Está en la página 1de 96

1

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

TEATRO DE LA CIUDAD ESPERANZA IRIS Donceles 36, Centro Histrico Metro: Allende *Horario de taquilla: De martes a domingo de 10:00 a 15:00 Hrs. y de 16:00 a 19:00 Hrs. Para mayor informacin: www.cultura.df.gob.mx www.teatros.cultura.df.gob.mx MUSICA EVENTO DE INAUGURACIN Celso Pia y su Ronda Bogot Celso Pia se ha convertido en un fenmeno de masas, y su msica en un objeto de culto. Con ms de 30 aos de trayectoria, l y su Rondo Bogot han hecho bailar a cualquiera sin distinguir sexo o condicin social. Pionero en la mezcla o fusin de sonidos tropicales como base, conjugndolos con todo tipo de gneros populares Mircoles 9 20:00 Hrs. $ 200 Entrada General 50% de descuento para estudiantes, maestros, militares e INAPAM con credencial Descuentos reservado al 10% del aforo TEATRO ESTRENO El que dijo si / El que dijo no: pera Balknica Butoh Brechtiana para todo pblico a partir de 10 aos Ca TeatroSinParedes Autor: Bertolt Brecht Direccin: David El Maestro se despide de su alumno antes de su viaje en busca de remedios contra la epidemia que atac su pueblo. La madre del alumno tambin est enferma y l insiste en sumarse a la expedicin. A mitad de camino el joven se enferma y no puede continuar con el viaje, ni regresar al pueblo. Ante el dilema, el grupo tendr que decidir entre regresar o continuar la expedicin. Es aqu donde surgen los dos finales distintos que Brecht escribi. Jueves 10 20:00 Hrs. Luneta, primer piso central y palcos $ 200, 1er piso lateral $157, Anfiteatro $112 Galera $90 50% de descuento para estudiantes, maestros, militares e INAPAM con credencial Descuentos reservado al 10% del aforo

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Psalmon Elenco: Sergio Ramos, Beatriz Luna, Ricardo Rodrguez, Alejandro Morales, Vctor Maraa, Rubn Olivarez, Felipe Madrigal, David Psalmon, Alexander Daniels Basasa, D aniel Hidalgo, Ernesto Jurez Soto, Alfonso Figueroa, Aura Gmez Arreola, Denyitzel Ramos y Mal Macarena CABARET Vivir muriendo Astrid Hadad Direccin escnica: Astrid Hadad y direccin musical: Omar Ortiz Elenco: Astrid Hadad: Cantante, Omar Ortiz,: Teclados y Para las almas en pena y acongojadas, la necro cabaretera canta al que muere y al que Viernes 11 20:00 sigue con vida. Hrs. Vivir Muriendo, es aprender que vi da y muerte son caras de la misma moneda y que para nosotros los mexicanos, festejar la muerte es una forma de festejar la vida. Astrid Hadad, desde Luneta, primer piso central y palcos $ 200, 1er piso lateral $157, Anfiteatro $112 Galera $90 50% de descuento para estudiantes, maestros, militares e INAPAM con credencial Descuentos reservado al 10% del aforo

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

direccin musical, Sibila de Villa: Sax y Flauta, Marco Antonio Manrique: Percusiones y Vihuela, Ernesto Anaya: Bajo y guitarra. Asistentes: Johnny Caldern y Alejandro Ruz INFANTIL ESTRENO Titerino Circus Trouppe La Trouppe La Trouppe rinde homenaje al mundo del circo en l a fantasa musical Titerino Circus Domingo 13 Trouppe, el nico circo negro con humor blanco, Trupo, Lady Lucas y Pelusas, 13:00 Hrs. comparten la pista con elefantes de dos patas, cuerdas que se mueven solas, perros que cantan pera, focas fluorescentes y muchos otros personajes, para crear un espectculo mgico y no convencional de las artes circenses. Luneta, primer piso central y palcos $ 200, 1er piso lateral $157, Anfiteatro $112 Galera $90 50% de descuento para estudiantes, maestros, militares e INAPAM con credencial Descuentos reservado al 10% del aforo TEATRO Cuarta Noche de Combate Escnico CUT El espectculo Noche de Combate Escnico, organizado por el Centro Universitario de Mircoles 16 de Teatro de la UNAM y la Escuela Mexicana de Combate Escnico, presenta por cuarto noviembre 20:00 ao consecutivo una serie de escenas cuyo argumento principal es la confrontacin y el Hrs. combate como parte inherente de la propuesta escnica. $112 Entrada General con descuentos 50% de descuento para estudiantes, maestros, militares e INAPAM con credencial

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Descuentos reservado al 10% del aforo DANZA Azul Ca. Landscape _ artes escnicas Creacin y Direccin Vivian Cruz Intrpretes: Karen Angel, Ulises Martnez, Giselle Morgado y Vivian Cruz DANZA Perspectivas Emisin Dos. Barro Rojo Arte Escnico. Creacin: Laura Rocha, Francisco Illescas y Felipe Landa. Direccin General: Laura Rocha Elenco: Bailarines Sergio Anselmo**** Gabriela Guerra Perspectivas Emisin Dos es una propuesta creativa que propicia el dilogo entre Sbado 19 19:00 creadores experimentados como Francisco Illescas y Laura Rocha, con nuevos Hrs. talentos en materia coreogrfica que surgen de la compaa, tal es el caso de Sergio Anselmo y Felipe Landa. En la bsqueda constante de discursos y rumbos, Perspectivas emisin dos es el inicio y cierre de ciclos, rumbos encaminados a los festejos del 30 aniversario de su formacin. El estreno incluye coreografas como: Grito callado Silencio de Felipe Landa, Y t, eres feliz? (Los incorregibles) de Francisco Illescas y Largo Amanecer de Laura Rocha y Alberto Prez. Diseo de iluminacin y vestuario de Carolina Jimnez. Barro Rojo Arte Escnico es fundada en 1982 en la Universidad Autnoma de Guerrero, tras dos de trabajo en dicha entidad se traslada a la Ciudad de Mxico como Es un proyecto que busca una forma equilibrada de interdisciplina, donde cada lenguaje se manifieste alternadamente en un espectculo escnico. Las diversas percepciones de la palabra azul dan lugar a una metfora sobre la existencia humana en el mundo contemporneo, una reflexin sobre la humanidad. AZUL, nos conecta con la memoria, el deseo, la aoranza, la perdida y el misterio. Jueves 17 20:00 Hrs. Luneta, primer piso central y palcos $ 200, 1er piso lateral $157, Anfiteatro $112 Galera $90 50% de descuento para estudiantes, maestros, militares e INAPAM con credencial Descuentos reservado al 10% del aforo

Luneta, primer piso central y palcos $ 200, 1er piso lateral $157, Anfiteatro $112 Galera $90 50% de descuento para estudiantes, maestros, militares e INAPAM con credencial Descuentos reservado al 10% del aforo

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Julio Cesar Hernndez Felipe Landa*** Yansi Mndez, Jos Ortiz Bailarinas En Formacin Gabriela Lpez Cynthia Morales

agrupacin independiente. Con 29 aos de labor ininterrumpida, se ha presentado en recintos importantes de Mxico, Latinoamrica, Estados Unidos y Europa.

TEATRO

Horas de Gracia Compaa Nacional de Teatro Creacin: Juan Tovar Direccin: Jos Caballero

En sus ltimas horas de vida, Agustn de Iturbide es visitado (presumiblemente en Viernes 25, 20:00 sueos) por Antonio Lpez de Santa Anna, quien lo insta a recapitular su trayectoria Hrs. desde el inicio de la independencia hasta su fusilamiento. Sbado 26, 19:00 Hrs. y domingo 27 18:00 Hrs.

Luneta, primer piso central y palcos $ 200, 1er piso lateral $157, Anfiteatro $112 Galera $90 50% de descuento para estudiantes, maestros, militares e INAPAM con credencial Descuentos reservado al 10% del aforo

Foyer del Teatro de la Ciudad Esperanza Iris Donceles 36, Centro Histrico Metro Allende CONFERENCIA Pltica sobre Esperanza Iris Sbado 12, y Martes 15 18:00 Hrs.

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

MSICA

Destellos del Siglo XIX "El Clasicismo en Mxico, Mariano Elzaga y Jos Antonio Gmez" Ca. Sociedad Promotora de Estudios Musicales del Siglo XIX. A.C., Sopromusic. Creacin: Juan Ramn Sandovalpianista e investigador

En el concierto se presentarn obras de 2 compositores mexicanos del siglo XIX exponentes del estilo clsico en Mxico. Las 8 sonatinas de Jos Antonio Gmez, incluidas en el programa, representan un reestreno mundial a ms de 100 aos de no presentarse en concierto.

Sbado 12, 19:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

MSICA

Destellos del Siglo XIX Un Clarn de Guerra en el Campo de Batalla, Marchas e Himnos mexicanos del Siglo XIX Ca. Sociedad Promotora de Estudios Musicales del Siglo XIX. A.C.,

En esta conferencia-concierto se hablar de las posturas ideolgicas de los compositores mexicanos del Siglo XIX, que sin temor a sufrir las represalias se manifestaban abiertamente a favor de uno u otro bando poltico. La exaltacin patria tuvo en la msica su mejor y ms amplia difusin.

Martes 15, 19:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Sopromusic. Susana Garca Linares. investigadora y conferencista Norma Gutirrezsoprano y Juan Ramn Sandovalpianista

FORO A POCO NO Repblica de Cuba no. 49 Col. Centro EN CONSTRUCCION Prohibido acostarse al sol Ca. Cardumen Teatro Creacin : Vernica Bujeiro Direccin :Gins Cruz Elenco A / Sonia Franco B / Ral Briones Carmona Seal/ Patricia Yez EN CONSTRUCCIN Fragmentos de desastres Fragmentos de desastres personales, es un recorrido por las relaciones personales que pasan del encuentro fortuito a convertirse en codependencia. Cinco personajes sujetos Jueves 10, 20:30 Hrs. ENTRADA LIBRE Dos seres en un espacio sin nombre, en un tiempo indefinido, remembran a travs de Jueves 10, 18:00 objetos difusos las pequeas cosas que conformaron sus vidas. Esas mismas que se Hrs. apilan poco a poco, da con da, hasta que consiguen privarnos del Sol. ENTRADA LIBRE

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

personales. Ca. El manat rosa Creacin Hugo Abraham Wirth Elenco: Diana Aguilar, Blanca Guevara, Russel lvarez, Alexa Martn y Sergio Osuna.

a sus propias obsesiones, frustraciones y deseos llegan a situaciones extremas cuando uno de ellos decide secuestrar a una prostituta con el fin de tener un control total sobre ella.

CABARET

Perdidos...tres! espectculo de tango y locura Ca Una Gera y Una Morena Producciones Creacin: Los pjaros perdidos Direccin: Marissa Saavedra Coordinacin musical: Pablo Chemor

Una actriz que adems de hacer tangos los canta, una doctora en letras que da terapia Sbado 12, 20:00 psicolgica con su bandonen y un pianista con complejo de Hamlet presentan un Hrs. y Domingo espectculo de cabaret con una original seleccin musical que va desde Carlos Gardel 13, 18:30 Hrs. y Pedro Maffia hasta Piazzola y el estreno de un tango 100% mexicano.

ENTRADA LIBRE

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Elenco Marissa Saavedra ...... voz y direccin Pablo Chemor .....piano Dr. Clara Stern ........bandonen y terapia EN CONSTRUCCIN Desiertos Amores Ca. Colectivo CACAMA Creacin: Saremi Moreno Direccin escnica: Luca Leonor Enrquez Elenco: Saremi Moreno y Vctor Siez Una coneja y un gato se encuentran durante la vspera del invierno. Ella anhela Lunes 14, 20:00 encontrar el amor verdadero, mientras l ansa encontrar la cena de esa noche. Ambos Hrs. confunden sus deseos, traicionados por su propia naturaleza y la concepcin que cada uno tiene del amor, pagando al final el precio de su equivocacin. ENTRADA LIBRE

CABARET

Pero qu quiere usted de m? Creacin y actuacin : Virginia Smith Direccin: Roam

Rosario es una mujer soltera, en el umbral de su madurez descubre que el tiempo pasa Martes 15 y y ella sigue encerrada en sus propios miedos dentro de su departamento. La inocencia Mircoles 16, de los aos 50's, el jazz y el humor involuntario nos llevan por los caminos y formas que 20:30 Hrs. la soledad adopta. Rosario, acostumbrada a su vida montona recibir una llamada que cambiar su vida, la esperanza renacer y con ella el amor....pero tambin EL PELIGRO! por que el amor es la enfermedad mas difcil de curar!

ENTRADA LIBRE

10

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Len CABARET Disertaciones de La Chingada Ca. : Csar Enrquez Cabaret Unipersonal Preapocalitipunk de Csar Enrquez Msica original de Roam Len y Csar Enrquez ARGENTINA Carnes Tolendas Retrato Escnico de un travesti. Ca Banquete Escnico Direccin Mara Palacios Asesor de tesis Francisco Paco Gimnez Actriz Camila Sosa Villada LECTURAS Toda un hombre Naci y le asignaron el sexo femenino, sus genitales indicaban que era una nia. Adele, Lunes 21, 20:30 Hrs. que as la llamaron, fue educada para ser mujer en el convento al que fue enviada al ENTRADA LIBRE Dicen que mandar a La Chingada es teraputico. Para eso nuestra madre mexicana por antonomasia realiza una fiesta familiar antes de cargarnos en el 2012 develando sorpresa tras sorpresa los genes de nuestra estirpe. Pero Un hijo de la Chingada tiene madre o no la tiene?... Descbralo en este show que presume nuestro orgullo mexicano, nuestro resentimiento, misoginia y sobre todo nuestra terrible esquizofrenia y bipolaridad. Jueves 17 y 24 , 20:30 Hrs. ENTRADA LIBRE

TEATRO

Una travesti se confiesa, atrapada en el universo de las pasiones lorquianas que dan cuenta de su propia vida. El testimonio de un cuerpo donde habita lo masculino y lo femenino.

Viernes 18, 20:00 Hrs. y sbado 19, 19:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

11

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Autor y productor Alberto Castillo

quedar hurfana, algo muy comn a principios del siglo pasado. Aos despus, la ciencia intervino, a travs de un mdico, para asignarle a Adele el sexo que cientficamente le corresponda: la presencia de un pene, aunque malformado, y el hecho de que sus ovarios nunca hubieran producido vulos llev a que se arreglara un error de alguna partera ignorante. A partir de ese momento Adele pas a ser, incluso legalmente, Abel, un hombre.

LECTURAS

Kaleidoscopio Y La Pradera Ca. PERRO TEATRO A.C De RAY Bradbury Dir. Ana Luisa Alfaro Elenco Antonio Algarra Marcos Garca Claudia Trejo Damin Cordero Abril Pinedo Abraham Vallejo Hay un lobo que se come el sol todos los inviernos.

