Revista Country Abril | Edicin Noviembre 2013 | N 8

Halloween en Abril! Festejamos el da con los ms peques!

Vecino Destacado

Milka Lpez nos cuenta sobre Helena, su largometraje.

Deportes & Sociales

Cristina Bigliardi y el Squash

Administracin

Nuevo Cajero Automtico en el club

Seguridad en Abril
Secuestros Virtuales

EDITORIAL
Inmersos en el ltimo trimestre del ao, le damos la bienvenida a la nueva edicin Noviembre de nuestra revista. Como nota de tapa, un especial que todos esperamos: Halloween! Todo su encanto y fantasa en una nota maravillosa. Les mostramos como se vivi esta tradicin en el club. Y, adems, todas las imgenes de ese da tan mgico. En la seccin de Gestin, podremos encontrar la informacin completa sobre los avances en las obras del club: la ampliacin del Puesto 2, las refacciones en la pileta de nios para la temporada de verano, la nalizacin de las obras en el mercado Mini Pampas, la puesta en valor de la cancha de bsquet, la instalacin de televisores LED en el gym y mucho ms. La gran novedad de este mes: ya est en funcionamiento el Cajero Automtico HSBC dentro del club, facilitando a los vecinos poder realizar todas las transacciones bancarias a unos metros de sus casas. En nuestra habitual seccin Seguridad en Abril, destacamos la nota sobre los secuestros virtuales que tienen en jaque a los vecinos de nuestro club y countries cercanos. Recomendamos lean esta seccin y, especial atencin, a las sugerencias brindadas por el rea de Seguridad para saber cmo actuar en caso de que cualquiera de nosotros seamos vctimas de un llamado extorsivo. El vecino destacado de Noviembre, Milka Lpez, nos cuenta en una entrevista realmente imperdible, la realizacin de su primer Largometraje: Helena. Tambin, muchas ms novedades y consejos sobre Deportes & Sociales, Arte, y la bien recibida ayuda de Abril Solidario. Como complemento, encontrarn informacin sobre la gran Fiesta de Fin de Ao. Por ltimo, agradecer la participacin de todos los vecinos y reas del club que hicieron posible este amante nmero.

Hasta el mes prximo! Revista Abril Editora Ana Maderna revista@abrilclub.com.ar (011) 155-823-3705

D I RE CTO RI O
Presidente: Martn Migoya Vicepresidente: Daniel Vzquez Directores Titulares: Marcelo Nahin, Toms Reinke, Sergio Tripodi Directores Suplentes: Nstor Nocetti

CONTENIDOS
HALLOWEEN EN ABRIL!
Pasamos un gran da junto a los chicos del Club, pidindo golosinas y jugando con los sentidos. Gracias a todos!
Pg. 38

10

SEGURIDAD EN ABRIL

Secuestros Virtuales

14

VECINO DESTACADO

Entrevista a Milka Lpez

18

ADMINISTRACIN Nuevo Cajero Automtico

28

DEPORTES & SOCIALES

Cristina Bigliardi y el Squash

32

ARQUITECTURA & DECORACIN

Casa FOA 2013

40

GOLF

A puro Golf en Abril

42

INTERIOR

Todos pueden practicar Equitacin

60

SOLIDARIOS

Torneo Solidario de Golf

68

GUA COMERCIAL

Las mejores opciones

Y ADEMS...

Interior Pg. 44 Julia Loiacono y el Arte Deportes & Sociales Pg. 62 Hockey - Torneo Intercountries

Deportes & Sociales Pg. 64 Grillas de Actividades para Vecinos Men Caldetto Pg. 66 Agenda Gastronmica

Para publicad en Abril Revista contactarse a: E-Mail: revista@abrilclub.com.ar / Celular: 155-823-3705

SECTOR Administracin Deportes Interior Infraestructura reas Verdes Bunker / Seguridad Puesto 1 Puesto 2 Golf / Starter Club Hpico Reserva De Canchas Info.C.Jvenes Reserva De Canchas Club House

NMERO 4215-3575/76 4215-3818 4215-3575/76 4215-9909 4215-9577 4215-9600/9115 4215-1841/1855 4215-4556/4557 4215-2136 4215-3945/46 155-414-7601 155-414-7579

INTERNO 5010 5009 5010-119 5007 5008 5911/5003 5001 5002 5013

Servicios
SECTOR NMERO INTERNO Emergencias Mdicas (UDEC) 0221-483-0497 0221-422-6000 (opc 1) Panadera Drugstore Mini Pampas Heladera El Piave Club House Club de Jvenes Colegio 4215-0601 4215-4242 4215-9352 4215-9545/9009 4215-4121 4215-3636/37 5018 5012 8352 5014 5004 2616

Seguridad en Abril

SECUESTROS VIRTUALES
SEGURIDAD EN ABRIL

Alertan por Secuestros Virtuales cada vez ms sofisticados secuestrado y otro ms-, pero como la mujer estuvo todo el tiempo hablando con los delincuentes y fue directamente a buscar el rescate, sali de all sin cruzarse en ningn momento con el chico. De la casa, la mujer sac tres relojes, joyas y dinero. Todo lo puso en una caja y se fue a pagar el rescate. Los secuestardores le dijeron que tomara la autopista a La Plata y lo dejara en un mojn en Dock Sud. Tras el pago, incrdulo, el secuestrador le dijo al empresario: Tu mujer tuvo unos ovarios brbaros, vos sos un seor. Marn qued desconcertado. Hasta ah crea que a mi hijo lo haban matado. Hasta que me dice: Llamalo ahora. Yo le grit: A dnde?. Y respondi: A donde lo llams siempre. Marn no lo poda creer. La voz que me hicieron escuchar era similar a la de mi hijo. Eran profesionales, muy ingeniosos, explic. Cont que le dijeron que lo estaban llamando desde la crcel, pero los investigadores dijeron a Clarn que no fue as y que slo queran asustarlo. Tampoco pueden bloquear celulares a distancia. Es slo que ahora tienen el discurso de engao muy aceitado, indicaron. Ante lo relatado y los llamados recibidos en el club, sugerimos: Ante una comunicacin telefnica de ese tipo, lo esencial es guardar la calma y cortar la comunicacin inmediatamente.
ABRIL REVISTA / EDICIN NOVIEMBRE

