Está en la página 1de 438

**WID_MILL10_Metric_Covers_ES.

qxp:Layout 1

5/25/10

2:09 PM

Page 1

Gua sobre iconos informativos


Iconos de aplicacin
Mecanizado de
alojamientos

Avellanado/Biselado

Taladrado

Fresado en escuadra:
Placa cuadrada

Fresado en escuadra:
Nariz redondeada o en
forma de V

Escariado:
Agujero pasante

Taladrado:
Entrada inclinada

Rectificado en rampa

Fresado helicoidal

Escariado:
Agujero ciego

Taladrado:
Salida inclinada

Perfilado 3D

Ranurado:
Nariz redondeada
o en forma de V

Escariado:
Agujero pasante
y transversal

Taladrado:
Placas apiladas

Ranurado:
Placa cuadrada

Ranurado:
Lateral

Escariado:
Agujero ciego
y transversal

Taladrado:
Convexo

Ranurado:
Acanaladura en T

Biselado fresado

Iconos de geometra
Mango:
Mango SN

Mango: Weldon:
Dos superficies planas

Mango:
Mango SK (Rbig)

Mango:
Liso H6

Mango:
Mango de plato de fresar

Mango:
Plano

Mango:
Mango SSF

Mango:
Mango SF

Mango:
Weldon

Mango:
De rosca

Mango:
Mango KM

Oficinas centrales mundiales y corporativas


Kennametal Inc.
Grupo de productos WIDIA
1600 Technology Way
Latrobe, PA 15650 EE.UU.
Telfono: 800.979.4342
Correo electrnico: w-us.service@widia.com

Oficinas Centrales para la regin Asia Pacfico


Kennametal (Singapur) Pte. Ltd.
Grupo de productos WIDIA
No.11 Gul Link Jurong
Singapur 629381
Telfono: (65) 6.2659222
Correo electrnico: w-sg.service@widia.com

Oficinas centrales para Europa


Kennametal Europe GmbH
Grupo de productos WIDIA
Rheingoldstrasse 50
CH 8212 Neuhausen am Rheinfall
Suiza
Telfono: (41) 52.6750.100
Correo electrnico: w-ch.service@widia.com

Oficina central India


Kennametal India Limited
Grupo de productos WIDIA
8/9th Mile, Tumkur Road
Bangalore - 560 073
Telfono: +91 (80) 2839 4321
Correo electrnico: w-in.service@widia.com

2010 Kennametal Inc. Reservados todos los derechos. A-09-02081ES

Iconos de caractersticas
Dimensiones de la
herramienta:
2 labios/2
canales/refrigerante

Dimensiones de la
herramienta:
2 labios/4
canales/sin refrigerante

Refrigeracin interna:
Radial: Taladrado

Dimensiones de la
herramienta:
2 labios/4
canales/refrigerante

Nmero DIN: 6537

Refrigerante:
Taladrado

Refrigeracin interna:
Axial: Taladrado

DIN (Instituto alemn de estandarizacin)

WWW.WIDIA.COM

HERRAMIENTAS PARA TALADRADO y FRESADO INTERCAMBIABLE

Mango:
Liso

HERRAMIENTAS PARA TALADRADO Y


FRESADO INTERCAMBIABLE

SISTEMA MTRICO

Planeado

HERRAMIENTAS PARA TALADRADO y


FRESADO INTERCAMBIABLE

**WID_MILL10_Metric_Covers_ES.qxp:Layout 1

5/25/10

2:10 PM

Page 2

Informacin general de los materiales DIN


DIN
ISO
513

VDI
3323
1

WIDIA significa calidad total


El grupo de productos WIDIA lleva ms de 80 aos innovando y su
objetivo principal es disear y fabricar productos de corte de metal
mediante los cuales los procesos de mecanizado de nuestros clientes
resulten ms eficaces y efectivos.
Con miles de productos en nuestro catlogo, el grupo de productos
WIDIA ofrece ventajas competitivas que mejorarn su productividad
y aumentarn su rentabilidad.
Para obtener ms informacin, pngase en contacto con su distribuidor
WIDIA local autorizado o visite www.widia.com.

Seguridad para el corte del metal


INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lalas antes de utilizar las herramientas de este catlogo.
Peligros de partculas expulsadas y fragmentacin
Las operaciones modernas de corte de metal implican velocidades de fresa y husillo elevadas y temperaturas y fuerzas de corte altas.
Durante las operaciones de corte de metal, es posible que se desprendan virutas metlicas calientes de la pieza de trabajo. Aunque las
herramientas de corte se han diseado y fabricado para aguantar altas fuerzas y temperaturas de corte, en ocasiones se pueden
fragmentar, especialmente si estn sometidas a una tensin excesiva, golpes fuertes o cualquier otro abuso.
Para evitar daos personales:
Use siempre un equipo de proteccin personal adecuado, incluidas gafas de seguridad, cuando utilice mquinas de corte de metal
o trabaje cerca de ellas.
Asegrese siempre de que estn instaladas todas las protecciones de la mquina.

Peligro de inhalacin y de contacto con la piel:


El mecanizado de metales duros u otros materiales de herramientas de corte avanzados producen polvo o neblinas que contienen
partculas metlicas. Si se respira este polvo o neblina, especialmente durante un perodo prolongado, puede producir enfermedades
pulmonares permanentes o temporales o que las condiciones mdicas existentes empeoren. El contacto con este polvo o neblina
puede irritar los ojos, la piel y las membranas mucosas y puede hacer que las enfermedades de la piel empeoren.
Para evitar daos personales:
Utilice siempre mascarillas de proteccin para la respiracin y gafas de seguridad durante el mecanizado.
Controle la ventilacin y recoja y elimine adecuadamente el polvo, neblina o sedimentos derivados del mecanizado.
Evite el contacto de la piel con el polvo o la neblina.
Para obtener ms informacin, lea la Hoja de datos de seguridad de materiales adecuada, suministrada por Kennametal y consulte
la Normativa de salud e higiene general del sector, parte 1910, ttulo 29 del Cdigo de normativa federal.
Estas instrucciones de seguridad son indicaciones generales. Existe una gran cantidad de variables que afectan a las operaciones de
mecanizado. Es imposible cubrir todas las situaciones especficas. Es posible que la informacin tcnica incluida en este catlogo y las
recomendaciones sobre las prcticas de mecanizado no sean vlidas para su operacin concreta. Para obtener ms informacin, consulte
el folleto Seguridad en corte de metal de Kennametal, disponible de forma gratuita llamando a Kennametal al 724 539 5747 o por fax al
724 539 5439. Si tiene preguntas especficas sobre la seguridad del producto y poltica medioambiental, pngase en contacto con la
Oficina corporativa de seguridad y salud medioambiental llamando al 724 539 5066 o enviando un fax al 724 539 5372.

M
K

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13.1
13.2
14.1
14.2
14.3
14.4
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38.1
38.2
39.1
39.2
40.1
40.2
41.1

Material
Acero sin alear/
acero fundido

Estado

C < 0,25%
0,25 C < 0,55%

Acero de fcil
desprendimiento

0,55% C

Acero de baja aleacin/acero fundido

Acero de alta aleacin/acero fundido


Acero para herramientas
Acero inoxidable/acero fundido

Acero inoxidable/acero fundido

Fundicin gris GG
Fundicin nodular GGG
Fundicin maleable GTS/GTW
Aleaciones de aluminio forjado
Aleaciones de aluminio fundido

Si < 12%

Cobre/aleaciones de cobre

Si > 12%
Pb > 1%

Dureza
HB 30

420
650
850
750
1000
600
930
1000
1200
680
1100
680

125
190
250
220
300
180
275
300
350
200

1060

325
200
240
330

600

180

740
680
1060

230
200
330
180
260
160
250
130
230
60
100
75
90

820

130

110
90
100

No metlico
Aleaciones de alta
temperatura

Basadas en Fe
Basadas en Ni/Co

Titanio/aleaciones de titanio,
aleaciones alfa/beta
Acero

Fundicin templada
Fundicin

41.2

HERRAMIENTAS PARA TALADRADO Y


FRESADO INTERCAMBIABLE

G
G
V
G
V
G
V
V
V
G
V
FE/MA
MA
MA-PH
AU
DU
S-AU
AU-PH
FE/PE
PE
FE
PE
FE
PE
NAG
AG
NAG
AG

Rm
N/mm2

200
280
250
350
320

G
AG
G
AG
GO
AG
H
H
H
H
GO
GO
H
H

400
1050
45 HRC
55 HRC
60 HRC
> 62 HRC
400
> 440
55 HRC
> 57 HRC

Ejemplos
9 SMn 28, St 37.3, C 10, Ck 22, GS-16 Mn 5
35 S 20, GS-45, GS-52, St 52.3, C 25, C 45, Ck 45, Cf 53
35 S 20, GS-45, GS-52, St 52.3, C 25, C 45, Ck 45, Cf 53
GS-60, 60 S 20, C 60, Ck 67, C 60 W, Ck 75, C 105 W 1, C 110 W
GS-60, 60 S 20, C 60, Ck 67, C 60 W, Ck 75, C 105 W 1, C 110 W
15 Cr 3, 16 MnCr 5, 17 CrNiMo 6, 25 CrMo 4, 29 CrMoV 9, 30 CrNiMo8
31 CrV 3, 42 CrMo 4, 51 CrV 4, 62 SiMnCr 4, 100 Cr 6, G-105 W 1
105 WCr 6
105 WCr 6
X 210 Cr 12, X 40 CrMoV 5 1, X 30 WCrV 9 3, X 85 CrMoV 18 2
X 38 CrMoV 5 3, X 23 CrNi 17, X 155 CrVMo 12 1, S 6-5-2-5
1.4000, 1.4005, 1.4021, 1.4109, 1.4119, 1.4120, 1.4313, 1.4510, 1.4512, 1.4523
1.4000, 1.4002, 1.4005, 1.4006, 1.4024, 1.4119, 1.4120, 1.4313, 1.4510, 1.4512, 1.4523
1.4542, 1.4548, 1.4923
1.4301, 1.4401, 1.4436, 1.4541, 1.4550, 1.4568, 1.4571, 1.4573, 1.4580
1.4362, 1.4417, 1.4410, 1.4460, 1.4462, 1.4575, 1.4582
1.4465, 1.4505, 1.4506, 1.4529 (254SMO), 1.4539, 1.4563, 1.4577, 1.4586, 654SMO
1.4504, 1.4568
GG-10, GG-15, GG-170 HB
GG20, GG-25, GG-30, GG-25Cr
GGG-35.3, GGG-40, GGG-50, GGV-30
GGG-60, GGV-40
GTS-35-10, GTS-45-06, GTW-S-38-12
GTW-35-04, GTS-55-04, GTS-65-02
Al 99,5, AlMg 1
AlCuMg 1, AlMgSiPb, AlMgSi 1
G-AlSi 10 Mg, G-AlSi12
G-AlCu 5 Si 3
G-AlSi 17, G-AlSi 23
Bronce de fcil desprendimiento, CuNi 18 Zn 19 Pb
Aleaciones de bronce, bronce rojo, CuZn33, CuZn/CuSnZn
Bronce, cobre electroltico, CuNi 3 Si, CuSn-alloys
Plsticos termoendurecibles, FVK, plsticos reforzados con fibra, baquelita
Goma dura
1.4864, 1.4865, 1.4876
1.4864, 1.4865, 1.4876
INCONEL 718, Nimonic 80 A, Hasteloy, Udimet
INCONEL 718, Nimonic 80 A, Hasteloy, Udimet
INCONEL 718, Nimonic 80 A, Hasteloy, Udimet
Titanio
TiAl 6 V 4
90 MnV 8, Hardox 400
Hardox 500
HSS, 90 MnV 8
HSS, 90 MnV 8
G-X 260 Cr 27, G-X 260 NiCr 42, G-X 300 CrNiSi 9 5 2, G-X 330 NiCr 42
G-X 260 Cr 27, G-X 260 NiCr 42, G-X 300 CrNiSi 9 5 2, G-X 330 NiCr 42
G-X 300 NiMo 3 Mg
G-X 300 NiMo 3 Mg

Grupos de materiales y estado


Muchos materiales (la mayora aceros) pueden estar disponibles en varias microestructuras con importantes diferencias en su maquinabilidad.
Dichos materiales forman parte de varios grupos de materiales dependiendo de su estado.

AluSurf, ArCut, Circle, Clapp-DiCO, Green Box, GTD, Hanita, HSR, Manchester, NINA, Rbig, VariMill, VariMill II, Vision Plus, WavCut, WavCut I, WavCut II, WIDIA y X-Feed son marcas comerciales
de Kennametal y se utilizan como tales en el presente documento. La ausencia de un producto, nombre de servicio o logotipo en esta lista no constituye ninguna renuncia de los derechos
de marca comercial o de propiedad intelectual de Kennametal relativos a dicho nombre o logotipo.
INCONEL es una marca comercial registrada de Special Metals Corporation.
2010 Kennametal Inc. Reservados todos los derechos.

AG: endurecido
AU: austentico
BF: tratado con calor a un esfuerzo especfico
BG: tratado con calor con una microestructura especfica
BY: tratado con calor para mejorar la maquinabilidad
DU: acero inoxidable dplex (austentico-ferrtico)
FE: ferrtico

G: reconocido
GG: fundicin gris
GGG: fundicin nodular
GO: fundicin
H: templado
MA: martenstico
N: normalizado

NAG: no endurecido (sin envejecimiento)


PH: endurecido por precipitacin
S-AU: superaustentico
U: sin tratar
V: tratado al calor
var1: variable

WID_MILL10_Metric_001_ES.qxp:Layout 1

6/1/10

1:27 PM

Page 1

Herramientas para taladrado y fresado intercambiable


Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iivii
Fresado intercambiable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A1A229
Herramientas para taladrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B1B111
Soluciones a medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C1C9
Servicio y asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D1D11
Informacin tcnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E1E34
ndice por nmero de pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F2F11
ndice por nmero de catlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F12F21
Informacin Global de Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G2G3

WID_MILL10_Metric_002_003_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

2:36 PM

Page ii

WIDIA signica calidad total


Al adquirir productos de la familia de marcas WIDIA, no slo est comprando velocidad,
potencia y precisin, sino tambin calidad total.
El grupo de productos WIDIA ofrece el catlogo ms completo de productos de gran precisin y de servicios de soluciones personalizadas
que hay actualmente en el mercado. Con ms de 14.000 productos para el fresado, torneado y taladrado en nuestro catlogo y una red
cualicada de socios de distribucin autorizados, encontrar todo lo que necesita en un mismo sitio.

Ms de 80 aos de calidad
1930
1925

Solicitud para registrar


WIDIA como marca
comercial

WIDIA gana el
Gran Premio en
la exposicin
universal EXPO
en Lieja

1987
1962

Se concede la primera
patente para las
plaquitas de metal duro
recubiertas

1926

Comienza la
produccin de metal
duro de tungsteno

2000
1968

Lanzamiento de la
primera calidad de
recubrimiento global

ii

Lanzamiento del sistema


de herramientas Widaex
para taladrar y fresar en
centros de mecanizado

Certicacin QS
9000 TES y VDA
6.4 para los centros
de WIDIA en Essen
y Lichtenau

2006

WIDIA celebra sus


80 aos de historia

2009

Lanzamiento de
la nueva minifresa
de planear M1200

WID_MILL10_Metric_002_003_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

2:36 PM

Page iii

Experiencia tcnica
con la que puede contar
Las herramientas de corte de WIDIA se encuentran disponibles
de forma exclusiva a travs de una red especializada de socios
distribuidores autorizados con los que puede contar para obtener
mucho ms que productos.
Ellos le ensearn a:
Conseguir mejoras cuanticables en la productividad.
Reducir signicativamente el tiempo del ciclo.
Mejorar el uso de la mquina herramienta.
Sacar el mayor provecho de soluciones probadas de la cadena
de suministro.
Acceder al inventario local y a la mejor asistencia tcnica.
Solicitar demostraciones in situ de la tecnologa de herramientas
ms avanzada.

La familia de marcas
ms fuerte del sector
La familia de marcas WIDIA cuenta con una red mundial de los mejores distribuidores autorizados del sector,
seleccionados por sus conocimientos especializados en las reas siguientes:

Herramientas de torneado, taladrado, fresas intercambiables y sistemas de

Fresas de mango de metal duro integral y brocas


de metal duro integral y escariadores

Operaciones de roscado

iii

WID_MILL10_Metric_004_005_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:46 PM

Page iv

Fcil de pedir
Encontrar los productos WIDIA adecuados para sus aplicaciones de mecanizado nunca ha sido tan fcil.
Nuestros ingenieros y distribuidores autorizados son expertos en mecanizado de alto rendimiento.
Trabajarn con usted para determinar el producto correcto para su aplicacin y, a continuacin,
realizarn el pedido y le enviarn y entregarn el producto con el nivel de atencin y servicio al cliente
que puede esperar de una marca lder a nivel mundial.

Servicios de la cadena de suministro


Si su fbrica emplea procesos de tratamiento por lotes o una produccin en masa, o si sus mquinas
de corte de metal estn organizadas en lneas, clulas o unidades independientes, nuestro programa
de servicios de cadena de suministro de WIDIA eliminarn gastos generales innecesarios, asegurarn
la disponibilidad de herramientas, reducirn los tiempos de conguracin y minimizarn los costes
en un 3090%.
De hecho, a menudo nuestras soluciones se amortizan rpidamente porque ofrecen un ahorro
que supera el gasto anual en herramientas de corte y suministros.

Fabricacin mundial
Los productos WIDIA se desarrollan y fabrican en nuestros
centros de excelencia en fabricacin sitos en
Essen, Alemania
Lichtenau, Alemania
Nabburg, Alemania
Johnson City, Tennessee, EE.UU.
New Market, Virginia, EE.UU.
Orwell, Ohio, EE.UU.
Solon, Ohio, EE.UU.
Bangalore, India
Shlomi, Israel

iv

WID_MILL10_Metric_004_005_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:46 PM

Page v

Programas de formacin
Como cliente de WIDIA podr acceder a nuestro exclusivo programa de formacin en lnea donde
encontrar docenas de cursos sobre nuestros productos y servicios ms recientes.

En la web
Visite nuestra pgina web para obtener informacin actualizada sobre novedades,
descargar copias electrnicas de documentacin de productos y visualizar la
lista de eventos del sector en los que participamos. Visite www.widia.com
y utilice el buscador de distribuidores para encontrar el distribuidor
autorizado ms cercano.

Cuando piense en velocidad,


potencia y precisin, piense
en calidad total:
piense en WIDIA.

Para saber cul es su distribuidor autorizado de WIDIA ms cercano,


utilice el buscador de distribuidores en www.widia.com.

WID_MILL10_Metric_006_007_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:46 PM

Page iv

Soluciones personalizadas para


fresado intercambiable y taladrado

Nos dedicamos a disear y fabricar soluciones especiales de fresado y taladrado para operaciones exigentes y la fabricacin centralizada.
Nuestros ingenieros de fbrica, expertos en produccin e ingenieros de aplicaciones de campo estn disponibles para trabajar con usted
en el diseo de soluciones que proporcionen la mxima productividad y el mayor rendimiento.
Las ventajas nicas como los recubrimientos de alta calidad de PVD internos (TiN, TiCN, TiAIN, AITiN y recubrimiento Z), una amplia gama
de materias primas (HSS, HSS-E, polvo HSS; metal duro integral, metal duro soldado) y una amplia gama de dimetros (de 0,25 mm a 75 mm)
convierten a WIDIA en la marca preferida para herramientas de alta calidad y especficas para cada aplicacin.
Estamos especializados en el diseo y la fabricacin de diseos especiales en los siguientes tipos de herramientas:
Fresas de mango
Fresas de alto rendimiento
Brocas de metal duro (rectas y escalonadas)
Contorneadores
Escariadores
Avellanadores
Herramientas cnicas
Fresas de roscar

vi

WID_MILL10_Metric_006_007_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:46 PM

Page v

Responsabilidad medioambiental
Mantenemos un compromiso firme con la oferta de productos respetuosos con el Medio Ambiente que ofrezcan, al mismo tiempo, un alto nivel de
rendimiento y el mximo nivel de calidad probada. Gracias a dcadas de experiencia en herramientas y fabricacin junto con las sinergias de una
ingeniera de primera calidad, podemos ofrecer las oportunidades ms eficaces de fabricacin sostenible del sector.

Ingeniera sostenible
Lideramos el camino en innovacin, ingeniera y asistencia en herramientas estndar y a medida.
Metodologa y asociacin probadas.
La ingeniera exitosa de un proyecto requiere planificacin, trabajo en equipo y una ejecucin disciplinada. Gracias a nuestra amplia experiencia
en el desarrollo y la implementacin de nuevas estrategias de ingeniera de proyecto, hemos sido pioneros en una metodologa probada para
ayudarle a fabricar nuevos productos y llevarlos al mercado rpidamente. Aquellos servicios que se pueden facilitar se resaltan y acuerdan
cuidadosamente antes de que comience el proyecto. Evaluamos el progreso y los resultados con usted en todo el proyecto mediante nuestros
sistemas de gestin por etapas.
Gracias a un proceso completo de primera calidad podr beneficiarse de un tiempo de introduccin al mercado ms rpido, de una reduccin
en los costes generales y de una disminucin de los riesgos a la hora de implementar nuevas tecnologas.

Proveedor ideal
Trabajamos con todos los mercados industriales ms importantes del mundo y somos el proveedor ideal de los sectores ms exigentes, incluidos
el aeroespacial, de moldes y matrices, de automocin, de equipos pesados, mdico y de ingeniera general. A lo largo de ms de 80 aos de
experiencia, hemos logrado una reputacin de proveedores fiables. Nuestros productos y servicios innovadores y nicos estn diseados especialmente
para proporcionar una eficiencia y un rendimiento excepcionales. Hemos permitido a los clientes ser ms competitivos y rentables en sus sectores
respectivos, produciendo piezas en menos tiempo, con menos cambios de herramienta y una mayor vida til de las herramientas.
Nuestro objetivo es proporcionarle unas herramientas y unos servicios que ofrezcan la mxima satisfaccin al cliente; nos complace incluir algunas
de nuestras ms recientes innovaciones en este catlogo. Para obtener ms informacin sobre cmo pueden mejorar su rentabilidad estos productos,
pngase en contacto hoy mismo con un distribuidor local autorizado de WIDIA.

vii

WID_MILL10_Metric_A000_A001_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:46 PM

Page A12

WID_MILL10_Metric_A000_A001_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:46 PM

Page A13

Fresado intercambiable
Introduccin al fresado intercambiable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A2A11
Fresas de planeado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A13A52
Fresas para escuadrado a 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A55A97

Fresas helicoidales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A99A117


Fresas de ranurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A119A130
Fresas de copiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A133A203
Fresas de biselado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A205A211
Fresas clsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A213A225
Plaquitas adicionales

WWW.WIDIA.COM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A227A229

A1

WID_MILL10_Metric_A002_A003_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:47 PM

Page A2

Los productos ms novedosos


en tecnologa de fresado intercambiable
Confe en WIDIA para conseguir la tecnologa de fresado intercambiable ms fiable y de mayor calidad que hay disponible
actualmente en el mercado. Con unos diseos avanzados, unas fuerzas de corte reducidas y un rendimiento sin igual en
todos los grupos de materiales, WIDIA es lder en soluciones de fresado intercambiable con excelentes resultados.

M1200

Serie Victory M1200

D!
NOVEDA

Si se requiere un rendimiento consistente, no busque ms: dispone


de la serie de fresas de planear WIDIA M1200. Las lneas de productos
de fcil uso M1200, M1200 Mini y M1200 de alto avance aseguran
una vida de la herramienta prolongada, una reduccin del tiempo
de mecanizado y una productividad sobresaliente.
Fuerzas de corte 30% ms bajas en comparacin con nuestra
competencia.
Una cara wiper integrada y un diseo de asiento plaquita nico
aseguran la fijacin ms estable.
Con mayores velocidades y avances se consiguen mayores
velocidades de evacuacin del metal.

M170

Serie M170

D!
NOVEDA

IIdeal para aplicaciones de moldes y matrices y especialmente diseada


con unos tamaos de plaquita segn el estndar de la industria, la serie
M170 cuenta con los mayores niveles de rendimiento en rentabilidad,
capacidades de mecanizado de materiales endurecidos y de acero de
alta resistencia y un diseo de cuerpo de fresa resistente.
Unos cuerpos de fresa con recubrimiento de nquel aseguran
una mejora de la vida de la herramienta y del flujo de virutas.
Fresas de mango screw-on y platos de fresar.
Dientes de alta densidad para optimizacin de HSM.
Plaquitas PSTS de alta precisin.

A2

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A002_A003_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:47 PM

Page A3

M690

Actualizacin de M690
Diseado para optimizar incluso sus operaciones de fresado
ms complicadas, las fresas para escuadrado a 90 de la
serie M690 proporcionan una evacuacin de virutas, un
excelente acabado en escuadra y un diseo de herramienta
slido para un apoyo ptimo de la plaquita.
Nuevas plaquitas SDMX con filos de corte helicoidales.
Excelente opcin para el fresado del perfil y de la ranura.
Cuatro filos de corte y escuadras a 90.

M270 de alto avance

M270

D!
NOVEDA

D!
NOVEDA

La serie M270 incluye fresas de desbaste y perfiladores toroidales y una


punta de bola de precisin; actualmente incluye la tecnologa ms reciente
de plaquitas de alto avance para un mecanizado de alto rendimiento.
Mangos de acero y metal duro disponibles.
Plaquitas de alto avance (HF) estndar que ofrecen una mejora
de la productividad.
Mxima estabilidad y precisin en todas las situaciones de fresado.

WWW.WIDIA.COM

A3

WID_MILL10_Metric_A004_A005_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:47 PM

Page A4

Eleccin de la fresa correcta


Fresado intercambiable

Las soluciones de fresado ms avanzadas del sector


Para conseguir calidad, valor y resultados sin comparacin, puede confiar en
WIDIA: ofrece la lnea ms completa de herramientas de corte de metal. Sean
cuales sean sus requisitos de fresado intercambiable, tenga por seguro que
encontrar la solucin apropiada en esta gua completa y fcil de usar.
Por cada aplicacin de fresado, pieza de trabajo o equipo necesario, ofrecemos
las MEJORES herramientas del mercado, diseadas para reducir el tiempo de
mecanizado, ofrecer unos acabados de superficie superiores y superar los
resultados de la competencia.

2 Identificacin del material


que se va a mecanizar:
Cada herramienta cuenta con
una presentacin de materiales
marcados con una letra que
indica los materiales que se
pueden mecanizar.

1 Elija su aplicacin:
Fresas de planear
Fresas para escuadrado
Fresas helicoidales

Fresas de ranurado
Fresas de copiado
Fresas de biselado

P
M
K
N
S
H

Acero
Acero inoxidable
Fundicin
Materiales no ferrosos
Aleaciones de alta temperatura
Materiales templados

Nombre de la herramienta

Fresas
de planear

Victory M1200

Mx. profundidad del


corte: 4,5 mm

ngulo de ataque: 45
Indexac. por plaquita: 12
Dimetro: 40 mm 315 mm

Fotografa del producto

Pginas: A14, A24A29

Geometra de
plaquita

LDJ

3 Seleccione una herramienta en


funcin de la mxima
profundidad de corte y el
dimetro que se requieran:
En esta rea, se incluye
informacin para proporcionar
detalles especficos como
referencia rpida.

A4

Iconos informativos
(Tipo de conexin y posibles
operaciones)
Uso recomendado
La primera opcin para materiales
no ferrosos.
Esmerilado perifrico con superficie
de inclinacin pulida.

Ubicacin de la
informacin de
introduccin, cuerpos de
la herramienta, plaquitas
y datos de corte

Geometras de plaquita

WID_MILL10_Metric_A004_A005_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:47 PM

Page A5

Determinacin de los datos de corte


Fresado intercambiable

Seleccin del cuerpo de la herramienta, de la plaquita y de los datos de corte


4 Elija el cuerpo de la herramienta:
Elija el dimetro (D1) y el paso (Z) del
cuerpo de la herramienta.

Cuerpos de herramienta de Victory M1200


Doce filos de corte.
La primera opcin para un planeado general.
Bajas fuerzas de corte para una mxima productividad.

Nmero pedido

Nmero catlogo

D1

D1 mx.

D4

D6

Ap1 mx.

suministro de
refrigeracin
S
S

S
S

mx. RPM

5 Elija las plaquitas:


A Elija el estilo de plaquita en funcin
de la geometra de filo necesaria.
B

Determine el material de la pieza

de trabajo.
Consulte la pgina E34 para obtener
descripciones de los materiales.

Nmero catlogo
HNGJ0905ANSNHD
HNGJ090543ANSNHD

Utilice la velocidad correspondiente,


que se encuentra en la misma fila
vertical debajo de la informacin
de avances.
El avance y la velocidad son vlidos
para ae 0,4 D1. Para ae, fz y vc
inferiores, deben modificarse utilizando
los factores de la base de la pgina.
Adems, se puede calcular el avance
utilizando estas frmulas.

filos de corte
12
12

D
15,88
15,88

L10
8,59
8,50

primera eleccin

eleccin alternativa

S
5,46
5,44

BS
1,66

R
1,2
4,4

P
M
K
N
S
H

hm
0,20
0,20

Determine la calidad de la plaquita.


El punto negro de la presentacin de
materiales indica las mejores calidades
para el mecanizado de esos materiales.

6 Determine los datos de corte:


A En funcin de la calidad y la geometra
del filo, identifique el avance (fz) y la
velocidad (vc) de arranque. La primera
opcin en avances de arranque est
en negrita.
B

HNGJ-HD

kg

TN5515
TN6520
TN6525
TN6540

NOTA: asegrese de seleccionar


el estilo de mango correcto para
su portaherramientas. Para
portaherramientas, visite

www.widia.com/erickson.

Fresas de planear Serie Victory M1200

Fresas de planear Serie Victory M1200


Datos de corte de Victory M1200HF
Geometra
de filo

avance por diente fz (mm)

Grupo de
materiales

vc (m/min)

32

50

40

33

35

25

35
20

34

30

20

15

35

30

20

15

36
37
38.1

80
70

50
45

40
35

38.2

39.1
39.2
La primera opcin en avance (fz) de arranque est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
fz y vc vlidos para ae 0,4 D1.
Para ae inferior, debe multiplicarse el fz y la vc por el factor que se proporciona a continuacin:
ae/D1 =
Factor de fz
Factor de vc

0,1
2
1,4

0,2
1,5
1,3

0,3
1,3
1,2

0,4
1
1,1

A5

WID_MILL10_Metric_A006_A007_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:47 PM

Page A6

Gua de aplicacin de fresado


Fresas de planear

Fresas
de planear

Victory
M1200 Mini
Mx. profundidad
del corte: 3,5 mm
ngulo de ataque: 45
Indexac. por plaquita: 12
Dimetro: 25 mm100 mm

Victory M1200

Mx. profundidad
del corte: 4,5 mm

ngulo de ataque: 45
Indexac. por plaquita: 12
Dimetro: 40 mm315 mm

K
N
S

K
S

Pginas: A14, A24A29

Pginas: A14,
A16A23

Victory M1200
Alto avance
Mx. profundidad
del corte: 2,2 mm
ngulo de ataque: 14,5
Indexac. por plaquita: 12
Dimetro: 50 mm160 mm

M640

Mx. profundidad
del corte: 4,8 mm

ngulo de ataque: 58
Indexac. por plaquita: 6
Dimetro: 32 mm160 mm

K
N
S

Pginas: A34A41

K
S
H

Pginas: A14, A30A32

M660 SN1505..

Mx. profundidad
del corte: 6,4 mm

Mx. profundidad
del corte: 8,0 mm

ngulo de ataque: 45
Indexac. por plaquita: 4
Dimetro: 20 mm160 mm

M660 SN1205..

ngulo de ataque: 45
Indexac. por plaquita: 4
Dimetro: 63 mm160 mm

Pginas: A42, A44A49

Pginas: A42, A50A52

M68 SE1203..

M68 SE1204..

Mx. profundidad
del corte: 6,0 mm

Mx. profundidad
del corte: 6,0 mm

ngulo de ataque: 45
Indexac. por plaquita: 4
Dimetro: 50 mm315 mm

ngulo de ataque: 45
Indexac. por plaquita: 4
Dimetro: 50 mm250 mm

K
S

Pginas: A214,
A216A218

Pginas: A214,
A220A222

(Seccin de fresas clsicas)

(Seccin de fresas clsicas)

M68 SE1504..

Mx. profundidad
del corte: 8,3 mm

ngulo de ataque: 45
Indexac. por plaquita: 4
Dimetro: 80 mm315 mm

Pginas: A214,
A223A225
(Seccin de fresas clsicas)

A6

K
S

WID_MILL10_Metric_A006_A007_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:47 PM

Page A7

Gua de aplicacin de fresado


Fresas para escuadrado de 90

Fresas para
escuadrado
a 90

M6800S

M6800M

Mx. profundidad
del corte: 6,0 mm

Mx. profundidad
del corte: 10,0 mm

ngulo de ataque: 90
Indexac. por plaquita: 2
Dimetro: 16 mm160 mm

ngulo de ataque: 90
Indexac. por plaquita: 2
Dimetro: 12 mm63 mm

K
S

Pginas: A56, A58A61

K
S

Pginas: A56, A62A66

M6800LX

Mx. profundidad
del corte: 15,7 mm

ngulo de ataque: 90
Indexac. por plaquita: 2
Dimetro: 25 mm160 mm

K
S

Pginas: A56, A68A72

M690 SD1204..

M690 SD1506..

Mx. profundidad
del corte: 10,0 mm

Mx. profundidad
del corte: 12,0 mm

ngulo de ataque: 90
Indexac. por plaquita: 4
Dimetro: 50 mm160 mm

ngulo de ataque: 90
Indexac. por plaquita: 4
Dimetro: 50 mm125 mm

Pginas: A74, A76A79

Pginas: A74, A80A82

M680+

M680

Mx. profundidad
del corte: 9,5 mm

Mx. profundidad
del corte: 14,0 mm

ngulo de ataque: 90
Indexac. por plaquita: 2
Dimetro: 25 mm63 mm

ngulo de ataque: 90
Indexac. por plaquita: 2
Dimetro: 25 mm160 mm

Pginas: A84, A86A91

K
S

Pginas: A84, A92A97

K
S
H

A7

WID_MILL10_Metric_A008_A009_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:47 PM

Page A8

Gua de aplicacin de fresado


Fresas helicoidales y de ranurado

Fresas
helicoidales

M390 SD1204..

M300+..

Mx. profundidad
del corte: 117,0 mm

Mx. profundidad
del corte: 46,0 mm

ngulo de ataque: 90
Indexac. por plaquita: 2
Dimetro: 25 mm40 mm

Pginas: A100A105

M300

Mx. profundidad
del corte: 112,0 mm

ngulo de ataque: 90
Indexac. por plaquita: 2
Dimetro: 50 mm80 mm

Pginas: A106,
A112A117

Fresas de
ranurado

M16

K
S

Pginas: A106,
A108A111

K
S
H

M94

Anchuras de ranura:
11,0 mm21,9 mm

Anchuras de ranura:
2,73 mm5,23 mm

Indexac. por plaquita: 2


Dimetro: 25 mm50 mm

Indexac. por plaquita: 3


Dimetro: 25 mm80 mm

Pginas: A120A124

A8

ngulo de ataque: 90
Indexac. por plaquita: 4
Dimetro: 50 mm80 mm

K
S
H

Pginas: A126A130

K
S
H

WID_MILL10_Metric_A008_A009_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:47 PM

Page A9

Gua de aplicacin de fresado


Fresas de copiado

Fresas
de copiado

M170 RD07..

M170 RD1003..

Mx. profundidad
del corte: 3,5 mm

Mx. profundidad
del corte: 5,0 mm

Dimetro: 12 mm35 mm

Pginas: A134,
A136A143

Dimetro: 20 mm52 mm

S
H

Pginas: A134,
A144A149

S
H

M170 RD12T3..

M170 RD1604..

Mx. profundidad
del corte: 6,0 mm

Mx. profundidad
del corte: 8,0 mm

Dimetro: 24 mm100 mm

Pginas: A134,
A150A155

M270 Punta
de bola

S
H

Pginas: A134,
A156A159

P
K

K
N

Dimetro: 10 mm20 mm

Dimetro: 10 mm32 mm

Pginas: A160,
A162A167

Pginas: A160,
A170A173

M270 Alto avance


Mx. profundidad
del corte:
0,6 mm1,1 mm

S
H

M270 Toroidal
Mx. profundidad
del corte:
0,3 mm4,0 mm

Mx. profundidad
del corte:
5,0 mm16,0 mm

Dimetro: 32 mm125 mm

P
M
K

Dimetro: 10 mm20 mm

Pginas: A160,
A174A179

S
H

A9

WID_MILL10_Metric_A010_A011_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:47 PM

Page A10

Gua de aplicacin de fresado


Fresas de copiado y de biselado

Fresas
de copiado

M100 RD0802..

M100 RD1003..

Mx. profundidad
del corte: 4,0 mm

Mx. profundidad
del corte: 5,0 mm

Dimetro: 12 mm16 mm

Dimetro: 20 mm30 mm

Pginas: A180,
A186A189

Pginas: A180,
A182A184

S
H

M100 RD1605..

Mx. profundidad
del corte: 6,0 mm

Mx. profundidad
del corte: 8,0 mm

Dimetro: 24 mm125 mm

Dimetro: 32 mm125 mm

Pginas: A180,
A190A195

Pginas: A180,
A196A199

M100 RC1606..

Mx. profundidad
del corte: 8,0 mm

Dimetro: 50 mm200 mm

K
S
H

K
S
H

M25 SD0903..

M25 SP1204..

Mx. profundidad
del corte: 6,4 mm

Mx. profundidad
del corte: 8,3 mm

ngulo de ataque: 45
Indexac. por plaquita: 4
Dimetro: 25 mm40 mm

ngulo de ataque: 45
Indexac. por plaquita: 4
Dimetro: 50 mm63 mm

Pginas: A206,
A208A211

A10

M100 RD1204..

Pginas: A180,
A200A203

Fresas de
biselado

K
S
H

Pginas: A206,
A209A211

K
S
H

WID_MILL10_Metric_A010_A011_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:47 PM

Page A11

Asistencia tcnica sobre aplicaciones especficas


Obtenga respuestas rpidas y fiables a sus problemas ms difciles
de mecanizado.
Nuestro equipo de asistencia tcnica sobre aplicaciones especficas (CAS) es el recurso
de asistencia ms importante del sector de mecanizado para las soluciones de aplicacin
de las herramientas y resolucin de problemas.
Fcil acceso a una experiencia en mecanizado comprobada.
Excelencia en el nivel de servicio.
La mejor tecnologa y las mejores herramientas de asistencia de aplicacin de su clase.

Excelencia en el nivel de servicios:


Respuesta telefnica rpida.
Soluciones tcnicas rpidas.
Gestin eficaz de los casos.

Servicios que suministramos:


Seleccin de herramientas.
Parmetros de operacin.
Solucin de problemas.
Optimizacin de procesos.
Asistencia de hardware.

Tecnologa y herramientas de primera calidad:


Expertos en el rendimiento de las herramientas.
Base de datos de los materiales.
Calculadoras de aplicaciones.

A11

WID_MILL10_Metric_A012_A013_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:47 PM

Page A12

WID_MILL10_Metric_A012_A013_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:48 PM

Page A13

Fresado intercambiable Fresas de planear


Serie M1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A14A32
M1200 Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A16A23
M1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A24A29
M1200 de alto avance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A30A32
Serie M640 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A34A41
Serie M660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A42A52
M660 SN1205.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A44A49
M660 SN1505.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A50A52

WWW.WIDIA.COM

A13

WID_MILL10_Metric_A014_A015_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:48 PM

Page A14

Fresas
Milling de
Application
planear Guide
Introduccin a la serie Victory M1200

Una serie que cumple todas las necesidades de planeado M1200 Series
La serie de fresas de planear WIDIA M1200, lder mundial en tecnologa
de planeado, ofrece las lneas de productos M1200, M1200 Mini y
M1200 de alto avance, que aseguran una productividad excepcional.

Win with Widia

M1200

Fuerzas de corte ms bajas y menores


tiempos de ciclo.
Diseado a la medida de todos los
grupos de materiales.
Vida de la herramienta ms prolongada
y mayor rendimiento.

Refrigeracin a travs
de la herramienta.
Fcil de utilizar: un tornillo permite
un intercambio rpido y preciso.

Doce filos de corte reales, la


tecnologa ms innovadora en
rectificado perifrico y plaquitas
PSTS de alta precisin.

A14

WID_MILL10_Metric_A014_A015_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:48 PM

Page A15

de planear
Milling Fresas
Application
Guide
Introduccin a la serie Victory M1200
Victory
M1200 Mini

Geometra
de plaquita

Uso recomendado

Mx. profundidad
de corte: 3,5 mm

K
GD

ngulo de ataque: 45
Indexac. por plaquita: 12
Dimetro: 25 mm100 mm

La mejor opcin de uso general.

Pginas: A16A23

HD

Geometra
de plaquita

Uso recomendado
32HD

La primera opcin para el mecanizado


de aluminio y materiales no ferrosos.

LDJ

La primera opcin para el mecanizado


ligero y el mecanizado de aceros
inoxidables.
Optimizacin del mecanizado ligero
cuando se necesita una mayor
proteccin de las esquinas.

32LD

Mx. profundidad
de corte: 4,5 mm

Plaquita rascadora para el acabado


de aluminio y materiales no ferrosos.

LD3W

Plaquita rascadora para el acabado


de acero, acero inoxidable y fundicin.

Geometra
de plaquita

ngulo de ataque
Indexac. por plaquita: 12
Dimetro: 40 mm315 mm

Uso recomendado

GD

La mejor opcin de uso general.

HD

43HD

Uso recomendado

Esmerilado perifrico con superficie


de inclinacin pulida.
La primera opcin para
el mecanizado ligero.

LD

La primera opcin para


el mecanizado pesado.
Optimizacin del mecanizado pesado
cuando se necesita una mayor
proteccin.
Radio de esquina reforzada
en la faceta rascadora.

La primera opcin para materiales


no ferrosos.

LDJ

La primera opcin en mecanizado


general de acero y fundicin.

Pginas: A24A29

Geometra
de plaquita

Optimizacin del mecanizado pesado


cuando se necesita una mayor
proteccin.

LDJ3W

Radio de esquina reforzada en la


faceta rascadora.

Victory M1200

La primera opcin para


el mecanizado pesado.

Radio de esquina reforzada en la faceta


rascadora.

Esmerilado perifrico con superficie de


inclinacin pulida.

LD

La primera opcin en mecanizado


general de acero y fundicin.

LDJ3W

Wiper insert for finishing aluminium


and non-ferrous materials.

GD3W

Plaquita rascadora para el acabado


de acero, acero inoxidable y fundicin.

Fuerzas de corte bajas.

Victory M1200HF

Mx. profundidad
de corte: 2,2 mm

ngulo de ataque: 14,5


Indexac. por plaquita:12
Dimetro: 50 mm160 mm

K
N

Uso recomendado

GD

La primera opcin para el planeado


de alto avance en acero inoxidable
y superaleaciones.

HD

Opcin alternativa para el planeado


de alto avance de acero y fundicin.

Pginas: A30A32

Geometra
de plaquita

Geometra
de plaquita

Uso recomendado

LDJ

La primera opcin para materiales


no ferrosos.
Esmerilado perifrico con superficie
de inclinacin pulida.

43HD

Opcin alternativa para el planeado


de alto avance de acero y fundicin.
Radio de esquina reforzada.
La mejor opcin de uso general.

Fresado intercambiable Fresas de planear

Fresas
de planear

WID_MILL10_Metric_A016_A017_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:48 PM

Page A16

Fresas de planear Serie Victory M1200

Fresado intercambiable Fresas de planear

Cuerpos de herramienta de Victory M1200 Mini


Doce filos de corte.
La primera opcin en planeado de baja
profundidad de corte.
Mximo nmero de dientes por dimetro.

 Victory M1200 Mini


Nmero pedido
3957839
3957840

Nmero catlogo
M1200D025Z02M16HN07
M1200D025Z03M16HN07

D1
25
25

D1 mx
34
34

3957841
3957842

M1200D032Z03M16HN07
M1200D032Z04M16HN07

32
32

41
41

29 17,0
29 17,0

3957963
3957964

M1200D040Z04M16HN07
M1200D040Z05M16HN07

40
40

49
49

29 17,0
29 17,0

Ap1 mx
3,5
3,5

Z
2
3

mx. RPM
20000
20000

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,1
0,1

M16 40 22
M16 40 22

3,5
3,5

3
4

17600
17600

S
S

0,2
0,2

M16 40 22
M16 40 22

3,5
3,5

4
5

15800
15800

S
S

0,2
0,3

D DPM G3X L1 WF
29 17,0 M16 32 22
29 17,0 M16 32 22

 Victory M1200 Mini Piezas de repuesto


D1
25
32

tornillo de la plaquita
12146034500
12146034500

Nm
3,5
3,5

destornillador Torx
12148082400
12148082400

40

12146034500

3,5

12148082400

 Victory M1200 Mini


Nmero pedido
3958011
3958012

Nmero catlogo
M1200D025Z02B20HN07
M1200D025Z03B20HN07

D1
25
25

D1 mx
34
34

D L
20 82
20 82

L2
32
32

Ap1 mx
3,5
3,5

Z
2
3

mx. RPM
20000
20000

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,2
0,2

3958023
3958024

M1200D032Z03B25HN07
M1200D032Z04B25HN07

32
32

41
41

25 97
25 97

40
40

3,5
3,5

3
4

17600
17600

S
S

0,4
0,4

 Victory M1200 Mini Piezas de repuesto


D1
25
32

A16

tornillo de la plaquita
12146034500
12146034500

Nm
3,5
3,5

destornillador Torx
12148082400
12148082400

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A016_A017_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:48 PM

Page A17

Fresas de planear Serie Victory M1200


Doce filos de corte.
La primera opcin en planeado de baja
profundidad de corte.
Mximo nmero de dientes por dimetro.

 Victory M1200 Mini


Nmero pedido
3958025
3958026

Nmero catlogo
M1200D025Z02A20HN07L120
M1200D025Z03A20HN07L120

D1
25
25

D1 mx
34
34

D L
20 120
20 120

Ap1 mx
3,5
3,5

Z
2
3

mx. RPM
20000
20000

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,3
0,3

3958029
3958030

M1200D025Z02A25HN07L200
M1200D025Z03A25HN07L200

25
25

34
34

25 200
25 200

3,5
3,5

2
3

20000
20000

S
S

0,7
0,7

3958027
3958028

M1200D032Z03A25HN07L130
M1200D032Z04A25HN07L130

32
32

41
41

25 130
25 130

3,5
3,5

3
4

17600
17600

S
S

0,5
0,5

 Victory M1200 Mini Piezas de repuesto


D1
25
32

WWW.WIDIA.COM

tornillo de la plaquita
12146034500
12146034500

Nm
3,5
3,5

destornillador Torx
12148082400
12148082400

A17

Fresado intercambiable Fresas de planear

Cuerpos de herramienta de Victory M1200 Mini

WID_MILL10_Metric_A018_A019_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:48 PM

Page A18

Fresas de planear Serie Victory M1200

Fresado intercambiable Fresas de planear

Cuerpos de herramienta de Victory M1200 Mini


Doce filos de corte.
La primera opcin en planeado de baja
profundidad de corte.
Mximo nmero de dientes por dimetro.

 Victory M1200 Mini


Nmero pedido
3957995
3957996

Nmero catlogo
M1200D040Z04HN07
M1200D040Z05HN07

D1
40
40

D1 mx
49
49

D D6 L
22 38 40
22 38 40

Ap1 mx
3,5
3,5

Z
4
5

mx. RPM
15800
15800

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,3
0,3

3957997
3957998

M1200D050Z04HN07
M1200D050Z05HN07

50
50

59
59

22 38 40
22 38 40

3,5
3,5

4
5

12700
12700

S
S

0,4
0,4

3957999
3958000

M1200D050Z06HN07
M1200D063Z04HN07

50
63

59
72

22 38 40
22 50 40

3,5
3,5

6
4

12700
10100

S
S

0,4
0,6

3958001
3958002

M1200D063Z06HN07
M1200D063Z08HN07

63
63

72
72

22 50 40
22 50 40

3,5
3,5

6
8

10100
10100

S
S

0,7
0,6

3958003
3958004

M1200D080Z05HN07
M1200D080Z08HN07

80
80

89
89

27 60 50
27 60 50

3,5
3,5

5
8

7900
7900

S
S

1,1
1,2

3958005
3958006

M1200D080Z10HN07
M1200D100Z06HN07

80
100

89
109

27 60 50
32 80 50

3,5
3,5

10
6

7900
6300

S
S

1,2
1,7

3958007
3958008

M1200D100Z09HN07
M1200D100Z12HN07

100
100

109
109

32 80 50
32 80 50

3,5
3,5

9
12

6300
6300

S
S

1,8
1,8

 Victory M1200 Mini Piezas de repuesto


D1
40
50

tornillo de la plaquita
12146034500
12146034500

Nm
3,5
3,5

destornillador Torx
12148082400
12148082400

tornillo de bloqueo de refrigerante

SHCS con ranura para refrigerante


12146109200
12146101000

63
80

12146034500
12146034500

3,5
3,5

12148082400
12148082400

12146101000
12146101800

100

12146034500

3,5

12148082400

12146109400

A18

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A018_A019_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:48 PM

Page A19

Fresas de planear Serie Victory M1200

D
12,70

L10
6,80

S
4,48

BS
1,60

 HNGJ-LD

Nmero catlogo
HNGJ0704ANENLD
HNGJ070432ANENLD

filos de corte
12
12

D
12,70
12,70

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
6,80
6,80

S
4,43
4,48

BS
1,60

 HNPJ-GD

Nmero catlogo
HNPJ0704ANSNGD

filos de corte
12

D
12,70

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
6,80

S
4,45

BS
1,27

Nmero catlogo
HNPJ0704ANSNHD
HNPJ070432ANSNHD

WWW.WIDIA.COM

filos de corte
12
12

D
12,70
12,70

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
6,80
6,80

S
4,41
4,42

BS
1,25

R
1,2

hm
0,08
0,08

hm
0,10

P
M
K
N
S
H

R
1,2
3,2

P
M
K
N
S
H

 HNPJ-HD

hm
0,08

P
M
K
N
S
H

R
1,2
3,2

R
1,2

TN5515
TN6505
TN6510
TN6520
TN6525
TN6540

eleccin alternativa

hm
0,14
0,14

TN5515
TN6510
TN6520
TN6540
TN7535

filos de corte
12

primera eleccin

TN5515
TN6510
TN6520
TN6540
TN7535

Nmero catlogo
HNGJ0704ANFNLDJ

P
M
K
N
S
H

TN6501
THM-U

 HNGJ-LDJ

A19

Fresado intercambiable Fresas de planear

Plaquitas Victory M1200 Mini

WID_MILL10_Metric_A020_A021_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

2:22 PM

Page A20

Fresas de planear Serie Victory M1200

Nmero catlogo
XNGJ0704ANFNLDJ3W
*3 filos de corte RH y 3 LH

filos de corte*
3

primera eleccin

eleccin alternativa

D
12,70

L10
6,78

P
M
K
N
S
H

S
4,47

 Rascadora XNGJ-LD3

Nmero catlogo
XNGJ0704ANENLD3W
*3 filos de corte RH y otros 3 LH

A20

filos de corte*
3

D
12,70

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
6,78

S
4,47

BS
6,78

P
M
K
N
S
H

BS
6,78

R
1,3

R
1,3

TN6501
THM-U

 Rascadora XNGJ-LDJ-3

TN5515
TN6510
TN6520
TN6525
TN6540

Fresado intercambiable Fresas de planear

Plaquitas Victory M1200 Mini

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A020_A021_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

2:22 PM

Page A21

Serie de fresas de planear Victory M1200


M1200 45 | M1200 de alto avance | M1200 Mini
Doce filos de corte por plaquita: ms silenciosas con mayores velocidades y avances, utilizando
mucha menos potencia que CUALQUIER otra plataforma de doble cara de la competencia.
Productividad: Excelente formacin y evacuacin de virutas en cualquier material.
Rendimiento: Acabados de superficie sobresalientes.
Valor: Vida excepcional de la herramienta en todas las condiciones de corte y piezas de trabajo.
M1200 de alto avance

M1200 Mini

Velocidades de avance de hasta


2,5 mm por diente.

Ideal para una pieza de poca


profundidad de corte.

Un ngulo de avance de 15 permite


un rebaje de virutas superior.

Profundidad axial de corte de hasta 3,5 mm.

Para obtener ms informacin sobre nuestras innovaciones,


pngase en contacto con su distribuidor local autorizado o visite www.widia.com.

Win with Widia

WID_MILL10_Metric_A022_A023_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:49 PM

Page A22

Fresas de planear Serie Victory M1200


Datos de corte de Victory M1200 Mini

Fresado intercambiable Fresas de planear

TN5515
Geometra
de filo
..LDJ
..LD
..GD
..HD
Grupo de
materiales
1

TN6501

TN6505

TN6510

0,06
0,08
0,12
0,18

0,15
0,20
0,25

0,10

0,30

0,25
0,35
0,55

0,08

0,10

0,25

0,09
0,13
0,20

0,17
0,22
0,28

0,28
0,39
0,61

0,09
0,14
0,21

0,17
0,23
0,29

0,29
0,40
0,64

200

vc (m/min)
460

350

310

230

300
210

260

200

170

270

210

170

220

170

140

300

220

180

220

170

160

200

160

130

170

130

100

10

220

180

170

11

160

120

90

12

290

220

180

13.1
13.2
14.1

250
130

180
90

160
80

14.2
14.3
14.4
15

530

390

280

480

350

250

380

280

16

410

310

230

370

280

210

300

220

170

17

460

310

230

310

230

210

420

280

210

340

220

170

18

300

220

170

260

200

170

270

200

150

220

160

120

19
20
21

370
310

290
230

220
180

340
280

260
210

200
160

270
220

210
170

160
130

2000

1050

650

22

980

550

450

23

1800

950

600

24

1050

650

500

25

750

500

350

26

27

28

29
30
31

32
33
S

34
35
36
37
38.1

38.2
39.1
39.2

La primera opcin en avance (fz) de arranque est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
fz y vc vlidos para ae 0,4 D1.
Para ae inferior, debe multiplicarse el fz y la vc por el factor que se proporciona a continuacin:
ae/D1 =
Factor de fz
Factor de vc

A22

TN6520

avance por diente fz (mm)

0,1
2,0
1,4

0,2
1,5
1,3

0,3
1,3
1,2

0,4
1
1,1

WID_MILL10_Metric_A022_A023_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:49 PM

Page A23

Fresas de planear Serie Victory M1200


Datos de corte de Victory M1200 Mini
TN6540

TN7535

THM-U

0,15
0,20
0,25

0,30
0,35
0,60

360

280

240

Geometra
de filo
..LDJ
..LD
..GD
..HD
Grupo de
materiales
1

250

190

165

110

210

160

140

130

110

215

165

140

140

100

90

180

130

110

140

190

140

120

240

180

150

130

120

140

110

100

180

140

120

120

100

130

100

80

160

120

100

avance por diente fz (mm)


0,06
0,08
0,10
0,15

0,12
0,17
0,21

0,25
0,29
0,50

0,11
0,13
0,20

0,17
0,22
0,28

0,33
0,39
0,66

350

270

228

290

220

190

240

180

160

200

150

130

200

150

130

170

130

210

160

130

170

170

130

110

228

170

170
150

0,10
0,12
0,18

0,10

0,30

vc (m/min)

130

100

80

110

80

60

140

100

80

170

140

130

140

120

100

180

145

130

10
11

120

90

70

100

70

60

120

90

70

220

170

140

180

140

120

230

175

150

12

190
96
190

140
70
120

120
60
90

160
80
160

120
60
100

100
50
70

200
100
200

145
75
120

120
60
90

13.1
13.2
14.1

150

90

70

130

80

60

160

95

70

14.2

120
100

70
60

50
40

100
80

60
50

40
40

120
100

70
60

55
45

14.3
14.4
15

16

240

180

160

200

150

130

250

190

165

17

200

150

130

170

130

110

210

160

140

18

1800

950

590

19
20
21

880

500

405

22

1600

860

540

23

950

590

450

24

680

450

315

25

670

500

310

26

700

610

500

27

750

660

540

28

750
700

650
655

530
500

60

50

45

29
30
31

50

40

35

32

35

25

20

33

30

20

15

34

30

20

15

35

80
70

50
45

40
35

36
37
38.1
38.2
39.1
39.2

WWW.WIDIA.COM

Fresado intercambiable Fresas de planear

TN6525

A23

WID_MILL10_Metric_A024_A025_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:49 PM

Page A24

Fresas de planear Serie Victory M1200


Cuerpos de herramienta de Victory M1200

Fresado intercambiable Fresas de planear

Doce filos de corte.


La primera opcin para el planeado general.
Bajas fuerzas de corte para una mxima productividad.

 Victory M1200
Nmero pedido
3325310
3325311

Nmero catlogo
M1200D040Z03B25HN09
M1200D040Z04B25HN09

D1
40
40

D1 mx
51
51

D L L2
25 107 50
25 107 50

Ap1 mx
4,5
4,5

Z
3
4

mx. RPM
15800
15800

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,5
0,5

 Victory M1200 Piezas de repuesto


D1
40

A24

tornillo de la plaquita
12146034500

Nm
3,5

destornillador Torx
12148082400

tornillo de ajuste
12148577000

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A024_A025_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:49 PM

Page A25

Fresas de planear Serie Victory M1200


Cuerpos de herramienta de Victory M1200

 Victory M1200
Nmero pedido
3957970
3957971

Nmero catlogo
M1200D040Z03HN09
M1200D040Z04HN09

D1
40
40

D1 mx
51
51

D
22
22

D4

D6 L
39 40
39 40

Ap1 mx
4,4
4,4

Z
3
4

mx. RPM
15800
15800

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,3
0,3

3325312
3325693

M1200D050Z04HN09
M1200D050Z05HN09

50
50

61
61

22
22

38 40
38 40

4,5
4,5

4
5

12700
12700

S
S

0,3
0,3

3650535
3093594

M1200D063Z04HN09
M1200D063Z06HN09

63
63

74
74

22
22

50 40
50 40

4,5
4,5

4
6

10100
10100

S
S

0,6
0,6

3025376
3650536

M1200D063Z07HN09
M1200D080Z05HN09

63
80

74
91

22
27

50 40
60 50

4,5
4,5

7
5

10100
7900

S
S

0,6
1,1

3081507
3025377

M1200D080Z06HN09
M1200D080Z09HN09

80
80

91
91

27
27

60 50
60 50

4,5
4,5

6
9

7900
7900

S
S

1,1
1,1

3650537
3325694

M1200D100Z06HN09
M1200D100Z08HN09

100
100

111
111

32
32

80 50
80 50

4,5
4,5

6
8

6300
6300

S
S

1,7
1,7

3025378
3650538

M1200D100Z11HN09
M1200D125Z08HN09

100
125

111
136

32
40

80 50
90 63

4,5
4,5

11
8

6300
5050

S
S

1,7
2,8

3081508
3093593

M1200D125Z10HN09
M1200D125Z14HN09

125
125

136
136

40
40

90 63
90 63

4,5
4,5

10
14

5050
5050

S
S

2,8
2,9

3066118
3066119

M1200D160Z12HN09
M1200D160Z16HN09

160
160

171
171

40
40

66,7
66,7

110 63
110 63

4,5
4,5

12
16

3900
3900

S
S

4,6
4,7

3957972
3957993

M1200D200Z16HN09
M1200D250Z20HN09

200
250

211
261

60 101,6
60 101,6

130 63
130 63

4,5
4,5

16
20

3180
2550

S
S

6,4
9,9

3957994

M1200D315Z24HN09

315

326

60 101,6

230 80

4,5

24

2020

22,9

 Victory M1200 Piezas de repuesto


D1 tornillo de la plaquita Nm destornillador Torx
40
12146034500
3,5
12148082400
50
12146034500
3,5
12148082400

tornillo de bloqueo de refrigerante

tapa del refrigerante

SHCS con ranura para refrigerante


12146109200
12146101900

63
80

12146034500
12146034500

3,5
3,5

12148082400
12148082400

12146101000
12146101800

100
125

12146034500
12146034500

3,5
3,5

12148082400
12148082400

12146109400
12146107000

12146111000

160
200

12146034500
12146034500

3,5
3,5

12148082400
12148082400

12146107000

12146111100
12146111200

250
315

12146034500
12146034500

3,5
3,5

12148082400
12148082400

12146111300
12146111400

WWW.WIDIA.COM

A25

Fresado intercambiable Fresas de planear

Doce filos de corte.


La primera opcin para el planeado general.
Bajas fuerzas de corte para una mxima productividad.

WID_MILL10_Metric_A026_A027_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:49 PM

Page A26

Fresas de planear Serie Victory M1200

filos de corte
12

primera eleccin

eleccin alternativa

D
15,88

L10
9,00

S
5,56

BS
1,80

R
1,2

 HNGJ-LD

Nmero catlogo
HNGJ0905ANENLD

filos de corte
12

D
15,88

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
9,00

S
5,56

BS
1,80

P
M
K
N
S
H

R
1,2

Nmero catlogo
HNPJ0905ANSNGD

A26

filos de corte
12

D
15,88

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
8,58

S
5,56

BS
1,80

P
M
K
N
S
H

R
1,2

hm
0,10

 HNPJ-GD

hm
0,08

TN5515
TN6520
TN6525
TN6540
TN7535

Nmero catlogo
HNGJ0905ANFNLDJ

P
M
K
N
S
H

TN6501
THM-U

 HNGJ-LDJ

hm
0,15

TN5515
TN6520
TN6540
TN7535

Fresado intercambiable Fresas de planear

Plaquitas Victory M1200

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A026_A027_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:50 PM

Page A27

Fresas de planear Serie Victory M1200

D
15,88

eleccin alternativa

L10
9,00

S
5,56

BS
1,80

R
1,2

TN5515
TN6520
TN6525
TN6540
TN7535

filos de corte
12

primera eleccin

hm
0,15

 HNPJ-HD

Nmero catlogo
HNPJ0905ANSNHD
HNPJ090543ANSNHD

filos de corte
12
12

D
15,88
15,88

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
8,59
8,50

S
5,46
5,44

BS
1,66

P
M
K
N
S
H

R
1,2
4,3

 HNGJ-HD

Nmero catlogo
HNGJ0905ANSNHD
HNGJ090543ANSNHD

WWW.WIDIA.COM

filos de corte
12
12

D
15,88
15,88

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
8,59
8,50

S
5,46
5,44

BS
1,66

hm
0,20
0,20

P
M
K
N
S
H

R
1,2
4,4

hm
0,20
0,20

TN5515
TN6520
TN6525
TN6540

Nmero catlogo
HNGJ0905ANSNGD

P
M
K
N
S
H

TN5515
TN6520
TN6540

 HNGJ-GD

A27

Fresado intercambiable Fresas de planear

Plaquitas Victory M1200

WID_MILL10_Metric_A028_A029_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:50 PM

Page A28

Fresas de planear Serie Victory M1200

catalogue number
XNGJ0905ANFNLDJ3W

filos de corte*
3

primera eleccin

eleccin alternativa

D
15,88

L10
9,60

P
M
K
N
S
H

S
6,35

BS
6,00

R
1,6

TN6501
THM-U

 Wiper XNGJ-LDJ3

*3 filos de corte RH y otros 3 LH.

 Wiper XNGJ-GD3

Nmero catlogo
XNGJ0905ANSNGD3W

filos de corte*
3

primera eleccin

eleccin alternativa

D
15,88

L10
9,60

S
6,35

P
M
K
N
S
H

BS
6,00

R
1,6

TN6510
TN6520
TN6525
TN6540

Fresado intercambiable Fresas de planear

Plaquitas Victory M1200

*3 filos de corte RH y otros 3 LH.

A28

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A028_A029_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:50 PM

Page A29

Fresas de planear Serie Victory M1200


Datos de corte de Victory M1200
TN5515

TN6501

TN6510

TN6520

TN6525

TN6540

TN7535

THM-U

0,13 0,22 0,44


0,17 0,28 0,55
0,22 0,33 0,66

0,12 0,20 0,40


0,15 0,25 0,50
0,20 0,30 0,60

360 280 240

avance por diente fz (mm)


0,08 0,12 0,30
0,12 0,20 0,40
0,15 0,25 0,50
0,20 0,30 0,60

0,08 0,12 0,30


0,13 0,22 0,44
0,17 0,28 0,55
0,22 0,33 0,66

0,14 0,23 0,46


0,17 0,29 0,58
0,23 0,35 0,69

0,10 0,17 0,33


0,12 0,21 0,41
0,17 0,25 0,50

Fresado intercambiable Fresas de planear

Geometra
de filo
..LDJ
..LD
..GD
..HD
Grupo de
materiales
1

vc (m/min)
350 270 230

290 220 190

240 180 160

200 150 130

250 190 165

200 150 130

170 130 110

210 160 140

210 160 130

170 130 110

215 165 140

170 130 110

140 100

180 130 110

228 170 140

190 140 120

240 180 150

170 130 120

140 110 100

180 140 120

150 120 100

130 100

80

160 120 100

130 100

110

60

140 100

10

170 140 130

140 120 100

180 145 130

11

120

100

120

12

220 170 140

180 140 120

230 175 150

13.1
13.2
14.1

190 140 120


96 70 60
190 120 90

160 120 100


80 60 50
160 100 70

200 145 120


100 75 60
200 120 90

14.2

150

90

70

130

80

60

160

95

70

14.3
14.4
15

530 390 280

480 350 250

120
100

70
60

50
40

100
80

60
50

40
40

120
100

70
60

55
45

16

410 310 230

370 280 210

300 220 170

17

460 310 230

420 280 210

340 220 170

240 180 160

200 150 130

250 190 165

18

300 220 170

270 200 150

220 160 120

200 150 130

170 130 110

210 160 140

19
20
21

370 290 220


310 230 180

340 260 200


280 210 160

270 210 160


220 170 130

380 280 200

90

80
70

80
70

90

60

2000 1050 650

90

80
70

1800 950 590

22

980

550 450

880 500 405

23

1800 950 600

1600 860 540

24

1050 650 500

950 590 450

25

750

680 450 315

26

670 500 310

27

700 610 500

28

750 660 540

29
30
31

750 650 530


700 655 500

500 350

60

50

32

50

40

45
35

33

35

25

20

34

30

20

15

35

30

20

15

36
37
38.1

80
70

50
45

40
35

38.2
39.1
39.2

La primera opcin en avance (fz) de arranque est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
fz y vc vlidos para ae 0,4 D1.
Para ae inferior, debe multiplicarse el fz y la vc por el factor que se proporciona a continuacin:
ae/D1 =
Factor de fz
Factor de vc

0,1
2,0
1,4

0,2
1,5
1,3

0,3
1,3
1,2

0,4
1
1,1

A29

WID_MILL10_Metric_A030_A031_ES.qxp:WIDIA

5/28/10

1:39 PM

Page A30

Fresas de planear Serie Victory M1200


Cuerpos de herramienta de Victory M1200HF

Fresado intercambiable Fresas de planear

Doce filos de corte.


Altas velocidades de avance para un planeado de desbastado.
Utilice las plaquitas M1200 estndar.

 Victory M1200HF
Ap1 mx
2,2
2,2

Z
4
5

mx. RPM
11400
8950

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,7
0,7

60 50
80 50

2,2
2,2

6
8

7300
5900

S
S

1,2
1,9

40 90 63
40 110 63

2,2
2,2

9
12

4800
3900

S
S

3,2
5,1

Nmero pedido
3750370
3750372

Nmero catlogo
M1200HF050Z04HN09
M1200HF063Z05HN09

D1
50
63

D1 mx
68
81

D D6 L
22 38 40
22 50 40

3750434
3750435

M1200HF080Z06HN09
M1200HF100Z08HN09

80
100

98
118

27
32

3750436
3957969

M1200HF125Z09HN09
M1200HF160Z12HN09

125
160

143
178

 Victory M1200HF Piezas de repuesto


D1 tornillo de la plaquita Nm
50
12146034500
3,5
63
12146034500
3,5

destornillador Torx
12148082400
12148082400

tornillo de bloqueo de refrigerante

tapa del refrigerante

SHCS con ranura para refrigerante


12146101000
12146101000

80
100

12146034500
12146034500

3,5
3,5

12148082400
12148082400

12146109400

12146101800

125
160

12146034500
12146034500

3,5
3,5

12148082400
12148082400

12146107000
12146107000

12146111000
12146111100

A30

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A030_A031_ES.qxp:WIDIA

5/28/10

1:39 PM

Page A31

Fresas de planear Serie Victory M1200

L10
9,00

S
5,56

BS
1,80

R
1,2

 HNPJ-GD

Nmero catlogo
HNPJ0905ANSNGD

filos de corte
12

D
15,88

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
8,58

S
5,56

BS
1,80

P
M
K
N
S
H

R
1,2

 HNGJ-GD

Nmero catlogo
HNGJ0905ANSNGD

filos de corte
12

D
15,88

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
9,00

S
5,56

BS
1,80

hm
0,08

R
1,2

Nmero catlogo
HNPJ0905ANSNHD
HNPJ090543ANSNHD

filos de corte
12
12

D
15,88
15,88

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
8,59
8,50

S
5,46
5,44

BS
1,66

Nmero catlogo
HNGJ0905ANSNHD
HNGJ090543ANSNHD

WWW.WIDIA.COM

filos de corte
12
12

D
15,88
15,88

L10
8,59
8,50

primera eleccin

eleccin alternativa

S
5,46
5,44

BS
1,66

hm
0,15

P
M
K
N
S
H

R
1,2
4,3

 HNGJ-HD

 HNPJ-HD

hm
0,15
P
M
K
N
S
H

hm
0,20
0,20
P
M
K
N
S
H

R
1,2
4,4

TN5515
TN6520
TN6540
TN7535

D
15,88

hm
0,20
0,20

TN5515
TN6520
TN6540

eleccin alternativa

TN5515
TN6520
TN6525
TN6540
TN7535

filos de corte
12

primera eleccin

TN5515
TN6520
TN6525
TN6540

Nmero catlogo
HNGJ0905ANFNLDJ

P
M
K
N
S
H

TN6501
THM-U

 HNGJ-LDJ

A31

Fresado intercambiable Fresas de planear

Plaquitas Victory M1200

WID_MILL10_Metric_A032_A033_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:50 PM

Page A32

Fresas de planear Serie Victory M1200


Datos de corte de Victory M1200HF

Fresado intercambiable Fresas de planear

TN5515
Geometra
de filo
..LDJ
..GD
..HD

TN6501

TN6510

TN6525

TN6540

TN7535

0,55 1,00 2,00


0,70 1,30 2,80

0,50 0,85 1,80


0,65 1,20 2,50

360 280 240

0,20 0,45 1,00


0,55 0,95 1,95
0,70 1,30 2,75

0,60 1,00 2,00


0,75 1,35 2,80

0,40 0,75 1,50


0,55 1,00 2,00

vc (m/min)
350 270 230

290 220 190

240 180 160

200 150 130

250 190 165

200 150 130

170 130 110

210 160 140

210 160 130

170 130 110

215 165 140

170 130 110

140 100

180 130 110

228 170 140

190 140 120

240 180 150

170 130 120

140 110 100

180 140 120

150 120 100

130 100

80

160 120 100

130 100

110

60

140 100

10

170 140 130

140 120 100

180 145 130

11

120

100

120

12

220 170 140

180 140 120

230 175 150

13.1
13.2
14.1

190 140 120


96 70 60
190 120 90

160 120 100


80 60 50
160 100 70

200 145 120


100 75 60
200 120 90

14.2

150

90

70

130

80

60

160

95

70

14.3
14.4
15

530 390 280

480 350 250

120
100

70
60

50
40

100
80

60
50

40
40

120
100

70
60

55
45

16

410 310 230

370 280 210

300 220 170

17

460 310 230

420 280 210

340 220 170

240 180 160

200 150 130

250 190 165

18

300 220 170

270 200 150

220 160 120

200 150 130

170 130 110

210 160 140

19
20
21

370 290 220


310 230 180

340 260 200


280 210 160

270 210 160


220 170 130

380 280 200

90

80
70

80
70

90

60

2000 1050 650

90

80
70

1800 950 590

22

980

550 450

880 500 405

23

1800 950 600

1600 860 540

24

1050 650 500

950 590 450

25

750

680 450 315

26

670 500 310

27

700 610 500

28

750 660 540

29
30
31

750 650 530


700 655 500

500 350

60

50

32

50

40

35

33

35

25

20

34

30

20

15

35

30

20

15

36
37
38.1

80
70

50
45

40
35

38.2
39.1
39.2

La primera opcin en avance (fz) de arranque est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
fz y vc vlidos para ae 0,4 D1.
Para ae inferior, debe multiplicarse el fz y la vc por el factor que se proporciona a continuacin:
ae/D1 =
Factor de fz
Factor de vc

A32

THM-U

0,20 0,45 1,00


0,50 0,85 1,80
0,65 1,20 2,50

Grupo de
materiales
1

TN6520

avance por diente fz (mm)

0,1
2,0
1,4

0,2
1,5
1,3

0,3
1,3
1,2

0,4
1
1,1

45

WID_MILL10_Metric_A032_A033_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:50 PM

Page A33

En la web

Registro rpido, gratuito y sencillo


Puede registrarse fcilmente en www.widia.com y obtener acceso completo a todas las funciones del sitio.

Pngase en contacto con el distribuidor local autorizado de WIDIA en su zona


El grupo de productos WIDIA ofrece productos y servicios de primera calidad en todo el mundo. Los distribuidores con los que
trabajamos nos conocen y, lo que es ms importante, le conocen a usted. Saben perfectamente cmo aprovechar el potencial
de WIDIA y ponerlo al servicio de sus clientes y de cada sector, regin y negocio especficos.

Contacto
Nuestros clientes son una prioridad. Queremos ofrecerle el mejor servicio de atencin al cliente del sector. Si tiene algn
comentario o pregunta que desee hacernos llegar, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Intentaremos responder
a todas las solicitudes en un plazo mximo de 24 horas.

Productos WIDIA
Para sus operaciones de torneado, fresado o taladrado, las marcas WIDIA son las herramientas de alto rendimiento que
necesita. Ofrecemos soluciones estndar y personalizadas para el mercado de ingeniera general.

Visite www.widia.com

A33

WID_MILL10_Metric_A034_A035_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:51 PM

Page A34

Fresas de planear
Introduccin a la serie M640

Para fuerzas de corte bajas Serie M640


La plataforma M640 es la primera opcin para una gran productividad, unas
operaciones de acabado excelentes y un rendimiento de corte suave. Con seis
filos de corte eficaces y un diseo de cuerpo optimizado, esta herramienta
es ideal incluso para mquinas de baja potencia.
Con un ngulo de inclinacin elevado se consiguen fuerzas de corte
extremadamente bajas.
Disponible en geometras y calidades para todas las aplicaciones.
Fcil de utilizar para un intercambio rpido y preciso.

M640

Todos los alojamientos se mecanizan en material


precalentado para obtener un salto y un una fuerza
de alojamiento excelentes.
Refrigeracin interna de hasta
80 mm de dimetro.

Plaquitas wiper de baja fuerza


de corte:
Diseo especial wiper para
cortes muy suaves en las
operaciones de acabado
con elevada productividad.

Seis filos de corte efectivos.

Inclinacin positiva superior:


Fuerzas de corte extremadamente bajas.
Un tornillo permite un
cambio rpido y preciso.
Cuerpo de herramienta con
ptimo diseo gracias a la
tecnologa ms innovadora.
A34

Para mquinas de baja potencia, unidades


impulsadas y accesorios ligeros.
Rompevirutas y calidades para todas
las aplicaciones.
Refrigeracin interna de hasta 80 mm de dimetro.

WID_MILL10_Metric_A034_A035_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:51 PM

Page A35

Fresas de planear
Introduccin M640
P

Mx. profundidad
de corte: 4,8 mm

ngulo de ataque: 58
Indexac. por plaquita: 6
Dimetro: 32 mm160 mm

Uso recomendado

K
3

LDAL

Esmerilado perifrico con superficie


de inclinacin pulida y filos de corte
agudos.
Mx. profundidad de corte = 3,2 mm
con esta geometra.

La primera opcin para el mecanizado


ligero y el acabado.
3

5
6

LD

Bajas fuerzas de corte por ngulo


de inclinacin positiva elevado.
Mx. profundidad de corte = 3,0 mm
con esta geometra.

5
6

GD

La primera opcin en mecanizado


general de acero, acero inoxidable
y fundicin.
La mejor opcin de uso general.

Plaquita rascadora para el acabado


de acero, acero inoxidable y fundicin.

S
H

La primera opcin para materiales


no frreos.
5

Pginas: A36A41

Geometra
de plaquita

Fresado intercambiable Fresas de planear

M640

Fresas
de planear

2
1

GD3W

Para conseguir los mejores resultados,


utilice slo en combinacin con
plaquitas rectificadas.

A35

WID_MILL10_Metric_A036_A037_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:51 PM

Page A36

Fresas de planear Serie M640

Fresado intercambiable Fresas de planear

Cuerpos de herramientas M640


Seis filos de corte.
Inclinacin positiva elevada para mquinas de baja
potencia o accesorio ligero.
Geometras y calidades para todas las aplicaciones.

 M640
Nmero pedido
2263164
2263165

Nmero catlogo
12395400200
12395405200

D1
32
32

D1 mx
38
38

D
L L2
32 100 40
32 100 40

Ap1 mx
4,8
4,8

Z
3
4

mx. RPM
29500
29500

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,4
0,4

2263166
2263167

12395400600
12395405600

40
40

46
46

32 100 40
32 100 40

4,8
4,8

4
5

23500
23500

S
S

0,6
0,6

 M640 Piezas de repuesto


D1
32
40

A36

tornillo de la plaquita
12148038800
12148038800

Nm
4,0
4,0

destornillador Torx
12148000600
12148000600

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A036_A037_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:51 PM

Page A37

Fresas de planear Serie M640


Seis filos de corte.
Inclinacin positiva elevada para mquinas de baja
potencia o accesorio ligero.
Geometras y calidades para todas las aplicaciones.

 M640
Nmero pedido
2263132
2263153

Nmero catlogo
12395410200
12395415200

D1
50
50

D1 mx
56
56

D D6 L
22 47 40
22 47 40

Ap1 mx
4,8
4,8

Z
4
6

mx. RPM
19000
19000

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,4
0,4

2263154
2263155

12395410400
12395415400

63
63

69
69

22 50 40
22 50 40

4,8
4,8

5
8

15000
15000

S
S

0,6
0,6

2263156
2263157

12395410600
12395415600

80
80

86
86

27 60 50
27 60 50

4,8
4,8

6
9

11500
11500

S
S

1,1
1,2

2263158
2263159

12395410800
12395415800

100
100

106
106

32 78 50
32 78 50

4,8
4,8

7
10

9500
9500

No
No

1,5
1,7

2263160
2263161

12395411000
12395416000

125
125

131
131

40 89 63
40 89 63

4,8
4,8

8
12

7500
7500

No
No

2,9
3,1

2263162
2263163

12395411200
12395416200

160
160

166
166

40 90 63
40 90 63

4,8
4,8

10
15

5500
5500

No
No

4,1
4,3

 M640 Piezas de repuesto


D1
50
63

tornillo de la plaquita
12148038800
12148038800

Nm
4,0
4,0

destornillador Torx
12148000600
12148000600

80
100

12148038800
12148038800

4,0
4,0

12148000600
12148000600

125
160

12148038800
12148038800

4,0
4,0

12148000600
12148000600

WWW.WIDIA.COM

A37

Fresado intercambiable Fresas de planear

Cuerpos de herramientas M640

WID_MILL10_Metric_A038_A039_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:51 PM

Page A38

Fresas de planear Serie M640

P
M
K
N
S
H

Nmero catlogo
HPGT06T3DZFRLDAL

filos de corte
6

primera eleccin

eleccin alternativa

D
11,00

S
4,00

R
0,9

hm
0,08

TN6501
TN6502
THM
THM-U

 HPGT-LDAL
5

NOTA: Ap1 mx. = 3,2 mm con esta geometra.

P
M
K
N
S
H

5
6

Nmero catlogo
HPGT06T3DZERLD

filos de corte
6

primera eleccin

eleccin alternativa

D
10,90

S
3,99

R
1,0

hm
0,08

TN2510
TN5515
TN6510
TN6520
TN6525
TN7525

 HPGT-LD
4

NOTA: Ap1 mx. = 3 mm con esta geometra.

5
6

Nmero catlogo
HPPT06T3DZENGD

A38

filos de corte
6

D
10,97

primera eleccin

eleccin alternativa

S
3,97

R
1,0

P
M
K
N
S
H

hm
0,10

TN5515
TN6510
TN6520
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535

 HPPT-GD
4

Fresado intercambiable Fresas de planear

Plaquitas M640

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A038_A039_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:51 PM

Page A39

Fresas de planear Serie M640

5
6

Nmero catlogo
HPGT06T3DZENGD

primera eleccin

eleccin alternativa

filos de corte
6

D
10,98

S
3,97

R
1,0

hm
0,10

 Wiper HPGT-GD
3

Nmero catlogo
HPGT06T3DZERGD3W

WWW.WIDIA.COM

filos de corte
3

primera eleccin

eleccin alternativa

D
11,14

S
4,00

BS
2,88

P
M
K
N
S
H

2
1

R
1,0

TN2510
TN5515
TN6510
TN6525
TN7525

P
M
K
N
S
H

TN2510
TN5515
TN6510
TN6520
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535

 HPGT-GD

A39

Fresado intercambiable Fresas de planear

Plaquitas M640

WID_MILL10_Metric_A040_A041_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:51 PM

Page A40

Fresas de planear Serie M640


Datos de corte de M640

Fresado intercambiable Fresas de planear

TN2510

TN5515

Geometra
de filo
..AL
..LD
..GD

0,10
0,14

0,21
0,29

0,28
0,40

Grupo de
materiales
1

390

300

250

260

200

180

220

170

140

230

180

140

190

140

120

250

190

150

190

140

130

170

130

110

TN6501

TN6502

TN6510

0,06
0,12
0,18

0,26
0,36

0,12

0,20

0,07

0,18

0,28

0,35
0,50

140

110

90

10

190

150

140

11

130

100

80

12

240

190

150

13.1
13.2
14.1

210
110

150
80

130
70

0,39
0,55

0,14
0,21

0,30
0,42

0,40
0,58

200

14.3
14.4
15

690

500

340

530

390

280

480

350

250

380

280

16

530

400

300

410

310

230

370

280

210

300

220

170

17

610

400

300

460

310

230

420

280

210

340

220

170

18

390

290

220

300

220

170

270

200

150

220

160

120

19
20
21

150
400

370
300

290
220

370
310

290
230

220
180

340
280

260
210

200
160

270
220

210
170

160
130

2000

1050

650

1900

1000

620

22

980

550

450

930

525

430

23

1800

950

600

1700

905

570

24

1050

650

500

1000

620

475

25

750

500

350

715

475

330

26

27

28

29
30
31

34
35
36
37
38.1

130

105

80

38.2

130

105

80

39.1
39.2

110
110

85
85

65
65

La primera opcin en avance (fz) de arranque est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
fz y vc vlidos para ae 0,4 D1.
Para ae inferior, debe multiplicarse el fz y la vc por el factor que se proporciona a continuacin:
ae/D1 =
Factor de fz
Factor de vc

A40

0,29
0,40

14.2

33

0,13
0,20
vc (m/min)

32
S

TN6520

avance por diente fz (mm)

0,1
2,0
1,4

0,2
1,5
1,3

0,3
1,3
1,2

0,4
1,0
1,1

WID_MILL10_Metric_A040_A041_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:52 PM

Page A41

Fresas de planear Serie M640


Datos de corte de M640
TN6540

TN7525

TN7535

THM

THM-U

0,35
0,45

Geometra
de filo
..AL
..LD
..sGD

avance por diente fz (mm)


0,15
0,10
0,12

0,21
0,26

0,29
0,37

0,13
0,17

0,29
0,35

0,39
0,50

0,10
0,12

0,21
0,26

0,28
0,36

0,12
0,15

0,26
0,32

0,35

0,50

0,15

0,35

0,50

350

270

230

290

220

190

410

320

280

360

280

240

Grupo de
materiales
1

240

180

160

200

150

130

290

220

195.5

250

190

170

200

150

130

170

130

110

240

180

160

210

160

140

210

160

130

170

130

110

250

190

160

215

170

140

170

130

110

140

100

90

210

150

130

180

130

110

230

170

140

190

140

120

280

210

170

240

180

150

170

130

120

140

110

100

210

160

140

180

140

120

150

120

100

130

100

80

180

140

120

160

120

100

vc (m/min)

130

100

80

110

80

60

160

120

90

140

100

80

170

140

130

140

120

100

210

170

149.5

180

150

130

10
11

120

90

70

100

70

60

140

100

80

120

90

70

220

170

140

180

144

120

270

200

170

230

180

150

12

190
100
190

140
70
120

120
60
90

160
80
160

120
64
100

100
50
70

230
120
230

170
90
140

140
70
100

200
100
200

150
80
120

120
60
90

13.1
13.2
14.1

150

90

70

130

80

60

180

110

80

160

95

70

14.2

120
100

70
60

50
40

100
80

60
50

40
40

140
120

80
70

60
50

120
100

70
60

50
40

14.3
14.4
15

16

240

180

160

200

150

130

250

190

165

230

170

150

17

200

150

130

170

130

110

210

160

140

190

140

130

18

1000

750

600

1800

950

590

19
20
21

500

360

300

880

500

405

22

1000

750

600

1600

860

540

23

800

600

500

950

590

450

24

500

350

250

680

450

315

25

670

500

310

26

700

610

500

27

750

660

540

28

40

25

750
700

650
655

530
500

29
30
31

60

50

45

50

40

35

30

20

32

35

25

20

25

15

33

30

20

15

20

15

34

30

20

15

20

15

35

80
70

50
45

40
35

80
60

40
30

36
37
38.1
38.2
39.1
39.2

WWW.WIDIA.COM

Fresado intercambiable Fresas de planear

TN6525

A41

WID_MILL10_Metric_A042_A043_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

2:24 PM

Page A42

Fresas de planear
Introduccin a la serie M660

La plataforma de planeado pesado ideal Serie M660


La serie M660, con su slido diseo de cuerpo de herramienta y su perfecto
salto axial y radial, ofrece el mejor rendimiento posible en el mecanizado
pesado de acero y fundicin.

Tres rompevirutas diseadas a medida y una amplia cmara de virutas


para una evacuacin excelente.
Una fijacin sencilla, segura y estable asegura un cambio con precisin.
Plaquitas gruesas para lograr fiabilidad y una alta capacidad de MRR.

M660
Slido diseo de cuerpo de herramienta para
unas velocidades de evacuacin del metal
(MRR) elevadas.

Tres rompevirutas diseadas a medida


(-20, -21, -31) para todas las aplicaciones
industriales en acero y fundicin.
ngulo de inclinacin positiva:

Amplia cmara para una excelente


evacuacin de virutas.

Fijado seguro y fcil de usar:


Un tornillo de plaquita permite
un cambio rpido y preciso.

Bajo descentramiento radial y axial.

Cuerpo de herramienta
con slido diseo.
A42

Accin de corte suave.


Una reduccin de potencia
de husillo, virutas en
fundicin y rebabas
en acero.
Capacidad de alta velocidad
de avance.

Faceta wiper integrada:


Buen acabado de superficie
en aplicaciones de desbaste
pesado.
Plaquitas gruesas para fiabilidad
y alta capacidad de MRR.

WID_MILL10_Metric_A042_A043_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

2:24 PM

Page A43

Fresas de planear
Introduccin a la serie M660
M660 SN1205..

Mx. profundidad
de corte: 6,4 mm

ngulo de ataque: 45
Indexac. por plaquita: 4
Dimetro: 20 mm160 mm

Pginas: A44A49

Geometra
de plaquita

Uso recomendado

K
S
20

21

31

Fresado intercambiable Fresas de planear

Fresas
de planear

La primera opcin en mecanizado


ligero de acero, acero inoxidable
y fundicin.
Bajas fuerzas de corte: la mejor
opcin para condiciones inestables
y mquinas de baja potencia.

La primera opcin en mecanizado


general de fundicin.

La primera opcin en mecanizado de


acero y acero inoxidable, de general
a pesado.
La mejor opcin de uso general.

La primera opcin en plaquitas


wiper para el acabado de acero.
11

Rompevirutas en el rea wiper.


Utilice plaquitas wiper
en combinacin con plaquitas
rectificadas en la periferia.