Kaleidoscopio. Una nave espacial, en un viaje de rutina, es golpeada y destruida por una cauda de meteoros, dejando a la deriva a los astronautas. La inminente muerte sirve para mostrar lo que la vida es para cada uno: buena, mala, rutinaria Y deja salir sus verdaderas emociones. Los antagonistas encuentran finales sugerentes: el amargado y rebelde Applegate es atrapado en la cauda de los meteoros entre los que descubren los sonidos salidos de la Tierra durante siglos en un caleidoscopio maravilloso, mientras el capitn Hollis se convierte en una estrella fugaz.

Martes 22, 20:30 Hrs.

ENTRADA LIBRE

EN CONSTRUCCIN

Leo y Ham son hermanos nacidos al mismo tiempo. Crecen bajo las mismas Mircoles 23 condiciones familiares. Pero sus vidas son completamente diferentes. Uno es asesino y 20:00 Hrs. el otro simplemente quiere seguir su vida. Pero el amor a su hermano lo hace cmplice de todo. En qu momento uno se vuelve asesino y el otro no? En qu momento se toma esa decisin? Ser una decisin o algo irremediable? En esta historia no hay Ca: Cacama. sangre, no hay respuestas, si acaso ms dudas, si acaso una radiografa familiar, si Creacin : Gibrn acaso un intento de entender

ENTRADA LIBRE

12

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Portela Direccin : Luca Leonor Enrquez Elenco: Luis Eduardo Yee, Ral Villegas, Vctor Siaez, Judith Cruzado Lectura dramatizada Lectura del Se entregar el premio y se llevar a cabo la lectura de la obra ganadora del Premio Viernes 25, 20:30 Ganador del Hrs. Nacional de Dramaturgia. Premio Nacional de Dramaturgia SCGDF-UDG-UAM ElMonsther Gordillo Freak Show La Teatrera Solitaria Creacin Leticia Pedrajo y Sergio Cassani Direccin Emmanuel Mrquez Elenco Leticia Pedrajo, Montserrat Maran y Luis Si tiene ust la estraa zensasion de aver pasado por la eskuela de noche, no deje de hacistir a esta katedra sobre edukasion en Mejico, inpartida por la tierna y dulse Miss Tet, no falten, se pasar lipzta Sbado 26 20:00 Hrs. y Domingo 27 18:30 Hrs. ENTRADA LIBRE

CABARET

ENTRADA LIBRE

13

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Esteban Galicia

TEATRO BENITO JUREZ Villalongn 15, Col. Cuauhtmoc Metrobs parada Reforma y/o Metro Revolucin Estacionamiento subterrneo del Monumento a la Madre DANZA La danza de los En La danza de los cisnes, Cecilia Appleton se adentra a la naturaleza y sabidura del Work in Progress cisnes cuerpo permitindose guiar por el poder que este contiene, interesada en los * Co- produccin acontecimientos tribales y en la convivencia de gnero. La obra est sostenida artsticamente por nueve bailarines profesionales de danza contempornea. del Centro de Produccin Coreogrfica (CEPRODAC) y del Sistema Nacional de Teatros de la Ciudad de Mxico. Ca. Contradanza Creacin y Direccin : Cecilia Appleton ** Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte CONACULTA -FONCA

Jueves 10 y Viernes 11, 20:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

14

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Bailarines: Yseye Appleton***, Yohalli Antonio, Rebeca Chapman, Erica Mndez, Lizania Mogel, Graciela Navarro, Armando Prez, Velvet Ramrez, Mariana Rosales. *** Becario del FONCA dentro de la convocatoria de creadores escnicos, emisin 2010. Perspectivas Emisin Dos. Barro Rojo Arte Escnico. Creacin: Laura Rocha, Francisco Illescas y Felipe Landa. Direccin General: Laura Rocha Elenco: Bailarines Sergio Anselmo**** Gabriela Guerra Julio Cesar Hernndez Felipe Landa*** Yansi

DANZA

Perspectivas Emisin Dos es una propuesta creativa que propicia el dilogo entre creadores experimentados como Francisco Illescas y Laura Rocha, con nuevos talentos en materia coreogrfica que surgen de la compaa, tal es el caso de Sergio Anselmo y Felipe Landa. En la bsqueda constante de discursos y rumbos, Perspectivas emisin dos es el inicio y cierre de ciclos, rumbos encaminados a los festejos del 30 aniversario de su formacin. El estreno incluye coreografas como: Grito callado Silencio de Felipe Landa, Y t, eres feliz? (Los incorregibles) de Francisco Illescas y Largo Amanecer de Laura Rocha y Alberto Prez. Diseo de iluminacin y vestuario de Carolina Jimnez. Barro Rojo Arte Escnico es fundada en 1982 en la Universidad Autnoma de Guerrero, tras dos de trabajo en dicha entidad se traslada a la Ciudad de Mxico como agrupacin independiente. Con 29 aos de labor ininterrumpida, se ha presentado en recintos importantes de Mxico, Latinoamrica, Estados Unidos y Europa.

Sbado 12 19:00 Hrs. ,.

ENTRADA LIBRE

15

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Mndez, Jos Ortiz Bailarinas En Formacin Gabriela Lpez Cynthia Morales

TEATRO

Incendios Tetraloga La Sangre de las Promesas De: Wajdi Mouawad Dir: Hugo Arrevillaga

La obra de arte est aqu, vista como un fuego que obliga al inquilino que hay en m a darse a conocer, a revelar su identidad a la casa que soy, para que corriendo por todas partes, abra las puertas en las que se entierran los tesoros ms ntimos y ms trastornados de mi ser. La obra de arte como un gesto de guerrero que libra en m un combate en la que soy a la vez el terreno, el enemigo el arma y el combatiente. Somos casas habitadas por un inquilino que no sabemos nada.

Lunes 14 y martes 15, 20:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

Elenco: Karina Gidi Pedro Mira Rebeca Trejo Jorge Ln Alejandra Chacn Javier Olivn Concepcin Mrquez Guillermo Villegas

TEATRO

Bosques Tetraloga La Sangre de las

Seis mujeres se enfrentan a la incoherencia de su propia existencia, a raz de que en Jueves 17 y 2003, la ms pequea de ellas y un paleontlogo, deciden buscar el origen de la viernes 18, 19:00 enfermedad incurable que mat a una de ellas. Su viaje nos llevar hasta 1917, ao en Hrs. el cul un soldado desertor se refugiar en el corazn de un bosque para descubrir un

ENTRADA LIBRE

16

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Promesas De: Wajdi Mouawad Traduccin: Raquel Uriostegui Dir. Hugo Arrevillaga (Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte) Elenco: rsula Pruneda, Antn Araiza, Pedro Mira, Sonia Franco, Concepcin Mrquez, Violeta Sarmiento, Rebeca Trejo, Ral Villegas, Alejandro Reza, Jorge Len y Adrin Vzquez.

zoolgico y al amor de su vida. Sin embargo ellos y su descendencia quedarn atrapados en un laberinto de guerras, catstrofes y traiciones del que slo podrn salir cuando las promesas traicionadas sean cumplidas.

MULTIDISCIPLIN A

Un Grano de Sal Ca. Onrico Creacin : Gilberto Gonzlez / Juan Ramrez

Desde la intimidad de un cuarto de bao, donde el sosiego se sumerge entre la tibieza del agua y los pensamientos interminables, dos chicas instaladas desde el interior de una tina, deambulan en la suavidad de los aromas y construyen universos de ficcin.

Sbado 19, 19:00 Hrs. y Domingo 20, 18:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

17

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Direccin: Socari Salinas y Yamile Tans Elenco: Socari Salinas, Yamile Tans, Yessica Basalda TEATRO ESTRENO Flechas del ngel del Olvido** La puesta en escena es una Coproduccin de la Coordinacin Nacional de Teatro del INBA, la Secretara de Cultura del Gobierno del Distrito Federal a travs del Sistema de Teatros de la Ciudad de Mxico y el Programa de Ayuda a la Internacionalizaci n de la Cultura de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para

X es una joven mujer que perdi la memoria. Para identificarla cuatro individuos se
han dado cita en la sala de espera de una institucin improbable. Reconocerla se convertir en un juego: cualquier nombre y circunstancia ser posible en medio de la vorgine. Hermanas desesperadas, amantes perdidos, familias sin consuelo o extraos; cada quien descubrir las heridas que el olvido marca en la piel, entre el pasado y el libre albedro, caminos hacia la anulacin o la libertad.

Martes 22 y Mircoles 23 20:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

18

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

el Desarrollo (AECID). Creacin : Jos Sanchis Sinisterra Direccin : Ricardo Ramrez Carnero Elenco: Miguel Flores, Patricia Collazo, Carmen Zavaleta, Priscila Imaz, Baltimore Beltrn y Lizzette Cervantes TEATRO ESTRENO El que dijo si / El que dijo no: pera Balknica Butoh Brechtiana para todo pblico a partir de 10 aos Ca TeatroSinParedes Autor: Bertolt Brecht Direccin: David Psalmon El Maestro se despide de su alumno antes de su viaje en busca de remedios contra la epidemia que atac su pueblo. La madre del alumno tambin est enferma y l insiste en sumarse a la expedicin. A mitad de camino el joven se enferma y no puede continuar con el viaje, ni regresar al pueblo. Ante el dilema, el grupo tendr que decidir entre regresar o continuar la expedicin. Es aqu donde surgen los dos finales distintos que Brecht escribi. Viernes 25, 20:00 Hrs. y sbado 26, 19:00 Hrs. ENTRADA LIBRE

19

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

DANZA

Elenco: Sergio Ramos, Beatriz Luna, Ricardo Rodrguez, Alejandro Morales, Vctor Maraa, Ruben Olivarez, Felipe Madrigal, David Psalmon, Alexander Daniels Basasa, Daniel Hidalgo, Ernesto Jurez Soto, Alfonso Figueroa, Aura Gmez Arreola, Denyitzel Ramos y Mal Macarena Variaciones Ca. Nemian danza escnica Direccin Isabel Beteta Elenco: Mnica Alducin, Javier Amado, Arturo Bello, Mara de Jess Bautista, Isabel Beteta, Eustorgio Guzmn , Rosario Verea.

Variaciones es una abreviacin de Variaciones sobre tema conocido. El tema en este caso son las Relaciones Humanas. As cada una de las coreografas habla de relaciones entre personas o de Seres Humanos con la naturaleza. Hay una participacin de varios coregrafos como Jean Isaacs, Isabel Beteta y Allen Kaeja.

Domingo 27, 18:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

20

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

TEATRO SERGIO MAGAA Calle Sor Juana Ins de la Cruz 114 Col. Santa Ma. La Ribera Metro San Cosme Lizzie Borden TEATRO Qu hay en el fondo de todo crimen? Experimentar lo inefable es dejarse habitar por Jueves 10, 20:00 enigmas. Quin lo hizo y por qu? El 4 de agosto de 1892, se encontraron los cuerpos Hrs. de Andrew y Abby Borden, muertos a hachazos en su hogar. Tras las pesquisas, la Ca : Colectivo nica sospechosa de tal atrocidad fue la hija menor de Andrew, la dulce y virginal Lizzie Cacama Borden. Cuando Lizzie Borden un hacha tom y a su padre y a su madrastra asesin, se despertaron los ms cruentos demonios en un pequeo pueblo que se fundi con su AUTORA y ms clebre presunta culpable y unieron sus historias ms all de la muerte de Lizzie. DIRECIN: Luca Leonor Enrquez ASESORA CORPORAL y DISEO COREOGRFICO: Ral Zamora Franco Elenco Paola Herrera Luca Leonor Enrquez Saremi Moreno, Sebastin Fernndez Zamora, Vctor Saines y Ral Zamora Franco

ENTRADA LIBRE

21

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

INFANTIL TEATRO

Pacamambo De Wajdi Mouawad Traduccin de Raquel Uristegui Direccin: Hugo Arrevillaga Serrano Con: Concepcin Mrquez, Pedro Mira, Miguel Romero y Sara Pinet

Julia tiene 12 aos y su abuela, Mara Mara, acaba de morir. Siente tristeza y rabia. Sbado 12 y Sobre todo rabia, porque la Muerte no tiene ningn derecho de quitarnos a los seres Domingo 13 , que amamos. Por lo tanto, ella y su perro El Gordo van a hacer un plan de ataque. Van 13:00 Hrs. a conservar el cuerpo de Mara Mara hasta que La Muerte venga a hablar con ellos. Y ya que la tenga enfrente, ya que se haya dignado a venir a poner su culote frente a ellos, le van a decir dos o tres cositas... y de paso... le van a partir la madre... porque eso de llevarse a quien ms queremos en el mundo NO SE HACE

ENTRADA LIBRE

TEATRO

Una seora y sus criadas en la lucha por la supervivencia. Criadas en el universo de la marginalidad, convierten al mundo en un lugar donde las identidades pueden armarse y Criadas para nada desarmarse de acuerdo a las conveniencias. La soledad, los recuerdos, los acuerdos y las diferencias reinarn con la nica certeza de descubrir qu les pasa y quines son. Compaa Teatral El Eslabn Perdido Creacin: Laura Bruzzo Direccin escnica:

ARGENTINA

Domingo 13, 18:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

22

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Cristina Carozza Con: Claudia Piccinini, Mara del Carmen Sojo y Claudia Simn Multidisciplina El Muro Corazn Compaa Creativa Creacin y Direccin Gutemberg Brito Patatiba rika Graciela Montes Jimnez Maribel Medina Mndez Hugo Antonio Cruz Ramrez Oscar lvaro Garca Posadas Manuel Lombera Tatiana Ayesha Gmez Velsquez Sergio Isa Martnez Ramrez Este proyecto nace de la necesidad de reflexionar sobre los muros que vamos poniendo en nuestras relaciones, principalmente con las personas ms queremos y amamos. Tomo como referencia mi percepcin sobre la relacin de mis padres antes de su muerte. Pretendo con este proyecto hablar de este tema que puede ser local y personal, pero que constituye tambin una reflexin universal: los muros en nuestras vidas. Lunes 14 y Mircoles 16, 20:00 Hrs. ENTRADA LIBRE

23

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

TEATRO

Del otro lado de la puerta de Alaciel Molas

DANZA

Ca. El Coro de los Otros Dir. Alaciel Molas Adaptacin del texto original de Alaciel Molas de Fuera, delante de la puerta (Draussen vor der Tr) de Wolfgang Borchert y textos de Csar Vallejo Elenco: Pamela Almanza, Jos Antonio Becerril, Luis Arturo Garca, Patricia Yez, Alejandro Toledo, Isabel Toledo MRIDA SUR + SUR es el resultado de las residencias entre artistas de Yucatn, Argentina y SUR + SUR Colombia. Ca. tumkat danza contemporn ea Creacin: Sutura Idea y coreografa: Vladimir

Un hombre llega a Alemania. Durante la pos guerra alemana el suboficial Beckmann, Martes 15, 20: 00 uno de sos, uno de tantos, regresa a casa despus de tres aos y encuentra que ha Hrs. perdido su hogar: su mujer lo ha reemplazado, sus padres han fallecido y La Muerte se ha convertido en el nuevo Dios de los hombres. Inmerso en esta nueva realidad busca seguir adelante y liberarse de la culpa que no lo deja descansar: once hombres murieron bajo su mando. A pesar de los intentos por hallar alguna salida, slo encuentra puertas cerradas.

