Baal Kand2

am_MoaV _mZg
]mbH mÊS (2)
àñVxVH Vm©
w w w .w e b d u n i a . c o m
w w w. w e b d u n i a . c o m
yJ;th fuU nu;w
mtuhXt- mwlw mwC fU:t CJtrl htbarh;btlm rcb˜>

"]mbHmÊS '
fUnt Cwmwkrz cFtrl mwlt rcnd ltgfU dh¥\z>>120 F>>
nu vtJo;e! rlbo˜ htbarh;btlm fUe Jn bkd˜bge fU:t mwltu rsmu fUtfUCwNwrãz lu

rJô;th mu fUnt ytih vrGgtü fuU htst dh¥\zse lu mwlt :t>>120 (F)>>
mtu mkct= W=th surn rcr" Ct ytdü fUnc>

mwlý htb yJ;th ahr; vhb mwk=h ylD>>120 d>>
Jn ¶uíX mkJt= rsm ŒfUth ýyt, Jn bî ytdu fUþâdt> yCe ;wb ¶e htbaàŠse fuU
yJ;th fUt vhb mwk=h ytih vrJºt (vtvltNfU) arhºt mwltu>>120(d)>>
am_MoaV _mZg
nrh dwl ltb yvth fU:t Áv ydrl; yrb;>

bî rls br; ylwmth fUnWâ Wbt mt=h mwlý>>120 D>>
¶e nrh fuU dwK, btl, fU:t ytih Áv mCe yvth, ydrK; ytih ymeb nî> rVUh Ce
nu vtJo;e! bî yvle cwrõ fuU ylwmth fUn;t þâ, ;wb yt=hvqJofU mwltu>>120 (D)>>
ativtRo- mwlw rdrhst nrharh; mwntY> rcvw˜ rcm= rldbtdb dtY>>

nrh yJ;th nu;w surn ntuRo> R=rbÀ:k fUrn stR l mtuRo>>1>>
nu vtJo;e! mwltu, Ju=-Ntôºttü lu ¶e nrh fuU mwk=h, rJô;]; ytih rlbo˜ arhºttü fUt dtl
rfUgt ni> nrh fUt yJ;th rsm fUthK mu ntu;t ni, Jn fUthK Icm gne niO Yumt lné
fUnt st mfU;t (ylufUtü fUthK ntu mfU;u nî ytih Yumu Ce ntu mfU;u nî, rsànü fUtuRo
stl ne lné mfU;t)>>1>>
htb y;¢go cwrõ bl ctle> b; nbth ym mwlrn mgtle>>

;=rv mk; bwrl cu= vwhtlt> sm fUAw fUnrnk ôJbr; ylwbtlt>>2>>
nu mgtle! mwltu, nbtht b; ;tu gn ni rfU cwrõ, bl ytih JtKe mu ¶e htbaàŠse fUe
;foUlt lné fUe st mfU;e> ;:trv mk;, bwrl, Ju= ytih vwhtK yvle-yvle cwrõ fuU
11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

yJ;th fuU nu;w
ylwmth simt fwUA fUn;u nî>>2>>

"]mbHmÊS '
;m bî mwbwrF mwltJWâ ;tune> mbwrS vhR sm fUthl btune>>

sc sc ntuRo "hb fiU ntle> ct\Zrnk ymwh y"b yrCbtle>>3>>
ytih simt fwUA buhe mbS bü yt;t ni, nu mwbwrF! Jne fUthK bî ;wbfUtu mwlt;t þâ>
sc-sc "bo fUt Ätm ntu;t ni ytih lea yrCbtle htGm c\Z st;u nî>>3>>
fUhrnk yler; stR lrnk chle> me=rnk rcŒ "ulw mwh "hle>>
;c ;c ŒCw "rh rcrc" mheht> nhrnk f]Uvtrlr" mßsl veht>>4>>
ytih Ju Yumt yàgtg fUh;u nî rfU rsmfUt JKol lné ntu mfU;t ;:t c{tÑK, dtu,
am_MoaV _mZg
=uJ;t ytih v]ÚJe fUíx vt;u nî, ;c-;c Ju f]Uvtrl"tl ŒCw Ctâr;-Ctâr; fuU (r=Ôg)
Nheh "thK fUh mßsltü fUe ve\zt nh;u nî>>4>>
=tunt- ymwh btrh :tvrnk mwhàn htFrnk rls ¶wr; mu;w>

sd rcô;thrnk rcm= sm htb sàb fUh nu;w>>121>>
Ju ymwhtü fUtu bthfUh =uJ;tytü fUtu ô:trv; fUh;u nî, yvlu (ëJtm Áv) Ju=tü fUe
bgto=t fUe hGt fUh;u nî ytih sd; bü yvlt rlbo˜ gN ViU˜t;u nî> ¶e htbaàŠse fuU
yJ;th fUt gn fUthK ni>>121>>
ativtRo- mtuR sm dtR Cd; CJ ;hné> f]Uvtrmk"w sl rn; ;lw "hné>>

htb slb fuU nu;w ylufUt> vhb rcraºt YfU ;ü YfUt>>1>>
Wme gN fUtu dt-dtfUh C¢;sl CJmtdh mu ;h st;u nî> f]Uvtmtdh CdJtl C¢;tü fuU
rn; fuU r˜Y Nheh "thK fUh;u nî> ¶e htbaàŠse fuU sàb ˜ulu fuU ylufU fUthK nî,
stu YfU mu YfU c\ZfUh rJraºt nî>>1>>
slb YfU =wR fUnWâ cFtle> mtJ"tl mwlw mwbr; CJtle>>

Åthvt˜ nrh fuU rŒg =tuQ> sg yh¥ rcsg stl mc fUtuQ>>2>>

yJ;th fuU nu;w

"]mbHmÊS '
nu mwk=h cwrõ Jt˜e CJtle! bî WlfuU =tu-YfU sàbtü fUt rJô;th mu JKol fUh;t þâ,
;wb mtJ"tl ntufUh mwltu> ¶e nrh fuU sg ytih rJsg =tu Ëgthu Åthvt˜ nî, rslfUtu
mc fUtuRo stl;u nî>>2>>
rcŒ ¶tv ;ü =qlW CtRo> ;tbm ymwh =un r;àn vtRo>>

fUlfUfUrmvw yh¥ ntxfU˜tual> sd; rcr=; mwhvr; b= btual>>3>>
Wl =tultü CtRgtü lu c{tÑK (mlfUtr=) fuU Ntv mu ymwhtü fUt ;tbme Nheh vtgt>
YfUfUt ltb :t rnhãgfUrNvw ytih =qmhu fUt rnhãgtG> gu =uJhts RàŠ fuU dJo fUtu
Aw\ztlu Jt˜u mthu sd; bü Œrmõ ýY>>3>>
am_MoaV _mZg
rcsRo mbh ceh rcÏgt;t> "rh chtn cvw YfU rlvt;t>>

ntuR lhnrh =qmh vwrl btht> sl Œn˜t= mwsm rcô;tht>>4>>
Ju gwõ bü rJsg vtlu Jt˜u rJÏgt; Jeh :u> Rlbü mu YfU (rnhãgtG) fUtu CdJtl lu
Jhtn (mqyh) fUt Nheh "thK fUhfuU btht, rVUh =qmhu (rnhãgfUrNvw) fUt lhrmkn Áv
"thK fUhfuU J" rfUgt ytih yvlu C¢; Œòt= fUt mwk=h gN ViU˜tgt>>4>>
=tunt- CY rlmtah stR ;uR bntceh c˜Jtl>

fwkUCfUhl htJl mwCx mwh rcsRo sd stl>>122>>
Ju ne (=tultü) stfUh =uJ;tytü fUtu se;lu Jt˜u ;:t c\zu gtuõt, htJK ytih fwUöCfUKo
ltbfU c\zu c˜Jtl ytih bntJeh htGm ýY, rsànü mtht sd; stl;t ni>>122>>
ativtRo- bwfwU; l CY n;u CdJtlt> ;erl slb rÅs cal ŒJtlt>>

YfU cth r;àn fuU rn; ˜tde> "huW mheh Cd; ylwhtde>>1>>
CdJtl fuU Åtht bthu stlu vh Ce Ju (rnhãgtG ytih rnhãgfUrNvw) Rmer˜Y bw¢; lné
ýY rfU c{tÑK fuU Jal (Ntv) fUt ŒbtK ;el sàb fuU r˜Y :t> y;& YfU cth
WlfuU fUÖgtK fuU r˜Y C¢;Œube CdJtl lu rVUh yJ;th r˜gt>>1>>

yJ;th fuU nu;w

"]mbHmÊS '
fUôgv yr=r; ;ntâ rv;w bt;t> =mh: fUtimÖgt rcÏgt;t>>

YfU fU˜v Yrn rcr" yJ;tht> arh; vrJºt rfUY mkmtht>>2>>
Jntâ (Wm yJ;th bü) fUëgv ytih yr=r; WlfuU bt;t-rv;t ýY, stu =Nh: ytih
fUtimÖgt fuU ltb mu Œrmõ :u> YfU fUÖv bü Rm ŒfUth yJ;th ˜ufUh Wàntülu mkmth bü
vrJºt ˜e˜tYâ fUé>>2>>
YfU fU˜v mwh =urF =wFthu> mbh s˜k"h ml mc nthu>>

mkCw fUeàn mkd{tb yvtht> =lws bntc˜ bhR l btht>>3>>
YfU fUÖv bü mc =uJ;tytü fUtu s˜à"h =iÀg mu gwõ bü nth stlu fuU fUthK =w&Fe
am_MoaV _mZg
=uFfUh rNJse lu WmfuU mt: c\zt Dtuh gwõ rfUgt, vh Jn bntc˜e =iÀg bthu lné
bh;t :t>>3>>
vhb m;e ymwhtr"v lthe> ;urnk c˜ ;trn l rs;rnk vwhthe>>4>>
Wm =iÀghts fUe ôºte vhb m;e (c\ze ne vr;J{;t) :e> Wme fuU Œ;tv mu rºtvwhtmwh
(simu ysug Nºtw) fUt rJltN fUhlu Jt˜u rNJse Ce Wm =iÀg fUtu lné se;
mfuU>>4>>
=tunt- A˜ fUrh xthuW ;tmw c{; ŒCw mwh fUths fUeàn>

sc ;urnk stluW bhb ;c ¶tv fUtuuv fUrh =eàn>>123>>
ŒCw lu A˜ mu Wm ôºte fUt J{; Ckd fUh =uJ;tytü fUt fUtb rfUgt> sc Wm ôºte lu
gn Cu= stlt, ;c Wmlu f{Utu" fUhfuU CdJtl fUtu Ntv r=gt>>123>>
ativtRo- ;tmw ¶tv nrh =eàn Œbtlt> fUti;wfUrlr" f]Uvt˜ CdJtlt>>

;ntâ s˜k"h htJl CgQ> hl nr; htb vhb v= =gQ>>1>>
˜e˜tytü fuU Ckzth f]Uvt˜w nrh lu Wm ôºte fuU Ntv fUtu Œtbtãg r=gt (ôJefUth
yJ;th fuU nu;w
rfUgt)> Jne s˜à"h Wm fUÖv bü htJK ýyt, rsmu ¶e htbaàŠse lu gwõ bü bthfUh
"]mbHmÊS '
vhbv= r=gt>>1>>
YfU slb fUh fUthl Ynt> surn ˜rd htb "he lh=unt>>
Œr; yJ;th fU:t ŒCw fuUhe> mwlw bwrl chle fUrcàn Dluhe>>2>>
YfU sàb fUt fUthK gn :t, rsmmu ¶e htbaàŠse lu blwíg =un "thK rfUgt> nu
ChÅts bwrl! mwltu, ŒCw fuU ŒÀgufU yJ;th fUe fU:t fUt fUrJgtü lu ltlt ŒfUth mu
JKol rfUgt ni>>2>>
lth= ¶tv =eàn YfU ctht> fU˜v YfU ;urn ˜rd yJ;tht>>
rdrhst arfU; CRok mwrl ctle> lth= rcílwCd; vwrl Égtle>>3>>
am_MoaV _mZg
YfU cth lth=se lu Ntv r=gt, y;& YfU fUÖv bü WmfuU r˜Y yJ;th ýyt> gn
ct; mwlfUh vtJo;ese c\ze arfU; ýRok (ytih ctu˜é rfU) lth=se ;tu rJíKw C¢; ytih
Òttle nî>>3>>
fUthl fUJl ¶tv bwrl =eànt> fUt yvht" hbtvr; fUeànt>>

gn Œmkd bturn fUný vwhthe> bwrl bl btun ytahs Cthe>>4>>
bwrl lu CdJtl fUtu Ntv rfUm fUthK mu r=gt ˜Ìbevr; CdJtl lu WlfUt ¢gt
yvht" rfUgt :t? nu vwhtrh (NkfUhse)! gn fU:t bwSmu fUrnY> bwrl lth= fuU bl bü
btun ntult c\zu ytëago fUe ct; ni>>4>>
=tunt- ctu˜u rcnrm bnum ;c Égtle bq\Z l fUtuR>

surn sm hDwvr; fUhrnk sc mtu ;m ;urn Al ntuR>>124 fU>>
;c bnt=uJse lu nâmfUh fUnt- l fUtuRo Òttle ni l bqFo> ¶e hDwlt:se sc rsmfUtu

simt fUh;u nî, Jn Wme GK Jimt ne ntu st;t ni>>124 (fU)>>
mtuhXt- fUnWâ htb dwl dt: ChÅts mt=h mwlý>

yJ;th fuU nu;w

"]mbHmÊS '
CJ Cksl hDwlt: Csw ;w˜me ;rs btl b=>>124 F>>
(gtÒtJÖ¢gse fUn;u nî-) nu ChÅts! bî ¶e htbaàŠse fuU dwKtü fUe fU:t fUn;t þâ,
;wb yt=h mu mwltu> ;w˜me=tmse fUn;u nî- btl ytih b= fUtu Atu\zfUh ytJtdbl fUt
ltN fUhlu Jt˜u hDwlt:se fUtu Cstu>>124 (F)>>
ativtRo- rnbrdrh dwnt YfU yr; vtJrl> cn mbev mwhmhe mwntJrl>>

yt¶b vhb vwle; mwntJt> =urF =uJrhrM bl yr; CtJt>>1>>
rnbt˜g vJo; bü YfU c\ze vrJºt dwVUt :e> WmfuU mbev ne mwk=h dkdtse cn;e :é>
Jn vhb vrJºt mwk=h yt¶b =uFlu vh lth=se fuU bl fUtu cý; ne mwntJlt
˜dt>>1>>
am_MoaV _mZg
rlhrF mi˜ mrh rcrvl rcCtdt> CgW hbtvr; v= ylwhtdt>>

mwrbh; nrhrn ¶tv dr; ct"e> mns rcb˜ bl ˜trd mbt"e>>2>>
vJo;, l=e ytih Jl fuU (mwk=h) rJCtdtü fUtu =uFfUh lt=hse fUt ˜ÌbefUtk; CdJtl
fuU ahKtü bü Œub ntu dgt> CdJtl fUt ôbhK fUh;u ne Wl (lth= bwrl) fuU Ntv fUe
(stu Ntv Wànü =G Œstvr; lu r=gt :t ytih rsmfuU fUthK Ju YfU ô:tl vh lné
Xnh mfU;u :u) dr; h¥fU dRo ytih bl fuU ôJtCtrJfU ne rlbo˜ ntulu mu WlfUe
mbtr" ˜d dRo>>2>>
bwrl dr; =urF mwhum zuhtlt> fUtbrn ctur˜ fUeàn mlbtlt>>

mrn; mntg stý bb nu;q> a˜uW nhrM rngâ sãhfuU;q>>3>>
lth= bwrl fUe (gn ;vtubge) rô:r; =uFfUh =uJhts RkŠ zh dgt> Wmlu fUtb=uJ fUtu
cw˜tfUh WmfUt yt=h-mÀfUth rfUgt (ytih fUnt rfU) buhu (rn; fuU) r˜Y ;wb yvlu
mntgfUtü mrn; (lth= fUe mbtr" Ckd fUhlu fUtu) stytu> (gn mwlfUh) belÆJs
fUtb=uJ bl bü Œmàl ntufUh a˜t>>3>>

yJ;th fuU nu;w
mwltmeh bl býâ yrm ºttmt> an; =uJrhrM bb vwh ctmt>>

"]mbHmÊS '
su fUtbe ˜tu˜wv sd btné> fwUrx˜ fUtfU RJ mcrn zuhtné>>4>>
RàŠ fuU bl bü gn zh ýyt rfU =uJrMo lth= buhe vwhe (ybhtJ;e) fUt rlJtm (htßg)
atn;u nî> sd; bü stu fUtbe ytih ˜tuCe ntu;u nî, Ju fwUrx˜ fUtiY fUe fUe ;hn mcmu
zh;u nî>>4>>
=tunt- mqF nt\z ˜i Ctd mX ôJtl rlhrF b]dhts>

Aerl ˜uR srl stl s\z r;rb mwhvr;rn l ˜ts>>125>>
simu bqFo fwUútt rmkn fUtu =uFfUh mqFe nzTze ˜ufUh Ctdu ytih Jn bqFo gn mbSu rfU
fUné Wm nzTze fUtu rmkn Ael l ˜u, Jimu ne RàŠ fUtu (lth=se buht htßg Ael ˜üdu,
am_MoaV _mZg
Yumt mtua;u) ˜ts lné ytRo>>125>>
ativtRo- ;urn yt¶brnk b=l sc dgQ> rls btgtâ cmk; rlhbgQ>>

fwUmwrb; rcrc" rcxv cýhkdt> fqUsrnk fUturfU˜ dwksrnk C]kdt>>1>>
sc fUtb=uJ Wm yt¶b bü dgt, ;c Wmlu yvle btgt mu Jntâ Jmà; }U;w fUtu
WÀvàl rfUgt> ;hn-;hn fuU J]Gtü vh hkd-rchkdu VqU˜ rF˜ dY, Wl vh fUtug˜ü fqUfUlu
˜dé ytih Ctîhu dwksth fUhlu ˜du>>1>>
a˜e mwntJrl rºtrc" cgthe> fUtb f]Umtlw c\ZtJrlnthe>>

hkCtr=fU mwh ltrh lcelt> mfU˜ ymbmh fU˜t Œcelt>>2>>
fUtbtrÉl fUtu C\zfUtlu Jt˜e ;el ŒfUth fUe (Ne;˜, bk= ytih mwdk") mwntJle nJt
a˜lu ˜de> höCt ytr= lJgwJ;e =uJtkdltYâ, stu mc fUe mc fUtbfU˜t bü rlvwK
:é,>>2>>
fUhrnk dtl cý ;tl ;hkdt> cýrcr" f{Ue\zrnk vtrl v;kdt>>

=urF mntg b=l nhMtlt> fUeànurm vwrl Œvka rcr" ltlt>>3>>

yJ;th fuU nu;w
Ju cý; ŒfUth fUe ;tltü fUe ;hkd fuU mt: dtlu ˜dé ytih nt: bü dü= ˜ufUh ltlt
"]mbHmÊS '
ŒfUth fuU Fu˜ Fu˜lu ˜dé> fUtb=uJ yvlu Rl mntgfUtü fUtu =uFfUh cý; Œmàl ýyt
ytih rVUh Wmlu ltlt ŒfUth fuU btgtst˜ rfUY>>3>>
fUtb fU˜t fUAw bwrlrn l çgtve> rls Cgâ zhuW bltuCJ vtve>>
meb rfU atârv mfUR fUtuW ;tmq> c\z hFJth hbtvr; stmq>>4>>
vhà;w fUtb=uJ fUe fUtuRo Ce fU˜t bwrl vh ymh l fUh mfUe> ;c ;tu vtve fUtb=uJ
yvlu ne (ltN fuU) Cg mu zh dgt> ˜Ìbevr; CdJtl rsmfuU c\zu hGfU ntü, C˜t,
WmfUe mebt (bgto=t) fUtu fUtuRo =ct mfU;t ni? >>4>>
=tunt- mrn; mntg mCe; yr; btrl ntrh bl bil>

am_MoaV _mZg
dnurm stR bwrl ahl ;c fUrn mwrX yth; cil>>126>>
;c yvlu mntgfUtü mbu; fUtb=uJ lu cý; zhfUh ytih yvlu bl bü nth btlfUh cý;
ne yt;o (=el) Jal fUn;u ýY bwrl fuU ahKtü fUtu st vfU\zt>>126>>
ativtRo- CgW l lth= bl fUAw htuMt> fUrn rŒg cal fUtb vrh;tuMt>>
ltR ahl rmh¥ ytgmw vtRo> dgW b=l ;c mrn; mntRo>>1>>
lth=se fuU bl bü fwUA Ce f{Utu" l ytgt> Wàntülu rŒg Jal fUnfUh fUtb=uJ fUt
mbt"tl rfUgt> ;c bwrl fuU ahKtü bü rmh lJtfUh ytih WlfUe ytÒtt vtfUh fUtb=uJ
yvlu mntgfUtü mrn; ˜tix dgt>>1>>
bwrl mwme˜;t ytvrl fUhle> mwhvr; mCtâ stR mc chle>>

mwrl mc füU bl yahsw ytJt> bwrlrn Œmkrm nrhrn rmh¥ ltJt>>2>>
=uJhts RàŠ fUe mCt bü stfUh Wmlu bwrl fUe mwNe˜;t ytih yvle fUh;q; mc fUne,
rsmu mwlfUh mcfuU bl bü ytëago ýyt ytih Wàntülu bwrl fUe c\ztRo fUhfuU ¶e nrh fUtu
rmh lJtgt>>2>>

yJ;th fuU nu;w
;c lth= dJlu rmJ vtné> rs;t fUtb ynrbr; bl btné>>

"]mbHmÊS '
bth ahr; mkfUhrn mwltY> yr;rŒg strl bnum rmFtY>>3>>
;c lth=se rNJse fuU vtm dY> WlfuU bl bü Rm ct; fUt ynkfUth ntu dgt rfU
nblu fUtb=uJ fUtu se; r˜gt> Wàntülu fUtb=uJ fuU arhºt rNJse fUtu mwltY ytih
bnt=uJse lu Wl (lth=se) fUtu yÀgà; rŒg stlfUh (Rm ŒfUth) rNGt =e->>3>>
cth cth rclJWâ bwrl ;tune> rsrb gn fU:t mwltgý btune>>

r;rb srl nrhrn mwltJý fUcþâ> a˜uýâ Œmkd =whtYý ;cþâ>>4>>
nu bwrl! bî ;wbmu cth-cth rJl;e fUh;t þâ rfU rsm ;hn gn fU:t ;wblu bwSu mwltRo
ni, Wm ;hn CdJtl ¶e nrh fUtu fUCe b; mwltlt> aato Ce a˜u ;c Ce RmfUtu
am_MoaV _mZg
rAvt stlt>>4>>

lth= fUt yrCbtl ytih btgt fUt ŒCtJ
=tunt- mkCw =eàn Wv=um rn; lrnk lth=rn mtuntl>

"]mbHmÊS '
ChÅts fUti;wfU mwlý nrh RåAt c˜Jtl>>127>>
g'rv rNJse lu gn rn; fUe rNGt =e, vh lth=se fUtu Jn yåAe l ˜de> nu
ChÅts! yc fUti;wfU (;btNt) mwltu> nrh fUe RåAt c\ze c˜Jtl ni>>127>>
ativtRo- htb fUeàn atnrnk mtuR ntuRo> fUhi yàg:t ym lrnk fUtuRo>>
mkCw cal bwrl bl lrnk CtY> ;c rchkra fuU ˜tufU rm"tY>>1>>
¶e htbaàŠse stu fUhlt atn;u nî, Jne ntu;t ni, Yumt fUtuRo lné stu WmfuU rJh¥õ fUh
mfuU> ¶e rNJse fuU Jal lth=se fuU bl fUtu yåAu lné ˜du, ;c Ju Jntâ mu
c{Ñ˜tufU fUtu a˜ r=Y>>1>>
am_MoaV _mZg
YfU cth fUh;˜ ch celt> dtJ; nrh dwl dtl Œcelt>>

Aehrmk"w dJlu bwrllt:t> snâ cm ¶erlJtm ¶wr;bt:t>>2>>
YfU cth dtlrJ't bü rlvwK bwrllt: lth=se nt: bü mwk=h JeKt r˜Y, nrhdwK dt;u
ýY Geh mtdh fUtu dY, sntâ Ju=tü fuU bô;fUôJÁv (bqr;obtl Ju=tk;ÀJ) ˜Ìbe rlJtm
CdJtl lthtgK hn;u nî>>2>>
nhrM rb˜u WrX hbtrlfuU;t> ciXu ytml rhrMrn mbu;t>>

ctu˜u rcnrm ahtah htgt> cý;u r=ll fUeràn bwrl =tgt>>3>>
hbtrlJtm CdJtl WXfUh c\zu ytlk= mu Wlmu rb˜u ytih }rM (lth=se) fuU mt:
ytml vh ciX dY> ahtah fuU ôJtbe CdJtl nâmfUh ctu˜u- nu bwrl! yts ytvlu
cý; r=ltü vh =gt fUe>>3>>
fUtb arh; lth= mc CtMu> s'rv Œ:b chrs rmJâ htFu>>

yr; Œakz hDwvr; fiU btgt> surn l btun ym fUtu sd stgt>>4>>
g'rv ¶e rNJse lu Wànü vn˜u mu ne chs hFt :t, ;tu Ce lth=se lu fUtb=uJ fUt

mtht arhºt CdJtl fUtu fUn mwltgt> ¶e hDwlt:se fUe btgt c\ze ne Œc˜ ni> sd;
"]mbHmÊS '
bü Yumt fUtil sàbt ni, rsmu Jn bturn; l fUh =uk>>4>>
=tunt- ÁF c=l fUrh cal b]=w ctu˜u ¶eCdJtl>

;wönhu mwrbhl ;ü rbxrnk btun bth b= btl>>128>>
CdJtl ÁFt bwân fUhfuU fUtub˜ Jal ctu˜u- nu bwrlhts! ytvfUt ôbhK fUhlu mu
=qmhtü fuU btun, fUtb, b= ytih yrCbtl rbx st;u nî (rVUh ytvfuU r˜Y ;tu fUnlt
ne ¢gt ni!)>>128>>
ativtRo- mwlw bwrl btun ntuR bl ;tfüU> Égtl rchtd †=g lrnk stfüU>>
c{Ñahs c{; h; br;"eht> ;wönrn rfU fUhR bltuCJ veht>>1>>
am_MoaV _mZg
nu bwrl! mwrlY, btun ;tu WmfuU bl bü ntu;t ni, rsmfuU †=g bü Òttl-JihtÉg lné ni>
ytv ;tu c{ÑagoJ{; bü ;Àvh ytih c\zu "eh cwrõ nî> C˜t, fUné ytvfUtu Ce fUtb=uJ
m;t mfU;t ni?>>1>>
lth= fUnuW mrn; yrCbtlt> f]Uvt ;wöntrh mfU˜ CdJtlt>>

fUh¥ltrlr" bl =eF rcathe> Wh ykfwUhuW dhc ;h¥ Cthe>>2>>
lth=se lu yrCbtl fuU mt: fUnt- CdJl! gn mc ytvfUe f]Uvt ni> fUh¥Ktrl"tl
CdJtl lu bl bü rJathfUh =uFt rfU RlfuU bl bü dJo fuU Cthe J]G fUt ykfwUh vi=t
ntu dgt ni>>2>>
curd mtu bî ztrhnWâ WFthe> vl nbth muJfU rn;fUthe>>

bwrl fUh rn; bb fUti;wfU ntuRo> yJrm Wvtg fUhrc bî mtuRo>>3>>
bî Wmu ;whk; ne WFt\z VüUfqâUdt, ¢gtürfU muJfUtü fUt rn; fUhlt nbtht ŒK ni> bî
yJëg ne Jn Wvtg fUÁâdt, rsmmu bwrl fUt fUÖgtK ytih buht Fu˜ ntu>>3>>
;c lth= nrh v= rmh ltRo> a˜u †=gâ ynrbr; yr"fUtRo>>

¶evr; rls btgt ;c Œuhe> mwlý fUrXl fUhle ;urn fuUhe>>4>>

"]mbHmÊS '
;c lth=se CdJtl fuU ahKtü bü rmh lJtfUh a˜u> WlfuU †=g bü yrCbtl ytih Ce
c\Z dgt> ;c ˜Ìbevr; CdJtl lu yvle btgt fUtu Œurh; rfUgt> yc WmfUe fUrXl
fUhle mwltu>>4>>
=tunt- rchauW bd býâ ldh ;urnk m; stusl rcô;th>

¶erlJtmvwh ;ü yr"fU halt rcrc" ŒfUth>>129>>
Wm (nrhbtgt) lu htô;u bü mti gtusl (ath mti fUtum) fUt YfU ldh halt> Wm ldh
fUe Ctâr;-Ctâr; fUe haltYâ ˜ÌberlJtm CdJtl rJíKw fuU ldh (JifwUãX) mu Ce
yr"fU mwk=h :é>>129>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- cmrnk ldh mwk=h lh lthe> slw cý blrms hr; ;lw"the>>

;urnk vwh cmR me˜rlr" htst> ydrl; ng dg mul mbtst>>1>>
Wm ldh bü Yumu mwk=h lh-lthe cm;u :u, btltu cý; mu fUtb=uJ ytih (WmfUe ôºte)
hr; ne blwíg Nheh "thK rfUY ýY ntü> Wm ldh bü Ne˜rlr" ltb fUt htst hn;t
:t, rsmfuU gntâ ymkÏg Dtu\zu, nt:e ytih mult fuU mbqn (xwfUr\zgtâ) :u>>1>>
m; mwhum mb rcCJ rc˜tmt> Áv ;us c˜ ler; rlJtmt>>

rcôJbtunle ;tmw fwUbthe> ¶e rcbtun rsmw Ávw rlnthe>>2>>
WmfUt JiCJ ytih rJ˜tm mti RàŠtü fuU mbtl :t> Jn Áv, ;us, c˜ ytih ler; fUt
Dh :t> WmfuU rJëJbturnle ltb fUe YfU (Yuume ÁvJ;e) fUàgt :e, rsmfuU Áv fUtu
=uFfUh ˜Ìbese Ce bturn; ntu stYâ>> 2>>
mtuR nrhbtgt mc dwl Ftle> mtuCt ;tmw rfU stR cFtle>>

fUhR ôJgkch mtu l]vct˜t> ytY ;nâ ydrl; brnvt˜t>>3>>
Jn mc dwKtü fUe Ftl CdJtl fUe btgt ne :e> WmfUe NtuCt fUt JKol fiUmu rfUgt
st mfU;t ni> Jn htsfwUbthe ôJgkJh fUhlt atn;e :e, Rmmu Jntâ ydrK; htst
"]mbHmÊS '
ytY ýY :u>>3>>
bwrl fUti;wfUe ldh ;urn dgQ> vwhctrmàn mc vqA; CgQ>>

mwrl mc arh; Cqvd]nâ ytY> fUrh vqst l]v bwrl ciXtY>>4>>
rF˜Jt\ze bwrl lth=se Wm ldh bü dY ytih ldhJtrmgtü mu Wàntülu mc nt˜ vqAt>

mc mbtath mwlfUh Ju htst fuU bn˜ bü ytY> htst lu vqst fUhfuU bwrl fUtu (ytml
vh) ciXtgt>>4>>
am_MoaV _mZg

rJëJbturnle fUt ôJgkJh, rNJdKtü ;:t CdJtlT fUtu Ntv

ytih lth= fUt btunCkd
=tunt- ytrl =uFtRo lth=rn Cqvr; htsfwUbtrh>

"]mbHmÊS '
fUný lt: dwl =tuM mc Yrn fuU †=gâ rcatrh>>130>>
(rVUh) htst lu htsfwUbthe fUtu ˜tfUh lth=se fUtu r=F˜tgt (ytih vqAt rfU-) nu
lt:! ytv yvlu †=g bü rJath fUh RmfuU mc dwK-=tuM fUrnY>>130>>
ativtRo- =urF Áv bwrl rchr; rcmthe> c\ze cth ˜rd hnu rlnthe>>
˜åAl ;tmw rc˜turfU Cw˜tlu> †=gâ nhM lrnk Œdx cFtlu>>1>>
WmfuU Áv fUtu =uFfUh bwrl JihtÉg Cq˜ dY ytih c\ze =uh ;fU WmfUe ytuh =uF;u ne
hn dY> WmfuU ˜GK =uFfUh bwrl yvlu ytvfUtu Ce Cq˜ dY ytih †=g bü nrMo;
ýY, vh ŒfUx Áv bü Wl ˜GKtü fUtu lné fUnt>>1>>
am_MoaV _mZg
stu Yrn chR ybh mtuR ntuRo> mbhCqrb ;urn se; l fUtuRo>>
muJrnk mfU˜ ahtah ;tne> chR me˜rlr" fUàgt stne>>2>>
(˜GKtü fUtu mtuafUh Ju bl bü fUnlu ˜du rfU) stu Rmu çgtnudt, Jn ybh ntu stYdt
ytih hKCqrb bü fUtuRo Wmu se; l mfuUdt> gn Ne˜rlr" fUe fUàgt rsmfUtu Jhude,
mc ah-yah seJ WmfUe muJt fUhüdu>>2>>
˜åAl mc rcatrh Wh htFu> fUAwfU cltR Cqv ml CtMu>>

mw;t mw˜åAl fUrn l]v vtné> lth= a˜u mtua bl btné>>3>>
mc ˜GKtü fUtu rJathfUh bwrl lu yvlu †=g bü hF r˜gt ytih htst mu fwUA yvle
ytuh mu cltfUh fUn r=Y> htst mu ˜\zfUe fuU mw˜GK fUnfUh lth=se a˜ r=Y> vh
WlfuU bl bü gn raà;t :e rfU- >>3>>
fUhtî stR mtuR s;l rcathe> surn ŒfUth bturn chi fwUbthe>>
sv ;v fUAw l ntuR ;urn fUt˜t> nu rcr" rb˜R fUJl rcr" ct˜t>>4>>
bî stfUh mtua-rJathfUh yc Jne Wvtg fUÁâ, rsmmu gn fUàgt bwSu ne Jhu> Rm


mbg sv-;v mu ;tu fwUA ntu lné mfU;t> nu rJ"t;t! bwSu gn fUàgt rfUm ;hn
"]mbHmÊS '
rb˜ude?>>4>>
=tunt- Yrn yJmh atrny vhb mtuCt Áv rcmt˜>

stu rc˜turfU heSi fwUyârh ;c bu˜i sgbt˜>>131>>
Rm mbg ;tu c\ze Cthe NtuCt ytih rJNt˜ (mwk=h) Áv atrnY, rsmu =uFfUh
htsfwUbthe bwS vh heS stY ytih ;c sgbt˜ (buhu d˜u bü) zt˜ =u>>131>>
ativtRo- nrh ml btdtî mkw=h;tRo> ntuRrn st; dnh¥ yr; CtRo>>

btuhü rn; nrh mb lrnk fUtuQ> Yrn yJmh mntg mtuR ntuQ>>1>>
am_MoaV _mZg
(YfU fUtb fUÁâ rfU) CdJtl mu mwk=h;t btâdqâ, vh CtRo! WlfuU vtm stlu bü ;tu cý;
=uh ntu stYde, rfUà;w ¶e nrh fuU mbtl buht rn;q Ce fUtuRo lné ni, Rmr˜Y Rm mbg
Ju ne buhu mntgfU ntü>>1>>
cýrcr" rclg fUeràn ;urn fUt˜t> ŒdxuW ŒCw fUti;wfUe f]Uvt˜t>>

ŒCw rc˜turfU bwrl lgl sw\ztlu> ntuRrn fUtsw rnYâ nhMtlu>>2>>
Wm mbg lth=se lu CdJtl fUe cý; ŒfUth mu rJl;e fUe> ;c ˜e˜tbg f]Uvt˜w ŒCw
(Jné) ŒfUx ntu dY> ôJtbe fUtu =uFfUh lth=se fuU luºt Ne;˜ ntu dY ytih Ju bl bü
c\zu ne nrMo; ýY rfU yc ;tu fUtb cl ne stYdt>>2>>
yr; ythr; fUrn fU:t mwltRo> fUhý f]Uvt fUrh ntuý mntRo>>
ytvl Áv =uý ŒCw btuné> ytl Ctâr; lrnk vtJtî ytune>>3>>
lth=se lu cý; yt;o (=el) ntufUh mc fU:t fUn mwltRo (ytih Œt:olt fUe rfU) f]Uvt
fUersY ytih f]Uvt fUhfuU buhu mntgfU crlY> nu ŒCtu! ytv yvlt Áv bwSfUtu =ersY
ytih rfUme ŒfUth bî Wm (htsfUàgt) fUtu lné vt mfU;t>>3>>
surn rcr" lt: ntuR rn; btuht> fUhý mtu curd =tm bî ;tuht>>

rls btgt c˜ =urF rcmt˜t> rngâ nârm ctu˜u =el=gt˜t>>4>>

"]mbHmÊS '
nu lt:! rsm ;hn buht rn; ntu, ytv Jne NeD{fUersY> bî ytvfUt =tm þâ> yvle
btgt fUt rJNt˜ c˜ =uF =el =gt˜w CdJtl bl ne bl nâmfUh ctu˜u->>4>>
=tunt- surn rcr" ntuRrn vhb rn; lth= mwlý ;wönth>

mtuR nb fUhc l ytl fUAw cal l b]Mt nbth>>132>>
nu lth=se! mwltu, rsm ŒfUth ytvfUt vhb rn; ntudt, nb Jne fUhüdu, =qmht fwUA
lné> nbtht Jal ymÀg lné ntu;t>>132>>
ativtRo- fwUv: btd h¥s çgtfwU˜ htude> ci= l =uR mwlý bwrl stude>>
am_MoaV _mZg
Yrn rcr" rn; ;wönth bî XgQ> fUrn ym yk;hrn; ŒCw CgQ>>1>>
nu gtude bwrl! mwrlY, htud mu ÔgtfwU˜ htude fwUvÚg btâdu ;tu Ji' Wmu lné =u;t> Rme
ŒfUth bîlu Ce ;wöntht rn; fUhlu fUe Xtl ˜e ni> Yumt fUnfUh CdJtl yà;"tol ntu
dY>>1>>
btgt rccm CY bwrl bq\Zt> mbwSe lrnk nrh rdht rldq\Zt>>

dJlu ;wh; ;ntâ rhrMhtRo> sntâ ôJgkch Cqrb cltRo>>2>>
(CdJtl fUe) btgt fuU JNeCq; ýY bwrl Yumu bq\Z ntu dY rfU Ju CdJtl fUe ydq\Z
(ôvíx) JtKe fUtu Ce l mbS mfuU> }UrMhts lth=se ;whk; Jntâ dY sntâ ôJgkJh fUe
Cqrb cltRo dRo :e>>2>>
rls rls ytml ciXu htst> cý cltJ fUrh mrn; mbtst>>

bwrl bl nhM Áv yr; btuhü> bturn ;rs ytlrn crhrn l Ctuhü>>3>>
htst ˜tud Fqc ms-"sfUh mbts mrn; yvlu-yvlu ytml vh ciXu :u> bwrl
(lth=) bl ne bl Œmàl ntu hnu :u rfU buht Áv c\zt mwk=h ni, bwSu Atu\z fUàgt
Cq˜fUh Ce =qmhu fUtu l Jhude>>3>>


"]mbHmÊS '
bwrl rn; fUthl f]Uvtrl"tlt> =eàn fwUÁv l stR cFtlt>>

mtu arhºt ˜rF fUtýâ l vtJt> lth= strl mcrnk rmh ltJt>>4>>
f]Uvtrl"tl CdJtl lu bwrl fuU fUÖgtK fuU r˜Y Wànü Yumt fwUÁv clt r=gt rfU
rsmfUt JKol lné ntu mfU;t, vh gn arh; fUtuRo Ce l stl mfUt> mclu Wànü lth=
ne stlfUh ŒKtb rfUgt>>4>>
=tunt- hnu ;ntâ =wR h¥Š dl ;u stlrnk mc CuW>

rcŒcuM =uF; rVUhrnk vhb fUti;wfUe ;uW>>133>>
Jntâ =tu rNJse fuU dK Ce :u> Ju mc Cu= stl;u :u ytih c{tÑK fUt JuM cltfUh
am_MoaV _mZg
mthe ˜e˜t =uF;u-rVUh;u :u> Ju Ce c\zu btise :u>>133>>
ativtRo- surnk mbts ciXu bwrl stRo> †=gâ Áv ynrbr; yr"fUtRo>>

;nâ ciXu bnum dl =tuQ> rcŒcuM dr; ˜FR l fUtuQ>>1>>
lth=se yvlu †=g bü Áv fUt c\zt yrCbtl ˜ufUh rsm mbts (vkr¢;) bü stfUh
ciXu :u, gu rNJse fuU =tultü dK Ce Jné ciX dY> c{tÑK fuU JuM bü ntulu fuU fUthK
WlfUe Rm at˜ fUtu fUtuRo l stl mfUt>>1>>
fUhrnk fqUrx lth=rn mwltRo> lerfU =eràn nrh mwk=h;tRo>>

herSrn htsfwUyârh Arc =uFe> Rànrn crhrn nrh strl rcmuMe>>2>>
Ju lth=se fUtu mwlt-mwltfUh, ÔgkÉg Jal fUn;u :u- CdJtl lu RlfUtu yåAe Imwk=h;tO
=e ni> RlfUe NtuCt =uFfUh htsfwUbthe heS ne stYde ytih InrhO (Jtlh) stlfUh
Ràné fUtu Ftm ;tih mu Jhude>>2>>
bwrlrn btun bl nt: vhtYâ> nâmrnk mkCw dl yr; maw vtYâ>>

s=rv mwlrnk bwrl yxvrx ctle> mbwrS l vhR cwrõ C{b mtle>>3>>


lth= bwrl fUtu btun ntu hnt :t, ¢gtürfU WlfUt bl =qmhu fuU nt: (btgt fuU JN) bü
"]mbHmÊS '
:t> rNJse fuU dK cý; Œmàl ntufUh nâm hnu :u> g'rv bwrl WlfUe yxvxe ct;ü mwl
hnu :u, vh cwrõ C{b bü mle ýRo ntulu fuU fUthK Ju ct;ü WlfUe mbS bü lné yt;e :é
(WlfUe ct;tü fUtu Ju yvle ŒNkmt mbS hnu :u)>>3>>
fUtýâ l ˜Ft mtu arh; rcmuMt> mtu mÁv l]vfUàgtâ =uFt>>

bfoUx c=l CgkfUh =une> =uF; †=gâ f{Utu" Ct ;une>>4>>
Rm rJNuM arh; fUtu ytih rfUme lu lné stlt, fuUJ˜ htsfUàgt lu (lth=se fUt) Jn
Áv =uFt> WlfUt ck=h fUt mt bwân ytih CgkfUh Nheh =uF;u ne fUàgt fuU †=g bü
f{Utu" WÀvàl ntu dgt>>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- mFé mkd ˜i fwUyârh ;c ar˜ slw htsbht˜>

=uF; rVUhR bnev mc fUh mhtus sgbt˜>>134>>
;c htsfwUbthe mrFgtü fUtu mt: ˜ufUh Rm ;hn a˜e btltu htsnkrmle a˜ hne ni>
Jn yvlu fUb˜ simu nt:tü bü sgbt˜t r˜Y mc htstytü fUtu =uF;e ýRo Dqblu
˜de>>134>>
ativtRo- surn r=rm ciXu lth= VqU˜e> mtu r=rm ;urnk l rc˜tufUe Cq˜e>>
vwrl-vwrl bwrl WfUmrnk yfwU˜tné> =urF =mt nh dl bwmwfUtné>>1>>
rsm ytuh lth=se (Áv fuU dJo bü) VqU˜u ciXu :u, Wm ytuh Wmlu Cq˜fUh Ce lné
;tfUt> lth= bwrl cth-cth WafU;u ytih Axvxt;u nî> WlfUe =Nt =uFfUh rNJse fuU
dK bwmfUht;u nî>>1>>
"rh l]v;lw ;nâ dgW f]Uvt˜t> fwUyârh nhrM bu˜uW sgbt˜t>>

=w˜rnrl ˜i du ˜råArlJtmt> l]vmbts mc CgW rlhtmt>>2>>
f]Uvt˜w CdJtl Ce htst fUt Nheh "thK fUh Jntâ st výâau> htsfwUbthe lu nrMo;
ntufUh WlfuU d˜u bü sgbt˜t zt˜ =e> ˜ÌberlJtm CdJtl =w˜rnl fUtu ˜u dY> mthe

htsbkz˜e rlhtN ntu dRo>>2>>

"]mbHmÊS '
bwrl yr; rcfU˜ btunâ br; ltXe> brl rdrh dRo Aqrx slw dtâXe>>
;c nh dl ctu˜u bwmwfUtRo> rls bwF bwfwUh rc˜tufUý stRo>>3>>
btun fuU fUthK bwrl fUe cwrõ líx ntu dRo :e, Rmmu Ju (htsfwUbthe fUtu dRo =uF) cý;
ne rJfU˜ ntu dY> btltu dtâX mu AqxfUh brK rdh dRo ntu> ;c rNJse fuU dKtü lu
bwmfUhtfUh fUnt- stfUh =voK bü yvlt bwân ;tu =urFY!>>3>>
ym fUrn =tuW Ctdu Cgâ Cthe> c=l =eF bwrl ctrh rlnthe>>
cuMw rc˜turfU f{Utu" yr; ct\Zt> r;ànrn mhtv =eàn yr; dt\Zt>>4>>
am_MoaV _mZg
Yumt fUnfUh Ju =tltü cý; CgCe; ntufUh Ctdu> bwrl lu s˜ bü StâfUfUh yvlt bwân
=uFt> yvlt Áv =uFfUh WlfUt f{Utu" cý; c\Z dgt> Wàntülu rNJse fuU Wl dKtü fUtu
yÀgà; fUXtuh Ntv r=gt->>4>>
=tunt- ntuý rlmtah stR ;wön fUvxe vtve =tuW>

nâmuý nbrn mtu ˜uý VU˜ cýrh nâmuý bwrl fUtuW>>>135>>
;wb =tultü fUvxe ytih vtve stfUh htGm ntu stytu> ;wblu nbthe nâme fUe, WmfUt VU˜
aFtu> yc rVUh rfUme bwrl fUe nâme fUhlt>135>>
ativtRo- vwrl s˜ =eF Áv rls vtJt> ;=rv †=gâ mk;tuM l ytJt>>

VUhfU; y"h fUtuv bl btné> mvr= a˜u fUb˜tvr; vtné>>1>>
bwrl lu rVUh s˜ bü =uFt, ;tu Wànü yvlt (ym˜e) Áv ŒtË; ntu dgt, ;c Ce Wànü
mk;tuM lné ýyt> WlfuU ntuX VU\zfU hnu :u ytih bl bü f{Utu" (Cht) :t> ;whk; ne Ju
CdJtl fUb˜tvr; fuU vtm a˜u>>1>>
=unWâ ¶tv rfU brhnWâ stRo> sd; bturh Wvntm fUhtRo>>

cearnk vk: rb˜u =lwsthe> mkd hbt mtuR htsfwUbthe>>2>>


"]mbHmÊS '
(bl bü mtua;u st;u :u-) stfUh gt ;tu Ntv =qâdt gt ŒtK =u =qâdt> Wàntülu sd; bü
buhe nâme fUhtRo> =iÀgtü fuU Nºtw CdJtl nrh Wànü cea htô;u bü ne rb˜ dY> mt: bü
˜Ìbese ytih Jne htsfwUbthe :é>>2>>
ctu˜u b"wh cal mwhmtRok> bwrl fUnâ a˜u rcfU˜ fUe ltRok>>
mwl; cal Wvst yr; f{Utu"t> btgt cm l hnt bl ctu"t>>3>>
=uJ;tytü fuU ôJtbe CdJtl lu beXe JtKe bü fUnt- nu bwrl! ÔgtfwU˜ fUe ;hn fUntâ
a˜u? gu Nç= mwl;u ne lth= fUtu c\zt f{Utu" ytgt, btgt fuU JNeCq; ntulu fuU fUthK
bl bü au; lné hnt>>3>>
am_MoaV _mZg
vh mkv=t mfUý l®n =uFe> ;wönhü RrhMt fUvx rcmuMe>>

b:; rmk"w h¥Šrn ctihtgý> mwhàn Œurh rcM vtl fUhtgý>>4>>
(bwrl lu fUnt-) ;wb =qmhtü fUe möv=t lné =uF mfU;u, ;wönthu Roígto ytih fUvx cý;
ni> mbwŠ b:;u mbg ;wblu rNJse fUtu ctJ˜t clt r=gt ytih =uJ;tytü fUtu Œurh;
fUhfuU Wànü rJMvtl fUhtgt>>4>>
=tunt- ymwh mwht rcM mkfUhrn ytvw hbt brl ath¥>

ôJth: mt"fU fwUrx˜ ;wön m=t fUvx çgJnth¥>>136>>
ymwhtü fUtu br=ht ytih rNJse fUtu rJM =ufUh ;wblu ôJgk ˜Ìbe yti mwk=h (fUtiô;wC)
brK ˜u ˜e> ;wb c\zu "tuFucts ytih b;˜ce ntu> m=t fUvx fUt ÔgJnth fUh;u
ntu>>136>>
ativtRo- vhb ôJ;kºt l rmh vh fUtuRo> CtJR blrn fUhý ;wön mtuRo>>
C˜urn bk= bk=urn C˜ fUhþ> rcmbg nhM l rngâ fUAw "hþ>>1>>
;wb vhb ôJ;kºt ntu, rmh vh ;tu fUtuRo ni lné, Rmmu sc stu bl fUtu Ct;t ni,
(ôJåAà=;t mu) Jne fUh;u ntu> C˜u fUtu cwht ytih cwhu fUtu C˜t fUh =u;u ntu> †=g bü

nMo-rJMt= fwUA Ce lné ˜t;u>>1>>

"]mbHmÊS '
znrfU znrfU vrhauý mc fUtþ> yr; ymkfU bl m=t WAtþ>>

fUhb mwCtmwC ;wönrn l ct"t> yc ˜rd ;wönrn l fUtþâ mt"t>>2>>
mcfUtu Xd-XdfUh vhfU dY ntu ytih yÀgà; rlzh ntu dY ntu, Rme mu (Xdlu fuU fUtb
bü) bl bü m=t WÀmtn hn;t ni> NwC-yNwC fUbo ;wönü ct"t lné =u;u> yc ;fU ;wb
fUtu rfUme lu XefU lné rfUgt :t>>2>>
C˜u CJl yc ctgl =eànt> vtJýdu VU˜ ytvl fUeànt>>

ckauý bturn sJrl "rh =unt> mtuR ;lw "hý ¶tv bb Ynt>>3>>
am_MoaV _mZg
ycfUe ;wblu yåAu Dh cilt r=gt ni (buhu simu sc=oô; yt=be mu Au\zFtle fUe ni>)
y;& yvlu rfUY fUt VU˜ yJëg vtytudu> rsm Nheh fUtu "thK fUhfuU ;wblu bwSu Xdt
ni, ;wb Ce Jne Nheh "thK fUhtu, gn buht Ntv ni>>3>>
fUrv ytf]Ur; ;wön fUeràn nbthe> fUrhnrnk fUem mntg ;wönthe>>

bb yvfUth fUeàn ;wön Cthe> ltrh rchnâ ;wön ntuc =wFthe>>4>>
;wblu nbtht Áv ck=h fUt mt clt r=gt :t, Rmmu ck=h ne ;wönthe mntg;t fUhüdu> (bî
rsm ôºte fUtu atn;t :t, Wmmu buht rJgtud fUhtfUh) ;wblu buht c\zt yrn; rfUgt ni,
Rmmu ;wb Ce ôºte fuU rJgtud bü =w&Fe ntudu>>4>>
=tunt- ¶tv mem "rh nhrM rngâ ŒCw cý rcl;e fUeràn>>

rls btgt fiU Œc˜;t fUhrM f]Uvtrlr" ˜eràn>>137>>
Ntv fUtu rmh vh a\ZtfUh, †=g bü nrMo; ntu;u ýY ŒCw lu lth=se mu cý; rJl;e fUe
ytih f]Uvtrl"tl CdJtl lu yvle btgt fUe Œc˜;t Féa ˜e>>137>>
ativtRo- sc nrh btgt =qrh rlJthe> lrnk ;nâ hbt l htsfwUbthe>>

;c bwrl yr; mCe; nrh ahlt> dnu vtrn Œl;thr; nhlt>>1>>


"]mbHmÊS '
sc CdJtl lu yvle btgt fUtu nxt r˜gt, ;c Jntâ l ˜Ìbe ne hn dRok, l

htsfwUbthe ne> ;c bwrl lu yÀgà; CgCe; ntufUh ¶e nrh fuU ahK vfU\z r˜Y ytih
fUnt- nu NhKtd; fuU =w&Ftü fUtu nhlu Jt˜u! buhe hGt fUersY>>1>>
b]Mt ntuW bb ¶tv f]Uvt˜t> bb RåAt fUn =el=gt˜t>>

bî =wcoal fUnu cý;uhu> fUn bwrl vtv rbrxrnk rfUrb buhu>>2>>
nu f]Uvt˜w! buht Ntv rbÚgt ntu stY> ;c =eltü vh =gt fUhlu Jt˜u CdJtl lu fUnt rfU
gn mc buhe ne RåAt (mu ýyt) ni> bwrl lu fUnt- bîlu ytv fUtu ylufU Ftuxu Jal
fUnu nî> buhu vtv fiUmu rbxüdu?>>2>>
am_MoaV _mZg
svý stR mkfUh m; ltbt> ntuRrn †=gâ ;wh; rc¶tbt>>

fUtuW lrnk rmJ mbtl rŒg btuhü> yrm vh;er; ;sý srl Ctuhü>>3>>
(CdJtl lu fUnt-) stfUh NkfUhse fuU N;ltb fUt sv fUhtu, Rmmu †=g bü ;whk; Ntkr;
ntude> rNJse fuU mbtl bwSu fUtuRo rŒg lné ni, Rm rJëJtm fUtu Cq˜fUh Ce l
Atu\zlt>>3>>
surn vh f]Uvt l fUhrnk vwhthe> mtu l vtJ bwrl Cdr; nbthe>>

ym Wh "rh brn rcahý stRo> yc l ;wönrn btgt rlyhtRo>>4>>
nu bwrl ! vwhtrh (rNJse) rsm vh f]Uvt lné fUh;u, Jn buhe CrÿU lné vt;t> †=g bü
Yuumt rlëag fUhfu stfUh v]ÚJe vh rJahtu> yc buhe btgt ;wönthu rlfUx lné
ytYde>>4>>
=tunt- cýrcr" bwrlrn Œctur" ŒCw ;c CY yk;h"tl>

mÀg˜tufU lth= a˜u fUh; htb dwl dtl>>138>>
cý; UŒfUth mu bwrl fUtu mbSt-cwStfUh (ZtâZm

=ufUh) ;c ŒCw yk;õtol ntu dY ytih lth=se ¶e htbaàŠse fuU dwKtü fUt dtl fUh;u ýY


mÀg ˜tufU (c{Ñ˜tufU) fUtu a˜u>>138>>

"]mbHmÊS '
ativtRo- nh dl bwrlrn st; v: =uFe> rcd; btun bl nhM rcmuMe>>

yr; mCe; lth= vrnk ytY> drn v= yth; cal mwntY>>1>>
rNJse fuU dKtü lu sc bwrl fUtu btunhrn; ytih bl bü cý; Œmàl ntufUh btdo bü st;u
ýY =uFt ;c Ju yÀgà; CgCe; ntufUh lth=se fuU vtm ytY ytih WlfuU ahK
vfU\zfUh =el Jal ctu˜u->>1>>
nh dl nb l rcŒ bwrlhtgt> c\z yvht" fUeàn VU˜ vtgt>>

¶tv ylwd{n fUhý f]Uvt˜t> ctu˜u lth= =el=gt˜t>>2>>
am_MoaV _mZg
nu bwrlhts! nb c{tÑK lné nî, rNJse fuU dK nî> nblu c\zt yvht" rfUgt, rsmfUt
VU˜ nblu vt r˜gt> nu f]Uvt˜w! yc Ntv =qh fUhlu fUe f]Uvt fUersY> =eltü vh =gt
fUhlu Jt˜u lth=se lu fUnt->>2>>
rlrmah stR ntuý ;wön =tuQ> ciCJ rcvw˜ ;us c˜ ntuQ>>

Cws c˜ rcôJ rs;c ;wön srnyt> "rhnrnk rcílw blws ;lw ;rnyt>>3>>
;wb =tultü stfUh htGm ntuytu, ;wönü bntl YuëJgo, ;us ytih c˜ fUe ŒtrË; ntu> ;wb
yvle Cwstytü fuU c˜ mu sc mthu rJëJ fUtu se; ˜tudu, ;c CdJtl rJíKw blwíg
fUt Nheh "thK fUhüdu>>3>>
mbh bhl nrh nt: ;wöntht> ntuRný bwfwU; l vwrl mkmtht>>

a˜u swd˜ bwrl v= rmh ltRo> CY rlmtah fUt˜rn vtRo>>4>>
gwõ bü ¶e nrh fuU nt: mu ;wönthe b]Àgw ntude, rsmmu ;wb bw¢; ntu stytudu ytih rVUh
mkmth bü sàb lné ˜tudu> Ju =tultü bwrl fuU ahKtü bü rmh lJtfUh a˜u ytih mbg vtfUh
htGm ýY>>4>>


=tunt- UYfU fU˜v Yrn nu;w ŒCw ˜eàn blws yJ;th>

"]mbHmÊS '
mwh hksl mßsl mwF= nrh Cksl Cwrc Cth>>139>>
=uJ;tytü UfUtu Œmàl fUhlu Jt˜u, mßsltü fUtu mwF =ulu Jt˜u ytih v]ÚJe fUt Cth nhK
fUhlu Jt˜u CdJtl lu YfU fUÖv bü Rme fUthK blwíg fUt yJ;th r˜gt :t>>139>>
ativtRo- Yrn rcr" slb fUhb nrh fuUhu> mwk=h mwF= rcraºt Dluhu>>
fU˜v fU˜v Œr; ŒCw yJ;hné> ath¥ arh; ltltrcr" fUhné>>1>>
Rm ŒfUth CdJtl fuU ylufU mwk=h, mwF=tgfU ytih y˜tirfUfU sàb ytih fUbo nî>
ŒÀgufU fUÖv bü sc-sc CdJtl yJ;th ˜u;u nî ytih ltlt ŒfUth fUe mwk=h ˜e˜tYâ
fUh;u nî,>>1>>
am_MoaV _mZg
;c-;c fU:t bwlemàn dtRo> vhb vwle; Œck" cltRo>>

rcrc" Œmkd ylqv cFtlu> fUhrnk l mwrl ytahsw mgtlu>>2>>
;c-;c bwleëJhtü lu vhb vrJºt fUtÔg halt fUhfuU WlfUe fU:tytü fUt dtl rfUgt ni
ytih Ctâr;-Ctâr; fuU ylwvb Œmkdtü fUt JKol rfUgt ni, rslfUtu mwlfUh mbS=th
(rJJufUe) ˜tud ytëago lné fUh;u>>2>>
nrh ylk; nrh fU:t ylk;t> fUnrnk mwlrnk cýrcr" mc mk;t>>

htbakŠ fuU arh; mwntY> fU˜v fUturx ˜rd strnk l dtY>>3>>
¶e nrh ylk; nî (WlfUt fUtuRo vth lné vt mfU;t) ytih WlfUe fU:t Ce ylk; ni>
mc mk; ˜tud Wmu cý; ŒfUth mu fUn;u-mwl;u nî> ¶e htbaàŠse fuU mwk=h arhºt
fUhtu\ztü fUÖvtü bü Ce dtY lné st mfU;u>>3>>
gn Œmkd bî fUnt CJtle> nrhbtgtâ btunrnk bwrl Égtle>>