10

l caso del empresario Fernando Marn, que se conoci a comienzos de octubre, pone de manifiesto una nueva modalidad, con computadoras y varios telfonos a la vez, donde hasta se simulan las voces de las supuestas vctimas. Marn, empresario, ex presidente de Racing, fue vctima de un engao extorsivo con caractersticas sorprendentes. Llegu a mi casa de Escobar y me son el telfono fijo. Tuve la mala suerte de atender. Con un vocabulario muy fluido, me informaron que haba habido un accidente en una ruta, donde chocaron tres autos y presuman que haba un familiar mo involucrado, relat. Eran las 18. Le dijeron que su familiar estaba bien pero en estado de shock y que l tena que hablar para contenerlo. Enseguida le pidieron su nmero de celular, con la excusa de que no lo oan bien. Me pusieron una persona al telfono y cuando me habla era mi hijo, que me dice: Pap, me van a matar, por favor pap, me van a matar. A otra persona, una tercera, le escucho decir: Te dije que iba a gritar, cortale el dedo ahora o matalo porque nos van a agarrar. Slo despus se dara cuenta de que no era la voz de su hijo la que haba escuchado, sino una puesta en escena repetida. El empresario les ofreci enseguida $3.000, pero no aceptaron. Fue entonces cuando su esposa se acerc a Recoleta, cerca de las 20hs. All estaban los dos hijos del matrimonio -el supuestamente

No suministrar datos a desconocidos, aunque el interlocutor afirme ser de alguna fuerza de seguridad; tampoco datos de parientes o amigos, porque se facilita el trabajo del secuestrador, que luego la utilizar para provocar las situaciones de crisis que buscan en los familiares de las eventuales vctimas. Aportar un nombre falso: si un desconocido pregunta el nombre de un familiar que estara supuestamente accidentado, entregar un nombre falso. Tratar de ubicar al familiar: si ante la duda uno cae en el engao, se debe ubicar rpidamente al familiar para saber si est secuestrado. Pedir tiempo a los supuestos secuestradores. Siempre dar al rea de Seguridad del Club (4215-9600) antes de entregar efectos de valor. Instruir a todo su entorno familiar. Hacer la denuncia del hecho, lo que permitir iniciar una investigacin a fin de identificar y detener a los extorsionadores.

Ivo Cutzarida, Rita Terranova y Edda Bustamante, grandes amigos hoy, ofrecieron su talento y corazn con una entrega que me emociona. Y los ms jvenes de la historia son tan talentosos, amorosos Y me divierto tanto con ellos que queremos seguir juntos construyendo historias que nos apasionen! Camila Garfalo (Helena), Segundo Etchebehere (Fran), Federico Salvat (Peter) y mi hija Sofa Cnepa (Helena de 9 aos). Con mi amigo Federico Salvat (actor, abogado y empresario) ya habamos trabajado juntos en mis cortos GRISES y KISS. imagino cada escena desde la palabra, el sonido o el silencio, la estticay trato de generar una pequea obra integral. Una vez que siento que tengo la obra completa en el papel, en mi cabeza, en mi corazn y la msica grabada, comienzo a reunirme con mi equipo tcnico para que la obra cobre realidad tangible en el set de filmacin. P: En qu te inspiraste para crear HELENA? R: Me encanta caminar. Y un da una amiga me invit a caminar por un caaveral muy cercano a Abril. El caaveral me result majestuoso por su inmensidad y sus colores. La luz se filtraba sutilmente por las caas, lo cual generaba una belleza nicay lo sent un espacio muy cinematogrfico. A los quince das de caminar por se caaveral comenc con la escritura de HELENA. P: Cmo llegaste a Camila Priss? R: Al principio haba escrito el personaje de Magdalena Williams para Geraldine Chaplin. Llegu a conocerla, que leyera con gusto el guion, pero de pronto la vi a Camila Priss, que le estaban realizando una entrevista en la TV y record a aquella mujer apasionadaA los pocos das estaba junto a Camila participando de su programa de radio, en Lobos. P: Y a Ivo Cutzarida, Rita Terranova y Edda Bustamante? R: Desde un comienzo supe que lo primero que tena que resolver era quin interpretara a Magdalena Williams (amante oculta del abuelo de Helena, pianista y compositora). Una vez que Camila Priss me dio su OK y se involucr a fondo con la historia, entre las dos fuimos armando el reparto.
ABRIL REVISTA / EDICIN NOVIEMBRE

NA durante el prximo verano. Espero que as sea! Quiero compartirla con todos ustedes pronto! P: Ya ests pensando en una nueva historia? R: Imagino que mi prxima pelcula se va a llamar ISABELLA una joven bailarina que deviene en compositora y directora de una compaa discogrfica. Mi hija Sofa Cnepa que hace de Helena (9) interpretara a Isabella (13), porque adems de pianista es bailarina. P: Dnde podemos ver el triler de HELENA? En YouTube: Helena de Milka Lpez. En mi web: www.milkalopez.com.ar pueden ver fotos y escuchar msica. En Facebook: Milka Lpez. P: Un deseo? R: Que mi hijo Toms Cnepa participe como actor en mi prxima pelcula... Ah...Y, si me permiten, dedico esta nota a mi mam y mentora Milka Fracassi.

EL ARTE DE MILKA LPEZ

Nuestra vecina Milka Lpez es directora de cine, compositora y guionista. Recientemente termin su largometraje HELENA, y desde 2003 ensea a tocar el piano a muchos de nuestros vecinos.