ENTRADA LIBRE

Viernes 18 , 20:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

24

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Rodrguez Idea y direccin: Luis Biasotto Dir. Vania Duran Intrpretes - cocreadores: Diana Bayardo, Gervasio Cetto, Melisabel Correa, Manuel Fajardo, Vernica Santiago TEATRO ESTRENO Odio a los putos mexicanos Compaa Los Endebles Creacin : Luis Enrique Gutirrez Ortiz Monasterio Direccin :Boris Schoemann Elenco: Carmen Ramos, Mahalat Snchez y Alaciel Molas (alternando) MULTIDISCIPLIN A Apcrifo Salas de Urgencia, laboratorio de creacin escnica cuyo proceso de ensayos es expuesto a manera de intervencin en espacios no convencionales de naturaleza Domingo 20, 18:00 Hrs. y ENTRADA LIBRE En el County de Jefferson, Tamara Lee asiste desencajada e incrdula a la llegada de los migrantes mexicanos que atraviesan sus tierras impunemente. Un relato del racismo cotidianos que todos traemos dentro, con el florido e irreverente lenguaje de LEGOM. Una historia de amor que no cuaj, al fin y al cabo. Sbado 19 , 19:00 Hrs. ENTRADA LIBRE

25

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Proyecto FORCAZC (Fondo Regional para la Cultura y las Artes de la Zona Centro)- Salas de Urgencia Autor Alfonso Crcamo Direccin Julio Escartn Productor Aarn Fitch TEATRO ARGENTINA Escandinavia Ca. Elkafka Creacin : Lautaro Vilo Direccin: Lautaro Vilo Rubn Szuchmacher MRIDA Mestiza Power Ca. Saas Tun Creacin y Direccin : Conchi Len

habitacional.

Lunes 21, 20:00 Hrs

Un hombre en un velorio despide a su hombre. Durante los ltimos das previos a su muerte no hizo ms que acompaarlo en el hospital, leyndole una novela de supermercado. Unos minutos antes del deceso, el muerto expresa una incmoda ltima voluntad. sta ltima voluntad, lo acompaa durante todo el velorio como un asunto pendiente.

Mircoles 23 y Jueves 24 , 20:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

TEATRO

es un espectculo que surge a partir de una serie de entrevistas Sbado 26, 19:00 Hrs. y Domingo realizadas a las vendedoras ambulantes de Mrida y el interior del Estado. Es una 27, 18:00 Hrs. propuesta de Teatro Testimonial cuyo principal objetivo es retratar fielmente el rostro, pensamiento, voz y cultura de la mujer Maya contempornea.

Mestiza Power

ENTRADA LIBRE

26

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Elenco Andrea Herrera, Laura Zubieta y Conchi Len

Teatro de las Vizcanas Plaza de las Vizcanas s/n Col. Centro(cerca del metro Salto del Agua) Centro Histrico. TEATRO ESTRENO Litoral Tetraloga La Sangre de las Promesas Ca. Tapioca Inn de Wajdi Mouawad Dir. Hugo Arrevillaga Antes que nada estuvo el encuentro. El encuentro de un grupo de gente, de amigos, de actores, diseadores, gente que se quera. Que se preguntaba en esos momentos: Aqu estamos, acabamos de llegar a los treintas. A qu le tenemos miedo? Y result ser que mientras no le temamos a nuestra propia muerte, s le temamos al amor. Y ms all de tener miedo a morir, tenamos miedo a que murieran aquellos que nos haban dado la vida. La idea de esta obra naci de ah y de mi lectura de Edipo, Hamlet y El idiota. Estos tres gigantes no slo tenan en comn la historia de tres prncipes sino, ms all de eso, los tres haban sido terriblemente afectados por la relacin con sus padres. As que naci la idea de escribir sobre Wilfrid, un joven que habiendo perdido a su padre buscar un lugar para el descanso de sus restos. Durante esta bsqueda regresar a su tierra ancestral donde redescubrira la fundacin de su existencia y su identidad. Jueves 10, viernes 11 y sbado 12. 19:00 Hrs. ENTRADA LIBRE

(Miembro del
Sistema Nacional de Creadores de Arte) Con: Pedro Mira, Sonia Franco, Miguel Romero, Alejandra Chacn, Adrin Vzquez, Toms Rojas, Rebeca Trejo

27

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

TEATRO

ESTRENO La Cama. El sueo que no te deja despertar. Ca: La Nave. Creacin y Direccin Marco Vieyra. Con: Clo de la Garza y Medn Villatoro. Teatro.

Clo es una joven que nos muestra todas las etapas que tiene una cama en su vida, desde el miedo que uno siente cuando es nio y busca la proteccin de unos padres que no tiene, la soledad de una mujer que vive con alguien pero al mismo tiempo sigue estando sola, la muerte, el mejor lugar para refugiarse es la cama, el lugar ms intimo, las discusiones ms fuertes y dolorosas son en tu hogar-cama, la mayor piscina donde se ahogan todos los sueos y donde se gestan la vida y los mismsimos sueos que te mantienen vivo.

Martes 15 y mircoles 16 20:00 Horas

ENTRADA LIBRE

LECTURA

Prueba de Fuego Ca. Estpite A.C. Creacin y Direccin escnica: Mauricio Jimnez* Con: Diana Fidelia** y Toms Rojas

Un hombre, una mujer, un jardn, la noche. En medio de ninguna parte la mujer y el hombre inician un viaje para encontrarse. All lejos un ocano,un pramo, una ciudad; cualquier lugar que les revele quines son, de dnde vienen... Ellos se encontrarn, se perdern, se volvern a encontrar y se volvern a perder.

Jueves 17 y Viernes 18, 20:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

DANZA

El Discurso del Miedo (El Fro que palpita en Rojo) Ca: Eterno

El miedo se ha convertido en la forma de convivencia de mayor presencia en nuestros Sbado 19, 19:00 das. Una sensacin de alerta siempre latente y atenta genera que nuestros msculos Hrs. cada vez se endurezcan ms, nuestro rostro se desencaje y nuestro cuerpo y mente, sutil e imperceptiblemente, se sequen como el cemento; paralizndonos, impidiendo el

ENTRADA LIBRE

28

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Caracol Danza Creacin y Direccin: Ester Lopezllera Lavalle* Intrpretes: Marina Acevedo, Erika Canseco, Irvin Guerrero**, Ester Lopezllera*, Alan Martnez, Gerardo Nolasco, Roberto Robles y Roberto Sols *Becaria FONCA Creadora Escnica con Trayectoria emisin 2010-2013 **(Bailarn Invitado. Compaa CONTEMPODANZ A) TEATRO Cuerdas Ca. Kraken Teatro Creacin : Brbara Colio* Direccin: Richard Viqueira**

paso a todo. Al amor tambin.

Tres hermanos inician un viaje para encontrarse con su padre. Hace ms de 25 aos Martes 22 y que no saben nada l. Su padre camina sobre la cuerda floja, se ha convertido en el mircoles 23 mejor funambulista del mundo. Cuerdas, es un viaje. Sucede en el aero puerto, un 20:00 Hrs. avin, un taxi, un gran estadio. Sus pies nunca tocan la tierra, caminan sobre la cuerda floja que es su propia vida.

ENTRADA LIBRE

29

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Con: Antonio Ziga*, Richard Viqueira, Felipe Cervera, ngel Enciso *Miembros del Sistema Nacional de Creadores de Arte. **Jvenes Creadores FONCA 2011-2012. DANZA Variaciones Ca. Nemian danza escnica Direccin Isabel Beteta Elenco: Mnica Alducin, Javier Amado, Arturo Bello, Mara de Jess Bautista, Isabel Beteta, Eustorgio Guzmn , Rosario Verea. DANZA Work in Progress La danza de los cisnes * Co- produccin En La danza de los cisnes, Cecilia Appleton se adentra a la naturaleza y sabidura del cuerpo permitindose guiar por el poder que este contiene, interesada en los acontecimientos tribales y en la convivencia de gnero. La obra est sostenida Sbado 26, 19:00 Hrs. y Domingo ENTRADA LIBRE Variaciones es una abreviacin de Variaciones sobre tema conocido. El tema en este caso son las Relaciones Humanas. As cada una de las coreografas habla de relaciones entre personas o de Seres Humanos con la naturaleza. Hay una participacin de varios coregrafos como Jean Isaacs, Isabel Beteta y Allen Kaeja. Jueves 24, 20:00 Hrs. ENTRADA LIBRE

30

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

del Centro de Produccin Coreogrfica (CEPRODAC) y del Sistema Nacional de Teatros de la Ciudad de Mxico. Ca. Contradanza Creacin y Direccin : Cecilia Appleton ** Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte CONACULTA -FONCA Bailarines: Yseye Appleton***, Yohalli Antonio, Rebeca Chapman, Erica Mndez, Lizania Mogel, Graciela Navarro, Armando Prez, Velvet Ramrez, Mariana Rosales. *** Becario del FONCA dentro de la convocatoria de creadores

artsticamente por nueve bailarines profesionales de danza contempornea.

27, 18:00 Hrs.

31

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

escnicos, emisin 2010.

FORO ITINERANTE EL BLANQUITO Explanada de la Delegacin Xochimilco Guadalupe I. Ramrez No. 4. Barrio el Rosario INFANTL Onomatopeyas El mundo se aprende a travs de las imgenes visuales principalmente, pero tambin TEATRO DE Ca: Astillero por medio de los sonidos, las emociones, los descalabros, los amigos, la imaginacin y, TTERES Teatro sobre toda, la capacidad de asombrarnos ante nuevas y misteriosas experienciasCreacin malas o buenas-, sobre todo en los primeros aos de la infancia, que han de formar colectiva nuestro carcter adulto. Reparto: Mara Teresa Adalid, Itzel Casas, Oswaldo Valdovinos y Sandra Prez Toxqui, Msica original: Daniel de Jess Prez y Miguel ngel Moreno

Sbado 12 y domingo 13, 13:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

TEATRO

ESTRENO Huellas, de personajes ficticios a la luz de la luna

Huellas recorre la historia de personas comunes que viajan, se despiden, pero no Viernes 25, 20:00 estn solos guardan con ellos el recuerdo de un viaje no concluido, la esperanza de Hrs. encontrar una casa, van al encuentro de s mismos en un lugar de paso como un teatro Sbado 12 Y 26, o un aeropuerto. 19:00 Hrs. Domingo 13 y 27, 18:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

32

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

realista. Creacin : Antonio Ziga Ca. Carretera 45 Teatro A.C Direccin: Abraham Jurado Con: Yolanda Abbud, Antonio Ziga, Gisela Garca, Gustavo Linares, Margarita Lozano y Christian Corts CABARET Las hijas del Cardenal en: Democracias al seor Ca: Miroarte teatro y Dharma Producciones Dramaturgia: Blanca Salces, Miguel Romero y Rodrigo Ostap Direccin: Blanca Refugio de los Pecadores y Consuelo de los Afligidos Posadas, el "famoso dueto folklrico" de cantantes, regresan al escenario despus de veinticinco aos de anonimato artstico, para participar de manera voluntaria en los festejos del bicentenario de la independencia y del centenario de la revolucin.

hrs.

Mircoles 16 y jueves 17, 20:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

33

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Salces Elenco: Refugio de los Pecadores Posadas: Miguel Romero, Consuelo de los Afligidos Posadas: Rodrigo Ostap, Brigida (Alias Briyit): Anabel Saavedra MULTIDISCIPLIN A Mi cobija es la noche Ca: Las Primadonnas Creacin y Direccin Luis Lpez Con: Brenda Vallin, Maria Jos Capella, Alexis Ciangherotti, Bernardo Espadas y Luis Lpez TEATRO La prueba de las promesas Ca: Fnix Obra de Juan Ruiz de Alarcn escrita hacia 1618. Comedia en tres actos que tiene como tema la magia, de la que sirve el personaje protagnico, Don Illn, para revelar la calidad moral de los personajes. Sbado 19, 13:00 Hrs. ENTRADA LIBRE Al estilo de las entraables pelculas de cine mudo, Mi cobija es la noche es una obra Viernes 18, 20:00 completamente musicalizada en vivo en la que se cuentan las divertidas aventuras de Hrs. un nio y un vagabundo que pretende enamorar a una chica rica. Por amor o por dinero? Qu le hace ms falta a este pobre payaso vagabundo? ENTRADA LIBRE

34

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Novohispano Compaa Nacional de Teatro Clsico A.C. De: Juan Ruiz de Alarcn Direccin: Francisco Hernndez Con: David Villarreal, Katia de la Vega, Brisa Rossell Vzquez, Joaqun Chabl, Guillermo Jair, Alejandro Sarabia, Eduardo Contreras, Luis de Len Jimnez, Vicente Amparn. INFANTIL TEATRO ESTRENO Titerino Circus Trouppe La Trouppe CABARET Vivir muriendo Astrid Hadad La Trouppe rinde homenaje al mundo del circo en la fantasa musical Titerino Circus Sbado 19, 19:00 Trouppe, el nico circo negro con humor blanco, Trupo, Lady Lucas y Pelusas, Hrs. comparten la pista con elefantes de dos patas, cuerdas que se mueven solas, perros que cantan pera, focas fluorescentes y muchos otros personajes, para crear un espectculo mgico y no convencional de las artes circenses. Para las almas en pena y acongojadas, la necro cabaretera canta al que muere y al que sigue con vida. Jueves 24 , 20:00 Hrs. ENTRADA LIBRE

ENTRADA LIBRE

35

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Direccin escnica: Astrid Hadad y direccin musical: Omar Ortiz Elenco: Astrid Hadad: Cantante, Omar Ortiz,: Teclados y direccin musical, Sibila de Villa: Sax y Flauta, Marco Antonio Manrique: Percusiones y Vihuela, Ernesto Anaya: Bajo y guitarra. Asistentes: Johnny Caldern y Alejandro Ruz INFANTIL TEATRO El Pjaro Dzi Ca. Aquelarre Teatro Creacin: Marcela Castillo Dir.: Anick Prez y Marcela Castillo Con: Anick Prez, Marcela Castillo y

Vivir Muriendo, es aprender que vida y muerte son caras de la misma moneda y que para nosotros los mexicanos, festejar la muerte es una forma de festejar la vida. Astrid Hadad, desde

Mientras se termina de cocinar el pozole dos campesinas, recuerdan una vieja historia del Mayab: El pjaro Diz. Tortilleros, sopladores, cucharones y dems objetos, se convertirn en los personajes de esta singular historia, donde un valiente y pequeo pjaro enfrenta diversos peligros, para salvar la semilla ms importante del Mayab: el maz

Sbado 26 y Domingo 27, 13:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

36

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Norma Torres

Faro de Oriente Calzada Ignacio Zaragoza s/n. Col. Fuentes de Zaragoza. Entre las estaciones del Metro Acatitla y Pen Viejo. DANZA Loto Rojo Loto Rojo es la flor de los mil ptalos, es la unin con el cosmos, es la morada del Viernes 18, 17:00 Ca.: Arte Accin Hrs. y Sbado, alma, la que resplandece con luz propia, refleja el yo, y al mismo tiempo, lo divino que Teatro de 19 15:00 Hrs. se realiza en cada uno de nosotros. Lo espiritual en el arte corporal, un viaje al rescate Movimiento A.C. de nuestra memoria arquetpica cultural, expresndola desde los residuos de nuestra reminiscencia ancestral . Creacin: Esteban Gonzlez Anatha Pindika (Compositor). Direccin: Gerardo Snchez Glz. Elenco: Ral Elahy Bretn Lpez, Cristina Lpez Surez, Esteban Gonzlez, Janet Martnez y Socari Salinas.

