mando con sus instritccioaes ^ y exempios- dgaos coiiipa^ros. suyos. ^ y fundadores de k Coigreg^GOii de Betle*
:i<#itas^

Fue et V. Pedro tlcFnameiife d^ev^&o del misttr^ del NaciRiiento de Ntro. An.abe Salvador, y por esto quL-# so, que su Hospital se intitulase de Belen. No fu me* or su afecto acia su sagrada Pasin, como lo conocer el tiempo que vivi en la Herraia del Calvario, en -que con tal empeo procur despertar en los Fieles 1 memoria, de los sufrimientos el Redentor, que Gcnsiguiv.
que dicho templo, sin embargo de es^r situado fuera de !la Ciadad, fuese uno dlos mas freguentados. Afdentisinio fu^ su airor para con la Reyna de ios Angeles: ur:a ina,er de esta Sra. fu la i/ alhaja, que coicc en su casa d
Betlen: ante este devoto simulacro rezaba todos los dics> con los nios de su escuela el Sto. Rosario, y convidaban viniesen a venerarla; logran^ , quantos poda , para que persuasiones, que la pequea crsade do por sus eficaces Betlen fuese el lugar de mas concurso, que en aquel ti^empo tena Guatem.ala. Floreci e^te Bendito Varn en te*.'
virtudes, pero sobre todas descoll su caridad co las^ prximos. No contento con instruir los nios en las primeras letras,, les agenciaba vestidos para cubrir sus car-.' nes. Ni se satisfaca su fervor con servir, y regalar log pobres de su Hospiaiv tambin solicitaba limosnas para lor tJel Hospital de S. Juan de Dios: visitbalos con frequen cia, y haca con ellos^ mil oficios de caridad, hasta llegar imuchas veces a limpiar con su bendita lengua las llagas podridas y hediondas^ iNo se limitaba su caridad solo los vivos , empebase en solicitar sufragios por los difuntos* con e^te designiosala todas las noches per las calles de la Ciudad,, taendopna campanilla^ y pidiendo oracior es^ y limosnas por lasalmas del Purgatorio. Para el mismo fin, edific dos Hermitas en las principales entradas de est^Capital, y puso en ellas dos de sus hijos^ que pidiesen U^

das

los

jnos-

mosnas

para hacer bien por


las

las

tan copiosas
lebrar tres

que recoga, que

enunciadas almas: siendd le alcanzaban para ce-

aniversarios solemnes,

y mandar

decir mas

de

BiU misas cada oto.


ntre
los

Adorn el Sr. su Siervo con el don de milagros, muchos que se refieren obrados por su mano,

cuentan seis resurrecciones de personas, quienes baha sorprendido la muerte en mal estado. Tambin le comu-| Hic el de profeca , solo referir de sus muchas predic-f iones, una que hizo pocos dias antes de su muerte. Ha*| blando con el Rmo. Fr. Rodrigo de la Cruz, le mostr li Dbra de su Hospital, y le dixo: wUn gran Betlen ha de ser este para gloria de Dios, y se ha de propagar su fa^9 milia en muchas partes del mundo." Finalmente , habiendo santificado esta Ciudad con sus admirables exempos, y heroicas virtudes, ei espacio de quince anos, lleno de merecimientos, amado de todos , y aclamado por da 25 <ie Abrii Santo, dio fin s preciosa vida, el ao de 1667. Al da siguiente se le bizo un magniiico entierro, que asistieron los SS. Obispo y Presidente, la Real Audiencia, smbos Cabildos, uno y otro Ce** jro, y toda la Ciudad. Con igual lucimiento y asistencia, e hicieron sus horrras, y su aniversario. Aunque el V. lermano Pedro mand en su testamento, que lo enterrasen en la Capilla de la 3.^ Orden de S, Francisco; atendiendo los Padres su eminente Santidad, depositaron su ca| {

dver
sos,

en

el

sepulcro,

que tienen destinado para

ios

Religio-

panten descanz por algunos aos, hasta el de 1686, en que viendo que la memoria del Siervo de Dios, cada dia se haca mas celebre, solicitud del P. Comisario de la citada Orden 3.% se trat de trasladar este tesoro lugar mas decente , y se coloc en una alacena formada en la Capilla de San Antonio. Aqu permaneci hasta el ao de 1703 , en que se pas otra alacena mas bien dispuesta, que se halla en el presbiterio , al lado izquierdo del altar mayor, cerrada con tres llaves, en cuyo tiio est el dia de hoy^ /^ \
este

En

^V

Ji
'

m^

^ ;^e

Las^ansias ;jr deseos,. qu mostraroit bg^ moraaref Guatemala, de ver escrita, ia vida del V. Hermano Pejdro, obligarof ai P.Mtro. Man-uei Lobo, Religioso de \% Compaa de Jess, qoe habia sido- su Director lo ma? del tiempo, que vivi en dicha CapiaU componer una ^lacion de la vician, y: virtudei dd Hermano Pedro d$ ^an Jod B'etancurt^ que se imprim-io en esta Ciudad, po-.^ eos meses despus de Ja muerte del Siervo de Dios. Y se j?eimprmea Sevilla, el ao de 1673. El.Dr. Don Fraacisco^ Antonio Montalvo, viendo el piadoso anhelo, con que mu* chas personas solicitaban? noticias de la prodigiosa vida d^ este Siervo de Dios,, escribi- otra- obr ita , que intitul t Yida admirable^ y muerte precma- del V. H. Pedro de: S^ Jo Betanoitrt que se im.prii en Roma el ao de 1683* Por ultimo el ao de 1723 se dio. luz^ en Sevilla la.

Mhtoria Betl'emltica , que compuso el R. P; Fr. Jos Gafc-r donde se da una relacin extensa de la vida de Nu*estro Hermano Pedro, sacada de las informaciones, que se recibieron, en Guatemala, por autoridad ordinaria, para la*^ Beatificacin, y Canonizacin del V. Siervo de Dios. Eslpi^ informaciones se hicieron , solicitud del Noble Ayua-* tamiento de dicha Ciudad, cuyos apoderados comparecieron por los aos de 1693, ante el limo. Sr. Obi>po Doa jFr. Andrs de las Navas, suplicndole diese su comisin,, para que se reciban las expresadas informaciones. Accedia gustoso- S.. lima, la peticioa del Ayuntamiento, y nom^r br Jueces para el efecto.. Hechas las informaciones se j:emitieron la Curia Romana, y en ella se presenta el Procurador General de la Religin de Betlen,. suplicando a Ntro. S. P.. Clemente X , que en Congregacin ordna- ra ,, se propusiese el dubio^ sobre la introduccin de esta eaiisa , y signatura de comisin para que por autoridad
x^H,,

'apostlica,

se

hiciese la

informacin

sobre

las

virtudes

'^'*i^

V. Pedro: y su Santidad lo concedid todo benigna-i )mente , el dia 12 de Abril de 171 2. El de 1729 No S. ]P. Benedicto XIII aprob, las informaciones hechas por autoridad ordinaria, y despach las remisoriales, para que se
del

T3^
por ^autoridad- Pontificia. Estes se^ rclbet-on .;graa solemnidad en GuateiDala, el 20 de Agosto de 1730^ 4jr s^ nombraron, por Conjece.s para el efecto, quatro de tos SS. Prebendados. Concluyse el proceso foriiiado en esta Ciudad^ pr^ k Beatiftcacion dei V. Hermana PJrC> <l I." de Julio de 1735. que remilido Rom^a, fu a pro..Jabado por su Santidad, ltimamente el ao de t^yt fuc-f yxton declaradas en grado heroico, las virtudes de este St n ervo de Dios por N. S. P. Clemente XIV.(*) f
.fetff??en

em

El,
.

*-,-

_.

(*> Nota-, este decreto^ que traducido en Castellano, st -reimprimi en Guatemala^ ei aa de 1772, se halla concebido e ,.estos terminos:=DECRETO de la beatificacin,, y canoihzacioK ^J^EL VENERABLE SIERVO DE DIOS FR. PEDRO DE S. JOS DE BETANCRlS
^]

f ETLEMITAS, SOBRE ;* S consta de Jas


t

PE SANTIAGO DE GUATEMALA,. FUNDADOR LA DUDA:


con. el

DEI. ORJ>EN

DB

FRifcYEE^

para con Das, y

Virtudes Theohgtcas^ Fe, Esperanza^ Caridad prximo], y de las Cardinales Pradenea^

Templanza, y de sus anexas etr grada U-^ e efecto de qtie se trata, Cbristo' Sr. Redentor del genero humana se' anonada tontand ^ lajorma de Siervo: para que hecha asi exemptar^y premio de todas las Virtudes^ aprendiramos de su Magestat^ la verdadera Bunnkiad del corazn. Habindose pues propuesta para su tmt-^ , faetn este ^in^tlar exempla de httmildad, el Ve neraUe Siervo deVtos Fedra de Betancurt , quisa que los Religiosos Varones^ que yfiabia congregada en Guatemala para el alivio de los enfermos socorra de los pobres] y que exercl^anda muchas actos de vir-^^desr hhta^ instruid'? en la carrera de la Evanglica Perfeccioff ,a^ el aa de: 1667, en que descans^ en el Seriar, fuesen disttn^ gmdos: con el nombre de Fraylei Setlemitas. } Las Virtidesde es^e clarlsi^n:x Varn fueron una vez en la Conere^* .:^acion Anh preparatoria el dia 16 de Noviembre del ao de 1762^"^ Congregacin preparatoria del dia 27 del mismo mes del ^^"Y^'^ ,6o de 1770 examinadas con suma cuidado,, y diligencia: por uU nmo en la Congregacin General celebrada ante el Seor Ntro. Clemente Fapa XIV en el dia 9 de Julio de 1771 por comn Sentir de todos los Reverendos Cardenales dems que haban , y ae dar su voto sobre la maftria, fueron estimadas por ilustres erptaSf y en todos tierminos comumadas, Pero su Santidad dil

.justicia, Fortaleza, toyco, en el caso,

y para

firi

f304) Siervo de Dios Fr. Antonio Margil de Jk^s, naci en la Ciudad de Valencia, el da 1 8 de Agosto de 1657- Sas Padres fueron de sangre limpia, pero mas recomendables por su virtud. Desde su niez comenz
<*

El V.

Aibrnio

dar pruebas , de lo que sera con el Gmpo: admirndose ea este nio, singular modestia, gran veneracin sus Padres, rara liberalidad con los pobres, continua asisteiK:! los templos. El ao de 1673 recibi el habito de S, Francisco, en d Conv^eno de la Cor^jna de Christo de la misma Ciudad de Valencia: y el que en el siglo , tierra estril y seca , dio tan sazonados rutos d rirtud; los prxiuxo admirables, plantado en el jardn amedel estado Religioso. vlamado del espritu del Seor

para el ministerio de la predicacin del Evangelio, se alisla Nuetp en el numero de los Misioneros, que venan la Ciude Cruz Sta. Colegio de el ia Espaa, fundar Codicho de posesin ad de Querearo. Habiendo tomado de en la Icgio ^ y hecho Misin en la citada Ciudad , y Melde Fi\ Mxico, sali por Marzo de 1684, acompaado Yucatn, Chia4;Jiar Lpez, hacerla en las Provincias de

a ^

',

y Soconusco

continuando

sus

Apostlicas tareas

por

para aJcan^ firid declafar st m^n'e d cerca, de estas Virtuies^ par con retididis suplicas mas abundante luz de a^uel Sr, cuyos pidos son incompi'ehef^sibjes, y cuyos caminos investigables.^ Fero de %st dia ei} que celebf-a la Iglesia Santa la Conmemoracin Cardenales Juan Reverendos de los concurso Apstol, en Santiago
FratipiscG

Albanu Obispo Sabinense Relator de a Causa, y Mario ReMarcfitsco, Prefecto de la Sagrada Congregacin de Ritos, el Fe, la de Promotor Pedro, San de t>omingo njerenlsimo Padre Divino el vez Otra im^loranio Secretario, infras/:ripto el ; fo de su voz, dixo: Que consta de (luxilio por el infalible orculo
ias Virtuales

Th^ologicas , y Morales, y stis anexas del Venerade Betancur en grado heroyco.,f. te Siervo de Dios Fr. Pedro qu^ se tratat y mand que este de el efecto para caso, el evi y Sagrada Pecreto se agentara , y publicara en las Actas de la Cardenal ij-ji.-M. de Congregacin e Ritps , dia 25 de Julio

mrefixo,

Frefecto.z^M. Gallo,

Secmarh. e

la

Sagrada (^on^re^

Qoccion de Ritos^

pof

las

ccfsfas de!

mar

del

sur,

Hegaror a Guatemala

el

de Septiembre de 85. El 13 de Enero e S6 co^ nienzaroa su misin en esta Metrpoli , en la que cogie^ roa coposisimos frutos. Continuronla con igual suceso ^ por los pueblo;, y provincias del Reyno, atravesndolas de S. Salvador, Comayagua , Nicaragua y Costa-Rica, En esti ultima se liaJlan las moaaTas de la Talamanca, habitadas de varias naciones idolatras, y luego que nuestro^ Misioneros tubieron noticia de estos gentiles, determina* ron entraren sus tierras, anunciarles la fe de Jesu-Clins* de la empresa^ to. Los Catf7&6s procuraron disuadirlos representndoles la l^rbaridad , y sevieia de fos citadosinfieles; pero era corto dique el temor de a muerte, pa* ra contener el impetuoso torrente del zelo de estos Apos-* tolicos Varones Confiados pues en el Seor, quien ser^ vian, se internaron en la montaa; donde no es fcil de-^ cir los millares de almas, que convirtieron la fe Catoli* ca , los inmensos trabajos, que padecieron , los grandes rl^ esgos, que se expusieron, y los admirables prodigios^ que obraron. Pero quando mas engolfados se hallaban estos M nistros del Evangelio en el exercico de ganar almas para Dios^ teniendo ya levantadas once Iglesias, en las tierras de os Talamancas, dos en hs de los Terrabas, y una en la de los Tejabasr y formados otros tantos pueblos, con los Indios que babari sacado de la montaa: recibieron orden del M. R. P. Coirsario General , para que se restnye.^en su Colegio, con lo que se vieron eompelidos dexar en sus princi-^ pios la grande obra de ia reduccin de la Talamanca. Pu-^ sieronse prontamente en (arjno, y Utgando Guatemala^ encontraron revocacin de la referida obediencia. Con es- les rogo ercarecidai.errte el lino. ^r. I>. Fr^ ta ocasin Andrs de las Navas Obispo de Guatemala,' pasisen a pacificar la Provincia de la Vera-paz, que se hallaba tu-^ multuada. Partieron inmediatamente para la referida Pro-* vincia, y habiendo conseguido con la mayor felicidad sosegar dichos tumultos, resolvieron entrar en la montaas .|a busca _de,. los indios Choles, i^ue habian apojstatado de
dki 21

|e,

y andaBan por los bosques? Xos que aunque al principio les

errantes

fescf^Priados^

hicieron los

tratamientos

dndoles crueles azotes ^ y aun pensando jen quitarles la vida; pero con su paciencia lograron estos Varones Apostlicos, que lo5 Choles volviesen al rebano d6 la Iglesia, y que saliendo de las selvas y breas, se esta-^jbleciesen en ocho poblaciones, ^onde con mas facilidad-, fuesen instruidos en la ley <3e Dios. De aqu se .encamiliaron los VV. PP. Melchor y Antonio para las tierras de los Lacandones, nacin la mas feroz ijidomila, ias qu 4Con inmensos trabajos llegaron por Febrero 3$ 1694; pero no sac su zelo de estos barbaros mas que ultrajes, y ma^ los tratamientos. Volvironse Guatemala, informaron de todo la Real Audieicia. A principios del ano <3e 95?, ali el Sr. Presidente D. Jacinto Barrios , en virtud d Reales ordenes, la reduccin del Lacandon, acompaado de oo soldados, y varios Religiosos^ asi Dominicos^ como Mercedarios, y quiso que tambin fuese Fr. Ant-* liio. Habindose descubierto 3 pueblos, se encarg el ca-^ lequisrao de estos infieles ; los Religiosos de la Merced^ y con ellos se exercit en tan santa 'Obra el V, P. Marfil, hasta el mes 4e Marzo de 97, en que recibi patente cJe Guardian del Colegio de Queretaro; por lo que le fu preciso dexar i sus amados Lacandones, y partirse si
barbaros
,

^as

destino.

Portse en el oficio de Guardian, como se deba prudencia, discrecin, zelo de la observan.iwg9Bf. ^T^ cia reg>ilar , y dema prendas, que le adornaban. Acab :^u PreJacia el Siervo de Dios por los aos de 1701, y b,^, ^ 1 1 fu remitido por la obediencia, 2.^ vez a Guatemala, don,yr 4e se trataba 4e eregir Colegio de Misioneros. Efectuada '" icsta fundacin, el 13 de Junio del mismo ao, y hablen-do ya competente numero de Religiosos, trataron de ele- ^ir Guardian por el mes de Septiembre del ao de 1702^ j sali electo el V. P. :Fr. Antonio Margil. Con tal PreJado, creci maravillosamente el nuevo Colegio en fama^ i;l^es, f .deqriua; siendo sus Reiigiosos ^i consuelo d Jos
-esperar de su
'

'03

ihrfcund, encarcelados, y generalmente Jde todos fosi que sclrallaban en alguna necesidad espiritual. El Bendito Guardin, sin faltar las obligaciones de su empleo^, asista de continuo en los coafesoaarios , y en los pulpitos, convirtiendo pecadores, corrigiendo abusos y delitos. No contento con lo que hacia en la Ciudad, sali por los
las

nos de 1703,
btras:

provincias de Nicaragua, Matagalpa,

'

en :cuya expedicin descubri innumerables Bruxos, Hecfir^os, Agoreros, Idolatras, que procur' convertir,' y reducir ^1 camino de la salud, con quantas industrias le dict su zdo. Iguales, y aun mayores abusos corrigi kn la misin, que hizo el ao de 1704^ por la Proi^iucia fie Suchiltepeques. Concluido el trienio de su Guardiana^ jarti continuar sus Apostlicas tareas en las Provincias de Costa-Rica, y Ja Talamanca , hasta el ano de 17064 en que ricibi obediencia^ para que volviese la Nueva Galicia, entender en la fundacin del Colegio de Zacatecas, del que estaba nombrado Presidente, y 1.^ Prelado, pbedeci prontamente este exemplar de Religiosos, y se puso en camino para el Hospicio de Ntra. Sra. de Guadalupe, que se iba erigir n Colegi, y de paso se despidi tiernamente de su Colegio de Christo Crucificado de

feuatemaia. Llegado Zacatecas efectu la fundacin del citado Colegio^ establecieudo desde el i.^ dia, el Instituto "Apostlico , con total arreglo las Bulas. Gotern esta

"^asa desde el ao de 1707, hasta el de 1713, ^n que ha-biendo ya competente jiumet-o de Religiosos, procedi Ja eleccin de Guardian. En dichos anos hiza varias Hnisiones, ya en Guadalaxara, ya en el Obispado de DuTango,' y en otras partes. Tambin intent aunque en van conquista de ios Nayerits^ Libre el siervo de Dios de la Prelacia, emprenda "establecer Misiones entre infieles , que por entonces no "tena ninguna el Colegio de Zacatecas. Internse en las

'

'espesuras, grutas
'

y paramos de
los

los

Gentiles,

hasta llegar
;

las tierras de

Tejas

.6

nuevas Filipinas

estableci-

endo

varias reducciones, /en

que congreg muchos barba-

ros;

fbdcndo Iglesias, y extendiendo k f- Catlica. En cuyos saatos exercicios se ocupo hasta el ao de 1722,* en que la liamd la obediencia , para que desempease el oficio de Guardin del expresado Colegio de Guadalupe. Concluido el tiempo de su Prelacia principios del ao
ros;

de 25, iizo Misiones en las Ciudades de Guadalaxara Valladolid y otros lugares. ltimamente se encamin por orden del M. K. P. Comisario General para el Convent
S. Francisco de Mxico: adonde lleg^nferm de tanta gravedad, que los 4 dias de su llegada" muri. Sucedi su preciosa muerte el dia 6 de Agosto de 1726, los 70 aos de su edad: y fue tan exemplar como habia sido su vida. Sus funerales fueron, como de un Santo, conmo-f vindose toda la Ciudad, venerar su bendito cadver; y asistiendo su entierro el Excmo, Sr. Virrey, la Real Audiencia, y dems Tribunales, el M. Noble Ayuntamif ento , las Comunidades Religiosas , y toda la Nobleza: oficios funerales el V. Dean y Cabildo hizo los de Mxico. crdito de El la aclagrande la Santa Iglesia y macin de la .Santidad del V. P. Margil, obligaron hacer informaciones de su vida, y virtudes por autoridad ordi^ naria. Y aprobadas estas en la Curia Romana, se expidieron las Remlsoriales Pontificias, para hacer las referidas in* formaciones por autoridad Apostlica. Las que vinieron pacon las solemnidades acosra Guatemala, se recibieron tumbradas , el ao de 1770 ; pero habiendo acaecido la ruina de dicha Ciudad el de 73, no se pudo concluir el proceso hasta el ao de 1789. Las admirables virtudes , y santidad de los Siervos de Dios Fr. Pedro de S. Jos de Betancurt, y Fr. Ano^ nio Margil de Jess, nos han obligado extendernos eb su historia, mas de lo/que corresponde aun ndice Cronolgico; pero asi lo peda el cordial afecto, que profesan los expresados personages los vecinos de Guatemala, y los grandes beneficios, que de ellos recibi la enunciada Ciudad. Estos dos esclarecidos Varones han sido los dos Luminares Grandes, que cri el Eterno, para que ilus-^.

Grande de

tra-

(309) de Guatemala: luciendo el uno con bu cxemplos y virtudes, los que habitaban en el dia de la gra<cia , y exercicio de la Religin Catlica : y alumbrando el otro con su predicacin, los que yacian en la noche cde la infidelidad. Pero fuera de estos astros de i.^ mgitud, se cuentan otros muchos luceros resplandecientes, ^ue han iluminado esta Metrpoli con su vida exemDe algunos de ellos hablaremos breve*plar y virtuosa. mente en este tratado: dexando el tratar de los otros, pade Guatemala. Y para prorra el que escriba la historia ceder con orden, i*** daremos noticia dlos sugetosquc :han florecido en el Clero Secular, despus de los Religiosos, y tjultimamente de los Seculares. Aunque el Mtro. Gil Gonzlez Davila, hace hono$*'-J.: en su Teatro Eclesistico, de varios Sacer-tifica mencin idotes Venerables del Clero Secular de la Iglesia de Gua-^temala ; mas como hemos ofrecido, no valemos en estos rtratados de las Historias Generales: nos ceiremos en el t presente Capitulo aquellos Eclesisticos, de quienes nos i^ministran noticias las historias particulares de esta Ciudad, - Entre estos deben ocupar el primer lugar el V. Sacer idote Apstol de Guatemala, i. ^^^ y i" Dean de su t Iglesia el P. D. Juan Godinez , (^) y el zeloso Ministro - D. Juan Daz , los primeros Eclesisticos que llegaron i Padres D. Francisco Hernan1 esta Ciudad : asi como los ' DEZ, y D. Juan Gascn, que se les agregaron despus. Quisiramos dar una historia circunstanciada de las vidas de estos Varones Apostlicos; pero carecemos enteramente de -- noticias. Mas si consideramos un tanto los trabajos de es'.tos Hroes, nos veremos precisados formar el mas alto -concepto de su mrito. Para hacerlo con mtodo exaipinaremos una por una, las circunstancias de sus Apostoligirasen el

Reyn

*>

'

'

Cas

tareas.