ŒCw fUti;wfUe Œl; rn;fUthe> muJ; mw˜C mfU˜ =wFnthe>>4>>
(rNJse fUn;u nik rfU) nu vtJo;e! bîlu gn c;tlu fuU r˜Y Rm Œmkd fUtu fUnt rfU

Òttle bwrl Ce CdJtl fUe btgt mu bturn; ntu st;u nî> ŒCw fUti;wfUe (˜e˜tbg) nî
"]mbHmÊS '
ytih NhKtd; fUt rn; fUhlu Jt˜u nî> Ju muJt fUhlu bü cý; mw˜C ytih mc =w&Ftü
fuU nhlu Jt˜u nî>>4>>
mtuhXt- mwh lh bwrl fUtuW ltrnk surn l btun btgt Œc˜>

ym rcatrh bl btrnk Crsy bntbtgt vr;rn>>140>>
=uJ;t, blwíg ytih bwrlgtü bü Yumt fUtuRo lné ni, rsmu CdJtl fUe bntl c˜J;e btgt
bturn; l fUh =u> bl bü Yumt rJathfUh Wm bntbtgt fuU ôJtbe (ŒuhfU) ¶e CdJtl
fUt Csl fUhlt atrnY>>140>>
ativtRo- yvh nu;w mwlw mi˜fwUbthe> fUnWâ rcraºt fU:t rcô;the>>

am_MoaV _mZg
surn fUthl ys ydwl yÁvt> c{Ñ CgW fUtum˜vwh Cqvt>>1>>
nu rdrhhtsfwUbthe! yc CdJtl fuU yJ;th fUt Jn =qmht fUthK mwltu- bî WmfUe

rJraºt fU:t rJô;th fUhfuU fUn;t þâ- rsm fUthK mu sàbhrn;, rldwoK ytih Ávhrn;
(yÔg¢; mråa=tlk=Dl) c{Ñ ygtuÆgtvwhe fuU htst ýY>>1>>
stu ŒCw rcrvl rVUh; ;wön =uFt> ck"w mbu; "hü bwrlcuMt>>
stmw arh; yJ˜turfU CJtle> m;e mheh hrný ctihtle>>2>>
rsl ŒCw ¶e htbaàŠse fUtu ;wblu CtRo ˜ÌbKse fuU mt: bwrlgtü fUt mt JuM "thK
rfUY Jl bü rVUh;u =uFt :t ytih nu CJtle! rslfuU arhºt =uFfUh m;e fuU Nheh bü
;wb Yume ctJ˜e ntu dRo :é rfU- >>2>>
ysýâ l Atgt rbxr; ;wönthe> ;tmw arh; mwlw C{b h¥s nthe>>
˜e˜t fUeràn stu ;urnk yJ;tht> mtu mc fUrnnWâ br; ylwmtht>>3>>
yc Ce ;wönthu Wm ctJ˜uvl fUe Atgt lné rbx;e, Wàné fuU C{b Áve htud fuU nhK
fUhlu Jt˜u arhºt mwltu> Wm yJ;th bü CdJtl lu stu-stu ˜e˜t fUe, Jn mc bî
yvle cwrõ fuU ylwmth ;wönü fUþâdt>>3>>

blw-N;Ávt ;v YJk Jh=tl

=tunt- mtu bî ;wön ml fUnWâ mcw mwlw bwlem bl ˜tR>
"]mbHmÊS '
htbfU:t fUr˜ b˜ nhrl bkd˜ fUhrl mwntR>>141>>
nu bwleëJh ChÅts! bî Jn mc ;wbmu fUn;t þâ, bl ˜dtfUh mwltu> ¶e htbaàŠse fUe

fU:t fUr˜gwdU fuU vtvtü fUtu nhlu Jt˜e, fUÖgtK fUhlu Jt˜e ytih c\ze mwk=h ni>>141>>
ativtRo- ôJtgkCq blw yh¥ m;Ávt> rsàn ;ü Ci lhm]ríx ylqvt>>

=kvr; "hb ytahl lefUt> ysýâ dtJ ¶wr; rsàn fiU ˜efUt>>1>>
ôJtgöCwJ blw ytih (WlfUe vÀle) N;Ávt, rslmu blwígtü fUe gn ylwvb m]ríx ýRo,
Rl =tultü vr;-vÀle fuU "bo ytih ytahK cý; yåAu :u> yts Ce Ju= rslfUe
bgto=t fUt dtl fUh;u nî>>1>>
am_MoaV _mZg
l]v Wúttlvt= mw; ;tmq> "{wJ nrhCd; CgW mw; stmq>>

˜Dw mw; ltb rŒgc{; ;tne> cu= vwhtl Œmkmrnk stne>>2>>
htst Wúttlvt= WlfuU vwºt :u, rslfuU vwºt (Œrmõ) nrhC¢; "{wJse ýY> Wl (blwse)
fuU Atuxu ˜\zfuU fUt ltb rŒgJ{; :t, rslfUe ŒNkmt Ju= ytih vwhtK fUh;u nî>>2>>
=uJþr; vwrl ;tmw fwUbthe> stu bwrl fU=ob fiU rŒg lthe>>
ytr= =uJ ŒCw =el=gt˜t> sXh "huW surnk fUrv˜ f]Uvt˜t>>3>>
vwl& =uJþr; WlfUe fUàgt :e, stu fU=ob bwrl fUe Ëgthe vÀle ýRo ytih rsàntülu ytr=
=uJ, =eltü vh =gt fUhlu Jt˜u mb:o YJk f]Uvt˜w CdJtl fUrv˜ fUtu dCo bü "thK
rfUgt>>3>>
mtkÏg mtôºt rsàn Œdx cFtlt> ;ÀJ rcath rlvwl CdJtlt>>

;urnk blw hts fUeàn cý fUt˜t> ŒCw ytgmw mc rcr" Œr;vt˜t>>4>>
;ÀJtü fUt rJath fUhlu bü yÀgà; rlvwK rsl (fUrv˜) CdJtl lu mtkÏg Ntôºt fUt
ŒfUx Áv bü JKol rfUgt, Wl (ôJtgöCwJ) blwse lu cý; mbg ;fU htßg rfUgt


ytih mc ŒfUth mu CdJtl fUe ytÒtt (Áv Ntôºttü fUe bgto=t) fUt vt˜l rfUgt>>4>>
"]mbHmÊS '
mtuhXt- ntuR l rcMg rchtd CJl cm; Ct ati:vl>>

†=gâ cý; =wF ˜td slb dgW nrhCdr; rclw>>142>>
Dh bü hn;u cw\Ztvt yt dgt, vhà;w rJMgtü mu JihtÉg lné ntu;t (Rm ct; fUtu mtuafUh)
WlfuU bl bü c\zt =w&F ýyt rfU ¶e nrh fUe Cr¢; rclt sàb gtü ne a˜t
dgt>>142>>
ativtRo- chcm hts mw;rn ;c =eànt> ltrh mbu; dJl cl fUeànt>>

;eh: ch lirbM rcÏgt;t> yr; vwle; mt"fU rmr" =t;t>>1>>
am_MoaV _mZg
;c blwse lu yvlu vwºt fUtu sc=oô;e htßg =ufUh ôJgk ôºte mrn; Jl fUtu dbl rfUgt>
yÀgà; vrJºt ytih mt"fUtü fUtu rmrõ =ulu Jt˜t ;e:tuø bü ¶uíX lirbMthãg Œrmõ
ni>>1>>
cmrnk ;ntâ bwrl rmõ mbtst> ;nâ rngâ nhrM a˜uW blw htst>>
vk: st; mtunrnk br;"eht> Égtl Cdr; slw "hü mheht>>2>>
Jntâ bwrlgtü ytih rmõtü fuU mbqn cm;u nî> htst blw †=g bü nrMo; ntufUh Jné a˜u> Ju
"eh cwrõ Jt˜u htst-htle btdo bü st;u ýY Yumu mwNturC; ntu hnu :u btltü Òttl ytih
Cr¢; Une Nheh "thK rfUY st hnu ntü>>2>>
výâau stR "ulwbr; ;eht> nhrM lntlu rlhb˜ leht>>

ytY rb˜l rmõ bwrl Égtle> "hb "whk"h l]vrhrM stle>>3>>
(a˜;u-a˜;u) Ju dtub;e fuU rfUlthu st výâau> nrMo; ntufUh Wàntülu rlbo˜ s˜ bü

ôltl rfUgt> WlfUtu "bo"whk"h htsrMo stlfUh rmõ ytih Òttle bwrl Wlmuu rb˜lu
ytY>>3>>
snâ snâ ;eh: hnu mwntY> bwrlàn mfU˜ mt=h fUhJtY>>


f]Um mheh bwrlvx vrh"tlt> m; mbts rl; mwlrnk vwhtlt>>4>>
"]mbHmÊS '
sntâ-sntâ mwk=h ;e:o :u, bwrlgtü lu yt=hvqJofU mCe ;e:o WlfUtu fUht r=Y> WlfUt
Nheh =wco˜ ntu dgt :t> Ju bwrlgtü fuU mu (JÖfU˜) Jôºt "thK fUh;u :u ytih mk;tü fuU
mbts bü rlÀg vwhtK mwl;u :u>>4>>
=tunt- Åt=m yåAh bkºt vwrl svrnk mrn; ylwhtd>

ctmw=uJ v= vkfUh¥n =kvr; bl yr; ˜td>>143>>
ytih Åt=NtGh bàºt (Qâ lbtu CdJ;u Jtmw=uJtg) fUt Œub mrn; sv fUh;u :u> CdJtl
Jtmw=uJ fuU ahKfUb˜tü bü Wl htst-htle fUt bl cý; ne ˜d dgt>>143>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- fUhrnk ynth mtfU VU˜ fkU=t> mwrbhrnk c{Ñ mråa=tlk=t>>

vwrl nrh nu;w fUhl ;v ˜tdu> ctrh y"th bq˜ VU˜ Àgtdu>>1>>
Ju mtd, VU˜ ytih fUà= fUt ytnth fUh;u :u ytih mråa=tlk= c{Ñ fUt ôbhK fUh;u
:u> rVUh Ju ¶e nrh fuU r˜Y ;v fUhlu ˜du ytih bq˜-VU˜ fUtu ÀgtdfUh fuUJ˜ s˜ fuU
yt"th vh hnlu ˜du>>1>>
Wh yrC˜tM rlhk;h ntuRo> =urFy lgl vhb ŒCw mtuRo>>

ydwl yFkz ylk; ylt=e> surn ®a;rnk vhbth:ct=e>>2>>
†=g bü rlhk;h gne yrC˜tMt ýyt fUh;e rfU nb (fiUmu) Wl vhb ŒCw fUtu ytâFtü mu
=uFü, stu rldwoK, yFkz, ylk; ytih yltr= nî ytih vhbt:oJt=e (c{ÑÒttle, ;úJJuútt)
˜tud rslfUt raà;l rfUgt fUh;u nî>>2>>
lur; lur; surn cu= rlÁvt> rlstlk= rlh¥vtr" ylqvt>>

mkCw rchkra rcílw CdJtlt> Wvsrnk stmw ykm ;ü ltlt>>3>>
rsànü Ju= Ilur;-lur;O (gn Ce lné, gn Ce lné) fUnfUh rlÁvK fUh;u nî> stu
ytlk=ôJÁv, Wvtr"hrn; ytih ylwvb nî YJk rslfuU ykN mu ylufU rNJ, c{Ñt ytih


rJíKw CdJtl ŒfUx ntu;u nî>>3>>
"]mbHmÊS '
YumuW ŒCw muJfU cm ynRo> Cd; nu;w ˜e˜t;lw dnRo>>

stî gn cal mÀg ¶wr; CtMt> ;ti nbth vqrsrn yrC˜tMt>>4>>
Yumu (bntl) ŒCw Ce muJfU fuU JN bü nî ytih C¢;tü fuU r˜Y (r=Ôg) ˜e˜t rJd{n
"thK fUh;u nî> gr= Ju=tü bü gn Jal mÀg fUnt ni, ;tu nbthe yrC˜tMt Ce yJëg
vqhe ntude>>4>>
=tunt- Yrn rJr" ce;u chM Mx mnm ctrh ytnth>

mkc; mË; mn‹t vwrl hnu mbeh y"th>>144>>
am_MoaV _mZg
Rm ŒfUth s˜ fUt ytnth (fUhfuU ;v) fUh;u An nsth JMo ce; dY> rVUh mt;
nsth JMo Ju Jtgw fuU yt"th vh hnu>>144>>
ativtRo- chM mnm =m ÀgtduW mtuQ> Xt\Zu hnu YfU v= =tuQ >>
rcr" nrh nh ;v =urF yvtht> blw mbev ytY cý ctht>>1>>
=m nsth JMo ;fU Wàntuklu Jtgw fUt yt"th Ce Atu\z r=gt> =tultü YfU vih mu F\zu hnu>
WlfUt yvth ;v =uFfUh c{Ñt, rJíKw ytih rNJse fURo cth blwse fuU vtm ytY>>1>>
btdý ch cý Ctâr; ˜tuCtY> vhb "eh lrnk a˜rnk a˜tY>>

yrô:btºt ntuR hnu mheht> ;=rv bltd blrnk lrnk veht>>2>>
Wàntülu Rànü ylufU ŒfUth mu ˜ãtgt ytih fUnt rfU fwUA Jh btâdtu> vh gu vhb
"igoJtl (htst-htle yvlu ;v mu rfUme fuU) rzdtY lné rzdu> g'rv WlfUt Nheh
nrzTzgtü fUt Ztâat btºt hn dgt :t, rVUh Ce WlfuU bl bü sht Ce ve\zt lné :e>>2>>
ŒCw mcoÉg =tm rls stle> dr; ylàg ;tvm l]v htle>>
btdw btdw ch¥ Ci lC ctle> vhb dCeh f]Uvtb]; mtle>>3>>


mJoÒt ŒCw lu ylàg dr; (yt¶g) Jt˜u ;vôJe htst-htle fUtu Irls =tmO stlt>
"]mbHmÊS '
;c vhb dkCeh ytih f]Uvt Áve yb]; mu mle ýRo gn ytfUtNJtKe ýRo rfU IJh
btâdtuO>>3>>
b];fU rsytJrl rdht mwntRo> ¶Jl hk"{ntuR Wh sc ytRo>>

†íx vwíx ;l CY mwntY> btlýâ ycrnk CJl ;u ytY>>4>>
bw=uo fUtu Ce rs˜t =ulu Jt˜e gn mwk=h JtKe fUtltü fuU Au=tü mu ntufUh sc †=g bü
ytRo, ;c htst-htle fuU Nheh Yumu mwk=h ytih †íx-vwíx ntu dY, btltu yCe Dh mu
ytY nî>>4>>
=tunt- ¶Jl mw"t mb cal mwrl vw˜fU ŒVwUrÖ˜; dt;>

am_MoaV _mZg
ctu˜u blw fUrh =kzJ; Œub l †=gâ mbt;>>145>>
fUtltü bü yb]; fuU mbtl ˜dlu Jt˜u Jal mwl;u ne WlfUt Nheh vw˜rfU; ytih
ŒVwUr¨; ntu dgt> ;c blwse =ãzJ; fUhfuU ctu˜u- Œub †=g bü mbt;t l :t->>145>>
ativtRo- mwlw muJfU mwh;h¥ mwh"ulq> rcr" nrh nh ckr=; v= hulq>>

muJ; mw˜C mfU˜ mwF=tgfU> Œl;vt˜ mahtah ltgfU>>1>>
nu ŒCtu! mwrlY, ytv muJfUtü fuU r˜Y fUÖvJ]G ytih fUtb"ulw nî> ytvfuU ahK hs fUe
c{Ñt, rJíKw ytih rNJse Ce Jk=lt fUh;u nî> ytv muJt fUhlu bü mw˜C nî ;:t mc
mwFtuü fuU =ulu Jt˜u nî> ytv NhKtd; fuU hGfU ytih s\z-au;l fuU ôJtbe nî>>1>>
stî ylt: rn; nb vh luþ> ;ti Œmàl ntuRo gn ch =uþ>>

stumÁv cm rmJ bl btné> surnk fUthl bwrl s;l fUhtné>>2>>
nu ylt:tü fUt fUÖgtK fUhlu Jt˜u! gr= nb ˜tudtü vh ytvfUt ôlun ni, ;tu Œmàl
ntufUh gn Jh =ersY rfU ytvfUt stu ôJÁv rNJse fuU bl bü cm;t ni ytih rsm
(fUe ŒtrË;) fuU r˜Y bwrl ˜tud gÀl fUh;u nî>>2>>

stu Cwmwkrz bl btlm nkmt> mdwl ydwl surn rldb Œmkmt>>
"]mbHmÊS '
=uFrnk nb mtu Áv Crh ˜tual> f]Uvt fUhý Œl;thr; btual>>3>>
stu fUtfUCwNwrãz fuU bl Áve btl mhtuJh bü rJnth fUhlu Jt˜t nkm ni, mdwK ytih
rldwoK fUnfUh Ju= rsmfUe ŒNkmt fUh;u nî, nu NhKtd; fuU =w&F rbxtlu Jt˜u ŒCtu!
Yume f]Uvt fUersY rfU nb Wme Áv fUtu luºt ChfUh =uFü>>3>>
=kvr; cal vhb rŒg ˜tdu> b]=w˜ rcle; Œub hm vtdu>>

Cd; cA˜ ŒCw f]Uvtrl"tlt> rcôJctm Œdxu CdJtlt>>4>>
htst-htle fuU fUtub˜, rJlggw¢; ytih Œubhm bü vdu ýY Jal CdJtl fUtu cý; ne
rŒg ˜du> C¢;JÀm˜, f]Uvtrl"tl, mövqKo rJëJ fuU rlJtm ô:tl (gt mbô; rJëJ
am_MoaV _mZg
bü ÔgtvfU), mJomb:o CdJtl ŒfUx ntu dY>>4>>
=tunt- le˜ mhtuh¥n le˜ brl le˜ leh"h ôgtb>

˜tsrnk ;l mtuCt rlhrF fUturx fUturx m; fUtb>>146>>
CdJtl fuU le˜u fUb˜, le˜brK ytih le˜u (s˜gwÿU) buD fuU mbtl (fUtub˜,
ŒfUtNbg ytih mhm) ëgtbJKo (raàbg) Nheh fUe NtuCt =uFfUh fUhtu\ztü fUtb=uJ Ce
˜st st;u nî>>146>>
ativtRo- mh= bgkfU c=l Arc méJt> ath¥ fUvtu˜ racwfU =h d{eJt>>
y"h yh¥l h= mwk=h ltmt> rc"w fUh rlfUh rcrlk=fU ntmt>>1>>
WlfUt bwF Nh= (vqrKobt) fuU aàŠbt fuU mbtl Arc fUe mebtôJÁv :t> dt˜ ytih
Xtu\ze cý; mwk=h :u, d˜t NkF fuU mbtl (rºthuFtgwÿU, a\ZtJ-W;th Jt˜t) :t> ˜t˜
ntuX, =tâ; ytih ltfU yÀgà; mwk=h :u> nâme aàŠbt fUe rfUhKtJ˜e fUtu leat r=Ftlu
Jt˜e :e>>1>>
lJ ykcws ykcfU Arc lefUe> ra;Jrl ˜r˜; CtJâ;ese fUe>>

C]fwUrx bltus atv Arc nthe> r;˜fU ˜˜tx vx˜ =wr;fUthe>>2>>


luºttü fUe ArJ lY (rF˜u ýY) fUb˜ fuU mbtl c\ze mwk=h :e> bltunh ra;Jl se fUtu
"]mbHmÊS '
cý; Ëgthe ˜d;e :e> xu\Ze Ctînü fUtb=uJ fuU "lwM fUe NtuCt fUtu nhlu Jt˜e :é>
˜˜tx vx˜ vh ŒfUtNbg r;˜fU :t>>2>>
fwkUz˜ bfUh bwfwUx rmh C{tst> fwUrx˜ fuUm slw b"wv mbtst>>
Wh ¶ecÀm h¥rah clbt˜t> vr=fU nth CqMl brlst˜t>>3>>
fUtltü bü bfUhtf]U; (bA˜e fuU ytfUth fuU) fwkUz˜ ytih rmh vh bwfwUx mwNturC; :t>
xu\Zu (DwâDht˜u) fUt˜u ct˜ Yumu mDl :u, btltu Ctikhtü fuU Swkz ntü> †=g vh ¶eJÀm,
mwk=h Jlbt˜t, hÀlsr\z; nth ytih brKgtü fuU ytCqMK mwNturC; :u>>3>>
fuUnrh fkU"h ath¥ sluQ> ctý rcCqMl mwk=h ;uQ>>

am_MoaV _mZg
fUrh fUh mrhm mwCd Cws=kzt> fUrx rlMkd fUh mh fUtu=kzt>>4>>
rmkn fUe me d=ol :e, mwk=h sluQ :t> Cwstytü bü stu dnlu :u, Ju Ce mwk=h :u> nt:e
fUe mqâz fuU mbtl (W;th-a\ZtJ Jt˜u) mwk=h Cws=kz :u> fUbh bü ;hfUm ytih nt: bü
ctK ytih "lwM (NtuCt vt hnu) :u>>4>>
=tunt- ;r\z; rcrlk=fU ve; vx W=h huF ch ;erl>

ltrC bltunh ˜ur; slw sbwl CâJh Arc Aerl>>147>>
(ôJKo-JKo fUt ŒfUtNbg) ve;töch rcs˜e fUtu ˜stlu Jt˜t :t> vux vh mwk=h ;el
huFtYâ (rºtJ˜e) :é> ltrC Yume bltunh :e, btltu gbwltse fuU CâJhtü fUe Arc fUtu
Aelu ˜u;e ntu>>147>>
ativtRo- v= htseJ chrl lrnk stné> bwrl bl b"wv cmrnk suàn btné>>
ctb Ctd mtuCr; ylwfqU˜t> ytr=mr¢; Arcrlr" sdbq˜t>>1>>
rslbü bwrlgtü fuU bl Áve Ctîhu cm;u nî, CdJtl fuU Wl ahKfUb˜tü fUt ;tu JKol ne
lné rfUgt st mfU;t> CdJtl fuU ctYâ Ctd bü m=t ylwfqU˜ hnlu Jt˜e, NtuCt fUe
htrN sd; fUe bq˜fUthK Ávt ytr= Nr¢; ¶e stlfUese mwNturC; nî>>1>>


"]mbHmÊS '
stmw ykm Wvsrnk dwlFtle> ydrl; ˜råA Wbt c{Ñtle>>

C]fwUrx rc˜tm stmw sd ntuRo> htb ctb r=rm me;t mtuRo>>2>>
rslfuU ykN mu dwKtü fUe Ftl ydrK; ˜Ìbe, vtJo;e ytih c{ÑtKe (rºt=uJtü fUe
Nr¢;gtâ) WÀvàl ntu;e nî ;:t rslfUe Ctikn fuU RNthu mu ne sd; fUe halt ntu st;e
ni, Jne (CdJtl fUe ôJÁvt NrÿU) ¶e me;tse ¶e htbaàŠse fUe ctRok ytuh rô:;
nî>>2>>
ArcmbwŠ nrh Áv rc˜tufUe> YfUxfU hnu lgl vx htufUe>>

ra;Jrnk mt=h Áv ylqvt> ;]rË; l btlrnk blw m;Ávt>>3>>
am_MoaV _mZg
NtuCt fuU mbwŠ ¶e nrh fuU Áv fUtu =uFfUh blw-N;Ávt luºttü fuU vx (v˜füU) htufuU
ýY YfUxfU (ô;ç") hn dY> Wm ylwvb Áv fUtu Ju yt=h mrn; =uF hnu :u ytih
=uF;u-=uF;u yDt;u ne l :u>>3>>
nhM rccm ;l =mt Cw˜tle> vhu =kz RJ drn v= vtle>>

rmh vhmu ŒCw rls fUh fkUst> ;wh; WXtY fUh¥ltvkwst>>4>>
ytlk= fuU yr"fU JN bü ntu stlu fuU fUthK Wànü yvlu =un fUe mwr" Cq˜ dRo> Ju
nt:tü mu CdJtl fuU ahK vfU\zfUh =ãz fUe ;hn (me"u) Cqrb vh rdh v\zu> f]Uvt fUe
htrN ŒCw lu yvlu fUhfUb˜tü mu WlfuU bô;fUtü fUt ôvNo rfUgt ytih Wànü ;whk; ne WXt
r˜gt>>4>>
=tunt- ctu˜u f]Uvtrl"tl vwrl yr; Œmàl bturn strl>

btdý ch stuR CtJ bl bnt=trl ylwbtrl>>148>>
rVUh f]Uvtrl"tl CdJtl ctu˜u- bwSu yÀgà; Œmàl stlfUh ytih c\zt Cthe =tle
btlfUh, stu bl fUtu CtY Jne Jh btâd ˜tu>>148>>
ativtRo- mwrl ŒCw cal sturh swd vtle> "rh "ehsw ctu˜e b]=w ctle>>

lt: =urF v= fUb˜ ;wönthu> yc vqhu mc fUtb nbthu>>1>>
"]mbHmÊS '
ŒCw fuU Jal mwlfUh, =tultü nt: stu\zfUh ytih "ehs "hfUh htst lu fUtub˜ JtKe
fUne- nu lt:! ytvfuU ahKfUb˜tü fUtu =uFfUh yc nbthe mthe bl&fUtbltYâ vqhe ntu
dRok>>1>>
YfU ˜t˜mt cr\z Wh btné> mwdb ydb fUrn str; mtu ltné>>
;wönrn =u; yr; mwdb dtumtRok> ydb ˜td bturn rls f]UvltRok>>2>>
rVUh Ce bl bü YfU c\ze ˜t˜mt ni> WmfUt vqht ntult mns Ce ni ytih yÀgà;
fUrXl Ce, Rme mu Wmu fUn;u lné cl;t> nu ôJtbe! ytvfuU r˜Y ;tu WmfUt vqht
fUhlt cý; mns ni, vh bwSu yvle f]UvK;t (=el;t) fuU fUthK Jn yÀgà; fUrXl
am_MoaV _mZg
bt˜qb ntu;t ni>>2>>
s:t =rhŠ rccw";h¥ vtRo> cý mkvr; btd; mfwUatRo>>

;tmw ŒCtW stl lrnk mtuRo> ;:t †=gâ bb mkmg ntuRo>>3>>
simu fUtuRo =rhŠ fUÖvJ]G fUtu vtfUh Ce yr"fU ŠÔg btâdlu bü mkfUtua fUh;t ni,
¢gtürfU Jn WmfuU ŒCtJ fUtu lné stl;t, Jimu ne buhu †=g bü mkNg ntu hnt ni>>3>>
mtu ;wön stlý yk;hstbe> vwhJý btuh bltuh: ôJtbe>>

mfwUa rcntR btdw l]v btune> btuhü lrnk y=ug fUAw ;tune>>4>>
nu ôJtbe! ytv yà;hgtbe nî, Rmr˜Y Wmu stl;u ne nî> buht Jn bltuh: vqht
fUersY> (CdJtl lu fUnt-) nu htslT! mkfUtua Atu\zfUh bwSmu btâdtu> ;wönü l =u mfqâU
Yumt buhu vtm fwUA Ce lné ni>>4>>
=tunt- =trl rmhtubrl f]Uvtrlr" lt: fUnWâ mr;CtW>

atnWâ ;wönrn mbtl mw; ŒCw ml fUJl =whtW>>149>>
(htst lu fUnt-) nu =trlgtü fuU rNhtubrK! nu f]Uvtrl"tl! nu lt:! bî yvlu bl fUt


måat CtJ fUn;t þâ rfU bî ytvfuU mbtl vwºt atn;t þâ> ŒCw mu C˜t ¢gt rAvtlt!
"]mbHmÊS '
>>149>>
ativtRo- =urF Œer; mwrl cal ybtu˜u> YJbô;w fUh¥ltrlr" ctu˜u>>

ytvw mrhm Ftustî fUnâ stRo> l]v ;J ;lg ntuc bî ytRo>>1>>
htst fUe Œer; =uFfUh ytih WlfuU ybqÖg Jal mwlfUh fUh¥Ktrl"tl CdJtl ctu˜u-
Yumt ne ntu> nu htslT! bî yvlu mbtl (=qmht) fUntâ stfUh Ftusqâ! y;& ôJgk ne
ytfUh ;wöntht vwºt clqâdt>>1>>
m;Ávrnk rc˜turfU fUh stuhü> =urc btdw ch¥ stu h¥ra ;tuhü>>
stu ch¥ lt: a;wh l]v btdt> mtuR f]Uvt˜ bturn yr; rŒg ˜tdt>>2>>
am_MoaV _mZg
N;Ávtse fUtu nt: stu\zu =uFfUh CdJtl lu fUnt- nu =uJe! ;wönthe stu RåAt ntu, mtu
Jh btâd ˜tu> (N;Ávt lu fUnt-) nu lt:! a;wh htst lu stu Jh btâdt, nu f]Uvt˜w! Jn
bwSu cý; ne rŒg ˜dt,>>2>>
ŒCw vhk;w mwrX ntur; rZXtRo> s=rv Cd; rn; ;wönrn mtuntRo>>
;wön c{Ñtr= slfU sd ôJtbe> c{Ñ mfU˜ Wh yk;hstbe>>3>>
vhk;w nu ŒCw! cý; rZXtRo ntu hne ni, g'rv nu C¢;tü fUt rn; fUhlu Jt˜u! Jn rZXtRo
Ce ytvfUtu yåAe ne ˜d;e ni> ytv c{Ñt ytr= fuU Ce rv;t (WÀvàl fUhlu Jt˜u),
sd; fuU ôJtbe ytih mcfuU †=g fuU Ce;h fUe stllu Jt˜u c{Ñ nî>>3>>
ym mbwS; bl mkmg ntuRo> fUnt stu ŒCw ŒJtl vwrl mtuRo>>

su rls Cd; lt: ;J ynné> stu mwF vtJrnk stu dr; ñné>>4>>
Yumt mbSlu vh bl bü mk=un ntu;t ni, rVUh Ce ŒCw lu stu fUnt Jne ŒbtK (mÀg) ni>
(bî ;tu gn btâd;e þâ rfU) nu lt:! ytvfuU stu rls sl nî, Ju stu (y˜tirfUfU,
yFkz) mwF vt;u nî ytih rsm vhb dr; fUtu ŒtË; ntu;u nî->>4>>


=tunt- mtuR mwF mtuR dr; mtuR Cdr; mtuR rls ahl mluý>
"]mbHmÊS '
mtuR rccufU mtuR hnrl ŒCw nbrn f]Uvt fUrh =uý>>150>>
nu ŒCtu! Jne mwF, Jne dr;, Jne Cr¢;, Jne yvlu ahKtü bü Œub, Jne Òttl ytih
Jne hnl-mnl f]Uvt fUhfuU nbü =ersY>>150>>
ativtRo- mwrl b]=w dq\Z h¥rah ch halt> f]Uvtrmk"w ctu˜u b]=w calt>>
stu fUAw h¥ra ;wönhu bl btné> bî mtu =eàn mc mkmg ltné>>1>>
(htleU fUe) fUtub˜, dq\Z ytih bltunh ¶uíX Jt¢g halt mwlfUh f]Uvt fuU mbwŠ CdJtl
fUtub˜ Jal ctu˜u- ;wönthu bl bü stu fwUA RåAt ni, Jn mc bîlu ;wbfUtu r=gt, Rmbü
fUtuRo mk=un l mbSlt>>1>>
am_MoaV _mZg
bt;w rccufU y˜tirfUfU ;tuhü> fUcýâ l rbrxrn ylwd{n btuhü>>

ckr= ahl blw fUnuW cntuhe> yJh YfU rcl;e ŒCw btuhe>>2>>
nu bt;t! buhe f]Uvt mu ;wöntht y˜tirfUfU Òttl fUCe líx l ntudt> ;c blw lu CdJtl
fuU ahKtü fUe Jk=lt fUhfuU rVUh fUnt- nu ŒCw! buhe YfU rJl;e ytih ni->>2>>
mw; rcMRfU ;J v= hr; ntuQ> bturn c\z bq\Z fUnu rfUl fUtuQ>>
brl rclw VUrl rsrb s˜ rclw belt> bb seJl r;rb ;wönrn y"elt>>3>>
ytvfuU ahKtü bü buhe Jime ne Œer; ntu sime vwºt fuU r˜Y rv;t fUe ntu;e ni, atnu bwSu
fUtuRo c\zt Cthe bqFo ne ¢gtü l fUnu> simu brK fuU rclt mtâv ytih s˜ fuU rclt
bA˜e (lné hn mfU;e), Jimu ne buht seJl ytvfuU y"el hnu (ytvfuU rclt l hn
mfuU)>>3>>
ym ch¥ btrd ahl drn hnuQ> YJbô;w fUh¥ltrlr" fUnuQ>>

yc ;wön bb ylwmtml btle> cmý stR mwhvr; hs"tle>>4>>
Yumt Jh btâdfUh htst CdJtl fuU ahK vfU\zu hn dY> ;c =gt fuU rl"tl CdJtl lu


fUnt- Yumt ne ntu> yc ;wb buhe ytÒtt btlfUh =uJhts RàŠ fUe hts"tle (ybhtJ;e)
"]mbHmÊS '
bü stfUh Jtm fUhtu>>4>>
mtuhXt- ;nâ fUrh Ctud rcmt˜ ;t; dYâ fUAw fUt˜ vwrl>
ntuRný yJ" Cwyt˜ ;c bî ntuc ;wönth mw;>>151>>
nu ;t;! Jntâ (ôJdo fuU) cý; mu Ctud CtudfUh, fwUA fUt˜ ce; stlu vh, ;wb yJ"
fuU htst ntüdu> ;c bî ;wöntht vwºt ntuQâdt>>151>>
ativtRo- RåAtbg lhcuM mâJthü> ntuRnWâ Œdx rlfuU; ;wönthü>>

ykmàn mrn; =un "rh ;t;t> fUrhnWâ arh; Cd; mwF=t;t>>1>>
am_MoaV _mZg
RåAtrlrbo; blwíg Áv msfUh bî ;wönthu Dh ŒfUx ntuQâdt> nu ;t;! bî yvlu ykNtü

mrn; =un "thK fUhfuU C¢;tü fUtu mwF =ulu Jt˜u arhºt fUÁâdt>>1>>
su mwrl mt=h lh c\zCtde> CJ ;rhnrnk bb;t b= Àgtde>>

ytr=mr¢; surnk sd Wvstgt> mtuW yJ;rhrn bturh gn btgt>>2>>
rsl (arhºttü) fUtu c\zu CtÉgNt˜e blwíg yt=hmrn; mwlfUh, bb;t ytih b=
ÀgtdfUh, CJmtdh mu ;h stYâdu> ytr=Nr¢; gn buhe (ôJÁvCq;t) btgt Ce, rsmlu
sd; fUtu WÀvàl rfUgt ni, yJ;th ˜ude>>2>>
vwhWc bî yrC˜tM ;wöntht> mÀg mÀg vl mÀg nbtht>>

vwrl vwrl ym fUrn f]Uvtrl"tlt> yk;h"tl CY CdJtlt>>3>>
Rm ŒfUth bik ;wönthe yrC˜tMt vqhe fUÁâdt> buht ŒK mÀg ni, mÀg ni, mÀg ni>
f]Uvtrl"tl CdJtl cth-cth Yumt fUnfUh yà;h"tl ntu dY>>3>>
=kvr; Wh "rh Cd; f]Uvt˜t> ;urnk yt¶b rlJmu fUAw fUt˜t>>

mbg vtR ;lw ;rs ylgtmt> stR fUeàn ybhtJr; ctmt>>4>>


Ju ôºte-vwh¥M (htst-htle) C¢;tü vh f]Uvt fUhlu Jt˜u CdJtl fUtu †=g bü "thK
"]mbHmÊS '
fUhfuU fwUA fUt˜ ;fU Wm yt¶b bü hnu> rVUh Wàntülu mbg vtfUh, mns ne (rclt
rfUmeU fUíx fuU) Nheh Atu\zfUh, ybhtJ;e (RàŠ fUe vwhe) bü stfUh Jtm rfUgt>>4>>
=tunt- gn Rr;ntm vwle; yr; Wbrn fUne c]MfuU;w>

ChÅts mwlw yvh vwrl htb slb fUh nu;w>>152>>
(gtÒtJÖ¢gse fUn;u nî-) nu ChÅts! Rm yÀgà; vrJºt Rr;ntm fUtu rNJse lu

vtJo;e mu fUnt :t> yc ¶ehtb fuU yJ;th ˜ulu fUt =qmht fUthK mwltu>>152>>
(btmvthtgK, vtâaJtâ rJ¶tb)

am_MoaV _mZg

CtlwŒ;tv fUe fU:t

ativtRo- mwlw bwrl fU:t vwle; vwhtle> stu rdrhst Œr; mkCw cFtle>>
"]mbHmÊS '
rcôJ rcr=; YfU fiUfUg =umq> mÀgfuU;w ;nâ cmR lhumq>>1>>
nu bwrl! Jn vrJºt ytih Œtael fU:t mwltu, stu rNJse lu vtJo;e mu fUne :e> mkmth
bü Œrmõ YfU fiUfUg =uN ni> Jntâ mÀgfuU;w ltb fUt htst hn;t (htßg fUh;t)
:t>>1>>
"hb "whk"h ler; rl"tlt> ;us Œ;tv me˜ c˜Jtlt>>

;urn füU CY swd˜ mw; ceht> mc dwl "tb bnt hl"eht>>2>>
Jn "bo fUe "whe fUtu "thK fUhlu Jt˜t, ler; fUe Ftl, ;usôJe, Œ;tve, mwNe˜
ytih c˜Jtl :t, WmfuU =tu Jeh vwºt ýY, stu mc dwKtü fuU Ckzth ytih c\zu ne hK"eh
am_MoaV _mZg
:u>>2>>
hts "le stu suX mw; ytne> ltb Œ;tvCtlw ym ;tne>>

yvh mw;rn yrhb=ol ltbt> Cwsc˜ y;w˜ ya˜ mkd{tbt>>3>>
htßg fUt Wúthtr"fUthe stu c\zt ˜\zfUt :t, WmfUt ltb Œ;tvCtlw :t> =qmhu vwºt fUt
ltb yrhb=ol :t, rsmfUe Cwstytü bü yvth c˜ :t ytih stu gwõ bü (vJo; fuU
mbtl) yx˜ hn;t :t>>3>>
CtRrn CtRrn vhb mbe;e> mfU˜ =tuM A˜ chrs; Œe;e>>

suXu mw;rn hts l]v =eànt> nrh rn; ytvw dJl cl fUeànt>>4>>
CtRo-CtRo bü c\zt bu˜ ytih mc ŒfUth fu =tuMtü ytih A˜tü mu hrn; (måae) Œer; :e>
htst lu suXu vwºt fUtu htßg =u r=gt ytih ytv CdJtl (fuU Csl) fuU r˜Y Jl fUtu
a˜ r=Y>>4>>
=tunt- sc Œ;tvhrc CgW l]v rVUhe =tuntRo =um>

Œst vt˜ yr; cu=rcr" fU;ýâ lné yD ˜um>>153>>

CtlwŒ;tv fUe fU:t

sc Œ;tvCtlw htst ýyt, =uN bü WmfUe =wntRo rVUh dRo> Jn Ju= bü c;tRo ýRo rJr"
"]mbHmÊS '
fuU ylwmth Wútb her; mu Œst fUt vt˜l fUhlu ˜dt> WmfuU htßg bü vtv fUt fUné
˜uN Ce lné hn dgt>>153>>
ativtRo- l]v rn;fUthfU mraJ mgtlt> ltb "hbh¥ra mwf{U mbtlt>>

mraJ mgtl ck"w c˜ceht> ytvw Œ;tvvwks hl"eht>>1>>
htst fUt rn; fUhlu Jt˜t ytih Nwf{Utatgo fuU mbtl cwrõbtl "boh¥ra ltbfU WmfUt
bkºte :t> Rm ŒfUth cwrõbtl bkºte ytih c˜Jtl ;:t Jeh CtRo fuU mt: ne ôJgk htst
Ce c\zt Œ;tve ytih hK"eh :t>>1>>
mul mkd a;whkd yvtht> yrb; mwCx mc mbh swStht>>

am_MoaV _mZg
mul rc˜turfU htW nhMtlt> yh¥ ctsu dndnu rlmtlt>>2>>
mt: bü yvth a;whkrdKe mult :e, rsmbü ymkÏg gtuõt :u, stu mc fuU mc hK bü
sqS bhlu Jt˜u :u> yvle mult fUtu =uFfUh htst cý; Œmàl ýyt ytih DbtDb ldt\zu
cslu ˜du>>2>>
rcsg nu;w fUxfURo cltRo> mwr=l mtr" l]v a˜uW cstRo>>

snâ ;nâ vhé ylufU ˜htRok> se;u mfU˜ Cqv crhytRø>>3>>
r=rÉJsg fuU r˜Y mult mstfUh Jn htst NwC r=l (bwþ;o) mt"fUh ytih zkfUt cstfUh
a˜t> sntâ-;ntâ cý;me ˜\ztRgtâ ýRok> Wmlu mc htstytü fUtu c˜vqJofU se;
r˜gt>>3>>
mË; =ev Cwsc˜ cm fUeànu> ˜i ˜i =kz Atr\z l]v =eànu>>

mfU˜ yJrl bkz˜ ;urn fUt˜t> YfU Œ;tvCtlw brnvt˜t>>4>>
yvle Cwstytü fuU c˜ mu Wmlu mt;tü Åevtü (CqrbFãztü) fUtu JN bü fUh r˜gt ytih
htstytü mu =kz (fUh) ˜u-˜ufUh Wànü Atu\z r=gt> mövqKo v]ÚJe bkz˜ fUt Wm mbg
Œ;tvCtlw ne YfUbtºt (af{UJ;eo) htst :t>>4>>

CtlwŒ;tv fUe fU:t

"]mbHmÊS '
=tunt- ôJcm rcôJ fUrh ctýc˜ rls vwh fUeàn Œcumw>

yh: "hb fUtbtr= mwF muJR mbgâ lhumw>>154>>
mkmthCh fUtu yvle Cwstytü fuU c˜ mu JN bü fUhfuU htst lu yvlu ldh bü ŒJuN
rfUgt> htst y:o, "bo ytih fUtb ytr= fuU mwFtü fUt mbgtlwmth muJl fUh;t
:t>>154>>
ativtRo- Cqv Œ;tvCtlw c˜ vtRo> fUtb"ulw Ci Cqrb mwntRo>>

mc =wF chrs; Œst mwFthe> "bhme˜ mwk=h lh lthe>>1>>
htst Œ;tvCtlw fUt c˜ vtfUh Cqrb mwk=h fUtb"ulw (blatne Jô;w =ulu Jt˜e) ntu dRo>
am_MoaV _mZg
(WlfuU htßg bü) Œst mc (ŒfUth fuU) =w&Ftü mu hrn; ytih mwFe :e ytih mCe ôºte-
vwh¥M mwk=h ytih "btoÀbt :u>>1>>
mraJ "hbh¥ra nrh v= Œe;e> l]v rn; nu;w rmFJ rl; le;e>>
dwh mwh mk; rv;h brn=uJt> fUhR m=t l]v mc fiU muJt>>2>>
"boh¥ra bkºte fUt ¶e nrh fuU ahKtü bü Œub :t> Jn htst fuU rn; fuU r˜Y m=t WmfUtu
ler; rmFtgt fUh;t :t> htst dwh¥, =uJ;t, mk;, rv;h ytih c{tÑK- Rl mcfUe m=t
muJt fUh;t hn;t :t>>2>>
Cqv "hb su cu= cFtlu> mfU˜ fUhR mt=h mwF btlu>>

r=l Œr; =uR rcrc" rcr" =tlt> mwlR mtôºt ch cu= vwhtlt>>3>>
Ju=tü bü htstytü fuU stu "bo c;tY dY nî, htst m=t yt=hvqJofU ytih mwF btlfUh Wl
mcfUt vt˜l fUh;t :t> Œr;r=l ylufU ŒfUth fuU =tl =u;t ytih Wútb Ntôºt, Ju=
ytih vwhtK mwl;t :t>>3>>
ltlt ctvé fqUv ;\ztdt> mwbl ctrxfUt mwk=h ctdt>>

rcŒCJl mwhCJl mwntY> mc ;eh:àn rJraºt cltY>>4>>

CtlwŒ;tv fUe fU:t

"]mbHmÊS '
Wmlu cý; me ctJr˜gtâ, fwUYâ, ;t˜tc, VwU˜Jtr\zgtâ mwk=h cdeau, c{tÑtKtü fuU r˜Y
Dh ytih =uJ;tytü fuU mwk=h rJraºt bkr=h mc ;e:tuø bü clJtY>>4>>
=tunt- snâ ˜rs fUnu vwhtl ¶wr; YfU YfU mc std>

cth mn‹t l]v rfUY mrn; ylwhtd>>155>>
Ju= ytih vwhtKtü bü rs;lu ŒfUth fuU gÒt fUnu dY nî, htst lu YfU-YfU fUhfuU Wl mc
gÒttü fUtu Œub mrn; nsth-nsth cth rfUgt>>155>>
ativtRo- †=gâ l fUAw VU˜ ylwmk"tlt> Cqv rccufUe vhb mwstlt>>

fUhR su "hb fUhb bl ctle> ctmw=uJ yrvo; l]v Égtle>>1>>
am_MoaV _mZg
(htst fuU) †=g bü rfUme VU˜ fUe xtun (fUtblt) l :e> htst c\zt ne cwrõbtl ytih
Òttle :t> Jn Òttle htst fUbo, bl ytih JtKe mu stu fwUA Ce "bo fUh;t :t, mc
CdJtl Jtmw=uJ fUtu yrvo; fUh;u hn;t :t>>1>>
ar\Z ch ctrs cth YfU htst> b]dgt fUh mc mtrs mbtst>>

rckÆgta˜ dCeh cl dgQ> b]d vwle; cý bth; CgQ>>2>>
YfU cth Jn htst YfU yåAu Dtu\zu vh mJth ntufUh, rNfUth fUt mc mtbtl mstfUh
®JÆgta˜ fuU Dlu skd˜ bü dgt ytih Jntâ Wmlu cý; mu Wútb-Wútb rnhl bthu>>2>>
rVUh; rcrvl l]v =eF chtþ> slw cl =whuW mrmrn d{rm htþ>>
c\z rc"w lrnk mbt; bwF btné> blýâ f{Utu" cm Wrd˜; ltné>>3>>
htst lu Jl bü rVUh;u ýY YfU mqyh fUtu =uFt> (=tâ;tü fuU fUthK Jn Yumt r=F v\z;t
:t) btltu aàŠbt fUtu d{mfUh (bwân bü vfU\zfUh) htý Jl bü yt rAvt ntu> aàŠbt c\zt
ntulu mu WmfuU bwân bü mbt;t lné ni ytih btltu f{Utu"JN Jn Ce Wmu Wd˜;t lné
ni>>3>>

CtlwŒ;tv fUe fU:t

fUtu˜ fUht˜ =ml Arc dtRo> ;lw rcmt˜ veJh yr"fUtRo>>
"]mbHmÊS '
Dwh¥Dwht; ng ythti vtYâ> arfU; rc˜tufU; fUtl WXtYâ>>4>>
gn ;tu mqyh fuU CgtlfU =tâ;tü fUe NtuCt fUne dRo> (R"h) WmfUt Nheh Ce cý;
rJNt˜ ytih btuxt :t> Dtu\zu fUe ytnx vtfUh Jn DwhDwht;t ýyt fUtl WXtY atifUàlt
ntufUh =uF hnt :t>>4>>
=tunt- le˜ bne"h rmFh mb =urF rcmt˜ chtý>

avrh a˜uW ng mwxwrfU l]v ntârfU l ntuR rlctý>>156>>
le˜ vJo; fuU rNFh fuU mbtl rJNt˜ (Nheh Jt˜u) Wm mqyh fUtu =uFfUh htst Dtu\zu
fUtu atcwfU ˜dtfUh ;use mu a˜t ytih Wmlu mqyh fUtu ˜˜fUtht rfU yc ;uht catJ
am_MoaV _mZg
lné ntu mfU;t>>156>>
ativtRo- ytJ; =urF yr"fU hJ ctse> a˜uW chtn bh¥; dr; Ctse>>
;wh; fUeàn l]v mh mk"tlt> brn rbr˜ dgW rc˜tufU; ctlt>>1>>
yr"fU Nç= fUh;u ýY Dtu\zu fUtu (yvle ;hVU) yt;t =uFfUh mqyh vJl Jud mu Ctd
a˜t> htst lu ;whk; ne ctK fUtu "lwM vh a\Ztgt> mqyh ctK fUtu =uF;u ne "h;e bü
=wcfU dgt>>1>>
;rfU ;rfU ;eh bnem a˜tJt> fUrh A˜ mwyh mheh catJt>>

Œdx; =wh; stR b]d Ctdt> rhm cm Cqv a˜uW mâd ˜tdt>>2>>
htst ;fU-;fUfUh ;eh a˜t;t ni, vhà;w mqyh A˜ fUhfuU Nheh fUtu cat;t st;t ni>
Jn vNw fUCe ŒfUx ntu;t ytih fUCe rAv;t ýyt Ctd st;t :t ytih htst Ce f{Utu"
fuU JN WmfuU mt: (veAu) ˜dt a˜t st;t :t>>2>>
dgW =qrh Dl dnl chtþ> snâ ltrnl ds ctrs rlctþ>>

yr; yfuU˜ cl rcvw˜ fU˜umq> ;=rv l b]d bd ;sR lhumq>>3>>

CtlwŒ;tv fUe fU:t

mqyh cý; =qh Yumu Dlu skd˜ bü a˜t dgt, sntâ nt:e-Dtu\zu fUt rlctn (dbl) lné
"]mbHmÊS '
:t> htst rc˜fwU˜ yfuU˜t :t ytih Jl bü ¢˜uN Ce cý; :t, rVUh Ce htst lu Wm
vNw fUt veAt lné Atu\zt>>3>>
fUtu˜ rc˜turfU Cqv c\z "eht> Ctrd viX rdrhdwntâ dCeht>>

ydb =urF l]v yr; vrA;tRo> rVUhuW bntcl vhuW Cw˜tRo>>4>>
htst fUtu c\zt "igoJtl =uFfUh, mqyh CtdfUh vnt\z fUe YfU dnhe dwVUt bü st Dwmt>
Wmbü stlt fUrXl =uFfUh htst fUtu cý; vA;tfUh ˜tixlt v\zt, vh Wm Dtuh Jl bü
Jn htô;t Cq˜ dgt>>4>>
=tunt- Fu= rFàl Awrõ; ;]rM; htst ctrs mbu;>

am_MoaV _mZg
Ftus; çgtfwU˜ mrh; mh s˜ rclw CgW yau;>>157>>
cý; vrh¶b fUhlu mu :fUt ýyt ytih Dtu\zu mbu; CqF-Ëgtm mu ÔgtfwU˜ htst l=e-
;t˜tc Ftus;t-Ftus;t vtle rclt cunt˜ ntu dgt>>157>>
ativtRo- rVUh; rcrvl yt¶b YfU =uFt> ;nâ cm l]vr; fUvx bwrlcuMt>>
stmw =um l]v ˜eàn A\ztRo> mbh mul ;rs dgW vhtRo>>1>>
Jl bü rVUh;u-rVUh;u Wmlu YfU yt¶b =uFt, Jntâ fUvx mu bwrl fUt JuM cltY YfU
htst hn;t :t, rsmfUt =uN htst Œ;tvCtlw lu Ael r˜gt :t ytih stu mult fUtu
Atu\zfUh gwõ mu Ctd dgt :t>>1>>
mbg Œ;tvCtlw fUh stle> ytvl yr; ymbg ylwbtle>>

dgW l d]n bl cý; d˜tle> rb˜t l htsrn l]v yrCbtle>>2>>
Œ;tvCtlw fUt mbg (yåAu r=l) stlfUh ytih yvlt fwUmbg (cwhu r=l) ylwbtlfUh
WmfuU bl bü c\ze É˜trl ýRo> Rmmu Jn l ;tu Dh dgt ytih l yrCbtle ntulu fuU
fUthK htst Œ;tvCtlw mu ne rb˜t (bu˜ rfUgt)>>2>>

CtlwŒ;tv fUe fU:t

rhm Wh btrh hkfU rsrb htst> rcrvl cmR ;tvm füU mtst>>
"]mbHmÊS '
;tmw mbev dJl l]v fUeànt> gn Œ;tvhrc ;urnk ;c aeànt>>3>>
=rhŠ fUe Ctâr; bl ne bü f{Utu" fUtu bthfUh Jn htst ;vôJe fuU JuM bü Jl bü hn;t
:t> htst (Œ;tvCtlw) Wme fuU vtm dgt> Wmlu ;whk; vnatl r˜gt rfU gn Œ;tvCtlw
ni>>3>>
htW ;]rM; lrnk mtu vrnatlt> =urF mwcuM bntbwrl stlt>>

W;rh ;whd ;ü fUeàn Œltbt> vhb a;wh l fUnuW rls ltbt>>4>>
htst Ëgtmt ntulu fuU fUthK (ÔgtfwU˜;t bü) Wmu vnatl l mfUt> mwk=h JuM =uFfUh
htst lu Wmu bntbwrl mbSt ytih Dtu\zu mu W;hfUh Wmu ŒKtb rfUgt, vhà;w c\zt a;wh
am_MoaV _mZg
ntulu fuU fUthK htst lu Wmu yvlt ltb lné c;tgt>>4>>
=tunt- Cqvr; ;]rM; rc˜turfU ;urnk mhcÁ =eàn =uFtR>

bßsl vtl mbu; ng fUeàn l]vr; nhMtR>>158>>
htst fUtu Ëgtmt =uFfUh Wmlu mhtuJh r=F˜t r=gt> nrMo; ntufUh htst lu Dtu\zu mrn;
Wmbü ôltl ytih s˜vtl rfUgt>>158>>
ativtRo- di ¶b mfU˜ mwFe l]v CgQ> rls yt¶b ;tvm ˜i dgQ>>

ytml =eàn yô; hrc stle> vwrl ;tvm ctu˜uW b]=w ctle>>1>>
mthe :fUtJx rbx dRo, htst mwFe ntu dgt> ;c ;vôJe Wmu yvlu yt¶b bü ˜u dgt
ytih mqgtoô; fUt mbg stlfUh Wmlu (htst fUtu ciXlu fuU r˜Y) ytml r=gt> rVUh Jn
;vôJe fUtub˜ JtKe mu ctu˜t- >>1>>
fUtu ;wön fUm cl rVUhý yfuU˜ü> mwk=h swct seJ vhnu˜ü>>

af{Ucr;o fuU ˜åAl ;tuhü> =uF; =gt ˜trd yr; btuhü>>2>>
;wb fUtil ntu? mwk=h gwJfU ntufUh, seJl fUe vhJtn l fUhfuU Jl bü yfuU˜u ¢gtü rVUh
hnu ntu? ;wönthu af{UJ;eo htst fuU mu ˜GK =uFfUh bwSu c\ze =gt yt;e ni>>2>>

CtlwŒ;tv fUe fU:t

"]mbHmÊS '
ltb Œ;tvCtlw yJlemt> ;tmw mraJ bî mwlý bwlemt>>

rVUh; ynuhü vhuWâ Cw˜tRo> c\zü Ctd =uFuWâ v= ytRo>>3>>
(htst lu fUnt-) nu bwleëJh! mwrlY, Œ;tvCtlw ltb fUt YfU htst ni, bî WmfUt bkºte
þâ> rNfUth fuU r˜Y rVUh;u ýY htn Cq˜ dgt þâ> c\zu CtÉg mu gntâ ytfUh bîlu ytvfuU
ahKtü fuU =Nol vtY nî>>3>>
nb fUnâ =wõC =hm ;wöntht> stl; ntî fUAw C˜ nturlntht>>

fUn bwrl ;t; CgW yâr"ytht> stusl mútrh ldh¥ ;wöntht>>4>>
nbü ytvfUt =Nol =wõC :t, Rmmu stl v\z;t ni fwUA C˜t ntulu Jt˜t ni> bwrl lu
am_MoaV _mZg
fUnt- nu ;t;! yk"uht ntu dgt> ;wöntht ldh gntâ mu múth gtusl vh ni>>4>>
=tunt- rlmt Dtuh dkCeh cl vk: l mwlý mwstl>

cmý ytsw ym strl ;wön stYý ntu; rcntl>>159 (fU)>>
nu mwstl! mwltu, Dtuh yk"uhe ht; ni, Dlt skd˜ ni, htô;t lné ni, Yumt mbSfUh ;wb
yts gné Xnh stytu, mcuht ntu;u ne a˜u stlt>>159 (fU)>>
;w˜me srm CJ;çg;t ;ime rb˜R mntR>

ytvwlw ytJR ;trn vrnk ;trn ;ntâ ˜i stR>>159(F)>>
;w˜me=tmse fUn;u nî- sime CrJ;Ôg;t (ntulnth) ntu;e ni, Jime ne mntg;t rb˜
st;e ni> gt ;tu Jn ytv ne WmfuU vtm yt;e ni gt WmfUtu Jntâ ˜u st;e ni>>159
(F)>>
ativtRo- C˜urnk lt: ytgmw "rh memt> ctâr" ;whd ;h¥ ciX bnemt>>
l]v cý Ctâr; ŒmkmuW ;tne> ahl ckr= rls CtÉg mhtne>>1>>
nu lt:! cý; yåAt, Yumt fUnfUh ytih WmfUe ytÒtt rmh a\ZtfUh, Dtu\zu fUtu J]G mu