ENTRADA LIBRE

Foro del Faro de Oriente Calzada Ignacio Zaragoza s/n. Col. Fuentes de Zaragoza. Entre las estaciones del Metro Acatitla y Pen Viejo. DANZA Antologa Antologa coreogrfica es un programa conformado por obras memorables que Sbado 12, 17:00

ENTRADA LIBRE

37

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

coreogrfica XXV Aniversario de Contempodanza.( 1986-2011) Ca: Contempodanza Creacin y Direccin: Cecilia Lugo Bailarines: Guadalupe Acosta, Irvin Guerrero, Gabriela Gullco, Sal Gurrola, Lino Perea, Marely Romero, Ugo Ruiz e Itzel Zavaleta. Bailarinas invitadas: Martha Castillo y Diana Delgado

conmemora el XXV aniversario de Contempodanza, es una celebracin y un reconocimiento a la pasin y el trabajo de una agrupacin que naci del sueo siempre optimista de su creadora y directora Cecilia Lugo.

Hrs. y Domingo 13, 13:00 Hrs.

Faro Tlahuac Av. La Turba s/n (interior bosque de Tlhuac), Col. Miguel Hidalgo, Del. Tlhuac, C.P. 13200. Tel. 2160 5471 MULTIDISCIPLIIN "De parangari... Es una propuesta interdisciplinaria, que rescata la experiencia del antiguo cine mudo, el A cutirimicuaro" cual era sonorizado con msica en vivo, y ahora en el Diablo in Msica, se lleva la Diablo in msica experiencia un paso adelante sumndole animaciones al discurso sonoro contando

Jueves 10 y 17, 18:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

38

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Ca: Ludus Tonalli historias que despiertan la imaginacin. Creacin y Direccin: Rodolfo Ritter Elenco: Rodolfo Ritter y Arturo Lpez Po DANZA Loto Rojo Ca.: Arte Accin Teatro de Movimiento A.C. Creacin: Esteban Gonzlez (Compositor). Direccin: Gerardo Snchez Glz. Elenco: Ral Elahy Bretn Lpez, Cristina Lpez Surez, Esteban Gonzlez, Janet Martnez y Socari Salinas. DANZA Antologa coreogrfica XXV Aniversario de Contempodanza.( Antologa coreogrfica es un programa conformado por obras memorables que conmemora el XXV aniversario de Contempodanza, es una celebracin y un reconocimiento a la pasin y el trabajo de una agrupacin que naci del sueo siempre Sbado 19 y Domingo 20, 18:00 Hrs. ENTRADA LIBRE Loto Rojo es la flor de los mil ptalos, es la unin con el cosmos, es la morada del alma, la que resplandece con luz propia, refleja el yo, y al mismo tiempo, lo divino que se realiza en cada uno de nosotros. Lo espiritual en el arte corporal, un viaje al rescate de nuestra memoria arquetpica cultural, expresndola desde los residuos de nuestra reminiscencia ancestral. Anatha Pindika Sbado 12 y Domingo 13, 15:00 Hrs. ENTRADA LIBRE

39

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

1986-2011) Ca: Contempodanza Creacin y Direccin: Cecilia Lugo Bailarines: Guadalupe Acosta, Irvin Guerrero, Gabriela Gullco, Sal Gurrola, Lino Perea, Marely Romero, Ugo Ruiz e Itzel Zavaleta. Bailarinas invitadas: Martha Castillo y Diana Delgado

optimista de su creadora y directora Cecilia Lugo.

DANZA

Perspectivas Emisin Dos. Barro Rojo Arte Escnico. Creacin: Laura Rocha, Francisco Illescas y Felipe Landa. Direccin General: Laura Rocha Elenco: Bailarines

Perspectivas Emisin Dos es una propuesta creativa que propicia el dilogo entre Viernes 25, 18:00 Hrs. creadores experimentados como Francisco Illescas y Laura Rocha, con nuevos talentos en materia coreogrfica que surgen de la compaa, tal es el caso de Sergio Anselmo y Felipe Landa. En la bsqueda constante de discursos y rumbos, Perspectivas emisin dos es el inicio y cierre de ciclos, rumb os encaminados a los festejos del 30 aniversario de su formacin. El estreno incluye coreografas como: Grito callado Silencio de Felipe Landa, Y t, eres feliz? (Los incorregibles) de Francisco Illescas y Largo Amanecer de Laura Rocha y Alberto Prez. Diseo de iluminacin y vestuario de Carolina Jimnez.

ENTRADA LIBRE

40

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Sergio Anselmo**** Gabriela Guerra Julio Cesar Hernndez Felipe Landa*** Yansi Mndez, Jos Ortiz Bailarinas En Formacin Gabriela Lpez Cynthia Morales

Barro Rojo Arte Escnico es fundada en 1982 en la Universidad Autnoma de Guerrero, tras dos de trabajo en dicha entidad se traslada a la Ciudad de Mxico como agrupacin independiente. Con 29 aos de labor ininterrumpida, se ha presentado en recintos importantes de Mxico, Latinoamrica, Estados Unidos y Europa.

INFANTIL

ESTRENO Titerino Circus Trouppe La Trouppe

La Trouppe rinde homenaje al mundo del circo en la fantasa musical Titerino Circus Trouppe, el nico circo negro con humor blanco, Trupo, Lady Lucas y Pelusas, comparten la pista con elefantes de dos patas, cuerdas que se mueven solas, perros que cantan pera, focas fluorescentes y muchos otros personajes, para crear un espectculo mgico y no convencional de las artes circenses.

Domingo 27 18:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

Faro Milpa Alta Cora Flores Av Doctor Gastn Melo No. 40 Poblado de San Antonio Tecmitl Delg. Milpa Alta MSICA Triciclo Circus Band Autora y direccin: Triciclo Circus Band es un ensamble originado en el 2009 en la Ciudad de Mxico, conformado por nueve msicos que se dan a la tarea de crear composiciones originales con un toque circense, basadas en estilos de msica tradicional de diferentes pases, entre estos estilos se encuentran la polka, tango, manouche, vals, balcnico, oaxaquea, paso doble, etc. Una de las principales inquietudes del grupo adems de la msica, es la interaccin con Sbado 12 y Domingo 13, 13:00 Hrs. ENTRADA LIBRE

41

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Colectiva Composicin Alejandro Preisser Montao Elenco Banjo Alejandro Preisser , Sax Alto, Clarinete Luis Federico Preisser, Sax Alto Cesar Garca, Sax Tenor Pedro Rodrguez, Flauta Transversa, Trompeta Eric Martnez, Trombn Oscar Abraham Pineda , Violn Francisco Rebollo, Tuba Gladys Guadalupe Jimnez, Batera Agustn Medrano. INFANTIL TEATRO Nio de Octubre Ca. La Mquina de Teatro Creacin: Maribel Carrasco Direccin Escnica:

la gente a fin de eliminar la barrera que existe entre el escenario y el pblico, por lo que la interdisciplina (performance, sketch) y el lenguaje visual (caracterizacin circense) son una parte fundamental del espectculo, siendo la calle el principal laboratorio de improvisacin y aprendizaje.

La historia de Hugo y Figo nos habla sobre todo del valor de la amistad, se espejo que Sbado 19, 13:00 nos refleja quines somos y que es lo que muchas veces puede darnos la fortaleza Hrs. para seguir adelante y as, realizar nuestros ms vehementes anhelos. Dos caminos tan distintos que pueden llevarlos a un encuentro mucho ms furtivo que sus sueos

ENTRADA LIBRE

42

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Clarissa Malheiros Con: Natyeli Flores, Santiago Zenteno, Paola Arioja, Eduardo Tans, Cecilia Ramrez TEATRO Cuenta Regresiva Ca. 3-2-1 Teatro Una mujer en un tren, un viaje hacia el pasado, hacia el inicio mismo de la violencia. Cuenta Regresiva es la historia de Zozo, una peculiar y entraable indigente, criada en el seno de una familia totalmente disfuncional y por dems extraa. La historia se Creacin: Saviana cuenta como en un bizarro sueo con humor negro, y farsa; que toma retazos de Stanescu memoria de los episodios a lo largo de su vida. Una vertiginosa aventura, que nos recuerda que violencia genera violencia. Direccin: Alejandra Chacn Con: Patricia Madrid, Ernesto Alvarez, Priscila Imaz y Jos Ramn Berganza TEATRO MRIDA Mestiza Power Ca. Saas Tun Creacin y Direccin : Conchi Len Lunes 21 y Martes 22, 18:00 Hrs. ENTRADA LIBRE

Mestiza Power

es un espectculo que surge a partir de una serie de entrevistas

realizadas a las vendedoras ambulantes de Mrida y el interior del Estado. Es una propuesta de Teatro Testimonial cuyo principal objetivo es retratar fielmente el rostro, pensamiento, voz y cultura de la mujer Maya contempornea.

Jueves 24, 18:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

43

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Elenco Andrea Herrera, Laura Zubieta y Conchi Len DANZA Variaciones Ca. Nemian danza escnica Direccin Isabel Beteta Elenco: Mnica Alducin, Javier Amado, Arturo Bello, Mara de Jess Bautista, Isabel Beteta, Eustorgio Guzmn, Rosario Verea. TEATRO Las 7 trompetas Ca: Las Primadonnas Creacin y Direccin: Luis Lpez Con: Jos Carriedo, Linda Saldaa, Bernardo Espadas y Luis En una noche en la casa de Antonio Cuadra aparece la Muerte entrando torpemente Sbado 26, 18:00 Hrs. por la ventana para reclamar su alma y llevarlo al ms all. Antonio no lo reconoce y lo pone a prueba para comprobar la veracidad del ttulo que presume retndola a un juego de ajedrez o de cartas. Mientras el juego se desarrolla reflexionan sobre los grandes misterios de la vida. ENTRADA LIBRE Variaciones es una abreviacin de Variaciones sobre tema conocido. El tema en este caso son las Relaciones Humanas. As cada una de las coreografas habla de relaciones entre personas o de Seres Humanos con la naturaleza. Hay una participacin de varios coregrafos como Jean Isaacs, Isabel Beteta y Allen Kaeja. Viernes 25, 18:00 Hrs. ENTRADA LIBRE

44

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Lpez

FARO INDIOS VERDES Av. Huitzilihuitl (Antes Av. De las Torres) No. 52 Col. Sta Isabel Tola Deleg. Gustavo A. Madero. MULTIDISCIPLIN A "De parangari... cutirimicuaro" Diablo in msica Ca: Ludus Tonalli Creacin y Direccin: Rodolfo Ritter Elenco: Rodolfo Ritter y Arturo Lpez Po INFANTL TEATRO DE TTERES Onomatopeyas Ca: Astillero Teatro Creacin colectiva Reparto: Mara Teresa Adalid, Paola Huitrn, Itzel Casas, Oswaldo Valdovinos, Sandra El mundo se aprende a travs de las imgenes visuales principalmente, pero tambin por medio de los sonidos, las emociones, los descalabros, los amigos, la imaginacin y, sobre toda, la capacidad de asombrarnos ante nuevas y misteriosas experienciasmalas o buenas-, sobre todo en los primeros aos de la infancia, que han de formar nuestro carcter adulto. Domingo 20, 12:00 Hrs. ENTRADA LIBRE Es una propuesta interdisciplinaria, que rescata la experiencia del antiguo cine mudo, el cual era sonorizado con msica en vivo, y ahora en el Diablo in Msica, se lleva la experiencia un paso adelante sumndole animaciones al discurso sonoro contando historias que despiertan la imaginacin. Viernes 11 y Domingo 20, a las 17:00 Hrs. ENTRADA LIBRE

45

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Prez Toxqui, Msica original: Daniel de Jess Prez y Miguel ngel Moreno

INFANTIL TEATRO

El Pjaro Dzi Ca. Aquelarre Teatro Creacin: Marcela Castillo Dir.: Anick Prez y Marcela Castillo Con: Anick Prez, Marcela Castillo y Norma Torres

Mientras se termina de cocinar el pozole dos campesinas, recuerdan una vieja historia del Mayab: El pjaro Diz. Tortilleros, sopladores, cucharones y dems objetos, se convertirn en los personajes de esta singular historia, donde un valiente y pequeo pjaro enfrenta diversos peligros, para salvar la semilla ms importante del Mayab: el maz

Viernes 25, 17:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

TEATRO

Kiwi Compaa Los Endebles A.C. Creacin: Daniel Danis Direccin: Boris Schoemann Con: Olivia Lagunas y

En una ciudad, de tantas, en la que el bienestar y la preocupacin social son slo un siniestro maquillaje, las ganas de ser felices y de vivir logran sobreponerse a todos sus obstculos. La pequea Kiwi, tras ser abandonada por sus tos, reinicia su vida al lado de su nueva familia: un grupo de nios de la calle que se han construido su propio hogar y refugio y que sobreviven a cada da cuidndose entre ellos.