14

P: De qu trata HELENA? R: Es una joven pianista (20) que se encuentra en la bsqueda de un destino personal y musical. Ante la muerte de su amado abuelo, decide alejarse de la ciudad. Luego de tres meses de estar sola en una isla junto a su piano, sorpresivamente aparece una vecina misteriosa, llamada Magdalena Williams (Camila Priss). Helena no entiende porque su abuelo le escondi la existencia de dicha vecina La joven, al no encontrar paz en la isla, invita a su mejor amigo Fran (30) a disfrutar de un fin de semana. Inesperadamente, Fran aparece con Peter (35), un escritor de New York que viaja por el mundo en bsqueda de inspiracin. Luego de juegos en el agua, encuentros literarios y erticos junto a sus amigos Helena descubrir que la vecina misteriosa fue la amante de su abuelo Pero a pesar de sus rencores, la joven necesitar de la gua musical de Magdalena. P: Particip de festivales de cine? R: S. La seleccionaron para participar del Festival Internacional de Cine SaltoFem en Uruguay, en el Argentine Film Festival de Sidney, Australia y proyectada en el Instituto Cervantes de Sidney. Esperemos que HELENA contine creciendo en el camino en los festivales. Adems, con mis cortos prximamente voy a participar del 6 al 10 de noviembre en el Festival de Cine Internacional LatinUy en Punta del Este, Uruguay 2013. Antes ya haba participado del Festival de Cannes, Short Film Corner, 2006, 2007 y 2008. P: Cundo penss estrenarla en Buenos Aires? R: Mi distribuidor Pascual Condito de Primer Plano Group me dijo: Si todo va bien la idea es estrenar HELE-

VECINO DESTACADO

VECINO DESTACADO

15

amila Priss, Ivo Cutzarida, Rita Terranova y Edda Bustamante, junto a jvenes actores conforman el reparto deHELENA. P: Cmo decidiste dedicarte al cine? R: Soy egresada de diferentes carrerasy en el cine encontr mi sntesis. Si tocaba el piano y no escriba me senta incompleta; lo mismo si escriba ensayos y no compona msica siempre algo me faltaba. Y el cine me ofrece la posibilidad de expresar mis diferentes facetas. P: De qu carreras egresaste? R: Profesora de Piano del Conservatorio Carlos Morel, Licenciada en Arte de la Universidad de Buenos Aires, y Master en Comercializacin y Comunicacin Publicitaria de la

Universidad del Salvador. P: HELENA es tu primer pelcula? R: HELENA es mi primer largometraje de 85 minutos de duracin. Antes de HELENA film cortometrajes de entre 13 y 15 minutos cada uno: Few Minutes, en el campo de la familia Dohlhare lindero a nuestro Club (2006); Grises, filmado en el Museo Metropolitano de Buenos Aires (2007); Japn en Buenos Aires rodado en el Jardn Japons gracias a la ayuda de nuestra vecina y amiga Mnica Santoro; y Kiss (2010), filmado en la casa de mi querida familia Estray. Siempre acompaada de la ayuda de mis solidarios vecinos, de mis entraables amigos, de mi familia y de mi marido el Dr. Enrique Cnepa productor de todas mis pelculas.

P: Y HELENA, dnde fue filmada? R: Por las necesidades del guin de HELENA fue genial contar con la casa de la familia Machline, que es bellsima, fundamentalmente al atardecer, por la flora y fauna que la rodea, por su arquitectura, por el piano de Norberto Machline (ambos compartimos la pasin por el piano) y en especial por la calidez humana de Miriam, su mujer (con la cual me identifico porque es escritora). A su vez, necesitaba un poco de ciudad y quien me ayud fue nuestro vecino Gustavo Fernndez (El Chavo para los amigos) al permitirme filmar en el CENTRAL PARK de Barracas. P: Cuando penss en una idea, escribs primero el guin o la msica? R: Pienso en una idea y casi simultneamente escribo guin y msica. Me
ABRIL REVISTA / EDICIN NOVIEMBRE

Los espero en el cine! Gracias!

Agradecimientos: Marij Vinagre, Nicols Dalli Bortolot, Silvina y Eduardo Estray, Marcelo Carreras, Gustavo Fernndez, Carolina Machline, Gabriela Asteinza, Fernanda Borean, Andrea Pereyra Iraola, Andrea Camacho, Gregorio Lpez, Fernanda y Gustavo Khohluber, Alicia y Nstor Khohluber, Papika y Mico Barresi, Alberto Stratiotis, Alicia Matviu, Marcelo Nasta, Brbara y Liliana Botte, Soledad Lascano, Mnica Santoro, Simona Riboldi, Ana Clara Porzio, Fabiana Bortolot, Augusto Fernndez Matviu, Estela y Marcelo Nahin, Karen Mariani, Laura Salomone y Ramn Robles Gorriti, Silvina y Fabin Grynberg, Sandra Miguez, Lalo, Familia Carrasco, Agustina Lee, Julieta Kordich, Mariana Monteverde, NANA, Waleska Lugo, Mariana Santoianni y Sebastin Algieri.

AVANZAMOS PARA MEJORAR

ADMINISTRACIN
El ansiado cajero automtico, las obras de refaccin en la pileta de chicos, las tareas en el mini mercado Pampas, la licitacin de la heladera, entre otras, son algunos de los emprendimientos que podemos destacar durante el ltimo mes. Puesto2 El proyecto de ampliacin del puesto se encuentra en avanzado estado. Y, a la fecha, se realizaron las tareas correspondientes al cierre de la totalidad de las paredes de los edificios. Se estn haciendo las tareas de revoque, instalaciones y trabajos topogrficos de medicin, para la realizacin del pavimento del ingreso vehicular. Obra Mini Pampas El mini mercado est por finalizarse. El local se refaccion colocndole mobiliario y equipamiento para su pronta inauguracin y funcionamiento. Recuperacin de la cancha de Bsquet Recuperamos la cancha de bsquet que se encuentra en el playn del club de jvenes y su utilizacin es libre.