CtlwŒ;tv fUe fU:t

ctâ"fUh htst ciX dgt> htst lu WmfUe cý; ŒfUth mu ŒNkmt fUe ytih WmfuU ahKtü
"]mbHmÊS '
fUe Jk=lt fUhfuU yvlu CtÉg fUe mhtnlt fUe>>1>>
vwrl ctu˜uW b]=w rdht mwntRo> strl rv;t ŒCw fUhWâ rZXtRo>>
bturn bwlem mw; muJfU stle> lt: ltb rls fUný cFtle>>2>>
rVUh mwk=h fUtub˜ JtKe mu fUnt- nu ŒCtu! ytvfUtu rv;t stlfUh bî rZXtRo fUh;t þâ>
nu bwleëJh! bwSu yvlt vwºt ytih muJfU stlfUh yvlt ltb ("tb) rJô;th mu
c;˜tRY>>2>>
;urn l stl l]v l]vrn mtu stlt> Cqv mw†= mtu fUvx mgtlt>>
cihe vwrl Aºte vwrl htst> A˜ c˜ fUeàn anR rls fUtst>>3>>
am_MoaV _mZg
htst lu WmfUtu lné vnatlt, vh Jn htst fUtu vnatl dgt :t> htst ;tu Nwõ †=g
:t ytih Jn fUvx fUhlu bü a;wh :t> YfU ;tu Jihe, rVUh str; fUt Grºtg, rVUh htst>
Jn A˜-c˜ mu yvlt fUtb cltlt atn;t :t>>3>>
mbwrS htsmwF =wrF; yht;e> yJtâ yl˜ RJ mw˜dR At;e>>

mh˜ cal l]v fuU mwrl fUtlt> cgh mâCtrh †=gâ nhMtlt>>4>>
Jn Nºtw yvlu htßg mwF fUtu mbS fUhfuU (ôbhK fUhfuU) =w&Fe :t> WmfUe At;e
(fwUönth fuU) ytâJu fUe ytd fUe ;hn (Ce;h ne Ce;h) mw˜d hne :e> htst fuU
mh˜ Jal fUtl mu mwlfUh, yvlu Jih fUtu gt=fUh Jn †=g bü nrMo; ýyt>>4>>
=tunt- fUvx cturh ctle b]=˜ ctu˜uW swdwr; mbu;>

ltb nbth rCFtrh yc rl"ol hrn; rlfuU;>>160>>
Jn fUvx bü zwctufUh c\ze gwr¢; fuU mt: fUtub˜ JtKe ctu˜t- yc nbtht ltb
rCFthe ni, ¢gtürfU nb rl"ol ytih yrlfuU; (Dh-Åthnel) nî>>160>>
ativtRo- fUn l]v su rcÉgtl rl"tlt> ;wön mtrhFu dr˜; yrCbtlt>>

CtlwŒ;tv fUe fU:t

m=t hnrnk yvlvti =whtYâ> mc rcr" fwUm˜ fwUcuM cltYâ>>1>>
"]mbHmÊS '
htst lu fUnt- stu ytvfuU m=]N rJÒttl fuU rl"tl ytih mJo:t yrCbtlhrn; ntu;u nî,
Ju yvlu ôJÁv fUtu m=t rAvtY hn;u nî, ¢gtürfU fwUJuM cltfUh hnlu bü ne mc ;hn
fUt fUÖgtK ni (ŒfUx mk; JuM bü btl ntulu fUe möCtJlt ni ytih btl mu v;l
fUe)>>1>>
;urn ;ü fUnrnk mk; ¶wr; xuhü> vhb yrfkUal rŒg nrh fuUhü>>
;wön mb y"l rCFtrh ydunt> ntu; rchkra rmJrn mk=unt>>2>>
Rme mu ;tu mk; ytih Ju= vwfUthfUh fUn;u nî rfU vhb yrfkUal (mJo:t ynkfUth,
bb;t ytih btlhrn;) ne CdJtl fUtu rŒg ntu;u nî> ytv mheFu rl"ol, rCFthe ytih
am_MoaV _mZg
d]nneltü fUtu =uFfUh c{Ñt ytih rNJse fUtu Ce mk=un ntu st;t ni (rfU Ju Jtô;rJfU
mk; nî gt rCFthe)>>2>>
sturm mturm ;J ahl lbtbe> btu vh f]Uvt fUrhy yc ôJtbe>>

mns Œer; Cqvr; fiU =uFe> ytvw rcMg rcôJtm rcmuMe>>3>>
ytv stu ntü mtu ntü (y:to;T stu fUtuRo Ce ntü), bî ytvfuU ahKtü bü lbôfUth fUh;t þâ>
nu ôJtbe! yc bwS vh f]Uvt fUersY> yvlu Qvh htst fUe ôJtCtrJfU Œer; ytih
yvlu rJMg bü WmfUt yr"fU rJëJtm =uFfUh>>2>>
mc ŒfUth htsrn yvltRo> ctu˜uW yr"fU mlun sltRo>>

mwlw mr;CtW fUnWâ brnvt˜t> Rntâ cm; ce;u cý fUt˜t>>4>>
mc ŒfUth mu htst fUtu yvlu JN bü fUhfuU, yr"fU ôlun r=Ft;t ýyt Jn (fUvx-
;vôJe) ctu˜t- nu htslT! mwltu, bî ;wbmu mÀg fUn;t þâ, bwSu gntâ hn;u cý; mbg
ce; dgt>>4>>
=tunt- yc ˜rd bturn l rb˜uW fUtuW bî l sltJWâ fUtý>

˜tufUbtàg;t yl˜ mb fUh ;v fUtll =tý>>161 fU>>

CtlwŒ;tv fUe fU:t

"]mbHmÊS '
yc ;fU l ;tu fUtuRo bwSmu rb˜t ytih l bî yvlu fUtu rfUme vh ŒfUx fUh;t þâ,
¢gtürfU ˜tufU bü Œr;íXt yrÉl fuU mbtl ni, stu ;v Áve Jl fUtu Côb fUh zt˜;e
ni>>161 (fU)>>
mtuhXt- ;w˜me =urF mwcuMw Cq˜rnk bq\Z l a;wh lh>

mwk=h fuUrfUrn vuFw cal mw"t mb yml yrn>>161 F>>
;w˜me=tmse fUn;u nî- mwk=h JuM =uFfUh bq\Z lné (bq\Z ;tu bq\Z ne nî), a;wh blwíg
Ce "tuFt Ft st;u nî> mwk=h btuh fUtu =uFtu, WmfUt Jal ;tu yb]; fuU mbtl ni ytih
ytnth mtâv fUt ni>>161 (F)>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- ;t;ü dwvw; hnWâ sd btné> nrh ;rs rfUbrv Œgtusl ltné>>
ŒCw stl; mc rclrnk sltY> fUný fUJrl rmr" ˜tufU rhStYâ>>1>>
(fUvx-;vôJe lu fUnt-) Rme mu bî sd; bü rAvfUh hn;t þâ> ¶e nrh fUtu Atu\zfUh
rfUme mu fwUA Ce Œgtusl lnké hF;t> ŒCw ;tu rclt sltY ne mc stl;u nî> rVUh
fUntu mkmth fUtu rhStlu mu ¢gt rmrõ rb˜ude>>1>>
;wön mwra mwbr; vhb rŒg btuhü> Œer; Œ;er; bturn vh ;tuhü>>
yc stî ;t; =whtJWâ ;tune> =th¥l =tuM DxR yr; btune>>2>>
;wb vrJºt ytih mwk=h cwrõ Jt˜u ntu, Rmmu bwSu cý; ne Ëgthu ntu ytih ;wönthe Ce bwS
vh Œer; ytih rJëJtm ni> nu ;t;! yc gr= bî ;wbmu fwUA rAvt;t þâ, ;tu bwSu cý;
ne CgtlfU =tuM ˜dudt>>2>>
rsrb rsrb ;tvmw fU:R W=tmt> r;rb r;rb l]vrn Wvs rcôJtmt>>
=uFt ôJcm fUbo bl ctle> ;c ctu˜t ;tvm cdÆgtle>>3>>
ßgtü-ßgtü Jn ;vôJe W=tmel;t fUe ct;ü fUn;t :t, Àgtü ne Àgtü htst fUtu rJëJtm
WÀvàl ntu;t st;t :t> sc Wm cdw˜u fUe ;hn Ægtl ˜dtlu Jt˜u (fUvxe) bwrl lu

CtlwŒ;tv fUe fU:t

htst fUtu fUbo, bl ytih Jal mu yvlu JN bü stlt, ;c Jn ctu˜t- >>3>>
"]mbHmÊS '
ltb nbth YfU;lw CtRo> mwrl l]v ctu˜uW vwrl rmh¥ ltRo>>
fUný ltb fUh yh: cFtle> bturn muJfU yr; ytvl stle>>4>>
nu CtRo! nbtht ltb YfU;lw ni> gn mwlfUh htst lu rVUh rmh lJtfUh fUnt- bwSu yvlt
yÀgà; (ylwhtde) muJfU stlfUh yvlu ltb fUt y:o mbStfUh fUrnY>>4>>
=tunt- ytr=m]ríx Wvse scrnk ;c W;vr; Ci bturh>

ltb YfU;lw nu;w ;urn =un l "he cnturh>>162>>
(fUvxe bwrl lu fUnt-) sc mcmu vn˜u m]ríx WÀvàl ýRo :e, ;Ce buhe WÀvrút ýRo
am_MoaV _mZg
:e> ;cmu bîlu rVUh =qmhe =un lné "thK fUe, Rme mu buht ltb YfU;lw ni>>162>>
ativtRo- srl ytahsw fUhý bl btné> mw; ;v ;ü =wõC fUAw ltné>>

;v c˜ ;ü sd m]sR rc"t;t> ;v c˜ rcílw CY vrhºtt;t>>1>>
nu vwºt! bl bü ytëago b; fUhtu, ;v mu fwUA Ce =wõC lné ni, ;v fuU c˜ mu c{Ñt

sd; fUtu ha;u nî> ;v fuU ne c˜ mu rJíKw mkmth fUt vt˜l fUhlu Jt˜u clu nî>>1>>
;vc˜ mkCw fUhrnk mkDtht> ;v ;ü ydb l fUAw mkmtht>>

CgW l]vrn mwrl yr; ylwhtdt> fU:t vwht;l fUni mtu ˜tdt>>2>>
;v ne fuU c˜ mu h¥Š mknth fUh;u nî> mkmth bü fUtuRo Yume Jô;w lné stu ;v mu l rb˜
mfuU> gn mwlfUh htst fUtu c\zt ylwhtd ýyt> ;c Jn (;vôJe) vwhtle fU:tYâ fUnlu
˜dt>>2>>
fUhb "hb Rr;ntm ylufUt> fUhR rlÁvl rchr; rccufUt>>

W=CJ vt˜l Œ˜g fUntle> fUnurm yrb; ytahs cFtle>>3>>
fUbo, "bo ytih ylufUtü ŒfUth fuU Rr;ntm fUnfUh Jn JihtÉg ytih Òttl fUt rlÁvK

CtlwŒ;tv fUe fU:t

fUhlu ˜dt> m]r³ fUe WÀvrút, vt˜l (rô:r;) ytih mknth (Œ˜g) fUe yvth
"]mbHmÊS '
ytëagoChe fU:tYâ Wmlu rJô;th mu fUné>>3>>
mwrl bnev ;tvm cm CgQ> ytvl ltb fUnl ;c ˜gW>>

fUn ;tvm l]v stlWâ ;tune> fUeànuý fUvx ˜td C˜ btune>>4>>
htst mwlfUh Wm ;vôJe fuU JN bü ntu dgt ytih ;c Jn Wmu yvlt ltb c;tlu ˜dt>
;vôJe lu fUnt- htsl ! bî ;wbfUtu stl;t þâ> ;wblu fUvx rfUgt, Jn bwSu yåAt
˜dt>>4>>
mtuhXt- mwlw bnem yrm ler; snâ ;nâ ltb l fUnrnk l]v>
bturn ;turn vh yr; Œer; mtuR a;wh;t rcatrh ;J>>163>>
am_MoaV _mZg
nu htslT! mwltu, Yume ler; ni rfU htst ˜tud sntâ-;ntâ yvlt ltb lné fUn;u> ;wönthe
Jne a;whtRo mbSfUh ;wb vh buht c\zt Œub ntu dgt ni>>163>>
ativtRo- ltb ;wönth Œ;tv r=lumt> mÀgfuU;w ;J rv;t lhumt>>

dwh Œmt= mc strly htst> fUrny l ytvl strl yfUtst>>1>>
;wöntht ltb Œ;tvCtlw ni, bnthts mÀgfuU;w ;wönthu rv;t :u> nu htslT! dwh¥ fUe f]Uvt mu
bî mc stl;t þâ, vh yvle ntrl mbSfUh fUn;t lné>>1>>
=urF ;t; ;J mns mw"tRo> Œer; Œ;er; ler; rlvwltRo>>

Wvrs vhe bb;t bl btuhü> fUnWâ fU:t rls vqAu ;tuhü>>2>>
nu ;t;! ;wöntht ôJtCtrJfU me"tvl (mh˜;t), Œub, rJëJtm ytih ler; bü rlvwK;t
=uFfUh buhu bl bü ;wönthu Qvh c\ze bb;t WÀvàl ntu dRo ni, Rmer˜Y bî ;wönthu vqAlu
vh yvle fU:t fUn;t þâ>>2>>
yc Œmàl bî mkmg ltné> btdw stu Cqv CtJ bl btné>>

mwrl mwcal Cqvr; nhMtlt> drn v= rclg fUeràn rcr" ltlt>>3>>

CtlwŒ;tv fUe fU:t

"]mbHmÊS '
yc bî Œmàl þâ, Rmbü mk=un l fUhlt> nu htslT! stu bl fUtu CtJu Jne btâd ˜tu> mwk=h
(rŒg) Jal mwlfUh htst nrMo; ntu dgt ytih (bwrl fuU) vih vfU\zfUh Wmlu cý;
ŒfUth mu rJl;e fUe>>3>>
f]Uvtrmk"w bwrl =hml ;tuhü> atrh v=th: fUh;˜ btuhü>>

ŒCwrn ;:trv Œmàl rc˜tufUe> btrd ydb ch ntuWâ ymtu fUe>>4>>
nu =gtmtdh bwrl! ytvfuU =Nol mu ne athtü v=t:o (y:o, "bo, fUtb ytih btuG) buhe
bwxTXe bü yt dY> ;tu Ce ôJtbe fUtu Œmàl =uFfUh bî gn =wõC Jh btâdfUh (¢gtü l)
NtufUhrn; ntu stQâ>>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- sht bhl =wF hrn; ;lw mbh rs;i srl fUtuW>
YfUAºt rhvwnel brn hts fU˜v m; ntuW>>164>>
buht Nheh J]õtJô:t, b]Àgw ytih =w&F mu hrn; ntu stY, bwSu gwõ bü fUtuRo se; l mfuU
ytih v]ÚJe vh buht mti fUÖv;fU YfUåAºt yfUãxfU htßg ntu>>164>>
ativtRo- fUn ;tvm l]v YumuR ntuQ> fUthl YfU fUrXl mwlw mtuQ>>
fUt˜W ;wy v= ltRrn memt> YfU rcŒfwU˜ Atr\z bnemt>>1>>
;vôJe lu fUnt- nu htslT! Yumt ne ntu, vh YfU ct; fUrXl ni, Wmu Ce mwl ˜tu> nu
v]ÚJe fuU ôJtbe! fuUJ˜ c{tÑK fwU˜ fUtu Atu\z fUt˜ Ce ;wönthu ahKtü vh rmh
lJtYdt>>1>>
;vc˜ rcŒ m=t crhytht> r;àn fuU fUtuv l fUtuW hFJtht>>

stî rcŒàn cm fUhý lhumt> ;ti ;wy cm rcr" rcílw bnumt>>2>>
;v fuU c˜ mu c{tÑK m=t c˜Jtl hn;u nî> WlfuU f{Utu" mu hGt fUhlu Jt˜t fUtuRo lné
ni> nu lhvr;! gr= ;wb c{tÑKtü fUtu JN bü fUh ˜tu, ;tu c{Ñt, rJíKw ytih bnuN Ce
;wönthu y"el ntu stYâdu>>2>>

CtlwŒ;tv fUe fU:t

"]mbHmÊS '
a˜ l c{ÑfwU˜ ml crhytRo> mÀg fUnWâ =tuW Cwst WXtRo>>

rcŒ ¶tv rclw mwlw brnvt˜t> ;tuh ltm lrnk fUJluýâ fUt˜t>>3>>
c{tÑK fwU˜ mu stuh sc=oô;e lné a˜ mfU;e, bî =tultü Cwst WXtfUh mÀg fUn;t þâ>
nu htslT! mwltu, c{tÑKtü fuU Ntv rclt ;wöntht ltN rfUme fUt˜ bü lné ntudt>>3>>
nhMuW htW cal mwrl ;tmq> lt: l ntuR btuh yc ltmq>>

;J Œmt= ŒCw f]Uvtrl"tlt> btu fUýâ mcofUt˜ fUÖgtlt>>4>>
htst WmfuU Jal mwlfUh c\zt Œmàl ýyt ytih fUnlu ˜dt- nu ôJtbe! buht ltN yc
lné ntudt> nu f]Uvtrl"tl ŒCw! ytvfUe f]Uvt mu buht mc mbg fUÖgtK ntudt>>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- YJbô;w fUrn fUvx bwrl ctu˜t fwUrx˜ cnturh>

rb˜c nbth Cw˜tc rls fUný ; nbrn l Fturh>>165>>
IYJbô;wO (Yumt ne ntu) fUnfUh Jn fwUrx˜ fUvxe bwrl rVUh ctu˜t- (rfUà;w) ;wb buhu
rb˜lu ;:t yvlu htn Cq˜ stlu fUe ct; rfUme mu (fUnlt lné, gr=) fUn =tudu, ;tu
nbtht =tuM lné>>165>>
ativtRo- ;t;ü bî ;turn chsWâ htst> fUnü fU:t ;J vhb yfUtst>>

AXü ¶Jl gn vh; fUntle> ltm ;wönth mÀg bb ctle>>1>>
nu htslT! bî ;wbfUtu Rmr˜Y blt fUh;t þâ rfU Rm Œmkd fUtu fUnlu mu ;wönthe c\ze
ntrl ntude> AXu fUtl bü gn ct; v\z;u ne ;wöntht ltN ntu stYdt, buht gn Jal
mÀg stllt>>1>>
gn Œdxü y:Jt rÅs¶tvt> ltm ;tuh mwlw CtlwŒ;tvt>>

ytl Wvtgâ rl"l ;J ltné> stî nrh nh fUtuvrnk bl btné>>2>>
nu Œ;tvCtlw! mwltu, Rm ct; fuU ŒfUx fUhlu mu y:Jt c{tÑKtü fuU Ntv mu ;wöntht

CtlwŒ;tv fUe fU:t

ltN ntudt ytih rfUme Wvtg mu, atnu c{Ñt ytih NkfUh Ce bl bü f{Utu" fUhü, ;wönthe
"]mbHmÊS '
b]Àgw lné ntude>>2>>
mÀg lt: v= drn l]v CtMt> rÅs dwh fUtuv fUný fUtu htFt>>
htFR dwh stî fUtuv rc"t;t> dwh rchtu" lrnk fUtuW sd ºtt;t>>3>>
htst lu bwrl fuU ahK vfU\zfUh fUnt- nu ôJtbe! mÀg ne ni> c{tÑK ytih dwh¥ fuU
f{Utu" mu, fUrnY, fUtil hGt fUh mfU;t ni? gr= c{Ñt Ce f{Utu" fUhü, ;tu dwh¥ cat
˜u;u nî, vh dwh¥ mu rJhtu" fUhlu vh sd; bü fUtuRo Ce catlu Jt˜t lné ni>>3>>
stî l a˜c nb fUnu ;wönthü> ntuW ltm lrnk mtua nbthü>>

YfUrnk zh zhv; bl btuht> ŒCw brn=uJ ¶tv yr; Dtuht>>4>>
am_MoaV _mZg
gr= bî ytvfuU fU:l fuU ylwmth lné a˜qâdt, ;tu (C˜u ne) buht ltN ntu stY> bwSu
RmfUe raà;t lné ni> buht bl ;tu nu ŒCtu! (fuUJ˜) YfU ne zh mu zh hnt ni rfU
c{tÑKtü fUt Ntv c\zt CgtlfU ntu;t ni>>4>>
=tunt- nturnk rcŒ cm fUJl rcr" fUný f]Uvt fUrh mtuW>

;wön ;rs =el=gt˜ rls rn;q l =uFWâ fUtuW>>166>>
Ju c{tÑK rfUm ŒfUth mu JN bü ntu mfU;u nîU, f]Uvt fUhfuU Jn Ce c;tRY> nu

=el=gt˜w! ytvfUtu Atu\zfUh ytih rfUme fUtu bî yvlt rn;q lné =uF;t>>166>>
ativtRo- mwlw l]v rcrc" s;l sd btné> fUíxmtÆg vwrl nturnk rfU ltné>>
ynR YfU yr; mwdb WvtRo> ;ntâ vhà;w YfU fUrXltRo>>1>>
(;vôJe lu fUnt-) nu htslT !mwltu, mkmth bü Wvtg ;tu cý; nik, vh Ju fUíx mtÆg nî
(c\ze fUrXl;t mu cllu bü yt;u nî) ytih Rm vh Ce rmõ ntü gt l ntü (WlfUe
mVU˜;t rlrëa; lné ni) ntâ, YfU Wvtg cý; mns ni, vhà;w Wmbü Ce YfU
fUrXl;t ni>>1>>

CtlwŒ;tv fUe fU:t

bb yt"el swdwr; l]v mtuRo> btuh stc ;J ldh l ntuRo>>
"]mbHmÊS '
ytsw ˜dü yh¥ sc ;ü CgQâ> fUtþ fuU d]n d{tb l dgQâ>>2>>
nu htslT! Jn gwr¢; ;tu buhu nt: ni, vh buht stlt ;wönthu ldh bü ntu lné mfU;t> sc
mu vi=t ýyt þâ, ;c mu yts ;fU bî rfUme fuU Dh y:Jt dtâJ lné dgt>>2>>
stî l stWâ ;J ntuR yfUtsq> clt ytR ymbksm ytsq>>

mwrl bnem ctu˜uW b]=w ctle> lt: rldb yrm ler; cFtle>>3>>
vhà;w gr= lné st;t þâ, ;tu ;wöntht fUtb rcd\z;t ni> yts gn c\zt ymbksm yt
v\zt ni> gn mwlfUh htst fUtub˜ JtKe mu ctu˜t, nu lt:! Ju=tü bü Yume ler; fUne ni
rfU- >>3>>
am_MoaV _mZg
c\zu mlun ˜Dwàn vh fUhné> rdrh rls rmhrl m=t ;]l "hné>>
s˜r" ydt" btir˜ cn VuUlq> mk;; "hrl "h; rmh hulq>>4>>
c\zu ˜tud Atuxtü vh ôlun fUh;u ne nî> vJo; yvlu rmhtü vh m=t ;]K (Dtm) fUtu "thK
rfUY hn;u nî> ydt" mbwŠ yvlu bô;fU vh VuUl fUtu "thK fUh;t ni ytih "h;e
yvlu rmh vh m=t "qr˜ fUtu "thK rfUY hn;e ni>>4>>
=tunt- ym fUrn dnu lhum v= ôJtbe ntuý f]Uvt˜>

bturn ˜trd =wF mrny ŒCw mßsl =el=gt˜>>167>>
Yumt fUnfUh htst lu bwrl fuU ahK vfU\z r˜Y> (ytih fUnt-) nu ôJtbe! f]Uvt
fUersY> ytv mk; nî> =el=gt˜w nî> (y;&) nu ŒCtu! buhu r˜Y R;lt fUíx (yJëg)
mrnY>>167>>
ativtRo- strl l]vrn ytvl yt"elt> ctu˜t ;tvm fUvx Œcelt>>

mÀg fUnWâ Cqvr; mwlw ;tune> sd ltrnl =wõC fUAw btune>>1>>
htst fUtu yvlu y"el stlfUh fUvx bü ŒJeK ;vôJe ctu˜t- nu htslT! mwltu, bî

CtlwŒ;tv fUe fU:t

;wbmu mÀg fUn;t þâ, sd; bü bwSu fwUA Ce =wõC lné ni>>1>>
"]mbHmÊS '
yJrm fUts bî fUrhnWâ ;tuht> bl ;l cal Cd; ;ik btuht>>

stud swdwr; ;v bkºt ŒCtQ> VU˜R ;crnk sc fUrhy =whtQ>>2>>
bî ;wöntht fUtb yJëg fUÁâdt, (¢gtürfU) ;wb, bl, JtKe ytih Nheh (;eltü) mu buhu
C¢; ntu> vh gtud, gwrÿU, ;v ytih bkºttü fUt ŒCtJ ;Ce VU˜eCq; ntu;t ni sc Ju
rAvtfUh rfUY st;u nî>>2>>
stî lhum bî fUhtî hmtuRo> ;wön vh¥mý bturn stl l fUtuRo>>

yàl mtu stuR stuR Ctusl fUhRo> mtuR mtuR ;J ytgmw ylwmhRo>>3>>
am_MoaV _mZg
nu lhvr;! bî gr= hmtuRo cltQâ ytih ;wb Wmu vhtumtu ytih bwSu fUtuRo stllu l vtJu, ;tu
Wm yàl fUtu stu-stu FtYdt, mtu-mtu ;wöntht ytÒttfUthe cl stYdt>>3>>
vwrl r;àn fuU d]n suJâR stuQ> ;J cm ntuR Cqv mwlw mtuQ>>
stR Wvtg haý l]v Yþ> mkc; Crh mkfU˜v fUhuþ>>4>>
gne lné, Wl (Ctusl fUhlu Jt˜tü) fuU Dh Ce stu fUtuRo Ctusl fUhudt, nu htslT! mwltu,
Jn Ce ;wönthu y"el ntu stYdt> nu htslT! stfUh gne Wvtg fUhtu ytih JMoCh
(Ctusl fUhtlu) fUt mkfUÖv fUh ˜ult>>4>>
=tunt- rl; lq;l rÅs mnm m; chuý mrn; vrhJth>

bî ;wönhu mkfU˜v ˜rd r=lrnk fUhrc suJlth>>168>>
rlÀg lY YfU ˜tF c{tÑKtü fUtu fwUxwöcU mrn; rlbkrºt; fUhlt> bî ;wönthu mfkUÖv (fuU
fUt˜ y:to; YfU JMo) ;fU Œr;r=l Ctusl clt r=gt fUÁâdt>>168>>
ativtRo- Yrn rcr" Cqv fUíx yr; :tuhü> ntuRnrnk mfU˜ rcŒ cm ;tuhü>>
fUrhnrnk rcŒ ntubbF muJt> ;urnk Œmkd mnsurnk cm =uJt>>1>>

CtlwŒ;tv fUe fU:t

nu htslT! Rm ŒfUth cý; ne :tu\zu vrh¶b mu mc c{tÑK ;wönthu JN bü ntu stYâdu>
"]mbHmÊS '
c{tÑK nJl, gÒt ytih muJt-vqst fUhüdu, ;tu Wm Œmkd (mkck") mu =uJ;t Ce mns ne
JN bü ntu stYâdu>>1>>
ytih YfU ;turn fUnWâ ˜FtQ> bî Yrnk cuM l ytWc fUtQ>>

;wönhu Wvhturn; fUýâ htgt> nrh ytlc bî fUrh rls btgt>>2>>
bî YfU ytih vnatl ;wbfUtu c;tY =u;t þâ rfU bî Rm Áv bü fUCe l ytQâdt> nu

htslT! bî yvle btgt mu ;wönthu vwhturn; fUtu nh ˜tQâdt>>2>>
;vc˜ ;urn fUrh ytvw mbtlt> hrFnWâ Rntâ chM vhJtlt>>

bî "rh ;tmw cuMw mwlw htst> mc rcr" ;tuh mâJthc fUtst>>3>>
am_MoaV _mZg
;v fuU c˜ mu Wmu yvlu mbtl cltfUh YfU JMo gn gntâ hFqâdt ytih nu htslT! mwltu,
bî WmfUt Áv cltfUh mc ŒfUth mu ;wöntht fUtb rmõ fUÁâdt>>3>>
di rlrm cý; mgl yc fUesu> bturn ;turn Cqv Cüx r=l ;esu>>
bî ;vc˜ ;turn ;whd mbu;t> výâainWâ mtuJ;rn rlfuU;t>>4>>
nu htslT! ht; cý; ce; dRo, yc mtu stytu> yts mu ;emhu r=l bwSmu ;wönthe Cüx
ntude> ;v fuU c˜ mu bî Dtu\zu mrn; ;wbfUtu mtu;u ne bü Dh výâat =qâdt>>4>>
=tunt- bî ytWc mtuR cuMw "rh vrnatluý ;c bturn>

sc YfUtk; ctu˜tR mc fU:t mwltJtî ;turn>>169>>
bî Jne (vwhturn; fUt) JuM "hfUh ytQâdt> sc YfUtk; bü ;wbfUtu cw˜tfUh mc fU:t
mwltQâdt, ;c ;wb bwSu vnatl ˜ult>>169>>
ativtRo- mgl fUeàn l]v ytgmw btle> ytml stR ciX A˜Égtle>>
¶rb; Cqv rlŠt yr; ytRo> mtu rfUrb mtuJ mtua yr"fUtRo>>1>>

CtlwŒ;tv fUe fU:t

htst lu ytÒtt btlfUh Ngl rfUgt ytih Jn fUvx-Òttle ytml vh st ciXt> htst
"]mbHmÊS '
:fUt :t, (Wmu) Fqc (dnhe) lé= yt dRo> vh Jn fUvxe fiUmu mtu;t> Wmu ;tu cý;
raà;t ntu hne :e>>1>>
fUt˜fuU;w rlrmah ;nâ ytJt> surnk mqfUh ntuR l]vrn Cw˜tJt>>

vhb rbºt ;tvm l]v fuUht> stlR mtu yr; fUvx Dluht>>2>>
(Wme mbg) Jntâ fUt˜fuU;w htGm ytgt, rsmlu mqyh clfUh htst fUtu CxfUtgt :t>
Jn ;vôJe htst fUt c\zt rbºt :t ytih Fqc A˜-Œvka stl;t :t>>2>>
;urn fuU m; mw; yh¥ =m CtRo> F˜ yr; ysg =uJ =wF=tRo>>

Œ:brnk Cqv mbh mc bthu> rcŒ mk; mwh =urF =wFthu>>3>>
am_MoaV _mZg
WmfuU mti vwºt ytih =m CtRo :u, stu c\zu ne =wíx, rfUme mu l se;u stlu Jt˜u ytih
=uJ;tytü fUtu =w&F =ulu Jt˜u :u> c{tÑKtü, mk;tü ytih =uJ;tytü fUtu =w&Fe =uFfUh htst
lu Wl mcfUtu vn˜u ne gwõ bü bth zt˜t :t>>3>>
;urnk F˜ vtrA˜ cgh¥ mâCtht> ;tvm l]v rbr˜ bkºt rcatht>>

surnk rhvw Ag mtuR hauràn WvtQ> CtJe cm l stl fUAw htQ>>4>>
Wm =wíx lu rvA˜t cih gt= fUhfuU ;vôJe htst mu rb˜fUh m˜tn rJathe (MzTgkºt
rfUgt) ytih rsm ŒfUth Nºtw fUt ltN ntu, Jne Wvtg hat> CtJeJN htst
(Œ;tvCtlw) fwUA Ce l mbS mfUt>>4>>
=tunt- rhvw ;usme yfuU˜ yrv ˜Dw fUrh drly l ;tý>

ysýâ =u; =wF hrc mrmrn rmh yJmurM; htý>>170>>
;usôJe Nºtw yfuU˜t Ce ntu ;tu Ce Wmu Atuxt lné mbSlt atrnY> rsmfUt rmh btºt
cat :t, Jn htý yts ;fU mqgo-aàŠbt fUtu =w&F =u;t ni>>170>>
ativtRo- ;tvm l]v rls mFrn rlnthe> nhrM rb˜uW WrX CgW mwFthe>>

CtlwŒ;tv fUe fU:t

"]mbHmÊS '
rbºtrn fUrn mc fU:t mwltRo> st;w"tl ctu˜t mwF vtRo>>1>>
;vôJe htst yvlu rbºt fUtu =uFU Œmàl ntu WXfUh rb˜t ytih mwFe ýyt> Wmlu rbºt
fUtu mc fU:t fUn mwltRo, ;c htGm ytlkr=; ntufUh ctu˜t>>1>>
yc mt"uWâ rhvw mwlý lhumt> stî ;wön fUeàn btuh Wv=umt>>

vrhnrh mtua hný ;wön mtuRo> rclw ytiM" rcytr" rcr" FtuRo>>2>>
nu htslT! mwltu, sc ;wblu buhu fUnlu fuU ylwmth (R;lt) fUtb fUh r˜gt, ;tu yc bîlu
Nºtw fUtu fUtcq bü fUh ne r˜gt (mbStu)> ;wb yc raà;t Àgtd mtu hntu> rJ"t;t lu
rclt ne =Jt fuU htud =qh fUh r=gt>>2>>
am_MoaV _mZg
fwU˜ mbu; rhvw bq˜ cntRo> ati:ü r=Jm rb˜c bî ytRo>>

;tvm l]vrn cý; vrh;tuMe> a˜t bntfUvxe yr;htuMe>>3>>
fwU˜ mrn; Nºtw fUtu s\z-bq˜ mu WFt\z-cntfUh, (yts mu) ati:u r=l bî ;wbmu yt
rb˜qâdt> (Rm ŒfUth) ;vôJe htst fUtu Fqc r=˜tmt =ufUh Jn bntbtgtJe ytih
yÀgà; f{Utu"e htGm a˜t>>3>>
CtlwŒ;tvrn ctrs mbu;t> výâatYrm Al btS rlfuU;t>>

l]vrn ltrh vrnk mgl fUhtRo> ngd]nâ ctâ"urm ctrs cltRo>>4>>
Wmlu Œ;tvCtlw htst fUtu Dtu\zu mrn; GKCh bü Dh výâat r=gt> htst fUtu htle fuU
vtm mw˜tfUh Dtu\zu fUtu yåAe ;hn mu Dw\zmt˜ bü ctâ" r=gt>>4>>
=tunt- htst fuU Wvhturn;rn nrh ˜i dgW cnturh>

˜i htFurm rdrh Ftun býâ btgtâ fUrh br; Cturh>>171>>
rVUh Jn htst fuU vwhturn; fUtu WXt ˜u dgt ytih btgt mu WmfUe cwrõ fUtu C{b bü
zt˜fUh Wmu Wmlu vnt\z fUe Ftun bü ˜t hFt>>171>>

CtlwŒ;tv fUe fU:t

ativtRo- ytvw rchra Wvhturn; Ávt> vhuW stR ;urn mus ylqvt>>
"]mbHmÊS '
stduW l]v ylCYâ rcntlt> =urF CJl yr; yahsw btlt>>1>>
Jn ytv vwhturn; fUt Áv cltfUh WmfUe mwk=h mus vh st ˜uxt> htst mcuht ntulu mu
vn˜u ne stdt ytih yvlt Dh =uFfUh Wmlu c\zt ne ytëago btlt>>1>>
bwrl brnbt bl býâ ylwbtle> WXuW dJârnk suurnk stl l htle>>

fUtll dgW ctrs ar\Z ;uné> vwh lh ltrh l stluW fuUné>>2>>
bl bü bwrl fUe brnbt fUt ylwbtl fUhfuU Jn "ehu mu WXt, rsmbü htle l stl vtJu>
rVUh Wme Dtu\zu vh a\ZfUh Jl fUtu a˜t dgt> ldh fuU rfUme Ce ôºte-vwh¥M lu lné
stlt>>2>>
am_MoaV _mZg
dYâ stb swd Cqvr; ytJt> Dh Dh WÀmJ cts c"tJt>>

Wvhturn;rn =uF sc htst> arfU; rc˜tufU mwrbrh mtuR fUtst>>3>>
=tu vnh ce; stlu vh htst ytgt> Dh-Dh WÀmJ ntulu ˜du ytih c"tJt cslu ˜dt>
sc htst lu vwhturn; fUtu =uFt, ;c Jn (yvlu) Wme fUtgo fUt ôbhKfUh Wmu
ytëago mu =uFlu ˜dt>>3>>
swd mb l]vrn dY r=l ;ele> fUvxe bwrl v= hn br; ˜ele>>

mbg stl Wvhturn; ytJt> l]vrn b;u mc fUrn mbwStJt>>4>>
htst fUtu ;el r=l gwd fuU mbtl ce;u> WmfUe cwrõ fUvxe bwrl fuU ahKtü bü ˜de
hne> rlrëa; mbg stlfUh vwhturn; (clt ýyt htGm) ytgt ytih htst fuU mt: fUe
ýRo dwË; m˜tn fuU ylwmth (Wmlu yvlu) mc rJath Wmu mbStfUh fUn r=Y>>4>>
=tunt- l]v nhMuW vrnatrl dwh¥ C{b cm hnt l au;>

chu ;wh; m; mnm ch rcŒ fwUxkwc mbu;>>172>>

CtlwŒ;tv fUe fU:t

(mkfuU; fuU ylwmth) dwh¥ fUtu (Wm Áv bü) vnatlfUh htst Œmàl ýyt> C{bJN Wmu
"]mbHmÊS '
au; l hnt (rfU gn ;tvm bwrl ni gt fUt˜fuU;w htGm)> Wmlu ;whk; YfU ˜tF Wútb
c{tÑKtü fUtu fwUxwöc mrn; rlbkºtK =u r=gt>>172>>
ativtRo- Wvhturn; suJlth cltRo> Ahm atrh rcr" srm ¶wr; dtRo>>
btgtbg ;urnk fUeràn hmtuRo> rcksl cý drl mfUR l fUtuRo>>1>>
vwhturn; lu An hm ytih ath ŒfUth fuU Ctusl, simt rfU Ju=tü bü JKol ni, cltY> Wmlu
btgtbge hmtuRo ;igth fUe ytih R;lu Ôgksl cltY, rsànü fUtuRo rdl lné mfU;t>>1>>
rcrc" b]dàn fUh ytrbM htâ"t> ;urn býâ rcŒ btâmw F˜ mtâ"t>>
Ctusl fUýâ mc rcŒ ctu˜tY> v= vFtrh mt=h ciXtY>>2>>
am_MoaV _mZg
ylufU ŒfUth fuU vNwytü fUt btkm vfUtgt ytih Wmbü Wm =wíx lu c{tÑKtü fUt btkm
rb˜t r=gt> mc c{tÑKtü fUtu Ctusl fuU r˜Y cw˜tgt ytih ahK "tufUh yt=h mrn;
ciXtgt>>2>>
vh¥ml scrnk ˜td brnvt˜t> Ci yfUtmctle ;urn fUt˜t>>

rcŒc]k= WrX WrX d]n stþ> ni cr\z ntrl yàl srl Ftþ>>3>>
ßgtü ne htst vhtumlu ˜dt, Wme fUt˜ (fUt˜fuU;wf]U;) ytfUtNJtKe ýRo- nu c{tÑKtü!
WX-WXfUh yvlu Dh stytu, gn yàl b; Ftytu> Rm (fuU Ftlu) bü c\ze ntrl
ni>>3>>
CgW hmtuRok Cqmwh btâmq> mc rÅs WXu btrl rcôJtmq>>

Cqv rcfU˜ br; btunâ Cw˜tle> CtJe cm l ytJ bwF ctle>>4>>
hmtuRo bü c{tÑKtü fUt btkm clt ni> (ytfUtNJtKe fUt) rJëJtm btlfUh mc c{tÑK
WX F\zu ýY> htst ÔgtfwU˜ ntu dgt (vhà;w), WmfUe cwrõ btun bü Cq˜e ýRo :e>
ntulnthJN WmfuU bwân mu (YfU) ct; (Ce) l rlfU˜e>>4>>

CtlwŒ;tv fUe fU:t

=tunt- ctu˜u rcŒ mfUtuv ;c lrnk fUAw fUeàn rcath>
"]mbHmÊS '
stR rlmtah ntuý l]v bq\Z mrn; vrhJth>>173>>
;c c{tÑK f{Utu" mrn; ctu˜ WXu- Wàntülu fwUA Ce rJath lné rfUgt- yhu bqFo htst!
;q stfUh vrhJth mrn; htGm ntu>>173>>
ativtRo- Aºtck"w ;î rcŒ ctu˜tRo> Dt˜i r˜Y mrn; mbw=tRo>>

RoëJh htFt "hb nbtht> sinrm ;î mbu; vrhJtht>>1>>
hu lea Grºtg! ;qlu ;tu vrhJth mrn; c{tÑKtü fUtu cw˜tfUh Wànü líx fUhlt atnt :t,
RoëJh lu nbthu "bo fUe hGt fUe> yc ;q vrhJth mrn; líx ntudt>>1>>
am_MoaV _mZg
mkc; bÆg ltm ;J ntuQ> s˜=t;t l hrnrn fwU˜ fUtuQ>>

l]v mwrl ¶tv rcfU˜ yr; ºttmt> Ci cnturh ch rdht yfUtmt>>2>>
YfU JMo fuU Ce;h ;uht ltN ntu stY, ;uhu fwU˜ bü fUtuRo vtle =ulu Jt˜t ;fU l hnudt>
Ntv mwlfUh htst Cg fuU bthu yÀgà; ÔgtfwU˜ ntu dgt> rVUh mwk=h ytfUtNJtKe ýRo-
>>2>>
rcŒý ¶tv rcatrh l =eànt> lrnk yvht" Cqv fUAw fUeànt>>

arfU; rcŒ mc mwrl lCctle> Cqv dgW snâ Ctusl Ftle>>3>>
nu c{tÑKtü! ;wblu rJath fUh Ntv lné r=gt> htst lu fwUA Ce yvht" lné rfUgt>
ytfUtNJtKe mwlfUh mc c{tÑK arfU; ntu dY> ;c htst Jntâ dgt, sntâ Ctusl clt
:t>>3>>
;nâ l yml lrnk rcŒ mwytht> rVUhuW htW bl mtua yvtht>>

mc Œmkd brnmwhàn mwltRo> ºtrm; vhuW yJlé yfwU˜tRo>>4>>
(=uFt ;tu) Jntâ l Ctusl :t, l hmtuRgt c{tÑK ne :t> ;c htst bl bü yvth raà;t
fUh;t ýyt ˜tixt> Wmlu c{tÑKtü fUtu mc J]úttà; mwltgt ytih (c\zt ne) CgCe; ytih

CtlwŒ;tv fUe fU:t

ÔgtfwU˜ ntufUh Jn v]ÚJe vh rdh v\zt>>4>>
"]mbHmÊS '
=tunt- Cqvr; CtJe rbxR lrnk s=rv l =qMl ;tuh>

rfUYâ yàg:t =tuR lrnk rcŒ¶tv yr; Dtuh>>174>>
nu htsl! g'rv ;wöntht =tuM lné ni, ;tu Ce ntulnth lné rbx;t> c{tÑKtü fUt Ntv
cý; ne CgtlfU ntu;t ni, gn rfUme ;hn Ce xt˜u x˜ lné mfU;t>>174>>
ativtRo- ym fUrn mc brn=uJ rm"tY> mbtath vwh˜tudàn vtY>>

mtuarnk =qMl =iJrn =uné> rcha; nkm fUtd rfUY suné>>1>>
Yumt fUnfUh mc c{tÑK a˜u dY> ldhJtrmgtkü lu (sc) gn mbtath vtgt, ;tu Ju
am_MoaV _mZg
raà;t fUhlu ytih rJ"t;t fUtu =tuM =ulu ˜du, rsmlu nkm clt;u-clt;u fUtiyt fUh r=gt
(Yumu vwãgtÀbt htst fUtu =uJ;t cltlt atrnY :t, mtu htGm clt r=gt)>>1>>
Wvhturn;rn CJl výâatRo> ymwh ;tvmrn Fcrh sltRo>>

;urnk F˜ snâ ;nâ vºt vXtY> mrs mrs mul Cqv mc "tY>>2>>
vwhturn; fUtu WmfuU Dh výâatfUh ymwh (fUt˜fuU;w) lu (fUvxe) ;vôJe fUtu Fch =e>
Wm =wíx lu sntâ-;ntâ vºt Cusu, rsmmu mc (cihe) htst mult mst-mstfUh (a\Z)
=ti\zu>>2>>
Duhuràn ldh rlmtl cstRo> rcrc" Ctâr; rl; ntuR ˜htRo>>

sqTSu mfU˜ mwCx fUrh fUhle> ck"w mbu; vhuW l]v "hle>>3>>
ytih Wàntülu zkfUt cstfUh ldh fUtu Duh r˜gt> rlÀg Œr; ylufU ŒfUth mu ˜\ztRo ntulu
˜de> (Œ;tv Ctlw fuU) mc gtuõt (NqhJehtü fUe) fUhle fUhfuU hK bü sqS bhu> htst
Ce CtRo mrn; Fu; hnt>>3>>
mÀgfuU;w fwU˜ fUtuW lrnk ctâat> rcŒ¶tv rfUrb ntuR ymtâat>>

rhvw rsr; mc l]v ldh cmtRo> rls vwh dJlu sg smw vtRo>>4>>

htJKtr=fUt sàb, ;vôgt ytih WlfUt YuëJgo ;:t yÀgtath
=tunt- ChÅts mwlw strn sc ntuRo rc"t;t ctb>

"]mbHmÊS '
"qrh buh¥mb slfU sb ;trn çgt˜mb =tb>>175>>
(gtÒtJÖ¢gse fUn;u nî-) nu ChÅts! mwltu, rJ"t;t sc rsmfuU rJvhe; ntu;u nî, ;c
WmfuU r˜Y "q˜ mwbuh¥ vJo; fuU mbtl (Cthe ytih fwUa˜ zt˜lu Jt˜e), rv;t gb fuU
mbtl (fUt˜Áv) ytih hôme mtâv fuU mbtl (fUtx Ftlu Jt˜e) ntu st;e ni>>175>>
ativtRo- fUt˜ vtR bwrl mwlw mtuR htst> CgW rlmtah mrn; mbtst>>
=m rmh ;trn cem Cws=kzt> htJl ltb ceh crhckzt>>1>>
nu bwrl! mwltu, mbg vtfUh Jne htst vrhJth mrn; htJK ltbfU htGm ýyt> WmfuU
=m rmh ytih cem CwstYâ :é ytih Jn c\zt ne Œaãz NqhJeh :t>>1>>
am_MoaV _mZg
Cqv ylws yrhb=ol ltbt> CgW mtu fwkUCfUhl c˜"tbt>>

mraJ stu hnt "hbh¥ra stmq> CgW rcbtºt ck"w ˜Dw ;tmq>>2>>
yrhb=ol ltbfU stu htst fUt Atuxt CtRo :t, Jn c˜ fUt "tb fwUöCfUKo ýyt> WmfUt
stu bkºte :t, rsmfUt ltb "boh¥ra :t, Jn htJK fUt mti;u˜t Atuxt CtRo ýyt >>2>>
ltb rcCeMl surn sd stlt> rcílwCd; rcÉgtl rl"tlt>>

hnu su mw; muJfU l]v fuUhu> CY rlmtah Dtuh Dluhu>>3>>
WmfUt rJCeMK ltb :t, rsmu mtht sd; stl;t ni> Jn rJíKwC¢; ytih Òttl-rJÒttl
fUt Ckzth :t ytih stu htst fuU vwºt ytih muJfU :u, Ju mCe c\zu CgtlfU htGm
ýY>>3>>
fUtbÁv F˜ rslm ylufUt> fwUrx˜ CgkfUh rcd; rccufUt>>

f]Uvt hrn; rnkmfU mc vtve> chrl l strnk rcôJ vrh;tve>>4>>
Ju mc ylufUtü str; fuU, blbtlt Áv "thK fUhlu Jt˜u, =wíx, fwUrx˜, CgkfUh,
rJJufUhrn;, rl=oge, rnkmfU, vtve ytih mkmth Ch fUtu =w&F =ulu Jt˜u ýY, WlfUt JKol

lné ntu mfU;t>>4>>

"]mbHmÊS '
=tunt- Wvsu s=rv vw˜ôÀgfwU˜ vtJl yb˜ ylqv>

;=rv bnemwh ¶tv cm CY mfU˜ yDÁv>>176>>
g'rv Ju vw˜ôÀg }UrM fuU vrJºt, rlbo˜ ytih ylwvb fwU˜ bü WÀvàl ýY, ;:trv
c{tÑKtü fuU Ntv fuU fUthK Ju mc vtv Áv ýY>>176>>
ativtRo- fUeàn rcrc" ;v ;erlýâ CtRo> vhb Wd{lrnk chrl mtu stRo>>
dgW rlfUx ;v =urF rc"t;t> btdý ch Œmàl bî ;t;t>>1>>
;eltü CtRgtü lu ylufUtü ŒfUth fUe c\ze ne fUrXl ;vôgt fUe, rsmfUt JKol lné ntu
am_MoaV _mZg
mfU;t> (WlfUt Wd{) ;v =uFfUh c{Ñtse WlfuU vtm dY ytih ctu˜u- nu ;t;! bî
Œmàl þâ, Jh btâdtu>>1>>
fUrh rcl;e v= drn =mmemt> ctu˜uW cal mwlý sd=emt>>

nb fUtþ fuU bhrnk l bthü> ctlh blws str; =wR cthü>>2>>
htJK lu rJlg fUhfuU ytih ahK vfU\zfUh fUnt- nu sd=eëJh! mwrlY, Jtlh ytih
blwíg- Rl =tu str;gtü fUtu Atu\zfUh nb ytih rfUme fuU bthu l bhü> (gn Jh
=ersY)>>2>>
YJbô;w ;wön c\z ;v fUeànt> bî c{Ñtâ rbr˜ ;urn ch =eànt>>

vwrl ŒCw fwkUCfUhl vrnk dgQ> ;urn rc˜turfU bl rcmbg CgQ>>3>>
(rNJse fUn;u nî rfU-) bîlu ytih c{Ñt lu rb˜fUh Wmu Jh r=gt rfU Yumt ne ntu,
;wblu c\zt ;v rfUgt ni> rVUh c{Ñtse fwkUCfUKo fuU vtm dY> Wmu =uFfUh WlfuU bl bü
c\zt ytëago ýyt>>3>>
stî Yrnk F˜ rl; fUhc yntÁ> ntuRrn mc Wstrh mkmtÁ>>

mth= Œurh ;tmw br; VuUhe> btdurm le= btm Mx fuUhe>>4>>


"]mbHmÊS '
stu gn =wíx rlÀg ytnth fUhudt, ;tu mtht mkmth ne Wst\z ntu stYdt> (Yumt
rJathfUh) c{Ñtse lu mhôJ;e fUtu ŒuhKt fUhfuU WmfUe cwrõ VuUh =e> (rsmmu) Wmlu
An bnelu fUe lé= btâde>>4>>
=tunt- dY rcCeMl vtm vwrl fUnuW vwºt ch btdw>

;urnk btduW CdJk; v= fUb˜ yb˜ ylwhtdw>>177>>
rVUh c{Ñtse rJCeMK fuU vtm dY ytih ctu˜u- nu vwºt! Jh btâdtu> Wmlu CdJtl fuU
ahKfUb˜tü bü rlbo˜ (rlífUtb ytih ylàg) Œub btâdt>>177>>
ativtRo- r;ànrn =uR ch c{Ñ rm"tY> nhrM; ;u yvlu d]n ytY>>

am_MoaV _mZg
bg ;lwst bk=tu=rh ltbt> vhb mwk=he ltrh ˜˜tbt>>1>>
WlfUtu Jh =ufUh c{Ñtse a˜u dY ytih Ju (;eltü CtRo) nrMo; nufUh yvlu Dh ˜tix
ytY> bg =tlJ fUe bk=tu=he ltb fUe fUàgt vhb mwk=he ytih rôºtgtü bü rNhtubrK
:e>>1>>
mtuR bgâ =eràn htJlrn ytle> ntuRrn st;w"tlvr; stle>>

nhrM; CgW ltrh Cr˜ vtRo> vwrl =tuW ck"w rcytnurm stRo>>2>>
bg lu Wmu ˜tfUh htJK fUtu r=gt> Wmlu stl r˜gt rfU gn htGmtü fUt htst ntudt>
yåAe ôºte vtfUh htJK Œmàl ýyt ytih rVUh Wmlu stfUh =tultü CtRgtü fUt rJJtn
fUh r=gt>>2>>
rdrh rºtfqUx YfU rmk"w bSthe> rcr" rlrbo; =wdob yr; Cthe>>
mtuR bg =tlJâ cýrh mâJtht> fUlfU hra; brl CJl yvtht>>3>>
mbwŠ fuU cea bü rºtfqUx ltbfUU vJo; vh c{Ñt fUt cltgt ýyt YfU c\zt Cthe rfU˜t
:t> (bntl btgtJe ytih rlvwK fUthedh) bg =tlJ lu WmfUtu rVUh mu mst r=gt>
Wmbü brKgtü mu s\zu ýY mtulu fuU ylrdl; bn˜ :u>>3>>


"]mbHmÊS '
CtudtJr; srm yrnfwU˜ ctmt> ybhtJr; srm mf{UrlJtmt>>

r;àn ;ü yr"fU hög yr; ckfUt> sd rcÏgt; ltb ;urn ˜kfUt>>4>>
sime ltdfwU˜ fuU hnlu fUe (vt;t˜ ˜tufU bü) CtudtJ;e vwhe ni ytih RàŠ fuU hnlu fUe
(ôJdo˜tufU bü) ybhtJ;e vwhe ni, Wlmu Ce yr"fU mwk=h ytih ctâfUt Jn =wdo :t> sd;
bü WmfUt ltb ˜kfUt Œrmõ ýyt>>4>>
=tunt- FtRok rmk"w dCeh yr; atrhýâ r=rm rVUrh ytJ>

fUlfU fUtux brl Fra; =]\Z chrl l stR cltJ>>178 fU>>
Wmu athtü ytuh mu mbwŠ fUe yÀgà; dnhe FtRo Duhu ýY ni> Wm (=wdo) fuU brKgtü mu
am_MoaV _mZg
s\zt ýyt mtulu fUt bscq; vhfUtuxt ni, rsmfUe fUthedhe fUt JKol lné rfUgt st
mfU;t>>178 (fU)>>
nrh Œurh; surnk fU˜v stuR st;w"tlvr; ntuR>

mqh Œ;tve y;w˜c˜ =˜ mbu; cm mtuR>>178 F>>
CdJtl fUe ŒuhKt mu rsm fUÖv bü stu htGmtü fUt htst (htJK) ntu;t ni, Jne Nqh,
Œ;tve, y;wr˜; c˜JtlT yvle mult mrn; Wm vwhe bü cm;t ni>>178 (F)>>
ativtRo- hnu ;ntâ rlrmah Cx Cthu> ;u mc mwhàn mbh mkDthu>>

yc ;nâ hnrnk mf{U fuU Œuhu> håAfU fUturx såAvr; fuUhu>>1>>
(vn˜u) Jntâ c\zu-c\zu gtuõt htGm hn;u :u> =uJ;tytü lu Wl mcfUtu gwæ bü bth zt˜t>
yc RkŠ fUe ŒuhKt mu Jntâ fwUcuh fuU YfU fUhtu\z hGfU (gG ˜tud) hn;u nî>>1>>
=mbwF fU;ýâ Fcrh yrm vtRo> mul mtrs d\Z Duhurm stRo>>
=urF rcfUx Cx cr\z fUxfUtRo> såA seJ ˜i dY vhtRo>>3>>
htJK fUtu fUné Yume Fch rb˜e, ;c Wmlu mult mstfUh rfU˜u fUtu st Duht> Wm c\zu

rJfUx gtuõt ytih WmfUe c\ze mult fUtu =uFfUh gG yvlu ŒtK ˜ufUh Ctd dY>>2>>
"]mbHmÊS '
rVUrh mc ldh =mtll =uFt> dgW mtua mwF CgW rcmuMt>>

mwk=h mns ydb ylwbtle> fUeràn ;ntâ htJl hs"tle>>3>>
;c htJK lu Dqb-rVUhfUh mtht ldh =uFt> WmfUe (ô:tl mkck"e) raà;t rbx dRo ytih
Wmu cý; ne mwF ýyt> Wm vwhe fUtu ôJtCtrJfU ne mwk=h ytih (ctnh Jt˜tku fuU r˜Y)
=wdob ylwbtl fUhfuU htJK lu Jntâ yvle hts"tle fUtgb fUe>>3>>
surn sm stud ctârx d]n =eànu> mwFe mfU˜ hsleah fUeànü>>

YfU cth fwUcuh vh "tJt> vwívfU stl ser; ˜i ytJt>>4>>
am_MoaV _mZg
gtuÉg;t fuU ylwmth Dhtü fUtu ctâxfUh htJK lu mc htGmtü fUtu mwFe rfUgt> YfU cth
Jn fwUcuh vh a\Z =ti\zt ytih Wmmu vwívfU rJbtl fUtu se;fUh ˜u ytgt>>4>>
=tunt- fUti;wfUné fiU˜tm vwrl ˜eànurm stR WXtR>

blýâ ;tir˜ rls ctýc˜ a˜t cý; mwF vtR>>179>>
rVUh Wmlu stfUh (YfU cth) rF˜Jt\z ne bü fiU˜tm vJo; fUtu WXt r˜gt ytih btltu
yvle Cwstytü fUt c˜ ;ti˜fUh, cý; mwF vtfUh Jn Jntâ mu a˜t ytgt>>179>>
ativtRo-mwF mkvr; mw; mul mntRo> sg Œ;tv c˜ cwrõ c\ztRo>>

rl; lq;l mc ct\Z; stRo> rsrb Œr;˜tC ˜tuC yr"fUtRo>>1>>
fdgfg mwF, mövrút, vwºt, mult, mntgfU, sg, Œ;tv, c˜, cwrõ ytih c\ztRo- gu
mc WmfuU rlÀg lY (Jimu ne) c\Z;u st;u :u, simu ŒÀgufU ˜tC vh ˜tuC c\Z;t
ni>>1>>
yr;c˜ fwkUCfUhl ym C{t;t> surn fUýâ lrnk Œr;Cx sd st;t>>

fUhR vtl mtuJR Mx btmt> std; ntuR r;nâq vwh ºttmt>>2>>
yÀgà; c˜JtlT fwUöCfUKo mt WmfUt CtRo :t, rsmfuU stu\z fUt gtuõt sd; bü vi=t

ne lné ýyt> Jn br=ht vefUh An bnelu mtugt fUh;t :t> WmfuU std;u ne ;eltü
"]mbHmÊS '
˜tufUtü bü ;n˜fUt ba st;t :t>>2>>
stî r=l Œr; ynth fUh mtuRo> rcôJ curd mc ativx ntuRo>>
mbh "eh lrnk stR cFtlt> ;urn mb yrb; ceh c˜Jtlt>>3>>
gr= Jn Œr;r=l Ctusl fUh;t, ;c ;tu mövqKo rJëJ NeD{ne ativx (Ft˜e) ntu st;t>
hK"eh Yumt :t rfU rsmfUt JKol lné rfUgt st mfU;t> (˜kfUt bü) WmfuU Yumu
ymkÏg c˜Jtl Jeh :u>>3>>
ctrh=lt= suX mw; ;tmq> Cx býâ Œ:b ˜efU sd stmq>>

surn l ntuR hl mlbwF fUtuRo> mwhvwh rl;rnk vhtJl ntuRo>>4>>
am_MoaV _mZg
buDlt= htJK fUt c\zt ˜\zfUt :t, rsmfUt sd; fuU gtuõtytü bü vn˜t lkch :t> hK
bü fUtuRo Ce WmfUt mtblt lné fUh mfU;t :t> ôJdo bü ;tu (WmfuU Cg mu) rlÀg
Cd=\z bae hn;e :e>>4>>
=tunt- fwUbwF yfkUvl fwUr˜mh= "qbfuU;w yr;fUtg>

YfU YfU sd ser; mfU Yumu mwCx rlfUtg>>180>>
(RlfuU yr;rh¢;) =wbwoF, yfUövl, Js{=à;, "qbfuU;w ytih yr;fUtg ytr= Yumu ylufU
gtuõt :u, stu yfuU˜u ne mthu sd; fUtu se; mfU;u :u>>180>>
ativtRo- fUtbÁv stlrnk mc btgt> mvluýâ rsàn füU "hb l =tgt>>