QONota: por el testfir.ento del Sr. Dean D. Juan Codirez sabemos, que fu natural de Badajoz, hijo de Ruy Diez Godisiez y de Mayor Morales de Torp ; que fu B^nenciado de una

ponemos la vista en la calidad d que como asegura el -Cronista de este Reyno D. Francisco de Fuentes y Guzman, ea su^rWstorra del Reyno de Guatemala^ part* 2/ lib. 5.'' cap^ 4-^ y 5'^ andaban los referidos Clrigos en busca de los Indios, por sierras speras^ p3r breas y montaas cerradas, por sienegas y pantanos^ en que les daba el agua has^
si

Primeramente

sus exercicios, hallaremos,

ta la cintura, sufriendo soles y hielo, alimentndose muchas veces con raices, y quanJo mas regalados con mai

atendemos al tiempo, ea que se aplicaron estos Varones la conquista ^ y catequismo de los Irir dios, se encontrar que fu desde el aa de 1524 hasta ^1 de 40, es degir, en los tiempos roas crticos , y en que 'estaban los expresados Indios mas barbaro^y montaraces. Aumenta notablemente el mrito de los citados Clrigos Seculares, que trahajaroa solos, por el largo espacio de mas de 12 aos, pues hasta el ano de 1537, no se fund Convento de Regulares ; y aunque en los mencionados aos ailduvieron^ por esta Regin los RR. PP. Fr. Domingo de Ketanzos, Fr. Toribio Motolinea, y otros; esto fu solo de paso. Mas lo que en gran manera realza el mrito de stos Apostles Guatemaltecos es el inmenso terreno, en que plantaron la f de Jesp-Chrito, siendo tan corto el numera de operarios, aun contando con algunos otros, que se agregaron i los quatro primeros. Pues es preciso confesar, que los referidos Clrigos entendieron en la reduccin, y conquista de los Indios de las i^rovincias de S. Salvador, Coma-v
tostado. Si

Santos

11

II
j.

.^^

de Badajoz, y de otra de la Isla Espaoen la Capilla que e$t la. Manda ser enurrado en la Catedral al lado del Evangelio del Altar mayor , dedicada Ntra. Sra. de la Piedad, (hoy llamada del Socorro:) y encarga a sus AIbacas, pidan para si esta Capilla al Sr. Obispo: en caso que se conceda, funda en ella quatro Capellanas: y cumplido su testamento, dexa por heredera del remaniente de sus bienes dicha CaEste instrumento que se conpilla de Ntra. Sra, de la Piedad. Iglesia Catedral, y que siendo Archivo esta Sta. el de en serva testamento cerrado, se abri en Cabildo de 25 de Agosto de 1538, es mi monumento, que comprueba la piedad y devocin de est^
Iglesia

del

territorio

V. Prebendado

maygna^ rhiquimla, Zonzonate, Gazaepan; y otras: no habiendo memoria, que los Regulares predicasen en ellas, ni hacindose mencin en las Crnicas de las Religiones de Santo 'Domingo y S. Francisco , que sus hijos catequizasen: ^ -los naturales de dichos Partidos ; antes por el contraro', ^de ellas consta, que quando estas Religiones fundaron Conventos en las citadas Provincias, ya estaban sus naturales 'conquistados , formados en pueblos y civilizados. Por 'Consiguiente, no habindolos reducido la fe los Misio'eros Regulares, es preciso decir que lo hicieron los S^culares. Queda pues firme, y constante el mrito de estos Varones Apostlicos, por que siendo cortsimo str numero, plantaron la fe Catlica, con imensus trabajos, sudores y 'fatigas, en tan vastas Regiones; y por que lo hicieron qu los tiempos mas dificultosos.
i

Siguiendo el orden de los tiempos, se nos presenta el -exemplar Prebendado D. Diego de Carvajal, Arcediano de c^ta Sta. Iglesia de Guatemala, natural de Zafra^ descendiente del Cap. Christoval de Salvatierra, uno de los Conquistadores de esta^ Provincias. Fu un Eclesistico grave y virtuoso: sjs
'

letras,

cordura y prudencia

le

merecieron, que hallndo-

se impedido por sus achaques, eh limo. Sr. IVarroquin de asistir al Concilio Provincial , que se celebro en Mxico
el ao de 1555, le enviase en su lu^ar; y que habindose fundado en dicha Metrpoli el ao de 157 1, el Tribunal de la Inquisicin, se le nombrase i.^ Comisario de el, en Guatemala. Fu tan parco, y moderado en su trato, que no siendo grande la renta de su prebenda ; tuvo "^gin embargo, con que hacer copiosas limosnas en vida,' y en su muerte dex 500 tostones de renta, para dar los la vspera de Navidad: r pobres 500 para la cera del Sanf tisimo Sacramento: 200 para la fiesta de la Asuncin: y 1 7000 para casar doncellas pobres , dando cada una 500 tostones de dote. Muri este exemplar Sacerdote el ao de 1596. Otro Prebendado exemplar tuvo la Iglesia de Guatemala, ea D. Francisco de Muoz y Luna. Era natural de

esta

esta

'

Ciudad , de noble estirpe, y solida virtud. Fufe sucesivamente Cura de la Catedral, Cannigo, Maestrescuela, Chantre y Arcediano de la misma Iglesia. Fundo en ella tt'Cofrada de Ntra. Sra. del Carmen. Pero ni las Dignidades, ni la grande estimacin, que todos hacan de su persona, lo sacaron del profundo conocimiento de su nada, conservndose en medio de su grandeza, afable y humano con todos: teniendo su corazn tan desprendido de los bienes de la tierra, que quando le vino la prebenda quiso jifinjinciarla , y retirarse vivir la Hermita del Calvari o.fG uarJaba gran recogimiento, no saliendo de su casa, sirio* es para la Iglesia, 6 alguna visita inexcusable. La mayor parte del dia gastaba en la leccin, y oracin. Ocupado en tan loables exercicios, le cogi la muerte, y pas al descanso eterno, el dia tres de Abril de 1651. Debe ocupar un lugar muy distinguido en este catalogo, por su insigne Santidad, el V. P. D. Alonso Snchez. Naci en Guatemala, y asi en su niez, como en su juventud, fu un exemplar de virtudes. Ordense de Sacerdote, y el que en su adolescencia haba sido un ngel en las costumbres: en su edad viril pareca un Apstol. Imitador perfecto de la vida Apostlica, no cuid jarnos de lo que haba de comer , confiado de que Dios saba sus necesidades. Y en efecto, este Seor que alimenta las aves del Cielo, y viste los lirios del campo, suministraba
.

p')r

'

'

modos extraordinarios su Sierv^o lo que necesitaba: pues muchas veces hall en su pobre casa, lo que haba menester, sin saber por donde, ni como le habia venido. Por esto algunas ocasiones, que su Confesor le quiso caviar de comer, le suplic con lagrimas, que lo excusara porque el Sr. le daba abundantemente , con que mantener la vida. Su habitacin era una chosa de paja, situada en el cerro llamado de Chipilapj^ que mas pareca gruta de Anacoreta. Servale de cama el duro suelo: sus muebles st^rediician una Cruz, y el breviario. Solamente sala de su pobre albergue para ir la Iglesia de S. Francisco, toade deca misa, y oa todas las que poda. Despus yU
sitaba

todos los Sagrarios de \k Ciudad, y se volva su donde se mantena, segn parece en oracin:' pui quando algunos lo atiabaron por curiosidad, siempre lo ha-. liaron hincado de rodillas. Se asegura que muchas cria-turas recuperaron milagrosamente Ja salud, por la imposicin de sus manos. Llegosele por fin el termino de sus trabajos, y pas recibir el premio de ellos, el dia 4 de^^ Diciembre de 1652. Conmovise toda la Ciudad , con la
sitaba
casilla,

muerte del Padre Santo , ( que asi le llatodos , coger por reliquia la tierra acudiendo ) de su chosa, pues no haba alhajas de su uso. Se le hizo un solemnsimo entierro, que asisti la Real Audinoticia de la

maban:

tado
'de

encia, ambos Cabildos, el Clero y Religiones. Fu sepulsu cuerpo en la Iglesia Catedral, en la bobeda de Jos

Alvarados, que franque D. Estevan de Alvarado, Cannigo


la

misma

Iglesia.

menos admirable la Santidad Varn D. Bernardino de Obregon y Ovando,


fu

No

del exttico

Naci este

Santo Sacerdote el ano de 1629, en la Ciudad de Granada, de la Provincia de Nicaragua. Habindose avecindado en esta Capital, se retir al Pueblo de Sta. Ana, don'd se ocupaba en or confesiones, consolar afligidos, dirigir almas en el camino de la perfeccin, y otros exercicios de esta clase. Por Jos aos de 1664 fund Escuela de'Christo, en la Hermita de la Vera-Cruz, que asistan personas de todas clases. El de 76 solicit se erigiese en Guatemala Convento de Carmelitas Descalzas, y fu pe'sonalmente i Lima traer las Fundadoras. ltimamente muri lleno de mritos, y engrande opinin de Santidad^ ei ao de 1694. Merece ser contado entre los Clrigos exemplares el Presbtero D. Jacinto de Medina Cueto, natural de Guatemala , descendiente del Conquistador Pedro Cueto. Fu Sacerdote Varn de esclarecida virtud, de grande este humildad y modestia: y muri el ao de 1685. Tambin es digno de memoria el P. D. Manuel db Morga. Naci este Venerable Eclesistico en Guatemala.

Fu

5/VFu hombre de
gran virtud, y
el

asilo

de todos los nece-

caridad, y agradable trato para todos. Nombrronle Prioste de la Iglesia de Ntra. Sra. del Carmen, tiempo que esta se hallaba arruinada, por los em*
sitados, por su BJCiia

^;

blores del ano de 1717. sino que conaio

Mas no por
en
la

esto se acobard el P. Mor-ProviJeocia Divina, empreu*

dio

la

fabrica de

una

Iglesia

mucho mayor y mejor que

J
,^

y consigui i fuerza de afanes y trabajos aea^ baria. Se estren esta curiosa iglesia, que tuvo de costo pas de 40 rail pesos, el ao de 17^8 , funcin que se mayor pompa, y solemnidid. Dura todava la bizo .con rte^oria del puntuoso Carro, ( uno de los regocijos, coa jue se celebr este estreno: ) en que salieron ocho nifios de las primeras casas de Guatemala., ricamente vestidos., que represetaban uno Ntra. Sra. y los Qros lo;^ iete Principes. Furd ea su nueva Iglesia el Padre D. IVIanuel la Cofrada de Sra. Sta. Ana, y la Hermandad de Principes. Pero 00 pudo gozarla mucho tiempoj *jlQS siete or que el Eterno lo llam recibir el premio de sus iuenas obras, el 30 de i^Jayo de 730. El bien merecido -concepto , que se tena de su virtud , hizo que sojemnzasen su entierro asistiendo el, los dos Cabildos, el Sr. ^Obispoj y una inmensa turba de pobres., que lloraban y falta de su Bienhechor. El 7 de Junio le hi-Ji mentaban la cieron honras funerales con sermn Jos Hermanos d^ la "l^scuela de Christo, que hay jen dicha iglesia No se debe omitir en este Catalogo el Br. D. Perpio Delgado ds Naxera, natural de esta Ciudad, Sacerdote virtuoso, muy modesto y caritativo. Distribuy en vid^, ,6U gf ueso patrimonio, en limosnas y otras obras pias. Mula arruinada:

'

*^,

de Ocjtubre de J738, de edad de 6 aos. La gran caridad^ humildad y mortificacin dej P. tP, Jijan de Pineda y Perdomo piden de justicia hagajuos mencin de l entre los Eeieiasticos exemplares. Era faatural de la Villa de S. Vicente' de Austria, y en esta Ciudad fu .muchos aos liector del Colegio Tridentinpr V Entre ,
ri el dia
"^15
:
;

ftre
"gado

'6\m'mi,'
donde

fefiere

d efe

'Mf

IhSmbre, qie
lia-

'^n la pieza

viva, tena de continuo


el

un hombre

que exercitaba mil actos d cal*idad y mortificacin, hasta acostarlo muchas veces en su propia cama. Muri el P. D. Juan de Pineda 14 de Abril, de 175^4. c Tambin detemos dar una treve noticia del exem^ ^lat* Sacerdote D. Miguel Delgado de Naxera. F'u este feclesiastico venerado de todos por sus virtudes, y por s Vida irreprensible. Naci en Guatemala, de familia ilustr^ y se gradu de Dr. en esta Universidad el afo de 1730. JPer-vfsitark milagrosa imagen de Ntra. Sra. de Guadalupe, emprendi el largo viage de mas de 400 leguas, qu hay d sta Ciudad, para la de Mxico. Muri l da 2$ de Marzo de 1777. * ltimamente li querido el Eterno, darnos en estos ffias, un modelo de Ministros del Santuario, en t\ Venerable Sacerdote D. Cleto OrdoRes, natural de Guatemala Desdfe que se orden de Sacerdote el ao de 17^3 hasta que muri el de i89, es decir, el largo tiempo d 46 aos, Se aplic con tal tezon los exercicios de s ministerk), que no dexaba de decir misa da alguno, sino quaado se hallaba enfermo: predicaba con frequncia, y

asqueroso, con

'

iftrina^

mue^hos aos explic sin faltar dia <Ie fiesta alguno, la DocChristiana los presos de la crcel de la Antigua >G-uatemala: gastaba las maanas enteras oyendo confesiones, especialmente de nios y jvenes ; llegando conseguir 'que estos, por lo comn tan inconstantes, con el buen modo y agrado, permaneciesen y se acostumbrasen la frequncia de Sacramentos. Tan apartado vivi de toda aiubicion, que lejos de pretender los puestos y honores, que lo haca acredor su literatura y virtud, reus constantemente los que le ofrecieron ios Prelados. Habiendo muerto el 27 de Agosto de 809, se hall su cuerpo ceido con tres cilicios, que no se le pudieren quitar por estar encarnados: el Pueblo se conmovi venerar su ca*

da vert
^'si

como acontece en

la

muerte de
I

los

Santos;

y dese-

(3tO
seando tener alguna reliquia de este Bienaventurado SaceSi^ dote, le cortaron pedasostodo el ruedo de la sotana, con que estaba amortajado. A los 9 das de su entierro se le hicie^Fon honras funerales, con sermn en la Iglesia de S. Sebastian: y otras en la Iglesia Parroquial el 24 de Enero de 810: estas sgaiidas fueron aun mas solemnes que las primeras: se levant en dicha Iglesia una soberbia pyra, que se adorn con gran numero de hachas de cera: el S3 por la tarde, despus de cantado el oficio de Difunr tos, dixo una bien pulida oracin fnebre el Dr. D. Mariano Garca, Cujrade la Parroquia de Ntra. Sra. de los Remedios. El da siguiente cant la Misa el Sr. Dr. JX Bernardo Pavn, Tesorero de sta Santa Iglesia Catedral, y concluida esta, pronunci un elegante panegirice el P* IX Jos de la Torre. Pasando los Religiosos eminentes en Santidad 9 solo de los Conventos de Sto. Domingo, y S. Francisco, podramos dar un largo catalogo; mas por evitarla demasiada prolixidad, escogeremos los mas sobresalientes, remitiendo las Crnicas de una y otra Religin , los que desearen ncttcias mas extensas. Y comenzando por los Predicadores el i.% que se nos presenta es el Venerable P. Fr Pedro de ngulo, uno de los Fundadores del Convento^ de Guatemala , Apstol de la Vera-paz^ y su i.'^ Obispo Fu natural de Burgos: vino la Nueva Espaa por losaos de 1524 , y sirvi con reputacin en la conquista de algunas Provincias. Llamado de Dios al estado Relifjioso, tom el habito en el Convento de Sto* Domingo de Wexico , y profes el 29 de Febrero de 28. Asignlo la, obediencia por compaero del P. Fr. Bartolom de las Cansas, en su viage al Per. Hallbase con dicho Padre ea^ Nicaragua, por los aos de 35, quando el Sr. Marroquin los llam para Guatemala. Luego que vinieron, emprendieron la^conquista de la Vera-paz, logrando con sus Apostlicas ta-^ reas, amansar de tal suerte los Indios de la referida Provincia; que la que antes se llamaba tierra de guerra, por ferocidad de sus moradores: despus se intitulase la Ve,

W* :;"

con que se reduxeron m del Rey de Espaa. En el capitulo del ano de 38, lo nombr la Provincia de Mxico Vicario del Convento de Guatemala. El de 51 lo hi-zo i.^ Prior de Cobn el Rmo. P. Mtro. General. Y el de -59, lo present S. Mag. para i.^ Obispo de la Vera- paz, -conformndose con el parecer del limo. Sr. D. Fr. Bartolom de las Casas , quien consultado por el Consejo de ilndias, k que sujeto se podra nombrar para la expresada -IIltra^ respondi, que ninguno como el P. Fr. Pedro de ngulo , lino de los primeros Apostles de aquella tierra, que la haba pisado toda , y aun con pies descalzos, y conoca muy bien la condicin de los naturales, como quien los haba trado i la fe, y puesto en polica y civiJidad. Pero no lleg consagrarse el nuevo Obispo , por -que muri repentinamente en el pueblo de Salam , el "mircoles de Pasqua del ao de 62. Fu muy sentido de toda la Provincia, que lo vea como Padre: y de toda su J)iocesis, que perdi en l su Pastor, Apstol, y Pro-

-paz,
f

por

la

mncedumbre

Catlica,

la obediencia

tector.
si

mingo, con

que ilustraron el Convento de Sto. Dovirtudes, fu el P. Fr. Matas de Paz. Siendo seglar ayudaba en lo que poda, i los PP. que andaban per la Vera- paz, acompafandolos en ios caminos, sirvindolos en otros ministerios. Viendo los Religio-

Otro de

los

sus

en un seglar, lo animaron para cuyo efecto lo enviaron al Convento de Mxico, donde hizo su profesin el ao de 153^' Asignlo la obediencia para la casa de Guatemala, la que sirvi con el mayor tezon en quanto se ofreca. Pejro en lo que mas sobresali este Sto. Hombre fu en Ja caridad con los prximos: efecto del ardor de esta virtud fue la fundacin del hospital de S. Alexo, que emf^'preacii, sin tener un real; pero que concluy, y mantuvo por mu:hos aos solicitando limosnas, y sirviendo pe r.sonaimente los pobres Indios. Quan agradable fuese Dios el zelo. del P, Fr. Matas , lo declar su Magestad
sos tan buenas inclinaciones
el

que tomase

habito

(uif

coa

echselo cuestas, como acostumbraba hacer en semejantes casos, y llevla su hospital; mas el que era -un enfermo los ojos del P. Fr- Matas, los de todos era una imagen de Cbristo Crucificado: y habindolo puesto en una cama,, quando volvi verlo, no lo encoatro: renovando Dios^ aunque en, modo diferente, el pro^ dijio que en tiempos pasados obr con el Padre de loa Pobres S- Juan de Dios. Finalmente Heno de mritos, pa3a recibir el galardoa de &us grandes virtudes^ el ao. de.
llagado:

1579-

Na

fueron
los

San Vicente

de menos- lustre^ para^ esta Provincia de^ VV. PP. Fr. Domingo Vico, y Fr.. A-

DRES Lpez. El i*" fu hijo del Convento de S.. Andrea' de Ubeda, y vino este Reyno en la misin del ao de 1544, El> 2. era Espaol de Nacin, hijo del Convento de Sto. Domingo de Guatemala, donde hizo su profd-sion el ao de 1551.. Fr. Domingo Vico, como lo tena: el Eterno destinado para. Apstol de los Indios Acales ,, luego que lleg este Reyno, lo encamin para la VeKtpaz, donde en breve tiempo aprendi perfevvtamente la tengua de dicha Provincia, y la de la de Acal:.- de suarte que el ao de 52. entr en las tierras de los Ai-^
cales, y-

pudo predicarles en
el

su. lengua: siendo el i/'

que

V.'

Evangelio esta nacin. En los aos siguiensirvi su Provincia ya de Definidor, ya de Priortes del Convento de Guatemala, ya eu otras Prelacias. Por los aos^ de ^,^: se hallaba el P.. Vico< de Prior de Cobn ri^uanda se tuvo noticia,, que los^ Indios infieles^ trataban de destruir el i."^ Pueblo,, formado- de los Acales convertidos,, y queriau matar; al P. Fr. Domingo. Ningn temor fu bastante para impedir a este zeloso Varn, el que fuese socorrer sus amados Alcalaes.. Parti para sus^ trras,, acompaado de Fr. Andrs Lpez, y de 30 IndiQsx mas ccxmo. habiendo llegado al pueblo, lo- encontrarse cpiieto, y sosegado, y sin seal^ alguna de traicin, despii4 la gente que lo acompaaha.. Libres los. Indios de

anunci

'

^ier*^

f3*#
B
giefr. ^TTtra'da"^ -ffiitron
los-

Ja

m^cara

' fe'

refelidn,'

Lacandores^ dieren fuego la casadoatfe estaban los PP. Sali^ de ella el P.- Fr. Domingo, y se encontr con una lluvia de flechas, que le dspai^aron los todios, y: habiendo uua' de estas travesbl' \ gargixta , poco- despus espira : logrando re^^ar con su sangre' ^aquella tierra, en cue haba plantado la f,- con tanf^^s stiv oreSvTy trabajos. La mi^ma^ suerte tre al F. Pr.. Andresti^ que ''liabiendo asistido t s^ Goniprero, Kas que nri: quando sala del- pueblo enco. tro una tropa de fndios , que disparando contra- el multitoid de flechas^^ le- qji liaron la;

ayudados de

l^ida.

"

,
,

Es digno de memoria el PVFW-J'uan' CASKfft^^ Convento' de S^ Pablo de Burgos. Incorporado en :liijo del esta ProvinGa,<- atendierdo los PP. de ell^,^ ^u virtud f
-religiosidad^

para Prc^vinciaf^ y ! de ^r^s. Su buen gobierno, y dems prenda? Mceron que fuese 2/ vez desfin^R> para el misrii empleo el' ao de 84. Por este tlew po, se ofrecieron' en la Provincia jicgocios de mych- gravedad:; y -^tratando^los^. KdigiosGS- der^ nombrar sageto, que fties Espaa- - stguii'ie>s ningUTo les parecic ias^ a propesiti^,^ que i P.> Ca.stro. Acept e:ste gustosos la. comisin, y se par*^ para- la: Corte; Concluidos sus neg^cifes^ qnandb pensaba volverse' . su Provincia , supo' se estaba: eoecandouna' misin de 40^ Religiosos, para ir fundar Conven-^s: de- la Ondenv PilipiBas. Movido el- P. Fr. Juan del ^elo del- bien de las almas , y dr^tacirn ie\ Evangelur, se asento entre los Religiosos de la misin; y el Vicario General de estV viendo entre los misioneros i)n^ ugeto de las- circunstancias de Fr. Juan Castro, renuncio en l el oficio de Vieano General. Sati estecoff su ilustre con paia t\ Convento' de S; Estevan de Salamanca , por lsanos- de ,1586 pie, y pid^iendo limosna, y se encaminaron,, para el pu'"11:0 de Cdiz. Habindose em}3arcado^ arribaron Vera-Ciuz el 29 de Septiembre, y pasaron al Convento de Mxico,, donde el P..Fr. Juan de Castro, como Vicario General de la fuidacion de
pusieron^
losi

ojos exx
fio

ieligieron

unaciniemente'

el

de la Provincia det Smo. Rosario de Filipinas , hizo Us ordenaciones para el gobierno de la expresada Provincia, que firm el 17 de Diciembre de 86. A principios de Marzo de 87 se hicieron la vela en Acapulco, y llegaron i Manila fines de Mayo , del mismo ao. Verificse la citada ereccin de la Provincia de- Filipinas, y fue su 1/ Provincial el P. Castro* Despus que este Sto. Religioso asent las cosas pertenecientes la observancia requl3r, y el exercicio de la conversin de los infieles en acuellas partes, intent entrar la China, anunciar el Evangelio sus habitantes por Jos slos de 89. A este tiempo recibi cdula de S. Mag. en que le nombraba Obispo de la Vera-paz; mas no acept esta merced: estiman Jo en mas sufrir crceles, y trabajos por Jesu-Christo, qne gozar los honores de la citada mitra. En efecto no sac de la refe>rida jornada, sino prisiones, y malos tratamientos. Por ufctimo lleno de mritos, muri tan santamente, como haba
ffvido:
ijiaJa

dexando

al

Convento

de

Sto.

Domingo de

Guare*-

de que uno de siis individuos fuese Fundadcwr de la Provincia de Flipinas: y que las ordenaciones de es^ ta se pautasen por los estilos, y practicas de la de Gua^la gloria

tmala.

