Está en la página 1de 59

Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas Nicaragua Shell Plaza el Sol 1 c. al Sur 1 c.

. al Oeste Fax: (505) 2270-4506 Telfono: (505) 2252-4215 Correo electrnico: unfpa@unfpa.org.ni Internet: www.unfpa.org.ni

31, agosto, 2012

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL N UNFPA 001-2012


SUMINISTRO DE EQUIPOS E INTRUMENTAL MEDICO De nuestra consideracin:
1.

El Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas (UNFPA), organismo internacional de desarrollo, invita a presentar ofertas cerradas para el suministro de Equipos e Instrumental Mdico para su programa de cooperacin en Nicaragua. Los productos especficos solicitados se indican en el Anexo III: Artculos y cantidades.

2. La oferta tcnica (conforme a los Anexos II, III y VI), que incluye las especificaciones tcnicas del producto, y la oferta financiera (conforme al Anexo VII), que incluye la informacin sobre el precio, deber presentarse por separado.
3.

Se recomienda a los oferentes que coticen la mayor cantidad de artculos posible.

4. Para facilitar la presentacin de una oferta, lea atentamente los siguientes documentos adjuntos:


5.

Instrucciones para los oferentesAnexo I MandatoAnexo II Especificaciones tcnicas de los artculos..Anexo III Trminos y condiciones generales del UNFPA ...Anexo IV Formulario de presentacin de ofertas..............Anexo V Formulario general de artculos................Anexo VI Formulario del listado de precios.........Anexo VII

La oferta debe entregarse en la recepcin del UNFPA antes del 21, septiembre, 2012, a la 1:00 PM de Nicaragua. El Acta de apertura de ofertas se realizar el 24, septiembre, 2012, a la 3:00 PM de Nicaragua la oficina del UNFPA (Shell Plaza el Sol 1 c. al Sur 1 c. al Oeste). Los oferentes o sus representantes autorizados podrn asistir a la apertura de ofertas. Le rogamos que antes de dicha fecha confirmen por correo electrnico si su compaa estar representada en el acto de apertura. En ningn caso, se aceptarn las ofertas que se reciban con posterioridad a la fecha y hora indicadas. Las ofertas que se enven por mensajera o correo fuera de plazo no se registrarn y se devolvern sin abrir.

6.

7.

8. El adjudicatario recibir un aviso del UNFPA por correo electrnico y/o por correo postal. 9. Las consultas respecto de los documentos deben formularse por escrito antes del 11, septiembre del 2012 a la 1:00 PM hora de Nicaragua al correo electrnico: unfpa@unfpa.org.ni.

10.

No presente su oferta directamente al personal de UNFPA, porque la misma ser descalificada.

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

11.

Esta carta no debe interpretarse en modo alguno como una oferta de contrato con su empresa.

Muy atentamente,

UNFPA - Nicaragua

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 2 de 59

FONDO DE POBLACIN DE LAS NACIONES UNIDAS

LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL N UNFPA 001-2012

Pliego de condiciones para el suministro de equipo e instrumental mdico

31, agosto del 2012

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 3 de 59

ndice

ANEXO I: Instrucciones para los oferentes ....................................................................................................................... 5 A. Introduccin ......................................................................................................................................................... 5 1. Oferentes elegibles ............................................................................................................................................... 5 2. Costos de la oferta ................................................................................................................................................ 5 B. Pliego de condiciones ........................................................................................................................................... 5 3. Pliego de condiciones del UNFPA ....................................................................................................................... 5 4. Aclaraciones sobre el pliego de condiciones ........................................................................................................ 5 5. Modificaciones del pliego de condiciones del UNFPA ....................................................................................... 5 C. Preparacin de las ofertas ..................................................................................................................................... 6 6. Idioma de las ofertas ............................................................................................................................................ 6 7. Documentos que se deben presentar con la oferta................................................................................................ 6 8. Moneda y precio de las ofertas ............................................................................................................................. 6 10. Validez de las ofertas ........................................................................................................................................... 7 D. Presentacin de ofertas ......................................................................................................................................... 7 11. Ofertas parciales ................................................................................................................................................... 7 12. Ofertas tcnicas y financieras ............................................................................................................................... 7 13. Cierre y marcas de las ofertas (copias impresas) .................................................................................................. 7 14. Plazo para la presentacin de las ofertas y ofertas presentadas fuera del plazo ................................................... 8 15. Modificacin y retiro de ofertas ........................................................................................................................... 8 16. Recepcin de las ofertas ....................................................................................................................................... 8 E. Apertura y evaluacin de ofertas .......................................................................................................................... 9 17. Apertura de ofertas ............................................................................................................................................... 9 18. Revisin preliminar de las ofertas ........................................................................................................................ 9 19. Aclaracin de las ofertas ...................................................................................................................................... 9 20. Inspeccin de las instalaciones ............................................................................................................................. 9 F. Adjudicacin del Contrato ................................................................................................................................... 9 21. Criterios para la adjudicacin ............................................................................................................................. 10 22. Derecho a modificar los requisitos al momento de la adjudicacin ................................................................... 10 23. Firma del contrato .............................................................................................................................................. 10 ANEXO II: Trminos de Referencia ................................................................................................................................ 11 1. Antecedentes ...................................................................................................................................................... 11 2. Informacin de los productos ............................................................................................................................. 11 3. Informacin sobre el embalaje ........................................................................................................................... 14 4. Informacin sobre la entrega .............................................................................................................................. 15 5. Criterios de evaluacin ....................................................................................................................................... 17 ANEXO III: Especificaciones tcnicas de los productos ................................................................................................. 18 ANEXO IV: Trminos y condiciones generales para contratos del UNFPA ................................................................... 50 ANEXO V: Formulario de presentacin de ofertas .......................................................................................................... 57 ANEXO VI: Formulario General de los artculos/productos ........................................................................................... 58 ANEXO VII: Formulario del listado de precios ............................................................................................................... 59