La primera opcin en plaquitas


wiper para el acabado
de fundicin.
12

Sin rompevirutas en el rea


de las wiper.
Utilice plaquitas wiper
en combinacin con plaquitas
rectificado en la periferia.

M660 SN1505..

Mx. profundidad
de corte: 8,0 mm

ngulo de ataque: 45
Indexac. por plaquita: 4
Dimetro: 63 mm160 mm

Geometra
de plaquita

Uso recomendado

K
21

La primera opcin en mecanizado


de fundicin, de general a pesado.

Pginas: A50A52

31

La primera opcin en mecanizado


de acero y acero inoxidable,
de general a pesado.
La mejor opcin de uso general.

A43

WID_MILL10_Metric_A044_A045_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:52 PM

Page A44

Fresas indexado Serie M660


Cuerpos de herramientas M660 SN1205..

Fresado intercambiable Fresas indexado

Cuatro filos de corte.


Cuerpo de herramienta con diseo slido.
Evacuacin de virutas excelente.
L
L2

D1 max

D1

Ap1 max
45

 M660
Nmero pedido
2002367
2002370

Nmero catlogo
12396202200
12396202600

D1
20
25

D1 mx
34
39

2003500
2003522

12396203200
12396203600

32
40

46
54

D
25
25

L
86
91

L2
30
35

32 100 40
32 100 40

Ap1 mx
6,4
6,4

Z
2
2

mx. RPM
17000
15000

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,3
0,4

6,4
6,4

3
4

13500
12000

S
S

0,7
0,8

 M660 Piezas de repuesto

A44

D1
20
25

tornillo de la plaquita
12148007200
12148007200

Nm
3,5
3,5

destornillador Torx
12148007500
12148007500

32
40

12148007200
12148007200

3,5
3,5

12148007500
12148007500

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A044_A045_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:52 PM

Page A45

Fresas indexado Serie M660


Cuerpos de herramientas M660 SN1205..

 M660
Nmero pedido
2003533
2003541

Nmero catlogo
12396206000
12396203800

D1
40
50

D1 mx
54
64

D
22
22

D4

D6 L
50 45
50 40

Ap1 mx
6,4
6,4

Z
3
4

mx. RPM
14000
12500

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,5
0,5

2003558
2003575

12396204200
12396204600

63
80

77
94

22
27

50 40
60 50

6,4
6,4

5
6

11000
9900

S
S

0,6
1,2

2003582
2003679

12396205000
12396205400

100
125

113
138

32
40

78 50
89 63

6,4
6,4

7
8

8900
7900

No
No

1,6
2,8

2003780

12396205800

160

173

40 66,7

90 63

6,4

10

7000

No

4,1

 M660 Piezas de repuesto


D1
40
50

tornillo de la plaquita
12148007200
12148007200

Nm
3,5
3,5

destornillador Torx
12148007500
12148007500

63
80

12148007200
12148007200

3,5
3,5

12148007500
12148007500

100
125

12148007200
12148007200

3,5
3,5

12148007500
12148007500

160

12148007200

3,5

12148007500

WWW.WIDIA.COM

A45

Fresado intercambiable Fresas indexado

Cuatro filos de corte.


Cuerpo de herramienta con diseo slido.
Evacuacin de virutas excelente.

WID_MILL10_Metric_A046_A047_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:52 PM

Page A46

Fresas de planear Serie M660

D
12,70

eleccin alternativa

L10
12,70

S
5,51

BS
1,54

Nmero catlogo
SNKT1205AZR21

filos de corte
4

D
12,70

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
12,70

S
5,56

Nmero catlogo
SNMT1205AZR31

filos de corte
4

D
12,70

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
12,70

S
5,56

BS
1,54

 SNKT-31

Nmero catlogo
SNKT1205AZR31

A46

filos de corte
4

D
12,70

L10
12,70

primera eleccin

eleccin alternativa

S
5,56

BS
1,54

hm
0,15

P
M
K
N
S
H

hm
0,16

P
M
K
N
S
H

P
M
K
N
S
H

BS
1,54

 SNMT-31

hm
0,10

 SNKT-21

TN2510
TN5515
TN6540
TN7525
TN7535
TTI25

filos de corte
4

primera eleccin

TN2510
TN5515
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535
TTM

Nmero catlogo
SNKT1205AZER20

P
M
K
N
S
H

TN2510
TN5515
TN7525
TTI25
THM

 SNKT-20

hm
0,16

TN2510
TN5515
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535
TTM

Fresado intercambiable Fresas de planear

Plaquitas M660 SN1205..

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A046_A047_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:52 PM

Page A47

Fresas de planear Serie M660

 Wiper XNKT-12

eleccin alternativa

filos de corte
1

L10
12,70

S
5,15

 Wiper XNKT-11

Nmero catlogo
XNKT1205AZER11

WWW.WIDIA.COM

filos de corte
1

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
12,70

S
5,15

BS
8,00

P
M
K
N
S
H

BS
8,00

TN2510
TN5505
TN5515
TN7525
TTI25

primera eleccin

TN2510
TN5505
TN5515
TN7525
TTI25
THM

Nmero catlogo
XNKT1205AZTR12

P
M
K
N
S
H

A47

Fresado intercambiable Fresas de planear

Plaquitas M660 SN1205..

WID_MILL10_Metric_A048_A049_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

2:27 PM

Page A48

Fresas de planear Serie M660


Datos de corte de M660 SN1205..

Fresado intercambiable Fresas de planear

TN2510

TN5515

Geometra
de filo
..20
..21
..31

0,08
0,10
0,14

0,13
0,21
0,21

0,16
0,28
0,40

Grupo de
materiales
1

390

300

250

260

200

180

230

170

140

230

180

190

140

250

190

190

170

140

10

190

11

130

12

240

13.1
13.2
14.1

210
110

150
80

TN6520

TN6525

TN6540

avance por diente fz (mm)


0,10
0,12
0,18

0,16
0,26
0,26

0,20
0,35
0,50

0,12
0,14
0,21

0,18
0,30
0,30

0,23
0,40
0,58

0,08

0,12

0,15

0,11

0,18

0,22

0,11

0,24

0,34

0,17

0,35

0,50

350

270

230

290

220

190

240

180

160

200

150

130

200

150

130

170

130

110

140

210

160

130

170

130

110

120

170

130

110

140

100

90

150

230

170

140

190

140

120

140

130

170

130

120

140

110

100

130

110

150

120

100

130

100

80

110

90

130

100

80

110

80

60

150

140

170

140

130

140

120

100

100

80

120

90

70

100

70

60

190

150

220

170

140

180

144

120

130
70

190
96
190

140
70
120

120
60
90

160
80
160

120
60
100

100
50
70

14.2

150

90

70

130

80

60

14.3
14.4
15

690

500

340

530

390

280

380

280

120
100

70
60

50
40

100
80

60
50

40
40

16

530

400

300

410

310

230

300

220

170

17

610

400

300

460

310

230

340

220

170

240

180

160

200

150

130

18

390

290

220

300

220

170

220

160

120

200

150

130

170

130

110

19
20
21

445
400

370
300

290
220

370
310

290
230

220
180

270
220

210
170

160
130

vc (m/min)

200

22
23
24
N

25
26
27
28

29
30
31

60

50

45

32

50

40

35

33

35

25

20

34

30

20

15

35

30

20

15

36
37
38.1

80
70

50
45

40
35

130

105

80

38.2

130

105

80

39.1
39.2

110
110

85
85

65
65

La primera opcin en avance (fz) de arranque est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
fz y vc vlidos para ae 0,4 D1.
Para ae inferior, debe multiplicarse el fz y la vc por el factor que se proporciona a continuacin:
ae/D1 =
Factor de fz
Factor de vc

A48

0,1
2,0
1,4

0,2
1,5
1,3

0,3
1,3
1,2

0,4
1
1,1

WID_MILL10_Metric_A048_A049_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

2:27 PM

Page A49

Fresas de planear Serie M660


Datos de corte de M660 SN1205..
TN7535

TTI25

THM

TTM

0,45

Geometra
de filo
..20
..21
..31

avance por diente fz (mm)


0,08
0,10
0,12

0,13
0,21
0,26

0,16
0,28
0,36

0,10

0,16

0,20

0,15

0,32

0,45

0,10
0,12
0,18

0,16
0,24
0,42

0,20
0,32
0,60

0,12
0,15

0,26
0,32

0,35
0,45

0,15

0,32

410

320

280

360

280

240

450

350

300

220

200

180

Grupo de
materiales
1

290

220

190

250

190

170

380

280

240

160

130

120

240

180

160

210

160

140

310

240

200

130

100

90

250

190

160

220

170

140

350

260

220

140

110

100

210

150

130

180

130

110

110

90

80

280

210

170

240

180

150

380

280

220

160

130

120

210

160

140

180

140

120

310

220

190

120

100

90

180

140

120

160

120

100

250

180

150

100

80

70

160

120

90

140

100

80

90

60

50

210

170

150

180

150

130

360

270

220

140

110

100

10

140

100

80

120

90

70

90

60

50

11

270

200

170

230

180

150

350

260

220

150

120

110

12

230
120
230

170
90
140

140
70
100

200
100
200

150
75
120

120
60
90

300
150
300

230
120
240

200
100
180

130
70
120

100
50
80

90
40
60

13.1
13.2
14.1

180

110

80

160

95

70

250

220

160

100

70

50

14.2

140
120

80
70

60
50

120
100

70
60

60
40

190
150

160
120

110
90

80
60

60
50

40
40

14.3
14.4
15

16

250

190

170

230

170

150

180

140

120

17

210

160

140

190

140

130

150

120

100

18

1000

750

600

19
20
21

vc (m/min)

500

360

300

22

1000

750

600

23

800

600

500

24

500

350

250

25

26

27

28

40

25

29
30
31

30

20

32

25

15

33

20

15

34

20

15

35

80
60

40
30

36
37
38.1
38.2
39.1
39.2

WWW.WIDIA.COM

A49

Fresado intercambiable Fresas de planear

TN7525

WID_MILL10_Metric_A050_A051_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:53 PM

Page A50

Fresas de planear Serie M660


Cuerpos de herramientas M660 SN1505..

Fresado intercambiable Fresas de planear

Cuatro filos de corte.


Cuerpo de herramienta con diseo slido.
Plaquitas gruesas para fiabilidad.

 M660
Nmero pedido
2003559
2003576

Nmero catlogo
12396214200
12396214600

D1
63
80

D1 mx
80
97

D
22
27

D4

D6 L
50 40
60 50

Ap1 mx
8,0
8,0

Z
5
6

mx. RPM
11000
9900

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,6
1,2

2003593
2003680

12396215000
12396215400

100
125

117
142

32
40

78 50
89 63

8,0
8,0

7
8

8900
7900

No
No

1,6
2,8

2003781

12396215800

160

177

40 66,7

90 63

8,0

10

7000

No

4,1

 M660 Piezas de repuesto

A50

D1
63
80

tornillo de la plaquita
12148007200
12148007200

Nm
3,5
3,5

destornillador Torx
12148007500
12148007500

100
125

12148007200
12148007200

3,5
3,5

12148007500
12148007500

160

12148007200

3,5

12148007500

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A050_A051_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:53 PM

Page A51

Fresas de planear Serie M660

D
15,88

eleccin alternativa

L10
15,88

S
5,56

BS
2,00

 SNMT-31

Nmero catlogo
SNMT1505AZR31

filos de corte
4

D
15,88

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
15,88

S
5,56

BS
2,00

 SNKT-31

Nmero catlogo
SNKT1505AZR31

WWW.WIDIA.COM

filos de corte
4

D
15,88

L10
15,88

primera eleccin

eleccin alternativa

S
5,56

BS
2,00

hm
0,15

P
M
K
N
S
H

TN5515
TN6525
TN7525
TN7535

filos de corte
4

primera eleccin

hm
0,16

P
M
K
N
S
H

hm
0,16

TN5515
TN7525
TN7535

Nmero catlogo
SNKT1505AZR21

P
M
K
N
S
H

TN5515

 SNKT-21

A51

Fresado intercambiable Fresas de planear

Plaquitas M660 SN1505..

WID_MILL10_Metric_A052_A053_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:53 PM

Page A52

Fresas de planear Serie M660


Datos de corte de M660 SN1505..

Fresado intercambiable Fresas de planear

TN5515
Geometra
de filo
..21
..31

TN6525

TN7525

TN7535

avance por diente fz (mm)


0,12
0,18

0,26
0,26

0,35
0,50

0,11

0,24

0,34

0,12

0,26

0,36

0,15

0,32

0,45

240

Grupo de
materiales
1

350

270

230

410

320

280

360

280

240

180

160

290

220

190

250

190

170

200

150

130

240

180

160

210

160

140

210

160

130

250

190

160

215

170

140

170

130

110

210

150

130

180

130

110

230

170

140

280

210

170

240

180

150

170

130

120

210

160

140

180

140

120

150

120

100

180

140

120

160

120

100

130

100

80

160

120

90

140

100

80

10

170

140

130

210

170

150

180

150

130

11

120

90

70

140

100

80

120

90

70

12

220

170

140

270

200

170

230

180

150

13.1
13.2
14.1

190
96
190

140
70
120

120
60
90

230
120
230

170
90
140

140
70
100

200
100
200

150
80
120

120
60
90

14.2

150

90

70

180

110

80

160

100

70

14.3
14.4
15

50
40

80
70

60
50

390

70
60

140
120

530

120
100

120
100

70
60

50
40

16

410

310

230

17

460

310

230

240

180

160

250

190

170

18

300

220

170

200

150

130

210

160

140

19
20
21

370
310

290
230

220
180

vc (m/min)

280

22
23
24
N

25
26
27
28
29
30
31
32
33

34
35
36
37
38.1

38.2
39.1
39.2

La primera opcin en avance (fz) de arranque est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
fz y vc vlidos para ae 0,4 D1.
Para ae inferior, debe multiplicarse el fz y la vc por el factor que se proporciona a continuacin:
ae/D1 =
Factor de fz
Factor de vc

A52

0,1
2,0
1,4

0,2
1,5
1,3

0,3
1,3
1,2

0,4
1
1,1

WID_MILL10_Metric_A052_A053_ES.qxp:WIDIA

5/12/10

1:53 PM

Page A53

EL PODER DE LAS
SOLUCIONES PERSONALIZADAS

Precisin con materiales


muy abrasivos
Plaquitas y herramientas de fresado
WIDIA ofrece el poder de las soluciones personalizadas al
fresado intercambiable, torneado y taladrado, estableciendo an
ms profundamente nuestra capacidad de ofrecer herramientas
de corte de materiales muy abrasivos para todas las aplicaciones.
Una fresa de paso fino y avance superior maximiza el nmero de plaquitas.
Calor deflectado del filo de corte para evitar un desgaste prematuro.
Mayores velocidades de evacuacin del metal con plaquitas y cartuchos con punta de PCD.
Un dispositivo de bloqueo rgido y de tipo cua elimina todo movimiento en el alojamiento.
Mayor vida de la herramienta.

Para obtener ms informacin sobre nuestras innovaciones,


pngase en contacto con su distribuidor local autorizado o visite www.widia.com.

WID_MILL10_Metric_A054_A055_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

11:58 AM

Page A54

WID_MILL10_Metric_A054_A055_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

11:58 AM

Page A55

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90


Serie M6800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A56A72
M6800S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A58A61
M6800M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A62A66
M6800LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A68A72
Serie M690 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A74A83
M690 SD1204.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A76A79
M690 SD1506.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A80A82
Serie M680 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A84A97
M680+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A86A91
M680 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A92A97

WWW.WIDIA.COM

A55

WID_MILL10_Metric_A056_A057_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

11:58 AM

Page A56

Fresas para escuadrado a 90


Introduccin a la serie M6800

La nueva dimensin en fresado intercambiable Serie M6800


La inclinacin axial altamente positiva y la geometra nica de la serie M6800
le permiten obtener escuadras reales a 90 con bajas fuerzas de corte y un
rendimiento de corte suave y fcil.

M6800

Bajas fuerzas de corte y un


rendimiento de corte suave con
ngulo de desprendimiento elevado.
Geometra mejorada para un
excelente acabado superficial.
Diseo preciso del alojamiento
gracias a escuadras reales a 90.

Refrigerante a travs
de la herramienta.
ngulos de alivio
optimizados.

Cuerpos endurecidos con


recubrimiento de niquel.

Mayor ngulo de desprendimiento.

A56

Mxima evacuacin de virutas.

WID_MILL10_Metric_A056_A057_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

11:58 AM

Page A57

Fresas para escuadrado a 90


Introduccin a la serie M6800
M6800S
Mx. profundidad
de corte:
6,0 mm
ngulo de ataque: 90
Indexac. por plaquita: 2
Dimetro: 12 mm63 mm

P
M

Geometra
de plaquita

Uso recomendado

K
S

MS

Pginas: A58A61

ML

Fuerzas de corte reducidas


en mecanizado ligero.
Uso para optimizar y para fuerzas
de corte reducidas.

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Fresas para
escuadrado
de 90

La primera opcin para todos


los materiales y aplicaciones.
La mejor opcin para el uso general.

M6800M

Mx. profundidad
de corte:
10,0 mm

ngulo de ataque: 90
Indexac. por plaquita: 2
Dimetro: 16 mm160 mm

Geometra
de plaquita

Uso recomendado

K
AL

La primera opcin para el mecanizado


de aluminio y materiales no frreos.
Superficie de inclinacin pulida.

Pginas: A62A66

MS

M6800LX

La primera opcin para el mecanizado


de acero inoxidable y aceros bajos
en carbono.
Fuerzas de corte reducidas hasta
un 20% con respecto a la geometra
de ML.

Mx. profundidad
de corte:
15,7 mm

ngulo de ataque: 90
Indexac. por plaquita: 2
Dimetro: 25 mm160 mm

K
S

ML

La primera opcin para el mecanizado


general en acero y fundicin.
La mejor opcin para el uso general.

Pginas: A68A72

A57

WID_MILL10_Metric_A058_A059_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

11:59 AM

Page A58

Fresas para escuadrado a 90 Serie M6800


Cuerpos de herramienta M6800S

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Escuadras a 90.
Superficie con acabado excelente.
Capacidad de fresado descendente.

 M6800S
Ap1 mx
6,0
6,0

Z
2
2

Mx. ng. Ramp.


2.0
2.0

mx. RPM
46200
44800

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,1
0,1

16 16 100 20
16 16 100 20

6,0
6,0

3
4

3.0
3.0

43200
43200

S
S

0,2
0,2

12396441400
12396441600

17 16 100 20
18 16 100 21

6,0
6,0

3
3

1.5
1.5

42400
41600

S
S

0,2
0,2

3577811
3577812

12396441800
12396442000

20 16 110 20
20 16 110 20

6,0
6,0

4
5

2.0
2.0

40200
40200

S
S

0,2
0,2

3577813
3577814

12396442200
12396442400

20 20 110 20
20 20 110 20

6,0
6,0

4
5

2.0
2.0

40200
40200

S
S

0,2
0,3

3577815
3577816

12396442600
12396442800

21 20 110 20
25 20 120 25

6,0
6,0

4
5

1.8
1.3

39500
37000

S
S

0,2
0,2

3577817
3577818

12396443000
12396443200

25 20 120 25
25 25 120 25

6,0
6,0

7
5

1.3
1.3

37000
37000

S
S

0,3
0,5

3577819
3577820

12396443400
12396443600

25 25 120 25
26 25 120 25

6,0
6,0

7
5

1.3
1.2

37000
36500

S
S

0,5
0,5

3577821
3577822

12396443800
12396444000

32 32 130 30
32 32 130 30

6,0
6,0

6
8

.8
.8

33600
33600

S
S

0,5
0,8

3577823

12396444200

33 32 130 30

6,0

.5

33100

0,5

Nmero de pedido
3577805
3577806

Nmero de catlogo
12396440600
12396440800

3577807
3577808

12396441000
12396441200

3577809
3577810

D1

D
12 12
14 12

L L2
80 18
80 18

 M6800S Recambios

A58

D1
12
14

tornillo de plaquita
12146120600
12146120600

Nm
0,5
0,5

Llave Torx
12148005900
12148005900

16
17

12146120700
12146120700

0,5
0,5

12148005900
12148005900

18
20

12146120700
12146120700

0,5
0,5

12148005900
12148005900

21
25

12146120700
12146120700

0,5
0,5

12148005900
12148005900

26
32

12146120700
12146120700

0,5
0,5

12148005900
12148005900

33

12146120700

0,5

12148005900

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A058_A059_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

11:59 AM

Page A59

Fresas para escuadrado a 90 Serie M6800


Cuerpos de herramienta M6800S

 M6800S
Nmero de pedido
3577782
3577803

Nmero de catlogo
12396430400
12396431000

D1 D D6 L
40 22 38 40
50 22 40 40

Ap1 mx
6,0
6,0

Z
10
12

Mx. ng. Ramp.

mx. RPM
30500
27700

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,3
0,4

3577804

12396431600

63 22 40 40

6,0

14

24900

0,6

 M6800S Recambios
D1
40
50

tornillo de plaquita
12146120700
12146120700

Nm
4,0
4,0

destornillador Torx
12148005900
12148005900

63

12146120700

4,0

12148005900

WWW.WIDIA.COM

A59

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Escuadras a 90.
Superficie con acabado excelente.

WID_MILL10_Metric_A060_A061_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

11:59 AM

Page A60

Fresas para escuadrado a 90 Serie M6800

Nmero de catlogo
BDMT070302ERMS
BDMT070304ERMS

filos de corte
2
2

L10
7,00
7,00

primera eleccin

eleccin alternativa

W
4,54
4,55

S
2,60
2,60

BS
1,28
1,09

P
M
K
N
S
H

R
0,2
0,4

 BDMT-ML

A60

primera eleccin

eleccin alternativa

hm
0,06
0,06

P
M
K
N
S
H

Nmero de catlogo
BDMT070302ERML
BDMT070304ERML

filos de corte
2
2

L10
7,00
7,00

W
4,54
4,55

S
2,60
2,60

BS
1,28
1,09

R
0,2
0,4

hm
0,06
0,08

BDMT070308ERML

7,00

4,57

2,60

0,71

0,8

0,08

TN6405
TN6425
TN6430

 BDMT-MS

TN6405
TN6425
TN6430

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Plaquitas M6800S

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A060_A061_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

11:59 AM

Page A61

Fresas para escuadrado a 90 Serie M6800


Datos de corte de M6800S
TN6405

TN6425

TN6430

avance por diente fz (mm)


0,07

0,10

0,06
0,07

0,15

0,08
0,10

0,10
0,15

0,06
0,08

0,08
0,12

0,12
0,16

Grupo de
materiales
1

220

180

140

280

230

180

200

160

125

250

205

160

185

150

120

235

195

155

165

135

105

210

170

135

120

100

75

155

125

100

155

125

100

200

160

125

100

85

65

130

105

85

135

110

85

170

140

110

100

80

65

125

100

80

10

85

70

55

110

90

70

vc (m/min)

11

55

45

35

70

55

45

12

160

130

100

200

165

130

13.1
13.2
14.1

125
90
200

100
75
140

80
60
90

160
115

130
100

105
80

14.2

155

110

80

14.3
14.4
15

110
100

85
70

55
45

250

180

120

180

140

100

16

190

140

100

135

110

85

17

210

150

100

150

115

85

18

160

90

50

115

70

40

19
20
21

210
170

130
100

80
60

150
125

100
80

65
50

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Geometra
de filo
..MS
..ML

22
23
24
N

25
26
27
28

29
30
31

45

35

40

30

32

35

30

30

25

33

30

20

25

20

34

25

20

20

20

35

25

20

20

20

36
37
38.1

70
70

60
60

65
65

55
55

38.2
39.1
39.2

La velocidad de avance (fz) de la primera opcin est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
fz y vc vlidas para ae 0,4 D1.
Para un ae menor, debe multiplicarse el fz y la vc por el factor que se proporciona a continuacin:
ae/D1 =
Factor de fz
Factor de vc

0,02
3,5
1,6

0,05
3
1,5

0,1
2
1,4

0,2
1,5
1,3

0,4
1
1,1

A61

WID_MILL10_Metric_A062_A063_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

11:59 AM

Page A62

Fresas para escuadrado a 90 Serie M6800


Cuerpos de herramienta M6800M

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Escuadras a 90.
Superficie con acabado excelente.
Capacidad de fresado descendente.

 M6800M
Ap1 mx
10,0
10,0

Z
2
2

Mx. ng. Ramp.


3.0
3.0

mx. RPM
43750
43750

suministro de
refrigeracin
No
S

kg
0,1
0,1

24
25

10,0
10,0

2
3

3.0
5.0

43000
41000

S
S

0,2
0,2

81
81

31
27

10,0
10,0

3
3

5.0
2.5

41000
39600

S
S

0,3
0,2

25 20
25 25

81
88

30
33

10,0
10,0

3
3

2.5
2.5

37500
37500

S
S

0,2
0,3

12396457800
12396458200

28 25
30 25

88
88

30
33

10,0
10,0

3
4

1.5
1.5

35800
34800

S
S

0,6
0,4

3577841
3577842

12396458600
12396458800

32 25 88 33
32 32 100 41

10,0
10,0

4
4

1.5
1.5

33900
33900

S
S

0,4
0,6

3577843

12396459000

40 32 110 51

10,0

.7

30000

0,7

Nmero de pedido
3577831
3577832

Nmero de catlogo
12396455800
12396456000

D1 D
16 12
16 16

L L2
68 24
68 25

3577833
3577834

12396456200
12396456600

18 16
20 16

68
68

3577835
3577836

12396456800
12396457000

20 20
22 20

3577837
3577838

12396457400
12396457600

3577839
3577840

 M6800M Recambios
D1
16
18

tornillo de plaquita
12146120900
12146120900

Nm
1,2
1,2

destornillador Torx
12148086600
12148086600

20
22

12146120900
12146120900

1,2
1,2

12148086600
12148086600

25
28

12146120900
12146120900

1,2
1,2

12148086600
12148086600

30
32

12146120900
12146120900

1,2
1,2

12148086600
12148086600

40

12146120900

1,2

12148086600

NOTA: Unas fresas estndar aceptaran unos radios de placa de 2 mm como mnimo, sin modificacin.
Para obtener instrucciones sobre la modificacin de cuerpos de herramientas, consulte la pgina E15.

A62

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A062_A063_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

11:59 AM

Page A63

Fresas para escuadrado a 90 Serie M6800


Cuerpos de herramienta M6800M

 M6800M
D
L L2
16 12 100 24
16 16 100 31

Ap1 mx
10,0
10,0

Z
2
2

Mx. ng. Ramp.


3.0
3.0

mx. RPM
43750
43750

suministro de
refrigeracin
No
S

kg
0,2
0,3

12396462000
12396462200

18 16 100 24
19 16 100 27

10,0
10,0

2
3

3.0
3.0

43000
42000

S
S

0,3
0,3

3577856
3577858

12396462400
12396462800

20 16 110 27
20 20 110 31

10,0
10,0

3
3

5.0
5.0

41000
41000

S
S

0,3
0,4

3577859
3577857

12396463000
12396462600

20 20 140 61
20 18 170 31

10,0
10,0

2
2

5.0
5.0

41000
41000

S
S

0,4
0,4

3577860
3577861

12396463200
12396463400

20 20 170 61
22 20 110 27

10,0
10,0

2
3

5.0
2.5

41000
39600

S
S

0,4
0,4

3577862
3577863

12396463600
12396463800

22 20 170 30
25 20 120 30

10,0
10,0

2
3

2.5
2.5

39600
37500

S
S

0,3
0,4

3577865
3577866

12396464200
12396464400

25 25 120 33
25 25 160 61

10,0
10,0

3
2

2.5
2.5

37500
37500

S
S

0,5
0,7

3577864
3577867

12396464000
12396464600

25 23 210 33
25 25 210 61

10,0
10,0

2
2

2.5
2.5

37500
37500

S
S

0,7
0,7

3577868
3577869

12396464800
12396465000

28 25 120 30
28 25 210 33

10,0
10,0

3
2

1.5
1.5

35800
35800

S
S

0,6
0,7

3577870
3577871

12396465200
12396465400

30 25 130 33
32 25 130 33

10,0
10,0

4
4

1.5
1.5

34800
33900

S
S

0,6
0,6

3577873
3577874

12396465800
12396466000

32 32 130 41
32 32 200 66

10,0
10,0

4
2

1.5
1.5

33900
33900

S
S

0,9
1,3

3577872
3577875

12396465600
12396466200

32 30 250 41
32 32 250 66

10,0
10,0

2
2

1.5
1.5

33900
33900

S
S

1,4
1,8

3577876
3577877

12396466400
12396466600

40 32 150 51
40 32 240 66

10,0
10,0

5
2

.7
.7

30000
30000

No
S

1,1
1,8

3577878

12396466800

50 32 150 51

10,0

22500

1,2

Nmero de pedido
3577852
3577853

Nmero de catlogo
12396461600
12396461800

3577854
3577855

D1

 M6800M Recambios
D1
16
18

tornillo de plaquita
12146120900
12146120900

Nm
1,2
1,2

destornillador Torx
12148086600
12148086600

19
20

12146120900
12146120900

1,2
1,2

12148086600
12148086600

22
25

12146120900
12146120900

1,2
1,2

12148086600
12148086600

28
30

12146120900
12146120900

1,2
1,2

12148086600
12148086600

32
40

12146120900
12146120900

1,2
1,2

12148086600
12148086600

50
12146120900
1,2
NOTA: Unas fresas estndar aceptaran unos radios de placa de 2 mm como mnimo, sin modificacin.
Para obtener instrucciones sobre la modificacin de cuerpos de herramientas, consulte la pgina E15.

WWW.WIDIA.COM

12148086600

A63

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Escuadras a 90.
Superficie con acabado excelente.
Capacidad de fresado descendente.

WID_MILL10_Metric_A064_A065_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

11:59 AM

Page A64

Fresas para escuadrado a 90 Serie M6800


Cuerpos de herramienta M6800M

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Escuadras a 90.
Superficie con acabado excelente.

 M6800M
Nmero de pedido
3577824
3577825

Nmero de catlogo
12396450400
12396451000

D1 D D6 L
40 16 34 40
50 22 40 40

Ap1 mx
10,0
10,0

Z
5
5

Mx. ng. Ramp.

mx. RPM
30000
22500

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,3
0,4

3577826
3868761

12396451600
12396452200

63 22 40 40
80 27 53 50

10,0
10,0

6
7

20500
18500

S
S

0,5
1,1

3868762
3868873

12396452800
12396453200

100 32 65 55
125 40 80 63

10,0
10,0

9
11

17000
15000

S
S

1,8
3,0

 M6800M Recambios
D1
40
50

tornillo de plaquita
12146120900
12146120900

Nm
1,2
1,2

destornillador Torx
12148086600
12148086600

63
80

12146120900
12146120900

1,2
1,2

12148086600
12148086600

100
125

12146120900
12146120900

1,2
1,2

12148086600
12148086600

NOTA: Unas fresas estndar aceptaran unos radios de placa de 2 mm como mnimo, sin modificacin.
Para obtener instrucciones sobre la modificacin de cuerpos de herramientas, consulte la pgina E15.

 M6800M JIS
Nmero de pedido
3577355
3577356

Nmero de catlogo
16396451600
16396452200

D1
63
80

D
25,40
25,40

D6 L
50 50
53 50

Ap1 mx
10,0
10,0

Z
6
7

Mx. ng. Ramp.

mx. RPM
20500
18500

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,8
1,1

3577357
3577358

16396452800
16396453200

100
125

31,75
38,10

65 63
80 63

10,0
10,0

9
11

17000
15000

S
S

2,0
3,4

3577359

16396453600

160

50,80

100 63

10,0

14

13900

5,0

 M6800M Recambios
D1
63
80

tornillo de plaquita
12146120900
12146120900

Nm
1,2
1,2

destornillador Torx
12148086600
12148086600

100
125

12146120900
12146120900

1,2
1,2

12148086600
12148086600

160

12146120900

1,2

12148086600

NOTA: Unas fresas estndar aceptaran unos radios de placa de 2 mm como mnimo, sin modificacin.
Para obtener instrucciones sobre la modificacin de cuerpos de herramientas, consulte la pgina E15.

A64

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A064_A065_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

11:59 AM

Page A65

Fresas para escuadrado a 90 Serie M6800

 BDGT-AL

Nmero de catlogo
BDGT11T302FRAL
BDGT11T304FRAL

filos de corte
2
2

L10
11,00
11,00

W
6,64
6,67

S
3,88
3,88

BS
2,00
1,80

R
0,2
0,4

hm
0,08
0,08

BDGT11T308FRAL

11,00

6,68

3,88

1,40

0,8

0,08

 BDMT-MS

Nmero de catlogo
BDMT11T304ERMS
BDMT11T308ERMS

filos de corte
2
2

L10
11,00
11,00

W
6,66
6,67

primera eleccin

eleccin alternativa

S
3,81
3,81

BS
1,79
1,40

R
0,4
0,8

 BDMT-ML

primera eleccin

eleccin alternativa

P
M
K
N
S
H

hm
0,08
0,08

P
M
K
N
S
H

THR-S

eleccin alternativa

TN6425
TN6430

primera eleccin

TN6405
TN6430

P
M
K
N
S
H

Nmero de catlogo
BDMT11T304ERML
BDMT11T308ERML

filos de corte
2
2

L10
11,00
11,00

W
6,66
6,67

S
3,81
3,81

BS
1,79
1,40

R
0,4
0,8

hm
0,10
0,10

BDMT11T312ERML
BDMT11T316ERML

2
2

11,00
11,00

6,69
6,70

3,81
3,81

1,01
0,54

1,2
1,7

0,10
0,10

BDMT11T320ERML
BDMT11T331ERML

2
2

11,00
11,00

6,72
6,76

3,81
3,81

2,1
3,2

0,10
0,10

WWW.WIDIA.COM

A65

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Plaquitas M6800M

WID_MILL10_Metric_A066_A067_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

11:59 AM

Page A66

Fresas para escuadrado a 90 Serie M6800


Datos de corte de M6800M
TN6405

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Geometra
de filo
..AL
..MS
..ML

TN6425

TN6430

THR-S

avance por diente fz (mm)


0,08
0,08

0,12

0,10

0,15

0,20

0,08
0,08

0,10
0,12

0,15
0,20

180

Grupo de
materiales
1

220

180

140

280

230

200

160

125

250

205

160

185

150

120

235

195

155

165

135

105

210

170

135

120

100

75

155

125

100

155

125

100

200

160

125

100

85

65

130

105

85

135

110

85

170

140

110
80

0,15

0,30

200

vc (m/min)

100

80

65

125

100

10

85

70

55

110

90

70

11

55

45

35

70

55

45

12

160

130

100

200

165

130

13.1
13.2
14.1

125
90
200

100
75
140

80
60
90

160
115

130
100

105
80

14.2

155

110

80

14.3
14.4
15

110
100

85
70

55
45

250

180

120

180

140

100

16

190

140

100

135

110

85

17

210

150

100

150

115

85

18

160

90

50

115

70

40

19
20
21

210
170

130
100

80
60

150
125

100
80

65
50
800

400

22

400

200

100

23

800

400

200

24

440

220

100

25

320

170

80

26

27

28

29
30
31

45

35

40

30

32

35

30

30

25

33

30

20

25

20

34

25

20

20

20

35

25

20

20

20

36
37
38.1

70
70

60
60

65
65

55
55

38.2
39.1
39.2

La velocidad de avance (fz) de la primera opcin est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
fz y vc vlidas para ae 0,4 D1.
Para un ae menor, debe multiplicarse el fz y la vc por el factor que se proporciona a continuacin:
ae/D1 =
Factor de fz
Factor de vc

A66

0,05

0,02
3,5
1,6

0,05
3
1,5

0,1
2
1,4

0,2
1,5
1,3

0,4
1
1,1

WID_MILL10_Metric_A066_A067_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:00 PM

Page A67

Serie de fresas WIDIA M6800


M6800S | M6800M | M6800LX
Diseada especficamente para optimizar el fresado de acero, acero inoxidable,
fundicin, aluminio y materiales de mecanizado difcil, la nueva serie M6800
ofrece numerosas innovaciones en productividad y rendimiento.
Tasas de fresado descendente especialmente altas, capacidades de RPM elevadas
y un acabado de superficie superior.
Unos canales mejorados y unos grandes ngulos de ataque axial y radial reducen
las fuerzas de corte para una mejor produccin y una mayor vida de la herramienta.
Los nuevos ngulos elpticos generan escuadras autnticas a 90 donde sea necesario.

Para obtener ms informacin sobre nuestras innovaciones,


pngase en contacto con su distribuidor local autorizado o visite www.widia.com.

WID_MILL10_Metric_A068_A069_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:00 PM

Page A68

Fresas para escuadrado a 90 Serie M6800


Cuerpos de herramienta M6800LX

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Escuadras a 90.
Superficie con acabado excelente.
Capacidad de fresado descendente.

 M6800LX
Nmero de pedido
3577882
3577883

Nmero de catlogo
12396475000
12396475200

3577884
3577885

12396475400
12396475600

3577886

12396475800

Ap1 mx
15,7
15,7

Z
2
2

Mx. ng. Ramp.


8.0
8.0

mx. RPM
35000
35000

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,3
0,4

32 25 92 36
32 32 100 41

15,7
15,7

3
3

5.0
5.0

30000
30000

S
S

0,4
0,6

40 32 110 51

15,7

2.5

25000

0,7

D1 D
25 20
25 25

L L2
86 37
92 37

 M6800LX Recambios
D1
25
32

tornillo de plaquita
12146121000
12146121000

Nm
3,5
3,5

destornillador Torx
12148082400
12148082400

40

12146121000

3,5

12148082400

NOTA: Unas fresas estndar aceptaran unos radios de placa de 2 mm como mnimo, sin modificacin.
Para obtener instrucciones sobre la modificacin de cuerpos de herramientas, consulte la pgina E15.

A68

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A068_A069_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:00 PM

Page A69

Fresas para escuadrado a 90 Serie M6800


Cuerpos de herramienta M6800LX

 M6800LX
D
L L2
25 20 120 37
25 25 120 37

Ap1 mx
15,7
15,7

Z
2
2

Mx. ng. Ramp.


8.0
8.0

mx. RPM
35000
35000

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,4
0,6

12396480400
12396480600

25 25 160 61
25 25 210 61

15,7
15,7

2
2

8.0
8.0

35000
35000

S
S

0,7
0,8

3577891
3577892

12396480800
12396481000

28 25 210 37
32 25 130 41

15,7
15,7

2
3

5.0
5.0

32500
30000

S
S

0,7
0,6

3577893
3577894

12396481200
12396481400

32 32 130 41
32 32 200 66

15,7
15,7

3
2

5.0
5.0

30000
30000

S
S

0,9
1,3

3577895
3577896

12396481600
12396481800

32 32 250 66
40 32 150 51

15,7
15,7

2
4

5.0
2.5

30000
25000

S
S

1,5
1,1

3577897
3577898

12396482000
12396482200

40 32 240 65
50 32 150 51

15,7
15,7

2
4

2.5

25000
17000

S
S

1,8
1,7

Nmero de pedido
3577887
3577888

Nmero de catlogo
12396480000
12396480200

3577889
3577890

D1

 M6800LX Recambios
D1
25
28

tornillo de plaquita
12146121000
12146121000

Nm
3,5
3,5

destornillador Torx
12148082400
12148082400

32
40

12146121000
12146121000

3,5
3,5

12148082400
12148082400

50

12146121000

3,5

12148082400

NOTA: Unas fresas estndar aceptaran unos radios de placa de 2 mm como mnimo, sin modificacin.
Para obtener instrucciones sobre la modificacin de cuerpos de herramientas, consulte la pgina E15.

WWW.WIDIA.COM

A69

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Escuadras a 90.
Superficie con acabado excelente.
Capacidad de fresado descendente.

WID_MILL10_Metric_A070_A071_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:00 PM

Page A70

Fresas para escuadrado a 90 Serie M6800


Cuerpos de herramienta M6800LX

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Escuadras a 90.
Superficie con acabado excelente.

 M6800LX
Nmero de pedido
3577879
3577880

Nmero de catlogo
12396470400
12396471000

D1
40
50

D
16
22

D6
34
40

L
40
40

Ap1 mx
15,7
15,7

Z
4
4

mx. RPM
25000
17000

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,3
0,4

3577881
3868874

12396471600
12396472200

63
80

22
27

40
53

40
50

15,7
15,7

5
6

14500
12000

S
S

1,0
1,5

3868875
3868876

12396472800
12396473200

100
125

32
40

65
80

55
63

15,7
15,7

7
9

10500
8900

S
S

1,3
3,4

 M6800LX Recambios
D1
40
50

tornillo de plaquita
12146121000
12146121000

Nm
3,5
3,5

destornillador Torx
12148082400
12148082400

63
80

12146121000
12146121000

3,5
3,5

12148082400
12148082400

100
125

12146121000
12146121000

3,5
3,5

12148082400
12148082400

NOTA: Unas fresas estndar aceptaran unos radios de placa de 2 mm como mnimo, sin modificacin.
Para obtener instrucciones sobre la modificacin de cuerpos de herramientas, consulte la pgina E15.

 M6800LX JIS
Nmero de pedido
3577360
3577361

Nmero de catlogo
16396471600
16396472200

D1
63
80

D
25,40
25,40

D6
50
53

L
50
50

Ap1 mx
15,7
15,7

Z
5
6

mx. RPM
14500
12000

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
1,0
1,5

3577362
3577363

16396472800
16396473200

100
125

31,75
38,10

65
80

63
63

15,7
15,7

7
9

10500
8900

S
S

1,5
3,8

3577364

16396473600

160

50,80

100

63

15,7

12

7400

3,8

 M6800LX Recambios
D1
63
80

tornillo de plaquita
12146121000
12146121000

Nm
3,5
3,5

destornillador Torx
12148082400
12148082400

100
125

12146121000
12146121000

3,5
3,5

12148082400
12148082400

160

12146121000

3,5

12148082400

NOTA: Unas fresas estndar aceptaran unos radios de placa de 2 mm como mnimo, sin modificacin.
Para obtener instrucciones sobre la modificacin de cuerpos de herramientas, consulte la pgina E15.

A70

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A070_A071_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:00 PM

Page A71

Fresas para escuadrado a 90 Serie M6800

 BDGT-AL

Nmero de catlogo
BDGT170404FRAL
BDGT170408FRAL

filos de corte
2
2

L10
17,00
17,00

W
9,60
9,63

S
5,10
5,10

BS
2,30
1,90

R
0,4
0,8

hm
0,08
0,08

BDGT170420FRAL
BDGT170431FRAL

2
2

17,00
17,00

9,66
9,69

5,10
5,10

0,60

2,1
3,2

0,08
0,08

 BDMT-MS

Nmero de catlogo
BDMT170404ERMS
BDMT170408ERMS

filos de corte
2
2

L10
17,00
17,00

primera eleccin

eleccin alternativa

W
9,59
9,60

S
4,90
4,90

BS
2,28
1,88

P
M
K
N
S
H

R
0,4
0,8

 BDMT-ML

primera eleccin

eleccin alternativa

hm
0,08
0,08

P
M
K
N
S
H

THR-S

eleccin alternativa

TN6425
TN6430

primera eleccin

TN6405
TN6430

P
M
K
N
S
H

Nmero de catlogo
BDMT170404ERML
BDMT170408ERML

filos de corte
2
2

L10
17,00
17,00

W
9,59
9,60

S
4,90
4,90

BS
2,28
1,88

R
0,4
0,8

hm
0,10
0,10

BDMT170412ERML
BDMT170416ERML

2
2

17,00
17,00

9,61
9,61

4,90
4,90

1,49
1,05

1,2
1,7

0,10
0,10

BDMT170420ERML
BDMT170431ERML

2
2

17,00
17,00

9,62
9,66

4,90
4,90

0,64

2,1
3,2

0,10
0,10

WWW.WIDIA.COM

A71

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Plaquitas M6800LX

WID_MILL10_Metric_A072_A073_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:00 PM

Page A72

Fresas para escuadrado a 90 Serie M6800


Datos de corte de M6800LX
TN6405

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Geometra
de filo
..AL
..MS
..ML

TN6425

TN6430

0,05
0,08

0,10

0,15

Grupo de
materiales
1

220

180

140

200

160

125

185

150

120

165

135

120

100

155

125

100

85

135

110

0,08

0,12

0,10
0,12

0,15
0,20

280

230

180

250

205

160

235

195

155

105

210

170

135

75

155

125

100

100

200

160

125

65

130

105

85

85

170

140

110
80

0,20

0,08
0,08

0,15

0,30

vc (m/min)

100

80

65

125

100

10

85

70

55

110

90

70

11

55

45

35

70

55

45

12

160

130

100

200

165

130

13.1
13.2
14.1

125
90
200

100
75
140

80
60
90

160
115

130
100

105
80

14.2

155

110

80

14.3
14.4
15

110
100

85
70

55
45

250

180

120

180

140

100

16

190

140

100

135

110

85

17

210

150

100

150

115

85

18

160

90

50

115

70

40

19
20
21

210
170

130
100

80
60

150
125

100
80

65
50
800

400

200

22

400

200

100

23

800

400

200

24

440

220

100

25

320

170

80

26

27

28

29
30
31

45

35

40

30

32

35

30

30

25

33

30

20

25

20

34

25

20

20

20

35

25

20

20

20

36
37
38.1

70
70

60
60

65
65

55
55

38.2
39.1
39.2

La velocidad de avance (fz) de la primera opcin est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
fz y vc vlidas para ae 0,4 D1.
Para un ae menor, debe multiplicarse el fz y la vc por el factor que se proporciona a continuacin:
ae/D1 =
Factor de fz
Factor de vc

A72

THR-S

avance por diente fz (mm)

0,02
3,5
1,6

0,05
3
1,5

0,1
2
1,4

0,2
1,5
1,3

0,4
1
1,1

WID_MILL10_Metric_A072_A073_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:00 PM

Page A73

En la web

Registro rpido, gratuito y sencillo


Puede registrarse fcilmente en www.widia.com y obtener acceso completo a todas las funciones del sitio.

Pngase en contacto con el distribuidor local autorizado de WIDIA en su zona


El grupo de productos WIDIA ofrece productos y servicios de primera calidad en todo el mundo. Los distribuidores con los que
trabajamos nos conocen y, lo que es ms importante, le conocen a usted. Saben perfectamente cmo aprovechar el potencial
de WIDIA y ponerlo al servicio de sus clientes y de cada sector, regin y negocio especficos.

Contacto
Nuestros clientes son una prioridad. Queremos ofrecerle el mejor servicio de atencin al cliente del sector. Si tiene algn
comentario o pregunta que desee hacernos llegar, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Intentaremos responder
a todas las solicitudes en un plazo mximo de 24 horas.

Productos WIDIA
Para sus operaciones de torneado, fresado o taladrado, las marcas WIDIA son las herramientas de alto rendimiento
que necesita. Ofrecemos soluciones estndar y personalizadas para el mercado de ingeniera general.

Visite www.widia.com

A73

WID_MILL10_Metric_A074_A075_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:00 PM

Page A74

Fresas para escuadrado de 90


Introduccin a la serie M690

Una opcin excelente para el fresado del perfil y las ranuras


Serie M690 de fresas para escuadrado a 90
Diseada para optimizar incluso sus operaciones de fresado ms complejas, la serie M690
proporciona una ptima evacuacin de virutas, un acabado excelente en las escuadras, una accin
de corte libre y un diseo de herramienta robusto para obtener un apoyo ptimo para la plaquita.

M690
Una plaquita y un diseo de
herramienta de primera para
lograr la mxima productividad.
Cuatro filos de corte que
permiten un mecanizado
perfectamente econmico.
Nuevas plaquitas SDMX:
filo de corte helicoidal para
un corte suave.

Geometra y alojamientos
positivos para una accin
de corte libre.

Diseo robusto de
herramienta para un apoyo
ptimo de la plaquita.

Las plaquitas de precisin


PSTS ofrecen un excelente
acabado de la escuadra.
A74

Diseada para una evacuacin


de virutas ptima.

WID_MILL10_Metric_A074_A075_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:00 PM

Page A75

Fresas para escuadrado de 90


Introduccin a la serie M690
M690 SD1204..
Mx. profundidad
de corte:
10,0 mm
ngulo de ataque: 90
Indexac. por plaquita: 4
Dimetro: 50 mm160 mm

Pginas: A76A79

P
M

Geometra
de plaquita

Uso recomendado

K
S

ML

MM

M690 SD1506..
Mx. profundidad
de corte:
12,0 mm
ngulo de ataque: 90
Indexac. por plaquita: 4
Dimetro: 50 mm125 mm

Pginas: A80A82

Geometra positiva para


mecanizado ligero o escuadrado
con escasa exigencia.

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Fresas para
escuadrado
a 90

Nueva geometra diseada


para proporcionar proteccin
y un corte suave.
Primera opcin para el
mecanizado general en todos
los materiales.

M
K
S
H

SDMX..
MH

SDMT..
MH

Nueva geometra diseada para


proporcionar la mayor proteccin
con una accin de corte suave.
La primera opcin para el
mecanizado pesado en acero
y fundicin.

Geometra de filo protegida


para mecanizado pesado.

A75

WID_MILL10_Metric_A076_A077_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:01 PM

Page A76

Fresas para escuadrado a 90 Serie M690


Cuerpos de herramienta M690 SD1204..

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Cuatro filos de corte.


Escuadras a 90.
Excelentes para el fresado de perfiles y ranuras.

 M690
Nmero de pedido
2003556
2003557

Nmero de catlogo
12396953800
12396954000

D1
50
50

D
22
22

D4

D6 L
47 40
47 40

Ap1 mx
10,0
10,0

Z
4
5

mx. RPM
22400
22400

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,3
0,3

2003573
2003574

12396954200
12396954400

63
63

22
22

50 40
50 40

10,0
10,0

5
6

20000
20000

S
S

0,5
0,5

2003580
2003581

12396954600
12396954800

80
80

27
27

60 50
60 50

10,0
10,0

6
8

17700
17700

S
S

1,0
1,1

2003596
2003597

12396955000
12396955200

100
100

32
32

78 50
78 50

10,0
10,0

8
10

15800
15800

No
No

1,5
1,6

2003693
2003694

12396955400
12396955600

125
125

40
40

89 63
89 63

10,0
10,0

9
12

14200
14200

No
No

3,0
3,0

2003793
2003794

12396955800
12396956000

160
160

40
40

66,7
66,7

90 63
90 63

10,0
10,0

12
15

12500
12500

No
No

3,6
3,6

 M690 Recambios

A76

D1
50
63

tornillo de plaquita
12148037700
12148037700

Nm
4,0
4,0

destornillador Torx
12148000600
12148000600

80
100

12148037700
12148037700

4,0
4,0

12148000600
12148000600

125
160

12148037700
12148037700

4,0
4,0

12148000600
12148000600

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A076_A077_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:01 PM

Page A77

Fresas para escuadrado a 90 Serie M690

eleccin alternativa

D
12,70

L10
12,70

S
4,77

BS

R
1,2

hm
0,08

Nmero de catlogo
SDMX120408RMM
SDMX120412RMM

filos de corte
4
4

primera eleccin

eleccin alternativa

D
12,70
12,70

L10
12,70
12,70

BS
1,93
1,54

eleccin alternativa

R
0,8
1,2

filos de corte
4
4

D
12,70
12,70

L10
12,70
12,70

S
4,76
4,76

BS
1,93
1,54

R
0,8
1,2

hm
0,14
0,14

SDMX120416RMH

12,70

12,70

4,76

1,50

1,6

0,14

WWW.WIDIA.COM

filos de corte
4

D
12,70

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
12,70

S
4,81

BS

R
1,2

hm
0,14

TN2510
TN5515
TN6510
TN6520
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535
TTI25
THM
TTM

Nmero de catlogo
SDMT1204PDRMH

hm
0,10
0,10

Nmero de catlogo
SDMX120408RMH
SDMX120412RMH

P
M
K
N
S
H

P
M
K
N
S
H

 SDMT-MH

 SDMX-MH
primera eleccin

P
M
K
N
S
H

S
4,76
4,76

 SDMX-MM

TN5515
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535

filos de corte
4

primera eleccin

TN5515
TN6520
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535

Nmero de catlogo
SDMT1204PDRML

P
M
K
N
S
H

TN2510
TN5515
TN6510
TN6520
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535
TTI25
THM
TTM

 SDMT-ML

A77

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Plaquitas M690 SD1204..

WID_MILL10_Metric_A078_A079_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:01 PM

Page A78

Fresas para escuadrado a 90 Serie M690


Datos de corte de M690 SD1204..
TN2510

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Geometra
de filo
..ML
..MM
..MH

TN5515

0,11

0,16

0,11

0,19

0,27

Grupo de
materiales
1

360

280

230

280

220

190

230

180

240

TN6520

TN6525

TN6540

avance por diente fz (mm)


0,06

TN6510

0,08
0,10
0,14

0,14
0,17
0,24

0,20
0,25
0,34

0,07

0,11

0,13
0,14
0,20

0,21
0,28

0,11
0,15

0,19
0,26

0,28
0,37

300

230

190

230

180

150

250

200

170

170

140

160

190

140

120

130

140

110

190

170

200

100

150

140

150

120

210

140

130

100

170

120

110

130

90

260

210

80

170

220

170

140

170

130

100

210

180

170

130

170

140

110

130

100

80

130

120

140

110

100

110

80

70

170

120

100

140

100

80

100

70

60

10

210

170

140

170

140

120

130

100

90

11

130

110

80

110

90

60

80

60

50

12

260

200

170

220

160

140

160

120

100

13.1
13.2
14.1

230
120

170
80

130
70

190
100
190

140
70
120

110
50
80

140
70
140

100
50
90

80
40
60

14.2

150

100

60

120

70

50

14.3
14.4
15

370

270

220

330

240

200

310

230

190

290

210

120
100

80
60

50
45

90
80

50
45

45
35

16

300

210

180

255

190

165

240

180

160

220

160

140

17

290

220

170

275

210

165

260

200

160

240

180

150

230

180

150

170

140

120

18

260

150

110

210

120

90

200

120

90

180

110

80

190

140

130

140

110

100

19
20
21

310
240

190
160

100
110

275
220

165
140

145
100

260
210

160
140

130
100

240
190

140
120

120
90

0,16

0,28

0,39

0,08
0,12

vc (m/min)

170

22
23
24
N

25
26
27
28

29
30
31

50

40

35

32

40

30

25

33

25

15

10

34

20

15

35

35

25

15

36
37
38.1

70
60

40
30

30
25

100

80

38.2

100

80

60

39.1
39.2

90
90

70
70

50
50

60

La velocidad de avance (fz) de la primera opcin est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
fz y vc vlidas para ae 0,4 D1.
Para un ae menor, debe multiplicarse el fz y la vc por el factor que se proporciona a continuacin:
ae/D1 =
Factor de fz
Factor de vc

A78

0,02
3,5
1,6

0,05
3
1,5

0,1
2
1,4

0,2
1,5
1,3

0,4
1
1,1

WID_MILL10_Metric_A078_A079_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:01 PM

Page A79

Fresas para escuadrado a 90 Serie M690


Datos de corte de M690 SD1204..
TN7535

TTI25

THM

TTM

0,08

0,14

0,20

0,08

0,14

0,20

0,08

0,14

0,20

0,10

0,17

0,25

0,14

0,24

0,34

0,14

0,24

0,34

Geometra
de filo
..ML
..MM
..MH

avance por diente fz (mm)


0,06
0,08
0,11

0,11
0,14
0,19

0,16
0,20
0,27

0,08
0,10
0,14

0,14
0,17
0,24

0,20
0,25
0,34

330

250

210

280

220

190

360

300

250

170

150

140

Grupo de
materiales
1

250

200

170

190

150

130

280

240

210

120

100

90

210

160

150

160

120

110

250

190

170

100

80

70

220

170

150

165

130

110

260

210

180

110

85

80

190

130

120

140

100

85

85

70

60

240

190

150

185

140

115

290

220

180

120

100

90

190

150

120

140

110

90

220

180

150

90

80

70

160

120

110

120

90

80

80

60

55

vc (m/min)

150

110

90

110

80

70

70

50

40

190

150

130

140

110

100

220

180

150

110

85

80

10
11

120

95

70

90

70

60

70

50

40

240

180

150

180

135

115

280

210

180

115

90

85

12

210
110
210

150
75
130

120
60
90

155
80
160

110
55
100

90
45
70

250
120
400

180
90
260

150
75
180

100
50
100

80
40
60

70
35
40

13.1
13.2
14.1

170

110

70

130

80

60

330

220

150

80

50

35

14.2

130
110

85
65

60
50

100
90

60
50

50
40

270
20

170
130

120
90
140

100

80

60
50

35
30

25
20

14.3
14.4
15

100

80

70

16

190

150

130

120

90

75

120

100

90

17

160

120

110

110

85

60

100

80

70

18

150
130

120
95

80
60

19
20
21

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

TN7525

22
23
24
25
26

27
28

38

25

29
30
31

30

20

32

24

16

33

20

13

34

32

21

35

50

32

36
37
38.1
38.2
39.1
39.2

WWW.WIDIA.COM

A79

WID_MILL10_Metric_A080_A081_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:01 PM

Page A80

Fresas para escuadrado a 90 Serie M690


Cuerpos de herramienta M690 SD1506..

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Cuatro filos de corte.


Escuadras a 90.
Excelentes para el fresado de perfiles y ranuras.

 M690
Nmero de pedido
2003555
2003562

Nmero de catlogo
12396943800
12396944200

D1
50
63

D
22
22

D6
47
50

L
40
40

Ap1 mx
12,0
12,0

Z
4
5

mx. RPM
18500
16100

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,3
0,4

2003579
2003595

12396944600
12396945000

80
100

27
32

60
78

50
50

12,0
12,0

6
8

14000
12300

S
No

0,9
1,3

2003682

12396945400

125

40

89

63

12,0

10800

No

2,7

 M690 Recambios

A80

D1
50
63

tornillo de plaquita
12148007300
12148007300

Nm
6,0
6,0

destornillador Torx
12148007500
12148007500

80
100

12148007300
12148007300

6,0
6,0

12148007500
12148007500

125

12148007300

6,0

12148007500

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A080_A081_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:01 PM

Page A81

Fresas para escuadrado a 90 Serie M690

 SDMT-ML

eleccin alternativa

D
15,88

L10
15,88

S
6,32

BS

R
1,2

Nmero de catlogo
SDMX150612RMM

filos de corte
4

primera eleccin

eleccin alternativa

D
15,88

L10
15,88

S
6,35

R
1,2

filos de corte
4
4

eleccin alternativa

D
15,88
15,88

L10
15,88
15,88

S
6,35
6,35

 SDMT-MH

Nmero de catlogo
SDMT1506PDRMH

WWW.WIDIA.COM

filos de corte
4

D
15,88

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
15,88

S
6,35

BS

R
1,2
1,6

P
M
K
N
S
H

R
1,2

hm
0,20

hm
0,20
0,20

P
M
K
N
S
H

BS
1,45
1,51

TN2510
TN5515
TN6540
TN7525
TN7535
TTI25
TTM

Nmero de catlogo
SDMX150612RMH
SDMX150616RMH

primera eleccin

hm
0,14

 SDMX-MH

P
M
K
N
S
H

BS
1,45

hm
0,08

 SDMX-MM

TN2510
TN5515
TN6540
TN7525
TN7535

TN5515
TN6540
TN7525
TN7535

filos de corte
4

primera eleccin

TN5515
TN6540
TN7525
TN7535

Nmero de catlogo
SDMT1506PDRML

P
M
K
N
S
H

A81

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Plaquitas M690 SD1506..

WID_MILL10_Metric_A082_A083_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:02 PM

Page A82

Fresas para escuadrado a 90 Serie M690


Plaquitas M690 SD1506..

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

TN2510

TN5515

Geometra
de filo
..ML
..MM
..MH

0,11 0,19 0,27

Grupo de
materiales
1

360

280

280

TN6540

TN7525

TN7535

TTI25

TTM

0,08 0,14 0,20


0,10 0,17 0,25
0,14 0,24 0,34

0,08 0,14 0,20

0,08 0,14 0,20

0,10 0,17 0,25

0,14 0,24 0,34

avance por diente fz (mm)


0,06 0,11 0,16

0,08 0,14 0,20


0,10 0,17 0,25
0,14 0,24 0,34

0,11 0,19 0,28


0,15 0,26 0,37

0,06 0,11 0,16


0,08 0,14 0,20
0,11 0,19 0,27

230

250

200

170

330

250

210

280

220

190

360

300

250

170

150

220

190

170

140

120

250

200

170

190

150

130

280

240

210

120

100

90

230

180

160

140

110

100

210

160

150

160

120

110

250

190

170

100

80

70

240

190

170

150

120

100

220

170

150

165

130

110

260

210

180

110

85

80

210

140

130

130

90

80

190

130

120

140

100

85

85

70

60

260

210

170

170

130

100

240

190

150

185

140

115

290

220

180

120

100

90

210

170

130

130

100

80

190

150

120

140

110

90

220

180

150

90

80

70

180

130

120

110

80

70

160

120

110

120

90

80

80

60

55

170

120

100

100

70

60

150

110

90

110

80

70

70

50

40

10

210

170

140

130

100

90

190

150

130

140

110

100

220

180

150

110

85

80

11

130

110

80

80

60

50

120

95

70

90

70

60

70

50

40

12

260

200

170

160

120

100

240

180

150

180

135

115

280

210

180

115

90

85

13.1
13.2
14.1

230
120

170
80

130
70

140
70
140

100
50
90

80
40
60

210
110
210

150
75
130

120
60
90

155
80
160

110
55
100

90
45
70

250
120
400

180
90
260

150
75
180

100
50
100

80
40
60

70
35
40

14.2

120

70

50

170

110

70

130

80

60

330

220

150

80

50

35

14.3
14.4
15

60
50

50
40

120
90

240

60
50

170
130

330

100
90

270
20

220

45
35

85
65

270

50
45

130
110

370

90
80

60
50

35
30

25
20

16

300

210

180

255

190

165

17

290

220

170

275

210

165

170

140

120

190

150

130

120

100

90

18

260

150

110

210

120

90

140

110

100

160

120

110

100

80

70

19
20
21

310
240

190
160

100
110

275
220

165
140

145
100

29
30
31

50

40

35

32

40

30

25

33

25

15

10

34

20

15

35

35

25

15

36
37
38.1

70
60

40
30

30
25

100

80

60

38.2

100

80

60

39.1
39.2

90
90

70
70

50
50

vc (m/min)

200

22
23
24
N

25
26
27
28

La velocidad de avance (fz) de la primera opcin est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
fz y vc vlidas para ae 0,4 D1.
Para un ae menor, debe multiplicarse el fz y la vc por el factor que se proporciona a continuacin:
ae/D1 =
Factor de fz
Factor de vc

A82

0,02
3,5
1,6

0,05
3
1,5

0,1
2
1,4

0,2
1,5
1,3

0,4
1
1,1

140

WID_MILL10_Metric_A082_A083_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:02 PM

Page A83

Serie M690 de WIDIA


de fresas para escuadrado a 90
M690 SD1204.. | M690 SD1506..
Resistentes y diseadas especialmente para optimizar la mayora de
operaciones de fresado, las fresas para escuadrado a 90 de la serie
M690 permiten unas escuadras con un acabado excelente, una
mayor evacuacin de virutas y un apoyo ptimo para la plaquita.
Un diseo de herramienta resistente para lograr la mxima seguridad
y productividad.
Cuatro filos de corte para un mecanizado econmico y fiable.
Acabados superiores de escuadra y accin de corte suave.

Para obtener ms informacin sobre nuestras innovaciones,


pngase en contacto con su distribuidor local autorizado o visite www.widia.com.

WID_MILL10_Metric_A084_A085_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:02 PM

Page A84

Fresas para escuadrado de 90


Introduccin a la serie M680

Su solucin de fresas de escuadrado de uso general


Fresa para escuadrado a 90 de la serie M680
Para una gran seleccin de geometras y calidades con la que lograr un apoyo estable y ptimo para
la plaquita, no busque ms: la serie M680 es ideal para las operaciones de fresado ms complicadas.
Las plaquitas pequeas y resistentes proporcionan unos resultados fiables en todo momento.

M680
Amplia seleccin de plaquitas para
mecanizar todo tipo de materiales.
Dos tamaos de plaquitas
optimizan su aplicacin.
Alojamiento s diseados para una
precisin ptima con escuadras
a 90.

Diseo robusto
de herramienta para
un apoyo ptimo
de la plaquita.

Gran seleccin de
geometras y calidades para
un rendimiento ptimo.
Refrigerante a travs
de la herramienta.
A84

WID_MILL10_Metric_A084_A085_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:02 PM

Page A85

Fresas para escuadrado de 90


Introduccin a la serie M680
M680+

Mx. profundidad
de corte:
9,5 mm

ngulo de ataque: 90
Indexac. por plaquita: 2
Dimetro: 25 mm63 mm

Geometra
de plaquita

Uso recomendado

K
Geometra positiva para aplicaciones
de mecanizado ligero.

ML

Pginas: A86A91

MM

Diseada especficamente para reducir


las fuerzas de corte y el consumo
de potencia.

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Fresas para
escuadrado
a 90

La primera opcin para el mecanizado


general en acero y fundicin.
La mejor opcin para el uso general.

MH

M680

Mx. profundidad
de corte:
14,0mm

ngulo de ataque: 90
Indexac. por plaquita: 2
Dimetro: 25 mm160 mm

Pginas: A92A97

Geometra
de plaquita

La primera opcin para las


aplicaciones de desbaste o cortes
interrumpidos, especialmente en acero
y fundicin.

Uso recomendado

K
S
H

La primera opcin para el mecanizado


de aluminio y aleaciones no frreas.
ALP

La geometra de ALP cuenta con una


superficie de inclinacin pulida para un
flujo de virutas ptimo y la menor
adhesin posible.

AL

Opcin adicional para el mecanizado


de aluminio y aleaciones no frreas.

ERGE

La primera opcin para el mecanizado,


ligero a medio de acero, acero
inoxidable y fundicin.

XP..16..

La primera opcin para las


operaciones de mecanizado general
en acero y fundicin.

MR

La primera opcin para el mecanizado


pesado y condiciones inestables
(p. ej., largo alcance).

A85

WID_MILL10_Metric_A086_A087_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:02 PM

Page A86

Fresas para escuadrado a 90 Serie M680


Cuerpos de herramienta M680+

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Fresa para escuadrado general.


Plaquita pequea pero resistente.

 M680+
Nmero de pedido
2223036
2223037

Nmero de catlogo
12396931400
12396931600

D1 D
25 25
32 32

DPM
12,5
17,0

G3X L L2 WF
M12 52 30 19
M16 63 40 22

Ap1 mx
9,5
9,5

Z
3
5

mx. RPM
9500
8500

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,2
0,3

 M680+ Recambios
D1
25
32

tornillo de plaquita
12748609900
12748609900

Nm
4,0
4,0

destornillador Torx
12148788900
12148788900

NOTA: Unas fresas estndar aceptaran unos radios de placa de 2 mm como mnimo, sin modificacin.
Para obtener instrucciones sobre la modificacin de cuerpos de herramientas, consulte la pgina E15.

 M680+
Nmero de pedido
2223032
2223033

Nmero de catlogo
12396924600
12396924800

D1
20
25

D
20
25

L
82
96

L2
32
40

Ap1 mx
9,5
9,5

Z
2
3

mx. RPM
20000
18000

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,3
0,3

2223034
2223035

12396925000
12396925200

32
40

32
32

100
110

40
50

9,5
9,5

5
6

16000
14000

S
S

0,5
0,8

 M680+ Recambios
D1
20
25

tornillo de plaquita
12748609900
12748609900

Nm
4,0
4,0

destornillador Torx
12148788900
12148788900

32
40

12748609900
12748609900

4,0
4,0

12148788900
12148788900

NOTA: Unas fresas estndar aceptaran unos radios de placa de 2 mm como mnimo, sin modificacin.
Para obtener instrucciones sobre la modificacin de cuerpos de herramientas, consulte la pgina E15.

A86

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A086_A087_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:02 PM

Page A87

Fresas para escuadrado a 90 Serie M680


Cuerpos de herramienta M680+

 M680+
Nmero de pedido
2223028
2223029

Nmero de catlogo
12396906400
12396906600

D1
40
50

D
22
22

D6
38
48

L
40
40

Ap1 mx
9,5
9,5

Z
6
6

mx. RPM
14000
12000

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,2
0,3

2223030

12396906800

63

22

50

40

9,5

11000

0,5

 M680+ Recambios
D1
40
50

tornillo de plaquita
12748609900
12748609900

Nm
4,0
4,0

destornillador Torx
12148788900
12148788900

63

12748609900

4,0

12148788900

NOTA: Unas fresas estndar aceptaran unos radios de placa de 2 mm como mnimo, sin modificacin.
Para obtener instrucciones sobre la modificacin de cuerpos de herramientas, consulte la pgina E15.

WWW.WIDIA.COM

A87

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Fresa para escuadrado general.


Plaquita pequea pero resistente.

WID_MILL10_Metric_A088_A089_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:02 PM

Page A88

Fresas para escuadrado a 90 Serie M680

filos de corte
2

W
7,50

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
10,37

S
3,92

BS
1,00

R
0,8

hm
0,08

Nmero de catlogo
AONT10T308MM

filos de corte
2

W
7,54

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
10,44

S
3,97

R
0,8

 AONT-MH

Nmero de catlogo
AONT10T308MH

A88

filos de corte
2

W
7,54

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
10,44

S
3,97

P
M
K
N
S
H

BS
1,00

 AONT-MM

hm
0,10

P
M
K
N
S
H

BS
1,00

R
0,8

hm
0,12

TN5515
TN7525
TN7535
TTI25
THM

Nmero de catlogo
AONT10T308ML

P
M
K
N
S
H

TN5515
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535
TTM

 AONT-ML

TN5515
TN6501
TN6510
TN6520
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535
THM

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Plaquitas M680+

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A088_A089_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:02 PM

Page A89

Soluciones a medida WIDIA: ventajas

Desarrollo, diseo y produccin de distintos tipos de herramientas de corte para fresado,


taladrado, escariado y avellanado.
Servicios suministrados por un nico departamento de ingeniera completamente integrado
con todas las fbricas especializadas de WIDIA.
Rendimiento ptimo con todos los materiales de corte convencionales: acero de alta velocidad
(HSS-E), polvo metlico, metal duro integral, punta de metal duro, cermet, PCD y CBN,
con o sin refrigeracin interna.
Servicios completos para herramientas desde un solo punto; desde construccin, ingeniera
de aplicaciones y produccin hasta servicios de reacondicionamiento de herramientas.
Solidez excepcional y cumplimiento con las especificaciones y el rendimiento de las herramientas.

WWW.WIDIA.COM

A89

WID_MILL10_Metric_A090_A091_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

2:39 PM

Page A90

Fresas para escuadrado a 90 Serie M680


Datos de corte de M680+
TN5515

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Geometra
de filo
..ML
..MM
..MH

TN6501

TN6502

0,06
0,08
0,10

0,10
0,12
0,16

0,12
0,18
0,25

0,06

0,12

0,20

0,07

0,18

Grupo de
materiales
1

TN6510

TN6520

0,28

0,07

0,11

0,13

0,14

0,05

0,08

0,10

0,08

0,13

0,21

190

300

230

230

180

153

190

150

135

200

150

140

170

120

110

220

170

140

170

140

110

140

110

100

140

100

80

10

170

140

120

11

110

90

60

12

220

160

140

13.1
13.2
14.1

190
100
190

140
70
120

110
50
80

14.2

150

100

60

14.3
14.4
15

330

240

200

300

220

180

270

200

120
100

80
60

50
45

16

255

190

165

230

170

150

210

150

140

17

275

210

165

250

190

150

230

170

150

200

150

120

18

210

120

90

190

110

80

170

100

70

150

90

60

19
20
21

275
220

165
140

145
100

250
200

150
130

130
90

230
180

140
120

120
80

2000

1200

1000

1600

950

22

1000

600

500

800

500

800
400

23

2000

1200

1000

1600

950

800

24

1100

650

500

900

550

450

25

800

500

400

650

400

300

26

27

28

29
30
31

34
35
36
37
38.1
38.2
39.1
39.2

La velocidad de avance (fz) de la primera opcin est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
fz y vc vlidas para ae 0,4 D1.
Para un ae menor, debe multiplicarse el fz y la vc por el factor que se proporciona a continuacin:
ae/D1 =
Factor de fz
Factor de vc

A90

0,12

33

0,07

vc (m/min)

32
S

TN6525

avance por diente fz (mm)

0,02
3,5
1,6

0,05
3
1,5

0,1
2
1,4

0,2
1,5
1,3

0,4
1
1,1

160

WID_MILL10_Metric_A090_A091_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

2:39 PM

Page A91

Fresas para escuadrado a 90 Serie M680


Datos de corte de M680+
TN7525

TN7535

TTI25

THM

TTM

0,18
0,25

Geometra
de filo
..ML
..MM
..MH

avance por diente fz (mm)


0,07

0,11

0,13

0,11

0,18

0,28

0,08
0,06
0,08

0,08
0,10
0,13

0,10
0,14
0,20

0,06
0,08
0,10

0,10
0,12
0,16

0,12
0,18
0,25

0,06
0,08
0,10

0,10
0,12
0,16

0,12
0,18
0,25

0,06
0,08

0,10
0,12

0,12
0,18

0,08
0,10

0,12
0,16

220

180

150

330

250

210

280

220

190

360

300

250

170

150

140

Grupo de
materiales
1

150

120

100

250

200

170

190

150

130

280

240

210

120

100

90

130

100

90

210

160

150

160

120

110

250

190

170

100

80

70

130

100

90

220

170

150

165

130

110

260

210

180

110

85

80

110

80

70

190

130

120

140

100

90

85

70

60

150

110

90

240

190

150

190

140

120

290

220

180

120

100

90

110

90

70

190

150

120

140

110

90

220

180

150

90

80

70

100

70

60

160

120

110

120

90

80

80

60

55

90

60

60

150

110

90

110

80

70

70

50

40

110

90

80

190

150

130

140

110

100

220

180

150

110

85

80

10
11

vc (m/min)

70

60

50

120

100

70

90

70

60

70

50

40

140

110

90

240

180

150

180

140

120

280

210

180

115

90

85

12

120
60
130

90
40
80

70
40
60

210
110
210

150
80
130

120
60
90

155
80
160

110
60
100

90
50
70

250
120
400

180
90
260

150
75
180

100
50
100

80
40
60

70
35
40

13.1
13.2
14.1

100

64

50

170

110

70

130

80

60

330

220

150

80

50

35

14.2

80
72

50
40

40
30

130
110

90
70

60
50

100
90

60
50

50
40

270
20

170
130

120
90
140

100

60
50

35
30

25
20

14.3
14.4
15

100

80

70

16

180

140

120

220

170

150

120

90

75

160

120

100

17

140

80

60

170

100

70

110

85

60

120

70

50

18

150
130
900

120
95
600

80
60
500

19
20
21

450

300

250

22

900

600

500

23

700

500

400

24

450

280

200

25

400

250

200

26

35

80

340

210

160

27

250

160

120

28

500
500
38

350
350
29

200
200
25

29
30
31

50

40

40

30

25

30

23

20

32

25

15

10

24

19

16

33

20

15

20

15

13

34

35

25

15

32

23

21

35

70
60

40
30

30
25

50

40

32

36
37
38.1
38.2
39.1
39.2

WWW.WIDIA.COM

A91

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

TN6540

WID_MILL10_Metric_A092_A093_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:03 PM

Page A92

Fresas para escuadrado a 90 Serie M680


Cuerpos de herramienta M680

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Fresa de escuadrado de uso general.


Excelente seleccin de calidades y geometras.
Una plaquita resistente que proporciona una gran fiabilidad.

 M680
Nmero de pedido
2003477
2003517

Nmero de catlogo
12396932600
12396933000

D1 D
25 24
32 28

DPM
12,5
17,0

G3X L L2 WF
M12 52 30 19
M16 63 40 22

2003521
2003540

12396933200
12396933400

35 28
40 28

17,0
17,0

M16 63 40
M16 63 40

Ap1 mx
14,0
14,0

Z
2
3

mx. RPM
8800
7800

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,2
0,3

14,0
14,0

3
4

7200
7000

S
S

0,3
0,3

22
22

 M680 Recambios
D1
25
32

tornillo de plaquita
12148038800
12148038800

Nm
4,0
4,0

destornillador Torx
12148000600
12148000600

35
40

12148038800
12148038800

4,0
4,0

12148000600
12148000600

NOTA: Unas fresas estndar aceptaran unos radios de placa de 2 mm como mnimo, sin modificacin.
Para obtener instrucciones sobre la modificacin de cuerpos de herramientas, consulte la pgina E15.

 M680
Nmero de pedido
2003475
2003515

Nmero de catlogo
12396922600
12396923000

D1
25
32

D
25
32

L
96
100

L2
40
40

Ap1 mx
14,0
14,0

Z
2
3

mx. RPM
17500
15500

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,3
0,5

2003539

12396923400

40

32

110

50

14,0

14000

0,8

 M680 Recambios
D1
25
32

tornillo de plaquita
12148038800
12148038800

Nm
4,0
4,0

destornillador Torx
12148000600
12148000600

40

12148038800

4,0

12148000600

NOTA: Unas fresas estndar aceptaran unos radios de placa de 2 mm como mnimo, sin modificacin.
Para obtener instrucciones sobre la modificacin de cuerpos de herramientas, consulte la pgina E15.

A92

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A092_A093_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:03 PM

Page A93

Fresas para escuadrado a 90 Serie M680


Cuerpos de herramienta M680

D4

 M680
Nmero de pedido
2003535
2003553

Nmero de catlogo
12396903600
12396903800

D1
40
50

D
22
22

D4

D6 L
39 45
42 40

Ap1 mx
14,0
14,0

Z
4
4

mx. RPM
14000
12500

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,2
0,3

2003554
2003561

12396904000
12396904200

50
63

22
22

42 40
50 40

14,0
14,0

5
5

12500
11000

S
S

0,3
0,5

2003578
2003594

12396904600
12396905000

80
100

27
32

60 50
78 50

14,0
14,0

6
8

9500
8500

S
No

1,0
1,4

2003681
2003782

12396905400
12396905800

125
160

40
40

66,7

89 63
90 63

14,0
14,0

9
12

7500
7000

No
No

2,6
3,4

 M680 Recambios
D1
40
50

tornillo de plaquita
12148038800
12148038800

Nm
4,0
4,0

destornillador Torx
12148000600
12148000600

50
63

12148038800
12148038800

4,0
4,0

12148000600
12148000600

80
100

12148038800
12148038800

4,0
4,0

12148000600
12148000600

125
160

12148038800
12148038800

4,0
4,0

12148000600
12148000600

NOTA: Unas fresas estndar aceptaran unos radios de placa de 2 mm como mnimo, sin modificacin.
Para obtener instrucciones sobre la modificacin de cuerpos de herramientas, consulte la pgina E15.

WWW.WIDIA.COM

A93

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Fresa de escuadrado de uso general.


Excelente seleccin de calidades y geometras.
Una plaquita resistente que proporciona una gran fiabilidad.

WID_MILL10_Metric_A094_A095_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:03 PM

Page A94

Fresas para escuadrado a 90 Serie M680

primera eleccin

eleccin alternativa

Nmero de catlogo
XPHT160404ALP
XPHT160408ALP

filos de corte
2
2

W
9,80
9,80

L10
15,67
15,67

S
4,66
4,66

BS
1,70
1,70

R
0,4
0,8

hm
0,08
0,08

XPHT160412ALP

9,80

15,67

4,66

1,40

1,2

0,08

 XPHT-AL

primera eleccin

eleccin alternativa

P
M
K
N
S
H

Nmero de catlogo
XPHT160408AL
XPHT160412AL

filos de corte
2
2

W
9,80
9,80

L10
15,67
15,67

S
4,66
4,66

BS
1,70
1,40

R
0,8
1,2

hm
0,08
0,08

XPHT160416AL
XPHT160420AL

2
2

9,80
9,80

15,67
15,67

4,66
4,66

0,90
1,20

1,6
2,0

0,08
0,08

XPHT160425AL
XPHT160432AL

2
2

9,80
9,80

15,67
15,67

4,66
4,66

1,20
1,20

2,5
3,2

0,08
0,08

XPHT160440AL

9,80

15,67

4,66

1,20

4,0

0,08

 XPHT-ERGE

Nmero de catlogo
XPHT160408ERGE
XPHT160412ERGE

A94

TN6501
THM-U

P
M
K
N
S
H

TN6502
THM

 XPHT-ALP

filos de corte
2
2

primera eleccin

eleccin alternativa

W
9,44
9,44

L10
15,67
15,67

S
4,76
4,76

P
M
K
N
S
H

BS
1,80
1,50

R
0,8
1,2

hm
0,12
0,12

TN5515
TN6510
TN6520
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535
TTI25

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Plaquitas M680

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A094_A095_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:03 PM

Page A95

Fresas para escuadrado a 90 Serie M680

 XPHT
primera eleccin

eleccin alternativa

Nmero de catlogo
XPHT160408
XPHT160412

filos de corte
2
2

W
9,53
9,53

L10
15,67
15,67

S
4,76
4,76

BS
1,80
1,50

R
0,8
1,2

hm
0,16
0,16

XPHT160416
XPHT160420

2
2

9,53
9,53

15,67
15,67

4,76
4,76

0,80
0,50

1,6
2,0

0,16
0,16

XPHT160425
XPHT160432

2
2

9,53
9,53

15,67
15,67

4,76
4,76

1,20
1,20

2,5
3,2

0,16
0,16

XPHT160440

9,53

15,67

4,76

1,20

4,0

0,16

eleccin alternativa

W
9,53

L10
15,88

S
4,79

P
M
K
N
S
H

BS
1,20

R
1,2

 XPHT-MR

Nmero de catlogo
XPHT160412MR

WWW.WIDIA.COM

filos de corte
2

W
9,53

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
15,67

S
4,76

hm
0,16

P
M
K
N
S
H

BS
1,70

R
1,2

hm
0,18

TN2510
TN5515
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535

filos de corte
2

TN2510
TN5515
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535

Nmero de catlogo
XPNT160412

primera eleccin

 XPNT

TN2510
TN5515
TN6510
TN6520
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535
TTI25
THM
THR
TTR

P
M
K
N
S
H

A95

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

Plaquitas M680

WID_MILL10_Metric_A096_A097_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:03 PM

Page A96

Fresas para escuadrado a 90 Serie M680


Datos de corte de M680

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

TN2510

TN6520

TN6525

TN6540

0,09 0,15 0,18


0,12 0,23 0,29

0,07 0,11 0,13


0,08 0,17 0,21
0,10 0,18 0,25

0,09 0,14 0,18


0,11 0,22 0,28
0,13 0,24 0,33

360 280 230

300 230 190

220 180 150

280 220 190

230 180 153

150 120 100

230 180 160

190 150 135

130 100

240 190 170

200 150 140

130 100

90

210 140 130

170 120 110

110

70

260 210 170

220 170 140

150 110

90

210 170 130

170 140 110

110

90

70

180 130 120

140 110 100

100

70

60

170 120 100

140 100

80

90

60

60

10

210 170 140

170 140 120

110

90

80

11

130 110

110

70

60

50

12

260 200 170

220 160 140

140 110

90

13.1
13.2
14.1

231 170 130


120 80 70

190 140 110


100 70 50
190 120 80

120
60
130

90
40
80

70
40
60

14.2

150 100

60

100

64

50

14.3
14.4
15

370 270 220

330 240 200

300 220 180

270 200 160

120
100

80
60

50
45

80
72

50
40

40
30

16

300 210 180

255 190 165

230 170 150

210 150 140

17

290 220 170

275 210 165

250 190 150

230 170 150

200 150 120

180 140 120

18

260 150 110

210 120

190 110

170 100

70

150

90

60

140

80

60

19
20
21

310 190 100


240 160 110

275 165 145


220 140 100

230 140 120


180 120 80

Geometra
de filo
..ALP/-AL
..ERGE
XP.. 16..
..MR
Grupo de
materiales
1

TN5515

TN6501

TN6502

TN6510

avance por diente fz (mm)


0,10 0,20 0,30
0,08 0,16 0,20
0,10 0,18 0,24

0,10 0,20 0,30

0,08 0,13 0,16


0,10 0,20 0,25
0,12 0,22 0,30

0,09 0,14 0,18


0,11 0,22 0,28
vc (m/min)

80

90

80

250 150 130


200 130 90
2000 1200 1000
1000 600

500

800 500 400

23

2000 1200 1000

1600 950 800

24

1100 650

500

900 550 450

25

800

400

650 400 300

26

27

28

29
30
31

50

40

35

32

40

30

25

33

25

15

10

34

20

15

35

35

25

15

36
37
38.1

70
60

40
30

30
25

100 80

60

38.2

100 80

60

39.1
39.2

90
90

50
50

70
70

La velocidad de avance (fz) de la primera opcin est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
fz y vc vlidas para ae 0,4 D1.
Para un ae menor, debe multiplicarse el fz y la vc por el factor que se proporciona a continuacin:
ae/D1 =
Factor de fz
Factor de vc

A96

60

1600 950 800

22

500

90

80

90

0,02
3,5
1,6

0,05
3
1,5

0,1
2
1,4

0,2
1,5
1,3

0,4
1
1,1

WID_MILL10_Metric_A096_A097_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:04 PM

Page A97

Fresas para escuadrado a 90 Serie M680


Datos de corte de M680
TN7535

TTI25

THM

THM-U

TTM

TTR

0,06 0,10 0,13


0,08 0,16 0,20
0,10 0,18 0,24

0,08 0,13 0,16


0,10 0,20 0,25
0,12 0,22 0,30

0,08 0,13 0,16


0,10 0,20 0,25

330

250

210

280

220

190

360

300

250

170

150

140

170

150

140

Geometra
de filo
..ALP/-AL
..ERGE
XP.. 16..
..MR
Grupo de
materiales
1

250

200

170

190

150

130

280

240

210

120

100

90

120

100

90

210

160

150

160

120

110

250

190

170

100

80

70

100

80

70

220

170

150

165

130

110

260

210

180

110

85

80

110

85

80

190

130

120

140

100

90

85

70

60

85

70

60

240

190

150

190

140

120

290

220

180

120

100

90

120

100

90

190

150

120

140

110

90

220

180

150

90

80

70

90

80

70

160

120

110

120

90

80

80

60

55

80

60

55

150

110

90

110

80

70

70

50

40

70

50

40

190

150

130

140

110

100

220

180

150

110

85

80

110

85

80

10

120

100

70

90

70

60

70

50

40

70

50

40

11

240

180

150

180

140

120

280

210

180

115

90

85

115

90

85

12

210
110
210

150
80
130

120
60
90

155
80
160

110
60
100

90
50
70

250
120
400

180
90
260

150
80
180

100
50
100

80
40
60

70
35
40

100
50
100

80
40
60

70
35
40

13.1
13.2
14.1

170

110

70

130

80

60

330

220

150

80

50

35

80

50

35

14.2

130
110

90
70

60
50

100
90

60
50

50
40

270
20

170
130

120
90
140

100

60
50

35
30

25
20

60
50

35
30

25
20

14.3
14.4
15

100

80

70

16

220

170

150

120

90

75

160

120

100

140

110

100

17

170

100

70

110

85

60

120

70

50

110

60

50

18

150
130
900

120
95
600

80
60
500

2000

1200

1000

19
20
21

450

300

250

1000

600

500

22

900

600

500

2000

1200

1000

23

700

500

400

1100

650

500

24

450

280

200

800

500

400

25

26

27

28

38

25

29
30
31

30

20

32

25

15

33

20

15

34

30

20

50

30

36
37
38.1

avance por diente fz (mm)


0,10 0,20 0,30

0,10

0,20

0,30

0,10 0,20 0,25

0,10 0,20 0,25


0,12 0,22 0,30

0,10 0,20 0,25

vc (m/min)

80

35

38.2
39.1
39.2

WWW.WIDIA.COM

Fresado intercambiable Fresas para escuadrado a 90

TN7525

A97

WID_MILL10_Metric_A098_A099_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:04 PM

Page A98

WID_MILL10_Metric_A098_A099_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:04 PM

Page A99

Fresado intercambiable Fresas helicoidales


Serie M390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A100A105
Serie M300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A106A117
M300+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A108A111
M300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A112A117

WWW.WIDIA.COM

A99

WID_MILL10_Metric_A100_A101_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:04 PM

Page A100

Fresas helicoidales
Introduccin a la serie M390

Primera opcin para el fresado helicoidal,


altamente productiva Serie M390
Con un Disco portaplacas intercambiable y una hlice positiva
para lograr una mayor productividad, las fresas helicoidales
de la serie M390 proporcionan un rendimiento y una evacuacin
de virutas ptimas con menores gastos de mantenimiento.

M390
Geometra y alojamientos positivos
para una accin de corte libre.