A TU ALCANCE LAS 24HS

El 25 de octubre, finalmente, se puso en funcionamiento el cajero automtico del Banco HSBC, permitindo efectuar todo tipo de operaciones. Con ello, logramos brindar al socio de Abril un nuevo servicio a su disposicin. Los trabajos fueron bien recibidos por los vecinos que rpidamente comenzaron a disfrutar de la comodidad y seguridad de contar con un cajero automtico dentro del country, y con una ubicacin muy bien pensada. Ya es una realidad y es la novedad entre los vecinos de Abril. La instalacin se gestion a travs de una compulsa de precios, en la cual participaron entidades bancarias como Banco Comafi, Galicia, HSBC, entre otros. La entidad escogida fue la que brind la mejor oferta segn relacin precio-calidad. El costo de la obra civil no tuvo incidencia en el presupuesto de Abril, ya que se aprovecharon las reformas de Almacenes Pampas y se sumaron las obras sobre el recinto del cajero. El banco realizar acciones para los vecinos con un descuento por 9 meses a los clientes Premier. Asimismo, las ampliaciones del supermercado, como las refacciones de la panadera y la mencionada obra del cajero, fueron solventadas por los concesionarios, teniendo entonces un costo cero para los socios; por consiguiente, sin impacto en el pago ordinario de expensas. En el cajero se pueden realizar todo tipo de operaciones: Extraccin de efectivo Pago de servicios Consulta de saldo Depsitos en efectivo y en cheques Los socios de Abril pueden hoy disfrutar, a slo metros de sus casas, sin que ello haya significado un costo, ya que el impacto en el incremento de las expensas es casi nulo.
ABRIL REVISTA / EDICIN NOVIEMBRE

ADMINISTRACIN

18

19

Licitacin heladera Se realiz la licitacin correspondiente y la ganadora fue la firma Freddo, quien ser el prximo concesionario. Obras en Pileta Se est refaccionando la pileta de nios, con arreglos de grietas y fisuras; y la colocacin de venecitas a nuevo en toda su superficie, preparndola para la prxima temporada. Instalacin de los LED en el Gym Merced al acuerdo de publicidad suscripto con Bell Motors S.A. por el cual este aport el 60% del valor de los aparatos y el restante 40% bonificado por Philips Argentina, se han instalado los 6 televisores LED en el gimnasio.

Informacin preliminar de la Fiesta de Fin de Ao Se realizar el 14 de diciembre con un costo de $1150, el catering estar a cargo de Schuster Catering. La excelente repercusin que tuvo la primer fiesta de fin de ao en la casona, hizo que este ao faltando un mes y medio para la fiesta ya tengamos 300 entradas vendidas y las ventas siguen activas. Si todava no obtuviste tu entrada acercate a Administracin y realiz tu reserva. Les recordamos que este ao ampliamos la capacidad para 400 personas. Para ms informacin: jpmalfatti@abrilclub.com.ar
ABRIL REVISTA / EDICIN NOVIEMBRE

CRISTINA BIGLIARDI
Y SU PASIN POR EL SQUASH

28

eporte de interior, considerado de alto riesgo por lo veloz y extenuante de su juego, el squash se practica con raquetas de menor tamao que las tradicionales de tenis, pero con cuerdas de mayor resistencia. Los contrincantes deben hacer rebotar la pelota de goma en la pared frontal, luego de lo cual podr golpear, tambin, las paredes laterales, permitiendo slo un pique en el suelo. Fue ganando adeptos en la actualidad, ya que es uno de los deportes que ms msculos del cuerpo humano moviliza, junto con la natacin, quemando igual o mayor cantidad de caloras. Cristina Bigliardi, 45 aos, platense. Aunque nacida en La Plata, comenc a jugar al squash en Capital Federal, iniciada por mi padre (mi primer pro-

fesor), porque en mi ciudad no haba canchas. A mi pap le daban, en el trabajo, tickets para jugar este deporte en el horario del almuerzo. Y as lo conoc. El squash es mi pasin, pero mas all de sto me gusta ensearlo, sobre todo en los nios, terreno que a pocos profesores les interesa. Para mi un nio es un desafo permanente y cada nio es un mundo diferente. Es mucho ms que un drive o un revs... Me decid a dedicarme profesionalmente cuando jugu dos torneos en las categoras inferiores y los gan. Y me incentivaban a anotarme en Primera... Pero durante varios torneos no vi la pelota: me pasearon por todas las canchas de Buenos Aires jugando en cuanto campeonato haba, perdiendo en primera ronda.
ABRIL REVISTA / EDICIN NOVIEMBRE

A Carlos Durn, mi profesor, lo conoc en un curso de entrenadores. Fue l el que me llev, junto a Julin Rodrguez (PF) y los inolvidables consejos de Pochola Silva (dueo del gimnasio donde entrenaba en La Plata; y ex entrenador de Los Pumas), quienes hicieron posible que mis esfuerzos se plasmaran en la realidad. As llegu a ser nmero uno del pas en 1991; mis mejores aos, de 1991a 1995, donde estuve peleando el unodos con Margarita Wais. Jugu varios sudamericanos, panamericanos de squash. Conoc lugares divinos y gente de primera, viendo las diferentes realidades nacionales del squash, como en Colombia, Brasil o Paraguay, que es un deporte de elite para la clase alta. En pases como el nuestro donde el squash es un deporte mas. Recuerdo aquel Panamericano de Mar del Plata 1995 como una de mis mejores experiencias; y el inolvidable Panamericano de Winnipeg 1999, donde hice mi despedida como integrante del seleccionado, despus de seis aos de permanencia. El squash tuvo la oportunidad este ao de estar entre los deportes postulados para los Olmpicos. Lamentablemente, no gan. Pero es un deporte para ser olmpico: requiere poca infraestructura para la competencia y los tiempos de recuperacin entre partido y partido son cortos. Fue fundamental, tambin, y lo quiero destacar, la ayuda que recib durante mi carrera de mis padres y del Gimnasio MASH de La Plata, que era donde entrenaba y pasaba la mayor parte del da.
ABRIL REVISTA / EDICIN NOVIEMBRE