Sbado 26 y Domingo 27, 13:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

46

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Guillermo Villegas

Antiguo Palacio de los Condes de Heras y Soto Chile No. 8 Col Centro Delegacin Cuuhtmoc Metro Allende LECTURAS Homenaje a Sor En la sociedad novohispana, en la cual el hombre no es libre porque implica decidir y Sbado 12, 19:00 Juana Lecturas hacerse responsable, Sor Juana decide, se hace cargo de s misma estudiando y, a hrs. en atril pesar de las prohibiciones, no hay modo de que deje de aprender porque el conocimiento est en el mundo. Gnero Poesa y Teatro As, Sor Juana no quiere lectores inocentes; es compleja y contempornea. Dejemos Compaa Teatro de hablar de ella para en verdad leerla. del Tintero Autor Sor Juana Ins de la Cruz Direccin Ricardo Njera Elenco Katia Karenina de la Rosa y Ricardo Njera MSICA Tangos de mi flor Creacin y Direccin: Valentina Tangos Con: Valentina La sugestiva voz de Valentina y el timbre lastimoso del bandonen envueltos por la sabidura de un piano, nos traen el aire triste y melanclico del Ro de la Plata hecho tangos. Estas quejas, confesiones o lamentos saltan a este instante citadino, moderno y no exento de los mismos dolores e interrogantes. Viernes 18, 20:00 hrs. y Sbado 19, 19:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

ENTRADA LIBRE

47

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Alvarez- voz, Vctor Madariaga bandonen y acorden, Frania Mayorqun piano TEATRO La Verdad Sospechosa Ca. Fnix Novohispano Compaa Nacional de Teatro Clsico De Juan Ruiz de Alarcn. Direccin escnica: Miguel Angel Morales Elenco: Antonio Alcntara, Tristan Mximo Mavz, Javier Olivn, Lucrecia Phany Molina, Guillermina Prez Violonchelista, Claudia Peralta Comedia clsica en verso adaptada a un acto para cinco actores, una chelista y diez Jueves 24 y marionetas, que aborda el tema universal de la mentira a travs de su joven Viernes 25, 18:00 protagonista, Don Garca, quien en el transcurso de la trama va perdiendo ante los Hrs. dems y ante si mismo su apariencia de credibilidad, de dignidad y de honor. ENTRADA LIBRE

48

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Explanada de la Plaza del Panten de San Fernando Plaza de San Fernando No 17 Col Guerrero Delegacin Cuauhtmoc TEATRO Sganarelle o el Un enredo comienza cuando la esposa de Sganarelle ve a su esposo con otra mujer. cornudo Celia escucha que Lelio se acuesta con otra, Sganarelle ve a su esposa besar a otro imaginario hombre y a Lelio le dicen que Celia est casada. Pero como dice Sganarelle: Las apariencias engaan al espritu, y aunque lo vean todo, no crean nunca nada Ca. Pique Repique y Capote Teatro De: J. B. Poquelin Molire Direccin: Andrea Meza Rodrguez Con: Tsayamhall Esquivel: Doncella, Yanil Ruiz Hernndez: Celia, Gabriel Cabrera: Gorgibus / Renato Mantecas, Aldo Gonzlez: Sganarelle, Beatriz Cabrera Tavares: Mujer de Sganarelle, Rubn Santiago: Lelio MUSICA Triciclo Circus Band Autora y creacin

Domingo 13, 16:00 Hrs.

AIRE LIBRE

Triciclo Circus Band es un ensamble originado en el 2009 en la Ciudad de Mxico, Domingo 20, conformado por nueve msicos que se dan a la tarea de crear composiciones 16:00 hrs. y originales con un toque circense, basadas en estilos de msica tradicional de diferentes Domingo 27,

AIRE LIBRE

49

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Alejandro Preisser Montao (Composicin) Direccin Colectiva Elenco Banjo Alejandro Preisser , Sax Alto, Clarinete Luis Federico Preisser, Sax Alto Cesar Garca, Sax Tenor Pedro Rodrguez, Flauta Transversa, Trompeta Eric Martnez, Trombn Oscar Abraham Pineda , Violn Francisco Rebollo, Tuba Gladys Guadalupe Jimnez, Batera Agustn Medrano.

pases, entre estos estilos se encuentran la polka, tango, manouche, vals, balcnico, 18:00 Hrs. oaxaquea, paso doble, etc. Una de las principales inquietudes del grupo adems de la msica, es la interaccin con la gente a fin de eliminar la barrera que existe entre el escenario y el pblico, por lo que la interdisciplina (performance, sketch) y el lenguaje visual (caracterizacin circense) son una parte fundamental del espectculo, siendo la calle el principal laboratorio de improvisacin y aprendizaje.

Foro del Panten de San Fernando Plaza de San Fernando No 17 Col Guerrero Delegacin Cuauhtmoc TEATRO No fue Inspirado en la literatura de Charles Bukowski, Adrin Vzquez nos cuenta sin reticencias Domingo 13, precisamente ni pudores las ancdotas del Sr. Chinaski, escritor ermitao al que las mujeres, las 18:00 Hrs. Bernardette Ca. borracheras, las apuestas, el whisqui y la cerveza le muestran lo ftil e insipiente de la Los Tristes Tigres vida -cosa que admira- y que terminan por hacerle despreciar las relaciones humanas en general. Creacin,

ENTRADA LIBRE

50

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

direccin y actuacin: Adrian Vzquez TEATRO Acciones sobre la Work in Progress fuerza de la debilidad. Instalacin actoral Panten de San Fernando Ca. Entre Piernas Producciones Concepcin escnica Sylvia Eugenia Direccin Alberto Villarreal * Intrprete Sylvia Eugenia * Becario Jvenes Creadores del FONCA en Teatro, especialidad Direccin. Acciones sobre la fuerza de la debilidad (Work in progress / proceso en construccin) Es un unipersonal que utiliza varios estilos de actuacin y estrategias del performance. Su objetivo es crear un compendio de la actuacin, entendido como Arte Contemporneo y no como mera interpretacin, para el desarrollo de un tema universal La fuerza de la debilidad. En el lugar slo hay una actriz, una silla y un espacio iluminado. Quedan eliminados todos los efectos, queda slo la crudeza de lo que podemos llamar verdad escnica. Sbado 19, 19:00 hrs., y Domingo 20, 18:00 Hrs. ENTRADA LIBRE

51

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Museo de la Cd. de Mxico Pino Surez 30; Centro Histrico, Delegacin Cuauhtmoc. TEATRO Seor Quijote Mo Se ha dicho y escrito tanto sobre Miguel de Cervantes Saavedra como la figura seera de la literatura de nuestra lengua que desde el ms modesto comentarista hasta el erudito encuentran dificultad en hablar de l en trminos sintticos. Por una parte su colosal figura literaria se ve envuelta de nebulosas mitologas y, por la otra, Cervantes se nos presenta rebosante de ternura y familiaridad. Viernes 11, 20:00 Hrs. y Sbado 12, 19:00 Hrs. ENTRADA LIBRE

Adaptacin de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha De Miguel De Cervantes Saavedra Ca. Perro Teatro A.C Creacin y Direccin: Gilberto Guerrero Con: Abel Ignacio Hernndez// Fernando Morales, Ortos Soyuz, Yanet Miranda, Damin Cordero MUSICA Msica entre Cuerdas

Concierto para piano, violoncello y contrabajo, con la obra del compositor y pianista Dmitri Dudin y otros autores. Es una reunin de amigos para crear sonoridades propias y emocionantes, agudas y tiernas, tensas y relajadas, pero siempre divertidas, el goce de

Domingo 13, 18:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

52

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Dmitri Dudin MUSICA De Beirut a Cosamaloapan Eblen Macari Ensamble Variaciones Ca. Nemian danza escnica Direccin Isabel Beteta Elenco: Mnica Alducin, Javier Amado, Arturo Bello, Mara de Jess Bautista, Isabel Beteta, Eustorgio Guzmn , Rosario Verea. DANZA Azul

la msica por la msica. De Beirut a Cosomaloapan, es un encuentro de msica contempornea, races rabes, barroco novohispano y son jarocho. Este concierto se ha presentado en el Kennedy Center de la ciudad de Washington 2010, Encuentro de universidades latinoamericanas, Salvador de Baha 2010 y festivales de Mxico. Variaciones es una abreviacin de Variaciones sobre tema conocido. El tema en este caso son las Relaciones Humanas. As cada una de las coreografas habla de relaciones entre personas o de Seres Humanos con la naturaleza. Hay una participacin de varios coregrafos como Jean Isaacs, Isabel Beteta y Allen Kaeja. Sbado 19, 19:00 Hrs. ENTRADA LIBRE Viernes 18, 20:00 Hrs. ENTRADA LIBRE

DANZA

Es un proyecto que busca una forma equilibrada de interdisciplina, donde cada lenguaje se manifieste alternadamente en un espectculo escnico. Las diversas percepciones de Ca. Landscape _ la palabra azul dan lugar a una metfora sobre la existencia humana en el mundo contemporneo, una reflexin sobre la humanidad. AZUL, nos conecta con la memoria, artes escnicas el deseo, la aoranza, la perdida y el misterio. Creacin y Direccin Vivian Cruz

Domingo 20, 18:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

53

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Intrpretes: Karen Angel, Ulises Martnez, Giselle Morgado y Vivian Cruz DANZA Serie Negra Ca. Camerino 4 Creacin y Direccin: Magdalena Brezzo Intrpretes: Tlathui Maza, Flor Garfias, Hayd Lachino, Francisco Crdova y Andrea Chirinos Cabaret CLAUSURA Vivir muriendo Astrid Hadad Direccin escnica: Astrid Hadad y direccin musical: Omar El tema que trata Serie Negra es la muerte, desde un punto de vista reflexivo y crtico. La Viernes 25, 20:00 muerte como crimen, como castigo, como una solucin a la intolerancia y a la diferencia. Hrs y Sbado 26, La muerte manipulada y usada. Serie Negra surge de la conmocin que experimentamos 19:00 Hrs. hoy con cifras de asesinatos y desapariciones que exceden nuestro poder de comprensin. ENTRADA LIBRE

Para las almas en pena y acongojadas, la necro cabaretera canta al que muere y al que sigue con vida. Vivir Muriendo, es aprender que vida y muerte son caras de la misma moneda y que para nosotros los mexicanos, festejar la muerte es una forma de festejar la vida. Astrid Hadad, desde

Domingo 27, 20:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

54

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Ortiz Elenco: Astrid Hadad: Cantante, Omar Ortiz,: Teclados y direccin musical, Sibila de Villa: Sax y Flauta, Marco Antonio Manrique: Percusiones y Vihuela, Ernesto Anaya: Bajo y guitarra. Asistentes: Johnny Caldern y Alejandro Ruz

Palacio de la Antigua Escuela de Medicina Brasil 33, Col. Centro. Mxico D.F. 06020 TEATRO Seor Quijote Mo Se ha dicho y escrito tanto sobre Miguel de Cervantes Saavedra como la figura seera de la literatura de nuestra lengua que desde el ms modesto comentarista hasta el erudito encuentran dificultad en hablar de l en trminos sintticos. Por una parte su Adaptacin de El colosal figura literaria se ve envuelta de nebulosas mitologas y, por la otra, Cervantes ingenioso hidalgo se nos presenta rebosante de ternura y familiaridad. Don Quijote de la Mancha De Miguel De Cervantes Saavedra

Sbado 19, 19:00 y Domingo 20, 18:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

55

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Ca. Perro Teatro A.C Creacin y Direccin: Gilberto Guerrero Con: Abel Ignacio Hernndez// Fernando Morales, Ortos Soyuz, Yanet Miranda, Damin Cordero TEATRO Sganarelle o el cornudo imaginario Ca. Pique Repique y Capote Teatro De: J. B. Poquelin Molire Direccin: Andrea Meza Rodrguez Con: Tsayamhall Esquivel: Doncella, Yanil Ruiz Hernndez: Celia, Gabriel Cabrera: Gorgibus / Renato Un enredo comienza cuando la esposa de Sganarelle ve a su esposo con otra mujer. Celia escucha que Lelio se acuesta con otra, Sganarelle ve a su esposa besar a otro hombre y a Lelio le dicen que Celia est casada. Pero como dice Sganarelle: Las apariencias engaan al espritu, y aunque lo vean todo, no crean nunca nada Sbado 26, 18:00 Hrs. ENTRADA LIBRE

56

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Mantecas, Aldo Gonzlez: Sganarelle, Beatriz Cabrera Tavares: Mujer de Sganarelle, Rubn Santiago: Lelio

PATIO PRINCIPAL del Palacio de la Antigua Escuela de Medicina Brasil 33, Col. Centro. Delegacin Cuauhtmoc Mxico D.F. 06020 TEATRO La prueba de las Obra de Juan Ruiz de Alarcn escrita hacia 1618. Comedia en tres actos que tiene Jueves 17, 20:00 promesas como tema la magia, de la que sirve el personaje protagnico, Don Illn, para revelar la Hrs. calidad moral de los personajes. Ca: Fnix Novohispano Compaa Nacional de Teatro Clsico A.C. De: Juan Ruiz de Alarcn Direccin: Francisco Hernndez Con: David Villarreal, Katia de la Vega, Brisa Rossell Vzquez,

ENTRADA LIBRE

57

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Joaqun Chabl, Guillermo Jair, Alejandro Sarabia, Eduardo Contreras, Luis de Len Jimnez, Vicente Amparn.

Casa del Lago Antiguo Bosque de Chapultepec 1era Seccin La Orestiada TEATRO Agamenn lder de uno de los carteles de droga mas importantes del pas, regresa Viernes 11 y despus de derrotar al cartel de Troya en una lucha por el control del territorio. Al Sbado 12, 20:00 regresar su esposa Clitemnestra le prepara una fiesta en la cual lo asesinara en Hrs. Compaa 11TH complicidad de su amante Egisto. Orestes regresa a escondidas del exilio impuesto por Producciones la ley, e incitado por Electra su hermana, venga la muerte de su padre mientras este es velado. Orestes mata a su madre y huye en busca de proteccin poltica pues es Autor Esquilo, perseguido por el jefe de las fuerzas armadas. adaptacin de Emmanuel Morales Direccin Emmanuel Morales

ENTRADA LIBRE

58

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Sala de la Casa Sede de la CNT Francisco Sosa No. 159 Barrio de Sta Catarina Coyoacn Careo TEATRO Careo es la historia de un hombre que desde nio debe portar una mscara como accidente o como nico modo para sobrevivir, hasta convertirse en un dolo nacional Este espectculo sin rostro y sin filiaciones. Este pas se distingue por el culto al anonimato y la fue creado gracia suplantacin diaria de la personalidad en todas las esferas de nuestra nacin. al apoyo de la beca de Creadores Escnicos 2009 del FONCA. Ca. Kraken Teatro Creacin, Direccin y actuacin: Richard Viqueira*

Viernes 11, 20:00 hrs., Sbado 12, 19:00 Hrs. y Domingo 13, 18:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

*Becario

Jvenes

Creadores 20112012 FONCA

Centro Cultural Casa Talavera Talavera No. 20 Esq. Repblica del Salvador Col. Centro Las Paredes Oyen Obra en tres actos, un mariachi y mucho tequila. Es la historia de un enamorado mal TEATRO correspondido, una hermosa viuda que est enamorada de un galn mujeriego y lengua suelta. Divertida comedia del siglo XVII, ubicada en el Mxico de los aos 40s Ca. El Punto haciendo un homenaje a la poca de oro del cine mexicano y a su mximo dolo Pedro Teatro Infante. De Juan Ruiz de Alarcn Direccin : Juan

Sbado 19, 17:00 Hrs.