Una plaquita y un diseo de


herramienta de primera para lograr
la mxima productividad.
Nuevas plaquitas SDMX: filo de
corte helicoidal para un corte suave.
Una escuadra de filo largo asegura
un soporte estable para la plaquita.

Diseada para una


evacuacin de
virutas ptima.

Disco portaplacas
intercambiable para menores
costes de mantenimiento.

A100

Diseo robusto de herramienta para


un apoyo ptimo de la plaquita.

WID_MILL10_Metric_A100_A101_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:04 PM

Page A101

Fresas helicoidales
Introduccin a la serie M390
M390 SD1204..
Mx. profundidad
de corte:
117,0 mm
ngulo de ataque: 90
Indexac. por plaquita: 4
Dimetro: 50 mm80 mm

Pginas: A102A105

P
M

Geometra
de plaquita

Uso recomendado

K
S

ML

Geometra positiva para


mecanizado ligero o escuadrado
con escasa exigencia.

MM

Nueva geometra diseada para


proporcionar proteccin y un
corte suave.

Fresado intercambiable Fresas helicoidales

Fresas
helicoidales

Primera opcin para el mecanizado


general en todos los materiales.

SDMX..
MH

SDMT..
MH

Nueva geometra diseada para


proporcionar la mayor proteccin
con una accin de corte suave.
La primera opcin para el mecanizado
pesado en acero y fundicin.

Geometra de filo protegido


para mecanizado pesado.

Relaciones de mxima profundidad de corte (Ap1) y ancho de contacto (ae) en funcin del tipo de aplicacin

Fresado de ranuras

Contorneado

Perfilado

ae = 1 x D1
Ap1 mx. = 0,6 x D1

ae = 0,250,4 x D1
Ap1 mx. = 1 x D1

ae = <0,25 x D1
Ap1 mx. = Ap1 Mx.

ae = >0,4 x D1
Ap1 mx. = 0,6 x D1

*No recomendado en materiales ISO H.

*No recomendado en materiales ISO H.

A101

WID_MILL10_Metric_A102_A103_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:04 PM

Page A102

Fresas helicoidales Serie M390


Cuerpos de herramienta M390 SD1204..

Fresado intercambiable Fresas helicoidales

Cuatro filos de corte por plaquita.


Disco portaplacas intercambiable.
Hlice positiva para una mayor productividad.

 M390 Integral
Nmero de pedido
2021422
2021423

Nmero de catlogo
12393041200
12393041400

2021424

12393041800

D1 L
50 207
63 232

L1
105
130

L2
82
107

Ap1 mx
64,0
85,0

80

160

137

117,0

262

Z ZU
18 3
32 4

CSMS
DV50
DV50

mx. RPM
14000
12000

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
3,4
4,3

55

DV50

10500

6,3

 M390 Integral Repuestos


D1
50
63

tornillo de plaquita
12148037700
12148037700

Nm
4,0
4,0

Llave Torx
12148000600
12148000600

cuello de nariz
12393051200
12393051400

tornillo de cabeza
12147625400
12148783700

80

12148037700

4,0

12148000600

12393051800

12148783700

A102

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A102_A103_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:05 PM

Page A103

Fresas helicoidales Serie M390

eleccin alternativa

D
12,70

L10
12,70

S
4,77

BS

R
1,2

hm
0,08

Nmero de catlogo
SDMX120408RMM
SDMX120412RMM

filos de corte
4
4

primera eleccin

eleccin alternativa

D
12,70
12,70

L10
12,70
12,70

BS
1,93
1,54

primera eleccin

eleccin alternativa

R
0,8
1,2

filos de corte
4
4

D
12,70
12,70

L10
12,70
12,70

S
4,76
4,76

BS
1,93
1,54

R
0,8
1,2

hm
0,14
0,14

SDMX120416RMH

12,70

12,70

4,76

1,50

1,6

0,14

WWW.WIDIA.COM

filos de corte
4

primera eleccin

eleccin alternativa

D
12,70

L10
12,70

S
4,81

BS

R
1,2

hm
0,14

TN2510
TN5515
TN6510
TN6520
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535
TTI25
THM
TTM

Nmero de catlogo
SDMT1204PDRMH

hm
0,10
0,10

Nmero de catlogo
SDMX120408RMH
SDMX120412RMH

P
M
K
N
S
H

P
M
K
N
S
H

 SDMT-MH

P
M
K
N
S
H

S
4,76
4,76

 SDMX-MH

 SDMX-MM

TN5515
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535

filos de corte
4

primera eleccin

TN5515
TN6520
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535

Nmero de catlogo
SDMT1204PDRML

P
M
K
N
S
H

TN2510
TN5515
TN6510
TN6520
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535
TTI25
THM
TTM

 SDMT-ML

A103

Fresado intercambiable Fresas helicoidales

Plaquitas M390 SD1204..

WID_MILL10_Metric_A104_A105_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:05 PM

Page A104

Fresas helicoidales Serie M390


Datos de corte de M390

Fresado intercambiable Fresas helicoidales

TN2510

TN5515

Geometra
de filo
..ML
..MM
..MH

0,06

0,11

0,16

0,11

0,19

0,27

Grupo de
materiales
1

360

280

230

280

220

190

230

180

240

TN6510

TN6520

TN6525

TN6540

avance por diente fz (mm)


0,08
0,10
0,14

0,14
0,17
0,24

0,20
0,25
0,34

0,07

0,11

0,13
0,14
0,20

0,21
0,28

0,11
0,15

0,19
0,26

0,28
0,37

300

230

190

230

180

150

250

200

170

170

140

160

190

140

120

130

140

110

190

170

200

100

150

140

150

120

210

140

130

100

170

120

110

130

90

260

210

80

170

220

170

140

170

130

100

210

180

170

130

170

140

110

130

100

80

130

120

140

110

100

110

80

70

170

120

100

140

100

80

100

70

60

10

210

170

140

170

140

120

130

100

90

11

130

110

80

110

90

60

80

60

50

12

260

200

170

220

160

140

160

120

100

13.1
13.2
14.1

230
120

170
80

130
70

190
100
190

140
70
120

110
50
80

140
70
140

100
50
90

80
40
60

14.2

150

100

60

120

70

50

14.3
14.4
15

370

270

220

330

240

200

310

230

190

290

210

120
100

80
60

50
45

90
80

50
45

45
35

16

300

210

180

255

190

165

240

180

160

220

160

140

17

290

220

170

275

210

165

260

200

160

240

180

150

230

180

150

170

140

120

18

260

150

110

210

120

90

200

120

90

180

110

80

190

140

130

140

110

100

19
20
21

310
240

190
160

100
110

275
220

165
140

145
100

260
210

160
140

130
100

240
190

140
120

120
90

0,16

0,28

0,39

0,08
0,12

vc (m/min)

170

22
23
24
25

26
27
28

29
30
31

50

40

35

32

40

30

25

33

25

15

10

34

20

15

35

35

25

15

36
37
38.1

70
60

40
30

30
25

100

80

38.2

100

80

60

39.1
39.2

90
90

70
70

50
50

60

La velocidad de avance (fz) de la primera opcin est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
fz y vc vlidas para ae 0,4 D1.
Para un ae menor, debe multiplicarse el fz y la vc por el factor que se proporciona a continuacin:
ae/D1 =
Factor de fz
Factor de vc

0,02
3,5
1,6

0,05
3
1,5

0,1
2
1,4

0,2
1,5
1,3

Consulte la pgina A101 para obtener ms consejos de aplicaciones.

A104

0,4
1
1,1

WID_MILL10_Metric_A104_A105_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:05 PM

Page A105

Fresas helicoidales Serie M390


Datos de corte de M390
TN7535

TTI25

THM

TTM

0,08

0,14

0,20

0,08

0,14

0,20

0,08

0,14

0,20

0,10

0,17

0,25

0,14

0,24

0,34

0,14

0,24

0,34

Geometra
de filo
..ML
..MM
..MH

avance por diente fz (mm)


0,06
0,08
0,11

0,11
0,14
0,19

0,16
0,20
0,27

0,08
0,10
0,14

0,14
0,17
0,24

0,20
0,25
0,34

330

250

210

280

220

190

360

300

250

170

150

140

Grupo de
materiales
1

250

200

170

190

150

130

280

240

210

120

100

90

210

160

150

160

120

110

250

190

170

100

80

70

220

170

150

165

130

110

260

210

180

110

85

80

190

130

120

140

100

85

85

70

60

240

190

150

185

140

115

290

220

180

120

100

90

190

150

120

140

110

90

220

180

150

90

80

70

160

120

110

120

90

80

80

60

55

vc (m/min)

150

110

90

110

80

70

70

50

40

190

150

130

140

110

100

220

180

150

110

85

80

10
11

120

95

70

90

70

60

70

50

40

240

180

150

180

135

115

280

210

180

115

90

85

12

210
110
210

150
75
130

120
60
90

155
80
160

110
55
100

90
45
70

250
120
400

180
90
260

150
75
180

100
50
100

80
40
60

70
35
40

13.1
13.2
14.1

170

110

70

130

80

60

330

220

150

80

50

35

14.2

130
110

85
65

60
50

100
90

60
50

50
40

270
20

170
130

120
90
140

100

80

60
50

35
30

25
20

14.3
14.4
15

100

80

70

16

190

150

130

120

90

75

120

100

90

17

160

120

110

110

85

60

100

80

70

18

150
130

120
95

80
60

19
20
21

Fresado intercambiable Fresas helicoidales

TN7525

22
23
24
25
26

27
28

38

25

29
30
31

30

20

32

24

16

33

20

13

34

32

21

35

50

32

36
37
38.1
38.2
39.1
39.2

WWW.WIDIA.COM

A105

WID_MILL10_Metric_A106_A107_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:05 PM

Page A106

Fresas helicoidales
Introduccin a la serie M300

Opcin fiable para las aplicaciones de fresado helicoidal


Serie M300
La serie fiable y de uso general M300 proporciona altas
velocidades de evacuacin del metal y un rendimiento
consistente con una gran seleccin de geometras y calidades.

M300
Amplia seleccin de plaquitas para
mecanizar todo tipo de materiales.

Amplia rea de flujo de virutas


para las mximas velocidades
de evacuacin del metal posibles.

Diseo en espiral positiva para


corte suave.
Diseo de dientes efectivo
y completo que proporciona
un elevado rendimiento.

Refrigerante a travs
de la herramienta.

Disco portaplacas intercambiable y


anillo espaciador que ofrecen flexibilidad
(herramientas integrales M300).

A106

Diseo robusto de herramienta para


un apoyo ptimo de la plaquita.

WID_MILL10_Metric_A106_A107_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:05 PM

Page A107

Fresas helicoidales
Introduccin a la serie M300

Fresas
helicoidales

M300+

Mx. profundidad
de corte:
46,0 mm

ngulo de ataque: 90
Indexac. por plaquita: 2
Dimetro: 25 mm40 mm

Geometra
de plaquita

Uso recomendado

Geometra positiva para aplicaciones


de mecanizado ligero.
ML

Diseada especficamente para reducir


las fuerzas de corte y el consumo
de potencia.

Pginas: A108A111
La primera opcin para el mecanizado
general en acero y fundicin.
La mejor opcin para el uso general.

MH

M300

Mx. profundidad
de corte:
112,0 mm

ngulo de ataque: 90
Indexac. por plaquita: 2
Dimetro: 50 mm80 mm

Geometra
de plaquita

Uso recomendado

Pginas: A112A117

La primera opcin para las


aplicaciones de desbaste o cortes
interrumpidos, especialmente en acero
y fundicin.

La primera opcin para el mecanizado


de aluminio y aleaciones no frreas.
ALP

La geometra de ALP cuenta con una


superficie de inclinacin pulida para
un flujo de virutas ptimo y la menor
adhesin posible.

La primera opcin para el mecanizado


de aluminio y aleaciones no frreas.
AL

La geometra de ALP cuenta con una


superficie de inclinacin pulida para
un flujo de virutas ptimo y la menor
adhesin posible.

ERGE

La primera opcin para las


operaciones de mecanizado general
en acero y fundicin.

XP..16..

La primera opcin para las


operaciones de mecanizado general
en acero y fundicin.

MR

La primera opcin para el mecanizado


pesado y condiciones inestables (p. ej.,
largo alcance).

Relaciones de mxima profundidad de corte (Ap1) y ancho de contacto (ae) en funcin del tipo de aplicacin

Fresado de ranuras

Contorneado

Perfilado

ae = 1 x D1
Ap1 mx. = 0,6 x D1

ae = 0,250,4 x D1
Ap1 mx. = 1 x D1

ae = <0,25 x D1
Ap1 mx. = Ap1 Mx.

ae = >0,4 x D1
Ap1 mx. = 0,6 x D1

*No recomendado
en materiales ISO H.

*No recomendado
en materiales ISO H.

A107

Fresado intercambiable Fresas helicoidales

MM

WID_MILL10_Metric_A108_A109_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:05 PM

Page A108

Fresas helicoidales Serie M300


Cuerpos de herramienta M300+

Fresado intercambiable Fresas helicoidales

Fresa helicoidal de uso general.


La primera opcin para un dimetro pequeo.
Fresado de perfiles y ranuras.

 M300+
Nmero de pedido
2021407
2021408

Nmero de catlogo
12393001200
12393001400

D1
25
32

D
25
32

L
96
110

L2
40
50

Ap1 mx
28,0
37,0

Z
6
12

ZU
2
3

mx. RPM
26100
23000

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,3
0,6

2021409

12393001600

40

32

120

60

46,0

15

20600

0,8

 M300+ Recambios
D1
25
32

tornillo de plaquita
12748610000
12748610000

Nm
4,0
4,0

destornillador Torx
12148788900
12148788900

40

12748610000

4,0

12148788900

NOTA: Unas fresas estndar aceptaran unos radios de placa de 2 mm como mnimo, sin modificacin.
Para obtener instrucciones sobre la modificacin de cuerpos de herramientas, consulte la pgina E15.

 M300+ Integral
Nmero de pedido
2021412

Nmero de catlogo
12393021000

D1
40

L L1 L2
153 85 2

Ap1 mx
46,0

Z ZU
15 3

CSMS
DV40

mx. RPM
20600

suministro de
refrigeracin
S

kg
1,3

 M300+ Integral Repuestos


D1
40

tornillo de plaquita
12748610000

Nm
4,0

destornillador Torx
12148788900

NOTA: Unas fresas estndar aceptaran unos radios de placa de 2 mm como mnimo, sin modificacin.
Para obtener instrucciones sobre la modificacin de cuerpos de herramientas, consulte la pgina E15.

A108

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A108_A109_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:05 PM

Page A109

Fresas helicoidales Serie M300


Plaquitas M300+

eleccin alternativa

L10
10,37

S
3,92

BS
1,00

R
0,8

hm
0,08

Nmero de catlogo
AONT10T308MM

filos de corte
2

W
7,54

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
10,44

S
3,97

BS
1,00

Nmero de catlogo
AONT10T308MH

WWW.WIDIA.COM

filos de corte
2

W
7,54

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
10,44

S
3,97

BS
1,00

P
M
K
N
S
H

R
0,8

 AONT-MH

 AONT-MM

hm
0,10

P
M
K
N
S
H

R
0,8

hm
0,12

A109

Fresado intercambiable Fresas helicoidales

W
7,50

TN5515
TN7525
TN7535
TTI25
THM

filos de corte
2

primera eleccin

TN5515
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535
TTM

Nmero de catlogo
AONT10T308ML

P
M
K
N
S
H

TN5515
TN6501
TN6510
TN6520
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535
THM

 AONT-ML

WID_MILL10_Metric_A110_A111_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:06 PM

Page A110

Fresas helicoidales Serie M300


Datos de corte de M300+
TN5515
Geometra
de filo
..ML
..MM
..MH

TN6501

TN6502

0,06
0,08
0,10

0,10
0,12
0,16

0,12
0,18
0,25

0,06

0,12

0,20

0,07

0,18

Fresado intercambiable Fresas helicoidales

Grupo de
materiales
1

TN6510

TN6520

0,28

0,07

0,11

0,13

0,14

0,05

0,08

0,10

0,08

0,13

0,21

190

300

230

230

180

153

190

150

135

200

150

140

170

120

110

220

170

140

170

140

110

140

110

100

140

100

80

10

170

140

120

11

110

90

60

12

220

160

140

13.1
13.2
14.1

190
100
190

140
70
120

110
50
80

14.2

150

100

60

14.3
14.4
15

330

240

200

300

220

180

270

200

120
100

80
60

50
45

16

255

190

165

230

170

150

210

150

140

17

275

210

165

250

190

150

230

170

150

200

150

120

18

210

120

90

190

110

80

170

100

70

150

90

60

19
20
21

275
220

165
140

145
100

250
200

150
130

130
90

230
180

140
120

120
80

2000

1200

1000

1600

950

22

1000

600

500

800

500

800
400

23

2000

1200

1000

1600

950

800

24

1100

650

500

900

550

450

25

800

500

400

650

400

300

26

27

28

29
30
31

34
35
36
37
38.1
38.2
39.1
39.2

La velocidad de avance (fz) de la primera opcin est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
fz y vc vlidas para ae 0,4 D1.
Para un ae menor, debe multiplicarse el fz y la vc por el factor que se proporciona a continuacin:
ae/D1 =
Factor de fz
Factor de vc

0,02
3,5
1,6

0,05
3
1,5

0,1
2
1,4

0,2
1,5
1,3

Consulte la pgina A107 para obtener ms consejos de aplicaciones.

A110

0,12

33

0,07

vc (m/min)

32
S

TN6525

avance por diente fz (mm)

0,4
1
1,1

160

WID_MILL10_Metric_A110_A111_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:06 PM

Page A111

Fresas helicoidales Serie M300


Datos de corte de M300+
TN7525

TN7535

TTI25

THM

TTM

0,18
0,25

Geometra
de filo
..ML
..MM
..MH

avance por diente fz (mm)


0,07

0,11

0,13

0,11

0,18

0,28

0,05
0,06
0,08

0,08
0,10
0,13

0,10
0,14
0,20

0,06
0,08
0,10

0,10
0,12
0,16

0,12
0,18
0,25

0,06
0,08
0,10

0,10
0,12
0,16

0,12
0,18
0,25

0,06
0,08

0,10
0,12

0,12
0,18

0,08
0,10

0,12
0,16

220

180

150

330

250

210

280

220

190

360

300

250

170

150

140

Grupo de
materiales
1

150

120

100

250

200

170

190

150

130

280

240

210

120

100

90

130

100

90

210

160

150

160

120

110

250

190

170

100

80

70

130

100

90

220

170

150

165

130

110

260

210

180

110

85

80

110

80

70

190

130

120

140

100

90

85

70

60

150

110

90

240

190

150

190

140

120

290

220

180

120

100

90

110

90

70

190

150

120

140

110

90

220

180

150

90

80

70

100

70

60

160

120

110

120

90

80

80

60

55

vc (m/min)

90

60

60

150

110

90

110

80

70

70

50

40

110

90

80

190

150

130

140

110

100

220

180

150

110

85

80

10
11

70

60

50

120

100

70

90

70

60

70

50

40

140

110

90

240

180

150

180

140

120

280

210

180

115

90

85

12

120
60
130

90
40
80

70
40
60

210
110
210

150
80
130

120
60
90

155
80
160

110
60
100

90
50
70

250
120
400

180
90
260

150
75
180

100
50
100

80
40
60

70
35
40

13.1
13.2
14.1

100

64

50

170

110

70

130

80

60

330

220

150

80

50

35

14.2

80
72

50
40

40
30

130
110

90
70

60
50

100
90

60
50

50
40

270
20

170
130

120
90
140

100

60
50

35
30

25
20

14.3
14.4
15

100

80

70

16

180

140

120

220

170

150

120

90

75

160

120

100

17

140

80

60

170

100

70

110

85

60

120

70

50

18

150
130
900

120
95
600

80
60
500

19
20
21

450

300

250

22

900

600

500

23

700

500

400

24

450

280

200

25

400

250

200

26

340

210

160

27

250

160

120

28

500
500
38

350
350
29

200
200
25

29
30
31

35

80

50

40

40

30

25

30

23

20

32

25

15

10

24

19

16

33

20

15

20

15

13

34

35

25

15

32

23

21

35

70
60

40
30

30
25

50

40

32

36
37
38.1
38.2
39.1
39.2

WWW.WIDIA.COM

A111

Fresado intercambiable Fresas helicoidales

TN6540

WID_MILL10_Metric_A112_A113_ES.qxp:WIDIA

5/28/10

1:49 PM

Page A112

Fresas helicoidales Serie M300


Cuerpos de herramienta M300
Fresa helicoidal de uso general.
Excelente seleccin de calidades y geometras.
Una plaquita resistente que proporciona una gran fiabilidad.

Fresado intercambiable Fresas helicoidales

 M300
Nmero de pedido
2021434
2021437

Nmero de catlogo
12393080200
12393083200

D1
50
50

D L
22 50
22 65

Ap1 mx
28,0
42,0

Z
6
12

ZU
3
4

mx. RPM
13090
13090

suministro de
refrigeracin
No
No

kg
0,4
0,5

2021435
2021438

12393080400
12393083400

63
63

27 61
27 75

42,0
56,0

9
20

3
5

11690
11690

No
No

0,8
1,0

2021436
2021439

12393080600
12393083600

80
80

32 70
32 85

56,0
70,0

16
30

4
6

10360
10360

No
No

1,5
2,0

 M300 Recambios
D1
50
63

tornillo de plaquita
12148055800
12148055800

Nm
4,0
4,0

destornillador Torx
12148000600
12148000600

80

12148055800

4,0

12148000600

NOTA: Unas fresas estndar aceptaran unos radios de placa de 2 mm como mnimo, sin modificacin.
Para obtener instrucciones sobre la modificacin de cuerpos de herramientas, consulte la pgina E15.

A112

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A112_A113_ES.qxp:WIDIA

5/28/10

1:49 PM

Page A113

Fresas helicoidales Serie M300


Cuerpos de herramienta M300

 M300 Integral
Nmero de pedido
2021419
2021420

Nmero de catlogo
12393040200
12393040400

D1
50
63

L
217
232

L1
115
130

L2
96
111

Ap1 mx
70,0
84,0

Z
15
18

ZU
3
3

CSMS
DV50
DV50

mx. RPM
13090
11690

kg
3,7
4,3

2021421

12393040800

80

257

155

136

112,0

32

DV50

10360

6,0

 M300 Integral Repuestos


D1
50
63

tornillo de plaquita
12148055800
12148055800

Nm
4,0
4,0

Llave Torx
12148000600
12148000600

cuello de nariz
12393060200
12393060400

tornillo de cabeza hueca


12146021100
12147517100

80

12148055800

4,0

12148000600

12393060800

12147517100

NOTA: Unas fresas estndar aceptaran unos radios de placa de 2 mm como mnimo, sin modificacin.
Para obtener instrucciones sobre la modificacin de cuerpos de herramientas, consulte la pgina E15.

Accesorio M300

 Anillo espaciador
Nmero de pedido
2021425
2021426

Nmero de catlogo
12393050200
12393050400

D1
50
63

L1
28
28

ZU
3
3

Z
6
6

kg
0,3
0,3

2021427

12393050800

80

28

0,6

NOTA: Se puede aadir un anillo espaciador a cualquier cuerpo de herramienta integral M300 con D1 que coincida.
Se debe sustituir el tornillo de cabeza estndar del conjunto por el siguiente componente para que el tornillo
de montaje tenga la longitud correcta:
50 mm; utilice un tornillo de cabeza hueca 12146030700 (M12x70).
63 mm y 80 mm; utilice un tornillo de cabeza hueca 12146030800 (M16x70).

WWW.WIDIA.COM

A113

Fresado intercambiable Fresas helicoidales

Diseo de herramienta modular.


Excelente seleccin de calidades y geometras.
Una plaquita resistente que proporciona una gran fiabilidad.

WID_MILL10_Metric_A114_A115_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:06 PM

Page A114

Fresas helicoidales Serie M300


Plaquitas M300

eleccin alternativa

Nmero de catlogo
XPHT160404ALP
XPHT160408ALP

filos de corte
2
2

W
9,80
9,80

L10
15,67
15,67

S
4,66
4,66

BS
1,70
1,70

R
0,4
0,8

hm
0,08
0,08

XPHT160412ALP

9,80

15,67

4,66

1,40

1,2

0,08

 XPHT-AL

primera eleccin

eleccin alternativa

P
M
K
N
S
H

Nmero de catlogo
XPHT160408AL
XPHT160412AL

filos de corte
2
2

W
9,80
9,80

L10
15,67
15,67

S
4,66
4,66

BS
1,70
1,40

R
0,8
1,2

hm
0,08
0,08

XPHT160416AL
XPHT160420AL

2
2

9,80
9,80

15,67
15,67

4,66
4,66

0,90
1,20

1,6
2,0

0,08
0,08

XPHT160425AL
XPHT160432AL

2
2

9,80
9,80

15,67
15,67

4,66
4,66

1,20
1,20

2,5
3,2

0,08
0,08

XPHT160440AL

9,80

15,67

4,66

1,20

4,0

0,08

 XPHT-ERGE

Nmero de catlogo
XPHT160408ERGE
XPHT160412ERGE

A114

TN6501
THM-U

primera eleccin

TN6502
THM

P
M
K
N
S
H

filos de corte
2
2

W
9,44
9,44

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
15,67
15,67

S
4,76
4,76

BS
1,80
1,50

P
M
K
N
S
H

R
0,8
1,2

hm
0,12
0,12

TN5515
TN6510
TN6520
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535
TTI25

Fresado intercambiable Fresas helicoidales

 XPHT-ALP

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A114_A115_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:06 PM

Page A115

Fresas helicoidales Serie M300


Plaquitas M300

primera eleccin

eleccin alternativa

Nmero de catlogo
XPHT160408
XPHT160412

filos de corte
2
2

W
9,53
9,53

L10
15,67
15,67

S
4,76
4,76

BS
1,80
1,50

R
0,8
1,2

hm
0,16
0,16

XPHT160416
XPHT160420

2
2

9,53
9,53

15,67
15,67

4,76
4,76

0,80
0,50

1,6
2,0

0,16
0,16

XPHT160425
XPHT160432

2
2

9,53
9,53

15,67
15,67

4,76
4,76

1,20
1,20

2,5
3,2

0,16
0,16

XPHT160440

9,53

15,67

4,76

1,20

4,0

0,16

eleccin alternativa

W
9,53

L10
15,88

S
4,79

P
M
K
N
S
H

BS
1,20

R
1,2

 XPHT-MR

Nmero de catlogo
XPHT160412MR

WWW.WIDIA.COM

filos de corte
2

W
9,53

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
15,67

S
4,76

hm
0,16

P
M
K
N
S
H

BS
1,70

R
1,2

hm
0,18

TN2510
TN5515
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535

filos de corte
2

TN2510
TN5515
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535

Nmero de catlogo
XPNT160412

primera eleccin

 XPNT

A115

Fresado intercambiable Fresas helicoidales

P
M
K
N
S
H

TN2510
TN5515
TN6510
TN6520
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535
TTI25
THM
THR
TTR

 XPHT

WID_MILL10_Metric_A116_A117_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:07 PM

Page A116

Fresas helicoidales Serie M300


Datos de corte de M300
TN2510

TN6520

TN6525

TN6540

0,09 0,15 0,18


0,12 0,23 0,29

0,07 0,11 0,13


0,08 0,17 0,21
0,10 0,18 0,25

0,09 0,14 0,18


0,11 0,22 0,28
0,13 0,24 0,33

360 280 230

300 230 190

220 180 150

280 220 190

230 180 153

150 120 100

230 180 160

190 150 135

130 100

240 190 170

200 150 140

130 100

90

210 140 130

170 120 110

110

70

260 210 170

220 170 140

150 110

90

210 170 130

170 140 110

110

90

70

180 130 120

140 110 100

100

70

60

170 120 100

140 100

80

90

60

60

10

210 170 140

170 140 120

110

90

80

11

130 110

110

70

60

50

12

260 200 170

220 160 140

140 110

90

13.1
13.2
14.1

231 170 130


120 80 70

190 140 110


100 70 50
190 120 80

120
60
130

90
40
80

70
40
60

14.2

150 100

60

100

64

50

14.3
14.4
15

370 270 220

330 240 200

300 220 180

270 200 160

120
100

80
60

50
45

80
72

50
40

40
30

16

300 210 180

255 190 165

230 170 150

210 150 140

17

290 220 170

275 210 165

250 190 150

230 170 150

200 150 120

180 140 120

18

260 150 110

210 120

190 110

170 100

70

150

90

60

140

80

60

19
20
21

310 190 100


240 160 110

275 165 145


220 140 100

230 140 120


180 120 80

Fresado intercambiable Fresas helicoidales

Geometra
de filo
..ALP/-AL
..ERGE
XP.. 16..
..MR
Grupo de
materiales
1

TN5515

TN6501

TN6502

TN6510

avance por diente fz (mm)


0,10 0,20 0,30
0,08 0,16 0,20
0,10 0,18 0,24

0,10 0,20 0,30

0,08 0,13 0,16


0,10 0,20 0,25
0,12 0,22 0,30

0,09 0,14 0,18


0,11 0,22 0,28
vc (m/min)

80

90

80

250 150 130


200 130 90
2000 1200 1000
1000 600

500

800 500 400

23

2000 1200 1000

1600 950 800

24

1100 650

500

900 550 450

25

800

400

650 400 300

26

27

28

29
30
31

50

40

35

32

40

30

25

33

25

15

10

34

20

15

35

35

25

15

36
37
38.1

70
60

40
30

30
25

100 80

60

38.2

100 80

60

39.1
39.2

90
90

50
50

70
70

La velocidad de avance (fz) de la primera opcin est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
fz y vc vlidas para ae 0,4 D1.
Para un ae menor, debe multiplicarse el fz y la vc por el factor que se proporciona a continuacin:
ae/D1 =
Factor de fz
Factor de vc

0,02
3,5
1,6

0,05
3
1,5

0,1
2
1,4

0,2
1,5
1,3

Consulte la pgina A107 para obtener ms consejos de aplicaciones.

A116

60

1600 950 800

22

500

90

80

90

0,4
1
1,1

WID_MILL10_Metric_A116_A117_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:07 PM

Page A117

Fresas helicoidales Serie M300


Datos de corte de M300
TN7535

TTI25

THM

THM-U

TTM

TTR

0,06 0,10 0,13


0,08 0,16 0,20
0,10 0,18 0,24

0,08 0,13 0,16


0,10 0,20 0,25
0,12 0,22 0,30

0,08 0,13 0,16


0,10 0,20 0,25

330

250

210

280

220

190

360

300

250

170

150

140

170

150

140

Geometra
de filo
..ALP/-AL
..ERGE
XP.. 16..
..MR
Grupo de
materiales
1

250

200

170

190

150

130

280

240

210

120

100

90

120

100

90

210

160

150

160

120

110

250

190

170

100

80

70

100

80

70

220

170

150

165

130

110

260

210

180

110

85

80

110

85

80

190

130

120

140

100

90

85

70

60

85

70

60

240

190

150

190

140

120

290

220

180

120

100

90

120

100

90

190

150

120

140

110

90

220

180

150

90

80

70

90

80

70

160

120

110

120

90

80

80

60

55

80

60

55

150

110

90

110

80

70

70

50

40

70

50

40

190

150

130

140

110

100

220

180

150

110

85

80

110

85

80

10

120

100

70

90

70

60

70

50

40

70

50

40

11

240

180

150

180

140

120

280

210

180

115

90

85

115

90

85

12

210
110
210

150
80
130

120
60
90

155
80
160

110
60
100

90
50
70

250
120
400

180
90
260

150
80
180

100
50
100

80
40
60

70
35
40

100
50
100

80
40
60

70
35
40

13.1
13.2
14.1

170

110

70

130

80

60

330

220

150

80

50

35

80

50

35

14.2

130
110

90
70

60
50

100
90

60
50

50
40

270
20

170
130

120
90
140

100

60
50

35
30

25
20

60
50

35
30

25
20

14.3
14.4
15

100

80

70

16

220

170

150

120

90

75

160

120

100

140

110

100

17

170

100

70

110

85

60

120

70

50

110

60

50

18

150
130
900

120
95
600

80
60
500

2000

1200

1000

19
20
21

450

300

250

1000

600

500

22

900

600

500

2000

1200

1000

23

700

500

400

1100

650

500

24

450

280

200

800

500

400

25

26

27

28

38

25

29
30
31

30

20

32

25

15

33

20

15

34

30

20

35

50

30

36
37
38.1

avance por diente fz (mm)


0,10 0,20 0,30

0,10

0,20

0,30

0,10 0,20 0,25

0,10 0,20 0,25


0,12 0,22 0,30

0,10 0,20 0,25

vc (m/min)

80

38.2
39.1
39.2

WWW.WIDIA.COM

A117

Fresado intercambiable Fresas helicoidales

TN7525

WID_MILL10_Metric_A118_A119_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:07 PM

Page A118

WID_MILL10_Metric_A118_A119_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:07 PM

Page A119

Fresado intercambiable Fresas de ranurado


Serie M16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A120A124
Serie M94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A126A130

WWW.WIDIA.COM

A119

WID_MILL10_Metric_A120_A121_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:07 PM

Page A120

Fresas de ranurado
Introduccin a la serie M16

Herramientas de fresado fiables, potentes, y duraderas


Fresas de ranurado en T de la serie M16
Diseadas para una mxima evacuacin de las virutas y una seguridad
excelente, las fresas de ranurado de la serie M16 son una opcin
excelente para el fresado de ranuras en T de acero y fundicin.

M16
Un diseo de herramientas robusto
y resistente asegura un mecanizado
de acero y fundicin fiable, en
todo momento.

Excelente fresado de ranuras


en T para acero y fundicin.

Una potente evacuacin de virutas


que optimiza sus operaciones
de fresado ms complicadas.

Diseo robusto de
herramienta para una
seguridad ptima.

A120

Diseada para una evacuacin


de virutas sobresaliente.

WID_MILL10_Metric_A120_A121_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:07 PM

Page A121

Fresas de ranurado
Introduccin a la serie M16
M16

Rango de anchos
de ranura:
11,0 mm21,9 mm

Indexac. por plaquita: 2


Dimetro: 25 mm50 mm

Pginas: A122A124

Geometra
de plaquita

Uso recomendado

K
CPNT..

Plaquitas con rompevirutas


positivo que proporcionan bajas
fuerzas de corte.

Ranurado en T
Acero
Si se mecaniza una ranura vertical, se debe mantener la profundidad en un
mnimo, tal y como se muestra en la figura 1.
Si la profundidad es mayor que en la figura 1, pueden producirse problemas
en la evacuacin de virutas.
Pueden producirse vibraciones cuando aumenta el dimetro de la fresa en T;
utilice la figura 1 como punto de partida.
Si las vibraciones son un problema, adopte la solucin de la figura 2.

Fundicin
Una cantidad menor de problemas con la evacuacin de virutas, as como
una reduccin de las fuerzas de corte, permiten ranuras verticales ms profundas,
tal y como se muestra en las figuras 2 y 3.

Figura 2

Figura 1

13mm

Figura 3

C/2

NOTA: Se recomienda un sistema de soplado de aire para dispersar las virutas.

A121

Fresado intercambiable Fresas de ranurado

Fresas de
ranurado

WID_MILL10_Metric_A122_A123_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:07 PM

Page A122

Fresas de ranurado Serie M16


Cuerpos de herramienta M16

Fresado intercambiable Fresas de ranurado

Fresa de ranura en T.
Ideal para el mecanizado en acero y fundicin.

 M16
Nmero de pedido
2021380
2021381

Nmero de catlogo
12391602600
12391603000

D1 D D3
25 16 13
32 16 15

L L3
80 32
90 42

Ap1 mx
11,0
13,9

2021382
2021383

12391603400
12391603800

40 25 19
50 32 25

105 49
120 60

17,9
21,9

Z ZU
4 2
4 2

Plaquita 1
CPNT060204T
CPNT080308T

suministro de
refrigeracin
S
S

kg
0,1
0,2

4
4

CPNT09T308T
CPNT120408T

S
S

0,4
0,7

2
2

 M16 Recambios
D1
25
32

tornillo de plaquita
12148068700
12148067200

Nm
1,0
2,0

destornillador Torx
12148086600
12148086600

40
50

12148038800
12148007200

3,0
4,0

12148000600
12148007500

A122

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A122_A123_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:08 PM

Page A123

Fresas de ranurado Serie M16


Plaquitas M16

L10
6,45

M
1,54

S
2,38

R
0,4

CP0803..
 CPNT

Nmero de catlogo
CPNT080308T

filos de corte
2

D
7,94

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
8,06

M
1,76

S
3,18

P
M
K
N
S
H

R
0,8

CP09T3..
 CPNT

Nmero de catlogo
CPNT09T308T

filos de corte
2

D
9,52

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
9,67

M
2,20

S
3,97

Nmero de catlogo
CPNT120408T

WWW.WIDIA.COM

filos de corte
2

D
12,70

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
12,90

M
3,08

S
4,76

hm
0,09

P
M
K
N
S
H

R
0,8

CP1204..
 CPNT

hm
0,09

hm
0,10

P
M
K
N
S
H

R
0,8

hm
0,10

A123

Fresado intercambiable Fresas de ranurado

eleccin alternativa

TN7535
THM
TTM

D
6,35

TN7535
THM
TTM

filos de corte
2

primera eleccin

TN7535
THM
TTM

Nmero de catlogo
CPNT060204T

P
M
K
N
S
H

TN7535
THM
TTM

CP0602..
 CPNT

WID_MILL10_Metric_A124_A125_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:08 PM

Page A124

Fresas de ranurado Serie M16


Datos de corte de M16
TN7535

Fresado intercambiable Fresas de ranurado

Geometra
de filo
CP..06
CP..08
CP..09
CP..12
Grupo de
materiales
1

PP

M
M

KK

NN

SS

THM

TTM

avance por diente fz (mm)


0,08
0,08
0,08
0,08

0,12
0,12
0,14
0,14

0,14
0,14
0,18
0,18

0,08
0,08
0,08
0,08

0,12
0,12
0,14
0,14

0,14
0,14
0,18
0,18

0,08
0,08
0,08
0,08

0,12
0,12
0,14
0,14

0,14
0,14
0,18
0,18

140

vc (m/min)
280

215

185

170

150

190

150

130

120

100

90

160

120

110

100

80

70

165

130

110

110

85

80

140

100

85

85

70

60

185

140

115

120

100

90

140

110

90

90

80

70

120

90

80

80

60

55

110

80

70

70

50

40

10

140

110

100

110

85

80

11

90

70

60

70

50

40

12

180

135

115

115

90

85

13.1
13.2
14.1

155
80
220

110
55
180

90
45
160

100
50
120

80
40
80

70
35
70

14.2

180

150

135

90

60

55

14.3
14.4
15

130
110

110
90

100
80

135

100

85

65
60

50
40

40
35

16

100

80

70

17

190

150

130

120

90

75

150

120

100

18

160

120

110

85

60

40

130

100

90

19
20
21

120
95
600

75
60
450

50
40
340

22

300

220

180

23

600

450

350

24

500

360

280

25

300

210

160

26

27

28

29
30
31

38

29

25

32

30

23

20

33

24

19

16

34

20

15

13

35

32

23

21

36
37
38.1

50
55

40
35

32
30

38.2

HH

39.1
39.2
La velocidad de avance (fz) de la primera opcin est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
fz y vc vlidas para ae 0,4 D1.
Para un ae menor, debe multiplicarse el fz y la vc por el factor que se proporciona a continuacin:
ae/D1 =
Factor de fz
Factor de vc

A124

0,02
3,5
1,6

0,05
3
1,5

0,1
2
1,4

0,2
1,5
1,3

WID_MILL10_Metric_A124_A125_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:08 PM

Page A125

Plaquitas de las series Victory TN5100 y TN7100


Nuestras nuevas calidades de torneado de la serie Victory TN de WIDIA
le ofrecen una mejora importante y cuantificable en la productividad,
sin importar lo complicado que sea el corte.
TN5100
Reduzca drsticamente los ciclos de tiempo con una velocidad y una capacidad
de avance mayores hasta en un 50%.
Obtenga una vida prolongada de la herramienta con una mejora del 50%
en resistencia al desgaste.
Diseadas especficamente para el acabado y desbaste de fundicin.

TN7100
Un recubrimiento multicapas nico que ofrece un rendimiento a alta velocidad sin igual.
Ideal para el acabado y el desbaste pesado de todos los aceros.

Para obtener ms informacin sobre nuestras innovaciones,


pngase en contacto con su distribuidor local autorizado o visite www.widia.com.

Win with WIDIA

WID_MILL10_Metric_A126_A127_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:08 PM

Page A126

Fresas de ranurado
Introduccin a la serie M94

Para unas aplicaciones de ranurado de precisin


Fresas de ranurado de la serie M94
Las fresas de ranurado de la serie M94 estn equipadas con tres filos de corte
por plaquita y capacidades de refrigeracin de precisin, para sus operaciones
ms difciles de ranurado estrecho.

M94
Unas ranuras para refrigerante que
proporcionan una refrigeracin precisa
y consistente.

Excelentes para el
ranurado delgado.

La opcin perfecta si se necesita


un ranurado poco profundo.
Plaquitas con montaje tangencial
que aseguran una estabilidad y
una rigidez mximas.

Tres filos de corte


por plaquita.

Ranuras de refrigeracin para


una refrigeracin precisa.
A126

WID_MILL10_Metric_A126_A127_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:08 PM

Page A127

Fresas de ranurado
Introduccin a la serie M94
M94
Rango de anchos
de ranura
2,73 mm5,23 mm
Indexac. por plaquita: 3
Dimetro: 25 mm80 mm

Pginas: A128A130

P
M

Geometra
de plaquita

Uso recomendado

K
N
S

T.AX..

Plaquitas con geometra de corte


libre que proporcionan bajas fuerzas
de corte.

Fresado intercambiable Fresas de ranurado

Fresas de
ranurado

A127

WID_MILL10_Metric_A128_A129_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

2:44 PM

Page A128

Fresas de ranurado Serie M94


Cuerpos de herramienta M94

Fresado intercambiable Fresas de ranurado

Tres filos de corte por plaquita.


Plaquitas con montaje tangencial.
Ranurado poco profundo.

 M94
Nmero de pedido
2022619
2022620

Nmero de catlogo
12290900800
12290901200

D1
25
40

D
25
32

D3
21
32

D min
34
65

L
100
110

L2
44
50

W min
2,10
2,73

W mx
2,73
4,26

Z
3
3

suministro de
refrigeracin
No
No

kg
0,4
0,7

suministro de
refrigeracin
No
No

kg
0,7
1,3

Plaquita 1
TCAX1103ZZ..
TNAX1604ZZ..

NOTA: D mx. = dimetro mnimo de orificio interno necesario para separacin.

 M94 Recambios
D1
25
40

tornillo de plaquita
12148080000
12148067200

Nm
1,0
3,5

destornillador Torx
12148086600
12148086600

 M94
Nmero de pedido
2022621
2022622

Nmero de catlogo
12290911600
12290911800

D1
63
80

D
22
27

D min
85
102

D6
55
68

L
40
50

W min
2,73
4,26

W mx
4,26
5,23

Z
6
6

Plaquita 1
TNAX1604ZZ..
TNAX2206ZZ..

NOTA: D mx. = dimetro mnimo de orificio interno necesario para separacin.

 M94 Recambios
D1
63
80

A128

tornillo de plaquita
12148095100
12148007200

Nm
3,5
6,0

destornillador Torx
12148086600
12148007500

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A128_A129_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

2:44 PM

Page A129

Fresas de ranurado Serie M94


Plaquitas M94

eleccin alternativa

Nmero de catlogo
TCAX1103ZZ18
TCAX1103ZZ21

filos del corte


3
3

D
6,35
6,35

LI
11,00
11,00

W
1,93
2,23

T
2,10
2,25

S
3,20
3,20

hm
0,07
0,07

TCAX1103ZZ26

6,35

11,00

2,73

2,35

3,20

0,07

 TNAX 1604..

primera eleccin

eleccin alternativa

filos del corte


3
3

D
9,52
9,52

LI
16,49
16,49

W
2,73
3,26

T
3,08
3,04

S
4,76
4,76

hm
0,07
0,07

TNAX1604ZZ41

9,52

16,49

4,26

3,32

4,76

0,07

 TNAX 2206..

Nmero de catlogo
TNAX2206ZZ41
TNAX2206ZZ51

WWW.WIDIA.COM

filos del corte


3
3

D
12,70
12,70

primera eleccin

eleccin alternativa

LI
22,00
22,00

W
4,26
5,23

T
4,02
4,43

P
M
K
N
S
H

Nmero de catlogo
TNAX1604ZZ26
TNAX1604ZZ31

P
M
K
N
S
H
S
6,40
6,40

hm
0,07
0,07

A129

Fresado intercambiable Fresas de ranurado

THM
TTM

primera eleccin

THM
TTM

P
M
K
N
S
H

TTM

 TCAX 1103..

WID_MILL10_Metric_A130_A131_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:08 PM

Page A130

Fresas de ranurado Serie M94


Datos de corte de M94
THM
Geometra
de filo
T.AX..

TTM
valor de hm para clculo* (mm)

0,05

0,07

0,09

Fresado intercambiable Fresas de ranurado

Grupo de
materiales
1

0,05

0,07

0,09

vc (m/min)
170

150

140

120

100

90

100

80

70

110

85

80

85

70

60

120

100

90

90

80

70

80

60

55

70

50

40

10

110

85

80

11

70

50

40

12

115

90

85

13.1
13.2
14.1

100
50
120

80
40
80

70
35
70

14.2

90

60

55

14.3
14.4
15

135

100

85

65
60

50
40

40
35

16

100

80

70

17

120

90

75

140

110

90

18

85

60

40

100

70

50

19
20
21

120
95
1000

75
60
750

50
40
600

22

500

360

300

23

1000

750

600

24

800

600

500

25

500

350

250

26

27

400

250

180

28

300

180

120

29
30
31

36

28

24

32

30

23

20

33

24

19

16

34

20

15

12

35

20

15

12

36
37
38.1

80
70

50
46

40
35

38.2

39.1
39.2

*debe calcularse el fz utilizando el valor de hm mostrado. Utilice la frmula proporcionada o la siguiente


tabla de factores debido a las posibilidades de engranaje radial (ae) mnimo.
La primera opcin de hm y velocidad (vc) de avance est en negrita.
Si el funcionamiento es una interpolacin circular interna o externa, consulte en la pgina E14 la
velocidad de avance en la frmula de correccin de la lnea central de las herramientas.
ae/D1 =
Factor de fz
Factor de vc

A130

0,02
3,5
1,6

0,05
3
1,5

0,1
2,0
1,4

WID_MILL10_Metric_A130_A131_ES.qxp:WIDIA

5/14/10

12:08 PM

Page A131

En la web

Registro rpido, gratuito y sencillo


Puede registrarse fcilmente en www.widia.com y obtener acceso completo a todas las funciones del sitio.

Pngase en contacto con el distribuidor local autorizado de WIDIA en su zona


El grupo de productos WIDIA ofrece productos y servicios de primera calidad en todo el mundo. Los distribuidores con los que
trabajamos nos conocen y, lo que es ms importante, le conocen a usted. Saben perfectamente cmo aprovechar el potencial
de WIDIA y ponerlo al servicio de sus clientes y de cada sector, regin y negocio especficos.

Contacto
Nuestros clientes son una prioridad. Queremos ofrecerle el mejor servicio de atencin al cliente del sector. Si tiene algn
comentario o pregunta que desee hacernos llegar, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Intentaremos responder
a todas las solicitudes en un plazo mximo de 24 horas.

Productos WIDIA
Para sus operaciones de torneado, fresado o taladrado, las marcas WIDIA son las herramientas de alto rendimiento
que necesita. Ofrecemos soluciones estndar y personalizadas para el mercado de ingeniera general.

Visite www.widia.com

A131

WID_MILL10_Metric_A132_A133_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:39 AM

Page A132

WID_MILL10_Metric_A132_A133_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:40 AM

Page A133

Fresado intercambiable Fresa de copiar


Serie M170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A134A159
M170 RD07.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A136A143
M170 RD1003.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A144A149
M170 RD12T3.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A150A155
M170 RD1604.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A156A159
Serie M270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A160A179
M270 de punta esfrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A162A167
M270 toroidal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A170A173
M270 de alto avance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A174A179
Serie M100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A180A203
M100 RD0802.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A182A184
M100 RD1003.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A186A189
M100 RD1204.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A190A195
M100 RD1605.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A196A199
M100 RC1606.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A200A203

WWW.WIDIA.COM

A133

WID_MILL10_Metric_A134_A135_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:40 AM

Page A134

Fresas de copiar
Introduccin a la serie M170

Ideal para aplicaciones de moldes y matrices Serie M170


Diseada especialmente con los tamaos de plaquita estndar del sector, la serie M170
ofrece el mejor rendimiento para una rentabilidad de primera, capacidades de mecanizado
de materiales endurecidos y de acero de alta resistencia y un cuerpo de fresa robusto
y resistente diseado para un rendimiento excepcional.

M170
Cuerpos de fresa con
recubrimiento de nquel que
aseguran una prolongacin de la
vida de la herramienta y una
mejora del flujo de virutas.

Cuerpos endurecidos con recubrimiento de nquel.

Fresas de mango y huecas


intercambiables.
Dientes con alta densidad para
HSM optimizado.

Dientes con alta densidad


para HSM optimizado.

Plaquitas PSTS de alta precisin


ideales para la fabricacin de
moldes y matrices.

Capacidades sobresalientes
de fresado descendente e
interpolacin helicoidal.
Refrigeracin a travs
de la herramienta.

A134

Fijacin adicional de plaquitas


(determinados cuerpos de
herramienta).

WID_MILL10_Metric_A134_A135_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:40 AM

Page A135

Fresas de copiar
Introduccin a la serie M170
M170 RD07..

Profundidad de corte
mx.: 3,5 mm

Geometra
de plaquita

Dimetro: 12 mm35 mm

Pginas: A136A143

Uso recomendado

MH

La primera opcin para todas


las aplicaciones.

M170 RD1003..

Profundidad de corte
mx.: 5,0 mm

Geometra
de plaquita

Uso recomendado

Dimetro: 20 mm52 mm

Pginas: A144A149

MM

S
H

MH

M170 RD12T3..

Profundidad de corte
mx.: 6,0 mm

Geometra
de plaquita

K
MM

S
H

MH

M170 RD1604..

Profundidad de corte
mx.: 8,0 mm

Geometra
de plaquita

K
S

Para utilizar con fuerzas


de corte reducidas.

La primera opcin para


el mecanizado pesado.
Apto para aceros de alta resistencia,
fundicin y mecanizado pesado.

La mejor opcin para el uso,


materiales y aplicaciones generales.
Para utilizar con fuerzas
de corte reducidas.

La primera opcin para


el mecanizado pesado.
Apto para aceros de alta resistencia,
fundicin y mecanizado pesado.

Uso recomendado

Dimetro: 32 mm125 mm

Pginas: A156A159

La mejor opcin para el uso,


materiales y aplicaciones generales.

Uso recomendado

Dimetro: 24 mm100 mm

Pginas: A150A155

Fresado intercambiable Fresas de copiar

Fresas de
copiar

MM

MH

La mejor opcin para el uso,


materiales y aplicaciones generales.
Para utilizar con fuerzas
de corte reducidas.

La primera opcin para


el mecanizado pesado.
Apto para aceros de alta resistencia,
fundicin y mecanizado pesado.

A135

WID_MILL10_Metric_A136_A137_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:40 AM

Page A136

Fresas de copiar Serie M170


Cuerpos de herramienta M170 RD07T1..
Cuerpos de herramienta con
recubrimiento de nquel.
Diseados para el mximo rendimiento.
Ideales para la fabricacin de moldes
y matrices.

Fresado intercambiable Fresas de copiar

 M170
Nmero
de pedido
3935336
3935337

Nmero
de catlogo
M170D012Z02M06RD07T
M170D012Z02M08RD07T

3935338

M170D015Z03M08RD07T

D1 mx D1 D DPM G3X L2 WF Ap1 mx


12
5 10 6,5 M6 18 7
3,5
12
5 13 8,5 M8 23 10
3,5
15

8 13

8,5

M8 18 10

3,5

Z
2
2

Mx. ng.
Ramp.
22.0
22.0

mx. RPM
26200
26200

suministro de
refrigeracin
S
S

kgs
0,02
0,02

11.0

21200

0,02

 M170 Piezas de repuesto


D1 mx
12
15

tornillo de la plaquita
193.364
193.364

Nm
1,0
1,0

destornillador Torx
12147549000
12147549000

 M170
Nmero
de pedido
3935339
3935340

Nmero
de catlogo
M170D012Z02A12RD07TL100
M170D012Z02A16RD07TL120

3935341
3935342

M170D012Z02A16RD07TL140
M170D015Z03A16RD07TL130

D1 mx D1 D L L2
12
5 12 100 20
12
5 16 120 60
12
15

5 16 140 80
8 16 130 60

BHTCA

2.0

Ap1 mx
3,5
3,5

Z
2
2

Mx. ng.
Ramp.
22.0
22.0

mx. RPM
26200
26200

suministro de
refrigeracin
S
S

kgs
0,1
0,1

1.5
0.5

3,5
3,5

2
3

22.0
11.0

26200
21200

S
S

0,2
0,1

 M170 Piezas de repuesto


D1 mx
12
15

A136

tornillo de la plaquita
193.364
193.364

Nm
1,0
1,0

destornillador Torx
12147549000
12147549000

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A136_A137_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:40 AM

Page A137

Fresas de copiar Serie M170


Plaquitas M170 RD07T1..

primera opcin

opcin alternativa

D
7,00

S
1,98

BGAMMA
0,08

Fresado intercambiable Fresas de copiar

Nmero
de catlogo
RDHX07T1M0SNMH

P
M
K
N
S
H

TN2505
TN6525
TN6540

 RDHX-MH

WWW.WIDIA.COM

A137

WID_MILL10_Metric_A138_A139_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:41 AM

Page A138

Fresas de copiar Serie M170


Cuerpos de herramienta M170 RD0702..
Cuerpos de herramienta con
recubrimiento de nquel.
Diseados para el mximo rendimiento.
Ideales para la fabricacin de moldes
y matrices.

Fresado intercambiable Fresas de copiar

 M170
Nmero
de pedido
3926607
3926608

Nmero
de catlogo
M170D015Z02M08RD07
M170D016Z03M08RD07

3926609
3926610

M170D020Z04M10RD07
M170D025Z05M12RD07

20
25

13 18 10,5 M10 30 14
18 21 12,5 M12 35 19

3926611
3926612

M170D030Z05M16RD07
M170D035Z06M16RD07

30
35

23 29 17,0 M16 43 22
28 29 17,0 M16 43 22

Z
2
3

Mx. ng.
Ramp.
18.0
9.0

mx. RPM
21200
21200

suministro de
refrigeracin
S
S

kgs
0,03
0,03

3,5
3,5

4
5

12.5
8.5

19600
12700

S
S

0,06
0,10

3,5
3,5

5
6

6.5
4.8

10600
9900

S
S

0,20
0,23

D1 mx D1 D DPM G3X L2 WF Ap1 mx


15
8 13 8,5 M8 23 10
3,5
16
9 13 8,5 M8 23 10
3,5

 M170 Piezas de repuesto


D1 mx
15
16

tornillo de la plaquita
193.341
193.341

Nm
1,0
1,0

destornillador Torx
12147549000
12147549000

20
25

193.341
193.341

1,0
1,0

12147549000
12147549000

30
35

193.341
193.341

1,0
1,0

12147549000
12147549000

 M170
Nmero
de pedido
3929403

Nmero
de catlogo
M170D015Z02B16RD07

D1 mx D1 D L L2 BHTCA
15
8 16 90 40
1.0

Ap1 mx
3,5

Z
2

Mx. ng.
Ramp.
18.0

mx. RPM
21200

suministro de
refrigeracin
S

kgs
0,1

 M170 Piezas de repuesto


D1 mx
15

A138

tornillo de la plaquita
193.341

Nm
1,0

destornillador Torx
12147549000

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A138_A139_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:41 AM

Page A139

Fresas de copiar Serie M170


Cuerpos de herramienta M170 RD0702..
Cuerpos de herramienta con
recubrimiento de nquel.
Diseados para el mximo rendimiento.
Ideales para la fabricacin de moldes
y matrices.

Nmero
de pedido
3929404
3929405

Nmero
de catlogo
M170D015Z02A16RD07L110
M170D015Z02A16RD07L150

3929406
3929407

M170D016Z03A16RD07L110
M170D016Z02A16RD07L150

16
16

9 16 110 20
9 16 150 30

3929408
3929409

M170D020Z04A20RD07L115
M170D020Z03A20RD07L140

20
20

13 20 115 30
13 20 140 40

Ap1 mx
3,5
3,5

Z
2
2

Mx. ng.
Ramp.
18.0
18.0

mx. RPM
21200
21200

suministro de
refrigeracin
S
S

kgs
0,1
0,2

3,5
3,5

3
2

9.0
9.0

21200
21200

S
S

0,2
0,2

3,5
3,5

4
3

12.0
12.0

10600
10600

S
S

0,3
0,3

D1 mx D1 D L L2 BHTCA
15
8 16 110 60
0.5
15
8 16 150 60
0.5

 M170 Piezas de repuesto


D1 mx
15
16

tornillo de la plaquita
193.341
193.341

Nm
1,0
1,0

destornillador Torx
12147549000
12147549000

20

193.341

1,0

12147549000

WWW.WIDIA.COM

A139

Fresado intercambiable Fresas de copiar

 M170

WID_MILL10_Metric_A140_A141_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:41 AM

Page A140

Fresas de copiar Serie M170


Plaquitas M170 RD0702..

Fresado intercambiable Fresas de copiar

Nmero
de catlogo
RDPX0702M0SNMH

A140

primera opcin

opcin alternativa

D
7,00

S
2,38

P
M
K
N
S
H

BGAMMA
0,08

TN2505
TN6525
TN6540

 RDPX-MH

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A140_A141_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:41 AM

Page A141

EL PODER DE LAS
SOLUCIONES A MEDIDA

Precisin superabrasiva
Plaquitas y herramientas de fresado
WIDIA aporta el poder de las soluciones a medida al fresado
intercambiable, el torneado y el taladrado, reforzando nuestra
capacidad de ofrecer herramientas de corte de materiales muy
abrasivos para todas las aplicaciones.
Una fresa de paso fino y avance superior maximiza la cantidad de plaquitas.
Calor desviado del filo de corte para prevenir un desgaste prematuro.
Plaquitas y cartuchos con punta de PCD para mayores velocidades de evacuacin del metal.
Un dispositivo de bloqueo rgido y de tipo cua elimina todo movimiento en el alojamiento.
Mayor vida de la herramienta.

Para obtener ms informacin sobre nuestras innovaciones,


pngase en contacto con su distribuidor local autorizado o visite www.widia.com.

WID_MILL10_Metric_A142_A143_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:41 AM

Page A142

Fresas de copiar Serie M170


Datos de corte de M170 RD07..
TN2505

0,07

0,08

0,11

0,07

Grupo de
materiales
1

345

240

Fresado intercambiable Fresas de copiar

TN6525

Geometra
del filo
...MH

TN6540

avance por diente fz (mm)


0,10

0,12

0,07

0,10

0,15

270

230

290

225

190

185

160

200

150

130

200

155

135

170

130

110

210

160

135

170

130

110

175

125

105

145

105

90

230

175

145

190

145

120

175

135

115

145

110

95

155

115

95

130

95

80

vc (m/min)

135

95

80

110

80

65

10

190

150

130

175

140

125

145

115

105

11

130

90

80

115

90

70

95

70

55

12

240

220

150

220

170

145

185

140

120

13.1
13.2
14.1

210
110

150
80

130
70

190
95
190

140
70
115

115
60
90

160
80
160

115
60
95

95
50
70

14.2

155

90

70

130

75

55

14.3
14.4
15

380

280

235

115
95

70
60

55
45

95
80

55
50

45
35

16

290

215

185

17

325

235

195

240

180

160

200

150

130

18

235

145

120

200

150

130

170

130

110

19
20
21

325
260

195
160

160
130

22
23
24
25

26

p1
Ap1

27
vf

28

Ap1/D
0,05
0,1
0,2
0,4

A142

29
30
31

60

50

45

32

50

40

35

33

35

25

20

34

30

20

15

35

30

20

15

36
37
38.1

80
70

50
45

40
35

130

105

38.2

130

105

80

39.1
39.2

110
110

85
85

65
65

80

tabla de factores fz
ae/D1
0,05
0,1
9
6,3
6,3
4,3
4,3
3,2
3,2
2,2

0,2
4,3
3,2
2,2
1,6

0,4
3,2
2,2
1,6
1,1

hm

La primera opcin de avance


inicial (fz) est en negrita.
Utilice la velocidad (vc)
correspondiente.
La fz proporcionada es
vlida para el planeado con
ancho de corte (ae) 0,4 D1
y Ap1 mx.
Para valores de ae y ap ms
bajos, utilice los factores de
correccin proporcionados
(D = dimetro de plaquita,
D1 = dimetro de fresa).

factor vc en factor fz
Factor fz
9
6,3
4,3
3,2
Factor vc
1,6
1,5
1,4
1,3
Ejemplo: ae/D1 = 0,1; Ap1/D = 0,2
fz nom = 0,22 fz eff = 0,22 x 3,2 = 0,7 mm
vc nom = 160 vc eff = 160 x 1,3 = 208 m/min

2,2
1,2

1,6
1,1

1,1
1

WID_MILL10_Metric_A142_A143_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:41 AM

Page A143

Fresas de copiar Serie M170


Consejo de aplicacin adicional de M170 RD07..

Seleccin de los valores de corte correctos


1. fz, depende de los valores de Ap1 y ae
Con las plaquitas redondeadas, dos factores pueden afectar al hm:
Ap1 y ae. De ah que deba ajustarse nuestro fz en consecuencia.

Valores de avance inicial (fz) recomendados y relacionados con los valores Ap1 y ae:

10%
0,59
0,50
0,42
0,34
0,22

20%
0,42
0,36
0,30
0,24
0,16

30%
0,34
0,29
0,24
0,20
0,13

40%
0,30
0,25
0,21
0,17
0,11

50%
0,26
0,22
0,19
0,15
0,10

Ejemplo de
aplicacin resaltado.

100%
0,19
0,16
0,13
0,11
0,08

Fresado intercambiable Fresas de copiar

recorrido de
aerecorrido de ae
Ap1 = 0,5
Ap1 = 0,75
Ap1 = 1
Ap1 = 1,5
Ap1 = 3,5

Ejemplo de condiciones de corte para RD..07... Plaquita en taladrado de alojamientos


profundos, relacin L/D = 2 x D:
TN2505
plaquita = RDPX0702M0SNMH
ae>50%

Ap1 de inicio recomendado = 0,5 mm

min.

med

0,19

0,22

TN6525
avance por diente fz (mm)/ae>50%
mx.
min.
med
mx.
min.
0,3

0,19

0,3

0,35

0,19

TN6540
med

mx.

0,35

0,4

2. Las correcciones de Ap1 y vc dependen de la relacin L/D


Con relaciones L/D mayores, o salientes, pueden producirse vibraciones debido a la rigidez
reducida. Para asegurar una aplicacin correcta, se recomienda ajustar los valores de Ap1
y vc segn la siguiente tabla:
L
L
Relacin L/D
<2
2<L/D<4
>4

% de Ap1 mx. que


se debe reducir
0%
6575%
8095%

% de vc que
se debe reducir
0%
1015%
2040%

Condiciones de corte recomendadas

dimetro
de fresa

Interpolacin helicoidal del macizo

dimetro
de fresa
12
15
16
20
25
30

dimetro
dimetro
de orificio mn. de orificio mx.
17 mm
17 mm
18 mm
23 mm
20 mm
25 mm
28 mm
33 mm
36,5 mm
43 mm
46,4 mm
53 mm

Ap1 mx.
por revolucin
3,5 mm
2,8 mm
1,9 mm
3,5 mm
3,5 mm
3,5 mm

ngulo
de rampa mx.
22
18
9
12
8.5
6.5

Ap1 mx. durante


el vaciado
1 mm
2,2 mm
1,4 mm
1,5 mm
2,5 mm
2,5 mm

Dimetro
de orificio

Consulte la informacin tcnica de la pgina E14 para obtener ms informacin.

A143

WID_MILL10_Metric_A144_A145_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:41 AM

Page A144

Fresas de copiar Serie M170


Cuerpos de herramienta M170 RD1003..
Cuerpos de herramienta con
recubrimiento de nquel.
Diseados para el mximo rendimiento.
Ideales para la fabricacin de moldes
y matrices.

Fresado intercambiable Fresas de copiar

 M170
Nmero
de pedido
3934647
3934648

Nmero
de catlogo
M170D020Z02M10RD10
M170D025Z02M12RD10

3934649
3934650

M170D025Z03M12RD10
M170D030Z04M16RD10

25
30

15 21 12,5 M12 35 19
20 29 17,0 M16 43 22

3934651
3934652

M170D035Z05M16RD10
M170D042Z06M16RD10

35
42

25 29 17,0 M16 45 22
32 29 17,0 M16 45 22

Z
2
2

Mx. ng.
Ramp.
20.0
8.0

mx. RPM
15900
12800

suministro de
refrigeracin
S
S

kgs
0,1
0,1

5,0
5,0

3
4

8.0
10.0

12800
10600

S
S

0,1
0,2

5,0
5,0

5
6

8.5
6.0

9100
7800

S
S

0,2
0,3

D1 mx D1 D DPM G3X L2 WF Ap1 mx


20
10 18 10,5 M10 30 15
5,0
25
15 21 12,5 M12 35 19
5,0

 M170 Piezas de repuesto


D1 mx
20
25

tornillo de la plaquita
193.342
193.342

Nm
3,5
3,5

destornillador Torx
12148082400
12148082400

30
35

193.342
193.342

3,5
3,5

12148082400
12148082400

42

193.342

3,5

12148082400

 M170
Nmero
de pedido
3940703
3940708

Nmero
de catlogo
M170D020Z02B20RD10
M170D025Z03B25RD10

D1 mx
20
25

D1
10
15

D
L L2
20 110 40
25 110 40

Ap1 mx
5,0
5,0

Z
2
3

Mx. ng.
Ramp.
20.0
9.0

mx. RPM
15900
12900

suministro de
refrigeracin kgs
S
0,2
S
0,4

 M170 Piezas de repuesto


D1 mx
20
25

A144

tornillo de la plaquita
193.342
193.342

Nm
3,5
3,5

destornillador Torx
12148082400
12148082400

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A144_A145_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:41 AM

Page A145

Fresas de copiar Serie M170


Cuerpos de herramienta M170 RD1003..
Cuerpos de herramienta con
recubrimiento de nquel.
Diseados para el mximo rendimiento.
Ideales para la fabricacin de moldes
y matrices.

Nmero
de pedido
3940704
3940705

Nmero
de catlogo
M170D020Z02A20RD10L140
M170D020Z02A25RD10L160

Ap1 mx
5,0
5,0

Z
2
2

Mx. ng.
Ramp.
20.0
20.0

mx. RPM
15900
15900

suministro de
refrigeracin
S
S

kgs
0,3
0,5

3940706
3940707

M170D020Z02A25RD10L180
M170D022Z02A20RD10L160

20
22

10 25 180 100
12 20 160 40

1.5

5,0
5,0

2
2

20.0
12.0

15900
14400

S
S

0,5
0,4

3940709
3940710

M170D025Z02A25RD10L180
M170D025Z02A25RD10L220

25
25

15 25 180 70
15 25 220 100

5,0
5,0

2
2

9.0
9.0

12800
12800

S
S

0,6
0,7

3940711

M170D028Z02A25RD10L200

28

18 25 200 40

5,0

15.0

11300

0,7

D1 mx D1 D L L2 BHTCA
20
10 20 140 60

20
10 25 160 80
2.0

 M170 Piezas de repuesto


D1 mx
20
22

tornillo de la plaquita
193.342
193.342

Nm
3,5
3,5

destornillador Torx
12148082400
12148082400

25
28

193.342
193.342

3,5
3,5

12148082400
12148082400

WWW.WIDIA.COM

A145

Fresado intercambiable Fresas de copiar

 M170

WID_MILL10_Metric_A146_A147_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:41 AM

Page A146

Fresas de copiar Serie M170


Cuerpos de herramienta M170 RD1003..
Cuerpos de herramienta con
recubrimiento de nquel.
Diseados para el mximo rendimiento.
Ideales para la fabricacin de moldes
y matrices.

Fresado intercambiable Fresas de copiar

 M170
Nmero
de pedido
3940712
3940723

Nmero
de catlogo
M170D040Z05RD10
M170D042Z05RD10

D1 mx
40
42

D1 D D6 L
30 16 37 40
32 16 37 40

Ap1 mx
5,0
5,0

Z
5
5

Mx.
ng. Ramp.
7.2
5.8

mx. RPM
9950
9500

suministro de
refrigeracin
S
S

kgs
0,3
0,3

3940724
3940725

M170D050Z06RD10
M170D052Z06RD10

50
52

40 22 44 40
42 22 44 50

5,0
5,0

6
6

5.2
3.0

7950
7650

S
S

0,4
0,5

 M170 Piezas de repuesto

A146

D1 mx
40
42

tornillo de la plaquita
193.342
193.342

Nm
3,5
3,5

destornillador Torx
12148082400
12148082400

SHCS con ranura para refrigerante


MS1294CG
MS1294CG

50
52

193.342
193.342

3,5
3,5

12148082400
12148082400

MS2072CG
MS2072CG

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A146_A147_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:41 AM

Page A147

Fresas de copiar Serie M170


Plaquitas M170 RD1003..

opcin alternativa

D
10,00

S
3,18

 RDPX-MH

Nmero
de catlogo
RDPX1003M0SNMH

WWW.WIDIA.COM

primera opcin

opcin alternativa

D
10,00

S
3,18

TN6525
TN6540

primera opcin

BGAMMA
0,11

P
M
K
N
S
H

BGAMMA
0,12

TN2505
TN6525
TN6540

Nmero
de catlogo
RDPX1003M0SNMM

P
M
K
N
S
H

A147

Fresado intercambiable Fresas de copiar

 RDPX-MM

WID_MILL10_Metric_A148_A149_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

2:48 PM

Page A148

Fresas de copiar Serie M170


Datos de corte de M170 RD1003..
TN2505

TN6540

0,13

0,15

0,17

0,10
0,13

Grupo de
materiales
1

345

270

230

290

225

190

240

185

160

200

150

130

200

155

135

170

130

110

210

160

135

170

130

110

175

125

105

145

105

90

230

175

145

190

145

120

175

135

115

145

110

95

155

115

95

130

95

80

Fresado intercambiable Fresas de copiar

TN6525

Geometra
del filo
...MM
...MH

avance por diente fz (mm)


0,13
0,18

0,16
0,20

0,10
0,13

0,13
0,18

0,20
0,25

vc (m/min)

135

95

80

110

80

65

10

190

150

130

175

140

125

145

115

105

11

130

90

80

115

90

70

95

70

55

12

240

220

150

220

170

145

185

140

120

13.1
13.2
14.1

210
110

150
80

130
70

190
95
190

140
70
115

115
60
90

160
80
160

115
60
95

95
50
70

14.2

155

90

70

130

75

55

14.3
14.4
15

380

280

235

115
95

70
60

55
45

95
80

55
50

45
35

16

290

215

185

17

325

235

195

240

180

160

200

150

130

18

235

145

120

200

150

130

170

130

110

19
20
21

325
260

195
160

160
130

22
23
24
25

Ap1
p1

26
27
vf

28

Ap1/D
0,05
0,1
0,2
0,4

A148

29
30
31

60

50

45

32

50

40

35

33

35

25

20

34

30

20

15

35

30

20

15

36
37
38.1

80
70

50
45

40
35

130

105

38.2

130

105

80

39.1
39.2

110
110

85
85

65
65

80

tabla de factores fz
ae/D1
0,05
0,1
9
6,3
6,3
4,3
4,3
3,2
3,2
2,2

0,2
4,3
3,2
2,2
1,6

0,4
3,2
2,2
1,6
1,1

hm

La primera opcin de avance


inicial (fz) est en negrita.
Utilice la velocidad (vc)
correspondiente.
La fz proporcionada es
vlida para el planeado con
ancho de corte (ae) 0,4 D1
y Ap1 mx.
Para valores de ae y ap ms
bajos, utilice los factores de
correccin proporcionados
(D = dimetro de plaquita,
D1 = dimetro de fresa).

factor vc en factor fz
Factor fz
9
6,3
4,3
3,2
Factor vc
1,6
1,5
1,4
1,3
Ejemplo: ae/D1 = 0,1; Ap1/D = 0,2
fz nom = 0,22 fz eff = 0,22 x 3,2 = 0,7 mm
vc nom = 160 vc eff = 160 x 1,3 = 208 m/min

2,2
1,2

1,6
1,1

1,1
1

WID_MILL10_Metric_A148_A149_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

2:48 PM

Page A149

Fresas de copiar Serie M170


Consejo de aplicacin adicional de M170 RD1003..

Seleccin de los valores de corte correctos


1. fz, depende de los valores de Ap1 y ae
Con las plaquitas redondeadas, dos factores pueden afectar al hm:
Ap1 y ae. De ah que deba ajustarse nuestro fz en consecuencia.

Valores de avance inicial (fz) recomendados y relacionados con los valores Ap1 y ae:

10%
1,18
0,95
0,80
0,57
0,46
0,36

20%
0,70
0,62
0,57
0,40
0,33
0,25

30%
0,63
0,56
0,46
0,33
0,27
0,21

40%
0,56
0,50
0,40
0,28
0,23
0,18

50%
0,50
0,45
0,36
0,25
0,21
0,16

100%
0,35
0,30
0,25
0,18
0,15
0,11

Ejemplo de
aplicacin resaltado.

Ejemplo de condiciones de corte para RD..10...


Plaquita en taladrado de alojamientos profundos, relacin L/D = 2 x D:
TN2505
plaquita = RDPX1003M0SN

min.

med

TN6525
avance por diente fz (mm)/ae>50%
mx.
min.
med
mx.
min.

TN6540
med

mx.

Geometra de filo MM

ae>50%

Ap1 de inicio recomendado = 1 mm

0,25

0,30

0,40

0,25

0,32

0,45

Geometra de filo MH

ae>50%

Ap1 de inicio recomendado = 1 mm

0,25

0,32

0,40

0,25

0,35

0,55

0,25

0,45

0,65

2. Las correcciones de Ap1 y vc dependen de la relacin L/D


Con relaciones L/D mayores, o salientes, pueden producirse vibraciones debido a la rigidez
reducida. Para asegurar una aplicacin correcta, se recomienda ajustar los valores de Ap1
y vc segn la siguiente tabla:
L
Relacin L/D
<2
2<L/D<4
>4

% de Ap1 mx.
que se debe reducir
0%
6575%
8095%

% de vc
que se debe reducir
0%
1015%
2040%

L
L

Condiciones de corte recomendadas


Interpolacin helicoidal del macizo
dimetro
de fresa
20
22
25
28
30
35
40
42
50
52

dimetro
dimetro
de orificio mn. de orificio mx.
22 mm
30 mm
24 mm
34 mm
33 mm
40 mm
36 mm
46 mm
40,6 mm
50 mm
50,7 mm
60 mm
60,5 mm
70 mm
64,5 mm
74 mm
80,3 mm
90 mm
85,8 mm
94 mm

D
Ap1 mx.
por revolucin
2,1 mm
2,1 mm
3,2 mm
5 mm
5 mm
5 mm
5 mm
5 mm
5 mm
5 mm

ngulo
de rampa mx.
20
20
8
15
10
8,5
7,2
5,8
5,2
3

Ap1 mx. durante


vaciado
4 mm
2,4 mm
1,7 mm
3,8 mm
3,4 mm
3,4 mm
3,6 mm
3,6 mm
4 mm
2,2 mm

dimetro
de fresa

Dimetro
de orificio

Consulte la informacin tcnica de la pgina E14 para obtener ms informacin.

A149

Fresado intercambiable Fresas de copiar

recorrido
de ae
Ap1 = 0,5
Ap1 = 0,75
Ap1 = 1
Ap1 = 2
Ap1 = 3
Ap1 = 5

WID_MILL10_Metric_A150_A151_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:42 AM

Page A150

Fresas de copiar Serie M170


Cuerpos de herramienta M170 RD12T3..
Cuerpos de herramienta con
recubrimiento de nquel.
Diseados para el mximo rendimiento.
Ideales para la fabricacin de moldes
y matrices.

Fresado intercambiable Fresas de copiar

 M170
Nmero
de pedido
3930950
3930954

Nmero
de catlogo
M170D024Z02M12RD12
M170D035Z03M16RD12

3930956
3930958

M170D035Z04M16RD12
M170D042Z05M16RD12

D1 mx D1 D DPM G3X L2 WF Ap1 mx


24
12 21 12,5 M12 35 19
6,0
35
23 29 17,0 M16 43 22
6,0
35
42

23 29 17,0 M16 43 22
30 29 17,0 M16 43 22

6,0
6,0

Z
2
3

Mx. ng.
Ramp.
15.0
11.0

mx. RPM
13200
9900

suministro de
refrigeracin
S
S

kgs
0,1
0,2

4
5

10.5
7.2

9900
7500

S
S

0,2
0,3

 M170 Piezas de repuesto


D1 mx
24
35

tornillo de la plaquita
193.342
193.342

Nm
3,5
3,5

destornillador Torx
12148082400
12148082400

tornillo de fijacin
193.338
193.338

35
42

193.342
193.342

3,5
3,5

12148082400
12148082400

193.338
193.338

 M170
Nmero
de pedido
3930960

Nmero
de catlogo
M170D032Z03B32RD12

D1 mx
32

D1 D L L2
20 32 125 64

Ap1 mx
6,0

Z
3

Mx. ng.
Ramp.
12.0

mx. RPM
9500

suministro de
refrigeracin
S

kgs
0,6

 M170 Piezas de repuesto


D1 mx
32

A150

tornillo de la plaquita
193.342

Nm
3,5

destornillador Torx
12148082400

tornillo de fijacin
193.338

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A150_A151_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:42 AM

Page A151

Fresas de copiar Serie M170


Cuerpos de herramienta M170 RD12T3..
Cuerpos de herramienta con
recubrimiento de nquel.
Diseados para el mximo rendimiento.
Ideales para la fabricacin de moldes
y matrices.

Nmero
de pedido
3930962
3930964

Nmero
de catlogo
M170D032Z02A32RD12L200
M170D032Z02A32RD12L300

3930966

M170D035Z02A32RD12L300

D1 mx D1 D L L2
32
20 32 200 65
32
20 32 300 65
35

23 32 300 40

Ap1 mx
6,0
6,0

Z
2
2

Mx. ng.
Ramp.
12.0
12.0

mx. RPM
9500
9500

suministro de
refrigeracin
S
S

kgs
1,1
1,7

6,0

11.0

9100

1,8

 M170 Piezas de repuesto


D1 mx
32
35

WWW.WIDIA.COM

tornillo de la plaquita
193.342
193.342

Nm
3,5
3,5

destornillador Torx
12148082400
12148082400

tornillo de fijacin
193.338
193.338

A151

Fresado intercambiable Fresas de copiar

 M170

WID_MILL10_Metric_A152_A153_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:42 AM

Page A152

Fresas de copiar Serie M170


Cuerpos de herramienta M170 RD12T3..
Cuerpos de herramienta con
recubrimiento de nquel.
Diseados para el mximo rendimiento.
Ideales para la fabricacin de moldes
y matrices.

Fresado intercambiable Fresas de copiar

 M170
Nmero
de pedido
3930968
3930970

Nmero
de catlogo
M170D040Z04RD12
M170D050Z05RD12

D1 mx
40
50

D1 D D6 L
28 16 37 40
38 22 44 40

Ap1 mx
6,0
6,0

Z
4
5

Mx. ng.
Ramp.
9.3
6.1

mx. RPM
7000
7950

suministro de
refrigeracin
S
S

kgs
0,2
0,3

3930972
3930975

M170D052Z05RD12
M170D063Z06RD12

52
63

40 22 44 50
51 22 44 40

6,0
6,0

5
6

4.5
4.5

7600
6300

S
S

0,4
0,5

3930976
3930979

M170D066Z06RD12
M170D080Z07RD12

66
80

54 27 60 50
68 27 60 50

6,0
6,0

6
7

4.5
3.5

6030
4900

S
S

0,8
1,0

3930981

M170D100Z08RD12

100

88 32 80 55

6,0

2.2

3900

2,0

 M170 Piezas de repuesto


D1 mx
40
50

tornillo de la plaquita
193.342
193.342

Nm
3,5
3,5

destornillador Torx
12148082400
12148082400

tornillo de fijacin
193.338
193.338

SHCS con ranura para refrigerante


MS1294CG
MS2072CG

52
63

193.342
193.342

3,5
3,5

12148082400
12148082400

193.338
193.338

MS2072CG
MS2072CG

66
80

193.342
193.342

3,5
3,5

12148082400
12148082400

193.338
193.338

MS2038CG
MS2038CG

100

193.342

3,5

12148082400

193.338

MS1254CG

A152

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A152_A153_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:42 AM

Page A153

Fresas de copiar Serie M170


Plaquitas M170 RD12T3..

opcin alternativa

D
12,00

S
3,97

 RDPX-MH

Nmero
de catlogo
RDPX12T3M0SNMH

WWW.WIDIA.COM

primera opcin

opcin alternativa

D
12,00

S
3,97

TN6525
TN6540

primera opcin

BGAMMA
0,13

P
M
K
N
S
H

BGAMMA
0,17

TN2505
TN6525
TN6540

Nmero
de catlogo
RDPX12T3M0SNMM

P
M
K
N
S
H

A153

Fresado intercambiable Fresas de copiar

 RDPX-MM

WID_MILL10_Metric_A154_A155_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

2:53 PM

Page A154

Fresas de copiar Serie M170


Datos de corte de M170 RD12T3..
TN2505

TN6540

0,18

0,20

0,25

0,15
0,18

Grupo de
materiales
1

345

270

230

290

225

190

240

185

160

200

150

130

200

155

135

170

130

110

210

160

135

170

130

110

175

125

105

145

105

90

230

175

145

190

145

120

175

135

115

145

110

95

155

115

95

130

95

80

Fresado intercambiable Fresas de copiar

TN6525

Geometra
del filo
...S-MM
...S-MH

avance por diente fz (mm)


0,18
0,20

0,20
0,25

0,15
0,18

0,20
0,23

0,25
0,30

vc (m/min)

135

95

80

110

80

65

10

190

150

130

175

140

125

145

115

105

11

130

90

80

115

90

70

95

70

55

12

240

220

150

220

170

145

185

140

120

13.1
13.2
14.1

210
110

150
80

130
70

190
95
190

140
70
115

115
60
90

160
80
160

115
60
95

95
50
70

14.2

155

90

70

130

75

55

14.3
14.4
15

380

280

235

115
95

70
60

55
45

95
80

55
50

45
35

16

290

215

185

17

325

235

195

240

180

160

200

150

130

18

235

145

120

200

150

130

170

130

110

19
20
21

325
260

195
160

160
130

22
23
24
25

p1
Ap1

26
27
vf

28

Ap1/D
0,05
0,1
0,2
0,4

A154

29
30
31

60

50

45

32

50

40

35

33

35

25

20

34

30

20

15

35

30

20

15

36
37
38.1

80
70

50
45

40
35

130

105

38.2

130

105

80

39.1
39.2

110
110

85
85

65
65

80

tabla de factores fz
ae/D1
0,05
0,1
9
6,3
6,3
4,3
4,3
3,2
3,2
2,2

0,2
4,3
3,2
2,2
1,6

0,4
3,2
2,2
1,6
1,1

hm

La primera opcin de avance


inicial (fz) est en negrita.
Utilice la velocidad (vc)
correspondiente.
La fz proporcionada es
vlida para el planeado con
ancho de corte (ae) 0,4 D1
y Ap1 mx.
Para valores de ae y ap ms
bajos, utilice los factores de
correccin proporcionados
(D = dimetro de plaquita,
D1 = dimetro de fresa).

factor vc en factor fz
Factor fz
9
6,3
4,3
3,2
Factor vc
1,6
1,5
1,4
1,3
Ejemplo: ae/D1 = 0,1; Ap1/D = 0,2
fz nom = 0,22 fz eff = 0,22 x 3,2 = 0,7 mm
vc nom = 160 vc eff = 160 x 1,3 = 208 m/min

2,2
1,2

1,6
1,1

1,1
1

WID_MILL10_Metric_A154_A155_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

2:53 PM

Page A155

Fresas de copiar Serie M170


Consejo de aplicacin adicional de M170 RD12T3..

Seleccin de los valores de corte correctos


1. fz, depende de los valores de Ap1 y ae
Con las plaquitas redondeadas, dos factores pueden afectar al hm:
Ap1 y ae. De ah que deba ajustarse nuestro fz en consecuencia.
Valores de avance inicial (fz) recomendados y relacionados con los valores Ap1 y ae:

10%
1,01
0,77
0,63
0,55
0,49
0,45

20%
0,77
0,55
0,45
0,39
0,35
0,32

30%
0,63
0,45
0,37
0,32
0,28
0,26

40%
0,55
0,39
0,32
0,27
0,24
0,22

50%
0,49
0,35
0,28
0,24
0,22
0,20

100%
0,35
0,24
0,20
0,17
0,15
0,14

Ejemplo de
aplicacin resaltado.

Ejemplo de condiciones de corte para RD..12...


Plaquita en taladrado de alojamientos profundos, relacin L/D = 2 x D:
TN2505

TN6525

TN6540

avance por diente fz (mm)/ae>50%


plaquita = RDPX12T3M0SN

min.

med

mx.

min.

med

mx.

min.

med

mx.

Geometra de filo MM

ae>50%

Ap1 de inicio recomendado = 2 mm

0,24

0,30

0,50

0,24

0,40

0,60

Geometra de filo MH

ae>50%

Ap1 de inicio recomendado = 2 mm

0,24

0,30

0,50

0,24

0,40

0,65

0,24

0,50

0,70

2. Las correcciones de Ap1 y vc dependen de la relacin L/D


Con relaciones L/D mayores, o salientes, pueden producirse vibraciones debido a la rigidez
reducida. Para asegurar una aplicacin correcta, se recomienda ajustar los valores de Ap1
y vc segn la siguiente tabla:
L
Relacin L/D
<2
2<L/D<4
>4

% de Ap1 mx.
que se debe reducir
0%
6575%
8095%

% de vc
que se debe reducir
0%
1015%
2040%

L
L

Condiciones de corte recomendadas


Interpolacin helicoidal del macizo
dimetro
de fresa
24
32
35
40
42
50
52
63
66
80
100

dimetro
dimetro
de orificio mn. de orificio mx.
25,6 mm
36 mm
40,6 mm
52 mm
46,9 mm
58 mm
57,4 mm
68 mm
61,2 mm
72 mm
77,4 mm
88 mm
81,3 mm
92 mm
102,4 mm
114 mm
108,5 mm
120 mm
136,5 mm
148 mm
176,5 mm
188 mm

Ap1 mx. por


revolucin
1,3 mm
5,3 mm
6 mm
6 mm
6 mm
6 mm
6 mm
6 mm
6 mm
6 mm
6 mm

ngulo de
rampa mx.
15
12
11
9.3
7.2
6.1
4.5
4.5
4.5
3.5
2.2

Ap1 mx. durante


vaciado
3 mm
4,4 mm
3,9 mm
3,3 mm
3,5 mm
3,5 mm
3,2 mm
4,6 mm
4,4 mm
4,2 mm
4,2 mm

Dimetro
de fresa

Dimetro
de orificio

Consulte la informacin tcnica de la pgina E14 para obtener ms informacin.

A155

Fresado intercambiable Fresas de copiar

recorrido
de ae
Ap1 = 1
Ap1 = 2
Ap1 = 3
Ap1 = 4
Ap1 = 5
Ap1 = 6

WID_MILL10_Metric_A156_A157_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:42 AM

Page A156

Fresas de copiar Serie M170


Cuerpos de herramienta M170 RD1604..
Cuerpos de herramienta con
recubrimiento de nquel.
Diseados para el mximo rendimiento.
Ideales para la fabricacin de moldes
y matrices.

