LEY N 17.288, DE 1970: LEGISLA SOBRE MONUMENTOS NACIONALES Publ !"#" $% $l D "& ' O( ! "l $l ) #$ ($b&$&' #$ 1970. S$ %!

lu*$% l"+ # +,'+ ! '%$+ #$: L$* N 20.021 -u$ .'# ( !" l" L$* N 17.288 +'b&$ M'%u.$%/'+ N"! '%"l$+. Publ !"#" $% $l D "& ' O( ! "l $l 1) #$ 0u% ' #$ 2001.
TITULO I De los Monumentos Nacionales. Artculo 1.- Son monumentos nacionales y quedan bajo la tuicin y proteccin del stado! los lu"ares! ruinas! construcciones u objetos de car#cter $istrico o art%stico& los enterratorios o cementerios u otros restos de los abor%"enes! las pie'as u objetos antropo-arqueol"icos! paleontol"icos o de (ormacin natural! que e)istan bajo o sobre la super(icie del territorio nacional o en la plata(orma submarina de sus a"uas jurisdiccionales y cuya conser*acin interesa a la $istoria! al arte o a la ciencia& los santuarios de la naturale'a& los monumentos! estatuas! columnas! pir#mides! (uentes! placas! coronas! inscripciones y! en "eneral! los objetos que est+n destinados a permanecer en un sitio p,blico! con car#cter conmemorati*o. Su tuicin y proteccin se ejercer# por medio del -onsejo de Monumentos Nacionales! en la (orma que determina la presente ley. TITULO II Del -onsejo de Monumentos Nacionales. Artculo 2.- l -onsejo de Monumentos Nacionales es un or"anismo t+cnico que depende directamente del Ministerio de ducacin .,blica y que se compone de los si"uientes miembros/ a0 Del Ministro de ducacin .,blica! que lo presidir#. b0 Del Director de 1ibliotecas! 2rc$i*os y Museos! que ser# su 3icepresidente jecuti*o. c0 Del -onser*ador del Museo 4istrico Nacional. d0 Del -onser*ador del Museo Nacional de 4istoria Natural. e0 Del -onser*ador del Museo Nacional de 1ellas 2rtes. (0 Del -onser*ador del 2rc$i*o Nacional. "0 Del Director de 2rquitectura de la Direccin 5eneral de Obras .,blicas. $0 De un representante del Ministerio de la 3i*ienda y Urbanismo.67890. i0 De un representante de la Sociedad -$ilena de 4istoria y 5eo"ra(%a. j0 De un representante del -ole"io de 2rquitectos. :0 De un representante del Ministerio del Interior! que podr# ser un o(icial superior de -arabineros. l0 De un representante del Ministerio de De(ensa Nacional! que deber# ser un o(icial superior de las ;uer'as 2rmadas. m0 De un abo"ado del -onsejo de De(ensa del stado! que ser# su asesor jur%dico. n0 De un representante de la Sociedad de scritores de -$ile. o0 De un e)perto en conser*acin y restauracin de monumentos. p0 De un escultor que represente a la Sociedad Nacional de 1ellas 2rtes y a la 2sociacin de .intores y scultores de -$ile. q0 De un representante del Instituto de -onmemoracin 4istrica de -$ile. r0 De un representante de la Sociedad -$ilena de 2rqueolo"%a. s0 De un miembro del Instituto de 4istoria de la 2rquitectura de la ;acultad de 2rquitectura y Urbanismo de la Uni*ersidad de -$ile. t0 Un representante del -onsejo Nacional de la -ultura y las 2rtes. l .residente de la <ep,blica desi"nar#! cada tres a=os! a los miembros del -onsejo que no lo sean por derec$o propio! a propuesta de las respecti*as instituciones! a e)cepcin del car"o de la letra o0! que ser# propuesto por el Ministerio de ducacin .,blica! y del de la letra p0! que ser# desi"nado a propuesta en terna de las dos entidades que all% se mencionan. Artculo 3.- l -onsejo tendr# un Secretario encar"ado de e)tender las 2ctas! tramitar sus acuerdos y desempe=ar las comisiones que se le encomienden y cuya remuneracin se consultar# anualmente en el .resupuesto del Ministerio de ducacin .,blica. l Secretario tendr# el car#cter de ministro de (e para todos los e(ectos le"ales. Artculo 4.- l -onsejo desi"nar# anualmente de su seno un 3isitador 5eneral! sin perjuicio de los 3isitadores speciales que pueda nombrar para casos determinados. Artculo 5.- l -onsejo de Monumentos Nacionales podr# sesionar en primera citacin con oc$o de sus miembros y en se"unda con un m%nimo de cinco! y sus acuerdos se adoptar#n por simple mayor%a de *otos. l -onsejo podr# $acerse asesorar por otros especialistas cuando lo estime con*eniente. Artculo 6.- Son atribuciones y deberes del -onsejo/

6. >. ?.