AL AIRE LIBRE

59

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Carlos Torres Con: Francisco Mondragn, Enrique Mandujano, Luz Marina Arcos, Ailcia Camacho Flrez, Yann Arroyo, Roberto Gutirrez, Rubn Elizalde, Alonso Glvez, Fernando Becerra, Fabio Rubn Mariachi Alarcn DANZA Serie Negra Ca. Camerino 4 Creacin y Direccin: Magdalena Brezzo Intrpretes: Tlathui Maza, Flor Garfias, Hayd Lachino, Francisco Crdova y Andrea Chirinos El tema que trata Serie Negra es la muerte, desde un punto de vista reflexivo y crtico. La muerte como crimen, como castigo, como una solucin a la intolerancia y a la diferencia. La muerte manipulada y usada. Serie Negra surge de la conmocin que experimentamos hoy con cifras de asesinatos y desapariciones que exceden nuestro poder de comprensin. Domingo 27, 16:00 Hrs. AL AIRE LIBRE

60

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Casa Libertad Av. Ermita Iztapalapa No. 4163 Col. Lomas de Zaragoza Poder del Barrio MUSICA El poder del barrio surge en San pedro (un barrio en la delegacin de Iztapalapa) teniendo como fundadores a Kautyn y Giro, con la ideologa de fusionar varios estilos de msica latina pero teniendo como base el hip-hop. Creacin: Ivn Jhaire Ruiz Gaucin (Kautyn) y Mario Oscar de la Rosa Guillen (Giro) Direccin: Josu Ali Meza, Fernando Robles, Christian Lazos, Juan Sumano, Christian Carbajal, Abraham Cruz, Jony Miranda y Ariel Ruiz. DANZA Antologa coreogrfica XXV Aniversario de Contempodanza.( 1986-2011) Ca: Contempodanza Creacin y Direccin: Cecilia Lugo Bailarines: Guadalupe Acosta, Irvin Guerrero,

Jueves 24 y Viernes 25, 18:00 Hrs.

AL AIRE LIBRE

Antologa coreogrfica es un programa conformado por obras memorables que Jueves 24 y conmemora el XXV aniversario de Contempodanza, es una celebracin y un Viernes 25, 19:00 reconocimiento a la pasin y el trabajo de una agrupacin que naci del sueo siempre Hrs. optimista de su creadora y directora Cecilia Lugo.

AL AIRE LIBRE

61

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Gabriela Gullco, Sal Gurrola, Lino Perea, Marely Romero, Ugo Ruiz e Itzel Zavaleta. Bailarinas invitadas: Martha Castillo y Diana Delgado

Foro de la Biblioteca de Mxico Jos Vasconcelos Plaza de la Ciudadela No. 4 Col. Centro TEATRO Ni independencia El caricaturista Eduardo del Ro, Rius, retoma la concepcin del origen del mexicano, Domingo 27, ni revolucin el mestizo, el chingadoproducto de la violacin, hijo rechazado por ambos lados- y 12:00 y 13:30 Hrs. la muestra a travs de su peculiar humor en su libro 2010 ni Independencia, ni Revolucin, donde realiza un recorrido crtico, dinmico y humorstico por la historia de Mxico, desde la poca prehispnica, pasando por la conquista, el virreinato -o la Compaa Taller colonia- hasta la Independencia, la Revolucin y la actual situacin que vive Mxico. de Teatro de la Biblioteca de Mxico Autor Basado en el texto original de Eduardo del Ro, RIUS 2010 Ni Independencia Ni Revolucin, versin teatral de Sandra Flix y

ENTRADA LIBRE

62

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Sare Moreno Direccin Sandra Flix* Elenco Salvador Velsquez, Rubn Len, Martha Tapia, Ricardo Chvez, Mario Patlani, Christian Corts, Judith Cruzado, Saremi Moreno, Nstor Navarro, Gilberto Dvalos, Carlos Guzmn, Ren Arellano, Gabriel Vera, Carmen Rangel y Sophie Amand.

TEATRO ISABELA CORONA Eje Central Lzaro Crdenas No. 445 Col Tlatelolco TEATRO El pas de las metrallas o ratatatatatatatatat apln Un fotgrafo ambulante instala su puesto en un lugar cualquiera de nuestro pas y su cmara cobra vida para mostrarnos distintas fotografas animadas, vivarachas, afanosas, perspicaces y una que otra musicalizada. As muestra lo que yo, t, l, nosotros, ustedes y ellos vivimos, y en conjunto hemos logrado en nuestra gran nacin. Sbado 12, 18:00 Hrs. ENTRADA LIBRE

63

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Ca. FiguraTTeatro de los Stanos Creacin: Felipe Rodrguez ** Direccin: Emmanuel Mrquez Con: Ix-chel Muoz* Lizeth Rondero* Felipe Rodrguez** *Becarias del FONCA Creadores Escnicos ** Mencin honorfica del Premio Nacional de Dramaturgia Joven Gerardo Mancebo del Castillo 2011 DANZA El Discurso del Miedo (El Fro que palpita en Rojo) Ca: Eterno Caracol Danza Creacin y El miedo se ha convertido en la forma de convivencia de mayor presencia en nuestros das. Una sensacin de alerta siempre latente y atenta genera que nuestros msculos cada vez se endurezcan ms, nuestro rostro se desencaje y nuestro cuerpo y mente, sutil e imperceptiblemente, se sequen como el cemento; paralizndonos, impidiendo el paso a todo. Al amor tambin. Domingo 13, 18:00 Hrs. ENTRADA LIBRE

64

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Direccin: Ester Lopezllera Lavalle* Intrpretes: Marina Acevedo, Erika Canseco, Irvin Guerrero**, Ester Lopezllera*, Alan Martnez, Gerardo Nolasco, Roberto Robles y Roberto Sols *Becaria FONCA Creadora Escnica con Trayectoria emisin 2010-2013 **(Bailarn Invitado. Compaa CONTEMPODANZ A) TEATRO La Piel del Cielo Coproduccin con Figurat Creacin: Enrique Rentera Direccin: Emmanuel Mrquez Una mujer del lado ms afortunado de la sociedad y una mujer de las calles se topan afuera del aeropuerto; la primera huye de una prometedora boda y la otra est involucrada en un negocio truculento. En su conversacin descubren que son muy similares y la nica manera de dejar de definirse por su contexto es alejarse de lo que hasta ahora las ha marcado. Sbado 19, 18:00 Hrs. ENTRADA LIBRE

65

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Con: Paulina Trevio, Sonia Couoh INFANTIL TEATRO Musical Guillermo y el Nagual Ca. FiguraT De: Emilio Carballido Direccin: Emmanuel Mrquez Con: Juan Carrillo, Reiner Lpez, Lizeth Rondero, Horacio Trujillo, Leticia Pedrajo, Paola Huitrn, Csar Rodrguez y Denise Gonzlez y Carlos David Galindo El Nagual es un espritu natural en algunas interpretaciones, una criatura de los bosques en otras, en algunas ms, incluso brujos humanos que cambian de apariencia. Hay en nuestra literatura o compendio de relatos de transmisin oral naguales de todos tipos: naguales agresivos, traviesos, jocosos, y algunos incluso francamente terrorficos. Pero el nagual que Carballido tom para este libreto se basa en varios relatos que escuchara por all por la Regin Huichol de Hidalgo y Michoacn. Guillermo busca una mascota, pero lo que encontr es ms de lo que su familia, o l mismo, esperaban. Y una vez que has admitido al Nagual en tu casa, es muy difcil deshacerte de l cmo corres a un inquilino que puede cambiar de tamao, convertirse en cualquier animal o desatar los fenmenos naturales a su capricho? Domingo 20 y 27, 13:00 Hrs. ENTRADA LIBRE

TEATRO

ESTRENO El que dijo si / El que dijo no pera Balknica

El Maestro se despide de su alumno antes de su viaje en busca de remedios contra la epidemia que atac su pueblo. La madre del alumno tambin est enferma y l insiste en sumarse a la expedicin. A mitad de camino el joven se enferma y no puede continuar con el viaje, ni regresar al pueblo. Ante el dilema, el grupo tendr que decidir entre regresar o continuar la expedicin. Es aqu donde surgen los dos finales distintos

Domingo 20, 18:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

66

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Butoh Brechtiana para todo pblico a partir de 10 aos Ca TeatroSinParedes Autor: Bertolt Brecht Direccin: David Psalmon Elenco: Sergio Ramos, Beatriz Luna, Ricardo Rodrguez, Alejandro Morales, Vctor Maraa, Rubn Olivarez, Felipe Madrigal, David Psalmon, Alexander Daniels Basasa, Daniel Hidalgo, Ernesto Jurez Soto, Alfonso Figueroa, Aura Gmez Arreola, Denyitzel Ramos y Mal Macarena

que Brecht escribi.

67

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

INFANTIL Work in Progress

BerrRRinche Ca. FiguraTMotus Creacin y Direccin Helene Ducharme Con: Paola Huitrn, Lizethe Rondero, Sergio Batiz LIMBOS (homenaje a Leonora Carrington) Tndem Ca de Danza Creacin y Direccin : Leticia Alvarado Intrpretes: Cynthia Barrios, Christine Wingartz, Yocelin Alvarez, Julio C. Landa, Vernica Garca,Erick Snchez, Morn Vargas

Es una obra de teatro que trata sobre la prdida del control tanto en el nio como en el Sbado 26, 13:00 Hrs. adulto. El berrinche es un suceso corto e intenso. Muy presente en el nio pequeo, que debe aprender a controlarse y a responsabilizarse de su enojo, el berrinche es una fuerza que l no cree que venga de su interior. Es un tema muy rico para el teatro de sombras y de tteres porque permite poner en imgenes todas las transformaciones fsicas y psicolgicas de los personajes.

ENTRADA LIBRE

DANZA

Limbos recoge un caleidoscopio de sensaciones e imgenes presentes en el ser humano y en la gran artista que fue Leonora Carrington: Leonora es nosotros, como ese periplo de vida que nos descubre constantemente y nos acerca a esos bordes de la imaginacin donde buscamos el brillo de las constelaciones, ese brillo que nos revela a veces lo indescifrable de los astros .

Domingo 27, 18:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

68

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Teatro La Capilla Madrid 13, Col. del Carmen Coyoacn Deleg.: Coyoacn ARGENTINA TEATRO Una seora y sus criadas en la lucha por la supervivencia. Criadas en el universo de la marginalidad, convierten al mundo en un lugar donde las identidades pueden armarse y Criadas para nada desarmarse de acuerdo a las conveniencias. La soledad, los recuerdos, los acuerdos y las diferencias reinarn con la nica certeza de descubrir qu les pasa y quines son. Compaa Teatral El Eslabn Perdido Creacin: Laura Bruzzo Direccin escnica: Cristina Carozza Con: Claudia Piccinini, Mara del Carmen Sojo y Claudia Simn TEATRO ESTRENO Odio a los putos mexicanos Compaa Los Endebles Creacin : Luis Enrique Gutirrez En el County de Jefferson, Tamara Lee asiste desencajada e incrdula a la llegada de los migrantes mexicanos que atraviesan sus tierras impunemente. Un relato del racismo cotidianos que todos traemos dentro, con el florido e irreverente lenguaje de LEGOM. Una historia de amor que no cuaj, al fin y al cabo.

Viernes 11, 20:00 Hrs. y Sbado 12, 19:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

Mircoles 16, 20:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

69

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Ortiz Monasterio Direccin :Boris Schoemann Elenco: Carmen Ramos, Mahalat Snchez y Alaciel Molas (alternando) TEATRO ESTRENO La Cama. El sueo que no te deja despertar. Ca: La Nave. Creacin y Direccin Marco Vieyra. Con: Clo de la Garza y Medn Villatoro. Teatro. TEATRO ARGENTINA Escandinavia Ca. Elkafka Creacin : Lautaro Vilo Direccin: Un hombre en un velorio despide a su hombre. Durante los ltimos das previos a su muerte no hizo ms que acompaarlo en el hospital, leyndole una novela de supermercado. Unos minutos antes del deceso, el muerto expresa una incmoda ltima voluntad. sta ltima voluntad, lo acompaa durante todo el velorio como un asunto pendiente. Viernes 25, 20:00 Hrs. y Sbado 26, 19:00 Hrs. ENTRADA LIBRE Clo es una joven que nos muestra todas las etapas que tiene una cama en su vida, desde el miedo que uno siente cuando es nio y busca la proteccin de unos padres que no tiene, la soledad de una mujer que vive con alguien pero al mismo tiempo sigue estando sola, la muerte, el mejor lugar para refugiarse es la cama, el lugar ms intimo, las discusiones ms fuertes y dolorosas son en tu hogar-cama, la mayor piscina donde se ahogan todos los sueos y donde se gestan la vida y los mismsimos sueos que te mantienen vivo. Mircoles 23 y Jueves 24, 20:00 Hrs. ENTRADA LIBRE

70

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Lautaro Vilo Rubn Szuchmacher

Foro Rascn Banda de La Casa del Teatro A.C. Vallarta 31-A Plaza de la Conchita Col. Del Carmen Delegacin Coyoacn 5659 4238, 5659 4348 TEATRO Lizzie Borden Ca : Colectivo Cacama AUTORA y DIRECIN: Luca Leonor Enrquez ASESORA CORPORAL y DISEO COREOGRFICO: Ral Zamora Franco Elenco Paola Herrera Luca Leonor Enrquez Saremi Moreno, Sebastin Qu hay en el fondo de todo crimen? Experimentar lo inefable es dejarse habitar por enigmas. Quin lo hizo y por qu? El 4 de agosto de 1892, se encontraron los cuerpos de Andrew y Abby Borden, muertos a hachazos en su hogar. Tras las pesquisas, la nica sospechosa de tal atrocidad fue la hija menor de Andrew, la dulce y virginal Lizzie Borden. Cuando Lizzie Borden un hacha tom y a su padre y a su madrastra asesin, se despertaron los ms cruentos demonios en un pequeo pueblo que se fundi con su ms clebre presunta culpable y unieron sus historias ms all de la muerte de Lizzie. Sbado 12 y Domingo 13 19:00 Hrs. ENTRADA LIBRE