Fresado intercambiable Fresas de copiar

 M170
Nmero
de pedido
3926601

Nmero
de catlogo
M170D032Z02M16RD16

D1 mx D1 D DPM G3X L2 WF Ap1 mx


32
16 29 17,0 M16 43 22
8,0

Z
2

Mx. ng.
Ramp.
20.0

mx. RPM
9950

suministro de
refrigeracin
S

kgs
0,2

 M170 Piezas de repuesto


D1 mx
32

tornillo de la plaquita
193.343

Nm
6,0

destornillador Torx
12148099400

 M170
Nmero
de pedido
3926602
3934623

Nmero
de catlogo
M170D050Z04RD16
M170D052Z04RD16

D1 mx
50
52

D1
34
36

D
22
22

D6
44
44

L
40
50

Ap1 mx
8,0
8,0

Z
4
4

Mx. ng.
Ramp.
8.5
8.2

mx. RPM
7900
7650

suministro de
refrigeracin
S
S

kgs
0,3
0,4

3934624
3934625

M170D063Z05RD16
M170D066Z05RD16

63
66

47
50

22
27

44
60

40
50

8,0
8,0

5
5

5.5
4.0

5300
6000

S
S

0,4
0,7

3934626
3934628

M170D080Z06RD16
M170D100Z07RD16

80
100

64
84

27
32

60
80

50
55

8,0
8,0

6
7

3.0
2.4

4900
3950

S
S

1,1
1,9

3934629

M170D125Z08RD16

125

109

40

90

60

8,0

2.2

3200

2,9

 M170 Piezas de repuesto


D1 mx
50
52

tornillo de la plaquita
193.343
193.343

Nm
6,0
6,0

destornillador Torx
12148099400
12148099400

tornillo de fijacin
193.383
193.383

tapa del refrigerante

SHCS con ranura


para refrigerante
MS2072CG
MS2072CG

63
66

193.343
193.343

6,0
6,0

12148099400
12148099400

193.383
193.383

MS2072CG
MS2038CG

80
100

193.343
193.343

6,0
6,0

12148099400
12148099400

193.383
193.383

MS2038CG
MS1254CG

125

193.343

6,0

12148099400

193.383

470.232

A156

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A156_A157_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:42 AM

Page A157

Fresas de copiar Serie M170


Plaquitas M170 RD1604..

opcin alternativa

D
16,00

S
4,76

 RDPX-MH

Nmero
de catlogo
RDPX1604M0SNMH

WWW.WIDIA.COM

primera opcin

opcin alternativa

D
16,00

S
4,76

TN6525
TN6540

primera opcin

BGAMMA
0,14

P
M
K
N
S
H

BGAMMA
0,22

TN2505
TN6525
TN6540

Nmero
de catlogo
RDPX1604M0SNMM

P
M
K
N
S
H

A157

Fresado intercambiable Fresas de copiar

 RDPX-MM

WID_MILL10_Metric_A158_A159_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

2:56 PM

Page A158

Fresas de copiar Serie M170


Datos de corte de M170 RD1604..
TN2505

TN6540

0,22

0,25

0,30

0,16
0,22

Grupo de
materiales
1

345

270

230

290

225

190

240

185

160

200

150

130

200

155

135

170

130

110

210

160

135

170

130

110

175

125

105

145

105

90

230

175

145

190

145

120

175

135

115

145

110

95

155

115

95

130

95

80

Fresado intercambiable Fresas de copiar

TN6525

Geometra
del filo
...S-MM
...S-MH

avance por diente fz (mm)


0,25
0,30

0,30
0,35

0,16
0,22

0,27
0,32

0,35
0,40

vc (m/min)

135

95

80

110

80

65

10

190

150

130

175

140

125

145

115

105

11

130

90

80

115

90

70

95

70

55

12

240

220

150

220

170

145

185

140

120

13.1
13.2
14.1

210
110

150
80

130
70

190
95
190

140
70
115

115
60
90

160
80
160

115
60
95

95
50
70

14.2

155

90

70

130

75

55

14.3
14.4
15

380

280

235

115
95

70
60

55
45

95
80

55
50

45
35

16

290

215

185

17

325

235

195

240

180

160

200

150

130

18

235

145

120

200

150

130

170

130

110

19
20
21

325
260

195
160

160
130

22
23
24
25

p1
Ap1

26
27
vf

28

Ap1/D
0,05
0,1
0,2
0,4

A158

29
30
31

60

50

45

32

50

40

35

33

35

25

20

34

30

20

15

35

30

20

15

36
37
38.1

80
70

50
45

40
35

130

105

38.2

130

105

80

39.1
39.2

110
110

85
85

65
65

80

tabla de factores fz
ae/D1
0,05
0,1
9
6,3
6,3
4,3
4,3
3,2
3,2
2,2

0,2
4,3
3,2
2,2
1,6

0,4
3,2
2,2
1,6
1,1

hm

La primera opcin de avance


inicial (fz) est en negrita.
Utilice la velocidad (vc)
correspondiente.
La fz proporcionada es
vlida para el planeado con
ancho de corte (ae) 0,4 D1
y Ap1 mx.
Para valores de ae y ap ms
bajos, utilice los factores de
correccin proporcionados
(D = dimetro de plaquita,
D1 = dimetro de fresa).

factor vc en factor fz
Factor fz
9
6,3
4,3
3,2
Factor vc
1,6
1,5
1,4
1,3
Ejemplo: ae/D1 = 0,1; Ap1/D = 0,2
fz nom = 0,22 fz eff = 0,22 x 3,2 = 0,7 mm
vc nom = 160 vc eff = 160 x 1,3 = 208 m/min

2,2
1,2

1,6
1,1

1,1
1

WID_MILL10_Metric_A158_A159_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

2:56 PM

Page A159

Fresas de copiar Serie M170


Consejo de aplicacin adicional de M170 RD1604..

Seleccin de los valores de corte correctos


1. fz, depende de los valores de Ap1 y ae
Con las plaquitas redondeadas, dos factores pueden afectar al hm:
Ap1 y ae. De ah que deba ajustarse nuestro fz en consecuencia.

Valores de avance inicial (fz) recomendados y relacionados con los valores Ap1 y ae:
10%
1,52
1,07
0,88
0,76
0,62
0,54

20%
1,07
0,76
0,62
0,54
0,44
0,38

30%
0,88
0,62
0,51
0,44
0,36
0,31

40%
0,76
0,54
0,44
0,38
0,31
0,27

50%
0,68
0,48
0,39
0,34
0,26
0,24

100%
0,48
0,34
0,28
0,24
0,20
0,17

Ejemplo de
aplicacin resaltado.

Ejemplo de condiciones de corte para IC 16 mm...


Plaquita en taladrado de alojamientos profundos, hasta 3 L/D aproximadamente:
TN2505

TN6525

TN6540

avance por diente fz (mm)/ae>50%


plaquita = RDPX1604M0SN

min.

med

mx.

min.

med

mx.

min.

med

mx.

Geometra de filo MM

ae>50%

Ap1 de inicio recomendado = 3 mm

0,28

0,45

0,65

0,28

0,50

0,70

Geometra de filo MH

ae>50%

Ap1 de inicio recomendado = 3 mm

0,28

0,35

0,50

0,28

0,50

0,75

0,28

0,60

0,80

2. Las correcciones de Ap1 y vc dependen de la relacin L/D


Con relaciones L/D mayores, o salientes, pueden producirse vibraciones debido a la rigidez
reducida. Para asegurar una aplicacin correcta, se recomienda ajustar los valores de Ap1
y vc segn la siguiente tabla:
L

Relacin L/D
<2
2<L/D<4
>4

% de Ap1 mx.
que se debe reducir
0%
6575%
8095%

% de vc
que se debe reducir
0%
1015%
2040%

L
L

Condiciones de corte recomendadas

Dimetro
de fresa

Interpolacin helicoidal del macizo


dimetro
de fresa
32
50
52
63
66
80
100
125

dimetro
dimetro
de orificio mn. de orificio mx.
36 mm
48 mm
69 mm
84 mm
73 mm
88 mm
95 mm
110 mm
101 mm
120 mm
129 mm
144 mm
169 mm
184 mm
219 mm
234 mm

Ap1 mx. por


revolucin
3 mm
8 mm
8 mm
8 mm
8 mm
8 mm
8 mm
8 mm

ngulo
de rampa mx.
20
9,5
8,2
5,5
4
3
2,4
2,2

Ap1 mx. durante


vaciado
3 mm
4,8 mm
5 mm
4,7 mm
4,2 mm
4,1 mm
4,6 mm
4,4 mm

Dimetro
de orificio

Consulte la informacin tcnica de la pgina E14 para obtener ms informacin.

A159

Fresado intercambiable Fresas de copiar

recorrido de ae
Ap1 = 1
Ap1 = 2
Ap1 = 3
Ap1 = 4
Ap1 = 6
Ap1 = 8

WID_MILL10_Metric_A160_A161_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:43 AM

Page A160

Fresas de copiar
Introduccin a la serie M270

Para un amarre seguro y rgido de las plaquitas Serie M270


Con una punta esfrica diseada con precisin, toroidal y nuevas plaquitas
de gran avance, la serie M270 ofrece la mayor precisin y estabilidad
de las plaquitas, para una fiabilidad y un rendimiento excepcionales.

Punta de bola y herramientas toroidales para el semiacabado y el acabado.


Se ofrecen como estndar NUEVAS plaquitas de alto avance (HF) con grandes resultados.
Las caras de contacto en forma de V permiten una rigidez y precisin mximas.

M270
Mangos de acero y metal duro.

Mangos de acero y metal duro.

Amarre rgido y seguro


de las plaquitas.

Versiones con
refrigeracin interna
disponibles.

Ubicacin de plaquitas
altamente precisa.
D!
NOVEDA

Ubicacin de
plaquitas altamente
precisa.

A160

Las plaquitas de alto avance


y toroidales utilizan el mismo
porta.

Dos caras de contacto en forma


de V proporcionan una mayor
rigidez y precisin a las plaquitas.

WID_MILL10_Metric_A160_A161_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:43 AM

Page A161

Fresas de copiar
Introduccin a la serie M270
M270 de punta
esfrica
Profundidad de corte
mx.: 5,0 mm16,0 mm

P
M
K
N

Dimetro: 10 mm32 mm

Pginas: A162A167

M270 toroidal
Profundidad de corte
mx.: 0,3 mm4,0 mm

Geometra
de plaquita

Uso recomendado

BF

La primera opcin para todas las


aplicaciones ligeras y de acabado.

BR

La primera opcin para todas las


aplicaciones de potencia media
y semiacabado.

Geometra
de plaquita

Uso recomendado

Dimetro: 10 mm20 mm

Pginas: A170A173
TF

M270 de alto
avance
Profundidad de corte
mx.: 0,6 mm1,1 mm

P
M

Geometra
de plaquita

Plaquita de precisin para aplicaciones


de acabado y semiacabado.
Diseo contracorriente para minimizar
las vibraciones.

Uso recomendado

Dimetro: 10 mm20 mm

Pginas: A174A179

HF

Geometra de alto avance para


aplicaciones de desbaste
y semiacabado con velocidades
de avance mximas.
Estabilidad excepcional, incluso
cuando se requiere un saliente.

A161

Fresado intercambiable Fresas de copiar

Fresas
de copiar

WID_MILL10_Metric_A162_A163_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:43 AM

Page A162

Fresas de copiar Serie M270


Cuerpos de herramienta M270 con punta de bola
Desbaste, semiacabado y acabado
con un nico sistema.
Refrigerante interno.
Amarre seguro y rgida de la plaquita.

Fresado intercambiable Fresas de copiar

 M270 de punta esfrica


Nmero
de pedido
2243624
2243625

Nmero
de catlogo
M270BD010M08
M270BD012M08

D1
10
12

DPM
8,5
8,5

G3X L L2 WF
M8 42 25 10
M8 42 25 10

Z ZU
1 2
1 2

plaquita
M270B.10
M270B.12

mx. RPM
57000
55000

suministro
de refrigeracin
S
S

kgs
0,1
0,1

2243626
2243627

M270BD016M08
M270BD020M10

16
20

8,5
10,5

M8 47 30
M10 59 40

10
14

1
1

2
2

M270B.16
M270B.20

53000
52000

S
S

0,1
0,1

2243628
2243629

M270BD025M12
M270BD032M16

25
32

12,5
17,0

M12 72 50
M16 73 50

19
22

1
1

2
2

M270B.25
M270B.32

50000
46000

S
S

0,1
0,2

 M270 con punta de bola Piezas de repuesto

A162

D1
10
12

tornillo de la plaquita
12748610500
12748610600

Nm
2,0
2,0

destornillador Torx
12148788900
12148788900

16
20

12748610700
12748610800

5,0
5,0

12148099300
12148099300

25
32

12748610900
12748611000

7,0
7,0

12148086800
12146006300

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A162_A163_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:43 AM

Page A163

Fresas de copiar Serie M270


Cuerpos de herramienta M270 con punta de bola
Desbaste, semiacabado y acabado
con un nico sistema.
Amarre seguro y rgida de la plaquita.

Nmero
de pedido
2243618
2243619

Nmero
de catlogo
M270BD010B12L90
M270BD012B12L95

D1 D
10 12
12 12

L
90
95

L2
45
50

Z ZU
1 2
1 2

plaquita
M270B.10
M270B.12

mx. RPM
57000
55000

suministro
de refrigeracin
No
No

kgs
0,1
0,1

2243620
2243621

M270BD016B16L105
M270BD020B20L120

16 16 105
20 20 120

57
70

1
1

2
2

M270B.16
M270B.20

53000
52000

No
No

0,1
0,2

2243622
2243623

M270BD025B25L145
M270BD032B32L155

25 25 145
32 32 155

89
95

1
1

2
2

M270B.25
M270B.32

50000
46000

No
No

0,4
0,8

 M270 con punta de bola Piezas de repuesto


D1
10
12

tornillo de la plaquita
12748610500
12748610600

Nm
2,0
2,0

destornillador Torx
12148788900
12148788900

16
20

12748610700
12748610800

5,0
5,0

12148099300
12148099300

25
32

12748610900
12748611000

7,0
7,0

12148086800
12146006300

WWW.WIDIA.COM

A163

Fresado intercambiable Fresas de copiar

 M270 de punta esfrica

WID_MILL10_Metric_A164_A165_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:43 AM

Page A164

Fresas de copiar Serie M270


Cuerpos de herramienta M270 con punta de bola
Desbaste, semiacabado y acabado
con un nico sistema.
Amarre seguro y rpida de la plaquita.

Fresado intercambiable Fresas de copiar

 M270 de punta esfrica


Nmero
de pedido
2243613
2243614

Nmero
de catlogo
M270BD010A12L140
M270BD012A12L145

D1 D
L
10 12 140
12 12 145

L2
45
50

Z ZU
1 2
1 2

plaquita
M270B.10
M270B.12

mx. RPM
57000
55000

suministro
de refrigeracin
No
No

kgs
0,1
0,1

2067470
2243615

M270BD016A16L155
M270BD020A20L170

16 16 155
20 20 170

57
70

1
1

2
2

M270B.16
M270B.20

53000
52000

No
No

0,2
0,4

2243616
2243617

M270BD025A25L195
M270BD032A32L205

25 25 195
32 32 205

89
95

1
1

2
2

M270B.25
M270B.32

50000
46000

No
No

0,6
1,1

 M270 con punta de bola Piezas de repuesto


D1
10
12

tornillo de la plaquita
12748610500
12748610600

Nm
2,0
2,0

destornillador Torx
12148788900
12148788900

16
20

12748610700
12748610800

5,0
5,0

12148099300
12148099300

25
32

12748610900
12748611000

7,0
7,0

12148086800
12146006300

Desbaste, semiacabado y acabado


con un nico sistema.
Refrigerante interno.
Mango de metal duro.

 M270 de punta esfrica


Nmero
de pedido
2424550
2424587

Nmero
de catlogo
M270BD010A12L140C
M270BD012A12L145C

D1 D
L L2
10 12 140 45
12 12 145 50

Z ZU
1 2
1 2

plaquita
M270B.10
M270B.12

mx. RPM
57000
55000

suministro
de refrigeracin
S
S

kgs
0,2
0,2

2424634
2639257

M270BD016A16L155C
M270BD020A20L170C

16 16 155
20 20 170

1
1

M270B.16
M270B.20

53000
52000

S
S

0,4
0,7

57
70

2
2

 M270 con punta de bola Piezas de repuesto


D1
10
12

tornillo de la plaquita
12748610500
12748610600

Nm
2,0
2,0

destornillador Torx
12148788900
12148788900

16
20

12748610700
12748610800

5,0
5,0

12148099300
12148099300

A164

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A164_A165_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:43 AM

Page A165

Fresas de copiar Serie M270


Plaquitas M270 de punta esfrica

primera opcin

opcin alternativa

Nmero
de catlogo
M270BF10
M270BF12

W
10
12

S
2,38
3,18

RC
5,0
6,0

BGAMMA
0,08
0,08

M270BF16
M270BF20

16
20

4,76
4,76

8,0
10,0

0,08
0,10

M270BF25
M270BF32

25
32

4,76
4,76

12,5
16,0

0,10
0,10

Nmero
de catlogo
M270BR10
M270BR12

W
10
12

primera opcin

opcin alternativa

S
2,38
3,18

RC
5,0
6,0

P
M
K
N
S
H

BGAMMA
0,08
0,08

TN2510
TN6540
TN7525
TN7535
THM
TTM

 BR

WWW.WIDIA.COM

M270BR16
M270BR20

16
20

4,76
4,76

8,0
10,0

0,08
0,10

M270BR25
M270BR32

25
32

4,76
4,76

12,5
16,0

0,10
0,10

A165

Fresado intercambiable Fresas de copiar

P
M
K
N
S
H

TN2505
TN2510
TN6525
TTI25
THM
TTM

 BF

WID_MILL10_Metric_A166_A167_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:43 AM

Page A166

Fresas de copiar Serie M270


Datos de corte de M270 con punta de bola
TN2505
Dimetro
de plaquita
10/12
16
20/25
32
Grupo de
materiales
1

Fresado intercambiable Fresas de copiar

TN2510

TN6525

TN6540

TN7525

avance por diente fz (mm)


0,06
0,07
0,08
0,10

0,08
0,10
0,12
0,14

0,10
0,13
0,15
0,18

0,06
0,07
0,08
0,10

0,08
0,10
0,12
0,14

0,12
0,15
0,18
0,22

0,10
0,12
0,15

0,15
0,16
0,20

0,18
0,20
0,25

0,12
0,14
0,18

0,18
0,19
0,24

0,22
0,24
0,30

0,10
0,12
0,15
0,18

0,15
0,16
0,20
0,22

0,18
0,20
0,25
0,28

280

vc (m/min)

350

270

228

290

220

190

410

320

240

180

160

200

150

130

290

220

190

200

150

130

170

130

110

240

184

160

210

160

130

170

130

110

250

190

160

170

130

110

140

100

90

210

150

130

228

170

140

190

140

120

280

210

170

170

130

120

140

110

100

210

160

140

150

120

100

130

100

80

180

140

120

130

100

80

110

80

60

160

120

90

10

230

180

170

190

150

140

170

140

130

140

120

100

210

170

150

11

160

120

100

130

100

80

120

90

70

100

70

60

140

100

80

12

290

230

180

240

190

150

220

170

140

180

140

120

270

200

170

13.1
13.2
14.1

250
130

180
100

160
80

210
110

150
80

130
70

190
96
190

140
70
120

120
60
90

160
80
160

120
60
100

100
50
70

230
120
230

170
90
140

140
70
100

14.2

150

90

70

130

80

60

180

110

80

14.3
14.4
15

690

500

100
80

60
50

40
40

60
50

50
40

80
70

70
60

140
120

120
100

16

530

400

300

17

730

480

360

610

400

300

240

180

160

200

150

130

18

470

350

260

390

290

220

200

150

130

170

130

110

19
20
21

444
400

370
300

290
216

45

336

22
23
24
N

25
26
27
28

29
30
31

60

50

32

50

40

35

33

35

25

20

34

30

20

15

35

30

20

15

36
37
38.1

80
70

50
45

40
35

160

120

80

130

105

38.2

160

120

80

130

105

80

39.1
39.2

120
120

100
100

60
60

110
110

85
85

65
65

80

La primera opcin de avance inicial (fz) est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
fz proporcionado por ae mx. = 10% del dimetro de corte.
Es importante para calcular las RPM correctas a partir del dimetro de trabajo efectivo, tal y como se describe en el consejo de aplicacin adicional.

A166

WID_MILL10_Metric_A166_A167_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:43 AM

Page A167

Fresas de copiar Serie M270


Datos de corte de M270 con punta de bola
TTI25

THM

TTM

avance por diente fz (mm)


0,11
0,13
0,17

0,17
0,18
0,22

0,20
0,22
0,28

0,08
0,11
0,15
0,19

0,12
0,15
0,20
0,26

0,14
0,18
0,25
0,30

0,10
0,14
0,18
0,23

0,14
0,20
0,25
0,32

0,16
0,24
0,30
0,38

0,10
0,13
0,18
0,23

0,14
0,19
0,24
0,31

0,16
0,23
0,29
0,36

vc (m/min)

Dimetro
de plaquita
10/12
16
20/25
32
Grupo de
materiales
1

360

280

240

450

345

300

320

195

180

250

190

165

380

280

240

160

130

120

210

160

140

310

235

200

130

100

90

215

165

140

350

260

220

140

110

100

180

130

110

110

90

70

240

180

150

380

280

240

160

130

120

180

140

120

310

220

190

120

100

90

160

120

100

250

175

150

100

80

65

140

100

80

90

60

45

180

145

130

360

265

220

140

110

100

10
11

120

90

70

90

60

45

230

175

150

350

260

220

150

120

110

12

200
100
200

145
75
120

120
60
90

300
150
350

230
115
300

200
100
230

130
65
120

100
50
100

90
45
80

13.1
13.2
14.1

160

95

70

270

240

190

100

90

60

14.2

120
100

70
60

55
45

220
180

180
150

140
115

85
60

70
50

50
40

14.3
14.4
15

16

250

190

165

230

170

150

180

140

120

17

210

160

140

190

140

130

150

110

100

18

1000

750

600

19
20
21

500

360

300

22

1000

750

600

23

800

600

500

24

500

350

250

25

26

27

28

38

25

29
30
31

30

20

32

24

16

33

20

13

34

20

13

35

80
70

40
35

36
37
38.1
38.2
39.1
39.2

A167

Fresado intercambiable Fresas de copiar

TN7535

WID_MILL10_Metric_A168_A169_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:44 AM

Page A168

Fresas de copiar Serie M270


Consejo de aplicacin adicional de M270

Seleccin de la plaquita y las condiciones de corte correctas para su aplicacin


1. Estilo de plaquita: Consideraciones para seleccionar la plaquita correcta

Fresado intercambiable Fresas de copiar

Geometra BR
Las mejores opciones de seleccin de plaquitas y calidades
Primera opcin
Opcin alternativa
Calidad
Operacin de desbaste
Operacin de acabado
Mecanizado con pocas RPM
reas planas o planeado (inclinacin 10)
Mecanizado de materiales endurecidos
Salientes inestables y/o largos
HSM o mecanizado con 5 ejes (valores de ap/ae ms pequeos)

Geometra BF

TN6540 TN2510 TN2525 TN2510 TN2505

2. Clculo de dimetro efectivo y velocidad superficial resultante


Es importante tener en cuenta el
dimetro efectivo (Deff) durante el uso
de profundidades de corte ligeras, para
calcular adecuadamente los valores de
RPM. Utilice la siguiente frmula durante
el mecanizado de superficies planas
o inclinaciones de 10 o menos para
encontrar el valor Deff. A continuacin,
utilcelo para clculos de RPM, en vez
de emplear el dimetro de plaquita
general (D1).

Ap1

Deff

Durante el mecanizado de piezas


con inclinacin entre 11 y 55,
se necesitar otra modificacin de la
vc. Aplique el factor k de la frmula
en cuestin para calcular el valor de
vc correcto (vceff). Esta valor corregido
se utilizar para calcular las RPM
adecuadas para la herramienta.

Deff

1
k=
sin [ + arcCos (1-(2 (Ap1/D1)))]

D1

D eff = D12-(D1-2Ap1)2

D1

vceff = vc X k
Utilice slo mangos de metal duro para operaciones de semiacabado
y acabado.
Utilice slo mangos de acero para operaciones de semidesbaste.

Valores iniciales para el semiacabado en tipos de materiales comunes (relacin L/D <3 x D1)
Suele emplearse la serie M270 en operaciones de semiacabado y acabado; las condiciones de Ap1/ae dependen de la operacin.
Como regla general: Ap1/ae 0,05D.
10
mx. rec. (mm)

fz

mx. rec. (mm)

fz

mx. rec. (mm)

fz

mx. rec. (mm)

25
fz

mx. rec. (mm)

32
fz

mx. rec. (mm)

fz

Material

Ap1

ae

(mm/diente)

Ap1

ae

(mm/diente)

Ap1

ae

(mm/diente)

Ap1

ae

(mm/diente)

Ap1

ae

(mm/diente)

Ap1

ae

(mm/diente)

Acero suave
<250 HB

0,7

0,7

0,2

0,8

0,8

0,2

1,1

1,1

0,27

1,3

1,3

0,27

1,7

1,7

0,3

2,1

2,1

0,3

Acero de alta
resistencia
3344 HRC

0,5

0,5

0,15

0,6

0,6

0,2

0,8

0,8

0,25

0,25

1,3

1,3

0,25

1,6

1,6

0,25

Acero templado
4455 HRC

0,3

0,3

0,15

0,4

0,4

0,2

0,5

0,5

0,22

0,7

0,7

0,22

0,8

0,8

0,25

1,1

1,1

0,25

0,2

1,2

1,2

0,25

1,6

1,6

0,25

0,25

2,5

2,5

0,3

3,2

3,2

0,3

0,7

0,7

0,2

0,8

0,8

0,25

1,1

1,1

0,25

1,3

1,3

0,25

1,7

1,7

0,3

2,1

2,1

0,3

Fundicin gris
GG25
Fundicin nodular
GGG60

A168

Dimetro de la herramienta
16
20

12

WID_MILL10_Metric_A168_A169_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:44 AM

Page A169

Serie de fresas de copiar


M270 de WIDIA
M270 de punta esfrica | M270 toroidal | M270 de alto avance
Disponibles con mangos de acero y metal duro, las fresas de copiar
de la serie M270 aseguran un amarre rgido y seguro de la plaquita
y un rendimiento fiable en una amplia gama de aplicaciones.

Las plaquitas de alto avance y toroidales utilizan el mismo porta.


Ubicacin de plaquitas altamente precisa y fiable.
Para todas las aplicaciones de desbaste, semiacabado y acabado.

Para obtener ms informacin sobre nuestras innovaciones,


pngase en contacto con su distribuidor local autorizado o visite www.widia.com.

WID_MILL10_Metric_A170_A171_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:44 AM

Page A170

Fresas de copiar Serie M270


Cuerpos de herramienta toroidal M270
Aplicaciones de semiacabado y acabado.
Refrigerante interno.
Amarre seguro y rgida de la plaquita.

Fresado intercambiable Fresas de copiar

 M270 toroidal
Nmero
de pedido
3926546
3926547

Nmero
de catlogo
M270TD012M08
M270TD016M08

D1 D DPM
12 13 8,5
16 13 8,5

G3X L L2 WF
M8 42 25 10
M8 47 30 10

Z ZU
1 2
1 2

plaquita
M270TF12R..
M270TF16R..

mx. RPM
55000
53000

suministro de
refrigeracin
S
S

kgs
0,02
0,09

3926548

M270TD020M10

20 18

M10 59 40 14

M270TF20R..

52000

0,07

10,5

 M270 toroidal Piezas de repuesto


D1
12
16

tornillo de la plaquita
12748610600
12748610700

Nm
2,0
5,0

destornillador Torx
12148788900
12148099300

20

12748610800

5,0

12148099300

 M270 toroidal
Nmero
de pedido
3926514
3926515

Nmero
de catlogo
M270TD010A10L120
M270TD012A12L140

D1
10
12

D
10
12

D3
9
11

L
120
140

L2
45
50

Z
1
1

ZU
2
2

plaquita
M270TF10R..
M270TF12R..

mx. RPM
57000
55000

suministro de
refrigeracin
S
S

kgs
0,1
0,1

3926516
3926517

M270TD016A16L160
M270TD020A20L180

16
20

16
20

14
18

160
180

57
70

1
1

2
2

M270TF16R..
M270TF20R..

53000
52000

S
S

0,2
0,4

 M270 toroidal Piezas de repuesto


D1
10
12

tornillo de la plaquita
12748610500
12748610600

Nm
2,0
2,0

destornillador Torx
12148788900
12148788900

16
20

12748610700
12748610800

5,0
5,0

12148099300
12148099300

A170

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A170_A171_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:44 AM

Page A171

Fresas de copiar Serie M270


Cuerpos de herramienta toroidal M270

 M270 toroidal
Nmero de pedido
3926518
3926519

Nmero de catlogo
M270TD010A10L120C
M270TD010A10L150C

D1
10
10

D
10
10

D3
9
9

L
120
150

L2
45
45

Z
1
1

ZU
2
2

plaquita
M270TF10R..
M270TF10R..

mx. RPM
57000
57000

suministro de
refrigeracin
S
S

kgs
0,1
0,1

3926520
3926521

M270TD012A12L120C
M270TD012A12L160C

12
12

12
12

11
11

120
160

50
50

1
1

2
2

M270TF12R..
M270TF12R..

55000
55000

S
S

0,2
0,2

3926522
3926543

M270TD016A16L140C
M270TD016A16L180C

16
16

16
16

14
14

140
180

57
57

1
1

2
2

M270TF16R..
M270TF16R..

53000
53000

S
S

0,3
0,4

3926544
3926545

M270TD020A20L150C
M270TD020A20L200C

20
20

20
20

18
18

150
200

70
70

1
1

2
2

M270TF20R..
M270TF20R..

52000
52000

S
S

0,5
0,7

 M270 toroidal Piezas de repuesto


D1
10
10

tornillo de la plaquita
12748610500
12748610500

Nm
2,0
2,0

destornillador Torx
12148788900
12148788900

12
12

12748610600
12748610600

2,0
2,0

12148788900
12148788900

16
16

12748610700
12748610700

5,0
5,0

12148099300
12148099300

20
20

12748610800
12748610800

5,0
5,0

12148099300
12148099300

WWW.WIDIA.COM

A171

Fresado intercambiable Fresas de copiar

Aplicaciones de semiacabado y acabado.


Refrigerante interno.
Mango de metal duro.

WID_MILL10_Metric_A172_A173_ES.qxp:WIDIA

5/28/10

1:58 PM

Page A172

Fresas de copiar Serie M270


Plaquitas toroidales M270

Fresado intercambiable Fresas de copiar

primera opcin

opcin alternativa

P
M
K
N
S
H

Nmero
de catlogo
M270TF10R03
M270TF10R05

W
10
10

S
2,38
2,38

RR
0,3
0,5

BGAMMA
0,08
0,08

M270TF10R1
M270TF12R03

10
12

2,38
3,18

1,0
0,3

0,08
0,08

M270TF12R05
M270TF12R1

12
12

3,18
3,18

0,5
1,0

0,08
0,08

M270TF12R2
M270TF16R03

12
16

3,18
4,76

2,0
0,3

0,08
0,08

M270TF16R05
M270TF16R1

16
16

4,76
4,76

0,5
1,0

0,08
0,08

M270TF16R2
M270TF16R3

16
16

4,76
4,76

2,0
3,0

0,08
0,08

TN2505
TN2510
TN2525

 M270 toroidal

M270TF20R03
M270TF20R05

20
20

4,76
4,76

0,3
0,5

0,08
0,08

M270TF20R1
M270TF20R2

20
20

4,76
4,76

1,0
2,0

0,08
0,08

M270TF20R4

20

4,76

4,0

0,10

NOTA: Ap1 mx. igual a RR.

A172

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A172_A173_ES.qxp:WIDIA

5/28/10

1:58 PM

Page A173

Fresas de copiar Serie M270


Datoa de corte de M270 toroidal
TN2505

TN2510

TN2525

avance por diente fz (mm)


0,06
0,06
0,07
0,08

0,08
0,08
0,10
0,12

0,10
0,10
0,13
0,15

0,06
0,07
0,08
0,10

10

230

180

170

11

160

120

100

12

290

230

180

13.1
13.2
14.1

250
130

180
100

14.3
14.4
15

16

17

0,08
0,10
0,12
0,14

0,12
0,15
0,18
0,22

0,06
0,07
0,08
0,10

0,08
0,10
0,12
0,14

0,12
0,15
0,18
0,22

290

225

190

200

150

130

170

130

110

170

130

110

145

105

90

190

145

120

145

110

95

130

95

80

110

80

65

190

150

140

145

115

105

130

100

80

95

70

55

240

190

150

185

140

120

160
80

210
110

150
80

130
70

160
80

115
60

95
50

690

500

336

530

400

300

730

480

360

610

400

300

200

150

130

18

470

350

260

390

290

220

170

130

110

19
20
21

444
400

370
300

290
216

vc (m/min)

Fresado intercambiable Fresas de copiar

Dimetro
de plaquita
10
12
16
20
Grupo de
materiales
1

14.2

22
23
24
N

25
26
27
28
29
30
31
32
33

34
35
36
37
38.1

160

120

80

130

105

80

100

75

50

38.2

160

120

80

130

105

80

100

75

50

39.1
120
100
60
110
85
65
39.2

La primera opcin de avance inicial (fz) est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
Los valores de fz y vc son vlidos para ae 0,4 D1.
Para un valor de ae menor, debe multiplicarse la fz y la vc por el siguiente factor:

ae/D1 =
Factor de fz
Factor de vc

0,02
3,5
1,6

0,05
3
1,5

0,1
2
1,4

0,2
1,5
1,3

0,4
1
1,1

A173

WID_MILL10_Metric_A174_A175_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:44 AM

Page A174

Fresas de copiar Serie M270


Cuerpos de herramienta M270 de alto avance
Velocidades elevadas de evacuacin del metal.
Excelente en aplicaciones de largo alcance.
Aplicaciones de desbaste y semiacabado.

Fresado intercambiable Fresas de copiar

 M270 de alto avance


Nmero
de pedido
3926546
3926547

Nmero
de catlogo
M270TD012M08
M270TD016M08

D1 D DPM G3X L L2 WF Ap1 mx


12 13 8,5 M8 42 25 10
0,6
16 13 8,5 M8 47 30 10
0,9

Z Z U Plaquita 1
1 2 M270HF12
1 2 M270HF16

3926548

M270TD020M10

20 18 10,5 M10 59 40 14

1 2

1,1

M270HF20

plaquita 2 *
M270HF13
M270HF17

mx. RPM
55000
53000

52000

suministro de
refrigeracin
S
S

kgs
0,02
0,09

0,07

*D1 = 13 mm durante el uso de M270HF13; D1 = 17 mm durante el uso M270HF17.

 M270 de alto avance Piezas de repuesto


D1
12
16

tornillo de la plaquita
12748610600
12748610700

Nm
2,0
5,0

destornillador Torx
12148788900
12148099300

20

12748610800

5,0

12148099300

 M270 de alto avance


Nmero
de pedido
3926514
3926515

Nmero
de catlogo
M270TD010A10L120
M270TD012A12L140

D1 D D3 L L2
10 10 9 120 45
12 12 11 140 50

3926516
3926517

M270TD016A16L160
M270TD020A20L180

16 16
20 20

Ap1 mx
0,6
0,6

14 160 57
18 180 70

0,9
1,1

Z ZU
1 2
1 2

Plaquita 1
M270HF10
M270HF12

plaquita 2 *

M270HF13

mx. RPM
57000
55000

suministro de
refrigeracin
S
S

kgs
0,1
0,1

1
1

M270HF16
M270HF20

M270HF17

53000
52000

S
S

0,2
0,4

2
2

*D1 = 13 mm durante el uso de M270HF13; D1 = 17 mm durante el uso M270HF17.

 M270 de alto avance Piezas de repuesto


D1
10
12

tornillo de la plaquita
12748610500
12748610600

Nm
2,0
2,0

destornillador Torx
12148788900
12148788900

16
20

12748610700
12748610800

5,0
5,0

12148099300
12148099300

A174

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A174_A175_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:44 AM

Page A175

Fresas de copiar Serie M270


Cuerpos de herramienta M270 de alto avance
Velocidades elevadas de evacuacin del metal.
Excelente en aplicaciones de largo alcance.
Mango de metal duro.

Nmero
de pedido
3926518
3926519

Nmero
de catlogo
M270TD010A10L120C
M270TD010A10L150C

D1 D D3 L L2 Ap1 mx
10 10 9 120 45
0,6
10 10 9 150 45
0,6

Z ZU
1 2
1 2

Plaquita 1
M270HF10
M270HF10

plaquita 2 *

mx. RPM
57000
57000

suministro de
refrigeracin
S
S

kgs
0,1
0,1

3926520
3926521

M270TD012A12L120C
M270TD012A12L160C

12 12 11 120 50
12 12 11 160 50

0,6
0,6

1
1

2
2

M270HF12
M270HF12

M270HF13
M270HF13

55000
55000

S
S

0,2
0,2

3926522
3926543

M270TD016A16L140C
M270TD016A16L180C

16 16 14 140 57
16 16 14 180 57

0,9
0,9

1
1

2
2

M270HF16
M270HF16

M270HF17
M270HF17

53000
53000

S
S

0,3
0,4

3926544
3926545

M270TD020A20L150C
M270TD020A20L200C

20 20 18 150 70
20 20 18 200 70

1,1
1,1

1
1

2
2

M270HF20
M270HF20

52000
52000

S
S

0,5
0,7

*D1 = 13 mm durante el uso de M270HF13; D1 = 17 mm durante el uso M270HF17.

 M270 de alto avance Piezas de repuesto


D1
10
12

tornillo de la plaquita
12748610500
12748610600

Nm
2,0
2,0

destornillador Torx
12148788900
12148788900

16
20

12748610700
12748610800

5,0
5,0

12148099300
12148099300

WWW.WIDIA.COM

A175

Fresado intercambiable Fresas de copiar

 M270 de alto avance

WID_MILL10_Metric_A176_A177_ES.qxp:WIDIA

5/28/10

2:13 PM

Page A176

Fresas de copiar Serie M270


Plaquitas M270 de alto avance

Fresado intercambiable Fresas de copiar

primera opcin

opcin alternativa

P
M
K
N
S
H

TN2505
TN6540

 M270 de alto avance

Nmero
de catlogo
M270HF10
M270HF12

W
10
12

LI
10,50
12,40

S
2,38
3,18

RR
0,63
0,75

BGAMMA
1,15
1,40

M270HF13
M270HF16

13
16

12,40
16,70

3,18
4,76

0,75
1,00

1,40
1,90

M270HF17
M270HF20

17
20

16,70
20,70

4,76
4,76

1,00
1,25

1,90
2,30

RT = Radio de programacin.

A176

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A176_A177_ES.qxp:WIDIA

5/28/10

2:13 PM

Page A177

Ventajas de las soluciones a medida WIDIA

Desarrollo, diseo y produccin de distintos tipos de herramientas de corte para fresado, taladrado,
escariado y avellanado.
Servicios suministrados por un nico departamento de ingeniera completamente integrado con todas
las fbricas especializadas de WIDIA.
Rendimiento ptimo con todos los materiales de corte convencionales: acero de alta velocidad (HSS-E),
polvo metlico, metal duro, punta de metal duro, cermet, PCD y CBN, con o sin refrigeracin interna.
Servicios completos para herramientas desde un solo proveedor, desde construccin, ingeniera
de aplicaciones, desarrollo y produccin hasta servicios de reacondicionamiento de herramientas.
Solidez excepcional y cumplimiento con las especificaciones y el rendimiento de las herramientas.

A177

WID_MILL10_Metric_A178_A179_ES.qxp:WIDIA

5/28/10

2:29 PM

Page A178

Fresas de copiar Serie M270


Datos de corte de M270 de alto avance
TN2505
Dimetro
de plaquita
10
12/13
16/17
20
Grupo de
materiales
1

Fresado intercambiable Fresas de copiar

TN6540
avance por diente fz (mm)

0,15
0,15
0,15
0,15

0,25
0,30
0,40
0,50

0,28
0,35
0,45
0,55

0,15
0,15
0,15
0,15

0,30
0,40
0,50
0,60

0,50
0,50
0,60
0,70

290

225

190

200

150

130

170

130

110

170

130

110

145

105

90

190

145

120

145

110

95

130

95

80

110

80

65

10

170

140

130

145

115

105

11

110

80

70

95

70

55

12

220

170

140

185

140

120

13.1
13.2
14.1

190
100

140
70

110
60

160
80
160

115
60
95

95
50
70

vc (m/min)

14.2

130

75

55

14.3
14.4
15

95
80

55
50

45
35

16

17

240

180

160

200

150

130

18

200

160

130

170

130

110

19
20
21

29
30
31

60

50

45

32

50

40

35

33

35

25

20

34

30

20

15

35

30

20

15

36
37
38.1

80
70

50
45

40
35

160

120

80

38.2

160

120

80

22
23
24
25

26
27
28

39.1
120
100
60
39.2
120
100
60
La primera opcin de avance inicial (fz) est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
Los valores de fz y vc son vlidos para ae 0,4 D1.
Para un valor de ae menor, debe multiplicarse la fz y la vc por el siguiente factor:
ae/D1 =
Factor de fz
Factor de vc

A178

0,2
1,5
1,3

0,3
1,3
1,2

0,4
1
1,1

WID_MILL10_Metric_A178_A179_ES.qxp:WIDIA

5/28/10

2:29 PM

Page A179

Fresas de copiar Serie M270


Consejo de aplicacin adicional de M270 de alto avance

Aplicacin de herramientas de alto avance


El concepto del alto avance basa su
estrategia en una pequea profundidad
de corte y mayores valores de fz, lo cual
da como resultado unas MRR y una
productividad mayores con fuerzas
radiales bajas.

Unos valores de Ap1 pequeos y unas velocidades de


avance superiores generan unas fuerzas de corte menores,
en comparacin con las estrategias de fresado tradicionales.

Es recomendable cuando sean necesario un saliente


largo, debido a las fuerzas radiales menores. Relacin L/D
mxima de 10 x D.

Rt

Relacin L/D
<4
4<L/D<7
>8

% de Ap1 mx.
que se debe reducir
0%
5565%
6575%

% de vc
que se debe reducir
0%
1015%
2030%

Para la programacin CAM, deben programarse las


herramientas como tipo de herramienta toroidal,
utilizando el valor Rt como radio de la plaquita.

Informacin de programacin general para aplicar el M270 de alto avance


dimetro de la herramienta

10

12

13

16

17

20

Ap1 de inicio recomendado (mm)

0,40

0,40

0,40

0,60

0,60

0,75

programacin Rt CAM

1,15

1,40

1,40

1,90

1,90

2,30

fz recomendada para uso general

0,45

0,55

0,55

0,60

0,60

0,70

fz recomendada para 45 HRC (aproximadamente)

0,40

0,45

0,45

0,55

0,55

0,65

fz recomendada para 55 HRC (aproximadamente)

0,30

0,35

0,35

0,45

0,45

0,50

Utilice dos dientes efectivos para los clculos de avance.


Para materiales con ms de 45 HRC, recomendamos ajustar el nivel mx. de ae a un 55% del dimetro de corte
y no emplear ms del 50% del Ap1 mx.
Siempre que sea posible un corte al centro, recomendamos utilizar un ngulo de rampa de 0,51,0 para asegurar
un funcionamiento perfecto.

A179

Fresado intercambiable Fresas de copiar

Ap1 mx.

WID_MILL10_Metric_A180_A181_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:45 AM

Page A180

Fresas de copiar
Introduccin a la serie M100

Plataforma amplia para todo tipo de materiales y aplicaciones


Fresas de copiar de la serie M100
La serie M100, una solucin fiable de usos mltiples para aplicaciones de perfilado y copiado,
asegura una plataforma fiable para todas sus necesidades de copiado, planeado, interpolacin
helicoidal y desbaste, incluso en sus operaciones ms complicadas.

M100
Plaquitas gruesas que aseguran
una fiabilidad y unos resultados
constantes.

Refrigeracin interna.

Sistemas antirrotacin
en plaquitas IC ms grandes
que proporcionan mayores
capacidades de MRR.
Mayor evacuacin de virutas
y refrigeracin interna para un
mejor rendimiento.

A180

rea amplia
para evacuacin
de virutas.

Diseo de cuerpo de
herramienta resistente
y rgido para las operaciones
ms complicadas.

Plaquitas gruesas para fiabilidad y mayores


capacidades de MRR con un sistema
antirrotacin en las plaquitas IC ms grandes.

WID_MILL10_Metric_A180_A181_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:45 AM

Page A181

Fresas de copiar
Introduccin a la serie M100
M100 RD0802..

Profundidad de corte
mx.: 4,0 mm

Dimetro: 12 mm16 mm

Pginas: A182A184

Geometra
de plaquita

Uso recomendado

Geometra positiva para menores


fuerzas de corte.
M0T

M100 RD1003..

Profundidad de corte
mx.: 5,0 mm

Dimetro: 20 mm30 mm

Pginas: A186A189

La primera opcin para el mecanizado


general y aleaciones de acero
inoxidable y a altas temperaturas.

ML/M0

La primera opcin para


el mecanizado ligero.

M0T

Plaquita PSTS. La primera opcin


para operaciones de desbaste.

MH

Plaquita de precisin. Opcin


alternativa para operaciones
de fresado estables.

K
S
H

M100 RD1204..

Profundidad de corte
mx.: 6,0 mm

Dimetro: 24 mm125 mm

Pginas: A190A195

Geometra
de plaquita

Uso recomendado

Geometra positiva para menores


fuerzas de corte.
M0TX

M100 RD1605..

Profundidad de corte
mx.: 8,0 mm

Dimetro: 32 mm125 mm

Pginas: A196A199

ML

La primera opcin para


el mecanizado ligero.

M0TX

Plaquita PSTS. La primera opcin


para operaciones de desbaste.

MH

Plaquita de precisin. Opcin


alternativa para operaciones
de fresado estables.

Geometra
de plaquita

Uso recomendado

Geometra positiva para menores


fuerzas de corte.
M0TX

H
M0TX

M100 RC1606..

Profundidad de corte
mx.: 8,0 mm

Diameter: 50 mm200 mm

Pages: A200A203

La primera opcin para el mecanizado


general y aleaciones de acero
inoxidable y a altas temperaturas.

Geometra
de plaquita

La primera opcin para el mecanizado


general y aleaciones de acero
inoxidable y a altas temperaturas.

Plaquita PSTS. La primera opcin


para operaciones de desbaste.

Uso recomendado

43

Geometra de optimizacin que


proporciona un excelente control de
las virutas, incluso en aplicaciones con
poca profundidad de corte.
La primera opcin para las
aplicaciones de acero.

M0TX

La primera opcin para


el mecanizado general.

Fresado intercambiable Fresas de copiar

Fresas
de copiar

WID_MILL10_Metric_A182_A183_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:45 AM

Page A182

Fresas de copiar Serie M100


Cuerpos de herramienta M100 RD0802..
Copiado y planeado de uso general.
Excelente variedad de calidades
y geometras disponible.

Fresado intercambiable Fresas de copiar

 M100
Nmero
de pedido
2021331
2021332

Nmero
de catlogo
12391010000
12391010400

D1 mx
12
12

D1 D L
4 16 90
4 16 130

L2
42
82

Ap1 mx
4,0
4,0

2021333
2021334

12391010600
12391011000

16
16

8 16 90
8 20 132

42
82

4,0
4,0

2
2

2021335

12391011400

16

8 25 183 127

4,0

mx. RPM
33000
33000

suministro de
refrigeracin
S
S

kgs
0,1
0,1

7.5
7.5

28000
28000

S
S

0,1
0,2

7.5

28000

0,4

Z Mx. ng. Ramp.


1
2.0
1
2.0

 M100 Piezas de repuesto


D1 mx
12
16

A182

tornillo de la plaquita
12148001300
12148001300

Nm
3,0
3,0

destornillador Torx
12148086600
12148086600

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A182_A183_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:45 AM

Page A183

Fresas de copiar Serie M100


Plaquitas M100 RD0802..

 RDMT-M0T

opcin alternativa

S
2,38

BGAMMA
0,09

 RDHT-M0T

D
8,00

primera opcin

opcin alternativa

S
2,38

BGAMMA
0,09

 RDHW-ML
primera opcin

opcin alternativa

S
2,38

D
8,00
8,00

primera opcin

opcin alternativa

S
2,38
2,38

P
M
K
N
S
H

BGAMMA
0,09
0,09

 RDHW-MH

Nmero
de catlogo
RDHW0802M0MH

WWW.WIDIA.COM

D
8,00

S
2,38

BGAMMA
0,08

 RDMW-M0/-M0T

Nmero
de catlogo
RDMW0802M0
RDMW0802M0T

TN2510

D
8,00

P
M
K
N
S
H

primera opcin

opcin alternativa

BGAMMA
0,09

TN2510
TN6540
TN7535
THM

Nmero
de catlogo
RDHW0802M0ML

TN7525

Nmero
de catlogo
RDHT0802M0T

P
M
K
N
S
H

P
M
K
N
S
H

A183

Fresado intercambiable Fresas de copiar

TN7525
TN7535

D
8,00

primera opcin

TN2510

Nmero
de catlogo
RDMT0802M0T

P
M
K
N
S
H

WID_MILL10_Metric_A184_A185_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:46 AM

Page A184

Fresas de copiar Serie M100


Datos de corte de M100 RD0802..
TN2510

TN7525

TN7535

THM

0,06
0,06
0,06

0,10
0,12
0,12

0,12
0,16
0,16

0,09

0,17

0,22

0,06

Grupo de
materiales
1

390

290

250

290

220

190

410

320

260

200

180

200

150

130

290

220

220

180

140

170

130

110

240

180

220

180

140

170

130

110

250

190

160

215

165

140

190

130

120

140

100

90

210

150

130

180

130

110

250

190

150

190

140

120

280

210

170

240

180

150

190

140

130

140

110

100

210

160

140

180

140

120

180

130

110

130

100

80

180

140

120

160

120

100

140

110

80

110

80

60

160

120

90

140

100

80

10

190

150

130

140

120

100

210

170

150

180

145

130

11

130

90

80

100

70

60

140

100

80

120

90

70

12

240

220

150

180

140

120

260

200

170

230

175

150

13.1
13.2
14.1

210
110

150
80

130
70

160
80
190

120
60
160

100
50
110

230
120
280

170
90
230

140
70
160

200
100
240

145
75
200

120
60
140

14.2

150

150

100

220

210

140

190

185

125

14.3
14.4
15

110
80

280

80
60

160
120

340

110
80

160
140

460

110
100

140
120

135
100

16

350

260

220

17

390

280

230

200

150

130

18

280

170

140

170

130

19
20
21

390
310

230
190

190
160

Fresado intercambiable Fresas de copiar

TN6540

Geometra
del filo
..ML/M0
..MOT
..MH

avance por diente fz (mm)


0,12

0,16

0,08

0,15

0,20

0,08

0,15

0,20

280

360

280

240

190

250

190

165

160

210

160

140

95
70

160

120

100

120

90

80

240

180

160

140

105

90

110

200

160

130

100

70

50

140
110
900

90
70
600

70
50
500

vc (m/min)

22

450

300

250

23

900

600

500

24

700

500

400

25

450

280

200

26

400

250

200

27

340

210

160

28

250

160

120

29
30
31

60

50

500
500
38

350
350
25

200
200

32

50

40

35

30

20

33

35

25

20

24

16

34

30

20

15

20

13

35

30

20

15

20

13

36
37
38.1

80
70

50
45

40
35

80
70

40
35

45

p1
Ap1

vf

hm

La primera opcin de avance


inicial (fz) est en negrita.
Utilice la velocidad (vc)
correspondiente.
La fz proporcionada es
vlida para el planeado con
ancho de corte (ae) 0,4 D1
y Ap1 mx.
Para valores de ae y ap ms
bajos, utilice los factores de
correccin proporcionados
(D = dimetro de plaquita,
D1 = dimetro de fresa).

38.2

38.1
38.2
ae/D1
Ap1/D
0,05
0,1
0,2
0,4

A184

0,05
9
6,3
4,3
3,2

0,1
6,3
4,3
3,2
2,2

0,2
4,3
3,2
2,2
1,6

0,4
3,2
2,2
1,6
1,1

factor vc en factor fz
Factor fz
9
6,3
4,3
3,2
Factor vc
1,6
1,5
1,4
1,3
Ejemplo: ae/D1 = 0,1; Ap1/D = 0,2
fz nom = 0,22 fz eff = 0,22 x 3,2 = 0,7 mm
vc nom = 160 vc eff = 160 x 1,3 = 208 m/min

2,2
1,2

1,6
1,1

1,1
1

WID_MILL10_Metric_A184_A185_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:46 AM

Page A185

Serie de fresas de copiar


M100 de WIDIA
M100 RD0802.. | M100 RD1003.. | M100 RD1204..
M100 RD1605.. | M100 RC1606..
El diseo de cuerpo de herramienta resistente y rgido de las
fresas de copiar de la serie M100 asegura un rendimiento superior
incluso en las operaciones ms complicadas de copiado, planeado,
interpolacin helicoidal y desbaste.
Plaquitas gruesas para resultados constantes y fiables.
Mejora de capacidades de MRR y aumento de la evacuacin de virutas.
Plataforma fiable y estable para mltiples aplicaciones.

Para obtener ms informacin sobre nuestras innovaciones,


pngase en contacto con su distribuidor local autorizado o visite www.widia.com.

WID_MILL10_Metric_A186_A187_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:46 AM

Page A186

Fresas de copiar Serie M100


Cuerpos de herramienta M100 RD1003..
Copiado y planeado de uso general.
Excelente variedad de calidades
y geometras disponible.

Fresado intercambiable Fresas de copiar

 M100
Nmero
de pedido
2021375
2021376

Nmero
de catlogo
12391050400
12391050600

D1 mx
25
30

D1 D G3X L L2 WF
15 22 M12 52 30 19
20 28 M16 63 40 22

Ap1 mx
5,0
5,0

Z
2
3

Mx. ng.
Ramp.
15.8
10.3

mx. RPM
22000
20000

suministro de
refrigeracin
S
S

kgs
0,1
0,2

 M100 Piezas de repuesto


D1 mx
25
30

tornillo de la plaquita
12148036700
12148036700

Nm
3,0
3,0

destornillador Torx
12148000600
12148000600

 M100
Nmero
de pedido
2021336
2021337

Nmero
de catlogo
12391011600
12391012000

D1 mx
20
20

2021338
2021339

12391012400
12391012800

20
26

10 25 183 127
16 32 142 82

5,0
5,0

2
2

2021340

12391013200

26

16 32 187 127

5,0

D1 D L
10 20 92
10 25 138

L2
42
82

Ap1 mx
5,0
5,0

mx. RPM
25000
25000

suministro de
refrigeracin
S
S

kgs
0,2
0,4

7.5
13.5

25000
22000

S
S

0,5
0,6

14.3

22000

0,9

Z Mx. ng. Ramp.


2
7.8
2
8.8

 M100 Piezas de repuesto


D1 mx
20
26

A186

tornillo de la plaquita
12148036700
12148036700

Nm
3,0
3,0

destornillador Torx
12148000600
12148000600

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A186_A187_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:46 AM

Page A187

Fresas de copiar Serie M100


Plaquitas M100 RD1003..

 RDMT-M0T

opcin alternativa

S
3,18

BGAMMA
0,14

D
10,00

opcin alternativa

S
3,18

P
M
K
N
S
H

primera opcin

opcin alternativa

S
3,18

BGAMMA
0,08

 RDMW-M0/-M0T

Nmero
de catlogo
RDMW1003M0
RDMW1003M0T

D
10,00
10,00

primera opcin

opcin alternativa

S
3,18
3,18

BGAMMA
0,09
0,14

P
M
K
N
S
H

Nmero
de catlogo
RDHW1003M0MH

WWW.WIDIA.COM

D
10,00

S
3,18

primera opcin

opcin alternativa

 RDHW-MH

TN2510

P
M
K
N
S
H

TN2510
TN5515
TN6540
TN7525
TN7535
TTI25
TTM

D
10,00

BGAMMA
0,14

 RDHW-ML

Nmero
de catlogo
RDHW1003M0ML

TN7525
TTM

Nmero
de catlogo
RDHT1003M0T

primera opcin

 RDHT-M0T

P
M
K
N
S
H

BGAMMA
0,14

A187

Fresado intercambiable Fresas de copiar

TN2510

D
10,00

primera opcin

TN6525
TN6540
TN7525
TN7535
THM
TTM

Nmero
de catlogo
RDMT1003M0T

P
M
K
N
S
H

WID_MILL10_Metric_A188_A189_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:46 AM

Page A188

Fresas de copiar Serie M100


Datos de corte de M100 RD1003..
TN2510
Geometra
del filo
..ML
..MO
..MOT
..MH
Grupo de
materiales
1

Fresado intercambiable Fresas de copiar

TN5515

TN6525

TN6540

TN7525

avance por diente fz (mm)


0,06
0,06
0,06
0,06

0,10
0,10
0,12
0,12

0,12
0,12
0,16
0,16

390

290

250

350

260

200

180

240

220

180

140

200

220

180

140

200

160

130

190

130

120

170

120

110

250

190

150

230

170

140

190

140

120

280

210

170

190

140

130

170

130

120

140

110

100

210

160

140

180

130

110

160

120

100

130

100

80

180

140

120

140

110

80

130

100

70

110

80

60

160

120

90

10

190

150

130

170

140

120

140

120

100

210

170

150

11

130

90

80

120

80

70

100

70

60

140

100

80

12

240

220

150

220

170

140

180

140

120

260

200

170

13.1
13.2
14.1

210
110

150
80

130
70

190
100
230

140
70
190

120
60
130

160
80
190

120
60
160

100
50
110

230
120
280

170
90
230

140
70
160

14.2

180

180

120

150

150

100

220

210

140

14.3
14.4
15

380

280

110
100

110
80

80
60

110
80

280

100
70

160
120

340

130
100

160
140

460

130
120

16

350

260

220

290

215

185

17

390

280

230

325

235

195

240

180

160

200

150

130

18

280

170

140

235

145

120

200

160

130

170

130

110

19
20
21

390
310

230
190

190
160

325
260

195
160

160
130

45

0,06
0,08

0,12
0,15

0,16
0,20

0,07

0,12

0,17

0,09

0,17

0,22

0,06

0,12

0,16

260

230

290

220

190

410

320

280

180

160

200

150

130

290

220

190

160

130

170

130

110

240

180

160

170

130

110

250

190

160

140

100

90

210

150

130

vc (m/min)

235

22
23
24
N

25
26
27
28

29
30
31

60

50

32

50

40

35

33

35

25

20

34

30

20

15

35

30

20

15

36
37
38.1

80
70

50
45

40
35

290

240

200

38.2

240

200

160

39.1
39.2

180
120

150
100

120
70

La primera opcin de avance inicial (fz) est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
La fz proporcionada es vlida para el planeado con ancho de corte (ae) 0,4 D1 y Ap1 mx.
Para valores de ae y ap ms bajos, utilice los factores de correccin proporcionados (D = dimetro de plaquita,
D1 = dimetro de fresa).

p1
Ap1

A188

vf

hm

WID_MILL10_Metric_A188_A189_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:46 AM

Page A189

Fresas de copiar Serie M100


Datos de corte de M100 RD1003..
TTI25

THM

TTM

0,08

0,15

0,20

0,08

0,13

0,16

360

280

240

450

345

300

320

195

180

Geometra
del filo
..ML
..MO
..MOT
..MH
Grupo de
materiales
1

250

190

165

380

280

240

160

130

120

210

160

140

310

235

200

130

100

90

215

165

140

350

260

220

140

110

100

180

130

110

110

90

70

240

180

150

380

280

240

160

130

120

180

140

120

310

220

190

120

100

90

160

120

100

250

175

150

100

80

65

avance por diente fz (mm)

0,08

0,15

0,20

0,08

0,15

0,20

vc (m/min)

140

100

80

90

60

45

180

145

130

360

265

220

140

110

100

10
11

120

90

70

90

60

45

230

175

150

350

260

220

150

120

110

12

200
100
240

145
75
200

120
60
140

300
150
350

230
115
300

200
100
230

130
65
120

100
50
100

90
45
80

13.1
13.2
14.1

190

185

125

270

240

190

100

90

60

14.2

140
120

135
100

95
70

220
180

180
150

140
115
160

120

85
60

70
50

50
40

14.3
14.4
15

120

90

80

16

240

180

160

140

105

90

160

120

100

17

200

160

130

100

70

50

140

100

90

18

140
110
900

90
70
600

70
50
500

19
20
21

450

300

250

22

900

600

500

23

700

500

400

24

450

280

200

25

400

250

200

26

100

340

210

160

27

250

160

120

28

500
500
38

350
350
25

200
200

29
30
31

30

20

32

24

16

33

20

13

34

20

13

35

80
70

40
35

36
37
38.1
38.2
39.1
39.2

ae/D1
Ap1/D
0,05
0,1
0,2
0,4

0,05
9
6,3
4,3
3,2

0,1
6,3
4,3
3,2
2,2

0,2
4,3
3,2
2,2
1,6

0,4
3,2
2,2
1,6
1,1

Fresado intercambiable Fresas de copiar

TN7535

factor vc en factor fz
Factor fz
9
6,3
4,3
3,2
Factor vc
1,6
1,5
1,4
1,3
Ejemplo: ae/D1 = 0,1; Ap1/D = 0,2
fz nom = 0,22 fz eff = 0,22 x 3,2 = 0,7 mm
vc nom = 160 vc eff = 160 x 1,3 = 208 m/min

2,2
1,2

1,6
1,1

1,1
1

A189

WID_MILL10_Metric_A190_A191_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:46 AM

Page A190

Fresas de copiar Serie M100


Cuerpos de herramienta M100 RD1204..
Copiado y planeado de uso general.
Excelente variedad de calidades
y geometras disponibles.
Funcin de antirrotacin para
mayor seguridad.

Fresado intercambiable Fresas de copiar

 M100
Nmero
de pedido
2021374
2021378

Nmero
de catlogo
12391050200
12391051000

D1 mx
24
35

D1 D G3X L L2 WF
12 22 M12 52 30 19
23 28 M16 63 40 22

Ap1 mx
6,0
6,0

Z
2
3

Mx. ng.
Ramp.
10.0
10.8

mx. RPM
23000
19000

suministro de
refrigeracin
S
S

kgs
0,1
0,2

2021379

12391051200

40

28 28 M16 63 40 22

6,0

8.3

17000

0,3

 M100 Piezas de repuesto

A190

D1 mx
24
35

tornillo de la plaquita
12148038800
12148038800

Nm
3,0
3,0

destornillador Torx
12148000600
12148000600

40

12148038800

3,0

12148000600

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A190_A191_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:46 AM

Page A191

Fresas de copiar Serie M100


Cuerpos de herramienta M100 RD1204..
Copiado y planeado de uso general.
Excelente variedad de calidades
y geometras disponibles.
Funcin de antirrotacin para
mayor seguridad.

Nmero
de pedido
2021342
2021361

Nmero
de catlogo
12391020000
12391024000

D1 mx
50
52

D1
38
40

D D6
22 40
22 40

L
40
40

Ap1 mx
6,0
6,0

Z
4
4

Mx. ng.
Ramp.
6.8
6.5

mx. RPM
15000
15000

suministro de
refrigeracin
S
No

kgs
0,2
0,2

2021343
2021344

12391020200
12391020400

63
80

51
68

27 48
27 60

40
50

6,0
6,0

5
6

4.5
3.5

14000
12000

S
S

0,3
0,9

2021345
2021346

12391020600
12391020800

100
125

88
113

32 78
40 89

50
50

6,0
6,0

6
7

2.5
2.0

11000
10000

No
No

1,2
1,7

 M100 Piezas de repuesto


D1 mx
50
52

tornillo de la plaquita
12148038800
12148038800

Nm
3,0
3,0

destornillador Torx
12148000600
12148000600

63
80

12148038800
12148038800

3,0
3,0

12148000600
12148000600

100
125

12148038800
12148038800

3,0
3,0

12148000600
12148000600

WWW.WIDIA.COM

A191

Fresado intercambiable Fresas de copiar

 M100

WID_MILL10_Metric_A192_A193_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:47 AM

Page A192

Fresas de copiar Serie M100


Plaquitas M100 RD1204..

opcin alternativa

D
12,00

S
4,76

Nmero
de catlogo
RDHT1204M0TX

opcin alternativa

D
12,00

S
4,76

P
M
K
N
S
H

BGAMMA
0,12

 RDHW-ML

Nmero
de catlogo
RDHW1204M0ML

primera opcin

opcin alternativa

D
12,00

S
4,76

 RDMW-M0TX

Nmero
de catlogo
RDMW1204M0TX

P
M
K
N
S
H

primera opcin

opcin alternativa

D
12,00

S
4,76

BGAMMA
0,10
P
M
K
N
S
H

BGAMMA
0,15

Nmero
de catlogo
RDHW1204M0MH

A192

D
12,00

primera opcin

opcin alternativa

S
4,76

 RDHW-MH

TN2510
TN5515
TN6540
TN7525
TN7535
TTM

Fresado intercambiable Fresas de copiar

 RDHT-M0TX
primera opcin

BGAMMA
0,15

TN2510

P
M
K
N
S
H

BGAMMA
0,14

TN2510

primera opcin

TN5515
TN7525
TTI25

Nmero
de catlogo
RDMT1204M0TX

P
M
K
N
S
H

TN2510
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535
THM
TTM

 RDMT-M0TX

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A192_A193_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:47 AM

Page A193

Ingeniera sostenible
Responsabilidad medioambiental
Mantenemos un compromiso firme con el diseo y la fabricacin de productos respetuosos con el Medio Ambiente
que ofrezcan, al mismo tiempo, un alto nivel de rendimiento y el mximo nivel de calidad probada. Gracias a dcadas
de experiencia en herramientas y fabricacin y a las sinergias de una ingeniera de primera calidad, tecnologa de
ltima generacin y soluciones a medida, podemos ofrecer las oportunidades ms eficaces de fabricacin sostenible
del sector. Nuestra completa gama de productos y un servicio excelente de atencin al cliente nos convierten en el
proveedor ms completo para las soluciones de herramientas sostenibles.

Ingeniera sostenible
Lideramos el camino en innovacin, ingeniera y asistencia en herramientas estndar y a medida:
una metodologa y una relacin de calidad demostrada.
La ingeniera exitosa de un proyecto requiere planificacin, trabajo en equipo y una ejecucin disciplinada. Gracias
a nuestra amplia experiencia en el desarrollo y la implementacin de nuevas estrategias de ingeniera de proyecto,
hemos sido pioneros en una metodologa probada para ayudarle a fabricar nuevos productos y llevarlos al mercado
rpidamente. Aquellos servicios que se pueden facilitar se resaltan y acuerdan cuidadosamente antes de que
comience el proyecto. Evaluamos el progreso y los resultados con usted en todo el proyecto mediante nuestros
sistemas de gestin por etapas.
Ofrecemos a sus equipos de ingeniera y a sus fabricantes de herramientas de mecanizado asistencia en la ingeniera
de procesos, tecnologas avanzadas de mecanizado y asesoramiento en gestin de proyectos para ayudarle a lograr
sus objetivos de sostenibilidad. Gracias a un proceso completo de primera calidad podr beneficiarse de un tiempo
de introduccin al mercado ms rpido, de una reduccin en los costes generales y de una disminucin de los
riesgos a la hora de implementar nuevas tecnologas.

A193

WID_MILL10_Metric_A194_A195_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:47 AM

Page A194

Fresas de copiar Serie M100


Datos de corte de M100 RD1204..
TN2510

TN6525

TN6540

TN7525

0,08
0,08
0,08

0,14
0,18
0,18

0,16
0,24
0,24

Grupo de
materiales
1

390

290

250

350

260

200

180

240

220

180

140

200

220

180

140

200

160

130

190

130

120

170

120

110

250

190

150

230

170

140

190

140

120

280

210

170

190

140

130

170

130

120

140

110

100

210

160

140

180

130

110

160

120

100

130

100

80

180

140

120

140

110

80

130

100

70

110

80

60

160

120

90

10

190

150

130

170

140

120

140

120

100

210

170

150

11

130

90

80

120

80

70

100

70

60

140

100

80

12

240

220

150

220

170

140

180

140

120

260

200

170

13.1
13.2
14.1

210
110

150
80

130
70

190
100
230

140
70
190

120
60
130

160
80
190

120
60
160

100
50
110

230
120
280

170
90
230

140
70
160

14.2

180

180

120

150

150

100

220

210

140

14.3
14.4
15

380

280

110
100

110
80

80
60

110
80

280

100
70

160
120

340

130
100

160
140

460

130
120

16

350

260

220

290

215

185

17

390

280

230

325

235

195

240

180

160

200

150

130

18

280

170

140

235

145

120

200

160

130

170

130

110

19
20
21

390
310

230
190

190
160

325
260

195
160

160
130

45

Fresado intercambiable Fresas de copiar

TN5515

Geometra
del filo
..ML
..M0TX
..MH

avance por diente fz (mm)


0,10

0,22

0,30

0,08

0,18

0,25

0,11

0,24

0,33

0,08

0,18

0,24

260

230

290

220

190

410

320

280

180

160

200

150

130

290

220

190

160

130

170

130

110

240

180

160

170

130

110

250

190

160

140

100

90

210

150

130

vc (m/min)

235

22
23
24
N

25
26
27
28

29
30
31

60

50

32

50

40

35

33

35

25

20

34

30

20

15

35

30

20

15

36
37
38.1

80
70

50
45

40
35

290

240

200

38.2

240

200

160

39.1
39.2

180
120

150
100

120
70

La primera opcin de avance inicial (fz) est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
La fz proporcionada es vlida para el planeado con ancho de corte (ae) 0,4 D1 y Ap1 mx.
Para valores de ae y ap ms bajos, utilice los factores de correccin proporcionados (D = dimetro de plaquita,
D1 = dimetro de fresa).

p1
Ap1

A194

vf

hm

WID_MILL10_Metric_A194_A195_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:47 AM

Page A195

Fresas de copiar Serie M100


Datos de corte de M100 RD1204..
TTI25

THM

TTM

avance por diente fz (mm)


0,10

0,22

0,30

0,10

0,19

0,24

0,10

0,22

0,30

0,10

0,22

0,30

Geometra
del filo
..ML
..M0TX
..MH

360

280

240

450

345

300

320

195

180

Grupo de
materiales
1

250

190

165

380

280

240

160

130

120

210

160

140

310

235

200

130

100

90

215

165

140

350

260

220

140

110

100

180

130

110

110

90

70

240

180

150

380

280

240

160

130

120

180

140

120

310

220

190

120

100

90

160

120

100

250

175

150

100

80

65

140

100

80

90

60

45

180

145

130

360

265

220

140

110

100

10
11

vc (m/min)

120

90

70

90

60

45

230

175

150

350

260

220

150

120

110

12

200
100
240

145
75
200

120
60
140

300
150
350

230
115
300

200
100
230

130
65
120

100
50
100

90
45
80

13.1
13.2
14.1

190

185

125

270

240

190

100

90

60

14.2

140
120

135
100

95
70

220
180

180
150

140
115
160

120

100

85
60

70
50

50
40

14.3
14.4
15

120

90

80

16

240

180

160

140

105

90

160

120

100

17

200

160

130

100

70

50

140

100

90

18

140
110
900

90
70
600

70
50
500

19
20
21

450

300

250

22

900

600

500

23

700

500

400

24

450

280

200

25

400

250

200

26

340

210

160

27

250

160

120

28

500
500
38

350
350
25

200
200

29
30
31

30

20

32

24

16

33

20

13

34

20

13

35

80
70

40
35

36
37
38.1
38.2
39.1
39.2

ae/D1
Ap1/D
0,05
0,1
0,2
0,4

0,05
9
6,3
4,3
3,2

0,1
6,3
4,3
3,2
2,2

0,2
4,3
3,2
2,2
1,6

0,4
3,2
2,2
1,6
1,1

factor vc en factor fz
Factor fz
9
6,3
4,3
3,2
Factor vc
1,6
1,5
1,4
1,3
Ejemplo: ae/D1 = 0,1; Ap1/D = 0,2
fz nom = 0,22 fz eff = 0,22 x 3,2 = 0,7 mm
vc nom = 160 vc eff = 160 x 1,3 = 208 m/min

2,2
1,2

1,6
1,1

1,1
1

A195

Fresado intercambiable Fresas de copiar

TN7535

WID_MILL10_Metric_A196_A197_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:47 AM

Page A196

Fresas de copiar Serie M100


Cuerpos de herramienta M100 RD1605..
Copiado y planeado de uso general.
Excelente variedad de calidades
y geometras disponibles.
Funcin de antirrotacin para
mayor seguridad.

Fresado intercambiable Fresas de copiar

 M100
Nmero
de pedido
2021341

Nmero
de catlogo
12391013800

D1 mx
32

D1 D L L2
16 32 142 82

Ap1 mx
8,0

Z
2

Mx. ng.
Ramp.
7.8

mx. RPM
19000

suministro de
refrigeracin
S

kgs
1,1

 M100 Piezas de repuesto


D1 mx
32

tornillo de la plaquita
12148007200

Nm
4,0

destornillador Torx
12148007500

 M100
Nmero
de pedido
2021347
2021348

Nmero
de catlogo
12391021000
12391021200

D1 mx
50
63

D1 D D6 L
34 22 40 40
47 27 48 40

Ap1 mx
8,0
8,0

Z
4
4

Mx. ng.
Ramp.
10.3
7.0

mx. RPM
13000
12000

suministro de
refrigeracin
S
S

kgs
0,2
0,3

2021349
2021350

12391021400
12391021600

80
100

64 27 60 50
84 32 78 50

8,0
8,0

5
6

4.8
3.8

10000
9000

S
No

0,9
1,2

2021351

12391021800

125

109 40 89 50

8,0

2.8

8000

No

1,7

 M100 Piezas de repuesto

A196

D1 mx
50
63

tornillo de la plaquita
12148007200
12148007200

Nm
4,0
4,0

destornillador Torx
12148007500
12148007500

80
100

12148007200
12148007200

4,0
4,0

12148007500
12148007500

125

12148007200

4,0

12148007500

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A196_A197_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:47 AM

Page A197

Fresas de copiar Serie M100


Plaquitas M100 RD1605..

opcin alternativa

D
16,00

S
5,56

BGAMMA
0,18

 RDHT-M0TX
primera opcin

opcin alternativa

D
16,00

S
5,56

 RDMW-M0TX

Nmero
de catlogo
RDMW1605M0TX

WWW.WIDIA.COM

primera opcin

opcin alternativa

D
16,00

S
5,56

BGAMMA
0,12

P
M
K
N
S
H

BGAMMA
0,15

TN2510
TN5515
TN6540
TN7525
TN7535
TTM

Nmero
de catlogo
RDHT1605M0TX

P
M
K
N
S
H

A197

Fresado intercambiable Fresas de copiar

primera opcin

TN2510
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535
THM
TTM

Nmero
de catlogo
RDMT1605M0TX

P
M
K
N
S
H

TTI25

 RDMT-M0TX

WID_MILL10_Metric_A198_A199_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:47 AM

Page A198

Fresas de copiar Serie M100


Datos de corte de M100 RD1605..
TN2510

TN6525

TN6540

TN7525

0,10
0,10
0,10

0,16
0,21
0,21

0,20
0,29
0,29

Grupo de
materiales
1

390

290

250

350

260

200

180

240

220

180

140

200

220

180

140

200

160

130

190

130

120

170

120

110

250

190

150

230

170

140

190

140

120

280

210

170

190

140

130

170

130

120

140

110

100

210

160

140

180

130

110

160

120

100

130

100

80

180

140

120

140

110

80

130

100

70

110

80

60

160

120

90

10

190

150

130

170

140

120

140

120

100

210

170

150

11

130

90

80

120

80

70

100

70

60

140

100

80

12

240

220

150

220

170

140

180

140

120

260

200

170

13.1
13.2
14.1

210
110

150
80

130
70

190
100
230

140
70
190

120
60
130

160
80
190

120
60
160

100
50
110

230
120
280

170
90
230

140
70
160

14.2

180

180

120

150

150

100

220

210

140

14.3
14.4
15

380

280

110
100

110
80

80
60

110
80

280

100
70

160
120

340

130
100

160
140

460

130
120

16

350

260

220

290

215

185

17

390

280

230

325

235

195

240

180

160

200

150

130

18

280

170

140

235

145

120

200

160

130

170

130

110

19
20
21

390
310

230
190

190
160

325
260

195
160

160
130

45

Fresado intercambiable Fresas de copiar

TN5515

Geometra
del filo
..ML
..M0TX
..MH

avance por diente fz (mm)


0,12

0,26

0,36

0,10

0,21

0,30

0,13

0,29

0,40

0,10

0,21

0,29

260

230

290

220

190

410

320

280

180

160

200

150

130

290

220

190

160

130

170

130

110

240

180

160

170

130

110

250

190

160

140

100

90

210

150

130

vc (m/min)

235

22
23
24
N

25
26
27
28

29
30
31

60

50

32

50

40

35

33

35

25

20

34

30

20

15

35

30

20

15

36
37
38.1

80
70

50
45

40
35

290

240

200

38.2

240

200

160

39.1
39.2

180
120

150
100

120
70

La primera opcin de avance inicial (fz) est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
La fz proporcionada es vlida para el planeado con ancho de corte (ae) 0,4 D1 y Ap1 mx.
Para valores de ae y ap ms bajos, utilice los factores de correccin proporcionados (D = dimetro de plaquita,
D1 = dimetro de fresa).

p1
Ap1

A198

vf

hm

WID_MILL10_Metric_A198_A199_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:47 AM

Page A199

Fresas de copiar Serie M100


Datos de corte de M100 RD1605..
TI25

THM

TTM

avance por diente fz (mm)


0,12

0,26

0,36

0,12

0,22

0,28

0,12

0,26

0,36

0,12

0,26

0,36

Geometra
del filo
..ML
..M0TX
..MH

360

280

240

450

345

300

320

195

180

Grupo de
materiales
1

250

190

165

380

280

240

160

130

120

210

160

140

310

235

200

130

100

90

215

165

140

350

260

220

140

110

100

180

130

110

110

90

70

240

180

150

380

280

240

160

130

120

180

140

120

310

220

190

120

100

90

160

120

100

250

175

150

100

80

65

140

100

80

90

60

45

180

145

130

360

265

220

140

110

100

10
11

vc (m/min)

120

90

70

90

60

45

230

175

150

350

260

220

150

120

110

12

200
100
240

145
75
200

120
60
140

300
150
350

230
115
300

200
100
230

130
65
120

100
50
100

90
45
80

13.1
13.2
14.1

190

185

125

270

240

190

100

90

60

14.2

140
120

135
100

95
70

220
180

180
150

140
115
160

120

100

85
60

70
50

50
40

14.3
14.4
15

120

90

80

16

240

180

160

140

105

90

160

120

100

17

200

160

130

100

70

50

140

100

90

18

140
110
900

90
70
600

70
50
500

19
20
21

450

300

250

22

900

600

500

23

700

500

400

24

450

280

200

25

400

250

200

26

340

210

160

27

250

160

120

28

500
500
38

350
350
25

200
200

29
30
31

30

20

32

24

16

33

20

13

34

20

13

35

80
70

40
35

36
37
38.1
38.2
39.1
39.2

ae/D1
Ap1/D
0,05
0,1
0,2
0,4

0,05
9
6,3
4,3
3,2

0,1
6,3
4,3
3,2
2,2

0,2
4,3
3,2
2,2
1,6

0,4
3,2
2,2
1,6
1,1

factor vc en factor fz
Factor fz
9
6,3
4,3
3,2
Factor vc
1,6
1,5
1,4
1,3
Ejemplo: ae/D1 = 0,1; Ap1/D = 0,2
fz nom = 0,22 fz eff = 0,22 x 3,2 = 0,7 mm
vc nom = 160 vc eff = 160 x 1,3 = 208 m/min

2,2
1,2

1,6
1,1

1,1
1

A199

Fresado intercambiable Fresas de copiar

TN7535

WID_MILL10_Metric_A200_A201_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:47 AM

Page A200

Fresas de copiar Serie M100


Cuerpos de herramienta M100 RD1606..
Copiado y planeado de uso general.
Excelente variedad de calidades
y geometras disponibles.
Funcin de antirrotacin para
mayor seguridad.

Fresado intercambiable Fresas de copiar

 M100
Nmero
de pedido
2021358
2021359

Nmero
de catlogo
12391023400
12391023600

D1 mx
50
52

D1 D
34 22
36 22

D4

D6 L
40 40
40 40

Ap1 mx
8,0
8,0

Z
4
4

Mx. ng.
Ramp.
6.0
5.8

mx. RPM
13000
13000

suministro de
refrigeracin
S
S

kgs
0,2
0,3

2021357
2021360

12391023200
12391023800

63
66

47 27
50 27

48 40
48 40

8,0
8,0

5
5

4.0
3.8

12000
12000

S
S

0,2
0,3

2021352
2021353

12391022000
12391022200

80
100

64 27
84 32

60 50
78 50

8,0
8,0

6
7

2.8
2.3

10000
9000

S
No

0,9
1,2

2021354
2021355

12391022400
12391022600

125
160

109 40
144 40

66,7

89 50
90 63

8,0
8,0

8
9

1.8
1.3

8000
7000

No
No

1,8
2,9

2021356

12391022800

200

184 60 101,6 130 63

8,0

11

.8

6000

No

0,3

 M100 Piezas de repuesto

A200

D1 mx
50
52

tornillo de la plaquita
12148007200
12148007200

Nm
4,0
4,0

destornillador Torx
12148007500
12148007500

63
66

12148007200
12148007200

4,0
4,0

12148007500
12148007500

80
100

12148007200
12148007200

4,0
4,0

12148007500
12148007500

125
160

12148007200
12148007200

4,0
4,0

12148007500
12148007500

200

12148007200

4,0

12148007500

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A200_A201_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:48 AM

Page A201

Fresas de copiar Serie M100


Plaquitas M100 RC1606..

opcin alternativa

D
16,00
16,00

S
6,35
6,35

 RCMT-M0TX

Nmero
de catlogo
RCMT1606M0TX

WWW.WIDIA.COM

primera opcin

opcin alternativa

D
16,00

S
6,35

BGAMMA
0,20
0,20

P
M
K
N
S
H

BGAMMA
0,24

A201

Fresado intercambiable Fresas de copiar

primera opcin

TN5515
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535
THM

Nmero
de catlogo
RCMT1606M043
RCMT1606M043M

P
M
K
N
S
H

TN2510
TN5515
TN6525
TN6540
TN7525
TN7535

 RCMT-43

WID_MILL10_Metric_A202_A203_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:48 AM

Page A202

Fresas de copiar Serie M100


Datos de corte de M100 RC1606..
TN2510

TN6525

TN6540

0,10
0,10

0,21
0,21

0,29
0,29

Grupo de
materiales
1

390

290

250

260

200

180

220

180

140

200

220

180

140

200

160

130

190

130

120

170

120

110

250

190

150

230

170

140

190

140

130

170

130

180

130

110

160

120

140

110

80

130

10

190

150

130

11

130

90

80

12

240

220

13.1
13.2
14.1

210
110

150
80

Fresado intercambiable Fresas de copiar

TN5515

Geometra
del filo
..43
..M0TX

avance por diente fz (mm)


0,12
0,12

0,26
0,26

0,36
0,36

0,10

0,21

0,30

0,13

0,29

0,40

350

260

230

290

220

190

240

180

160

200

150

130

160

130

170

130

110

170

130

110

140

100

90

190

140

120

120

140

110

100

100

130

100

80

100

70

110

80

60

170

140

120

140

120

100

120

80

70

100

70

60

150

220

170

140

180

140

120

130
70

190
100
230

140
70
190

120
60
130

160
80
190

120
60
160

100
50
110

vc (m/min)

14.2

180

180

120

150

150

100

14.3
14.4
15

460

340

280

380

280

130
120

130
100

100
70

110
100

110
80

80
60

16

350

260

220

290

215

185

17

390

280

230

325

235

195

240

180

160

200

150

130

18

280

170

140

235

145

120

200

160

130

170

130

110

19
20
21

390
310

230
190

190
160

325
260

195
160

160
130

29
30
31

60

50

45

32

50

40

35

33

35

25

20

34

30

20

15

35

30

20

15

36
37
38.1

80
70

50
45

40
35

290

240

200

38.2

240

200

160

39.1
39.2

180
120

150
100

120
70

235

22
23
24
N

25
26
27
28

La primera opcin de avance inicial (fz) est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
La fz proporcionada es vlida para el planeado con ancho de corte (ae) 0,4 D1 y Ap1 mx.
Para valores de ae y ap ms bajos, utilice los factores de correccin proporcionados (D = dimetro de plaquita,
D1 = dimetro de fresa).

p1
Ap1

A202

vf

hm

WID_MILL10_Metric_A202_A203_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

7:48 AM

Page A203

Fresas de copiar Serie M100


Datos de corte de M100 RC1606..
TN7535

THM

avance por diente fz (mm)


0,10
0,10

0,21
0,21

0,29
0,29

0,12
0,12

0,26
0,26

0,36
0,36

0,12

0,26

0,36

Geometra
del filo
..43
..M0TX

410

320

280

360

280

240

Grupo de
materiales
1

290

220

190

250

190

165

240

180

160

210

160

140

250

190

160

215

165

140

210

150

130

180

130

110

280

210

170

240

180

150

210

160

140

180

140

120

180

140

120

160

120

100

160

120

90

140

100

80

210

170

150

180

145

130

10

140

100

80

120

90

70

11

260

200

170

230

175

150

12

230
120
280

170
90
230

140
70
160

200
100
240

145
75
200

120
60
140

13.1
13.2
14.1

vc (m/min)

220

210

140

190

185

125

14.2

160
140

160
120

110
80

140
120

135
100

95
70

160

120

100

14.3
14.4
15

120

90

80

16

240

180

160

140

105

90

17

200

160

130

100

70

50

18

140
110
900

90
70
600

70
50
500

19
20
21

450

300

250

22

900

600

500

23

700

500

400

24

450

280

200

25

400

250

200

26

340

210

160

27

250

160

120

28

500
500
38

350
350
25

200
200

29
30
31

30

20

32

24

16

33

20

13

34

20

13

35

80
70

40
35

36
37
38.1
38.2
39.1
39.2

ae/D1
Ap1/D
0,05
0,1
0,2
0,4

0,05
9
6,3
4,3
3,2

0,1
6,3
4,3
3,2
2,2

0,2
4,3
3,2
2,2
1,6

0,4
3,2
2,2
1,6
1,1

Fresado intercambiable Fresas de copiar

TN7525

factor vc en factor fz
Factor fz
9
6,3
4,3
3,2
Factor vc
1,6
1,5
1,4
1,3
Ejemplo: ae/D1 = 0,1; Ap1/D = 0,2
fz nom = 0,22 fz eff = 0,22 x 3,2 = 0,7 mm
vc nom = 160 vc eff = 160 x 1,3 = 208 m/min

2,2
1,2

1,6
1,1

1,1
1

A203

WID_MILL10_Metric_A204_A205_ES.qxp:WID_MILL10_Metric_A204_A205_ES.

5/24/10

12:21 PM

Page A204

WID_MILL10_Metric_A204_A205_ES.qxp:WID_MILL10_Metric_A204_A205_ES.

5/24/10

12:22 PM

Page A205

Fresado intercambiable Fresas de biselar


Serie M25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A206A211

WWW.WIDIA.COM

A205

WID_MILL10_Metric_A206_A207_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

12:22 PM

Page A206

Fresas de biselar
Introduccin a la serie M25

Para aplicaciones de biselado y avellanado


Fresas de biselar de serie M25
Las fresas de biselar de la serie M25 son la herramienta ideal para el fresado
de todos los materiales de acero, acero inoxidable y fundicin. La serie M25,
con vaciado del cuerpo para biselado en retroceso, la serie M25 le ayudar
optimizar sus operaciones de fresado ms complicadas.

M25
Diseo robusto de herramienta
para un apoyo ptimo de la
plaquita.

Vaciado del cuerpo para


operaciones de biselado
en retroceso.

ngulo de ataque de 45 para


ms aplicaciones de biselado.

Diseo robusto
de herramienta para
un apoyo ptimo
de la plaquita.

ngulo de ataque de 45 para


ms aplicaciones de biselado.
A206

WID_MILL10_Metric_A206_A207_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

12:22 PM

Page A207

Fresas de biselar
Introduccin a la serie M25
M25 SD0903..
Profundidad de
corte mx.:
6,4 mm

P
M

Geometra
de plaquita

Uso recomendado

K
N

ngulo de ataque: 45
Indexac. por plaquita:
Dimetro: 25 mm40 mm

S.NT

Para usar con acero, acero


inoxidable y aluminio.

Pginas: A208A211

S.MW

M25 SP1204..
Profundidad de
corte mx.:
8,3 mm

P
M

Geometra
de plaquita

Plaquitas con parte superior plana


y filos protegidos.
Para usar con fundicin y acero
cuando se requiera proteccin.

Uso recomendado

K
N

ngulo de ataque: 45
Indexac. por plaquita: 4
Dimetro: 50 mm63 mm

Plaquitas con un rompevirutas


positivo que proporciona bajas
fuerzas de corte.