.ronunciarse sobre la con*eniencia de declarar Monumentos Nacionales los lu"ares! ruinas! construcciones u objetos que estime del caso y solicitar de la autoridad competente la dictacin del decreto supremo correspondiente. ;ormar el <e"istro de Monumentos Nacionales y Museos. laborar los proyectos o normas de restauracin! reparacin! conser*acin y se=ali'acin de los Monumentos Nacionales y entre"ar los antecedentes a la Direccin de 2rquitectura del Ministerio de Obras .,blicas y Transportes para la ejecucin! de com,n acuerdo! de los trabajos correspondientes! sin perjuicio de las obras que el -onsejo pudiera reali'ar por s% mismo o por intermedio de otro or"anismo y para cuyo (inanciamiento se consultaren o se recibieren (ondos especiales del .resupuesto de la Nacin o de otras (uentes. 5estionar la rei*indicacin o la cesin o *enta al stado o la adquisicin a cualquier t%tulo por +ste! de los Monumentos Nacionales que sean de propiedad particular. <e"lamentar el acceso a los Monumentos Nacionales y aplicar o! en su de(ecto! proponer al 5obierno las medidas administrati*as que sean conducentes a la mejor *i"ilancia y conser*acin de los mismos. -onceder los permisos o autori'aciones para e)ca*aciones de car#cter $istrico! arqueol"ico! antropol"ico o paleontol"ico en cualquier punto del territorio nacional! que soliciten las personas naturales o jur%dicas c$ilenas o e)tranjeras en la (orma que determine el <e"lamento! y .roponer al 5obierno el o los <e"lamentos que deban dictarse para el cumplimiento de la presente ley.

@. A. B.

C.

Artculo 7.- l -onsejo de Monumentos Nacionales queda asimismo (acultado para/ 6. >. ditar o publicar mono"ra(%as u otros trabajos sobre los Monumentos Nacionales. Or"ani'ar e)posiciones como medio de di(usin cultural del patrimonio $istrico! art%stico y cient%(ico que le corresponde custodiar.