71

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Fernndez Zamora, Vctor Saines y Ral Zamora Franco INFANTIL TEATRO El Pjaro Dzi Ca. Aquelarre Teatro Creacin: Marcela Castillo Dir.: Anick Prez y Marcela Castillo Con: Anick Prez, Marcela Castillo y Norma Torres TEATRO Cocinando con Elisa Autor: Luca Laragione Adaptacin: Jaime Chabaud* (Miembro del sistema nacional de creadores de arte del FONCA) Direccin: Enrique En la intimidad de una cocina de estancia, una matrona campesina especializada en gastronoma francesa, se ve obligada a recibir a una joven negra embarazada a la que debe instruir como asistente. Mientras cocinan crece un particular vnculo, marcado desde el inicio por juegos de poder y sumisin en medio de las cacerolas. Cocinando con Elisa posee una slida estructura que hace de lo no dicho el elemento sustantivo para descubrir el curso de los acontecimientos. Uno de los rasgos sobresalientes de la pieza de Laragione radica en el extraamiento que se genera en el espectador frente a las prcticas violentas de Nicole /Nicolasa con las materias primas animales que utiliza para cocinar. La inocencia de las recetas de cocina se transforma en un espeluznante ejercicio de martirio y muerte. Sbado 26 y Domingo 27, 20:00 Hrs. ENTRADA LIBRE Mientras se termina de cocinar el pozole dos campesinas, recuerdan una vieja historia del Mayab: El pjaro Diz. Tortilleros, sopladores, cucharones y dems objetos, se convertirn en los personajes de esta singular historia, donde un valiente y pequeo pjaro enfrenta diversos peligros, para salvar la semilla ms importante del Mayab: el maz Domingo 20, 11:00 Hrs. ENTRADA LIBRE

72

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Singer Actrices: NICOLE: Mara del Carmen Faras ELISA: Castillo Marisol

Foro Rogelio Luvano de La Casa del Teatro A.C. Vallarta 31-A Plaza de la Conchita Col. Del Carmen Delegacin Coyoacn 5659 4238, 5659 4348 TEATRO Los das de Carlitos Ca. Los Tristes Tigres Creacin, Direccin y actuacin : Adrian Vzquez Un hombre llega a Alemania. Durante la posguerra alemana el suboficial Beckmann, uno de sos, uno de tantos, regresa a casa despus de tres aos y encuentra que ha perdido su hogar: su mujer lo ha reemplazado, sus padres han fallecido y La Muerte se ha convertido en el nuevo Dios de los hombres. Inmerso en esta nueva realidad busca seguir adelante y liberarse de la culpa que no lo deja descansar: once hombres murieron bajo su mando. A pesar de los intentos por hallar alguna salida, slo encuentra puertas cerradas. Inspirado en ancdotas personales, propias y de gente muy cercana, Adrian Vzquez crea el universo, mgico y conmovedor, de Carlitos donde el optimismo, la fe, la esperanza y el amor a toda prueba son el hilo conductor de esta aventura. Lunes 14 y Martes 15, 20:00 Hrs. ENTRADA LIBRE

TEATRO

Del otro lado de la puerta de Alaciel Molas Ca. El Coro de los Otros Dir. Alaciel

Jueves 17 , Martes 22 y mircoles 23, 20:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

73

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

TEATRO

Molas Adaptacin del texto original de Alaciel Molas de Fuera, delante de la puerta (Draussen vor der Tr) de Wolfgang Borchert y textos de Csar Vallejo Elenco: Pamela Almanza, Jos Antonio Becerril, Luis Arturo Garca, Patricia Yez, Alejandro Toledo, Isabel Toledo Historias de Contrabando, versin especial Ca. Conjuro Teatro De Vctor Hugo Rascn Banda Direccin :Dana Stella Aguilar Con: Hctor Hugo Pea, Carolina Contreras, Patricia Higuera, Gabriel

En Santa Rosa de Lima de Uruchic, Chihuahua, el fenmeno del narcotrfico trastoca Viernes 18 y 25, la vida de los habitantes: Ilusiones, supervivencia y amores se mezclan en este 20:00 Hrs. intrincado rompecabezasen el silencio los narcocorridos. Y la figura del escritor como la presencia que se levanta para compartir su voz y su memoria.

ENTRADA LIBRE

74

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Casanova y Cesar Ros Legaspi TEATRO No fue precisamente Bernardette Ca. Los Tristes Tigres Creacin, direccin y actuacin: Adrian Vzquez Inspirado en la literatura de Charles Bukowski, Adrin Vzquez nos cuenta sin reticencias Lunes 21, 20:00 ni pudores las ancdotas del Sr. Chinaski, escritor ermitao al que las mujeres, las Hrs. borracheras, las apuestas, el whisqui y la cerveza le muestran lo ftil e insipiente de la vida -cosa que admira- y que terminan por hacerle despreciar las relaciones humanas en general. ENTRADA LIBRE

Foro Contigo Amrica Arizona No. 156 Col Npoles Kiwi TEATRO En una ciudad, de tantas, en la que el bienestar y la preocupacin social son slo un siniestro maquillaje, las ganas de ser felices y de vivir logran sobreponerse a todos sus Compaa Los obstculos. La pequea Kiwi, tras ser abandonada por sus tos, reinicia su vida al lado Endebles A.C. de su nueva familia: un grupo de nios de la calle que se han construido su propio hogar y refugio y que sobreviven a cada da cuidndose entre ellos. Creacin: Daniel Danis Direccin: Boris Schoemann Con: Olivia Lagunas y Guillermo Villegas MULTIDISCUPLIN Un Grano de Sal A Ca. Onrico Desde la intimidad de un cuarto de bao, donde el sosiego se sumerge entre la tibieza del agua y los pensamientos interminables, dos chicas instaladas desde el interior de

Sbado 12 y Domingo 13, 13:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

Jueves 17 y Viernes 18, 20:00

ENTRADA LIBRE

75

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Creacin : Gilberto Gonzlez / Juan Ramrez Direccin: Socari Salinas y Yamile Tans Elenco: Socari Salinas, Yamile Tans, Yessica Basalda INFANTIL TEATRO Pacamambo De Wajdi Mouawad Traduccin de Raquel Uristegui Direccin: Hugo Arrevillaga Serrano Con: Concepcin Mrquez, Pedro Mira, Miguel Romero y Sara Pinet TEATRO Curva peligrosa Ca.

una tina, deambulan en la suavidad de los aromas y construyen universos de ficcin.

Hrs.

Julia tiene 12 aos y su abuela, Mara Mara, acaba de morir. Siente tristeza y rabia. Sbado 19 y Sobre todo rabia, porque la Muerte no tiene ningn derecho de quitarnos a los seres Domingo 20, que amamos. Por lo tanto, ella y su perro El Gordo van a hacer un plan de ataque. Van 13:00 Hrs. a conservar el cuerpo de Mara Mara hasta que La Muerte venga a hablar con ellos. Y ya que la tenga enfrente, ya que se haya dignado a venir a poner su culote frente a ellos, le van a decir dos o tres cositas... y de paso... le van a partir la madre... porque eso de llevarse a quien ms queremos en el mundo NO SE HACE

ENTRADA LIBRE

A los 15 aos el mundo se extiende frente a nosotros una carretera, es una lnea recta Sbado 19, 19:00 en la que nada se detiene y nadie nos alcanzaEl entorno social que asfixia, el adulto hrs. y Domingo

ENTRADA LIBRE

76

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Producciones Niebla de Recreo De : Edeberto Pilo Galindo Direccin: Rodolfo Guerrero Con: Christian Cortes, Cinthya Bejarano, Abraham Jurado. El Punto Ca. El Punto teatro AC De Antonio lamo Direccin : Juan Carlos Torres Con: Ulises Martnez, Rodolfo Galindo, Dayana Telleras, Alberto Santiago, Jos Luis Prez, David Bernal INFANTIL TEATRO Nio de Octubre Ca. La Mquina de Teatro Creacin: Maribel Carrasco Direccin Escnica:

que castiga, el Sistema Educativo que exige obediencia y orden absolutos, hace que un 20, 18:00 Hrs. carro en la carretera no se detenga ante un destino tan incierto, la velocidad se convierte en un vrtigo emocionante para emprender la huida al precipicio, a un camino sin retorno.

TEATRO

El tiempo se ha convertido en espera, en una montona manera mirar pasar la vida para poder sobrevivir. El sentido por mantenerse vivo en un mundo que se derrumba muestra ciertos destellos por permanecer ah, en un sitio que podra ser cualquiera y ninguno a la vez.

Jueves 24, 20:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

La historia de Hugo y Figo nos habla sobre todo del valor de la amistad, se espejo que Viernes 25, 18:00 nos refleja quines somos y que es lo que muchas veces puede darnos la fortaleza Hrs. y Sbado 26, para seguir adelante y as, realizar nuestros ms vehementes anhelos. Dos caminos 13:00 Hrs. tan distintos que pueden llevarlos a un encuentro mucho ms furtivo que sus sueos

ENTRADA LIBRE

77

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Clarissa Malheiros Con: Natyeli Flores, Santiago Zenteno, Paola Arioja, Eduardo Tans, Cecilia Ramrez TEATRO Lizzie Borden Ca : Colectivo Cacama AUTORA y DIRECIN: Luca Leonor Enrquez ASESORA CORPORAL y DISEO COREOGRFICO: Ral Zamora Franco Elenco Paola Herrera Luca Leonor Enrquez Saremi Moreno, Sebastin Fernndez Zamora, Vctor Qu hay en el fondo de todo crimen? Experimentar lo inefable es dejarse habitar por Domingo 27, enigmas. Quin lo hizo y por qu? El 4 de agosto de 1892, se encontraron los cuerpos 18:00 Hrs. de Andrew y Abby Borden, muertos a hachazos en su hogar. Tras las pesquisas, la nica sospechosa de tal atrocidad fue la hija menor de Andrew, la dulce y virginal Lizzie Borden. Cuando Lizzie Borden un hacha tom y a su padre y a su madrastra asesin, se despertaron los ms cruentos demonios en un pequeo pueblo que se fundi con su ms clebre presunta culpable y unieron sus historias ms all de la muerte de Lizzie. ENTRADA LIBRE

78

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Saines y Ral Zamora Franco

Centro Cultural los Talleres de Coyoacn Francisco Sosa 29 Col. Coyoacn DANZA El Discurso del El miedo se ha convertido en la forma de convivencia de mayor presencia en nuestros Viernes 11, 20:00 Miedo (El Fro que das. Una sensacin de alerta siempre latente y atenta genera que nuestros msculos hrs., Sbado 12, palpita en Rojo) cada vez se endurezcan ms, nuestro rostro se desencaje y nuestro cuerpo y mente, 19:00 Hrs. Ca: Eterno sutil e imperceptiblemente, se sequen como el cemento; paralizndonos, impidiendo el Caracol Danza paso a todo. Al amor tambin. Creacin y Direccin: Ester Lopezllera Lavalle* Intrpretes: Marina Acevedo, Erika Canseco, Irvin Guerrero**, Ester Lopezllera*, Alan Martnez, Gerardo Nolasco, Roberto Robles y Roberto Sols *Becaria FONCA Creadora Escnica con Trayectoria emisin 2010-2013 **(Bailarn Invitado. Compaa

ENTRADA LIBRE

79

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

CONTEMPODANZ A) DANZA LIMBOS (homenaje a Leonora Carrington) Tndem Ca de Danza Creacin y Direccin : Leticia Alvarado Intrpretes: Cynthia Barrios, Christine Wingartz, Yocelin Alvarez, Julio C. Landa, Vernica Garca,Erick Snchez, Morn Vargas INFANTIL DANZA MERIDA Brins Ca. tumkat danza contempornea Creacin: Claudia Moreso "Brins" pedacitos, trocitos, pellizcos... un viaje que desea dar a entender que las Sbado 19 y posibilidades de expresin del ser humano van mucho ms all de las palabras y que a Domingo 20, partir del movimiento tambin podemos explicar muchas historias, situaciones y 13:00 Hrs. emociones. ENTRADA LIBRE Limbos recoge un caleidoscopio de sensaciones e imgenes presentes en el ser Domingo 13, humano y en la gran artista que fue Leonora Carrington: Leonora es nosotros, como 18:00 Hrs. ese periplo de vida que nos descubre constantemente y nos acerca a esos bordes de la imaginacin donde buscamos el brillo de las constelaciones, ese brillo que nos revela a veces lo indescifrable de los astros. ENTRADA LIBRE

80

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Direccin Vania Duran Bailarines: Diana Bayardo, Melisabel Correa, Manuel Fajardo, Vernica Santiago DANZA MRIDA SUR + SUR Ca. tumkat danza contemporn ea Creacin: Sutura Idea y coreografa: Vladimir Rodrguez Idea y direccin: Luis Biasotto Dir. Vania Duran Intrpretes - cocreadores: Diana Bayardo, Gervasio Cetto, Melisabel Correa, Manuel Fajardo, Vernica Santiago WAKARANAI SUR + SUR es el resultado de las residencias entre artistas de Yucatn, Argentina y Colombia. Sbado 19, 19:00 Hrs. y Domingo 20, 18:00 Hrs. ENTRADA LIBRE

DANZA

Es un collage de escenas de la vida real - las preguntas & las dudas se vuelven el alma del performance...el no entender las preguntas de la vida, nos da las herramientas

Sbado 26, 19:00 Hrs. y Domingo 27, 18:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

81

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Creacin y Direccin: Aladino Blanca Intrpretes: Francisco Crdova, Beto Prez y Aladino Blanca

para la sobrevivencia de la misma! mostrando la parte real del ser humano, el no entender nos lleva mas all en acciones y reacciones en cada momento y cada respiracin, luchando nosotros mismos entre el instinto vs la razn.

FORO SHAKESPEARE Zamora 7, Condesa (a una cuadra del metro Chapultepec) T. 55 53 46 42 y 52 56 00 14 www.foroshakespeare.com TEATRO Gotas de agua La obra sucede en la Alemania de los aos sesenta. Leopold, un hombre maduro, sobre piedras conoce a Franz un joven indeciso sexualmente, y casi de inmediato comienzan una calientes relacin sentimental. La seduccin inicial se transforma en una esclavitud, donde Franz intenta recuperar la atencin de un indiferente y mal humorado Leopold que domina y Ca. Gotas de agua controla la relacin. Un da, despus de una discusin, Franz decide abandonar a Autor Rainer Werner Fassbinder Leopold al tiempo que coincide con el rencuentro de Anna, su antigua novia. Sin embargo, por azar, tambin aparece la ex esposa de Leopold, Vera; situacin que Dir. Martn Acosta Con: Laura Almela, desatar insospechadas reacciones y reafirmar las estructuras de manipulacin que Toms Rojas, se repiten incesantemente. Ricardo Polanco y Gimena Gmez.

Lunes 21 y Martes 22, 20:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

Caf 22 Montes de Oca 22 Col. Condesa

82

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

CABARET

Gays` Anatomy Cabaret y boylesque Ca. Cabaret Misterio Creacin y Direccin: Andrs Carreo Actores: Victor Len, Andrs Carreo

Gays Anatomy es un show de cabaret con msica en vivo, y numero de boylesque que cuestiona a travs del humor que es ser gay hoy en dia. Beto y Enrique saldrn del closet publicamente? Hulk se arrancar toda la ropa hasta quedar desnudo? Batman y Robin adopatrn un beb? Deje que doctores especialistas en la materia, respondan a ests preguntas.