Argentina, como en todos los deportes, es un pas con muchos talentos y potencial, pero faltan estmulos y competencia. Cuando alguien empieza a brillar, termina compitiendo afuera, porque el apoyo econmico es fundamental y determinante. Y, en muchos casos, si la familia no acompaa, se hace imposible sostenerse. Miremos la situacin de los colegios como el San Jorge de Quilmes (colegio ingls), el nico que conozco tiene una cancha.Vuelvo a hacerme la pregunta, podemos competir con pases como Inglaterra u otras potencias, as? En su contexto, las instalaciones de Abril para la prctica del squash son excelentes. Y destaco, adems, la limpieza de la cancha. He ido a jugar torneos, donde antes de entrar tenamos que pasar el trapo... Lo ideal es tener una o dos canchas ms, pero esto que tenemos es muy bueno y hay que cuidarlo. El squash me dio grandes satisfacciones a nivel personal, recorr muchos pases, conoc mucha gente, aprend a ser un docente del deporte, tanto que dej Agronoma cursando ya quinto ao en la Universidad de La Plata. Siempre lo pongo en mi balanza personal y le gana a cualquier torneo o ttulo que haya ganado. Una ancdota para el final: jugando un torneo en Rosario, mi rival histrica en las finales era Margarita, por no decir mi pesadilla. En el medio del partido me peg, tirando un revs, un raquetazo que me pint la cara. Me quedaron todas las cuerdas marcadas... Despus de llorar y un lavado de cara, entr a la

DEPORTES & SOCIALES

29

DEPORTES & SOCIALES

cancha roja de bronca y le termin ganando la final. La entrega de premios fue con ella con la cara roja de bronca. Y yo con la cara cuadriculada del raquetazo, jeje. Saquen la foto!, les dije. Nos juntamos los domingos de 10 a 12.30, con todos los chicos de entre 5 y 15 aos, para jugar y divertirnos. Comenzamos con los mas chiquitos, con juegos acordes a su edad, y terminamos con los mas grandes. Los esperamos en la cancha que est detrs de la cancha de Paddle.

Medalla de Oro a la Arquitectura Mercedes Malbran de Campos Ganador: Arq. Martn Zanotti Espacio N 2, Hall Central

CASA FOA 30 CASAS

ARQUITECTURA & DECORACIN
CASA FOA realiz su evento inaugural y la entrega de sus tradicionales premios para celebrar sus 30 Casas. La exposicin anual de arquitectura, diseo interior y paisajismo, abre sus puertas en el corazn de la ciudad. El pasado viernes 4 de Octubre, se realiz la inauguracin oficial de CASA FOA/30 CASAS. En su edicin nmero treinta, la emblemtica muestra anual a beneficio de la Fundacin OfPREMIO BECA PAISAJISMO CASA FOA 2013 Ganador: Estudio Zoda Arquitectura, integrado por la Arq. Juliana Zorza y la Arq. Julia Daruich Bouvier. Jurado Concurso Beca Paisajismo 2013: Arq. Martha Marengo de Tapia, Arq. Ana Bajcura. Es la primera Beca de Paisajismo que otorga Casa FOA. PREMIOS CASA FOA / 30 CASAS EDICIN 2013 Medalla de Plata a la Arquitectura y Diseo de Interior Mercedes Malbran de Campos Ganador: Arqs. Mara Zunino y Geraldine Grillo Espacio 23, La Boulangerie Jurado de Arquitectura y Diseo Interior: Arq. Roberto Caparra Arq. Eduardo Ellis Arq. Ivn Robredo Arq. Roberto Busnelli Arq. Luis Bruno Arq. Flavio Janches. Medalla de Oro de Paisajismo Mercedes Malbran de Campos La medalla de Oro fue compartida. talmolgica Argentina Jorge Malbrn, se realiza en el edificio Tornquist, ubicado en la calle Bartolom Mitre 559/31. La muestra tendr lugar del 4 de octubre hasta el 10 de noviembre. Ms de 2500 invitados, entre autoridades, diseadores, empresarios, acadmicos y medios de comunicacin recorrieron la muestra que anualmenGanador: Matilde Oyharzbal Espacio 18 Terraza Verde en realidad Virtual Ganador: Arq. Juliana Zorza y Arq. Julia Daruich Bouvier Espacio 1, Patio de acceso al edificio Tornquist Jurado de Paisajismo: Arq. Martha Marengo de Tapia, Arq. Ana Bajcura. PREMIO CASA FOA CONCURSO DE BANCOS URBANOS Ganador Banco Raz A cargo de Mara Lujn Tarizzo, Dolores Christen y Claudia del Valle Haberrorn. Mencin Especial Concurso de Bancos Urbanos Este ao el jurado decidi premiar a dos bancos: Banco Matanga, a cargo de Juan Manuel y Pablo Vapore. Banco Ruben, a cargo de Patricio Barry y Cristian Izuneta. Jurado Concurso de Bancos urbanos: Arq. Roberto Busnelli. te rene las mejores propuestas de diseo y arquitectura, siendo un espacio de innovacin y de encuentro de estilos e ideas. Como todos los aos y dentro del marco de la apertura oficial, se realiz la entrega de premios a los mejores trabajos de arquitectura, diseo y paisajismo de esta nueva edicin.

