Diccionario de Argot de la Droga "Y cuando algunos no entienden estos trminos, importa poco,que el uso los ir introduciendo con

el tiempo,que con facilidad se entiendan, y esto es enriquecer la lengua,sobre quien tiene poder, el vulgo y el uso." (Don Quijote a Sancho) DICCIONARIO INTERACTIVO DEL ARGOT DE LA DROGATRMINODEFINICIN(*) Presencia en Diccionarios Aportacin de: ACEITEleo extraido del opio o del hachs. DAL-DAO-TCH CIDOUna dosis o, en general, el LSDDAL-DAO-TCH ALFALFAMarihuana de mala calidad. AMARILLOBajada David ANCHOADosis de cocana David ANFETASAnfetaminasDAL-DCH-DAO-TCH BACILNEstado de embriaguez producido por la droga. Persona adicta (vale por VACILON; bacile, bacilar, bacilada)DAL-DAO BAJARPasarse o disminuir los efectos de la droga (bajada, bajn)DAL-DAO-TCH BARRATrozo de hachs en forma alargadaDAO-TCH BAZUCOPasta base la coca. (Basuco) BUCO (It. "bucco": agujero)Pinchazo de herona (Bucarse)TCH BURRO (Esp. Mex.)Herona en Espaa; 'Camello' En Mxico CABALLOHeronaDAL-DCH-DAO-TCH CAMELLOVendedor de droga al por menorDAL-DCH-DAO-TCH CAMISADosis de herona. DAO-TCH CANELA FINAdroga de buena calidad. DAO-TCH CANUTOCigarrillo de hachs o marihuana. (canutero, encanutarse, encanutado). DAL-DAO-TCH CIEGOEmbriaguez de alcohol o drogas. (ponerse/estar ciego). DAO-TCH COCACocana(Coquero, encocado). DAL-DCH-DAO-TCH COLGADOEmbriagado o demente por causa de la droga (cuelgue, colgarse). DAL-DCH-DAO-TCH COLOCADOBajo los efectos de la droga. (colocn, coloqueta, colocar, colocarse)DAL-DAO-TCH CORTARadulterar la droga aadindole algn producto (corte)DAL-DAO-TCH COSTOHachs. DAL-DAO-TCH CRISTALEl Bazuco en Mxico CHANGUIEngao, cosa de mala calidad (chango, changar)DAO CHINAPorcin de hachs. DAL-DCH-DAO-TCH CHIVATOCosa o persona que delata el uso o tenencia de droga.DAO-TCH CHIVO (Mex.)La herona en Mxico CHOCOLATEHachs (choco, tate). DAL-DAO-TCH CHUNGODe mala calidad o talante, falso (chungar, chunguero). DAO-TCH CHURDEROAdicto CHURRO (Mex.)Cigarrillo de Mariguana. Equivale a 'porro' CHUTAJeringuilla (chutarse, tirar de chuta)DAL-DAO-TCH DESPARRAMEDescontrol, exceso de consumo de drogas DLERVendedor de droga. DAL-DAO-TCH DOPARSEDrogarse (dopado) DAO DROGATAConsumidor habitual de droga (Drogota, drogui)DAL-DAO-TCH ELECigarrillo de hachs o Marihuana en forma de ele. ENGANCHE:Estado de dependencia de drogas (enganchado, engancharse, desengancharse)DAL-DAO-TCH ESNIFARInhalar cocana o herona (esnifada, hacer trabajar las napias). DAL-DAO-TCH ESTRELLALSD en forma de estrellaDAL-DAO-TCH

ESTUPASPolica de estupefacientes. DAL-DCH-DAO-TCH FARLOPACocana (farla, enfarlopado). FINA, LA (Mex.)Cocana FLASHAlucinacin producida por la droga (flasear)DAL FLIPADOAlucinado por la droga (flipar, flipante, flipe)DAL-DCH-DAO-TCH FRANCSMezcla de herona y cocana. FULHachs.DAL-DAO-TCH FUMATASesin de fumar hachs o Marihuana en gran cantidad (fumarada, fumeta, marcarse una fumata/fumarada). GALLO (Mex.)La Mariguana GASOLINERAAbastecedor de droga. GATAZOVender droga de mala calidad (dar el). GOMAHachs de buena calidad (Goma de