Pilz berwachungsgerte

Inhalt
Seite S1UM S3UM S1PN S1IM S1EN S1WP S1MS S1MN S1MO S1SW P Spannungsberwachung 1 ph. Spannungsberwachung 3 ph. Phasenfolge/ Phasenausfall Stromberwachung 1ph. Isolations-/ Erdschlussberwachung Wirkleistungsberwachung Temperaturberwachung mit autom. Reset Temperaturberwachung mit man. Reset Temperaturberwachung mit man. Reset Stillstandsberwachung Anschlussbilder 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 6

D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de

- 10.0 -

Niederspannungsschaltgerte von Pilz

Der Produktbereich Niederspannungsschaltgerte hat bei Pilz eine lange Tradition. Ein Quecksilberschalter war 1964 die Basis fr das erste Quecksilberzeitrelais. Im Laufe der Jahre wurden die Zeitrelais durch weitere Produkte - wie die elektronischen berwachungsgerte -erweitert, um fr die verschiedensten Anwendungen das jeweils passende Produkt anbieten zu knnen. Ergnzt um elektronische Bremssysteme bilden diese drei Produktgruppen heute den Bereich Niederspannungsschaltgerte. Elektronische berwachungsgerte Bei den berwachungsgerten von Pilz steht die zuverlssige elektronische berwachung und Steuerung von Maschinen und Anlagen im Vordergrund. Die S-Range-Gerte der neueren Generation im 22,5 mm Schmalbaugehuse, von den Spannungswchtern S1UM, S3UM und ZUZ/ZUZ S bis hin zum Stillstandswchter S1SW P, bieten eine einfache und schnelle Montage, praxisgerechte Klemmen, vielfltige Bedienelemente sowie leuchtstarke und aussagefhige Anzeigen. Diese technischen Features gewhrleisten eine optimale Anpassung an die Applikation und erleichtern die Inbetriebnahme. Die konstruktive Auslegung sorgt fr einen jahrelangen sorgenfreien Betrieb. Eine Besonderheit bei der Wirkleistungsberwachung bietet mit seinem Interbus-S-Anschluss der Wirkleistungsmesser P1WX-IBS, der Online-nderungen von Schwellund Mewerten sowie eine zentrale berwachung ermglicht. Normen Mit den elektronischen berwachungsgerten von Pilz erfllen Sie die Anforderungen der IEC 60204-1 zur Sicherheit der elektrischen Ausrstung Ihrer Maschinen. Im Abschnitt 7 der Norm werden Manahmen zum Schutz der Ausrstung gefordert, wozu u.a. der berlastschutz von Motoren, Schutz bei Spannungseinbruch, Spannungswiederkehr bzw. Unterbrechung der Versorgung, Fehlerstromschutz und die Drehfeldberwachung gehren. Auch die einzelnen Gerte selbst entsprechen den diversen Richtlinien und Normen: IEC 60255-6-1998 fr die Spannungs-, Strom-, Phasenfolge- und Stillstandsberwachung IEC 61557-8-1997 fr die Erdschlu- bzw. Isolationsberwachung IEC 60034-11-2 Sektion 2-1984 fr die Temperaturberwachung

D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de - 10.1 -

Elektronische berwachungsgerte
Spannungsberwachung einphasig Spannungsberwachung dreiphasig Phasenfolgeberwachung

S1UM
berwachung von AC/DC Spannungen auf min. und max. Spannungswerte, einphasig

S3UM
berwachung von AC Spannungen auf ber- und Unterspannung, Phasenfolge/ -ausfall und Asymmetrie, dreiphasig

S1PN
Phasenfolge- und PhasenausfallsberWachung von Dreiphasen Netzen

Zulassungen

Zulassungen

Zulassungen

beantragt

beantragt

Merkmale 12 Messbereiche, 0,1 V ... 500 V, whlbar Reaktionszeit bis 10 Sekunden einstellbar automatische Erkennung von AC/DCSpannungswerten wahlweise Ruhe- oder Arbeitsstromprinzip galvanische Trennung zwischen Meund Versorgungsspannung Variante UP: beliebige Polung der Meeingnge LED-Anzeigen fr Schaltzustand des Relais und fr Versorgungsspannung Versorgungsspannung AC: 24, 42 ... 48, 110 ... 127, 230 ... 240 V DC: 24 V Ausgangskontakte 1 Hilfskontakt (U) Frequenzbereich 40 ... 400 Hz Einstellbare Messbereichsendwerte 1V 20 V 500 V : 1; 0,5; 0,2; 0.1 V : 20, 10, 4, 2 V : 500, 250, 100, 50 V