Fresado intercambiable Fresas de biselar

Fresas
de biselar

S.NT

Plaquitas con un rompevirutas


positivo que proporciona bajas
fuerzas de corte.
Para usar con acero, acero
inoxidable y aluminio.

Pginas: A209A211

S.MW

Plaquitas con parte superior plana


y filos protegidos.
Para usar con fundicin y acero
cuando se requiera proteccin.

A207

WID_MILL10_Metric_A208_A209_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

12:22 PM

Page A208

Fresas de biselar Serie M25


Cuerpos de herramienta M25
Biselado con fresa de acero, acero inoxidable y fundicin.

Fresado intercambiable Fresas de biselar

 M25
Nmero de pedido
2022628
2022629

Nmero de catlogo
12292510400
12292510800

D1
16
25

D1 mx
29
38

L
75
96

L2
27
40

Ap1 mx
6,4
6,4

Z
2
2

Plaquita 1
SD..0903..
SD..0903..

suministro de
refrigeracin
No
No

kgs
0,1
0,3

2022630

12292511000

32

45

100

40

6,4

SD..0903..

No

0,5

 M25 Piezas de repuesto


D1
16
25

D1 mx
29
38

tornillo de la plaquita
12148095100
12148095100

Nm
3,0
3,0

destornillador Torx
12148000600
12148000600

32

45

12148095100

3,0

12148000600

 M25
Nmero de pedido
2022634
2022635

Nmero de catlogo
12292550400
12292550800

D1
16
25

D1 mx
29
38

D
L L2
16 200 27
25 200 40

Ap1 mx
6,4
6,4

Z
2
2

Plaquita 1
SD..0903..
SD..0903..

suministro de
refrigeracin
No
No

kgs
0,4
0,7

2022636

12292551000

32

45

32 200 40

6,4

SD..0903..

No

1,2

 M25 Piezas de repuesto

A208

D1
16
25

tornillo de la plaquita
12148095100
12148095100

Nm
3,0
3,0

destornillador Torx
12148000600
12148000600

32

12148095100

3,0

12148000600

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A208_A209_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

12:22 PM

Page A209

Fresas de biselar Serie M25


Cuerpos de herramienta M25
Biselado con fresa de acero, acero inoxidable y fundicin.

 M25
Nmero de pedido
2022631

Nmero de catlogo
12292511200

D1
40

D1 mx
52

D L
22 40

Ap1 mx
6,1

Z
4

Plaquita 1
SD..0903..

suministro de
refrigeracin
No

kgs
0,8

D1
40

tornillo de la plaquita
12148095100

Nm
3,0

Fresado intercambiable Fresas de biselar

 M25 Piezas de repuesto


destornillador Torx
12148000600

NOTA: Unas fresas estndar aceptarn plaquitas con radios de placa de 2 mm como mximo, sin modificacin.

 M25
Nmero de pedido
2022632
2022633

Nmero de catlogo
12292511400
12292511600

D1
50
63

D1 mx
67
80

D L
22 40
22 40

Ap1 mx
8,3
8,3

Z
4
5

Plaquita 1
SP..1204..
SP..1204..

suministro de
refrigeracin
No
No

kgs
0,9
1,1

 M25 Piezas de repuesto


D1
50
63

WWW.WIDIA.COM

tornillo de la plaquita
12148007200
12148007200

Nm
4,0
4,0

destornillador Torx
12148007500
12148007500

A209

WID_MILL10_Metric_A210_A211_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

12:22 PM

Page A210

Fresas de biselar Serie M25


Plaquitas M25

eleccin alternativa

D
9,53
9,53

L10
9,53
9,53

M
1,64
1,64

S
3,18
3,18

BGAMMA
0,10
0,10

Fresado intercambiable Fresas de biselar

 SDMW

Nmero de catlogo
SDMW090308

filos de corte
4

primera eleccin

eleccin alternativa

D
9,53

L10
9,53

M
1,64

Nmero de catlogo
SPNT120408

filos de corte
4

primera eleccin

eleccin alternativa

D
12,70

L10
12,70

M
2,30

S
3,18

Nmero de catlogo
SPMW120408

A210

filos de corte
4

D
12,70

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
12,70

M
2,30

S
4,76

BGAMMA
0,10

P
M
K
N
S
H

S
4,76

BGAMMA
0,14

BGAMMA
0,10

P
M
K
N
S
H

 SPMW

P
M
K
N
S
H

 SPNT

TN7525
THM
TTM
TTR

TN5515
TN7525
TN7535
THM
TTM
TTR

filos de corte
4
4

primera eleccin

TN5515
TN7535
THM
THR
TTM
TTR

Nmero de catlogo
SDNT090308
SDNT090308T

P
M
K
N
S
H

TN2510
TN7525
TN7535
THM
TTM
TTR

 SDNT

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A210_A211_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

12:22 PM

Page A211

Fresas de biselar Serie M25


Datos de corte de M25
TN2510

TN5515

Geometra
de filo
SD..09
SP..12

0,06 0,10 0,16


0,06 0,10 0,16

Grupo de
materiales
1

TN7535

THM

TTM

TTR

0,08 0,12 0,20


0,08 0,12 0,20

0,08 0,12 0,20


0,08 0,12 0,20

0,08 0,12 0,20


0,08 0,12 0,20

180 160 145

avance por diente fz (mm)


0,08 0,12 0,20
0,08 0,12 0,20

0,06 0,10
0,06 0,10

0,16
0,16

0,08 0,12 0,20


0,08 0,12 0,20

390 300 250

410 320

280

360 280 240

220 195 180

260 200 180

290 220

190

250 190 165

160 130 120

130 105

95

231 170 140

240 184

160

210 160 140

130 100

90

105

80

70

230 180 140

250 190

160

215 165 140

140 110 100

110

90

80

190 140 120

210 150

130

180 130 110

110

90

70

65

250 190 150

280 210

170

240 180 150

160 130 120

130 105

95

190 140 130

210 160

140

180 140 120

120 100

90

95

80

70

170 130 110

180 140

120

160 120 100

100

80

70

80

65

55

140 110

90

160 120

90

140 100

90

60

50

70

50

40

10

190 150 140

210 170

150

180 145 130

140 110 100

110

90

80

11

130 100

80

140 100

80

120

90

50

70

50

40

12

240 190 150

270 200

170

230 175 150

150 120 110

120

95

90

13.1
13.2
14.1

210 150 130


110 80 70

230 170
120 90
230 140

140
70
100

200 145 120


100 75 60
200 120 90

130 100
65 50
120 80

90
45
70

105
50
110

80
40
70

70
35
60

14.2

180 110

80

160

95

70

90

60

55

80

50

50

14.3
14.4
15

140
120

60
50

55
45

50
40

40
35

40
30

160

65
60

50
40

530 390 280

70
60

60
50

690 500 335

120
100

16

530 400 300

410 310 230

120

90

80

17

610 400 300

460 310 230

250 190 165

140

105

90

200 150 130

18

390 290 220

300 220 170

210 160 140

100

70

55

170 130 110

19
20
21

445 370 290


400 300 215

370 290 220


310 230 180

140 90 70
110 70 55
1000 750 600

vc (m/min)

80
70

90

80
70

120 100

22

500

23

1000 750 600

24

800

25

500

350 250

26

450

300 200

27

400

250 170

28

300

180 100

29
30
31

500
500
38

350 200
350 200
29 25

32

30

23

20

33

24

19

16

34

20

15

13

35

20

15

13

36
37
38.1

80
70

50
46

40
35

130 105

80

38.2

130 105

80

39.1
39.2

110
110

65
65

85
85

90

60

80

Fresado intercambiable Fresas de biselar

TN7525

360 300
600 500

La velocidad de avance (fz) de la primera opcin est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
fz y vc vlidas para ae 0,4 D1.
Para un ae menor, debe multiplicarse el fz y la vc por el factor que se proporciona a continuacin:

ae/D1 =
Factor de fz
Factor de vc

0,1
2
1,4

0,2
1,5
1,3

0,3
1,3
1,2

0,4
1
1,1

A211

WID_MILL10_Metric_A212_A213_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

12:22 PM

Page A212

WID_MILL10_Metric_A212_A213_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

12:23 PM

Page A213

Fresado intercambiable Fresas clsicas


Serie M68 . . . .
M68 SE1203..
M68 SE1204..
M68 SE1504..

WWW.WIDIA.COM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A214A225
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A216A218
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A220A222
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A223A225

A213

WID_MILL10_Metric_A214_A215_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

12:23 PM

Page A214

Fresas clsicas
Introduccin a la serie M68

Fresa de planear clsica para fresado general Serie M68


Con calidades disponibles para todos los materiales, las fresas de planear de la serie M68 proporcionan
un cambio de plaquita preciso con un diseo de cua fcil de usar, para una retencin considerable
de la plaquita y una mxima estabilidad.

M68
Mxima separacin y evacuacin
de virutas.

Cmaras de virutas diseada para


una resistencia y evacuacin ptimas.

Plaquitas y alojamientos
de tolerancia estrecha.
Herramientas ideales para
un planeado general.

Plaquitas y
alojamientos de
tolerancia estrecha.

Innovadora fijacin por cua para lograr


la mxima estabilidad de la plaquita.
A214

WID_MILL10_Metric_A214_A215_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

12:23 PM

Page A215

Fresas clsicas
Introduccin a la serie M68
M68 SE1203..
Profundidad de
corte mx.:
6,0 mm

P
M

Geometra
de plaquita

Uso recomendado

K
N

ngulo de ataque: 45
Indexac. por plaquita: 4
Dimetro: 50 mm315 mm

MS

Pginas: A216A218

La primera opcin para el


mecanizado general en acero
inoxidable y bajo en carbono.
Geometra de optimizacin que
proporciona fuerzas de corte
reducidas.

La primera opcin para el mecanizado


general de acero y fundicin.
La mejor opcin para uso general.

M68 SE1204..
Profundidad de
corte mx.:
6,0 mm

P
M

Geometra
de plaquita

Uso recomendado

K
N

ngulo de ataque: 45
Indexac. por plaquita: 4
Dimetro: 50 mm250 mm

MS

Pginas: A220A222

La primera opcin para el


mecanizado general en acero
inoxidable y bajo en carbono.

Fresado intercambiable Fresas clsicas

Fresas
de planear

Geometra de optimizacin que


proporciona fuerzas de corte
reducidas.

La primera opcin para el mecanizado


general de acero y fundicin.
La mejor opcin para uso general.

M68 SE1504..
Profundidad de
corte mx.:
8,3 mm

P
M

Geometra
de plaquita

Uso recomendado

K
N

ngulo de ataque: 45
Indexac. por plaquita: 4
Dimetro: 80 mm315 mm

MS

Pginas: A223A225

La primera opcin para el


mecanizado general en acero
inoxidable y bajo en carbono.
Geometra de optimizacin que
proporciona fuerzas de corte
reducidas.

La primera opcin para el mecanizado


general de acero y fundicin.
La mejor opcin para uso general.

A215

WID_MILL10_Metric_A216_A217_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

12:23 PM

Page A216

Fresas clsicas Serie M68


Cuerpos de herramienta M68 SE1203..
Planeado general.
Calidades para todos los materiales.

Fresado intercambiable Fresas clsicas

 M68
Nmero de pedido
2004577
2004740

Nmero de catlogo
12396804000
12396804400

D1
50
63

D1 mx
64
77

D
22
22

D4

D6 L
50 40
50 40

Ap1 mx
6,0
6,0

Z
4
5

mx. RPM
7000
6000

suministro de
refrigeracin
No
No

kgs
0,6
0,8

2004774
2004775

12396804600
12396804800

80
80

94
94

27
27

60 50
60 50

6,0
6,0

8
6

5500
5500

No
No

1,5
1,4

2004118
2004119

12396805000
12396805200

100
100

114
114

32
32

78 50
78 50

6,0
6,0

10
6

5000
5000

No
No

1,9
1,8

2004135
2004136

12396805400
12396805600

125
125

139
139

40
40

89 63
89 63

6,0
6,0

12
8

4500
4500

No
No

3,4
3,3

2004142
2004153

12396805800
12396806000

160
160

174
174

40
40

66,7
66,7

90 63
90 63

6,0
6,0

16
10

4000
4000

No
No

4,7
4,6

2004259
2004260

12396806200
12396806400

200
200

214
214

60
60

101,6
101,6

130 63
130 63

6,0
6,0

20
12

3500
3500

No
No

8,6
8,2

2004355
2004398

12396806800
12396807200

250
315

264
329

60
60

101,6
101,6

130 63
230 80

6,0
6,0

16
20

3000
2800

No
No

13,1
29,7

 M68 Piezas de repuesto


D1
50
63

tornillo de cua
12148574900
12148574900

Nm
7,0
7,0

llave hexadecimal
12148044900
12148044900

cua
12748305600
12748305600

80
100

12748600900
12748600900

7,0
7,0

12148044900
12148044900

12748305800
12748305800

125
160

12748600900
12748600900

7,0
7,0

12148044900
12148044900

12748305800
12748306000

200
250

12748600900
12748600900

7,0
7,0

12148044900
12148044900

12748306000
12748306000

315

12748600900

7,0

12148044900

12748306000

A216

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A216_A217_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

12:23 PM

Page A217

Fresas clsicas Serie M68


Plaquitas M68 SE1203..

D
12,70

eleccin alternativa

L10
12,70

M
1,66

S
3,10

BS
2,39

BGAMMA
0,14

 SEAN-1

filos de corte
4

D
12,70

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
12,70

M
1,66

S
3,18

 SEKN-1

Nmero de catlogo
SEKN1203AFN1

WWW.WIDIA.COM

filos de corte
4

D
12,70

L10
12,70

primera eleccin

eleccin alternativa

M
1,66

S
3,18

P
M
K
N
S
H

BS
1,65

P
M
K
N
S
H

BS BGAMMA
1,65
0,14

BGAMMA
0,10

TN5515
TN6540
TN7525
TN7535
TTI25
THM
THR
TTM
TTR

Nmero de catlogo
SEAN1203AFN1

A217

Fresado intercambiable Fresas clsicas

filos de corte
4

primera eleccin

TN5515
TTI25
THM
TTM

Nmero de catlogo
SEKR1203AFNMS

P
M
K
N
S
H

TN5515
TN7525
TN7535
THM
THR
TTM

 SEKR-MS

WID_MILL10_Metric_A218_A219_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

12:23 PM

Page A218

Fresas clsicas Serie M68


Datos de corte de M68 SE1203..
TN5515
Geometra
de filo
..MS
..1

TN7535

TTI25

THM

THR

TTM

TTR

0,10 0,22 0,30


0,10 0,22 0,30

0,10 0,22 0,30


0,10 0,22 0,30

0,10 0,22 0,30

180 160 145

avance por diente fz (mm)


0,08 0,18 0,24
0,08 0,18 0,24

0,10 0,22 0,30


0,10 0,22 0,30

0,10 0,18 0,24

Grupo de
materiales
1

410 320 280

360 280 240

450 345 300

220 195 180

290 220 190

250 190 165

380 280 240

160 130 120

130 105

95

240 184 160

210 160 140

310 235 200

130 100

90

105

70

250 190 160

215 165 140

110

90

80

210 150 130

180 130 110

350 260 220


140 110 100

110

90

70

65

280 210 170

240 180 150

380 280 220

160 130 120

130 105

95

210 160 140

180 140 120

310 220 190

120 100

95

70

180 140 120

160 120 100

250 175 150

100

80

70

80

65

55

160 120

140 100

90

60

50

70

50

40

10

210 170 150

180 145 130

360 265 220

140 110 100

110

90

80

11

140 100

120

90

70

50

40

Fresado intercambiable Fresas clsicas

TN7525

0,10 0,22 0,30


0,10 0,22 0,30

0,10 0,22 0,30


0,10 0,22 0,30

vc (m/min)

90
80

90

80
70

90

50

80

12

270 200 170

230 175 150

350 260 220

150 120 110

120

95

90

230 170 140


120 90 70
230 140 100

200 145 120


100 75 60
200 120 90

300 230 200


150 115 100
300 240 180

130 100
65 50
120 80

105
50
95

80
40
65

70
35
50

14.2

180 110

80

160

95

70

250 220 155

100

75

55

80

60

45

14.3
14.4
15

140
120

60
50

70
60

55
45

190 160 110


150 120 85

40
35

30
25

55
45

45
35

75
60

60
50

530 390 280

120
100

16

410 310 230

17

460 310 230

250 190 165

230

170 150

200 150 130

180 140 120

18

300 220 170

210 160 140

190

140 130

170 130 110

150 120 100

19
20
21

370 290 220


310 230 180



1000 750 600



900 600 500

80
70

22

500

360 300

450 300 250

23

1000 750 600

900 600 500

24

800

600 500

700 500 400

25

500

350 250

450 280 200

26

400 250 200

27

340 210 160

28

250 160 120

29
30
31

38

25

500 350 200


500 350 200
38 29 25

32

30

20

30

23

20

33

24

16

24

19

16

34

20

13

20

15

13

35

20

13

32

23

21

36
37
38.1

80
60

40
30

50

40

32

39.1
39.2

La velocidad de avance (fz) de la primera opcin est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
fz y vc vlidas para ae 0,4 D1.
Para un ae menor, debe multiplicarse el fz y la vc por el factor que se proporciona a continuacin:
ae/D1 =
Factor de fz
Factor de vc

A218

60

80

13.1
13.2
14.1

38.2

90

80

0,1
2
1,4

0,2
1,5
1,3

0,3
1,3
1,2

0,4
1
1,1

90
45
60

WID_MILL10_Metric_A218_A219_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

12:23 PM

Page A219

En la web

Registro rpido, gratuito y sencillo


Puede registrarse fcilmente en www.widia.com y obtener acceso completo a todas las funciones del sitio.

Pngase en contacto con el distribuidor local autorizado de WIDIA en su zona


El grupo de productos WIDIA ofrece productos y servicios de primera calidad en todo el mundo. Los distribuidores con los que
trabajamos nos conocen y, lo que es ms importante, le conocen a usted. Saben mejor que nadie en la industria cmo aprovechar
el potencia de WIDIA y ponerlo al servicio de sus clientes y de cada sector, regin y negocio especficos.

Contacto
Nuestros clientes son una prioridad. Queremos ofrecerle el mejor servicio de atencin al cliente del sector. Si tiene algn comentario
o pregunta que desee hacernos llegar, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Intentaremos responder a todas las solicitudes
en un plazo mximo de 24 horas.

Productos WIDIA
Tanto si su operacin es de torneado como fresado o taladrado, las marcas WIDIA son las herramientas de alto rendimiento que necesita.
Ofrecemos soluciones estndar y a medida para el mercado de ingeniera general.

Visite www.widia.com

A219

WID_MILL10_Metric_A220_A221_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

12:23 PM

Page A220

Fresas clsicas Serie M68


Cuerpos de herramienta M68 SE1204..
Planeado general.
Calidades para todos los materiales.

Fresado intercambiable Fresas clsicas

 M68
Nmero de pedido
2033482
2004776

Nmero de catlogo
12396814000
12396814600

D1
50
80

D1 mx
64
94

D
22
27

D4

D6 L
50 40
60 50

Ap1 mx
6,0
6,0

Z
4
8

mx. RPM
7000
5500

suministro de
refrigeracin
No
No

kgs
0,6
1,5

2004777
2004120

12396814800
12396815000

80
100

94
114

27
32

60 50
78 50

6,0
6,0

6
10

5500
5000

No
No

1,4
1,9

2004121
2004137

12396815200
12396815400

100
125

114
139

32
40

78 50
89 63

6,0
6,0

6
12

5000
4500

No
No

1,8
3,4

2004138
2004154

12396815600
12396815800

125
160

139
174

40
40

66,7

89 63
90 63

6,0
6,0

8
16

4500
4000

No
No

3,3
4,7

2004155
2004261

12396816000
12396816200

160
200

174
214

40
60

66,7
101,6

90 63
130 63

6,0
6,0

10
20

4000
3500

No
No

4,6
8,6

2004262
2004356

12396816400
12396816800

200
250

214
264

60
60

101,6
101,6

130 63
130 63

6,0
6,0

12
16

3500
3000

No
No

8,2
13,1

 M68 Piezas de repuesto


D1
50
80

tornillo de cua
12148574900
12748600900

Nm
7,0
7,0

llave hexadecimal
12148044900
12148044900

cua
12748306200
12748306400

100
125

12748600900
12748600900

7,0
7,0

12148044900
12148044900

12748306400
12748306400

160
200

12748600900
12748600900

7,0
7,0

12148044900
12148044900

12748306600
12748306600

250

12748600900

7,0

12148044900

12748306600

A220

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A220_A221_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

12:23 PM

Page A221

Fresas clsicas Serie M68


Plaquitas M68 SE1204..

D
12,70

eleccin alternativa

L10
12,70

M
1,66

S
4,68

BS
1,65

BGAMMA
0,14

 SEAN-1
primera eleccin

eleccin

Nmero de catlogo
SEAN1204AFN1

filos de corte
4

D
12,70

P
M
K
N
S
H

alternativa

L10
12,70

M
1,66

S
4,76

 SEKN-1

Nmero de catlogo
SEKN1204AFN1

WWW.WIDIA.COM

filos de corte
4

D
12,70

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
12,70

M
1,66

S
4,76

BS
1,65

P
M
K
N
S
H

BS
1,65

BGAMMA
0,14

BGAMMA
0,10

TN5515
TN7525
TN7535
TTI25
THM
TTM
TTR

A221

Fresado intercambiable Fresas clsicas

filos de corte
4

primera eleccin

THM

Nmero de catlogo
SEKR1204AFNMS

P
M
K
N
S
H

TN5515
TN7525
TN7535
THM
TTM

 SEKR-MS

WID_MILL10_Metric_A222_A223_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

12:24 PM

Page A222

Fresas clsicas Serie M68


Datos de corte de M68 SE1204..
TN5515
Geometra
de filo
..MS
..1

TN7535

TTI25

THM

THR

TTM

TTR

0,12 0,26 0,35

0,12 0,24 0,32


0,12 0,26 0,35

0,10 0,22 0,30

180 160 145

avance por diente fz (mm)


0,10 0,19 0,26
0,10 0,21 0,28

0,12 0,24 0,32


0,12 0,26 0,35

0,10 0,18 0,24

Grupo de
materiales
1

410 320 280

360 280 240

450 345 300

220 195 180

290 220 190

250 190 165

380 280 240

160 130 120

130 105

95

240 184 160

210 160 140

310 235 200

130 100

90

105

70

250 190 160

215 165 140

110

90

80

210 150 130

180 130 110

350 260 220


140 110 100

110

90

70

65

280 210 170

240 180 150

380 280 220

160 130 120

130 105

95

210 160 140

180 140 120

310 220 190

120 100

95

70

180 140 120

160 120 100

250 175 150

100

80

70

80

65

55

160 120

140 100

90

60

50

70

50

40

10

210 170 150

180 145 130

360 265 220

140 110 100

110

90

80

11

140 100

120

90

70

50

40

Fresado intercambiable Fresas clsicas

TN7525

0,12 0,24 0,32


0,12 0,26 0,35

0,12 0,24 0,32


0,12 0,26 0,35

vc (m/min)

90
80

90

80
70

90

50

80

12

270 200 170

230 175 150

350 260 220

150 120 110

120

95

90

230 170 140


120 90 70
230 140 100

200 145 120


100 75 60
200 120 90

300 230 200


150 115 100
300 240 180

130 100
65 50
120 80

105
50
95

80
40
65

70
35
50

14.2

180 110

80

160

95

70

250 220 155

100

75

55

80

60

45

14.3
14.4
15

140
120

60
50

70
60

55
45

190 160 110


150 120 85

40
35

30
25

55
45

45
35

75
60

60
50

530 390 280

120
100

16

410 310 230

17

460 310 230

250 190 165

230

170 150

200 150 130

180 140 120

18

300 220 170

210 160 140

190

140 130

170 130 110

150 120 100

19
20
21

370 290 220


310 230 180



1000 750 600



900 600 500

80
70

22

500

360 300

450 300 250

23

1000 750 600

900 600 500

24

800

600 500

700 500 400

25

500

350 250

450 280 200

26

400 250 200

27

340 210 160

28

250 160 120

29
30
31

38

25

500 350 200


500 350 200
38 29 25

32

30

20

30

23

20

33

24

16

24

19

16

34

20

13

20

15

13

35

20

13

32

23

21

36
37
38.1

80
60

40
30

50

40

32

39.1
39.2

La velocidad de avance (fz) de la primera opcin est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
fz y vc vlidas para ae 0,4 D1.
Para un ae menor, debe multiplicarse el fz y la vc por el factor que se proporciona a continuacin:
ae/D1 =
Factor de fz
Factor de vc

A222

60

80

13.1
13.2
14.1

38.2

90

80

0,1
2
1,4

0,2
1,5
1,3

0,3
1,3
1,2

0,4
1
1,1

90
45
60

WID_MILL10_Metric_A222_A223_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

12:24 PM

Page A223

Fresas clsicas Serie M68


Cuerpos de herramienta M68 SE1504..
Planeado general.
Calidades para todos los materiales.

Nmero de pedido
2004778
2004122

Nmero de catlogo
12396824800
12396825200

D1
80
100

D1 mx
98
118

D
27
32

D4

D6 L
60 50
78 50

Ap1 mx
8,3
8,3

Z
5
6

mx. RPM
4500
4000

suministro de
refrigeracin
No
No

kgs
1,5
2,0

2004139
2004156

12396825600
12396826000

125
160

143
178

40
40

66,7

89 63
90 63

8,3
8,3

7
8

3700
3200

No
No

3,4
5,1

2004273
2004357

12396826400
12396826800

200
250

218
268

60
60

101,6
101,6

130 63
130 63

8,3
8,3

10
12

2900
2500

No
No

8,7
13,4

2004399

12396827200

315

333

60

101,6

230 80

8,3

16

2300

No

29,3

 M68 Piezas de repuesto


D1
80
100

tornillo de cua
12748601400
12748601400

Nm
16,0
16,0

llave hexadecimal
12148045000
12148045000

cua
12748306800
12748306800

125
160

12748601400
12748601400

16,0
16,0

12148045000
12148045000

12748306800
12748307000

200
250

12748601400
12748601400

16,0
16,0

12148045000
12148045000

12748307000
12748307000

315

12748601400

16,0

12148045000

12748307000

WWW.WIDIA.COM

A223

Fresado intercambiable Fresas clsicas

 M68

WID_MILL10_Metric_A224_A225_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

12:24 PM

Page A224

Fresas clsicas Serie M68


Plaquitas M68 SE1504..

filos de corte
4

primera eleccin

eleccin alternativa

D
15,88

L10
15,88

M
2,25

 SEKN-1

Nmero de catlogo
SEKN1504AFN1

A224

filos de corte
4

D
15,88

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
15,88

M
2,25

S
4,76

S
4,76

BS
1,90

P
M
K
N
S
H

BGAMMA
0,14

BS BGAMMA
1,90
0,18

TN5515
TN6540
TN7525
TN7535
TTI25
THM
TTM
TTR

Fresado intercambiable Fresas clsicas

Nmero de catlogo
SEKR1504AFNMS

P
M
K
N
S
H

TN5515
TN7525
TN7535

 SEKR-MS

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A224_A225_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

12:24 PM

Page A225

Fresas clsicas Serie M68


Datos de corte de M68 SE1504..
TN5515

TN6540

TN7525

TN7535

TTI25

THM

TTM

TTR

0,10 0,18 0,24


0,12 0,24 0,32

0,12 0,24 0,32


0,12 0,26 0,35

0,10 0,22 0,30

180 160 145

avance por diente fz (mm)


0,15 0,30 0,40

0,10 0,19 0,26


0,10 0,21 0,28

0,12 0,24 0,32


0,12 0,26 0,35

Grupo de
materiales
1

290 220 190

410 320 280

360 280 240

450 345 300

220 195 180

200 150 130

290 220 190

250 190 165

380 280 240

160 130 120

130 105

95

170 130 110

240 184 160

210 160 140

310 235 200

130 100

90

105

70

170 130 110

250 190 160

215 165 140

350 260 220

140 110 100

110

90

80

140 100

210 150 130

180 130 110

110

90

70

65

190 140 120

280 210 170

240 180 150

380 280 220

160 130 120

130 105

95

140 110 100

210 160 140

180 140 120

310 220 190

120 100

95

70

130 100

80

180 140 120

160 120 100

250 175 150

100

80

70

80

65

55

110

60

160 120

140 100

90

60

50

70

50

40

10

140 120 100

210 170 150

180 145 130

360 265 220

140 110 100

110

90

80

11

100

140 100

120

90

70

50

40

0,12 0,24 0,32


0,12 0,26 0,35

0,10 0,18 0,24

vc (m/min)

80
70

90

60

90
80

90

80
70

90

60

80
90

50

80

80

12

180 140 120

270 200 170

230 175 150

350 260 220

150 120 110

120

95

90

13.1
13.2
14.1

160 120 100


80 60 50
160 100 70

230 170 140


120 90 70
230 140 100

200 145 120


100 75 60
200 120 90

300 230 200


150 115 100
300 240 180

130 100
65 50
120 80

105
50
95

80
40
65

70
35
50

14.2

130

80

60

180 110

80

160

95

70

250 220 155

100

75

55

80

60

45

14.3
14.4
15

60
50

40
40

140
120

60
50

120
100

70
60

55
45

190 160 110


150 120 85

40
35

30
25

55
45

45
35

75
60

60
50

530 390 280

100
80

16

410 310 230

17

460 310 230

200 150 130

250 190 165

230

170 150

180 140 120

18

300 220 170

170 130 110

210 160 140

190

140 130

150 120 100

19
20
21

370 290 220


310 230 180



1000 750 600

80
70

22

500

23

1000 750 600

24

800

600 500

25

500

350 250

26

27

28

29
30
31

60

50

38

25

32

50

40

35

30

20

33

35

25

20

24

16

34

30

20

15

20

13

35

30

20

15

20

13

36
37
38.1

80
70

50
45

40
35

80
60

40
30

45

90
45
60

360 300

38.2
39.1
39.2

La velocidad de avance (fz) de la primera opcin est en negrita. Utilice la velocidad (vc) correspondiente.
fz y vc vlidos para ae 0,4 D1.
Para un ae menor, debe multiplicarse el fz y la vc por el factor que se proporciona a continuacin:
ae/D1 =
Factor de fz
Factor de vc

0,1
2
1,4

0,2
1,5
1,3

0,3
1,3
1,2

0,4
1
1,1

A225

Fresado intercambiable Fresas clsicas

Geometra
de filo
..MS
..1

WID_MILL10_Metric_A226_A227_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

12:24 PM

Page A226

WID_MILL10_Metric_A226_A227_ES.qxp:WIDIA

5/24/10

12:24 PM

Page A227

Fresado intercambiable Plaquitas adicionales


Plaquitas adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A228A229
SP.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A228
SP.. -MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A228
Wiper SP1203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A228
TPKR-MS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A229
TPKN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A229

WWW.WIDIA.COM

A227

WID_MILL10_Metric_A228_A229_ES.qxp:WIDIA

5/26/10

9:44 AM

Page A228

Plaquitas adicionales
Plaquitas

eleccin alternativa

L10
12,70
12,70

M
0,91
0,90

S
3,18
3,18

BS BGAMMA
1,50
0,10
1,42
0,10

SPKN1203EDR
SPKN1203EDTR

4
4

12,70
12,70

12,70
12,70

0,90
0,90

3,18
3,18

1,42
1,42

15,88
15,88

15,88
15,88

1,25
1,25

4,76
4,76

Fresado intercambiable Plaquitas adicionales

Nmero de catlogo
SPKR1203EDLMS
SPKR1203EDRMS

filos de corte
4
4

D
12,70
12,70

primera eleccin

eleccin alternativa

L10
12,70
12,70

M
0,91
0,91

S
3,18
3,18

Nmero de catlogo
121358680

filos de corte
1

D
12,70

primera eleccin

eleccin alternativa

M
0,97

P
M
K
N
S
H

BS BGAMMA
1,40
0,10
1,40
0,10

P
M
K
N
S
H

S
3,18

0,18
0,18

 Wiper SP1203

0,10
0,10

1,42
1,42

D
12,70
12,70

4
4

filos de corte
4
4

 SP.. -MS

A228

Nmero de catlogo
SPAN1203EDR
SPKN1203EDL

SPKN1504EDL
SPKN1504EDR

BS
10,00

TN5515
THM

primera eleccin

TN5515
TN7525
TN7535
TTI25
THM
TTM
TTR

P
M
K
N
S
H

TN5515
TN7525
TN7535
THM
THR
TTM

 SP..

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_A228_A229_ES.qxp:WIDIA

5/26/10

9:44 AM

Page A229

Plaquitas adicionales
Plaquitas

eleccin alternativa

D
9,53
12,70

L10
16,50
22,00

S
3,18
4,76

 TPKN

primera eleccin

eleccin alternativa

BS
1,40
1,40

BGAMMA
0,10
0,10

P
M
K
N
S
H

Nmero de catlogo
TPKN1603PDR
TPKN2204PDL

filos de corte
3
3

D
9,53
12,70

L10
16,50
22,00

S
3,18
4,76

BS
1,29
1,40

BGAMMA
0,14
0,18

TPKN2204PDR

12,70

22,00

4,76

1,40

0,18

WWW.WIDIA.COM

A229

Fresado intercambiable Plaquitas adicionales

filos de corte
3
3

primera eleccin

TN5515
TN7525
TN7535
TTI25
THM
TTM
TTR

Nmero de catlogo
TPKR1603PDRMS
TPKR2204PDRMS

P
M
K
N
S
H

TN5515
TN7525
TN7535
TTM

 TPKR-MS

WID_MILL10_Metric_B000_B001_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:44 PM

Page B2

WID_MILL10_Metric_B000_B001_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:44 PM

Page B3

Herramientas para taladrado


Introduccin a las herramientas para taladrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B2B9
Brocas de metal duro integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B10B31
Brocas modulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B32B47
Brocas intercambiables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B48B84
Acabado de orificios de precisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B86B111

WWW.WIDIA.COM

B1

WID_MILL10_Metric_B002_B003_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

3:20 PM

Page B2

Herramientas para taladrado fciles de usar y econmicas


Desde brocas de uso general hasta sistemas de mandrinado de alta precisin, ofrecemos la lnea de herramientas para taladrado
ms completa que hay disponible actualmente en el mercado. Si necesita unos resultados y una fiabilidad sin precedentes,
no busque ms: ofrecemos una amplia gama de brocas intercambiables y modulares de metal duro integral y brocas de acabado
de orificios de precisin.

Brocas de metal
duro integral

TOP DRILL S TOP DRILL S+

D!
NOVEDA

Para conseguir unos orificios de mxima calidad en taladrado en


operaciones principales con acabado previo, nuestra extensa lnea de
brocas de metal duro integral permite realizar agujeros complejos y
especiales, salidas inclinadas y agujeros transversales para mltiples
aplicaciones distintas. Disponible en dos diseos polivalentes y de alto
rendimiento, TOP DRILL S y TOP DRILL S+, nuestra exclusiva tecnologa de
brocas de metal duro, asegura los mayores niveles de avance y velocidad
del sector.
Apto para una amplia gama de materiales y aplicaciones.
Recubrimiento de PVD para un aumento de la vida
de la herramienta y de su resistencia al desgaste.

Brocas modulares

Moldeado y divisin de virutas constante.

B2

Victory TOP DRILL M1

D!
NOVEDA

Con unos niveles de rendimiento y unas velocidades de evacuacin


del metal comparables a las de las brocas de metal duro integral, nuestras
herramientas de taladrado modular ofrecen toda la calidad y rendimiento
que necesita, en un nico paquete verstil y econmico. Elija Victory
TOP DRILL M1 para todas sus aplicaciones de taladrado general de
acero y fundicin.
Excepcional fiabilidad de la vida de la herramienta sin costes
de configuracin o de reafilado de plaquitas.
Mayor calidad de orificio y mayores velocidades de evacuacin
del metal que la competencia.
Plaquitas desechables y fciles de cambiar para lograr
un rendimiento constante y de bajo coste.

WWW.WIDIA.COM

Acabado de orificios
de precisin

Brocas intercambiables

WID_MILL10_Metric_B002_B003_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

3:20 PM

Page B3

Broca Top Cut Top Cut Plus


Una tecnologa de calidad avanzada, junto con una gran seguridad,
durabilidad y unas mayores velocidades de corte, convierten a nuestra
lnea de brocas intercambiables en una opcin ideal y econmica. Con
bajos costes iniciales y la flexibilidad de mltiples opciones de plaquitas,
disfrutar en todo momento de una accin de corte suave y de una
mayor estabilidad.
Cuatro eficientes filos de corte por plaquita con Top Cut Plus.
Mejor evacuacin de virutas y mayores velocidades de
evacuacin del metal.
Altas velocidades de avance y mayores capacidades
de autocentrado.

ROTAFLEX
Como mejor solucin de acabado de orificios para empresas
de mecanizado, nuestros sistemas giratorios de mandrinado
con cabezas de acabado de precisin y desbaste, permiten
altas velocidades de avance con una menor vibracin, una
mayor productividad de mquina herramienta e intervalos
ms largos entre los perodos de mantenimiento programados.
Acoplamiento RFX avanzado y lo ltimo en tecnologa
de plaquitas de torneado.
Mayores velocidades de avance y ajustes de precisin
para un rendimiento excelente.
Para operaciones de desbaste y acabado de precisin
en un amplio rango de dimetros.

WWW.WIDIA.COM

B3

WID_MILL10_Metric_B004_B005_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

3:27 PM

Page B4

Eleccin del producto correcto


Herramientas para taladrado

Herramientas para taladrado WIDIA: un valor aadido para su rendimiento


Mayor productividad y eficacia:

Compra optimizada:
Amplia seleccin de herramientas para taladrado.

Soluciones para materiales y aplicaciones especficas.

Integrada en una completa gama de herramientas de corte y ofertas


de servicio.

Altas velocidades de evacuacin del metal y mxima repetibilidad.


Plataformas de diseo estndar para herramientas especiales basadas
en soluciones probadas para optimizaciones individuales y herramientas
de combinacin.

Servicio en planta para un desarrollo eficiente e implantacin de soluciones


de mecanizado.

Control de los costes totales de las herramientas:


Uso constante de la herramienta mediante soluciones para materiales
y aplicaciones especficas.
Servicio de reafilado de proceso seguro.
Reduccin del inventario a travs de unos conceptos modulares eficientes.

2 Identificacin del material


que se va a mecanizar:
Cada herramienta cuenta con
una presentacin de materiales
marcados con una letra que
indica los materiales que se
pueden mecanizar.

1 Determinacin del tipo de broca que se va a utilizar:

Brocas de metal duro integral


Brocas modulares
Brocas intercambiables
Acabado de orificios de precisin

P
M
K
N
S
H

Acero
Acero inoxidable
Fundicin
Materiales no frreos
Aleaciones de alta temperatura
Materiales templados

Nombre de la herramienta

Brocas
modulares

Victory
TOP DRILL M1
Serie: TDM1
Capacidad de calidad
del orificio:
IT9IT10
Rango de dimetros:
7,94 mm25,99 mm
Profundidad del taladrado:
3 x D*

P
M
K
N

Fotografa del producto

Iconos informativos
(Tipo de conexin y posibles
operaciones)

Pginas: B34 a B38, B40, B43

3 Seleccione una herramienta en funcin del


tamao, el perfil y el acabado del orificio:
En esta rea, se incluye informacin para
proporcionar detalles especficos como
referencia rpida.

B4

Ubicacin de la informacin
de introduccin, cuerpos de la
herramienta, plaquitas y datos
de corte

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B004_B005_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

3:27 PM

Page B5

Eleccin del producto correcto


Herramientas para taladrado

Seleccin de la plataforma correcta de herramientas para taladrado para su aplicacin

4 Elija la mejor plataforma de herramientas para sus necesidades:


Determine la calidad y el dimetro del orificio para mostrar las opciones disponibles y decida
a continuacin qu plataforma cumplir mejor sus requisitos.

Victory TOP DRILL M1

alta (precisin)
IT8

IT7

IT6

Escariado SC de HSR*

TOP DRILL S
con orificios de
refrigeracin

Broca Top Cut

Escariador con punta HSR*

Top Cut Plus

Cartuchos Top Cut Plus


(hasta 110 mm)

baja (desbaste)
IT11

normal (M/C)
IT10

IT9

alta (precisin)
IT8

IT7

Cabezas de mandrinado de precisin con barra


de mandrinar ROTAFLEX FBHBB

Filos dobles de mandrinado para desbaste


ROTAFLEX TCHS (hasta 115 mm)

Cabezas para mandrinado con soporte


para plaquitas ROTAFLEX FBH
(hasta 115 mm)

Herramientas puente ROTAFLEX:


Desbaste (87 mm202 mm)

Herramientas puente ROTAFLEX:


Acabado (87 mm 202 mm)

Herramientas puente ROTAFLEX:


Desbaste (200 mm520 mm)

Herramientas puente ROTAFLEX:


Acabado
(200 mm520 mm)

taladrado y escariado fijos

IT9

10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
510
520

normal (M/C)
IT10

TOP DRILL S+
TOP DRILL S+ con orificios de refrigeracin

3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
58
51
54
57
60
110
63
velocidad por hora
calidad del orificio
dimetro

sistemas giratorios de mandrinado ajustable

baja (desbaste)
IT11

Brocas de metal duro integral


Brocas modulares
Brocas intercambiables
Acabado de orificios de precisin
Escariado

velocidad por hora


calidad del orificio
dimetro







*Los productos se pueden encontrar en el catlogo de fresas de mango y herramientas para taladrado de WIDIA. IT6 puede superar
los 10 mm para el escariado SC de HSR y los escariadores con punta HSR en soluciones personalizadas.

IT6

WID_MILL10_Metric_B006_B007_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

3:30 PM

Page B6

Gua de aplicacin de herramientas para taladrado


Brocas de metal duro integral

Brocas de
metal duro
integral

TOP DRILL S+

Serie: 170500
Capacidad de calidad del orificio:
IT8IT9
Rango de dimetros:
3 mm 20 mm
Profundidad del taladrado:
3 x D*

K
N
S

Pginas: B12 a B14, B30

TOP DRILL S+
con orificios de
refrigeracin
Serie: 170501
Capacidad de calidad del orificio:
IT8IT9
Rango de dimetros:
3 mm 20 mm
Profundidad del taladrado:
3 x D*

P
K
N
S

Pginas: B15 a B17, B30

TOP DRILL S+
con orificios de
refrigeracin
Serie: 170502
Capacidad de calidad del orificio:
IT8IT9
Rango de dimetros:
3 mm 20 mm
Profundidad del taladrado:
5 x D*

P
K
N
S

TOP DRILL S+
con orificios de
refrigeracin
Serie: 170503
Capacidad de calidad del orificio:
IT8IT9
Rango de dimetros:
3 mm 20 mm
Profundidad del taladrado:
7 x D*

Pginas: B18 a B20, B30

Pginas: B21 a B22, B30

TOP DRILL S+
con orificios de
refrigeracin

TOP DRILL S+
con orificios de
refrigeracin

Serie: 170511
Capacidad de calidad del orificio:
IT8IT9
Rango de dimetros:
3 mm 20 mm
Profundidad del taladrado:
3 x D*

Pginas: B23 a B25, B31

P
K
N
S

Serie: 170512
S

Capacidad de calidad del orificio:


IT8IT9
Rango de dimetros:
3 mm 20 mm
Profundidad del taladrado:
5 x D*

Pginas: B26 a B28, B31

*Las relaciones de longitud y dimetro son aproximadas. Si desea conocer la profundidad exacta de taladrado, consulte las tablas de dimensiones especficas del producto.

B6

WID_MILL10_Metric_B006_B007_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

3:30 PM

Page B7

Gua de aplicacin de herramientas para taladrado


Brocas modulares

Brocas
modulares

Victory
TOP DRILL M1
Serie: TDM1
Capacidad de calidad del orificio:
IT9IT10
Rango de dimetros:
7,94 mm 25,99 mm
Profundidad del taladrado:
3 x D*

P
M
K
N
S

Pginas: B34 a B38, B40, B43

Victory
TOP DRILL M1
Serie: TDM1
Capacidad de calidad del orificio:
IT9IT10
Rango de dimetros:
7,94 mm 25,99 mm
Profundidad del taladrado:
8 x D*

Victory
TOP DRILL M1
Serie: TDM1
Capacidad de calidad del orificio:
IT9IT10
Rango de dimetros:
7,94 mm 25,99 mm
Profundidad del taladrado:
5 x D*

P
M
K
N
S

Pginas: B34 a B38,


B41, B43

P
M
K
N
S

Pginas: B34 a B38,


B42B43

*Las relaciones de longitud y dimetro son aproximadas. Si desea conocer la profundidad exacta de taladrado, consulte las tablas de dimensiones especficas del producto.

B7

WID_MILL10_Metric_B008_B009_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:45 PM

Page B8

Gua de aplicacin de herramientas para taladrado


Brocas intercambiables

Brocas
intercambiables

BROCA Top Cut


Serie: TCD
Capacidad de calidad del orificio:
IT9IT11
Rango de dimetros:
11 mm 25,4 mm
Profundidad del taladrado: 2 x D*

BROCA Top Cut

Serie: TCD

K
N
S

Pginas: B50,
B55 a B60

Serie: TCD

M
K
N
S

Pginas: B52,
B55 a B60

Broca
Top Cut Plus
Serie: TCP
Capacidad de calidad del orificio:
IT9IT11
Rango de dimetros:
19 mm 60 mm
Profundidad del taladrado: 3 x D*

K
N
S

Pginas: B51,
B53 a B60

BROCA Top Cut

Capacidad de calidad del orificio:


IT9IT11
Rango de dimetros:
14 mm 25,4 mm
Profundidad del taladrado: 4 x D*

Capacidad de calidad del orificio:


IT9IT11
Rango de dimetros:
11 mm 25,4 mm
Profundidad del taladrado: 3 x D*

Broca
Top Cut Plus
Serie: TCP
Capacidad de calidad del orificio:
IT9IT11
Rango de dimetros:
19 mm 60 mm
Profundidad del taladrado: 2 x D*

P
M
K
N
S

Pginas: B62 a B63,


B74 a B78

P
M
K
N
S

Pginas: B64 a B65,


B68 a B70, B74 a B78

Broca
Top Cut Plus
Serie: TCP
Capacidad de calidad del orificio:
IT9IT11
Rango de dimetros:
19 mm 60 mm
Profundidad del taladrado: 4 x D*

P
M
K
N
S

Pginas: B66 a B67,


B74 a B78

Cartuchos de
P
broca Top Cut Plus
Serie: 121679
Capacidad de calidad del orificio:
IT9IT11
Rango de dimetros:
60 mm 110 mm

M
K
N
S

Pginas: B71 a B72

*Las relaciones de longitud y dimetro son aproximadas. Si desea conocer la profundidad exacta de taladrado, consulte las tablas de dimensiones especficas del producto.

B8

WID_MILL10_Metric_B008_B009_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:45 PM

Page B9

Gua de aplicacin de herramientas para taladrado


Acabado de orificios de precisin

Acabado de
orificios de
precisin

Filos dobles
de mandrinado
para desbaste
ROTAFLEX TCHS
Serie: RFX..TCHS..
KM..TCHS..

P
M
K
N
S

Capacidad de calidad del orificio:


IT9IT11
Rango de dimetros:
22 mm 115 mm
Profundidad del taladrado: **

Pginas: B88 a B89, B94 a B95

Herramientas
puente
ROTAFLEX:
mandrinado
pequeo
Serie: 126002..

Herramientas
puente
ROTAFLEX:
mandrinado
grande

Serie: 126000..

P
M
K

Capacidad de calidad del orificio:


IT9IT11
Rango de dimetros:
87 mm 202 mm
Profundidad del taladrado: **

Capacidad de calidad del orificio:


IT9IT11
Rango de dimetros:
200 mm 520 mm
Profundidad del taladrado: **

Pginas: B90 a B91, B94 a B95

Pginas: B92 a B95

Cabezas de
P
mandrinado de
M
precisin con barra
K
de mandrinar
ROTAFLEX FBHBB N

Cabezas de
mandrinado de
precisin con
portaplaquitas
ROTAFLEX FBH

Serie: RFX..FBHBB..
KM..FBHBB..

Serie: RFX..FBH..
KM..FBH..

Capacidad de calidad del orificio:


IT7IT9
Rango de dimetros:
6 mm 22 mm
Profundidad del taladrado: **

Capacidad de calidad del orificio:


IT7IT9
Rango de dimetros:
22 mm 115 mm
Profundidad del taladrado: **

Pginas: B97 a B99

Pginas: B100 a B102

Herramientas
puente
ROTAFLEX:
acabado pequeo
Series: 126002..

P
M
K
N
S

Herramientas
puente
ROTAFLEX:
gran acabado
Series: 126000..

Capacidad de calidad del orificio:


IT7IT9
Rango de dimetros:
87 mm 202 mm
Profundidad del taladrado: **

Capacidad de calidad del orificio:


IT7IT9
Rango de dimetros:
200 mm 520 mm
Profundidad del taladrado: **

Pginas: B90 a B91, B96

Pginas: B92 a B93, B96

P
M
K
N
S

P
M
K
N
S

P
M
K
N
S

**Si desea conocer la profundidad exacta de taladrado, consulte las tablas de dimensiones especficas del producto.

B9

WID_MILL10_Metric_B010_B011_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:46 PM

Page B10

Herramientas para taladrado


Introduccin a las brocas de metal duro

Brocas de metal duro integral


La amplia lnea de brocas de metal duro integral de WIDIA
permite un mayor rendimiento en mltiples aplicaciones,
incluso en las ms complejas. Una tecnologa exclusiva asegura
las mayores velocidades y niveles de avance disponibles.
Apto para una amplia gama de materiales y aplicaciones.
Mayor vida de la herramienta y una mayor resistencia al desgaste.
Facilitan una formacin y divisin de virutas constante.

TOP DRILL S+

La polivalente lnea TOP DRILL S+ ofrece un rendimiento fiable en una amplia


gama de aplicaciones, incluyendo acero aleado y sin alear, fundicin y algunos
aceros inoxidables, as como aleaciones a altas temperaturas.
Un diseo de cuatro mrgenes asegura la estabilidad y la coherencia.
Un recubrimiento de PVD proporciona a la herramienta una vida ms prolongada y una mayor resistencia al desgaste.
Gracias a la refrigeracin de la herramienta y a un estndar slido de versiones disponibles.

B10

WID_MILL10_Metric_B010_B011_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:46 PM

Page B11

Herramientas para taladrado Brocas de metal duro integral


TOP DRILL S+
Serie 170500
Serie 170501
Serie 170502
Serie 170503

Datos de aplicacin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B12B14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B15B17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B18B20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B21B22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B30

TOP DRILL S
Serie 170511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B23B25
Serie 170512 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B26B28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B31

WWW.WIDIA.COM

B11

WID_MILL10_Metric_B012_B013_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:46 PM

Page B12

Brocas de metal duro integral de alto rendimiento


Acero y fundicin TOP DRILL S+ 3 x D
 Serie 170500

Tolerancia

Herramientas para taladrado Brocas de metal duro integral

Tolerancia m7
0,004/0,016
0,006/0,021
0,007/0,025
0,008/0,029

D
6
8 a 10
12 a 18
20

Tolerancia h6
0,000/-0,008
0,000/-0,009
0,000/-0,011
0,000/-0,013

primera eleccin

eleccin alternativa

P
M
K
N
S
H

K20FTiAlN

D1
>3 a 6
>6 a 10
>10 a 18
>18 a 20

Nmero de pedido
2964222
2964233

Nmero de catlogo
17050003000
17050003100

D1
3,000
3,100

D
6
6

L3
20
20

L4 mx.
14
14

L5
0,48
0,50

LS
36
36

L
62
62

2964234
2964235

17050003200
17050003250

3,200
3,250

6
6

20
20

14
14

0,52
0,53

36
36

62
62

2964236
2964237

17050003300
17050003400

3,300
3,400

6
6

20
20

14
14

0,54
0,55

36
36

62
62

2964238
2964239

17050003500
17050003600

3,500
3,600

6
6

20
20

14
14

0,57
0,59

36
36

62
62

2964240
2964241

17050003700
17050003800

3,700
3,800

6
6

20
24

14
17

0,61
0,62

36
36

62
66

2964242
2964243

17050003900
17050004000

3,900
4,000

6
6

24
24

17
17

0,64
0,66

36
36

66
66

2964244
2964245

17050004100
17050004200

4,100
4,200

6
6

24
24

17
17

0,67
0,69

36
36

66
66

2964246
2964248

17050004300
17050004400

4,300
4,400

6
6

24
24

17
17

0,71
0,73

36
36

66
66

2964250
2964251

17050004600
17050004650

4,600
4,650

6
6

24
24

17
17

0,76
0,77

36
36

66
66

2964252
2964275

17050004700
17050004900

4,700
4,900

6
6

24
28

17
20

0,78
0,81

36
36

66
66

2964276
2964277

17050005000
17050005100

5,000
5,100

6
6

28
28

20
20

0,83
0,85

36
36

66
66

2964279
2964280

17050005200
17050005300

5,200
5,300

6
6

28
28

20
20

0,87
0,88

36
36

66
66

2964281
2964282

17050005400
17050005500

5,400
5,500

6
6

28
28

20
20

0,90
0,92

36
36

66
66

2964293
2964295

17050005550
17050005600

5,550
5,600

6
6

28
28

20
20

0,93
0,94

36
36

66
66

2964296
2964297

17050005700
17050005800

5,700
5,800

6
6

28
28

20
20

0,95
0,97

36
36

66
66

2964298
2964300

17050005900
17050006000

5,900
6,000

6
6

28
28

20
20

0,99
1,00

36
36

66
66

(contina)

B12

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B012_B013_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:46 PM

Page B13

Brocas de metal duro integral de alto rendimiento


Acero y fundicin TOP DRILL S+ 3 x D
(continuacin)

eleccin alternativa

Nmero de pedido
2964301
2964302

Nmero de catlogo
17050006100
17050006200

D1
6,100
6,200

D
8
8

L3
34
34

L4 mx.
24
24

L5
1,02
1,04

LS
36
36

L
79
79

2964313
2964315

17050006300
17050006400

6,300
6,400

8
8

34
34

24
24

1,06
1,07

36
36

79
79

2964316
2964317

17050006500
17050006600

6,500
6,600

8
8

34
34

24
24

1,09
1,11

36
36

79
79

2964318
2964320

17050006700
17050006800

6,700
6,800

8
8

34
34

24
24

1,13
1,14

36
36

79
79

2964322
2964333

17050007000
17050007100

7,000
7,100

8
8

34
41

24
29

1,18
1,20

36
36

79
79

2964335
2964336

17050007200
17050007300

7,200
7,300

8
8

41
41

29
29

1,21
1,23

36
36

79
79

2964337
2964338

17050007400
17050007500

7,400
7,500

8
8

41
41

29
29

1,25
1,27

36
36

79
79

2964340
2964341

17050007600
17050007700

7,600
7,700

8
8

41
41

29
29

1,29
1,30

36
36

79
79

2964342
2964353

17050007800
17050007900

7,800
7,900

8
8

41
41

29
29

1,32
1,34

36
36

79
79

2964355
2964356

17050008000
17050008100

8,000
8,100

8
10

41
47

29
35

1,36
1,37

36
40

79
89

2964358
2964360

17050008300
17050008400

8,300
8,400

10
10

47
47

35
35

1,41
1,43

40
40

89
89

2964361
2964362

17050008500
17050008600

8,500
8,600

10
10

47
47

35
35

1,44
1,46

40
40

89
89

2964373
2964374

17050008700
17050008800

8,700
8,800

10
10

47
47

35
35

1,48
1,50

40
40

89
89

2964375
2964376

17050008900
17050009000

8,900
9,000

10
10

47
47

35
35

1,51
1,53

40
40

89
89

2964377
2964379

17050009100
17050009200

9,100
9,200

10
10

47
47

35
35

1,55
1,57

40
40

89
89

2964380
2964381

17050009300
17050009400

9,300
9,400

10
10

47
47

35
35

1,58
1,60

40
40

89
89

2964382
2964394

17050009500
17050009600

9,500
9,600

10
10

47
47

35
35

1,62
1,64

40
40

89
89

2964395
2964397

17050009700
17050009900

9,700
9,900

10
10

47
47

35
35

1,65
1,69

40
40

89
89

2964399
2964400

17050010000
17050010100

10,000
10,100

10
12

47
55

35
40

1,71
1,73

40
45

89
102

2964401
2964402

17050010200
17050010300

10,200
10,300

12
12

55
55

40
40

1,74
1,76

45
45

102
102

2964414
2964415

17050010400
17050010500

10,400
10,500

12
12

55
55

40
40

1,78
1,80

45
45

102
102

2964416
2964417

17050010600
17050010700

10,600
10,700

12
12

55
55

40
40

1,81
1,83

45
45

102
102

(contina)

WWW.WIDIA.COM

B13

Herramientas para taladrado Brocas de metal duro integral

primera eleccin

K20FTiAlN

P
M
K
N
S
H

WID_MILL10_Metric_B014_B015_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:46 PM

Page B14

Brocas de metal duro integral de alto rendimiento


Acero y fundicin TOP DRILL S+ 3 x D

Herramientas para taladrado Brocas de metal duro integral

(continuacin)

B14

primera eleccin

eleccin alternativa

K20FTiAlN

P
M
K
N
S
H

Nmero de pedido
2964419
2964420

Nmero de catlogo
17050010800
17050010900

D1
10,800
10,900

D
12
12

L3
55
55

L4 mx.
40
40

L5
1,85
1,87

LS
45
45

L
102
102

2964421
2964423

17050011000
17050011100

11,000
11,100

12
12

55
55

40
40

1,88
1,90

45
45

102
102

2964425
2964426

17050011200
17050011300

11,200
11,300

12
12

55
55

40
40

1,92
1,94

45
45

102
102

2964427
2964428

17050011400
17050011500

11,400
11,500

12
12

55
55

40
40

1,95
1,97

45
45

102
102

2964429
2964430

17050011600
17050011700

11,600
11,700

12
12

55
55

40
40

1,99
2,01

45
45

102
102

2964431
2964432

17050011800
17050011900

11,800
11,900

12
12

55
55

40
40

2,03
2,04

45
45

102
102

2964434
2964436

17050012000
17050012500

12,000
12,500

12
14

55
60

40
43

2,06
2,15

45
45

102
107

2964438
2964439

17050012800
17050013000

12,800
13,000

14
14

60
60

43
43

2,20
2,24

45
45

107
107

2964440
2964441

17050013500
17050013800

13,500
13,800

14
14

60
60

43
43

2,33
2,38

45
45

107
107

2964442
2964444

17050014000
17050014500

14,000
14,500

14
16

60
65

43
45

2,41
2,50

45
48

107
115

2964445
2964446

17050014800
17050015000

14,800
15,000

16
16

65
65

45
45

2,56
2,59

48
48

115
115

2964447
2964448

17050015500
17050015800

15,500
15,800

16
16

65
65

45
45

2,68
2,73

48
48

115
115

2964450
2964451

17050016000
17050016500

16,000
16,500

16
18

65
73

45
51

2,77
2,86

48
48

115
123

2964453
2964454

17050016800
17050017000

16,800
17,000

18
18

73
73

51
51

2,91
2,95

48
48

123
123

2964455
2964456

17050017500
17050017800

17,500
17,800

18
18

73
73

51
51

3,04
3,09

48
48

123
123

2964457
2964458

17050018000
17050018500

18,000
18,500

18
20

73
79

51
55

3,12
3,21

48
50

123
131

2964459
2964460

17050018800
17050019000

18,800
19,000

20
20

79
79

55
55

3,27
3,30

50
50

131
131

2964462
2964463

17050019500
17050019800

19,500
19,800

20
20

79
79

55
55

3,39
3,44

50
50

131
131

2964464

17050020000

20,000

20

79

55

3,48

50

131

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B014_B015_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:46 PM

Page B15

Brocas de metal duro integral de alto rendimiento Refrigeracin interna


Acero y fundicin TOP DRILL S+ 3 x D
 Serie 170501

Tolerancia
D
6
8 a 10
12 a 18
20

Tolerancia h6
0,000/-0,008
0,000/-0,009
0,000/-0,011
0,000/-0,013

primera eleccin

eleccin alternativa

P
M
K
N
S
H

Nmero de pedido
2964947
2964948

Nmero de catlogo
17050103000
17050103100

D1
3,000
3,100

D
6
6

L3
20
20

L4 mx.
14
14

L5
0,48
0,50

LS
36
36

L
62
62

2964949
2964950

17050103200
17050103250

3,200
3,250

6
6

20
20

14
14

0,52
0,53

36
36

62
62

2964951
2964952

17050103300
17050103400

3,300
3,400

6
6

20
20

14
14

0,54
0,55

36
36

62
62

2964953
2964954

17050103500
17050103600

3,500
3,600

6
6

20
20

14
14

0,57
0,59

36
36

62
62

2964955
2964956

17050103700
17050103800

3,700
3,800

6
6

20
24

14
17

0,61
0,62

36
36

62
66

2964957
2964958

17050103900
17050104000

3,900
4,000

6
6

24
24

17
17

0,64
0,66

36
36

66
66

2964959
2964960

17050104100
17050104200

4,100
4,200

6
6

24
24

17
17

0,67
0,69

36
36

66
66

2964961
2964963

17050104300
17050104400

4,300
4,400

6
6

24
24

17
17

0,71
0,73

36
36

66
66

2964965
2964966

17050104600
17050104650

4,600
4,650

6
6

24
24

17
17

0,76
0,77

36
36

66
66

2964967
2964970

17050104700
17050104900

4,700
4,900

6
6

24
28

17
20

0,78
0,81

36
36

66
66

2964971
2964972

17050105000
17050105100

5,000
5,100

6
6

28
28

20
20

0,83
0,85

36
36

66
66

2964974
2964975

17050105200
17050105300

5,200
5,300

6
6

28
28

20
20

0,87
0,88

36
36

66
66

2964976
2964977

17050105400
17050105500

5,400
5,500

6
6

28
28

20
20

0,90
0,92

36
36

66
66

2964978
2964980

17050105550
17050105600

5,550
5,600

6
6

28
28

20
20

0,93
0,94

36
36

66
66

2964981
2964982

17050105700
17050105800

5,700
5,800

6
6

28
28

20
20

0,95
0,97

36
36

66
66

2964983
2964985

17050105900
17050106000

5,900
6,000

6
6

28
28

20
20

0,99
1,00

36
36

66
66

(contina)

WWW.WIDIA.COM

B15

Herramientas para taladrado Brocas de metal duro integral

Tolerancia m7
0,004/0,016
0,006/0,021
0,007/0,025
0,008/0,029

K20FTiAlN

D1
>3 a 6
>6 a 10
>10 a 18
>18 a 20

WID_MILL10_Metric_B016_B017_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:46 PM

Page B16

Brocas de metal duro integral de alto rendimiento Refrigeracin interna


Acero y fundicin TOP DRILL S+ 3 x D

Herramientas para taladrado Brocas de metal duro integral

(continuacin)

primera eleccin

eleccin alternativa

K20FTiAlN

P
M
K
N
S
H

Nmero de pedido
2964986
2964987

Nmero de catlogo
17050106100
17050106200

D1
6,100
6,200

D
8
8

L3
34
34

L4 mx.
24
24

L5
1,02
1,04

LS
36
36

L
79
79

2964988
2964990

17050106300
17050106400

6,300
6,400

8
8

34
34

24
24

1,06
1,07

36
36

79
79

2964991
2964992

17050106500
17050106600

6,500
6,600

8
8

34
34

24
24

1,09
1,11

36
36

79
79

2964993
2964995

17050106700
17050106800

6,700
6,800

8
8

34
34

24
24

1,13
1,14

36
36

79
79

2964997
2964998

17050107000
17050107100

7,000
7,100

8
8

34
41

24
29

1,18
1,20

36
36

79
79

2965000
2965001

17050107200
17050107300

7,200
7,300

8
8

41
41

29
29

1,21
1,23

36
36

79
79

2965002
2965003

17050107400
17050107500

7,400
7,500

8
8

41
41

29
29

1,25
1,27

36
36

79
79

2965005
2965006

17050107600
17050107700

7,600
7,700

8
8

41
41

29
29

1,29
1,30

36
36

79
79

2965007
2965008

17050107800
17050107900

7,800
7,900

8
8

41
41

29
29

1,32
1,34

36
36

79
79

2965010
2965011

17050108000
17050108100

8,000
8,100

8
10

41
47

29
35

1,36
1,37

36
40

79
89

2965013
2965015

17050108300
17050108400

8,300
8,400

10
10

47
47

35
35

1,41
1,43

40
40

89
89

2965016
2965017

17050108500
17050108600

8,500
8,600

10
10

47
47

35
35

1,44
1,46

40
40

89
89

2965018
2965019

17050108700
17050108800

8,700
8,800

10
10

47
47

35
35

1,48
1,50

40
40

89
89

2965020
2965021

17050108900
17050109000

8,900
9,000

10
10

47
47

35
35

1,51
1,53

40
40

89
89

2965022
2965024

17050109100
17050109200

9,100
9,200

10
10

47
47

35
35

1,55
1,57

40
40

89
89

2965025
2965026

17050109300
17050109400

9,300
9,400

10
10

47
47

35
35

1,58
1,60

40
40

89
89

2965027
2965029

17050109500
17050109600

9,500
9,600

10
10

47
47

35
35

1,62
1,64

40
40

89
89

2965030
2965032

17050109700
17050109900

9,700
9,900

10
10

47
47

35
35

1,65
1,69

40
40

89
89

2965034
2965035

17050110000
17050110100

10,000
10,100

10
12

47
55

35
40

1,71
1,73

40
45

89
102

2965036
2965037

17050110200
17050110300

10,200
10,300

12
12

55
55

40
40

1,74
1,76

45
45

102
102

2965039
2965040

17050110400
17050110500

10,400
10,500

12
12

55
55

40
40

1,78
1,80

45
45

102
102

2965041
2965042

17050110600
17050110700

10,600
10,700

12
12

55
55

40
40

1,81
1,83

45
45

102
102

(contina)

B16

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B016_B017_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:46 PM

Page B17

Brocas de metal duro integral de alto rendimiento Refrigeracin interna


Acero y fundicin TOP DRILL S+ 3 x D
(continuacin)

eleccin alternativa

Nmero de pedido
2965044
2965045

Nmero de catlogo
17050110800
17050110900

D1
10,800
10,900

D
12
12

L3
55
55

L4 mx.
40
40

L5
1,85
1,87

LS
45
45

L
102
102

2965046
2965047

17050111000
17050111100

11,000
11,100

12
12

55
55

40
40

1,88
1,90

45
45

102
102

2964736
2964737

17050111200
17050111300

11,200
11,300

12
12

55
55

40
40

1,92
1,94

45
45

102
102

2964738
2964739

17050111400
17050111500

11,400
11,500

12
12

55
55

40
40

1,95
1,97

45
45

102
102

2964740
2964741

17050111600
17050111700

11,600
11,700

12
12

55
55

40
40

1,99
2,01

45
45

102
102

2964742
2965053

17050111800
17050111900

11,800
11,900

12
12

55
55

40
40

2,03
2,04

45
45

102
102

2965055
2965057

17050112000
17050112500

12,000
12,500

12
14

55
60

40
43

2,06
2,15

45
45

102
107

2965059
2965060

17050112800
17050113000

12,800
13,000

14
14

60
60

43
43

2,20
2,24

45
45

107
107

2965061
2965062

17050113500
17050113800

13,500
13,800

14
14

60
60

43
43

2,33
2,38

45
45

107
107

2965063
2965065

17050114000
17050114500

14,000
14,500

14
16

60
65

43
45

2,41
2,50

45
48

107
115

2965066
2965067

17050114800
17050115000

14,800
15,000

16
16

65
65

45
45

2,56
2,59

48
48

115
115

2965068
2965069

17050115500
17050115800

15,500
15,800

16
16

65
65

45
45

2,68
2,73

48
48

115
115

2965071
2965072

17050116000
17050116500

16,000
16,500

16
18

65
73

45
51

2,77
2,86

48
48

115
123

2965074
2965075

17050116800
17050117000

16,800
17,000

18
18

73
73

51
51

2,91
2,95

48
48

123
123

2965076
2965077

17050117500
17050117800

17,500
17,800

18
18

73
73

51
51

3,04
3,09

48
48

123
123

2965078
2965079

17050118000
17050118500

18,000
18,500

18
20

73
79

51
55

3,12
3,21

48
50

123
131

2965080
2965081

17050118800
17050119000

18,800
19,000

20
20

79
79

55
55

3,27
3,30

50
50

131
131

2965083
2965084

17050119500
17050119800

19,500
19,800

20
20

79
79

55
55

3,39
3,44

50
50

131
131

2965085

17050120000

20,000

20

79

55

3,48

50

131

WWW.WIDIA.COM

B17

Herramientas para taladrado Brocas de metal duro integral

primera eleccin

K20FTiAlN

P
M
K
N
S
H

WID_MILL10_Metric_B018_B019_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:47 PM

Page B18

Brocas de metal duro integral de alto rendimiento Refrigeracin interna


Acero y fundicin TOP DRILL S+ 5 x D
 Serie 170502

Tolerancia

Herramientas para taladrado Brocas de metal duro integral

Tolerancia m7
0,004/0,016
0,006/0,021
0,007/0,025
0,008/0,029

D
6
8 a 10
12 a 18
20

Tolerancia h6
0,000/-0,008
0,000/-0,009
0,000/-0,011
0,000/-0,013

primera eleccin

eleccin alternativa

P
M
K
N
S
H

K20FTiAlN

D1
>3 a 6
>6 a 10
>10 a 18
>18 a 20

Nmero de pedido
2964803
2964804

Nmero de catlogo
17050203000
17050203100

D1
3,000
3,100

D
6
6

L3
28
28

L4 mx.
23
23

L5
0,48
0,50

LS
36
36

L
66
66

2964805
2964806

17050203200
17050203250

3,200
3,250

6
6

28
28

23
23

0,52
0,53

36
36

66
66

2964807
2964808

17050203300
17050203400

3,300
3,400

6
6

28
28

23
23

0,54
0,55

36
36

66
66

2964809
2964810

17050203500
17050203600

3,500
3,600

6
6

28
28

23
23

0,57
0,59

36
36

66
66

2964811
2964812

17050203700
17050203800

3,700
3,800

6
6

28
36

23
29

0,61
0,62

36
36

66
74

2964813
2964814

17050203900
17050204000

3,900
4,000

6
6

36
36

29
29

0,64
0,66

36
36

74
74

2964815
2964816

17050204100
17050204200

4,100
4,200

6
6

36
36

29
29

0,67
0,69

36
36

74
74

2964817
2964819

17050204300
17050204400

4,300
4,400

6
6

36
36

29
29

0,71
0,73

36
36

74
74

2964821
2964822

17050204600
17050204650

4,600
4,650

6
6

36
36

29
29

0,76
0,77

36
36

74
74

2964823
2964826

17050204700
17050204900

4,700
4,900

6
6

36
44

29
35

0,78
0,81

36
36

74
82

2964827
2964828

17050205000
17050205100

5,000
5,100

6
6

44
44

35
35

0,83
0,85

36
36

82
82

2964830
2964831

17050205200
17050205300

5,200
5,300

6
6

44
44

35
35

0,87
0,88

36
36

82
82

2964832
2964833

17050205400
17050205500

5,400
5,500

6
6

44
44

35
35

0,90
0,92

36
36

82
82

2964834
2964836

17050205550
17050205600

5,550
5,600

6
6

44
44

35
35

0,93
0,94

36
36

82
82

2964837
2964838

17050205700
17050205800

5,700
5,800

6
6

44
44

35
35

0,95
0,97

36
36

82
82

2964839
2964841

17050205900
17050206000

5,900
6,000

6
6

44
44

35
35

0,99
1,00

36
36

82
82

(contina)

B18

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B018_B019_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:47 PM

Page B19

Brocas de metal duro integral de alto rendimiento Refrigeracin interna


Acero y fundicin TOP DRILL S+ 5 x D
(continuacin)

eleccin alternativa

Nmero de pedido
2964842
2964843

Nmero de catlogo
17050206100
17050206200

D1
6,100
6,200

D
8
8

L3
53
53

L4 mx.
43
43

L5
1,02
1,04

LS
36
36

L
91
91

2964844
2964846

17050206300
17050206400

6,300
6,400

8
8

53
53

43
43

1,06
1,07

36
36

91
91

2964847
2964848

17050206500
17050206600

6,500
6,600

8
8

53
53

43
43

1,09
1,11

36
36

91
91

2964849
2964851

17050206700
17050206800

6,700
6,800

8
8

53
53

43
43

1,13
1,14

36
36

91
91

2964853
2964854

17050207000
17050207100

7,000
7,100

8
8

53
53

43
43

1,18
1,20

36
36

91
91

2964856
2964857

17050207200
17050207300

7,200
7,300

8
8

53
53

43
43

1,21
1,23

36
36

91
91

2964858
2964859

17050207400
17050207500

7,400
7,500

8
8

53
53

43
43

1,25
1,27

36
36

91
91

2964861
2964862

17050207600
17050207700

7,600
7,700

8
8

53
53

43
43

1,29
1,30

36
36

91
91

2964863
2964864

17050207800
17050207900

7,800
7,900

8
8

53
53

43
43

1,32
1,34

36
36

91
91

2964866
2964867

17050208000
17050208100

8,000
8,100

8
10

53
61

43
49

1,36
1,37

36
40

91
103

2964869
2964871

17050208300
17050208400

8,300
8,400

10
10

61
61

49
49

1,41
1,43

40
40

103
103

2964872
2964873

17050208500
17050208600

8,500
8,600

10
10

61
61

49
49

1,44
1,46

40
40

103
103

2964874
2964875

17050208700
17050208800

8,700
8,800

10
10

61
61

49
49

1,48
1,50

40
40

103
103

2964876
2964877

17050208900
17050209000

8,900
9,000

10
10

61
61

49
49

1,51
1,53

40
40

103
103

2964878
2964880

17050209100
17050209200

9,100
9,200

10
10

61
61

49
49

1,55
1,57

40
40

103
103

2964881
2964882

17050209300
17050209400

9,300
9,400

10
10

61
61

49
49

1,58
1,60

40
40

103
103

2964883
2964885

17050209500
17050209600

9,500
9,600

10
10

61
61

49
49

1,62
1,64

40
40

103
103

2964886
2964888

17050209700
17050209900

9,700
9,900

10
10

61
61

49
49

1,65
1,69

40
40

103
103

2964890
2964891

17050210000
17050210100

10,000
10,100

10
12

61
71

49
56

1,71
1,73

40
45

103
118

2964892
2964893

17050210200
17050210300

10,200
10,300

12
12

71
71

56
56

1,74
1,76

45
45

118
118

2964895
2964896

17050210400
17050210500

10,400
10,500

12
12

71
71

56
56

1,78
1,80

45
45

118
118

2964897
2964898

17050210600
17050210700

10,600
10,700

12
12

71
71

56
56

1,81
1,83

45
45

118
118

(contina)

WWW.WIDIA.COM

B19

Herramientas para taladrado Brocas de metal duro integral

primera eleccin

K20FTiAlN

P
M
K
N
S
H

WID_MILL10_Metric_B020_B021_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:47 PM

Page B20

Brocas de metal duro integral de alto rendimiento Refrigeracin interna


Acero y fundicin TOP DRILL S+ 5 x D

Herramientas para taladrado Brocas de metal duro integral

(continuacin)

B20

primera eleccin

eleccin alternativa

K20FTiAlN

P
M
K
N
S
H

Nmero de pedido
2964900
2964901

Nmero de catlogo
17050210800
17050210900

D1
10,800
10,900

D
12
12

L3
71
71

L4 mx.
56
56

L5
1,85
1,87

LS
45
45

L
118
118

2964902
2964903

17050211000
17050211100

11,000
11,100

12
12

71
71

56
56

1,88
1,90

45
45

118
118

2964905
2964906

17050211200
17050211300

11,200
11,300

12
12

71
71

56
56

1,92
1,94

45
45

118
118

2968374
2968375

17050211400
17050211500

11,400
11,500

12
12

71
71

56
56

1,95
1,97

45
45

118
118

2968376
2968377

17050211600
17050211700

11,600
11,700

12
12

71
71

56
56

1,99
2,01

45
45

118
118

2968378
2968379

17050211800
17050211900

11,800
11,900

12
12

71
71

56
56

2,03
2,04

45
45

118
118

2968381
2968393

17050212000
17050212500

12,000
12,500

12
14

71
77

56
60

2,06
2,15

45
45

118
124

2968395
2968396

17050212800
17050213000

12,800
13,000

14
14

77
77

60
60

2,20
2,24

45
45

124
124

2968397
2968398

17050213500
17050213800

13,500
13,800

14
14

77
77

60
60

2,33
2,38

45
45

124
124

2968399
2968401

17050214000
17050214500

14,000
14,500

14
16

77
83

60
63

2,41
2,50

45
48

124
133

2968402
2968403

17050214800
17050215000

14,800
15,000

16
16

83
83

63
63

2,56
2,59

48
48

133
133

2968404
2968405

17050215500
17050215800

15,500
15,800

16
16

83
83

63
63

2,68
2,73

48
48

133
133

2968407
2968408

17050216000
17050216500

16,000
16,500

16
18

83
93

63
71

2,77
2,86

48
48

133
143

2968410
2968411

17050216800
17050217000

16,800
17,000

18
18

93
93

71
71

2,91
2,95

48
48

143
143

2968412
2968413

17050217500
17050217800

17,500
17,800

18
18

93
93

71
71

3,04
3,09

48
48

143
143

2968414
2968415

17050218000
17050218500

18,000
18,500

18
20

93
101

71
77

3,12
3,21

48
50

143
153

2968416
2968417

17050218800
17050219000

18,800
19,000

20
20

101
101

77
77

3,27
3,30

50
50

153
153

2968419
2968420

17050219500
17050219800

19,500
19,800

20
20

101
101

77
77

3,39
3,44

50
50

153
153

2968421

17050220000

20,000

20

101

77

3,48

50

153

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B020_B021_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:47 PM

Page B21

Brocas de metal duro integral de alto rendimiento Refrigeracin interna


Acero y fundicin TOP DRILL S+ 8 x D
 Serie 170503
Tolerancia h6
0,000/-0,008
0,000/-0,009
0,000/-0,011
0,000/-0,013

primera eleccin

eleccin alternativa

P
M
K
N
S
H

Nmero de pedido
2968422
2968503

Nmero de catlogo
17050303000
17050303300

D1
3,000
3,300

D
6
6

L3
40
40

L4 mx.
33
33

L5
0,61
0,67

LS
36
36

L
78
78

2968504
2968505

17050303500
17050303700

3,500
3,700

6
6

40
40

33
33

0,71
0,76

36
36

78
78

2968506
2968507

17050303800
17050304000

3,800
4,000

6
6

49
49

41
41

0,78
0,82

36
36

87
87

2968508
2968509

17050304200
17050304370

4,200
4,370

6
6

49
49

41
41

0,86
0,90

36
36

87
87

2968510
2968511

17050304500
17050304700

4,500
4,700

6
6

49
49

41
41

0,93
0,97

36
36

87
87

2968512
2968513

17050304760
17050304800

4,760
4,800

6
6

56
56

48
48

0,98
0,99

36
36

94
94

2968514
2968515

17050305000
17050305160

5,000
5,160

6
6

56
56

48
48

1,03
1,07

36
36

94
94

2968516
2968517

17050305500
17050305560

5,500
5,560

6
6

56
56

48
48

1,14
1,15

36
36

94
94

2968518
2968519

17050305800
17050305950

5,800
5,950

6
6

56
56

48
48

1,21
1,24

36
36

94
94

2968520
2968521

17050306000
17050306350

6,000
6,350

6
8

56
67

48
57

1,25
1,32

36
36

94
105

2968522
2968523

17050306500
17050306750

6,500
6,750

8
8

67
67

57
57

1,36
1,41

36
36

105
105

2968524
2968525

17050306800
17050307000

6,800
7,000

8
8

67
67

57
57

1,42
1,46

36
36

105
105

2968526
2968527

17050307140
17050307500

7,140
7,500

8
8

72
72

61
61

1,49
1,57

36
36

110
110

2968528
2968529

17050307540
17050307800

7,540
7,800

8
8

72
72

61
61

1,58
1,64

36
36

110
110

2968530
2968531

17050307940
17050308000

7,940
8,000

8
8

72
72

61
61

1,67
1,68

36
36

110
110

2968532
2968533

17050308330
17050308500

8,330
8,500

10
10

80
80

68
68

1,75
1,79

40
40

122
122

2968534
2968535

17050309000
17050309130

9,000
9,130

10
10

80
80

68
68

1,90
1,93

40
40

122
122

2968536
2968537

17050309500
17050309520

9,500
9,520

10
10

80
80

68
68

2,01
2,01

40
40

122
122

2968538
2968539

17050309800
17050309920

9,800
9,920

10
10

80
80

68
68

2,07
2,10

40
40

122
122

2968540
2968541

17050310000
17050310200

10,000
10,200

10
12

80
94

68
79

2,11
2,16

40
45

122
141

(contina)

WWW.WIDIA.COM

B21

Herramientas para taladrado Brocas de metal duro integral

Tolerancia
Tolerancia m7
D
0,004/0,016
6
0,006/0,021
8 a 10
0,007/0,025
12 a 18
0,008/0,029
20

K20FTiAlN

D1
>3 a 6
>6 a 10
>10 a 18
>18 a 20

WID_MILL10_Metric_B022_B023_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:47 PM

Page B22

Brocas de metal duro integral de alto rendimiento Refrigeracin interna


Acero y fundicin TOP DRILL S+ 8 x D

Herramientas para taladrado Brocas de metal duro integral

(continuacin)

B22

primera eleccin

eleccin alternativa

K20FTiAlN

P
M
K
N
S
H

Nmero de pedido
2968542
2968543

Nmero de catlogo
17050310320
17050310500

D1
10,320
10,500

D
12
12

L3
94
94

L4 mx.
79
79

L5
2,18
2,22

LS
45
45

L
141
141

2968544
2968545

17050310720
17050310800

10,720
10,800

12
12

94
94

79
79

2,27
2,29

45
45

141
141

2968546
2968547

17050311000
17050311500

11,000
11,500

12
12

94
94

79
79

2,33
2,44

45
45

141
141

2968548
2968549

17050311800
17050311910

11,800
11,910

12
12

94
94

79
79

2,50
2,53

45
45

141
141

2968550
2968551

17050312000
17050312300

12,000
12,300

12
14

94
108

79
91

2,55
2,61

45
45

141
155

2968552
2968553

17050312500
17050312700

12,500
12,700

14
14

108
108

91
91

2,66
2,70

45
45

155
155

2968554
2968555

17050312800
17050313000

12,800
13,000

14
14

108
108

91
91

2,72
2,77

45
45

155
155

2968556
2968557

17050313500
17050313800

13,500
13,800

14
14

108
108

91
91

2,87
2,94

45
45

155
155

2968558
2968559

17050314000
17050314290

14,000
14,290

14
16

108
121

91
101

2,98
3,05

45
48

155
171

2968560
2968561

17050314500
17050314800

14,500
14,800

16
16

121
121

101
101

3,09
3,16

48
48

171
171

2968562
2968563

17050315000
17050315500

15,000
15,500

16
16

121
121

101
101

3,20
3,31

48
48

171
171

2968564
2968565

17050315800
17050315870

15,800
15,870

16
16

121
121

101
101

3,38
3,39

48
48

171
171

2968566

17050316000

16,000

16

121

101

3,42

48

171

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B022_B023_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:47 PM

Page B23

Brocas de metal duro integral de alto rendimiento


Acero inoxidable TOP DRILL S 3 x D
 Serie 170511

Tolerancia
D
6
8 a 10
12 a 18
20

Tolerancia h6
0,000/-0,008
0,000/-0,009
0,000/-0,011
0,000/-0,013

primera eleccin

eleccin alternativa

P
M
K
N
S
H

Nmero de pedido
2968963
2968964

Nmero de catlogo
17051103000
17051103100

D1
3,000
3,100

D
6
6

L3
20
20

L4 mx.
14
14

L5
0,48
0,50

LS
36
36

L
62
62

2968965
2968966

17051103200
17051103250

3,200
3,250

6
6

20
20

14
14

0,52
0,53

36
36

62
62

2968967
2968968

17051103300
17051103400

3,300
3,400

6
6

20
20

14
14

0,54
0,55

36
36

62
62

2968969
2968970

17051103500
17051103600

3,500
3,600

6
6

20
20

14
14

0,57
0,59

36
36

62
62

2968971
2968972

17051103700
17051103800

3,700
3,800

6
6

20
24

14
17

0,61
0,62

36
36

62
66

2968973
2968974

17051103900
17051104000

3,900
4,000

6
6

24
24

17
17

0,64
0,66

36
36

66
66

2968975
2968976

17051104100
17051104200

4,100
4,200

6
6

24
24

17
17

0,67
0,69

36
36

66
66

2968977
2968979

17051104300
17051104400

4,300
4,400

6
6

24
24

17
17

0,71
0,73

36
36

66
66

2968981
2968982

17051104600
17051104650

4,600
4,650

6
6

24
24

17
17

0,76
0,77

36
36

66
66

2968983
2968986

17051104700
17051104900

4,700
4,900

6
6

24
28

17
20

0,78
0,81

36
36

66
66

2968987
2968988

17051105000
17051105100

5,000
5,100

6
6

28
28

20
20

0,83
0,85

36
36

66
66

2968990
2968991

17051105200
17051105300

5,200
5,300

6
6

28
28

20
20

0,87
0,88

36
36

66
66

2968992
2968993

17051105400
17051105500

5,400
5,500

6
6

28
28

20
20

0,90
0,92

36
36

66
66

2968995
2968996

17051105560
17051105600

5,550
5,600

6
6

28
28

20
20

0,93
0,94

36
36

66
66

2968997
2968998

17051105700
17051105800

5,700
5,800

6
6

28
28

20
20

0,95
0,97

36
36

66
66

2968999
2969001

17051105900
17051106000

5,900
6,000

6
6

28
28

20
20

0,99
1,00

36
36

66
66

(contina)

WWW.WIDIA.COM

B23

Herramientas para taladrado Brocas de metal duro integral

Tolerancia m7
0,004/0,016
0,006/0,021
0,007/0,025
0,008/0,029

K20FTiAlN

D1
>3 a 6
>6 a 10
>10 a 18
>18 a 20

WID_MILL10_Metric_B024_B025_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:47 PM

Page B24

Brocas de metal duro integral de alto rendimiento


Acero inoxidable TOP DRILL S 3 x D

Herramientas para taladrado Brocas de metal duro integral

(continuacin)

primera eleccin

eleccin alternativa

K20FTiAlN

P
M
K
N
S
H

Nmero de pedido
2969002
2969003

Nmero de catlogo
17051106100
17051106200

D1
6,100
6,200

D
8
8

L3
34
34

L4 mx.
24
24

L5
1,02
1,04

LS
36
36

L
79
79

2969004
2969006

17051106300
17051106400

6,300
6,400

8
8

34
34

24
24

1,06
1,07

36
36

79
79

2969007
2969008

17051106500
17051106600

6,500
6,600

8
8

34
34

24
24

1,09
1,11

36
36

79
79

2969009
2969011

17051106700
17051106800

6,700
6,800

8
8

34
34

24
24

1,13
1,14

36
36

79
79

2969013
2969014

17051107000
17051107100

7,000
7,100

8
8

34
41

24
29

1,18
1,20

36
36

79
79

2969016
2969017

17051107200
17051107300

7,200
7,300

8
8

41
41

29
29

1,21
1,23

36
36

79
79

2969018
2969019

17051107400
17051107500

7,400
7,500

8
8

41
41

29
29

1,25
1,27

36
36

79
79

2969021
2969022

17051107600
17051107700

7,600
7,700

8
8

41
41

29
29

1,29
1,30

36
36

79
79

2969023
2969024

17051107800
17051107900

7,800
7,900

8
8

41
41

29
29

1,32
1,34

36
36

79
79

2969026
2969027

17051108000
17051108100

8,000
8,100

8
10

41
47

29
35

1,36
1,37

36
40

79
89

2969029
2969031

17051108300
17051108400

8,300
8,400

10
10

47
47

35
35

1,41
1,43

40
40

89
89

2969032
2969033

17051108500
17051108600

8,500
8,600

10
10

47
47

35
35

1,44
1,46

40
40

89
89

2969034
2969035

17051108700
17051108800

8,700
8,800

10
10

47
47

35
35

1,48
1,50

40
40

89
89

2969036
2969037

17051108900
17051109000

8,900
9,000

10
10

47
47

35
35

1,51
1,53

40
40

89
89

2969038
2969040

17051109100
17051109200

9,100
9,200

10
10

47
47

35
35

1,55
1,57

40
40

89
89

2969041
2969042

17051109300
17051109400

9,300
9,400

10
10

47
47

35
35

1,58
1,60

40
40

89
89

2969043
2969045

17051109500
17051109600

9,500
9,600

10
10

47
47

35
35

1,62
1,64

40
40

89
89

2969046
2969048

17051109700
17051109900

9,700
9,900

10
10

47
47

35
35

1,65
1,69

40
40

89
89

2969050
2969051

17051110000
17051110100

10,000
10,100

10
12

47
55

35
40

1,71
1,73

40
45

89
102

2969052
2969054

17051110200
17051110320

10,200
10,300

12
12

55
55

40
40

1,74
1,76

45
45

102
102

2969055
2969056

17051110400
17051110500

10,400
10,500

12
12

55
55

40
40

1,78
1,80

45
45

102
102

2969057
2969058

17051110600
17051110700

10,600
10,700

12
12

55
55

40
40

1,81
1,83

45
45

102
102

(contina)

B24

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B024_B025_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:47 PM

Page B25

Brocas de metal duro integral de alto rendimiento


Acero inoxidable TOP DRILL S 3 x D
(continuacin)

eleccin alternativa

Nmero de pedido
2969060
2969061

Nmero de catlogo
17051110800
17051110900

D1
10,800
10,900

D
12
12

L3
55
55

L4 mx.
40
40

L5
1,85
1,87

LS
45
45

L
102
102

2969062
2969064

17051111000
17051111110

11,000
11,100

12
12

55
55

40
40

1,88
1,90

45
45

102
102

2969065
2969066

17051111200
17051111300

11,200
11,300

12
12

55
55

40
40

1,92
1,94

45
45

102
102

2969067
2969068

17051111400
17051111500

11,400
11,500

12
12

55
55

40
40

1,95
1,97

45
45

102
102

2969069
2969070

17051111600
17051111700

11,600
11,700

12
12

55
55

40
40

1,99
2,01

45
45

102
102

2969071
2969072

17051111800
17051111900

11,800
11,900

12
12

55
55

40
40

2,03
2,04

45
45

102
102

2966517
2966521

17051112000
17051112500

12,000
12,500

12
14

55
60

40
43

2,06
2,15

45
45

102
107

2966535
2966538

17051112800
17051113000

12,800
13,000

14
14

60
60

43
43

2,20
2,24

45
45

107
107

2966539
2966541

17051113500
17051113800

13,500
13,800

14
14

60
60

43
43

2,33
2,38

45
45

107
107

2966544
2966547

17051114000
17051114500

14,000
14,500

14
16

60
65

43
45

2,41
2,50

45
48

107
115

2966549
2966551

17051114800
17051115000

14,800
15,000

16
16

65
65

45
45

2,56
2,59

48
48

115
115

2966553
2966555

17051115500
17051115800

15,500
15,800

16
16

65
65

45
45

2,68
2,73

48
48

115
115

2966559
2966561

17051116000
17051116500

16,000
16,500

16
18

65
73

45
51

2,77
2,86

48
48

115
123

2966565
2966567

17051116800
17051117000

16,800
17,000

18
18

73
73

51
51

2,91
2,95

48
48

123
123

2966569
2966571

17051117500
17051117800

17,500
17,800

18
18

73
73

51
51

3,04
3,09

48
48

123
123

2966573
2966575

17051118000
17051118500

18,000
18,500

18
20

73
79

51
55

3,12
3,21

48
50

123
131

2966577
2966579

17051118800
17051119000

18,800
19,000

20
20

79
79

55
55

3,27
3,30

50
50

131
131

2966583
2966585

17051119500
17051119800

19,500
19,800

20
20

79
79

55
55

3,39
3,44

50
50

131
131

2966587

17051120000

20,000

20

79

55

3,48

50

131

WWW.WIDIA.COM

B25

Herramientas para taladrado Brocas de metal duro integral

primera eleccin

K20FTiAlN

P
M
K
N
S
H

WID_MILL10_Metric_B026_B027_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:47 PM

Page B26

Brocas de metal duro integral de alto rendimiento Refrigeracin interna


Acero inoxidable TOP DRILL S 5 x D
 Serie 170512

Tolerancia

Herramientas para taladrado Brocas de metal duro integral

Tolerancia m7
0,004/0,016
0,006/0,021
0,007/0,025
0,008/0,029

D
6
8 a 10
12 a 18
20

Tolerancia h6
0,000/-0,008
0,000/-0,009
0,000/-0,011
0,000/-0,013

primera eleccin

eleccin alternativa

P
M
K
N
S
H

K20FTiAlN

D1
>3 a 6
>6 a 10
>10 a 18
>18 a 20

Nmero de pedido
2966474
2966475

Nmero de catlogo
17051203000
17051203100

D1
3,000
3,100

D
6
6

L3
28
28

L4 mx.
23
23

L5
0,48
0,50

LS
36
36

L
66
66

2966476
2966477

17051203200
17051203250

3,200
3,250

6
6

28
28

23
23

0,52
0,53

36
36

66
66

2966478
2966479

17051203300
17051203400

3,300
3,400

6
6

28
28

23
23

0,54
0,55

36
36

66
66

2966480
2966481

17051203500
17051203600

3,500
3,600

6
6

28
28

23
23

0,57
0,59

36
36

66
66

2966482
2966513

17051203700
17051203800

3,700
3,800

6
6

28
36

23
29

0,61
0,62

36
36

66
74

2966514
2966516

17051203900
17051204000

3,900
4,000

6
6

36
36

29
29

0,64
0,66

36
36

74
74

2966518
2966520

17051204100
17051204200

4,100
4,200

6
6

36
36

29
29

0,67
0,69

36
36

74
74

2966522
2966536

17051204300
17051204400

4,300
4,400

6
6

36
36

29
29

0,71
0,73

36
36

74
74

2966540
2966542

17051204600
17051204650

4,600
4,650

6
6

36
36

29
29

0,76
0,77

36
36

74
74

2966543
2966550

17051204700
17051204900

4,700
4,900

6
6

36
44

29
35

0,78
0,81

36
36

74
82

2966552
2966554

17051205000
17051205100

5,000
5,100

6
6

44
44

35
35

0,83
0,85

36
36

82
82

2966558
2966560

17051205200
17051205300

5,200
5,300

6
6

44
44

35
35

0,87
0,88

36
36

82
82

2966562
2966564

17051205400
17051205500

5,400
5,500

6
6

44
44

35
35

0,90
0,92

36
36

82
82

2966566
2966570

17051205550
17051205600

5,550
5,600

6
6

44
44

35
35

0,93
0,94

36
36

82
82

2966572
2966574

17051205700
17051205800

5,700
5,800

6
6

44
44

35
35

0,95
0,97

36
36

82
82

2966576
2966580

17051205900
17051206000

5,900
6,000

6
6

44
44

35
35

0,99
1,00

36
36

82
82

(contina)

B26

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B026_B027_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:48 PM

Page B27

Brocas de metal duro integral de alto rendimiento Refrigeracin interna


Acero inoxidable TOP DRILL S 5 x D
(continuacin)

eleccin alternativa

Nmero de pedido
2966582
2966584

Nmero de catlogo
17051206100
17051206200

D1
6,100
6,200

D
8
8

L3
53
53

L4 mx.
43
43

L5
1,02
1,04

LS
36
36

L
91
91

2966586
2966589

17051206300
17051206400

6,300
6,400

8
8

53
53

43
43

1,06
1,07

36
36

91
91

2966590
2966591

17051206500
17051206600

6,500
6,600

8
8

53
53

43
43

1,09
1,11

36
36

91
91

2966592
2966594

17051206700
17051206800

6,700
6,800

8
8

53
53

43
43

1,13
1,14

36
36

91
91

2966596
2966597

17051207000
17051207100

7,000
7,100

8
8

53
53

43
43

1,18
1,20

36
36

91
91

2966599
2966600

17051207200
17051207300

7,200
7,300

8
8

53
53

43
43

1,21
1,23

36
36

91
91

2966601
2966602

17051207400
17051207500

7,400
7,500

8
8

53
53

43
43

1,25
1,27

36
36

91
91

2966604
2966605

17051207600
17051207700

7,600
7,700

8
8

53
53

43
43

1,29
1,30

36
36

91
91

2966606
2966607

17051207800
17051207900

7,800
7,900

8
8

53
53

43
43

1,32
1,34

36
36

91
91

2966608
2966609

17051207940
17051208000

7,940
8,000

8
8

53
53

43
43

1,34
1,36

36
36

91
91

2966610
2966612

17051208100
17051208300

8,100
8,300

10
10

61
61

49
49

1,37
1,41

40
40

103
103

2966614
2966615

17051208400
17051208500

8,400
8,500

10
10

61
61

49
49

1,43
1,44

40
40

103
103

2966616
2966617

17051208600
17051208700

8,600
8,700

10
10

61
61

49
49

1,46
1,48

40
40

103
103

2966618
2966619

17051208800
17051208900

8,800
8,900

10
10

61
61

49
49

1,50
1,51

40
40

103
103

2966620
2966621

17051209000
17051209100

9,000
9,100

10
10

61
61

49
49

1,53
1,55

40
40

103
103

2966623
2966624

17051209200
17051209300

9,200
9,300

10
10

61
61

49
49

1,57
1,58

40
40

103
103

2966625
2966626

17051209400
17051209500

9,400
9,500

10
10

61
61

49
49

1,60
1,62

40
40

103
103

2966628
2966629

17051209600
17051209700

9,600
9,700

10
10

61
61

49
49

1,64
1,65

40
40

103
103

2966631
2966633

17051209900
17051210000

9,900
10,000

10
10

61
61

49
49

1,69
1,71

40
40

103
103

2966634
2966635

17051210100
17051210200

10,100
10,200

12
12

71
71

56
56

1,73
1,74

45
45

118
118

2966636
2966638

17051210300
17051210400

10,300
10,400

12
12

71
71

56
56

1,76
1,78

45
45

118
118

2966639
2966640

17051210500
17051210600

10,500
10,600

12
12

71
71

56
56

1,80
1,81

45
45

118
118

(contina)

WWW.WIDIA.COM

B27

Herramientas para taladrado Brocas de metal duro integral

primera eleccin

K20FTiAlN

P
M
K
N
S
H

WID_MILL10_Metric_B028_B029_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:48 PM

Page B28

Brocas de metal duro integral de alto rendimiento Refrigeracin interna


Acero inoxidable TOP DRILL S 5 x D

Herramientas para taladrado Brocas de metal duro integral

(continuacin)

B28

primera eleccin

eleccin alternativa

K20FTiAlN

P
M
K
N
S
H

Nmero de pedido
2966641
2966643

Nmero de catlogo
17051210700
17051210800

D1
10,700
10,800

D
12
12

L3
71
71

L4 mx.
56
56

L5
1,83
1,85

LS
45
45

L
118
118

2966644
2966645

17051210900
17051211000

10,900
11,000

12
12

71
71

56
56

1,87
1,88

45
45

118
118

2966646
2966648

17051211100
17051211200

11,100
11,200

12
12

71
71

56
56

1,90
1,92

45
45

118
118

2966649
2966650

17051211300
17051211400

11,300
11,400

12
12

71
71

56
56

1,94
1,95

45
45

118
118

2966651
2966652

17051211500
17051211600

11,500
11,600

12
12

71
71

56
56

1,97
1,99

45
45

118
118

2966653
2966654

17051211700
17051211800

11,700
11,800

12
12

71
71

56
56

2,01
2,03

45
45

118
118

2966655
2966486

17051211900
17051212000

11,900
12,000

12
12

71
71

56
56

2,04
2,06

45
45

118
118

2966490
2966494

17051212500
17051212800

12,500
12,800

14
14

77
77

60
60

2,15
2,20

45
45

124
124

2966496
2966498

17051213000
17051213500

13,000
13,500

14
14

77
77

60
60

2,24
2,33

45
45

124
124

2966499
2966500

17051213800
17051214000

13,800
14,000

14
14

77
77

60
60

2,38
2,41

45
45

124
124

2966502
2966503

17051214500
17051214800

14,500
14,800

16
16

83
83

63
63

2,50
2,56

48
48

133
133

2966504
2966505

17051215000
17051215500

15,000
15,500

16
16

83
83

63
63

2,59
2,68

48
48

133
133

2966506
2966508

17051215800
17051216000

15,800
16,000

16
16

83
83

63
63

2,73
2,77

48
48

133
133

2966509
2966511

17051216500
17051216800

16,500
16,800

18
18

93
93

71
71

2,86
2,91

48
48

143
143

2966512
2966523

17051217000
17051217500

17,000
17,500

18
18

93
93

71
71

2,95
3,04

48
48

143
143

2966524
2966525

17051217800
17051218000

17,800
18,000

18
18

93
93

71
71

3,09
3,12

48
48

143
143

2966526
2966527

17051218500
17051218800

18,500
18,800

20
20

101
101

77
77

3,21
3,27

50
50

153
153

2966528
2966530

17051219000
17051219500

19,000
19,500

20
20

101
101

77
77

3,30
3,39

50
50

153
153

2966531
2966532

17051219800
17051220000

19,800
20,000

20
20

101
101

77
77

3,44
3,48

50
50

153
153

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B028_B029_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:48 PM

Page B29

Brocas de metal duro integral WIDIA TOP DRILL S+


Serie 170500 | Serie 170501 | Serie 170502 | Serie 170503
La polivalente y fiable lnea TOP DRILL S+, destinada
a una amplia gama de aplicaciones, ofrece los niveles
de avance y velocidad ms altos del sector.