^
it

K
jc

Deben tambin engrosar este Catalogo los RR. PP. pR, Francisco Gau^egos, y Fa. Agustn Cano, uno y otro Provincial de esta Provincia, que despreciando el temor de las flechas, y anteponiendo la converjsion de los Gevit' tiles las comodidades 4e su celda, entraron ia con^ quista del Chol, Partido situado adelante de la Vera-paz^ jEl ."^ hizo e;Sta jornada por los aos de 1675, y la repiti el de 76, acompaado del P. Fr. Jos' Delgsulo: logrando bautizar en dicljas dos expediciones 234o infieles, con los que formaron ii pueblos. Mas habindose alzado, y viaelto ala montaa por los aos de 178: entr a sacarlos el I\I. R.. P. Mtro. Fr. Agustn Cano el ao de S^r, logrando reconquistar algunos, cea que restableci d PaebQ de

^.Lwc#>

Entre los Religiosos Fraciscartos, qne han edificado Guatemala con sus virtudes, teca de justicia el i.^ lugar al M. R..P. Fr. Diego Ordoes, Fundador de Jas Provincias de Guatemala, y Zacatecas, y i.*" Consultor del Tribunal de la Inquisicin de Mxico. Concedi la Eterna Sabidura este insigne Varn una vida largusima; mas bien la hubo menester, para hacer todo jo que hizo. I<^ci en la ilustre Ciudad de Salamanca* el ao de 149, de la muy noble y antigua familia de los Ordofes de Lara. Le dio el Cielo tan portptoso talento, que Jos 12 aos de su edad, ya estaba cursando Teologa, con asombro de toda, la Universidad. Pero quando el mundo se \ mostraba mas alageo, tratd nuestro Diego de volverle Keligioso. En este^ sites espaldas, abrazando el estado gui Ja carrera de Ctedra, y ley Teologa con aplauso ^n la Universidad de Salamanca. Mas quien no quiso gozar los honores del siglo, menos acept los de la Religin. Prximo ya jubilarse, se retir i la Recoleccin de Sta. Mara de Jess de Villalon , donde se aplic los exerCieios mas bajos, como si fuese el nfimo novicio. No se ri Ubre el P. Fr. Diego en este asilo de los honores, que. por todas partes le seguan: poco tiempo de estar en dicho Convento, lo hicieron Mtro. de Novicios , y despus Guardin. Habiendo acabado su Prelacia con gran* de aprovechamiento de sus subditos, lleg patente del Ministro Provincial de la Provincia de Santiago, convidando - Jos Religiosos, que se hallasen movidos del Espritu e\ Seor, para pasar predicar la fe de Jesu-Cbrist este Reyno de Guatemala. Tiempo haba que el P. Fr. Diego aliogaba en su pecho los ardientes deseos, que tena de* venir la America, a derramar su sangre por Christo: los que en tan favorable coyuntura manifest, alistndose en la misin que se colectaba. Y aunque tuvo el sinsabor, d:e que el Provincial atendiendo sus mritos, pensase en nombrarlo Comisario de la misin; fuerza de lagrinas y ruegos, consigui que desistiese del intento, Pero como el
>fff
-^

To-

Todopoderoso
sa^,

la tema destmado, para que Cdfno otro Jointroduxese aquella pequea grei en e Reyno d Guaeraala, dispuso que el Gomisario muriese en d camipo^ y, que los. compaeros eligiesea, :para el expresado oficio, al P- Fr. Diego de Ordees. Obedeci sumiso este humilde Varn las ordenes;dl.Cieto, y capitaneando aque- entr en esta Metrpoli , el ii de lis- ' anta Compaa , NovieHibre de 1540. Continu ea el oficio de Comisarlo^ hasta que habindose ordenado de Sacerdote Fr. Gonzalo jVI^endez, Jo renunci, en l .^fistos dos Santos Varones fu n^ daron los 9 primeros Conventos, que tuvo i illigion Se-* fafica en el Reyno de Guatemala, formaron ls estatutos^ fara el gobierno de la Provincia, y establecieron la ob-
:exvafleia

Regular
pareca

^oavento

en una

ella,

No

go;
:

mucho tiempo

con tanta rigdex, que cada casa del Pedrosoi, de Aauleria# el P. Fjt. Diego verse libre de lar

m
^^^1

pues habiendo venido est Capital el P. Fr* Toribio Motolina , enviado por el Comisario General d Nueva Espaa, formalizo la ereccin de la Custodia dd Nombre de Jess; y para volverse Mxico, sostituy el .<)ficio de Vice Comisario General, sobre esta fundacin, y la de Yucatn, ^n el citado P. Ordoez. Fuera de esto, como era tan amado de todos, fu cannicamente electo por Custodio, el ano de iSS% Y por i; Provincial el de= 1566. Fundse en ja Ciudad de Mxico el Sto. Tribunal de 1571^ informado el (Je la Inquisicin por los aos Sr. Inquisidor de la literatura del P. Gxdoes, le libr des-^ pacho, para que pasase aquella Metrpoli, servir de Cen-^ sultor, y Calificador del Sto. Oficio. Tena el V. Viejo eti' esta sazn mas de 80 aos; pero sin embargo de su ancia-idad, se puso en camino pie, y descalzo, con el habito i raz de las carnes, cargado de silicios, y sin avo, ni mas arrimo que ia Divina Providencia. Habiendo servado algunos aos al Sto. Tribunal , pidi licencia para i^etirarse, por motivo de su avanzada edad. Conseguida esta^ se fu ai ReyuQ 4e ia. Nueva Galicia, ^entender ..ev
Prelacia
'^

ias

fes

fundaciones de Xalsco,
la

Zacatecas,

car

fe Catlica

los

Chichiiiiecas,

y otras: y prediy dems infieles de

aqueflas cercanas, con la esperanza de conseguir la corona del martirio, que haban logrado en esta empresa algunos Religiosos. Estando ocupado en tan Santos exerc'cios, supo la feliz muerte del P. Fr. Gonzalo Mndez, y

temiendo

no con

la

falta

de esta coluia
se

observancia Regular en esta Provincia,

Concomunidad, como ui vento de Guatemala, siguiendo la Novicio, edificando todos los Religiosos con su exemplo, y animndolos con sus exortaciones, y saludables consejos, hasta pasar de cien aos de e^. En este tiempo le asalt la tentacin de volverse Espaa: deca entre si, que habiendo venido la Amrica, para entender en la conversin de los Indios, y no pudiendo ya trabajar en estfe Santo exercicio, por su avanzada edad, le estara mejor
volverse su Provincia, disponerse para la muerte. Perel Eterno, que no conociese el P. Fr. Diego los lamaos del Demonio, para que en l aprendisemos precaverlos, y tuvisemos que admirar el acto mas heroico d vencimiento propio. Pues hal^iendo obtenido las licenciad necesarias , parti para Salamanca su Patria, y superados
liti

temala: y hall en ella, con sumo vida regular en el mismo estado, quando se parti para Mxico. Permaneci en este

descaeciese la vino para Guagozo de su alma, la qae la habia dexado^


,

los trabajos, y riesgos de mar y tierra, lleg la expresada Ciudad: recibironlo los Religiosos de aquel Convento, cn la veneracin y amor debidos sus raras prendas, y grandes merecimientos: y despus de conversar un rato con su husped, lo llevaron descansar la celda, que le tenan prevenida. Aqui con el silencio de la no^ che, comenz la luz de la gracia, disipar las tinieblas de su entendimiento , y el Venerable Anciano empez conocer el yerro, que haba cometido en abandonar su vocacin: advirti tambin, que el am-or propio lo haba alucinado, y hecho creer <que buscaba el retiro de su Conorir:n .. 0. ; j ven-^
.

(324)
para disponerse morir, quando el verdadero mo 9 tivo de su jornada haba sido la satisfaccin de ver su casa y parentela. Con tan agudas punzadas no le permiminuto de sueno : gasto la ti sil conciencia tomar un Dios perdn pedir de su falta, y en castien Soche gar su carie con tan crueles azotes, que dexd la celda Resuelto enmendar su yerro toda regada de sangre. muy de madrugada baxo decir misa, y habiendo hecha patente al Guardin la amargura de su corazn,, y lo que daba motivo ella, con la bendicin de ste sali para GiateBala aquella mis na maana, sin ver persona alguna. En su vuelti padeci una recia tormenta, y una larga calma ^ que puso toda la tripulacin ea el mayor conflicto. Lleg por ultimo este Santo Varn su CoUvento de Guatemala, tiempo que sus hermanos estaban en refectorio: entr con una soga al cuello, y puesto de rodillas dixo la culpa, pidiendo perdou del mal exempb que les habia dado, abandonando la mies Evanglica, para la que habla sido llamado por el Soberano Padre de familias: besles todos los pies, dexandolos en gran manera edificados. Aplicse con nuevo fervor al catecismo, instruccin de los Indios: procur con gran canato perfeccionarse en el fracismo de las lenguas del leyno, compuso Diccionarios de ellas , y escribi muchos libros de sermones y platicas espirituales , en el idioma de los Por Febrero de 1604, en virtud de letras Naturales.. Apostlicas, se erigi en Pravincia la Custodia de Zaca.*fundamentos habia puesto el. Padre Fr# tecas ^ cuyos Diego, y de la que haba sido una y otra vez. Custodio y asi juzgando el Comisario General, que ninguno sera toas aproposito, para entablar y arreglar la nueva Pro vin-^ cia, que quien le haba dado principio, le despach orden, para que hallndose coa fuerzas, tomase la jornada para Zacatecas. Tena el Siervo de Dios 113 aos de edad, y sin embargo hizo el vage pie, como quando mozor

vento

i^W
vr;^

01
ri
''

llegado

entreg su

su destino, sirvi en quanto pudo, hasta que espritu en mmos de su Criador. Sucedi la '^^ Ben-

^endita muerte de este Santo Religioso , ei el Convento de San Mateo , que tiene la Provincia de Zacatecas en el Real de minas de Sombrerete, fines del ao de 1607, los 117 aos de su edad, 104 de Religin, y 67 de su arribo este nuevo mundo. Sus reliquias se guardan con veneracin , en la Iglesia del enunciado
Convento. ^' ^'^ lugar corresponde, al que lo tubo en los traTOJs y afanes de la fundacin de esta Provincia, el V. P. Fr. Gonzalo Mndez. Fu este Siervo de Dios natural de la Ciudad de Guadalaxara en el Rey no de Toledo, hijo de Padres nobles, y naci el ao de 1505. El de 29 tom el habito de S. Francisco , en el Convento de Sta. Maria de Jess de Villalon , logrando tener por Maestro de Novicios y Director de su conciencia al Exemplar Religioso Fr. Diego Ordoes. Recibi por orden de sus Prelados los Sagrados ordenes hasta el Diaconado ; pero imitando su Sto. Patriarca, no se atrevi ascender al Presbiterado. Por los aos de j 539 se alist en la misi'on, que se colect para ste Reyno; y llegado i Guate^mala, viendo la gran penuria de Sacerdotes, que se padcela en toda la Comarca, hubo de sujetarse al dictamen de
2' t
'su Prelado,

recrbir el Presbiterado:

de Guatemala

gloria,

ella de Sacerdote, fuese Gonzalo. Ordenado el P. Mndez, le asign la obediencia por Colonia, en que exercitase su Apostolado las tier?ras de los Indios Subtuhiles, cuya corte era el Pueblo de ^Atitan , y en el fund el 2.^ Convento, que tubo su Religin en estos pases. El ao de 1545 fn electo Custofdio, y 2.^ vz el de 58. Elevada la Custodia del Ncn bre *de Jess Provincia: fu el P. Fr. Gorzak) electo Pro'yincial el ao de 63, y 2.^ vez lo fu el de 81. Pero ^no pudo concluir el trienio de su Prelacia, f erque lo Hacin el Sr. recibir el galardn <le sus grardes mereciminentos, el dia 5 de Mayo de 82 , a los 77 aos de su '^dad^ y 42 de su llegada la Anirica. u rigidsima cb-*

teniendo la Ciudad e que el i. que se orden en un Varn tan Santo , como Fr,

ser-

^32^
^ervancia, haaa en los ^^pjnbrosa austeridad, su
ineaores apica* ^e Ja Regla, su ardeatisimo zelo de la salvacioa de las almas, los inmensos trabajos que padeci, y gran^ des fatigas que abraza, para sacar los Indios de los montes, y reducirlos pueblos^ instruirlos ea la ley de Dios, y civilizarlos; y finalmente los muchos milagros que obr,, hicieron que fuese generalmente aclamado por Santo, que coa la noticia e su dichosa muerte e conmoviese toda exequias se solemnizasen coa la la Ciudad, y que sus ^pompa y concurso, que solo se ve en las de los SantQS.. La Religin Serfica lo ha juzgado digna de colocarse en memoria en esta forma:: su Martirologio , y celebra su Tcrtii) ?wnas Maij^ it. c. Guatemale in India OccidentaU rB. Gonzalvi Meiukcj Cnfesoris: imliti GuatemaliCV Pro^ vineles fundatorh^ qui oratiom^ vite amteritate^ et zelqt salutis animar iim jugiter emicuit^ Merece tamien lugar muy distinguido en este catalogo, el V. P- Fr. PEDRa Alonso de Betajmzos , hijo de Ja Provincia de Santiago. Vino este Varn Apostlico la .Amrica, en la misin de 200 Religiosos, que traxo el M .R. P. Fr. Jacobo de Testera el aio de 1542, y fu unO' de los que se asignaron para Guatemala. Dotla el Cielo de una admirable facilidad, para aprender los idiomas: reasegura supo mas de 12 lenguas, tan perfectamente como? su nativa^ En esta Provincia trabajo, como el que mas: compuso el catecismo en lengua, convirti y catequiza millares de Indios, saclos con inmensas fatigas^ de los bos-

Por los aiioa breas, y redujlos pueblos. de SS^ 6 poco despus, pasi i las tierras de Costa- Rica, donde pusa los fundamentos la Provincia de S* yorge de Nicaragua: convirtiendo- nuestra Sta. fe innumerables Barbaros, sienda ti i."* de su orden, que anunci el EvanRegin: muri lleno de mritos en la Ciu gelio en dicha dad de Cartago , cerca del aa de 70.^ El Martirologio
ques

.Franciscana hace gloriosa mencin de este Sierva de Dios

por

estas

palabras

Duodcimo

Kakndas

Jiilij:

Cartagiiie

in Cosaricana ndice Occiduce

B^mnCy

fi.

Jlfonsi Betanr^

.^--;iJMrf..y.^W;,

'Zes^ Confcsoris:

.qtii

primm

,qiiamplurima Indorum
rus mefitis^

Ufe J^crbum Del EvajigeVzem^ milUa comer tit c,d Chrhtumx U i^la-^

ad premia coeksta mgravt^ ^^^ Es clebre en el Convento de Guatemala la memoFu este Ikistre Va.ra del Hermano' Juan de Espngza. Ton natural de la Ciudad de ToJedc. Tom el feabito de lego de S. Francisco, mas na se sabe en qu' Convento. ^Ei ao de 1570 se incorpor en esta Provncav y viendo sus Prelados^ los grandes talentos y prendan del HerfCiano Espinoza , le persuadieron, conjtl eficacia, que as^cendiese los Sagrados ordenes, que hubo de sujetarse ai jdictamen de sus superiores. Ordenado de Sacerdote, lo jocup la obediencia en varios empleos, que desempe ^satisfaccin: entre estos el de Guardin de los Conventos !de Ciquinal y de Guatemala. Pas la Corte de Ma^/drid negocios de la Provincia, informado S. Mag. del virtudes del P. Fr^r Juan , lo nombr Obispo de 'jselo y Santiago del Chile, oficio que exerci con la vigilancia y .esmero, que los dems, que se encargaron su cuidado

^Hallndose vacante la Silla Arzobispal de Lima, por la mu.erte de su Prelado So. Toribio de Mogrobejo, bax el >Obispo de Chile dicha Ciudad, celebrar la traslacioa ^de las reliquias de expresado Santo, el ao de 1607, en cuya funcin cant 3a misa y predic. Tuvo tambin es^e .Principe la goria de haber ordenado de Presbteros a los. .insignes Doctores D. Fernando Arias de ligarte y D. Fe{.liciano de la Vega, e i.^ Arzobispo de Lima, y el 2/' de i^Mejiico. Finalmente cargado de aos, y no falto de acha.ques , renunci el Obispado, y se retir un Conven/to de la Provincia de Castilla , donde acab santamente

i-su

vida

Cuenta este
lis,
,

ilpstre

Convento entre sus alumnos se-

que han ceido su frente con la corona del martirio. Los primeros que lograron esta dicha , fueron el P. Fr^ -^STEVAN VeRDELET , Y Fr. JuAN DE MONTEAGUDO, qUC ha^feififljj^

entrado con jnmensos trabajos

Provincia de la

Tologalpa, por los aos de 1604, lio, y lir, y habiendo convertido machos Barbaros nuestra Sta. fe , les '^ron cruel muerte los Indios Taguacas, principios del ao de 161 2. Llenos de Santa envidia muchos Religiosos de esU Provincia, intentaron hacer entrada en las tierras de los citados infieles, por lograr la misma suerte, que ios VV. PP, Fr. Estevan y Fr. Juan ; pero los que Dios tena destinada la iawreola del Martirio, fueron Fa. ChrislovAh Martintez, Fr. Benito Martin y Fr. Juan Vaena. Llamado el V. Fr. Christoval desde su juventud, por el Espritu del Sr. al ministerio de anunciar la f los Indios de la Taguzgalpa , no dex piedra por mover, para efectuar su vocacin* Con esta mira emprendi la carrera del estudio; con el mismo designio tom el habito de S. Francisco en ste Convento de Guatemala: y despus de superadas mil dificultades, intent por dos veces en vano. CoUsSiguilo finalmente por Ja entrada dicha Provincia. 4os aos de 1622 : siendo bien recibido de sus moradores, envi al Hermano Juan Vaena Guatemala, para que le llevara otro Sacerdote que le ayudase, por ser mucha la mies. Volvi el expresado Hermano, con el P. Fr. Benito Martin, y entre los tres lograron convertir mas de 6 mil almas la f de Jesu-Christo , en menos de ^ anos,

que estubieron en
felicidad

Mas quando con mayor conversin de estos infieles, estimul el Demonio los Indios Albatuinas, que cayendo sobre los tres Santos Religiosos, les dieron muchos otros martirios cruelsimos ^ golpes y heridas, e hicieron con que acabando felizmente sus vidas, volaron sus benditas almas a recibir el premio de sus Apostlicas tareas. Sucedi la feliz muerte de estos Stos, Varones por el mes de Octubre de 1623. Aseguraron personas fidedignas, que celebr el habiendo ido Roma al Cap. General, que ao de 162$ la Religin de S. Francisco, hallaron en el Convento de Aracoeli^ un lienzo en que estaban pintados ios tres Martyres de la Taguzgalpa, con los instrumentos 4e su martirio, y les refirieron los Religiosos de aquel
aquellas tierras.
corra
el

negocio de

la

Coa-

^
h^9)
ConventOi, qire
el

mismo

dia,

que mueron por

!a fe

los

citados Varones en el Reyno de Guatemala, apareci el expresado lienzo en el Sacro Palacio. Ei 6.'^ Religioso del

(
^

Convento de S. Francisco, que rubric su con la sangre de sus venas, fu el V. P. Fr. Christoval Flores. Naci este lustre Martyr de JesuChristo en !a Ciudad de Guatemala, por los aos de 1586, de familia Noble. Torn el habito xle S. Francisco, ei de 1605, y se dio la virtud con tai fervor, que edific en gran manera sus hermanos : no teniendo los Prelados mas que hacer con Fr* en sus austeridades. EnChristoval, que irle la mano Procurador Espaa, y en el caobediencia de vile la corsarios Argel* mino fu apresado por unos , y llevado de Christianos exortar los En esta Ciudad, no dexando la perseverancia, y de anunciar el Evangelio los Mahometanos: un dia en que con mas fervor predicaba la ley de Dios, se enfurecieron de tal manera contra l los Moros , que dndole muchos golpes con los alfanges, lo hipedazos: sin cesar de predicar Jesa-Chriso, cieron hasta que le falt la vida. Ci la Corona del Martirio eete nclito Confesor de la fe , el Jueves Sanio del ao de 1627. 4Muchos sin duda han sido los Religiosos ilustres en Santidad, que han florecido en los Conventos de Ntra* Sra. de la Merced, (t) el de Agustinos, y el de S.Juan de Dios, y en el Colegio de la Con^ania de Jess de Guatemala: y aun de algunos hemos Techo mencin en el tr. 2}. cap. 6.^ Pero no habindose escrito Crnica de ninguna de
,

e supo, que

Por una relacin impresa en Sevilla el ao de 1677, el V. P. Fr. Diego de la Cerda, natural de Guatemala, hijo de ste Col vento de Ntra. de la Merced > hallandose en Constantinopla, resucit un muerto en presencia del Gran
.itAlsip

Maometo : este portento que convirti nuestra Sta. Fe quatro Bajaes, y nueve Genizaros , y que deba concUiarle la mayor Veneracin de aquel Soberano; por el contrario enfureci de tal suerte al Sultn, que mand atar al Sto. Confesor de JcsuCbristo quatro potros;que ca el instante lo despedazaron; el ao 1675.
Sr. Ali

?33o)
tenemos noticias que comunicar l publico sobre sta materia: y asi pasaremos darlas de algunos, de los muchos, que ha producido ^1 Convento d Ntra. Sra. de BetlenEntre estos, toca sin disputa el primer lugar l Rmo. Fr. Rodrigo de la Cruz, Primer General de la Keligion de Betlen, y que con toda propiedad, se puede l^^ mar su ^.^ Fundador; pues si ei V. H. Pedro i^e el plan de este Instituto, Fr. Rodrigo lo executd , con tniensos trabajos. Naci este famoso Hroe en la Ciudad de Marbella del Reyno de Granada , da 2$ de Dielem; bre de 137. Sus Padres fueron de las primeras familias de Espaa,, como descendienles de los Duques de Alba, y dfe Duques de Benavente. El ao de 1656, fu los Condes nombrado Gobernador de Costa-Rica D. Andrs Arias Mal^ donado Padre de Fr. Rodrigo , y habiendo pasado s Jdestino acompaado de su hijo, poco tiempo de posesionado en su empleo, enferm gravemente, y nuri. Atendiendo ios mritos del Padre, y al buen porte del hijo^ fu nombrado D. Rodrigo Gobernador de Costa-Rica. Colocado en^ este puesto, emprendi la conquista de la Tlamanca, en cuya expedicin gast mas de o mil pesos de su caudal. Premi N. C. M. Carlos II el 2elo y fidelidad 'Q D. Rodrigo, titulndolo Marques de la Talamanca; mas quando llegaron las cdulas, que contenan esta merced sus manos, haba vuelto ya las espaldas al^mundo, y toa dichas
casas,

no

das sus honras y riquezas

asi

troc

el

nuevo

titulo,

humilde de Hermano de Betlen. Fu e! caso: que hallndose en sta Ciudad de Guatemala, gor Jo5 aos de 66,, preseiici el, milagro de la resurreccidi 4e ^^na Sra, quien haba CQgidp, la. muerte en mal estado? prodigio 4]Ufi^^fit>r5 j[)QS , ..por ipedio del V. -H. .Pedro 4e S. Jos. iorrariza|o D. Rodrigo con la expresada tragedia; y por o|p> pari| l|eno de veneracin para con el Siervo de Di-

por

el

os, se
lo,

dete4inn<5 dedicarse
la
I

ai servicio

del

Rey

del Cie-

baxo

jlQdii|o

Hermano Pedro. No Jogr Fr. 4e Magisterio Aq su ;Sto. director, ;mas que. .j.
conducta
*

,del

'

me-*'