=mbwF ciX mCtâ YfU ctht> =urF yrb; ytvl vrhJtht>>1>>
mCe htGm blbtlt Áv clt mfU;u :u ytih (ytmwhe) btgt stl;u :u> WlfuU =gt-"bo
ôJËl bü Ce lné :t> YfU cth mCt bü ciXu ýY htJK lu yvlu ydrK; vrhJth fUtu
=uFt->>1>>
mw; mbqn sl vrhsl lt;e> dli fUtu vth rlmtah st;e>>

mul rc˜turfU mns yrCbtle> ctu˜t cal f{Utu" b= mtle>>2>>

"]mbHmÊS '
vwºt-vtiºt, fwUxwöce ytih muJfU Zuh-fuU-Zuh :u> (mthe) htGmtü fUe str;gtü fUtu ;tu rdl
ne fUtil mfU;t :t! yvle mult fUtu =uFfUh ôJCtJ mu ne yrCbtle htJK f{Utu"
ytih dJo bü mle ýRo JtKe ctu˜t->>2>>
mwlý mfU˜ hsleah sq:t> nbhu cihe rccw" cÁ:t>>

;u mlbwF lrnk fUhrnk ˜htRo> =urF mc˜ rhvw strnk vhtRo>>3>>
nu mbô; htGmtü fuU =˜tuk! mwltu, =uJ;tdK nbthu Nºtw nik> Ju mtblu ytfUh gwõ lné
fUh;u> c˜Jtl Nºtw fUtu =uFfUh Ctd st;u nî>>3>>
am_MoaV _mZg
;uàn fUh bhl YfU rcr" ntuRo> fUnWâ cwStR mwlý yc mtuRo>>
rÅsCtusl bF ntub mht"t> mc fiU stR fUhý ;wön ct"t>>4>>
WlfUt bhK YfU ne Wvtg mu ntu mfU;t ni, bî mbStfUh fUn;t þâ> yc Wmu mwltu>
(WlfuU c˜ fUtu c\Ztlu Jt˜u) c{tÑK Ctusl, gÒt, nJl ytih ¶tõ- Rl mcbü stfUh
;wb ct"t zt˜tu>>4>>
=tunt- Aw"t Ael cñel mwh mnsurnk rbrñrnk ytR>

;c btrhnWâ rfU Atr\znWâ C˜e Ctâr; yvltR>>181>>
CqF mu =wco˜ ytih cñel ntufUh =uJ;t mns ne bü yt rb˜üdu> ;c WlfUtu bî bth
zt˜qâdt y:Jt C˜eCtâr; yvlu y"el fUhfuU (mJo:t vht"el fUhfuU) Atu\z
=qâdt>>181>>
ativtRo- buDlt= fUþâ vwrl nâfUhtJt> =eàné rmF c˜w cgh¥ c\ZtJt>>
su mwh mbh "eh c˜Jtlt> rsàn füU ˜rhcu fUh yrCbtlt>>1>>
rVUh Wmlu buDlt= fUtu cw˜Jtgt ytih rmFt-v\ZtfUh WmfuU c˜ ytih =uJ;tytü fuU
Œr; cihCtJfUtü WÀ;uslt =e> (rVUh fUnt-) nu vwºt ! stu =uJ;t hK bü "eh ytih

c˜JtlT nik ytih rsànü ˜\zlu fUt yrCbtl ni>>1>>

"]mbHmÊS '
r;ànrn ser; hl ytlumw ctâ"e> WrX mw; rv;w ylwmtml fUtâDe>>

Yrn rcr" mcne yÉgt =eàné> ytvwlw a˜uW d=t fUh ˜eàne>>2>>
Wànü gwõ bü se;fUh ctâ" ˜tlt> cuxu lu WXfUh rv;t fUe ytÒtt fUtu rNhtu"tgo rfUgt>
Rme ;hn Wmlu mcfUtu ytÒtt =e ytih ytv Ce nt: bü d=t ˜ufUh a˜ r=gt>>2>>
a˜; =mtll ztu˜r; yJle> dso; dCo ‹tJrnk mwh hJle>>

htJl ytJ; mwluW mfUtunt> =uJàn ;fuU buh¥ rdrh Ftunt>>3>>
htJK fuU a˜lu mu v]ÚJe zdbdtlu ˜de ytih WmfUe dsolt mu =uJhbrKgtü fuU dCo
am_MoaV _mZg
rdhlu ˜du> htJK fUtu f{Utu" mrn; yt;u ýY mwlfUh =uJ;tytü lu mwbuh¥ vJo; fUe
dwVUtYâ ;fUé (CtdfUh mwbuh¥ fUe dwVUtytü fUt yt¶g r˜gt)>>3>>
r=dvt˜àn fuU ˜tufU mwntY> mqlu mfU˜ =mtll vtY>>

vwrl vwrl rmkDlt= fUrh Cthe> =uR =uJ;àn dtrh vathe>>4>>
r=¢vt˜tü fuU mthu mwk=h ˜tufUtü fUtu htJK lu mqlt vtgt> Jn cth-cth Cthe rmkndsolt
fUhfuU =uJ;tytü fUtu ˜˜fUth-˜˜fUthfUh dtr˜gtâ =u;t :t>>4>>
hl b= bút rVUhR ds "tJt> Œr;Cx Ftus; fU;ýâ l vtJt>>

hrc mrm vJl ch¥l "l"the> yrdrl fUt˜ sb mc yr"fUthe>>5>>
hK fuU b= bü b;Jt˜t ntufUh Jn yvle stu\ze fUt gtuõt Ftus;t ýyt sd; Ch bü
=ti\z;t rVUht, vhà;w Wmu Yumt gtuõt fUné lné rb˜t> mqgo, aàŠbt, Jtgw, Jh¥K,
fwUcuh, yrÉl, fUt˜ ytih gb ytr= mc yr"fUthe,>>5>>
rfkUlh rmõ blws mwh ltdt> nrX mcne fuU vk:rnk ˜tdt>>
c{Ñm]ríx snâ ˜rd ;lw"the> =mbwF cmc;eo lh lthe>>6>>

rfUàlh, rmõ, blwíg, =uJ;t ytih ltd- mCe fuU veAu Jn nXvqJofU v\z dgt (rfUme
"]mbHmÊS '
fUtu Ce Wmlu Ntkr;vqJofU lné ciXlu r=gt)> c{Ñtse fUe m]ríx bü sntâ ;fU Nheh"the
ôºte-vwh¥M :u, mCe htJK fuU y"el ntu dY>>6>>
ytgmw fUhrnk mfU˜ CgCe;t> lJrnk ytR rl; ahl rcle;t>>7>>
zh fuU bthu mCe WmfUe ytÒtt fUt vt˜l fUh;u :u ytih rlÀg ytfUh lb{;tvqJofU WmfuU
ahKtü bü rmh lJt;u :u>>7>>
=tunt- Cwsc˜ rcôJ côg fUrh htFurm fUtuW l mw;kºt>

bkz˜efU brl htJl hts fUhR rls bkºt>>182 fU>>
am_MoaV _mZg
Wmlu Cwstytü fuU c˜ mu mthu rJëJ fUtu JN bü fUh r˜gt, rfUme fUtu ôJ;kºt lné hnlu
r=gt> (Rm ŒfUth) bkz˜efU htstytü fUt rNhtubrK (mtJoCtib mb{tx) htJK yvle
RåAtlwmth htßg fUhlu ˜dt>>182 (fU)>>
=uJ såA dk"co lh rfkUlh ltd fwUbtrh>

ser; ché rls ctý c˜ cý mwk=h ch ltrh>>182 F>>
=uJ;t, gG, dk"Jo, blwíg, rfUàlh ytih ltdtü fUe fUàgtytku ;:t cý; me yàg mwk=he
ytih Wútb rôºtgtü fUtu Wmlu yvle Cwstytü fuU c˜ mu se;fUh çgtn r˜gt>>182
(F)>>
ativtRo- RkŠse; ml stu fUAw fUnuQ> mtu mc slw vrn˜urnk fUrh hnuQ>>
Œ:brnk rsàn fUýâ ytgmw =eànt> r;àn fUh arh; mwlý stu fUeànt>>1>>
buDlt= mu Wmlu stu fwUA fUnt, Wmu Wmlu (buDlt= lu) btltu vn˜u mu ne fUh hFt :t
(y:to;T htJK fuU fUnlu Ch fUe =uh :e, Wmlu ytÒttvt˜l bü ;rlfU Ce =uh lné fUe>)
rslfUtu (htJK lu buDlt= mu) vn˜u ne ytÒtt =u hFe :e, Wàntülu stu fUh;q;ü fUe Wànü
mwltu>>1>>

v]ÚJe ytih =uJ;tr= fUe fUh¥K vwfUth

ativtRo- ct\Zu F˜ cý atuh swytht> su ˜kvx vh"l vh=tht>>
"]mbHmÊS '
btlrnk bt;w rv;t lrnk =uJt> mt"wàn ml fUhJtJrnk muJt>>1>>
vhtY "l ytih vhtRo ôºte vh bl a˜tlu Jt˜u, =wíx, atuh ytih swythe cý; c\Z dY>
˜tud bt;t-rv;t ytih =uJ;tytü fUtu lné bt;u :u ytih mt"wytü (fUe muJt fUhlt ;tu =qh
hnt, WÖxu Wl) mu muJt fUhJt;u :u>>1>>
rsàn fuU gn ytahl CJtle> ;u stluý rlrmah mc Œtle>>

yr;mg =urF "bo fiU É˜tle> vhb mCe; "ht yfwU˜tle>>2>>
(¶e rNJse fUn;u nî rfU-) nu CJtle! rslfuU Yumu ytahK nî, Wl mc ŒtrKgtü fUtu
htGm ne mbSlt> Rm ŒfUth "bo fuU Œr; (˜tudtü fUe) yr;Ng É˜trl (yh¥ra,
am_MoaV _mZg
yltô:t) =uFfUh v]ÚJe yÀgà; CgCe; YJk ÔgtfwU˜ ntu dRo>>2>>
rdrh mrh rmk"w Cth lrnk btune> sm bturn dh¥y YfU vhŠtune>
mfU˜ "bo =uFR rcvhe;t> fUrn l mfUR htJl Cg Ce;t>>3>>
(Jn mtualu ˜de rfU) vJo;tuk, lr=gtü ytih mbwŠtü fUt ctuS bwSu R;lt Cthe lné stl
v\z;t, rs;lt Cthe bwSu YfU vhŠtune (=qmhtü fUt yrlíx fUhlu Jt˜t) ˜d;t ni> v]ÚJe
mthu "btuø fUtu rJvhe; =uF hne ni, vh htJK mu CgCe; ýRo Jn fwUA ctu˜ lné
mfU;e>>3>>
"ulw Áv "rh †=gâ rcathe> dRo ;ntâ snâ mwh bwrl Sthe>>
rls mk;tv mwltYrm htuRo> fUtþ ;ü fUAw fUts l ntuRo>>4>>
(yk; bü) †=g bü mtua-rJathfUh, dtu fUt Áv "thK fUh "h;e Jntâ dRo, sntâ mc
=uJ;t ytih bwrl (rAvu) :u> v]ÚJe lu htufUfUh WlfUtu yvlt =w&F mwltgt, vh rfUme mu
fwUA fUtb l clt>>4>>
Aà=- mwh bwrl dk"cto rbr˜ fUrh mcto du rchkra fuU ˜tufUt>
mâd dtu;lw"the Cqrb rcathe vhb rcfU˜ Cg mtufUt>>


c{Ñtâ mc stlt bl ylwbtlt btuh fUAq l cmtRo>
"]mbHmÊS '
st fUrh ;î =tme mtu yrcltme nbhuW ;tuh mntRo>>
;c =uJ;t, bwrl ytih dk"Jo mc rb˜fUh c{Ñtse fuU ˜tufU (mÀg˜tufU) fUtu dY> Cg
ytih NtufU mu yÀgà; ÔgtfwU˜ cuathe v]ÚJe Ce dtu fUt Nheh "thK rfUY ýY WlfuU
mt: :e> c{Ñtse mc stl dY> Wàntuklu bl bü ylwbtl rfUgt rfU Rmbü buht fwUA Ce
JN lné a˜lu fUt> (;c Wàntülu v]ÚJe mu fUnt rfU-) rsmfUe ;q =tme ni, Jne
yrJltNe nbtht ytih ;wöntht =tultü fUt mntgfU ni>>
mtuhXt- "hrl "hrn bl "eh fUn rchkra nrh v= mwrbh¥>

stl; sl fUe veh ŒCw Ckrsrn =th¥l rcvr;>>184>>
am_MoaV _mZg
c{Ñtse lu fUnt- nu "h;e! bl bü "ehs "thK fUhfuU ¶e nrh fuU ahKtü fUt ôbhK
fUhtu> ŒCw yvlu =tmtü fUe ve\zt fUtu stl;u nî, gu ;wönthe fUrXl rJvrút fUt ltN
fUhüdu>>184>>
ativtRo- ciXu mwh mc fUhrnk rcatht> fUnâ vtRy ŒCw fUrhy vwfUtht>>
vwh cifwkUX stl fUn fUtuRo> fUtuW fUn vgrlr" cm ŒCw mtuRo>>1>>
mc =uJ;t ciXfUh rJath fUhlu ˜du rfU ŒCw fUtu fUntâ vtJü ;trfU WlfuU mtblu vwfUth
(VUrhgt=) fUhü> fUtuRo cifwkUXvwhe stlu fUtu fUn;t :t ytih fUtuRo fUn;t :t rfU Jne ŒCw
GehmbwŠ bü rlJtm fUh;u nî>>1>>
stfuU †=gâ Cdr; srm Œe;e> ŒCw ;nâ Œdx m=t ;urnk he;e>>
;urnk mbts rdrhst bî hnuQâ> yJmh vtR cal YfU fUnuWâ>>2>>
rsmfuU †=g bü sime Cr¢; ytih Œer; ntu;e ni, ŒCw Jntâ (WmfuU r˜Y) m=t Wme
her; mu ŒfUx ntu;u nî> nu vtJo;e! Wm mbts bü bî Ce :t> yJmh vtfUh bîlu YfU
ct; fUne->>2>>
nrh çgtvfU mcoºt mbtlt> Œub ;ü Œdx nturnk bî stlt>>


=um fUt˜ r=rm rcr=rmý btné> fUný mtu fUntâ sntâ ŒCw ltné>>3>>
"]mbHmÊS '
bî ;tu gn stl;t þâ rfU CdJtl mc sdn mbtl Áv mu ÔgtvfU nî, Œub mu Ju ŒfUx
ntu st;u nî, =uN, fUt˜, r=Nt, rJr=Nt bü c;tytu, Yume sdn fUntâ ni, sntâ ŒCw l
ntü>>3>>
yd sdbg mc hrn; rchtde> Œub ;ü ŒCw ŒdxR rsrb ytde>>

btuh cal mc fuU bl btlt> mt"w-mt"w fUrh c{Ñ cFtlt>>4>>
Ju ahtahbg (ahtah bü ÔgtË;) ntu;u ýY ne mcmu hrn; nî ytih rJh¢; nî (WlfUe

fUné ytmr¢; lné ni), Ju Œub mu ŒfUx ntu;u nik, simu yrÉl> (yrÉl yÔg¢; Áv mu
mJoºt ÔgtË; ni, vhà;w sntâ WmfuU r˜Y yhrKbà:ltr= mt"l rfUY st;u nî, Jntâ Jn
am_MoaV _mZg
ŒfUx ntu;e ni> Rme ŒfUth mJoºt ÔgtË; CdJtl Ce Œub mu ŒfUx ntu;u nî>) buhe ct;
mcfUtu rŒg ˜de> c{Ñtse lu Imt"w-mt"wO fUnfUh c\ztRo fUe>>4>>
=tunt- mwrl rchkra bl nhM ;l vw˜rfU lgl cn leh>

yô;wr; fUh; sturh fUh mtJ"tl br;"eh>>185>>
buhe ct; mwlfUh c{Ñtse fuU bl bü c\zt nMo ýyt, WlfUt ;l vw˜rfU; ntu dgt ytih
luºttü mu (Œub fuU) ytâmq cnlu ˜du> ;c Ju "ehcwrõ c{Ñtse mtJ"tl ntufUh nt:
stu\zfUh ô;wr; fUhlu ˜du>>185>>
Aà=- sg sg mwhltgfU sl mwF=tgfU Œl;vt˜ CdJk;t>

dtu rÅs rn;fUthe sg ymwhthe rmk"wmw;t rŒg fkU;t>>
vt˜l mwh "hle y=TCw; fUhle bhb l stlR fUtuRo>
stu mns f]Uvt˜t =el=gt˜t fUhW ylwd{n mtuRo>>1>>
nu =uJ;tytü fuU ôJtbe, muJfUtü fUtu mwF =ulu Jt˜u, NhKtd; fUe hGt fUhlu Jt˜u
CdJtl! ytvfUe sg ntu! sg ntu!! nu dtu-c{tÑKtü fUt rn; fUhlu Jt˜u, ymwhtü fUt
rJltN fUhlu Jt˜u, mbwŠ fUe fUàgt (¶e ˜Ìbese) fuU rŒg ôJtbe! ytvfUe sg ntu!
nu =uJ;t ytih v]ÚJe fUt vt˜l fUhlu Jt˜u! ytvfUe ˜e˜t y=TCw; ni, WmfUt Cu= fUtuRo


lné stl;t> Yumu stu ôJCtJ mu ne f]Uvt˜w ytih =el=gt˜w nî, Ju ne nb vh f]Uvt
"]mbHmÊS '
fUhü>>1>>
sg sg yrcltme mc Dx ctme çgtvfU vhbtlk=t>

yrcd; dtu;e;k arh; vwle;k btgthrn; bwfwkU=t>>
surn ˜trd rchtde yr; ylwhtde rcd; btun bwrlc]k=t>
rlrm ctmh ÆgtJrnk dwl dl dtJrnk sgr; mråa=tlk=t>>2>>
nu yrJltNe, mcfuU †=g bü rlJtm fUhlu Jt˜u (yà;gtobe), mJoÔgtvfU, vhb

ytlk=ôJÁv, yÒtug, RràŠgtü mu vhu, vrJºt arhºt, btgt mu hrn; bwfwkU= (btuG=t;t)!
ytvfUe sg ntu! sg ntu!! (Rm ˜tufU ytih vh˜tufU fuU mc Ctudtü mu) rJh¢; ;:t
btun mu mJo:t Aqxu ýY (Òttle) bwrlJ]à= Ce yÀgà; ylwhtde (Œube) clfUh rslfUt
am_MoaV _mZg
ht;-r=l Ægtl fUh;u nî ytih rslfuU dwKtü fuU mbqn fUt dtl fUh;u nî, Wl mråa=tlk=
fUe sg ntu>>2>>
surnk m]ríx WvtRo rºtrc" cltRo mkd mntg l =qst>

mtu fUhW yDthe rak; nbthe strly Cdr; l vqst>>
stu CJ Cg Cksl bwrl bl hksl dksl rcvr; cÁ:t>
bl ca f{Ub ctle Atr\z mgtle mhl mfU˜ mwhsq:t>>3>>
rsàntülu rclt rfUme =qmhu mkde y:Jt mntgfU fuU yfuU˜u ne (gt ôJgk yvlu fUtu
rºtdwKÁv- c{Ñt, rJíKw, rNJÁv- cltfUh y:Jt rclt rfUme Wvt=tl-fUthK fuU
y:to;T ôJgk ne m]ríx fUt yrCàlrlrbúttuvt=tl fUthK clfUh) ;el ŒfUth fUe m]ríx
WÀvàl fUe, Ju vtvtü fUt ltN fUhlu Jt˜u CdJtl nbthe mwr" ˜ü> nb l Cr¢; stl;u
nî, l vqst, stu mkmth fuU (sàb-b]Àgw fu) Cg fUt ltN fUhlu Jt˜u, bwrlgtü fuU bl fUtu
ytlk= =ulu Jt˜u ytih rJvrútgtü fuU mbqn fUtu líx fUhlu Jt˜u nî> nb mc =uJ;tytü fuU
mbqn, bl, Jal ytih fUbo mu a;whtRo fUhlu fUe ctl Atu\zfUh Wl (CdJtl) fUe Nh:
(ytY) nî>>3>>
mth= ¶wr; muMt rhMg ymuMt st fUýâ fUtuW lrnk stlt>

surn =el rvythu cu= vwfUthu ŠJW mtu ¶eCdJtlt>>

CJ ctrhr" bk=h mc rcr" mwk=h dwlbkr=h mwFvwkst>
"]mbHmÊS '
bwrl rmõ mfU˜ mwh vhb Cgt;wh lb; lt: v= fkUst>>4>>
mhôJ;e, Ju=, NuMse ytih mövqKo }UrM fUtuRo Ce rslfUtu lné stl;u, rsànü =el rŒg
nî, Yumt Ju= vwfUthfUh fUn;u nî, Ju ne ¶e CdJtl nb vh =gt fUhü> nu mkmth Áve
mbwŠ fuU (b:lu fuU) r˜Y bk=hta˜ Áv, mc ŒfUth mu mwk=h, dwKtü fuU "tb ytih mwFtü
fUe htrN lt:! ytvfuU ahK fUb˜tü bü bwrl, rmõ ytih mthu =uJ;t Cg mu yÀgà;
ÔgtfwU˜ ntufUh lbôfUth fUh;u nî>>4>>
am_MoaV _mZg

CdJtlT fUt Jh=tl

=tunt- strl mCg mwh Cqrb mwrl cal mbu; mlun>
"]mbHmÊS '
ddlrdht dkCeh CR nhrl mtufU mk=un>>186>>
=uJ;tytü ytih v]ÚJe fUtu CgCe; stlfUh ytih WlfuU ôlungw¢; Jal mwlfUh NtufU
ytih mk=un fUtu nhlu Jt˜e dkCeh ytfUtNJtKe ýRo>>186>>
ativtRo- srl zhvý bwrl rmõ mwhumt> ;wönrn ˜trd "rhnWâ lh cumt>>
ykmàn mrn; blws yJ;tht> ˜unWâ r=lfUh ckm W=tht>>1>>
nu bwrl, rmõ ytih =uJ;tytü fuU ôJtrbgtü! zhtu b;> ;wönthu r˜Y bî blwíg fUt Áv
"thK fUÁâdt ytih W=th (vrJºt) mqgoJkN bü ykNtü mrn; blwíg fUt yJ;th ˜qâdt>>1>>
am_MoaV _mZg
fUôgv yr=r; bnt;v fUeànt> r;àn fUýâ bî vqhc ch =eànt>>

;u =mh: fUtimÖgt Ávt> fUtum˜vwhé Œdx lh Cqvt>>2>>
fUëgv ytih yr=r; lu c\zt Cthe ;v rfUgt :t> bî vn˜u ne WlfUtu Jh =u awfUt þâ> Ju
ne =Nh: ytih fUtimÖgt fuU Áv bü blwígtü fuU htst ntufUh ¶e ygtuÆgtvwhe bü ŒfUx
ýY nî>>2>>
r;àn füU d]n yJ;rhnWâ stRo> hDwfwU˜ r;˜fU mtu atrhW CtRo>>
lth= cal mÀg mc fUrhnWâ> vhb mr¢; mbu; yJ;rhnWâ>>3>>
Wàné fuU Dh stfUh bî hDwfwU˜ bü ¶uíX ath CtRgtü fuU Áv bü yJ;th ˜qâdt> lth= fuU
mc Jal bî mÀg fUÁâdt ytih yvle vhtNr¢; fuU mrn; yJ;th ˜qâdt>>3>>
nrhnWâ mfU˜ Cqrb dh¥ytRo> rlCog ntuý =uJ mbw=tRo>>

ddl c{Ñctle mwrl fUtlt> ;wh; rVUhu mwh †=g sw\ztlt>>4>>
bî v]ÚJe fUt mc Cth nh ˜qâdt> nu =uJJ]k=! ;wb rlCog ntu stytu> ytfUtN bü c{Ñ
(CdJtl) fUe JtKe fUtu fUtl mu mwlfUh =uJ;t ;whk; ˜tix dY> WlfUt †=g Ne;˜ ntu
dgt>>4>>

CdJtlT fUt Jh=tl

"]mbHmÊS '
;c c{Ñtâ "hrlrn mbwStJt> yCg CRo Chtum rsgâ ytJt>>5>>
;c c{Ñtse lu v]ÚJe fUtu mbStgt> Jn Ce rlCog ýRo ytih WmfuU se bü Chtumt

(ZtZm) yt dgt>>5>>
=tunt- rls ˜tufUrn rchkra du =uJàn RnR rmFtR>

ctlh ;lw "rh "rh brn nrh v= muJý stR>>187>>
=uJ;tytü fUtu gne rmFtfUh rfU Jtlhtü fUt Nheh "h-"hfUh ;wb ˜tud v]ÚJe vh stfUh
CdJtl fuU ahKtü fUe muJt fUhtu, c{Ñtse yvlu ˜tufU fUtu a˜u dY>>187>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- dY =uJ mc rls rls "tbt> Cqrb mrn; bl fUýâ rc¶tbt>>

stu fUAw ytgmw c{Ñtâ =eànt> nhMu =uJ rc˜kc l fUeànt>>1>>
mc =uJ;t yvlu-yvlu ˜tufU fUtu dY> v]ÚJe mrn; mcfuU bl fUtu Ntkr; rb˜e>
c{Ñtse lu stu fwUA ytÒtt =e, Wmmu =uJ;t cý; Œmàl ýY ytih Wàntülu (Jimt fUhlu
bü) =uh lné fUe>>1>>
clah =un "he rAr; btné> y;wr˜; c˜ Œ;tv r;àn vtné>>

rdrh ;h¥ lF ytgw" mc ceht> nrh bthd ra;Jrnk br;"eht>>2>>
v]ÚJe vh Wàntülu Jtlh=un "thK fUe> Wlbü yvth c˜ ytih Œ;tv :t> mCe NqhJeh :u,
vJo;, J]G ytih lF ne WlfuU Nôºt :u> Ju "eh cwrõ Jt˜u (Jtlh Áv =uJ;t) CdJtl
fuU ytlu fUe htn =uFlu ˜du>>2>>

htst =Nh: fUt vwºturíx gÒt, htrlgtü fUt dCoJ;e ntult

rdrh fUtll snâ ;nâ Crh vqhe> hnu rls rls ylefU hra Áhe>>
"]mbHmÊS '
gn mc h¥rah arh; bî CtMt> yc mtu mwlý stu cearnk htFt>>3>>
Ju (Jtlh) vJo;tü ytih skd˜tü bü sntâ-;ntâ yvle-yvle mwk=h mult cltfUh Chvqh At
dY> gn mc mwk=h arhºt bîlu fUnt> yc Jn arhºt mwltu rsmu cea ne bü Atu\z r=gt
:t>>3>>
yJ"vwhé hDwfwU˜brl htQ> cu= rcr=; ;urn =mh: ltQâ>>

"hb "whk"h dwlrlr" Égtle> †=gâ Cdr; Cr; mthâdvtle>>4>>
yJ"vwhe bü hDwfwU˜ rNhtubrK =Nh: ltb fuU htst ýY, rslfUt ltb Ju=tü bü rJÏgt;
ni> Ju "bo"whk"h, dwKtü fuU Ckzth ytih Òttle :u> WlfuU †=g bü Ntkdo"lwM "thK fUhlu
am_MoaV _mZg
Jt˜u CdJtl fUe Cr¢; :e ytih WlfUe cwrõ Ce Wàné bü ˜de hn;e :e>>4>>
=tunt- fUtimÖgtr= ltrh rŒg mc ytahl vwle;>

vr; ylwfqU˜ Œub =]\Z nrh v= fUb˜ rcle;>>188>>
WlfUe fUtimÖgt ytr= rŒg htrlgtâ mCe vrJºt ytahKJt˜e :é> Ju (c\ze) rJle;
ytih vr; fuU ylwfqU˜ (a˜lu Jt˜e) :é ytih ¶e nrh fuU ahKfUb˜tü bü WlfUt =]\Z
Œub :t>>188>>
ativtRo- YfU cth Cqvr; bl btné> Ci d˜trl btuhü mw; ltné>>

dwh d]n dgW ;wh; brnvt˜t> ahl ˜trd fUrh rclg rcmt˜t>>1>>
YfU cth htst fuU bl bü c\ze É˜trl ýRo rfU buhu vwºt lné ni> htst ;whk; ne dwh¥ fuU Dh
dY ytih ahKtü bü ŒKtb fUh cý; rJlg fUe>>1>>
rls =wF mwF mc dwhrn mwltgW> fUrn crmíX cýrcr" mbwStgW>>

"hý "eh ntuRnrnk mw; athe> rºtCwJl rcr=; Cd; Cg nthe>>2>>
htst lu yvlt mtht mwF-=w&F dwh¥ fUtu mwltgt> dwh¥ JrNíXse lu Wànü cý; ŒfUth mu


mbStgt (ytih fUnt-) "ehs "htu, ;wönthu ath vwºt ntüdu, stu ;eltü ˜tufUtü bü Œrmõ
"]mbHmÊS '
ytih C¢;tü fuU Cg fUtu nhlu Jt˜u ntüdu>>2>>
m]kde rhrMrn crmíX ctu˜tJt> vwºtfUtb mwC sÉg fUhtJt>>

Cdr; mrn; bwrl ytýr; =eànü> Œdxu yrdrl aÁ fUh ˜eànü>>3>>
JrNíXse lu ‡t]kde }UrM fUtu cw˜Jtgt ytih Wlmu NwC vwºtfUtburíx gÒt fUhtgt> bwrl fuU
Cr¢; mrn; ytýr;gtâ =ulu vh yrÉl=uJ nt: bü ah¥ (nrJígtàl Feh) r˜Y ŒfUx
ýY>>3>>
stu crmíX fUAw †=gâ rcatht> mfU˜ fUtsw Ct rmõ ;wöntht>>

gn nrc ctârx =uý l]v stRo> s:t stud surn Ctd cltRo>>4>>
am_MoaV _mZg
(ytih =Nh: mu ctu˜u-) JrNíX lu †=g bü stu fwUA rJatht :t, ;wöntht Jn mc
fUtb rmõ ntu dgt> nu htslT! (yc) ;wb stfUh Rm nrJígtàl (vtgm) fUtu, rsmfUtu
simt Wra; ntu, Jimt Ctd cltfUh ctâx =tu>>4>>
=tunt-;c y=]ôg CY vtJfU mfU˜ mCrn mbwStR>

vhbtlk= bdl l]v nhM l †=gâ mbtR>>189>>
;=là;h yrÉl=uJ mthe mCt fUtu mbStfUh yà;"tol ntu dY> htst vhbtlk= bü bÉl
ntu dY, WlfuU †=g bü nMo mbt;t l :t>>189>>
ativtRo- ;crnk htgâ rŒg ltrh ctu˜tRok> fUtimÖgtr= ;ntâ ar˜ ytRok>>
y"o Ctd fUtimÖgrn =eànt> WCg Ctd yt"u fUh fUeànt>>1>>
Wme mbg htst lu yvle Ëgthe vrÀlgtü fUtu cw˜tgt> fUtimÖgt ytr= mc (htrlgtâ)
Jntâ a˜e ytRok> htst lu (vtgm fUt) yt"t Ctd fUtimÖgt fUtu r=gt, (ytih NuM)
yt"u fuU =tu Ctd rfUY>>1>>
fiUfuURo fUnâ l]v mtu =gQ> hÊtu mtu WCg Ctd vwrl CgQ>>


fUtimÖgt fiUfuURo nt: "rh> =eàn mwrbºtrn bl Œmàl fUrh>>2>>
"]mbHmÊS '
Jn (Wlbü mu YfU Ctd) htst lu fiUfuUge fUtu r=gt> NuM stu ca hnt WmfuU rVUh =tu
Ctd ýY ytih htst lu WlfUtu fUtimÖgt ytih fiUfuUge fuU nt: vh hFfUh (y:to;T WlfUe
ylwbr; ˜ufUh) ytih Rm ŒfUth WlfUt bl Œmàl fUhfuU mwrbºtt fUtu r=gt>>2>>
Yrn rcr" dComrn; mc lthe> CRok †=gâ nhrM; mwF Cthe>>

st r=l ;ü nrh dCornk ytY> mfU˜ ˜tufU mwF mkvr; AtY>>3>>
Rm ŒfUth mc rôºtgtâ dCoJ;e ýRok> Ju †=g bü cý; nrMo; ýRok> Wànü c\zt mwF rb˜t>
rsm r=l mu ¶e nrh (˜e˜t mu ne) dCo bü ytY, mc ˜tufUtü bü mwF ytih mövrút At
dRo>>3>>
am_MoaV _mZg
bkr=h bnâ mc htsrnk htlé> mtuCt me˜ ;us fUe Ftlé>>

mwF sw; fUAwfU fUt˜ ar˜ dgQ> surnk ŒCw Œdx mtu yJmh CgQ>>4>>
NtuCt, Ne˜ ytih ;us fUe Ftl (cle ýRo) mc htrlgtâ bn˜ bü mwNturC; ýRok> Rm
ŒfUth fwUA mbg mwFvqJofU ce;t ytih Jn yJmh yt dgt, rsmbü ŒCw fUtu ŒfUx
ntult :t>>4>>

¶e CdJtlT fUt ŒtfUxTg ytih ct˜˜e˜t fUt ytlk=

=tunt- stud ˜dl d{n cth r;r: mfU˜ CY ylwfqU˜>
"]mbHmÊS '
ah yh¥ yah nMosw; htb slb mwFbq˜>>190>>
gtud, ˜Él, d{n, Jth ytih r;r: mCe ylwfqU˜ ntu dY> s\z ytih au;l mc nMo mu Ch
dY> (¢gtürfU) ¶e htb fUt sàb mwF fUt bq˜ ni>>190>>
ativtRo- ltibe r;r: b"w btm vwle;t> mwfU˜ våA yrCrs; nrhŒe;t>>
bÆgr=Jm yr; me; l Dtbt> vtJl fUt˜ ˜tufU rc¶tbt>>1>>
vrJºt aiºt fUt bnelt :t, lJbe r;r: :e> Nw¢˜ vG ytih CdJtl fUt rŒg
yrCrs;T bwþ;o :t> =tuvnh fUt mbg :t> l cý; m=eo :e, l "qv (dhbe) :e> Jn
vrJºt mbg mc ˜tufUtü fUtu Ntkr; =ulu Jt˜t :t>>1>>
am_MoaV _mZg
me;˜ bk= mwhrC cn ctQ> nhrM; mwh mk;l bl atQ>>

cl fwUmwrb; rdrhdl brlytht> ‹tJrnk mfU˜ mrh;t~b];"tht>>2>>
Ne;˜, bk= ytih mwdkr"; vJl cn hnt :t> =uJ;t nrMo; :u ytih mk;tü fuU bl bü
(c\zt) atJ :t> Jl VqU˜u ýY :u, vJo;tü fuU mbqn brKgtü mu sdbdt hnu :u ytih mthe
lr=gtâ yb]; fUe "tht cnt hne :é>>2>>
mtu yJmh rchkra sc stlt> a˜u mfU˜ mwh mtrs rcbtlt>>

ddl rcb˜ mkfwU˜ mwh sq:t> dtJrnk dwl dk"co cÁ:t>>3>>
sc c{Ñtse lu Jn (CdJtl fuU ŒfUx ntulu fUt) yJmh stlt ;c (WlfuU mbu;) mthu
=uJ;t rJbtl mst-mstfUh a˜u> rlbo˜ ytfUtN =uJ;tytü fuU mbqntü mu Ch dgt>
dk"Jtuø fuU =˜ dwKtü fUt dtl fUhlu ˜du>>3>>
chMrnk mwbl mwykswr˜ mtse> dndrn ddl =wk=wCe ctse>>

yô;wr; fUhrnk ltd bwrl =uJt> cýrcr" ˜tJrnk rls rls muJt>>4>>
ytih mwk=h yksr˜gtü bü mst-mstfUh vwív chmtlu ˜du> ytfUtN bü DbtDb ldt\zu


cslu ˜du> ltd, bwrl ytih =uJ;t ô;wr; fUhlu ˜du ytih cý; ŒfUth mu yvle-yvl
"]mbHmÊS '
muJt (Wvnth) Cüx fUhlu ˜du>>4>>
=tunt- mwh mbqn rcl;e fUrh výâau rls rls "tb>

sdrlJtm ŒCw Œdxu yrF˜ ˜tufU rc¶tb>>191>>
=uJ;tytü fuU mbqn rJl;e fUhfuU yvlu-yvlu ˜tufU bü st výâau> mbô; ˜tufUtü fUtu
Ntkr; =ulu Jt˜u, sd=t"th ŒCw ŒfUx ýY>>191>>
Aà=- CY Œdx f]Uvt˜t =el=gt˜t fUtimÖgt rn;fUthe>

nhrM; bn;the bwrl bl nthe y=TCw; Áv rcathe>>
˜tual yrChtbt ;lw Dlôgtbt rls ytgw" Cwsathe>
am_MoaV _mZg
CqMl clbt˜t lgl rcmt˜t mtuCtrmk"w Fhthe>>1>>
=eltü vh =gt fUhlu Jt˜u, fUtimÖgtse fuU rn;fUthe f]Uvt˜w ŒCw ŒfUx ýY> bwrlgtü fuU
bl fUtu nhlu Jt˜u WlfuU y=TCw; Áv fUt rJath fUhfuU bt;t nMo mu Ch dRo> luºttü fUtu
ytlk= =ulu Jt˜t buD fuU mbtl ëgtb Nheh :t, athtü Cwstytü bü yvlu (Ftm)
ytgw" ("thK rfUY ýY) :u, (r=Ôg) ytCqMK ytih Jlbt˜t vnlu :u, c\zu-c\zu luºt
:u> Rm ŒfUth NtuCt fuU mbwŠ ;:t Fh htGm fUtu bthlu Jt˜u CdJtl ŒfUx ýY>>1>>
fUn =wR fUh stuhe yô;wr; ;tuhe fuUrn rcr" fUhtî ylk;t>
btgt dwl Égtlt;e; ybtlt cu= vwhtl Clk;t>>
fUh¥lt mwF mtdh mc dwl ytdh surn dtJrnk ¶wr; mk;t>
mtu bb rn; ˜tde sl ylwhtde CgW Œdx ¶efkU;t>>2>>
=tultü nt: stu\zfUh bt;t fUnlu ˜de- nu ylk;! bî rfUm ŒfUth ;wönthe ô;wr; fUÁâ> Ju=
ytih vwhtK ;wb fUtu btgt, dwK ytih Òttl mu vhu ytih vrhbtK hrn; c;˜t;u nî> ¶wr;gtâ
ytih mk;sl =gt ytih mwF fUt mbwŠ, mc dwKtü fUt "tb fUnfUh rslfUt dtl fUh;u
nî, Jne C¢;tü vh Œub fUhlu Jt˜u ˜Ìbevr; CdJtl buhu fUÖgtK fuU r˜Y ŒfUx ýY
nî>>2>>


c{Ñtkz rlfUtgt rlrbo; btgt htub htub Œr; cu= fUni>
"]mbHmÊS '
bb Wh mtu ctme gn Wvntme mwl; "eh br; r:h l hni>>

Wvst sc Égtlt ŒCw bwmwfUtlt arh; cý; rcr" fUeàn ani>
fUrn fU:t mwntRo bt;w cwStRo surn ŒfUth mw; Œub ñi>>3>>
Ju= fUn;u nî rfU ;wönthu ŒÀgufU htub bü btgt fuU hau ýY ylufUtü c{Ñtãztü fuU mbqn
(Chu) nî> Ju ;wb buhu dCo bü hnu- Rm nâme fUe ct; fuuU mwllu vh "eh (rJJufUe) vwh¥Mtü
fUe cwrõ Ce rô:h lné hn;e (rJar˜; ntu st;e ni)> sc bt;t fUtu Òttl WÀvàl
ýyt, ;c ŒCw bwôfwUhtY> Ju cý; ŒfUth fuU arhºt fUhlt atn;u nî> y;& Wàntülu (vqJo
sàb fUe) mwk=h fU:t fUnfUh bt;t fUtu mbStgt, rsmmu Wànü vwºt fUt (JtÀmÖg) Œub
ŒtË; ntu (CdJtl fuU Œr; vwºt CtJ ntu stY)>>3>>
am_MoaV _mZg
bt;t vwrl ctu˜e mtu br; ztu˜e ;sý ;t; gn Ávt>

fUesi rmmw˜e˜t yr; rŒgme˜t gn mwF vhb ylqvt>>
mwrl cal mwstlt htu=l Xtlt ntuR ct˜fU mwhCqvt>
gn arh; su dtJrnk nrhv= vtJrnk ;u l vhrnk CJfqUvt>>4>>
bt;t fUe Jn cwrõ c=˜ dRo, ;c Jn rVUh ctu˜e- nu ;t;! gn Áv Atu\zfUh yÀgà;
rŒg ct˜˜e˜t fUhtu, (buhu r˜Y) gn mwF vhb ylwvb ntudt> (bt;t fUt) gn Jal
mwlfUh =uJ;tytü fuU ôJtbe mwstl CdJtl lu ct˜fU (Áv) ntufUh htult NwÁ fUh
r=gt> (;w˜me=tmse fUn;u nî-) stu Rm arhºt fUt dtl fUh;u nî, Ju ¶e nrh fUt v=
vt;u nî ytih (rVUh) mkmth Áve fqUv bü lné rdh;u>>4>>
=tunt- rcŒ "ulw mwh mk; rn; ˜eàn blws yJ;th>

rls RåAt rlrbo; ;lw btgt dwl dtu vth>>192>>
c{tÑK, dtu, =uJ;t ytih mk;tü fuU r˜Y CdJtl lu blwíg fUt yJ;th r˜gt> Ju
(yÒttlbge, br˜lt) btgt ytih WmfuU dwK (m;T, hs, ;b) ytih (ctnhe ;:t
Ce;he) RràŠgtü mu vhu nî> WlfUt (r=Ôg) Nheh yvle RåAt mu ne clt ni (rfUme
fUbo ck"l mu vhJN ntufUh rºtdwKtÀbfU Ctir;fU v=t:tuø fuU Åtht lné)>>192>>


"]mbHmÊS '
ativtRo- mwrl rmmw h¥=l vhb rŒg ctle> mkC{b ar˜ ytRok mc htle>>
nhrM; snâ ;nâ "tRok =tme> ytlâ= bdl mfU˜ vwhctme>>1>>
cåau fuU htulu fUe cý; ne Ëgthe ÆJrl mwlfUh mc htrlgtâ W;tJ˜e ntufUh =ti\ze a˜e
ytRok> =trmgtâ nrMo; ntufUh sntâ-;ntâ =ti\zé> mthu vwhJtme ytlk= bü bÉl ntu dY>>1>>
=mh: vwºtsàb mwrl fUtlt> btlý c{Ñtlk= mbtlt>>

vhb Œub bl vw˜fU mheht> atn; WXl fUh; br; "eht>>2>>
htst =Nh:se vwºt fUt sàb fUtltü mu mwlfUh btltu c{Ñtlk= bü mbt dY> bl bü
yr;Ng Œub ni, Nheh vw˜rfU; ntu dgt> (ytlk= bü y"eh ýRo) cwrõ fUtu "ehs =ufUh
am_MoaV _mZg
(ytih Œub bü rNr:˜ ýY Nheh fUtu mkCt˜fUh) Ju WXlt atn;u nî>>2>>
stfUh ltb mwl; mwC ntuRo> btuhü d]n ytJt ŒCw mtuRo>>
vhbtlk= vqrh bl htst> fUnt ctu˜tR cstJý ctst>>3>>
rslfUt ltb mwllu mu ne fUÖgtK ntu;t ni, Jne ŒCw buhu Dh ytY nî> (gn mtuafUh)
htst fUt bl vhb ytlk= mu vqKo ntu dgt> Wàntülu ctsu Jt˜tü fUtu cw˜tfUh fUnt rfU
ctst cstytu>>3>>
dwh crmíX fUnâ dgW nâfUtht> ytY rÅsl mrn; l]vÅtht>>

ylwvb ct˜fU =uFuràn stRo> Áv htrm dwl fUrn l rmhtRo>>4>>
dwh¥ JrNíXse fuU vtm cw˜tJt dgt> Ju c{tÑKtü fUtu mt: r˜Y htsÅth vh ytY>
Wàntülu stfUh ylwvb ct˜fU fUtu =uFt, stu Áv fUe htrN ni ytih rsmfuU dwK fUnlu
mu mbtË; lné ntu;u>>4>>
=tunt- lk=ebwF mht" fUrh st;fUhb mc fUeàn>

ntxfU "ulw cml brl l]v rcŒàn fUnâ =eàn>>193>>


rVUh htst lu ltk=ebwF ¶tõ fUhfuU mc st;fUbo-mkôfUth ytr= rfUY ytih c{tÑKtü fUtu
"]mbHmÊS '
mtult, dtu, Jôºt ytih brKgtü fUt =tl r=gt>>193>>
ativtRo- ÆJs v;tfU ;tuhl vwh AtJt> fUrn l stR surn Ctâr; cltJt>>
mwblc]ríx yfUtm ;ü ntuRo> c{Ñtlk= bdl mc ˜tuRo>>1>>
ÆJst, v;tfUt ytih ;tuhKtü mu ldh At dgt> rsm ŒfUth mu Jn mstgt dgt, WmfUt
;tu JKol ne lné ntu mfU;t> ytfUtN mu VqU˜tü fUe JMto ntu hne ni, mc ˜tud c{Ñtlk=
bü bÉl nî>>1>>
c]k= c]k= rbr˜ a˜é ˜tudtRok> mns rmkdth rfUYâ WrX "tRok>>
fUlfU fU˜m bkd˜ Crh :tht> dtJ; viXrnk Cqv =wytht>>2>>
am_MoaV _mZg
rôºtgtâ Swkz fUe Swkz rb˜fUh a˜é> ôJtCtrJfU ‡t]kdth rfUY ne Ju WX =ti\zé> mtulu fUt
fUÑ ˜ufUh ytih :t˜tü bü bkd˜ ŠÔg ChfUh dt;e ýRø htsÅth bü ŒJuN fUh;e nî>>2>>
fUrh ythr; luJAtJrh fUhné> cth cth rmmw ahlràn vhné>>

btd" mq; ckr=dl dtgfU> vtJl dwl dtJrnk hDwltgfU>>3>>
Ju yth;e fUhfuU rlAtJh fUh;e nî ytih cth-cth cåau fuU ahKtü vh rdh;e nî> btd",
mq;, Jà=esl ytih dJigu hDwfwU˜ fuU ôJtbe fuU vrJºt dwKtü fUt dtl fUh;u nî>>3>>
mcom =tl =eàn mc fUtþ> surnk vtJt htFt lrnk ;tþ>>

b]db= ak=l fwkUfwUb fUeat> bae mfU˜ cer:àn rca ceat>>4>>
htst lu mc rfUme fUtu Chvqh =tl r=gt> rsmlu vtgt Wmlu Ce lné hFt (˜wxt
r=gt)> (ldh fUe) mCe dr˜gtü fuU cea-cea bü fUô;qhe, ak=l ytih fuUmh fUe fUea
ba dRo>>4>>
=tunt- d]n d]n cts c"tJ mwC Œdxu mwMbt fkU=>

nhMJk; mc snâ ;nâ ldh ltrh lh c]k=>>194>>


"]mbHmÊS '
Dh-Dh bkd˜bg c"tJt cslu ˜dt, ¢gtürfU NtuCt fuU bq˜ CdJtl ŒfUx ýY nî> ldh
fuU ôºte-vwh¥Mtü fuU Swkz fuU Swkz sntâ-;ntâ ytlk=bÉl ntu hnu nî>>194>>
ativtRo- fiUfUgmw;t mwrbºtt =tuQ> mwk=h mw; slb; Cî ytuQ>>

Jn mwF mkvr; mbg mbtst> fUrn l mfUR mth= yrnhtst>>1>>
fiUfuUge ytih mwrbºtt- Rl =tultü lu Ce mwk=h vwºttü fUtu sàb r=gt> Wm mwF, mövrút,
mbg ytih mbts fUt JKol mhôJ;e ytih mvtuø fuU htst NuMse Ce lné fUh
mfU;u>>1>>
yJ"vwhe mtunR Yrn Ctâ;e> ŒCwrn rb˜l ytRo slw ht;e>>

am_MoaV _mZg
=urF Ctlw slw bl mfwUatle> ;=rv cle mkÆgt ylwbtle>>2>>
yJ"vwhe Rm ŒfUth mwNturC; ntu hne ni, btltu htrºt ŒCw mu rb˜lu ytRo ntu ytih mqgo
fUtu =uFfUh btltu bl bü mfwUat dRo ntu, vhà;w rVUh Ce bl bü rJath fUh Jn btltu
mkÆgt cl (fUh hn) dRo ntu>>2>>
ydh "qv cý slw yâr"ythe> W\zR yceh blýâ yh¥lthe>>

bkr=h brl mbqn slw ;tht> l]v d]n fU˜m mtu Rk=w W=tht>>3>>
ydh fUe "qv fUt cý; mt "wytâ btltu (mkÆgt fUt) yk"fUth ni ytih stu yceh W\z
hnt ni, Jn WmfUe ˜˜tRo ni> bn˜tü bü stu brKgtü fuU mbqn nî, Ju btltu ;thtdK nî>
hts bn˜ fUt stu fUÑ ni, Jne btltu ¶uíX aàŠbt ni>>3>>
CJl cu="wrl yr; b]=w ctle> slw Fd bwFh mbgâ slw mtle>>
fUti;wfU =urF v;kd Cw˜tlt> YfU btm ;uRâ st; l stlt>>4>>
htsCJl bü stu yr; fUtub˜ JtKe mu Ju=ÆJrl ntu hne ni, Jne btltu mbg mu
(mbgtlwfqU˜) mle ýRo vrGgtü fUe anantnx ni> gn fUti;wfU =uFfUh mqgo Ce (yvle
at˜) Cq˜ dY> YfU bnelt Wàntülu st;t ýyt l stlt (y:to; Wànü YfU bnelt Jné


ce; dgt)>>4>>
"]mbHmÊS '
=tunt- btm r=Jm fUh r=Jm Ct bhb l stlR fUtuR>

h: mbu; hrc :tfuUW rlmt fUJl rcr" ntuR>>195>>
bnelu Ch fUt r=l ntu dgt> Rm hnôg fUtu fUtuRo lné stl;t> mqgo yvlu h: mrn; Jné
h¥fU dY, rVUh ht; rfUm ;hn ntu;e>>195>>
ativtRo- gn hnôg fUtþâ lrnk stlt> r=lbrl a˜u fUh; dwldtlt>>

=urF bntuÀmJ mwh bwrl ltdt> a˜u CJl chl; rls Ctdt>>1>>
gn hnôg rfUme lu lné stlt> mqgo=uJ (CdJtl ¶e htbse fUt) dwKdtl fUh;u ýY
am_MoaV _mZg
a˜u> gn bntuÀmJ =uFfUh =uJ;t, bwrl ytih ltd yvlu CtÉg fUe mhtnlt fUh;u ýY
yvlu-yvlu Dh a˜u>>1>>
ytihW YfU fUnWâ rls atuhe> mwlw rdrhst yr; =]\Z br; ;tuhe>>
fUtfUCwmwkrz mkd nb =tuQ> blwsÁv stlR lrnk fUtuQ>>2>>
nu vtJo;e! ;wönthe cwrõ (¶e htbse fuU ahKtü bü) cý; =]\Z ni, Rmr˜Y bî ytih Ce
yvle YfU atuhe (rAvtJ) fUe ct; fUn;t þâ, mwltu> fUtfUCwNwrãz ytih bî =tultku Jntâ
mt:-mt: :u, vhà;w blwíg Áv bü ntulu fuU fUthK nbü fUtuRo stl l mfUt>>2>>
vhbtlk= Œub mwF VqU˜u> cer:àn rVUhrnk bdl bl Cq˜u>>

gn mwC arh; stl vi mtuRo> f]Uvt htb fiU stvh ntuRo>>3>>
vhb ytlk= ytih Œub fuU mwF bü VqU˜u ýY nb =tultü bdl bl mu (bô; ýY) dr˜gtü bü
(;l-bl fUe mwr") Cq˜u ýY rVUh;u :u, vhà;w gn NwC arhºt Jne stl mfU;t ni,
rsm vh ¶e htbse fUe f]Uvt ntu>>3>>
;urn yJmh stu surn rcr" ytJt> =eàn Cqv stu surn bl CtJt>>
ds h: ;whd nub dtu neht> =eànu l]v ltltrcr" aeht>>4>>


"]mbHmÊS '
Wm yJmh vh stu rsm ŒfUth ytgt ytih rsmfuU bl fUtu stu yåAt ˜dt, htst lu
Wmu Jne r=gt> nt:e, h:, Dtu\zu, mtult, dtgü, nehu ytih Ctâr;-Ctâr; fuU Jôºt htst lu
r=Y>>4>>
=tunt- bl mk;tuMu mcràn fuU snâ ;nâ =urnk ymem>

mfU˜ ;lg rah seJýâ ;w˜rm=tm fuU Rom>>196>>
htst lu mcfuU bl fUtu mk;wíx rfUgt> (Rme mu) mc ˜tud sntâ-;ntâ ytNeJto= =u hnu
:u rfU ;w˜me=tm fuU ôJtbe mc vwºt (athtü htsfwUbth) rahseJe (=eDtogw) ntü>>196>>
ativtRo- fUAwfU r=Jm ce;u Yrn Ctâ;e> st; l strly r=l yh¥ ht;e>>
am_MoaV _mZg
ltbfUhl fUh yJmh¥ stle> Cqv ctur˜ vXY bwrl Égtle>>1>>
Rm ŒfUth fwUA r=l ce; dY> r=l ytih ht; st;u ýY stl lné v\z;u> ;c ltbfUhK
mkôfUth fUt mbg stlfUh htst lu Òttle bwrl ¶e JrNíXse fUtu cw˜t Cust>>1>>
fUrh vqst Cqvr; ym CtMt> "rhy ltb stu bwrl dwrl htFt>>
Ràn fuU ltb ylufU ylqvt> bî l]v fUnc ôJbr; ylwÁvt>>2>>
bwrl fUe vqst fUhfuU htst lu fUnt- nu bwrl! ytvlu bl bü stu rJath hFu ntü, Ju ltb
hrFY> (bwrl lu fUnt-) nu htslT! RlfuU ylwvb ltb nî, rVUh Ce bî yvle cwrõ fuU
ylwmth fUþâdt>>2>>
stu ytlk= rmk"w mwFhtme> mefUh ;ü ºti˜tufU mwvtme>>

mtu mwF"tb htb ym ltbt> yrF˜ ˜tufU =tgfU rc¶tbt>>3>>
gu stu ytlk= fuU mbwŠ ytih mwF fUe htrN nî, rsm (ytlk=rmk"w) fuU YfU fUK mu
;eltü ˜tufU mwFe ntu;u nî, Wl (ytvfuU mcmu c\zu vwºt) fUt ltb IhtbO ni, stu mwF
fUt CJl ytih mövqKo ˜tufUtü fUtu Ntkr; =ulu Jt˜t ni>>3>>


rcôJ Chl vtuMl fUh stuRo> ;tfUh ltb Ch; ym ntuRo>>
"]mbHmÊS '
stfuU mwrbhl ;ü rhvw ltmt> ltb mºtwnl cu= ŒfUtmt>>4>>
stu mkmth fUt ChK-vtuMK fUh;u nî, Wl (ytvfuU =qmhu vwºt) fUt ltb ICh;O ntudt,
rslfuU ôbhK btºt mu Nºtw fUt ltN ntu;t ni, WlfUt Ju=tü bü Œrmõ INºtwÎlO ltb
ni>>4>>
=tunt- ˜åAl "tb htb rŒg mfU˜ sd; yt"th>

dwh¥ crmíx ;urn htFt ˜rAbl ltb W=th>>197>>
stu NwC ˜GKtü fuU "tb, ¶e htbse fuU Ëgthu ytih mthu sd; fuU yt"th nî, dwh¥
JrNíXse lu WlfUt I˜ÌbKO Yumt ¶uíX ltb hFt ni>>197>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- "hu ltb dwh †=gâ rcathe> cu= ;ÀJ l]v ;J mw; athe>>
bwrl "l sl mhcm rmJ Œtlt> ct˜ fuUr˜ hm ;urnk mwF btlt>>1>>
dwh¥se lu †=g bü rJath fUh gu ltb hFu (ytih fUnt-) nu htslT! ;wönthu athtü vwºt Ju=
fuU ;úJ (mtGt;T vhtÀvh CdJtl) nî> stu bwrlgtü fuU "l, C¢;tü fuU mJoôJ ytih
rNJse fuU ŒtK nî, Wàntülu (Rm mbg ;wb ˜tudtü fuU ŒubJN) ct˜ ˜e˜t fuU hm bü
mwF btlt ni>>1>>
cthurn ;u rls rn; vr; stle> ˜rAbl htb ahl hr; btle>>
Ch; mºtwnl =qlW CtRo> ŒCw muJfU srm Œer; c\ztRo>>2>>
cavl mu ne ¶e htbaàŠse fUtu yvlt vhb rn;iMe ôJtbe stlfUh ˜ÌbKse lu WlfuU
ahKtü bü Œer; stu\z ˜e> Ch; ytih NºtwÎl =tultü CtRgtü bü ôJtbe ytih muJfU fUe rsm
Œer; fUe ŒNkmt ni, Jime Œer; ntu dRo>>2>>
ôgtb dtih mwk=h =tuW stuhe> rlhFrnk Arc sllé ;]l ;tuhe>>
atrhW me˜ Áv dwl "tbt> ;=rv yr"fU mwFmtdh htbt>>3>>


ëgtb ytih dtih Nheh Jt˜e =tultü mwk=h stur\zgtü fUe NtuCt fUtu =uFfUh bt;tYâ ;]K
"]mbHmÊS '
;tu\z;e nî (rsmbü =eX l ˜d stY)> gtü ;tu athtü ne vwºt Ne˜, Áv ytih dwK fuU
"tb nî, ;tu Ce mwF fuU mbwŠ ¶e htbaàŠse mcmu yr"fU nî>>3>>
†=gâ ylwd{n Rk=w ŒfUtmt> mqa; rfUhl bltunh ntmt>>

fUcýâ WAkd fUcýâ ch v˜lt> bt;w =w˜thR fUrn rŒg ˜˜lt>>4>>
WlfuU †=g bü f]Uvt Áve aàŠbt ŒfUtrN; ni> WlfUe bl fUtu nhlu Jt˜e nâme Wm
(f]Uvt Áve aàŠbt) fUe rfUhKtü fUtu mqra; fUh;e ni> fUCe dtu= bü (˜ufUh) ytih fUCe
Wútb vt˜lu bü (r˜xtfUh) bt;t IËgthu ˜˜lt!O fUnfUh =w˜th fUh;e ni>>4>>
=tunt- çgtvfU c{Ñ rlhksl rldwol rcd; rcltu=>

am_MoaV _mZg
mtu ys Œub Cdr; cm fUtimÖgt füU dtu=>>198>>
stu mJoÔgtvfU, rlhksl (btgthrn;), rldwoK, rJltu=hrn; ytih ysàbt c{Ñ ni, Jne
Œub ytih Cr¢; fuU JN fUtimÖgtse fUe dtu= bü (Fu˜ hnu) nî>>198>>
ativtRo- fUtb fUturx Arc ôgtb mheht> le˜ fkUs ctrh= dkCeht>>
yh¥l ahl vkfUs lF stu;e> fUb˜ =˜ràn ciXu slw btu;e>>1>>
WlfuU le˜fUb˜ ytih dkCeh (s˜ mu Chu ýY) buD fuU mbtl ëgtb Nheh bü fUhtu\ztü
fUtb=uJtuü fUe NtuCt ni> ˜t˜-˜t˜ ahK fUb˜tü fuU lFtü fUe (NwC{) ßgtur; Yume
bt˜qb ntu;e ni simu (˜t˜) fUb˜ fuU vúttü vh btu;e rô:h ntu dY ntü>>1>>
huF fwUr˜m ÆJs ykfwUm mtunu> lqvwh "wrl mwrl bwrl bl btunu>>
fUrx rfkUrfUle W=h ºtg huFt> ltrC dCeh stl surnk =uFt>>2>>
(ahK;˜tku bü) Js{, ÆJst ytih ykfwUN fuU raŸ NturC; nî> lqvwh (vüsle) fUe ÆJrl
mwlfUh bwrlgtü fUt Ce bl bturn; ntu st;t ni> fUbh bü fUh"le ytih vux vh ;el
huFtYâ (rºtJ˜e) nî> ltrC fUe dkCeh;t fUtu ;tu Jne stl;u nî, rsàntülu Wmu =uFt
ni>>2>>