Artculo 8.- Las autoridades ci*iles! militares y de carabineros tendr#n la obli"acin de cooperar con el cumplimiento de las (unciones y resoluciones que adopte el -onsejo! en relacin con la conser*acin! el cuidado y la *i"ilancia de los Monumentos Nacionales. TITULO III De los Monumentos 4istricos Artculo 9.- Son Monumentos 4istricos los lu"ares! ruinas! construcciones y objetos de propiedad (iscal! municipal o particular que por su calidad e inter+s $istrico o art%stico o por su anti"Dedad! sean declarados tales por decreto supremo! dictado a solicitud y pre*io acuerdo del -onsejo. Artculo 10.- -ualquiera autoridad o persona puede denunciar por escrito ante el -onsejo la e)istencia de un bien mueble o inmueble que pueda ser considerado Monumento 4istrico! indicando los antecedentes que permitir%an declararlo tal. Artculo 11.- Los Monumentos 4istricos quedan bajo el control y la super*i"ilancia del -onsejo de Monumentos Nacionales y todo trabajo de conser*acin! reparacin o restauracin de ellos! estar# sujeto a su autori'acin pre*ia. Los objetos que (ormen parte o pertene'can a un Monumento 4istrico no podr#n ser remo*idos sin autori'acin del -onsejo! el cual indicar# la (orma en que se debe proceder en cada caso. star#n e)entos de esta autori'acin los pr+stamos de colecciones o pie'as museol"icas entre museos o entidades del estado dependientes de la Direccin de 1ibliotecas 2rc$i*os y Museos del Ministerio de ducacin .,blica. Artculo 12.- Si el Monumento 4istrico (uere un inmueble de propiedad particular! el propietario deber# conser*arlo debidamente& no podr# destruirlo! trans(ormarlo o repararlo! ni $acer en sus alrededores construccin al"una! sin $aber obtenido pre*iamente autori'acin del -onsejo de Monumentos Nacionales! el que determinar# las normas a que deber#n sujetarse las obras autori'adas. Si (uere un lu"ar o sitio eria'o! +ste no podr# e)ca*arse o edi(icarse! sin $aber obtenido pre*iamente autori'acin del -onsejo de Monumentos Nacionales! como en los casos anteriores. La in(raccin a lo dispuesto en este art%culo ser# sancionada con una multa de cinco a doscientas unidades tributarias mensualesB! sin perjuicio de lo dispuesto en los art%culos >A! >C y ?8 de esta ley y de la parali'acin de las obras mediante el uso de la (uer'a p,blica. Artculo 13.- Nin"una persona natural o jur%dica c$ilena o e)tranjera podr# $acer en el territorio nacional e)ca*aciones de car#cter cient%(ico sin $aber obtenido pre*iamente la autori'acin del -onsejo en la (orma

establecida por el <e"lamento el que (ijar# las normas a que deber#n sujetarse dic$as e)ca*aciones y el destino de los objetos que en ellas se encontraren. Artculo 14.- La e)portacin de objetos o bienes muebles que ten"an el car#cter de Monumentos 4istricos queda sujeta a lo dispuesto en el art%culo @? de la ley NE6B.@@6! de >> de ;ebrero de 67BB! pre*io in(orme (a*orable del -onsejo. Artculo 15.- n caso de *enta o remate de un Monumento 4istrico de propiedad particular! el stado tendr# pre(erencia para su adquisicin! pre*ia tasacin de dos peritos nombrados paritariamente por el -onsejo de Monumentos Nacionales y por el propietario del objeto. n caso de desacuerdo! se nombrar# un tercero por el Fue' de Letras de Mayor -uant%a del departamento del domicilio del *endedor. Las -asas de Martillo deber#n comunicar al -onsejo de Monumentos Nacionales! con una anticipacin m%nima de ?9 d%as! la subasta p,blica o pri*ada de objetos o bienes que notoriamente puedan constituir monumentos $istricos! acompa=ando los correspondientes cat#lo"os. l -onsejo tendr# derec$o pre(erente para adquirirlos. -orresponder# a la Direccin de -asas de Martillo aplicar las sanciones a que $aya lu"ar. Artculo 16.