Un recubrimiento de PVD prolonga la vida de la herramienta


y aumenta la resistencia al desgaste.
Tecnologa de brocas de metal duro integral para una resistencia
y un rendimiento superiores.
Ideal para el taladrado en operaciones principales.

Para obtener ms informacin sobre nuestras innovaciones,


pngase en contacto con su distribuidor local autorizado o visite www.widia.com.

WID_MILL10_Metric_B030_B031_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:48 PM

Page B30

Brocas de metal duro integral de alto rendimiento


Datos de aplicacin TOP DRILL S+ Serie 170500 Serie 170501 170502 170503

TOP DRILL S+ Serie 170500 Acero y fundicin Tabla de velocidades y avances

Grupo
1
2
P
3, 4, 6
5, 7, 8, 9
10, 11
15, 16, 17
K
17
15, 16, 17

Velocidad de
corte: vc
Intervalo:
m/min
Valor
Dimetro de la
inicial
Mn. Mx. herramienta
95
80 - 130
mm/r
115
100 - 130
mm/r
90
60 - 120
mm/r
90
60 - 120
mm/r
55
40 - 70
mm/r
170
100 - 210
mm/r
145
130 - 160
mm/r
135
100 - 170
mm/r

Velocidad de avance recomendada


3,0
0,06 - 0,12
0,07 - 0,12
0,07 - 0,13
0,07 - 0,13
0,05 - 0,08
0,08 - 0,16
0,08 - 0,13
0,06 - 0,13

4,0
0,10 - 0,18
0,09 - 0,18
0,10 - 0,19
0,09 - 0,19
0,06 - 0,11
0,12 - 0,24
0,12 - 0,19
0,09 - 0,19

6,0
0,12 - 0,24
0,13 - 0,24
0,14 - 0,25
0,13 - 0,25
0,09 - 0,16
0,16 - 0,30
0,16 - 0,25
0,12 - 0,25

8,0
0,14 - 0,29
0,16 - 0,29
0,17 - 0,31
0,16 - 0,31
0,11 - 0,20
0,20 - 0,38
0,20 - 0,31
0,14 - 0,30

10,0
0,17 - 0,34
0,19 - 0,34
0,21 - 0,37
0,19 - 0,37
0,13 - 0,24
0,23 - 0,44
0,23 - 0,36
0,17 - 0,35

12,0
0,20 - 0,39
0,22 - 0,39
0,24 - 0,42
0,21 - 0,42
0,15 - 0,27
0,25 - 0,49
0,25 - 0,40
0,19 - 0,40

16,0
0,24 - 0,47
0,27 - 0,47
0,29 - 0,52
0,26 - 0,52
0,20 - 0,35
0,31 - 0,60
0,31 - 0,48
0,25 - 0,48

20,0
0,31 - 0,60
0,34 - 0,59
0,38 - 0,65
0,32 - 0,65
0,26 - 0,45
0,38 - 0,74
0,38 - 0,60
0,30 - 0,60

16,0
0,24 - 0,47
0,27 - 0,47
0,29 - 0,52
0,26 - 0,52
0,20 - 0,35
0,31 - 0,60
0,31 - 0,48
0,24 - 0,48

20,0
0,31 - 0,60
0,34 - 0,59
0,38 - 0,65
0,32 - 0,65
0,26 - 0,45
0,38 - 0,74
0,38 - 0,60
0,30 - 0,60

Herramientas para taladrado Brocas de metal duro integral

TOP DRILL S+ Serie 170501 170502 170503 Acero y fundicin Tabla de velocidades y avances

Grupo
1
2
P
3, 4, 6
5, 7, 8, 9
10, 11
15, 16, 17
K
17
18, 19, 20

Velocidad de
corte: vc
Intervalo:
m/min
Valor
Dimetro de la
inicial
Mn. Mx. herramienta
130
90 - 170
mm/r
145
110 - 180
mm/r
100
80 - 120
mm/r
95
70 - 120
mm/r
65
50 - 80
mm/r
155
100 - 210
mm/r
140
100 - 180
mm/r
130
100 - 160
mm/r

Velocidad de avance recomendada


3,0
0,08 - 0,16
0,08 - 0,16
0,09 - 0,17
0,08 - 0,17
0,05 - 0,09
0,11 - 0,22
0,11 - 0,17
0,08 - 0,17

4,0
0,09 - 0,18
0,09 - 0,18
0,10 - 0,19
0,09 - 0,19
0,06 - 0,11
0,12 - 0,24
0,12 - 0,19
0,09 - 0,19

6,0
0,12 - 0,24
0,13 - 0,24
0,14 - 0,25
0,13 - 0,25
0,09 - 0,16
0,16 - 0,31
0,16 - 0,25
0,12 - 0,25

8,0
0,14 - 0,29
0,16 - 0,29
0,17 - 0,31
0,16 - 0,31
0,11 - 0,20
0,20 - 0,38
0,20 - 0,31
0,14 - 0,30

10,0
0,17 - 0,34
0,19 - 0,34
0,21 - 0,37
0,19 - 0,37
0,14 - 0,24
0,23 - 0,44
0,23 - 0,36
0,17 - 0,35

12,0
0,20 - 0,39
0,22 - 0,39
0,24 - 0,42
0,21 - 0,42
0,15 - 0,27
0,25 - 0,49
0,25 - 0,40
0,19 - 0,40

NOTA: se recomienda aporte de refrigerante slo para aplicaciones de 3 x D. Reduzca la velocidad en un 20% slo en caso de aporte de refrigerante.

B30

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B030_B031_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:48 PM

Page B31

Brocas de metal duro integral de alto rendimiento


Datos de aplicacin TOP DRILL S Serie 170511 170512

TOP DRILL S Serie 170511 170512 Acero inoxidable Tabla de velocidades y avances

Velocidad de
corte: vc
Intervalo:
m/min
Valor
inicial

Mn.

12

50

45

13

40

14.1

Mx.

Dimetro de la
herramienta

60

mm/r

0,03 - 0,04 0,04 - 0,06 0,06 - 0,10 0,10 - 0,12 0,12 - 0,15 0,15 - 0,18 0,18 - 0,20 0,20 - 0,22

35

45

mm/r

0,03 - 0,04 0,04 - 0,06 0,06 - 0,10 0,10 - 0,12 0,12 - 0,15 0,15 - 0,18 0,18 - 0,20 0,20 - 0,22

35

30

40

mm/r

0,03 - 0,04 0,04 - 0,06 0,06 - 0,10 0,10 - 0,12 0,12 - 0,15 0,15 - 0,18 0,18 - 0,20 0,20 - 0,22

14.2

35

30

40

mm/r

0,03 - 0,04 0,04 - 0,06 0,06 - 0,10 0,10 - 0,12 0,12 - 0,15 0,15 - 0,18 0,18 - 0,20 0,20 - 0,22

14.3

30

25

35

mm/r

0,03 - 0,04 0,04 - 0,06 0,06 - 0,10 0,10 - 0,12 0,12 - 0,15 0,15 - 0,18 0,18 - 0,20 0,20 - 0,22

21, 22

175

145

205

mm/r

0,10 - 0,15 0,15 - 0,20 0,20 - 0,25 0,25 - 0,28 0,28 - 0,30 0,30 - 0,33 0,33 - 0,36 0,36 - 0,38

23, 24, 25

230

205

255

mm/r

0,15 - 0,18 0,18 - 0,20 0,20 - 0,30 0,30 - 0,35 0,35 - 0,40 0,40 - 0,45 0,45 - 0,50 0,50 - 0,55

26, 27, 28

113

100

125

mm/r

0,10 - 0,15 0,15 - 0,20 0,20 - 0,25 0,25 - 0,28 0,28 - 0,30 0,30 - 0,33 0,33 - 0,36 0,36 - 0,38

31, 32

20

20

40

mm/r

0,05 - 0,10 0,10 - 0,16 0,16 - 0,18 0,18 - 0,20 0,20 - 0,22 0,22 - 0,24 0,24 - 0,26 0,26 - 0,28

33, 34, 35

20

20

40

mm/r

0,03 - 0,04 0,04 - 0,06 0,06 - 0,10 0,10 - 0,12 0,12 - 0,15 0,15 - 0,18 0,18 - 0,20 0,20 - 0,22

36

20

20

50

mm/r

0,03 - 0,04 0,04 - 0,06 0,06 - 0,10 0,10 - 0,12 0,12 - 0,15 0,15 - 0,18 0,18 - 0,20 0,20 - 0,22

37

20

20

50

mm/r

0,03 - 0,04 0,04 - 0,06 0,06 - 0,10 0,10 - 0,12 0,12 - 0,15 0,15 - 0,18 0,18 - 0,20 0,20 - 0,22

Grupo
P

Velocidad de avance recomendada


3,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

16,0

20,0

Herramientas para taladrado Brocas de metal duro integral

WWW.WIDIA.COM

B31

WID_MILL10_Metric_B032_B033_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:48 PM

Page B32

Herramientas para taladrado


Introduccin a las brocas modulares

Brocas modulares
Con unos niveles de rendimiento similares
a las brocas de metal duro, pero con un precio
ms econmico, la polivalente lnea de brocas
modulares WIDIA es la solucin perfecta para
todas sus aplicaciones de taladrado general.
Para todas las aplicaciones generales de acero y fundicin.
Rendimiento econmico, constante y fiable.
Mejora de la calidad de los orificios y la velocidad
de evacuacin del metal.

TOP DRILL M1

Con los niveles de velocidad, avance y rendimiento que slo suelen alcanzarse con las brocas
de metal duro, WIDIA Victory TOP DRILL M1 combina todas las ventajas econmicas de los sistemas
de taladrado modular con el rendimiento de mecanizado y la calidad de orificios necesarios para
abordar hasta las operaciones ms complicadas.
Mayores velocidades de evacuacin del metal y capacidades de centrado.
Plaquitas desechables y no reafilables para una mayor vida de la herramienta y una reduccin de costes.
Sistema de fijacin frontal nico para cambios de plaquitas sencillos.

Win with Widia


B32

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B032_B033_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:48 PM

Page B33

Herramientas para taladrado Brocas modulares


Victory TOP DRILL M1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B34B47
Plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B34B38
Mangos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B40B42
Datos de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B43B47

WWW.WIDIA.COM

B33

WID_MILL10_Metric_B034_B035_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:48 PM

Page B34

Brocas modulares
Plaquitas Victory TOP DRILL M1
 Victory TOP DRILL M1 UP(M)

Herramientas para taladrado Brocas modulares

Tolerancias

D1
8 a 10
>10 a 17
>17 a 18
>18 a 21

primera eleccin

eleccin alternativa

P
M
K
N
S
H

K20FTiAlN

Tolerancia k8
0,000/+0,022
0,000/+0,027
0,000/+0,027
0,000/+0,033

Nmero de pedido
3850959
3848984

Nmero de catlogo
TDM0794UPM
TDM0800UPM

D1
7,94
8,00

Tamao asiento/serie
W10
W10

3848985
3850960

TDM0810UPM
TDM0816UPM

8,10
8,16

W10
W10

3850961
3848986

TDM0820UPM
TDM0830UPM

8,20
8,30

W10
W10

3850962
3848987

TDM0833UPM
TDM0840UPM

8,33
8,40

W10
W10

3850963
3848988

TDM0843UPM
TDM0850UPM

8,43
8,50

W10
W11

3848989
3850964

TDM0860UPM
TDM0861UPM

8,60
8,61

W11
W11

3848990
3850965

TDM0870UPM
TDM0873UPM

8,70
8,73

W11
W11

3848991
3850966

TDM0880UPM
TDM0884UPM

8,80
8,84

W11
W11

3848992
3849043

TDM0890UPM
TDM0900UPM

8,90
9,00

W11
W12

3850967
3849044

TDM0909UPM
TDM0910UPM

9,09
9,10

W12
W12

3850968
3849045

TDM0913UPM
TDM0920UPM

9,13
9,20

W12
W12

3849046
3850969

TDM0930UPM
TDM0935UPM

9,30
9,35

W12
W12

3849047
3849048

TDM0940UPM
TDM0950UPM

9,40
9,50

W12
W13

3850970
3850971

TDM0953UPM
TDM0956UPM

9,53
9,56

W13
W13

3850972
3849049

TDM0958UPM
TDM0960UPM

9,58
9,60

W13
W13

3850973
3850974

TDM0970UPM
TDM0980UPM

9,70
9,80

W13
W13

3849050
3850975

TDM0990UPM
TDM0992UPM

9,90
9,92

W13
W13

3849051
3850976

TDM1000UPM
TDM1002UPM

10,00
10,02

W14
W14

3850977
3849052

TDM1008UPM
TDM1010UPM

10,08
10,10

W14
W14

3849053
3850978

TDM1020UPM
TDM1026UPM

10,20
10,26

W14
W14

(contina)

B34

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B034_B035_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:48 PM

Page B35

Brocas modulares
Plaquitas Victory TOP DRILL M1
(continuacin)

eleccin alternativa

Nmero de pedido
3849054
3850979

Nmero de catlogo
TDM1030UPM
TDM1032UPM

D1
10,30
10,32

Tamao asiento/serie
W14
W14

3849055
3850980

TDM1040UPM
TDM1049UPM

10,40
10,49

W14
W14

3849056
3849057

TDM1050UPM
TDM1060UPM

10,50
10,60

W15
W15

3849058
3850981

TDM1070UPM
TDM1072UPM

10,70
10,72

W15
W15

3849059
3849060

TDM1080UPM
TDM1090UPM

10,80
10,90

W15
W15

3849061
3849062

TDM1100UPM
TDM1110UPM

11,00
11,10

W16
W16

3850982
3849063

TDM1111UPM
TDM1120UPM

11,11
11,20

W16
W16

3849064
3849065

TDM1130UPM
TDM1140UPM

11,30
11,40

W16
W16

3849066
3850983

TDM1150UPM
TDM1151UPM

11,50
11,51

W17
W17

3849067
3850984

TDM1160UPM
TDM1161UPM

11,60
11,61

W17
W17

3849068
3849069

TDM1170UPM
TDM1180UPM

11,70
11,80

W17
W17

3849070
3850985

TDM1190UPM
TDM1191UPM

11,90
11,91

W17
W17

3849071
3849072

TDM1200UPM
TDM1210UPM

12,00
12,10

W18
W18

3849073
3850986

TDM1220UPM
TDM1230UPM

12,20
12,30

W18
W18

3849074
3850987

TDM1240UPM
TDM1247UPM

12,40
12,47

W18
W18

3849075
3849076

TDM1250UPM
TDM1260UPM

12,50
12,60

W19
W19

3850988
3849077

TDM1270UPM
TDM1280UPM

12,70
12,80

W19
W19

3850989
3849078

TDM1290UPM
TDM1300UPM

12,90
13,00

W19
W20

3850990
3849079

TDM1310UPM
TDM1320UPM

13,10
13,20

W20
W20

3849080
3849081

TDM1330UPM
TDM1340UPM

13,30
13,40

W20
W20

3850991
3849082

TDM1349UPM
TDM1350UPM

13,49
13,50

W20
W21

3849083
3849084

TDM1360UPM
TDM1370UPM

13,60
13,70

W21
W21

3849085
3850992

TDM1380UPM
TDM1389UPM

13,80
13,89

W21
W21

3850993
3849086

TDM1390UPM
TDM1400UPM

13,90
14,00

W21
W22

WWW.WIDIA.COM

B35

Herramientas para taladrado Brocas modulares

primera eleccin

K20FTiAlN

P
M
K
N
S
H

WID_MILL10_Metric_B036_B037_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:49 PM

Page B36

Brocas modulares
Plaquitas Victory TOP DRILL M1
 Victory TOP DRILL M1 UP(M)

Herramientas para taladrado Brocas modulares

Tolerancias

D1
8 a 10
>10 a 17
>17 a 18
>18 a 21

primera eleccin

eleccin alternativa

P
M
K
N
S
H

K20FTiAlN

Tolerancia k8
0,000/+0,022
0,000/+0,027
0,000/+0,027
0,000/+0,033

Nmero de pedido
3849087
3849088

Nmero de catlogo
TDM1410UPM
TDM1420UPM

D1
14,10
14,20

Tamao asiento/serie
W22
W22

3850994
3849089

TDM1429UPM
TDM1430UPM

14,29
14,30

W22
W22

3849090
3849091

TDM1440UPM
TDM1450UPM

14,40
14,50

W22
W23

3849092
3850995

TDM1460UPM
TDM1467UPM

14,60
14,67

W23
W23

3850996
3849093

TDM1468UPM
TDM1470UPM

14,68
14,70

W23
W23

3849094
3849095

TDM1480UPM
TDM1490UPM

14,80
14,90

W23
W23

3849096
3850997

TDM1500UPM
TDM1508UPM

15,00
15,08

W24
W24

3849097
3849098

TDM1510UPM
TDM1520UPM

15,10
15,20

W24
W24

3849099
3849100

TDM1530UPM
TDM1540UPM

15,30
15,40

W24
W24

3850998
3849101

TDM1548UPM
TDM1550UPM

15,48
15,50

W24
W24

3849102
3849103

TDM1560UPM
TDM1570UPM

15,60
15,70

W24
W24

3849104
3850999

TDM1580UPM
TDM1588UPM

15,80
15,88

W24
W24

3849105
3851000

TDM1600UPM
TDM1603UPM

16,00
16,03

W25
W25

3851001
3849106

TDM1608UPM
TDM1610UPM

16,08
16,10

W25
W25

3849107
3851002

TDM1620UPM
TDM1627UPM

16,20
16,27

W25
W25

3849108
3849109

TDM1630UPM
TDM1640UPM

16,30
16,40

W25
W25

(contina)

B36

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B036_B037_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:49 PM

Page B37

Brocas modulares
Plaquitas Victory TOP DRILL M1
(continuacin)

eleccin alternativa

Nmero de pedido
3849110
3849111

Nmero de catlogo
TDM1650UPM
TDM1660UPM

D1
16,50
16,60

Tamao asiento/serie
W25
W25

3851003
3849112

TDM1667UPM
TDM1670UPM

16,67
16,70

W25
W25

3849113
3851004

TDM1680UPM
TDM1687UPM

16,80
16,87

W25
W25

3849114
3849119

TDM1690UPM
TDM1700UPM

16,90
17,00

W25
W26

3851005
3849120

TDM1707UPM
TDM1710UPM

17,07
17,10

W26
W26

3849121
3849122

TDM1720UPM
TDM1730UPM

17,20
17,30

W26
W26

3849193
3851006

TDM1740UPM
TDM1746UPM

17,40
17,46

W26
W26

3849194
3849195

TDM1750UPM
TDM1760UPM

17,50
17,60

W26
W26

3849196
3849197

TDM1770UPM
TDM1780UPM

17,70
17,80

W26
W26

3851007
3849198

TDM1786UPM
TDM1790UPM

17,86
17,90

W26
W26

3849199
3849200

TDM1800UPM
TDM1810UPM

18,00
18,10

W27
W27

3849201
3851008

TDM1820UPM
TDM1826UPM

18,20
18,26

W27
W27

3849202
3849203

TDM1830UPM
TDM1840UPM

18,30
18,40

W27
W27

3849204
3849205

TDM1850UPM
TDM1860UPM

18,50
18,60

W27
W27

3851009
3849206

TDM1865UPM
TDM1870UPM

18,65
18,70

W27
W27

3849207
3849208

TDM1880UPM
TDM1890UPM

18,80
18,90

W27
W27

3849209
3851010

TDM1900UPM
TDM1905UPM

19,00
19,05

W28
W28

3849210
3849211

TDM1910UPM
TDM1920UPM

19,10
19,20

W28
W28

3851011
3851012

TDM1923UPM
TDM1925UPM

19,23
19,25

W28
W28

3851013
3849212

TDM1928UPM
TDM1930UPM

19,28
19,30

W28
W28

3851014
3849213

TDM1935UPM
TDM1940UPM

19,35
19,40

W28
W28

3851015
3849214

TDM1945UPM
TDM1950UPM

19,45
19,50

W28
W28

(contina)

WWW.WIDIA.COM

B37

Herramientas para taladrado Brocas modulares

primera eleccin

K20FTiAlN

P
M
K
N
S
H

WID_MILL10_Metric_B038_B039_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

3:33 PM

Page B38

Brocas modulares
Plaquitas Victory TOP DRILL M1

Herramientas para taladrado Brocas modulares

(continuacin)

B38

primera eleccin

eleccin alternativa

K20FTiAlN

P
M
K
N
S
H

Nmero de pedido
3849215
3849216

Nmero de catlogo
TDM1960UPM
TDM1970UPM

D1
19,60
19,70

Tamao asiento/serie
W28
W28

3849217
3851016

TDM1980UPM
TDM1984UPM

19,80
19,84

W28
W28

3849218
3849219

TDM1990UPM
TDM2000UPM

19,90
20,00

W28
W29

3849220
3849221

TDM2010UPM
TDM2020UPM

20,10
20,20

W29
W29

3851017
3849222

TDM2024UPM
TDM2030UPM

20,24
20,30

W29
W29

3849223
3849224

TDM2040UPM
TDM2050UPM

20,40
20,50

W29
W29

3849225
3851018

TDM2060UPM
TDM2064UPM

20,60
20,64

W29
W29

3849226
3849227

TDM2070UPM
TDM2080UPM

20,70
20,80

W29
W29

3849228
3849229

TDM2090UPM
TDM2099UPM

20,90
20,99

W29
W29

4003225
3969291

TDM2100UPM
TDM2150UPM

21,00
21,50

W30
W30

4003226
4003204

TDM2200UPM
TDM2223UPM

22,00
22,23

W31
W31

4003205
4003227

TDM2245UPM
TDM2250UPM

22,45
22,50

W31
W31

4003228
4003229

TDM2300UPM
TDM2350UPM

23,00
23,50

W32
W32

4003206
4003230

TDM2381UPM
TDM2400UPM

23,81
24,00

W32
W33

4003203
4003231

TDM2144UPM
TDM2450UPM

24,44
24,50

W30
W33

4003207
4003232

TDM2461UPM
TDM2500UPM

24,61
25,00

W33
W34

4003208
4002444

TDM2540UPM
TDM2550UPM

25,40
25,50

W34
W34

4003209
4003210

TDM2568UPM
TDM2581UPM

25,68
25,81

W34
W34

3992013

TDM2599UPM

25,99

W34

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B038_B039_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

3:33 PM

Page B39

Brocas modulares WIDIA Victory TOP DRILL M1


Serie TDM1
Para lograr excelentes resultados con metal duro a un precio
econmico, las brocas modulares TOP DRILL M1 son la opcin
ideal para todas sus aplicaciones de taladrado general en acero
y fundicin.
Las plaquitas desechables eliminan los costes de configuracin o de reafilado de plaquitas.
Mayores capacidades de centrado y velocidades de evacuacin del metal.
Niveles de velocidad, avance y rendimiento comparables a los de las brocas de metal duro integral.

Para obtener ms informacin sobre nuestras innovaciones,


pngase en contacto con su distribuidor local autorizado o visite www.widia.com.

Win with Widia

WID_MILL10_Metric_B040_B041_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:49 PM

Page B40

Brocas modulares
Mangos Victory TOP DRILL M1
El cuerpo de herramienta se enva con llave para plaquitas.

 Mango con parte plana Victory TOP DRILL M1 3 x D


Nmero de catlogo
TDM080R3SCF12M
TDM085R3SCF12M

D1
8,00
8,50

D1 mx
8,49
8,99

D
12
12

L
86
88

L1
41
43

L3
35
37

L4 mx.
26
27

L5 LS
1,5 45
1,6 45

Tamao asiento lama plaquita


W10
W11

3850908
3850910

TDM090R3SCF12M
TDM095R3SCF12M

9,00
9,50

9,49
9,99

12
12

90
92

45
47

39
41

29
30

1,7 45
1,8 45

W12
W13

3850912
3850924

TDM100R3SCF16M
TDM105R3SCF16M

10,00
10,50

10,49
10,99

16
16

97
99

49
51

43
45

32
33

1,9 48
2,0 48

W14
W15

3850926
3850928

TDM110R3SCF16M
TDM115R3SCF16M

11,00
11,50

11,49
11,99

16 101
16 103

53
55

47
49

35
36

2,1 48
2,2 48

W16
W17

3850930
3850932

TDM120R3SCF16M
TDM125R3SCF16M

12,00
12,50

12,49
12,99

16 106
16 108

58
60

52
54

38
39

2,3 48
2,4 48

W18
W19

3850934
3850936

TDM130R3SCF16M
TDM135R3SCF16M

13,00
13,50

13,49
13,99

16 110
16 112

62
64

56
58

41
42

2,5 48
2,6 48

W20
W21

3850938
3850940

TDM140R3SCF16M
TDM145R3SCF16M

14,00
14,50

14,49
14,99

16 114
16 116

66
68

60
62

44
45

2,7 48
2,8 48

W22
W23

3850942
3850944

TDM150R3SCF20M
TDM160R3SCF20M

15,00
16,00

15,99
16,99

20 122
20 126

72
76

66
70

48
51

2,8 50
3,0 50

W24
W25

3850946
3850948

TDM170R3SCF20M
TDM180R3SCF25M

17,00
18,00

17,99
18,99

20 131
25 141

81
85

75
79

54
57

3,2 50
3,4 56

W26
W27

3850950
3850952

TDM190R3SCF25M
TDM200R3SCF25M

19,00
20,00

19,99
20,99

25 144
25 149

89
93

83
87

60
63

3,6 56
3,8 56

W28
W29

3992070
3992071

TDM210R3SCF25M
TDM220R3SCF25M

21,00
22,00

22,00
23,00

25 153 97
25 158 102

91
96

66
69

3,7 56
3,9 56

W30
W31

3992072
3992483

TDM230R3SCF25M
TDM240R3SCF25M

23,00
24,00

24,00
25,00

25 162 106 100


25 166 110 104

72
75

4,1 56
4,2 56

W32
W33

3992484

TDM250R3SCF25M

25,00

26,00

25 170 114 108

78

4,4 56

W34

Herramientas para taladrado Brocas modulares

Nmero de pedido
3850904
3850906

B40

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B040_B041_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:49 PM

Page B41

Brocas modulares
Mangos Victory TOP DRILL M1
El cuerpo de herramienta se enva con llave para plaquitas.

 Mango con parte plana Victory TOP DRILL M1 5 x D


Nmero de catlogo
TDM080R5SCF12M
TDM085R5SCF12M

D1
8,00
8,50

D1 mx
8,49
8,99

D L
12 104
12 107

L1
59
62

L3
53
56

L4 mx.
43
45

L5 LS
1,5 45
1,6 45

Tamao asiento lama plaquita


W10
W11

3850909
3850911

TDM090R5SCF12M
TDM095R5SCF12M

9,00
9,50

9,49
9,99

12 110
12 114

65
69

59
63

48
50

1,7 45
1,8 45

W12
W13

3850923
3850925

TDM100R5SCF16M
TDM105R5SCF16M

10,00
10,50

10,49
10,99

16 120
16 123

72
75

66
69

53
55

1,9 48
2,0 48

W14
W15

3850927
3850929

TDM110R5SCF16M
TDM115R5SCF16M

11,00
11,50

11,49
11,99

16 126
16 129

78
81

72
75

58
60

2,1 48
2,2 48

W16
W17

3850931
3850933

TDM120R5SCF16M
TDM125R5SCF16M

12,00
12,50

12,49
12,99

16 132
16 135

84
87

78
81

63
65

2,3 48
2,4 48

W18
W19

3850935
3850937

TDM130R5SCF16M
TDM135R5SCF16M

13,00
13,50

13,49
13,99

16 138
16 142

90
94

84
88

68
70

2,5 48
2,6 48

W20
W21

3850939
3850941

TDM140R5SCF16M
TDM145R5SCF16M

14,00
14,50

14,49
14,99

16 145
16 148

97
100

91
94

73
75

2,7 48
2,8 48

W22
W23

3850943
3850945

TDM150R5SCF20M
TDM160R5SCF20M

15,00
16,00

15,99
16,99

20 156
20 162

106
112

100
106

80
85

2,8 50
3,0 50

W24
W25

3850947
3850949

TDM170R5SCF20M
TDM180R5SCF25M

17,00
18,00

17,99
18,99

20 169
25 181

119
125

113
119

90
95

3,2 50
3,4 56

W26
W27

3850951
3850953

TDM190R5SCF25M
TDM200R5SCF25M

19,00
20,00

19,99
20,99

25 187
25 193

131
137

125
131

100
105

3,6 56
3,8 56

W28
W29

3992485
3992486

TDM210R5SCF25M
TDM220R5SCF25M

21,00
22,00

22,00
23,00

25 200
25 206

144
150

138
144

110
115

3,7 56
3,9 56

W30
W31

3992487
3992488

TDM230R5SCF25M
TDM240R5SCF25M

23,00
24,00

24,00
25,00

25 212
25 218

156
162

150
156

120
125

4,1 56
4,2 56

W32
W33

3992489

TDM250R5SCF25M

25,00

26,00

25 225

169

163

130

4,4 56

W34

WWW.WIDIA.COM

Herramientas para taladrado Brocas modulares

Nmero de pedido
3850905
3850907

B41

WID_MILL10_Metric_B042_B043_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:49 PM

Page B42

Brocas modulares
Mangos Victory TOP DRILL M1
El cuerpo de herramienta se enva con llave para plaquitas.

 Mango con parte plana Victory TOP DRILL M1 8 x D


Nmero de catlogo
TDM080R8SCF12M
TDM085R8SCF12M

D1
8,00
8,50

D1 mx
8,50
9,00

D L
12 129
12 134

L1
84
89

L3
79
83

L4 mx.
68
72

L5 LS
1,4 45
1,5 45

Tamao asiento lama plaquita


W10
W11

3992213
3992214

TDM090R8SCF12M
TDM095R8SCF12M

9,00
9,50

9,50
10,00

12 138
12 144

93
99

88
93

76
80

1,6 45
1,7 45

W12
W13

3992215
3992216

TDM100R8SCF16M
TDM105R8SCF16M

10,00
10,50

10,50
11,00

16 151 103 98
16 156 108 102

84
88

1,8 48
1,9 48

W14
W15

3992217
3992218

TDM110R8SCF16M
TDM115R8SCF16M

11,00
11,50

11,50
12,00

16 160 112 107


16 165 117 111

92
96

2,0 48
2,1 48

W16
W17

3992219
3992220

TDM120R8SCF16M
TDM125R8SCF16M

12,00
12,50

12,50
13,00

16 169 121 116


16 174 126 120

100
104

2,1 48
2,2 48

W18
W19

3992221
3992222

TDM130R8SCF16M
TDM135R8SCF16M

13,00
13,50

13,50
14,00

16 178 130 125


16 184 136 130

108
112

2,3 48
2,4 48

W20
W21

3992223
3992224

TDM140R8SCF16M
TDM145R8SCF16M

14,00
14,50

14,50
15,00

16 188 140 135


16 193 145 139

116
120

2,5 48
2,6 48

W22
W23

3992225
3992226

TDM150R8SCF20M
TDM160R8SCF20M

15,00
16,00

16,00
17,00

20 204 154 148


20 213 163 157

128
136

2,7 50
2,8 50

W24
W25

3992227
3992228

TDM170R8SCF20M
TDM180R8SCF25M

17,00
18,00

18,00
19,00

20 223 173 167


25 238 182 176

144
152

3,0 50
3,2 56

W26
W27

3992229
3992230

TDM190R8SCF25M
TDM200R8SCF25M

19,00
20,00

20,00
21,00

25 247 191 185


25 256 200 194

160
168

3,4 56
3,6 56

W28
W29

3992231
3992232

TDM210R8SCF25M
TDM220R8SCF25M

21,00
22,00

22,00
23,00

25 266 210 204


25 275 219 213

176
184

3,7 56
3,9 56

W30
W31

3992233
3992234

TDM230R8SCF25M
TDM240R8SCF25M

23,00
24,00

24,00
25,00

25 284 228 222


25 293 237 231

192
200

4,1 56
4,2 56

W32
W33

3992235

TDM250R8SCF25M

25,00

26,00

25 303 247 241

208

4,4 56

W34

Herramientas para taladrado Brocas modulares

Nmero de pedido
3992141
3992142

B42

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B042_B043_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:49 PM

Page B43

Brocas modulares
Datos de aplicacin Victory TOP DRILL M1 UP(M) K20FTiAlN

presin de refrigerante necesaria (bares) (1 psi = 0,068948 bares)


Presin del refrigerante
El diagrama de la izquierda muestra la presin del refrigerante en funcin del
dimetro del orificio. Cuanta mayor sea la refrigeracin, mejor ser el resultado
del taladrado. La vida de la herramienta y la calidad del orificio mejoran al
aumentar el flujo del refrigerante.
valores

Taladrado en superficies inclinadas


Durante el taladrado de superficies inclinadas o curvas, utilice un avance
menor que el estndar. La reduccin del avance depende del ngulo de
inclinacin de la superficie de la pieza de trabajo. Despus de acoplar por
completo los labios de la broca en la pieza de trabajo, aumente el avance al
valor estndar (100%). Se requiere premecanizado en superficies con una
inclinacin superior al 3%.

presin de refrigerante
demasiado baja

dimetro del orificio d1 [mm]

Victory TOP DRILL M1 UP(M) Tabla de velocidades y avances

Velocidad de avance recomendada

0,11
0,11
0,11
0,15
0,15
0,16

8,0
- 0,20
- 0,28
- 0,28
- 0,29
- 0,27
- 0,30

10,0
0,13 - 0,25
0,12 - 0,35
0,12 - 0,35
0,16 - 0,32
0,16 - 0,30
0,17 - 0,33

12,0
0,14 - 0,31
0,16 - 0,37
0,16 - 0,37
0,17 - 0,35
0,17 - 0,33
0,18 - 0,36

14,0
0,17 - 0,39
0,21 - 0,46
0,17 - 0,46
0,21 - 0,42
0,21 - 0,41
0,20 - 0,41

16,0
0,19 - 0,45
0,23 - 0,46
0,18 - 0,46
0,25 - 0,48
0,25 - 0,48
0,21 - 0,44

20,0
0,25 - 0,48
0,30 - 0,51
0,23 - 0,46
0,31 - 0,59
0,31 - 0,59
0,23 - 0,48

25,0
0,30 - 0,60
0,38 - 0,64
0,29 - 0,58
0,39 - 0,74
0,39 - 0,74
0,29 - 0.60

NOTA: se recomienda una refrigeracin interior en la herramienta para aplicaciones mayores de 3 x D.

WWW.WIDIA.COM

B43

Herramientas para taladrado Brocas modulares

Grupo
1
P 2, 3, 4, 6
5, 7, 8, 9
15, 16
K
17
18, 19, 20

Velocidad de
corte: vc
Intervalo:
m/min
Valor
Dimetro de la
inicial
Mn. Mx. herramienta
125
80 - 170
mm/r
75
50 - 100
mm/r
75
50 - 100
mm/r
95
60 - 170
mm/r
75
60 - 90
mm/r
65
40 - 90
mm/r

WID_MILL10_Metric_B044_B045_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

3:35 PM

Page B44

Brocas modulares
Datos de aplicacin Victory TOP DRILL M1

Cmo extraer las plaquitas

Cmo colocar las plaquitas

1) Retire la suciedad de la
plaquita con un sistema de
soplado de aire.

2) Retire la suciedad con un


sistema de soplado de aire.

2) Fije la llave correctamente.*

3) Coloque la plaquita en el
portabrocas. (Utilice guantes
para protegerse las manos.)

3) Coloque la llave en la ranura


de la plaquita.

1) Fije el portabrocas sobre


el eje. Para intercambiar
plaquitas, ajuste el eje a la
mquina o realice el ajuste en
la preseleccin de herramientas.

Herramientas para taladrado Brocas modulares

4) Gire ligeramente a la derecha.


(Utilice guantes para protegerse
las manos.)

4) Gire la llave hacia


la izquierda.

5) Fije la llave correctamente.*

5) Una vez desbloqueada,


la plaquita puede girarse
con los dedos. (Utilice
guantes para protegerse
las manos.)

6) Asegrese de que la llave encaja en


la ranura de la plaquita de la llave.
(Ha retirado la llave de la ranura?)

6) Retire la plaquita. (Utilice


guantes para protegerse
las manos.)

Ranura de
la llave

7) Gire la llave suavemente hacia


la derecha.

8) Ha terminado.
*Para adquirir la llave TDM1, utilice:
el nmero de pedido 3861623 y el nmero de catlogo 170.315.

B44

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B044_B045_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

3:35 PM

Page B45

Brocas modulares
Datos de aplicacin Victory TOP DRILL M1

Precauciones

Refrigerante
1) Se recomienda usar
refrigeracin interna.

Recomendacin
de aplicacin

Forma de la
pieza de trabajo

Supercie plana
Recomendado
2) Si se utiliza refrigeracin
exterior, la profundidad
del corte debe ser de
3 x D como mximo.

Placas apiladas
No se recomienda
3) No se recomienda
cortar en seco.

Supercie inclinada >3


No se recomienda

Precauciones de uso

Semicilndrica
No se recomienda

Desviacin del ncleo


1) Para mquinas de torneado

Herramientas para taladrado Brocas modulares

Expansin del oricio


No se recomienda
0,02 mm
mx.

Fije la desviacin por debajo de 0,02 mm


entre la pieza de trabajo y la broca.

Supercie cncava
No se recomienda

2) Para centros de mecanizado

Materiales de tubera
No se recomienda
0,02 mm
mx.

No utilice ningn husillo que tenga


una supercie de sujecin daada.
La desviacin del centro debe ser
igual o inferior a 0,02 mm.

WWW.WIDIA.COM

Ncleo hueco
No se recomienda

B45

WID_MILL10_Metric_B046_B047_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:50 PM

Page B46

Brocas modulares
Datos de aplicacin Victory TOP DRILL M1 Acero

Sistema mtrico
100

Par

90
80

Par Md [Nm]

70
fz = 0,45

60
50
40
fz = 0,35

30
20

fz = 0,25

10

fz = 0,15

0
8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

Dimetro de broca D1 [mm]

Herramientas para taladrado Brocas modulares

Potencia de impulsin Ps [kW]

12.0

Potencia

10.0
fz = 0,45
8.0
6.0

fz = 0,35

4.0
fz = 0,25
2.0
fz = 0,15
0.0
8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

Dimetro de broca D1 [mm]

Fuerza de avance
12.0

Fuerza de avance Ff [kN]

10.0
8.0

fz = 0,45

6.0
fz = 0,35
4.0
fz = 0,25

2.0
fz = 0,15
0.0
8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

Dimetro de broca D1 [mm]

B46

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B046_B047_ES.qxp:WIDIA

5/11/10

3:50 PM

Page B47

Brocas modulares
Datos de aplicacin Victory TOP DRILL M1 Fundicin

Sistema mtrico
70

Par

60

Par Md [Nm]

50
fz = 0,50

40
30
fz = 0,40

20
fz = 0,30

10
fz = 0,20

0
8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

Dimetro de broca D1 [mm]

16.0

Potencia

12.0
fz = 0,45
10.0
8.0
fz = 0,35

6.0
fz = 0,25

4.0
2.0

Herramientas para taladrado Brocas modulares

Potencia de impulsin Ps [kW]

14.0

fz = 0,15

0.0
8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

Dimetro de broca D1 [mm]

7.0

Fuerza de avance

Fuerza de avance Ff [kN]

6.0
5.0
fz = 0,45

4.0
3.0

fz = 0,35

2.0
fz = 0,25
1.0
fz = 0,15
0.0
8

10

12

14

16

18

20

22

24

26

Dimetro de broca D1 [mm]

WWW.WIDIA.COM

B47

WID_MILL10_Metric_B048_B049_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:22 AM

Page B48

Herramientas para taladrado


Introduccin a las brocas intercambiables

Brocas intercambiables
La avanzada tecnologa de calidades de la serie de brocas intercambiables WIDIA
permite unas velocidades de corte mucho mayores y una accin de corte superior,
todo en un nico paquete econmico. Con mltiples opciones de plaquitas se consigue
una reduccin de los costes iniciales y un aumento de la versatilidad.
Mejor evacuacin de virutas y mayores velocidades
de evacuacin del metal.
Aumento de las capacidades de autocentrado.
Cuatro filos de corte eficientes por plaquita.

TOP CUT

El nuevo catlogo de brocas Top Cut de WIDIA resuelve todos sus desafos de taladrado
intercambiable con altas velocidades de avance, buenas capacidades de autocentrado
y una mayor vida de la herramienta. Elija Top Cut o Top Cut Plus y experimente unos
filos de corte estables en todas sus aplicaciones de taladrado general.
Un nuevo diseo de herramienta que asegura unas mayores MRR.
Mejor evacuacin de virutas y alojamientos ms fiables.
Cuatro filos de corte eficientes por plaquita.

B48

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B048_B049_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:22 AM

Page B49

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables


Broca Top Cut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B50B60
Mangos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B50B54
Plaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B55
Datos de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B56B60
Broca Top Cut Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B62B78
Mangos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B62B70
Plaquitas y cartuchos de broca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B71B72
Datos de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B74B78
Broca Top Cut y broca Top Cut Plus
Calidades y descripciones de calidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B73
Notas de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B80
Adaptadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B81B84

WWW.WIDIA.COM

B49

WID_MILL10_Metric_B050_B051_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:22 AM

Page B50

Brocas intercambiables
Broca Top Cut 2 x D Mangos SN SNF
La broca se entrega con tornillos
de plaquita y llave Torx.
Consulte las plaquitas en la
pgina B55.

Mango SN

Mango SNF

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

 2 x D Mangos SN SNF
Nmero
de pedido
3895695
3895696

Nmero
de catlogo
TCD110R2SN12M
TCD115R2SN12M

D1 D L1 L4 mx. L5 LS
L
11,0 12,0
22,0 0,22 45,0 81,0
11,5 12,0
23,0 0,22 45,0 82,0

plaquita de
la broca
LPGX06T103
LPGX06T103

tornillo de la
plaquita
12146011800
12146011800

destornillador
Torx
12146010000
12146010000

tamao
de Torx
T5
T5

3895697
3895698

TCD120R2SN12M
TCD125R2SN16M

12,0 12,0
12,5 16,0

24,0
25,0

0,06 45,0 83,0


0,06 48,0 87,0

LPGX06T103
LPGX06T103

12146011800
12146011800

12146010000
12146010000

T5
T5

3895699
3895700

TCD130R2SN16M
TCD135R2SN16M

13,0 16,0
13,5 16,0

26,0
27,0

0,08 48,0 87,0


0,08 48,0 88,0

LPGX06T103
LPGX06T103

12146011800
12146011800

12146010000
12146010000

T5
T5

3895701
3895702

TCD140R2SNF25M
TCD150R2SNF25M

14,0 25,0 48,0


15,0 25,0 50,0

28,0
30,0

0,07 56,0 104,0


0,05 56,0 106,0

LPGX07T204
LPGX07T204

12146012500
12146012500

12147549000
12147549000

T7
T7

3895713
3895714

TCD160R2SNF25M
TCD170R2SNF25M

16,0 25,0 52,0


17,0 25,0 53,0

32,0
34,0

0,18 56,0 108,0


0,31 56,0 109,0

LPGX07T204
LPGX07T204

12146012500
12146012500

12147549000
12147549000

T7
T7

3895715
3895716

TCD175R2SNF25M
TCD180R2SNF25M

17,5 25,0 53,5


18,0 25,0 54,0

35,0
36,0

0,31 56,0 109,5


0,31 56,0 110,0

LPGX07T204
LPGX07T204

12146012500
12146012500

12147549000
12147549000

T7
T7

3895717
3895718

TCD190R2SNF25M
TCD200R2SNF25M

19,0 25,0 56,0


20,0 25,0 58,0

38,0
40,0

0,06 56,0 112,0


0,10 56,0 114,0

LPGX100308
LPGX100308

12148068700
12148068700

12148086600
12148086600

T8
T8

3895719
3895720

TCD210R2SNF25M
TCD220R2SNF25M

21,0 25,0 60,0


22,0 25,0 64,0

42,0
44,0

0,28 56,0 116,0


0,28 56,0 120,0

LPGX100308
LPGX100308

12148068700
12148068700

12148086600
12148086600

T8
T8

3895721
3895722

TCD230R2SNF25M
TCD240R2SNF25M

23,0 25,0 66,0


24,0 25,0 68,0

46,0
48,0

0,45 56,0 122,0


0,45 56,0 124,0

LPGX100308
LPGX100308

12148068700
12148068700

12148086600
12148086600

T8
T8

3895723

TCD250R2SNF25M

25,0 25,0 70,0

50,0

0,45 56,0 126,0

LPGX100308

12148068700

12148086600

T8

ADVERTENCIA
Durante las operaciones de orificio de paso, se produce un disco
o una arandela a medida que la herramienta corta la pieza
de trabajo. Cuando la pieza est fija y la pieza de trabajo est
rotando, puede que la fuerza centrfuga expulse con fuerza dicha
pepita de la pinza. Proporcione un blindaje adecuado para proteger
a quienes circulan cerca de la mquina.

B50

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B050_B051_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:22 AM

Page B51

Brocas intercambiables
Broca Top Cut 3 x D Mangos SN SNF
La broca se entrega con tornillos
de plaquita y llave Torx.
Consulte las plaquitas en la
pgina B55.

Mango SN

Mango SNF

Nmero
de pedido
3895724
3895725

Nmero
de catlogo
TCD110R3SN12M
TCD115R3SN12M

D1 D L1 L4 mx. L5 LS
L
11,0 12,0
33,0 0,22 45,0 92,0
11,5 12,0
34,5 0,22 45,0 93,5

plaquita de
la broca
LPGX06T103
LPGX06T103

tornillo de la
plaquita
12146011800
12146011800

destornillador
Torx
12146010000
12146010000

tamao
de Torx
T5
T5

3895726
3895727

TCD120R3SN12M
TCD125R3SN16M

12,0 12,0
12,5 16,0

36,0
37,5

0,06 45,0 95,0


0,06 48,0 99,5

LPGX06T103
LPGX06T103

12146011800
12146011800

12146010000
12146010000

T5
T5

3895728
3895729

TCD130R3SN16M
TCD135R3SN16M

13,0 16,0
13,5 16,0

39,0
40,5

0,08 48,0 100,0


0,08 48,0 101,5

LPGX06T103
LPGX06T103

12146011800
12146011800

12146010000
12146010000

T5
T5

3895730
3895731

TCD140R3SNF25M
TCD150R3SNF25M

14,0 25,0 62,0


15,0 25,0 65,0

42,0
45,0

0,07 56,0 118,0


0,05 56,0 121,0

LPGX07T204
LPGX07T204

12146012500
12146012500

12147549000
12147549000

T7
T7

3895732
3895733

TCD160R3SNF25M
TCD170R3SNF25M

16,0 25,0 68,0


17,0 25,0 70,0

48,0
51,0

0,18 56,0 124,0


0,31 56,0 126,0

LPGX07T204
LPGX07T204

12146012500
12146012500

12147549000
12147549000

T7
T7

3895734
3895735

TCD175R3SNF25M
TCD180R3SNF25M

17,5 25,0 71,0


18,0 25,0 72,0

52,5
54,0

0,31 56,0 127,0


0,31 56,0 128,0

LPGX07T204
LPGX07T204

12146012500
12146012500

12147549000
12147549000

T7
T7

3895736
3895737

TCD190R3SNF25M
TCD200R3SNF25M

19,0 25,0 75,0


20,0 25,0 78,0

57,0
60,0

0,06 56,0 131,0


0,10 56,0 134,0

LPGX100308
LPGX100308

12148068700
12148068700

12148086600
12148086600

T8
T8

3895738
3895739

TCD210R3SNF25M
TCD220R3SNF25M

21,0 25,0 81,0


22,0 25,0 86,0

63,0
66,0

0,28 56,0 137,0


0,28 56,0 142,0

LPGX100308
LPGX100308

12148068700
12148068700

12148086600
12148086600

T8
T8

3895740
3895741

TCD230R3SNF25M
TCD240R3SNF25M

23,0 25,0 89,0


24,0 25,0 92,0

69,0
72,0

0,45 56,0 145,0


0,45 56,0 148,0

LPGX100308
LPGX100308

12148068700
12148068700

12148086600
12148086600

T8
T8

3895742

TCD250R3SNF25M

25,0 25,0 95,0

75,0

0,45 56,0 151,0

LPGX100308

12148068700

12148086600

T8

ADVERTENCIA
Durante las operaciones de orificio de paso, se produce un disco
o una arandela a medida que la herramienta corta la pieza
de trabajo. Cuando la pieza est fija y la pieza de trabajo est
rotando, puede que la fuerza centrfuga expulse con fuerza dicha
pepita de la pinza. Proporcione un blindaje adecuado para proteger
a quienes circulan cerca de la mquina.

WWW.WIDIA.COM

B51

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

 3 x D Mangos SN SNF

WID_MILL10_Metric_B052_B053_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:22 AM

Page B52

Brocas intercambiables
Broca Top Cut 4 x D Mango SNF
La broca se entrega con tornillos
de plaquita y llave Torx.
Consulte las plaquitas en la
pgina B55.

 4 x D Mangos SNF
Nmero de
pedido
3895743
3895744

Nmero de
catlogo
TCD140R4SNF25M
TCD150R4SNF25M

D1 D
L1 L4 mx. L5 LS
L
14,0 25,0 76,0
56,0 0,07 56,0 132,0
15,0 25,0 80,0
60,0 0,05 56,0 136,0

plaquita de
la broca
LPGX07T204
LPGX07T204

tornillo de la
plaquita
12146012500
12146012500

destornillador
Torx
12147549000
12147549000

tamao
de Torx
T7
T7

3895745
3895746

TCD160R4SNF25M
TCD170R4SNF25M

16,0 25,0 84,0


17,0 25,0 87,0

64,0
68,0

0,18 56,0 140,0


0,31 56,0 143,0

LPGX07T204
LPGX07T204

12146012500
12146012500

12147549000
12147549000

T7
T7

3895747
3895748

TCD175R4SNF25M
TCD180R4SNF25M

17,5 25,0 88,5


18,0 25,0 90,0

70,0
72,0

0,31 56,0 144,5


0,31 56,0 146,0

LPGX07T204
LPGX07T204

12146012500
12146012500

12147549000
12147549000

T7
T7

3895749
3895750

TCD190R4SNF25M
TCD200R4SNF25M

19,0 25,0 94,0


20,0 25,0 98,0

76,0
80,0

0,06 56,0 150,0


0,10 56,0 154,0

LPGX100308
LPGX100308

12148068700
12148068700

12148086600
12148086600

T8
T8

3895751
3895752

TCD210R4SNF25M
TCD220R4SNF25M

21,0 25,0 102,0


22,0 25,0 108,0

84,0
88,0

0,28 56,0 158,0


0,28 56,0 164,0

LPGX100308
LPGX100308

12148068700
12148068700

12148086600
12148086600

T8
T8

3895753
3895754

TCD230R4SNF25M
TCD240R4SNF25M

23,0 25,0 112,0


24,0 25,0 118,0

92,0
96,0

0,45 56,0 168,0


0,45 56,0 174,0

LPGX100308
LPGX100308

12148068700
12148068700

12148086600
12148086600

T8
T8

3895755

TCD250R4SNF25M

25,0 25,0 120,0

100,0 0,45 56,0 176,0

LPGX100308

12148068700

12148086600

T8

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

ADVERTENCIA
Durante las operaciones de orificio de paso, se produce un disco
o una arandela a medida que la herramienta corta la pieza
de trabajo. Cuando la pieza est fija y la pieza de trabajo est
rotando, puede que la fuerza centrfuga expulse con fuerza dicha
pepita de la pinza. Proporcione un blindaje adecuado para proteger
a quienes circulan cerca de la mquina.

B52

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B052_B053_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:22 AM

Page B53

Brocas intercambiables
Broca Top Cut 3 x D KM40TS
La broca se entrega con tornillos
de plaquita y llave Torx.
Consulte las plaquitas en la
pgina B55.

 3 x D KM40TS
Nmero de
pedido
3895545
3895546

Nmero de
catlogo
KM40TSTCD110R3M
KM40TSTCD120R3M

D1 L1 L4 mx. L5
11,0 59,0 33,0 0,22
12,0 62,0 36,0 0,06

Tamao sistema
posterior
KM40TS
KM40TS

plaquita de
la broca
LPGX06T103
LPGX06T103

tornillo de la
plaquita
12146011800
12146011800

destornillador
Torx
12146010000
12146010000

tamao
de Torx
T5
T5

3895547
3895548

KM40TSTCD130R3M
KM40TSTCD140R3M

13,0 65,0
14,0 68,0

39,0
42,0

0,08
0,07

KM40TS
KM40TS

LPGX06T103
LPGX07T204

12146011800
12146012500

12146010000
12147549000

T5
T7

3895549
3895550

KM40TSTCD150R3M
KM40TSTCD160R3M

15,0 71,0
16,0 74,0

45,0
48,0

0,05
0,18

KM40TS
KM40TS

LPGX07T204
LPGX07T204

12146012500
12146012500

12147549000
12147549000

T7
T7

3895551
3895552

KM40TSTCD170R3M
KM40TSTCD180R3M

17,0 79,0
18,0 82,0

51,0
54,0

0,31
0,31

KM40TS
KM40TS

LPGX07T204
LPGX07T204

12146012500
12146012500

12147549000
12147549000

T7
T7

3895653
3895654

KM40TSTCD190R3M
KM40TSTCD200R3M

19,0 85,0
20,0 88,0

57,0
60,0

0,06
0,10

KM40TS
KM40TS

LPGX100308
LPGX100308

12148068700
12148068700

12148086600
12148086600

T8
T8

3895655
3895656

KM40TSTCD210R3M
KM40TSTCD220R3M

21,0 93,0
22,0 96,0

63,0
66,0

0,28
0,28

KM40TS
KM40TS

LPGX100308
LPGX100308

12148068700
12148068700

12148086600
12148086600

T8
T8

3895657
3895658

KM40TSTCD230R3M
KM40TSTCD240R3M

23,0 99,0
24,0 102,0

69,0
72,0

0,45
0,45

KM40TS
KM40TS

LPGX100308
LPGX100308

12148068700
12148068700

12148086600
12148086600

T8
T8

3895659

KM40TSTCD250R3M

25,0 106,0

75,0

0,45

KM40TS

LPGX100308

12148068700

12148086600

T8

WWW.WIDIA.COM

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

ADVERTENCIA
Durante las operaciones de orificio de paso, se produce un disco
o una arandela a medida que la herramienta corta la pieza
de trabajo. Cuando la pieza est fija y la pieza de trabajo est
rotando, puede que la fuerza centrfuga expulse con fuerza dicha
pepita de la pinza. Proporcione un blindaje adecuado para proteger
a quienes circulan cerca de la mquina.

B53

WID_MILL10_Metric_B054_B055_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:22 AM

Page B54

Brocas intercambiables
Broca Top Cut 3 x D KM50TS
La broca se entrega con tornillos
de plaquita y llave Torx.
Consulte las plaquitas en la
pgina B55.

 3 x D KM50TS
Nmero de
catlogo
KM50TSTCD110R3M
KM50TSTCD120R3M

D1 L1 L4 mx. L5
11,0 63,0 33,0 0,22
12,0 66,0 36,0 0,06

Tamao sistema
posterior
KM50TS
KM50TS

plaquita de
la broca
LPGX06T103
LPGX06T103

tornillo de la
plaquita
12146011800
12146011800

destornillador
Torx
12146010000
12146010000

tamao
deTorx
T5
T5

3895662
3895663

KM50TSTCD130R3M
KM50TSTCD140R3M

13,0 69,0
14,0 72,0

39,0
42,0

0,08
0,07

KM50TS
KM50TS

LPGX06T103
LPGX07T204

12146011800
12146012500

12146010000
12147549000

T5
T7

3895664
3895665

KM50TSTCD150R3M
KM50TSTCD160R3M

15,0 75,0
16,0 78,0

45,0
48,0

0,05
0,18

KM50TS
KM50TS

LPGX07T204
LPGX07T204

12146012500
12146012500

12147549000
12147549000

T7
T7

3895666
3895667

KM50TSTCD170R3M
KM50TSTCD180R3M

17,0 83,0
18,0 86,0

51,0
54,0

0,31
0,31

KM50TS
KM50TS

LPGX07T204
LPGX07T204

12146012500
12146012500

12147549000
12147549000

T7
T7

3895668
3895669

KM50TSTCD190R3M
KM50TSTCD200R3M

19,0 89,0
20,0 92,0

57,0
60,0

0,06
0,10

KM50TS
KM50TS

LPGX100308
LPGX100308

12148068700
12148068700

12148086600
12148086600

T8
T8

3895670
3895671

KM50TSTCD210R3M
KM50TSTCD220R3M

21,0 97,0
22,0 100,0

63,0
66,0

0,28
0,28

KM50TS
KM50TS

LPGX100308
LPGX100308

12148068700
12148068700

12148086600
12148086600

T8
T8

3895672
3895693

KM50TSTCD230R3M
KM50TSTCD240R3M

23,0 103,0
24,0 106,0

69,0
72,0

0,45
0,45

KM50TS
KM50TS

LPGX100308
LPGX100308

12148068700
12148068700

12148086600
12148086600

T8
T8

3895694

KM50TSTCD250R3M

25,0 110,0

75,0

0,45

KM50TS

LPGX100308

12148068700

12148086600

T8

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

Nmero de
pedido
3895660
3895661

ADVERTENCIA
Durante las operaciones de orificio de paso, se produce un disco
o una arandela a medida que la herramienta corta la pieza
de trabajo. Cuando la pieza est fija y la pieza de trabajo est
rotando, puede que la fuerza centrfuga expulse con fuerza dicha
pepita de la pinza. Proporcione un blindaje adecuado para proteger
a quienes circulan cerca de la mquina.

B54

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B054_B055_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:22 AM

Page B55

Plaquitas
Plaquitas con broca Top Cut
 LPGX-34

primera eleccin

eleccin alternativa

Nmero
de catlogo
LPGX06T10334
LPGX07T20434

LI
6,00
7,50

W
4,50
6,00

D1
2,10
2,50

S
1,99
2,78

R
0,30
0,40

LPGX10030834

10,00

8,00

2,80

3,18

0,80

TN6030
TN7015
TPC35

P
M
K
N
S
H

 LPGX-36

WWW.WIDIA.COM

W
6,00
8,00

eleccin alternativa

D1
2,50
2,80

S
2,78
3,18

R
0,40
0,80

B55

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

LI
7,50
10,00

primera eleccin

THM
TN5515
TN6030
TN7015
TPC35

Nmero
de catlogo
LPGX07T20436
LPGX10030836

P
M
K
N
S
H

WID_MILL10_Metric_B056_B057_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:23 AM

Page B56

Brocas intercambiables
Datos de aplicacin Broca Top Cut TN5515

Broca Top Cut TN5515 Tabla de velocidades y avances

Velocidad de
corte: vc
Rango:
m/min
Grupo
15
16
17
K
18
19
20

Valor
inicial
201
175
191
175
191
160

Mn.
140
120
130
120
130
110

Mx.
260
230
250
230
250
210

Velocidad de avance recomendada


Dimetro de la
herramienta
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r

11,0 - 14,0
0,07
0,11
0,06
0,11
0,06
0,11
0,06
0,11
0,06
0,11
0,06
0,11

14,5 - 18,0
0,08
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14

19,0 - 25,0
0,10
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

NOTA: Se recomienda una refrigeracin interior en la herramienta para aplicaciones mayores de 3 x D.

B56

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B056_B057_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:23 AM

Page B57

Brocas intercambiables
Datos de aplicacin Broca Top Cut TN6030

Broca Top Cut TN6030 Tabla de velocidades y avances

Velocidad de
corte: vc
Rango:
m/min

Valor
inicial
220
209
200
200
169
200
200
174
149
180
149
169
159
79
119
99
79
79
180
149
169
149
169
139
44
35
23
17
20

Mn.
159
149
139
139
119
149
139
119
99
139
99
119
110
59
79
69
49
49
119
110
119
110
119
99
40
30
17
14
14

Mx.
280
261
252
252
230
261
252
230
210
252
210
221
210
101
151
131
101
101
230
201
221
201
221
191
58
46
32
24
26

Dimetro de la
herramienta
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r

11,0 - 14,0
0,04
0,08
0,05
0,10
0,05
0,10
0,05
0,08
0,04
0,10
0,05
0,10
0,05
0,10
0,04
0,08
0,05
0,08
0,05
0,10
0,04
0,09
0,04
0,08
0,04
0,08
0,04
0,08
0,04
0,08
0,04
0,08
0,04
0,08
0,04
0,08
0,07
0,11
0,06
0,11
0,06
0,11
0,06
0,11
0,06
0,11
0,06
0,11
0,06
0,11
0,06
0,11
0,06
0,11
0,06
0,11
0,06
0,11

14,5 - 18,0
0,04
0,10
0,06
0,14
0,05
0,12
0,06
0,14
0,05
0,12
0,06
0,14
0,06
0,14
0,05
0,12
0,05
0,12
0,06
0,14
0,05
0,12
0,05
0,12
0,05
0,12
0,05
0,12
0,05
0,10
0,05
0,10
0,05
0,10
0,05
0,10
0,08
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14

19,0 - 25,0
0,06
0,12
0,08
0,18
0,06
0,14
0,08
0,18
0,06
0,14
0,08
0,18
0,08
0,18
0,06
0,14
0,06
0,14
0,08
0,18
0,06
0,14
0,06
0,14
0,06
0,14
0,06
0,14
0,06
0,12
0,06
0,12
0,06
0,12
0,06
0,12
0,10
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

Grupo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13.1
13.2
14.1
14.2
14.3
14.4
15
16
17
18
19
20
31
32
33
34
35

Velocidad de avance recomendada

NOTA: Se recomienda una refrigeracin interior en la herramienta para aplicaciones mayores de 3 x D.

WWW.WIDIA.COM

B57

WID_MILL10_Metric_B058_B059_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:23 AM

Page B58

Brocas intercambiables
Datos de aplicacin Broca Top Cut TN7015

Broca Top Cut TN7015 Tabla de velocidades y avances

Velocidad de
corte: vc
Rango:
m/min
Grupo
1
2
3
4
5
6
7
P
8
9
10
11
12
13.1
13.2

Valor
inicial
240
230
220
220
198
230
220
198
180
198
240
198
191
99

Mn.
180
160
160
140
180
160
140
120
160
120
140
140
70
69

Mx.
280
280
280
260
280
280
260
240
280
240
260
240
120
120

Velocidad de avance recomendada


Dimetro de la
herramienta
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r

11,0 - 14,0
0,04
0,08
0,05
0,10
0,05
0,10
0,05
0,08
0,04
0,10
0,05
0,10
0,05
0,10
0,04
0,08
0,05
0,08
0,05
0,10
0,04
0,09
0,04
0,08
0,04
0,08
0,04
0,08

14,5 - 18,0
0,04
0,10
0,06
0,14
0,05
0,12
0,06
0,14
0,05
0,12
0,06
0,14
0,06
0,14
0,05
0,12
0,05
0,12
0,06
0,14
0,05
0,12
0,05
0,12
0,05
0,12
0,05
0,12

19,0 - 25,0
0,06
0,12
0,08
0,18
0,06
0,14
0,08
0,18
0,06
0,14
0,08
0,18
0,08
0,18
0,06
0,14
0,06
0,14
0,08
0,18
0,06
0,14
0,06
0,14
0,06
0,14
0,06
0,14

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

NOTA: Se recomienda una refrigeracin interior en la herramienta para aplicaciones mayores de 3 x D.

B58

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B058_B059_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:23 AM

Page B59

Brocas intercambiables
Datos de aplicacin Broca Top Cut TPC35

Broca Top Cut TPC35 Tabla de velocidades y avances

Velocidad de
corte: vc
Rango:
m/min
Valor
inicial
204
186
171
171
149
185
171
149
130
171
130
149
130
70
110
90
70
59
149
130
169
241

Mn.
150
130
120
120
100
130
120
100
80
120
80
100
80
40
70
60
45
40
100
80
120
100

Mx.
260
240
220
220
200
240
220
200
180
220
180
200
180
90
150
120
90
80
200
180
220
200

Dimetro de la
herramienta
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r

11,0 - 14,0
0,04
0,08
0,05
0,10
0,05
0,10
0,05
0,08
0,04
0,10
0,05
0,10
0,05
0,10
0,04
0,08
0,05
0,08
0,05
0,10
0,04
0,09
0,04
0,08
0,04
0,08
0,04
0,08
0,04
0,08
0,04
0,08
0,04
0,08
0,04
0,08
0,06
0,11
0,06
0,11
0,06
0,11
0,06
0,11

14,5 - 18,0
0,04
0,10
0,06
0,14
0,05
0,12
0,06
0,14
0,05
0,12
0,06
0,14
0,06
0,14
0,05
0,12
0,05
0,12
0,06
0,14
0,05
0,12
0,05
0,12
0,05
0,12
0,05
0,12
0,05
0,10
0,05
0,10
0,05
0,10
0,05
0,10
0,08
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14

19,0 - 25,0
0,06
0,12
0,08
0,18
0,06
0,14
0,08
0,18
0,06
0,14
0,08
0,18
0,08
0,18
0,06
0,14
0,06
0,14
0,08
0,18
0,06
0,14
0,06
0,14
0,06
0,14
0,06
0,14
0,06
0,12
0,06
0,12
0,06
0,12
0,06
0,12
0,10
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

Grupo
1
2
3
4
5
6
7
P
8
9
10
11
12
13.1
13.2
14.1
14.2
M
14.3
14.4
17
18
K
19
20

Velocidad de avance recomendada

NOTA: Se recomienda una refrigeracin interior en la herramienta para aplicaciones mayores de 3 x D.

WWW.WIDIA.COM

B59

WID_MILL10_Metric_B060_B061_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:23 AM

Page B60

Brocas intercambiables
Datos de aplicacin Broca Top Cut THM

Broca Top Cut THM Tabla de velocidades y avances

Velocidad de
corte: vc
Rango:
m/min

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

Grupo
15
16
17
K
18
19
20
21
22
23
24
N
25.1
25.2
26
27
32
33
34
S
35
36
37

Valor
inicial
119
95
119
95
134
119
375
375
326
326
235
114
114
99
20
15
12
12
40
34

Mn.
80
60
80
60
90
80
250
250
200
200
150
80
80
60
17
14
11
11
34
29

Mx.
160
130
160
130
180
160
500
500
450
450
320
150
150
140
26
21
17
17
61
46

Velocidad de avance recomendada


Dimetro de la
herramienta
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r

11,0 - 14,0
0,07
0,11
0,06
0,11
0,06
0,11
0,06
0,11
0,06
0,11
0,06
0,11
0,06
0,12
0,06
0,12
0,06
0,12
0,06
0,12
0,06
0,12
0,06
0,12
0,06
0,12
0,06
0,12
0,06
0,11
0,06
0,11
0,06
0,11
0,06
0,11
0,06
0,11
0,06
0,11

14,5 - 18,0
0,08
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14
0,06
0,14
0,06
0,14
0,06
0,14
0,06
0,14
0,06
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14
0,08
0,14

19,0 - 25,0
0,10
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18
0,08
0,18
0,08
0,18
0,08
0,18
0,08
0,18
0,08
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18
0,10
0,18

NOTA: Se recomienda una refrigeracin interior en la herramienta para aplicaciones mayores de 3 x D.

B60

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B060_B061_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:23 AM

Page B61

Brocas intercambiables Top Cut y Top Cut Plus de WIDIA


Serie TCD | Serie TCP | Serie 121679
Las brocas intercambiables Top Cut y Top Cut Plus de WIDIA proporcionan
una avanzada tecnologa de calidades y un excelente rendimiento
en un nico paquete econmico y completo.

El diseo de herramienta permite una notable mejora de la evacuacin


de virutas y de las velocidades MRR.
Mltiples opciones de plaquitas con filos de corte estables.
Mayor vida de la herramienta y velocidades de avance superiores.

Para obtener ms informacin sobre nuestras innovaciones, pngase en contacto


con su distribuidor local autorizado o visite www.widia.com.

WID_MILL10_Metric_B062_B063_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:23 AM

Page B62

Brocas intercambiables
Broca Top Cut Plus 2 x D Mango SNF
La broca se entrega con tornillos
de plaquita y llave Torx.
Consulte las plaquitas en la
pgina B72.

 2 x D Mango SNF
Nmero
de catlogo
TCP190R2SNF25M
TCP200R2SNF25M

D1
D
19,0 25,0
20,0 25,0

L1 L4 mx. L5 LS
L
54,0
38,0 0,70 56,0 110,0
56,0
40,0 0,70 56,0 112,0

plaquita de
la broca
XOMT070304
XOMT070304

tornillo de la
plaquita
12148080000
12148080000

3895301
3895302

TCP210R2SNF25M
TCP220R2SNF25M

21,0 25,0
22,0 25,0

58,0
60,0

42,0
44,0

0,70 56,0 114,0


0,70 56,0 116,0

XOMT070304
XOMT070304

12148080000
12148080000

12148086600
12148086600

T8
T8

3895413
3895414

TCP230R2SNF25M
TCP240R2SNF25M

23,0 25,0
24,0 25,0

62,0
64,0

46,0
48,0

0,70 56,0 118,0


0,70 56,0 120,0

XOMT070304
XOMT070304

12148080000
12148080000

12148086600
12148086600

T8
T8

3895415
3895416

TCP250R2SNF32M
TCP260R2SNF32M

25,0 32,0
26,0 32,0

65,0
67,0

50,0
52,0

0,70 60,0 125,0


0,70 60,0 127,0

XOMT09T306
XOMT09T306

12148067200
12148067200

12148086600
12148086600

T8
T8

3895417
3895418

TCP270R2SNF32M
TCP280R2SNF32M

27,0 32,0
28,0 32,0

69,0
70,0

54,0
56,0

0,70 60,0 129,0


0,70 60,0 130,0

XOMT09T306
XOMT09T306

12148067200
12148067200

12148086600
12148086600

T8
T8

3895419
3895420

TCP290R2SNF32M
TCP300R2SNF32M

29,0 32,0
30,0 32,0

72,0
74,0

58,0
60,0

0,70 60,0 132,0


0,70 60,0 134,0

XOMT09T306
XOMT09T306

12148067200
12148067200

12148086600
12148086600

T8
T8

3895421
3895422

TCP310R2SNF32M
TCP320R2SNF32M

31,0 32,0
32,0 32,0

77,0
78,0

62,0
64,0

0,70 60,0 137,0


0,70 60,0 138,0

XOMT09T306
XOMT09T306

12148067200
12148067200

12148086600
12148086600

T8
T8

3895423
3895424

TCP330R2SNF32M
TCP340R2SNF32M

33,0 32,0
34,0 32,0

80,0
82,0

66,0
68,0

0,70 60,0 140,0


0,70 60,0 142,0

XOMT09T306
XOMT09T306

12148067200
12148067200

12148086600
12148086600

T8
T8

3895425
3895426

TCP350R2SNF40M
TCP360R2SNF40M

35,0 40,0
36,0 40,0

92,0
94,0

70,0
72,0

0,96 70,0 162,0


0,96 70,0 164,0

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

3895427
3895428

TCP370R2SNF40M
TCP380R2SNF40M

37,0 40,0
38,0 40,0

97,0
99,0

74,0
76,0

0,96 70,0 167,0


0,96 70,0 169,0

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

3895429
3895430

TCP390R2SNF40M
TCP400R2SNF40M

39,0 40,0 101,0


40,0 40,0 103,0

78,0
80,0

0,96 70,0 171,0


0,96 70,0 173,0

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

3895431
3895432

TCP410R2SNF40M
TCP420R2SNF40M

41,0 40,0 106,0


42,0 40,0 108,0

82,0
84,0

0,96 70,0 176,0


0,96 70,0 178,0

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

3895433
3895434

TCP430R2SNF40M
TCP440R2SNF40M

43,0 40,0 110,0


44,0 40,0 113,0

86,0
88,0

0,96 70,0 180,0


0,96 70,0 183,0

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

3895435
3895436

TCP450R2SNF40M
TCP460R2SNF40M

45,0 40,0 115,0


46,0 40,0 117,0

90,0
92,0

0,96 70,0 185,0


1,48 70,0 187,0

XOMT12T308
XOMT160508

12148055800
12148067200

12148082400
12148007500

T15
T20

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

Nmero
de pedido
3895299
3895300

destornillador tamao
Torx
de Torx
12148086600
T8
12148086600
T8

(contina)

B62

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B062_B063_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:23 AM

Page B63

Brocas intercambiables
Broca Top Cut Plus 2 x D Mango SNF
(continuacin)

Nmero
de pedido
3895437
3895438

Nmero
de catlogo
TCP470R2SNF40M
TCP480R2SNF40M

D1
D
L1 L4 mx. L5 LS
L
47,0 40,0 120,0
94,0 1,48 70,0 190,0
48,0 40,0 122,0
96,0 1,48 70,0 192,0

plaquita de
la broca
XOMT160508
XOMT160508

tornillo de la
plaquita
12148067200
12148067200

destornillador tamao
Torx
de Torx
12148007500
T20
12148007500
T20

3895439
3895440

TCP490R2SNF40M
TCP500R2SNF40M

49,0 40,0 125,0


50,0 40,0 128,0

98,0
100,0

1,48 70,0 195,0


1,48 70,0 198,0

XOMT160508
XOMT160508

12148067200
12148067200

12148007500
12148007500

T20
T20

3895441
3895442

TCP510R2SNF40M
TCP520R2SNF40M

51,0 40,0 130,0


52,0 40,0 133,0

102,0
104,0

1,48 70,0 200,0


1,48 70,0 203,0

XOMT160508
XOMT160508

12148067200
12148067200

12148007500
12148007500

T20
T20

3895443
3895444

TCP530R2SNF40M
TCP540R2SNF40M

53,0 40,0 136,0


54,0 40,0 139,0

106,0
108,0

1,48 70,0 206,0


1,48 70,0 209,0

XOMT160508
XOMT160508

12148067200
12148067200

12148007500
12148007500

T20
T20

3895445
3895446

TCP550R2SNF40M
TCP560R2SNF40M

55,0 40,0 142,0


56,0 40,0 145,0

110,0
112,0

1,48 70,0 212,0


1,48 70,0 215,0

XOMT160508
XOMT160508

12148067200
12148067200

12148007500
12148007500

T20
T20

3895447
3895448

TCP570R2SNF40M
TCP580R2SNF40M

57,0 40,0 148,0


58,0 40,0 151,0

114,0
116,0

1,48 70,0 218,0


1,48 70,0 221,0

XOMT160508
XOMT160508

12148067200
12148067200

12148007500
12148007500

T20
T20

3895449
3895450

TCP590R2SNF40M
TCP600R2SNF40M

59,0 40,0 154,0


60,0 40,0 157,0

118,0
120,0

1,48 70,0 224,0


1,48 70,0 227,0

XOMT160508
XOMT160508

12148067200
12148067200

12148007500
12148007500

T20
T20

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

ADVERTENCIA
Durante las operaciones de orificio de paso, se produce un disco
o una arandela a medida que la herramienta corta la pieza
de trabajo. Cuando la pieza est fija y la pieza de trabajo est
rotando, puede que la fuerza centrfuga expulse con fuerza dicha
pepita de la pinza. Proporcione un blindaje adecuado para proteger
a quienes circulan cerca de la mquina.

WWW.WIDIA.COM

B63

WID_MILL10_Metric_B064_B065_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:24 AM

Page B64

Brocas intercambiables
Broca Top Cut Plus 3 x D Mango SNF
La broca se entrega con tornillos
de plaquita y llave Torx.
Consulte las plaquitas en la
pgina B72.