Jueves 10 y Viernes 11, 20: 30 Hrs.

ENTRADA LIBRE

CABARET

Ya me cay el Bentley Compaa Los Bentleys Autor Amanda Schmelz Direccin Escnica Amanda Schmelz Direccin Musical Yurief Nieves

Conferencia magistral impartida por el mismsimo Eric Bentley, reconocido terico teatral, crtico, dramaturgo y cantante. La pieza de negro pero fino humor, es un homenaje a Bentley y a su vitalidad, tanto fsica como intelectual, pero tambin al periodista Hctor Flix Miranda, mejor conocido como El gato Flix, y en general a todos los del gremio que exponen sus vidas en el segundo pas del mundo ms peligroso para esta profesin."

Mircoles 16 y Jueves 17, 20: 30 Hrs.

ENTRADA LIBRE

83

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Elenco Gabriela Murray, Marissa Saavedra, Gabriela Gallardo, Yurief Niebes, Amanda Schmelz.

Centro Cultural de Las Artes Escnicas Mara Rojo Manuel Gonzlez s/n esquina Lerdo segunda seccin de Tlatelolco a espaldas del metro Tlatelolco TEATRO ESTRENO Litoral Tetraloga La Sangre de las Promesas Ca. Tapioca Inn de Wajdi Mouawad Dir. Hugo Arrevillaga Antes que nada estuvo el encuentro. El encuentro de un grupo de gente, de amigos, de actores, diseadores, gente que se quera. Que se preguntaba en esos momentos: Aqu estamos, acabamos de llegar a los treintas. A qu le tenemos miedo? Y result ser que mientras no le temamos a nuestra propia muerte, s le temamos al amor. Y ms all de tener miedo a morir, tenamos miedo a que murieran aquellos que nos haban dado la vida. La idea de esta obra naci de ah y de mi lectura de Edipo, Hamlet y El idiota. Estos tres gigantes no slo tenan en comn la historia de tres prncipes sino, ms all de eso, los tres haban sido terriblemente afectados por la relacin con sus padres. As que naci la idea de escribir sobre Wilfrid, un joven que habiendo perdido a su padre buscar un lugar para el descanso de sus restos. Durante esta bsqueda regresar a su tierra ancestral donde redescubrira la fundacin de su existencia y su identidad. Mircoles 23, Jueves 24 y Viernes 25 18:00 Hrs. ENTRADA LIBRE

(Miembro del
Sistema Nacional de Creadores de Arte) Con: Pedro Mira, Sonia

84

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Franco, Miguel Romero, Alejandra Chacn, Adrin Vzquez, Toms Rojas, Rebeca Trejo

Altar de los Reyes de la Catedral Metropolitana Plaza de la Constitucin S/N Metro Zcalo TEATRO El Divino Narciso Ca. Fnix Novohispano Compaa Nacional de Teatro Clsico De: Sor Juana Ins de la Cruz Direccin: Juan Manuel Martnez Con: Indra Duarte, Markin Lpez, Jacqueline Bribiesca, Norma Duarte, Viridiana Ramrez, Luis Navarro, Laura El Divino Narciso es el ms conocido, original y perfecto de los autos sacramentales de Sor Juana Ins de la Cruz. Simboliza la belleza misma: el Verbo de Dios hecho carne y muerto por el amor a este reflejo suyo (La Naturaleza Humana), floreciendo bajo la blancura de la Hostia. Este es, sin duda, el acto de fe y amor ms grande. Mircoles 23, 20:00 Hrs. ENTRADA LIBRE

85

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Archiga, Sandra Garibaldi, Luis David Camacho y Manuel Navarro

Templo de San Juan de Dios Av. Hidalgo entrada por la plaza Sta. Veracruz. Col Guerrero. TEATRO El Divino Narciso El Divino Narciso es el ms conocido, original y perfecto de los autos sacramentales de Ca. Fnix Sor Juana Ins de la Cruz. Simboliza la belleza misma: el Verbo de Dios hecho carne y Novohispano muerto por el amor a este reflejo suyo (La Naturaleza Humana), floreciendo bajo la blancura de la Hostia. Este es, sin duda, el acto de fe y amor ms grande. Compaa Nacional de Teatro Clsico De: Sor Juana Ins de la Cruz Direccin: Juan Manuel Martnez Con: Indra Duarte, Markin Lpez, Jacqueline Bribiesca, Norma Duarte, Viridiana Ramrez, Luis Navarro, Laura Archiga, Sandra Garibaldi, Luis David Camacho y Manuel Navarro

Domingo 27, 19:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

86

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Vecindades de la Delegacin Cuauhtmoc MULTIDISCIPLIN 8 Emisin de Salas de Urgencia es un laboratorio expuesto de creacin escnica que permite a los Salas de Urgencia artistas vincularse con los espectadores desde el primer ensayo y convertirlos de esta A suerte en cmplices del proceso creativo. La presente emisin ser la octava bajo el Compaa SCGDF auspicio de la Secretaria de Cultura del Gobiernos del Distrito Federal y por primera y Seres Comunes ocasin contar con tres lneas de investigacin. Autor Teatro Antonio Zuiga Msica Axel Tamayo Danza Pndulo Cero Direccin Teatro Juan Carrillo Msica Axel Tamayo Danza Carlos A. Gonzlez Elenco Teatro Leonardo Zamudio y Marco Vidal Msica Danza David Mariano, Iliana

Viernes 25, 20:00 Hrs. Sbado 26, 19:00 Hrs y Domingo 27, 18:00 Hrs.

ENTRADA LIBRE

87

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Jimnez, Miroslava Wilson y Carlos A. Gonzlez.

Palacio de la Antigua Escuela de Medicina Brasil 33, Col. Centro. Mxico D.F. 06020 ACADEMICO Seminario sobre la Gestin de Espacios Escnicos Dentro de la Muestra de Artes Escnicas se viene gestando desde hace tres aos un espacio de reflexin que nos lleve a dinamizar la creacin, los servicios y los productos artsticos y culturales promovidos desde las artes escnicas. La gestin de los espacios escnicos es un tema que merece nuestra atencin; en este seminario tendremos la oportunidad de hablar de sus caractersticas, los modelos de gestin, de operacin, la difusin y el desarrollo de pblicos, entre otros temas. Es una invitacin abierta a la discusin de ideas y a compartir experiencias en torno al tema. Ponentes Invitados Alberto Ligaluppi y Gabrila Halac de Argentina. Del 14 al 16 de noviembre Horarios 10:00 a 15:00 Hrs.

SUBTERRNEAO ESCNICO ESTACION BALDERAS

88

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

DANZA Contempornea

En mi sin sostenido Ca. Framen M. Coreogrfia Beatriz Madrid Msica: Sonidos concretos de Antonio Russek / Et Jesum de Toms Luis de Victoria

Somos libres mientras podamos seguir soando.

Domingo 13, 13:00 Hrs y 13:40 Los lmites del ser humano estn fabricados en la mente, ms all de las estructuras Hrs. materiales que los encierran.

Danza-clown

La Maleta Ca.: Proyecto Finisterra Coregrafa: Isabel Romero, Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte, FONCA Msica: Bobby McFerrin Elenco: Lorena Vargas, Claudia Bernal y Gerardo Sagar.

La coreografa cuenta la historia de una familia disfuncional que ve transformada su Domingo 13, vida gracias a la curiosidad y a una maleta Esta pieza dancstica, presenta a los 13:20 Hrs. personajes de una manera caricaturesca: La Seora, El Seor y La Nia. Con un lenguaje clownesco pretendemos divertir y con un poco de suerte, crear un espacio de reflexin sobre las relaciones familiares y las maravillas de la imaginacin.

89

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

SUBTERRNEAO ESCNICO ESTACION COPILCO TEATRO Tambin sin felicidad se vive Ca. Atabal Creacin Artstica AC Creacin y Direccin Ana Bertha Cruces Danza Traspatio Ca: Athosgarabathos Creacin, direccin e intrprete Ma. Laura Zaldvar Aqu estoy, en el patio de atrs, dejando pasar el tiempo, agustito. Slo yo, y nadie ms. Puedo soar, curiosear, inventar, observar y escuchar... sin molestia alguna. Cuando me doy cuenta que no estoy slo, mejor me pongo a barrer, como si nada... Lunes 14, 13:20 Hrs. Una mujer viaja en un tranva, absorta en sus pensamientos, dejando ver la decisin con la que se ha entregado a una vida controlada y apacible. Sin embargo, este da ocurre un incidente que le hace salir de s misma. Indefensa observa la crudeza del mundo, que en un momento se convertir en un malestar, pues ahora la vida la estremece. Lunes 14 , 13:00 y 13:40 Hrs.

90

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

SUBTERRNEAO ESCNICO ESTACION CHABACANO Alicia Snchez Martes 15, 13:00 Hrs. La coreografa cuenta la historia de una familia disfuncional que ve transformada su Martes 15, 13:20 vida gracias a la curiosidad y a una maleta Esta pieza dancstica, presenta a los Hrs. personajes de una manera caricaturesca: La Seora, El Seor y La Nia. Con un lenguaje clownesco pretendemos divertir y con un poco de suerte, crear un espacio de reflexin sobre las relaciones familiares y las maravillas de la imaginacin.

Danza-clown

La Maleta Ca.: Proyecto Finisterra Coregrafa: Isabel Romero, Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte, FONCA Msica: Bobby McFerrin Elenco: Lorena Vargas, Claudia Bernal y Gerardo Sagar.

Danza Contempornea

Tctica Ca. LTIMO TREN DanzaEscena Creacin y

No queremos convencer a nadie de nada, tratarlo sera una situacin indigna, es Martes 15, 13:40 arrebatar la libertad de pensar lo que cada quien crea o quiera. Todo mundo llega a la Hrs. verdad a travs de sus propios pasos, y que bueno... si a alguien hemos de convencer algn da ese alguien seremos nosotros mismos. Tctica son los juegos personales en la vida.

91

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Direccin Gregorio Trejo Bailarines: Jerika Brito, Carla Violeta Daz y Emmanuel Torres

SUBTERRNEAO ESCNICO ESTACION Tacubaya Lnea 1 Danza Tctica Contempornea Ca. LTIMO TREN DanzaEscena Creacin y Direccin Gregorio Trejo Bailarines: Jerika Brito, Carla Violeta Daz y Emmanuel Torres Alejandro Ruz Mircoles 16, 13:20 Hrs.

No queremos convencer a nadie de nada, tratarlo sera una situacin indigna, es Mircoles 16, arrebatar la libertad de pensar lo que cada quien crea o quiera. Todo mundo llega a la 13:00 Hrs. verdad a travs de sus propios pasos, y que bueno... si a alguien hemos de convencer algn da ese alguien seremos nosotros mismos. Tctica son los juegos personales en la vida.

92

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Danza Contempornea

Las costuras del tiempo (Fragmento) Ca. Proyecto coyote Creacin y Direccin: Arturo Garrido Elenco Erendira Rodriguez

En las costuras del tiempo, la vida rutinaria y los espacios del recuerdo ocupan el Mircoles 16, 13:40 Hrs. tiempo roto, (fracturado) del transcurso escnico de los personajes de esta obra. Una mujer que se enfrenta a sus propios fantasmas y dialoga con ella misma, dividindose y multiplicndose en un canto polifnico a tres voces.

SUBTERRNEO ESCNICO ESTACION Centro Mdico Lnea 9 Teatro INBA 1 Jueves 17, 13:00 Hrs. Aqu estoy, en el patio de atrs, dejando pasar el tiempo, agustito. Slo yo, y nadie ms. Puedo soar, curiosear, inventar, observar y escuchar... sin molestia alguna. Cuando me doy cuenta que no estoy slo, mejor me pongo a barrer, como si nada... Jueves 17, 13:20 Hrs.

Danza

Traspatio Ca. Athosgarabathos Creacin, direccin e intrprete Ma. Laura Zaldvar Las costuras del tiempo (Fragmento) Ca. Proyecto

Danza Contempornea

En las costuras del tiempo, la vida rutinaria y los espacios del recuerdo ocupan el Jueves 17, 13:40 Hrs. tiempo roto, (fracturado) del transcurso escnico de los personajes de esta obra.

93

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

coyote Creacin y Direccin: Arturo Garrido Elenco Erendira Rodriguez

Una mujer que se enfrenta a sus propios fantasmas y dialoga con ella misma, dividindose y multiplicndose en un canto polifnico a tres voces.

SUBTERRNEO ESCNICO ESTACION Universidad Teatro INBA 1 Viernes 18, 13:00Hrs. Viernes 18, 13:20Hrs.

Alejandro Ruz

94

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Alicia Snchez

Viernes 18, 13:40Hrs.

SUBTERRNEO ESCNICO ESTACION La Raza Nohem Espinosa Luna Danza Contempornea "Resonancia para un destierro". Ca. Cada Libre Danza Contempornea. Direccin y coreografa: Oscar Velzquez Elenco: Ana Aguayo, Inti Gonzlez y Sergio Figueroa "Resonancia para un destierro" es un trptico coreogrfico, compuesto por piezas de corta duracin unidas por un hilo conductor: el destierro abordado desde dos perspectivas. En la primera se hace alusin a los seres mticos que se encargan de desterrar las almas de los cuerpos que las contienen y en la segunda, el destierro fsico o cambio de hbitat. Sbado 19, 13:00 Hrs. Sbado 19, 13:20Hrs.

95

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Letteres

Sbado 19, 13:40Hrs.

SUBTERRNEO ESCNICO ESTACION Chapultepec Nohem Espinosa Luna Danza Contempornea "Resonancia para un destierro". Ca. Cada Libre Danza Contempornea. Direccin y coreografa: Oscar Velzquez Elenco: Ana Aguayo, Inti Gonzlez y Sergio Figueroa "Resonancia para un destierro" es un trptico coreogrfico, compuesto por piezas de corta duracin unidas por un hilo conductor: el destierro abordado desde dos perspectivas. En la primera se hace alusin a los seres mticos que se encargan de desterrar las almas de los cuerpos que las contienen y en la segunda, el destierro fsico o cambio de hbitat. Domingo 20, 13:00 Hrs. Domingo 20, 13:20 Hrs.

96

SISTEMA DE TEATROS DE LA CIUDAD DE MXICO PROGRAMACIN SEXTA MUESTRA DE ARTES ESCNICAS 2011 TIPO DE EVENTO/ GNERO NOMBRE DEL EVENTO DESCRIPCIN/SINOPSIS
Temporada

COSTO

Letteres

Domingo 20, 13:40 Hrs.