32

Los Chicos de Abril y Halloween El Sbado 2 de Noviembre se llev a cabo el esperado el evento de Halloween en nuestro club. La jornada comenz a las 15:30 hs. con una entretenida recorrida por las casas en busca de golosinas. Los nios se movilizaron en grandes grupos bajo la consigna dulce o truco y fueron muy bien recibidos por toda la comunidad de ABRIL. Con sus disfraces, mscaras y la alegra que los caracteriza fueron la principal atraccin de la tarde contagiando su energa al resto de los participantes. La diversin continu a las 17:30 hs. con el Pasaje del Miedo en las inmediaciones del Teatrillo. Diversidad de opciones para los ms pequeos fueron preparados para poner a prueba sus sentidos bajo la temtica de Halloween. Ruidos extraos, olores raros, sabores espeluznantes y muchos otros desafos inquietaron a los nios en busca de una golosina. Ms tarde, a las 18:10 hs, se dio comienzo a la obra de teatro con el Show de Ciencia Divertida: Terror Ciencia. El show consista en un espectculo realizado por dos actores caracterizados como cientficos que realizaron durante la funcin distintos experimentos adaptados a la Fiesta de Halloween. Los actores desarrollaron una historia que sirvi de eje para realizar juegos con los nios presentes, que participaron activamente haciendo experimentos. Pasadas las 21:00 hs. los adolescentes tambin tuvieron su lugar con la Matine de Halloween. Los jvenes disfrutaron de una noche temtica con buena msica y entre amigos en las instalaciones del Teatrillo. Una vez ms agradecemos a todas las familias que participan de todos los eventos que se realizan cada ao y los esperamos para lo que resta del 2013.

Viernes 11/10 Golf One 18 Hoyos Medal Play Categoria 17-36 1) Milovich Mauricio 72 golpes 2) Mateos German H. 73 golpes Sbado 12/10 18 Hoyos Medal Play Categoria 00-16 1) Welsh Patricio 68 golpes 2) Paradell Enrique 70 golpes Categoria 17-36 1) Ruiz Marcelo 66 golpes 2) Uslenghi Federico 66 golpes Categoria Damas 1) Zeballos Agustina 75 golpes 2) Saenz Agustina 75 golpes Domingo 13/10 Medalford Categoria nica 1) Greco Ricardo 70 golpes 2) Van Leeuwen Gustavo 72 golpes

Mircoles 16/10 Circuito Garbarino 18 Hoyos Medal Play Categoria nica 1) Uslenghi Federico 66 golpes 2) Vogel Marcelo T. 71 golpes Sbado 19/10 18 Hoyos Medal Play Categoria 00-16 1) Ghio Juan M. 68 golpes 2) Kohlhuber Pablo 71 golpes Categoria 17-36 1) Migliano Rodolfo 63 golpes 2) Ruiz Marcelo 65 golpes Categoria Damas 1) Campo Maria Dolores 75 golpes 2) Bortot Maria 77 golpes Viernes 25/10 Circuito Garbarino 18 Hoyos Medal Play Categoria 00-18 1) Marqus Gonzalo 71 golpes 2) Fraga Guido 72 golpes Categoria 19-36 1) Ros Roberto 72 golpes 2) Giorni Oscar 73 golpes Sbado 26/10 Fourball Americano Unificada Damas y Caballeros 1) Franchino Germn Rabuffetti Daniel 63 golpes

2) Menghi Gustavo L. Mucci Juan M.

64 golpes

Domingo 27/10 Medalford Unificada Damas y Caballeros 1) Correa Leandro H. 63 golpes 2) Varela Mariano 69 golpes Bunker del hoyo 2 Se finaliz esta obra como parte de los trabajos de mantenimiento que se vienen realizando debido a las precipitaciones que se suceden en algunos bnker por problemas en la construccin original. Se realiz un levantamiento del nivel del bnker, generando una base de tosca, colocando caos de drenaje en todo el permetro del bnker; y dentro del mismo, para un mejor escurrimiento del agua cada por las lluvias.

A PURO GOLF EN ABRIL

Jueves 3/10 Circuito Garbarino 18 Hoyos Medal Play Unificada Damas y Caballeros 1) Cerdeiro Ariel M. 70 golpes Sbado 5/10 La significativa Copa Presidente, cuyo nombre del ganador se ubicar en uno de los tableros del Club House, fue disputada los das sbado 5 y domingo 6 de octubre bajo la modalidad 36 hoyos Medal Play. Se consagr el golfista Hector Alfredo Raffaelli, con un score neto de 144 golpes; a un golpe, segundo, Carlos Caiafa. Copa Presidente de Tablero Medal Play 36 Hoyos 1) Raffaelli Hector 144 golpes 145 golpes 2) Caiafa Carlos Breve descripcin de copas de tablero Los ganadores de las respectivas copas tendrn el honor de que sus nombres se encuentren en los tableros ubicados en el Club House. Cada copa, con su pertinente significado, se disputa bajo modalidades diferentes: Copa Reinhold Buxhoeveden: clasifican los 15 mejores scores netos de la categora Caballeros, que se sumarn al campen del ao anterior. En total, se conformar un draw de 16 equipos que jugarn matchs a 18 hoyos con hndicap. Copa Presidente: el torneo consta de 36 Hoyos de modalidad Medal Play. Copa Capitn: la clasificacin consta de 18 Hoyos de modalidad Medal Play. Se clasificarn los 15 mejores scores netos, que, junto con el campen del ao 2006, conformarn el draw de 16 jugadores y comenzarn a disputar los matchs correspondientes con hndicap. Campeonato del Club Las categoras son para caballeros: Scratch, Senior, de 10 a 16, 17 a 24 y de 25 a 36. Estn preclasificados el Campen del ao pasado, si se encontrare en la misma categora, ms los tres mejores del Ranking. En caso de que alguno de ellos no pueda participar automticamente se abre otra plaza en la clasificacin. Clasificacin: En cada categora clasifican cuatro jugadores por la suma del score gross de los 36 hoyos, completando as los ocho jugadores del draw. En total se conforma un draw de 8 jugadores por categora que jugaran Match play sin handicap.
ABRIL REVISTA / EDICIN NOVIEMBRE

Lunes 14/10 8 Hoyos Medal Play Categoria 00-16 1) Petroni Roberto 71 golpes 2) Alfaro Gustavo 72 golpes Categoria 17-36 1) Pinto Juan 2) Yacob Daniel 58 golpes 65 golpes

40

Todos los jugadores que surjan de la clasificacin tendrn la opcin de participar en la categora scratch u optar por su categora. En todas las categoras los matches se disputarn a 18 Hoyos, salvo en la categora Scratch, la Final de la misma ser a 36 Hoyos. Simultneamente se jugar el Campeonato Match de Damas (sin hcp). Est clasificada la campeona 2013, mas las 3 primeras jugadoras del ranking 2012.