"]mbHmÊS '
Cws rcmt˜ CqMl sw; Cqhe> rngâ nrh lF yr; mtuCt Áhe>>
Wh brlnth vr=fU fUe mtuCt> rcŒ ahl =uF; bl ˜tuCt>>3>>
cý; mu ytCqMKtü mu mwNturC; rJNt˜ CwstYâ nî> †=g vh ctD fuU lF fUe cý; ne
rlht˜e Axt ni> At;e vh hÀltü mu gw¢; brKgtü fuU nth fUe NtuC ytih c{tÑK (C]dw)
fuU ahK raŸ fUtu =uF;u ne bl ˜wCt st;t ni>>3>>
fkUcw fkUX yr; racwfU mwntRo> ytll yrb; b=l Arc AtRo>>
=wR =wR =ml y"h yh¥lthu> ltmt r;˜fU fUtu chli vthu>>4>>
fkUX NkF fuU mbtl (W;th-a\ZtJ Jt˜t, ;el huFtytü mu mwNturC;) ni ytih Xtu\ze
am_MoaV _mZg
cý; ne mwk=h ni> bwF vh ymkÏg fUtb=uJtü fUe Axt At hne ni> =tu-=tu mwk=h =â;wr˜gtâ
nî, ˜t˜-˜t˜ ntuX nî> ltrmfUt ytih r;˜fU (fuU mtî=go) fUt ;tu JKol ne fUtil fUh
mfU;t ni>>4>>
mwk=h ¶Jl mwath¥ fUvtu˜t> yr; rŒg b"wh ;tu;hu ctu˜t>>

ra¢fUl fUa fwkUra; dCwythu> cý ŒfUth hra bt;w mâJthu>>5>>
mwk=h fUtl ytih cý; ne mwk=h dt˜ nik> b"wh ;tu;˜u Nç= cý; ne Ëgthu ˜d;u nî> sàb
fuU mbg mu hFu ýY rafUlu ytih DwâDht˜u ct˜ nî, rslfUtu bt;t lu cý; ŒfUth mu
cltfUh mâJth r=gt ni>>5>>
ve; Sdwr˜yt ;lw vrnhtRo> stlw vtrl rcahrl bturn CtRo>>

Áv mfUrnk lrnk fUrn ¶wr; muMt> mtu stlR mvluýâ surnk =uFt>>6>>
Nheh vh ve˜e Sâdw˜e vnltRo ýRo ni> WlfUt Dwxltü ytih nt:tü fuU c˜ a˜lt bwSu
cý; ne Ëgtht ˜d;t ni> WlfuU Áv fUt JKol Ju= ytih NuMse Ce lné fUh mfU;u>
Wmu Jne stl;t ni, rsmlu fUCe ôJËl bü Ce =uFt ntu>>6>>
=tunt- mwF mk=tun btun vh Égtl rdht dtu;e;>


=kvr; vhb Œub cm fUh rmmwarh; vwle;>>199>>
"]mbHmÊS '
stu mwF fuU vwks, btun mu vhu ;:t Òttl, JtKe ytih RràŠgtü mu y;e; nik, Ju CdJtl
=Nh:-fUtimÖgt fuU yÀgà; Œub fuU JN ntufUh vrJºt ct˜˜e˜t fUh;u nî>>199>>
ativtRo- Yrn rcr" htb sd; rv;w bt;t> fUtum˜vwh ctrmàn mwF=t;t>>
rsàn hDwlt: ahl hr; btle> r;àn fUe gn dr; Œdx CJtle>>1>>
Rm ŒfUth (mövqKo) sd; fuU bt;t-rv;t ¶e htbse yJ"vwh fuU rlJtrmgtü fUtu mwF
=u;u nî, rsàntülu ¶e htbaàŠse fuU ahKtü bü Œer; stu\ze ni, nu CJtle! WlfUe gn
ŒÀgG dr; ni (rfU CdJtl WlfuU ŒubJN ct˜˜e˜t fUhfuU Wànü ytlk= =u hnu nî)>>1>>
am_MoaV _mZg
hDwvr; rcbwF s;l fUh fUtuhe> fUJl mfUR CJ ck"l Atuhe>>

seJ ahtah cm fiU htFu> mtu btgt ŒCw mtü Cg CtFu>>2>>
¶e hDwlt:se mu rJbwF hnfUh blwíg atnu fUhtu\ztü Wvtg fUhu, vhà;w WmfUt mkmth
ck"l fUtil Aw\zt mfU;t ni> rsmlu mc ahtah seJtü fUtu yvlu JN bü fUh hFt ni,
Jn btgt Ce ŒCw mu Cg Ft;e ni>>2>>
C]fwUrx rc˜tm latJR ;tne> ym ŒCw Atr\z Crsy fUý fUtne>>

bl f{Ub cal Atr\z a;whtRo> Cs; f]Uvt fUrhnrnk hDwhtRo>>3>>
CdJtl Wm btgt fUtu Ctîn fuU RNthu vh lat;u nî> Yumu ŒCw fUtu Atu\zfUh fUntu, (ytih)
rfUmfUt Csl rfUgt stY> bl, Jal ytih fUbo mu a;whtRo Atu\zfUh Cs;u ne ¶e
hDwlt:se f]Uvt fUhüdu>>3>>
Yrn rcr" rmmwrcltu= ŒCw fUeànt> mfU˜ ldhctrmàn mwF =eànt>>

˜i WAkd fUcýâfU n˜htJi> fUcýâ vt˜lu Dtr˜ Sw˜tJi>>4>>
Rm ŒfUth mu ŒCw ¶e htbaàŠse lu ct˜f{Ue\zt fUe ytih mbô; ldh rlJtrmgtü fUtu
mwF r=gt> fUtimÖgtse fUCe Wànü dtu= bü ˜ufUh rn˜t;e-zw˜t;e ytih fUCe vt˜lu bü


r˜xtfUh Sw˜t;e :é>>4>>
"]mbHmÊS '
=tunt- Œub bdl fUtimÖgt rlrm r=l st; l stl>

mw; mlun cm bt;t ctãrh; fUh dtl>>200>>
Œub bü bÉl fUtimÖgtse ht; ytih r=l fUt ce;lt lné stl;e :é> vwºt fuU ôlunJN
bt;t WlfuU ctãrhºttü fUt dtl rfUgt fUh;ek>>200>>
ativtRo- YfU cth sllé yànJtY> fUrh rmkdth v˜ltâ vti\ZtY>>

rls fwU˜ Ríx=uJ CdJtlt> vqst nu;w fUeàn yôltlt>>1>>
YfU cth bt;t lu ¶e htbaàŠse fUtu ôltl fUhtgt ytih ‡t]kdth fUhfuU vt˜lu vh vti\Zt
am_MoaV _mZg
r=gt> rVUh yvlu fwU˜ fuU Ríx=uJ CdJtl fUe vqst fuU r˜Y ôltl rfUgt>>1>>
fUrh vqst licu' a\ZtJt> ytvw dRo snâ vtfU cltJt>>

cýrh bt;w ;nJtâ ar˜ ytRo> Ctusl fUh; =uF mw; stRo>>2>>
vqst fUhfuU liJu' a\Ztgt ytih ôJgk Jntâ dRok, sntâ hmtuRo cltRo dRo :e> rVUh bt;t Jné
(vqst fuU ô:tl bü) ˜tix ytRo ytih Jntâ ytlu vh vwºt fUtu (Ríx=uJ CdJtl fuU r˜Y
a\ZtY ýY liJu' fUt) Ctusl fUh;u =uFt>>2>>
di slle rmmw vrnk CgCe;t> =uFt ct˜ ;ntâ vwrl mq;t>>

cýrh ytR =uFt mw; mtuRo> †=gâ fkUv bl "eh l ntuRo>>3>>
bt;t CgCe; ntufUh (vt˜lu bü mtugt :t, gntâ rfUmlu ˜tfUh ciXt r=gt, Rm ct; mu
zhfUh) vwºt fuU vtm dRo, ;tu Jntâ ct˜fU fUtu mtugt ýyt =uFt> rVUh (vqst ô:tl bü
˜tixfUh) =uFt rfU Jne vwºt Jntâ (Ctusl fUh hnt) ni> WlfuU †=g bü fUöv ntulu ˜dt
ytih bl fUtu "ehs lné ntu;t>>3>>
Rntâ Wntâ =wR ct˜fU =uFt> br;C{b btuh rfU ytl rcmuMt>>
=urF htb slle yfwU˜tle> ŒCw nârm =eàn b"wh bwmwfUtle>>4>>


"]mbHmÊS '
(Jn mtualu ˜de rfU) gntâ ytih Jntâ bîlu =tu ct˜fU =uFu> gn buhe cwrõ fUt C{b ni
gt ytih fUtuRo rJNuM fUthK ni? ŒCw ¶e htbaàŠse lu bt;t fUtu Dc\ztRo ýRo =uFfUh
b"wh bwôfUtl mu nâm r=gt>>4>>
=tunt- =uFhtJt bt;rn rls y=TCw; Áv yFkz>

htub htub Œr; ˜tdu fUturx fUturx c{Ñkz>>201>>
rVUh Wàntülu bt;t fUtu yvlt yFkz y=TCw; Áv r=F˜tgt, rsmfuU YfU-YfU htub bü
fUhtu\ztü c{Ñtãz ˜du ýY nî>>201>>
ativtRo- ydrl; hrc mrm rmJ a;whtll> cý rdrh mrh; rmk"w brn fUtll>>
am_MoaV _mZg
fUt˜ fUbo dwl Égtl mwCtQ> mtuW =uFt stu mwlt l fUtQ>>1>>
ydrK; mqgo, aàŠbt, rNJ, c{Ñt, cý; mu vJo;, lr=gtâ, mbwŠ, v]ÚJe, Jl, fUt˜,
fUbo, dwK, Òttl ytih ôJCtJ =uFu ytih Ju v=t:o Ce =uFu stu fUCe mwlu Ce l :u>>1>>
=uFe btgt mc rcr" dt\Ze> yr; mCe; stuhü fUh Xt\Ze>>

=uFt seJ latJR stne> =uFe Cdr; stu AtuhR ;tne>>2>>
mc ŒfUth mu c˜J;e btgt fUtu =uFt rfU Jn (CdJtl fuU mtblu) yÀgà; CgCe;
nt: stu\zu F\ze ni> seJ fUtu =uFt, rsmu Jn btgt lat;e ni ytih (rVUh) Cr¢; fUtu
=uFt, stu Wm seJ fUtu (btgt mu) Aw\zt =u;e ni>>2>>
;l vw˜rfU; bwF cal l ytJt> lgl bqr= ahlrl rmh¥ ltJt>>

rcmbgJk; =urF bn;the> CY cýrh rmmwÁv Fhthe>>3>>
(bt;t fUt) Nheh vw˜rfU; ntu dgt, bwF mu Jal lné rlfU˜;t> ;c ytâFü bqâ=fUh
Wmlu ¶e htbaàŠse fuU ahKtü bü rmh lJtgt> bt;t fUtu ytëagoarfU; =uFfUh FhfuU
Nºtw ¶e htbse rVUh ct˜ Áv ntu dY>>3>>


yô;wr; fUrh l stR Cg btlt> sd; rv;t bî mw; fUrh stlt>>
"]mbHmÊS '
nrh slle cýrcr" mbwStRo> gn srl fU;ýâ fUnrm mwlw btRo>>4>>
(bt;t mu) ô;wr; Ce lné fUe st;e> Jn zh dRo rfU bîlu sdrÀv;t vhbtÀbt fUtu vwºt
fUhfuU stlt> ¶e nrh lu bt;t fUtu cý; ŒfUth mu mbStgt (ytih fUnt-) nu bt;t!
mwltu, gn ct; fUné vh fUnlt lné>>4>>
=tunt- cth cth fUtimÖgt rclg fUhR fUh sturh>

yc srl fUcþâ çgtvi ŒCw bturn btgt ;turh>>202>>
fUtimÖgtse cth-cth nt: stu\zfUh rJlg fUh;e nî rfU nu ŒCtu! bwSu ytvfUe btgt yc
fUCe l Ôgtvu>>202>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- ctãrh; nrh cýrcr" fUeànt> yr; ylk= =tmàn fUnâ =eànt>>
fUAwfU fUt˜ ce;ü mc CtRo> c\zu CY vrhsl mwF=tRo>>1>>
CdJtl lu cý; ŒfUth mu ct˜˜e˜tYâ fUé ytih yvlu muJfUtü fUtu yÀgà; ytlk= r=gt>
fwUA mbg ce;lu vh athtü CtRo c\zu ntufUh fwUxwröcgtü fUtu mwF =ulu Jt˜u ýY>>1>>
aq\ztfUhl fUeàn dwh¥ stRo> rcŒàn vwrl =rAlt cý vtRo>>

vhb bltunh arh; yvtht> fUh; rVUh; atrhW mwfwUbtht>>2>>
;c dwh¥se lu stfUh aq\ztfUbo-mkôfUth rfUgt> c{tÑKtku lu rVUh cý; me =rGKt vtRo>

athtü mwk=h htsfwUbth c\zu ne bltunh yvth arhºt fUh;u rVUh;u nî>>2>>
bl f{Ub cal ydtuah stuRo> =mh: yrsh rcah ŒCw mtuRo>>

Ctusl fUh; ctu˜ sc htst> lrnk ytJ; ;rs ct˜ mbtst>>3>>
stu bl, Jal ytih fUbo mu ydtuah nî, Jne ŒCw =Nh:se fuU ytâdl bü rJah hnu nî>
Ctusl fUhlu fuU mbg sc htst cw˜t;u nî, ;c Ju yvlu ct˜ mFtytü fuU mbts fUtu
Atu\zfUh lné yt;u>>3>>


"]mbHmÊS '
fUtimÖgt sc ctu˜l stRo> XwbwfwU XwbwfwU ŒCw a˜rnk vhtRo>>

rldb lur; rmJ yk; l vtJt> ;trn "hi slle nrX "tJt>>4>>
fUtimÖgt sc cw˜tlu st;e nî, ;c ŒCw XwbwfU-XwbwfU Ctd a˜;u nî> rslfUt Ju= Ilur;O
(R;lt ne lné) fUnfUh rlÁvK fUh;u nî ytih rNJse lu rslfUt yà; lné vtgt,
bt;t Wànü nXvqJofU vfU\zlu fuU r˜Y =ti\z;e nî>>4>>
"qmh "qrh Chü ;lw ytY> Cqvr; rcnrm dtu= ciXtY>>5>>
Ju Nheh bü "q˜ ˜vuxu ýY ytY ytih htst lu nâmfUh Wànü dtu= bü ciXt r˜gt>>5>>
am_MoaV _mZg
=tunt- Ctusl fUh; av˜ ra; R; W; yJmh¥ vtR>

Ctrs a˜u rfU˜fU; bwF =r" ytu=l ˜vxtR>>203>>
Ctusl fUh;u nî, vh ra; aka˜ ni> yJmh vtfUh bwân bü =ne-Ct; ˜vxtY rfU˜fUthe
bth;u ýY R"h-W"h Ctd a˜u>>203>>
ativtRo- ctãrh; yr; mh˜ mwntY> mth= muM mkCw ¶wr; dtY>>
rsàn fUh bl Ràn ml lrnk ht;t> ;u sl ckra; rfUY rc"t;t>>1>>
¶e htbaàŠse fUe cý; ne mh˜ (Ctu˜e) ytih mwk=h (blCtJle) ct˜˜e˜tytü fUt
mhôJ;e, NuMse, rNJse ytih Ju=tü lu dtl rfUgt ni> rslfUt bl Rl ˜e˜tytü bü
ylwh¢; lné ýyt, rJ"t;t lu Wl blwígtü fUtu Jkra; fUh r=gt (rl;tk; CtÉgnel
cltgt)>>1>>
CY fwUbth scrnk mc C{t;t> =eàn sluQ dwh¥ rv;w bt;t>>

dwhd]nâ dY v\Zl hDwhtRo> y˜v fUt˜ rc't mc ytRo>>2>>
ßgtü ne mc CtRo fwUbthtJô:t fuU ýY, Àgtü ne dwh¥, rv;t ytih bt;t lu WlfUt
gÒttuvJe; mkôfUth fUh r=gt> ¶e hDwlt:se (CtRgtü mrn;) dwh¥ fuU Dh bü rJ't v\Zlu


dY ytih :tu\zu ne mbg bü WlfUtu mc rJ'tYâ yt dRø>>2>>
"]mbHmÊS '
stfUe mns ôJtm ¶wr; athe> mtu nrh v\Z gn fUti;wfU Cthe>>
rc't rclg rlvwl dwl me˜t> Fu˜rnkFu˜ mfU˜ l]v˜e˜t>>3>>
atuhtü Ju= rslfuU ôJtCtrJfU ëJtm nî, Ju CdJtl v\Zü, gn c\zt fUti;wfU (yahs) ni>
athtü CtRo rJ't, rJlg, dwK ytih Ne˜ bü (c\zu) rlvwK nî ytih mc htstytü fUe
˜e˜tytü fuU ne Fu˜ Fu˜;u nî>>3>>
fUh;˜ ctl "lwM yr; mtunt> =uF; Áv ahtah btunt>>

rsàn cer:àn rcnhrnk mc CtRo> :rfU; nturnk mc ˜tud ˜wdtRo>>4>>
am_MoaV _mZg
nt:tü bü ctK ytih "lwM cý; ne NtuCt =u;u nî> Áv =uF;u ne ahtah (s\z-au;l)
bturn; ntu st;u nî> Ju mc CtRo rsl dr˜gtü bü Fu˜;u (ýY rlfU˜;u) nî, Wl dr˜gtü
fuU mCe ôºte-vwh¥M WlfUtu =uFfUh ôlun mu rNr:˜ ntu st;u nî y:Jt rXXfUfUh hn
st;u nî>>4>>
=tunt- fUtum˜vwh ctme lh ltrh c]õ yh¥ ct˜>

Œtlý ;u rŒg ˜td; mc fUýâ htb f]Uvt˜>>204>>
fUtum˜vwh fuU hnlu Jt˜u ôºte, vwh¥M, cq\Zu ytih ct˜fU mCe fUtu f]Uvt˜w ¶e htbaàŠse
ŒtKtü mu Ce c\ZfUh rŒg ˜d;u nî>>204>>
ativtRo- ck"w mFt mâd ˜urnk ctu˜tRo> cl b]dgt rl; Fu˜rnk stRo>>
vtJl b]d bthrnk rsgâ stle> r=l Œr; l]vrn =uFtJrnk ytle>>1>>
¶e htbaàŠse CtRgtü ytih Ríx rbºttü fUtu cw˜tfUh mt: ˜u ˜u;u nî ytih rlÀg Jl bü
stfUh rNfUth Fu˜;u nî> bl bü vrJºt mbSfUh b]dtü fUtu bth;u nî ytih Œr;r=l
˜tfUh htst (=Nh:se) fUtu r=F˜t;u nî>>1>>
su b]d htb ctl fuU bthu> ;u ;lw ;rs mwh˜tufU rm"thu>>


ylws mFt mâd Ctusl fUhné> bt;w rv;t yÉgt ylwmhné>>2>>
"]mbHmÊS '
stu b]d ¶e htbse fuU ctK mu bthu st;u :u, Ju Nheh Atu\zfUh =uJ˜tufU fUtu a˜u st;u
:u> ¶e htbaàŠse yvlu Atuxu CtRgtü ytih mFtytü fuU mt: Ctusl fUh;u nî ytih
bt;t-rv;t fUe ytÒtt fUt vt˜l fUh;u nî>>2>>
surn rcr" mwFe nturnk vwh ˜tudt> fUhrnk f]Uvtrlr" mtuuR mkstudt>>
cu= vwhtl mwlrnk bl ˜tRo> ytvw fUnrnk ylwsàn mbwStRo>>3>>
rsm ŒfUth ldh fuU ˜tud mwFe ntü, f]Uvtrl"tl ¶e htbaàŠse Jne mkgtud (˜e˜t)
fUh;u nî> Ju bl ˜dtfUh Ju=-vwhtK mwl;u nî ytih rVUh ôJgk Atuxu CtRgtü fUtu mbStfUh
fUn;u nî>>3>>
am_MoaV _mZg
Œt;fUt˜ WrX fiU hDwlt:t> bt;w rv;t dwh¥ ltJrnk bt:t>>

ytgmw btrd fUhrnk vwh fUtst> =urF arh; nhMR bl htst>>4>>
¶e hDwlt:se Œt;&fUt˜ WXfUh bt;t-rv;t ytih dwh¥ fUtu bô;fU lJt;u nî ytih ytÒtt
˜ufUh ldh fUt fUtb fUh;u nî> WlfuU arhºt =uF-=uFfUh htst bl bü c\zu nrMo; ntu;u
nî>>4>>

rJëJtrbºt fUt htst =Nh: mu htb-˜ÌbK fUtu btâdlt,

;t\zfUt J"
=tunt- çgtvfU yfU˜ ylen ys rldwol ltb l Áv>
"]mbHmÊS '
Cd; nu;w ltlt rcr" fUh; arhºt ylqv>>205>>
stu ÔgtvfU, yfU˜ (rlhJgJ), RåAtrn;, ysàbt ytih rldwoK ni ;:t rslfUt l
ltb ni l Áv, Jne CdJtl C¢;tü fuU r˜Y ltlt ŒfUth fuU ylwvb (y˜tirfUfU)
arhºt fUh;u nî>>205>>
ativtRo- gn mc arh; fUnt bî dtRo> ytrdr˜ fU:t mwlý bl ˜tRo>>

rcôJtrbºt bntbwrl Égtle> cmrnk rcrvl mwC yt¶b stle>>1>>
gn mc arhºt bîlu dtfUh (cFtlfUh) fUnt> yc ytdu fUe fU:t bl ˜dtfUh mwltu>
Òttle bntbwrl rJëJtrbºtse Jl bü NwC yt¶b (vrJºt ô:tl) stlfUh cm;u :u,>>1>>
am_MoaV _mZg
snâ sv sÉg stud bwrl fUhné> yr; bthea mwctýrn zhné>>

=uF; sÉg rlmtah "tJrnk> fUhrnk WvŠJ bwrl =wF vtJrnk>>2>>
sntâ Ju bwrl sv, gÒt ytih gtud fUh;u :u, vhà;w bthea ytih mwctý mu cý; zh;u :u>
gÒt =uF;u ne htGm =ti\z v\z;u :u ytih WvŠJ bat;u :u, rsmmu bwrl (cý;) =w&F
vt;u :u>>2>>
dtr";lg bl rak;t çgtve> nrh rclw bhrnk l rlrmah vtve>>

;c bwrlch bl fUeàn rcatht> ŒCw yJ;huW nhl brn Ctht>>3>>
dtr" fuU vwºt rJëJtrbºtse fuU bl bü raà;t At dRo rfU gu vtve htGm CdJtl fuU
(bthu) rclt l bhüdu> ;c ¶uíX bwrl lu bl bü rJath rfUgt rfU ŒCw lu v]ÚJe fUt Cth
nhlu fuU r˜Y yJ;th r˜gt ni>>3>>
Yþâ rbm =uFtî v= stRo> fUrh rcl;e ytltî =tuW CtRo>>

Égtl rchtd mfU˜ dwl yglt> mtu ŒCw bî =uFc Crh lglt>>4>>
Rme cntlu stfUh bî WlfuU ahKtü fUt =Nol fUÁâ ytih rJl;e fUhfuU =tultü CtRgtü fUtu


;t\zfUt J"
˜u ytQâ> (ynt!) stu Òttl, JihtÉg ytih mc dwKtü fuU "tb nî, Wl ŒCw fUtu bî luºt
"]mbHmÊS '
ChfUh =uFqâdt>>4>>
=tunt- cýrcr" fUh; bltuh: st; ˜trd lrnk cth>

fUrh bßsl mhQ s˜ dY Cqv =hcth>>206>>
cý; ŒfUth mu bltuh: fUh;u ýY stlu bü =uh lné ˜de> mhgqse fuU s˜ bü ôltl fUhfuU
Ju htst fuU =hJtsu vh výâau>>206>>
ativtRo- bwrl ytdbl mwlt sc htst> rb˜l dgW ˜i rcŒ mbtst>>

fUrh =kzJ; bwrlrn mlbtle> rls ytml ciXthuràn ytle>>1>>
am_MoaV _mZg
htst lu sc bwrl fUt ytlt mwlt, ;c Ju c{tÑKtü fuU mbts fUtu mt: ˜ufUh rb˜lu dY
ytih =ãzJ;T fUhfuU bwrl fUt möbtl fUh;u ýY Wànü ˜tfUh yvlu ytml vh
ciXtgt>>1>>
ahl vFtrh fUeràn yr; vqst> btu mb ytsw "àg lrnk =qst>>
rcrc" Ctâr; Ctusl fUhJtJt> bwrlch †=gâ nhM yr; vtJt>>2>>
ahKtü fUtu "tufUh cý; vqst fUe ytih fUnt- buhu mbtl "àg yts =qmht fUtuRo lné ni>
rVUh ylufU ŒfUth fuU Ctusl fUhJtY, rsmmu ¶uíX bwrl lu yvlu †=g bü cý; ne nMo
ŒtË; rfUgt>>2>>
vwrl ahlrl bu˜u mw; athe> htb =urF bwrl =un rcmthe>>
CY bdl =uF; bwF mtuCt> slw afUtuh vqhl mrm ˜tuCt>>3>>
rVUh htst lu athtü vwºttü fUtu bwrl fuU ahKtü vh zt˜ r=gt (Wlmu ŒKtb fUhtgt)> ¶e
htbaàŠse fUtu =uFfUh bwrl yvle =un fUe mwr" Cq˜ dY> Ju ¶e htbse fuU bwF fUe
NtuCt =uF;u ne Yumu bÉl ntu dY, btltu afUtuh vqKo aàŠbt fUtu =uFfUh ˜wCt dgt
ntu>>3>>


;t\zfUt J"
;c bl nhrM cal fUn htQ> bwrl ym f]Uvt l fUeràný fUtQ>>
"]mbHmÊS '
fuUrn fUthl ytdbl ;wöntht> fUný mtu fUh; l ˜tJWâ ctht>>4>>
;c htst lu bl bü nrMo; ntufUh gu Jal fUnu- nu bwrl! Rm ŒfUth f]Uvt ;tu ytvlu
fUCe lné fUe> yts rfUm fUthK mu ytvfUt NwCtdbl ýyt? fUrnY, bî Wmu vqht
fUhlu bü =uh lné ˜dtQâdt>>4>>
ymwh mbqn m;tJrnk btune> bî stal ytgWâ l]v ;tune>>

ylws mbu; =uý hDwlt:t> rlrmah c" bî ntuc mlt:t>>5>>
(bwrl lu fUnt-) nu htslT! htGmtü fuU mbqn bwSu cý; m;t;u nî, Rmer˜Y bî ;wbmu fwUA
btâdlu ytgt þâ> Atuxu CtRo mrn; ¶e htDwlt:se fUtu bwSu =tu> htGmtü fuU bthu stlu vh
am_MoaV _mZg
bî mlt: (mwhrG;) ntu stQâdt>>5>>
=tunt- =uý Cqv bl nhrM; ;sý btun yÉgtl>

"bo mwsm ŒCw ;wön fUtî Ràn fUnâ yr; fUÖgtl>>207>>
nu htslT! Œmàl bl mu RlfUtu =tu, btun ytih yÒttl fUtu Atu\z =tu> nu ôJtbe! Rmmu
;wbfUtu "bo ytih mwgN fUe ŒtrË; ntude ytih RlfUt vhb fUÖgtK ntudt>>207>>
ativtRo- mwrl htst yr; yrŒg ctle> †=g fkUv bwF =wr; fwUbw˜tle>>
ati:üvl vtgWâ mw; athe> rcŒ cal lrnk fUnuý rcathe>>1>>
Rm yÀgà; yrŒg JtKe fUtu mwlfUh htst fUt †=g fUtâv WXt ytih WlfuU bwF fUe
fUtkr; VUefUe v\z dRo> (Wàntülu fUnt-) nu c{tÑK! bîlu ati:uvl bü ath vwºt vtY nî,
ytvlu rJath fUh ct; lné fUne>>1>>
btdý Cqrb "ulw "l fUtumt> mcom =uWâ ytsw mnhtumt>>

=un Œtl ;ü rŒg fUAw ltné> mtuW bwrl =uWâ rlrbM YfU btné>>2>>
nu bwrl! ytv v]ÚJe, dtu, "l ytih Fstlt btâd ˜ersY, bî yts c\zu nMo fuU mt:


;t\zfUt J"
yvlt mJoôJ =u =qâdt> =un ytih ŒtK mu yr"fU Ëgtht fwUA Ce lné ntu;t, bî Wmu Ce
"]mbHmÊS '
YfU v˜ bü =u =qâdt>>2>>
mc mw; rŒg bturn Œtl fUe ltRok> htb =u; lrnk clR dtumtRok>>
fUnâ rlrmah yr; Dtuh fUXtuht> fUnâ mwk=h mw; vhb rfUmtuht>>3>>
mCe vwºt bwSu ŒtKtü fuU mbtl Ëgthu nî, Wlbü Ce nu ŒCtu! htb fUtu ;tu (rfUme ŒfUth
Ce) =u;u lné cl;t> fUntâ yÀgà; zhtJlu ytih f{qUh htGm ytih fUntâ vhb rfUNtuh
yJô:t fuU (rcÖfwU˜ mwfwUbth) buhu mwk=h vwºt! >>3>>
mwrl l]v rdht Œub hm mtle> †=gâ nhM btlt bwrl Égtle>>
;c crmíx cýrcr" mbwStJt> l]v mk=un ltm fUnâ vtJt>>4>>
am_MoaV _mZg
Œub hm bü mle ýRo htst fUe JtKe mwlfUh Òttle bwrl rJëJtrbºtse lu †=g bü c\zt
nMo btlt> ;c JrNíXse lu htst fUtu cý; ŒfUth mu mbStgt, rsmmu htst fUt mk=un
ltN fUtu ŒtË; ýyt>>4>>
yr; yt=h =tuW ;lg ctu˜tY> †=gâ ˜tR cý Ctâr; rmFtY>>

buhu Œtl lt: mw; =tuQ> ;wön bwrl rv;t ytl lrnk fUtuQ>>5>>
htst lu c\zu ne yt=h mu =tultü vwºttü fUtu cw˜tgt ytih †=g mu ˜dtfUh cý; ŒfUth mu
Wànü rNGt =e> (rVUh fUnt-) nu lt:! gu =tultü vwºt buhu ŒtK nî> nu bwrl! (yc) ytv
ne RlfuU rv;t nî, =qmht fUtuRo lné>>5>>
=tunt- mtîvu Cqv rhrMrn mw; cýrcr" =uR ymem>

slle CJl dY ŒCw a˜u ltR v= mem>>208 fU >>
htst lu cý; ŒfUth mu ytNeJto= =ufUh vwºttü fUtu }UrM fuU nJt˜u fUh r=gt> rVUh ŒCw
bt;t fuU bn˜ bü dY ytih WlfuU ahKtü bü rmh lJtfUh a˜u>>208 (fU)>>
mtuhXt- vwh¥M rmkn =tuW ceh nhrM a˜u bwrl Cg nhl>


;t\zfUt J"
f]Uvtrmk"w br;"eh yrF˜ rcôJ fUthl fUhl>>208 F>>
"]mbHmÊS '
vwh¥Mtü bü rmkn Áv =tultü CtRo (htb-˜ÌbK) bwrl fUt Cg nhlu fuU r˜Y Œmàl ntufUh
a˜u> Ju f]Uvt fuU mbwŠ, "eh cwrõ ytih mövqKo rJëJ fuU fUthK fuU Ce fUthK nî>>208
(F)>>
ativtRo- yh¥l lgl Wh ctý rcmt˜t> le˜ s˜s ;lw ôgtb ;bt˜t>>
fUrx vx ve; fUmü ch Ct:t> h¥rah atv mtgfU =wýâ nt:t>>1>>
CdJtl fuU ˜t˜ luºt nî, ati\ze At;e ytih rJNt˜ CwstYâ nî, le˜ fUb˜ ytih ;bt˜
fuU J]G fUe ;hn ëgtb Nheh ni, fUbh bü ve;töch (vnlu) ytih mwk=h ;hfUm fUmu ýY
nî> =tultü nt:tü bü (f{UbN&) mwk=h "lwM ytih ctK nî>>1>>
am_MoaV _mZg
ôgtb dtih mwk=h =tuW CtRo> rcôJtrbºt bntrlr" vtRo>>

ŒCw c{Ñàg=uJ bî stlt> bturn rlr; rv;t ;suW CdJtlt>>2>>
ëgtb ytih dtih JKo fuU =tultü CtRo vhb mwk=h nî> rJëJtrbºtse fUtu bntl rlr" ŒtË;
ntu dRo> (Ju mtualu ˜du-) bî stl dgt rfU ŒCw c{Ñãg=uJ (c{tÑKtü fuU C¢;) nî> buhu
r˜Y CdJtl lu yvlu rv;t fUtu Ce Atu\z r=gt>>2>>
a˜u st; bwrl =eràn =uFtRo> mwrl ;t\zfUt f{Utu" fUrh "tRo>>
YfUrnk ctl Œtl nrh ˜eànt> =el strl ;urn rls v= =eànt>>3>>
btdo bü a˜u st;u ýY bwrl lu ;t\zfUt fUtu r=F˜tgt> Nç= mwl;u ne Jn f{Utu" fUhfuU
=ti\ze> ¶e htbse lu YfU ne ctK mu WmfuU ŒtK nh r˜Y ytih =el stlfUh WmfUtu
rlsv= (yvlt r=Ôg ôJÁv) r=gt>>3>>
;c rhrM rls lt:rn rsgâ aeàne> rc'trlr" fUýâ rc't =eàne>>

st;u ˜td l Aw"t rvvtmt> y;wr˜; c˜ ;lw ;us ŒfUtmt>>4>>
;c }UrM rJëJtrbºt lu ŒCw fUtu bl bü rJ't fUt Ckzth mbS;u ýY Ce (˜e˜t fUtu

rJëJtrbºt-gÒt fUe hGt

=tunt- ytgw" mco mbrvo fiU ŒCw rls yt¶b ytrl>
"]mbHmÊS '
fkU= bq˜ VU˜ Ctusl =eàn Cdr; rn; strl>>209>>
mc yôºt-Nôºt mbvoK fUhfuU bwrl ŒCw ¶e htbse fUtu yvlu yt¶b bü ˜u ytY ytih
Wànü vhb rn;q stlfUh Cr¢;vqJofU fkU=, bq˜ ytih VU˜ fUt Ctusl fUhtgt>>209>>
ativtRo- Œt; fUnt bwrl ml hDwhtRo> rlCog sÉg fUhý ;wön stRo>>
ntub fUhl ˜tdu bwrl Sthe> ytvw hnu bF fUé hFJthe>>1>>
mcuhu ¶e hDwlt:se lu bwrl mu fUnt- ytv stfUh rlzh ntufUh gÒt fUersY> gn mwlfUh
mc bwrl nJl fUhlu ˜du> ytv (¶e htbse) gÒt fUe hFJt˜e vh hnu>>1>>
am_MoaV _mZg
mwrl bthea rlmtah f{Utune> ˜i mntg "tJt bwrlŠtune>>

rclw VUh ctl htb ;urn btht> m; stusl dt mtdh vtht>>2>>
gn mbtath mwlfUh bwrlgtü fUt Nºtw fUtuh:e htGm bthea yvlu mntgfUtü fUtu ˜ufUh
=ti\zt> ¶e htbse lu rclt VU˜ Jt˜t ctK WmfUtu btht, rsmmu Jn mti gtusl fuU
rJô;th Jt˜u mbwŠ fuU vth st rdht>>2>>
vtJfU mh mwctý vwrl btht> ylws rlmtah fUxfwU mâDtht>>

btrh ymwh rÅs rlCogfUthe> yô;wr; fUhrnk =uJ bwrl Sthe>>3>>
rVUh mwctý fUtu yrÉlctK btht> R"h Atuxu CtRo ˜ÌbKse lu htGmtü fUe mult fUt
mknth fUh zt˜t> Rm UŒfUth ¶e htbse lu htGmtü fUtu bthfUh c{tÑKtü fUtu rlCog fUh
r=gt> ;c mthu =uJ;t ytih bwrl ô;wr; fUhlu ˜du>>3>>
;nâ vwrl fUAwfU r=Jm hDwhtgt>U hnu fUeràn rcŒàn vh =tgt>>

Cdr; nu;w cý; fU:t vwhtlt> fUnu rcŒ s'rv ŒCw stlt>>4>>
¶e hDwlt:se lu Jntâ fwUA r=l ytih hnfUh c{tÑKtü vh =gt fUe> Cr¢; fuU fUthK
c{tÑKtü lu Wànü vwhtKtü fUe cý; me fU:tYâ fUné, g'rv ŒCw mc stl;u :u>>4>>

rJëJtrbºt-gÒt fUe hGt

"]mbHmÊS '
;c bwrl mt=h fUnt cwStRo> arh; YfU ŒCw =urFy stRo>>

"lwMsÉg mwrl hDwfwU˜ lt:t> nhrM a˜u bwrlch fuU mt:t>>5>>
;=à;h bwrl lu yt=hvqJofU mbStfUh fUnt- nu ŒCtu! a˜fUh YfU arhºt =urFY>
hDwfwU˜ fuU ôJtbe ¶e htbaàŠse "lwMgÒt (fUe ct;) mwlfUh bwrl¶uíX rJëJtrbºtse
fuU mt: Œmàl ntufUh a˜u>>5>>
am_MoaV _mZg

ynÖgt Wõth
yt¶b YfU =eF bd btné> Fd b]d seJ sk;w ;nâ ltné>>
"]mbHmÊS '
vqAt bwrlrn rm˜t ŒCw U=uFe> mfU˜ fU:t bwrl fUnt rcmuMe>>6>>
btdo bü YfU yt¶b r=FtRo v\zt> Jntâ vNw-vGe, fUtu Ce seJ-sà;w lné :t> vÀ:h
fUe YfU rN˜t fUtu =uFfUh ŒCw lu vqAt, ;c bwrl lu rJô;thvqJofU mc fU:t fUne>>6>>
=tunt- dti;b ltrh ¶tv cm Wv˜ =un "rh "eh>

ahl fUb˜ hs atnr; f]Uvt fUhý hDwceh>>210>>
dti;b bwrl fUe ôºte ynÖgt NtvJN vÀ:h fUe =un "thK rfUY c\zu "ehs mu ytvfuU
ahKfUb˜tü fUe "qr˜ atn;e ni> nu hDwJeh! Rm vh f]Uvt fUersY>>210>>
am_MoaV _mZg
Aà=- vhm; v= vtJl mtufUlmtJl Œdx CRo ;vvwks mne>

=uF; hDwltgfU sl mwF=tgfU mlbwF ntuR fUh sturh hne>>
yr; Œub y"eht vw˜fU Nheht bwF lrnk ytJR cal fUné>
yr;mg c\zCtde ahlràn ˜tde swd˜ lgl s˜"th cne>>1>>
¶e htbse fuU vrJºt ytih NtufU fUtu ltN fUhlu Jt˜u ahKtü fUt ôvNo vt;u ne mabwa
Jn ;vtubqr;o ynÖgt ŒfUx ntu dRo> C¢;tü fUtu mwF =ulu Jt˜u ¶e hDwlt:se fUtu =uFfUh
Jn nt: stu\zfUh mtblu F\ze hn dRo> yÀgà; Œub fuU fUthK Jn y"eh ntu dRo>
WmfUt Nheh vw˜rfU; ntu WXt, bwF mu Jal fUnlu bü lné yt;u :u> Jn yÀgà;
c\zCtrdle ynÖgt ŒCw fuU ahKtü mu r˜vx dRo ytih WmfuU =tultü luºttü mu s˜ (Œub
ytih ytlk= fuU ytâmwytü) fUe "tht cnlu ˜de>>1>>
"ehsw bl fUeànt ŒCw fUýâ aeànt hDwvr; f]Uvtâ Cdr; vtRo>

yr; rlbo˜ ctle yô;wr; Xtle Égtldög sg hDwhtRo>>
bî ltrh yvtJl ŒCw sd vtJl htJl rhvw sl mwF=tRo>
htseJ rc˜tual CJ Cg btual vtrn vtrn mhlrnk ytRo>>2>>
rVUh Wmlu bl bü "ehs "hfUh ŒCw fUtu vnatlt ytih ¶e hDwlt:se fUe f]Uvt mu Cr¢;
ŒtË; fUe> ;c yÀgà; rlbo˜ JtKe mu Wmlu (Rm ŒfUth) ô;wr; ŒthkC fUe- nu Òttl

ynÖgt Wõth
mu stllu gtuÉg ¶e hDwlt:se! ytvfUe sg ntu! bî (mns ne) yvrJºt ôºte þâ, ytih
"]mbHmÊS '
nu ŒCtu! ytv sd; fUtu vrJºt fUhlu Jt˜u, C¢;tü fUtu mwF =ulu Jt˜u ytih htJK fuU
Nºtw nî> nu fUb˜lgl! nu mkmth (sàb-b]Àgw) fuU Cg mu Aw\ztlu Jt˜u! bî ytvfUe NhK
ytRo þâ, (buhe) hGt fUersY, hGt fUersY>>2>>
bwrl ¶tv stu =eànt yr; C˜ fUeànt vhb ylwd{n bî btlt>

=uFuWâ Crh ˜tual nrh CJ btual RnR ˜tC mkfUh stlt>>
rcl;e ŒCw btuhe bî br; Ctuhe lt: l btdWâ ch ytlt>
v= fUb˜ vhtdt hm ylwhtdt bb bl b"wv fUhi vtlt>>3>>
bwrl lu stu bwSu Ntv r=gt, mtu cý; ne yåAt rfUgt> bî Wmu yÀgà; ylwd{n
(fUhfuU) btl;e þâ rfU rsmfuU fUthK bîlu mkmth mu Aw\ztlu Jt˜u ¶e nrh (ytv) fUtu
am_MoaV _mZg
luºt ChfUh =uFt> Rme (ytvfuU =Nol) fUtu NkfUhse mcmu c\zt ˜tC mbS;u nî> nu
ŒCtu! bî cwrõ fUe c\ze Ctu˜e þâ, buhe YfU rJl;e ni> nu lt: ! bî ytih fUtuRo Jh lné
btâd;e, fuUJ˜ gne atn;e þâ rfU buht bl Áve Ctîht ytvfuU ahK-fUb˜ fUe hs fuU
Œub Áve hm fUt m=t vtl fUh;t hnu>>3>>
surnk v= mwhmrh;t vhb vwle;t Œdx CRo rmJ mem "he>

mtuRo v= vkfUs surn vqs; ys bb rmh "huW f]Uvt˜ nhe>>
Yrn Ctâr; rm"the dti;b lthe cth cth nrh ahl vhe>
stu yr; bl CtJt mtu ch¥ vtJt di vr; ˜tufU ylk= Che>>4>>
rsl ahKtü mu vhbvrJºt =uJl=e dkdtse ŒfUx ýRok, rsànü rNJse lu rmh vh "thK
rfUgt ytih rsl ahKfUb˜tü fUtu c{Ñtse vqs;u nî, f]Uvt˜w nrh (ytv) lu Wàné fUtu buhu
rmh vh hFt> Rm ŒfUth (ô;wr; fUh;e ýRo) cth-cth CdJtl fuU ahKtü bü rdhfUh, stu
bl fUtu cý; ne yåAt ˜dt, Wm Jh fUtu vtfUh dti;b fUe ôºte ynÖgt ytlk= bü
Che ýRo vr;˜tufU fUtu a˜e dRo>>4>>
=tunt- ym ŒCw =elck"w nrh fUthl hrn; =gt˜>

;w˜rm=tm mX ;urn Csw Atr\z fUvx skst˜>>21>>

ynÖgt Wõth
ŒCw ¶e htbaàŠse Yumu =elck"w ytih rclt ne fUthK =gt fUhlu Jt˜u nî> ;w˜me=tmse
"]mbHmÊS '
fUn;u nî, nu NX (bl)! ;q fUvx-skst˜ Atu\zfUh Wàné fUt Csl fUh>>211>>
btmvthtgK, mt;Jtâ rJ¶tb

am_MoaV _mZg

¶e htb-˜ÌbK mrn; rJëJtrbºt fUt slfUvwh bü ŒJuN

ativtRo- a˜u htb ˜rAbl bwrl mkdt> dY sntâ sd vtJrl dkdt>>
"]mbHmÊS '
dtr"mqlw mc fU:t mwltRo> surn ŒfUth mwhmrh brn ytRo>>1>>
¶e htbse ytih ˜ÌbKse bwrl fuU mt: a˜u> Ju Jntâ dY, sntâ sd; fUtu vrJºt fUhlu
Jt˜e dkdtse :é> bnthts dtr" fuU vwºt rJëJtrbºtse lu Jn mc fU:t fUn mwltRo
rsm ŒfUth =uJl=e dkdtse v]ÚJe vh ytRo :é>>1>>
;c ŒCw rhrMàn mbu; lntY> rcrc" =tl brn=uJràn vtY>>

nhrM a˜u bwrl c]k= mntgt> curd rc=un ldh rlyhtgt>>2>>
;c ŒCw lu }rMgtü mrn; (dkdtse bü) ôltl rfUgt> c{tÑKtü lu Ctâr;-Ctâr; fuU =tl
vtY> rVUh bwrlJ]à= fuU mt: Ju Œmàl ntufUh a˜u ytih NeD{ne slfUvwh fuU rlfUx výâa
am_MoaV _mZg
dY>>2>>
vwh hög;t htb sc =uFe> nhMu ylws mbu; rcmuMe>>

ctvé fqUv mrh; mh ltlt> mr˜˜ mw"tmb brl mtuvtlt>>3>>
¶e htbse lu sc slfUvwh fUe NtuCt =uFe, ;c Ju Atuxu CtRo ˜ÌbK mrn; yÀgà;
nrMo; ýY> Jntâ ylufUtü ctJr˜gtâ, fwUYâ, l=e ytih ;t˜tc nî, rslbü yb]; fuU mbtl
s˜ ni ytih brKgtü fUe mer\Zgtâ (cle ýRo) nî>>3>>
dwks; bksw bút hm C]kdt> fqUs; fU˜ cýchl rcnkdt>>

chl chl rcfUmu clst;t> rºtrc" mbeh m=t mwF=t;t>>4>>
bfUhk= hm mu b;Jt˜u ntufUh Ctîhu mwk=h dwksth fUh hnu nî> hkd-rchkdu (cý; mu) vGe
b"wh Nç= fUh hnu nî> hkd-hkd fuU fUb˜ rF˜u nî> m=t (mc }U;wytü bü) mwF =ulu
Jt˜t Ne;˜, bk=, mwdk" vJl cn hnt ni>>4>>
=tunt- mwbl ctrxfUt ctd cl rcvw˜ rcnkd rlJtm>

VqU˜; VU˜; mwvÖ˜J; mtun; vwh aýâ vtm>>212>


vwív JtrxfUt (VwU˜Jthe), ctd ytih Jl, rslbü cý; mu vrGgtü fUt rlJtm ni,
"]mbHmÊS '
VqU˜;u, VU˜;u ytih mwk=h vúttü mu ˜=u ýY ldh fuU athtü ytuh mwNturC; nî>>212>>
ativtRo- clR l chl; ldh rlfUtRo> sntâ stR bl ;nâRâ ˜tuCtRo>>

ath¥ csth¥ rcraºt yâcthe> brlbg rcr" slw ôJfUh mâJthe>>1>>
ldh fUe mwk=h;t fUt JKol fUh;u lné cl;t> bl sntâ st;t ni, Jné ˜wCt st;t (hb
st;t) ni> mwk=h ctsth ni, brKgtü mu clu ýY rJraºt Aßsu nî, btltu c{Ñt lu Wànü
yvlu nt:tü mu cltgt ni>>1>>
"rlfU crlfU ch "l= mbtlt> ciXu mfU˜ cô;w ˜i ltlt>

atinx mwk=h d˜é mwntRo> mk;; hnrnk mwdk" rmkatRo>>2>>
am_MoaV _mZg
fwUcuh fuU mbtl ¶uíX "le Ôgtvthe mc ŒfUth fUe ylufU Jô;wYâ ˜ufUh (=wfUtltü bü)
ciXu nî> mwk=h atihtnu ytih mwntJle dr˜gtâ m=t mwdk" mu rmkae hn;e nî>>2>>
bkd˜bg bkr=h mc fuUhü> rarºt; slw hr;lt: ra;uhü>>

vwh lh ltrh mwCd mwra mk;t> "hbme˜ Égtle dwlJk;t>>3>>
mcfuU Dh bkd˜bg nî ytih Wl vh raºt fU\Zu ýY nî, rsànü btltu fUtb=uJ Áve
raºtfUth lu ykrfU; rfUgt ni> ldh fuU (mCe) ôºte-vwh¥M mwk=h, vrJºt, mt"w ôJCtJ
Jt˜u, "btoÀbt, Òttle ytih dwKJtl nî>>3>>
yr; ylqv snâ slfU rlJtmq> rc:fUrnk rccw" rc˜turfU rc˜tmq>>

ntu; arfU; ra; fUtux rc˜tufUe> mfU˜ CwJl mtuCt slw htufUe>>4>>
sntâ slfUse fUt yÀgà; ylwvb (mkw=h) rlJtm ô:tl (bn˜) ni, Jntâ fuU rJ˜tm
(YuëJgo) fUtu =uFfUh =uJ;t Ce :rfU; (ô;röC;) ntu st;u nî (blwígtü fUe ;tu ct; ne
¢gt!)> fUtux (htsbn˜ fuU vhfUtuxu) fUtu =uFfUh raút arfU; ntu st;t ni, (Yumt
bt˜qb ntu;t ni) btltu Wmlu mbô; ˜tufUtü fUe NtuCt fUtu htufU (Duh) hFt ni>>4>>


=tunt- "J˜ "tb brl vwhx vx mwDrx; ltlt Ctâr;>
"]mbHmÊS '
rmg rlJtm mwk=h m=l mtuCt rfUrb fUrn str;>>213>>
WßßJ˜ bn˜tü bü ylufU ŒfUth fuU mwk=h her; mu clu ýY brK srx; mtulu fUe she fuU
vh=u ˜du nî> me;tse fuU hnlu fuU mwk=h bn˜ fUe NtuCt fUt JKol rfUgt ne fiUmu st
mfU;t ni>>213>>
ativtRo- mwCd Åth mc fwUr˜m fUvtxt> Cqv Ceh lx btd" Ctxt>>

cle rcmt˜ ctrs ds mt˜t> ng dg hF mkfwU˜ mc fUt˜t>>1>>
htsbn˜ fuU mc =hJtsu (VUtxfU) mwk=h nî, rslbü Js{fuU (bscq; y:Jt nehtü fuU
abfU;u ýY) rfUJt\z ˜du nî> Jntâ (bt;n;) htstytü, lxtü, btd"tü ytih Ctxtü fUe
am_MoaV _mZg
Ce\z ˜de hn;e ni> Dtu\ztü ytih ntr:gtku fuU r˜Y cý; c\ze-c\ze Dw\zmt˜ü ytih
dsNt˜tYâ (VUe˜Ftlu) cle ýRo nî, stu mc mbg Dtu\zu, nt:e ytih h:tü mu Che hn;e
nî>>1>>
mqh mraJ mulv cý;uhu> l]vd]n mrhm m=l mc fuUhu>>

vwh ctnuh mh mrh; mbevt> W;hu snâ ;nâ rcvw˜ bnevt>>2>>
cý; mu NqhJeh, bkºte ytih multvr; nî> Wl mcfuU Dh Ce htsbn˜ mheFu ne nî> ldh
fuU ctnh ;t˜tc ytih l=e fuU rlfUx sntâ-;ntâ cý; mu htst ˜tud W;hu ýY (zuht
zt˜u ýY) nî>>2>>
=urF ylqv YfU yâJhtRo> mc mwvtm mc Ctâr; mwntRo>

fUtirmfU fUnuW btuh blw btlt> Rntâ hrny hDwceh mwstlt>>3>>
(Jné) ytbtü fUt YfU ylwvb ctd =uFfUh, sntâ mc ŒfUth fuU mwCe;u :u ytih stu
mc ;hn mu mwntJlt :t, rJëJtrbºtse lu fUnt- nu mwstl hDwJeh! buht bl fUn;t ni
rfU gné hnt stY>>3>>
C˜urnk lt: fUrn f]UvtrlfuU;t> W;hu ;nâ bwrl c]k= mbu;t>>


rcôJtrbºt bntbwrl ytY> mbtath rbr:˜tvr; vtY>>4>>
"]mbHmÊS '
f]Uvt fuU "tb ¶e htbaàŠse Icý; yåAt ôJtrblT!O fUnfUh Jné bwrlgtü fuU mbqn fuU
mt: Xnh dY> rbr:˜tvr; slfUse lu sc gn mbtath vtgt rfU bntbwrl rJëJtrbºt
ytY nî,>>4>>
=tunt- mkd mraJ mwra Cqrh Cx Cqmwh ch dwh Égtr;>

a˜u rb˜l bwrlltgfUrn bwr=; htW Yrn Ctâr;>>214>>
;c Wàntülu vrJºt †=g fuU (Robtl=th, ôJtrbC¢;) bkºte cý; mu gtuõt, ¶uíX c{tÑK,
dwh¥ (N;tlk=se) ytih yvle str; fuU ¶uíX ˜tudtü fUtu mt: r˜gt ytih Rm ŒfUth
Œmàl;t fuU mt: htst bwrlgtü fuU ôJtbe rJëJtrbºtse mu rb˜lu a˜u>>214>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- fUeàn Œltbw ahl "rh bt:t> =eràn ymem bwr=; bwrllt:t>>
rcŒc]k= mc mt=h ck=u> strl CtÉg c\z htW ylk=u>>1>>
htst lu bwrl fuU ahKtü vh bô;fU hFfUh ŒKtb rfUgt> bwrlgtü fuU ôJtbe rJëJtrbºtse
lu Œmàl ntufUh ytNeJto= r=gt> rVUh mthe c{tÑKbkz˜e fUtu yt=h mrn; ŒKtb rfUgt
ytih yvlt c\zt CtÉg stlfUh htst ytlkr=; ýY>>1>>
fwUm˜ Œôl fUrn cthrnk ctht> rcôJtrbºt l]vrn ciXtht>>

;urn yJmh ytY =tuW CtRo> dY hnu =uFl VwU˜JtRo>>2>>
cth-cth fwUN˜ Œël fUhfuU rJëJtrbºtse lu htst fUtu ciXtgt> Wme mbg =tultü CtRo
yt výâau, stu VwU˜Jt\ze =uFlu dY :u>>2>>
ôgtb dtih b]=w cgm rfUmtuht> ˜tual mwF= rcôJ ra; atuht>>
WXu mfU˜ sc hDwvr; ytY> rcôJtrbºt rlfUx ciXtY>>3>>
mwfwUbth rfUNtuh yJô:t Jt˜u ëgtb ytih dtih JKo fuU =tultü fwUbth luºttü fUtu mwF =ulu
Jt˜u ytih mthu rJëJ fuU raút fUtu awhtlu Jt˜u nî> sc hDwlt:se ytY ;c mCe (WlfuU


Áv YJk ;us mu ŒCtrJ; ntufUh) WXfUh F\zu ntu dY> rJëJtrbºtse lu WlfUtu yvlu
"]mbHmÊS '
vtm ciXt r˜gt>>3>>
CY mc mwFe =urF =tuW C{t;t> ctrh rc˜tual vw˜rfU; dt;t>>

bqhr; b"wh bltunh =uFe CgW rc=uý rc=uý rcmuMe>>4>>
=tultü CtRgtü fUtu =uFfUh mCe mwFe ýY> mcfuU luºttü bü s˜ Ch ytgt (ytlk= ytih
Œub fuU ytâmq Wb\z v\zu) ytih Nheh htubtkra; ntu WXu> htbse fUe b"wh bltunh bqr;o fUtu
=uFfUh rJ=un (slfU) rJNuM Áv mu rJ=un (=un fUe mw"-cw" mu hrn;) ntu dY>>4>>
am_MoaV _mZg

¶e htb-˜ÌbK fUtu =uFfUh slfUse fUe Œub bwÉ";t

=tunt- Œub bdl blw strl l]vw fUrh rccufwU "rh "eh>
"]mbHmÊS '
ctu˜uW bwrl v= ltR rmh¥ d=d= rdht dCeh>>215>>
bl fUtu Œub bü bÉl stl htst slfU lu rJJufU fUt yt¶g ˜ufUh "ehs "thK rfUgt
ytih bwrl fuU ahKtü bü rmh lJtfUh d=Td= (ŒubChe) dkCeh JtKe mu fUnt- >>215>>
ativtRo- fUný lt: mwk=h =tuW ct˜fU> bwrlfwU˜ r;˜fU rfU l]vfwU˜ vt˜fU>>
c{Ñ stu rldb lur; fUrn dtJt> WCg cuM "rh fUe mtuR ytJt>>1>>
nu lt:! fUrnY, gu =tultü mwk=h ct˜fU bwrlfwU˜ fuU ytCqMK nî gt rfUme htsJkN fuU
vt˜fU? y:Jt rsmfUt Ju=tü lu Ilur;O fUnfUh dtl rfUgt ni fUné Jn c{Ñ ;tu gwd˜
Áv "hfUh lné ytgt ni?>>1>>
am_MoaV _mZg
mns rchtdÁv blw btuht> :rfU; ntu; rsrb ak= afUtuht>>

;t;u ŒCw vqAWâ mr;CtQ> fUný lt: srl fUhý =whtQ>>2>>
buht bl stu ôJCtJ mu ne JihtÉg Áv (clt ýyt) ni, (Rànü =uFfUh) Rm ;hn bwÉ"
ntu hnt ni, simu aàŠbt fUtu =uFfUh afUtuh> nu ŒCtu! Rmr˜Y bî ytvmu mÀg (rlëA˜)
CtJ mu vqA;t þâ> nu lt:! c;tRY, rAvtJ l fUersY>>2>>
Rànrn rc˜tufU; yr; ylwhtdt> chcm c{ÑmwFrn bl Àgtdt>>

fUn bwrl rcnrm fUnuý l]v lefUt> cal ;wönth l ntuR y˜efUt>>3>>
RlfUtu =uF;u ne yÀgà; Œub fuU JN ntufUh buhu bl lu sc=oô;e c{ÑmwF fUtu Àgtd
r=gt ni> bwrl lu nâmfUh fUnt- nu htslT! ytvlu XefU (g:t:o ne) fUnt> ytvfUt Jal
rbÚgt lné ntu mfU;t>>3>>
Y rŒg mcrn sntâ ˜rd Œtle> bl bwmwfUtrnk htbw mwrl ctle>>

hDwfwU˜ brl =mh: fuU stY> bb rn; ˜trd lhum vXtY>>4>>
sd; bü sntâ ;fU (rs;lu Ce) ŒtKe nî, gu mCe fUtu rŒg nî> bwrl fUe (hnôg Che)