J
(331) pero en tan corto tiempo adelantd tanto en la virtud, que mereci le nombrase por sucesor suyo el V. Pedro. En cumplimiento del referido nombramiento, tom el H. Rodrigo las riendas del gobierno del Hospital de Ntra, de la Compona form los estatutos Sra. de Betlen: 'Belemitica: y aprobados estos por el Ordinario, hicieron us votos los Hermanos: despus se juntaron capitularmente, y eligieron Superior al mismo H. Rodrigo, el dia 2 de Febrero de 1668. El Nuevo Prelado con todo el ardor de su zelo, continu la fabrica del Hospital , casa para los Hermanos Iglesia: y tambin fund el Beatero de Betlen, para la asistencia de las mugeres convalecientes. ,E1 ao de 71 pas la Ciudad de Lima^ y plant el InsItituto Betlemitico en el Hospital de Ntra. Sra. del Carmen. IDe aqui parti para las Cortes de Madrid y Roma, ne^0G05 de su Congregacin : y superadas las dificultades, .que en una, y otra tuvieron sus pretensiones, se volvi ,i Guatemala, habiendo obtenido la confirmacin de sus cons^tituciones. Llegado sta Capital, puso en practica las referidas ordenanzas , principios del ano de 76: y lo mismo hizo en Lima, adonde pas inmediatamente. Detvose algunos anos Fr. Rodrigo en el Rey no del -Peru^ en cuyo tiempo fund los Hospitales de las Ciudades de Chachapoyas, Piura y Truxillo, y def'^as Villas de Caja'marca y Guanta. El ano de 1679 fu electo Prelado del .Hospital de Guatemala, sin embargo, que desde el ao ^de 72 lo era universal de todos los Hospitales. Por los .aos de 81, teniendo ya la Compaa Betlemitica g casas, .corno Procurador General de ella, pas Fr. Rodrigo la Corte de Roma, donde vencidas insuperables dificultades, jObtuvo finalmf^nte, que N. S. P. Lmocencio XI, por su Bula de 26 de Marzo de ^7^ erigiese la Compaa Betlemitica en Congregacin baxo la Regla de S. Agustn, y aprobase sus constituciones. En 7 das del mes de Mayo del
jtneses;
^

'mismo ao, hizo su profesin 'manos del Vicario de Roma: y JC

el

Hermano Rodrigo en
14 de Junio fu
tiih-

el

brado

\.

y
hrado por su Santidad Prin)er Superlorv General de la expresada Congregacin. No fueron menores las oposiciones, que tuvo que superar el fortisimo General de Betlen en la Corte de Madrid, para conseguir e pase de la Bula Innocenciana, que no se dio basta e ano de 96. Concluidos sus negocios regreso Fr, Rodrigo para las Indias y Itegd la Ciudad de Mxico por Octubre de 96. Hilse ea dicha Metrpoli ta publicacin de los Breves Pontificios, coa roagestuosas y prausibes demostraciones , y B'temitas profesaron solemnemente en manos de su los General. Este pasa i Lfma^ donde hizo la referida publicacin , con sumo, gozo y aplauso de aquellas gentes, admitid sus Hermanos a la profesin Religiosa. Despus,

convoc Capitulo general de toda la Religlont e que en e Convento de Guatemafa , el dia 10 de Diciembre de I7Q3* En este respetable congreso, entre otras cosas se d:etermind,. que el Rmo^ Fr. Rodrigo de h, Cruz, continuase en el oficio, de Prefecto General,, hasta que se decidiese en a Curia Romana , s el enunciado empleo deba ser vitalicio: resolucin que se confirm en el 2v^ Capitulo General, que tambin se celebr en el Convento de Guatemala 25 de Octubre e 1709. Sin embargo de hallarse por este tiempo, e citado Fr. Rodrien edad e JQ^ aos, y con Ja salud quebrantada exercio el oficio de General, con la efi^cack y tezon^ que pudiera un joven; no cesando de velar sobre e cumplimiento de las constituciones, y remedio de los abusost no dexando de visitar ios Hospitales, y promover los aumentos de Sil nueva Rerigion. Pero aumentndosele los aos, y creciendo los achaques, hubieron de acabar con su preciosa vida. Pas la eterna este Varn inmortal el dia 2.3. de Septiembre de 171 6, los 79 aos de su edad, $0. de su ingi-eso la Conipafiia Iktlemitica^ y 29 de stt Prefectura General. El dia siguiente fu enterrado su cadver en la Iglesia del Hospital de Mxico, coa k pompa,, y magnificencia q^ue corresponda, y era debida
se celebro

<333)

2 ^n empleo,
tudes.

a sas raras prendas,

i sus Tieroycas vir-

Continuando los Bctlemitas sus sentidas expresoles, honraron la memorin de su amado Padre el dia i.^ de Octubre, en cuya funcin, se dixo una oracin fnebre en elogio del Rmo, Difunto, consuelo y edicacioa sus^desco gsfllados hijos, 154 'Entre los sugetos que acreditaron con sus virtudes el Instituto Betleniitico, ^e utiera Fj?. f-jiANcisco >k A Sma. TjirNiDAD* ISe alist en didia Conipaia \i\\tnQ aun el V. H. Pedro. A d Religioso zelo de Fr. Francisco estuvo cometido e\ gobierno de la casa de Guateila i6 afios: debiendo la Keiigion su activo espritu crecidos aumentos. El ao de 196 Tecay<5 en l, conforme la disposicin del S. innocencio XJ, el emde i.^ Asistente <}eneraL Fu este Varn exemiflieo plar zeloso observante de su instituto en vida: y con la ifilsma buena opinin, termin sus dias felizmente. El* Hno. Jos de Vulela, es digno de memoria por la inocencia de su vida, y fervores de su espritu, aci en el pueblo de Chiquimuia de a Sierra en . Reyno de Guatemala, y fu su Padre D. Lorenzo de Villa Corregidor de la Provii?cia del mismo nombre. Pocos a5os contaba de edad este Siervo de Dios, quando intent ser admitido en la Compaa de Beten; pero su agigantada virtud hizo que fueran atendidas sus suplicas. Ea ej nuevo estado fu tal el empeo, con que segua el aspero camino de la perfeccin Evanglica, que era Ja admiracin y el coasuelo de sus liermanos. Aficionado de
'

sus virtudes y prendas el Rmo. Fr. Rodrigo, lo llfv consigo, quando pas la fundacin de Linia el afo de rt/i- Mas lo mismo fu l^gar ti la Ciudad de TViixillo, termano |os de \ ikla: sin ^ue enfermar de muerte embargo de no tener este Bendito joven, mas que 16 aos de edad , se dispuso para morir, con la seriedad y madurez, que pudiera un hombre anciano. Las grandes vir-

tudes,

fervoi'osos transf>ortes .de .mor

de Dios,

que se ad-

(334V
admiraron en ^1 tiempo de su enfermedad, hicieron forma^ los vecinos de Truxillo tal concepto de la Santidel Hermano Villela, que todos chicos y grandes. aac' Eclesisticos y Seculares asistieron su entierro. El Re-' generalmente para morir, declar ligioso que lo confes para gloria de Dios, que no haba hallado en el alma de su Siervo cosa que llegase culpa mortal. Aunque en el estado Secular no podremos proponer Varones Apostlicos , ni hombres extticos, como los que hemos mencionado hasta aqui; pero si podremos mos-* de todos, muchos pertrar, para el exemplo y edificacin sonages , que exercitaron con fortaleza las virtudes propias de dicho estado: y que en medio de las prosperidades temporales, conservaron un corazn humilde y caritativo, no dexandose deslumhrar del esplendor de la gloria mundana , ni jlominar del oro, de la plata. Tales^ Kan sido entre otros, el Caballero Gaspar Arias Davila q,ue por los aos de 1529, se encarg de la fabrica del Convento de S. Francisco en la Ciudad Vieja, y gast en ella mil ducados de su caudaL El Caritativo Antonio Justiniano, de quien se refiere, que habindole el Sr. prosperado, y enriquecido sobre manera, lejos de ensoberbeserse, como sucede freqentemente en el mundo ^ era tan humilde , que no se desdeaba de asistir los' 'X entierros^ sin distincin de personas: y tan caritativo, qiie nadie que le peda prestado se negaba, y ninguno execut por dependencia. Este noble Caballero dio 30 -^ mil pesos para el Colegio de la Compaa de Jess de f=^ Guatemala, y fund una capellana, para que se dixeseima f f\ luisa las doce del dia, todos los dias de fiesta, en el * altar de Ntra. Sra. del Socorro. El Pisdoso Alonso de CELLAR, que destin su casa y hacienda, para el edifi^' co del Convento de Sta. Catarina Martyr de esta Ciudad. El generoso D. Juan de Langarjca. Caballero del Orden de Calatrava, que dedic todos sus bienes para la fabrica del Colegio de Christo Crucificado de esta Capital. Asi mis'
''

mo

mo

el

Noble Guatemalteco D. Pedro Cabrejo, cuyo cau-

dal ascenda
pias.

94

rail

pesos,

lo destin

todo para obras

ha sido hombre memorable el Sr. Marqus D. Juan Fermn de Ayzinena : no tanto por haber fundado el Marquesado de Ayzinena, el nico titulo de Castilla, que tiene sta Metrpoli; quanto porque en medio de su grandeza, mantuvo un corazn humilde, y un trato afable para todos: y porque lejos de hacerse esclavo de sus tesoros, los expenda con profusin en alivio de los nece^^os. Se extraar sin duda, que en este catalogo no se haya hecho mencin de alguna persona del devoto sexo; ilustres en roas esto no ha sido por falta de Matronas Santidad, sino por no tener noticias individuales de ellas. Son ciertamente muchos los Santos exemplos, que nos roban a la vista las paredes de los claustros; innumerables las virtudes heroycas , que se ocultan en los Monasterios. Apenas sabemos los nombres de algunas Religiosas, que han muerto con fama de Santidad: como son en el Convento de la Concepcin, la M. Josefa d Sta. Maria^ que muri el ao de 1657 , y 9 sos despus se halld su cuerpo incorrupto. La M. Gregaria de Flores^ persona muy favorecida de Dios, y que muri en grande opinin de Santidad el ao de 1790. En el Monasterio de Sta. Catarina Martyr, su V. Fundadora la M. Elvira de S. Francisco^ que habiendo dado exemplo en todo genero de virtudes sus hermanas , por el largo espacio de 37 anos que las gobern , llena de mritos pas la viJa eterna el ao de 1646. En el de Carmelitas Descalzas la M. Josefa Estrada^ y la 71/. Cecilia Ortiz, Religiosas de eminente Santidad. En el de Sta. Clara su ilustre Fundadora la M. Micaela de la Conccpciotu y la M. Ana Mara Loyola^ una y otra personas de rara virtud. En el de Capuchinas la M. Serafina Ortiz ^ que ilustrada de Dios con visiones , locuciones, y otros dones sobrenaturales muri santamente por los aos de 1776. Mi han faltado en
Finalmente

estado secular Matronas sobresalientes en virtud. Sabe?que el aao de 1617 y loi siguientes, renunciaroa las gahs^ Fistieroa el habito de la 3/ Orden de S. Francisco, y entablaron una vida, virtuosa y exemplar^ persoJdl

iBos

1/ nobleza de Guatemala: tales fueron Doa Alara de Toledo Dona Mqgdalem Davalas Dom Ana Estrada y Dona Francisca Castilla. Tambin tenemos no* icia, que el ao de 1732 muri ia fierfjana Juana Da-' vUa^ Bea^ .4e Ktra. Sra. de la Merced, muger ;nuy penas de
la
.,

.,

asegurase que en 40 aos no probo carnlis Pero aun quando no uvkraraos otra muger famosa en Santidad, ^qu^e Dma Ana Guerra de Jestis^ con solo sa ilustre Matrona^ quedara i)astanlas virtuides de :acreditado el sexo femenino de 'Guatemala^ emente Naci esta muger fueite , en Ja illa de San Vicente de Augtria^ el ao /de 16^9. Desde nia nostrd grande inclinacin la viriud: de edad de 5 aos ya ayunaba, con extraordinario rigor: por .este tiempo todas susplat<:;as eraa de cosas piadosas. No tard d Sr. .en mostrar io muciio qu amaba esta lierna nia, -encaminndola por :Ja senda de la cruz: favorecidJa ^on penosas enfermedades, y con grande escasez de bienes de fortuna^ Apenas contaba ^ aos, quando muri su Madre, y^^ui.
nitente,

so el Cielo experimentase iodos los desamparas de la horfandad. A los 16 la -casaron con nn hombre de condici-' tm ardieQe y pricipitado, que mas que marido, fu verdugo^ que acrisolo ja paciencia de Doa Ana el tiempo de ,i aos. Sintise ineriormente movida ,dei -espritu del Sr. trasladarse la Ciudad de Guatemala, y k> efec|]io el ao de h66g. A 4)000 tiempo de morar en esta Ca^ |iital, se despareci ej marido^ sin qifae se upie&e, que camino liahia tomado. .Pareca .que con Ja ausencia de su cfpc^o, geman ^menores los ti^bajos de Doa Ana; pero el Cielo no ie permita descanso. Primero tubo que sufrir una cruda gnerra de la^ pasiones: despus experimenta |)^ao^as seguedadie^, j grae^ arideces de espritu , mas

eraarpj, que la msnia rruerte: padeci famfeen por ms9 de doce anos, nitensisimos dolorts en todo su cuerpo Purificada el eipiritu de esta Mrtrrna , con tan prolon-

gado purgatorio,

comenz

Ett^rno

hacerle serAlr^s

dulzuras del Paraso; oxkinclh con visic-Kes, Iccnceuts^ y otros dones sobFcucitH rales: cemunce luz se hre natural, para conoctr los interk^res, y a cosas futuras: y le hizo otras, rauchaif mercedes,, cuya relacin omitimos, en obsequio de k brevedad. Finaniente llena de mritos y virtudes, pasd los goos cek.^tiales el dia 17 de Mayo de 171 3. El dia siguiente se hicieron sus exequias, con la n;ayor solemnidad, asistiendo ellas las Religiones, y Caballeros^ y personas principales de sta Repblica. Fu sepultado su cuerpo en la Iglesia de la Compaa de Jess , ea Id bobeda destinada para los Religiosos

CAPITULO

IV.

Dase NOTiaA de algunos Moradores be esta Ciudad, que

HAN prolongado S MEMORIA CON

SUS ESCRITOS.

I^g^c^^^' ^^ orden cronolgico , el i.^ Escritor que se nos presenta en el Vecindario de Guatemala , es el limo. Sr. D, Fr. Bartolom de h\s Cas-as, Primer Vicara del Convento de Sto^ Domingo de sta Metrpoli, y 2.^ Obispo de Chiapa. Destin el Cielo este esforzado \ aron para Protector de los Indios, y as desde que pas, siendo joven la Espaola, le infundid tal amor y conmiseracin, para con estas miserables gentes, que todo el su vida lo emple en procurar su bien, por resto de todos modos Con esta mira fu Espaa, y vino la Amrica siete veces: con el mismo destino atraves este vasto

continente, desde Mxico hasta Nicaragua, y pas al Peni: por el mismo fn vino poblar el Convento de Sto. Domingo de Guatemala^ y emprendi la conquista de la

Ve-

'

'

(338) Vera-paz. El zelo de la salvacin de los Indios, lo impeli tomar el habito del Orden de Sto. Domngo: este mismo lo oblig adniitir el Obispado de Chiapa, y por sbHcitar el remedio de las bexaciones , que padecan los miserables Americanos, se volvi a la Corte, renunci ia mitra, y se constituy su Abogado perpetuo. Asi mismo, de los Indios fu el objeto de las la solicitud del bien eruditas obras que dio luz. De estas algunas se han perdido, otras existen manuscritas, y otras impresas: las mayores son i*^ Apologtica hi^Uria de las calidades de las gentes de la^ Iiilus. 2.^ Historia general de las Lidias. 4.^ De mico voc^ 3.^ De la Destruccin de las Indias iasigae mxlo. Muri este Varn en el Convento tio?2s *'de Ntra, Sra, de Atocha, el ano de 1566, los 92 do
.

El

II

es

Fu

este

natural

dias en

caHdad

Caballero Bejinal Dja;: del Castillo. Mediaa del Campo, y vino las Inde Soldado distinguido. Ayud Fraacisel
de

t/)

^co Fernande;5 de Cordova, 4 Juan de Crrjav'a, y Hei-Corts en las Conquistas de Yucatn, Mxico y otras. Se haji en 119 batallas, y por ultimo se avecind ea Guatemala, donde fu Regidor perpetuo, y donde muri, dexando una numerosa descendencia, que dura hasta el di: teniendo la gloria, ,de que tres de sus nietos fuesen Deanes de sta Sta. Iglesia. Pero lo que ha hecho mas clebre el nombre de Bernal Daz del Castillo, ha sido la obra que escribi, intitul Verdadera Historia de la Conquista d Nueva Espaa: generalmente apreciada por la sinceridad y veracidad, que se v en ella. Bl JII es el P. Presentado Fr. Antonio Remesal, natural de la Villa de AHariz, en Galicia, hijo del Convento de Salamanca, donde profes el ao de 1593. Vino esta Cluxlad el aiio de 1613, y admirado de la Reobservancia del Convento de ligiosidad., y puntuasima Sto. Domingo, y de toda la Provincia de S. Vicente, de-

mn

termia hacer apuntes 4^

Ms

jactas

,de I05 .Captulos,

por don-

(339)

donde
tento
sidente

se

gobierna

la

referida

Provincia.

comenz

registrar

papeles,

Con este iny habiendo el Sr Pre-

franqueadole Jos archivos, se hall con suficiente para baer una prolixa historia de Ja Pro^cia de S. Vicente, de Chiapa y Guatemala: dando tambin noticia de los principios de Jas otras Provincias, que tiene su orden en las Indias Occidentales: y de la fundacin de
material,
las principales Ciudades de hste Reyno. Partise de ^sti Metrpoli el Presentado Remesal el ao de 1616, y habiendo concluido su obra en la Provincia de Oaxaca, pas Mxico , donde logr su historia la aprobacin del

M. R. P. Fr. Juan de Torquemada, clebre historiador del orden de San Francisco, Despus se encamina para la Corte de Madrid, y la imprimi el ano de 1619. El IV D. Felipk Riz dei< Corral. Fu Dean de Iglesia CatedraJ, desde el ao de 1604, hasta el Sta sta de 36 eri que muri. Tambin fu uno de Jos primeros Catedrticos del CoJegio de Sto. Tomas de GuatemaJa, y d i.*^ que se gradu de Doctor en J. Escribi un arte,
del

y un

vocabulario para Jos Curas. Un tratado del culto y veneracin de la Iglesia. Otro de cosas Eclesisticas de Indias,' dos tomos de consultas y sermones. Manuel Lobo de la Compaa de Je-' El ei P.

que muri en Guatemala el ao de 1687, despus do' haber edificado con sus virtudes, ilustrado con su Docdicha Ciudad , mas de 30 aos. Este V. Religioso trina habiendo sido Director del Hermano Pedro de S. Jos de Betancurt, casi todo el tiempo que vivi en sta Metro-'
sus,

vecindario es para satisfacer los deseos de este un breve compendio de la vida del enunciado Siervo de Dios, que se imprimi en Guatemala el ao de 1667,' y se reimprimi en Sevilla el de 1683. El VI el P. Antonio de Siria, tambin Jesuta, y Prefecto de la Congregacin de Ja Anunciata de esta Ciupoli,

cribi

jad.

Escribi

la

vida

de

Ja

ilustre

Matrona Doa An^ Guerra

(340)
G'ierra de Jess, que se imprimi en Guatemala

elaod^

Vil el P. Alonso de Arrivillaga, de las primeras hn^is de Guatemala , iiabienJo tomado la ropa de Jesuita, fi por su conducta, virtudes y letras, elevado al emp eo de Provincial de Nueva Espaa. Escribi un Curso

i,^^^

hO
IM.M
^

"^"^
*-*

'f

xj J
**|^^

O o
f^"^"*

de artes, y otras oleras. VIII el P. pR. Francisco Vzquez, natural de sta Ciudad , hijo del Convento de S. Francisco. Sigui la carrera de Lector , hasta jubilarse : sirvi los oficios de Comisario de la 3.^ orden. Guardin de los Conventos de Visitador de la Guatemala , y S. Salvador , Comisario Provincia de Nicaragua, Custodio de la de Guatemala y su Cronista. Como tal compuso la Crnica de la citada Provincia del Dulcisimo Nombre de Jess de Guatemala, en que describe su historia , desde que se comenz tratar de su fundacin, hasta el ao de 1716, en que se dio la estampa el 2.'' tomo. IX. D. Francisco Antonio de Fuentes y Guzman, natural de la Ciudad de Guatemala, su Regidor Perpetuo, y Cronista General. Escribi la historia del Reyno de Guatemala , en 3 tomos en folio; mas esta obra no ha salido luz hasta el dia: guardanse en los archivos de la Ciudad los dos primeros tomos. X el P. Juan Antonio de Obikdo , natural de la Ciudad de Sta. F de Bogot. Habiendo venido Guatemala siendo joven, fu el i.^ que se gradu de Doctor, con todo el rigor de las Constituciones, en sta Univer-. sidad. Despus tom la sotana de Jesuta, en el Colegio de Guatemala, en virtud de especial licencia del Provinsu noviciado Mxico. Dile la cial , y pas hacer obediencia varios empleos : entre estos , el de Procurador e su Provincia en las Cortes de Madrid, y Roma, y el de Provincial de Nueva Espaa. Muri de edad de 87aos, el de 1757* Escribi varios opsculo?, que se han dado I4 prensa , cuyos ttulos son Succus moralis^ Vida de

(341) de la Virgen^ Sodiaco Maano^ El Apo$tol Mariano^ El Devoto de la Santsima Trinidad^ Espejo de la juventud^ Menologio^ vida del P, Nuiiez^ 3 tomos de sermones, y
otros,

XI D. Blas de Pineda y Polanco. De

este curioso

en una casita , modo de bosque: que por este tiempo contaba 97 aos de edad, y tenia la cabeza blanca, como una nieve; pero se hallaba muy en su acuerdo, y con la vista perspicaz, iefiere que le e^^sQ una obra que habja escrito, y constaba de 27 ionios abultados : estaba dispuesta en forma de Diccionario, con mucha curiosidad: la letra era peregrina, y se hallaba ilustrada Ja obra con muy buenos dibujos, que representaban animaies, y otras cosas. Asegurle que tenia compuesto otro igual numero de tomos, en que trataba de la naturaleza y propiedades de
los
Indios.

Escritor no tenemos iaus noticia , que Ja que Diario Don Antonio Rodriguez de la Campa. visit al fiel apuntador, que el ao de 1737, Blas, que viva en el Barrio de los Remedios,

d en su Dice este
citado

D.

XII D. Juan de Padilla, Clrigo Presbtero, natude Guatemala , y Maestro de Ceremonias de su Sta. Iglesia Catedral. Ec'esiastico de muy buena conducta, instruido en la Teologa, y Stos. Padres. Pero lo que nos debe inspirar el mas alto concepto de su ingenio y aplicacin, son los grandes progresos que hizo en ias Matemticas, libros. Aseguran personas sin maestro, y con muy pocos
ral

fidedignas, que escribi muchos , y muy curiosos tratados sobre estas materias; pero en el dia no se encuentran de las obras de este insigne Varn, mas que un tratado sobre las reglas principales de la Aritmtica Practica, impreso en Guatemala ano de 1732. Muri 17 de Julio de J749, de mas de 65 aos de edad. XIII el P. Fr. Juaquin Caldfron de la Barca, CrioCiudad, hijo del Convento de S. Francisco esta de llo el oficio de Maestro de jvenes del Colegio de sirvi <eii el

(34a) Buenaventura: tambin fu Predicador General, y DefiReligioso de vida muy exemiTjdor de ta Provincia. plar y penitente , y como tal venerado , y respetado asi de los Religiosos, como de los Seglares. Compuso una exposicin de la Regla de S. Francisco, para los Frayles de Indias, que hace un tomo en quarto, y fu escrita el ao de 1735^ y otro tomo en folio, en que trata dla Aritipetica comn, y de la Astronmica, de la Trigonometra, y de la Astronoma Practica , con 84 tablas, que contienen las Efemrides de Guatemala. XIV el P. Fr. Raymndo Leal, del Orden de Sto. omingo, de nacin Perulero. Escribi un tratadito, que Monumenta Ecdesice Guate^i la estampa, intitulado da noticia SS. Obispos^ que han gol los de malensis: en bernado la expresada Iglesia , hasta el Sr. D. Fr. Pedro Pardo de Figueroa , de sus hechos mas notables, y de las circunstancias mas particulares de sus vidas. XV el P. Fr. Pedro Sapien , de la misma orden , natural de sta Ciudad, did la estampa un curso de FiS.
losofa

Peripattica.