Oklahoma, engomado). DAL-DAO-TCH GRIFAHachs o Marihuana (grifota, grifo). DAL-DAO-TCH HHerona (eich). HASHHachs. DAL-DCH-DAO-TCH HIERBAMarihuana. DAL-DAO-TCH JAIMITOTipo de LSD, gracioso, por alusin al personaje infantil. DAO JACOHerona, por caballo. DAO-TCH JAMILAMarihuana. LADY PURACocana de la mejor calidad. LIARAccin de fabricarse los cigarrillos de droga. LINEADosis de cocana o Herona. DAL-DAO-TCH LONCHADosis de cocana David MACUBASCigarrillos de Hachs o Marihuana (liar macubas) MAICigarrillo de Hachs o Marihuana (mail). DAL-DAO-TCH MAMUCOCigarrillo de Hachs o Marihuana. MANDANGAMarihuana (mandanguero) DAL-DAO-TCH MANOLAJeringuilla. DAO-TCH MARCHADiversin con drogas (marchoso, ir se marcha, tener marcha). DAL-DCH-DAO-TCH MARCHOSACocana. TCH MARIAMarihuana. (mari) DAL-DCH-DAO-TCH MATAOCon poco prestigio en el ambiente de la droga MERCANCIADroga. DAO-TCH METERSE:Consumir droga. MIERDAToda clase de droga (mierdear, mierdoso)DAL-DCH-DAO-TCH MONO (Ing. 'monkey')Sndrome de abstinencia, generalmente de la heronaDAL-DCH-DAO-TCH MOTA (Mex.)Mariguana en Mxico. MOVIDAAccin relativa a todo lo de la droga. DAL-DCH-DAO-TCH MUERMOEstado de sopor producido por la droga o por su carencia (amuermado, amuermarse)DAL-DCH-DAO-TCH MULAPersona que transporta droga. TCH NEGRASndrome de abstinencia (dar la negra). NIEVECocaina (nevadito, nevar, nevada)DAL-DAO-TCH PACHIS, LA (Mex.)Personificacin de la subida de la droga. "Ya me lleg La Pachis" = 'Ya me subi' PLIDA, LA (Mex.)Malestar despus de haber ingerido alguna droga (dar la plida, tener la plida)TCH PANOLIPoco hbil en el manejo de drogas. PAPELINADosis de Herona o Cocana envuelta en papel (papela). DAO-TCH PASARTraficar con droga, abstenerse del consumo. DAL-DAO-TCH PASARSEExcederse en el consumo (pasada, pasote). DAL

PASOTAIndolente, indiferenteDAL-DCH-DAO-TCH PASTACocana. TCH PASTA DE MATUTECocana PASTELHachs u otra droga de mala calidad (pastelero, pasteloso). DAO-TCH PASTILLASBarbitricos (pastillero, pastilloso, pastas). TCH PAVO (Ing. 'turkey')Sndrome de abstinencia (dar el pavo, pavi).DAO, PERICA, -O (Mex.)Cocana (perico, pericazo, empericado, empericarse). DAL-DAO-TCH PETARDOCigarrillo de Hachs o Marihuana (peta, petarda, petardero). DAL-DAO-TCH PICAR EL CERDOBajada PICOInyeccin de Herona (picarse, picotazo)DAL-DCH-DAO-TCH PIEDRAPorcin de Hachs. DAL-DAO-TCH PLDORASBarbitricosDAL-TCH PILULASBarbituricos (pirula,piluleo)TCH PILLARComprar la droga.DAO-TCH PINCHARSEInyectarse la droga (pinchazo).DAL-DAO-TCH PINTURA:Droga en polvo. TCH PLATAPapel de aluminio en el que se fuma el basuco o la herona POLENHachs de ptima calidad. DAO-TCH POLVOHerona o cocana POLLOGramo de cocana David PORROCigarrillo de Hachs o Marihuana (porrero, porrete, emporrarse, emporrado)DAL-DCH-DAO-TCH POSTURACantidad determinada de droga (posturear). DAL-DAO-TCH PRIVAAlcohol (privar, prive,privado). DAL-DCH-DAO-TCH PUESTO/PONERSEEstar drogado/Drogarse David RAYADosis de Cocana o Herona. DAL-DAO-TCH REINASe dice de la Herona. DAO-TCH ROLLOEl mundo de la droga en general (enrrollado, irle a uno el