JtKe mwlfUh ¶e htbse bl ne bl bwôfwUht;u nî (nâmfUh btltu mkfuU; fUh;u nî rfU
"]mbHmÊS '
hnôg Ftur˜Y lné)> (;c bwrl lu fUnt-) gu hDwfwU˜ brK bnthts =Nh: fuU Uvwºt nî>
buhu rn; fuU r˜Y htst lu Rànü buhu mt: Cust ni>>4>>
=tunt- htbw ˜Flw =tuW ck"wch Áv me˜ c˜ "tb>

bF htFuW mcw mtrF sdw rs;u ymwh mkd{tb>>216>>
gu htb ytih ˜ÌbK =tultü ¶uíX CtRo Áv, Ne˜ ytih c˜ fuU "tb nî> mtht sd; (Rm
ct; fUt) mtGe ni rfU Ràntülu gwõ bü ymwhtü fUtu se;fUh buhu gÒt fUe hGt fUe
ni>>216>>
ativtRo- bwrl ;J ahl =urF fUn htQ> fUrn l mfUWâ rls vwàg ŒCtQ>>
am_MoaV _mZg
mwk=h ôgtb dtih =tuW C{t;t> ytlâ=þ fuU ytlâ= =t;t>>1>>
htst lu fUnt- nu bwrl! ytvfuU ahKtü fuU =Nol fUh bî yvlt vwãg ŒCtJ fUn lné
mfU;t> gu mwk=h ëgtb ytih dtih JKo fuU =tultü CtRo ytlk= fUtu Ce ytlk= =ulu Jt˜u nî>
Ràn fiU Œer; vhmvh vtJrl> fUrn l stR bl CtJ mwntJrl>>

mwlý lt: fUn bwr=; rc=uþ> c{Ñ seJ RJ mns mluþ>>2>>
RlfUe ytvm fUe Œer; c\ze vrJºt ytih mwntJle ni, Jn bl fUtu cý; Ct;e ni, vh
(JtKe mu) fUne lné st mfU;e> rJ=un (slfUse) ytlkr=; ntufUh fUn;u nî- nu lt:!
mwrlY, c{Ñ ytih seJ fUe ;hn Rlbü ôJtCtrJfU Œub ni>>2>>
vwrl vwrl ŒCwrn ra;J lhltþ> vw˜fU dt; Wh yr"fU WAtþ>>

bwrlrn Œmkrm ltR v= memq> a˜uW ˜JtR ldh yJlemq>>3>>
htst cth-cth ŒCw fUtu =uF;u nî (=]ríx Jntâ mu nxlt ne lné atn;e)> (Œub mu) Nheh
vw˜rfU; ntu hnt ni ytih †=g bü c\zt WÀmtn ni> (rVUh) bwrl fUe ŒNkmt fUhfuU ytihU
WlfuU ahKtü bü rmh lJtfUh htst Wànü ldh bü r˜Jt a˜u>>3>>


mwk=h m=lw mwF= mc fUt˜t> ;ntâ ctmw ˜i =eàn Cwyt˜t>>
"]mbHmÊS '
fUrh vqst mc rcr" muJfUtRo> dgW htW d]n rc=t fUhtRo>>4>>
YfU mwk=h bn˜ stu mc mbg (mCe }U;wytü bü) mwF=tgfU :t, Jntâ htst lu Wànü
˜u stfUh Xnhtgt> ;=là;h mc ŒfUth mu vqst ytih muJt fUhfuU htst rJ=t btâdfUh
yvlu Dh dY>>4>>
=tunt- rhMg mkd hDwckm brl fUrh Ctuslw rc¶tbw>

ciXu ŒCw C{t;t mrn; r=Jmw hnt Crh stbw>>217>>
hDwfwU˜ fuU rNhtubrK ŒCw ¶e htbaàŠse }UrMgtü fuU mt: Ctusl ytih rJ¶tb fUhfuU
CtRo ˜ÌbK mbu; ciXu> Wm mbg vnhCh r=l hn dgt :t>>217>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- ˜Fl †=gâ ˜t˜mt rcmuMe> stR slfUvwh ytRy =uFe>>

ŒCw Cg cýrh bwrlrn mfwUatné> Œdx l fUnrnk blrnk bwmwfUtné>>1>>
˜ÌbKse fuU †=g bü rJNuM ˜t˜mt ni rfU stfUh slfUvwh =uF ytJü, vhà;w ŒCw ¶e
htbaàŠse fUt zh ni ytih rVUh bwrl mu Ce mfwUat;u nî, Rmr˜Y ŒfUx bü fwUA lné
fUn;u, bl ne bl bwôfwUht hnu nî>>1>>
htb ylws bl fUe dr; stle> Cd; cA˜;t rngâ ý˜mtle>>

vhb rcle; mfwUra bwmwfUtRo> ctu˜u dwh ylwmtml vtRo>>2>>
(yà;gtobe) ¶e htbaàŠse lu Atuxu CtRo fuU bl fUe =Nt stl ˜e, (;c) WlfuU †=g
bü C¢;JÀm˜;t Wb\z ytRo> Ju dwh¥ fUe ytÒtt vtfUh cý; ne rJlg fuU mt: mfwUat;u
ýY bwôfwUhtfUh ctu˜u>>2>>
lt: ˜Flw vwh¥ =uFl anné> ŒCw mfUtua zh Œdx l fUnné>>

stî htWh ytgmw bî vtJtî> ldh =uFtR ;wh; ˜i ytJtî>>3>>
nu lt:! ˜ÌbK ldh =uFlt atn;u nî, rfUà;w ŒCw (ytv) fuU zh ytih mkfUtua fuU

fUthK ôvíx lné fUn;u> gr= ytvfUe ytÒtt vtQâ, ;tu bî RlfUtu ldh r=F˜tfUh ;whk;
"]mbHmÊS '
ne (Jtvm) ˜u ytQâ>>3>>
mwrl bwlemw fUn cal mŒe;e> fUm l htb ;wön htFý le;e>>
"hb mu;w vt˜fU ;wön ;t;t> Œub rccm muJfU mwF=t;t>>4>>
gn mwlfUh bwleëJh rJëJtrbºtse lu Œub mrn; Jal fUnu- nu htb! ;wb ler; fUe hGt
fiUmu l fUhtudu, nu ;t;! ;wb "bo fUe bgto=t fUt vt˜l fUhlu Jt˜u ytih Œub fuU
JNeCq; ntufUh muJfUtü fUtu mwF =ulu Jt˜u ntu>>4>>
am_MoaV _mZg

¶e htb-˜ÌbK fUt slfUvwh rlheGK

=tunt- stR =urF ytJý ldh¥ mwF rl"tl =tuW CtR>
"]mbHmÊS '
fUhý mwVU˜ mc fuU lgl mwk=h c=l =uFtR>>218>>
mwF fuU rl"tl =tultü CtRo stfUh ldh =uF ytytu> yvlu mwk=h bwF r=F˜tfUh mc
(ldh rlJtrmgtü) fuU luºttü fUtu mVU˜ fUhtu>>218>>
ativtRo- bwrl v= fUb˜ ckr= =tuW C{t;t> a˜u ˜tufU ˜tual mwF =t;t>>
ct˜fU c]k= =urF yr; mtuCt> ˜du mkd ˜tual blw ˜tuCt>>1>>
mc ˜tufUtü fuU luºttü fUtu mwF =ulu Jt˜u =tultü CtRo bwrl fuU ahKfUb˜tü fUe Jk=lt fUhfuU
a˜u> ct˜fUtü fuU Swkz Rl (fuU mtî=go) fUe yÀgà; NtuCt =uFfUh mt: ˜d dY> WlfuU
luºt ytih bl (RlfUe bt"whe vh) ˜wCt dY>>1>>
am_MoaV _mZg
ve; cml vrhfUh fUrx Ct:t> ath¥ atv mh mtun; nt:t>>

;l ylwnh; mwak=l Ftuhe> ôgtb˜ dtih bltunh stuhe>>2>>
(=tultü CtRgtü fuU) ve˜u hkd fuU Jôºt nî, fUbh fuU (ve˜u) =wvxTxtü bü ;hfUm câ"u nî>
nt:tü bü mwk=h "lwM-ctK mwNturC; nî> (ëgtb ytih dtih JKo fuU) Nhehtü fuU ylwfqU˜
(y:to;T rsm vh rsm hkd fUt ak=l yr"fU VUcu Wm vh Wme hkd fuU) mwk=h ak=l fUe
Ftih ˜de ni> mtâJhu ytih dtuhu (hkd) fUe bltunh stu\ze ni>>2>>
fuUnrh fkU"h ctý rcmt˜t> Wh yr; h¥rah ltdbrl bt˜t>>

mwCd mtul mhmeh¥n ˜tual> c=l bgkfU ;tvºtg btual>>3>>
rmkn fuU mbtl (vwíx) d=ol (d˜u fUt rvA˜t Ctd) ni, rJNt˜ CwstYâ nî> (ati\ze)
At;e vh yÀgà; mwk=h dsbw¢;t fUe bt˜t ni> mwk=h ˜t˜ fUb˜ fuU mbtl luºt nî>
;eltü ;tvtü mu Aw\ztlu Jt˜t aàŠbt fuU mbtl bwF ni>>3>>
fUtlràn fUlfU VqU˜ Arc =uné> ra;J; ra;rn aturh slw ˜uné>>
ra;Jrl ath¥ C]fwUrx ch ctâfUe> r;˜fU huF mtuCt slw atâfUe>>4>>


fUtltü bü mtulu fuU fUKoVqU˜ (yÀgà;) NtuCt =u hnu nki ytih =uF;u ne (=uFlu Jt˜u fuU)
"]mbHmÊS '
raút fUtu btltu awht ˜u;u nî> WlfUe ra;Jl (=]ríx) c\ze bltunh ni ytih Ctiknü r;hAe
YJk mwk=h nî> (bt:u vh) r;˜fU fUe huFtYâ Yume mwk=h nî, btltu (bqr;ob;e) NtuCt vh
bwnh ˜dt =e dRo ni>>4>>
=tunt- h¥rah ati;lé mwCd rmh buafU fwkUra; fuUm>

lF rmF mwk=h ck"w =tuW mtuCt mfU˜ mw=um>>219>>
rmh vh mwk=h atifUtule xturvgtâ (r=Y) nî, fUt˜u ytih DwâDht˜u ct˜ nî> =tultü CtRo lF
mu ˜ufUh rNFt ;fU (Y\ze mu atuxe ;fU) mw=kh nî ytih mthe NtuCt sntâ sime atrnY
Jime ne ni>>219>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- =uFl ldh¥ Cqvmw; ytY> mbtath vwhctrmàn vtY>>

"tY "tb fUtb mc Àgtde> blýâ hkfU rlr" ˜qxl ˜tde>>1>>
sc vwhJtrmgtü lu gn mbtath vtgt rfU =tultü htsfwUbth ldh =uFlu fuU r˜Y ytY nî,
;c Ju mc Dh-cth ytih mc fUtb-fUts Atu\zfUh Yumu =ti\zu btltu =rhŠe ("l fUt)
Fstlt ˜qxlu =ti\zu ntü>>1>>
rlhrF mns mwk=h =tuW CtRo> nturnk mwFe ˜tual VU˜ vtRo>>
swc;é CJl ShtuFràn ˜tdek> rlhFrnk htb Áv ylwhtdé>>2>>
ôJCtJ ne mu mwk=h =tultü CtRgtü fUtu =uFfUh Ju ˜tud luºttü fUt VU˜ vtfUh mwFe ntu hnu
nî> gwJ;e rôºtgtâ Dh fuU ShtuFtü mu ˜de ýRo Œub mrn; ¶e htbaàŠse fuU Áv fUtu =uF
hne nî>>2>>
fUnrnk vhmvh cal mŒe;e> mrF Ràn fUturx fUtb Arc se;e>>
mwh lh ymwh ltd bwrl btné> mtuCt yrm fUýâ mwrlyr; ltné>>3>>
Ju ytvm bü c\zu Œub mu ct;uk fUh hne nî- nu mFe! Ràntülu fUhtu\ztü fUtb=uJtü fUe Arc
fUtu se; r˜gt ni> =uJ;t, blwíg, ymwh, ltd ytih bwrlgtü bü Yume NtuCt ;tu fUné

mwllu bü Ce lné yt;e>>3>>

"]mbHmÊS '
rcílw atrh Cws rcr" bwF athe> rcfUx cuM bwF vka vwhthe>>
yvh =uW ym fUtuW lt ytne> gn Arc mFe vx;rhy stne>>4>>
CdJtl rJíKw fuU ath CwstYâ nî, c{Ñtse fuU ath bwF nî, rNJse fUt rJfUx
(CgtlfU) JuM ni ytih WlfuU vtâa bwân nî> nu mFe! =qmht =uJ;t Ce fUtuRo Yumt lné ni,
rsmfuU mt: Rm Arc fUe Wvbt =e stY>>4>>
=tunt- cg rfUmtuh mwMbt m=l ôgtb dtih mwF "tb>

ykd ykd vh Jtrhyrnk fUturx fUturx m; fUtb>>220>>
am_MoaV _mZg
RlfUe rfUNtuh yJô:t ni, gu mwk=h;t fuU Dh, mtâJ˜u ytih dtuhu hkd fuU ;:t mwF fuU
"tb nî> RlfuU ykd-ykd vh fUhtu\ztü-yhctü fUtb=uJtü fUtu rlAtJh fUh =ult
atrnY>>220>>
ativtRo- fUný mFe ym fUtu ;lw "the> stu l btun gn Áv rlnthe>>

fUtuW mŒub ctu˜e b]=w ctle> stu bî mwlt mtu mwlý mgtle>>1>>
nu mFe! (C˜t) fUntu ;tu Yumt fUtil Nheh"the ntudt, stu Rm Áv fUtu =uFfUh bturn;
l ntu stY (y:to; gn Áv s\z-au;l mcfUtu bturn; fUhlu Jt˜t ni)> (;c) fUtuRo
=qmhe mFe Œub mrn; fUtub˜ JtKe mu ctu˜e- nu mgtle! bîlu stu mwlt ni Wmu mwltu-
>>1>>
Y =tuQ =mh: fuU Ztuxt> ct˜ bht˜ràn fuU fU˜ stuxt>>

bwrl fUtirmfU bF fuU hFJthu> rsàn hl yrsh rlmtah bthu>>2>>
gu =tultü (htsfwUbth) bnthts =Nh:se fuU vwºt nî! ct˜ htsnkmtü fUt mt mwk=h stu\zt
ni> gu bwrl rJëJtrbºt fuU gÒt fUe hGt fUhlu Jt˜u nî, Ràntuklu gwõ fuU bi=tl bü htGmtü
fUtu btht ni>>2>>


ôgtb dt; fU˜ fkUs rc˜tual> stu bthea mwCws b=w btual>>
"]mbHmÊS '
fUtimÖgt mw; mtu mwF Ftle> ltbw htbw "lw mtgfU vtle>>3>>
rslfUt ëgtb Nheh ytih mwk=h fUb˜ simu luºt nî, stu bthea ytih mwctý fuU b= fUtu
aqh fUhlu Jt˜u ytih mwF fUe Ftl nî ytih stu nt: bü "lwM-ctK r˜Y ýY nî, Ju
fUtimÖgtse fuU vwºt nî, RlfUt ltb htb ni>>3>>
dtih rfUmtuh cuMw ch fUtAü> fUh mh atv htb fuU vtAü>>

˜rAblw ltbw htb ˜Dw C{t;t> mwlw mrF ;tmw mwrbºtt bt;t>>4>>
rslfUt hkd dtuht ytih rfUNtuh yJô:t ni ytih stu mwk=h JuM cltY ytih nt: bü "lwM-
ctK r˜Y ¶e htbse fuU veAu-veAu a˜ hnu nî, Ju RlfuU Atuxu CtRo nî, WlfUt ltb
am_MoaV _mZg
˜ÌbK ni> nu mFe! mwltu, WlfUe bt;t mwrbºtt nik>>4>>
=tunt- rcŒfUtsw fUrh ck"w =tuW bd bwrlc"q W"trh>

ytY =uFl atvbF mwrl nhMé mc ltrh>>221>>
=tultü CtRo c{tÑK rJëJtrbºt fUt fUtb fUhfuU ytih htô;u bü bwrl dti;b fUe ôºte
ynÖgt fUt Wõth fUhfuU gntâ "lwMgÒt =uFlu ytY nî> gn mwlfUh mc rôºtgtâ Œmàl
ýRok>>221>>
ativtRo- =urF htb Arc fUtuW YfU fUnRo> studw stlrfUrn gn ch¥ ynRo>>
stî mrF Rànrn =uF lhltþ> vl vrhnrh nrX fUhR rcctþ>>1>>
¶e htbaàŠse fUe Arc =uFfUh fUtuRo YfU (=qmhe mFe) fUnlu ˜de- gn Jh stlfUe
fuU gtuÉg ni> nu mFe! gr= fUné htst Rànü =uF ˜u, ;tu Œr;Òtt Atu\zfUh nXvqJofU Ràné
mu rJJtn fUh =udt>>1>>
fUtuW fUn Y Cqvr; vrnatlu> bwrl mbu; mt=h mlbtlu>>

mrF vhk;w vlw htW l ;sRo> rcr" cm nrX yrccufUrn CsRo>>2>>


rfUme lu fUnt- htst lu Rànü vnatl r˜gt ni ytih bwrl fuU mrn; RlfUt yt=hvqJofU
"]mbHmÊS '
möbtl rfUgt ni, vhk;w nu mFe! htst yvlt ŒK lné Atu\z;t> Jn ntulnth fuU JNeCq;
ntufUh nXvqJofU yrJJufU fUt ne yt¶g r˜Y ýY nî (ŒK vh y\zu hnlu fUe bqFo;t
lné Atu\z;t)>>2>>
fUtuW fUn stî C˜ ynR rc"t;t> mc fUnâ mwrly Wra; VU˜ =t;t>>
;ti stlrfUrn rbr˜rn ch¥ Yþ> ltrnl ytr˜ Rntâ mk=uþ>>3>>
fUtuRo fUn;e ni- gr= rJ"t;t C˜u nî ytih mwlt st;t ni rfU Ju mcfUtu Wra; VU˜ =u;u
nî, ;tu stlfUese fUtu gne Jh rb˜udt> nu mFe! Rmbü mk=un lné ni>>3>>
stî rcr" cm ym cli mâstudq> ;ti f]U;f]UÀg ntuR mc ˜tudq>>

am_MoaV _mZg
mrF nbhü ythr; yr; ;t;ü> fUcýâfU Y ytJrnk Yrn lt;ü>>4>>
stu =iJgtud mu Yumt mkgtud cl stY, ;tu nb mc ˜tud f]U;t:o ntu stYâ> nu mFe! buhu
;tu Rme mu R;le yr"fU yt;wh;t ntu hne ni rfU Rme lt;u fUCe gu gntâ ytJüdu>>4>>
=tunt- ltrnk ; nb fUýâ mwlý mrF Ràn fUh =hmlw =qrh>

gn mkDxw ;c ntuR sc vwàg vwhtf]U; Cqrh>>222>>
lnek ;tu (rJJtn l ýyt ;tu) nu mFe! mwltu, nbfUtu RlfuU =Nol =wõC nik> gn mkgtud
;Ce ntu mfU;t ni, sc nbthu vqJosàbtü fuU cý; vwãg ntku>>222>>
ativtRo- ctu˜e yvh fUnuý mrF lefUt> Yrnk rcytn yr; rn; mcne fUt>
fUtuW fUn mkfUh atv fUXtuht> Y ôgtb˜ b]=w dt; rfUmtuht>>1>>
=qmhe lu fUnt- nu mFe! ;wblu cý; yåAt fUnt> Rm rJJtn mu mCe fUt vhb rn;
ni> rfUme lu fUnt- NkfUhse fUt "lwM fUXtuh ni ytih gu mtâJ˜u htsfwUbth fUtub˜ Nheh
fuU ct˜fU nî>>1>>
mcw ymbksm ynR mgtle> gn mwrl yvh fUnR b]=w ctle>>

mrF Ràn fUnâ fUtuW fUtuW ym fUnné> c\z ŒCtW =uF; ˜Dw ynné>>2>>
"]mbHmÊS '
nu mgtle! mc ymbksm ne ni> gn mwlfUh =qmhe mFe fUtub˜ JtKe mu fUnlu ˜de-
nu mFe! RlfuU mkck" bü fUtuRo-fUtuRo Yumt fUn;u nî rfU gu =uFlu bü ;tu Atuxu nî, vh
RlfUt ŒCtJ cý; c\zt ni>>2>>
vhrm stmw v= vkfUs "qhe> ;he ynÖgt f]U; yD Cqhe>>

mtu rfU hrnrn rclw rmJ "lw ;tuhü> gn Œ;er; vrhnrhy l Ctuhü>>3>>
rslfuU ahKfUb˜tü fUe "qr˜ fUt ôvNo vtfUh ynÖgt ;h dRo, rsmlu c\zt Cthe vtv
rfUgt :t, Ju ¢gt rNJse fUt "lwM rclt ;tu\zu hnüdu> Rm rJëJtm fUtu Cq˜fUh Ce lné
Atu\zlt atrnY>>3>>
am_MoaV _mZg
surnk rchkra hra meg mâJthe> ;urnk ôgtb˜ ch¥ hauW rcathe>>
;tmw cal mwrl mc nhMtlé> YumuR ntuW fUnrnk b]=w ctlé>>4>>
rsm c{Ñt lu me;t fUtu mâJthfUh (c\ze a;whtRo mu) hat ni, Wme lu rJath fUh mtâJ˜t
Jh Ce ha hFt ni> WmfuU gu Jal mwlfUh mc nrMo; ýRok ytih fUtub˜ JtKe mu fUnlu
˜dé- Yumt ne ntu>>4>>
=tunt- rngâ nhMrnk chMrnk mwbl mwbwrF mw˜tuarl c]k=>

strnk sntâ snâ ck"w =tuW ;nâ ;nâ vhbtlk=>>223>>
mwk=h bwF ytih mwk=h luºttü Jt˜e rôºtgtâ mbqn fUe mbqn †=g bü nrMo; ntufUh VqU˜
chmt hne nî> sntâ-sntâ =tultü CtRo st;u nî, Jntâ-Jntâ vhb ytlk= At st;t ni>>223>>
ativtRo- vwh vqhc r=rm du =tuW CtRo> snâ "lwbF rn; Cqrb cltRo>>
yr; rcô;th ath¥ da Zthe> rcb˜ cur=fUt h¥rah mâJthe>>1>>
=tultü CtRo ldh fuU vqhc ytuh dY, sntâ "lwMgÒt fuU r˜Y (hkd) Cqrb cltRo dRo :e>
cý; ˜kct-ati\zt mwk=h Zt˜t ýyt v¢fUt ytâdl :t, rsm vh mwk=h ytih rlbo˜ Ju=e

mstRo dRo :e>>1>>
"]mbHmÊS '
aýâ r=rm fkUal bka rcmt˜t> hau sntâ ciXrnk brnvt˜t>>

;urn vtAü mbev aýâ vtmt> yvh bka bkz˜e rc˜tmt>>2>>
athtü ytuh mtulu fuU c\zu-c\zu bka clu :u, rsl vh htst ˜tud ciXüdu> WlfuU veAu mbev
ne athtü ytuh =qmhu batltü fUt bkz˜tfUth Duht mwNturC; :t>>2>>
fUAwfU Qâra mc Ctâr; mwntRo> ciXrnk ldh ˜tud snâ stRo>>

r;àn fuU rlfUx rcmt˜ mwntY> "J˜ "tb cýchl cltY>>3>>
Jn fwUA Qâat :t ytih mc ŒfUth mu mwk=h :t, sntâ stfUh ldh fuU ˜tud ciXüdu> Wàné
am_MoaV _mZg
fuU vtm rJNt˜ YJk mwk=h mVuU= bfUtl ylufU hkdtku fuU cltY dY nî>>3>>
snâ ciXü =uFrnk mc lthe> s:tstudw rls fwU˜ ylwnthe>>

vwh ct˜fU fUrn fUrn b]=w calt> mt=h ŒCwrn =uFtJrnk halt>>4>>
sntâ yvlu-yvlu fwU˜ fuU ylwmth mc rôºtgtâ g:tgtuÉg (rsmfUtu sntâ ciXlt Wra;
ni) ciXfUh =uFüde> ldh fuU ct˜fU fUtub˜ Jal fUn-fUnfUh yt=hvqJofU ŒCw ¶e
htbaàŠse fUtu (gÒtNt˜t fUe) halt r=F˜t hnu nî>>4>>
=tunt-mc rmmw Yrn rbm Œubcm vhrm bltunh dt;>

;l vw˜fUrnk yr; nhMw rngâ =urF =urF =tuW C{t;>>224>>
mc ct˜fU Rme cntlu Œub fuU JN bü ntufUh ¶e htbse fuU bltunh ykdtku fUtu AqfUh
Nheh mu vw˜rfU; ntu hnu nî ytih =tultü CtRgtü fUtu =uF-=uFfUh WlfuU †=g bü yÀgà;
nMo ntu hnt ni>>224>>
ativtRo- rmmw mc htb Œubcm stlu> Œer; mbu; rlfuU; cFtlu>>

rls rls h¥ra mc ˜urnk ctu˜tRo> mrn; mlun strnk =tuW CtRo>>1>>


¶e htbaàŠse lu mc ct˜fUtü fUtu Œub fuU JN stlfUh (gÒtCqrb fuU) ô:tltü fUe
"]mbHmÊS '
ŒubvqJofU ŒNkmt fUe> (Rmmu ct˜fUtü fUt WÀmtn, ytlk= ytih Œub ytih Ce c\Z dgt,
rsmmu) Ju mc yvle-yvle h¥ra fuU ylwmth Wànü cw˜t ˜u;u nî ytih (ŒÀgufU fuU
cw˜tlu vh) =tultü CtRo Œub mrn; WlfuU vtm a˜u st;u nî>>1>>
ativtRo- htb =uFtJrnk ylwsrn halt>

fUrn b]=w b"wh bltunh calt>>
˜J rlbuM býâ CwJl rlfUtgt> haR stmw ylwmtml btgt>>2>>
fUtub˜, b"wh ytih bltunh Jal fUnfUh ¶e htbse yvlu Atuxu CtRo ˜ÌbK fUtu
(gÒtCqrb fUe) halt r=F˜t;u nî> rslfUe ytÒtt vtfUh btgt ˜J rlbuM (v˜fU rdhlu
fuU ati:tRo mbg) bü c{Ñtãztü fuU mbqn ha zt˜;e ni,>>2>>
am_MoaV _mZg
Cdr; nu;w mtuR =el=gt˜t> ra;J; arfU; "lwM bFmt˜t>>

fUti;wfU =urF a˜u dwh¥ vtné> strl rc˜kcw ºttm bl btné>>3>>
Jne =eltü vh =gt fUhlu Jt˜u ¶e htbse Cr¢; fuU fUthK "lwM gÒt Nt˜t fUtu arfU;
ntufUh (ytëago fuU mt:) =uF hnu nî> Rm ŒfUth mc fUti;wfU (rJraºt halt) =uFfUh
Ju dwh¥ fuU vtm a˜u> =uh ýRo stlfUh WlfuU bl bü zh ni>>3>>
stmw ºttm zh fUýâ zh ntuRo> Csl ŒCtW =uFtJ; mtuRo>>

fUrn ct;ü b]=w b"wh mwntRok> rfUY rc=t ct˜fU crhytRok>>4>>
rslfuU Cg mu zh fUtu Ce zh ˜d;t ni, Jne ŒCw Csl fUt ŒCtJ (rsmfuU fUthK Yumu
bntl ŒCw Ce Cg fUt ltxTg fUh;u nî) r=F˜t hnu nî> Wàntülu fUtub˜, b"wh ytih mwk=h
ct;ü fUnfUh ct˜fUtü fUtu sc=oô;e rJ=t rfUgt>>4>>
=tunt- mCg mŒub rcle; yr; mfwUa mrn; =tuW CtR>

dwh v= vkfUs ltR rmh ciXu ytgmw vtR>>225>>
rVUh Cg, Œub, rJlg ytih c\zu mkfUtua fuU mt: =tultü CtRo dwh¥ fuU ahK fUb˜tü bü rmh


lJtfUh ytÒtt vtfUh ciXu>>225>>
"]mbHmÊS '
ativtRo- rlrm Œcum bwrl ytgmw =eànt> mcné mkÆgtck=lw fUeànt>>

fUn; fU:t Rr;ntm vwhtle> h¥rah hsrl swd stb rmhtle>>1>>
htrºt fUt ŒJuN ntu;u ne (mkÆgt fuU mbg) bwrl lu ytÒtt =e, ;c mclu mkÆgtJk=l
rfUgt> rVUh Œtael fU:tYâ ;:t Rr;ntm fUn;u-fUn;u mwk=h htrºt =tu vnh ce; dRo>>1>>
bwrlch mgl fUeràn ;c stRo> ˜du ahl atvl =tuW CtRo>>

rsàn fuU ahl mhtuh¥n ˜tde> fUh; rcrc" sv stud rchtde>>2>>
;c ¶uíX bwrl lu stfUh Ngl rfUgt> =tultuk CtRo WlfuU ahK =ctlu ˜du, rslfuU ahK
am_MoaV _mZg
fUb˜tü fuU (=Nol YJk ôvNo fuU) r˜Y JihtÉgJtlT vwh¥M Ce Ctâr;-Ctâr; fuU sv ytih
gtud fUh;u nî>>2>>
;uR =tuW ck"w Œub slw se;u> dwh v= fUb˜ v˜tux; Œe;u>>
cth cth bwrl yÉgt =eàne> hDwch stR mgl ;c fUeàne>>3>>
Ju ne =tultü CtRo btltu Œuub mu se;u ýY ŒubvqJofU dwh¥se fuU ahK fUb˜tü fUtu =ct hnu
nî> bwrl lu cth-cth ytÒtt =e, ;c ¶e hDwlt:se lu stfUh Ngl rfUgt>>3>>
atv; ahl ˜Flw Wh ˜tYâ> mCg mŒub vhb maw vtYâ>>

vwrl vwrl ŒCw fUn mtuJý ;t;t> vti\Zu "rh Wh v= s˜st;t>>4>>
¶e htbse fuU ahKtü fUtu †=g mu ˜dtfUh Cg ytih Œub mrn; vhb mwF fUt ylwCJ
fUh;u ýY ˜ÌbKse WlfUtu =ct hnu nî> ŒCw ¶e htbaàŠse lu cth-cth fUnt- nu ;t;!
(yc) mtu stytu> ;c Ju Wl ahK fUb˜tü fUtu †=g bü "hfUh ˜uxu hnu>>4>>

vwívJtrxfUt-rlheGK, me;tse fUt Œ:b =Nol,

¶e me;t-htbse fUt vhôvh =Nol
=tunt- WXu ˜Flw rlrm rcd; mwrl yh¥lrmFt "wrl fUtl>
"]mbHmÊS '
dwh ;ü vrn˜urnk sd;vr; stdu htbw mwstl>>226>>
ht; ce;lu vh, bwduo fUt Nç= fUtltü mu mwlfUh ˜ÌbKse WXu> sd; fuU ôJtbe mwstl
¶e htbaàŠse Ce dwh¥ mu vn˜u ne std dY>>226>>
ativtRo- mfU˜ mtia fUrh stR lntY> rlÀg rlctrn bwrlrn rmh ltY>>
mbg strl dwh ytgmw vtRo> ˜ul Œmql a˜u =tuW CtRo>>1>>
mc Ntiarf{Ugt fUhfuU Ju stfUh lntY> rVUh (mkÆgt-yrÉlntuºttr=) rlÀgfUbo mbtË;

fUhfuU Wàntülu bwrl fUtu bô;fU lJtgt> (vqst fUt) mbg stlfUh, dwh¥ fUe ytÒtt vtfUh
=tultü CtRo VqU˜ ˜ulu a˜u>>1>>
am_MoaV _mZg
Cqv ctdw ch =uFuW stRo> snâ cmk; rh;w hne ˜tuCtRo>>

˜tdu rcxv bltunh ltlt> chl chl ch cur˜ rc;tlt>>2>>
Wàntülu stfUh htst fUt mwk=h ctd =uFt, sntâ Jmk; }U;w ˜wCtfUh hn dRo ni> bl fUtu
˜wCtlu Jt˜u ylufU J]G ˜du nî> hkd-rchkde Wútb ˜;tytü fuU bkzv AtY ýY nî>>2>>
lJ vÖ˜J VU˜ mwbl mwntY> rls mkvr; mwh ÁF ˜stY>>

at;fU fUturfU˜ fUeh afUtuht> fqUs; rcnd lx; fU˜ btuht>>3>>
lY, vúttü, VU˜tü ytih VqU˜tü mu gw¢; mwk=h J]G yvle mövrút mu fUÖvJ]G fUtu Ce
˜st hnu nî> vvenu, fUtug˜, ;tu;u, afUtuh ytr= vGe beXe ctu˜e ctu˜ hnu nî ytih btuh
mwk=h l]Àg fUh hnu nî>>3>>
bÆg ctd mh¥ mtun mwntJt> brl mtuvtl rcraºt cltJt>>

rcb˜ mr˜˜w mhrms cýhkdt> s˜Fd fqUs; dwks; C]kdt>>4>>
ctd fuU ceatukcea mwntJlt mhtuJh mwNturC; ni, rsmbü brKgtü fUe mer\Zgtâ rJraºt
Zkd mu cle nî> WmfUt s˜ rlbo˜ ni, rsmbü ylufU hkdtü fuU fUb˜ rF˜u ýY nî, s˜


fuU vGe fU˜hJ fUh hnu nî ytih C{bh dwksth fUh hnu nî>>4>>
"]mbHmÊS '
ctdw ;\ztdw rc˜turfU ŒCw nhMu ck"w mbu;>

vhb hög ythtbw gý stu htbrn mwF =u;>>227>>
ctd ytih mhtuJh fUtu =uFfUh ŒCw ¶e htbaàŠse CtRo ˜ÌbK mrn; nrMo; ýY> gn
ctd (Jtô;J bü) vhb hbKeg ni, stu (sd; fUtu mwF =ulu Jt˜u) ¶e htbaàŠse fUtu
mwF =u hnt ni>>227>>
ativtRo- aýâ r=rm ra;R vqârA bt˜edl> ˜du ˜ul =˜ VqU˜ bwr=; bl>>
;urn yJmh me;t ;nâ ytRo> rdrhst vqsl slrl vXtRo>>1>>
am_MoaV _mZg
athtü ytuh =]ríx zt˜fUh ytih btr˜gtü mu vqAfUh Ju Œmàl bl mu vºt-vwív ˜ulu ˜du>
Wme mbg me;tse Jntâ ytRok> bt;t lu Wànü rdrhstse (vtJo;e) fUe vqst fUhlu fuU
r˜Y Cust :t>>1>>
mkd mFé mc mwCd mgtlé> dtJrnk de; bltunh ctlé>>

mh mbev rdrhst d]n mtunt> chrl l stR =urF blw btunt>>2>>
mt: bü mc mwk=he ytih mgtle mrFgtâ nî, stu bltunh JtKe mu de; dt hne nik> mhtuJh
fuU vtm rdrhstse fUt bkr=h mwNturC; ni, rsmfUt JKol lné rfUgt st mfU;t,
=uFfUh bl bturn; ntu st;t ni>>>2>>
bßslw fUrh mh mrFàn mbu;t> dRo bwr=; bl dtirh rlfuU;t>>

vqst fUeràn yr"fU ylwhtdt> rls ylwÁv mwCd ch¥ btdt>>3>>
mrFgtü mrn; mhtuJh bü ôltl fUhfuU me;tse Œmàl bl mu rdrhstse fuU bkr=h bü dRok>
Wàntülu c\zu Œub mu vqst fUe ytih yvlu gtuÉg mwk=h Jh btâdt>>3>>
YfU mFe rmg mkdw rcntRo> dRo hne =uFl VwU˜JtRo>>

;urnk =tuW ck"w rc˜tufuU stRo> Œub rccm me;t vrnk ytRo>>4>>


"]mbHmÊS '
YfU mFe me;tse fUt mt: Atu\zfUh VwU˜Jt\ze =uFlu a˜e dRo :e> Wmlu stfUh =tultü
CtRgtü fUtu =uFt ytih Œub bü rJ£˜ ntufUh Jn me;tse fuU vtm ytRo>>4>>
=tunt- ;tmw =mt =uFe mrFàn vw˜fU dt; s˜w lil>

fUý fUthlw rls nhM fUh vqArnk mc b]=w cil>>228>>
mrFgtü lu WmfUe =Nt =uFe rfU WmfUt Nheh vw˜rfU; ni ytih luºttü bü s˜ Cht ni>
mc fUtub˜ JtKe mu vqAlu ˜dé rfU yvle Œmàl;t fUt fUthK c;t>>228>>
ativtRo- =uFl ctdw fwUyâh =wR ytY> cg rfUmtuh mc Ctâr; mwntY>>

ôgtb dtih rfUrb fUntî cFtle> rdht ylgl lgl rclw ctle>>1>>
am_MoaV _mZg
(Wmlu fUnt-) =tu htsfwUbth ctd =uFlu ytY nî> rfUNtuh yJô:t fuU nî ytih mc
ŒfUth mu mwk=h nki> Ju mtâJ˜u ytih dtuhu (hkd fuU) nî, WlfuU mtî=go fUtu bî fiUmu cFtlfUh
fUþâ> JtKe rclt luºt fUe ni ytih luºttü fuU JtKe lné ni>>1>>
mwrl nhMé mc mFé mgtle> rmg rngâ yr; W;fkUXt stle>>

YfU fUnR l]vmw; ;uR yt˜e> mwlu su bwrl mâd ytY fUt˜e>>2>>
gn mwlfUh ytih me;tse fuU †=g bü c\ze WÀfkUXt stlfUh mc mgtle mrFgtâ Œmàl
ýRok> ;c YfU mFe fUnlu ˜de- nu mFe! gu Jne htsfwUbth nî, stu mwlt ni rfU fU˜
rJëJtrbºt bwrl fuU mt: ytY nî>>2>>
rsàn rls Áv btunle zthe> fUeànu ôJcm ldh lh lthe>>

chl; Arc snâ ;nâ mc ˜tudq> yJrm =urFyrnk =uFl studq>>3>>
ytih rsàntülu yvlu Áv fUe bturnle zt˜fUh ldh fuU ôºte-vwh¥Mtü fUtu yvlu JN bü fUh
r˜gt ni> sntâ-;ntâ mc ˜tud Wàné fUe Arc fUt JKol fUh hnu nî> yJëg (a˜fUh)
Wànü =uFlt atrnY, Ju =uFlu ne gtuÉg nî>>3>>


;tmw cal yr; rmgrn mtuntlu> =hm ˜trd ˜tual yfwU˜tlu>>
"]mbHmÊS '
a˜e yd{fUrh rŒg mrF mtuRo> Œer; vwht;l ˜FR l fUtuRo>>4>>
WmfuU Jal me;tse fUtu yÀgà; ne rŒg ˜du ytih =Nol fuU r˜Y WlfuU luºt yfwU˜t
WXu> Wme Ëgthe mFe fUtu ytdu fUhfuU me;tse a˜é> vwhtle Œer; fUtu fUtuRo ˜F lné
vt;t>>4>>
=tunt- mwrbrh meg lth= cal Wvse Œer; vwle;>

arfU; rc˜tufUr; mfU˜ r=rm slw rmmw b]de mCe;>>229>>
lth=se fuU Jaltü fUt ôbhK fUhfuU me;tse fuU bl bü vrJºt Œer; WÀvàl ýRo> Ju
arfU; ntufUh mc ytuh Rm ;hn =uF hne nik, btltu zhe ýRo b]dAtile R"h-W"h =uF
am_MoaV _mZg
hne ntu>>229>>
ativtRo- fkUfUl rfkUrfUrl lqvwh "wrl mwrl> fUn; ˜Fl ml htbw †=gâ dwrl>>
btlýâ b=l =wk=wCe =eàne> blmt rcôJ rcsg fUnâ fUeàne>>1>>
fkUfUK (nt:tü fuU fU\zu), fUh"le ytih vtgsuc fuU Nç= mwlfUh ¶e htbaàŠse †=g bü
rJath fUh ˜ÌbK mu fUn;u nî- (gn ÆJrl Yume yt hne ni) btltu fUtb=uJ lu rJëJ
fUtu se;lu fUt mkfUÖv fUhfuU zkfuU vh atux bthe ni>>1>>
ym fUrn rVUrh ra;Y ;urn ytuht> rmg bwF mrm CY lgl afUtuht>>
CY rc˜tual ath¥ yaka˜> blýâ mfwUra rlrb ;su r=dka˜>>2>>
Yumt fUnfUh ¶e htbse lu rVUh fUh Wm ytuh =uFt> ¶e me;tse fuU bwF Áve aàŠbt
(fUtu rlnthlu) fuU r˜Y WlfuU luºt afUtuh cl dY> mwk=h luºt rô:h ntu dY (xfUxfUe ˜d
dRo)> btltu rlrb (slfUse fuU vqJos) lu (rslfUt mcfUe v˜fUtü bü rlJtm btlt dgt
ni, ˜\zfUe-=tbt= fuU rb˜l-Œmkd fUtu =uFlt Wra; lné, Rm CtJ mu) mfwUatfUh
v˜füU Atu\z =é, (v˜fUtü bü hnlt Atu\z r=gt, rsmmu v˜fUtü fUt rdhlt h¥fU dgt)>>2>>
=urF meg NtuCt mwFw vtJt> †=gâ mhtn; calw l ytJt>>


slw rchkra mc rls rlvwltRo> rchra rcôJ fUnâ Œdrx =uFtRo>>3>>
"]mbHmÊS '
me;tse fUe NtuCt =uFfUh ¶e htbse lu c\zt mwF vtgt> †=g bü Ju WmfUe mhtnlt
fUh;u nî, rfUà;w bwF mu Jal lné rlfU˜;u> (Jn NtuCt Yume ylwvb ni) btltu c{Ñt lu
yvle mthe rlvwK;t fUtu bqr;obtl fUh mkmth fUtu ŒfUx fUhfuU r=Ft r=gt ntu>>3>>
mwk=h;t fUýâ mwk=h fUhRo> Arcd]nâ =evrmFt slw chRo>>

mc Wvbt fUrc hnu swXthe> fuUrnk vx;htî rc=unfwUbthe>>4>>
Jn (me;tse fUe NtuCt) mwk=h;t fUtu Ce mwk=h fUhlu Jt˜e ni> (Jn Yume bt˜qb ntu;e
ni) btltu mwk=h;t Áve Dh bü =evfU fUe ˜ti s˜ hne ntu> (yc ;fU mwk=h;t Áve CJl
bü yâ"uht :t, Jn CJl btltu me;tse fUe mwk=h;t Áve =evrNFt fUtu vtfUh sdbdt
am_MoaV _mZg
WXt ni, vn˜u mu Ce yr"fU mwk=h ntu dgt ni)> mthe Wvbtytü fUtu ;tu fUrJgtü lu sqâXt
fUh hFt ni> bî slfUlrà=le ¶e me;tse fUe rfUmmu Wvbt =qâ>>4>>
=tunt- rmg NtuCt rngâ chrl ŒCw ytvrl =mt rcatrh>>

ctu˜u mwra bl ylws ml cal mbg ylwntrh>>230>>
(Rm ŒfUth) †=g bü me;tse fUe NtuCt fUt JKol fUhfuU ytih yvle =Nt fUtu
rJathfUh ŒCw ¶e htbaàŠse vrJºt bl mu yvlu Atuxu CtRo ˜ÌbK mu mbgtlwfqU˜
Jal ctu˜u->>230>>
ativtRo- ;t; slfU;lgt gn mtuRo> "lwMsÉg surn fUthl ntuRo>>

vqsl dtirh mFé ˜i ytRok> fUh; ŒfUtmw rVUhR VwU˜JtRok>>1>>
nu ;t;! gn Jne slfUse fUe fUàgt ni, rsmfuU r˜Y "lwMgÒt ntu hnt ni> mrFgtâ Rmu
dtiheU vqsl fuU r˜Y ˜u ytRo nî> gn VwU˜Jt\ze bü ŒfUtN fUh;e ýRo rVUh hne ni>>1>>
stmw rc˜turfU y˜tirfUfU mtuCt> mns vwle; btuh blw AtuCt>>

mtu mcw fUthl stl rc"t;t> VUhfUrnk mwC= ykd mwlw C{t;t>>2>>


rsmfUe y˜tirfUfU mwk=h;t =uFfUh ôJCtJ mu ne vrJºt buht bl Gwç" ntu dgt ni>
"]mbHmÊS '
Jn mc fUthK (y:Jt WmfUt mc fUthK) ;tu rJ"t;t stlü, rfUà;w nu CtRo! mwltu,
buhu bkd˜=tgfU (=trnlu) ykd VU\zfU hnu nî>>2>>
hDwckrmàn fUh mns mwCtQ> blw fwUvk: vdw "hR l fUtQ>>

bturn yr;mg Œ;er; bl fuUhe> surnk mvluýâ vhltrh l nuhe>>3>>
hDwJkrNgtü fUt gn mns (sàbd;) ôJCtJ ni rfU WlfUt bl fUCe fwUbtdo vh vih lné
hF;t> bwSu ;tu yvlu bl fUt yÀgà; ne rJëJtm ni rfU rsmlu (std{; fUe fUtil
fUnu) ôJËl bü Ce vhtRo ôºte vh =]ríx lné zt˜e ni>>3>>
rsàn fiU ñrnk l rhvw hl veXe> lrnk vtJrnk vhr;g blw zeXe>>
am_MoaV _mZg
bkdl ñrnk l rsàn fiU ltné> ;u lhch :tuhu sd btné>>4>>
hK bü Nºtw rslfUe veX lné =uF vt;u (y:to;T stu ˜\ztRo fuU bi=tl mu Ctd;u lné),
vhtRo rôºtgtâ rslfuU bl ytih =]ríx fUtu lné Féa vt;é ytih rCFthe rslfuU gntâ mu
IltnéO lné vt;u (Ft˜e nt: lné ˜tix;u), Yumu ¶uíX vwh¥M mkmth bü :tu\zu nî>>4>>
=tunt- fUh; c;fUne ylws ml bl rmg Áv ˜tuCtl>

bwF mhtus bfUhk= Arc fUhR b"wv RJ vtl>>231>>
gtku ¶e htbse Atuxu CtRo mu ct;ü fUh hnu nî, vh bl me;tse fuU Áv bü ˜wCtgt ýyt
WlfuU bwF Áve fUb˜ fuU Arc Áv bfUhk= hm fUtu Ctîhu fUe ;hn ve hnt ni>>231>>
ativtRo- ra;Jr; arfU; aþâ r=rm me;t> fUnâ dY l]v rfUmtuh blw rak;t>>
snâ rc˜tufU b]d mtJfU lile> slw ;nâ crhm fUb˜ rm; ¶ule>>1>>
me;tse arfU; ntufUh athtü ytuh =uF hne nî> bl Rm ct; fUe raà;t fUh hnt ni rfU
htsfwUbth fUntâ a˜u dY> ct˜ b]dlgle (b]d fuU Atilu fUe me ytâF Jt˜e) me;tse
sntâ =]ríx zt˜;e nî, Jntâ btltu ëJu; fUb˜tü fUe fU;th chm st;e ni>>1>>


˜;t ytux ;c mrFàn ˜FtY> ôgtb˜ dtih rfUmtuh mwntY>>
"]mbHmÊS '
=urF Áv ˜tual ˜ãtlu> nhMu slw rls rlr" vrnatlu>>2>>
;c mrFgtü lu ˜;t fUe ytux bü mwk=h ëgtb ytih dtih fwUbthtü fUtu r=F˜tgt> WlfuU
Áv fUtu =uFfUh luºt ˜ãt WXu, Ju Yumu Œmàl ýY btltu Wàntülu yvlt Fstlt
vnatl r˜gt>>2>>
:fuU lgl hDwvr; Arc =uFü> v˜fUrànþâ vrhnhé rlbuMü>>

yr"fU mlunâ =un Ci Ctuhe> mh= mrmrn slw ra;J afUtuhe>>3>>
¶e hDwlt:se fUe Arc =uFfUh luºt :rfU; (rlëa˜) ntu dY> v˜fUtü lu Ce rdhlt
Atu\z r=gt> yr"fU ôlun fuU fUthK Nheh rJ£˜ (cufUtcq) ntu dgt> btltu Nh= }U;w
am_MoaV _mZg
fuU aàŠbt fUtu afUtuhe (cumw" ýRo) =uF hne ntu>>3>>
˜tual bd htbrn Wh ytle> =eànu v˜fU fUvtx mgtle>>

sc rmg mrFàn Œubcm stle> fUrn l mfUrnk fUAw bl mfwUatle>>4>>
luºttü fuU htô;u ¶e htbse fUtu †=g bü ˜tfUh a;whrNhtubrK stlfUese lu v˜fUtü fuU
rfUJt\z ˜dt r=Y (y:to; luºt bâq=fUh WlfUt Ægtl fUhlu ˜dé)> sc mrFgtü lu
me;tse fUtu Œub fuU JN stlt, ;c Ju bl bü mfwUat dRok, fwUA fUn lné mfU;e
:é>>4>>
=tunt- ˜;tCJl ;ü Œdx Cu ;urn yJmh =tuW CtR>

rfUmu slw swd rcb˜ rc"w s˜= vx˜ rc˜dtRo>>232>>
Wme mbg =tultü CtRo ˜;t bkzv (fwkUs) bü mu ŒfUx ýY> btltu =tu rlbo˜ aàŠbt
ct=˜tü fuU vh=u fUtu nxtfUh rlfU˜u ntku>>232>>
ativtRo- mtuCt meJâ mwCd =tuW ceht> le˜ ve; s˜stC mheht>>
btuhvkF rmh mtun; lefuU> dwåA cea rca fwUmwb fU˜e fuU>>1>>


=tultü mwk=h CtRo NtuCt fUe mebt nî> WlfuU Nheh fUe ytCt le˜u ytih ve˜u fUb˜ fUe
"]mbHmÊS '
me ni> rmh vh mwk=h btuhvkF mwNturC; nî> WlfuU cea-cea bü VqU˜tü fUe fUr˜gtü fuU
dwåAu ˜du nî>>1>>
Ct˜ r;˜fU ¶b rcà=w mwntY> ¶Jl mwCd CqMl Arc AtY>>

rcfUx C]fwUrx fUa DqDhJthu> lJ mhtus ˜tual h;lthu>>2>>
bt:u vh r;˜fU ytih vmelu fUe cqâ=ü NtuCtgbtl nî> fUtltü bü mwk=h CqMKtü fUe Arc AtRo
ni> xu\Ze Ctînü ytih DwâDht˜u ct˜ nî> lY ˜t˜ fUb˜ fuU mbtl h;lthu (˜t˜) luºt
nî>>2>>
ath¥ racwfU ltrmfUt fUvtu˜t> ntm rc˜tm ˜u; blw btu˜t>>

am_MoaV _mZg
bwFArc fUrn l stR bturn vtné> stu rc˜turfU cý fUtb ˜stné>>3>>
Xtu\ze ltfU ytih dt˜ c\zu mwk=h nî ytih nâme fUe NtuCt bl fUtu btu˜ r˜Y ˜u;e ni>
bwF fUe Arc ;tu bwSmu fUne ne lné st;e, rsmu =uFfUh cý; mu fUtb=uJ ˜st st;u
nî>>3>>
Wh brl bt˜ fkUcw fU˜ deJt> fUtb fU˜C fUh Cws c˜méJt>>
mwbl mbu; ctb fUh =tult> mtJâh fwUyâh mFe mwrX ˜tult>>4>>
JG&ô:˜ vh brKgtü fUe bt˜t ni> NkF fuU m=]N mwk=h d˜t ni> fUtb=uJ fuU nt:e fuU
cåau fUe mqâz fuU mbtl (W;th-a\ZtJ Jt˜e YJk fUtub˜) CwstYâ nî, stu c˜ fUe mebt
nî> rsmfuU ctYâ nt: bü VqU˜tü mrn; =tult ni, nu mrF! Jn mtâJ˜t fwâUyh ;tu cý; ne
m˜tult ni>>4>>
=tunt- fuUnrh fUrx vx ve; "h mwMbt me˜ rl"tl>

=urF CtlwfwU˜CqMlrn rcmht mrFàn yvtl>>233>>
rmkn fUe me (v;˜e, ãe˜e) fUbh Jt˜u, ve;töch "thK rfUY ýY, NtuCt ytih
Ne˜ fuU Ckzth, mqgofwU˜ fuU CqMK ¶e htbaàŠse fUtu =uFfUh mrFgtâ yvlu ytvfUtu


Cq˜ dRok>>233>>
"]mbHmÊS '
ativtRo- "rh "ehsw YfU ytr˜ mgtle> me;t ml ctu˜e drn vtle>>
cýrh dtirh fUh Ægtl fUhuþ> CqvrfUmtuh =urF rfUl ˜uþ>>1>>
YfU a;wh mFe "ehs "hfUh, nt: vfU\zfUh me;tse mu ctu˜e- rdrhstse fUt Ægtl
rVUh fUh ˜ult, Rm mbg htsfwUbth fUtu ¢gtü lné =uF ˜u;é>>1>>
mfwUra megâ ;c lgl WDthu> mlbwF =tuW hDwrmkD rlnthu>>

lF rmF =urF htb fiU mtuCt> mwrbrh rv;t vlw blw yr; AtuCt>>2>>
;c me;tse lu mfwUatfUh luºt Ftu˜u ytih hDwfwU˜ fuU =tultü rmkntü fUtu yvlu mtblu
am_MoaV _mZg
(F\zu) =uFt> lF mu rNFt ;fU ¶e htbse fUe NtuCt =uFfUh ytih rVUh rv;t fUt ŒK
gt= fUhfuU WlfUt bl cý; Gwç" ntu dgt>>2>>
vhcm mrFàn ˜Fe sc me;t> CgW dnh¥ mc fUnrnk mCe;t>>

vwrl ytWc Yrn curhytâ fUt˜e> ym fUrn bl rcnme YfU yt˜e>>3>>
sc mrFgtü lu me;tse fUtu vhJN (Œub fuU JN) =uFt, ;c mc CgCe; ntufUh fUnlu
˜dé- c\ze =uh ntu dRo> (yc a˜lt atrnY)> fU˜ Rme mbg rVUh ytYâde, Yumt
fUnfUh YfU mFe bl bü nâme>>3>>
dq\Z rdht mwrl rmg mfwUatle> CgW rc˜kcw bt;w Cg btle>>

"rh cr\z "eh htbw Wh ytlu> rVUhe yvlvW rv;wcm stlu>>4>>
mFe fUe gn hnôgChe JtKe mwlfUh me;tse mfwUat dRok> =uh ntu dRo stl Wànku bt;t
fUt Cg ˜dt> cý; "ehs "hfUh Ju ¶e htbaàŠse fUtu †=g bü ˜u ytRok ytih (WlfUt
Ægtl fUh;e ýRo) yvlu fUtu rv;t fuU y"el stlfUh ˜tix a˜é>>4>>

¶e me;tse fUt vtJo;e vqsl YJk Jh=tl ŒtrË; ;:t

htb-˜ÌbK mkJt=
=tunt- =uFl rbm b]d rcnd ;h¥ rVUhR cnturh cnturh>
"]mbHmÊS '
rlhrF rlhrF hDwceh Arc ct\ZR Œer; l :tuurh>>234>>
b]d, vGe ytih J]Gtü fUtu =uFlu fuU cntlu me;tse cth-cth Dqb st;e nî ytih ¶e
htbse fUe Arc =uF-=uFfUh WlfUt Œub fUb lné c\Z hnt ni> (y:to;T cý; ne c\Z;t
st;t ni)>>234>>
ativtRo- strl fUrXl rmJatv rcmqhr;> a˜e htrF Wh ôgtb˜ bqhr;>>

ŒCw sc st; stlfUe stle> mwF mlun mtuCt dwl Ftle>>1>>
rNJse fuU "lwM fUtu fUXtuh stlfUh Ju rJmqh;e (bl bü rJ˜tv fUh;e) ýRo †=g bü ¶e
htbse fUe mtâJ˜e bqr;o fUtu hFfUh a˜é> (rNJse fuU "lwM fUe fUXtuh;t fUt ôbhK
am_MoaV _mZg
ytlu mu Wànü rak;t ntu;e :e rfU gu mwfwUbth hDwlt:se Wmu fiUmu ;tu\züdu, rv;t fuU ŒK
fUe ôb]r; mu WlfuU †=g bü GtuC :t ne, Rmr˜Y bl bü rJ˜tv fUhlu ˜dé> ŒubJN
YuëJgo fUe rJôb]r; ntu stlu mu ne Yumt ýyt, rVUh CdJtl fuU c˜ fUt ôbhK yt;u
ne Ju nrMo; ntu dRok ytih mtâJ˜e Arc fUtu †=g bü "thK fUhfuU a˜é>) ŒCw ¶e htbse
lu sc mwF, ôlun, NtuCt ytih dwKtü fUe Ftl ¶e stlfUese fUtu st;e ýRo stlt,>>1>>
vhb Œubbg b]=w brm fUeàne> ath¥ raút Ce;é r˜rF ˜eàne>>
dRo CJtle CJl cntuhe> ckr= ahl ctu˜e fUh stuhe>>2>>
;c vhbŒub fUe fUtub˜ ôgtne cltfUh WlfuU ôJÁv fUtu yvlu mwk=h raút Áve rCrút
vh rarºt; fUh r˜gt> me;tse vwl& CJtlese fuU bkr=h bü dRok ytih WlfuU ahKtü fUe
Jk=lt fUhfuU nt: stu\zfUh ctu˜é->>2>>
sg sg rdrhchhts rfUmtuhe> sg bnum bwF ak= afUtuhe>>

sg dsc=l Mztll bt;t> sd; slrl =trbrl =wr; dt;t>>3>>
nu ¶uíX vJo;tü fuU htst rnbta˜ fUe vwºte vtJo;e! ytvfUe sg ntu, sg ntu, nu
bnt=uJse fuU bwF Áve aàŠbt fUe (ytuh xfUxfUe ˜dtfUh =uFlu Jt˜e) afUtuhe!
ytvfUe sg ntu, nu nt:e fuU bwF Jt˜u dKuNse ytih An bwF Jt˜u ôJtrbfUtr;ofUse


htb-˜ÌbK mkJt=
fUe bt;t! nu sdßslle! nu rcs˜e fUe me fUtrà;gw¢; Nheh Jt˜e! ytvfUe sg ntu!
"]mbHmÊS '
>>3>>
lrnk ;J ytr= bÆg yJmtlt> yrb; ŒCtW cu=w lrnk stlt>>