Miguel FrancesCh, tambin de la Qrden de Predicadores. Naci en el Principado de Cataluel ao de 1752. Su buena fia, y vino esta Metrpoli conducta y literatura le grangearon la estimacin publi^T|ca. En su Convento obtuvo el grado de Maestro, y entre
el

XVI

P. Fr.

el de Prior de la casa "^'otros cargos, le fi la obediencia ^'"^de Guatemala. La Universidad lo condecor con el grado" de Doctor, y le dio tambin la Regencia de la Ctedra de que sirvi hasta jubilarse. Escribi un l.^ de Teologa, jCurso de artes, que se imprimi en 4 tomos en quarto. > ^.^Muri el ano de 1783, con muy christianas disposiciones. XVII el P. Fr. Alonso Flores, hijo de la Ciudad \Jj Guatemala, y del Convento de S. Francisco: Religioso de buena conducta: fu Catedrtico de lengua Kachiquel fmmm^ea csta Universidad, y compuso el arte para aprender di^'

>de

^r^

^
^

ho idioma, que
sido

se

dio

(343) la prensa

en Guatemala,
al

7
de

ha
la

muy

til, para los

que

se aplican

estudio

expresada lengua. Tambin escribi un tomo en folio, qiae intitul Teologa de los Indios^ y es una exposicin de la Doctrina Christiana, acomodada la capacidad de estas gentes. Muri el ao de 1772. XVIII el P. Jos Ignacio Vallejo. Naci este Insigne Varn en el Obispado de Guadalaxara, en la Amrica Septentrional, el ao de 1718. Habiendo entrado en Guatemala el Ik compaia de Jess, vino al Colegio de aos Y en que habit, fu lo sucesivade 52. 15 ao de Catedrtico Retorica, Filosofa Teologa: Premente y Congregacin de la Anunciata, y Rector del fecto de la Ct)legio de S. Francisco de Bof ja. Transportado con sus Hermanos el de 67 la Italia , dio conocer al mundo su vasta erudicin, y fina crtica, en las celebradas obras qu dio luz, con el titulo de vida de Sr. S. Jos^ y vida de Ntra. Sra, Muri en Bolonia 30 de Mayo
'

XIX
la,

el

P.

Rafael ^ndivar, natural de Guatema-

distinguida.^Siendo aun muy joven, recibi el grado de Maestro ^e artes, en esta Universidad. Tom despus la ropa de la Compaa de Jess: y remitido por la obediencia al Colegio de Guatemala, ense en l Retorica , Filosofa y Teologa , y fu Prefecto de la Congregacin de la Anunciata , y Rector del Colegio d S. Francisco de Borja. Pas la Italia con todos los individuos de su Orden, el ao de 1767. ovd.^ vivi; y muri virtuosamente. Este Ilustre Guatemalteco es Autor del Poema Latino intitulado 7?//5//c?//o Mexicana^ im'^x^o en Bolonia ao deijl782. D. P^Ro Jos arrece. Clrigo Presbtero, Criollo de Guatemala,' y de roble estirpe. Sirvi ccn reputacin los oficios de Pidiotcr Fiscal, y Secretario de

de

familia

XX

los SS.

Arzobispos

D. Cayetano

Juan Flix de

Villegas, escribi

Francos Monrc} , y D. un opsculo, que se dio

ala estamp^^el ao de 1786,

intitulado

Rudimentos Fsico

(344),

Cannico Morales: obra la verdad, de muy cort, volumen; pero de grande utilidad; pues en ella se encu^ entran resueltas con bastante claridad muchas de las qestiones, que mueven los Telogos, acerca del bautismo de ios fetos abortivos, y de la necesidad de la operacin Cesrea, cuya practfca se v tambin explicada en t citadO:
sico

'

^ Itrriaga, Jesuta. Nacf en el. Reyno Mexicaao, viqo al Colegio de Gnateraala regen-^ tar las Ctedras de Retorica y Filofa , por los anos de 175. El de 6/ fu llevado la Italia, donde ha publicado varios tratados , en defensa de )a Religin, por los

opsculo.

XXI

el

P.

Mavbl

ha merecido , que N. S. P. Po VI le dirigiese dos breves llenos de gratitud y benevolencia: y que N. C. (f) I doblase la pensin. M. Carlos ll le XXII el P. Fr. Pedro Mariano Iturbide, Natural, de sta CiuJad, de familia noble. Religioso Misionero del Col^g'P de Christo Crucificado. Varoi exemplar, que habfiendo servido en su Colegio los oficios de Guardin, Ce^, misario Visitador y Presidente de Capitulo, y Comisario de Misiones, con grande edificacin de sus Hermanos: habiendone igjal nente e npleado con ardiente zelo en el exercicio dlas Misiones, asi e itre fieles, como entre infieles: como ultimo rasgo de su Caridad para con el Prximo, dio luz el ao de 178B un qaadernito, que intitul Breve^ y Di^ minuto compendio de la obligacin ^ que hay de bautizar claridad explica el modo oz fetis: en que con la mayor enunciado Sacramento el los nios, que ya conferir de como se ha de hacer con lo que es necenacidos; estn tiempo al del nacimiento; pomo con los srio practicarlo

que

V!"..J
(

J
I
)

'

rrrrr-,^.
estos

'

"

N)ta: uno de

Breves

es de el teir

sigjente.

Pius PP. VI. ":;: Dilecto Filio Emman leli Mariano de Itrriaga Dilect Fui salutem, et Apostolicarn Benedictionem.
QiTianto
religionis

acccndarls
est

jura, preclaro

argumeato

amore , ut intenaerata sint Ecclesiae postrema elucubratio te promul^


gata.

nacer, por habf muerto la Madre, Papel cuya utilidad ha acreditado la experiencia: pues son muchas las personas, que on sol este opsculo, que no llena dos pliegos de papel^ han dirigido felizmente la operacin Cesrea. Fuera de los mencionados, tiene Guatemala otros Escritores, cuyo elogio omitimos, por no ofender su modestia, pues viven aun el dia de hoy. Tales son el P. Dr. Pr. Juan Terram^ que ha dado luz un curso de Filosofa Escolstica. El P. Dr- Fr. Carlos Cadena^ que ha impreso un tratadito devoto, que contiene meditaciones sobre la vida de Ntra. Sra. para todos los dias del mes. El P. Dt\ Fr Jos Antonio Gokoechea^ que compuso ua Curso de artes, que aunque no se dio la estampa; tiene la gloria de ser el primer Curso de Fiska Experimental^ que se leyd en esta Universidad : tambin escribi una memoria sobre los medios de extinguir la mendicidad en esta Capital, que se imprimi el ao de 1797: igualmenliterarias, que hai te es autor de algunas otras piezas de Guatemala. El P. M. Fr. Mi-salido en la Gazeta guel Dighero^ que ha escrito un libro piadoso intitulado ao santificado. El P. Fr. Andrs Rhodas, que ha dado
fetos abortivos;

y como

(48)^ los que no pudieron

gata,

vindicat

sacerdotalem in christianorum matrimonia exornat, atque Ops te dono acceptum matur perlegere estudebimus: pauca interim, quae de eo delibavimus judicium jan faciunt pietatis tuse, qua ubi Dei causara agendara sentit, fortera^ atque iroplacabiiem exerit anirnum : quum auterli id recte componi cum Charitate et possit, et deceat, hanc queque lavtfm, nevo opere in te csse derivaturam cupimus majcrem n nrdtm, tibque pignus damus enix, qua te proscquipur benevdentia? runere Apostlicse Beredicticnis, quam intimo cordis efectu tib, dilecte Fili, peramanter impcrtimur. Datum Rcmae apud S. N'arim Majorera XT Kal. Sept. MDCCLXXXVII. Fontificatus ^ostri anno Decimotertiot Calistus Marinlus ab
quse

potestatem.

Epistolis

latinis

Sanctissimit

(34^
un Dialogo, en que se mano, y las tablas del Computo
luz
explica
el

Kalendaro Ro-*

Eclesistico, el anoiJe

1^5,

El Dr. D. Antonio Garca Redondo ha publicaclo el ao de 1799 una memoria sobre el fomento de las cosechas de Cacao. El Dr, Fr. Matas d^ Cordova ha dado \\ prensa ua trataJito, sobre el modo de leer coa utilidad los Autores antiguos de Oratoria , yes tambin Autor do una memoria sobre las utilidades que resultan , de que los Indios vistan la Espaola, que ha premiado la Real Sociedad Eooaomica d^ Guatemala, el ao de 1797

CAPITULO
De
los

V, que la han ilustrado con'


J^A^

vecinos de esta Ciudad,


sus HAZA.^AS,

'JO
.

ine parece oh los mas olvidados, los que lo han servida en el exercicio militar; y la verdad, son muy acredo-; res nuestro reconocimiento, y muy dignos de memoria unos hombres, que extendieron en gran manera los limites de la Monarqua Espaola , y agregaron a la Iglesia Catlica iqaumerables almas, i costa de su sangre, y de los mayores trabajos, hambre^ , heridas, 3oles, cansancio y^ y otras mil molestias ; pero sin embargo de todas las razones, que hay para tener muy presente el mrito de los referidos hroes, apenas se saben sus nombres, y aun su3 mismos deseen jientes ignoran el ilustre tronco de donde proceden. Para desagraviar estos Padres de la Patria de tan injurioso olvido, daremos en el presente ca-

EN EL EXERCICIO DE

ARMAS.

los

Vecinos Benemeptog del Reyno de Guatemala,

pitulo

un brevp iniice de los conquistadores, que mas gloriosamente trabajaron en la reduccin de estas Proal mismo tiempo iq licando las fami ias que desYn^ias, cienden de ellos: con la advertencia, que no -intentamos dar razoii de todos, sino de aquellos mas sobresalientes, y de quienes hemos encontrado noticias mas distintas: pon-

iina plof garante de la verdad


foomsta^fijos

de lo que referimos al D* Francisco Fuentes, de cuyos manuscritos he-> tomado las noticias , que comunicartios en este ca*

ifitulo.

^y El primer lugar entre estos lustres Varones corfesponde sin disputa, al Adelantado de Guatemala D. Pe* dro de Alvarado; pero de este valiente Campen hemo dado^Jpga noticia en el Capitulo i.*^ Por lo que toca ' su descendencia, esta solo qued por Doa Leonor de Alvarado Xicotenga, habida siendo soltero, effl' Doa Luisa Xiotenga, hija del Sr. de Tlaxcala y Sempoal: esta ilustr Dama casd con D. Pedro Portocarrero , y en segundas nupcias con D. Francisco de la Cueba, sobrino del Dugue de Alburquerque: de cuyo matrimonio viene la descendencia de D. Pedro de Alvarado, y no por otra parte: toes au:iqae el Adelantado cas primero con Da. Fransisca, y 'despus con Daa. Beatriz de la Cueba, la i* no aunque tuvo dos, murieron sin sucetr itl\rd h^os-ifiif^
II D. Pedro Portocarrero, de' Ilustre sangre, coque era de la casa del Conde de Med^lliji: vino col p. Padro d Alvarado, fu electo Regidor de esta Ciudad el dia que se cri sii Ayuntamiento: y en los aos %u?ntes, unos fuAjcalde, otros Regidor: el ao'de 1526 ^fites de salir el Adelantado para Mxico, lo nombr Aljilde, y Teniente de Gobernador y Capitn General. Ai Ylof, y pericia militar de e3te Caballero, se debi la cori-^ quiia de Guaacapan, y d otros pueblos de la costa del |nar del sur: este esforzado Capitn subyug los Indios
,?
:'*

"X

fao

'

Seoro de acatepeqnei, 'que ^ habiaii a zado: l fituvo la gloria de vencer y prender fos Reyes ^nacan y Sequechul, que se haban sublevado. Muri or los aos de 1536., poco despus, sin sucesin. ^'. lll Jorge de Alvarado, Hermano de D. Pedro, se '.:; eFHhrc en la Havana con Corts, y sus quatro hermanos: sirvi con reputacin en la conquista de Nueva EsPas este P.eyno con el Adelantado, y sirvi eti ;^s.
tfel

halialelte

^''

':,:..""*

-M

"

'*1""
^

''tv..-.

con rara prudencia y valor, as! ^ en guerra, como ea paz: paes en la conquista de Escintepeque^ y Jos otros pueblos de la costa del mar del sur, pele con gran denuedo y valenta: y habindolo nombrado Marcos de Aguijar Teniente de Justicia Mayor y Gobernador de este Reypo :el ano de 527;. se port en este empleo con gran tino .^Tj-'/prudencia: en el tiempo de su gobierno se le di |si^nfo fixo la Ciudad de Guatemala, y Jorge de Alva-^ ^ado ^u el que la mand delinear , y el 'que envo Ca* balleros, que funas^} k Ciudad de S. Salvador: el finalcente Jizo otras muchas cosas, que harn venerable sil jiVerpbri No contento con lo que habia servido al Rey en estja A'nerioa, pas la Meridional, donde sigui constantv'iTienteeJ partido 'dei Rey, y fu herido por los rebeldes en lj4 batalla de Anaqito. Este Ilustre caballero cas en Mxico coa hija del Tesorero Alonso de Estrada, en quien tuvo un hijo^ que tambin se llam Jorge, de quien descienden los Alvarados yiHacrescs Cueba y (uzman. Tambin fu casado con Doa Lucia Xicotenga Tecubalsi, hija del Sr. de Tlaxcala, y hermana de Doa Luisa Xieqtenga Madre de Doa Leonor de Alyarado: de este matrimonio les naci una hija, que habiendo casado con Francisco Xirn Manuel, tuvo por hijo Pedro Xiron de Aivarado, Abuelo de Doa Isabel Xiron de Alvarado, que cas con D. Juan de la Tobilla y Galves, y es tronco de las numerosas familias de Tobillas, Alva* Tez de Vega y Toledo, Montufares, Batres, Delgados de axera, y Larra ves. Y tambin traen su origen del expresado Pedro Xiron de Alvarado los Xirones de la Provia,cia de Nicaragua. IV Juan Peres Dardon: este Caballero, fuese por habia servido en las guerras, que tuvieron los Esque Jo paoles en la entrada de este Reyno, por conocimientuviese de su prudencia to, que D. Pedro de Alvarado y madurez, fu nombrado Regidor de sta Ciudad: o*cio Ordinario sirvi mufchos aos. que como el de Alcalde 3a hablar de las campaas en que se hall de subalterno de otros Capitanes; exerci con gran valor y glorioso xito, el oficio de Cabo principal del exercito en te conel
.

(349) conquista de Jiimai, y en la guerra contra los Indios del Seoro de Petapa , que se alzaron contra su Cacique, por haberse este sujetado los Espaoles. De este ilustre Conquistador qued sucesin^ que dur por va die Va-> ton hasta fins del siglo 17,. que termin en el xMaestresDr. D. Lorenzo Prez Dar4 cuela de esta Santa Iglesia don, y e^^'xemplar Sacerdote D. Luis Dardon. Bien que por linea de Mugeres, permanece hasta el dia en las familias de Salazar Monzalve. y Delgado de Naxera. V Gonzalo de Oballe, t^UtUiMi^vi esta Repu-i Wica con reputacin repetidas ocasiones, en los oficios de Alcalde Ordinario y Regidor: y en la sublevacin de los ladios Kachiqueles fu nombrado Cabo principal de unO' d^ los tercios del exercito Espaol, empleo que sirvi con

y constancia. La sucesin de este Caballero se conti-' va de Varn haita el siglo 18. por nUQ *,].; VI Gaspar Arias Davila ,de los primeros vecinos de Guatemala, y su Alcaide Ordinario los aos de 528, y 529, y Regidor perpetuo de su Cabildo. Fu de Cabo principal la conquista de -sp^nmii l)e este Conquistador parece que desci-. enden los Tobillas y dems familias, de que se habl en el
"valor

numero

3.

Vil Antonio de Salazar, Regidor de esta Ciudad, sirvi con gran tino y acierto, asi en lo poltico, como ea lo militar. Fu de Cabo principal la conquista de Sacatt^peques. De este Caballero desciende; por via de Varn la familia de Salazar Monsalve, y poDla-.db hembra la de Dei::; fiii-in :. g^d^' de- Naxera. VIl Hernando de Chaves, Capitn de las conquistas de Mxico y Guatemala, sirviendo siempre en la Caballera; a este Capitn se encargaron las facciones iT;as arduas y arriesgadas, y siempre sali con aire de todas: sirvi de Cabo de un tercio de Caballera contra los Kachiqueles rebelados , y contra los de Sacatepeques: este soldado valeroso concluy gloriosamente la dificultosa guerra da Esquipulas, y el ardusimo asedio, y conquista de la
.
^

-..-

gran Ciucfad de Copan. Su hija Doa Catarina de Chavea? Y Vargas, cas con D. Rodrigo de Fuentes y Giisman, jr. otra hija cas con D. Pedro de A^uilar: troncos de donde .prQH| i^ - u cdela descendencia de este Conquistador.IX, Sancho de Baraona, sirvi con honor por ICT' luilitar en varias facciones, especialmente en la guerra de Sacatepeques. Y por lo poltico en los oficios ""e SindicoProcurador^ y Alcalde Ordinario. Su descendencia ha per^t manecido por muchos aos en sta Ciudad, en la noble e^ ijrpe de Baraona 0WtMi\i, X Gaspar de Polanco, Caballero de ilustre fmlit^sirvi con honor varios empleos militares, y ayud la conquista de Copan; fu muchas oeaciones Alcalde Ordj* nario. Termin su Varona en D. Fernando de PolancO;^ pero ^e continu la sucesin por hembra en Doa Bar^: bara de Polanco, de quien descienden los Alvarados Vi^i Jlacreces Cueba y Guzman, de quienes se habl en el nu* mero s.'' >^ XI Pedro de Cueto, sirvi en todas Jas conquistas de estos Reynos con muchos y grandes crditos ; y con.'-^ igual tczon y zelo, deserpe en lo politizo los oficio- de Alcalde Ordinario, y otros que se le encargaron. S^ ha continuado su sucesipn por--muchos aos, en la familia ,01*' -'^t de Medina Cueto. XII Francisco Arevalo, sirvi esmeradamente y cotti el mayor calor , asi en tiempo de paz , como de guerra.1 De este Conquistador qued conocida descendencia por*hembra en las familias de Lara Mogrobejo , Vasquez y Medina. XIII Bartolom Bezerra, Conquistador de estos Reyvarias expediciones , especialmente en la^ nos, sirvi en jornada que se hizo, para subjugar los Indios de Saca*'^ tepeques, que se haban sublevado el ao de 1526, en que;' fu uno de los Cabos principales: fu repetidas veces Alcalde Ordinario; portndose en todos estos cargos con ho-**^ or. Dex larguisioia sucesiou, pues Hia& de los Bezer'

pnr v' de Varn; tBS, quls proceden d este Caballero habiendo casado su hija mayor Teresa de BezeiTa cone Conquistador Bernal Daz del Castillo, tiene por des^coadientes las familias de Castillos, Careamos , Alvarado Villacreses Cueba y Guzman, y Fuentes y Guzman. XIV Francisco de Castellanos, primer Tesorero de la Real caxa de Guatemala: este Caballero concluyo la expugnacin de Uspantan, que haba comenzado Gaspar Arias. A Francisco de Castellanos debe este Keyno el trigo que lo alimenta, pues el lo traxo de Espaa. Sus descendientes se apellidan Enriquez de Castellanos, y Orozco
Castellanos.

pediciones

Pedro Gonzlez Naxera , se hall en varias exy fu de Cabo de un tercio de soldados, que envi D. Pedro de Alvarado reforzar el exercito , que entenda en la conquista de Sacatepeques ; pero el hecho que mas honor hace este Conquistador, y. de cuya noticia no podemos defraudar la posteridad, e^ el que. vamos referir. Por los anos de 1526 se hallaban los. vecinos de Guatemala en el mayor conflicto que jamas se han visto: pues sublevados casi todos los Indios del Reyno, desde Chaparrastique ( hoi S. Miguel ) hasta Olintepeque, haban jurado acabar con los Espaoles: y estos se hallaban encerrados en el recinto de la Ciudad de Guatemala, cercados de enemigos, faltos de Caballos escasos de vituallas, esperando terminar sus vidas dentro aquellos muros. (A) Quisieran dar aviso D. Pedro de / .:. AImilitares,
'^fi.

XV

.:S
Vi)
Npta: en
el

cap.

11.

del trat.

2.*^ fol.

223, hablan-'

do de esta memorable sublevacin de los Indios Kachiqueles, hemos asentado con el Cronista Fr. Francisco Vasquez tom. i.
I.*' cap. 14, que qued la Ciudad de Cuatemala, en esta ocasin desierta, y sus habitadores fugitivos; pero nos vemos en la necesidad de corregir la plana este Historiador: pues hallndose Cabildos celebrados en la Ciudad de Santiago de Guatemala los dias 23, y 26 d-e Agosto de 1526, tiempo en que estaba en su mayor fuerza la rebelin de los referidos, Indios, no

lib.

E^-^-

A-

><__

se haba embarcado para tomadas todas estaban las vias, y ocupadas IVejcico; pero Indios alzados. Celebrse una junta milos lase^ sendas por litar, en que opinando con variedad los Cabos, Pedro Gon->

Al vara lo

que corran voces

zalez Naxera prorrumpid en estas palabras: Si el habcf de morir todos nosoiros sitiados dentro de esta Ciudad en su defensa^ y por su conservacin ser gloria*^ guanta ma^ yor corona conseguira^ el que por asegurar la vida de to establecer la f^ y el dominio de nuestro Rey osa^^ d*)s, y se penetrar por entre tantas huestes de Barbaros arma^ )s, para traer el socjrro^ que se pretende de Mxico. Va la pacienzid y tolerancia Castellana^ sufriendo baldones de esta can MI a ^ ha llegado hasta los trminos del valor y la constancia: yo pretendo m'^rr manos de estos aleves^ por\ la defensa de la Patria^ y se<^uri.laJ de tantos compae^ ros ilustres. Escrbanse las curtas para Don Pedro de Alvarado^ que yo me ofresco partir para Mxico , y po^ perlas en sus manos^ Atnitos y confusos quedaron todos los de la junta , al or la resolucin y bizarra de este verdadero Patriota. Pero el Regidor Don Pedro Portocarrero^ natural, hizo presente' con la madurez que le era peligro que se expo toda acuella asamblea el na la Repblica de perder un vecino como Pedro Gon^* zalez Naxera diciendo: Si con morir un hombre de tanto-' temeridad, se soldaran la> valor ^^"i'"': y nmbre manos de ^'-''^ Rcyno., ser permitido tal or^ todo un pudiera de quiebras muchos^ que por salvar los suyos^ ^9]*A p^i^s ya hubo entregaron sus cuellos al cuchillo; pero si el morir el Cap. Pdr o Gonzlez Naxera manos de los rebeldes^ solo har' de se rer de perder el valor de su brazo^ quedndonos enr

'^

7,
.

se

''''

,1
f

r
^

^^
'^>r

^-

puede decir que estab.i deepta l\ Ciidad: por lo que no3 pareci mejor, y mas bien fundado el parecer del Cronitta D. Fransisco de Fuentes, que asegura como hemos dicho en este lugar, que estaba la IVletropoli de Guatemala circamvalada de Indios enemigos, que no daban paxo ni para entfarj ni para salir.