- l -onsejo de Monumentos Nacionales podr# pedir a los or"anismos competentes la e)propiacin de los Monumentos 4istricos de propiedad particular que! en su concepto! con*en"a conser*ar en poder del stado. TITULO I3 De los Monumentos .,blicos Artculo 17.- Son Monumentos .,blicos y quedan bajo la tuicin del -onsejo de Monumentos Nacionales! las estatuas! columnas! (uentes! pir#mides! placas! coronas! inscripciones y! en "eneral! todos los objetos que estu*ieren colocados o se colocaren para perpetuar memoria en campos! calles! pla'as y paseos o lu"ares p,blicos. Artculo 18.- No podr#n iniciarse trabajos para construir monumentos o para colocar objetos de car#cter conmemorati*o! sin que pre*iamente el interesado presente los planos y bocetos de la obra en proyecto al -onsejo de Monumentos Nacionales y slo podr#n reali'arse estos trabajos una *e' aprobados por el -onsejo! sin perjuicio de las disposiciones le"ales *i"entes. La in(raccin a lo dispuesto en este art%culo ser# sancionada con una multa de cinco a cincuenta unidades tributarias mensuales7! sin perjuicio de ordenarse la parali'acin de las obras. Artculo 19.- No se podr# cambiar la ubicacin de los Monumentos .,blicos! sino con la autori'acin pre*ia del -onsejo y en las condiciones que estable'ca el <e"lamento. La in(raccin a lo dispuesto en este art%culo ser# sancionada con una multa de cinco a cien unidades tributarias mensuales! sin perjuicio de la restitucin a su lu"ar de ori"en! a costa del in(ractor. Artculo 20.- Los Municipios ser#n responsables de la mantencin de los Monumentos .,blicos situados dentro de sus respecti*as comunas. Los Intendentes y 5obernadores *elar#n por el buen estado de conser*acin de los Monumentos .,blicos situados en las pro*incias y departamentos de su jurisdiccin! y deber#n dar cuenta al -onsejo de Monumentos Nacionales de cualquier deterioro o alteracin que se produ'ca en ellos. TITULO 3 De los Monumentos 2rqueol"icos! de las )ca*aciones e In*esti"aciones -ient%(icas correspondientes. Artculo 21.- .or el solo ministerio de la ley! son Monumentos 2rqueol"icos de propiedad del stado los lu"ares! ruinas! yacimientos y pie'as antropo-arqueol"icas que e)istan sobre o bajo la super(icie del territorio nacional. .ara los e(ectos de la presente ley quedan comprendidas tambi+n las pie'as paleontol"icas y los lu"ares donde se $allaren. Artculo 22.- Nin"una persona natural o jur%dica c$ilena podr# $acer en el territorio nacional e)ca*aciones de car#cter arqueol"ico! antropol"ico o paleontol"ico! sin $aber obtenido pre*iamente autori'acin del -onsejo de Monumentos Nacionales! en la (orma establecida por el <e"lamento. La in(raccin a lo dispuesto en este art%culo ser# sancionada con una multa die' a quinientas unidades tributarias mensuales! sin perjuicio del decomiso de los objetos que se $ubieren obtenido de dic$as e)ca*aciones. Artculo 23.- Las personas naturales o jur%dicas e)tranjeras que deseen e(ectuar e)ca*aciones de tipo antropoarqueol"ico y paleontol"ico! deber#n solicitar el permiso correspondiente al -onsejo de Monumentos Nacionales en la (orma establecida en el <e"lamento. s condicin pre*ia para que se otor"ue el permiso! que la persona a car"o de las in*esti"aciones pertene'ca a una institucin cient%(ica e)tranjera sol*ente y que trabaje en colaboracin con una institucin cient%(ica estatal o uni*ersitaria c$ilena. La in(raccin a lo dispuesto en este art%culo ser# sancionada con la e)pulsin de los e)tranjeros del territorio nacional! la que se $ar# e(ecti*a en con(ormidad con las disposiciones del decreto ley NE 6.97@! de 67CA! sin perjuicio de la multa y del comiso se=alados en el art%culo precedente.