CJ CJ rcCJ vhtCJ fUtrhrl> rcôJ rcbtunrl ôJcm rcntrhrl>>4>>
ytvfUt l ytr= ni, l bÆg ni ytih l yk; ni> ytvfuU ymeb ŒCtJ fUtu Ju= Ce lné
stl;u> ytv mkmth fUtu WÀvàl, vt˜l ytih ltN fUhlu Jt˜e nî> rJëJ fUtu bturn;
fUhlu Jt˜e ytih ôJ;kºt Áv mu rJnth fUhlu Jt˜e nî>>4>>
=tunt- vr;=uJ;t mw;eg býâ bt;w Œ:b ;J huF>

brnbt yrb; l mfUrnk fUrn mnm mth=t muM>>235>>
am_MoaV _mZg
vr; fUtu Ríx=uJ btllu Jt˜e ¶uíX ltrhgtü bü nu bt;t! ytvfUe Œ:b dKlt ni> ytvfUe
yvth brnbt fUtu nsthtü mhôJ;e ytih NuMse Ce lné fUn mfU;u>>235>>
ativtRo- muJ; ;turn mw˜C VU˜ athe> ch=tgle vwhtrh rvythe>>

=urc vqrs v= fUb˜ ;wönthu> mwh lh bwrl mc nturnk mwFthu>>1>>
nu (C¢;tü fUtu bwânbtâdt) Jh =ulu Jt˜e! nu rºtvwh fuU Nºtw rNJse fUe rŒg vÀle!
ytvfUe muJt fUhlu mu athtü VU˜ mw˜C ntu st;u nî> nu =uJe! ytvfuU ahK fUb˜tü fUe
vqst fUhfuU =uJ;t, blwíg ytih bwrl mCe mwFe ntu st;u nî>>1>>
btuh bltuh:w stlý lefüU> cmý m=t Wh vwh mcne füU>>

fUeànuWâ Œdx l fUthl ;uné> ym fUrn ahl dnu ci=uné>>2>>
buhu bltuh: fUtu ytv C˜eCtâr; stl;e nî, ¢gtukrfU ytv m=t mcfuU †=g Áve ldhe bü
rlJtm fUh;e nî> Rme fUthK bîlu WmfUtu ŒfUx lné rfUgt> Yumt fUnfUh stlfUese lu
WlfuU ahK vfU\z r˜Y>>2>>
rclg Œub cm CRo CJtle> Fme bt˜ bqhr; bwmwfUtle>>


htb-˜ÌbK mkJt=
mt=h rmgâ Œmt=w rmh "huQ> ctu˜e dtirh nhMw rngâ ChuQ>>3>>
"]mbHmÊS '
rdrhstse me;tse fuU rJlg ytih Œub fuU JN bü ntu dRok> Wl (fuU d˜u) fUe bt˜t
rFmfU v\ze ytih bqr;o bwôfwUhtRo> me;tse lu yt=hvqJofU Wm Œmt= (bt˜t) fUtu rmh
vh "thK rfUgt> dtihese fUt †=g nMo mu Ch dgt ytih Ju ctu˜é->>3>>
mwlw rmg mÀg ymem nbthe> vqrsrn bl fUtblt ;wönthe>>

lth= cal m=t mwra mtat> mtu ch¥ rbr˜rn strnk blw htat>>4>>
nu me;t! nbthe måae ytmem mwltu, ;wönthe bl&fUtblt vqhe ntude> lth=se fUt Jal
m=t vrJºt (mkNg, C{b ytr= =tuMtü mu hrn;) ytih mÀg ni> rsmbü ;wöntht bl
ylwh¢; ntu dgt ni, Jne Jh ;wbfUtu rb˜udt>>4>>
am_MoaV _mZg
Aà=- blw strnk htauW rbr˜rn mtu ch¥ mns mwk=h mtâJhtu>
fUh¥lt rl"tl mwstl me˜w mluý stl; htJhtu>>
Yrn Ctâr; dtirh ymem mwrl rmg mrn; rngâ nhMé y˜e>
;w˜me CJtrlrn vqrs vwrl vwrl bwr=; bl bkr=h a˜e>>
rsmbü ;wöntht bl ylwh¢; ntu dgt ni, Jne ôJCtJ mu ne mwk=h mtâJ˜t Jh (¶e
htbaàŠse) ;wbfUtu rb˜udt> Jn =gt fUt Fstlt ytih mwstl (mJoÒt) ni, ;wönthu Ne˜
ytih ôlun fUtu stl;t ni> Rm ŒfUth ¶e dtihese fUt ytNeJto= mwlfUh stlfUese mbu;
mc mrFgtâ †=g bü nrMo; ýRok> ;w˜me=tmse fUn;u nî- CJtlese fUtu cth-cth
vqsfUh me;tse Œmàl bl mu htsbn˜ fUtu ˜tix a˜é>>
mtuhXt- strl dtirh ylwfqU˜ rmg rng nhMw l stR fUrn>

bksw˜ bkd˜ bq˜ ctb ykd VUhfUl ˜du>>236>>
dtihese fUtu ylwfqU˜ stlfUh me;tse fuU †=g fUtu stu nMo ýyt, Jn fUnt lné st
mfU;t> mwk=h bkd˜tü fuU bq˜ WlfuU ctYâ ykd VU\zfUlu ˜du>>236>>
ativtRo- †=gâ mhtn; meg ˜tultRo> dwh mbev dJlu =tuW CtRo>>


htb-˜ÌbK mkJt=
htb fUnt mcw fUtirmfU vtné> mh˜ mwCtW Awy; A˜ ltné>>1>>

"]mbHmÊS '
†=g bü me;tse fuU mtî=go fUe mhtnlt fUh;u ýY =tultü CtRo dwh¥se fuU vtm dY> ¶e
htbaàŠse lu rJëJtrbºt mu mc fwUA fUn r=gt, ¢gtürfU WlfUt mh˜ ôJCtJ ni, A˜
;tu Wmu Aq;t Ce lné ni>>1>>
mwbl vtR bwrl vqst fUeàne> vwrl ymem =wý CtRàn =eàne>>
mwVU˜ bltuh: ntuýâ ;wönthu> htbw ˜Flw mwrl Cg mwFthu>>2>>
VqU˜ vtfUh bwrl lu vqst fUe> rVUh =tultü CtRgtku fUtu ytNeJto= r=gt rfU ;wönthu bltuh:
mVU˜ ntü> gn mwlfUh ¶e htb-˜ÌbK mwFe ýY>>2>>
am_MoaV _mZg
fUrh Ctuslw bwrlch rcÉgtle> ˜du fUnl fUAw fU:t vwhtle>>

rcd; r=Jmw dwh¥ ytgmw vtRo> mkÆgt fUhl a˜u =tuW CtRo>>3>>
¶uíX rJÒttle bwrl rJëJtrbºtse Ctusl fUhfuU fwUA Œtael fU:tYâ fUnlu ˜du> (R;lu
bü) r=l ce; dgt ytih dwh¥ fUe ytÒtt vtfUh =tultku CtRo mkÆgt fUhlu a˜u>>3>>
Œtae r=rm mrm WgW mwntJt> rmg bwF mrhm =urF mwFw vtJt>>
cýrh rcath¥ fUeàn bl btné> meg c=l mb rnbfUh ltné>>4>>
(W"h) vqJo r=Nt bü mwk=h aàŠbt W=g ýyt> ¶e htbaàŠse lu Wmu me;t fuU bwF fuU
mbtl =uFfUh mwF vtgt> rVUh bl bü rJath rfUgt rfU gn aàŠbt me;tse fuU bwF
fuU mbtl lné ni>>4>>
=tunt- slbw rmk"w vwrl ck"w rcMw r=l b˜el mfU˜kfU>

rmg bwF mb;t vtJ rfUrb ak=w ctvwhtu hkfU>>237>>
Fthu mbwŠ bü ;tu RmfUt sàb, rVUh (Wme mbwŠ mu WÀvàl ntulu fuU fUthK) rJM RmfUt
CtRo, r=l bü gn br˜l (NtuCtnel, rlô;us) hn;t ni, ytih fU˜kfUe (fUt˜u =td mu
gw¢;) ni> cuatht dhec aàŠbt me;tse fuU bwF fUe chtche fiUmu vt mfU;t

htb-˜ÌbK mkJt=
ni?>>237>>
"]mbHmÊS '
ativtRo- DxR c\ZR rchrnrl =wF=tRo> d{mR htý rls mkr"rnk vtRo>>
fUtufU mtufUŒ= vkfUs Štune> yJdwl cý; akŠbt ;tune>>1>>
rVUh gn Dx;t-c\Z;t ni ytih rJhrnKe rôºtgtü fUtu =w&F =ulu Jt˜t ni, htý yvle mkr"
bü vtfUh Rmu d{m ˜u;t ni> afUJu fUtu (afUJe fuU rJgtud fUt) NtufU =ulu Jt˜t ytih
fUb˜t fUt cihe (Wmu bwhSt =ulu Jt˜t) ni> nu aàŠbt! ;wSbü cý; mu yJdwK nî (stu
me;tse bü lné nî>)>>1>>
ci=une bwF vx;h =eànu> ntuR =tuMw c\z ylwra; fUeànu>>

rmg bwF Arc rc"w çgts cFtle> dwh vrnk a˜u rlmt cr\z stle>>2>>
am_MoaV _mZg
y;& stlfUese fuU bwF fUe ;wSu Wvbt =ulu bü c\zt ylwra; fUbo fUhlu fUt =tuM
˜dudt> Rm ŒfUth aàŠbt fuU cntlu me;tse fuU bwF fUe Arc fUt JKol fUhfuU, c\ze
ht; ntu dRo stl, Ju dwh¥se fuU vtm a˜u>>2>>
fUrh bwrl ahl mhtus Œltbt> ytgmw vtR fUeàn rc¶tbt>>

rcd; rlmt hDwltgfU stdu> ck"w rc˜turfU fUnl ym ˜tdu>>3>>
bwrl fuU ahK fUb˜tü bü ŒKtb fUhfuU, ytÒtt vtfUh Wàntülu rJ¶tb rfUgt, ht; ce;lu
vh ¶e hDwlt:se stdu ytih CtRo fUtu =uFfUh Yumt fUnlu ˜du->>3>>
WgW yh¥l yJ˜tufUý ;t;t> vkfUs fUtufU ˜tufU mwF=t;t>>

ctu˜u ˜Flw sturh swd vtle> ŒCw ŒCtW mqafU b]=w ctle>>4>>
nu ;t;! =uFtu, fUb˜, af{UJtfU ytih mbô; mkmth fUtu mwF =ulu Jt˜t yh¥Ktu=g ýyt
ni> ˜ÌbKse =tultü nt: stu\zfUh ŒCw fuU ŒCtJ fUtu mqra; fUhlu Jt˜e fUtub˜ JtKe
ctu˜u->>4>>
=tunt- yh¥ltu=gâ mfwUau fwUbw= Wzdl stur; b˜el>


htb-˜ÌbK mkJt=
rsrb ;wönth ytdbl mwrl CY l]vr; cñel>>238>>

"]mbHmÊS '
yh¥Ktu=g ntulu mu fwUbwr=le mfwUat dRo ytih ;thtdKtü fUt ŒfUtN VUefUt v\z dgt,
rsm ŒfUth ytvfUt ytlt mwlfUh mc htst cñel ntu dY nî>>238>>
ativtRo- l]v mc lF; fUhrnk Wrsythe> xtrh l mfUrnk atv ;b Cthe>>

fUb˜ fUtufU b"wfUh Fd ltlt> nhMu mfU˜ rlmt yJmtlt>>1>>
mc htst Áve ;thu Wst˜t (bk= ŒfUtN) fUh;u nî, vh Ju "lwM Áve bntl yk"fUth
fUtu nxt lné mfU;u> htrºt fUt yk; ntulu mu simu fUb˜, afUJu, Ctîhu ytih ltlt ŒfUth
fuU vGe nrMo; ntu hnu nî>>1>>
am_MoaV _mZg
Yumurnk ŒCw mc Cd; ;wönthu> ntuRnrnk xqxü "lwM mwFthu>>

WgW Ctlw rclw ¶b ;b ltmt> =whu lF; sd ;usw ŒfUtmt>>2>>
Jimu ne nu ŒCtu! ytvfuU mc C¢; "lwM xqxlu vh mwFe ntüdu> mqgo W=g ýyt, rclt ne
vrh¶b yk"fUth líx ntu dgt> ;thu rAv dY, mkmth bü ;us fUt ŒfUtN ntu dgt>>2>>
hrc rls W=g çgts hDwhtgt> ŒCw Œ;tvw mc l]vàn r=Ftgt>>

;J Cws c˜ brnbt W=Dtxe> Œdxe "lw rcDxl vrhvtxe>3>>
nu hDwlt:se! mqgo lu yvlu W=g fuU cntlu mc htstytü fUtu ŒCw (ytv) fUt Œ;tv
r=F˜tgt ni> ytvfUe Cwstytü fuU c˜ fUe brnbt fUtu W=TDtrx; fUhlu (Ftu˜fUh
r=Ftlu) fuU r˜Y ne "lwM ;tu\zlu fUe gn võr; ŒfUx ýRo ni>>3>>
ck"w cal mwrl ŒCw bwmwfUtlu> ntuR mwra mns vwle; lntlu>>
rlÀgrf{Ugt fUrh dh¥ vrnk ytY> ahl mhtus mwCd rmh ltY>>4>>
CtRo fuU Jal mwlfUh ŒCw bwôfwUhtY> rVUh ôJCtJ mu ne vrJºt ¶e htbse lu Ntia mu
rlJ]út ntufUh ôltl rfUgt ytih rlÀgfUbo fUhfuU Ju dwh¥se fuU vtm ytY> ytfUh Wàntülu


htb-˜ÌbK mkJt=
dwh¥se fuU mwk=h ahKU fUb˜tü bü rmh lJtgt>>4>>
"]mbHmÊS '
m;tlk=w ;c slfU ctu˜tY> fUtirmfU bwrl vrnk ;wh; vXtY>>

slfU rclg r;àn ytR mwltRo> nhMu ctur˜ r˜Y =tuW CtRo>>5>>
;c slfUse lu N;tlk=se fUtu cw˜tgt ytih Wànü ;whk; ne rJëJtrbºt bwrl fuU vtm
Cust> Wàntuklu ytfUh slfUse fUe rJl;e mwltRo> rJëJtrbºtse lu nrMo; ntufUh =tultü
CtRgtü fUtu cw˜tgt>>5>>
=tunt- m;tlk= v= ckr= ŒCw ciXu dwh vrnk stR>

a˜ý ;t; bwrl fUnuW ;c vXJt slfU ctu˜tR>>239>>
am_MoaV _mZg
N;tlà=se fuU ahKtü fUe Jk=lt fUhfuU ŒCw ¶e htbaàŠse dwh¥se fuU vtm st ciXu> ;c
bwrl lu fUnt- nu ;t;! a˜tu, slfUse lu cw˜t Cust ni>>239>>
btmvthtgK, ytXJtâ rJ¶tb
lJtŸvthtgK, =qmht rJ¶tb

¶e htb-˜ÌbK mrn; rJëJtrbºt fUt gÒtNt˜t bü ŒJuN
ativtRo- meg ôJgkcÁ =urFy stRo> Romw fUtrn "tî =uR c\ztRo>>
"]mbHmÊS '
˜Fl fUnt sm Ctslw mtuRo> lt: f]Uvt ;J stvh ntuRo>>1>>
a˜fUh me;tse fuU ôJgkJh fUtu =uFlt atrnY> =uFü Roëh rfUmfUtu c\ztRo =u;u nî>
˜ÌbKse lu fUnt- nu lt:! rsm vh ytvfUe f]Uvt ntude, Jne c\ztRo fUt vtºt ntudt
("lwM ;tu\zlu fUt ¶ug Wme fUtu ŒtË; ntudt)>>1>>
nhMu bwrl mc mwrl ch ctle> =eràn ymem mcrnk mwFw btle>>

vwrl bwrlc]k= mbu; f]Uvt˜t> =uFl a˜u "lwMbF mt˜t>>2>>
Rm ¶uíX JtKe fUtu mwlfUh mc bwrl Œmàl ýY> mCe lu mwF btlfUh ytNeJto= r=gt>
rVUh bwrlgtü fuU mbqn mrn; f]Uvt˜w ¶e htbaàŠse "lwM gÒtNt˜t =uFlu a˜u>>2>>
am_MoaV _mZg
hkdCqrb ytY =tuW CtRo> yrm mwr" mc vwhctrmàn vtRo>>

a˜u mfU˜ d]n fUts rcmthe> ct˜ swctl shX lh lthe>>3>>
=tultuk CtRo hkdCqrb bü ytY nî, Yume Fch sc mc ldh rlJtrmgtü lu vtRo, ;c
ct˜fU, sJtl, cq\Zu, ôºte, vwh¥M mCe Dh ytih fUtb-fUts fUtu Cw˜tfUh a˜ r=Y>>3>>
=uFe slfU Ceh Ci Cthe> mwra muJfU mc r˜Y nâfUthe>>

;wh; mfU˜ ˜tudàn vrnk stþ> ytml Wra; =uý mc fUtþ>>4>>
sc slfUse lu =uFt rfU c\ze Ce\z ntu dRo ni, ;c Wàntülu mc rJëJtmvtºt muJfUtku
fUtu cw˜Jt r˜gt ytih fUnt- ;wb ˜tud ;whk; mc ˜tudtü fuU vtm stytu ytih mc rfUme
fUtu g:tgtuÉg ytml =tu>>4>>
=tunt- fUrn b]=w cal rcle; r;àn ciXthu lh ltrh>

Wútb bÆgb lea ˜Dw rls rls :˜ ylwntrh>>240>>
Wl muJfUtü lu fUtub˜ ytih lb{Jal fUnfUh Wútb, bÆgb, lea ytih ˜Dw (mCe ¶uKe
fu) ôºte-vwh¥Mtü fUtu yvlu-yvlu gtuÉg ô:tl vh ciXtgt>>240>>


"]mbHmÊS '
ativtRo- htsfwUyâh ;urn yJmh ytY> blýâ bltunh;t ;l AtY>>

dwl mtdh ltdh ch ceht> mwk=h ôgtb˜ dtih mheht>>1>>
Wme mbg htsfwUbth (htb ytih ˜ÌbK) Jntâ ytY> (Ju Yumu mwk=h nî) btltu mtGt;
bltunh;t ne WlfuU Nhehtü vh At hne ntu> mwk=h mtâJ˜t ytih dtuht WlfUt Nheh ni> Ju
dwKtü fuU mbwŠ, a;wh ytih Wútb Jeh nî>>1>>
hts mbts rchts; Áhu> Wzdl býâ slw swd rc"w vqhu>>
rsàn füU hne CtJlt sime> ŒCw bqhr; r;àn =uFe ;ime>>2>>
Ju htstytü fuU mbts bü Yumu mwNturC; ntu hnu nî, btltu ;thtdKtü fuU cea =tu vqKo
am_MoaV _mZg
aàŠbt ntü> rslfUe sime CtJlt :e, ŒCw fUe bqr;o Wàntülu Jime ne =uFe>>2>>
=uFrnk Áv bnt hl"eht> blýâ ceh hmw "hü mheht>>

zhu fwUrx˜ l]v ŒCwrn rlnthe> blýâ CgtlfU bqhr; Cthe>>3>>
bntl hK"eh (htst ˜tud) ¶e htbaàŠse fuU Áv fUtu Yumt =uF hnu nî, btltu ôJgk Jeh
hm Nheh "thK rfUY ýY ntuk> fwUrx˜ htst ŒCw fUtu =uFfUh zh dY, btltu c\ze
CgtlfU bqr;o ntu>>3>>
hnu ymwh A˜ Aturlv cuMt> r;àn ŒCw Œdx fUt˜mb =uFt>

vwhctrmàn =uFu =tuW CtRo> lhCqMl ˜tual mwF=tRo>>4>>
A˜ mu stu htGm Jntâ htstytü fuU JuM bü (ciXu) :u, Wàntülu ŒCw fUtu ŒÀgG fUt˜ fuU
mbtl =uFt> ldh rlJtrmgtü lu =tultü CtRgtü fUtu blwígtü fuU CqMK Áv ytih luºttü fUtu
mwF =ulu Jt˜t =uFt>>4>>
=tunt- ltrh rc˜tufUrnk nhrM rngâ rls-rls h¥ra ylwÁv>

slw mtun; rmkdth "rh bqhr; vhb ylqv>>241>>

rôºtgtâ †=g bü nrMo; ntufUh yvle-yvle h¥ra fuU ywlmth Wànü =uF hne nî> btltu
"]mbHmÊS '
‡t]kdth hm ne vhb ylwvb bqr;o "thK rfUY mwNturC; ntu hnt ntu>>241>>
ativtRo- rc=wMàn ŒCw rchtxbg =emt> cý bwF fUh vd ˜tual memt>>

slfU str; yJ˜tufUrnk fiUmü> msl mdu rŒg ˜tdrnk simü>>1>>
rJÅtltü fUtu ŒCw rJhtx Áv bü r=FtRo r=Y, rsmfuU cý; mu bwân, nt:, vih, luºt ytih
rmh nî> slfUse fuU mst;eg (fwUxwöce) ŒCw fUtu rfUm ;hn (fiUmu rŒg Áv bü) =uF
hnu nî, simu mdu msl (mkck"e) rŒg ˜d;u nî>>1>>
mrn; rc=un rc˜tufUrnk htle> rmmw mb Œer; l str; cFtle>>

sturdàn vhb ;ÀJbg Ctmt> mtk; mwõ mb mns ŒfUtmt>>2>>
am_MoaV _mZg
slfU mbu; htrlgtâ Wànü yvlu cåau fuU mbtl =uF hne nî, WlfUe Œer; fUt JKol
lné rfUgt st mfU;t> gturdgtü fUtu Ju Ntk;, Nwõ, mb ytih ôJ;& ŒfUtN vhb ;ÀJ
fuU Áv bü r=Fu>>2>>
nrhCd;àn =uFu =tuW C{t;t> Ríx=uJ RJ mc mwF =t;t>>

htbrn ra;J Ctgâ surn megt> mtu mluý mwFw lrnk fU:legt>>3>>
nrh C¢;tü lu =tultü CtRgtü fUtu mc mwFtü fuU =ulu Jt˜u Ríx =uJ fuU mbtl =uFt>
me;tse rsm CtJ mu ¶e htbaàŠse fUtu =uF hne nî, Jn ôlun ytih mwF ;tu fUnlu bü
ne lné yt;t>>3>>
Wh ylwCJr; l fUrn mfU mtuQ> fUJl ŒfUth fUni fUrc fUtuQ>>

Yrn rcr" hnt strn sm CtQ> ;urnk ;m =uFuW fUtum˜htQ>>4>>
Wm (ôlun ytih mwF) fUt Ju †=g bü ylwCJ fUh hne nî, vh Ju Ce Wmu fUn lné
mfU;é> rVUh fUtuRo fUrJ Wmu rfUm ŒfUth fUn mfU;t ni> Rm ŒfUth rsmfUt simt CtJ
:t, Wmlu fUtum˜t"eN ¶e htbaàŠse fUtu Jimt ne =uFt>>4>>

=tunt- hts; hts mbts býâ fUtum˜hts rfUmtuh>

"]mbHmÊS '
mwk=h ôgtb˜ dtih ;l rcôJ rc˜tual atuh>>242>>
mwk=h mtâJ˜u ytih dtuhu Nheh Jt˜u ;:t rJëJCh fuU luºttü fUtu awhtlu Jt˜u fUtum˜t"eN
fuU fwUbth hts mbts bü (Rm ŒfUth) mwNturC; ntu hnu nî>>242>>
ativtRo- mns bltunh bqhr; =tuQ> fUturx fUtb Wvbt ˜Dw mtuQ>>
mh= ak= rlk=fU bwF lefuU> lehs lgl CtJ;u se fuU>>1>>
=tultü bqr;ogtâ ôJCtJ mu ne (rclt rfUme cltJ-‡t]kdth fuU) bl fUtu nhlu Jt˜e nî>
fUhtu\ztü fUtb=uJtü fUe Wvbt Ce WlfuU r˜Y ;wåA ni> WlfuU mwk=h bwF Nh=T (vqrKobt) fuU
aàŠbt fUe Ce rlk=t fUhlu Jt˜u (Wmu leat r=Ftlu Jt˜u) nî ytih fUb˜ fuU mbtl
am_MoaV _mZg
luºt bl fUtu cý; ne Ct;u nî>>1>>
ra;Jrl ath¥ bth blw nhle> CtJr; †=g str; lrnk chle>>
fU˜ fUvtu˜ ¶wr; fwkUz˜ ˜tu˜t> racwfU y"h mwk=h b]=w ctu˜t>>2>>
mwk=h ra;Jl (mthu mkmth fuU bl fUtu nhlu Jt˜u) fUtb=uJ fuU Ce bl fUtu nhlu Jt˜e
ni> Jn †=g fUtu cý; ne Ëgthe ˜d;e ni, vh WmfUt JKol lné rfUgt st mfU;t>
mwk=h dt˜ nî, fUtltü bü aka˜ (Sqb;u ýY) fwkUz˜ nî> Xtu\z ytih y"h (ntuX) mwk=h nî,
fUtub˜ JtKe ni>>2>>
fwUbw=ck"w fUh rlk=fU ntâmt> C]fwUxe rcfUx bltunh ltmt>>

Ct˜ rcmt˜ r;˜fU S˜fUtné> fUa rc˜turfU yr˜ yJr˜ ˜stné>>3>>
nâme, aàŠbt fUe rfUhKtü fUt r;hôfUth fUhlu Jt˜e ni> Ctînü xu\Ze ytih ltrmfUt bltunh
ni> (Qâau) ati\zu ˜˜tx vh r;˜fU S˜fU hnu nî (=erË;btl ntu hnu nî)> (fUt˜u
DwâDht˜u) ct˜tü fUtu =uFfUh Ctîhtü fUe vkr¢;gtâ Ce ˜st st;e nî>>3>>
ve; ati;lé rmhràn mwntRok> fwUmwb fU˜é rca cea cltRok>>

huFü h¥rah fkUcw fU˜ deJtâ> slw rºtCwJl mwMbt fUe meJtâ>>4>>


"]mbHmÊS '
ve˜e atifUtule xturvgtâ rmhtü vh mwNturC; nî, rslfuU cea-cea bü VqU˜tü fUe fUr˜gtâ
cltRo (fUt\Ze) ýRo nî> NkF fuU mbtl mwk=h (dtu˜) d˜u bü bltunh ;el huFtYâ nî, stu
btltu ;eltü ˜tufUtü fUe mwk=h;t fUe mebt (fUtu c;t hne) nî>>4>>
=tunt- fwkUsh brl fkUXt fUr˜; Whràn ;w˜rmfUt bt˜>

c]MC fkU" fuUnrh XJrl c˜ rlr" ctý rcmt˜>>243>>
†=gtü vh dsbw¢;tytü fuU mwk=h fkUXu ytih ;w˜me fUe bt˜tYâ mwNturC; nî> WlfuU fkU"u
ci˜tü fuU fkU"u fUe ;hn (Qâau ;:t vwíx) nî, Yü\z (F\zu ntulu fUe Ntl) rmkn fUe me ni
ytih CwstYâ rJNt˜ YJk c˜ fUe Ckzth nî>>243>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- fUrx ;qleh ve; vx ctâ"ü> fUh mh "lwM ctb ch fUtâ"ü>>

ve; sÉg Wvce; mwntY> lF rmF bksw bntArc AtY>>1>>
fUbh bü ;hfUm ytih ve;töch ctâ"u nî> (=trnlu) nt:tü bü ctK ytih ctYâ mwk=h fkU"tü
vh "lwM ;:t ve˜u gÒttuvJe; (sluQ) mwNturC; nî> lF mu ˜ufUh rNFt ;fU mc
ykd mwk=h nî, Wl vh bntl NtuCt AtRo ýRo ni>>1>>
=urF ˜tud mc CY mwFthu> YfUxfU ˜tual a˜; l ;thu>>

nhMu slfwU =urF =tuW CtRo> bwrl v= fUb˜ dnu ;c stRo>>2>>
Wànü =uFfUh mc ˜tud mwFe ýY> luºt YfUxfU (rlbuM Nqàg) nî ytih ;thu (vw;r˜gtâ)
Ce lné a˜;u> slfUse =tultü CtRgtü fUtu =uFfUh nrMo; ýY> ;c Wàntülu stfUh bwrl
fuU ahK fUb˜ vfU\z r˜Y>>2>>
fUrh rcl;e rls fU:t mwltRo> hkd yJrl mc bwrlrn =uFtRo>>

snâ snâ strnk fwUyâh ch =tuQ> ;nâ ;nâ arfU; ra;J mcw fUtuQ>>3>>
rJl;e fUhfuU yvle fU:t mwltRo ytih bwrl fUtu mthe hkdCqrb (gÒtNt˜t) r=F˜tRo>
(bwrl fuU mt:) =tultü ¶uíX htsfwUbth sntâ-sntâ st;u nî, Jntâ-Jntâ mc fUtuRo
ytëagoarfU; ntu =uFlu ˜d;u nî>>3>>

"]mbHmÊS '
rls rls h¥F htbrn mcw =uFt> fUtuW l stl fUAw bhbw rcmuMt>>
Cr˜ halt bwrl l]v ml fUnuQ> htstâ bwr=; bntmwF ñuQ>>4>>
mclu htbse fUtu yvle-yvle ytuh ne bwF rfUY ýY =uFt, vhà;w RmfUt fwUA Ce
rJNuM hnôg fUtuRo lné stl mfUt> bwrl lu htst mu fUnt- hkdCqrb fUe halt c\ze mwk=h
ni (rJëJtrbºt- simu rl&ôv]n, rJh¢; ytih Òttle bwrl mu halt fUe ŒNkmt mwlfUh)
htst Œmàl ýY ytih Wànü c\zt mwF rb˜t>>4>>
=tunt- mc bkaàn ;ü bkaw YfU mwk=h rcm= rcmt˜>

bwrl mbu; =tuW ck"w ;nâ ciXthu brnvt˜>>244>>
am_MoaV _mZg
mc bkatü mu YfU bka yr"fU mwk=h, WßßJ˜ ytih rJNt˜ :t> (ôJgk) htst lu bwrl
mrn; =tultü CtRgtü fUtu Wm vh ciXtgt>>244>>
ativtRo- ŒCwrn =urF mc l]v rngâ nthu> slw htfuUN W=g CYâ ;thu>>
yrm Œ;er; mc fuU bl btné> htb atv ;tuhc mfU ltné>>1>>
ŒCw fUtu =uFfUh mc htst †=g bü Yumu nth dY (rlhtN YJk WÀmtnnel ntu dY) simu
vqKo aàŠbt fuU W=g ntulu vh ;thu ŒfUtNnel ntu st;u nî> (WlfuU ;us fUtu =uFfUh)
mcfuU bl bü Yumt rJëJtm ntu dgt rfU htbaàŠse ne "lwM fUtu ;tu\züdu, Rmbü mk=un
lné>>1>>
rclw Cksuýâ CJ "lwMw rcmt˜t> bur˜rn meg htb Wh bt˜t>>

ym rcatrh dJlý Dh CtRo> smw Œ;tvw c˜w ;usw dJtâRo>>2>>
(R"h WlfuU Áv fUtu =uFfUh mcfuU bl bü gn rlëag ntu dgt rfU) rNJse fuU
rJNt˜ "lwM fUtu (stu mkCJ ni l xqx mfuU) rclt ;tuu\zu Ce me;tse ¶e htbaàŠse fuU
ne d˜u bü sgbt˜ zt˜üde (y:to; =tultü ;hn mu ne nbthe nth ntude ytih rJsg
htbaàŠse fuU nt: hnude)> (gtü mtuafUh Ju fUnlu ˜du) nu CtRo! Yumt rJathfUh gN,

Œ;tv, c˜ ytih ;us dâJtfUh yvlu-yvlu Dh a˜tu>>2>>

"]mbHmÊS '
rcnmu yvh Cqv mwrl ctle> su yrccufU yk" yrCbtle>>

;tuhuýâ "lwMw çgtý yJdtnt> rclw ;tuhü fUtu fwUyârh rcytnt>>3>>
=qmhu htst, stu yrJJufU mu yk"u ntu hnu :u ytih yrCbtle :u, gn ct; mwlfUh cý;
nâmu> (Wàntülu fUnt) "lwM ;tu\zlu vh Ce rJJtn ntult fUrXl ni (y:to; mns ne bü
nb stlfUe fUtu nt: mu stlu lné =üdu), rVUh rclt ;tu\zu ;tu htsfwUbthe fUtu çgtn ne
fUtil mfU;t ni>>3>>
YfU cth fUt˜W rfUl ntuQ> rmg rn; mbh rs;c nb mtuQ>>
gn mwrl yJh brnv bwmwfUtlu> "hbme˜ nrhCd; mgtlu>>4>>
am_MoaV _mZg
fUt˜ ne ¢gtü l ntu, YfU cth ;tu me;t fuU r˜Y Wmu Ce nb gwõ bü se; ˜üdu> gn
Dbkz fUe ct; mwlfUh =qmhu htst, stu "btoÀbt, nrhC¢; ytih mgtlu :u,
bwôfwUhtY>>4>>
mtuhXt- meg rcytnrc htb dhc =qrh fUrh l]vàn fuU>

ser; fUtu mfU mkd{tb =mh: fuU hl ctâfwUhu>>245>>
(Wàntülu fUnt-) htstytü fuU dJo =qh fUhfuU (stu "lwM rfUme mu lné xqx mfuUdt Wmu
;tu\zfUh) ¶e htbaàŠse me;tse fUtu çgtnüdu> (hne gwõ fUe ct;, mtu) bnthts
=Nh: fuU hK bü ctâfuU vwºttü fUtu gwõ bü ;tu se; ne fUtil mfU;t ni>>245>>
ativtRo- çg:o bhý srl dt˜ cstRo> bl btu=fUràn rfU CqF cw;tRo>>
rmF nbtrh mwrl vhb vwle;t> sd=kct stlý rsgâ me;t>>1>>
dt˜ cstfUh Ôg:o ne b; bhtu> bl fuU ˜zTzwytü mu Ce fUné CqF cwS;e ni? nbthe
vhb vrJºt (rlífUvx) meF fUtu mwlfUh me;tse fUtu yvlu se bü mtGt; sdßslle
mbStu (Wànü vÀle Áv bü vtlu fUe ytNt YJk ˜t˜mt Atu\z =tu),>>1>>

sd; rv;t hDwvr;rn rcathe> Crh ˜tual Arc ˜uý rlnthe>>

"]mbHmÊS '
mwk=h mwF= mfU˜ dwl htme> Y =tuW ck"w mkCw Wh ctme>>2>>
ytih ¶e hDwlt:se fUtu sd; fUt rv;t (vhbuëJh) rJath fUh, luºt ChfUh WlfUe Arc
=uF ˜tu (Yumt yJmh cth-cth lné rb˜udt)> mwk=h, mwF =ulu Jt˜u ytih mbô; dwKtü
fUe htrN gu =tultü CtRo rNJse fuU †=g bü cmlu Jt˜u nî (ôJgk rNJse Ce rsànü m=t
†=g bü rAvtY hF;u nî, Ju ;wönthu luºttü fuU mtblu yt dY nî)>>2>>
mw"t mbwŠ mbev rcntRo> b]ds˜w rlhrF bhý fU; "tRo>>

fUhý stR st fUýâ stuR CtJt> nb ;ti ytsw slb VU˜w vtJt>>3>>
mbev ytY ýY (CdJ=T=Nol Áv) yb]; fuU mbwŠ fUtu Atu\zfUh ;wb (sdßslle
am_MoaV _mZg
stlfUe fUtu vÀle Áv bü vtlu fUe =whtNt Áv rbÚgt) b]ds˜ fUtu =uFfUh =ti\zfUh ¢gtuk
bh;u ntu? rVUh (CtRo!) rsmfUtu stu yåAt ˜du, Jne stfUh fUhtu> nblu ;tu (¶e
htbaàŠse fuU =Nol fUhfuU) yts sàb ˜ulu fUt VU˜ vt r˜gt (seJl ytih sàb fUtu
mVU˜ fUh r˜gt)>>3>>
ym fUrn C˜u Cqv ylwhtdu> Áv ylqv rc˜tufUl ˜tdu>>

=uFrnk mwh lC a\Zu rcbtlt> chMrnk mwbl fUhrnk fU˜ dtlt>>4>>
Yumt fUnfUh yåAu htst Œub bÉl ntufUh ¶e htbse fUt ylwvb Áv =uFlu ˜du>
(blwígtü fUe ;tu ct; ne ¢gt) =uJ;t ˜tud Ce ytfUtN mu rJbtltü vh a\Zu ýY =Nol
fUh hnu nî ytih mwk=h dtl fUh;u ýY VqU˜ chmt hnu nî>>4>>

¶e me;tse fUt gÒtNt˜t bü ŒJuN

=tunt- strl mwyJmh¥ meg ;c vXRo slfU ctu˜tR>
"]mbHmÊS '
a;wh mFé mwk=h mfU˜ mt=h a˜é ˜JtR>>246>>
;c mwyJmh stlfUh slfUse lu me;tse fUtu cw˜t Cust> mc a;wh ytih mwk=h
mrFgtâ yth=vqJofU Wànü r˜Jt a˜é>>246>>
ativtRo- rmg mtuCt lrnk stR cFtle> sd=krcfUt Áv dwl Ftle>>

Wvbt mfU˜ bturn ˜Dw ˜tdé> Œtf]U; ltrh ykd ylwhtdé>>1>>
Áv ytih dwKtü fUe Ftl sdßslle stlfUese fUe NtuCt fUt JKol lné ntu mfU;t>
WlfuU r˜Y bwSu (fUtÔg fUe) mc WvbtYâ ;wåA ˜d;e nî, ¢gtürfU Ju ˜tirfUfU rôºtgtü
fuU ykdtü mu ylwhtd hFlu Jt˜e nî (y:to;T Ju sd; fUe rôºtgtü fuU ykdtü fUtu =e st;e
am_MoaV _mZg
nî)> (fUtÔg fUe WvbtYâ mc rºtdwKtÀbfU, btrgfU sd; mu ˜e dRo nî, Wànü CdJtl
fUe ôJÁvt Nr¢; ¶e stlfUese fuU yŒtf]U;, raàbg ykdtü fuU r˜Y Œgw¢; fUhlt
WlfUt yvbtl fUhlt ytih yvlu fUtu Wvntmtôv= cltlt ni)>>1>>
rmg chrly ;uR Wvbt =uRo> fwUfUrc fUntR ysmw fUtu ˜uRo>>
stî vx;rhy ;eg mb megt> sd yrm swcr; fUntâ fUblegt>>2>>
me;tse fuU JKol bü Wàné Wvbtytü fUtu =ufUh fUtil fwUfUrJ fUn˜tY ytih yvgN fUt
Ctde clu (y:to; me;tse fuU r˜Y Wl Wvbtytü fUt Œgtud fUhlt mwfUrJ fuU v= mu
ågw; ntult ytih yvfUer;o btu˜ ˜ult ni, fUtuRo Ce mwfUrJ Yume lt=tle YJk ylwra;
fUtgo lné fUhudt>) gr= rfUme ôºte fuU mt: me;tse fUe ;w˜lt fUe stY ;tu sd; bü
Yume mwk=h gwJ;e ni ne fUntâ (rsmfUe Wvbt Wànü =e stY)>>2>>
rdht bwFh ;l yh" CJtle> hr; yr; =wrF; y;lw vr; stle>>
rcM cth¥le ck"w rŒg sune> fUrny hbtmb rfUrb ci=une>>3>>
(v]ÚJe fUe rôºtgtü fUe ;tu ct; ne ¢gt, =uJ;tytü fUe rôºtgtü fUtu Ce gr= =uFt stY
;tu nbthe yvuGt fUné yr"fU r=Ôg ytih mwk=h nî, ;tu Wlbü) mhôJ;e ;tu cý; ctu˜lu
Jt˜e nî, vtJo;e ykõtørdle nî (y:to; y"o-lthelxuëJh fuU Áv bü WlfUt yt"t ne


ykd ôºte fUt ni, NuM yt"t ykd vwh¥M-rNJse fUt ni), fUtb=uJ fUe ôºte hr; vr;
"]mbHmÊS '
fUtu rclt Nheh fUt (ylkd) stlfUh cý; =w&Fe hn;e ni ytih rslfuU rJM ytih b'-
simu (mbwŠ mu WÀvàl ntulu fuU lt;u) rŒg CtRo nî, Wl ˜Ìbe fuU mbtl ;tu stlfUese
fUtu fUnt ne fiUmu stY>>3>>
stî Arc mw"t vgturlr" ntuRo> vhb Ávbg fUåAvw mtuRo>>

mtuCt hsw bk=h¥ rmkdtÁ> b:i vtrl vkfUs rls btÁ>>4>>
(rsl ˜Ìbese fUe ct; Qvh fUne dRo ni, Ju rlfU˜e :é Fthu mbwŠ mu, rsmfUtu b:lu
fuU r˜Y CdJtl lu yr; fUfoUN veX Jt˜u fUåAv fUt Áv "thK rfUgt, hôme cltRo
dRo bntl rJM"h JtmwrfU ltd fUe, b:tle fUt fUtgo rfUgt yr;Ng fUXtuh bk=hta˜
vJo; lu ytih Wmu b:t mthu =uJ;tytü ytih =iÀgtü lu rb˜fUh> rsl ˜Ìbe fUtu yr;Ng
am_MoaV _mZg
NtuCt fUe Ftl ytih ylwvb mwk=he fUn;u nî, WlfUtu ŒfUx fUhlu bü nu;w clu gu mc
ymwk=h YJk ôJtCtrJfU ne fUXtuh WvfUhK> Yumu WvfUhKtü mu ŒfUx ýRo ˜Ìbe ¶e
stlfUese fUe mb;t fUtu fiUmu vt mfU;e nî> ntâ, (RmfuU rJvhe;) gr= Arc Áve
yb]; fUt mbwŠ ntu, vhb Ávbg fUåAv ntu, NtuCt Áv hôme ntu, ‡t]kdth (hm) vJo;
ntu ytih (Wm Arc fuU mbwŠ fUtu) ôJgk fUtb=uJ yvlu ne fUhfUb˜ mu b:u,>>4>>
=tunt- Yrn rcr" Wvsi ˜råA sc mwk=h;t mwF bq˜>

;=rv mfUtua mbu; fUrc fUnrnk meg mb;q˜>>247>>
Rm ŒfUth (fUt mkgtud ntulu mu) sc mwk=h;t ytih mwF fUe bq˜ ˜Ìbe WÀvàl ntu, ;tu
Ce fUrJ ˜tud Wmu (cý;) mkfUtua fuU mt: me;tse fuU mbtl fUnüdu>>247>>
(rsm mwk=h;t fuU mbwŠ fUtu fUtb=uJ b:udt Jn mwk=h;t Ce Œtf]U;, ˜tirfUf mwk=h;t ne
ntude, ¢gtürfU fUtb=uJ ôJgk Ce rºtdwKbge Œf]Ur; fUt ne rJfUth ni> y;& Wm mwk=h;t
fUtu b:fUh ŒfUx fUe ýRo ˜Ìbe Ce Wvgwo¢; ˜Ìbe fUe yvuGt fUné yr"fU mwk=h ytih
r=Ôg ntulu vh Ce ntude Œtf]U; ne, y;& WmfuU mt: Ce stlfUese fUe ;w˜lt fUhlt
fUrJ fuU r˜Y c\zu mkfUtua fUe ct; ntude> rsm mwk=h;t mu stlfUese fUt r=Ôgtr;r=Ôg
vhb r=Ôg rJd{n clt ni, Jn mwk=h;t Wvgwo¢; mwk=h;t mu rCàl yŒtf]U; ni- Jô;w;&
˜Ìbese fUt yŒtf]U; Áv Ce gne ni> Jn fUtb=uJ fuU b:lu bü lné yt mfU;e ytih


Jn stlfUese fUt ôJÁv ne ni, y;& Wlmu rCàl lné ytih Wvbt =e st;e ni rCàl
"]mbHmÊS '
Jô;w fuU mt:> RmfuU yr;rh¢; stlfUese ŒfUx ýRo nî ôJgk yvle brnbt mu, Wànü
ŒfUx fUhlu fuU r˜Y rfUme rCàl WvfUhK fUe yvuGt lné ni> y:to; NrÿU Nr¢;btl
mu yrCàl, yÅi; ;ÀJ ni, y;YJ ylwvbug ni, gne dq\Z =tNorlfU ;ÀJ C¢;
rNhtubrK fUrJ lu Rm yCq;tuvbt˜kfUth fuU Åtht c\ze mwk=h;t mu Ôg¢; rfUgt ni>)
ativtRo- a˜é mkd ˜i mFé mgtle> dtJ; de; bltunh ctle>>

mtun lJ˜ ;lw mwk=h mthe> sd; slrl y;wr˜; Arc Cthe>>1>>
mgtle mrFgtâ me;tse fUtu mt: ˜ufUh bltunh JtKe mu de; dt;e ýRo a˜é> me;tse
fuU lJ˜ Nheh vh mwk=h mt\ze mwNturC; ni> sdßslle fUe bntl Arc y;w˜leg
ni>>1>>
am_MoaV _mZg
CqMl mfU˜ mw=um mwntY> ykd ykd hra mrFàn cltY>>

hkdCqrb sc rmg vdw "the> =urF Áv btunu lh lthe>>2>>
mc ytCqMK yvle-yvle sdn vh NturC; nî, rsànü mrFgtü lu ykd-ykd bü

C˜eCtâr; mstfUh vnltgt ni> sc me;tse lu hkdCqrb bü vih hFt, ;c WlfUt (r=Ôg)
Áv =uFfUh ôºte, vwh¥M mCe bturn; ntu dY>>2>>
nhrM mwhàn =wk=wCé cstRok> chrM Œmql yvAht dtRok>>

vtrl mhtus mtun sgbt˜t> yJax ra;Y mfU˜ Cwyt˜t>>3>>
=uJ;tytü lu nrMo; ntufUh ldt\zu cstY ytih vwív chmtfUh yËmhtYâ dtlu ˜dé> me;tse
fuU fUhfUb˜tü bü sgbt˜t mwNturC; ni> mc htst arfU; ntufUh yatlfU WlfUe ytuh
=uFlu ˜du>>3>>
meg arfU; ra; htbrn atnt> CY btuncm mc lhltnt>>

bwrl mbev =uFu =tuW CtRo> ˜du ˜˜rfU ˜tual rlr" vtRo>>4>>
me;tse arfU; raút mu ¶e htbse fUtu =uFlu ˜dé, ;c mc htst ˜tud btun fuU JN

ntu dY> me;tse lu bwrl fuU vtm (ciXu ýY) =tultü CtRgtü fUtu =uFt ;tu WlfuU luºt yvlt
"]mbHmÊS '
Fstlt vtfUh ˜ãtfUh Jné (¶e htbse bü) st ˜du (rô:h ntu dY)>>4>>
=tunt- dwhsl ˜ts mbtsw c\z =urF meg mfwUatrl>

˜trd rc˜tufUl mrFàn ;l hDwcehrn Wh ytrl>>248>>
vhà;w dwh¥sltü fUe ˜ts mu ;:t cý; c\zu mbts fUtu =uFfUh me;tse mfwUat dRok> Ju
¶e htbaàŠse fUtu †=g bü ˜tfUh mrFgtü fUe ytuh =uFlu ˜dé>>248>>
ativtRo- htb Ávw yh¥ rmg Arc =uFü> lh ltrhàn vrhnhé rlbuMü>>
mtuarnk mfU˜ fUn; mfwUatné> rcr" ml rclg fUhrnk bl btné>>1>>
am_MoaV _mZg
¶e htbaàŠse fUt Áv ytih me;tse fUe Arc =uFfUh ôºte-vwh¥Mtü lu v˜fU bthlt Atu\z
r=gt (mc YfUxfU Wàné fUtu =uFlu ˜du)> mCe yvlu bl bü mtua;u nî, vh fUn;u
mfwUat;u nî> bl ne bl Ju rJ"t;t mu rJlg fUh;u nî->>1>>
nh¥ rcr" curd slfU s\z;tRo> br; nbtrh yrm =urn mwntRo>>
rclw rcath vlw ;rs lhltþ> meg htb fUh fUhi rcctþ>>2>>
nu rJ"t;t! slfU fUe bq\Z;t fUtu NeD{nh ˜ersY ytih nbthe ne Yume mwk=h cwrõ Wànü
=ersY rfU rsmmu rclt ne rJath rfUY htst yvlt ŒK Atu\zfUh me;tse fUt rJJtn
htbse mu fUh =ü>>2>>
sdw C˜ fUrnrn CtJ mc fUtþ> nX fUeànü yk;ýâ Wh =tþ>>

Yrnk ˜t˜mtâ bdl mc ˜tudq> ch¥ mtâJhtu stlfUe studq>>3>>
mkmth Wànü C˜t fUnudt, ¢gtürfU gn ct; mc rfUme fUtu yåAe ˜d;e ni> nX fUhlu
mu yk; bü Ce †=g s˜udt> mc ˜tud Rme ˜t˜mt bü bÉl ntu hnu nî rfU stlfUese fuU
gtuÉg Jh ;tu gn mtâJ˜t ne ni>>3>>

Jk=esltü Åtht slfUŒr;Òtt fUe DtuMKt, htstytü mu "lwM

l WXlt, slfU fUe rlhtNtslfU JtKe
;c ck=esl slfU ctu˜tY> rcrh=tJ˜e fUn; ar˜ ytY>>
"]mbHmÊS '
fUn l]vw stR fUný vl btuht> a˜u Ctx rngâ nhMw l :tuht>>4>>
;c htst slfU lu Jk=esltü (Ctxtü) fUtu cw˜tgt> Ju rJh¥=tJ˜e (JkN fUe fUer;o) dt;u
ýY a˜u ytY> htst lu fUnt- stfUh buht ŒK mcmu fUntu> Ctx a˜u, WlfuU †=g bü
fUb ytlk= l :t>>4>>
=tunt- ctu˜u ck=e cal ch mwlý mfU˜ brnvt˜>

vl rc=un fUh fUnrnk nb Cwst WXtR rcmt˜>>249>>
Ctxtü lu ¶uíX Jal fUnt- nu v]ÚJe fUe vt˜lt fUhlu Jt˜u mc htstdK! mwrlY> nb
yvle Cwst WXtfUh slfUse fUt rJNt˜ ŒK fUn;u nî->>249>>
am_MoaV _mZg
ativtRo- l]v Cwsc˜ rc"w rmJ"lw htþ> dh¥y fUXtuh rcr=; mc fUtþ>>
htJlw ctlw bntCx Cthu> =urF mhtml dJârnk rm"thu>>1>>
htstytü fUe Cwstytü fUt c˜ aàŠbt ni, rNJse fUt "lwM htý ni, Jn Cthe ni, fUXtuh
ni, gn mcfUtu rJr=; ni> c\zu Cthe gtuõt htJK ytih ctKtmwh Ce Rm "lwM fUtu
=uFfUh dtî mu (awvfuU mu) a˜;u clu (Wmu WXtlt ;tu =qh hnt, Aqlu ;fU fUe rnöb; l
ýRo)>>1>>
mtuR vwhtrh fUtu=kzw fUXtuht> hts mbts ytsw stuR ;tuht>>

rºtCwJl sg mbu; ci=une> rclrnk rcath chR nrX ;uune>>2>>
Wme rNJse fuU fUXtuh "lwM fUtu yts Rm hts mbts bü stu Ce ;tu\zudt, ;eltü ˜tufUtü
fUe rJsg fuU mt: ne WmfUtu stlfUese rclt rfUme rJath fuU nXvqJofU JhK
fUhüde>>2>>
mwrl vl mfU˜ Cqv yrC˜tMu> Cxbtle yr;mg bl btFu>>

vrhfUh ctâr" WXu yfwU˜tRo> a˜u Ríx =uJàn rmh ltRo>>3>>


ŒK mwlfUh mc htst ˜ãt WXu> stu Jeh;t fuU yrCbtle :u, Ju bl bü cý; ne
"]mbHmÊS '
;b;btY> fUbh fUmfUh yfwU˜tfUh WXu ytih yvlu Ríx=uJtü fUtu rmh lJtfUh a˜u>>3>>
;brfU ;trfU ;rfU rmJ"lw "hné> WXR l fUturx Ctâr; c˜w fUhné>>
rsàn fuU fUAw rcath¥ bl btné> atv mbev bnev l stné>>4>>
Ju ;bfUfUh (c\zu ;tJ mu) rNJse fuU "lwM fUe ytuh =uF;u nî ytih rVUh rldtn
sbtfUh Wmu vfU\z;u nî, fUhtu\ztü Ctâr; mu stuh ˜dt;u nî, vh Jn WX;t ne lné> rsl
htstytü fuU bl bü fwUA rJJufU ni, Ju ;tu "lwM fuU vtm ne lné st;u>>4>>
=tunt- ;brfU "hrnk "lw bq\Z l]v WXR l a˜rnk ˜stR>>

blýâ vtR Cx ctýc˜w yr"fwU yr"fwU dh¥ytR>>250>>
am_MoaV _mZg
Ju bqFo htst ;bfUfUh (rfUxrfUxtfUh) "lwM fUtu vfU\z;u nik, vhà;w sc lné WX;t ;tu
˜stfUh a˜u st;u nî, btltu Jehtü fUe Cwstytü fUt c˜ vtfUh Jn "lwM yr"fU-
yr"fU Cthe ntu;t st;t ni>>250>>
ativtRo- Cqv mnm =m YfUrn ctht> ˜du WXtJl xhR l xtht>>

zdR l mkCw mhtmlw fiUmü> fUtbe cal m;e blw simü>>1>>
;c =m nsth htst YfU ne cth "lwM fUtu WXtlu ˜du, ;tu Ce Jn WlfuU xt˜u lné
x˜;t> rNJse fUt Jn "lwM fiUmu lné rzd;t :t, simu fUtbe vwh¥M fuU Jaltü mu m;e
fUt bl (fUCe) a˜tgbtl lné ntu;t>>1>>
mc l]v CY studw Wvntme> simü rclw rchtd mkàgtme>>

fUehr; rcsg ceh;t Cthe> a˜u atv fUh chcm nthe>>2>>
mc htst Wvntm fuU gtuÉg ntu dY, simu JihtÉg fuU rclt mkàgtme Wvntm fuU gtuÉg ntu
st;t ni> fUer;o, rJsg, c\ze Jeh;t- Rl mcfUtu Ju "lwM fuU nt:tü chcm nthfUh a˜u
dY>>2>>


¶en; CY ntrh rngâ htst> ciXu rls rls stR mbtst>>
"]mbHmÊS '
l]vàn rc˜turfU slfwU yfwU˜tlu> ctu˜u cal htuM slw mtlu>>3>>
htst ˜tud †=g mu nthfUh ¶enel (n;ŒC) ntu dY ytih yvlu-yvlu mbts bü st
ciXu> htstytü fUtu (ymVU˜) =uFfUh slfU yfwU˜t WXu ytih Yumu Jal ctu˜u stu btltu
f{Utu" bü mlu ýY :u>>3>>
=ev =ev fuU Cqvr; ltlt> ytY mwrlnb stu vlw Xtlt>>
=uJ =lws "rh blws mheht> rcvw˜ ceh ytY hl"eht>>4>>
bîlu stu ŒK Xtlt :t, Wmu mwlfUh Åev-Åev fuU ylufUtü htst ytY> =uJ;t ytih =iÀg
Ce blwíg fUt Nheh "thK fUhfuU ytY ;:t ytih Ce cý; mu hK"eh Jeh ytY>>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- fwUyârh bltunh rcsg cr\z fUehr;yr; fUbleg>

vtJrlnth rchkra slw hauW l "lw =bleg>>251>>
vhà;w "lwM fUtu ;tu\zfUh bltunh fUàgt, c\ze rJsg ytih yÀgà; mwk=h fUer;o fUtu vtlu
Jt˜t btltu c{Ñt lu rfUme fUtu hat ne lné>>251>>
ativtRo- fUný fUtrn gý ˜tCw l CtJt> fUtýâ l mkfUh atv a\ZtJt>>

hnW a\ZtWc ;tuhc CtRo> r;˜w Crh Cqrb l mfuU A\ztRo>>1>>
fUrnY, gn ˜tC rfUmfUtu yåAt lné ˜d;t, vhà;w rfUme lu Ce NkfUhse fUt "lwM
lné a\Ztgt> yhu CtRo! a\Ztlt ytih ;tu\zlt ;tu =qh hnt, fUtuRo r;˜ Ch Cqrb Ce Aw\zt l
mfUt>>1>>
yc srl fUtuW CtFu Cx btle> ceh rcnel bne bî stle>>

;sý ytm rls rls d]n stþ> r˜Ft l rcr" ci=urn rcctþ>>2>>
yc fUtuRo Jeh;t fUt yrCbtle lthts l ntu> bîlu stl r˜gt, v]ÚJe Jehtü mu Ft˜e ntu
dRo> yc ytNt Atu\zfUh yvlu-yvlu Dh stytu, c{Ñt lu me;t fUt rJJtn r˜Ft ne


lné>>2>>
"]mbHmÊS '
mwf]U;w stR stî vlw vrhnhQâ> fwUyârh fwUytrh hnW fUt fUhQâ>>
stî sl;uWâ rclw Cx Cwrc CtRo> ;ti vlw fUrh ntu;uWâ l nâmtRo>>3>>
gr= ŒK Atu\z;t þâ, ;tu vwãg st;t ni, Rmr˜Y ¢gt fUÁâ, fUàgt fwâUythe ne hnu> gr=
bî stl;t rfU v]ÚJe Jehtü mu Nqàg ni, ;tu ŒK fUhfuU Wvntm fUt vtºt l cl;t>>3>>
am_MoaV _mZg

¶e ˜ÌbKse fUt f{Utu"

slfU cal mwrl mc lh lthe> =urF stlrfUrn CY =wFthe>>
"]mbHmÊS '
btFu ˜Flw fwUrx˜ CRâ Ctînü> h=vx VUhfU; lgl rhmtînü>>4>>
slfU fuU Jal mwlfUh mCe ôºte-vwh¥M stlfUese fUe ytuh =uFfUh =w&Fe ýY, vhà;w
˜ÌbKse ;b;bt WXu, WlfUe Ctînü xu\Ze ntu dRok, ntuX VU\zfUlu ˜du ytih luºt f{Utu" mu
˜t˜ ntu dY>>4>>
=tunt- fUrn l mfU; hDwceh zh ˜du cal slw ctl>

ltR htb v= fUb˜ rmh¥ ctu˜u rdht Œbtl>>252>>
¶e hDwJehse fuU zh mu fwUA fUn ;tu mfU;u lné, vh slfU fuU Jal Wànü ctK mu
˜du> (sc l hn mfuU ;c) ¶e htbaàŠse fuU ahK fUb˜tü bü rmh lJtfUh Ju g:t:o
am_MoaV _mZg
Jal ctu˜u->>252>>
ativtRo- hDwckrmàn býâ snâ fUtuW ntuRo> ;urnk mbts ym fUnR l fUtuRo>>
fUne slfU srm ylwra; ctle> rc'btl hDwfwU˜ brl stle>>1>>
hDwJkrNgtü bü fUtuRo Ce sntâ ntu;t ni, Wm mbts bü Yumu Jal fUtuRo lné fUn;t, simu
ylwra; Jal hDwfwU˜ rNhtubrK ¶e htbse fUtu Wvrô:; stl;u ýY Ce slfUse lu
fUnu nî>>1>>
mwlnw CtlwfwU˜ vkfUs Ctlq> fUnWâ mwCtW l fUAw yrCbtlq>>

stî ;wöntrh ylwmtml vtJtî> fkU=wfU RJ c{Ñtkz WXtJtî>>2>>
nu mqgo fwU˜ Áve fUb˜ fuU mqgo! mwrlY, bî ôJCtJ ne mu fUn;t þâ, fwUA yrCbtl
fUhfuU lné, gr= ytvfUe ytÒtt vtQâ, ;tu bî c{Ñtãz fUtu dü= fUe ;hn WXt ˜qâ>>2>>
fUtau Dx rsrb zthtî VUtuhe> mfUWâ buh¥ bq˜fU rsrb ;tuhe>>

