Está en la página 1de 3

INGLES V

Traduccin An ideal for which I am prepared to die

Integrantes: Jazmn Alondra Drame Chvez Reina Maveli Rodrguez Vargas Juan Luis Alcantar Samudio Oscar Fabin Jimnez Mares Luis Eduardo Moreno Sosa

Profesora. Mirna Fierros norzagaray

5-Informtica.

Un ideal por el cual estoy preparado para morir.


En 162, Nelson Mandela fue arrestado por la seguridad sudafricana por su oposicin por las polticas del gobierno sudafricano por la discriminacin a la mayora de los no blancos. En 1964 el gobierno trajo grandes cargos de sabotaje, alta traicin y conspiracin contra l. Esto fue parte de la declaracin Mandela de su banquillo en el juicio 20 de abril de 1964. En 1960, hubo una revuelta en Sharpeville, que resulto en una proclamacin de estado de emergencia y declaracin de ANC como una organizacin ilegal. Mis colegas y yo, despus de una consideracin cuidadosamente, decidimos obedeceramos este decreto. Las personas africanas no eran parte del gobierno y no hicieron estas leyes por el cual son gobernados. Nosotros creemos en las palabras de la declaracin universal de los derechos humanos, la voluntad de las personas debe ser la autoridad base del gobierno. Y para nosotros aceptar la prohibicin era equivalente a aceptar el silencio de los africanos por todo los tiempos. La ANC se rehus a disolverlo, pero a pesar de eso fue bajo tierra. Nosotros cremos que era nuestro deber preservar esta organizacin que haba sido construida con casi 15 aos de incesante trabajo. No tena duda, que no auto respecto por la organizacin poltica blanca podra disolverse por s sola, si se declaraba ilegal por un gobierno por el cual no tena nada que decir. En 1960 el gobierno mantuvo un referendo por el cual condujo a la creacin de la repblica. Africanos, quien constituyo aproximadamente el 70% de la poblacin de Sudfrica, fueron tan siquiera consultados acerca del cambio de la propuesta constitucional. Todos nosotros fuimos aprensados de nuestro futuro bajo la propuesta de la republica blanca y una resolucin fue tomada para mantener una conferencia todos en frica para llamar por una convencin nacional y para organizar mas demostraciones en la vigila de la repblica no deseada, si el gobierno fallaba a llamar la convencin. La conferencia fue atendida por varios africanos en las persuasiones polticas. Yo fui el secretario de la conferencia y me compromet de ser el responsable para la organizacin nacional, Qudate en casa, por el cual fue subsecuente llamada, para coincidir con la declaracin de la Republica. Como todas las huelgas por los africanos son ilegales, la persona en organiza esa huelga debe evitar el arresto. Yo fui escogida para ser esta persona y consecuentemente tuve que dejar mi hogar y mi familia y mis prcticas y tuve que ir a esconderme para evitar el arresto. A los principios de junio de 1961, despus de una larga y a ansiosamente tarea de la situacin sudafricana, yo y unos colegas, llegamos a una conclusin que como la violencia en este pas era inevitable, seria irreal y mal para los lderes africanos continuaron rezando en paz y sin videncia a un tiempo cuando el gobierno conoci nuestras demandas pacificas con fuerza Sudfrica es el pas ms rico en frica, pudiera ser uno de los pases ms ricos en el mundo. Es una tierra de contrastes extrema y remarcable. Los blancos disfrutan de lo que bien podra ser

un estndar de los ms altos de vivir en el mundo. Mientras que los africanos salvajes viven en pobreza y miseria. El 40% de los africanos viven sin esperanza y sobresaturados en algunos casos, cuando la sequa golpeo las reservas, donde la erosin del suelo y la explotacin del suelo hacan imposible para ellos vivir aproximadamente afueras de las tierras. El 30% son obreros, inquilinos y usurpadores en granjas blancas y trabajaban y Vivian bajo las condiciones similares de esos siervos de la edad media. El otro porciento vivan en los pueblos donde ellos haban desarrollado la economa y los hbitos sociales por el cual los uni en muchos sentidos a los estndares blancos. A pesar de eso los africanos a un en este grupo son empobrecidos por bajos salarios y altos costos de vida. La demanda de los africanos a pesar de eso no es porque sean pobres, y los blancos ricos, pero las leyes por quienes fueron diseadas para preservar esta situacin. Hay dos maneras para salir de la pobreza. La primera es por educacin formal y la segunda por adquisicin del trabador con mejores habilidades en su trabajo as como altos salarios. En lo que concierne a los africanos ambas vas de avance se reducen deliberadamente por legislacin. Durante mi tiempo de vida me he dedicado a esta lucha de las personas africanas. He luchado contra la dominacin blanca y he luchado contra la dominacin negra. He apreciado el ideal de una democracia y una sociedad libre en la cual todas las personas viven juntas en armona y con oportunidades equitativas, es un ideal por el cual espero vivir y cumplir. Pero si se necesita ser esto es un ideal por el cual estoy dispuesto a morir.