Artculo 24.- -uando las e)ca*aciones $ubieren sido $ec$as por el -onsejo de Monumentos Nacionales! por or"anismos (iscales o por personas o corporaciones que reciban cualquiera sub*encin del stado! los objetos encontrados ser#n distribuidos por el -onsejo en la (orma que determine el <e"lamento. -uando las e)ca*aciones o $alla'"os $ubieren sido $ec$os por particulares! a su costo! +stos deber#n entre"ar la totalidad del material e)tra%do o encontrado al -onsejo! sin perjuicio de las (acilidades que obtu*ieran para el estudio de dic$o material en la (orma que lo determine el <e"lamento. l -onsejo deber# entre"ar al Museo Nacional de 4istoria Natural una coleccin representati*a de Gpie'as tipoG de dic$o material y los objetos restantes ser#n distribuidos en la (orma que determine el <e"lamento. Artculo 25.- l material obtenido en las e)ca*aciones o $alla'"os reali'ados por misiones cient%(icas e)tranjeras! autori'adas por el -onsejo! podr# ser cedido por +ste $asta en un >AH a dic$as misiones reser*#ndose el -onsejo el derec$o a la primera seleccin y e(ectuando su distribucin se",n lo determine el <e"lamento. La e)portacin del material cedido a dic$as misiones se $ar# en con(ormidad con lo dispuesto en el art%culo @? de la ley NE 6B.@@6 y en el <e"lamento! pre*io in(orme (a*orable del -onsejo. Artculo 26.- Toda persona natural o jur%dica que al $acer e)ca*aciones en cualquier punto del territorio nacional y con cualquier (inalidad! encontrare ruinas! yacimientos! pie'as u objetos de car#cter $istrico! antropol"ico! arqueol"ico o paleontol"ico! esta obli"ada a denunciar inmediatamente el descubrimiento al 5obernador .ro*incial! quien ordenar# a -arabineros que se $a"a responsable de su *i"ilancia $asta que el -onsejo se $a"a car"o de +l. La in(raccin a lo dispuesto en este art%culo ser# sancionada con una multa de cinco a doscientas unidades tributarias mensuales6B! sin perjuicio de la responsabilidad ci*il solidaria de los empresarios o contratistas a car"o de las obras! por los da=os deri*ados del incumplimiento de la obli"acin de denunciar el $alla'"o. Artculo 27.- Las pie'as u objetos a que se re(iere el art%culo anterior ser#n distribuidos por el -onsejo en la (orma que determine el <e"lamento. Artculo 28.- l Museo Nacional de 4istoria Natural es el centro o(icial para las colecciones de la ciencia del $ombre en -$ile. n consecuencia! el -onsejo de Monumentos Nacionales deber# entre"ar a dic$os Museos colecciones representati*as del material obtenido en las e)ca*aciones reali'adas por nacionales o e)tranjeros! se",n lo determine el <e"lamento. TITULO 3I De la -onser*acin de los -aracteres 2mbientales Artculo 29.- .ara el e(ecto de mantener el car#cter ambiental y propio de ciertas poblaciones o lu"ares donde e)istieren ruinas arqueol"icas! o ruinas y edi(icios declarados Monumentos 4istricos! el -onsejo de Monumentos Nacionales podr# solicitar se declare de inter+s p,blico la proteccin y conser*acin del aspecto t%pico y pintoresco de dic$as poblaciones o lu"ares o de determinadas 'onas de ellas. Artculo 30.- La declaracin que pre*iene el art%culo anterior se $ar# por medio de decreto y sus e(ectos ser#n los si"uientes/ 6. .ara $acer construcciones nue*as en una 'ona declarada t%pica o pintoresca! o para ejecutar obras de reconstruccin o de mera conser*acin! se requerir# la autori'acin pre*ia del -onsejo de Monumentos Nacionales! la que slo se conceder# cuando la obra "uarde relacin con el estilo arquitectnico "eneral de dic$a 'ona! de acuerdo a los proyectos presentados. n las 'onas declaradas t%picas o pintorescas se sujetar#n al <e"lamento de esta ley los anuncios! a*isos o carteles! los estacionamientos de autom*iles y e)pendio de "asolina y lubricantes! los $ilos tele"r#(icos o tele(nicos y! en "eneral! las instalaciones el+ctricas! los quioscos! postes! locales o cualesquiera otras construcciones! ya sean permanentes o pro*isionales.

>.