;J Œ;tv brnbt CdJtlt> fUtu ctvwhtu rvltfU vwhtlt>>3>>
ytih Wmu fUåau D\zu fUe ;hn VUtu\z zt˜qâ> bî mwbuh¥ vJo; fUtu bq˜e fUe ;hn ;tu\z


mfU;t þâ, nu CdJlT! ytvfuU Œ;tv fUe brnbt mu gn cuatht vwhtlt "lwM ;tu fUtil
"]mbHmÊS '
aes ni>>3>>
lt: strl ym ytgmw ntuQ> fUti;wfwU fUhtî rc˜turfUy mtuQ>>

fUb˜ lt˜ rsrb atv a\ZtJtî> stusl m; Œbtl ˜i "tJtî>>4>>
Yumt stlfUh nu lt:! ytÒtt ntu ;tu fwUA Fu˜ fUÁâ, Wmu Ce =urFY> "lwM fUtu fUb˜
fUe zkze fUe ;hn a\ZtfUh Wmu mti gtusl ;fU =ti\zt r˜Y a˜t stQâ>>4>>
=tunt- ;tuhtî AºtfU =kz rsrb ;J Œ;tv c˜ lt:>

stî l fUhtî ŒCw v= mv: fUh l "htî "lw Ct:>>253>>
am_MoaV _mZg
nu lt:! ytvfuU Œ;tv fuU c˜ mu "lwM fUtu fwUfwUhbwútu (chmt;e Aútu) fUe ;hn ;tu\z =qâ>
gr= Yumt l fUÁâ ;tu ŒCw fuU ahKtü fUe Nv: ni, rVUh bî "lwM ytih ;hfUm fUtu fUCe
nt: bü Ce l ˜qâdt>>253>>
ativtRo- ˜Fl mfUtuv cal su ctu˜u> zdbdtrl brn r=Éds ztu˜u>>

mfU˜ ˜tud mc Cqv zuhtlu> rmg rngâ nhMw slfwU mfwUatlu>>1>>
ßgtü ne ˜ÌbKse f{Utu" Chu Jal ctu˜u rfU v]ÚJe zdbdt WXe ytih r=Ntytü fuU nt:e
fUtâv dY> mCe ˜tud ytih mc htst zh dY> me;tse fuU †=g bü nMo ýyt ytih
slfUse mfwUat dY>>1>>
dwh hDwvr; mc bwrl bl btné> bwr=; CY vwrl vwrl vw˜fUtné>>

mglrnk hDwvr; ˜Flw luJthu> Œub mbu; rlfUx ciXthu>>2>>
dwh¥ rJëJtrbºtse, ¶e hDwlt:se ytih mc bwrl bl bü Œmàl ýY ytih cth-cth

vw˜rfU; ntulu ˜du> ¶e htbaàŠse lu RNthu mu ˜ÌbK fUtu blt rfUgt ytih Œub mrn;
yvlu vtm ciXt r˜gt>>2>>
rcôJtrbºt mbg mwC stle> ctu˜u yr; mlunbg ctle>>


WXý htb Cksý CJatvt> buxý ;t; slfU vrh;tvt>>3>>
"]mbHmÊS '
rJëJtrbºtse NwC mbg stlfUh yÀgà; ŒubChe JtKe ctu˜u- nu htb! WXtu, rNJse
fUt "lwM ;tu\ztu ytih nu ;t;! slfU fUt mk;tv rbxtytu>>3>>
mwrl dwh¥ cal ahl rmh¥ ltJt> nhMw rcMt=w l fUAw Wh ytJt>>
Xt\Zu CY WrX mns mwCtYâ> XJrl swct b]dhtsw ˜stYâ>>4>>
dwh¥ fuU Jal mwlfUh ¶e htbse lu ahKtü bü rmh lJtgt> WlfuU bl bü l nMo ýyt, l
rJMt= ytih Ju yvle Yü\z (F\zu ntulu fUe Ntl) mu sJtl rmkn fUtu Ce ˜st;u ýY
mns ôJCtJ mu ne WX F\zu ýY >>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- Wr=; W=grdrh bka vh hDwch ct˜v;kd>

rcfUmu mk; mhtus mc nhMu ˜tual C]kd>>254>>
bka Áve W=gta˜ vh hDwlt:se Áve ct˜ mqgo fuU W=g ntu;u ne mc mk; Áve
fUb˜ rF˜ WXu ytih luºt Áve Ctîhu nrMo; ntu dY>>254>>
l]vàn fuUrh ytmt rlrm ltme> cal lF; yJ˜e l ŒfUtme>>

btle brnv fwUbw= mfwUatlu> fUvxe Cqv W˜qfU ˜wfUtlu>>1>>
htstytü fUe ytNt Áve htrºt líx ntu dRo> WlfuU Jal Áve ;thtü fuU mbqn fUt
abfUlt ck= ntu dgt> (Ju btil ntu dY)> yrCbtle htst Áve fwUbw= mkfwUra; ntu dY
ytih fUvxe htst Áve W¨q rAv dY>>1>>
CY rcmtufU fUtufU bwrl =uJt> crhmrnk mwbl sltJrnk muJt>>

dwh v= ckr= mrn; ylwhtdt> htb bwrlànml ytgmw btdt>>2>>
bwrl ytih =uJ;t Áve afUJu NtufUhrn; ntu dY> Ju VqU˜ chmtfUh yvle muJt ŒfUx
fUh hnu nî> Œub mrn; dwh¥ fuU ahKtü fUe Jk=lt fUhfuU ¶e htbaàŠse lu bwrlgtü mu
ytÒtt btâde>>2>>


"]mbHmÊS '
mnsrnk a˜u mfU˜ sd ôJtbe> bút bksw ch fwkUsh dtbe>>

a˜; htb mc vwh lh lthe> vw˜fU vqrh ;l CY mwFthe>>3>>
mbô; sd; fuU ôJtbe ¶e htbse mwk=h b;Jt˜u ¶uíX nt:e fUe me at˜ mu
ôJtCtrJfU ne a˜u> ¶e htbaàŠse fuU a˜;u ne ldh Ch fuU mc ôºte-vwh¥M mwFe ntu
dY ytih WlfuU Nheh htubtka mu Ch dY>>3>>
ckr= rv;h mwh mwf]U; mâCthu> stî fUAw vwàg ŒCtW nbthu>>
;ti rmJ"lw b]lt˜ fUe ltRok> ;tuhýâ htbw dlum dtumtRok>>4>>
Wàntülu rv;h ytih =uJ;tytü fUe Jk=lt fUhfuU yvlu vwãgtü fUt ôbhK rfUgt> gr= nbthu
am_MoaV _mZg
vwãgtü fUt fwUA Ce ŒCtJ ntu, ;tu nu dKuN dtumtRok! htbaàŠse rNJse fuU "lwM fUtu
fUb˜ fUe zkze fUe Ctâr; ;tu\z zt˜ü>>4>>
=tunt- htbrn Œub mbu; ˜rF mrFàn mbev ctu˜tR>

me;t bt;w mlun cm cal fUnR rc˜FtR>>255>>
¶e htbaàŠse fUtu (JtÀmÖg) Œub fuU mt: =uFfUh ytih mrFgtü fUtu mbev cw˜tfUh
me;tse fUe bt;t ôlunJN rc˜FfUh (rJ˜tv fUh;e ýRo me) gu Jal ctu˜é->>255>>
ativtRo- mrF mc fUti;wfU =uFrlnthu> suW fUntJ; rn;q nbthu>>

fUtuW l cwStR fUnR dwh vtné> Y ct˜fU yrm nX Cr˜ ltné>>1>>
nu mFe! gu stu nbthu rn;q fUn˜t;u nî, Ju Ce mc ;btNt =uFlu Jt˜u nî> fUtuRo Ce
(RlfuU) dwh¥ rJëJtrbºtse fUtu mbStfUh lné fUn;t rfU gu (htbse) ct˜fU nî, RlfuU
r˜Y Yumt nX yåAt lné> (stu "lwM htJK ytih ctK- simu sdrÅsge Jehtü fuU
rn˜tY l rn˜ mfUt, Wmu ;tu\zlu fuU r˜Y bwrl rJëJtrbºtse fUt htbse fUtu ytÒtt =ult
ytih htbse fUt Wmu ;tu\zlu fuU r˜Y a˜ =ult htle fUtu nX stl v\zt, Rmr˜Y Ju fUnlu
˜dé rfU dwh¥ rJëJtrbºtse fUtu fUtuRo mbSt;t Ce lné)>>1>>


htJl ctl Awyt lrnk atvt> nthu mfU˜ Cqv fUrh =tvt>>
"]mbHmÊS '
mtu "lw htsfwUyâh fUh =uné> ct˜ bht˜ rfU bk=h ˜uné>>2>>
htJK ytih ctKtmwh lu rsm "lwM fUtu Awyt ;fU lné ytih mc htst Dbkz fUhfuU nth
dY, Jne "lwM Rm mwfwUbth htsfwUbth fuU nt: bü =u hnu nî> nkm fuU cåau Ce fUné
bk=hta˜ vnt\z WXt mfU;u nî?>>2>>
Cqv mgtlv mfU˜ rmhtle> mrF rcr" dr; fUAw str; l stle>>
ctu˜e a;wh mFe b]=w ctle> ;usJk; ˜Dw drly l htle>>3>>
(ytih ;tu fUtuRo mbStfUh fUnu gt lné, htst ;tu c\zu mbS=th ytih Òttle nî, Wànü ;tu
dwh¥ fUtu mbStlu fUe auíxt fUhle atrnY :e, vhà;w bt˜qb ntu;t ni-) htst fUt Ce
am_MoaV _mZg
mtht mgtltvl mbtË; ntu dgt> nu mFe! rJ"t;t fUe dr; fwUA stllu bü lné yt;e
(gtü fUnfUh htle awv ntu hné)> ;c YfU a;wh (htbse fuU bnÀJ fUtu stllu Jt˜e)
mFe fUtub˜ JtKe mu ctu˜e- nu htle! ;usJtl fUtu (=uFlu bü Atuxt ntulu vh Ce) Atuxt
lné rdllt atrnY>>3>>
fUnâ fwkUCs fUnâ rmk"w yvtht> mtuMuW mwsmw mfU˜ mkmtht>>

hrc bkz˜ =uF; ˜Dw ˜tdt> W=gâ ;tmw r;CwJl ;b Ctdt>>4>>
fUntâ D\zu mu WÀvàl ntulu Jt˜u (Atuxu mu) bwrl ydôÀg ytih fUntâ mbwŠ? rfUà;w Wàntülu
Wmu mtuF r˜gt, rsmfUt mwgN mthu mkmth bü Atgt ýyt ni> mqgobkz˜ =uFlu bü Atuxt
˜d;t ni, vh WmfuU W=g ntu;u ne ;eltü ˜tufUtü fUt yk"fUth Ctd st;t ni>>4>>
=tunt- bkºt vhb ˜Dw stmw cm rcr" nrh nh mwh mco>

bntbút dshts fUýâ cm fUh ykfwUm Fco>>256>>
rsmfuU JN bü c{Ñt, rJíKw, rNJ ytih mCe =uJ;t nî, Jn bkºt yÀgà; Atuxt ntu;t ni>
bntl b;Jt˜u dshts fUtu Atuxt mt ykfwUN JN bü fUh ˜u;t ni>>256>>
ativtRo- fUtb fwUmwb "lw mtgfU ˜eànu> mfU˜ CwJl yvlü cm fUeànu>>


=urc ;rsy mkmW ym stle> Cksc "lwMw htb mwlw htle>>1>>
"]mbHmÊS '
fUtb=uJ lu VqU˜tü fUt ne "lwM-ctK ˜ufUh mbô; ˜tufUtü fUtu yvlu JN bü fUh hFt
ni> nu =uJe! Yumt stlfUh mk=un Àgtd =ersY> nu htle! mwrlY, htbaàŠse "lwM fUtu
yJëg ne ;tu\züdu>>1>>
mFe cal mwrl Ci vh;e;e> rbxt rcMt=w c\Ze yr; Œe;e>>

;c htbrn rc˜turfU ci=une> mCg †=gâ rclJr; surn ;une>>2>>
mFe fuU Jal mwlfUh htle fUtu (¶e htbse fuU mtbÚgo fuU mkck" bü) rJëJtm ntu dgt>
WlfUe W=tme rbx dRo ytih ¶e htbse fuU Œr; WlfUt Œub yÀgà; c\Z dgt> Wm
mbg ¶e htbaàŠse fUtu =uFfUh me;tse CgCe; †=g mu rsm-r;m (=uJ;t) mu
am_MoaV _mZg
rJl;e fUh hne nî>>2>>
blné bl bltJ yfwU˜tle> ntuý Œmàl bnum CJtle>>

fUhý mVU˜ ytvrl muJfUtRo> fUrh rn;w nhý atv dh¥ytRo>>3>>
Ju ÔgtfwU˜ ntufUh bl ne bl blt hne nî- nu bnuN-CJtle! bwS vh Œmàl ntuRY, bîlu
ytvfUe stu muJt fUe ni, Wmu mwVU˜ fUersY ytih bwS vh ôlun fUhfuU "lwM fuU
Cthevl fUtu nh ˜ersY>>3>>
dlltgfU ch=tgfU =uJt> ytsw ˜dü fUerànWâ ;wy muJt>>

cth cth rcl;e mwrl btuhe> fUhý atv dwh¥;t yr; :tuhe>>4>>
nu dKtü fuU ltgfU, Jh =ulu Jt˜u =uJ;t dKuNse! bîlu yts ne fuU r˜Y ;wönthe muJt
fUe :e> cth-cth buhe rJl;e mwlfUh "lwM fUt Cthevl cý; ne fUb fUh =ersY>>4>>
=tunt- =urF =urF hDwceh ;l mwh bltJ "rh "eh>

Chu rc˜tual Œub s˜ vw˜fUtJ˜e mheh>>257>>
¶e hDwlt:se fUe ytuh =uF-=uFfUh me;tse "ehs "hfUh =uJ;tytü fUtu blt hne nî>


WlfuU luºttü bü Œub fuU ytâmq Chu nî ytih Nheh bü htubtka ntu hnt ni>>257>>
"]mbHmÊS '
ativtRo- lefüU rlhrF lgl Crh mtuCt> rv;w vlw mwrbrh cýrh blw AtuCt>>
ynn ;t; =th¥rl nX Xtle> mbwS; lrnk fUAw ˜tCw l ntle>>1>>
yåAe ;hn luºt ChfUh ¶e htbse fUe NtuCt =uFfUh, rVUh rv;t fuU ŒK fUt ôbhK
fUhfuU me;tse fUt bl Gwç" ntu WXt> (Ju bl ne bl fUnlu ˜dé-) yntu! rv;tse lu
c\zt ne fUrXl nX Xtlt ni, Ju ˜tC-ntrl fwUA Ce lné mbS hnu nî>>1>>
mraJ mCg rmF =uR l fUtuRo> cw" mbts c\z ylwra; ntuRo>>
fUnâ "lw fwUr˜mý atrn fUXtuht> fUnâ ôgtb˜ b]=wdt; rfUmtuht>>2>>
am_MoaV _mZg
bkºte zh hnu nî, Rmr˜Y fUtuRo Wànü meF Ce lné =u;t, vkrz;tü fUe mCt bü gn c\zt
ylwra; ntu hnt ni> fUntâ ;tu Js{mu Ce c\ZfUh fUXtuh "lwM ytih fUntâ gu fUtub˜ Nheh
rfUNtuh ëgtbmwk=h!>>2>>
rcr" fuUrn Ctâr; "htî Wh "eht> rmhm mwbl fUl cur"y neht>>
mfU˜ mCt fiU br; Ci Ctuhe> yc bturn mkCwatv dr; ;tuhe>>3>>
nu rJ"t;t! bî †=g bü rfUm ;hn "ehs "Áâ, rmhm fuU VqU˜ fuU fUK mu fUné neht
Au=t st;t ni> mthe mCt fUe cwrõ Ctu˜e (ctJ˜e) ntu dRo ni, y;& nu rNJse fuU
"lwM! yc ;tu bwSu ;wöntht ne ytmht ni>>3>>
rls s\z;t ˜tudàn vh zthe> nturn nh¥y hDwvr;rn rlnthe>>

yr; vrh;tv meg bl btné> ˜J rlbuM swd mg mb stné>>4>>
;wb yvle s\z;t ˜tudtü vh zt˜fUh, ¶e hDwlt:se (fuU mwfwUbth Nheh) fUtu =uFfUh
(W;lu ne) nÖfuU ntu stytu> Rm ŒfUth me;tse fuU bl bü c\zt ne mk;tv ntu hnt ni>
rlbuM fUt YfU ˜J (ykN) Ce mti gwdtü fuU mbtl ce; hnt ni>>4>>
=tunt- ŒCwrn ra;R vwrl ra;J brn hts; ˜tual ˜tu˜>


Fu˜; blrms bel swd slw rc"w bkz˜ ztu˜>>285>>
"]mbHmÊS '
ŒCw ¶e htbaàŠse fUtu =uFfUh rVUh v]ÚJe fUe ytuh =uF;e ýRo me;tse fuU aka˜ luºt
Rm ŒfUth NturC; ntu hnu nî, btltu aàŠbkz˜ Áve ztu˜ bü fUtb=uJ fUe =tu bAr˜gtâ
Fu˜ hne ntü>>258>>
ativtRo- rdht yr˜rl bwF vkfUs htufUe> Œdx l ˜ts rlmt yJ˜tufUe>>
˜tual s˜w hn ˜tual fUtult> simü vhb f]Uvl fUh mtult>>1>>
me;tse fUe JtKe Áve C{bhe fUtu WlfuU bwF Áve fUb˜ lu htufU hFt ni> ˜ts Áve
htrºt fUtu =uFfUh Jn ŒfUx lné ntu hne ni> luºttü fUt s˜ luºttü fuU fUtulu (fUtugu) bü ne
hn st;t ni> simu c\zu Cthe fkUsqm fUt mtult fUtulu bü ne d\zt hn st;t ni>>1>>
am_MoaV _mZg
mfwUae çgtfwU˜;t cr\z stle> "rh "ekhsw Œ;er; Wh ytle>>

;l bl cal btuh vlw mtat> hDwvr; v= mhtus ra;w htat>>2>>
yvle c\Ze ýRo ÔgtfwU˜;t stlfUh me;tse mfwUat dRok ytih "ehs "hfUh †=g bü
rJëJtm ˜u ytRok rfU gr= ;l, bl ytih Jal mu buht ŒK måat ni ytih ¶e
hDwlt:se fuU ahK fUb˜tü bü buht raút Jtô;J bü ylwh¢; ni,>>2>>
;ti CdJtlw mfU˜ Wh ctme> fUrhrn bturn hDwch fiU =tme>>

surn füU surn vh mÀg mluþ> mtu ;urn rb˜R l fUAw mk=uþ>>3>>
;tu mcfuU †=g bü rlJtm fUhlu Jt˜u CdJtl bwSu hDw¶uíX ¶e htbaàŠse fUe =tme
yJëg cltYâdu> rsmfUt rsm vh måat ôlun ntu;t ni, Jn Wmu rb˜;t ne ni, Rmbü
fwUA Ce mk=un lné ni>>3>>
ŒCw ;l ra;R Œub ;l Xtlt> f]Uvtrl"tl htb mcw stlt>>

rmgrn rc˜turfU ;fuUW "lw fiUmü> ra;J dh¥h¥ ˜Dw çgt˜rn simü>>4>>
ŒCw fUe ytuh =uFfUh me;tse lu Nheh fuU Åtht Œub Xtl r˜gt (y:to;T gn rlëag


fUh r˜gt rfU gn Nheh Ràné fUt ntufUh hnudt gt hnudt ne lné) f]Uvtrl"tl ¶e
"]mbHmÊS '
htbse mc stl dY> Wàntülu me;tse fUtu =uFfUh "lwM fUe ytuh fiUmu ;tfUt, simu
dh¥\zse Atuxu mu mtâv fUe ytuh =uF;u nî>>4>>
=tunt- ˜Fl ˜FuW hDwckmbrl ;tfuUW nh fUtu=kzw>

vw˜rfU dt; ctu˜u cal ahl atrv c{Ñtkzw>>259>>
R"h sc ˜ÌbKse lu =uFt rfU hDwfwU˜ brK ¶e htbaàŠse lu rNJse fuU "lwM fUe
ytuh ;tfUt ni, ;tu Ju Nheh mu vw˜rfU; ntu c{Ñtãz fUtu ahKtü mu =ctfUh rlölr˜rF;
Jal ctu˜u->>259>>
ativtRo- r=rmfwkUshý fUbX yrn fUtu˜t> "hý "hrl "rh "eh l ztu˜t>>
am_MoaV _mZg
htbw anrnk mkfUh "lw ;tuht> ntuý msd mwrl ytgmw btuht>>1>>
nu r=Édstu! nu fUåAv! nu NuM! nu Jthtn! "ehs "hfUh v]ÚJe fUtu :tbu hntu, rsmmu gn
rn˜lu l vtJu> ¶e htbaàŠse rNJse fuU "lwM fUtu ;tu\zlt atn;u nî> buhe ytÒtt
mwlfUh mc mtJ"tl ntu stytu>>1>>
atv mbev htbw sc ytY> lh ltrhàn mwh mwf]U; bltY>>

mc fUh mkmW yh¥ yÉgtlq> bk= bnevàn fUh yrCbtlq>>2>>
¶e htbaàŠse sc "lwM fuU mbev ytY, ;c mc ôºte-vwh¥Mtü lu =uJ;tytü ytih vwãgtü

fUtu bltgt> mcfUt mk=un ytih yÒttl, lea htstytü fUt yrCbtl,>>2>>
C]dwvr; fuUrh dhc dh¥ytRo> mwh bwrlchàn fuUrh fU=htRo>>

rmg fUh mtuaw slfU vrA;tJt> htrlàn fUh =th¥l =wF =tJt>>3>>
vhNwhtbse fuU dJo fUe dwh¥;t, =uJ;t ytih ¶uíX bwrlgtü fUe fUt;h;t (Cg), me;tse
fUt mtua, slfU fUt vëat;tv ytih htrlgtü fuU =th¥K =w&F fUt =tJtl˜,>>3>>
mkCwatv c\z cturn;w vtRo> a\Zu stR mc mkdw cltRo>>


htb ctýc˜ rmk"w yvtÁ> an; vth¥ lrnk fUtuW fU\zntÁ>>4>>
"]mbHmÊS '
gu mc rNJse fuU "lwM Áve c\zu snts fUtu vtfUh, mbts cltfUh Wm vh st a\Zu>
gu ¶e htbaàŠse fUe Cwstytü fuU c˜ Áve yvth mbwŠ fuU vth stlt atn;u nî, vhà;w
fUtuRo fuUJx lné ni>>4>>
am_MoaV _mZg

"lwMCkd
=tunt- htb rc˜tufuU ˜tud mc raºt r˜Fu mu =urF>
"]mbHmÊS '
ra;Ro meg f]Uvtg;l stle rcfU˜ rcmurM>>260>>
¶e htbse lu mc ˜tudtü fUe ytuh =uFt ytih Wànü raºt bü r˜Fu ýY mu =uFfUh rVUh
f]Uvt"tb ¶e htbse lu me;tse fUe ytuh =uFt ytih Wànü rJNuM ÔgtfwU˜ stlt>>260>>
ativtRo- =uFe rcvw˜ rcfU˜ ci=une> rlrbM rcnt; fU˜v mb ;une>

;]rM; ctrh rclw stu ;lw Àgtdt> bwYâ fUhR fUt mw"t ;\ztdt>>1>>
Wàntülu stlfUese fUtu cý; ne rJfU˜ =uFt> WlfUt YfU-YfU GK fUÖv fuU mbtl
ce; hnt :t> gr= Ëgtmt yt=be vtle fuU rclt Nheh Atu\z =u, ;tu WmfuU bh stlu vh
yb]; fUt ;t˜tc Ce ¢gt fUhudt?>>1>>
am_MoaV _mZg
fUt chMt mc f]UMe mwFtlü> mbg awfüU vwrl fUt vrA;tlü>>

ym rsgâ strl stlfUe =uFe> ŒCw vw˜fuU ˜rF Œer; rcmuMe>>2>>
mthe Fu;e fuU mqF stlu vh JMto rfUm fUtb fUe? mbg ce; stlu vh rVUh vA;tlu mu
¢gt ˜tC? se bü Yumt mbSfUh ¶e htbse lu stlfUese fUe ytuh =uFt ytih WlfUt
rJNuM Œub ˜FfUh Ju vw˜rfU; ntu dY>>2>>
dwhrn Œltbw blrnk bl fUeànt> yr; ˜tDJâ WXtR "lw ˜eànt>>

=bfuUW =trbrl rsrb sc ˜gQ> vwrl lC "lw bkz˜ mb CgQ>>3>>
bl ne bl Wàntülu dwh¥ fUtu ŒKtb rfUgt ytih c\ze VwU;eo mu "lwM fUtu WXt r˜gt> sc
Wmu (nt: bü) r˜gt, ;c Jn "lwM rcs˜e fUe ;hn abfUt ytih rVUh ytfUtN bü
bkz˜ simt (bkz˜tfUth) ntu dgt>>3>>
˜u; a\ZtJ; Fîa; dt\Zü> fUtýâ l ˜Ft =uF mcw Xt\Zü>>

;urn Al htb bÆg "lw ;tuht> Chu CwJl "wrl Dtuh fUXtuht>>4>>
˜u;u, a\Zt;u ytih stuh mu Féa;u ýY rfUme lu lné ˜Ft (y:to; gu ;eltü fUtb R;le

"lwMCkd
VwU;eo mu ýY rfU "lwM fUtu fUc WXtgt, fUc a\Ztgt ytih fUc Fekat, RmfUt rfUme
"]mbHmÊS '
fUtu v;t lné ˜dt), mclu ¶e htbse fUtu ("lwM Féau) F\zu =uFt> Wme GK ¶e
htbse lu "lwM fUtu cea mu ;tu\z zt˜t> CgkfUh fUXtuh ÆJrl mu (mc) ˜tufU Ch
dY>>4>>
Aà=- Cu CwJl Dtuh fUXtuh hJ hrc ctrs ;rs bthdw a˜u>

ra¢fUhrnk r=Éds ztu˜ brn yrn fUtu˜ fqUh¥b fU˜b˜u>>
mwh ymwh bwrl fUh fUtl =eànü mfU˜ rcfU˜ rcathné>
fUtu=kz FkzuW htb ;w˜me sgr; cal Wathné>>
Dtuh, fUXtuh Nç= mu (mc) ˜tufU Ch dY, mqgo fuU Dtu\zu btdo Atu\zfUh a˜lu ˜du>
r=Éds raÉDt\zlu ˜du, "h;e ztu˜lu ˜de, NuM, Jthtn ytih fUåAv fU˜b˜t WXu>
am_MoaV _mZg
=uJ;t, htGm ytih bwrl fUtltü vh nt: hFfUh mc ÔgtfwU˜ ntufUh rJathlu ˜du>
;w˜me=tmse fUn;u nî (sc mc fUtu rlëag ntu dgt rfU) ¶e htbse lu "lwM fUtu
;tu\z zt˜t, ;c mc I¶e htbaàŠ fUe sgO ctu˜lu ˜du>
mtuhXt- mkfUh atvw sntsw mtdh¥ hDwch ctýc˜w>

cq\z mtu mfU˜ mbtsw a\Zt stu Œ:brnk btun cm>>261>>
rNJse fUt "lwM snts ni ytih ¶e htbaàŠse fUe Cwstytü fUt c˜ mbwŠ ni> ("lwM
xqxlu mu) Jn mtht mbts zqc dgt, stu btunJN vn˜u Rm snts vh a\Zt :t>
(rsmfUt JKol Qvh ytgt ni>)>>261>>
ativtRo- ŒCw =tuW atvFkz brn zthu> =urF ˜tud mc CY mwFthu>>

fUtirmfUÁv vgturlr" vtJl> Œub ctrh yJdtý mwntJl>>1>>
ŒCw lu "lwM fuU =tultü xwfU\zu v]ÚJe vh zt˜ r=Y> gn =uFfUh mc ˜tud mwFe ýY>
rJëJtrbºt Áve vrJºt mbwŠ bü, rsmbü Œub Áve mwk=h y:tn s˜ Cht ni,>>1>>
htbÁv htfuUmw rlnthe> c\Z; cera vw˜fUtJr˜ Cthe>>

ctsu lC dndnu rlmtlt> =uJc"q ltarnk fUrh dtlt>>2>>
"lwMCkd
"]mbHmÊS '
htb Áve vqKoaàŠ fUtu =uFfUh vw˜fUtJ˜e Áve Cthe ñhü c\Zlu ˜dé> ytfUtN bü c\zu
stuh mu ldt\zu cslu ˜du ytih =uJtkdltYâ dtl fUhfuU ltalu ˜dé>>2>>
c{Ñtr=fU mwh rmõ bwlemt> ŒCwrn Œmkmrnk =urnk ymemt>>

crhmrnk mwbl hkd cý bt˜t> dtJrnk rfkUlh de; hmt˜t>>3>>
c{Ñt ytr= =uJ;t, rmõ ytih bwleëJh ˜tud ŒCw fUe ŒNkmt fUh hnu nî ytih ytNeJto=
=u hnu nî> Ju hkd-rchkdu VqU˜ ytih bt˜tYâ chmt hnu nî> rfUàlh ˜tud hme˜u de; dt hnu
nî>>3>>
hne CwJl Crh sg sg ctle> "lwMCkd "wrlst; l stle>>

am_MoaV _mZg
bwr=; fUnrnk snâ ;nâ lh lthe> CksuW htb mkCw"lw Cthe>>4>>
mthu c{Ñtãz bü sg-sgfUth fUe ÆJrl At dRo, rsmbü "lwM xqxlu fUe ÆJrl stl ne
lné v\z;e> sntâ-;ntâ ôºte-vwh¥M Œmàl ntufUh fUn hnu nî rfU ¶e htbaàŠse lu rNJse
fuU Cthe "lwM fUtu ;tu\z zt˜t>>4>>

sgbt˜t vnltlt, vhNwhtb fUt ytdbl J f{Utu"

=tunt- ck=e btd" mq;dl rch¥= c=rnk br;"eh>
"]mbHmÊS '
fUhrnk rlAtJrh ˜tud mc ng dg "l brl aeh>>262>>
"eh cwrõ Jt˜u, Ctx, btd" ytih mq; ˜tud rJh¥=tJ˜e (fUer;o) fUt cFtl fUh hnu
nî> mc ˜tud Dtu\zu, nt:e, "l, brK ytih Jôºt rlAtJh fUh hnu nî>>262>>
ativtRo- StârS b]=kd mkF mnltRo> Curh Ztu˜ =wk=wCe mwntRo>>

ctsrnk cý ctslu mwntY> snâ ;nâ swcr;àn bkd˜ dtY>>1>>
StâS, b]=kd, NkF, NnltRo, Cuhe, Ztu˜ ytih mwntJlu ldt\zu ytr= cý; ŒfUth fuU mwk=h
ctsu cs hnu nî> sntâ-;ntâ gwJr;gtâ bkd˜ de; dt hne nî>>1>>
am_MoaV _mZg
mrFàn mrn; nhMe yr; htle> mqF; "tl vht slw vtle>>
slfU ñuW mwFw mtuaw rcntRo> vih; :füU :tn slw vtRo>>2>>
mrFgtü mrn; htle yÀgà; nrMo; ýRø, btltu mqF;u ýY "tl vh vtle v\z dgt ntu>
slfUse lu mtua Àgtd fUh mwF ŒtË; rfUgt> btltu ;ih;u-;ih;u :fuU ýY vwh¥M lu :tn
vt ˜e ntu>>2>>
¶en; CY Cqv "lw xqxu> simü r=Jm =ev Arc Aqxu>>

meg mwFrn chrly fuUrn Ctâ;e> slw at;fUe vtR s˜w ôJt;e>>3>>
"lwM xqx stlu vh htst ˜tud Yumu ¶enel (rlô;us) ntu dY, simu r=l bü =evfU fUe
NtuCt st;e hn;e ni> me;tse fUt mwF rfUm ŒfUth JKol rfUgt stY, simu at;fUe
ôJt;e fUt s˜ vt dRo ntu>>3>>
htbrn ˜Flw rc˜tufU; fiUmü> mrmrn afUtuh rfUmtuhfwU simü>>

m;tlk= ;c ytgmw =eànt> me;tâ dblw htb vrnk fUeànt>>4>>
¶e htbse fUtu ˜ÌbKse rfUm ŒfUth =uF hnu nî, simu aàŠbt fUtu afUtuh fUt cåat
=uF hnt ntu> ;c N;tlk=se lu ytÒtt =e ytih me;tse lu ¶e htbse fuU vtm dbl


rfUgt>>4>>
"]mbHmÊS '
=tunt- mkd mFé mwk=h a;wh dtJrnk bkdãth>

dJle ct˜ bht˜ dr; mwMbt ykd yvth>>263>>
mt: bü mwk=h a;wh mrFgtâ bkd˜tath fuU de; dt hne nik, me;tse ctñkrmle fUe
at˜ mu a˜é> WlfuU ykdtü bü yvth NtuCt ni>>263>>
ativtRo- mrFàn bÆg rmg mtunr; fiUmü> Arcdl bÆg bntArc simku>>
fUh mhtus sgbt˜ mwntRo> rcôJ rcsg mtuCt surnk AtRo>>1>>
mrFgtü fuU cea bü me;tse fiUme NturC; ntu hne nî, simu cý; me ArJgtü fuU cea bü
am_MoaV _mZg
bntArJ ntu> fUhfUb˜ bü mwk=h sgbt˜t ni, rsmbü rJëJ rJsg fUe NtuCt AtRo ýRo
ni>>1>>
;l mfUtuaw bl vhb WAtþ> dq\Z Œubw ˜rF vhR l fUtþ>>

stR mbev htb Arc =uFe> hrn slw fwUyârh raºt yJhuFe>>2>>
me;tse fuU Nheh bü mkfUtua ni, vh bl bü vhb WÀmtn ni> WlfUt gn dwË; Œub rfUme
fUtu stl lné v\z hnt ni> mbev stfUh, ¶e htbse fUe NtuCt =uFfUh htsfwUbthe
me;tse mu raºt bü r˜Fe me hn dRok>>2>>
a;wh mFé ˜rF fUnt cwStRo> vrnhtJý sgbt˜ mwntRo>>

mwl; swd˜ fUh bt˜ WXtRo> Œub rccm vrnhtR l stRo>>3>>
a;wh mFe lu gn =Nt =uFfUh mbStfUh fUnt- mwntJle sgbt˜t vnltytu> gn

mwlfUh me;tse lu =tultü nt:tü mu bt˜t WXtRo, vh Œub buk rJJN ntulu mu vnltRo lné
st;e>>3>>
mtun; slw swd s˜s mlt˜t> mrmrn mCe; =u; sgbt˜t>>

dtJrnk Arc yJ˜turfU mnu˜e> rmgâ sgbt˜ htb Wh bu˜e>>4>>


"]mbHmÊS '
(Wm mbg WlfuU nt: Yumu mwNturC; ntu hnu nî) btltu zkrzgtü mrn; =tu fUb˜ aàŠbt
fUtu zh;u ýY sgbt˜t =u hnu ntü> Rm ArJ fUtu =uFfUh mrFgtâ dtlu ˜dé> ;c
me;tse lu ¶e htbse fuU d˜u bü sgbt˜t vnlt =e>>4>>
mtuhXt- hDwch Wh sgbt˜ =urF =uJ crhmrnk mwbl>

mfwUau mfU˜ Cwyt˜ slw rc˜turfU hrc fwUbw=dl>>264>>
¶e hDwlt:se fuU †=g vh sgbt˜t =uFfUh =uJ;t VqU˜ chmtlu ˜du> mbô; htstdK
Rm ŒfUth mfwUat dY btltu mqgo fUtu =uFfUh fwUbw=tü fUt mbqn rmfwU\z dgt ntu>>264>>
ativtRo- vwh yh¥ çgtub ctslu ctsu> F˜ CY br˜l mt"w mc htsu>>

am_MoaV _mZg
mwh rfkUlh lh ltd bwlemt> sg sg sg fUrn =urnk ymemt>>1>>
ldh ytih ytfUtN bü ctsu cslu ˜du> =wíx ˜tud W=tm ntu dY ytih mßsl ˜tud mc
Œmàl ntu dY> =uJ;t, rfUàlh, blwíg, ltd ytih bwleëJh sg-sgfUth fUhfuU
ytNeJto= =u hnu nî>>1>>
ltarnk dtJrnk rccw" c"qxé> cth cth fwUmwbtksr˜ Aqxé>>

snâ ;nâ rcŒ cu="wrl fUhné> ck=e rcrh=tJr˜ Wåahné>>2>>
=uJ;tytü fUe rôºtgtâ lta;e-dt;e nî> cth-cth nt:tü mu vwívtü fUe yksr˜gtâ Aqx hne
nî> sntâ-;ntâ c{Ñ Ju=ÆJrl fUh hnu nî ytih Ctx ˜tud rJh¥=tJ˜e (fwU˜fUer;o) cFtl
hnu nî>>2>>
brnk vt;t˜ ltfU smw çgtvt> htb che rmg CksuW atvt>>
fUhrnk yth;e vwh lh lthe> =urnk rlAtJrh rcút rcmthe>>3>>
v]ÚJe, vt;t˜ ytih ôJdo ;eltü ˜tufUtü bü gN ViU˜ dgt rfU ¶e htbaàŠse lu "lwM
;tu\z r=gt ytih me;tse fUtu JhK fUh r˜gt> ldh fuU lh-lthe yth;e fUh hnu nî ytih
yvle vqâse (nirmg;) fUtu Cw˜tfUh (mtbÚgo mu cý; yr"fU) rlAtJh fUh hnu nî>>3>>


"]mbHmÊS '
mtunr; meg htb fiU stuhe> Arc rmkdth¥ blýâ YfU Xtuhe>>
mFé fUnrnk ŒCw v= dý me;t> fUhr; l ahl vhm yr; Ce;t>>4>>
¶e me;t-htbse fUe stu\ze Yume mwNturC; ntu hne ni btltu mwk=h;t ytih ‡t]kdth hm
YfUºt ntu dY ntü> mrFgtâ fUn hne nî- me;u! ôJtbe fuU ahK Awytu, rfUà;w me;tse
yÀgà; CgCe; ýRo WlfuU ahK lnek Aq;é>>4>>
=tunt- dti;b r;g dr; mwhr; fUrh lrnk vhmr; vd vtrl>

bl rcnmu hDwckmbrl Œer; y˜tirfUfU strl>>265>>
dti;bse fUe ôºte ynÖgt fUe dr; fUt ôbhK fUhfuU me;tse ¶e htbse fuU ahKtü fUtu
am_MoaV _mZg
nt:tü mu ôvNo lné fUh hne nî> me;tse fUe y˜tirfUfU Œer; stlfUh hDwfwU˜ brK ¶e
htbaàŠse bl bü nâmu>>265>>
ativtRo- ;c rmg =urF Cqv yrC˜tMu> fqUh fUvq; bq\Z bl btFu>>

WrX WrX vrnrh mltn yCtdu> snâ ;nâ dt˜ cstJl ˜tdu>>1>>
Wm mbg me;tse fUtu =uFfUh fwUA htst ˜tud ˜ãt WXu> Ju =wíx, fwUvq; ytih bq\Z
htst bl bü cý; ;b;btY> Ju yCtdu WX-WXfUh, fUJa vnlfUh, sntâ-;ntâ dt˜
cstlu ˜du>>1>>
˜uý A\ztR meg fUn fUtuQ> "rh ctâ"ý l]v ct˜fU =tuQ>>
;tuhü "lwMw at\z lrnk mhRo> seJ; nbrn fwUyârh fUtu chRo>>2>>
fUtuRo fUn;u nî, me;t fUtu Ael ˜tu ytih =tultü htsfwUbthtü fUtu vfU\zfUh ctâ" ˜tu> "lwM
;tu\zlu mu ne atn lné mhude (vqhe ntude)> nbthu se;u-se htsfwUbthe fUtu fUtil çgtn
mfU;t ni?>>2>>
stî rc=uý fUAw fUhi mntRo> se;ý mbh mrn; =tuW CtRo>>
mt"w Cqv ctu˜u mwrl ctle> htsmbtsrn ˜ts ˜stle>>3>>


"]mbHmÊS '
gr= slfU fwUA mntg;t fUhuk, ;tu gwõ bü =tultü CtRgtü mrn; Wmu Ce se; ˜tu> gu
Jal mwlfUh mt"w htst ctu˜u- Rm (rlõßs) hts mbts fUtu =uFfUh ;tu ˜ts Ce
˜st dRo>>3>>
c˜w Œ;tvw ceh;t c\ztRo> ltfU rvltfUrn mkd rm"tRo>>

mtuR mqh;t rfU yc fUýâ vtRo> yrm cwr" ;ti rcr" bwân brm ˜tRo>>4>>
yhu! ;wöntht c˜, Œ;tv, Jeh;t, c\ztRo ytih ltf (Œr;íXt) ;tu "lwM fuU mt: ne
a˜e dRo> Jne Jeh;t :e rfU yc fUné mu rb˜e ni? Yume =wíx cwrõ ni, ;Ce ;tu
rJ"t;t lu ;wönthu bwFtü vh fUtr˜F ˜dt =e>>4>>
am_MoaV _mZg
=tunt- =uFý htbrn lgl Crh ;rs RrhMt b=w fUtuý>

˜Fl htuMw vtJfwU Œc˜ strl m˜C srl ntuý>>266>>
RoMto, Dbkz ytih f{Utu" Atu\zfUh luºt ChfUh ¶e htbse (fUe Arc) fUtu =uF ˜tu> ˜ÌbK
fuU f{Utu" fUtu Œc˜ yrÉl stlfUh Wmbü v;kdu b; cltu>>266>>
ativtRo- cil;ug cr˜ rsrb an fUtdq> rsrb mmw ani ltd yrh Ctdq>>
rsrb an fwUm˜ yfUthl fUtune> mc mkv=t ani rmJŠtune>>1>>
simu dh¥\z fUt Ctd fUtiyt atnu, rmkn fUt Ctd FhdtuN atnu, rclt fUthK ne f{Utu"
fUhlu Jt˜t yvle fwUN˜ atnu, rNJse mu rJhtu" fUhlu Jt˜t mc ŒfUth fUe mövrút
atnu,>>1>>
˜tuCe ˜tu˜wv fU˜ fUehr; anRo> yfU˜kfU;t rfU fUtbe ñRo>>

nrh v= rcbwF vhb dr; atnt> ;m ;wönth ˜tãw lhltnt>>2>>
˜tuCe-˜tãe mwk=h fUer;o atnu, fUtbe blwíg rlífU˜kfU;t (atnu ;tu) ¢gt vt mfU;t
ni? ytih simu ¶e nrh fuU ahKtü mu rJbwF blwíg vhbdr; (btuG) atnu, nu htstytuk!
me;t fuU r˜Y ;wöntht ˜tã Ce Jimt ne Ôg:o ni>>2>>


"]mbHmÊS '
fUtu˜tn˜w mwrl meg mfUtle> mFé ˜JtR dRok snâ htle>>

htbw mwCtgâ a˜u dwh¥ vtné> rmg mluý chl; bl btné>>3>>
fUtu˜tn˜ mwlfUh me;tse NkrfU; ntu dRok> ;c mrFgtâ Wànü Jntâ ˜u dRok, sntâ htle
(me;tse fUe bt;t) :é> ¶e htbaàŠse bl bü me;tse fuU Œub fUt cFtl fUh;u ýY
ôJtCtrJfU at˜ mu dwh¥se fuU vtm a˜u>>3>>
htrlàn mrn; mtua cm megt> yc "tî rcr"rn fUtn fUhlegt>>

Cqv cal mwrl R; W; ;fUné> ˜Flw htb zh ctur˜ l mfUné>>4>>
htrlgtü mrn; me;tse (=wíx htstytü fuU =wJoal mwlfUh) mtua fuU JN nî rfU l stlu
am_MoaV _mZg
rJ"t;t yc ¢gt fUhlu Jt˜u nî> htstytü fuU Jal mwlfUh ˜ÌbKse R"h-W"h ;tfU;u
nî, rfUà;w ¶e htbaàŠse fuU zh mu fwUA ctu˜ lné mfU;u>>4>>
=tunt- yh¥l lgl C]fwUxe fwUrx˜ ra;J; l]vàn mfUtuv>

blýâ bút dsdl rlhrF rmkDrfUmtuhrn atuv>>267>>
WlfuU luºt ˜t˜ ytih Ctînü xu\Ze ntu dRok ytih Ju f{Utu" mu htstytü fUe ytuh =uFlu ˜du,
btltu b;Jt˜u ntr:gtü fUt Skwz =uFfUh rmkn fuU cåau fUtu stuN yt dgt ntu>>267>>
ativtRo- FhCh¥ =urF rcfU˜ vwh lthé> mc rbr˜ =urnk bnevàn dthé>>
;urnk yJmh mwrl rmJ"lw Ckdt> ytgW C]dwfwU˜ fUb˜ v;kdt>>1>>
F˜c˜e =uFfUh slfUvwhe fUe rôºtgtâ ÔgtfwU˜ ntu dRok ytih mc rb˜fUh htstytü fUtu
dtr˜gtâ =ulu ˜dé> Wme btifuU vh rNJse fuU "lwM fUt xqxlt mwlfUh C]dwfwU˜ Áve
fUb˜ fuU mqgo vhNwhtbse ytY>>1>>
=urF bnev mfU˜ mfwUatlu> cts Svx slw ˜Jt ˜wfUtlu>>

dtirh mheh Cqr; C˜ C{tst> Ct˜ rcmt˜ rºtvwkz rchtst>>2>>


Rànü =uFfUh mc htst mfwUat dY, btltu cts fuU Svxlu vh cxuh ˜wfU (rAv) dY ntü>
"]mbHmÊS '
dtuhu Nheh vh rJCqr; (Côb) c\ze VUc hne ni ytih rJNt˜ ˜˜tx vh rºtvwãz[ rJNuM
NtuCt =u hnt ni>>2>>
mem sxt mrmc=lw mwntJt> rhm cm fUAwfU yh¥l ntuR ytJt>>

C]fwUxe fwUrx˜ lgl rhm ht;u> mnsýâ ra;J; blýâ rhmt;u>>3>>
rmh vh sxt ni, mwk=h bwFaàŠ f{Utu" fuU fUthK fwUA ˜t˜ ntu ytgt ni> Ctînü xu\Ze ytih
ytâFü f{Utu" mu ˜t˜ nî> mns ne =uF;u nî, ;tu Ce Yumt stl v\z;t ni btltu f{Utu" fUh
hnu nî>>3>>
c]MC fkU" Wh ctý rcmt˜t> ath¥ sluW bt˜ b]dAt˜t>>

am_MoaV _mZg
fUrx bwrlcml ;ql =wR ctâ"ü> "lw mh fUh fwUXth¥ fU˜ fUtâ"ü>>4>>
ci˜ fuU mbtl (Qâau ytih vwíx) fkU"u nî, At;e ytih CwstYâ rJNt˜ nî> mwk=h gÒttuvJe;
"thK rfUY, bt˜t vnlu ytih b]dabo r˜Y nî> fUbh bü bwrlgtü fUt Jôºt (JÖfU˜)
ytih =tu ;hfUm ctâ"u nî> nt: bü "lwM-ctK ytih mwk=h fkU"u vh VUhmt "thK rfUY
nî>>4>>
=tunt- mtk; cuMw fUhle fUrXl chrl l stR mÁv>

"rh bwrl;lw slw ceh hmw ytgW snâ mc Cqv>>268>>
Ntk; JuM ni, vhà;w fUhle cý; fUXtuh nî, ôJÁv fUt JKol lné rfUgt st mfU;t>
btltu Jeh hm ne bwrl fUt Nheh "thK fUhfuU, sntâ mc htst ˜tud nî, Jntâ yt dgt
ntu>>268>>
ativtRo- =uF; C]dwvr; cuMw fUht˜t> WXu mfU˜ Cg rcfU˜ Cwyt˜t>>

rv;w mbu; fUrn fUrn rls ltbt> ˜du fUhl mc =kz Œltbt>>1>>
vhNwhtbse fUt CgtlfU JuM =uFfUh mc htst Cg mu ÔgtfwU˜ ntu WX F\zu ýY ytih
rv;t mrn; yvlt ltb fUn-fUnfUh mc =kzJ; ŒKtb fUhlu ˜du>>1>>


"]mbHmÊS '
surn mwCtgâ ra;Jrnk rn;w stle> mtu stlR slw ytR Fwxtle>>
slfU cnturh ytR rmh¥ ltJt> meg ctu˜tR Œltbw fUhtJt>>2>>
vhNwhtbse rn; mbSfUh Ce mns ne rsmfUe ytuh =uF ˜u;u nî, Jn mbS;t ni btltu
buhe ytgw vqhe ntu dRo> rVUh slfUse lu ytfUh rmh lJtgt ytih me;tse fUtu cw˜tfUh
ŒKtb fUhtgt>>2>>
ytrmM =eràn mFé nhMtlé> rls mbts ˜i dRok mgtlé>>

rcôJtrbºtw rb˜u vwrl ytRo> v= mhtus bu˜u =tuW CtRo>>3>>
vhNwhtbse lu me;tse fUtu ytNeJto= r=gt> mrFgtâ nrMo; ýRok ytih (Jntâ yc yr"fU
am_MoaV _mZg
=uh Xnhlt XefU l mbSfUh) Ju mgtle mrFgtâ WlfUtu yvle bkz˜e bü ˜u dRok> rVUh
rJëJtrbºtse ytfUh rb˜u ytih Wàntülu =tultü CtRgtü fUtu WlfuU ahK fUb˜tü vh
rdhtgt>>3>>
htbw ˜Flw =mh: fuU Ztuxt> =eràn ymem =urF C˜ stuxt>>

htbrn ra;R hnu :rfU ˜tual> Áv yvth bth b= btual>>4>>
(rJëJtrbºtse lu fUnt-) gu htb ytih ˜ÌbK htst =Nh: fuU vwºt nî> WlfUe mwk=h
stu\ze =uFfUh vhNwhtbse lu ytNeJto= r=gt> fUtb=uJ fuU Ce b= fUtu Aw\ztlu Jt˜u ¶e
htbaàŠse fuU yvth Áv fUtu =uFfUh WlfuU luºt :rfU; (ô;röC;) ntu hnu>>4>>
=tunt- cýrh rc˜turfU rc=un ml fUný fUtn yr; Ceh>

vqâA; strl ystl rsrb çgtvuW fUtuvw mheh>>269>>
rVUh mc =uFfUh, stl;u ýY Ce ylstl fUe ;hn slfUse mu vqA;u nî rfU fUntu, gn
c\ze Cthe Ce\z fiUme ni? WlfuU Nheh bü f{Utu" At dgt>>269>>
ativtRo- mbtath fUrn slfU mwltY> surn fUthl bnev mc ytY>>

mwl; cal rVUrh yl; rlnthu> =uFu atvFkz brn zthu>>1>>


"]mbHmÊS '
rsm fUthK mc htst ytY :u, htst slfU lu Ju mc mbtath fUn mwltY> slfUU fuU
Jal mwlfUh vhNwhtsbe lu rVUhfUh =qmhe ytuh =uFt ;tu "lwM fuU xwfU\zu v]ÚJe vh v\zu
ýY r=FtRo r=Y>>1>>
yr; rhm ctu˜u cal fUXtuht> fUý s\z slfU "lwM fiU ;tuht>>
curd =uFtW bq\Z l ; ytsq> W˜xWâ brn snâ ˜rn ;J htsq>>2>>
yÀgà; f{Utu" bü ChfUh Ju fUXtuh Jal ctu˜u- hu bqFo slfU! c;t, "lwM rfUmlu
;tu\zt? Wmu NeD{r=Ft, lné ;tu yhu bq\Z! yts bî sntâ ;fU ;uht htßg ni, Jntâ ;fU
fUe v]ÚJe W˜x =qâdt>>2>>
am_MoaV _mZg
yr; zh¥ W;h¥ =u; l]vw ltné> fwUrx˜ Cqv nhMu bl btné>>
mwh bwrl ltd ldh lh lthe> mtuarnk mfU˜ ºttm Wh Cthe>>3>>
htst fUtu yÀgà; zh ˜dt, rsmfuU fUthK Ju Wúth lné =u;u> gn =uFfUh fwUrx˜ htst
bl bü c\zu Œmàl ýY> =uJ;t, bwrl, ltd ytih ldh fuU ôºte-vwh¥M mCe mtua fUhlu
˜du, mcfuU †= bü c\zt Cg ni>>3>>
bl vrA;tr; meg bn;the> rcr" yc mâJhe ct; rcdthe>>

C]dwvr; fUh mwCtW mwrl me;t> yh" rlbuM fU˜v mb ce;t>>4>>
me;tse fUe bt;t bl bü vA;t hne nik rfU ntg! rJ"t;t lu yc cle-cltRo ct;
rcdt\z =e> vhNwhtbse fUt ôJCtJ mwlfUh me;tse fUtu yt"t GK Ce fUÖv fuU mbtl
ce;;u ˜dt>>4>>
=tunt- mCg rc˜tufuU ˜tud mc strl stlfUe Ceh¥>

†=gâ l nhMw rcMt=w fUAw ctu˜u ¶ehDwceh¥>>270>>
;c ¶e htbaàŠse mc ˜tudtü fUtu CgCe; =uFfUh ytih me;tse fUtu zhe ýRo stlfUh
ctu˜u- WlfuU †=g bü l fwUA nMo :t l rJMt=->>270>>

Baal Kand2

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Baal Kand2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

am_MoaV _mZg

]mbH mÊS (2)

yJ;th fuU nu;w

mtuhXt- mwlw mwC fU:t CJtrl htbarh;btlm rcb˜>

fUnt Cwmwkrz cFtrl mwlt rcnd ltgfU dh¥\z>>120 F>>

nu vtJo;e! rlbo˜ htbarh;btlm fUe Jn bkd˜bge fU:t mwltu rsmu fUtfUCwNwrãz lu

mtu mkct= W=th surn rcr" Ct ytdü fUnc>

nrh dwl ltb yvth fU:t Áv ydrl; yrb;>

ativtRo- mwlw rdrhst nrharh; mwntY> rcvw˜ rcm= rldbtdb dtY>>

htb y;¢go cwrõ bl ctle> b; nbth ym mwlrn mgtle>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

yJ;th fuU nu;w

ylwmth simt fwUA fUn;u nî>>2>>

;m bî mwbwrF mwltJWâ ;tune> mbwrS vhR sm fUthl btune>>

=tunt- ymwh btrh :tvrnk mwhàn htFrnk rls ¶wr; mu;w>

ativtRo- mtuR sm dtR Cd; CJ ;hné> f]Uvtrmk"w sl rn; ;lw "hné>>

slb YfU =wR fUnWâ cFtle> mtJ"tl mwlw mwbr; CJtle>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

yJ;th fuU nu;w

rcŒ ¶tv ;ü =qlW CtRo> ;tbm ymwh =un r;àn vtRo>>

rcsRo mbh ceh rcÏgt;t> "rh chtn cvw YfU rlvt;t>>

=tunt- CY rlmtah stR ;uR bntceh c˜Jtl>

ativtRo- bwfwU; l CY n;u CdJtlt> ;erl slb rÅs cal ŒJtlt>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

yJ;th fuU nu;w

fUôgv yr=r; ;ntâ rv;w bt;t> =mh: fUtimÖgt rcÏgt;t>>

YfU fU˜v mwh =urF =wFthu> mbh s˜k"h ml mc nthu>>

vhb m;e ymwhtr"v lthe> ;urnk c˜ ;trn l rs;rnk vwhthe>>4>>

=tunt- A˜ fUrh xthuW ;tmw c{; ŒCw mwh fUths fUeàn>

ativtRo- ;tmw ¶tv nrh =eàn Œbtlt> fUti;wfUrlr" f]Uvt˜ CdJtlt>>

yJ;th fuU nu;w

fUthl fUJl ¶tv bwrl =eànt> fUt yvht" hbtvr; fUeànt>>

=tunt- ctu˜u rcnrm bnum ;c Égtle bq\Z l fUtuR>

;c bnt=uJse lu nâmfUh fUnt- l fUtuRo Òttle ni l bqFo> ¶e hDwlt:se sc rsmfUtu

mtuhXt- fUnWâ htb dwl dt: ChÅts mt=h mwlý>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

yJ;th fuU nu;w

CJ Cksl hDwlt: Csw ;w˜me ;rs btl b=>>124 F>>

ativtRo- rnbrdrh dwnt YfU yr; vtJrl> cn mbev mwhmhe mwntJrl>>

rlhrF mi˜ mrh rcrvl rcCtdt> CgW hbtvr; v= ylwhtdt>>

bwrl dr; =urF mwhum zuhtlt> fUtbrn ctur˜ fUeàn mlbtlt>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

yJ;th fuU nu;w

mwltmeh bl býâ yrm ºttmt> an; =uJrhrM bb vwh ctmt>>

su fUtbe ˜tu˜wv sd btné> fwUrx˜ fUtfU RJ mcrn zuhtné>>4>>

=tunt- mqF nt\z ˜i Ctd mX ôJtl rlhrF b]dhts>

Yumt mtua;u) ˜ts lné ytRo>>125>>

ativtRo- ;urn yt¶brnk b=l sc dgQ> rls btgtâ cmk; rlhbgQ>>

a˜e mwntJrl rºtrc" cgthe> fUtb f]Umtlw c\ZtJrlnthe>>

fUhrnk dtl cý ;tl ;hkdt> cýrcr" f{Ue\zrnk vtrl v;kdt>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

yJ;th fuU nu;w

=tunt- mrn; mntg mCe; yr; btrl ntrh bl bil>

dnurm stR bwrl ahl ;c fUrn mwrX yth; cil>>126>>

bwrl mwme˜;t ytvrl fUhle> mwhvr; mCtâ stR mc chle>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

yJ;th fuU nu;w

;c lth= dJlu rmJ vtné> rs;t fUtb ynrbr; bl btné>>

bth ahr; mkfUhrn mwltY> yr;rŒg strl bnum rmFtY>>3>>

cth cth rclJWâ bwrl ;tune> rsrb gn fU:t mwltgý btune>>

11 Cth;eg CtMtytü bü Ro-bu˜ muJt www.epatra.com

lth= fUt yrCbtl ytih btgt fUt ŒCtJ

=tunt- mkCw =eàn Wv=um rn; lrnk lth=rn mtuntl>