"

propios lances- sangrientos que ahora experimentamos^ excusado hablar mas palabra en lance tan arriesgado^ y tan incierlo. Pero estQ valeroso Capitn picado de punto y crdito de su sangre, respondi intrpido y arrojar do, que si de lo que propona su zelo, y seguridad d^l suceso , por ser causa de Dios que le mova, y el servicio del Rey que le alentaba, poda dudarse, recelar su execucion, que sin las cartas, con solo el crdito de su verdad, se pondra en Mxico con el aviso de aquel trabajo. Oida la determinacin de Pedro Gonzlez Nixera, el Teniente General Gonzalo de Alvarado le agradeci de paite del Rey servicio tan sealado, y entregadas las cartas para ). Pedro de Alvarado, que crean en Mxico, esperaban con ansia la hora de su salida, por ver como sp armaba contra las fiecbas y dems armas de los Indios. Mas el espritu esforzado de este Caballero no permitindole poner dilaciones, la execucion de sus intentos, hisaln de 2^0 que aquella misma noche se presentase en el t^alcio, donde estaba el Teniente General con otros muchos Caballeros, de quienes se dex ver de despedida, al p50 de los indios Barbaros, desnudo y embijado el cuerpo de negro, cubiertas con una toalla las partes vcrgoncinta de ChuchuiDite, el jsosas, el pelo trensado con una fostr sin bija, por que era muy trigueo, y al hombro su carcax, arco y una sebaderilla con mais tostado* Armado de esta suerte sali de Guatemala Pedro Goizalez Naxera , y con el favor Divino , pas sin ser conocido , por los mismos excrcitos de los rebeldes , quienes hablaba algunas gerigonzas ,, y haca seas como que vena el Oriente, y de esta manera fu atravesando por los pueblos alzados, socorrindole los mismos Indios, hasta llegar a Teguantepeque : aqu se provey de Caballo, se visti la Espaola, y pas por la posta Mexico;|pero no hall D. Pedro de Alvarado, por que este la sazn caminaba de la Choluteca para Guatemala. La singularidad de ste pasage de nuestra iiistoria nos ha obligado detenerfo;

es

?^zx

Demos en su
sucesin de
siglo

^e
"^

iaa

mas de lo que acostumbramos. LaConquistador se conservaba fines del if\ en la familia de Velez Naxera, hoy parece que extinguido enteramente.
narracin
este

CAPITULO

VI.

CoMPREHENDK AMUNAS TaBI,AS CRONOLGICA*

P TABLA.
Di
los

Visitadores que ha tenido este Reyno^

Isitador Francisco de Ordua, se presenta en este Cabildo, 14. de Agosto de 1529, con una provisin d^ ]a Keal Audiencia de Mxico, en que le nombra Juez de Residencia de Jorge de Aivarado, y Teniente de Capitn General de este Reyno, y hecho ei juramento acostumbrado^ fu admitido dicho cargo. 2. El Lie. Alonso de Maldonado, Oidor de la Au-i diencia de Mxico, se present en Cabildo 10 de Ma^ yo de r5j6 , con Real cdula firmada de la Reyna, su

,.v-

fecha en 27 de Octubre de I535i en que se le manda pase esta CiuJad, tomar residencia D. Pedro de AlvaradO del tiempo de su gobierno. 3. El Lie. Francisco Briceo de Coca, vino el ao. de 1563 de Juez de Residencia del Presidente Juan Nui'Z de Landecho, y Visitador de la Real Audiencia, coa orden de trasladarla la Ciudad de Panam, como la
efectu.

Francisco de Sand, lleg esta Capital el titulo de Visitador y Juez de Rel contra el Presidente Pedro Mayen de Rueda. sidencia, 5. El Lie. Juan de Ibarra, Oidor de la Real Audiencia de Mxico, y Visitador de la de Guatemala, y del Conde de la Gomera su Presidente, vino esta visita por 6. los aos de 1 6 14.
4.

El Dr.

ao 4e

1592^ con

bss)
El Lfc. Juan de Ibarra, Oidor de la Real Audiencia de Mxico, y Visitador de la de Guatemala, y del Xonde de la Gomera su Presidente, vino esta visita por ^ los aos de 1614. 6. El 1. Sr. Dr. D.Juan de Sto. Matia Saenz Mafiosca Obispo de Guatemala, en 28 de Octubre de 1670 recibi cdula, en que lo nombra S. M. Visitador y Juez ^(B Residencia de el Presidente D. Sebastian Alvarez. 7. El Lie. D.Lope de Sierra Osorio, Presidente de ,Guadalaxara, vino de Visitador de el Presidente D. Fernando de Escobedo, por los aos de 1678. 8. El Lie. D. Juan Miguel Augurto y Alaba, Oit dor de la Audiencia de Mxico, se le cometi la conclusin de la Visita del Sr. Escdbedo, cuyo efeclo lleg esta Ciudad el ao de 1682, 9, El Lie, Pp Fernando Lpez Ursino y Orbancja, ^.^ Oidor di? la Real Chancillera de Mxico, vino el ao e 169 J de Visitador de el Presidente D.Jacinto de Barj^ios Leal , y concluida la visita el ao de 1694, fu re-? puesto en la Presidencia el Sr. Barrios. 10, El L iCt Te9uel ,AiaO en tiempo de la Pres iden** "^ cia de D, Gabriel Snchez de BeTfospe^ 11, El Lie, D. Jos Osorio Espinza'de los Monteros, Oidor de Mxico, vijio de Visitador de este Reyno el ao de 1704 , i tiempo que se hallaba vaca la Prefd^ncia, y asi lo gobern hasta el ao de 1706 que vino Presidente. Desde este tieippo ,ya,.np ;3e.iia.-vista,. Visita^ -'-^fO'rl ^hiii yx" 4or ea Guatemala*
6.
*

'

n TABLA,

^
X%j
iJe

De

los

Regentes de esta

Real Audiencia.

estro C. M. Carlos III por decreto de 1 1 de Marzd 1776, se sirvi aumentar en todas las Audierciss de la j^merica plaza de imKGMi; mandando se hiciese

tostraccron-, por

qne coactasen las funciones, facuads^ la que fu aprobada jr este empleo: de y preemiaencias de de 20 cdula por Junio del mismo mandada observar, Real disposicin, esta se nomao. En conseqencia de br por primer Regente, para la Chanciliera de este ReyVicente- de Herrera, quien tom pose^ rj^ al Sr., Dr D. ion de dicha empleo por Enero de 177H., Y desde este tiempo, hasta el presente ha tenido la Real Audiencia de Guatemala los Regentes que siguen. i.^ .. Vicente de Herrera Caballero del Ordea
la

de Carlos
2.''

I1I>

D. Juan Antonio de Urufuea , Caballero delmismo Orden. D. Juan Jos de Villalengua y Marfil, Ministro S."" honorario del Supremo Consejo de las Indias. 4.^ Di Ambrosio Cercan,. Caballero de la Real 0^?^den dla Inmaculada Concepcin. 5." D. Manuel Castillo Negrete. 6."^ D. Jos Bernardo Asteguieta y Sarralde Caballero de dicho Orden UI TABLA CROxNOLOGICA.,.

Do

los

Prebendados de esta Santa Iglesia- Metropolitanade Guatemala.

N.OTA:
^ ^^

^
^r^^vn

X^Z^
)

en esta tabla se distinguen siete casillas, la o*" contiene el nombre del Prebendado:^ la 2.^ el ao ijue to^ m posesin de la Canoga : la 3.^*Tel" que- ascendi a -s Dignidad de Tesorero: la 4.% y las temas, sealan lsanos en que fu posesionado de las oirs digaiddes: y las casillas blancas denotan las sillas que no ocup, el referido*^ Prebendado. Y es de advertir, que asi en- esta tabla .c<> IBO en las siguientes, se omite la cifra que indica elnuinero mil,, porque esta se debe suponer en todas las fe*. dias; de suerte que donde se dice ao de 540, se ebo^ eaeader 1540, y asi de los dems.

rss?)
"Kombres de
los

Prebendados

Canoga

eso- Mas- Chantresc


tria.

Arce- T>ea
dian. nato

refla.

D. Juan

Godinez, i;* Cura


de

\
'537
537sil' 54-

de esta 'Ciudad. I). Francisco Gutierres V" Peralta.* !t . ^


1)*

D. D,
D.

D. D. El

Pedro "Rodrguez. Francisco de Arteaga. Martin Vejarano. . Jorge de Medina. . Francisco de Alegra. Francisco Gmez. Lie. D. Luis de Fuentes.
.

542<

541.

541
544' 562,

D. Christoval de la Torre. D. Christoval de Zepeda. El Br. D. Pedro de Lie vana.

558. 5S955o.

57257f-

El
El

Br. D. Martin Oiaz.


Lie.

560
560.
5^3-

^D. Francisco Peres

D. Franc. Cam^branes Canniga de* Oaxata. El Lie. D Juan Ranrirez.

'

D. Francisco Ramos; 562D. Andrs Peres de Vcrgara. 566, D. Francisco Gonzlez. D. Baltasar de Vera. 571' D. 'Martin Montes de Oca.D. D ego Vasqucz de Mercado.

571.'

57'-

D. D. D. D. El D.

Alonso de Grageda. Francisco Rey, Tomas de Lerzundi. Juan de Gamboa. Lie. D. Gaspar Gallegos*

57557557^575-'

S9Z-

599

5F0
5^0;

^.

Diego Carbajal.

(i)

580.

(i) Nota:
Arcediano,
Cilio

e?

tnduM^able, que

mutho antes
'de esta St,
el

d
el

lo

menos Frtbendodo

Carbajal: pties

ao de $f^^'fue asistir, por


i

Sr,

5^0 era D, Diego Marroquin alCoiu


del ao

Iglesia

Mex'cano .^; fero s ha puesto el ao de Po, por no ha^ Ustrse su Jirma basta es>tc ao los libros ds Cabildo*

NombiresdelbsPrcIjcndaos.lCano
ga.

i''-

]\Taes-

Chan- Arce- Deatria.

rera.

tresc.

dian.

nato.

Gonzalo de Alarcon. . D. l^as Hurtada de Men


J*

584

dz.
t).

59S.
^9'^

60^
604
599

Alvafo de Lbai^a, ^ . P. Esteban Lopez.1 Dr. D, Felipe Ruiz del Corj^al

59^-

604.

D. Sancho
raona.'

Nuez

'

de

Ba

604.

. . Martn CarBajal. ^04. D. Pedro Ruiz de Antequerr 605 D. Lorenzo de Gody y[ . . Ayala. ; 607. El Jr. D, Rodrigo de Vi-

6ii. o8.

61

621
623,

llegas.

608.

El Dr, D. Alonso baez


de Escobar.
yala.

D. Diego de Guzman y

... A

609.
j

t5io

El

Lie.
lia,

D. Pedro de GiL .
i

Boni-'

6ii.

D. Jaime del Portillo. D. Francisco Muoz Gar rido y Luna. El Dr. D. Ambrosio Daz
del Castillo.
.

635. 618,

623.

^30*
30.
<535-

638.

638
S38.
<^53-

El

'Wtro. Martin Garca de Sagastizabal. El Lie. D. Juan Vazques de

630.
630.;

Espinoz^.

El Dr.

Juan de Siguenza Maldonado. * El Dr. D. Tomas Daz del


t).
.

631.

Castillo.

<535v

638.
666.
<Ss^.

El Dr. D. Antonio Alvarez de Vega El Dr. D. Estiban de Al.

5*8.

varado.

<53?

656.

1 Dr. p. Lorenzo Saens


Escobart
*

de

44:

'

Koitbres dlos Prebendados.

Cano Teso- Maes-' Chan- Arce- Deagia.


reria.

tresc.

tria.

dian*

nato.

.Diego de M'onzalve El Dr. D. Melchor de Tafoya El Lie. D, Juan Gonzlez Cid El Mtr. D. Pedro del Castillo Crcamo Vaes.
]^1

Br.

<554* (>52-

655-

656. 658.
.

6^B.

D. Luis Coeto: :1 Mtro. D. Pedro Baraona . de Loaiza. .


'3El

Lii.

^55655'

C6
64
64.
655. 666. 66J. C66.

64.
666.
.

666.

667.

^iQi Br.

p. Diego.Salazar Mon. ,

zalve.

fe

J.

Nicols de Aduna D. Jos d Lira y Crcamo. El Lie. D. Juan Harirez Xalon. . , , }3E1 Dr. D.* Gernimo de Be-

Dr.

D.'

562.
(554.

667.

66^.

669.

57 1,

664,

669.

671.
669.

677,

i;

taiizos*

564.

671,

676.

;tel

'

'

Mtro. D. Alonso Zapata de Crdenas. . 667. El Br.D. Antonio Domingues . '658. de Orel la na. D. Jos Bezerra del Corral. l Mtro. D. EstevanSalazar 670. . El Dx, D. Jos de Baos y. Sotoriayor. 670. D. Alonso Henrfques d Bargas.

670.

671. 671. 672-

671.

677.

680.

6S2,

El Dr. D. Antonio de Salazar 673 El Br. D. Nicols Jlcsigno

677,
677'

681.

682. 691. 69^.

El

Lie.

de Cabrera. D. Francisco

672
Jai

681.

682

mes Moreno. El Br, D. Juan de Crdenas. El Br. D. Lorenzo Peres

677. 677.

682. 681.

691.
682.

599.
691,

El

Dardon* 678. D. Lui Lobato De an de Gomayagua. 682. El Dr. D. Estevan de Acua


Br.

Profes Relig, Franciscano "El Mtro. D. Ignacio Armas

626.

Palomino

El

%m-

(3fo) Nombres de los Prebendados. Cano Teso- MaesChan- Arce- Dearera.

tresc.

Ei Mtro. D. Bernardino de
bando, no acept. El Jk. D, Pedro Lpez de
'

tria.

dan. nato.

Ramales. ^ El Br. p. Josde Lara, El Br.'D. Antonio Aparicio. El LiCf D. Pedro Carceien de Guevara. El Lie. D. Juan Merlo de la
.

689. 692. 692.

699
99,

706

70R*

7o5.

^93<599.

Fuente,

El Dr.

I).

Alonso Avarez
699.
Jos

706.

dla Fuente.

El Dr. D.

Varn de

Berrieza Dean de Chiapa. El Br. D. Jos de Alcntara. El Br. D. Francisco Valen

699708.
,

706.

70

713'

7U72O.
735

zaeb Cannigo
El
Br. D.

jnterino.
Vlencos.

709.
.709

Carlos

El
El

D. Jos- Sunsi-n de Herrera i.^ i^enitenCiario Dr. D.Franc^ Crisanto de


Dr.
.

709.

Heredna i. Magistral. E^l Lie. D. Juan Rodrguez


Carr.izedo.

712.

725711.

729.

73O'

735

743-

El
jEl

Br. D.

713710. 72,
729,

Juan Feliciano Ar7S' 720. 726,


727..j'72^, 730'
73073^.

riviilTga.

D. Jos de Sarazua. Br, D. muel de Vl^x,ca El Dr. D. Manuel de Contreras Castro. , , El Br. D; Manuel de Zeped
Br,,

El Dr, D. Manuel Falla. Ei Q:, D. Tornas de Alva.

73

735-

El

Br,.

rado y Guilnan. D; Diego Hodriguez de Rivas. (i) . ^

75 9.

76T,

!''"
'

742<

El

Nota\\pe 'Arcediano dj Guatemala fu promovido dicho Sr. alQbis^ fado de Comaygu , ao ^e ij^pi 'y^el de j'jZj fu frasladadp al ds (rmfjalaxaraf donde ^murlb el d 177 2^
(i)

(361)
BTmbrcs de
los

Prebendados. Cano- Teso- Maes- Chan- Arce- Oeaga.


reria. tresc.
r
fo

tria.
.-

dian.

nato.

El Dr. D. Agustn de
xiga,

la
.

Ca.

"

'

734.
'
_

743^ ^752.
'

'

'.

El Lie. D. Antonio Marcos


de Soto,
.

735de
.
.

752.

P, Jos

Ignicio
.

Orti
.

Letona.

738.
'

743.
761. 757.

743.

752.

El Dr. D. Miguel d Cilieza ,. y Velasco. (f) vr. 743El r^D. Manuel de la tea ,744ElDr.D.Migel de Montufiar 244 El Dr.'D. Francisco; Jo^ de
,

761.

773'

Palencia. (2)

751,

76c.-

El Br. D. Agustn de Ura. 'El Br. D. Migiiel de Aragn El Dr. y Mtro. D. Juan Jos Batre-^. (3)

755759-

769.

7737'57>

16X.

773

777

779-

~El Dr. D'.' Miguel Cbrejo. ^El Dr. D. Jos Valenzuela. %l Br^ D. Antonio Alonso
Corts.

^6u
7^1.

El Dr. D. Pedro Torres. El Dr. y Mtro.^ D. Juan dt El Dr.D.

768: 769.

773*

7f"o.

783*

777-

Dios Juarros. ,769Juan^ Antonio Dig. hero. . 769. El Dr. D. Francisco Jos de

734.
780.

793-

798.

784.
771-

Vega.

D. Ignacio Fernandez. El Dr. D, Isidro Sicilia.

775-

7o

75. 792.

794

798.

808.

810.

(i) N. I* Hallndose el Sr, Dr. D. Francisco de Figueredo Arzohi' fo de Guatemala, muy viejo y ciego, se le nombro Auxiliar al Sr^ Dr, D* Miguel de CUieza,'et ao' de 1^66, y habiendo rr.uerio el mi's^ ffio ao, el citado Sr, F^gueredo, fu promovido la mitra de Chia^ fa el de i^jCj, y ~ f)Ocos meses de llegado su Dicesis^ muri el

de 1768.
(2) N. 2^ El ao de 1771, fu nombrado Obispo de Comayafrua el Sr, Dr, D, Franciico Palencia: consagrse en Guatemala, el 17 de Octu^ kre del mismo aro, y muri en su Obi s fado el d" 1776, t>N. 3^ E/ Sr.Dr.y Miro. D. Juan Jos Gonzlez B^tres^fu
electa

)
Nombres de los Prebendados. Cano- Teso- Maes- Chan- Arce- Deagia,
rera. tresa.

tra

dian.

na^O.

El Lie. D. Ambrosio Llano, (f) 11 Dr. D. Antonio Carbonel.

El Dr. D. Jos Gereda. El Dr. D. Antonio Garca.


Blas Jos de Cl. El Dr. D. Manuel ngel de Toledo*
i).

785. 785. 786. 792. 794.

794.
7P8.

808.

810.
_

802.
.

808.

El

Br. D.

Domingo

Galisteo.

Dr. D. Bernardo i^avn. Dr. D. Bernardo Martinez. Dr. D. Antonio Larrazabal.

794798. 804. 806. 810.

808.

810.

electo Obispo de Sta, Marta, el a de 793: dignidad que no admitid, por hallarse viejo y achacoso (i)N. i^ Fu presentado el referido Sr, Llano para Obispo de Ciudad Real, y se consagr en Guatemala^ el dia iz de Septiem

hre de

1802,

\ Cabildo
(2)

13 nonigo Pernia i
e

de Cabildos de esta Ciudad, en se hace mencin del Cd^ y en Cabildo de i6 de Noviembre de 15^3 S6 halla presentada una Real cdula, en que se habla de Don GerO" tiimo RomerOy Chantre de esta Santa Iglesia, Pero ni uno, ni otro se ha puesto en este Catalogo, por no hallarse sus firmas en les libros de Cabildos de esta Sta, Iglesia Catedral^ de

Nota

2^ aunque en los libros

Noviembre de 1587

y/'

IV,

TABLA,

De
.,<^*^ '"-..,

los

4^caldes Ordinarios.^ que ha tenido el M. N, Ayun^ Fundacin^ tamicntQ de esta Ciudad^ desd^
"^

Aos.

m b

1524JLUL

Q 26 de Julio se eligieron Alcaldes Diego de Roxas, y Baltasar de Mendoza. A S de En^ro, fueron electos Baltasar de Mendoza, y Gonzalo de lvarado. Y por falta ^el 2.% en 4 de Octubre nombro D, Pedrq de lvarado, 4 Pedro de
2;^,

Vaidiviesot

A 30 de Enero, Diego Bezerra, y Baltasar de Men* doza, y por aasencia de estos . que pasaron Mxico con D. Pedro de Alvarado, nombr en 26 de Agosto por Alcaldes y tenientes suyos, D. Pedro Portocarrero, f Hermn Carrillo, que lo fueron hasta ft^. 20 de WlsLTZo que se recibid una provisin de IVkrcog ^^de Aguilar, Justicia Mayor de la Nueva Espaa, en que nombra por Teniente General de este Reyno Jorge de Alvarado, y por Alcaldes Gonzalo de Obalie y
152'.
*

"Hermn
'""^
-

Carrillo.

%8. A 19 de Marzo, Eugenio de Moscoso y Gaspar Arias


Davila,

Enero 29, Gaspar Arias Davila y Pedro de Garro. por haber pasado el 1/' la Conquista de spantlan ^ nombr Jorge de Alvarado, en ii de Junio, por Al* calde ' Baltasar de Mendoza. En 16 de Agosto, ha* hiendo venido de Visitador Francisco de Ordufia, nm-fc br Alcaldes Gonzalo de Obalie y Juan Prez Dar* don. ^o. Febrero 14 , Fueron reelectos Alqaldes los mis mos del ao de 29. Abril ji habindose presentado n Cabildo D. Pedro de Alvarado, nombrado por S. M. Go-^ *'bernador y Capitn General de este Reyno, eligi Alw caldes, para este ao Baltasar Mendo^ja, yJore*4^ V -.->^ ' > Bocanegra, ' $1. Gabriel Cabrera, y Hernando Ortz* 32. Pedro de Cueto, y Gmez de lloa. 33. Gaspar Arias Davila, y Juan Lemos..
519.
'
.

:^

'

34.'''Bartolom^ Bezerra,

y Juan Pere^ 'Dardoij.

3. Sancho Baraona, y Gmez de Ulloa. 36. Diego Monroy.. y Gabriel Cabrera, 37. Gonzalo de Obalie, y Juan Prez Dardon^ 38. 'Alonso de Reguera, y Sancho de Baraona.
"59.

^^o.^^H;T^an Mndez de Sotomayor,


O\ 'f"''|1u
.,

Juan Pen^z Dirdon, y Francisco Caldern. Ignacio de Bobadilla,


ooHsalo Ortia, y Christoval Salvatierra,

,Q

..

42

(3^4)
1542. Christoval de Lobo, y Andrs de la Mesqueta. ^ 43. Sancho Baraona, y Santos de Figueroa. 44. Bartolom Bezerra, y Pedro Obide. (i) 45. Juan Prez Dardon, y Bartolom Marroquin. (2) 46. Gabriel de Cabrera, y Juan Chaves. 47. Gorenzo Godoy, y Antonio Ortiz. 48. Lie. D. Francisco de la Cueba, y Juan de Guzman 49. Juan Prez Dardon, y Francisco Xirn. go. Juan Lpez, y Bartolom Marroquin. gi. Juan del Espinar, y Christoval Lobo : y habindose nombrado este 2." con Francisco Xirdn Procuradores para Espaa, se eligi en 13 de Mayo Alcalde Pedro de Obide. s 52. Juan Vzquez de Coronado, y Juan Lpez. 53. Christoval Salvatierra, y Juan de Guzmn. 54. Juan Vzquez Coronado, y Alonso Hidalgo. 05. Santos de Figueroa, y Juan Prez Darddn. ^6. Lorenzo Godoy, y Juan de Mazariegos. g/. Francisco Monterroso, y Juan de Guzmn. 58. Lie. D. Francisco de la Cueba, y Juan Vzquez Coronado 59. Francisco Xirn, y Diego Lpez de Villanueva. 60. Alonso Hidalgo, y Alvaro de Paz. 61. Lie. D. Francisco de la Cueba, y Pedro de Obide. 62. Lorenzo Godoy, y Pedro de Salazar. 63. Juan Prez Dardn, y Santos de Figueroa.

(
*^
\:j^':*

64. 65. 66. 67. Francisco de Monterroso, y Gregorio de Polanco. 68. 9. 70. Gregorio de Polanco, y Gaspar Arias.
71.
(1) Nota: desde 18 de Abril hasta el fin del ao, se encuentra de Alcalde en lugar de Bartolom Bezarra, Juan -del Espinar, sin que se diga el motivo. (2) Nota: en 23 de Febrero se dio la vara de Alcalde que tenia Bartolom Marroquiji, Martin de Guzmc, y ta mpoco se expresa la causa.

C;

fe7
1571. Luis Manuel Pimentei, y Lorenzo Godoy. 72. Alvaro de Paz, y el Lie. Francisco Vzquez. 73. Gregorio de Polanco, y Juan Prez Dardon.