La in(raccin a lo dispuesto en este art%culo ser# sancionada con multa de cinco a doscientos unidades tributarias mensuales! sin perjuicio de la parali'acin de las obras mediante el uso de la (uer'a p,blica. TITULO 3II De los Santuarios de la naturale'a e in*esti"aciones cient%(icas Artculo 31.- Son santuarios de la naturale'a todos aquellos sitios terrestres o marinos que o(re'can posibilidades especiales para estudios e in*esti"aciones "eol"icas! paleontol"icas! 'ool"icas! bot#nicas o de ecolo"%a! o que posean (ormaciones naturales! cuya conser*acin sea de inter+s para la ciencia o para el stado. Los sitios mencionados que (ueren declarados santuarios de la naturale'a quedar#n bajo la custodia del -onsejo de Monumentos Nacionales! el cual se $ar# asesorar para estos e(ectos por especialistas en ciencias naturales. No se podr#! sin la autori'acin pre*ia del -onsejo! iniciar en ellos trabajos de construccin o e)ca*acin! ni

desarrollar acti*idades como pesca! ca'a! e)plotacin rural o cualquiera otra acti*idad que pudiera alterar su estado natural. Si estos sitios estu*ieren situados en terrenos particulares! sus due=os deber#n *elar por su debida proteccin denunciando ante el -onsejo los da=os que por causas ajenas a su *oluntad se $ubieren producido en ellos. Se e)cept,an de esta disposicin aquellas #reas que en *irtud de atribucin propia! el Ministerio de 2"ricultura declare .arques Nacionales o ten"an tal calidad a la (ec$a de publicacin de esta ley. La in(raccin a lo dispuesto en este art%culo ser# sancionada con multa de cincuenta a quinientas unidades tributarias mensuales. Artculo 32.- l Museo Nacional de 4istoria Natural! centro o(icial de las colecciones de ciencias naturales! reunir# las colecciones de GtiposG en dic$as ciencias. Las personas e instituciones que e(ect,en recolecciones de material 'ool"ico o bot#nico! deber#n entre"ar a este museo los G$olotiposG que $ayan reco"ido. TITULO 3III De los -anjes y pr+stamos entre Museos Artculo 33.- Los Museos del stado dependientes de la Direccin de 1ibliotecas! 2rc$i*os y Museos podr#n e(ectuar entre ellos canjes y pr+stamos de colecciones u objetos repetidos! pre*ia autori'acin del Director de 1ibliotecas! 2rc$i*os y Museos! otor"ada mediante resolucin (undada. Artculo 34.- Los Museos del stado podr#n e(ectuar canjes y pr+stamos con Museos o instituciones cient%(icas de car#cter pri*ado! siempre que su sol*encia "arantice el retorno de las especies o colecciones dadas en pr+stamo! lo que ser# cali(icado por el Director de 1ibliotecas! 2rc$i*os y Museos! pre*io in(orme del -onser*ador del Museo respecti*o. l <e"lamento determinar# las condiciones y modalidades de estos canjes y pr+stamos. I"ualmente! podr#n e(ectuar pr+stamos o comodato al -on"reso Nacional y a la )ma. -orte Suprema de Fusticia! a peticin de los .residentes del 4. Senado o de la )ma. -orte Suprema! en su caso. Artculo 35.- Los Museos del stado podr#n e(ectuar canjes de sus pie'as o colecciones o darlas en pr+stamo a Museos e)tranjeros! en las condiciones establecidas en el art%culo @? de la ley n,mero 6B.@@6! pre*io in(orme (a*orable del -onsejo de Monumentos Nacionales. Artculo 36.- D <O52DO TITULO II Del <e"istro e Inscripciones Artculo 37.- Los Museos del stado y los que pertene'can a establecimientos de ense=an'a particular! uni*ersidades! municipalidades! corporaciones e institutos cient%(icos o a particulares! est+n o no abiertos al p,blico! deber#n ser inscritos en el <e"istro que para este e(ecto lle*ar# el -onsejo de Monumentos Nacionales en la (orma que estable'ca el <e"lamento. Deber#! adem#s con(eccionar un cat#lo"o completo de las pie'as o colecciones que posean! el que deber# ser remitido en duplicado al -onsejo. 