 3 x D Mango SNF
Nmero
de catlogo
TCP190R3SNF25M
TCP200R3SNF25M

D1
D
19,0 25,0
20,0 25,0

L1 L4 mx. L5 LS
L
75,0
57,0 0,70 56,0 131,0
78,0
60,0 0,70 56,0 134,0

plaquita de
la broca
XOMT070304
XOMT070304

tornillo de la
plaquita
12148080000
12148080000

destornillador tamao
Torx
de Torx
12148086600
T8
12148086600
T8

3895453
3895454

TCP210R3SNF25M
TCP220R3SNF25M

21,0 25,0
22,0 25,0

81,0
84,0

63,0
66,0

0,70 56,0 137,0


0,70 56,0 140,0

XOMT070304
XOMT070304

12148080000
12148080000

12148086600
12148086600

T8
T8

3895455
3895456

TCP230R3SNF25M
TCP240R3SNF25M

23,0 25,0
24,0 25,0

89,0
89,0

69,0
72,0

0,70 56,0 143,0


0,70 56,0 145,0

XOMT070304
XOMT070304

12148080000
12148080000

12148086600
12148086600

T8
T8

3895457
3895458

TCP250R3SNF32M
TCP260R3SNF32M

25,0 32,0
26,0 32,0

92,0
95,0

75,0
78,0

0,70 60,0 152,0


0,70 60,0 155,0

XOMT09T306
XOMT09T306

12148067200
12148067200

12148086600
12148086600

T8
T8

3895459
3895460

TCP270R3SNF32M
TCP280R3SNF32M

27,0 32,0 98,0


28,0 32,0 101,0

81,0
84,0

0,70 60,0 158,0


0,70 60,0 161,0

XOMT09T306
XOMT09T306

12148067200
12148067200

12148086600
12148086600

T8
T8

3895461
3895462

TCP290R3SNF32M
TCP300R3SNF32M

29,0 32,0 104,0


30,0 32,0 107,0

87,0
90,0

0,70 60,0 164,0


0,70 60,0 167,0

XOMT09T306
XOMT09T306

12148067200
12148067200

12148086600
12148086600

T8
T8

3895463
3895464

TCP310R3SNF32M
TCP320R3SNF32M

31,0 32,0 110,0


32,0 32,0 112,0

93,0
96,0

0,70 60,0 170,0


0,70 60,0 172,0

XOMT09T306
XOMT09T306

12148067200
12148067200

12148086600
12148086600

T8
T8

3895465
3895466

TCP330R3SNF32M
TCP340R3SNF32M

33,0 32,0 115,0


34,0 32,0 118,0

99,0
102,0

0,70 60,0 175,0


0,70 60,0 178,0

XOMT09T306
XOMT09T306

12148067200
12148067200

12148086600
12148086600

T8
T8

3895467
3895468

TCP350R3SNF40M
TCP360R3SNF40M

35,0 40,0 129,0


36,0 40,0 133,0

105,0
108,0

0,96 70,0 199,0


0,96 70,0 203,0

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

3895469
3895470

TCP370R3SNF40M
TCP380R3SNF40M

37,0 40,0 136,0


38,0 40,0 139,0

111,0
114,0

0,96 70,0 206,0


0,96 70,0 209,0

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

3895471
3895472

TCP390R3SNF40M
TCP400R3SNF40M

39,0 40,0 142,0


40,0 40,0 146,0

117,0
120,0

0,96 70,0 212,0


0,96 70,0 216,0

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

3895473
3895474

TCP410R3SNF40M
TCP420R3SNF40M

41,0 40,0 149,0


42,0 40,0 152,0

123,0
126,0

0,96 70,0 219,0


0,96 70,0 222,0

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

3895475
3895476

TCP430R3SNF40M
TCP440R3SNF40M

43,0 40,0 156,0


44,0 40,0 159,0

129,0
132,0

0,96 70,0 226,0


0,96 70,0 229,0

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

3895477
3895478

TCP450R3SNF40M
TCP460R3SNF40M

45,0 40,0 163,0


46,0 40,0 166,0

135,0
138,0

0,96 70,0 233,0


1,48 70,0 236,0

XOMT12T308
XOMT160508

12148055800
12148007200

12148082400
12148007500

T15
T20

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

Nmero
de pedido
3895451
3895452

(contina)

B64

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B064_B065_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:24 AM

Page B65

Brocas intercambiables
Broca Top Cut Plus 3 x D Mango SNF
(continuacin)

Nmero
de pedido
3895479
3895480

Nmero
de catlogo
TCP470R3SNF40M
TCP480R3SNF40M

D1
D
L1 L4 mx. L5 LS
L
47,0 40,0 170,0 141,0 1,48 70,0 240,0
48,0 40,0 173,0 144,0 1,48 70,0 243,0

plaquita de
la broca
XOMT160508
XOMT160508

tornillo de la
plaquita
12148007200
12148007200

destornillador tamao
Torx
de Torx
12148007500
T20
12148007500
T20

3895481
3895482

TCP490R3SNF40M
TCP500R3SNF40M

49,0 40,0 177,0


50,0 40,0 181,0

147,0
150,0

1,48 70,0 247,0


1,48 70,0 251,0

XOMT160508
XOMT160508

12148007200
12148007200

12148007500
12148007500

T20
T20

3895483
3895484

TCP510R3SNF40M
TCP520R3SNF40M

51,0 40,0 184,0


52,0 40,0 188,0

153,0
156,0

1,48 70,0 254,0


1,48 70,0 258,0

XOMT160508
XOMT160508

12148007200
12148007200

12148007500
12148007500

T20
T20

3895485
3895486

TCP530R3SNF40M
TCP540R3SNF40M

53,0 40,0 192,0


54,0 40,0 196,0

159,0
162,0

1,48 70,0 262,0


1,48 70,0 266,0

XOMT160508
XOMT160508

12148007200
12148007200

12148007500
12148007500

T20
T20

3895487
3895488

TCP550R3SNF40M
TCP560R3SNF40M

55,0 40,0 200,0


56,0 40,0 204,0

165,0
168,0

1,48 70,0 270,0


1,48 70,0 274,0

XOMT160508
XOMT160508

12148007200
12148007200

12148007500
12148007500

T20
T20

3895489
3895490

TCP570R3SNF40M
TCP580R3SNF40M

57,0 40,0 208,0


58,0 40,0 212,0

171,0
174,0

1,48 70,0 278,0


1,48 70,0 282,0

XOMT160508
XOMT160508

12148007200
12148007200

12148007500
12148007500

T20
T20

3895491
3895492

TCP590R3SNF40M
TCP600R3SNF40M

59,0 40,0 216,0


60,0 40,0 221,0

177,0
180,0

1,48 70,0 286,0


1,48 70,0 291,0

XOMT160508
XOMT160508

12148007200
12148007200

12148007500
12148007500

T20
T20

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

ADVERTENCIA
Durante las operaciones de orificio de paso, se produce un disco
o una arandela a medida que la herramienta corta la pieza
de trabajo. Cuando la pieza est fija y la pieza de trabajo est
rotando, puede que la fuerza centrfuga expulse con fuerza dicha
pepita de la pinza. Proporcione un blindaje adecuado para proteger
a quienes circulan cerca de la mquina.

WWW.WIDIA.COM

B65

WID_MILL10_Metric_B066_B067_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:24 AM

Page B66

Brocas intercambiables
Broca Top Cut Plus 4 x D Mango SNF
La broca se entrega con tornillos
de plaquita y llave Torx.
Consulte las plaquitas en la
pgina B72.

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

 4 x D Mango SNF
Nmero
de pedido
3895493
3895494

Nmero
de catlogo
TCP190R4SNF25M
TCP200R4SNF25M

D1 D
19,0 25
20,0 25

plaquita de
la broca
XOMT070304
XOMT070304

tornillo de la
plaquita
12148080000
12148080000

destornillador tamao
Torx
de Torx
12148086600
T8
12148086600
T8

3895495
3895496

TCP210R4SNF25M
TCP220R4SNF25M

21,0 25 103,0
22,0 25 107,0

84,0
88,0

0,70 56,0 159,0


0,70 56,0 163,0

XOMT070304
XOMT070304

12148080000
12148080000

12148086600
12148086600

T8
T8

3895497
3895498

TCP230R4SNF25M
TCP240R4SNF25M

23,0 25 111,0
24,0 25 115,0

92,0
96,0

0,70 56,0 167,0


0,70 56,0 171,0

XOMT070304
XOMT070304

12148080000
12148080000

12148086600
12148086600

T8
T8

3895499
3895500

TCP250R4SNF32M
TCP260R4SNF32M

25,0 32 119,0
26,0 32 123,0

100,0
104,0

0,70 60,0 179,0


0,70 60,0 183,0

XOMT09T306
XOMT09T306

12148067200
12148067200

12148086600
12148086600

T8
T8

3895501
3895502

TCP270R4SNF32M
TCP280R4SNF32M

27,0 32 127,0
28,0 32 131,0

108,0
112,0

0,70 60,0 187,0


0,70 60,0 191,0

XOMT09T306
XOMT09T306

12148067200
12148067200

12148086600
12148086600

T8
T8

3895513
3895514

TCP290R4SNF32M
TCP300R4SNF32M

29,0 32 135,0
30,0 32 139,0

116,0
120,0

0,70 60,0 195,0


0,70 60,0 199,0

XOMT09T306
XOMT09T306

12148067200
12148067200

12148086600
12148086600

T8
T8

3895515
3895516

TCP310R4SNF32M
TCP320R4SNF32M

31,0 32 143,0
32,0 32 147,0

124,0
128,0

0,70 60,0 203,0


0,70 60,0 207,0

XOMT09T306
XOMT09T306

12148067200
12148067200

12148086600
12148086600

T8
T8

3895517
3895518

TCP330R4SNF32M
TCP340R4SNF32M

33,0 32 151,0
34,0 32 155,0

132,0
136,0

0,70 60,0 211,0


0,70 60,0 215,0

XOMT09T306
XOMT09T306

12148067200
12148067200

12148086600
12148086600

T8
T8

3895519
3895520

TCP350R4SNF40M
TCP360R4SNF40M

35,0 40 166,0
36,0 40 170,0

140,0
144,0

0,96 70,0 236,0


0,96 70,0 240,0

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

3895521
3895522

TCP370R4SNF40M
TCP380R4SNF40M

37,0 40 174,0
38,0 40 179,0

148,0
152,0

0,96 70,0 244,0


0,96 70,0 249,0

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

3895523
3895524

TCP390R4SNF40M
TCP400R4SNF40M

39,0 40 183,0
40,0 40 187,0

156,0
160,0

0,96 70,0 253,0


0,96 70,0 257,0

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

3895525
3895526

TCP410R4SNF40M
TCP420R4SNF40M

41,0 40 192,0
42,0 40 196,0

164,0
168,0

0,96 70,0 262,0


0,96 70,0 266,0

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

3895527
3895528

TCP430R4SNF40M
TCP440R4SNF40M

43,0 40 201,0
44,0 40 205,0

172,0
176,0

0,96 70,0 271,0


0,96 70,0 275,0

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

3895529
3895530

TCP450R4SNF40M
TCP460R4SNF40M

45,0 40 210,0
46,0 40 214,0

180,0
184,0

0,96 70,0 280,0


1,48 70,0 284,0

XOMT12T308
XOMT160508

12148055800
12148067200

12148082400
12148007500

T15
T20

L1
95,0
99,0

L4 mx. L5 LS
L
76,0 0,70 56,0 151,0
80,0 0,70 56,0 155,0

(contina)

B66

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B066_B067_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:24 AM

Page B67

Brocas intercambiables
Broca Top Cut Plus 4 x D Mango SNF
(continuacin)

Nmero
de pedido
3895531
3895532

Nmero
de catlogo
TCP470R4SNF40M
TCP480R4SNF40M

D1 D L1
L4 mx. L5 LS
L
47,0 40 219,0 188,0 1,48 70,0 289,0
48,0 40 223,0 192,0 1,48 70,0 293,0

plaquita de
la broca
XOMT160508
XOMT160508

tornillo de la
plaquita
12148067200
12148067200

destornillador tamao
Torx
de Torx
12148007500
T20
12148007500
T20

3895533
3895534

TCP490R4SNF40M
TCP500R4SNF40M

49,0 40 228,0
50,0 40 233,0

196,0
200,0

1,48 70,0 298,0


1,48 70,0 303,0

XOMT160508
XOMT160508

12148067200
12148067200

12148007500
12148007500

T20
T20

3895535
3895536

TCP510R4SNF40M
TCP520R4SNF40M

51,0 40 237,0
52,0 40 242,0

204,0
208,0

1,48 70,0 307,0


1,48 70,0 312,0

XOMT160508
XOMT160508

12148067200
12148067200

12148007500
12148007500

T20
T20

3895537
3895538

TCP530R4SNF40M
TCP540R4SNF40M

53,0 40 247,0
54,0 40 252,0

212,0
216,0

1,48 70,0 317,0


1,48 70,0 322,0

XOMT160508
XOMT160508

12148067200
12148067200

12148007500
12148007500

T20
T20

3895539
3895540

TCP550R4SNF40M
TCP560R4SNF40M

55,0 40 257,0
56,0 40 262,0

220,0
224,0

1,48 70,0 327,0


1,48 70,0 332,0

XOMT160508
XOMT160508

12148067200
12148067200

12148007500
12148007500

T20
T20

3895541
3895542

TCP570R4SNF40M
TCP580R4SNF40M

57,0 40 267,0
58,0 40 272,0

228,0
232,0

1,48 70,0 337,0


1,48 70,0 342,0

XOMT160508
XOMT160508

12148067200
12148067200

12148007500
12148007500

T20
T20

3895543
3895544

TCP590R4SNF40M
TCP600R4SNF40M

59,0 40 278,0
60,0 40 283,0

236,0
240,0

1,48 70,0 348,0


1,48 70,0 353,0

XOMT160508
XOMT160508

12148067200
12148067200

12148007500
12148007500

T20
T20

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

ADVERTENCIA
Durante las operaciones de orificio de paso, se produce un disco
o una arandela a medida que la herramienta corta la pieza
de trabajo. Cuando la pieza est fija y la pieza de trabajo est
rotando, puede que la fuerza centrfuga expulse con fuerza dicha
pepita de la pinza. Proporcione un blindaje adecuado para proteger
a quienes circulan cerca de la mquina.

WWW.WIDIA.COM

B67

WID_MILL10_Metric_B068_B069_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:24 AM

Page B68

Brocas intercambiables
Broca Top Cut Plus 3 x D KM50TS
La broca se entrega con tornillos
de plaquita y llave Torx.
Consulte las plaquitas en la
pgina B72.

 3 x D KM50TS
Nmero
de catlogo
KM50TSTCP250R3M
KM50TSTCP260R3M

D1
L1 L4 mx. L5
25,0 112,0
75,0 0,70
26,0 116,0
78,0 0,70

3898292
3898383

KM50TSTCP270R3M
KM50TSTCP280R3M

27,0 120,0
28,0 123,0

81,0
84,0

3898384
3898385

KM50TSTCP290R3M
KM50TSTCP300R3M

29,0 127,0
30,0 131,0

3898386
3898387

KM50TSTCP310R3M
KM50TSTCP320R3M

3898388
3898389

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

Nmero
de pedido
3898290
3898291

Tamao sistema
posterior
KM50TS
KM50TS

plaquita de
la broca
XOMT09T306
XOMT09T306

tornillo de la
plaquita
12148067200
12148067200

destornillador tamao
Torx
de Torx
12148086600
T8
12148086600
T8

0,70
0,70

KM50TS
KM50TS

XOMT09T306
XOMT09T306

12148067200
12148067200

12148086600
12148086600

T8
T8

87,0
90,0

0,70
0,70

KM50TS
KM50TS

XOMT09T306
XOMT09T306

12148067200
12148067200

12148086600
12148086600

T8
T8

31,0 135,0
32,0 138,0

93,0
96,0

0,70
0,70

KM50TS
KM50TS

XOMT09T306
XOMT09T306

12148067200
12148067200

12148086600
12148086600

T8
T8

KM50TSTCP330R3M
KM50TSTCP340R3M

33,0 142,0
34,0 146,0

99,0
102,0

0,70
0,70

KM50TS
KM50TS

XOMT09T306
XOMT09T306

12148067200
12148067200

12148086600
12148086600

T8
T8

3898390
3898391

KM50TSTCP350R3M
KM50TSTCP360R3M

35,0 150,0
36,0 153,0

105,0
108,0

0,96
0,96

KM50TS
KM50TS

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

3898392
3898393

KM50TSTCP370R3M
KM50TSTCP380R3M

37,0 157,0
38,0 160,0

111,0
114,0

0,96
0,96

KM50TS
KM50TS

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

3898394
3898395

KM50TSTCP390R3M
KM50TSTCP400R3M

39,0 165,0
40,0 168,0

117,0
120,0

0,96
0,96

KM50TS
KM50TS

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

3898396
3898397

KM50TSTCP410R3M
KM50TSTCP420R3M

41,0 172,0
42,0 176,0

123,0
126,0

0,96
0,96

KM50TS
KM50TS

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

3898398
3898399

KM50TSTCP430R3M
KM50TSTCP440R3M

43,0 180,0
44,0 183,0

129,0
132,0

0,96
0,96

KM50TS
KM50TS

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

3898400

KM50TSTCP450R3M

45,0 187,0

135,0

0,96

KM50TS

XOMT12T308

12148055800

12148082400

T15

ADVERTENCIA
Durante las operaciones de orificio de paso, se produce un disco
o una arandela a medida que la herramienta corta la pieza
de trabajo. Cuando la pieza est fija y la pieza de trabajo est
rotando, puede que la fuerza centrfuga expulse con fuerza dicha
pepita de la pinza. Proporcione un blindaje adecuado para proteger
a quienes circulan cerca de la mquina.

B68

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B068_B069_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:24 AM

Page B69

Brocas intercambiables
Broca Top Cut Plus 3 x D KM63XMZ
La broca se entrega con tornillos
de plaquita y llave Torx.
Consulte las plaquitas en la
pgina B72.

 3 x D KM63XMZ
Nmero de catlogo
KM63XMZTCP350R3YM
KM63XMZTCP360R3YM

D1 L1 L4 mx. L5
35,0 154,0 105,0 0,96
36,0 157,0 108,0 0,96

Tamao sistema
posterior
KM63XMZ
KM63XMZ

plaquita de
la broca
XOMT12T308
XOMT12T308

tornillo de la destornillador tamao


plaquita
Torx
de Torx
12148055800 12148082400 T15
12148055800 12148082400 T15

3898403
3898404

KM63XMZTCP370R3YM
KM63XMZTCP380R3YM

37,0 161,0
38,0 165,0

111,0
114,0

0,96
0,96

KM63XMZ
KM63XMZ

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

3898405
3898406

KM63XMZTCP390R3YM
KM63XMZTCP400R3YM

39,0 169,0
40,0 172,0

117,0
120,0

0,96
0,96

KM63XMZ
KM63XMZ

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

3898407
3898408

KM63XMZTCP410R3YM
KM63XMZTCP420R3YM

41,0 176,0
42,0 180,0

123,0
126,0

0,96
0,96

KM63XMZ
KM63XMZ

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

3898409
3898410

KM63XMZTCP430R3YM
KM63XMZTCP440R3YM

43,0 184,0
44,0 190,0

129,0
132,0

0,96
0,96

KM63XMZ
KM63XMZ

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

3898411
3898412

KM63XMZTCP450R3YM
KM63XMZTCP460R3YM

45,0 191,0
46,0 195,0

135,0
138,0

0,96
1,48

KM63XMZ
KM63XMZ

XOMT12T308
XOMT160508

12148055800
12148067200

12148082400
12148007500

T15
T20

3898413
3898414

KM63XMZTCP470R3YM
KM63XMZTCP480R3YM

47,0 199,0
48,0 202,0

141,0
144,0

1,48
1,48

KM63XMZ
KM63XMZ

XOMT160508
XOMT160508

12148067200
12148067200

12148007500
12148007500

T20
T20

3898415
3898416

KM63XMZTCP490R3YM
KM63XMZTCP500R3YM

49,0 206,0
50,0 210,0

147,0
150,0

1,48
1,48

KM63XMZ
KM63XMZ

XOMT160508
XOMT160508

12148067200
12148067200

12148007500
12148007500

T20
T20

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

Nmero
de pedido
3898401
3898402

ADVERTENCIA
Durante las operaciones de orificio de paso, se produce un disco
o una arandela a medida que la herramienta corta la pieza
de trabajo. Cuando la pieza est fija y la pieza de trabajo est
rotando, puede que la fuerza centrfuga expulse con fuerza dicha
pepita de la pinza. Proporcione un blindaje adecuado para proteger
a quienes circulan cerca de la mquina.

WWW.WIDIA.COM

B69

WID_MILL10_Metric_B070_B071_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:24 AM

Page B70

Brocas intercambiables
Broca Top Cut Plus 3 x D KM63TS
La broca se entrega con tornillos
de plaquita y llave Torx.
Consulte las plaquitas en la
pgina B72.

 3 x D KM63TS
Nmero
de catlogo
KM63TSTCP350R3M
KM63TSTCP360R3M

D1
L1 L4 mx. L5
35,0 154,0 105,0 0,96
36,0 157,0 108,0 0,96

3898419
3898420

KM63TSTCP370R3M
KM63TSTCP380R3M

37,0 161,0
38,0 165,0

111,0
114,0

3898421
3898423

KM63TSTCP390R3M
KM63TSTCP400R3M

39,0 169,0
40,0 172,0

3898424
3898425

KM63TSTCP410R3M
KM63TSTCP420R3M

3898426
3898427

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

Nmero
de pedido
3898417
3898418

Tamao sistema
posterior
KM63TS
KM63TS

plaquita de
la broca
XOMT12T308
XOMT12T308

tornillo de la
plaquita
12148055800
12148055800

destornillador tamao
Torx
de Torx
12148082400
T15
12148082400
T15

0,96
0,96

KM63TS
KM63TS

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

117,0
120,0

0,96
0,96

KM63TS
KM63TS

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

41,0 176,0
42,0 180,0

123,0
126,0

0,96
0,96

KM63TS
KM63TS

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

KM63TSTCP430R3M
KM63TSTCP440R3M

43,0 184,0
44,0 187,0

129,0
132,0

0,96
0,96

KM63TS
KM63TS

XOMT12T308
XOMT12T308

12148055800
12148055800

12148082400
12148082400

T15
T15

3898428
3898429

KM63TSTCP450R3M
KM63TSTCP460R3M

45,0 191,0
46,0 195,0

135,0
138,0

0,96
1,48

KM63TS
KM63TS

XOMT12T308
XOMT160508

12148055800
12148067200

12148082400
12148007500

T15
T20

3898430
3898431

KM63TSTCP470R3M
KM63TSTCP480R3M

47,0 199,0
48,0 202,0

141,0
144,0

1,48
1,48

KM63TS
KM63TS

XOMT160508
XOMT160508

12148067200
12148067200

12148007500
12148007500

T20
T20

3898432
3898433

KM63TSTCP490R3M
KM63TSTCP500R3M

49,0 206,0
50,0 210,0

147,0
150,0

1,48
1,48

KM63TS
KM63TS

XOMT160508
XOMT160508

12148067200
12148067200

12148007500
12148007500

T20
T20

ADVERTENCIA
Durante las operaciones de orificio de paso, se produce un disco
o una arandela a medida que la herramienta corta la pieza
de trabajo. Cuando la pieza est fija y la pieza de trabajo est
rotando, puede que la fuerza centrfuga expulse con fuerza dicha
pepita de la pinza. Proporcione un blindaje adecuado para proteger
a quienes circulan cerca de la mquina.

B70

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B070_B071_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:24 AM

Page B71

Brocas intercambiables
Cartuchos de broca Top Cut Plus
Para utilizar con cuerpos de herramienta
de soluciones a medida.
Los cartuchos se entregan con tornillos y llaves.

 Cartuchos Uso interior


Nmero
de pedido
2223017
2223018

Nmero
de catlogo
12167920000
12167920200

Plaquita 1
XOMT09T306..
XOMT09T306..

tornillo de la
plaquita
12148037200
12148037200

llave
12148041200
12148041200

2207898
2223019

12167920400
12167920600

67,0
76,0

76,0
81,0

XOMT12T308..
XOMT12T308..

12147670800
12147670800

12148041200
12148041200

4 mm
4 mm

12148038800
12148038800

12148082400
12148082400

T15
T15

2223020
2223021

12167920800
12167921000

81,0
86,0

86,0
99,0

XOMT12T308..
XOMT160508..

12147670800
12147670800

12148041200
12148041200

4 mm
4 mm

12148038800
12148007200

12148082400
12148007500

T15
T20

2223022
2223053

12167921200
12167921400

99,0
107,0

106,0
110,0

XOMT160508..
XOMT160508..

12147670800
12147670800

12148041200
12148041200

4 mm
4 mm

12148007200
12148007200

12148007500
12148007500

T20
T20

D min D max
61,0
67,0
67,0
76,0

Plaquita 1
XOMT09T306..
XOMT12T308..

tornillo de la
plaquita
12148037200
12147670800

llave
12148041200
12148041200

D min D max
61,0
64,0
64,0
67,0

tornillo tornillo de la
hex.
plaquita
4 mm 12148067200
4 mm 12148067200

destornillador tamao
Torx
de Torx
12148086600
T8
12148086600
T8

Nmero
de pedido
2223054
2207899

Nmero
de catlogo
12167920100
12167920500

tornillo tornillo de la
hex.
plaquita
4 mm 12148067200
4 mm 12148038800

destornillador tamao
Torx
deTorx
12148086600
T8
12148082400
T15

2223055
2223056

12167920700
12167921100

76,0
86,0

86,0
100,0

XOMT12T308..
XOMT160508..

12147670800
12147670800

12148041200
12148041200

4 mm
4 mm

12148038800
12148007200

12148082400
12148007500

T15
T20

2223057

12167921300

99,0

110,0

XOMT160508..

12147670800

12148041200

4 mm

12148007200

12148007500

T20

ADVERTENCIA
Durante las operaciones de orificio de paso, se produce un disco
o una arandela a medida que la herramienta corta la pieza
de trabajo. Cuando la pieza est fija y la pieza de trabajo est
rotando, puede que la fuerza centrfuga expulse con fuerza dicha
pepita de la pinza. Proporcione un blindaje adecuado para proteger
a quienes circulan cerca de la mquina.

WWW.WIDIA.COM

B71

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

 Cartuchos Uso exterior

WID_MILL10_Metric_B072_B073_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:24 AM

Page B72

Brocas intercambiables
Plaquitas con broca Top Cut Plus
 XOMT-34

primera opcin

opcin alternativa

THM
TN5515
TN6030
TN7015
TPC35

P
M
K
N
S
H

Nmero
de catlogo
XOMT04T10334
XOMT05020434

LI
6,91
8,76

W
4,53
5,75

D1
2,10
2,50

S
1,98
2,78

R
0,30
0,40

XOMT07030434
XOMT09T30634

10,58
15,43

6,96
9,92

2,80
3,40

3,18
3,97

0,40
0,60

XOMT12T30834
XOMT16050834

20,09
25,84

12,94
16,84

4,40
5,50

3,97
5,56

0,80
0,80

primera opcin

opcin alternativa

THM
TN5515
TN6030
TN7015
TPC35

P
M
K
N
S
H

Nmero
de catlogo
XOMT04T10335
XOMT05020435

LI
6,91
8,76

W
4,53
5,75

D1
2,10
2,50

S
1,98
2,78

R
0,30
0,40

XOMT07030435
XOMT09T30635

10,58
15,43

6,96
9,92

2,80
3,40

3,18
3,97

0,40
0,60

XOMT12T30835
XOMT16050835

20,09
25,84

12,94
16,84

4,40
5,50

3,97
5,56

0,80
0,80

 XOMT-36

B72

primera opcin

opcin alternativa

P
M
K
N
S
H

TN6030
TN7015
TPC35

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

 XOMT-35

Nmero
de catlogo
XOMT05020436
XOMT07030436

LI
8,76
10,58

W
5,75
6,96

D1
2,50
2,80

S
2,78
3,18

R
0,40
0,40

XOMT09T30636
XOMT12T30836

15,43
20,09

9,92
12,94

3,40
4,40

3,97
3,97

0,60
0,80

XOMT16050836

25,84

16,84

5,50

5,56

0,80

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B072_B073_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:24 AM

Page B73

Calidades y descripciones de calidades


Broca Top Cut y broca Top Cut Plus
P
M
K
N
S
H

Acero
Acero inoxidable
Fundicin
Materiales no frreos
Aleaciones de alta temperatura
Materiales templados

Recubrimiento

Descripcin de la calidad

TN5515

Los recubrimientos proporcionan una capacidad de


alta velocidad y estn diseados para operaciones
desde acabado hasta desbaste ligero.

Metal duro recubierto. MT-CVD/CVD TiN-TiCN-Al2O3. Muy resistente al desgaste


en velocidades de corte elevadas. Mecanizado ligero y medio. Apto para todos los materiales
de hierro. La primera opcin para la produccin en masa de componentes de fundicin.

05 10 15 20 25 30 35 40 45

TN6030

HC-K15
P
M
K

Metal duro recubierto. Nanomulticapas de PVD TiAlN. Mecanizado ligero y medio.


Para una amplia gama de materiales de piezas de trabajo.

TN7015

Calidad

HC-P30
Metal duro recubierto. MT-CVD/CVD TiN-TiCN-Al2O3-ZrCN. Muy resistente al desgaste a velocidades
de corte elevadas. Mecanizado ligero y medio. Para todo tipo de acero y fundicin nodular. La primera
opcin para la produccin en masa de componentes de acero.

P
M

TPC35

HC-P15
Metal duro recubierto. PCVD TiN. Mejores propiedades de resistencia. Mecanizado ligero y medio.
Calidad universal para todos los materiales frreos, tambin en condiciones desfavorables. Debe usarse
preferiblemente con refrigerante.

P
M
K

HC-P35

THM

Metal duro sin recubrir. Equilibrio de resistencia extraordinariamente bueno, resistencia al desgaste,
estabilidad del filo y resistencia. Mecanizado ligero y medio. Para las fundiciones, todos los metales
no frreos y materiales no metlicos; tambin es til en condiciones desfavorables.
HW-K15

K
N
S
H

XOMT...-34, LPGX-34
Geometra variada con filos
de corte estabilizados para
aplicaciones generales,
tambin en condiciones
desfavorables.
Para aceros y fundicin.

XOMT...-35
P

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

Plaquitas para broca Top Cut y broca Top Cut Plus


XOMT...-36, LPGX-36
Geometra positiva para
fuerzas de corte reducidas,
especialmente recomendada
para grandes velocidades
y avances. Bajos niveles de
rebabas y desprendimiento.
Para acero de alta aleacin
e inoxidable.
Para fundicin y metales
no frreos.

M
K
N

Geometra superpositiva
con filos de corte afilados
para una accin de corte
suave y un control de
virutas fiable sobre
materiales gomosos.
Para acero de baja
aleacin e inoxidable.

P
M

B73

WID_MILL10_Metric_B074_B075_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:25 AM

Page B74

Brocas intercambiables
Datos de aplicacin Broca Top Cut Plus TN5515

Broca Top Cut Plus TN5515 Tabla de velocidades y avances

Velocidad de
corte: vc
Rango:
m/min
Grupo
15
16
17
K
18
19
20

Valor
inicial
201
175
191
175
191
160

Mn.
140
120
130
120
130
110

Mx.
260
230
250
230
250
210

Velocidad de avance recomendada


Dimetro de la
herramienta
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r

19,0 - 24,0
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18

25,0 - 34,0
0,10 - 0,22
0,10 - 0,22
0,10 - 0,22
0,10 - 0,20
0,10 - 0,20
0,10 - 0,20

35,0 - 45,0
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25

46,0 - 60,0
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

NOTA: Se recomienda una refrigeracin interior en la herramienta para aplicaciones mayores de 3 x D.

B74

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B074_B075_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:25 AM

Page B75

Brocas intercambiables
Datos de aplicacin Broca Top Cut Plus TN6030

Broca Top Cut Plus TN6030 Tabla de velocidades y avances

Velocidad de
corte: vc
Rango:
m/min

Valor
inicial
220
209
200
200
169
200
200
174
149
180
149
169
159
79
119
99
79
79
180
149
169
149
169
139
44
35
23
17
20

Mn.
159
149
139
139
119
149
139
119
99
139
99
119
110
59
79
69
49
49
119
110
119
110
119
99
40
30
17
14
14

Mx.
280
261
252
252
230
261
252
230
210
252
210
221
210
101
151
131
101
101
230
201
221
201
221
191
58
46
32
24
26

Dimetro de la
herramienta
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r

19,0 - 24,0
0,06 - 0,12
0,08 - 0,18
0,06 - 0,14
0,08 - 0,18
0,06 - 0,14
0,08 - 0,18
0,08 - 0,18
0,06 - 0,14
0,06 - 0,14
0,08 - 0,18
0,06 - 0,14
0,06 - 0,14
0,06 - 0,14
0,06 - 0,14
0,06 - 0,12
0,06 - 0,12
0,06 - 0,12
0,06 - 0,12
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18

25,0 - 34,0
0,08 - 0,14
0,10 - 0,20
0,08 - 0,14
0,10 - 0,20
0,08 - 0,14
0,10 - 0,20
0,10 - 0,20
0,08 - 0,14
0,08 - 0,14
0,10 - 0,20
0,08 - 0,14
0,08 - 0,14
0,08 - 0,14
0,08 - 0,14
0,08 - 0,12
0,08 - 0,12
0,08 - 0,12
0,08 - 0,12
0,10 - 0,22
0,10 - 0,22
0,10 - 0,22
0,10 - 0,20
0,10 - 0,20
0,10 - 0,20
0,10 - 0,22
0,10 - 0,22
0,10 - 0,22
0,10 - 0,22
0,10 - 0,22

35,0 - 45,0
0,11 - 0,18
0,13 - 0,22
0,11 - 0,18
0,13 - 0,22
0,11 - 0,18
0,13 - 0,22
0,13 - 0,22
0,11 - 0,18
0,11 - 0,18
0,13 - 0,22
0,11 - 0,18
0,11 - 0,18
0,11 - 0,18
0,11 - 0,18
0,10 - 0,15
0,10 - 0,15
0,10 - 0,15
0,10 - 0,15
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25

46,0 - 60,0
0,14 - 0,22
0,17 - 0,26
0,14 - 0,22
0,17 - 0,26
0,14 - 0,22
0,17 - 0,26
0,17 - 0,26
0,14 - 0,22
0,14 - 0,22
0,17 - 0,26
0,14 - 0,22
0,14 - 0,22
0,14 - 0,22
0,14 - 0,22
0,12 - 0,19
0,12 - 0,19
0,12 - 0,19
0,12 - 0,19
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30

NOTA: Se recomienda una refrigeracin interior en la herramienta para aplicaciones mayores de 3 x D.

WWW.WIDIA.COM

B75

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

Grupo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13.1
13.2
14.1
14.2
14.3
14.4
15
16
17
18
19
20
31
32
33
34
35

Velocidad de avance recomendada

WID_MILL10_Metric_B076_B077_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:25 AM

Page B76

Brocas intercambiables
Datos de aplicacin Broca Top Cut Plus TN7015

Broca Top Cut Plus TN7015 Tabla de velocidades y avances

Velocidad de
corte: vc
Rango:
m/min
Grupo
1
2
3
4
5
6
7
P
8
9
10
11
12
13.1
13.2

Valor
inicial
240
230
220
220
198
230
220
198
180
198
240
198
191
99

Mn.
180
160
160
140
180
160
140
120
160
120
140
140
70
69

Mx.
280
280
280
260
280
280
260
240
280
240
260
240
120
120

Velocidad de avance recomendada


Dimetro de la
herramienta
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r

19,0 - 24,0
0,06 - 0,12
0,08 - 0,18
0,06 - 0,14
0,08 - 0,18
0,06 - 0,14
0,08 - 0,18
0,08 - 0,18
0,06 - 0,14
0,06 - 0,14
0,08 - 0,18
0,06 - 0,14
0,06 - 0,14
0,06 - 0,14
0,06 - 0,14

25,0 - 34,0
0,08 - 0,14
0,10 - 0,20
0,08 - 0,14
0,10 - 0,20
0,08 - 0,14
0,10 - 0,20
0,10 - 0,20
0,08 - 0,14
0,08 - 0,14
0,10 - 0,20
0,08 - 0,14
0,08 - 0,14
0,08 - 0,14
0,08 - 0,14

35,0 - 45,0
0,11 - 0,18
0,13 - 0,22
0,11 - 0,18
0,13 - 0,22
0,11 - 0,18
0,13 - 0,22
0,13 - 0,22
0,11 - 0,18
0,11 - 0,18
0,13 - 0,22
0,11 - 0,18
0,11 - 0,18
0,11 - 0,18
0,11 - 0,18

46,0 - 60,0
0,14 - 0,22
0,17 - 0,26
0,14 - 0,22
0,17 - 0,26
0,14 - 0,22
0,17 - 0,26
0,17 - 0,26
0,14 - 0,22
0,14 - 0,22
0,17 - 0,26
0,14 - 0,22
0,14 - 0,22
0,14 - 0,22
0,14 - 0,22

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

NOTA: Se recomienda una refrigeracin interior en la herramienta para aplicaciones mayores de 3 x D.

B76

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B076_B077_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:25 AM

Page B77

Brocas intercambiables
Datos de aplicacin Broca Top Cut Plus TPC35

Broca Top Cut Plus TPC35 Tabla de velocidades y avances

Velocidad de
corte: vc
Rango:
m/min
Grupo
1
2
3
4
5
6
7
P
8
9
10
11
12
13.1
13.2
14.1
14.2
M
14.3
14.4
17
18
K
19
20

Valor
inicial
204
186
171
171
149
185
171
149
130
171
130
149
130
70
110
90
70
59
149
130
169
241

Mn.
150
130
120
120
100
130
120
100
80
120
80
100
80
40
70
60
45
40
100
80
120
100

Mx.
260
240
220
220
200
240
220
200
180
220
180
200
180
90
150
120
90
80
200
180
220
200

Velocidad de avance recomendada


Dimetro de la
herramienta
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r

19,0 - 24,0
0,06 - 0,12
0,08 - 0,18
0,06 - 0,14
0,08 - 0,18
0,06 - 0,14
0,08 - 0,18
0,08 - 0,18
0,06 - 0,14
0,06 - 0,14
0,08 - 0,18
0,06 - 0,14
0,06 - 0,14
0,06 - 0,14
0,06 - 0,14
0,06 - 0,12
0,06 - 0,12
0,06 - 0,12
0,06 - 0,12
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18

25,0 - 34,0
0,08 - 0,14
0,10 - 0,20
0,08 - 0,14
0,10 - 0,20
0,08 - 0,14
0,10 - 0,20
0,10 - 0,20
0,08 - 0,14
0,08 - 0,14
0,10 - 0,20
0,08 - 0,14
0,08 - 0,14
0,08 - 0,14
0,08 - 0,14
0,08 - 0,12
0,08 - 0,12
0,08 - 0,12
0,08 - 0,12
0,10 - 0,22
0,10 - 0,20
0,10 - 0,20
0,10 - 0,20

35,0 - 45,0
0,11 - 0,18
0,13 - 0,22
0,11 - 0,18
0,13 - 0,22
0,11 - 0,18
0,13 - 0,22
0,13 - 0,22
0,11 - 0,18
0,11 - 0,18
0,13 - 0,22
0,11 - 0,18
0,11 - 0,18
0,11 - 0,18
0,11 - 0,18
0,10 - 0,15
0,10 - 0,15
0,10 - 0,15
0,10 - 0,15
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25

46,0 - 60,0
0,14 - 0,22
0,17 - 0,26
0,14 - 0,22
0,17 - 0,26
0,14 - 0,22
0,17 - 0,26
0,17 - 0,26
0,14 - 0,22
0,14 - 0,22
0,17 - 0,26
0,14 - 0,22
0,14 - 0,22
0,14 - 0,22
0,14 - 0,22
0,12 - 0,19
0,12 - 0,19
0,12 - 0,19
0,12 - 0,19
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

NOTA: Se recomienda una refrigeracin interior en la herramienta para aplicaciones mayores de 3 x D.

WWW.WIDIA.COM

B77

WID_MILL10_Metric_B078_B079_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:25 AM

Page B78

Brocas intercambiables
Datos de aplicacin Broca Top Cut Plus THM

Broca Top Cut Plus THM Tabla de velocidades y avances

Velocidad de
corte: vc
Rango:
m/min
Grupo
15
16
17
K
18
19
20
21
22
23
24
N
25.1
25.2
26
27
32
33
34
S
35
36
37

Valor
inicial
119
95
119
95
134
119
375
375
326
326
235
114
114
99
20
15
12
12
40
34

Mn.
80
60
80
60
90
80
250
250
200
200
150
80
80
60
17
14
11
11
34
29

Mx.
160
130
160
130
180
160
500
500
450
450
320
150
150
140
26
21
17
17
61
46

Velocidad de avance recomendada


Dimetro de la
herramienta
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r
mm/r

19,0 - 24,0
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,08 - 0,18
0,08 - 0,18
0,08 - 0,18
0,08 - 0,18
0,08 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18
0,10 - 0,18

25,0 - 34,0
0,10 - 0,22
0,10 - 0,22
0,10 - 0,22
0,10 - 0,20
0,10 - 0,20
0,10 - 0,20
0,10 - 0,22
0,10 - 0,22
0,10 - 0,22
0,10 - 0,22
0,10 - 0,22
0,10 - 0,24
0,10 - 0,24
0,10 - 0,24
0,10 - 0,22
0,10 - 0,22
0,10 - 0,22
0,10 - 0,22
0,10 - 0,22
0,10 - 0,22

35,0 - 45,0
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,15 - 0,28
0,15 - 0,28
0,15 - 0,28
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25
0,14 - 0,25

46,0 - 60,0
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,21 - 0,31
0,21 - 0,31
0,21 - 0,31
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30
0,20 - 0,30

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

NOTA: Se recomienda una refrigeracin interior en la herramienta para aplicaciones mayores de 3 x D.

B78

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B078_B079_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:25 AM

Page B79

EL PODER DE LAS
SOLUCIONES A MEDIDA

Precisin superabrasiva
Herramientas giratorias para taladrado
WIDIA aporta el poder de las soluciones a medida al taladrado, el fresado
intercambiable y el torneado, reforzando nuestra capacidad de ofrecer
herramientas de corte de materiales muy abrasivos para todas las aplicaciones.
Escariadores PCD: segmento de diamante reforzado con metal duro soldado en un cuerpo de acero o metal duro.
Consiga una resistencia a la abrasin 500 veces mayor que la de los escariadores de metal duro estndar.
Calor desviado del filo de corte para evitar un desgaste prematuro y prolongar la vida de la herramienta.
Disponible en calidades fina, media y gruesa.
Un reafilado prolonga la vida de la herramienta y reduce gastos.

Para obtener ms informacin sobre nuestras innovaciones, pngase en contacto


con su distribuidor local autorizado o visite www.widia.com.

WID_MILL10_Metric_B080_B081_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:26 AM

Page B80

Brocas intercambiables
Notas de aplicacin

Mangos de herramienta
Los mangos de herramienta rgidos, junto con los portaherramientas rgidos, son esenciales
para un buen uso de la broca. El mtodo preferido para sostener una broca es el uso de
mangos cilndricos con una abrazadera plana y recta y un orificio avellanado (figura 1). En
conjuncin con los adaptadores de broca correspondientes, esta configuracin proporciona
un bloque axial frente a un gran cuello localizador para lograr la mxima estabilidad y
seguridad en todas las mquinas modernas. Todos los mangos cilndricos segn la norma
DIN 6595/ISO 9766 cuentan con una ranura gua para facilitar la colocacin de la broca.
Figura 1: Mango segn la norma DIN 6595/ISO 9766 y
sujecin con tornillos de punta cnica y plana.

Tambin se pueden instalar brocas con mangos de herramienta segn DIN 6595
o ISO 9766 en adaptadores de fresa estndar (figura 2) con dimensiones de conexin
segn la norma DIN 1835/2 o ISO 5414/1 (Weldon y Whistle Notch).

Figura 2: Mango segn la norma DIN 6595/ISO 9766


y sujecin con dos tornillos de punta plana.

Las brocas Top Cut D = 11 16 con mangos cilndricos encajan en adaptadores


de fresa y broca estndar, as como en portapinzas (figura 3).

Diagramas de rendimiento para las brocas Top Cut Plus y Top Cut
Los diagramas se utilizan para determinar la fuerza de avance, la potencia de avance
y el refrigerante necesario. Se basan en las medidas de fuerza de corte en acero
de baja aleacin con Rm = 800 MPa cuando vc = 100 m/min.

Fuerza de avance

Potencia necesaria

Refrigerante necesario

Dimetro

profundidad de
taladrado 1,52,5 x D

Dimetro

[l/min]

Pf [kW]
Dimetro

B80

p [bares]

profundidad de
taladrado 33,5 x D

Ff [kN]

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

Figura 3: Mango combinado segn las normas


DIN 1835 B/E y DIN 6535.

WID_MILL10_Metric_B080_B081_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:26 AM

Page B81

Brocas intercambiables
Brocas Top Cut y Top Cut Plus Adaptador por tirante

 TC/TCP Forma B/AD de DV


Nmero
de pedido
2030779
2030782

Nmero
de catlogo
12168344100
12168345100

D1
25
25

D2 L1 L9
45 80 59
45 80 59

tornillo
de fijacin cnico
12166903700
12166903700

tornillo
de fijacin
12166903900
12166903900

llave
12148041400
12148041400

Nm
40
40

2030795
2030800

12168354100
12168355100

32
32

52 90 63
52 80 63

12166903700
12166903700

12166903900
12166903900

12148041400
12148041400

40
40

2030813
2030816

12168364100
12168365100

40
40

60 95 73
60 90 73

12166903800
12166903800

12166904000
12166904000

12148079000
12148079000

50
50

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

NOTA: Pida tirantes por separado.

WWW.WIDIA.COM

B81

WID_MILL10_Metric_B082_B083_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:26 AM

Page B82

Brocas intercambiables
Brocas Top Cut y Top Cut Plus Adaptador por tirante Ajustable

 TC/TCP Forma B/AD de DV


Nmero
de pedido
2030780
2030793

Nmero
de catlogo
12168344300
12168345300

D1 D2 D12
25 50 64
25 50 64

L1
80
80

L2
61
61

tornillo
de fijacin cnico
12147775500
12147775500

tornillo
de fijacin
12147775300
12147775300

llave
12148041400
12148041400

Nm
40
40

2030797
2030801

12168354300
12168355300

32
32

55
55

71
71

90
90

71
71

12147775500
12147775500

12147775300
12147775300

12148041400
12148041400

40
40

2030814
2030818

12168364300
12168365300

40
40

65
65

80
80

110 91
90 71

12147775600
12147775600

12147775400
12147775400

12148079000
12148079000

50
50

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

NOTA: Pida un tirante por separado.

B82

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B082_B083_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:26 AM

Page B83

Brocas intercambiables
Brocas Top Cut y Top Cut Plus Adaptador por tirante Ajustable

 TC/TCP Forma B/AD de BT


Nmero
de pedido
2030781
2030794

Nmero
de catlogo
12168344400
12168345400

D1 D2 D12 L1 L2
25 50 64 80 53
25 50 64 80 42

Tamao sistema
posterior
BT40
BT50

tornillo
de fijacin cnico
12147775600
12147775500

tornillo
de fijacin
12147775400
12147775300

llave
12148079000
12148041400

Nm
40
40

2030798
2030802

12168354400
12168355400

32 55 71
32 55 71

90 63
90 52

BT40
BT50

12147775500
12147775500

12147775300
12147775300

12148041400
12148041400

40
40

2030815
2030819

12168364400
12168365400

40 65 80 110 83
40 65 80 95 57

BT40
BT50

12147775600
12147775600

12147775400
12147775400

12148079000
12148079000

50
50

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

NOTA: Pida un tirante por separado.

WWW.WIDIA.COM

B83

WID_MILL10_Metric_B084_B085_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:26 AM

Page B84

Brocas intercambiables
Brocas Top Cut y Top Cut Plus Adaptadores VDI

 TC/TCP Adaptadores VDI


Nmero
de catlogo
12168243000
12168244000

D1 D2 D L1 L2 L9 L
25 45 30 71 49 65 126
25 45 40 75 53 59 138

tornillo
de fijacin cnico
12166903700
12166903700

tornillo
de fijacin
12166903900
12166903900

llave
12148041400
12148041400

Nm
40
40

2029721
2029722

12168245000
12168253000

25 45 50 80 55 59 158
32 52 30 75 53 69 130

12166903700
12166903700

12166903900
12166903900

12148041400
12148041400

40
40

2029723
2029724

12168254000
12168255000

32 52 40 75 53 69 138
32 52 50 80 56 63 158

12166903700
12166903700

12166903900
12166903900

12148041400
12148041400

40
40

2029726
2029725

12168265000
12168264000

40 60 50 90 65 73 168
40 65 40 90 65 73 153

12166903800
12166903800

12166904000
12166904000

12148079000
12148079000

50
50

Herramientas para taladrado Brocas intercambiables

Nmero
de pedido
2029719
2029720

B84

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B084_B085_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:26 AM

Page B85

En la web

Registro rpido, gratuito y sencillo


Puede registrarse fcilmente en www.widia.com y obtener acceso completo a todas las funciones del sitio.

Pngase en contacto con el distribuidor local autorizado de WIDIA en su zona


El grupo de productos WIDIA ofrece productos y servicios de primera calidad en todo el mundo. Los distribuidores con los que
trabajamos nos conocen y, lo que es ms importante, le conocen a usted. Saben perfectamente cmo aprovechar el potencial
de WIDIA y ponerlo al servicio de sus clientes y de cada sector, regin y negocio especficos.

Contacto
Nuestros clientes son una prioridad. Queremos ofrecerle el mejor servicio de atencin al cliente del sector. Si tiene algn comentario
o pregunta que desee hacernos llegar, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Intentaremos responder a todas las solicitudes
en un plazo mximo de 24 horas.

Productos WIDIA
Tanto si su operacin es de torneado como fresado o taladrado, las marcas WIDIA son las herramientas de alto rendimiento
que necesita. Ofrecemos soluciones estndar y a medida para el mercado de ingeniera general.

Visite www.widia.com

B85

WID_MILL10_Metric_B086_B087_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:26 AM

Page B86

Herramientas para taladrado


Introduccin al acabado de orificios de precisin

Acabado de orificios de precisin


La lnea WIDIA de acabados de orificios de precisin asegura un descenso de la vibracin,
un aumento de productividad y menor necesidad de periodos de mantenimiento programados.
Podr contar con dimetros de orificio consistentes, altas velocidades y avances y una superficie
con buena calidad a un precio excepcional.
Ajustes sencillos y una inversin inicial moderada.
Cabezas de acabado de precisin y desbaste disponibles.
Para operaciones de desbaste y acabado de precisin
en una amplia variedad de dimetros.

ROTAFLEX

El innovador y mejorado sistema ROTAFLEX de alto rendimiento une su larga experiencia


como solucin de gran calidad para empresas de mecanizado a un acoplamiento RFX de
desarrollo reciente para un fcil montaje y desmontaje, as como una mayor estabilidad.
Velocidades de avance aumentadas hasta un 20% en aplicaciones de desbaste.
Aumento de la productividad de la mquina herramienta y reduccin de la vibracin.
Microcartuchos ajustables estndar para operaciones de acabado de precisin.
Refrigerante interno y cmaras anchas para virutas.

B86

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B086_B087_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:26 AM

Page B87

Herramientas para taladrado Acabado de orificios de precisin


ROTAFLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B88B111
Mangos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B88B89
Soportes de herramienta de puente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B90B93
Portaplaquitas y microcartuchos ajustables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B94B96
Cabezas de mandrinado de precisin con barra de mandrinar (FBHBB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B97B98
Barra de mandrinar de cabezas de mandrinado de precisin (FBHBB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B99
Cabezas de mandrinar de precisin (FBH) con portaplaquitas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B100B101
Portaplaquitas de cabezas de mandrinar de precisin (FBH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B102
Adaptadores RFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B103B106
Sistema de mandrinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B107B109
Calidades y descripciones de calidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B110

WWW.WIDIA.COM

B87

WID_MILL10_Metric_B088_B089_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:26 AM

Page B88

Acabado de orificios de precisin


ROTAFLEX Filos dobles de mandrinado para desbaste TCHS Mangos RFX

Herramientas para taladrado Acabado de orificios de precisin

El cuerpo bsico se entrega sin portaplaquitas.


Pida el portaplaquitas por separado.

Conjunto L1 = Cuerpo L1 + L1 Portaplaqiutas

 TCHS Mango de serie RFX


Nmero
de pedido
3861179
3861180

Nmero
de catlogo
RFX185TCHS022030
RFX245TCHS030039

Gama orificio BR1 mtrico


22,50030,000
30,00039,000

L1
27,7
37,7

Tamao sistema
posterior
RFX185
RFX245

kg
0,20
0,20

3861181
3861182

RFX320TCHS039050
RFX420TCHS050067

39,00050,000
50,00067,000

48,7
68,2

RFX320
RFX420

0,50
1,00

3861183
3861184

RFX550TCHS067088
RFX720TCHS088115

67,00088,000
88,000115,000

90,7
113,7

RFX550
RFX720

2,00
4,00

 Recambios

B88

Nmero
de catlogo
RFX185TCHS022030
RFX245TCHS030039

tornillo de
fijacin
12147602700
12147602300

arandela
de disco
12147600100
12147603900

destornillador
12148099300
12147615000

RFX320TCHS039050
RFX420TCHS050067

12147602400
12147602500

12147600200
12147604000

12147615200
12147615300

RFX550TCHS067088
RFX720TCHS088115

12147602600
12147602800

12147600300
12147600400

12147615400
12147615500

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B088_B089_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:26 AM

Page B89

Acabado de orificios de precisin


ROTAFLEX Filos dobles para mandrinado en desbaste TCHS Mangos KM-TS

Conjunto L1 = cuerpo L1 + portaplaquitas L1

 TCHS Serie de mangos KM


Nmero
de pedido
3861149
3861150

Nmero
de catlogo
KM32TSTCHS022030
KM32TSTCHS030039

Gama orificio BR1 mtrico


22,00030,000
30,00039,000

L1
52,7
67,7

Tamao sistema
posterior
KM32TS
KM32TS

kg
0,30
0,50

3861151
3861152

KM32TSTCHS039050
KM40TSTCHS030039

39,00050,000
30,00039,000

63,7
87,7

KM32TS
KM40TS

0,70
0,60

3861173
3861174

KM40TSTCHS039050
KM40TSTCHS050067

39,00050,000
50,00067,000

83,7
78,2

KM40TS
KM40TS

1,00
1,10

3861175
3861176

KM50TSTCHS050067
KM50TSTCHS067088

50,00067,000
67,00088,000

88,2
95,7

KM50TS
KM50TS

1,20
1,40

3861177
3861178

KM63TSTCHS067088
KM63TSTCHS088115

67,00088,000
88,000115,000

95,7
93,7

KM63TS
KM63TS

1,80
2,40

 Recambios
Nmero
de catlogo
KM32TSTCHS022030
KM32TSTCHS030039

tornillo de
fijacin
12147602700
12147602300

arandela
de disco
12147600100
12147603900

destornillador
12148099300
12147615000

KM32TSTCHS039050
KM40TSTCHS030039

12147602400
12147602300

12147600200
12147603900

12147615200
12147615000

KM40TSTCHS039050
KM40TSTCHS050067

12147602400
12147602500

12147600200
12147604000

12147615200
12147615300

KM50TSTCHS050067
KM50TSTCHS067088

12147602500
12147602600

12147604000
12147600300

12147615300
12147615400

KM63TSTCHS067088
KM63TSTCHS088115

12147602600
12147602800

12147600300
12147600400

12147615400
12147615500

WWW.WIDIA.COM

B89

Herramientas para taladrado Acabado de orificios de precisin

El cuerpo bsico se entrega sin portaplaquitas.


Pida el portaplaquitas por separado.

WID_MILL10_Metric_B090_B091_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:26 AM

Page B90

Acabado de orificios de precisin

Herramientas para taladrado Acabado de orificios de precisin

ROTAFLEX Soportes de herramienta de puente Tamao pequeo


Para su uso con adaptadores para fresa hueca,
encargue por separado.
El cuerpo de puente se entrega sin portaplaquitas,
guas o cartuchos microajustables.
Pida el portaplaquitas por separado para
mandrinado en desbaste y superficies para
mandrinado de precisin.
Pida cartuchos microajustables por separado para
mandrinado de precisin.

Conjunto L1 = puente L1 + portaplaquitas L1


Conjunto L1 = puente L1 + superficie L1 + cartucho L1

 Herramienta de puente Tamao pequeo


Nmero
de pedido
2006019
2005500

Nmero
de catlogo
12600208800
12600210900

Gama orificio BR1 mtrico


87,000110,000
109,000133,000

D
27,0
27,0

L1
40,3
40,3

kg
1,70
1,90

2005553
2005556

12600213200
12600215500

132,000156,000
155,000179,000

27,0
27,0

40,3
40,3

2,10
2,30

2005560

12600217800

178,000202,000

27,0

40,3

2,50

 Recambios
Nmero
de catlogo
12600208800
12600210900

tornillo de
fijacin
12147613500
12147613500

tornillo de
fijacin
12147604500
12147604500

arandela
de disco
12147600300
12147600300

arandela
de disco
12147740200
12147740200

destornillador
12147615500
12147615500

12600213200
12600215500

12147613500
12147613500

12147604500
12147604500

12147600300
12147600300

12147740200
12147740200

12147615500
12147615500

12600217800

12147613500

12147604500

12147600300

12147740200

12147615500
(contina)

B90

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B090_B091_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:26 AM

Page B91

Acabado de orificios de precisin


ROTAFLEX Soportes de herramienta de puente Tamao pequeo

Herramientas para taladrado Acabado de orificios de precisin

(continuacin)

 Tabla de referencia de portaplaquitas


Tipo C 70
12625906700

Tipo C 90
12625706700

Tipo S 80
12626006700

Tipo C 90
12625806800

L1 Assy

 Guas para cartuchos microajustables


Nmero
de pedido
3864647

WWW.WIDIA.COM

Nmero
de catlogo
SMAC087

L1
19,2

tornillo
12147665000

tornillo
12147519100

llave
12148041100

llave
12148079000

B91

WID_MILL10_Metric_B092_B093_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:27 AM

Page B92

Acabado de orificios de precisin

Herramientas para taladrado Acabado de orificios de precisin

ROTAFLEX Soportes para herramienta de puente Tamao grande


Para su uso con adaptadores para fresa hueca,
encargue por separado.
El cuerpo de puente se entrega sin cartuchos ISO,
guas o cartuchos microajustables.
Pida cartuchos ISO por separado para mandrinado
en desbaste.
Pida cartuchos microajustables por separado para
mandrinado de precisin.

Conjunto L1 = puente L1 + portaplaquitas L1


Conjunto L1 = puente L1 + superficie L1 + cartucho L1

 Herramienta de puente Tamao grande


Nmero
de pedido
2005574
2005602

Nmero
de catlogo
12600020000
12600027800

Gama orificio BR1 mtrico


200,000280,000
278,000360,000

D
40,0
40,0

L1
50,6
50,6

kg
4,40
6,20

2005656
2005722

12600035800
12600043800

358,000440,000
438,000520,000

40,0
40,0

61,6
61,6

5,50
7,70

 Recambios
Nmero
de catlogo
12600020000
12600027800

tornillo de
fijacin
12147739900
12147739900

tornillo de
fijacin
12147604500
12147604500

arandela
de disco
12147600300
12147600300

arandela
de disco
12147740100
12147740100

destornillador
12147666700
12147666700

12600035800
12600043800

12147739900
12147739900

12147604500
12147604500

12147600300
12147600300

12147740100
12147740100

12147666700
12147666700
(contina)

B92

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B092_B093_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:27 AM

Page B93

Acabado de orificios de precisin


ROTAFLEX Soportes para herramienta de puente Tamao grande

 Guas para cartuchos ISO


Nmero
de pedido
2005576

Nmero
de catlogo
12614020100

L1
19,4

tornillo de
fijacin
12147625200

destornillador
12148041300

tornillo
de ajuste
12147739800

destornillador
12148041200

NOTA: Se recomienda utilizar cartuchos ISO SCLCL12CA12, STGCL12CA16 o SSRCL12CA12.

 Guas para cartuchos microajustables


Nmero
de pedido
3860905

WWW.WIDIA.COM

Nmero
de catlogo
SMAC200

L1
13,1

tornillo de
fijacin
12147519100

destornillador
12148079000

tornillo
de ajuste
12147665000

destornillador
12148041100

B93

Herramientas para taladrado Acabado de orificios de precisin

(continuacin)

WID_MILL10_Metric_B094_B095_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:27 AM

Page B94

Acabado de orificios de precisin

Herramientas para taladrado Acabado de orificios de precisin

ROTAFLEX Portaplaquitass

 Portaplaquitas para 80 de ataque Tipo S


Nmero
de pedido
2005620
2005676

Nmero
de catlogo
12626003000
12626004000

D min D max L1 L1A


30,00 39,00 12,35 1,30
39,00 50,00 16,30 1,50

plaquita de
calibre
SP..0703..
SC../SP..09T3..

tornillo
de fijacin
12148067200
12148038800

destornillador
tornillo
Torx
Nm
de ajuste
12148086600 1,0 12148069600
12148082400 3,0 12148069600

destornillador
12148040900
12148040900

2005814
2005941

12626005000
12626006700

50,00
67,00

SC../SP..1204..
SC../SP..1204..

12148007200
12148007200

12148099400
12148099400

12147602200
12147665000

12148041000
12148041100

67,00 21,80 2,10


88,00 24,30 2,10

3,5
3,5

 Portaplaquitas para 90 de ataque Tipo T


Nmero
de pedido
2005674
2005802

Nmero
de catlogo
12625804000
12625805100

D min D max L1
39,00 50,00 16,30
50,00 67,00 21,80

plaquita de
calibre
TC../TP..1102..
TC../TP..16T3..

tornillo
de fijacin
12148068700
12148038800

destornillador
Torx
Nm
12148086600 1,0
12148082400 3,0

tornillo
de ajuste
12148069600
12147602200

destornillador
12148040900
12148041000

2005939

12625806800

67,00

TC../TP..16T3..

12148038800

12148082400

12147665000

12148041100

B94

88,00

24,30

3,5

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B094_B095_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:27 AM

Page B95

Acabado de orificios de precisin

 Portaplaquitas para 90 de ataque Tipo C


Nmero
de pedido
2005580
2005618

Nmero
de catlogo
12625702200
12625703000

D min D max L1
22,50 30,00 12,05
30,00 39,00 12,35

plaquita de
calibre
CC../CP..0602..
CC../CP..0602..

tornillo
de fijacin
12148068700
12148068700

destornillador
Torx
Nm
12148086600 1,0
12148086600 1,0

tornillo
de ajuste
12147579300
12148069600

destornillador
12148046000
12148040900

2005673
2005801

12625704000
12625705000

39,00
50,00

50,00 16,30
67,00 21,80

CC../CP..09T3..
CC../CP..1204..

12148038800
12148007200

12148082400
12148099400

3,0
3,5

12148069600
12147602200

12148040900
12148041000

2005938
2006041

12625706700
12625708900

67,00 88,00 24,30


88,00 115,00 36,30

CC../CP..1204..
CC../CP..1204..

12148007200
12148007300

12148099400
12148099400

3,5
3,5

12147665000
12148541600

12148041100
12148041100

 Portaplaquitas para 70 de ataque Tipo C


Nmero
de pedido
2005581
2005619

Nmero
de catlogo
12625902200
12625903000

D min D max L1 L1A


22,50 30,00 12,35 1,60
30,00 39,00 12,35 1,60

plaquita de
calibre
CC../CP..0602..
CC../CP..0602..

tornillo
de fijacin
12148068700
12148068700

destornillador
tornillo
Torx
Nm
de ajuste
12148086600 1,0 12147579300
12148086600 1,0 12148069600

destornillador
12148046000
12148040900

2005675
2005813

12625904000
12625905000

39,00
50,00

50,00 16,30 2,30


67,00 21,80 3,10

CC../CP..09T3..
CC../CP..1204..

12148038800
12148007200

12148082400
12148099400

3,0
3,5

12148069600
12147602200

12148040900
12148041000

2005940
2006054

12625906700
12625908900

67,00 88,00 24,30 3,10


88,00 115,00 36,30 3,10

CC../CP..1204..
CC../CP..1204..

12148007200
12148007300

12148099400
12148099400

3,5
3,5

12147665000
12148541600

12148041100
12148041100

WWW.WIDIA.COM

B95

Herramientas para taladrado Acabado de orificios de precisin

ROTAFLEX Portaplaquitass

WID_MILL10_Metric_B096_B097_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:27 AM

Page B96

Acabado de orificios de precisin


ROTAFLEX Cartuchos microajustables

Herramientas para taladrado Acabado de orificios de precisin

Todos los cartuchos tienen un suministro de refrigerante


interno dirigido al filo de corte.
Ajuste de dimetro de 0,01 mm con un rango de 0,3 mm.
Ajuste radial sin influencia en la posicin axial.
Rango de ajuste axial de 1 mm.

 Cartucho microajustable para 90 de avance Tipo C


Nmero
de pedido
3860908

Nmero
de catlogo
MASCFCR09CA06F

F
16,00

L1
45,50

calibre de
plaquita
CC..0602..

tornillo de
fijacin de plaquita
12148068700

destornillador Torx tornillo de ajuste Nm


12148086600
12147629800
1,0

tornillo de
fijacin de plaquita
12148068700

destornillador Torx tornillo de ajuste


12148086600
12147629800

Nm
1,0

tornillo de
fijacin de plaquita
12148068700

destornillador Torx tornillo de ajuste


12148086600
12147629800

Nm
1,0

 Cartucho microajustable para 95 de ataque Tipo C


Nmero
de pedido
3860909

Nmero
de catlogo
MASCLCR09CA06F

F
16,00

L1
45,50

plaquita de
calibre
CC..0602..

 Cartucho microajustable para 90 de avance Tipo T


Nmero
de pedido
3860910

B96

Nmero
de catlogo
MASTFCR09CA11F

F
20,00

L1
45,50

plaquita de
calibre
TC..1102..

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B096_B097_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:27 AM

Page B97

Acabado de orificios de precisin


ROTAFLEX Cabezas de mandrinar de precisin con barra de mandrinar (FBHBB)

Conjunto L1 = cuerpo L1 + portaplaquitas L1

 FBHBB Mango de serie RFX


Nmero
de pedido
3860906

Nmero
de catlogo
RFX420FBHBB006022

Gama orificio BR1 mtrico


6,00022,000

L1
95,00

D2
42,00

Tamao sistema posterior


RFX420

kg
1,1

 Recambios
Nmero
de catlogo
RFX420FBHBB006022

WWW.WIDIA.COM

tornillo
de fijacin frontal 1
12147617400

tornillo
de fijacin 2
12148042400

tornillo
de ajuste
12147680500

destornillador
12148041300

B97

Herramientas para taladrado Acabado de orificios de precisin

Ajuste de dimetro de 0,01 mm.


El cuerpo bsico se entrega sin barras
de mandrinar.

WID_MILL10_Metric_B098_B099_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:27 AM

Page B98

Acabado de orificios de precisin


ROTAFLEX Cabezas de mandrinar de precisin con barra de mandrinar (FBHBB)

Herramientas para taladrado Acabado de orificios de precisin

Ajuste de dimetro de 0,01 mm.


El cuerpo bsico se entrega sin barras de mandrinar.

Conjunto L1 = cuerpo L1 + portaplaquitas L1

 FBHBB Mango de serie KM TS


Nmero
de pedido
3860907

Nmero
de catlogo
KM40TSFBHBB006022

Gama orificio BR1 mtrico


6,00022,000

D2
42,00

L1
105,00

Tamao sistema posterior


KM40TS

kg
1,1

 Recambios
Nmero
de catlogo
KM40TSFBHBB006022

B98

tornillo
de fijacin frontal 1
12147617400

tornillo
de fijacin 2
12148042400

tornillo
de ajuste
12147680500

destornillador
12148041300

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B098_B099_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:27 AM

Page B99

Acabado de orificios de precisin


ROTAFLEX Cabezas de mandrinar de precisin con barra de mandrinar (FBHBB)

 Barras de mandrinar para cabezas de mandrinar de precisin (FBHBB)


Nmero
de pedido
2005954
2006015

Nmero
de catlogo
12627006200
12627008200

D min
6,00
8,00

D max
8,00
10,00

L1
30,00
30,00

L4
24,00
25,00

F
-5.00
-3.00

kg
0,1
0,1

2005499
2005542

12627010200
12627013200

10,00
13,00

13,00
16,00

35,00
40,00

30,00
35,00

-11.00
-9.00

0,1
0,1

2005558
2005573

12627016200
12627019300

16,00
19,00

19,00
22,00

45,00
55,00

40,00
50,00

-6.00
-6.00

0,2
0,2

 Recambios
Nmero
de catlogo
12627006200
12627008200

plaquita de
calibre
CP..04T1..
CP..04T1..

tornillo
de fijacin
12148005800
12148005800

llave
Torx
12148005900
12148005900

Nm
0,3
0,3

12627010200
12627013200

CC../CP..0602..
CC../CP..0602..

12148068700
12148068700

12148086600
12148086600

1,0
1,0

12627016200
12627019300

CC../CP..0602..
CC../CP..0602..

12148068700
12148068700

12148086600
12148086600

1,0
1,0

WWW.WIDIA.COM

B99

Herramientas para taladrado Acabado de orificios de precisin

Todas las barras de mandrinar tienen un suministro


de refrigerante interno dirigido al filo del corte.

WID_MILL10_Metric_B100_B101_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:27 AM

Page B100

Acabado de orificios de precisin


ROTAFLEX Cabezas de mandrinar de precisin (FBH) con portaplaquitas

Herramientas para taladrado Acabado de orificios de precisin

Ajuste de dimetro de 0,01 mm.


El cuerpo bsico se entrega sin barras de mandrinar.

 FBH Mango de serie RFX


Nmero
de pedido
3861143
3861144

Nmero
de catlogo
RFX185FBH022029
RFX245FBH029038

3861145
3861146

RFX320FBH038050
RFX420FBH050065

38,00050,000
50,00065,000

3861147
3861148

RFX550FBH065088
RFX720FBH088115

65,00088,000
88,000115,000

Gama orificio BR1 mtrico D2


22,00029,000
18,5
29,00038,000
24,5

L1
55,0
60,0

L1 Assy
56,0
62,0

Tamao sistema posterior


RFX185
RFX245

kg
0,2
0,2

32,0
42,0

75,0
95,0

77,0
98,0

RFX320
RFX420

0,5
1,1

55,0
72,0

115,0
155,0

120,0
160,0

RFX550
RFX720

2,1
4,9

 Recambios

B100

Nmero
de catlogo
RFX185FBH022029
RFX245FBH029038

tornillo
de ajuste aproximado
12147620000
12147620000

tornillo
de ajuste
12147680200
12147680300

tornillo de
fijacin del soporte
12147622100
12148577000

cua
12147621100
12147621200

RFX320FBH038050
RFX420FBH050065

12147620300
12147620400

12147680400
12147680500

12147622300
12148575900

12147621300
12147621400

RFX550FBH065088
RFX720FBH088115

12147620500
12147620600

12147680600
12147680700

12148087100
12148087100

12147621500
12147621600

Nmero de
catlogo
RFX185FBH022029
RFX245FBH029038

destornillador
12148041100
12148041100

destornillador
12148040900
12148040900

RFX320FBH038050
RFX420FBH050065

12148041200
12148041100

12148041000
12148041300

RFX550FBH065088
RFX720FBH088115

12148041200
12148041200

12148041400
12148079000

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B100_B101_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:27 AM

Page B101

Acabado de orificios de precisin


ROTAFLEX Cabezas de mandrinar de precisin (FBH) con portaplaquitas

 FBH Mango de serie KM


Nmero
de pedido
3861123
3861124

Nmero
de catlogo
KM32TSFBH022029
KM32TSFBH029038

3861125
3861126

KM32TSFBH038050
KM40TSFBH029038

38,00050,000
29,00038,000

3861127
3861128

KM40TSFBH038050
KM40TSFBH050065

3861129
3861130
3861131
3861132

Gama orificio BR1 mtrico D2


22,00029,000
18,5
29,00038,000
24,5

L1
60,0
70,0

L1 Assy
62,0
72,0

Tamao sistema posterior


KM32TS
KM32TS

kg
0,2
0,2

32,0
24,5

80,0
90,0

82,0
92,0

KM32TS
KM40TS

0,5
0,5

38,00050,000
50,00065,000

32,0
42,0

100,0
105,0

103,0
108,0

KM40TS
KM40TS

0,9
1,1

KM50TSFBH050065
KM50TSFBH065088

50,00065,000
65,00088,000

42,0
55,0

110,0
125,0

115,0
130,0

KM50TS
KM50TS

1,2
1,7

KM63TSFBH065088
KM63TSFBH088115

65,00088,000
88,000115,000

55,0
63,0

130,0
130,0

135,0
135,0

KM63TS
KM63TS

2,0
2,5

 Recambios
Nmero
de catlogo
KM32TSFBH022029
KM32TSFBH029038

tornillo
de ajuste aproximado
12147620000
12147620000

tornillo
de ajuste
12147680200
12147680300

tornillo de
fijacin del soporte
12147622100
12148577000

cua
12147621100
12147621200

KM32TSFBH038050
KM40TSFBH029038

12147620300
12147620000

12147680400
12147680300

12147622300
12148577000

12147621300
12147621200

KM40TSFBH038050
KM40TSFBH050065

12147620300
12147620400

12147680400
12147680500

12147622300
12148575900

12147621300
12147621400

KM50TSFBH050065
KM50TSFBH065088

12147620400
12147620500

12147680500
12147680600

12148575900
12148087100

12147621400
12147621500

KM63TSFBH065088
KM63TSFBH088115

12147620500
12147620600

12147680600
12147680700

12148087100
12148087100

12147621500
12147621600

Nmero
de catlogo
KM32TSFBH022029
KM32TSFBH029038

destornillador
12148041100
12148041100

destornillador
12148040900
12148040900

KM32TSFBH038050
KM40TSFBH029038

12148041200
12148041100

12148041000
12148040900

KM40TSFBH038050
KM40TSFBH050065

12148041200
12148041100

12148041000
12148041300

KM50TSFBH050065
KM50TSFBH065088

12148041100
12148041200

12148041300
12148041400

KM63TSFBH065088
KM63TSFBH088115

12148041200
12148041200

12148041400
12148079000

WWW.WIDIA.COM

B101

Herramientas para taladrado Acabado de orificios de precisin

Ajuste de dimetro de 0,01 mm.


El cuerpo bsico se entrega sin barras de mandrinar.

WID_MILL10_Metric_B102_B103_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:28 AM

Page B102

Acabado de orificios de precisin

Herramientas para taladrado Acabado de orificios de precisin

ROTAFLEX Portaplaquitas de cabezas de mandrinar de precisin (FBH)

 Portaplaquitas para cabeza de precisin Tipo C


Nmero
de pedido
2004781
2004782

Nmero
de catlogo
12627270300
12627275300

D min
22,00
29,00

D max
29,00
38,00

B
8,0
8,0

plaquita de
calibre
CC../CP..0602..
CC../CP..0602..

tornillo
de fijacin
12148068700
12148068700

destornillador
Torx
12148086600
12148086600

Nm
1,0
1,0

2004133
2004140

12627270700
12627276500

38,00
50,00

50,00
65,00

35,0 10,0 5,5 10,0


46,0 12,0 6,5 12,0

CC../CP..0602..
CC../CP..0602..

12148068700
12148068700

12148086600
12148086600

1,0
1,0

2004161
2004177

12627277700
12627278700

65,00
88,00

88,00
115,00

60,0 16,0 8,0 16,0


84,0 16,0 8,0 16,0

CC../CP..09T3..
CC../CP..09T3..

12148038800
12148038800

12148082400
12148082400

3,0
3,0

L1
19,0
27,0

H H1
8,0 4,5
8,0 4,5

 Portaplaquitas para cabeza de precisin Tipo T


Nmero
de pedido
2004134
2004141

Nmero
de catlogo
12627270800
12627276800

D min
38,00
50,00

D max
50,00
65,00

L1
H H1 B
35,0 10,0 5,5 10,0
46,0 12,0 6,5 12,0

plaquita de
calibre
TC../TP..1102..
TC../TP..1102..

tornillo
de fijacin
12148068700
12148068700

destornillador
Torx
12148086600
12148086600

Nm
1,0
1,0

2004162
2004178

12627277800
12627278800

65,00
86,00

88,00
115,00

60,0 16,0 8,0 16,0


84,0 16,0 8,0 16,0

TC../TP..1102..
TC../TP..1102..

12148038800
12148038800

12148082400
12148082400

3,0
3,0

B102

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B102_B103_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:28 AM

Page B103

Acabado de orificios de precisin

 RFX Mango CV40 forma B/AD


Nmero
de pedido
3860896
3860897

Nmero
de catlogo
CV40BRFX185236
CV40BRFX245236

tamao del
sistema CSMS
CV40
CV40

tamao del
sistema CSWS
RFX185
RFX245

D2
18,5
24,5

L1
60,0
60,0

kg
1,1
1,1

tornillo de
seguridad
RFX185LS
RFX245LS

llave
12148041100
12148041100

Nm
6,0
8,0

3860898
3860899

CV40BRFX320236
CV40BRFX420236

CV40
CV40

RFX320
RFX420

32,0
42,0

60,0
60,0

1,1
1,1

RFX320LS
RFX420LS

12148041200
12148041300

14,0
16,0

3860900

CV40BRFX550256

CV40

RFX550

55,0

65,0

1,2

RFX550LS

12148041400

20,0

 RFX Mango CV50 forma B/AD


Nmero
de pedido
3860901
3860902

Nmero
de catlogo
CV50BRFX320236
CV50BRFX420236

tamao del
sistema CSMS
CV50
CV50

tamao del
sistema CSWS
RFX320
RFX420

D2
32,0
42,0

L1
60,0
60,0

kg
3,1
3,2

tornillo de
seguridad
RFX320LS
RFX420LS

llave
12148041200
12148041300

Nm
14,0
16,0

3860903
3860904

CV50BRFX550236
CV50BRFX720276

CV50
CV50

RFX550
RFX720

55,0
72,0

60,0
70,0

3,4
3,6

RFX550LS
RFX720LS

12148041400
12148041400

20,0
20,0

 RFX Mango DV40 forma B/AD


Nmero
de pedido
3860696
3860697

Nmero
de catlogo
DV40BRFX185060M
DV40BRFX245060M

tamao del
sistema CSMS
DV40
DV40

tamao del
sistema CSWS
RFX185
RFX245

D2
18,5
24,5

L1
60,0
60,0

kg
1,1
1,1

tornillo de
seguridad
RFX185LS
RFX245LS

llave
12148041100
12148041100

Nm
6,0
8,0

3860698
3860699

DV40BRFX320060M
DV40BRFX420060M

DV40
DV40

RFX320
RFX420

32,0
42,0

60,0
60,0

1,1
1,1

RFX320LS
RFX420LS

12148041200
12148041300

14,0
16,0

3860700

DV40BRFX550065M

DV40

RFX550

55,0

65,0

1,2

RFX550LS

12148041400

20,0

 RFX Mango DV50 forma B/AD


Nmero
de pedido
3860701
3860702

Nmero
de catlogo
DV50BRFX320060M
DV50BRFX420060M

tamao del
sistema CSMS
DV50
DV50

tamao del
sistema CSWS
RFX320
RFX420

D2
32,0
42,0

L1
60,0
60,0

kg
3,1
3,2

tornillo de
seguridad
RFX320LS
RFX420LS

llave
12148041200
12148041300

Nm
14,0
16,0

3860853
3860854

DV50BRFX550060M
DV50BRFX720065M

DV50
DV50

RFX550
RFX720

55,0
72,0

60,0
65,0

3,4
3,6

RFX550LS
RFX720LS

12148041400
12148041400

20,0
20,0

NOTA: Tornillos de seguridad incluidos. Pida tirante por separado.

WWW.WIDIA.COM

B103

Herramientas para taladrado Acabado de orificios de precisin

ROTAFLEX Adaptadores RFX

WID_MILL10_Metric_B104_B105_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:28 AM

Page B104

Acabado de orificios de precisin

Herramientas para taladrado Acabado de orificios de precisin

ROTAFLEX Adaptadores RFX

 RFX Mango BT40 forma B/AD


Nmero
de pedido
3860676
3860677

Nmero
de catlogo
BT40BRFX185060M
BT40BRFX245060M

tamao del
sistema CSMS
BT40
BT40

tamao del
sistema CSWS
RFX185
RFX245

D2
18,5
24,5

L1
60,0
60,0

kg
1,0
1,1

tornillo de
seguridad
RFX185LS
RFX245LS

llave
12148041100
12148041100

Nm
6,0
8,0

3860678
3860679

BT40BRFX320060M
BT40BRFX420060M

BT40
BT40

RFX320
RFX420

32,0
42,0

60,0
60,0

1,1
1,2

RFX320LS
RFX420LS

12148041200
12148041300

14,0
16,0

3860680

BT40BRFX550065M

BT40

RFX550

55,0

65,0

1,3

RFX550LS

12148041400

20,0

 RFX Mango BT50 forma B/AD


Nmero
de pedido
3860681
3860682

Nmero
de catlogo
BT50BRFX320060M
BT50BRFX420060M

tamao del
sistema CSMS
BT50
BT50

tamao del
sistema CSWS
RFX320
RFX420

D2
32,0
42,0

L1
60,0
60,0

kg
3,5
3,9

tornillo de
seguridad
RFX320LS
RFX420LS

llave
12148041200
12148041300

Nm
14,0
16,0

3860693
3860694

BT50BRFX550065M
BT50BRFX720070M

BT50
BT50

RFX550
RFX720

55,0
72,0

60,0
70,0

4,2
4,5

RFX550LS
RFX720LS

12148041400
12148041400

20,0
20,0

NOTA: Tornillos de seguridad incluidos. Pida los tirantes por separado.

B104

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B104_B105_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:28 AM

Page B105

Acabado de orificios de precisin

 RFX HSK63 forma A


Nmero
de pedido
3860549
3860550

Nmero
de catlogo
HSK63ARFX185060M
HSK63ARFX245060M

tamao del
sistema CSMS
HSK63A
HSK63A

tamao del
sistema CSWS
RFX185
RFX245

D2
18,5
24,5

L1
60,0
60,0

kg
0,7
0,7

tornillo de
seguridad
RFX185LS
RFX245LS

llave
12148041100
12148041100

Nm
6,0
8,0

3860551
3860552

HSK63ARFX320060M
HSK63ARFX420070M

HSK63A
HSK63A

RFX320
RFX420

32,0
42,0

60,0
70,0

0,8
1,0

RFX320LS
RFX420LS

12148041200
12148041300

14,0
16,0

3860623
3860624

HSK63ARFX550080M
HSK63ARFX720095M

HSK63A
HSK63A

RFX550
RFX720

55,0
72,0

80,0
95,0

1,4
2,0

RFX550LS
RFX720LS

12148041400
12148041400

20,0
20,0

NOTA: Tornillos de seguridad incluidos. La llave y la unidad refrigerante HSK estn disponibles pero deben pedirse por separado.

 RFX HSK100 forma A


Nmero
de pedido
3881208
3881209

Nmero
de catlogo
HSK100ARFX420080M
HSK100ARFX550090M

tamao del
sistema CSMS
HSK100A
HSK100A

tamao del
sistema CSWS
RFX420
RFX550

D2
42,0
55,0

L1
80,0
90,0

kg
1,0
2,2

tornillo de
seguridad
RFX420LS
RFX550LS

llave
12148041300
12148041400

Nm
20,0
25,0

3881210

HSK100ARFX720105M

HSK100A

RFX720

72,0

105,0

2,5

RFX720LS

12148041400

25,0

NOTA: Tornillos de seguridad incluidos. La llave y la unidad refrigerante HSK estn disponibles pero deben pedirse por separado.

 Adaptador CS-RFX Diseo del tornillo de seguridad


Nmero
de pedido
3860547
3860548

WWW.WIDIA.COM

Nmero
de catlogo
RFX550CS27030M
RFX720CS40035M

tamao del
sistema CSMS
RFX550
RFX720

D1
27,0
40,0

D2
55,0
72,0

L1
30,0
35,0

L13
21,0
27,0

kg
0,9
1,8

B105

Herramientas para taladrado Acabado de orificios de precisin

ROTAFLEX Adaptadores RFX

WID_MILL10_Metric_B106_B107_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:28 AM

Page B106

Acabado de orificios de precisin

Herramientas para taladrado Acabado de orificios de precisin

ROTAFLEX Adaptadores RFX

 RFX Extensiones RFX


Nmero
de pedido
3860450
3860451

Nmero
de catlogo
RFX185RFX185030M
RFX245RFX245035M

tamao del
sistema CSMS
RFX185
RFX245

tamao del
sistema CSWS
RFX185
RFX245

D2
18,5
24,5

L1
30,0
35,0

kg
0,1
0,2

tornillo de
seguridad
RFX185LS
RFX245LS

llave
12148041100
12148041100

Nm
6,0
8,0

3860452
3860473

RFX320RFX320050M
RFX420RFX420060M

RFX320
RFX420

RFX320
RFX420

32,0
42,0

50,0
60,0

0,3
0,8

RFX320LS
RFX420LS

12148041200
12148041300

14,0
16,0

3860474
3860475

RFX550RFX550090M
RFX720RFX720100M

RFX550
RFX720

RFX550
RFX720

55,0
72,0

90,0
100,0

1,6
3,1

RFX550LS
RFX720LS

12148041400
12148041400

20,0
25,0

NOTA: Tornillos de seguridad incluidos.

 RFX Reductor RFX


Nmero
de pedido
3860420
3860419

Nmero
de catlogo
RFX320RFX245040M
RFX320RFX185030M

tamao del
sistema CSMS
RFX320
RFX320

tamao del
sistema CSWS D
D2 L1 L2
RFX245
32,0 24,5 40,0 25,0
RFX185
32,0 18,5 30,0 15,0

kg
0,2
0,2

tornillo de
seguridad
RFX245LS
RFX185LS

llave
12148041100
12148041100

Nm
8,0
6,0

3860443
3860422

RFX420RFX320045M
RFX420RFX245045M

RFX420
RFX420

RFX320
RFX245

42,0 32,0 45,0 25,0


42,0 24,5 45,0 25,0

0,6
0,4

RFX320LS
RFX245LS

12148041200
12148041100

14,0
8,0

3860421
3860444

RFX420RFX185035M
RFX550RFX185040M

RFX420
RFX550

RFX185
RFX185

42,0 18,5 35,0 15,0


55,0 18,5 40,0 15,0

0,4
0,7

RFX185LS
RFX185LS

12148041100
12148041100

6,0
6,0

3860446
3860445

RFX550RFX320050M
RFX550RFX245050M

RFX550
RFX550

RFX320
RFX245

55,0 32,0 50,0 25,0


55,0 24,5 50,0 25,0

0,8
0,8

RFX320LS
RFX245LS

12148041200
12148041100

14,0
8,0

3860447
3860448

RFX550RFX420055M
RFX720RFX420060M

RFX550
RFX720

RFX420
RFX420

55,0 42,0 55,0 30,0


72,0 42,0 60,0 30,0

0,9
1,6

RFX420LS
RFX420LS

12148041300
12148041300

16,0
16,0

3860449

RFX720RFX550060M

RFX720

RFX550

72,0 55,0 60,0 30,0

1,8

RFX550LS

12148041400

20,0

NOTA: Tornillos de seguridad incluidos.

B106

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B106_B107_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:28 AM

Page B107

Acabado de orificios de precisin


ROTAFLEX Sistema de mandrinado

Adaptador bsico

Casquillo excntrico

Casquillo excntrico para ajuste fino


Cabezas de mandrinar de precisin como mecanismo
de ajuste. En esta situacin, las imprecisiones del
husillo pueden causar un efecto rebote y obligar a
realizar un mayor esfuerzo durante la configuracin.
El casquillo excntrico ROTAFLEX es fcil de usar
y las fuerzas de mecanizado se transmiten a travs
de una superficie mayor, garantizando un dimetro
constante durante el mecanizado.

Adaptador para barra de mandrinar

Tras un ajuste general aproximado del portaplaquitas,


la escala de fcil uso proporciona un ajuste fino y
sencillo con el que se podr conseguir el dimetro
necesario con precisin. Aqu no se producen errores
al leer la escala.