""^

Lorenzo Godoy, y Lope Rodrguez de las Barillg^ ^* Gaspar Arias Davila, y Gregorio de Polanco. Pedro Xirdn. Diego Robledo, 7. y 77. D. Diego de Guzman, y Juan Rodrguez Cabrillo de Medrano. 78. Sancho de Baraona., y Hernando de Guzman. 79. D. Diego de Herrera, y Diego Ramrez. 80. Gregorio de Polanco, y Lope Rodrguez de las Barllas. 81. Alvaro Prez de Lugo, y Gaspar Arias Davila. 2. D. Diego de Guzman, y Alonso Hidalgo; pero ha biendose dado por nula la eleccin t\ .% y poco despus privadose del oficio a 2."" por auto de la Audiencia; se eligieron por Alcaldes Lui3 de Gamez, y i D. Rodrigo de Galvez. 83. Juan Torres Medinilla, y Juan de Cuellar. 84. Diego Ramrez, y Juan Rodrguez Cabrillo de Medrano. 85. Luis de Gamez, y Diego Paz de Quiones. 86. Gregorio de Polanco, y Francisco de Santiago. ZY* I^ Juan Villacreses de la- Cueba, y Don Garca de
74.
'j^.

Castellanos.

D. Diego de Herrera, y Luis de Gamez. D. Carlos de Arellano, y Juan de Cueto. 89. 00. D. Diego de Guzman, y D. Pedro de Alvarado, hi88.
jo del Conquistador.

91. Gregorio de Polanco, y Baltasar de Orena. 92. Juan Rodrguez Cabrillo de Medrano: por muerte de este, en 13. de Abril fu electo el Lie. Francisco Vaz^ quez, y D. Rodrigo de Fuentes y Guzman. 93. Lope Rodrguez de las Badilas, y D. Pedro de Alvarado. 94. Diego Paz de Quiones, y Gaspar Arias Hurtado. 95. D. Rodrigo de Fuentes y Guzma, y Luis Acetuno

de Guzman. (a)
*

^;.^a)

Nota

I.*;

en esta eleccin no se observ

el

estilo

eos-.

tumbre^

D* Diego de Herrera, y Juan de Cueto. 97. Lope Rodrguez de las Barillas, y D. Carlos de Aren
59(5.
llano, (a)

98. D. Alvaro
^

Prez de Lugo

y Francisco de Godoy

Guzman.

(b)

99. D. Diego de Herrera, y D. Esteban de Alvarado. ^oQ^JPrttftkeo Mndez de Sotomayor, Alonso Sanche^; de Figueroa. D. Garca de Castellanos , D. Rodrigo de Fuentes y 1.

^
*

Guarnan. de Polanco, D. Diego de Segura. fi., Gregorio 3. Luis Acetuno de Guzman , Manuel Estevs. 4. D. Esteban de Alvarado, Pedro de Estrada Medinlla* g. D. Diego de Guzman y Alonso de Contreras Guevara^ 16. Diego de Paz y Quiones, Alonso Nuez. 7*. Gregorio de Polanco, Luis de Monterroso. 8. Manuel Estevs, D. Gaspar de Estrada Medinilla. Frailesco de Aguilar y Co rdova, y D.JgftgScPDiFgll^ XorPeHrode EstradilVIedinillapTCAlvaro Fuentes de la
i. D. Garca de Castellanos, y Sancho Nuez de Baraona, D. Carlos Bpnifaz, y D. Pedro de Aguilar Laso de
ia

\^.

\/iCl3*^l-2.

co

Vega.

13. D. Juan de Herrera, \y\0ii 14* D. Martin de Villela,

^^^

y Antonio de Salazar. y el Dr. Juan Luis de Pereira.


'

>

'

'!
I I I I

15
li

lili,

111

II

.1

II

qae bajen los Regidores al bufete decir so voto, pj^^^ que el Escribano lo asiente, como se practica hasta el pre"sent; sino que votaron escribiendo sus votos de su mano, en me^ l'T^ -lio pliego de papel.
.

tumbe, de

'

(a)
9',^

Nota

i.^:

hallndose estos

Alcaldes

el

i. Ausente,

el

\ C

gravemente enfermo, se notific al M. N. Ayuntamiento un autQ de la Real Audiencia ^ en que por los referidos motivos nianda, se elija un Alcalde, que administre justicia, y levante gente para la defensa de Puerto Caballos: en cuya virtud se eligid Alcalde Ordinario D. Rodrigo de Fuentes y Guzman. (b) Nota *; es muy digno de notarse; que estando el go'

a'n:.icf

bierno

...ir'

(367)

f6iS*

n. Marcos Ramrez, D. Tomas de Ciheza Velasco. i/d* Carlos Bonifaz, Sandio de Carranza. 17. D. Alonso Alvarez de Vega y Toledo. 18. El Dr. Juan Luis de Pereira.
19.

a^.9.

D. Alonso Alvarez de Vega y Toledo.

a 3.

t).

Marcos de Estoplan, y D. Francisco Manso de


^^--^

Contreras.

54. D.Juan Tomas Justiniano, y D. Pedro de Paz y Quiones. 25. D. Alonso Alvarez de Vega, y el Lie, Pedro Salmern. fi. D. Marcos de Estopian, y PHw4ee^...dePolan(^^^^ a/. Juan Bautista Carranza Mediailla, y DTPedro^de Paz

X<^
\
1

^^^o
._

Quiones.

'

28. D. Curios Vzquez de Coronado, y Gaspar de Balcacer. 1^9. D. Garca de Loayzi, y Christoval de Salazar. 30. D. Marcos de Etopiaan, y D. Pedro de Santiago de
,

Masa. 31. D. Luis Alonso de Mazariegos , y Antonio Callejas de Aguilar. 32. D. Antonio de Calvez, y el Lie. Martin Diegues. 33. D. Pedro Marin de Solorzano , y Gernimo de Ca-^ raza y Figueroa. t 34. D. Juan Carranza Medinilla, y D. Garca de Mendoza. U 35- O- Juan Carranza Medinilla, y D. Antonio de Galvez. ^^ Vv. 36. Lie, D. Pedro de Cilieza y Velasco, y D. Francisco y '.,.4* de Fuentes y Guzman. **^'^ Sancho Carranza Medinilla, y Juan Bautista Bartolom* "I/. 38. D. Juan Ruiz de Contreras, y D. Alonso de Silva y
la
,:.

^'

Salazar.
"

'''

I.

...

..

^i

fcierno

por vacante de Presi* ente, quando se celebr esta eleccin; coptra la expectacin d todos, y contra lo acostumbrado en semejantes cases, vino presidir la eleccin todo el Tribunal de la Real Audiencia, que por este tiempo se coraponia de los Lie. D. Alvaro Gmez de Abaunza^ ). Antoftio de Ribera Maldonado, y D, Alonso de Corpnadot
del
la

Reyno en

Real Audiencia,

(368) ^39* Ignacio de Guzman, y Celedn de Santiago. 40. Christoval de Salazar, y Juan de Salazar Monzalve. 41. D. Antonio Justiniano: y Pedro Crespo Suarez. 42. D. Antonio Justiniano Echavarri , y Gaspar Balcacer. 43. D. Christoval de Salazar, y D. Diego de Padilla: inuert^ el i." 8. de Mayo , fu electo su hijo D. Gabriel

Salazar.

44. D. Alonso Silva de Salazar, y D. Juan Martin Aln-* so de la Tobilla. 45. Lie. D. Juan Xmenes, y D. Nicols Justiniano. 46. El Alfrez Real D. Juan Bautista Carranza y Juan de
Suasa. 47. D. Aitonio Mizariegos, y D. Esteban de Alvarado. 48. Celedn de Santiago, y Pedro de Antilldn. 49. D. A'itoaio Justiniano Ejhavarr, y D. Luis de Monzn. 50. D. Dieg) de Pa lilla, y D. Luis de Gavez. 51. El Caballero (i) O. Francisco Antonio Aguilar dla Cueb, y D. Pedro de Lara Mogrobejo.
.

^ v_

D Juai Sanniento Valderraoia, y D.Carlos Vazquea Coronado, d^ >^ lteB5==4ig:ra]iIonffl'i>a, y D. DoTingo de Arrivillaga. D 53. -y^o^ Regidor D. Fernando Gallardo. el Gilvez, ^'^^^ ^^ '-^ ^4* y ^ A-vio el Castilla, Pedro Criado Caballero D. Simoa ^de 55* y >TyirnPort. Frens ^^. 56. D. Francisco Fuentes y Guz iian, y D lar de la Cueba. f i^oi L 57. D. Antonio Lorenzo Betancurt, y por haber muerto^ _ Celedn de Santiago, y D. Fcjrnando Alvarez de Kebolorio. \fo T^^ ^ 58. D uii Lpez de Arburu, y por su muerte, D. Mar-* eos Divalos y Ribera, y D. Aatoaio de Estrada y Medinilla.
53.
.

59'
Nota: el nombre de Caballero tiene varias acepciones: por el que va montado caballo : por el Hidalgo de calidcada nobleza, y en este sentido les conviene todas las personas, que y\\ nom^radis en este ndice: tambin significa el que profesa alguna de las Ordenes de Caballera, y ea esta acepcin
( I

tomase
" -

^-

%^J
.^

lo hemos puerto ea esta tabla*

'Si-

1659. El Caballero D. Francisco Antonio Aguilar e Cueba, y D. Juan Nuez. ^ /T^coOcut 60. Celedn de Santiago, y D. Diego de Cobnr,^--^L 61. D. Pedro de Lara Mogrobejo, y D. Martin Guzman de Alvarado. 63. El Caballero D. Antonio Campuzano, y D. Jua^ de Crdenas Mazariegos. 63. D. Marcos Davalos y Ribera , y D. Jos Aguijar y
,

Rebolledo. 64. D. Juan de Roa yRivas, y . Jos de i3aleflroe . -^^ 65. El Caballero D. Alonso Bargas Z>apata y Luxan, y
v"v

yff^aJfi
*

D\ to^^

Jos Castillo. ^;,'\i6. El Caballero D. '^\ co Agero.


.
.

Roque Malla Bai3 y D.


^^^-^^s;^

Francis-.

^ s 1 67. D. Juan de Roa, y D. Juan de Calvez. ^; I 68. D. Jos de Aguilar y Rebolledo, y D. isidro Zepeda. 69. D. Pedro Lpez de Ramales, D. Luis Alonso Mazarlegos.v^ 70. D. Pedro ^ adabal r^ yJ ^A^^^^^^ Arrivillaga Coronado^ UgarteAyak Feliciano /n71. D. y Bargas, y D. Francisco Guevara. Fernande2; de / ^^c^ 72. D. Antonio de Aguilar Cueba, y D. Jos Fernandez de Cordova. 73. D.Jos Varn de Berrieza, y D. Pedro de (^stanazai

'ornas d 74. D. Lorenzo Ramirez de Guzman , y D. T< Cilieza Velasco. 7?. D. Carlos de Coronado y Uiloa, y D. Antonio Vale' ro del Corral. 76. D. Juan Antonio Dighero, y D. Fernando de la Tobilla y Calvez. 77. Se reeligieron los mismos del ao de 76. '^^. D. Pedro de Castanaza, y D. Juan de Galvez. 79. D. Jos Aguilar y Rebolledo, y el Caballero D. Se^ bastan Aguilar Castilla. 80. D. Sancho Alvarez de las Asturias , y D' Jos de Santiago Celedn.

%k. D. Isidro Zepeda, y D. Jos Agustn Estrada.

(370) .j6^2. D. Jos Arra, y D. Pedro Galvez. :83.^D. AloasQ AIvare2 de Vega y ToiedOo y D. Lorenis* Montufar. 84. Se hizo reeleccin. 85. D. Tomas Delgado de Naxera, y D. Gernimo de Abarca* B.-^^D. Melchor Meneos de Medrano, y D. Jos Agustia
Estrada. -^ 87, D. Isidro Zepeda, y D. Lorenzo Montufar. 88. D. Juan Antonio Dighero, y D.Juan Gonzlez Ba tres, 82J52 Tri Gon;?iale^ Batres, y D. PedroM^ms^ de Mn*
"

Talv. 90. D. Loren2;o Montufar,

y D. Bernardo

Aftwaii

y Qui-

91.

D. Fernando de

la.

Tobilla

y Galvez, y D. Agustia

Parejo.

92. D. jmn Antonio Dighero, y Solorzno.


3,

y D. Esteban de Medrano
Cabrejo,
,

p.

.Grs^iJljxrj^^,,^!:}^

94. O. Tv>ma3Tde Belmonte.^


la^" 5-

Ciliezi

Blasco

y D. Pedro Barreda

D: Lorenzo Montufar, y D. Ignacio Coronado y Ulloa 96. D. Bartolom de Gilve^ Carral, y D. Diego de Quiroga, 97. D. Tomas VillaGre3es Alvarado y Gu25'nan, y D. Domin* go Ayarza. 98. D. Francisco Navarro Mendoza, y D. fuan de Acebedo, 99. D. Juan Lucas Hurtarte, y D. Agustia de la Caxiga
'-

y Rada.
D. Juan Lucas HurtaHe^ yO. Laicas de Larrave. D fun de Lingirica, y D. Manuel Medrano y S )l.)rzano4 I. B. D. Jo^ de'Lra Mogrobejo, y D. fuan Ignacio Ur. ; 3, D Jo'i Ci!vo de Lara, y b, Jo>c Delgado de Naxera. D. Sebastfal Solorzano ^D. Manuel -de Medrano , y y 4,

1700

'

de Loaj^a.
5,

de Loaza, y D. Fernando de la TobiGalvez. y ; 6, Df 'Hm-S de Artivllaga, j ^* Vfsntiir Arroya v y Be teta.


Sebastian
lla
.

D. Juan Antonio Ruiz de Bustamante, y D. Juaa Lpez Aspectia. ' 8. D. Jos Bernardo Meneos, y D. Miguel de Montufaf. 1^. D. Sebastian de Loaiza. y D. Bernardo Cabrejo y Posas. *jo. D. Juan Lucas Hurtarte, y D. Domingo Ayarza. ^^ji, D. Ventura Arroyave y Beteta , y D. Juan Antonio
1707"

Varn.

Jl^^ D. Fernando de la Toblla, y D. Francisco Xavier Folgar.


"jl3.

D. Diego Rodrguez Menendes, y D, Pedro Iturbide.

^14. D, Bartolom de Galv^ez, y por renuncia de este, D* ""Lucas de Larrave, y D. Miguel QiX222! F^niandez de

^^^ Cordova. ^5. D. Jos Alvarez de las Asturias, y D. Manuel de CeL vallos. \6. D. Miguel de Moritufar, y D. Miguel Eustaquio de Ura. Ij. D. Jos Bernardo Meneos, y D. fuan Gonzlez Batres. '18. D. S>;hastian de Loaiza, y D. Juan Gonzlez Batres^ '19. D. Miguel Germn Fernandez de Cordova, y D. Juan
.
.

"^

Flores,

SD. D, Pedro Carrillo Mepcofs, y D. Jos d^ Galvez Corral. 2/ D, Jos Alvarez de las Asturias y Nava, y D.Antonio Olaverrieta.

Q2.

D. Juan de Barreneche, y.D. Antonio Zepda y Naxera. ^3. D. Miguel Eustaquio de Una, y D, Domingo Retana. 24. D. Ventura Arrpyave y Beteta, y D, Manuel Estrada. 5. D. Jos Alvarez de las Asturias, y D. Juan de Zabala.

jfc6.

D. Juan

:4f ,<iUt^ayp -^J^^^nte ,,

y -D. Diego Gonzalo

Batres.
,27.
'

D. Lucas de Coronado, y D. Francisao de Dios Sobrado. 2,8. D. Juan de Barreneche, y D.Juan Antonio Dighero. ag. D. Bernardo Gabrejo y Rosas ^ y D. Juan ngel de rochena. JO. D. Juan Aagel de rochena, y D. Juan Calderonde la Barca: y habiendo muerto este 2.*^ el 8. de Mayo, el II. fu electo p, Guiijermo Martnez de Pereda, Alguacil Mayor.

1731. D. Jsh Alvarez de las Asturias y Nava, y D. Pedro Landivar. 32. D. Guillermo Martnez de Pereda, y D. Christoval de Galvez y Corral. 33%"I). Jos Alvarez dlas Asturias, y D. Juan del Real. 34. D. Manuel Muoz, y D. Pedro Carrillo: nombrado el I.** Corregidor de Gueguetenango, sali para su destino el 6. de Mayo , y se deposit la vara en D. Manuel Lacunza Regidor Decano; y habindose dado dicho Depositario el Corregimiento de Quezaltenango, por el mes de Julio, pas el deposito de la vara D, Pedro Ortiz de Letona* 35. D. Juan Gonzlez Batres, y D. Jos Samayoa. 36. D. Antonio de Olaverrieta, y D. Jos Delgado de Naxera. 37. D. Pedro Carrillo y Meneos, y D. Gaspar Juarros y
*

Velasco.
.

38. D. Ventura Arroyave y Beteta, y D. Jos Olaverrieta. 39. D. Pedro Ortiz de Letona, y D. Bartolom de Eguizabal. 40. D. Guillermo Martnez de Pereda , y D. Francisco

Herrarte. 41. D. Antonio Zepeda y Naxera, y D.Juan de Abaurrea. 42. D. Manuel Muoz, y D. Francisco Portillo. 43 D. Juan Gonzlez Batres, y D. Francisco Granda. 44. D. Juan Martin Muoz, y D. Jos de Arrivillaga. ^5. D. Pedro Ortiz de Letona, y D. Francisco Chavarra. >*Q46. D.Bartolom Eguizabal, y D. Juaquin de Montufar. 47. D. Jos Delgado de Naxera, y D. Basilio Vicente Roma. 48. D. Gaspar Juarros y Velasco , y D. Diego Arroyave

y
^'

Beteta.

Vzquez Coronado, y D. Felipe Manrique de Guzman. tf\SO' D. Basilio Vicente Roma, y D. Antonio Larrave. fi. D. Jos Arrivillaga, y D. Agustn Olaverri. D. Manuel Muoz, y D. Pedro Loaiza. ?2. '^^ 53. D. Manuel Galvez y Corral, y D. Manuel de Mella. 4. D. Francisco Barrutia, y D. Manuel de Larrave.
49. D. Miguel

^f

^^ia

(373)
17SS-

D. Pedro Ortiz de Letona, y D. Jos Gonzlez Ro^.:.

ves Galn.

56. D. Basilio Vicente

Roma, y D. Pedro Cabrejo Fernandez.

57, D. Juaquin de Montufar, y D. Salvador Cazares: y por renuncia del i." D. Manuel Galvez y Corral. g8. D. Francisco Barrutia , y D. Miguel Alvarez de las
>

Asturias.

59.

D. Manuel de Larrave, y D. Juan Fermn de Ayzinena. 60. D. Agustn de Olaverri, y D. Manuel Gonzlez Batres. l. D. Manuel Gonzlez Batres, y D. Fernando Palomo. 62. D. Gaspar Juarros y Velasco, y D. Simn de Larrazaba. 63. D. Christoval de Galvez y Corral, y D. Cayetano Pavn. 64. D. Jos Gonzlez Roves Galn, y D. Juaquin Lacunza. 6$. Se hizo reeleccin. de Larrazaba y D. Juan Temas Mcheo. 66. D. Simn 67. D. Manuel Mella, y D. Ventura Delgado "de Naxera* 68. D. Manuel de Larrave, y D. Felipe Rubio y Morales. 69. D. Manuel de Lfano, y D. Jos Gonzlez Batres. 70. D. Pedro Cabrejo Fernandez, y D. Benito Carrera.
71. D. Juan Tomas Micheo, y D. Mariano Arrivillaga. 72. D. Ventura Delgado de Naxera , y D. Francisco Ig-i naci Chamorro. 73. D. Felipe Rubio y Morales, y D. Miguel de Eguizabal. 74. D. Miguel Alvarez de las Asturias y Nava, y D.Jos
Pio!.

75. El Caballero D. Francisco Ignacio Chamorro, y D. Andrs Muoz. 7^770^^' -^^ J^*^ Gonzlez Roves Galn, y D. Manuel Jos Juarros. ^^^77. D. Miguel Alvarez de las Asturias, y D. Juan Antonio de la Pea. / 778. El Caballero D. Francisco Ignacio Chamorro, y D. Pedro Jos Micheo.
/

779. D. Manuel Jos Juarros y Montufar, y D. Francisco


.

Martine:^ Pacheco.

f7

D. Jos Gonzlez Batres, D. Gregorio de Urruela. /781. D. Juan Antonio de la Pea, y D. Jos Mariaao Roma. /rS2.. i5. Matias Manzanares, y D. Lorenzo Montufar.
8o.

^3.

783. D. Lorenzo Montufar, y D. Pedro Jos^ Beltrnena, y 84. El Caballero D. Juan Permin Marques de Ayzinena^
r

D. Juan Manrique. /^S^. D. Mariano Arrivillaga, y D. Pedro Ayzlneda Larrain* ^f66. D. Matas Manzanares, y D. Ciriitoval Silverio de
Gal vez.

/y 87.

^^88.
Yfg. /7^o.
f*/

/).

91.
*

Y'7'92.

Manuel Josjuarros, y D. Jos Antonio Castaedo* Jos Antonio Castaedo, y D. Cayetano Jos Pavn. D. Cayetano Jos Pavn, y D, Ambrosio Gomara. D. Ambrosio Gomara, y D. Tadeo Pinol y Muoz. D.Jos Mariano Roma', y D. Jos Fernandez Gil. /). Francisco Martnez Pacheco , y D* Luis Barrutia
jD.

y Roma. Yys. D' Ventura Delgado de axera, y D. Pedro de Lara* ^^94. D. Ambrosio Gomara, D. Vicente Ayzinena y Carrillo* D. Francisco Aguir/7 95 D* Juan Manrique de Guzman, y re: nombrado este 2.^ Alcalde Mayor de 'f otonicapan,
fu electo Alcalde D. Diego del Barco. ^^^6 l Lie* D. Christoval Ortiz de Avilez,
^-

Manuel

Pavn*

f797. D.

Christoval Silverio de Calvez

Corral,

y D. Juaa
-

Bautista

Martcorena.

/7o8. D. Cayetano Pavn y Muoz, D. Martin Valds. /II799. D. Martn Valds, y D. Miguel Ignacio Aivarez de
las
"

Asturias.

1800. D. Jos Mariano Roma y D. Ambrosio Rodrguez Taboada. 1. D. Juan Bautista Marticorena, el Licenciado D. Antonio Palomo. w-,
,-

Juan Miguel' Rubio , y D. Pedro Ariza. 3. El Licenciado D. Christoval Ortiz de Avilez, Di. Dr Jos Ayzinena y Carrillo. 4. D. Jos Mariano Roma, y D. Juan Francisco Taboada.* 5. D. Juan Bautista Marticorena, y Z). Basilio Barrutia y Roma. 6. D. Tadeo Pinol y Muoz, D. Pedro Jos Gorriz.-p
jD.

>

'

k..y

T.

2>.

^edr Ayzinena

Larrain

2).' Jos

Antonio Gon.

3;

zlez Batres. Ei Alfrez Real D. Antonio Juarros

y Lacunza, Dort

Jos Ysasl. Gregorio de Urruela, D. Pedro Jos Arrivillaga y ). D. Coronado. Barrutia , y O. Lorenzo Moreno-: y por .\o, D. Basilio Cayetafu electo en ii. de Mayo del i*^ /Biuerte f Mayor de AJcalde este nombrado Muoz: no Pavn y el Batres dia Antonio D. electo Jos Cliimaltenanso, fu

30 de Junio.

V
De
.

TABLA.
Real y
Pontificia Universidad

los Rectores de la

DE San Carlos.
Vice Patrn en 27 de Noviembre de 1696, igualmente
Sr.
sirvi
erte,

Ij^L Dr. D, Jos de Baos y Sotomayoj* i. Rector de


,

esta Universidad
S.