GOLF

41

GOLF

ABRIL REVISTA / EDICIN NOVIEMBRE

TODOS PUEDEN PRACTICARLO

C
INTERIOR

on tan slo 9 aos, y el apoyo de la profe Mara Laura y toda su familia, que la acompaa en cada evento, Paula se destaca en la escuela de equitacin de Abril. Tan pequea y tan grande su entusiasmo. Le gustan los caballos desde siempre y comenz a montar a los 7 aos por una compaerita del colegio que ya concurra a la escuela. Un ao despus, ya pudo tener su propio animal. Se llamaba Pamperito, se acuerda. Por suerte nunca tuve miedo las primeras veces que empec a montar. P: Te entends bien con l? R: Siiiii, se re. Y siempre le llevo zanahorias P: Y los concursos? Vas seguido? R: S. Trato de ir cada vez que hay. P: Te acords de algn golpe de esos imposibles de olvidar? R: El da que di una vuelta a carnero. Cada vez que hay un evento, Paula tiene al lado a su mam, a su pap, los abuelos Siempre vienen todos a verme. Una vez, la profe me dijo que vaya a saltar una cruzadita. No la pude escuchar y pens que era otra valla para saltar. Me pareci que estaba un poco alta, pero fui igual. La profe se agarr la cabeza (risas). No lo poda creer! Estaba muy alta y no era para m caballo, pero la pudimos saltar igual, se enorgullece.

42

ABRIL REVISTA / EDICIN NOVIEMBRE

E
INTERIOR

TALLER DE ARTES VISUALES

lor material de nuestro objeto realizado, ser discutible y cada autor llegar a conclusiones diversas segn su capacidad de anlisis. Sin embargo, ningn lmite se encuentra a la hora de crear: cualquier persona, con mucha o poca formacin previa y especfica, puede involucrarse con la pintura, el dibujo o la produccin de objetos, que al observarse transmitan una idea, una emocin o un choque. Es as que el Taller de Artes Visuales

l arte es un modo de expresin entre tantos, con la singular caracterstica que al concluir una obra, an el material escogido, estaremos frente a una creacin, algo que hemos inventado y se encuentra frente a nuestros ojos para comunicarnos algo. Al encarar la tarea productiva de involucrarnos con diversos materiales y procedimientos, estamos creando mundos. La importancia de tal aventura, y el va-

para adultos de Abril recibe y cobija diferentes expresiones artsticas. Y, en todas ellas, se puede observar la nocin de expresin manifestada ms arriba. Las actividades se desarrollan en las instalaciones del Teatrillo, en un espacio destinado a tal fin, junto a los talleres infantiles. Con sus amplios ventanales, que proporcionan las condiciones de luz idneas para el trabajo visual, la sala de arte se nutre de los proyectos personales de los participantes. Entre trabajos manuales y obras de pequeo y gran formato, los adultos de Abril pueden acercarse a la experiencia del arte en virtud de sus gustos y necesidades, pues las tcnicas, los formatos, los temas y los modos de trabajo estn abiertos a las propuestas de quienes se acerquen. As las cosas y ante la proximidad del fin de ao, los trabajos que se han venido desarrollando van encontrando un cierre en virtud de que sern expuestos al resto de los socios. La inauguracin de la muestra se realizar el viernes 15 de noviembre.

Estn todos invitados!

Mircoles de 14:30 a 16:30hs

44

JULIA LOIACONO Y EL ARTE

Julia Loiacono, Artista Plstica, expuso sus obras en el Club House el 10 de Octubre. un lpiz en la mano, tal vez como buscando mi destino, mi vocacin al arte. Me apasiona la pintura al leo sobre lienzo, particularmente. Obras de paisajes marinos como de viento, por ejemplo. Como este cuadro de Calabra, que refleja a mi padre. Como dijo Jos Narosky:

l mes pasado, tuve la suerte de exponer mis cuadros y que los vecinos del club de campo Abril pudieran conocer mis obras. De Calabria, por parte de mi padre; de Florencia, por mi madre, a los seis aos llegu de Italia a Argentina. Y fue con

El artista no elige, es elegido

Julia Loiacono - Artista Plstica julialoiacono@hotmail.com.ar
ABRIL REVISTA / EDICIN NOVIEMBRE

COPA DE LIGA HUDSON PARK 2013

DEPORTES & SOCIALES

E
60
SOLIDARIOS

l sbado 26 de octubre se jug la final de la COPA DE LIGA HUDSON PARK 2013, con la participacin de Abril Amarillo, que lleg a disputar esta instancia contra un clsico animador de los torneos, La Martona Verde. Ambos equipos arribaron al cotejo decisivo luego de superar varias etapas, en un torneo que comenz el abril pasado y cont con la participacin de veinte equipos. Sorteada la locala, que benefici a La Martona Verde, el equipo hizo valer muy bien esa condicin derrotando a nuestro representativo por 4 a 0. Sin embargo, se resalta la labor ms que digna de Abril Amarillo, llegando a la final en un torneo de muchos y variados clubes de calidad futbolstica. Finalizado el partido, los equipos se quedaron compartiendo un tercer tiempo donde la caballerosidad fue lo ms importante.