2nualmente! los Museos de los ser*icios y establecimientos indicados en el inciso primero deber# comunicar al -onsejo de Monumentos Nacionales las nue*as adquisiciones que $ubieren $ec$o durante el a=o y las pie'as o colecciones que $ayan sido dadas de baja! (acilitadas en pr+stamo o en*iadas en canje a otros establecimientos similares. Los Museos que se (unden en lo sucesi*o! se inscribir#n pre*iamente en el <e"istro a que se re(iere el inciso primero de este art%culo. TITULO I De las penas Artculo 38.- l que causare da=o en un monumento nacional! o a(ectare de cualquier modo su inte"ridad! ser# sancionado con pena de presidio menor en sus "rados medio a m#)imo y multa de cincuenta a doscientas unidades tributarias mensuales. Artculo 38 bis.- La apropiacin de un monumento nacional! constituti*a de los delitos de usurpacin! $urto! robo con (uer'a en las cosas! o robo con *iolencia o intimidacin en las personas! as% como su receptacin! se casti"ar# con pena de multa de cincuenta a doscientas unidades tributarias mensuales! adem#s de la pena pri*ati*a de libertad que corresponda de acuerdo a las normas "enerales. Trat#ndose del $urto! si no (uere posible determinar el *alor del monumento nacional! se aplicar# la pena de presidio menor en sus "rados m%nimo a m#)imo! adem#s de la multa aludida en el inciso precedente. Artculo 39.- Los empleados p,blicos que in(rin"ieren cualquiera de las disposiciones de esta ley o que de al"una manera (acilitaren su in(raccin! estar#n sujetos a las medidas disciplinarias de car#cter administrati*o que procedan! sin perjuicio de la sancin ci*il o penal que indi*idualmente mereciere la in(raccin cometida.

Artculo 40.- Las obras o trabajos que se inicien en contra*encin a la presente ley! se denunciar#n como obra nue*a! sin perjuicio de la sancin que esta ley contempla. Artculo 41.- D <O52DO Artculo 42.- Se concede accin popular para denunciar toda in(raccin a la presente ley. l denunciante recibir#! como premio! el >9 por ciento del producto de la multa que se aplique. Artculo 43.- D <O52DO Artculo 44.- Las multas establecidas en la presente ley! a e)cepcin de aquellas (ijadas en el art%culo ?8! ser#n aplicadas por el jue' de letras en lo ci*il que corresponda al lu"ar en que se cometa la in(raccin! a peticin del -onsejo de Monumentos Nacionales o por accin popular. TITULO II De los <ecursos Artculo 45.- La Ley de .resupuesto de la Nacin consultar# anualmente los (ondos necesarios para el (uncionamiento del -onsejo de Monumentos Nacionales y el cumplimiento de los (ines que la ley le asi"na. Los Fu'"ados de Letras in"resar#n mensualmente en la Tesorer%a ;iscal respecti*a! en una cuenta especial! a la orden del -onsejo de Monumentos Nacionales! el producto de las multas que apliquen por in(racciones a la presente ley. TITULO ;IN2L Artculo 46.- Der"ase el Decreto-Ley NE BA6! de 6C de octubre de 67>A! y todas las disposiciones le"ales contrarias a la presente ley. Artculo 47.- l .residente de la <ep,blica dictar# el <e"lamento para la aplicacin de la presente ley dentro de los 689 d%as si"uientes a su publicacin. Artculo 48.- Los permisos ya otor"ados por el -onsejo de Monumentos Nacionales! para e)ca*aciones de cualquiera naturale'a! quedar#n autom#ticamente caducados si no se solicitaren nue*amente en el pla'o de ?9 d%as! desde la (ec$a de la publicacin del <e"lamento de la presente ley en el Diario O(icial! y en la (orma que determine dic$o <e"lamento. Artculo 49.