Merkmale berwachung von Netzen mit und ohne Nullleiter Auslseeinrichtung bei Unter- und berspannung; Phasenfolgeauswertung Asymmetrieerkennung Phasenausfallerkennung Reaktionszeit bis 10 s einstellbar wahlweise Ruhe- oder Arbeitsstromprinzip LED als Versorgungsspannungsanzeige LED fr alle Fehler: Phasenfolgefehler, Unter-/berspannung Versorgungsspannung AC: 230 V DC: 24 V Ausgangskontakte 1 Hilfskontakt (U) Frequenzbereich 40 ... 400 Hz Messspannung Unterspannung berspannung : : Mespannung -25 % Mespannung +20 %

Merkmale Messspannung bis 690 V AC Asymmetrieerkennung Phasenfolgeberwachung Phasenausfallberwachung Sicherungsberwachung weiter Spannungsbereich LED-Anzeige fr Fehler und fr Versorgungsspannung

Versorgungsspannung AC: 200 ... 240, 400 ... 500, 550 ... 690 V Ausgangskontakte 2 Hilfskontakte (2 U) Frequenzbereich 50 ... 60 Hz

Hysterese 60 ... 95 % des Ansprechwerts Reaktionszeit 0,1 ... 10 s Abmessungen (H x B x T) 87 x 22,5 x 122 mm Bestellnummer Artikel-Nr. 827260 827250 Variante 230 V 110 V AC AC

Einstellbare Messbereichsendwerte AC: 42, 230, 100/110, 400/440 415/460 V 500/550 V, jeweils umschaltbar Reaktionszeit 0,5 ... 10 S Abmessungen (H x B x T) 87 x 22,5 x 122 mm Bestellnummer Artikel-Nr. Variante 837370 837270 400/440 V 400/440 V UB UB 230 V AC 24 V DC Abmessungen (H x B x T) 87 x 22,5 x 122 mm Bestellnummer Artikel-Nr. 890210 Variante 400 V AC

D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de

- 10.2 -

Elektronische berwachungsgerte
Stromberwachung einphasig Erdschlussberwachung Wirkleistungsberwachung

S1IM
berwachung von AC/DC Stromwerten, einphasig

S1EN
Isolations- und Erdschlussberwachung von AC/DC Netzen, ein- und dreiphasig

S1WP
Wirkleistungsberwachung und wandlung, ein-/dreiphasige AC/DC Netze, Relais- und Analogausgang, ber- oder Unterlastberwachung

Zulassungen

Zulassungen

Zulassungen

beantragt

Merkmale 12 Messbereiche von 0,002 bis 15 A, umschaltbar Reaktionszeit bis 10 Sekunden einstellbar wahlweise Arbeits- oder Ruhestromprinzip galvanische Trennung zwischen Meund Versorgungsspannung Variante UP: beliebige Polung der Meeingnge LED-Anzeige fr Schalterzustand des Relais und Versorgungsspannung Versorgungsspannung AC: 24, 42 ... 48, 110 ... 127, 230 ... 240 V DC: 24 V Ausgangskontakte 1 Hilfskontakt (U) Frequenzbereich 40 ... 400 Hz Einstellbare Messbereichsendwerte 0,1 A 2A E : 0,1; 0,05; 0,02; 0,01 A : 2; 1; 0,4; 0,2 A : 50 A / 25 A / 10 A / 5 A

Merkmale fr Gleich- und Wechselspannungsnetze Ruhestromprinzip Fehlerspeicherung oder automatischer Reset Normal-/ Testbetrieb externer Reset-Taster anschliebar LED-Anzeige fr Versorgungsspannung und Strung

Merkmale 9 verschiedene Messbereiche groer Spannungsmessbereich Analogausgang fr Strom und Spannung umschaltbar Relaisausgang zur berwachung von Unter- oder berlast geeignet fr den Einsatz an frequenzgeregelten Motoren fr Stromwandler geeignet LED-Anzeige fr Versorgungsspannung und Schaltzustand der Hilfskontakte, Unter- oder berlast Versorgungsspannung DC: 20 ... 30 V AC/DC: 60 ... 265 V Ausgangskontakte 1 Hilfskontakt (U) Mespannung 3 AC/1 AC/DC: 0 ... 120, 0 240, 0 415, 0 550 V Frequenzbereich 0 ... 1000 Hz Max. Messstrom 22 A bei Einschaltdauer 100 % Reaktionszeit 0,1 ... 20 s, einstellbar Startunterdrckungszeit 0,1 ... 30 s, einstellbar Abmessungen (H x B x T) 87 x 22,5 x 122 mm Bestellnummer Artikel-Nr. 890060 890160 Variante 230/400 V 230/400 V 9A 18 A