61

Donaciones: Pods colaborar con alimentos, ropa, tiles y juguetes, que distribuiremos segn las necesidades. Padrinos Solidarios: Cada padrino podr interiorizarse de las necesidades de su ahijado y decidir libremente qu tipo de colaboracin, frecuencia y cantidad, desea y puede darle. Y como estamos muy cerca, aquel que quiera podra tambin visitarlo. Si lo prefieren, podemos oficiar de intermediarios y entregar lo que cada padrino prepare. Cuantos ms padrinos haya ms podremos extendernos! Tejido Solidario: Ven a tejer o hacelo desde tu casa y acercanos un cuadrado de 20 x 20 cm para hacer mantas que donaremos a quienes lo necesiten.

AYUDANOS A AYUDAR! Pods acercar tus donaciones, o podemos pasarlas a buscar! Para interiorizarte ms o hacernos llegar tus sugerencias y/o comentarios, comuncate con nosotros: Vecinos Solidarios abrilsolidario@bertel.com.ar veromontenegro@hotmail.com Mariana 2305, Vernica 3809, Silvina 2308, Mara Laura 2314, Patricia 3315, Silvia 4215-3700, Norma 2984, Mariana 2645, Andrea 2432.
ABRIL REVISTA / EDICIN NOVIEMBRE ABRIL REVISTA / EDICIN NOVIEMBRE

Los integrantes del conjunto fueron: Barcelos, Gabriel. Borelli, Diego. Buezas, Francisco. Bunge, Ignacio.Calello, Alejandro. Cosentino, Mariano. Domnguez, Juan Manuel. Fontenla, Martin. Fraga, Rodrigo. Giani, Romn. Greco, Blas. Invernizzi, Hernn. Manes, Federico. Mathey Doret, Mauro. Milozzi, Lucas Juan. Okeefe, Tomas. Silberberg, Mauro. Stronati, Nicols. Villalba, Ezequiel. Villalba, Matas. Mac Gaw, Andrew. Rodrigo, Sebastin.Cchiappero, Lucio.

DEPORTES & SOCIALES

TORNEO INTERCOUNTRIES

Participaron El Pato y 2 de Octubre Tanto las chicas como las profes disfrutamos mucho de cada entrenamiento y partido que jugamos juntas... Soy Mariana, la profe con ms antiguedad (risas) y las conozco a la mayora hace casi 6 aos. Con algunas, incluso, me une la amistad. Verlas crecer como personas y jugadoras me enorgullece...

62

as chicas esperaban con ansias los partidos porque hace un mes que los venamos suspendiendo por lluvias como ya hemos comentado en la edicin anterior. Fueron encuentros muy aguerridos y se notaba las ganas de jugar que tenan todos los equipos. Despus, disfrutaron de un tercer tiempo todas juntas y formaron amistades con sus colegas de 2 de Octubre, con quienes tuvieron el primer encuentro anual. Y an no se conocan. La sptima, dirigida por Mariana, cuenta con dos figuras como Lola Durn y Luca Said, jugadoras con todas las letras que no faltan a ningn entrenamiento y no se pierden una... Este finde, igual, no contamos con Lola, sin embargo sus compaeras se lucieron tanto que no se not tamaa ausencia... Las ms chiquititas, bajo la direccin de Jeniffer, juegan tiempos muy cortitos y los partidos son ms cortados con el fin de poder explicarles diferentes situaciones de juego que no corresponden, para as evitar que se golpeen y las vayan adquiriendo desde pequeas. En cuanto a las ms grandes, la sexta de Cecilia, se complementan con partidos ms fuertes, un desarrollo mas veloz y con jugadoras de mucha experiencia. Algunas juegan y, luego, vienen los domingos a compartir un encuentro con sus compaeras del club de campo...

Resultados Abril 6-0 El Pato Abril 10-1 Dos de Octubre El Pato 5-2 Dos de Octubre

ABRIL REVISTA / EDICIN NOVIEMBRE

DEPORTES & SOCIALES

DEPORTES & SOCIALES

64

65

ABRIL REVISTA / EDICIN NOVIEMBRE

ABRIL REVISTA / EDICIN NOVIEMBRE

Jueves 21 de Noviembre Entrada: Ensalada de rcula, tomates secos y queso de cabra Principal: Bife de chorizo relleno con papas gratinadas y espinacas Postre: Caballero Negro Precio por Persona $140

Agenda Gastronmica Noviembre / Diciembre 2013

Jueves 28 de Noviembre Entrada: Ensalada Niza (mix de hojas verdes, cebollas moradas, corazn de alcaucil, tomate, atn y aceitunas negras) Principal: Salmn con salsa de eneldo y alcaparras con hinojos a los dos quesos Postre: Semifreddo de sambayn con frutillas amb Precio por Persona $160

Club House Horarios Martes a Jueves y Domingos 8:00Hs a 00:00Hs Viernes y Sbados 8:00Hs a 00:30Hs 4215-9545 / 9009 Interno 5014

Jueves 5 de Diciembre Entrada: Ensalada de mejillones cous cous y palta Principal: Paella Postre: Peras al vino tinto con helado Precio por Persona $150

Jueves 12 de Diciembre Entrada: Bruschettes de mascarpone, jamn crudo e higos Principal: Lasagna de cordero y berenjena Postre: Partfait de nueces Precio por Persona $140

Promocin Mircoles Pizza Libre Precio por Persona $65

Promocin Jueves Parrilla en el Club de Jvenes Abierto los 7 das de la semana todo el da

Todos los mensincluyen servicio de mesa y una bebida s/alcohol

GUA COMERCIAL

68

GUA COMERCIAL

69

ABRIL REVISTA / EDICIN NOVIEMBRE

ABRIL REVISTA / EDICIN NOVIEMBRE

70

GUA COMERCIAL

ABRIL REVISTA / EDICIN NOVIEMBRE

www.ssn.gob.ar / 0800-666-8400 / Persona jurdica / N de Matrcula: 00554