rollo, enrrollarse)DAL-DCH-DAO-TCH. RULARLOPasar el Cigarro de droga de uno a otro (rule). DCH-DAO-TCH SPEEDAnfetamina (espid, espitoso, espitado, espitar). DAL-DCH-TCH SPEED-BALLMezcla de Herona y Cocana. TCH SUBIRHacer efecto la droga (subidn, subida). DAL-DAO-TCH TALEGOcantidad de Hachs que cuesta mil pesetas. DAL-DAO-TCH TIRO:Dosis. Accin de esnifar (meterse un tiro)DAO TREPARSE (Mex.)Accin de subir el efecto de la droga. "Estar trepado"= 'estar colocado' TRINCARComprar la droga (trinque). DAL-DAO-TCH TRIPDosis de LSD (tripi, triparse, tripado, entripado, triposo). DAL-DCH-DAO-TCH TROMPETACigarrillo de Hachs o Marihuana con forma cnica (trompetero).DAL-DCH-DAO-TCH TURKEY 'Pavo'Sndrome de abstinencia. TURULOTubito para esnifar la cocana David TUTISBarbitricos David VIAJE Efecto de la droga (viajar). DAL-DCH-DAO-TCH YONQUI Ing: Junk, 'basura'Adicto a la Herona (junkie)DAL-DCH-DAO-TCH * Este diccionario breve tiene su origen en el glosario elaborado para "La thmatique de la drogue dans le roman espagnol de l'aprs franquisme", ("El tema de la droga en la novela espaola del post-franquismo") de Isabelle Toledo, trabajo de investigacin de D.E.A. (Diplme d' Etudes Approfondies) del Doctorado en Letras Espaolas de la Universidad de Toulouse, Francia.

* Se equivocan los que busquen aqu apologa o condena de las drogas. Nos mueven a esta publicacin en general el gusto por el idioma en sus vertientes ms desconocidas, libres y espontneas y, en particular, la inexistencia (al menos que sepamos) de un trabajo dedicado a esta faceta tan especializada y marginal de la lengua. * Ponerlo al alcance de los internautas tiene la intencin de hacerlo algo propiedad de todo el mundo, que sea una obra colectiva, abierta permanentemente a las colaboraciones y comentarios que permitan aumentarla y mejorarla. En el cuadro, si el colaborador lo desea, aparecer ste, o un enlace a su sitio web, como informador del nuevo trmino. Colabora aqu * Como ltima aclaracin, decir que la base de este diccionario proviene de la lectura de buena parte de la literatura que toca el tema en los ltimos 30 aos, adems del trabajo de campo, llevado a cabo principalmente en Andaluca, Espaa, aunque tambin en otras zonas del pas y en algunas de Mxico. La base, por tanto, es el lxico de la droga principalmente espaol, aunque es nuestra intencin abrirlo desde el primer momento al hablante de Latinoamrica, por lo que ya inclumos algunos trminos conocidos utilizados en aquella orilla del charco. * La "Presencia en Diccionarios" indicar que el trmino est registrado y comentado en los "palabreros" que hemos manejado hasta el momento. Las siglas correspondern a: DAL: Diccionario de argot espaol, de Victor Len (Madrid, Alianza Ed., 1988); DCH: Diccionario Cheli, de Francisco Umbral (Barcelona, Grijalvo, 1983); DAO: Diccionario de argot, de Juan Manuel Oliver (Madrid, Sena, 1987); TCH: Tocho Cheli, de Ramoncn.(Madrid, Temas de Hoy, 1993). Para cualquier duda, comentario, aclaracin o colaboracin, por favor mndanos un email. Webmaster http://www.servicont.com