Versorgungsspannung AC/DC: 24 ... 240 V Ausgangskontakte 1 Hilfskontakt (U) Netznennspannung (berwachtes Netz) Variante 50 k: AC/DC: 0 ... 240 V Variante 200 k: AC/DC: 0 400 V Ansprechwert Variante 50 k: 12,5 ... 50 k, einstellbar Variante 200 k: 50 200 k, einstellbar Rcksetzwert Variante 50 k: Ansprechwert + 5 k Variante 200 k: Ansprechwert + 20 k Reaktionszeit 10 s Abmessungen (H x B x T) 87 x 22,5 x 122 mm Bestellnummer Artikel-Nr. 884100 884110 Variante 50 K 200 K

Hysterese 60 ... 95 % des Ansprechwerts Reaktionszeit 0,1 ... 10 s Abmessungen (H x B x T) 87 x 22,5 x 122 mm Bestellnummer Artikel-Nr. 828050 828020 Variante 230 V 24 V AC AC

D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de - 10.3 -

Elektronische berwachungsgerte
Temperaturberwachung

S1MS
Temperaturberwachung von KaltleiterTemperaturfhlern fr Motorbertemperaturschutz

S1MN
Temperaturberwachung von KaltleiterTemperaturfhlern fr Motorbertemperaturschutz

S1MO
Temperaturberwachung von KaltleiterTemperaturfhlern fr Motorbertemperaturschutz

Zulassungen

Zulassungen

Zulassungen

*
Merkmale

*
Merkmale

*
Merkmale

*fr Variante 400 V AC beantragt

*fr Variante 400 V AC beantragt

*fr Variante 400 V AC beantragt

fr Gleich- und Wechselspannungsnetze Ruhestromprinzip Automatischer Reset LED-Anzeige fr Versorgungsspannung und fr Strme

fr Gleich- und Wechselspannungsnetze Ruhestromprinzip Fehlerspeicherung oder automatischer Reset manueller Reset ber interne oder externe Reset-Taste Fhlerkurzschlussberwachung LED-Anzeige fr Versorgungsspannung und fr Strung

fr Gleich- und Wechselspannungsnetze Ruhestromprinzip manueller Reset ber interne oder externe Reset-Taste manueller Reset mit nullspannungssicherer Wiedereinschaltsperre Fhlerkurzschlussberwachung LED-Anzeige fr Versorgungsspannung und fr Strung

Versorgungsspannung AC: 48, 110, 120, 230, 400 V AC/DC: 24 V Ausgangskontakte 2 Hilfskontakte (2 U) Anzugsverzgerung ca. 500 ms

Versorgungsspannung AC: 48, 110, 230, 400 V AC/DC: 24 V Ausgangskontakte 2 Hilfskontakte (2 U) Anzugsverzgerung ca. 500 ms

Versorgungsspannung AC: 48, 110, 230, 400 V AC/DC: 24 V Ausgangskontakte 2 Hilfskontakte (2 U) Anzugsverzgerung ca. 500 ms

Abmessungen (H x B x T) 87 x 22,5 x 122 mm Bestellnummer Artikel-Nr. 839775 839760 839765 839770 Variante 24 V 230 V 240 V 400 V AC/DC AC AC AC

Abmessungen (H x B x T) 87 x 22,5 x 122 mm Bestellnummer Artikel-Nr. 839400 839415 839420 839425 Variante 24 V 230 V 240 V 400 V AC/DC AC AC AC

Abmessungen (H x B x T) 87 x 22,5 x 122 mm Bestellnummer Artikel-Nr. 839600 839650 839655 839660 Variante 24 V 230 V 240 V 400 V AC/DC AC AC AC

D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de - 10.4 -

Elektronische berwachungsgerte
Stillstandsberwachung

S1SW P
Stillstandsberwachung von Gleich- und Drehstrommotoren

Anschlussbild

Zulassungen

beantragt

Merkmale Stillstandsberwachung ohne und mit Auslaufzeit Stillstandsschwelle einstellbar Auslaufberwachungszeit einstellbar Arbeitsstromprinzip Messleitungen galvanisch getrennt kein Drehzahlsensor erforderlich fr Betrieb mit Frequenzumrichter geeignet LED-Anzeige fr Schaltzustand des Relais, Fehlerzustand und Versorgungsspannung

Versorgungsspannung AC/DC: 24 ... 230 V Ausgangskontakte 2 Hilfskontakte (U) Frequenzbereich 0 ... 1000 Hz max. Eingangsspannung AC/DC: 690 V Auslaufberwachungszeit 0 ... 30 s

Abmessungen (H x B x T) 94 x 22,5 x 121 mm Bestellnummer Artikel-Nr. 407710 Variante 24 ...230 V AC/DC

D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de - 10.5 -

Anschlussbilder
S1UM S3UM S1PN

S1IM

S1EN

S1WP

S1MS

S1MN

S1MO

D A H M S GmbH D-42551 Velbert Telefon: +49 (0) 2051 - 2893-0 www.dahms-gmbh.de - 10.6 -