- Los trabajos de $abilitacin y reconstruccin de la casa en que naci 5abriela Mistral! en la ciudad de 3icu=a! del mismo modo que el establecimiento de un museo para $onrar la memoria de la ilustre poetisa! a que se re(iere el art%culo ?E de la ley NE 6B.C67! estar#n a car"o del Ministerio de ducacin .,blica! que los ejecutar# a tra*+s de la Sociedad -onstructora de stablecimientos ducacionales S. 2.! con car"o a los (ondos a que se re(iere el art%culo @E de esa ley. La Direccin de 2rquitectura del Ministerio de Obras .,blicas y Transportes pondr# a disposicin del Ministerio de ducacin .,blica los (ondos que se $ubieren entre"ado para su reali'acin. Artculo 50.- Los pro(esores y (uncionarios dependientes del Ministerio de ducacin .,blica! actualmente en ser*icio! reincorporados por la ley NE 69.779! art%culo @E! tendr#n derec$o a e(ectuar por su cuenta! las imposiciones correspondientes al tiempo que dur su separacin del ser*icio. n *irtud de ese inte"ro se les reconocer# dic$o tiempo para el "oce de los bene(icios establecidos en el D;L NE 6.?@9 bis! y en el art%culo 67E de la ley 6A.?8B y el Decreto Supremo 6B? de 67B@! del Ministerio del Trabajo y .re*isin Social! desde el momento en que esos ser*idores $ayan completado o completen treinta a=os de imposiciones en la -aja Nacional de mpleados .,blicos y .eriodistas. Los mismos pro(esores y (uncionarios! si estu*ieren dis(rutando de una pensin de jubilacin! en ra'n de ser*icios anteriores a la reincorporacin dispuesta por la ley NE 69.779 podr#n renunciar a dic$a pensin y por ese $ec$o se les *alidar#n dic$os ser*icios para computarlos en el "oce de los bene(icios indicados en el inciso anterior. Artculo 51.- Modi(%case el inciso primero del art%culo ?> de la Ley NE 6B.B6C! en la parte que si"ue a la palabra Ginclusi*eG quedando como si"ue/ Gser#n compatibles con las rentas deri*adas del desempe=o de seis $oras de clases el cualquier establecimiento educacional o con seis $oras de clases en la ducacin Superior o en el -entro de .er(eccionamientoJ>8. Artculo 52.- ;ac,ltase al .residente de la <ep,blica para que! en nombre del pueblo de -$ile! $a"a donacin o(icial al 5obierno de la <ep,blica de 3ene'uela de una r+plica del monumento de don 2ndr+s 1ello ubicado en la 2*enida 1. OK4i""ins! de Santia"o. Artculo 53.- l Tesorero 5eneral de la <ep,blica pondr# a disposicin de la Funta Nacional de 2u)ilio scolar y 1ecas los (ondos que de con(ormidad con lo dispuesto en el art%culo >9 letra a0 de la ley NE 6A.C>9! deben aportar las Municipalidades! deduci+ndolas de los (ondos que! por cualquier concepto deba entre"ar el ;isco a dic$as -orporaciones! cuando +stas no $ayan cumplido con esta obli"acin oportunamente.

Artculo 54.- 2utor%'ase a la -aja de .re*isin de la Marina Mercante Nacional para trans(erir al ;isco! a t%tulo "ratuito! el inmueble ubicado en la ciudad de 3alpara%so! calle Merlet 67A L-erro -ordillera0 a (in de que sea destinado al (uncionamiento del Museo del Mar! dependiente del Ministerio de ducacin .,blica! en cumplimiento de lo dispuesto en el art%culo 69E de la ley NE 6C.>?B.>7 M por cuanto $e tenido a bien aprobarlo y sancionarlo& por tanto prom,l"uese y ll+*ese a e(ecto como ley de la <ep,blica. Santia"o! *eintisiete de enero de mil no*ecientos setenta.DU2<DO ;< I MONT2L32.- M#)imo .ac$eco 5me'! Ministro de ducacin. rnesto Li*acic 5a''ano! Subsecretario de ducacin.