 Ajuste

Desbloquee anillo
de ajuste fino

Bloquee el
portaplaquitas

WWW.WIDIA.COM

Fije el ajuste
fino a cero

Controle el corte

Bloquee el anillo
de ajuste fino

Mida

Desbloquee el
portaplaquitas

Desbloquee anillo
de ajuste fino

Ajuste aproximado
en un equipo
preconfigurado

Reajuste

Bloquee el anillo
de ajuste fino

B107

Herramientas para taladrado Acabado de orificios de precisin

 Principio de diseo

WID_MILL10_Metric_B108_B109_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:28 AM

Page B108

Acabado de orificios de precisin


ROTAFLEX Sistema de mandrinado
 Sugerencias sobre aplicaciones Cartuchos microajustables

Herramientas para taladrado Acabado de orificios de precisin

Cua de ajuste axial


Rango de ajuste de 1 mm

Tornillo de sujecin

Tubo de lubricacin
Como grasa se recomienda el hidrxido de litio saponificado.
El intervalo de mantenimiento depende de las condiciones
de operacin. En operaciones permanentes, se recomienda
reengrasar cada cuatro semanas.

Microajuste
Ajuste de 0,01 mm de dimetro
Rango de ajuste radial de 0,6 mm
Velocidad de rotacin mx. 10.000 RPM

 Sugerencias de aplicacin Acoplamiento RFX


Los antiguos acoplamientos tipo tornillo RFX tambin pueden montarse en los nuevos adaptadores RFX tipo bayoneta.

RFX antiguo
Se necesitan llaves de par
de apriete para desmontar

Rosca
Tambin permite montar
un RFX antiguo

NUEVO RFX
RFX antiguo
Cilindro y rosca

B108

Acoplamiento de tipo bayoneta,


precarga axial para estabilidad

NUEVOS adaptadores RFX


Dos tornillos radiales fijan, precargan
el acoplamiento y permiten la rotacin
en ambas direcciones

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_B108_B109_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:28 AM

Page B109

Acabado de orificios de precisin


ROTAFLEX Sistema de mandrinado
 Sugerencias generales de aplicacin
Identifique su dimetro crtico (D).
Identifique la distancia mxima del filo del corte (L) al dimetro crtico.

Consulte esta tabla para hacer una investigacin inicial sobre la aplicacin:
Tipos de herramientas

Estable

Inestable

Es necesario hacer pruebas

Herramientas robustas de filos dobles

<3,5 x D

3,56,5 x D

>6,5 x D

Herramientas puente de filos dobles

<3,5 x D

3,56,5 x D

>6,5 x D

Cabezas de mandrinar de precisin


con barra de mandrinar (FBHBB)

<3,5 x D

3,55,0 x D

>5,0 x D

Cabezas de mandrinar de precisin (FBH)

<3,5 x D

3,55,0 x D

>5,0 x D

Herramientas puente para mandrinado de precisin

<3,5 x D

3,55,0 x D

>5,0 x D

Se espera que la herramienta


funcione sin problemas dentro
de los valores de corte
recomendados.

Es posible que la aplicacin


exija reducir los avances
y/o las velocidades en
comparacin con las
condiciones estables.

Es posible que haya que


realizar una prueba de
mecanizado para identificar
los valores de corte.

 Causas y soluciones para problemas de mandrinado de precisin y en desbaste


Por lo general, se asume que las herramientas se han montado correctamente de acuerdo con las recomendaciones tcnicas de este catlogo.
Problema

Causa

Posible solucin

Tendencia a la vibracin

Saliente
Seleccin de plaquita

Ajustar relacin L/D


Seleccionar ngulo de avance de 90 en las herramientas
de mandrinado en desbaste
Seleccionar plaquitas con geometra positiva
Seleccionar plaquitas con radio de esquina ms pequeo
Reducir la profundidad del corte
Aumentar el avance

Datos del corte


Pequeas grietas en la superficie

Agujeros cnicos

WWW.WIDIA.COM

Seleccin de plaquita

Seleccionar un ngulo de avance de 90


Seleccionar plaquitas rectificadas con pequea preparacin del filo
Seleccionar plaquitas con radio de esquina ms pequeo

Datos del corte

Aumentar el avance

Entorno de mecanizado

Aumentar el refrigerante

Seleccin de plaquita

Seleccionar una calidad de plaquita ms resistente al desgaste

Datos del corte

Aumentar la velocidad de corte

Entorno de mecanizado

Comprobar si todos los tornillos se han apretado


con un par torsor recomendado

B109

Herramientas para taladrado Acabado de orificios de precisin

A continuacin presentamos algunos ejemplos:

WID_MILL10_Metric_B110_B111_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:29 AM

Page B110

Calidades y descripciones de calidades


Plaquitas de torneado para operaciones de acabado de orificios

Descripcin de la calidad

TN6010

Acero
Acero inoxidable
Fundicin
Materiales no frreos
Aleaciones de alta temperatura
Materiales templados

Recubrimiento

Metal duro recubierto. Nanomulticapas de PVD TiAlN. Mecanizado ligero.


Para aleaciones difciles de mecanizar.

05 10 15 20 25 30 35 40 45

S
HC-S10

TN6025

Calidad

P
M
K
N
S
H

Metal duro recubierto. Nanomulticapas de PVD TiAlN. Mecanizado ligero y medio.


Para aleaciones difciles de mecanizar.
S
HC-S25

D!
NOVEDA

TN7110

P
Metal duro recubierto. MT-CVD/CVD TiN-TiCN-Al2O3-TiN. Muy resistente al desgaste.
Mecanizado ligero y medio. Para aceros.

D!
NOVEDA

TN7115

HC-P10

P
Metal duro recubierto. MT-CVD/CVD TiN-TiCN-Al2O3-TiN. Buen equilibrio de propiedades
de resistencia al desgaste y resistencia en general. Mecanizado ligero y medio. Para aceros.

HC-P15
P
M

TN7125

D!
NOVEDA

Metal duro recubierto. MT-CVD/CVD TiN-TiCN-Al2O3-TiN. Buenas propiedades de resistencia.


Mecanizado medio y pesado. Para aceros.

TN8025

HC-P25
M

Metal duro recubierto. MT-CVD/CVD TiN-TiCN-Al2O3-ZrCN. Buen equilibrio de propiedades


de resistencia al desgaste y resistencia en general. Mecanizado ligero y medio. Para la serie
AISI 300 de acero inoxidable austentico.

D!
NOVEDA

TN5120

HC-M25

Metal duro recubierto. MT-CVD/CVD TiN-TiCN-Al2O3. Mecanizado ligero y medio. Para fundiciones.

HC-K20

Geometra Aplicacin
CCMT -2 Acabado de precisin
f = 0,060,25mm
ap = 0,10,4mm

Descripcin general de plaquitas

Herramientas para taladrado Acabado de orificios de precisin

Los recubrimientos proporcionan una capacidad de


alta velocidad y estn diseados para operaciones
desde acabado hasta desbaste ligero.

B110

CCMT -MU Acabado


f = 0,080,25mm
ap = 0,11,6mm

CCMT Desbaste
f = 0,10,3mm
ap = 0,33,0mm

Nmero de catlogo
CCGT0602022
CCMT0602042
CCMT09T3042
CCGT060202MU
CCMT060204MU
CCMT060208MU
CCMT09T304MU
CCMT09T308MU
CCMT120404MU
CCMT120408MU
CCMT120412MU
CCMT060202
CCMT060204
CCMT060208
CCMT09T304
CCMT09T308
CCMT09T312
CCMT120408
CCMT120412

Universal
TN6010
TN6025

TN7110

P
TN7115

TN7125

M
TN8025

K
TN5120

WID_MILL10_Metric_B110_B111_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

9:29 AM

Page B111

Acabado de orificios de precisin


ROTAFLEX
El acabado de orificios de precisin ROTAFLEX es una excelente solucin para todas
las empresas de mecanizado; es excepcionalmente variado, estable y fcil de usar.

Fcil de montar y desmontar para aumentar la productividad.


Aumento de las velocidades de avance hasta un 20% y refuerzo de la estabilidad.
Unas espaciosas cmaras de virutas que permiten una mejor evacuacin de virutas.

Para obtener ms informacin sobre nuestras innovaciones, pngase en contacto


con su distribuidor local autorizado o visite www.widia.com.

WID_MILL10_Metric_C000_C001_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:23 AM

Page D2

WID_MILL10_Metric_C000_C001_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:23 AM

Page D3

Soluciones a medida
Soluciones a medida de fresado intercambiable

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C2C3

Soluciones a medida de taladrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C4C5


Soluciones a medida de brocas de metal duro integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C6
Soluciones a medida de escariadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C7
Soluciones a medida para herramientas con punta de PCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C8
Herramientas en PCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C9

C1

WID_MILL10_Metric_C002_C003_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:23 AM

Page C2

Soluciones a medida de fresado intercambiable


Rpida respuesta y un rendimiento excelente cuando ms lo necesite.
El grupo de productos WIDIA proporciona unos servicios excepcionales de ingeniera de diseo y aplicaciones. Nuestro
prestigioso equipo de ingeniera avanzada est disponible para ayudarle, tanto si necesita fabricar herramientas segn
un diseo especfico, una pieza acabada o un plano, como si lo que busca es asistencia en el desarrollo del proceso
o a la hora de optimizar una aplicacin.
Nuestros departamentos de ingeniera estn equipados con clulas de produccin especficas ubicadas en fbricas
especializadas de todo el mundo. Disponemos de instalaciones de fabricacin con certificacin ISO y equipos CNC de ltima
generacin, capacidad de simulacin y procesos de inspeccin y de fabricacin asistida por ordenador. Todo ello nos permite
garantizar al cliente el acceso a productos de la mxima calidad que cumplen con las especificaciones necesarias y ofrecen
repetibilidad para futuros procesos de produccin.

Servicios de soluciones a medida:


Diseos especiales
Geometras complejas
Herramientas de perfilado
Estndares modificados
Ingeniera y optimizacin de aplicaciones
Diseo de herramientas

Soluciones a medida

Desarrollo de proyectos

Pngase en contacto con su distribuidor local autorizado para obtener ms informacin.

C2

WID_MILL10_Metric_C002_C003_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:23 AM

Page C3

EL PODER DE LAS
SOLUCIONES A MEDIDA

Precisin superabrasiva
Plaquitas y herramientas de fresado
WIDIA aporta el poder de las soluciones a medida al fresado
intercambiable, el torneado y el taladrado, reforzando nuestra
capacidad de ofrecer herramientas de corte de materiales muy
abrasivos para todas las aplicaciones.
Una fresa de paso fino y gran avance que maximiza el nmero de plaquitas.
Calor desviado del filo de corte para evitar un desgaste prematuro.
Cartuchos y plaquitas con punta de PCD que permiten mayores velocidades de evacuacin del metal.
Dispositivo de bloqueo rgido de tipo cua que elimina todo movimiento en el alojamiento.
Mayor vida de la herramienta.

Para obtener ms informacin sobre nuestras innovaciones,


pngase en contacto con su distribuidor local autorizado o visite www.widia.com.

WID_MILL10_Metric_C004_C005_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:24 AM

Page C4

EL PODER DE LAS
SOLUCIONES A MEDIDA

Precisin superabrasiva
Herramientas para taladrado
WIDIA aporta el poder de las soluciones a medida para el taladrado, el fresado
intercambiable y el torneado, reforzando nuestra capacidad de ofrecer herramientas
de corte de materiales muy abrasivos para todas las aplicaciones.
Escariadores PCD: segmento de diamante reforzado con metal duro soldado en un cuerpo de acero o metal duro.
Consiga una resistencia a la abrasin 500 veces mayor que la de los escariadores de metal duro estndar.
Calor desviado del filo de corte para evitar un desgaste prematuro y prolongar la vida de la herramienta.
Disponible en calidades fina, media y gruesa.
Un reafilado prolonga la vida de la herramienta y reduce gastos.

Para obtener ms informacin sobre nuestras innovaciones,


pngase en contacto con su distribuidor local autorizado o visite www.widia.com.
C4

WID_MILL10_Metric_C004_C005_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:24 AM

Page C5

Soluciones para taladrado a medida


Nos especializamos en el diseo y fabricacin de la broca exacta para sus necesidades.

Desarrollo, diseo y produccin de distintos tipos de herramientas de corte para fresado intercambiable,
taladrado de metal duro integral, escariado, avellanado y otras operaciones.
Servicios suministrados por un nico departamento de ingeniera completamente integrado con todas las fbricas
especializadas de WIDIA.
Vlidas con todos los materiales de corte comunes, como metal duro integral, punta de metal duro, cermet,
PCD y CBN, con o sin refrigerante interno.
Dimetros de 3 mm a 500 mm, as como longitudes de herramienta especiales.
Servicios completos para herramientas desde un solo punto; desde construccin, ingeniera de aplicaciones,
desarrollo y produccin hasta servicios de reacondicionamiento de herramientas.

Soluciones a medida

Solidez excepcional y cumplimiento con las especificaciones y el rendimiento de las herramientas.

C5

WID_MILL10_Metric_C006_C007_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:24 AM

Page C6

Soluciones a medida de brocas


de metal duro integral
Escoja las soluciones a medida WIDIA, con resultados probados durante dcadas.

Soluciones a medida

Las brocas a medida WIDIA estn disponibles con punta de metal duro integral, en metal duro integral, cermet y punta de PCD,
permitindole elegir el material de sustrato ms eficaz para su aplicacin. Las herramientas se pueden fabricar con o sin refrigerante
interno y con todo tipo de recubrimientos (TiN, TiCN, TiAlN, AlTiN y diamante). Tanto si se trata de brocas planas, helicoidales
o de 4 labios de corte, las soluciones a medida WIDIA ofrecen funciones con dcadas de resultados probados en el sector.

Visite www.widia.com
C6

WID_MILL10_Metric_C006_C007_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:24 AM

Page C7

Soluciones a medida de escariadores


Obtenga las ventajas de un rendimiento probado con las soluciones a medida WIDIA.

Soluciones a medida

Gracias a un equipamiento CNC de ltima generacin y a nuestros procesos de ingeniera, diseamos geometras complejas para
el escariado y el avellanado. El avellanado especial para las operaciones previas y de acabado minimiza el tiempo de mecanizado
y ayuda a racionalizar la produccin. Nuestros escariadores a medida ofrecen un rendimiento probado para aplicaciones que
requieren la mxima calidad en las superficies, un ajuste preciso, tolerancias de alineacin y una vida de la herramienta prolongada.

Visite www.widia.com
C7

WID_MILL10_Metric_C008_C009_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:24 AM

Page C8

Soluciones a medida para herramientas


con punta de PCD
Aumente la vida til de la herramienta hasta 300 veces por pieza y herramienta
con las soluciones de PCD!
Nuestras herramientas con punta de PCD son ideales para el mecanizado de aluminio, aleaciones de magnesio, cobre y latn,
as como para los materiales plsticos reforzados con fibra de vidrio y de carbono, con una velocidad del corte de entre
250 y 3.000 m/min.
La utilizacin de herramientas con punta de diamante policristalino (PCD) se ha extendido rpidamente en los ltimos 10 aos en
diversos sectores industriales. Estas herramientas sustituyen ya a los modelos tradiciones de metal duro y acero rpido (HSS-E).
El ahorro de costes que conlleva el uso de herramientas de PCD para el mecanizado de materiales no frreos se puede clasificar
en cinco reas clave:
Una mayor vida de la herramienta, lo cual permite un mayor
uso de la mquina y un aumento de la produccin en general.
Mayor productividad gracias a las velocidades de evacuacin
del metal.
Acabados de superficie superiores.
Control preciso de las tolerancias.

Soluciones a medida

Gran resistencia al desgaste abrasivo, incluso cuando


las velocidades de corte son extremadamente elevadas.

En la mayora de los casos en los que se ha comparado el rendimiento de las herramientas de PCD con el de los modelos
de metal duro, los clientes han observado un aumento significativo de la vida de la herramienta, de hasta 300 veces por pieza
y herramienta. Este importante aumento de la vida de la herramienta disminuye significativamente el tiempo muerto de la mquina,
con lo que se aumenta el rendimiento de la produccin y se reducen los costes generales de fabricacin por unidad.

Funciones globales y servicio local

C8

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_C008_C009_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:24 AM

Page C9

Las herramientas de PCD han ejercido un fuerte


impacto en los mercados tecnolgicos
Automocin
Un segmento industrial que emplea herramientas de PCD y PCBN
en el mecanizado de aluminio, polvo metlico y materiales de
hierro y acero templado.

Telecomunicaciones
Un sector de rpido crecimiento que incorpora el uso de PCD
en el mecanizado de materiales plsticos, tableros de fibra
y materiales de bronce, latn y zinc.

Electrnica

Soluciones a medida

Un sector creciente y competitivo que incorpora el uso


de la tecnologa PCD en el mecanizado de materiales
plsticos y de aluminio, vidrio y cobre.

Sector aeroespacial
Un sector que ha comenzado a descubrir el potencial econmico
de las herramientas de PCD y PCBN para el mecanizado de
materiales especficos como fenlicos, compuestos de grafito
y aluminios.

Pngase en contacto con su distribuidor local autorizado


para obtener ms informacin.
WWW.WIDIA.COM

C9

WID_MILL10_Metric_C010_C011_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:24 AM

Page C10

Servicio y asistencia excepcionales que diferencian


a los productos de WIDIA de los del resto del mercado
Adems del rendimiento excelente que proporcionan unas herramientas
de mxima calidad, el grupo de productos WIDIA tambin ofrece servicios
de programas y asistencia con la mayor calidad.
Los distribuidores con los que trabajamos consideran nuestros equipos regionales de atencin al cliente como los mejores del
sector. Estos equipos estn formados por profesionales con la experiencia y la formacin necesarias para ayudar a los clientes
con pedidos, presupuestos y envos y tambin con el procesamiento de las peticiones de soluciones a medida. Adems, saben
contactar con las personas ms adecuadas segn las necesidades.
Nuestros equipos exclusivos de asistencia tcnica sobre aplicaciones especficas (CAS) se encuentran disponibles en distintas
partes del mundo 24 horas al da, todos los das de la semana. Desde aqu podr obtener ayuda a la hora de seleccionar la
herramienta ms adecuada, acceder a informacin tcnica, conocer los parmetros recomendados y consultar las conversiones
de artculos de la competencia con respecto a los productos WIDIA.
Nuestros equipos de ingeniera avanzada, especializados en grupos de productos concretos (fresas de mango, brocas,
escariadores, etc.), ayudan a nuestros clientes a optimizar la productividad de las aplicaciones y a desarrollar diseos
complejos de herramientas.
Por su parte, nuestros especialistas locales en aplicaciones de campo son expertos tcnicos que trabajan en colaboracin
con nuestros distribuidores para ayudar a los clientes con la seleccin de herramientas, la formacin, las pruebas de rendimiento
y la elaboracin de informes sobre productividad.
Ofrecemos servicios de reacondicionamiento que proporcionan un rendimiento de la herramienta similar al de un modelo sin
estrenar, a un nivel nico en el mercado.
Nuestros servicios de reciclaje convierten el metal duro inservible en dinero.
Y estas son slo algunas de las ventajas.

El grupo de productos WIDIA sabe que la fidelidad de los clientes se gana con algo ms que unos productos de calidad
excelente. Estamos firmemente comprometidos con una oferta de servicios de programas y asistencia de primera calidad
para mejorar y desarrollar su negocio.

C10

WID_MILL10_Metric_C010_C011_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:24 AM

Page C11

Servicio y asistencia de primera calidad


Con WIDIA, lo obtendr todo: un producto superior, un rendimiento
fiable y unos servicios de programas y asistencia sin igual.
Unos equipos altamente cualificados de servicio al cliente y asistencia
tcnica (CAS) ayudan a los clientes con su gran experiencia en los
productos y el mercado.
Unos equipos de ingeniera avanzada se especializan en grupos
de productos especficos para ayudar a los clientes a optimizar la
productividad de las aplicaciones.
Unos especialistas en aplicaciones de campo trabajan directamente
con los distribuidores para recomendar las mejores herramientas
y proporcionar formacin y asistencia.

Para obtener ms informacin sobre nuestras innovaciones,


pngase en contacto con su distribuidor local autorizado o visite www.widia.com.

WID_MILL10_Metric_D000_D001_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

3:40 PM

Page D2

WID_MILL10_Metric_D000_D001_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

3:40 PM

Page D3

Servicio y asistencia
WIDIA ToolBOSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D2D3
Software de gestin de herramientas avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D4D5
Reacondicionamiento y reciclado de herramientas WIDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D6D7
Ingeniera sostenible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D8
WIDIA en la web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D9
Asistencia tcnica sobre aplicaciones especficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D10D11

D1

WID_MILL10_Metric_D002_D003_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:24 AM

Page D2

WIDIA ToolBOSS Soluciones seguras


y de alta capacidad.
El armario de 28 NIVELES proporciona una mayor capacidad que el armario ToolBOSS de WIDIA
de 20 NIVELES, con el mismo tamao. Con muchas caractersticas nicas, el armario ToolBOSS
de WIDIA de 28 NIVELES es lo ltimo en inventario seguro.

Combinado con nuestro potente software de gestin ToolBOSS de WIDIA, el armario


de 28 NIVELES proporciona una solucin polivalente y de alta capacidad para tratar
los retos impredecibles de logstica y gestin de la cadena de suministros.
Opciones de cajones Existen actualmente 19 tamaos
distintos de cajones disponibles para acomodar una gran
variedad de artculos.
Compatibilidad Totalmente compatible con todas las
unidades ToolBOSS de WIDIA existentes.
Diagnstico Puerto de diagnstico con bandeja integrada,
lo cual mejora la asistencia remota al sistema, el diagnstico
y la reparacin.
Eficacia Se pueden seleccionar varios cajones en una
transaccin, minimizando el tiempo necesario para gestionar
grandes volmenes de existencias.

D2

Puerto futuro Interfaz USB, as como un puerto de expansin


DCS, para utilizar con RFID y otros equipos auxiliares.
Acceso de alta velocidad La rpida bsqueda y seleccin
de los artculos a travs del software se refuerza con un
completo sistema LED de identificacin que gua a los
usuarios directamente al cajn correcto.
Seguimiento El software proporciona un completo
seguimiento de auditora que le permite averiguar quin
utiliz un componente almacenado en el sistema, adems
de cundo, dnde y por qu.
Capacidad de ampliacin Ampliable a 10 unidades por
sistema que proporcionan hasta 1.121 ubicaciones seguras.

WID_MILL10_Metric_D002_D003_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:24 AM

Page D3

Inventario de herramientas de corte


Inventario disponible las 24 horas
Reconfiguracin nica
Disminucin del gasto en herramientas
Reduccin de costes administrativos
Responsabilidad
Reduccin del coste por ubicacin

Para obtener ms informacin sobre nuestras innovaciones,


pngase en contacto con su distribuidor local autorizado o visite www.widia.com.

D3

WID_MILL10_Metric_D004_D005_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:24 AM

Page D4

Maximice el tiempo de produccin.


Aumente la produccin.

ADVANCED TOOL MANAGEMENT SOFTWARE

ATMS es una potente y eficaz solucin de software para la gestin y el control de


todos los tipos de herramientas. Es un paquete variado que ofrece una completa
gestin de herramientas con control de inventario, compras y un seguimiento de
auditora exhaustivo.
Aumente su productividad:
Elimine el tiempo de inactividad
de la falta de existencias.
Alcance una reduccin de hasta el
66% en el tiempo de instalacin.

D4

Aumente su rentabilidad:
Reduzca el inventario manual
en un 50% en seis meses.
Rebaje drsticamente el consumo
de herramientas hasta un 30%.
Reduzca los costes de adquisicin
en un 90%.

WID_MILL10_Metric_D004_D005_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:24 AM

Page D5

Aumente su rentabilidad.

Informes estndar y a medida


Un amplio conjunto de informes estndar y a medida
pensados para el usuario.
Solicitudes y compras
La instalacin de compra permite realizar y pasar
solicitudes internas electrnicamente a un sistema
empresarial.
Control de reajustes
Controla todo el ciclo de reajustes, incluyendo los
departamentos de reajustes internos y externos.

Gestin de inspecciones
Realiza un seguimiento y clasificacin de datos
para identificar las necesidades de mantenimiento
de herramientas y calibraciones.
Puntos de emisin sin lmite
Acceso a todos los informes, pedidos y gestin de datos
por ubicacin y punto de emisin.
Consolidacin de mquinas expendedoras
y control de pedidos
Optimiza la consolidacin del proceso de datos para una
cantidad ilimitada de mquinas expendedoras vinculadas.

Para obtener ms informacin sobre ATMS, pngase en contacto con su distribuidor local autorizado o visite www.widia.com.

D5

WID_MILL10_Metric_D006_D007_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

10:56 AM

Page D6

Cualquiera puede reafilar sus herramientas.


Slo nosotros las reacondicionamos de verdad.
Por qu reacondicionar?
Nuestros servicios de reacondicionamiento ayudan a optimizar
el valor de las herramientas de corte de metal durante toda su
vida til, proporcionando caractersticas de funcionamiento como
si fuesen nuevas con un perodo de devolucin rpido, para que
siempre tenga a mano las herramientas que necesita.

Las herramientas se pueden reacondicionar, generalmente,


hasta cinco veces.

Coste de herramientas por orificio

Al enviar las brocas y fresas de mango gastadas para


su reacondicionamiento, dispondr de:
Geometra propia.
Recubrimientos certificados.
Calidad superior.
Rendimiento como nuevo.
Respuesta rpida.
Servicio tcnico de aplicaciones para todo el ciclo de vida
de la herramienta.

Reduzca los costes de herramientas


ms de un 50%
Ejemplo: broca SC de 10,5 mm TFM25210500.
Material: acero aleado 30RC.

Reduccin de costes del 52%.

sin
reafilado

con 1
reafilado

con 2
con 3
reafilados reafilados

Los servicios de reacondicionamiento son realmente tiles


Nuestros servicios de reacondicionamiento ofrecen ahorros
considerables durante toda la vida til de las herramientas
de corte y pueden reducir los costes generales de herramientas
ms de un 50%.

Servicio y asistencia

Pngase en contacto con su distribuidor autorizado


para empezar.

Para consultar las instalaciones o encontrar el distribuidor autorizado ms cercano,


visite www.widia.com.
D6

WID_MILL10_Metric_D006_D007_ES.qxp:WIDIA

5/18/10

10:56 AM

Page D7

Obtenga dinero en efectivo o un abono por


su metal duro usado
Por qu reciclar?
Es lo correcto!
Con nuestro Programa de reciclaje de metal duro su empresa podr ser
respetuosa con el medio ambiente de forma sencilla.
Al enviarnos sus herramientas de metal duro usadas, ayudar a preservar
y proteger el medio ambiente y asegurar que estos productos se reciclen
de forma responsable.
Es rentable!
No slo WIDIA hace que su empresa sea respetuosa con el medio
ambiente, sino que ofrecemos un incentivo adicional: es rentable.
Gracias al Programa de reciclaje de metal duro, podr obtener todo el valor
de su inversin en herramientas de corte de metal, mejorar la rentabilidad
y reducir el gasto general en herramientas. Cuando nos enve su metal
duro usado, le recompensaremos en metlico o le concederemos un
abono. (Oferta de abono vlida nicamente para EE.UU.)

Su rentabilidad potencial anual*

Es FCIL!

Euros

Nuestro Programa de reciclaje esta disponible a travs de la web y es


fcil de utilizar. Puede solicitar un presupuesto, acordar el envo de su
metal duro usado y comprobar el estado de su envo. Para obtener
ms informacin, pngase en contacto con su distribuidor autorizado.

Kilos de residuos de metal duro por ao*

Cajas verdes para empresas verdes


El programa Green Box es una forma segura y eficaz de enviar
las herramientas de metal duro gastadas a un centro de
reciclaje autorizado.
El metal duro usado y cualificado incluye plaquitas de corte de metal
recubiertas y no recubiertas mezcladas, sin virutas, aceite ni contaminacin
de acero. El material no debe tener soldaduras.

D7

Servicio y asistencia

*La rentabilidad real puede variar en funcin del valor actual de mercado para materiales reciclados de metal duro.

WID_MILL10_Metric_D008_D009_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:24 AM

Page D8

Ingeniera sostenible
Responsabilidad medioambiental
Mantenemos un compromiso firme con el diseo y la fabricacin de productos respetuosos con el Medio Ambiente que
ofrezcan, al mismo tiempo, un alto nivel de rendimiento y el mximo nivel de calidad probada. Gracias a dcadas de experiencia
en herramientas y fabricacin, las sinergias de una ingeniera de primera calidad, tecnologa de ltima generacin y soluciones
a medida, podemos ofrecer las oportunidades ms eficaces de fabricacin sostenible del sector. Nuestra completa gama
de productos y un servicio excelente de atencin al cliente nos convierten en el proveedor ms completo para las soluciones
de herramientas sostenibles.

Ingeniera sostenible
Lideramos el camino en innovacin, ingeniera y asistencia en herramientas estndar y a medida:
una metodologa y una relacin probadas.
La ingeniera exitosa de un proyecto requiere planificacin, trabajo en equipo y una ejecucin disciplinada. Gracias a nuestra
amplia experiencia en el desarrollo y la implementacin de nuevas estrategias de ingeniera de proyecto, hemos sido pioneros
en una metodologa probada para ayudarle a fabricar nuevos productos y llevarlos al mercado rpidamente. Aquellos servicios
que se pueden facilitar se resaltan y acuerdan cuidadosamente antes de que comience el proyecto. Evaluamos el progreso y
los resultados con usted en todo el proyecto mediante nuestros sistemas de gestin por etapas.

Servicio y asistencia

Ofrecemos a sus equipos de ingeniera y a sus fabricantes de herramientas de mecanizado asistencia en la ingeniera de
procesos, tecnologas avanzadas de mecanizado y asesoramiento en gestin de proyectos para ayudarle a lograr sus objetivos
de sostenibilidad. Gracias a un proceso completo de primera calidad podr beneficiarse de un tiempo de introduccin
al mercado ms rpido, de una reduccin en los costes generales y de una disminucin de los riesgos a la hora
de implementar nuevas tecnologas.

D8

WID_MILL10_Metric_D008_D009_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:24 AM

Page D9

En la Web

Registro rpido, gratuito y sencillo


Puede registrarse fcilmente en www.widia.com y obtener acceso completo a todas las funciones del sitio.

Pngase en contacto con el distribuidor local autorizado de WIDIA en su zona


El grupo de productos WIDIA ofrece productos y servicios de primera calidad en todo el mundo. Los distribuidores con los que trabajamos
nos conocen y, lo que es ms importante, le conocen a usted. Saben perfectamente cmo aprovechar el potencial de WIDIA y ponerlo
al servicio de sus clientes y de cada sector, regin y negocio especficos.

Contacto
Nuestros clientes son una prioridad. Queremos ofrecerle el mejor servicio de atencin al cliente del sector. Si tiene algn comentario
o pregunta que desee hacernos llegar, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Intentaremos responder a todas las solicitudes
en un plazo mximo de 24 horas.

Productos WIDIA

Visite www.widia.com

Servicio y asistencia

Tanto si su operacin es de torneado como fresado o taladrado, las marcas WIDIA son las herramientas de alto rendimiento
que necesita. Ofrecemos soluciones estndar y a medida para el mercado de ingeniera general.

D9

WID_MILL10_Metric_D010_D011_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:24 AM

Page D10

Asistencia tcnica sobre aplicaciones especficas


Obtenga respuestas rpidas y fiables a sus problemas ms difciles
de mecanizado.
Nuestro equipo de asistencia tcnica sobre aplicaciones especficas (CAS) es el recurso
de asistencia ms importante de la industria metalrgica para las soluciones de aplicacin
de herramientas y resolucin de problemas.
Fcil acceso a experiencia en mecanizado comprobada.
Excelencia en el nivel de servicio.
La mejor tecnologa y las mejores herramientas de asistencia
de aplicacin de su clase.

Excelencia en el nivel de servicios:


Respuesta telefnica rpida.
Soluciones tcnicas rpidas.
Gestin eficaz de los casos.

Servicios que suministramos:


Seleccin de herramientas.
Parmetros de operacin.
Deteccin de problemas.
Optimizacin de procesos.

Servicio y asistencia

Asistencia de hardware.

Tecnologa y herramientas de primera calidad:


Expertos en el rendimiento de las herramientas.
Base de datos de los materiales.
Calculadoras de aplicaciones.

D10

WID_MILL10_Metric_D010_D011_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:24 AM

Page D11

Asistencia tcnica sobre aplicaciones especficas


Fcil acceso a experiencia en mecanizado comprobada.
Los ingenieros de asistencia tcnica sobre aplicaciones especficas de WIDIA ayudan a los clientes y a los grupos de ingeniera
de todo el mundo con recomendaciones sobre la seleccin y aplicacin para toda la variedad de herramientas WIDIA.

Cmodas opciones de acceso:

Australia

Idioma
Ingls

Telfono
001-724-539-6921

Fax
001-724-539-6830

Correo electrnico
ap.techsupport@widia.com

Austria

Alemn

0800 291630

0800 291631

eu.techsupport@widia.com

Blgica

Ingls/Francs

0800 80410

0800 80411

eu.techsupport@widia.com

China

Ingls

400 889 2136

001-724-539-6830

ap.techsupport@widia.com

Dinamarca

Ingls

808 89295

808 89297

na.techsupport@widia.com

Finlandia

Ingls

0800 919413

0800 919415

na.techsupport@widia.com

Francia

Francs

080 5540 379

080 5540 029

eu.techsupport@widia.com

Alemania

Alemn

0800 1015774

0800 0007531

eu.techsupport@widia.com

India

Ingls

001-724-539-6921

001-724-539-6830

ap.techsupport@widia.com

Israel

Ingls

1809 449907

1809 439845

na.techsupport@widia.com

Italia

Italiano

800 916568

800 917749

eu.techsupport@widia.com

Japn

Ingls

001-724-539-6921

001-724-539-6830

ap.techsupport@widia.com

Corea del Sur

Ingls

001-724-539-6921

001-724-539-6830

ap.techsupport@widia.com

Malasia

Ingls

001-724-539-6921

001-724-539-6830

ap.techsupport@widia.com

Pases Bajos

Ingls

0800 0201131

0800 0201135

na.techsupport@widia.com

Nueva Zelanda

Ingls

001-724-539-6921

001-724-539-6830

ap.techsupport@widia.com

Noruega

Ingls

800 10081

800 10001

na.techsupport@widia.com

Polonia

Polaco

00800 4411943

00800 4411940

eu.techsupport@widia.com

Singapur

Ingls

001-724-539-6921

001-724-539-6830

ap.techsupport@widia.com

Sudfrica

Ingls

0800 981644

0800 981645

na.techsupport@widia.com

Suecia

Ingls

020798794

020790477

na.techsupport@widia.com

Taiwn

Ingls

001-724-539-6921

001-724-539-6830

ap.techsupport@widia.com

Tailandia

Ingls

001-724-539-6921

001-724-539-6830

ap.techsupport@widia.com

Reino Unido
EE.UU.

Ingls
Ingls

0800 028 2996


888-539-5145

0800 028 5721


724-539-6830

na.techsupport@widia.com
na.techsupport@widia.com

Servicio y asistencia

Pas de
origen

D11

WID_MILL10_Metric_E000_E001_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:24 AM

Page E2

WID_MILL10_Metric_E000_E001_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:24 AM

Page E3

Informacin tcnica
Informacin tcnica de fresado intercambiable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E2E19
Plaquitas para fresado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E2E3
Cuerpos de herramienta de fresado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E4E5
Referencias cruzadas de nomenclatura de cuerpos de herramienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E6
Explicacin e informacin general de las calidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E7E9
Fundamentos y frmulas mtricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E10E15
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E17E19
Informacin tcnica de las herramientas para taladrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E20E27
Anatoma de una broca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E20
Brocas de metal duro integral Instrucciones de aplicaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E21E24
Brocas de metal duro integral Gua de solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E25E27
Datos tcnicos de materiales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E28E33

Informacin general sobre materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E34

E1

WID_MILL10_Metric_E002_E003_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

3:42 PM

Page E2

Plaquitas para fresado


Sistema de numeracin de catlogo

Cmo funcionan los nmeros de catlogo?

Cada carcter de nuestro nmero de catlogo hace referencia a un detalle


especfico de ese producto. Utilice las siguientes columnas de claves y las
imgenes correspondientes para identificar con facilidad los atributos en cuestin.

HNPJ0704ANSNGD

Forma
de la plaquita

ngulo de incidencia
de plaquita

Clase de
tolerancia

Tipo de amarre y geometra

smbolo orificio

N
R
F
A
M
G
W
T
Q
U
B
H
C
J
X

B
B

C
E

L
O

sin

con
con
con
con
con

forma de orificio

rompevirutas

forma de seccin
de plaquita

sin
una cara
doble cara
sin
orificio cilndrico
una cara
doble cara
sin
orificio parcialmente cilndrico,
avellanado de 4060
una cara
sin
orificio parcialmente cilndrico,
avellanado de 4060
doble cara
sin
orificio parcialmente cilndrico,
avellanado de 7090
una cara
sin
orificio parcialmente cilndrico,
avellanado de 7090
doble cara
diseo especial

plaquitas intercambiables
con facetas/wipers

grosor de
plaquita

plaquitas intercambiables
con radios de esquina

R
F

tolerancias en IC
clases J, K, L, M, N (+)
clase U (+)

IC

W
X

Diseo
especial

N
P

4,7610,00
11,1114,29
15,0020,64
22,0031,16
31,7535,00

0,051
0,076
0,102
0,127
0,152
IC (+)

A
B
C
D
E
F
G
H

0,025
0,025
0,025
0,025
0,025
0,013
0,025
0,013

M (+)
0,005
0,005
0,013
0,013
0,025
0,005
0,025
0,013

tolerancias en M
clases M & N (+)
clase U (+)

0,076
0,127
0,178
0,254
0,254

0,076
0,127
0,152
0,178
0,203

T (+)
0,025
0,13
0,025
0,13
0,025
0,025
0,13
0,025

IC (+)

M (+)

T (+)

J
K
L
M
N
**P

*0,050,15
*0,050,15
*0,050,15
*0,050,15
*0,050,15
0,038

0,005
0,013
0,025
*0,080,20
*0,080,20
0,038

0,025
0,025
0,025
0,13
0,025
0,038

*0,080,25

*0,130,30

0,13

*Consulte tolerancias en la tabla anterior por clase y tamao de plaquita.


**Slo estndar de Widia.

E2

0,127
0,203
0,279
0,381
0,381

WID_MILL10_Metric_E002_E003_ES.qxp:WIDIA

5/25/10

3:42 PM

Page E3

Plaquitas para fresado


Sistema de numeracin de catlogo

Con esta gua de fcil uso, podr identificar el


producto correcto para satisfacer sus necesidades.
HNPJ0704ANSNGD

07

04

AN

GD

Tamao

Grosor
de plaquita

Configuracin
de esquinas

Forma de filo
de corte

Gua de plaquita

Geometra
del filo

(longitud del filo


de corte)

T1
02
03
T3
04
05
06
07

1,98
2,38
3,18
3,97
4,76
5,56
6,35
7,94

direccin de la
rotacin de la fresa

afilada
E
rectificada
T
bisel en T
S
rectificada +
bisel en T

filo de corte
principal

crculo inscrito IC comparado


con la longitud del filo de corte L

M0

Para las formas A, L y X, consulte la posicin 1;


utilice la longitud del filo de corte principal.

IC

L para formas
R
O
C

6,00
6,35
8,00
9,52
10,00
12,00
12,70
15,88
16,00
19,05
20,00
25,00
25,40

06

09

12
15

19

25

11

16

22
27

33

44

06
06
08
09
10
12
12
15
16
19
20
25
25

03

05

07
09

11

14

06

09

13
16

19

26

02

04

05
06

07

10

06

09

12
16

19

25

radio
filo de
wiper
o faceta

MO
01
02
04
05
08
10
12
15
16
24
32

plaquita redonda
0,1 mm
0,2 mm
0,4 mm
0,5 mm
0,8 mm
1,0 mm
1,2 mm
1,5 mm
1,6 mm
2,4 mm
3,2 mm

direccin
asumida del
movimiento
de avance

Si la letra se sustituye
por uno o varios
nmeros, consulte el
radio r en la tabla.

ngulo de ataque K
A
D
E
P

45
60
75
90

seccin A-A

separacin de filos
de wiper P
A
B
C
D
E
F
G
N
P

3
5
7
15
20
25
30
0
11

E3

WID_MILL10_Metric_E004_E005_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:25 AM

Page E4

Cuerpos de herramienta de fresado


Sistema de numeracin de catlogo

Cmo funcionan los nmeros de catlogo?

Face Mills Victory M1200 Series

Victory M1200 Mini Tool Bodies

Twelve cutting edges.


First choice for low depth of cut face milling.
Maximum number of teeth per diameter.

Victory M1200 Mini


order number
3958025
3958026

catalogue number
M1200D025Z02A20HN07L120
M1200D025Z03A20HN07L120

D1
25
25

D1 max
34
34

D L
20 120
20 120

Ap1 max
3,5
3,5

Z
2
3

max RPM
20000
20000

coolant supply
Yes
Yes

kg
0,3
0,3

3958029
3958030

M1200D025Z02A25HN07L200
M1200D025Z03A25HN07L200

25
25

34
34

25 200
25 200

3,5
3,5

2
3

20000
20000

Yes
Yes

0,7
0,7

M1200D025Z03A25HN07L200

Indexable Milling Face Mills

Cada carcter de nuestro nmero de catlogo hace referencia a un detalle


especfico de ese producto. Utilice las siguientes columnas de claves y las
imgenes correspondientes para identificar con facilidad los atributos en cuestin.

Cuerpos de herramienta de fresado intercambiable

M1200
Serie

M1200
M1200HF
M640
M660
M68
M6800S
M6800M
M6800LX
M690

025

Dimetro del corte

M680+
M680
M16
M94
M170
M270B
M270T
M100
M25

03

Nmero de dientes

A
Forma
de mango

Z = Nmero
de dientes
efectivos

A (Cilndrico)
B (Weldon)
M (Modular)

Z = Nmero
de dientes
efectivos

A (Cilndrico)
B (Weldon)
M (Modular)
HSK
BT
ISO (DIN69871)
CAT

Cuerpos de herramienta de fresado helicoidal intercambiable


M300+
M300
M390

HE = Fresa de mango helicoidal


HS = Fresa hueca helicoidal
HM = Monobloque helicoidal

M300

HM

050

Serie

Tipo de extremo
posterior

Dimetro
del corte

E4

03

Nmero de dientes

ISO
Forma de mango

WID_MILL10_Metric_E004_E005_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:25 AM

Page E5

Cuerpos de herramienta de fresado


Sistema de numeracin de catlogo

Todas las nuevas plataformas emplearn el nuevo sistema de nomenclatura.

Face Mills Victory M1200 Series

Victory M1200 Mini Tool Bodies

Twelve cutting edges.


First choice for low depth of cut face milling.
Maximum number of teeth per diameter.

Determinadas series mantendrn los nmeros de catlogo tradicionales.


Los nmeros de pedido no han cambiado, de modo que podr realizar pedidos
tanto con la antigua nomenclatura como con la nueva.

Victory M1200 Mini


order number
3958025
3958026

La tabla de referencias cruzadas se encuentra en la pgina E6.

25

07

Dimetro
del mango

Forma de la
plaquita

ngulo de
incidencia de
plaquita

Tamao de la
plaquita

catalogue number
M1200D025Z02A20HN07L120
M1200D025Z03A20HN07L120

coolant supply
Yes
Yes

kg
0,3
0,3

25
25

34
34

25 200
25 200

3,5
3,5

2
3

20000
20000

Yes
Yes

0,7
0,7

3958027

M1200D032Z03A25HN07L130

32

41

1 600

D1
25
25

D1 max
34
34

D L
20 120
20 120

Ap1 max
3,5
3,5

130

200

Longitud general de la herramienta


Se emplea con todo mango cilndrico
y Weldon en versin larga si fuera necesario
(excepcin: Weldon estndar)

LH

E
F
G

(Longitud del filo


de corte)

max RPM
20000
20000

M1200D025Z02A25HN07L200
M1200D025Z03A25HN07L200

Usos opcionales segn


sean necesarios

Z
2
3

3958029
3958030

M1200D025Z03A25HN07L200

Indexable Milling Face Mills

Se ha desarrollado un nuevo sistema de nomenclatura de fcil uso para las fresas intercambiables WIDIA.
Se han llevado a cabo algunos cambios para acomodar futuras expansiones:

Izquierda

Mango de
metal duro

HM

Mango de
metal pesado

Estndar JIS

Diseo
especial

50

16

Dimetro
del mango

Forma de la
plaquita

ngulo de
incidencia de
plaquita

Tamao de la
plaquita

AP

70

Profundidad de corte axial mxima

(Longitud del filo


de corte)

E5

WID_MILL10_Metric_E006_E007_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:25 AM

Page E6

Informacin tcnica
Referencias cruzadas de nomenclatura de cuerpos de herramienta
Cuerpos de herramienta M1200
MM#
3325310
3325311
3325312
3325693
3650535
3093594
3025376
3650536
3081507
3025377
3650537
3325694
3025378
3650538
3081508
3093593
3066118
3066119

nomenclatura previa
nmero de catlogo
12391210400
12391215400
12391200400
12391205400
12391203600
12391200600
12391205600
12391203800
12391200800
12391205800
12391204000
12391201000
12391206000
12391204200
12391201200
12391206200
12391201400
12391206400

Cuerpos de herramienta y plaquitas M270


nomenclatura nueva
nmero de catlogo
M1200D040Z03B25HN09
M1200D040Z04B25HN09
M1200D050Z04HN09
M1200D050Z05HN09
M1200D063Z04HN09
M1200D063Z06HN09
M1200D063Z07HN09
M1200D080Z05HN09
M1200D080Z06HN09
M1200D080Z09HN09
M1200D100Z06HN09
M1200D100Z08HN09
M1200D100Z11HN09
M1200D125Z08HN09
M1200D125Z10HN09
M1200D125Z14HN09
M1200D160Z12HN09
M1200D160Z16HN09

MM#
2243613
2424550
2243618
2243624
2243614
2424587
2243619
2243625
2067470
2424634
2243620
2243626
2243615
2639257
2243621
2243627
2243616
2243622
2243628
2243617
2243623
2243629
2424586
2424589
2424590
2639262

Informacin tcnica

Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas
Todas

E6

nomenclatura previa
nomenclatura nueva
nmero de catlogo
nmero de catlogo
Cuerpos de herramienta M270
12392724600
12392710000
12392734600
12392754600
12392725000
12392710200
12392735000
12392755000
12392725400
12392710400
12392735400
12392755400
12392725800
12392710600
12392735800
12392755800
12392726200
12392736200
12392756200
12392726600
12392736600
12392756600
12392712000
12392712200
12392712400
12392712600
Plaquitas M270
RG10
RG12
RG16
RG20
RG25
RG32
RH10
RH12
RH16
RH20
RH25
RH32
BP10R03
BP10R05
BP10R1
BP12R03
BP12R05
BP12R1
BP12R2
BP16R03
BP16R05
BP16R1
BP16R2
BP16R3
BP20R03
BP20R05
BP20R1
BP20R2
BP20R4

M270BD010A12L140
M270BD010A12L140C
M270BD010B12L90
M270BD010M08
M270BD012A12L145
M270BD012A12L145C
M270BD012B12L95
M270BD012M08
M270BD016A16L155
M270BD016A16L155C
M270BD016B16L105
M270BD016M08
M270BD020A20L170
M270BD020A20L170C
M270BD020B20L120
M270BD020M10
M270BD025A25L195
M270BD025B25L145
M270BD025M12
M270BD032A32L205
M270BD032B32L155
M270BD032M16
M270TD010A12L140C
M270TD012A12L145C
M270TD016A16L155C
M270TD020A20L170C
M270BR10
M270BR12
M270BR16
M270BR20
M270BR25
M270BR32
M270BF10
M270BF12
M270BF16
M270BF20
M270BF25
M270BF32
M270TF10R03
M270TF10R05
M270TF10R1
M270TF12R03
M270TF12R05
M270TF12R1
M270TF12R2
M270TF16R03
M270TF16R05
M270TF16R1
M270TF16R2
M270TF16R3
M270TF20R03
M270TF20R05
M270TF20R1
M270TF20R2
M270TF20R4

WID_MILL10_Metric_E006_E007_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:25 AM

Page E7

Informacin tcnica
Explicacin e informacin general de las calidades
Unas modernas tecnologas de recubrimiento proporcionan mayores capacidades
de velocidad, mayor productividad y una vida de la herramienta ms prolongada.
Las siguientes tablas proporcionan una gua clara para seleccionar la calidad ideal para
su tipo de material y aplicacin.

Calidad

TN2505

seca



















con
refrigerante

HC-H05 PVD-TiAlN

TN2510
HC-H10 MT-CVD/CVD-TiN-TiCN(ZrO2-Al2O3-TiOx)

TN2525
HC-H20 PVD-TiAlN

TN5505







HC-K05 MT-CVD/CVD-TiN-TiCN-Al2O3

TN5515
HC-K15 MT-CVD/CVD-TiN-TiCN-Al2O3

TN5520
HC-K20 MT-CVD/CVD-TiN-TiCN-Al2O3

TN6405







HC-K10 PVD-TiAlN

TN6425





TN6430

Informacin tcnica

HC-M25 PVD-TiCN

HC-P30 PVD-TiAlN-TiN

uso principal




Ligero (acabado)
Medio
Pesado (desbaste)

uso alternativo




Ligero (acabado)
Medio
Pesado (desbaste)

E7

WID_MILL10_Metric_E008_E009_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:25 AM

Page E8

Informacin tcnica
Explicacin e informacin general de las calidades
Elija el recubrimiento de plaquita apropiado para el material que se va a mecanizar:
Cada plaquita cuenta con una presentacin de materiales que indica los usos principales
y alternativos de esa herramienta, adems de si puede trabajar en seco o con refrigerante.

Calidad

P
M
K
N
S
H

TN6501

Acero
Acero inoxidable
Fundicin
Materiales no frreos
Aleaciones de alta temperatura
Materiales templados

seca

con
refrigerante





HC-N03 PVD-TiB2

TN6502
HC-N05 PVD-TiB2

TN6505









HC-P05 PVD-TiAlN-TiN Nanocapa

TN6510
HC-K10 PVD-TiAlN Nanocapa

TN6520

HC-K20 PVD-TiAlN Nanocapa

TN6525











HC-P25 PVD-TiAlN Nanocapa

TN6540



HC-P40 PVD-TiAlN Nanocapa

TN7525

Informacin tcnica

HC-P25 MT-CVD/CVD-TiN-TiCN-Al2O3-TiN

TN7535

HC-P35 MT-CVD/CVD-TiN-TiCN-Al2O3

uso principal




E8

Ligero (acabado)
Medio
Pesado (desbaste)

uso alternativo




Ligero (acabado)
Medio
Pesado (desbaste)

WID_MILL10_Metric_E008_E009_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:25 AM

Page E9

Informacin tcnica
Explicacin e informacin general de las calidades
Unas modernas tecnologas de recubrimiento proporcionan mayores capacidades
de velocidad, mayor productividad y una vida de la herramienta ms prolongada.
Las siguientes tablas proporcionan una gua clara para seleccionar la calidad ideal para
su tipo de material y aplicacin.

Calidad

TTI25





seca

con
refrigerante

HT-P15 Cermet

THM







HW-K15 Sin recubrir

THM-F



HF-N10 Sin recubrir

THM-U



HF-N05 Sin recubrir

THR

HW-K25 Sin recubrir

THR-S



HF-K25 Sin recubrir

TTM







HW-P25 Sin recubrir

TTR

P
M
K
N
S
H

Acero
Acero inoxidable
Fundicin
Materiales no frreos
Aleaciones de alta temperatura
Materiales templados

uso principal




Ligero (acabado)
Medio
Pesado (desbaste)

Informacin tcnica

HW-P35 Sin recubrir

uso alternativo




Ligero (acabado)
Medio
Pesado (desbaste)

E9

WID_MILL10_Metric_E010_E011_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:25 AM

Page E10

Informacin tcnica
Fundamentos y frmulas mtricas

Eleccin de dimetro de la fresa


Las dimensiones de la pieza de trabajo determinan
el mejor dimetro de fresa frontal

Cuando el dimetro apropiado para la fresa no est disponible,


se conseguirn resultados positivos con un posicionamiento apropiado
de la fresa.

La relacin fresa y ancho de corte debe ser de aproximadamente 3:2 o 1,5


veces el ancho de la pieza. Por ejemplo, si el ancho de corte es de 100 mm,
elija una fresa con un dimetro de 160 mm. Si el ancho es extremadamente
amplio, seleccione un dimetro de fresa que se corresponda con la
capacidad del husillo y realice varias pasadas. Por ejemplo, si el ancho
de corte es de 610 mm y la mquina cuenta con un husillo de cono estndar
50, debe utilizar una fresa con un dimetro de 200 mm y realizar cinco
pasadas de poco menos de 125 mm por pasada, o cuatro pasadas de
160 mm por pasada, dependiendo de la potencia y la rigidez.

Coloque aproximadamente un 25% del cuerpo de la fresa fuera


de la pieza de trabajo y realice dos pasadas.
Produce un ngulo de entrada negativo (deseable).
Puede dar como resultado una mayor vida de la herramienta.

La peor situacin posible sera que el dimetro de la fresa fuera igual


al ancho de corte. La viruta que se formara en la entrada y salida del
corte sera demasiado fina. Las virutas finas no pueden transmitir calor
tan bien como las virutas ms gruesas, por lo que el calor vuelve a la
plaquita, provocando un fallo prematuro del filo. Tambin es ms probable
que se produzca un endurecimiento por deformacin en las reas de
entrada y salida.

Fresa con
160 mm de
dimetro

Fresa con
160 mm de
dimetro

pieza de
trabajo
pieza de
trabajo
avance de
la pieza de
trabajo

pieza de
trabajo
avance de
la pieza de
trabajo

100 mm

Deseable

160 mm

25% del
cuerpo de
la fresa

No deseable

avance de la
pieza de trabajo

Posicin de la fresa

Posicin de la fresa/Fuerzas de corte


Las fuerzas de corte cambian constantemente a medida que las
plaquitas se desplazan a travs del corte. Al cambiar la posicin
de la fresa con respecto a la pieza de trabajo, podemos redireccionar
las fuerzas de corte. Esto asegura un funcionamiento seguro, en funcin
del diseo del accesorio y del diseo y las consideraciones de la pieza
de trabajo.

rotacin
de la fresa

rotacin
de la fresa

pieza de
trabajo

pieza de
trabajo

Informacin tcnica

avance de la tabla

E10

avance
de la tabla

WID_MILL10_Metric_E010_E011_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:25 AM

Page E11

Informacin tcnica
Fundamentos y frmulas mtricas
Paso de la fresa
El paso fino es ideal durante el fresado de una superficie interrumpida
bruscamente. Las fresas de paso fino son capaces de mayores velocidades
de avance en mm/min que las fresas de paso medio o ancho. Tambin
experimentan mayores fuerzas de corte y un mayor consumo de potencia
que las fresas de paso medio o ancho.

El paso, o densidad, hace referencia al nmero de plaquitas de una fresa.


Las fresas se pueden clasificar por paso ancho, medio o fino. Durante el
diseo de una fresa, el ingeniero debe considerar la profundidad de corte
y el avance por diente; a continuacin debe proporcionar la separacin de
virutas necesaria en el cuerpo para que la viruta pueda pasar sin restringir su
formacin. Por esta razn, las fresas diseadas para evacuar metal pesado
cuentan con una separacin de virutas mxima. Esto restringe la cantidad
de plaquitas de la fresa, convirtiendo a esta en una fresa con paso ancho.

Un paso diferencial es una fresa cuyas plaquitas tienen una separacin


desigual y que divide los armnicos provenientes de plaquitas con separacin
uniforme, reduciendo en gran medida la posibilidad de que se produzca una
vibracin. La mayora de fresas utilizan este diseo, sea cual sea su paso.

En las fresas de paso medio, el rea de separacin de virutas es por lo


general ligeramente menor que el de una fresa de paso ancho. En las
fresas de paso fino, la separacin de virutas es considerablemente inferior.
Se recomienda el paso ancho para el fresado general cuando haya
disponibles una potencia adecuada y sea necesaria una profundidad
de corte mxima.
Se recomienda el paso medio cuando sea necesario un avance moderado
por plaquita y cuando resulte ms ventajoso contar con ms de una plaquita
en el corte. El paso medio tambin reduce el choque de entrada y la presin
de corte mientras mantiene las velocidades de avance.

Paso ancho

Paso medio

Paso fino

Paso diferencial

ngulos de avance/fuerzas de corte en la pieza de trabajo y la fijacin


Las fuerzas de corte producidas durante el proceso de fresado cambian constantemente a medida que la plaquita se desplaza a travs del corte.
Una comprensin de la relacin de estas fuerzas ayudar a lograr un funcionamiento seguro, evitando que se mueva la pieza de trabajo durante el corte.
De igual importancia es el efecto que el ngulo de ataque tenga sobre la direccin de la fuerza de corte, el espesor real de las virutas y la vida de la herramienta.

ngulo
de ataque

ngulo
de ataque

avance
de la mesa

ngulo de ataque de 90
ventajas:
Cuando se necesita una escuadra de 90
Puede ser una solucin para las piezas
de trabajo con paredes finas.
desventajas:
Las mayores fuerzas de corte radial
Alta carga de choque en la entrada.
Mayor posibilidad de rebaba en el rea
de salida de plaquitas de la pieza.

radial

avance
de la mesa

ngulo de ataque de 75 y 70

axial

result
ante

e
nt
lta
su
re

direccin
de la fuerza

axial

radial

avance
de la mesa

ngulo de ataque de 45

ventajas:
Para aplicaciones de fresado general
y condiciones relativamente rgidas.

ventajas:
Fuerzas de corte axial y radial bien
equilibradas.

Buena relacin entre el tamao de la plaquita


y la profundidad de corte mxima.

Menor rotura en la esquina de la pieza


de trabajo.

Reduccin de la carga de choque en


la entrada.

Choque de entrada minimizado.

desventajas:
Un aumento de fuerzas radiales puede
provocar problemas si se emplea una
mquina/pieza de trabajo/accesorio dbil.

Informacin tcnica

ngulo
de ataque

Menos fuerzas radiales dirigidas a los cojinetes


del husillo.
Posibilidad de mayores velocidades de avance.
desventajas:
Reduccin de la profundidad de corte mxima.
Un cuerpo con un mayor dimetro puede
provocar problemas de separacin con
el accesorio.

E11

WID_MILL10_Metric_E012_E013_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:25 AM

Page E12

Informacin tcnica
Fundamentos y frmulas mtricas

Posicionamiento de la fresa
Fresado convencional

La plaquita penetra en el material de la pieza de trabajo con una carga


de virutas y produce una viruta que se vuelve ms fina a medida que sale
del corte. Esto reduce el calor, disipndolo al interior de la viruta.
El endurecimiento por deformacin se minimiza.

Ha sido muy comn la prctica de fresar en direccin contra el avance,


debido al uso de fresas de acero a alta velocidad y a una ausencia de
dispositivos eliminadores de contragolpe. Este procedimiento de fresado
se conoce como fresado convencional.

Las fuerzas de fresado concurrente tienden a impulsar la pieza de trabajo


hacia el accesorio y en la direccin del avance. Se prefiere el fresado a favor
del avance al convencional en la mayora de situaciones.

En el fresado convencional, se produce una friccin y frotamiento a medida


que la plaquita penetra en el corte, dando como resultado una soldadura
de virutas y una disipacin del calor en la plaquita y la pieza de trabajo.
Las fuerzas resultantes siguen una direccin opuesta a la de avance.
Tambin puede producirse un endurecimiento por deformacin.

e
nt
lta
su
re

rotacin
de la fresa

re
su
lta
nt
e

Fresado a favor del avance (preferible)

rotacin
de la fresa

accin de las fuerzas


puestas en marcha

accin de las fuerzas


puestas en marcha

avance de la mesa

avance de la mesa

Fresado a favor del avance

Fresado convencional

Definiciones de smbolos
leyenda

leyenda

vc

velocidad de corte

Ap1

profundidad de corte

n
D1

revoluciones por minuto (RPM)

ae

ancho radial del corte

dimetro de fresa

dimetro de plaquita (plaquitas redondas)

vf

avance (mm/min)

espesor de virutas medio

fz

avance por diente

nmero de dientes efectivo o plaquitas en fresa

hm
h
r

3.1416

espesor de virutas
ngulo de ataque del filo de corte

Clculo de la velocidad y el avance

Informacin tcnica

hallar

E12

teniendo en cuenta

frmula

vc

D1
n

x D1 x n
vc =
1000

D1
vc

n=

vf

fz
n
Z

vf = fz x Z x n

fz

Z
vf
n

1000 x vc
x D1

fz =

vf
Zxn

teniendo en cuenta

calculado

D1 = dimetro
de fresa de 125 mm
Z = 8 dientes en fresa
vc = 200 mm/min
fz = 0,2 mm

1000 x 200
n=
= 510 RPM
3.1416 x 125
vf = 0,20 x 8 x 510 = 816 mm/min

WID_MILL10_Metric_E012_E013_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:25 AM

Page E13

Informacin tcnica
Fundamentos y frmulas mtricas

Relacin de corte y espesor de virutas medio


Frmula de compensacin de velocidad de avance
para ae <0,4 D1

Las operaciones como el fresado perifrico con una profundidad de corte


radial ligera o un ranurado con una fresa con montaje de rbol, necesitan
calcular la compensacin de la velocidad de avance para mantener los
valores de hm adecuados. La carga de virutas calculada y el hm resultante
se pueden reducir drsticamente con un recorrido radial ligero. Ejemplo: la
carga de virutas real de la entrada de una fresa con un dimetro de 20 mm
con una profundidad de corte radial de 0,3 mm es slo el 23% de la carga
de virutas calculada.

D1

Efecto del ngulo de ataque sobre el espesor


de virutas
Cuanto mayor sea el ngulo de ataque, ms fina ser la viruta, puesto que
se distribuye sobre una longitud mayor del filo de corte. Para conseguir una
mayor productividad y un fresado sin problemas, utilice una fresa con ngulo
de ataque.
Con las plaquitas redondas, el ngulo de ataque efectivo cambia
dependiendo de la profundidad de corte usada. Cuando la profundidad
de corte sea como mnimo de un 30% del dimetro de la plaquita,
es importante calcular el espesor de virutas medio y aumentar el avance
para evitar un desgaste excesivo y maximizar la productividad.

hm

hm = fz x

fz = hm x

fz =

ae
D1

hm
x
sin r

D1
ae

D1
ae

hm = fz x sin r

p1
Ap1

vf

Ap1
p1

vf

fz = hm x

hm = fz x

D
Ap1

Ap1
D

hm

Cajeado de alojamientos profundos en cuerpos macizos


El mecanizado de un orificio en un cuerpo macizo es un mtodo eficiente
para evacuar material cuando es imposible taladrar orificios de dimetro
grande, debido a limitaciones de tamao o de potencia de la mquina. Es
importante calcular el tamao mnimo o mximo de la herramienta necesario
para mecanizar el orificio. La herramienta seleccionada debe ser capaz de un
fresado descendente y no se deben sobrepasar una profundidad de corte
o unos ngulos para rectificado en rampa mximos.

Clculo de dimetro mnimo y mximo de la herramienta para un dimetro de orificio concreto:


el dimetro mnimo de
herramienta para
un D concreto es...

D1

D1 mn =

D
+ 0,5 mm
2

el dimetro mximo de
herramienta para
un D concreto es...
D1 mx =

Informacin tcnica

D+W
1 mm
2

ancho de plaquita (W)

E13

WID_MILL10_Metric_E014_E015_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:26 AM

Page E14

Informacin tcnica
Fundamentos y frmulas mtricas

Clculo de velocidad de avance de interpolacin de dimetro exterior e interior


La velocidad de avance necesaria para programar un contorneado (circular
o helicoidal) se calcula en funcin de la lnea central de la herramienta. Al
tratar con un movimiento lineal de la herramienta, las velocidades de avance
del filo de corte y la lnea central son idnticas. Con un movimiento de
herramienta circular, este no es el caso.
Utilice las siguientes ecuaciones para definir la relacin entre velocidades
de avance en el filo de corte y en la lnea central de la herramienta.

leyenda
F1

velocidad de avance en el filo de corte


de la herramienta (mm/min)

F2

velocidad de avance en la lnea central


de la herramienta (mm/min)

dimetro interno de la pieza de trabajo

dimetro externo de la pieza de trabajo

D1

dimetro de fresa, en plaquita

Interpolacin de dimetro interno (ID)

rotacin
de la fresa

Interpolacin de dimetro externo (OD)

rotacin
de la fresa

F x (D D1)
F2 = 1
D

direccin
de rotacin
dimetro de fresa,
en plaquita

F1 x (D1 + D)
D

direccin
de rotacin

dimetro de fresa,
en plaquita

D
ID de la pieza
de trabajo

Informacin tcnica

F2 =

D
OD de la pieza
de trabajo

En las aplicaciones de contorneado de ID, la velocidad de avance de lnea


central de la herramienta siempre es menor que la velocidad de avance del
filo de corte.

En las aplicaciones de contorneado de OD, la velocidad de avance


de la lnea central de la herramienta siempre es mayor que la velocidad
de avance del filo de corte.

ejemplo de ID

ejemplo de OD

D =
D1 =
fz =
n =
Z =

D =
D1 =
fz =
n =
Z =

ID de pieza de trabajo de 100 mm


dimetro de fresa de 63 mm
0,2 mm/diente
708 RPM
6 dientes efectivos

125 mm de OD de la pieza de trabajo


dimetro de fresa de 50 mm
0,2 mm/diente
955 RPM
5 dientes efectivos

1. Calcule la velocidad de avance en el filo de corte.

1. Calcule la velocidad de avance en el filo de corte.

F1 = fz x Z x n
F1 = 0,2 x 6 x 708 = 850 mm/min

F1 = fz x Z x n
F1 = 0,2 x 5 x 955 = 955 mm/min

2. Calcule la velocidad de avance en la lnea central


de la herramienta.

2. Calcule la velocidad de avance en la lnea


central de la herramienta.

F2 =

F1 x (D D1)
D

F2 =

F1 x (D1 + D)
D

F2 =

850 x (100 63)


= 315 mm/min
100

F2 =

955 x (50 + 125)


= 1.337 mm/min
125

Para tener F1 (850 mm/min) en la velocidad de avance del filo de corte,


programe la mquina herramienta para F2 (315 mm/min) en la velocidad de
avance de la lnea central de la herramienta. La velocidad de avance es
aproximadamente un 63% menor a la velocidad de avance del filo de corte F1.
E14

Para tener F1 (955 mm/min) en la velocidad de avance del filo de corte,


programe la mquina herramienta para F2 (1.337 mm/min) en la velocidad de
avance de la lnea central de la herramienta. Esto se traduce en un aumento
de la velocidad de avance, aproximadamente un 40% ms que la velocidad
de avance del filo de corte F1.

WID_MILL10_Metric_E014_E015_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:26 AM

Page E15

Informacin tcnica
Fundamentos y frmulas mtricas

Consejo de interpolacin circular de ID/OD


Durante una interpolacin helicoidal, la herramienta permanece en contacto con la pieza de trabajo, lo cual resulta en una vida de herramienta predecible
y una presin de la herramienta relativamente constante.
Durante la interpolacin circular, sin embargo, es importante reducir la carga de herramienta repentina con un movimiento de arco gradual de entrada y salida
de la pieza de trabajo. Esto asegurar una vida de la herramienta predecible y evitar una carga y descarga excesivas de la herramienta; tambin se evitarn
marcas de paradas momentneas en la pieza de trabajo. El arco mnimo necesario depende del inventario que deba evacuarse.
Evite un recorrido lineal recto

Utilice un recorrido de arco gradual

rotacin

inventario que
se va a evacuar

rotacin

inventario que
se va a evacuar

la fresa a menudo
vibra en este punto

NOTA: La eficiencia del husillo E vara del 75% al 90% (E = 0,75 a 0,90).
Una frmula adecuada para calcular la potencia (HPC) en la fresa es:
MRR
K

HPC =

ejemplo:

ancho del corte (ae)


profundidad del corte (Ap1)
avance (vf)
acero, 220 HB
Ap1 x ae x vf
MRR =
1000
MRR =

42mm
5mm
1092 mm/min
factor K 25,56

5 x 42 x 1092
= 229 cm3/min
1000

material de la pieza de trabajo

dureza (HB)
85200
201253
254286
287327
328371
372481
482560
561615

factor K
26,88
25,56
20,98
18,03
14,42
11,31
9,67
8,85

aceros inoxidables endurecidos por precipitacin

150450

20,816,88

fundiciones
(grises, dctiles y maleables)

150175
110190
176200
201250
251300
301320

37,20
32,77
30,97
24,91
20,81
19,50

aceros inoxidables
(ferrticas, austenticas y martensticas)

135275

25,2412,45

286421

12,138,19

titanio

250375

21,8014,26

aleaciones a altas temperaturas, basadas


en nquel y cobalto

200360

13,607,87

180320
80360
30150 (500 kg)
4090 (500 kg)
150
100150
151243

14,918,69
14,918,69
102,4254,57
163,87109,30
54,57
54,57
32,77

aceros, hierros forjados


(aceros aleados al carbono medio
y acero para herramientas)

Para la potencia del motor (HPm), utilice la frmula::


HPm =

HPC
E

Conversin de hp a kW:
kW =

hp
1.341

Al determinar el consumo de potencia, deben utilizarse factores K. El factor


K es una potencia constante que representa el nmero de centmetros
cbicos de metal por minuto que se puede retirar con un slo caballo de
potencia.
NOTA: Los factores K varan dependiendo de la dureza del material.

basadas en hierro
aleaciones de nquel
aleaciones de aluminio
aleaciones de magnesio
cobre
aleaciones de cobre

Informacin tcnica

Clculo de potencia necesaria


Las fresas pueden consumir grandes cantidades de potencia. Muy a
menudo, la falta de potencia es el factor limitador a la hora de decidir una
operacin en particular. En las aplicaciones en las que son necesarias fresas
de gran dimetro o una evacuacin de inventario pesado, resulta de gran
ayuda calcular primero los requisitos necesarios de potencia.

Instrucciones de modificacin para uso de plaquitas con mayores radios


(Fresas para escuadrado y fresas helicoidales)
radio de la
plaquita
30

a
b

0,81,6
22,4
33,25
4

material que se evacuar


a
b

0,1
1
0,4
2,1
0,5
2,4

E15

WID_MILL10_Metric_E016_E017_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:26 AM

Page E16

Nuestra completa gama de


producto Su satisfaccin total.

Desde torneado, taladrado y fresado intercambiable a fresado de metal duro, taladrado de metal
duro y roscado: ahora las herramientas ms potentes del sector llevan con orgullo la marca WIDIA.
Al adquirir productos WIDIA, no slo est comprando velocidad, potencia y precisin, sino que invierte
en calidad y una satisfaccin total.
La gama ms amplia de productos diseados con precisin y servicios de soluciones a medida
que hay disponible en la actualidad estn acompaados de una red internacional especializada
de socios distribuidores autorizados; esto le proporcionar las herramientas que necesita... y la
potencia que slo se consigue con las marcas WIDIA. Para obtener informacin sobre los productos
o programar una demostracin in situ, visite www.widia.com.

www.widia.com

WID_MILL10_Metric_E016_E017_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:26 AM

Page E17

Informacin tcnica
Solucin de problemas

Soluciones para problemas de aplicaciones comunes


La vibracin involucra a la mquina de fresado y la fresa. En cuanto se
produce, tiende a mantenerse hasta que se corrige el problema. La vibracin
se puede identificar cuando aparecen lneas o ranuras a intervalos regulares
en la pieza de trabajo, producidos por los dientes de la fresa a medida que
vibran al penetrar y salir de la pieza de trabajo. El espaciado depende de la
frecuencia de vibracin.

causa

solucin

rigidez

Comprobar la rigidez del sistema.

velocidad de avance

Reducir la velocidad de avance; comprobar el consumo


de caballos de potencia reales.

profundidad axial
de corte

Reducir la profundidad axial del corte.

profundidad radial
de corte

Reducir la profundidad radial del corte.

preparacin del filo


de la plaquita

Utilizar plaquitas recubiertas de PVD con filo afilado;


eliminar el bisel en T o la muela de esmeril ms pequea.

influencias externas

Comprobar influencias externas


(p. ej., una prensa punzonadora cercana).

grietas

rebaba

La rotura describe una ruptura desigual del material al extraer la fresa de la


herramienta. Esto resulta muy evidente al cortar fundicin y otros materiales
de polvo metlico.

rotura
grande

causa

solucin

plaquita desgastada

Cambiar las plaquitas por otras ms afiladas.

preparacin del filo


de la plaquita

Reducir el bisel en T; reducir o desprender la muela de esmeril.

calidad

Utilizar plaquitas afiladas recubiertas de PVD.

ngulo de entrada

Cambiar el ngulo de entrada o salida.

ngulo de ataque

El avance de 90 es el menos deseable;


utilizar un ngulo de ataque de 45, 60 o 75.

carga de virutas

Aumentar o disminuir el fz; prebiselar la pieza de trabajo.

causa

solucin

geometra
(ngulo de ataque)

Disminuir el ngulo de ataque de la fresa.

geometra angular
de la plaquita

Aplicar plaquitas de doble cara.

carga de virutas

Reducir el fz.

ngulo de entrada

Cambiar la entrada de la fresa.

Informacin tcnica

La formacin de rebabas se produce cuando caen fragmentos de la


aleacin sobre las escuadras y los puntos de la pieza de trabajo cuando
la herramienta finaliza el corte. Este efecto se producir generalmente con
ms frecuencia al cortar materiales suaves y gomosos.

rotura
reducida

E17

WID_MILL10_Metric_E018_E019_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:26 AM

Page E18

Informacin tcnica
Solucin de problemas

Soluciones de fallos de plaquita comunes


Introduccin
Debe llevarse a cabo una solucin de problemas siguiendo un mtodo
secuencial para identificar y resolver los problemas de fresado. Estos
problemas pueden consistir en fallo prematuro del filo de la plaquita, la
apariencia de la pieza, ruido o vibracin de la mquina y la apariencia de la
fresa. Una solucin de problemas requiere que identifiquemos correctamente
el problema y a continuacin llevemos a cabo la correccin necesaria paso
a paso. Las cinco reas clave de preocupacin son:
1. material de la herramienta de corte (calidad)

4. pieza de trabajo

2. fresa/adaptador

5. instalacin/fijacin

Esta seccin analizar posibles causas y recomendar correcciones para


cada una de las cinco reas enumeradas. Recuerde, si se sigue ms de
un paso a la vez, puede que nunca se descubra la verdadera causa del
problema. Lleve siempre a cabo una nica medida correctora cada vez.

3. mquina

Informacin tcnica

1. Desprendimiento: A ojos no expertos,


parece un desgaste de flanco normal. Los
desgastes del bisel del flanco normales
siguen un patrn de desgaste fino y suave,
mientras que el desgaste provocado por
desprendimiento muestra una superficie
desigual y de diente de sierra. Si no se
detecta el desprendimiento con suficiente
antelacin, puede que se perciba como
una entalladura de profundidad de corte.

desprendimiento
causa

solucin

calidad

Utilizar una calidad ms resistente.

preparacin de borde

Utilizar un bisel en T o una muela de esmeril ms


grande, a ser posible.

recrecimiento del filo

Aumentar la velocidad.

vibracin

Comprobar la rigidez del sistema:


las piezas deben estar fijadas adecuadamente.
Corregir cuas/cojinetes desgastados.
Comprobar si el montaje de las fresas no es
el apropiado.

avance

Reducir el avance por diente.

recorte de virutas

Elegir una geometra de fresa con el paso correcto para


la separacin de virutas.
Utilizar un sistema de soplado de aire o un refrigerante
para evacuar las virutas.

2. Entalladura de la profundidad de
corte: Aparece cuando se produce un
desprendimiento o un desgaste localizado
en la lnea de profundidad de corte de la
superficie de inclinacin y el flanco de la
plaquita. La entalladura se produce
principalmente debido al estado del
material de la pieza de trabajo. Las
condiciones de material que tienden a una entalladura de la profundidad de
corte incluyen: una pieza de trabajo abrasiva con superficie con cascarilla,
propiedades abrasivas de aleaciones de alta temperatura como INCONEL,
una capa externa endurecida resultante de una mecanizacin anterior, o un
material tratado al calor por encima de 55 HRC.

entalladura de la profundidad de corte


causa
solucin

3. Grietas trmicas: Estas grietas se


producen perpendicularmente al filo de
corte de la plaquita debido a las
variaciones extremas de temperatura que
se llevan a cabo durante el fresado.
Durante una revolucin de una fresa, la
plaquita empieza a cortar y la temperatura
se eleva rpidamente a medida que la
plaquita penetra. Los distintos espesores de las virutas tambin cambian la
temperatura a medida que se produce el corte. Cuando la plaquita termina
el corte, el flujo de refrigerante o el aire enfran la plaquita rpidamente antes
de continuar cortando.

grietas trmicas
causa

Estas variaciones de temperatura crean tensiones de calor, lo cual puede


dar como resultado grietas trmicas. A ojos no expertos, las grietas trmicas
avanzadas pueden parecer un desprendimiento.

E18

geometra de fresa

Cambiar a una fresa con ngulo de ataque.

calidad

Utilizar una calidad de metal duro ms resistente


al desgaste.

avance
velocidad
preparacin de borde

Reducir el avance por diente.


Reducir la velocidad.
Utilizar plaquitas con bisel en T o rectificadas.

programacin

Variar la profundidad de corte en materiales muy


abrasivos.

solucin

velocidad y avance

Reducir la temperatura del filo de corte disminuyendo


la velocidad de corte y, posiblemente, el avance por
diente.

refrigerante

Cerrar el refrigerante.

calidad

Utilizar una calidad con recubrimiento diseada para


el fresado hmedo.

WID_MILL10_Metric_E018_E019_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:26 AM

Page E19

Informacin tcnica
Solucin de problemas

Soluciones de fallos de plaquita comunes (continuacin)

5. Desgaste del crter: Se produce una


depresin regular y relativamente suave en
la superficie de inclinacin de la plaquita.
El desgaste del crter se produce de dos
maneras:
1. El material que se adhiere a la superficie
superior de la plaquita se desprende,
llevndose consigo fragmentos de la
superficie superior de la plaquita.
2. Se acumula el calor por friccin del flujo de virutas en la superficie superior
de la plaquita. Con el tiempo, esta acumulacin de calor ablanda la
plaquita tras el filo de corte y le arranca partculas minsculas hasta
formar un crter.

6. Desgaste del flanco: El desgaste del


flanco uniforme es el mtodo de fallo de
plaquita preferido, ya que puede
predecirse. El desgaste de flanco excesivo
aumenta las fuerzas de corte y contribuye
a un pobre acabado de superficie. Cuando
se produce el desgaste a una tasa
inaceptable o se vuelve impredecible, los
elementos clave que se deben investigar son la velocidad, el avance,
la calidad y la geometra de plaquita/fresa.
NOTA: Las plaquitas deben cambiarse durante el desbastado (se alcanza
un desgaste de flanco de 0,380,50 mm) y el acabado (un desgaste
de flanco de 0,250,38 mm o menos).

7. Mltiples factores: Si se producen


a la vez un desgaste, un desprendimiento,
unas grietas trmicas y una rotura, el
operario de la mquina deber realizar
una revisin a fondo, sin limitarse a los
ajustes normales de avance, velocidad
y profundidad de corte, para descubrir
la raz del problema.

recrecimiento del filo


causa

solucin

velocidad
avance

Aumentar la velocidad de corte.


Aumentar el avance por diente (fz).

refrigerante

Utilizar refrigerante para caudal o neblina para


evitar que se peguen virutas a la plaquita durante
el mecanizado de acero inoxidable y aleaciones
de aluminio.

preparacin de borde

Utilizar unas plaquitas de PVD con inclinacin positiva


y filo ms agudo; emplear plaquitas pulidas para
materiales no frreos.

desgaste del crter


causa

solucin

calidad

Utilizar una calidad ms resistente al desgaste.

velocidad

Reducir la velocidad de corte.

preparacin de borde

Utilizar un bisel en T ms pequeo o aumentar


el avance para conseguir un margen adecuado para
el bisel en T.

El desgaste del crter aparece en muy ocasiones durante un fresado,


pero s puede hacerlo durante la mecanizacin de ciertas aleaciones
de fundicin y acero.

desgaste del flanco


causa

solucin

velocidad

Debe reducirse la velocidad sin cambiar el avance


por diente.

avance

Aumentar el avance por diente (el avance debe ser


lo bastante alto como para evitar un frotamiento, lo cual
se produce con un espesor de virutas pequeo).

calidad

Utilizar una calidad ms resistente al desgaste..


Cambiar a una calidad con recubrimiento si la calidad
que est usando no lo tiene.

geometra de plaquita

Inspeccionar la plaquita para determinar si se est


utilizando el estilo apropiado en la fresa.

mltiples factores
causa

solucin

rigidez del sistema

Comprobar la rigidez del montaje de la fresa en


el sistema.
Mejorar la rigidez de la fresa y los accesorios.
Comprobar si las herramientas estn desgastadas
o si la plaquita est instalada inadecuadamente.
Reducir la longitud del calibre de la fresa y el montaje
del eje.

avance

Reducir la velocidad de avance para aliviar las


fuerzas de corte.

geometra de fresa

De ser posible, utilizar una fresa de ngulo de ataque


para redirigir las fuerzas de corte lejos de la punta
de la plaquita.

plaquita/calidad

En la medida de lo posible, utilizar un radio de punta


ms grande. Utilizar plaquita con bisel en T.
Utilizar una calidad de metal duro ms resistente.

Informacin tcnica

4. Recrecimiento del filo: Esto involucra


la adhesin de capas de material de la
pieza de trabajo a la superficie superior
de la plaquita. Las piezas endurecidas
del material adherido se sueltan
peridicamente, dejando una depresin
irregular a lo largo del filo de corte. Esto
provoca daos a la pieza y la plaquita. Las
fuerzas de corte tambin aumentarn debido al recrecimiento del filo.

E19

WID_MILL10_Metric_E020_E021_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:26 AM

Page E20

Anatoma de una broca


Utilice este diagrama cuando describa las caractersticas
de una broca de metal duro integral.
Longitud de la
punta
(L5)

ngulo de la
punta
()

Dimetro
(D1)

Dimetro del mango


(D)

Profundidad de
broca mx. (L4 mx.)
Longitud del mango
(LS)

Longitud del canal


(L3)
Longitud total
(L)

Utilice este diagrama cuando describa las caractersticas


de una broca de metal duro integral escalonada.
Longitud de la
punta
(L5)
ngulo de biselado
(2)

Informacin tcnica

ngulo de la
punta
()

Dimetro
(D1)

Dimetro del mango


(D)

Profundidad de la
broca antes del
biselado
(SDL1)

Longitud del mango


(LS)

Longitud total
(L)

E20

WID_MILL10_Metric_E020_E021_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:26 AM

Page E21

Informacin tcnica
Brocas de metal duro integral Instrucciones de aplicaciones generales

Brocas de metal duro integral de alto rendimiento


Dimensiones segn estndar de fbrica y DIN
NOTA:
Las brocas de metal duro integral del grupo de
productos WIDIA, en longitudes cortas o regulares,
siguen la norma DIN 6537. Las brocas de longitudes
largas siguen el estndar de fbrica de WIDIA.

diseos de mango segn DIN 6535


forma HE de
diseo recto A

forma HA de
diseo recto A

Las brocas de metal duro integral con dimetro


D1>20 mm (no DIN 6537) tambin siguen los
estndares de fbrica.

marcas de formas de
mango en brocas de
metal duro integral
WIDIA

max

Dimensiones de brocas de metal duro integral WIDIA de alto rendimiento


segn
DIN 6535
D1
-3,75
-4,75
-6,00
-7,00
-8,00
-10,00
-12,00
-14,00
-16,00
-18,00
-20,00
-22,00
-25,00

D
6
6
6
8
8
10
12
14
16
18
20
20
25

aproximadamente

3xD

LS
36
36
36
36
36
40
45
45
48
48
50
50
56

LARGA
D120 mm segn DIN 6537K
aproximadamente
D1>20 mm segn estndar de fbrica
5xD

L
62
66
66
79
79
89
102
107
115
123
131
141
153

L3
20
24
28
34
41
47
55
60
65
73
79
86
95

L4 mx
14
17
20
24
29
35
40
43
45
51
55
60
65

L
66
74
82
91
91
103
118
124
133
143
153
167
184

D120 mm segn DIN 6537L


D1>20 mm segn estndar de fbrica
L3
28
36
44
53
53
61
71
77
83
93
101
112
126

L4 mx
23
29
35
43
43
49
56
60
63
71
77
85
98

EXTRA LARGA
aproximadamente segn estndar
de fbrica
7xD
L
78
87
94
105
110
122
141
155
171
185
200
217
238

L3
40
49
56
67
72
80
94
108
121
135
148
162
180

L4 mx
33
41
48
57
61
68
79
91
101
113
124
136
150

m
+55

Las brocas de metal duro integral y alto rendimiento con


tolerancia de m7 crean orificios con tolerancias de H9.
Se puede alcanzar la tolerancia de H8 en condiciones
muy buenas. Se debe utilizar la broca para orificios de H8 y,
en condiciones favorables, se puede alcanzar la tolerancia
de H7. Las brocas de metal duro integral con h7 crean orificios
en K9K11. Otras tolerancias de taladrado requieren versiones
especiales de las brocas de metal duro integral.

+50
+45
+40
+35

3<D 6

6<D 10

10<D 18

k6

H8
H7
k6

k6

H7

H8

H9
m7

H7
k6

+5

m7

+10

H7
H8

+15

H8

H9

+20

H9
m7

+25

m7

H9

+30

Tolerancias de dimetro D1 en:


Canal en espiral
Broca GGX

18<D 30

E21

Informacin tcnica

Tolerancias de brocas y orificios

WID_MILL10_Metric_E022_E023_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:26 AM

Page E22

Informacin tcnica
Brocas de metal duro integral Instrucciones de aplicaciones generales
Sistemas de portaherramientas
Al igual que con cualquier sistema de taladrado, todos los componentes del sistema contribuyen a la calidad del orificio mecanizado,
no la broca por s sola. Para lograr la mayor eficiencia y precisin, las mejores opciones son los siguientes sistemas de portaherramientas:

Primera opcin

Segunda opcin

Tercera opcin

Conos hidrulicos

Amarre por dilatacin trmica

Conos de fresado Powergrip con pinza

No se recomienda

No se recomienda

Cono de amarre

Altamente recomendado

Debe evitarse el uso de conos de taladrado


de uso general, manguitos de fijacin
y conos de amarre Weldon, puesto que
no absorben las fuerzas de corte con
fiabilidad y proporcionan una precisin
de concentricidad insuficiente.

Con los conos hidrulicos se consigue


una transmisin de par motor segura
con una concentricidad excelente.

Mquina

Mquina herramienta rgida recomendada

Informacin tcnica

Las brocas de metal duro integral cuentan


con una rigidez mucho mayor que las brocas
de acero rpido convencionales. Esto
permite el mecanizado de orificios
de tolerancia estrecha con una posicin
de precisin de 0,025 mm. Sin embargo,
eso tambin significa que las brocas
requieren mquinas herramienta rgidas
con buenos husillos.

(contina)

E22

WWW.WIDIA.COM

WID_MILL10_Metric_E022_E023_ES.qxp:WIDIA

5/17/10

9:26 AM

Page E23

Informacin tcnica
Brocas de metal duro integral Instrucciones de aplicaciones generales

(continuacin)
Mal

Taladrado y biselado

Correcto

Taladre primero la pieza y, a continuacin, bisele.

herramienta
de biselado

Mal

Taladrado en superficies inclinadas y redondeadas


Durante el taladrado de superficies inclinadas o curvadas, utilice
un avance menor que el valor estndar. La reduccin de avance
necesario depende del ngulo de inclinacin de la superficie de
la pieza de trabajo y el tipo de broca (consulte la tabla).

Correcto

avance reducido

avance
100%

>1

avance reducido (% del valor estndar)

sin
premecanizado

inclinacin

1
2
3
4

3xD
CORTA
100%
8050%
65%
50%

5xD
LARGA
80%
8050%
50%
premecanizado

<5 x D
premecanizado
premecanizado
premecanizado
premecanizado

30%

premecanizado

premecanizado

avance 100%

premecanizado

La premecanizacin suele llevarse a cabo con una


fresa de mango.

Taladrado en mquinas de torneado


0,025 mm

Al taladrar en mquinas de torneado, la broca debe estar


centrada. El intervalo de tolerancias de la posicin central
no debe superar los 0,025 mm.
En los tornos de barra, no taladre una rebaba o un saliente
del centro. Las herramientas de tronzar deben montarse
con precisin para eliminar la rebaba o el saliente del centro.
No taladre en orificios ya existentes.

WWW.WIDIA.COM

Profundidades de t