Mag.

el Sr.

nombrado por D. Carlos 11;

este

oficio hasta su

mu-

que acaeci por Agosto t

y aunque
bre

en lO de Noviemde 1687 .se eligi Rector al Dr. D. Bartolom de Amezqueta, y por estar ausente,

17051705. Dr. D. Juan Merlo nombra. do Rector en 8 de Septiembre, lo fu hasta lo, de Noviembre
del se

se

Dr.
don:

D.

nombr Vice-Rector al Lorenzo Prez Dar-

mismo ao: y desde


la eleccin

este dia

ha hecho

de Rec-

consta de los libros de que el Sr. Baclaustros, os sigui exerciendo el oficio de Rector hasta el mes de Noviembre de 1696, en que muri. )6, Dr. D, Juan de Crdenas
fu

tor todos los aos el i o de Ncviembre; como lo disponen las


constituciones.
,/

nombrado Rector por

el

05. D. Jos Varn de Berrieza. of) 06. D. Juan Merlo: y por su muerte, fu electo en 8 de Junio de 07. D. Franc. Chrisanto de Heredia. 07. D. Jos Sunsin de Herrera,

8
esta tabla se omite el titulo de Doctor, por) Nota: en que se sup( su';pone que todos los sugetos que se nombran ea ella lo deben tener.

p^

oB. D. Bartolom de Amezqueta, Oidor de esta Real Audiencia. D. Pedro de Ozaeta Oidor de esta Real Audiencia, que sirvi el Rectorado hasta veinte de Abril de ^r. D. Jos Sunsin de Herrera. II. D.Jos Varn de Berrieza. i2.D.Franc.Chrisanto de Heredia J^^, D. Juan Pelic.^ de Arrivillaga,

(37^
4c D. Juan Ignacio Falla. 41. D. Miguel de Herrarte. 42. D. Sebastian Sologaistoa: por no haber admitido, se eligi
43. D, 44.

D. Tomas de Guzman. Miguel de CiUeza y Velasco.

;'**

.^4.

^ J^s Varn.

^; D.
I^Jf^ie

Jos Sunsin: y en virtud Decreto del Claustro de ''%.^ de Diciembre del ao de 1(5 continuo de Rector hasta Noviembre de 18. D. Jos Varn. 19. D, Jos Sunsin. 20. D. Jos Varn. 2 1. D.Juan Felic.^ de Arrivillaga. 22. D. Franc. Chrisanto da Heredia 23. D. Jos Sunsin. 24. D.'Jos Varn. 25. D. Franc. Chrisanto de Heredia
2(5.

D. Miguel de Naxera, por BO haber admitido, fu electo D. Jos Valenzuela. 45. D, Juan Ignacio Falla. 4(5. D. Miguel de Montufar. 47. D. Miguel de Herrarte. 48. D. Juan Ignacio Falla. 49. D. Manuel de Letona. SO- D. Jos de Letona. D. Juan Falla. 52- D. Miguel de Cilieza. SI' D. Juan Antonio Dighero. 54. D. Miguel de Montufar. 55. D. Juan de Pineda y Morga* fu electo en 3 r de Octubre, por haber sido nomhndo ViceCancelario el Sr. Montufar y
:

D.Juan Felic.^ de Arrivillaga. 27. D. Jos Sunsin. 28. D. Franc, Chrisanto de Hereia 29. D. Jos Contreras y Castro. 30. D, Tomas de Alvarado y

el

diez

de Noviembre

de di-

cho ao se eligi al D. D. Miguel de CiUeza. 5<5. D. y M. D. Juan Jos Goa*


zalez Batres.

i'

Guzman. 31. D. Manuel Falla. S2. D. Tomas de Guzman. 33- D. Agustn de la Caxiga. 34. D. Manuel Falla. 35- D. Tomas de Guzman.
3^- D. Francisco Gonzlez Batrcs 27- D, Agustn de la Caxiga. 38. D. Franc. Chrisanto de Heredia
39-

57 D. Juan Falla. 58. D. Miguel de Cilieza. 59 D. Jos Valenzuela, 60. D. Juan Falla. 61. D. Juan Jos Gonzlez Batres, y por hacer oposicin Ctedra vaco el Rectorado, y fu electo el 17. t Mayo de 62 el D. D. Tomas de Guzman, quien no admiti; Falla , eligise al D. D. Juan

D. Miguel Delgado de Na-

xera,

que

(37?)
que igualmente no admiti: por ultimo en 26 de Junio se eligip al D. D. Francisco Capriles.

87.

62. D. Juan Antonio Dighero. 63. D. Miguel de Montufar. 64. D. y M. D. Juan Jos Gonzlez Batres. 65. D. Juan Ignacio Falla. 66, D, Juan Antonio Dighero. D. Miguel de Montufar.
6d.

de Sta.Rosa Ramreai 88. Habiendo tomado el habito de Religioso el JDr. Ramirez, el 2 5 de junio se eligi alD. y M. D.Juan Jos Gonzlez Batres,
nuel ngel de Toledo.

0 Juan

y en 10 de Noviehibre D. Ma8p.

Por hacer oposicin Cteel

dra

citado Rector, en 29 de

D. Manuel Jaurigui. 69. D. Juan Antonio Dighero. 770. D. y M. D. Juan de Dios


Juarros. 71. D, Miguel de Montufar.

Enero fu electo D. Isidro Sicilia: y en 10 de Noviembre D. Manuel Antonio Bouzas. 90. D. Juan Antonio Dighero. 91. D. Manuel ngel de Toledo. 92. Hizo oposicin a Catedx^a el Rector Toledo, por lo que fue
electo en 10 de Octubre el

72. D. Juan Antonio Dighero. 73. D. y M. D. Juan Jos Gonzlez Eatres. 74. D. y M. D. Juan de Dios
Juarros. 75. D. Miguel de Montufar. 76. D. Juan Antonio Dighero.

D. y

M.D.Juan Gonzlez
10. de

y en Noviembre D. Antonio Garca Redondo.


Batres:

77.
la

D.
I

Manuel

Jaurigui: esta

fue la

^eleccin, que se hizo en

Nueva Guatemala.

78. D. y M. D. Juan Jos Gonzlez Batres. 79. D. y M. D.Juan de Dios Juarros 80 D. Juan Antonio Dighero. 81 D. Jos Gereda.
82* D. Isidro Sicilia. 83. D. y M. D. Juan de Dios Juarros.

84. D. Juan Antonio Dighero. 85. D. Isidro Sicilia. 86. D. Jos Gereda.

D. Juan Jos Batres y Muoz. D. Juan de Dios Juarros. D. Mariano Garca Reyes. D. Bernardo Dighero. 97. D. Jos Ayzinena. 98. D. Bernardo Martnez. 99. D, Manuel Antonio Bouzas. 800. D. Isidro Sicilia. 01. D. Mariano Garca Reyes. 02. D. Jos Simen Caas. 03. D. Bernardo Pavn. 04, D. Antonio Garca Redondo. 05- D. Antonio Larrazabal. 06. D, Buenaventura Roxas. 07. D. Mariano ngel de Toledo. 08, D. Bernardo Pavn. 09. D. Antonio Croquer.
93. 94. 95. 9$.

(378) Advehtencia*

Ara

sobre
estos

reparos, qve se pueden hace* exactitud de varias noticias, que comunicamos e tratados, mas de las prevenciones que hemos he
satisfacer i algunos
Ja

cho en

ellos , ponemos las notas siguientes, que se deber colocar en los folios que se apuntan. Asi mismo pondrc mos por modo de notas algunas noticias , que hemos en-

COiitrado despus de impresos

lo's

dos primeros tratados.


el

Nota
dad de
mos puesto xas, segn

I.'

que

se

S. Salvador,
el

como en

ha de poner en los dems


Batallones,

numero de
plan

foL 26, Asi ea la C^ lugares del Reyno, he el de sus respectivas pl*

pn que estaban las milieias el ao de 1792 quando escribimos la Geografa: despus se ha hecho nuevo re glamento de milicias; por lo que ha variado notablemente el numero de Batallones y el de Compaas, Nota 2.^ en el fol. 41, Hemos puesto Ayuntamiento en las
el

.Xerez de

|^,

Gracias Dios , la Nueva Segovia, ) y la Villa Ae Frontera en el Valle de la Choluteca, gobernados por varios Autores, que asi lo asientan; y es indubitable que los hubo en los tiempos pasados , como se puede ver en Juan Dis de la Calle Oficjal de la Secretara del Consejo de las Indias, y aun por papeles de est0 siglo 18.^ consta habla Ayuntamientos en dichos tres lugares. Pero es igualmente cierto que en el da no los hay: y juzgamos por muy probable que en los otros Ayuntamientos, en que hemos puesto el numero de Capitulares, sa iste mayor menor del que hemos asignado: pues las circunstancias de los tiempos ocasionan estas variaciones. Nota 3.^ fol. 95. En la tabla de los Curatos del Arzoijspado de Guatemala, en las coli>mnas^ 5.^ 6,^ y 7.* hemos presto el numero de Valles, Haciendas y trapiches, que tiene cada Curato , poniendo cero en los Curatos x^m no los tienen: pert> Como de muchos Curatos no hayamos podido adquirir noti<:3i individual del numero de Valles, Haciendas trapiches que cowSr prenden; -quando debamos haber dexado blanca la casilla correspondiente, tuvimos la inadvertencia de poner cero en ella, con lo que se confunden los' Curstcs que no tienen Valles, Haciendas 6 trapiches , y los que ^tienen; pero no pudimos saber su numero.

Ciudades

d<?

la

De donde
1^

se infiere, la

aue hay en
1
.

el

Arzobispado muchos mas Valles


,-

,
,

Nota: en ao de iBo^

^ (4)

Nuva

Segovia^ se ha restablecido

el

CMido

el

offHw.

"

iiia*"

(3f9)
d los que indican la snias, que se Ha-^ Han al fin de la expresada tabla. Nota 4.^ para el fol. 142. Es indubitable que esta imaNtra, Sra. de la Piedad, ha estado en la Iglesia CaIftfgeft de tedral de Guatemala desde su fundacin: pues consta por Cabildo celebrado en 25 de Agosto de 1538, que en el Templo que se le-' vant para Catedral en la Ciudad Vieja, la primera Capilla del lado del Evangelio era de Ntra. Sra. de la Piedad, y en dicho Cabildo se dio posesin de la referida Capilla los Albaceas del Sr. Dean Godinez, que la pidieron ds orden del testador, para selultar s cuerpo, y fundar quatro capellanas. En Cabildo de 20 de Abril de 1545 se dice, que en atencin a que el referido Sr* Godinez compr la Capilla de Ntra. Sra. la misma que tenia en la Ciudad Vieja, y dio para ella 400 pesos, que se han gastado traslade su cuerpo a dicha CapiJn la fabrica de la Iglesia, se en ella sus patroneros. En el segundo Temlla, y s entierren plo qUe se edific para Catedral en la Antigua Guatemala, y s que la referida imagen d stren el ao de 1680, es constante Ntra. Sra. de la Piedad que se intitulaba ya del Socorro, estubo colocada en la i.^ Capilla del costado izquierdo , y despus ea la i.^ del lado derecho. Infirese de lo dicho, que como dice d Cabildo en auto de 22 de Abril de 1^34, la Santa imagen de 'Nuestra Sra. llamada del Socorro. ... Ja han tefiido en esta Sta, Ip:lesia Tambin sabemos por los libros isd el tiempo de su ereccin. d Cabildos de h referida Iglesia Catedral , que habiendo S. M, ordenado se hiciese un novenario de Misas y sermones morales , xortndo los fieles ia enmienda de la vida, y que esto fuefe en Capilla de Ntra. Sra. el Sr. Presidente provey auto de #go y encargo al Sr. Obispo, y este a su Cabildo, quien dispo en 27 de Enero de 1699, que el expresado novenario se haga coa la imagen de Ntra. Sra. del Socorro. ^ota 5.* para el fol. 182. Los Fundadores de este Conifht de Sta. Catarina Mr. fueron D. Francisco Gonzlez, Malstrecula de esta Catedral, y l 'Lie. D. Miguel Muoz, Cura ^ N^aulngo: estos determinaron ; que si sus das no alcanzaban concluir la fundacin, la hiciese el Sr. Obispo, y por falta "jpara este, el Cabildo. En efecto, habiendo muerto los Fundadores y el 'Prelado, el Cabildo Sede vacante acept el cargo, y en auto de 9 '<Q Oici'Cm'bre 'de 1609 determin se efectu la referida fundacin %1 di de S. Jian Evangelista del mismo ao. Llegado el da se*fialado, s'e sacaron, del Convento de S. Gernimo las quatro Religiosas, que se habiaa elegido para Fundadoras: las quales se llHacricas

trapiches,

maban

^mabsn Ser Elvira de:S. Francisco Abadesa, Sor Mara de Sais Diego, Sor Mara de la Anunciacin, y Sor Maria de S, Rafael.' traxeronse la Catedral,, de dande se llevo el Santisimo Sacramento descubierto en procesin para el nuevo Conv<?nto, y en el patio se dxo la misa mayor, y predic el Sr. Dean D. FeRui 5 del Corral: y acabada la misa, se deposit el Santisi-. lijse mo Sacramento en ia Iglesia , y las Monjas entraron su clausura. Este Convento ha estrenado una curiosa Iglesia el 24 de K'cviembre de 1809, construida esfuerzos de su administrador el Dr. D. Mariano ngel de Toledo : y la funcin del referido estreno ha sido una de las mas suntuosas, que se han visto en Guatemala. Dicho dia 24 se traxo de la Catedral la nueva Iglefuncin que asisti el Sr. Arzpo 9 sia el Santisimo Sacramento: ambos Cabildos, ano y otro Clero; el Clero Secular llevaba la Imagen de Sta. Catarina ricamente vestida, y cada i^eligion su Patriarca. Cdebrose la Dedicacin por nueve di as: el i.^ hizo e! Cabildo Eclesistico la fiesta, cant la misa el Sr. Arzpo., y predic el Sr. Dr. D. Isidro Sicilia; el 2." dia sirvi altar y pulpito y asisti el Claustro de la R. y P. Universidad: y los das sigu* ntes lo hicieron por su orden los Conventos de J^eligiosos de esta Ciudad.

El P. Fr. Manuel Garrido en Mercader y grano del Evangede esta devota imagen de Ntrji. Sra. de la liOj refiere el on|fen JVIerced, asegurando que tom las noticias, que comunica de paque existan en el Archivo del Convento de la .peles autnticos Merced de esta Ciudad. Dice pues este Escritor, que hallndose una nave para hacerse la vela en el puerto de Sta. Maria, lleg cieito hombre en trage de peregrino , y entreg al Capitn un caxon cerrado, encargndole lo pusiese en poder del Comendador del Convento de la Merced de Guatemala hizolo asi el
el
fol.

Nota <5.^ para su obra intitulada La

198.
del

Nave

Capitn, y recibido l cax'm por dicho Prelado, lo llev la Iglesia, y abrindolo en presencia de su Comunidad, con grande ad^ miracin de todos, s encontr la sagrada efigie. Es fcil de con-r ccbir la alegra y contento, que sentiran aquellos Religiosos con presea tan no esperada: aumentse su gozo quanel hallazgo de do percibieron a exquisita fragancia que la Santa Imagen difunda; y la apacibiHdad del rostro de la expresada efigie, colm sus corazones de jubilo y alborozo : mirbanla una y mil veces los Religiosos, quando uno de ellos advirti en su costado derecho una herida que destilaba cierto humor, que aplicado varios do-entes, consiguieron la salud.
>

.
-

,"
.
.

'

Nota^

(38i)
para el fol. 203. El M. N. Ayuatamlento de esta Ciudad siempre tuvo por de su Patronato esta Henita de S. Sebastian, y ze ve por los libros de Cabildos, el esmero y constancia con que cuid ^de ella. La edific -en- el primar -%%ento que tuvo : habindose determinado se pasase al sitio , donde se halla al presente en la Antigua Guatemala, entendi en su traslacin: y en Cabildo de 24 de Octubre de 584, mand dar un quartillo de agua Juan Cuellar, en recompensa por haber cor^do con la fabrica de dicha Hermita. En Cabildo de 3 de Ener de 1586 se acord, que las quatro llaves .de las Reliquias de S. Sebastian tenga una el Capelln de la Hermita que nmbrala Ciudad, otra el Tesorero de la Sta, Iglesia, y las otras dos los Ociales Reales. En Cabildo de 23 de Noviembre de 590 s IHeterrain, que por parte del Cabildo se pida al Ilmoi Sr. Ohisoa'

Nota

7.

^-'^
.

Parroquia la Iglesia de San Igualmente | f Sebastian. | libros desconsta por los de Cabildos , que todos los aos de el de 1576, se nombraban dos Capitulares comisarios, para que '0C ^ en el adorno de la Hermita, y en lo dems neceentendiesen ^ ^ sario para la esta ^e San Sebastian. Por el Cabildo de 3 de Febrero de 593 se ve, que no solo asista la Ciudad la misa / i**% y sermn de la citada fiesta, sino que tambin iba en procesin ^'^ * las yispcra>: y el I, S, D. F^ Gmez Fernandez de Cordova atendiendo, que de ir, tan lejos, hora tan incomoda, se enfer- ^ Miaran, y no podran asistir la misa, les conmut el voto por ^, ^^ io tocante las vsperas, en una limosna de 50 pesos de oro d* C i
erija

en

fainas.

'
,

FIN DEL TOMO PRIMERO.

)6fa^

'

i>

>

ndice de los Tratados y Captulos ^nt5NI0)s e esT PRIMER Tomo.

TraJo 1
pea
Cip.
-

Descripcin Geogra-

Partido
Partido

l"*

del
I

Reyno de Guatmala. del Reytto dTnraata.

^*^.

* Len. Matagalpa.

40*^

^ '^if
64f^^
^f"^^ &6*H3

Partido Partido

3^d
4^^.

Realejo.

mala en general. Csp. l. Provinciis


das acia
el

4.>//PartidQ

Sutiav^.

sita. .

5^.

Nijoya.

sur.

Provincia de Chapa.

f-e/J Provincia 5^ Costa- Rica. -e./J Capitula I V. Provincias del


nedo.
i.
.

^W

Partido
iPartido

i"*
2''.

Ciudad
Tuxtla.

a!. **r'/
.

S^^^^

^./<? Provincia

Totoncajpan.

^^y
^^4-
#9^ <^

partido

3'-.

Soconosco.^

i-2j*/yPatdp

i.

Totoji^icapan.

Prov.^ %^,

Suchlltepeque^ i-./f Partido 2* Gueguetenango.4t,'^ ?


i*J.-2

Provincia 3^. Escuintla. Partido i^ Escuintla.

^Provincia

ja

rQue2al|tenaxi^o.
Sokil*:
;'

&.^,v4^rovinera

3V

3%ii5^

Partido 2. Guazacapan. ae.J?-/Partido i. Sololi. . Provincia 4*. Zonzonate. *f ^Partido 2. Attap^ , t^rov^ 5^ S. Salvador, Prov. 4*. Chraaltenaigo.
.

4^S^
-^.S^

^ff3

^J.3PrQV. .^ S^catep^quesr fi^^ Partido I ^. Sta, Ana grapdej4*3^ap. V. Descripcin sl^ ^ Partido 2^^. Salyador fl^^^. Ciudad (le Guatemala, jg^^ Partido 3^ S Vicente de De la Ciudad Vieja. S^C'^ . . Austria. &fASDe la Antigua Guatemala #3f. 3 i^ 2.t'4De la Nueva 'Guatemala. ,ft8i 4 Partido 4^ S. Miguel. Cap. III. Provincias del laGeografa Eclesistica 9^*L ? do del N. . .. .^.2f Cura tos del Arzob. de GuaCuscatian*

Provincia
Partido

i^.

VersLpaz.
Peten.
.

^.2>iF

tmala.

gmif
*

qI

^fiu^f Curatos del

Obispado de Ni.

Provincia 2^. Chiquimula.


Partido i. Acasaguastlan
Partido
2^.

3440

caragua.

-*#e* f--0 "^^S*

^^y Cur^fos del


^4f32^"^y^g"^'
3i3^^2..Cu ratos

Obispada de Co

Pro vi acia
Partido

3^.

Chiquimula Honduras.

T^
wv_^
^

del

Obispada
. .

de

i^.

Comayagua.
Nicaragua.

40.37
4i5o

Cbiapa.
gares.

-f-^i:'^!^
rr

Partido

2^ Tegucigalpa.

4^^:^ ndice Alfabtico de

los Lu-f;

Provincia

4^

t^^tY.
Tra^^

)..

!BP0a

11.

Cronicn de la

Religiosas.

y9^^ oiL

Ciudad de Guatemala* Masf>?rio de la Pursima t Cncepcioo. * * _ ,Cap. I. Fundacin de la C-^J * f^i^r- -/^ is^0Dfi.-Sra. Catarina Mr. udad de Guatemala. ..^p- Carmelitas Dscaizas. iJ^>/3^ jCap. II. De su Real Audi.

^ W

enca

spi^

%De

R- UgiosaB de Sta. Clafa-&4

y5"

De Capuchinas < i-^'/3^ < J^9p. IIL -De la Saata Iglei-^-/^ * . sia de Guatemala. i.^f*A^*aterios. i. De la imagea y^^vCol^gios de educandas. apndice u^^LfO ,, e Ntra. Sfa. del St)CDrfo. j^^^Capiulo Vll de la* Orden^^s Terceras. Apenjdice 2. de la exaltacin j^/ ^ f-^^ Me frop.i^c de S. Francisco. * i^4* -/y: O *.wl? e?ta Iglesia
,

v^^

Jipen dice 3. de

las

Fiestas

De

la

de

Ntra.

Sra^

del

# que celebra dicha iglesia. ^#/^f Carmen. ^^ /f^Y . Cap. IV. Del M.N, Ay un- ^y.^ Cofradas * "^>/y<2 Cap. IX de las P^arroqua tameoto de esta Ciudad. ,fef^ ^ Iglesias Fililes* Apend. de cierto privilegio /y^/ * '^tVfr*' que goza este Cuerpo, i-?'^ Parroquias. * < ^^^^^^^ Cap. V. de la R. y P. Un- yyy Hermitas Iglesias Filiales d^* -^ t/ft versidad. . Apndice de la Coronacioi * jjg

-^'/j^5" Capitulo VI. De los Con-^^^ de Sr.' S.Jos. . ventos de Religiosos. ^T^'^.apkulo X De otros C-

Convenro de Sto. Dom.** +yj^^erpos Polticos, que tieConvento de S. Francisco. . aif* ^^yf^ "e esta Ciudad. Cap; XI De las calamidaConvento de Nuestra Sra. de 'la Merced. . ts^4/2y des mas notables que han
c

^$"

Colegio
Jess.

de
.

la

Comp. de
.

afligido esta Ciudad.

-^-i/J^
'

Conv. de S. Agustn. Conv. de S.Juan de Dios* t^^:t Ilustres^ que ha tenido Conv, de Ntra. Sra. de Beesta Ciudad. telen. * i5;,gy^0ap. I de los Gobernado. ^ res del R^-jno, Colegio de Christo Crucifiy Precado. . . ^^^^^y sidentes de la Real AuCongregacin de San Felidiencia. . . Jf^y.'jrT '^ pe Neri. . . i^./j:i. Cap. VIL Monasterios de Del Adel.^ D. Pedro Alv. 9^.1 f
'

4%4^Jf^raado III ndice Cronoi-f^*/-2 nologico de os Varones

"*:

{):

los

Presidentes de la
.

dores

3^<.

-^V^

algunas tablas Cronolgicas. Ci'p. I de. los Prelados de 3^34^^^^^ . e?V" Santa Iglesia. a^.-Z^/Tabla l.^ de los visitado-^

Real Audiencia.

a^7/?Cap. Vi. comprende

De D

sus Obispos
sus Ar;ioblspos
los

^/^/f^

^^^

del

Reyoo
.

3'$4*-<j*^

s^idoTaba
de

2.^ de los
la

Regentes
3S>^^2
^^"^

Cap. IIL de
lnstrt'S

Varones

R, A.

en Santidad .Jfg^yTabla 3.^ de los Preben_/ Pedro de ;S.Jos.^9:2/f dados de la S. I. Zs6.:2^^ D.l V. P. F. Ant. Margil.3pGr4y/Pabla 4.^ Alcaldes Ord. De otros Hombres Vener. ^o^jg^^Tabla .^ Rectores de la -Cap. IV. de los Escritores. %^j^Ji Universidad * ^^^*^ . 7

D:1V.H.

^J^^
.

-^

<Cap, V*

Dlos Conquista-

Ponense algunas Notast

34r8c5 f

^^

^?4i

^(0
^/i^

%^
^t^

^^>
^^C0

-^'j^
'^/^

^^^ '^^

.:'..-

:^^^

a^%
-^i^
;"

^i^

^A^

^^
-^\>'

-^^

^^

'^'-v^:^'':