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 4 de 59

ANEXO I: Instrucciones para los oferentes


A. Introduccin
1. Oferentes elegibles

Esta licitacin est abierta a fabricantes primarios registrados en el pas en el que operan o sus representantes autorizados. La frase fabricante primario significa una compaa que lleva a cabo todas las operaciones de manufactura y fabricacin necesarias para producir los productos en el formato y dosis apropiados, incluyendo su procesamiento, combinacin, formulacin, relleno, embalaje, etiquetado y control de calidad. Las ofertas se pueden presentar a travs de un agente autorizado en nombre y representacin del fabricante primario, en el entendido de que la oferta adjunte una carta de autorizacin del fabricante primario, debidamente certificada por un Notario, donde se autorice al agente designado a ofertar exclusivamente en nombre y representacin del fabricante primario. Cabe destacar, que el UNFPA prefiere trabajar directamente con los fabricantes. Los oferentes no deben estar ni haber estado asociados directa o indirectamente con una firma o empresas afiliadas que hayan sido contratadas por el comprador para prestar servicios de consultora para la preparacin del diseo de las especificaciones y otros documentos que se utilicen para la adquisicin de productos conforme al presente llamado a licitacin. 2. Costos de la oferta

El oferente se har responsable de todos los costos asociados a la preparacin y presentacin de la oferta, y el organismo adquirente de las Naciones Unidas en ningn caso ser responsable por dichos costos, independientemente del proceso o resultado del llamado.

B. Pliego de condiciones
3. Pliego de condiciones del UNFPA

Los documentos de licitacin sern publicados en el Portal Mundial para Proveedores de las Naciones Unidas http://www.ungm.org/, y en la pgina web de UNFPA Nicaragua www.unfpa.org.ni . Asimismo, una invitacin a licitar ser publicada en un diario de distribucin nacional. Los oferentes deben examinar todas las instrucciones, formularios, especificaciones, trminos y condiciones de los pliegos de la licitacin que publique el UNFPA. En caso de no cumplir las disposiciones de alguno de dichos documentos, el oferente asumir los riesgos asociados, lo que podr afectar la evaluacin de su propuesta. 4. Aclaraciones sobre el pliego de condiciones

Los potenciales oferentes que necesiten alguna aclaracin sobre el pliego del llamado podrn enviar una comunicacin por escrito al UNFPA durante un plazo de 05 das laborales a partir de la fecha de publicacin de la licitacin. El UNFPA responder por escrito todas las solicitudes de aclaraciones que reciba y publicar la respuesta en la pgina web de UNFPA Nicaragua y en UNGM.

5.

Modificaciones del pliego de condiciones del UNFPA

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 5 de 59

En cualquier momento previo al vencimiento del plazo para la presentacin de propuestas, el UNFPA podr, por cualquier motivo, sea por iniciativa propia o en respuesta a una aclaracin solicitada por un potencial oferente, modificar el pliego de la licitacin mediante una enmienda. Todos los potenciales oferentes que hayan mostrado inters en participar por correo electrnico recibirn una notificacin por escrito de todas las modificaciones que se incorporen al mismo. A fin de que los potenciales oferentes cuenten con un plazo razonable para considerar las modificaciones en la preparacin de sus propuestas, el UNFPA podr, a su entera discrecin, prorrogar el vencimiento del plazo para la presentacin de propuestas.

C. Preparacin de las ofertas


6. Idioma de las ofertas

Las ofertas, as como toda la correspondencia y documentos relativos a la Licitacin deben redactarse en espaol. 7. Documentos que se deben presentar con la oferta

Para que el UNFPA acepte la oferta, el oferente debe presentar las siguientes pruebas documentarias: a. Formulario de presentacin de ofertas completo (Anexo V) b. Formulario general de artculos completo (Anexo VI) c. Formulario del listado de precios completo (Anexo VII) d. Copias de certificados vigentes (si fuera necesario) tales como de Prcticas Adecuadas de Fabricacin (Good Manufacturing Practices, GMP)/calidad, Consejo de Administracin Forestal (Forest Stewardship Council, FSC)/Certificado de Profesional en Proteccin (Certified Protection Professional, CPP), certificacin ISO del fabricante para el producto, certificado CE para fabricantes, norma 510k de los Estados Unidos, norma del Sistema de Calidad de Japn, etc. e. Copia de licencia vlida de fabricacin del pas de fabricacin y/o copia del registro de la compaa en el pas de operacin f. Si el oferente no es el fabricante, copia de carta de autorizacin vlida expedida por el fabricante g. Catlogos de productos que incluyan imgenes de los productos h. Especificaciones tcnicas u hojas de datos del producto del fabricante i. Fotos y/o muestras El oferente asumir el riesgo de no suministrar toda la informacin requerida para la presentacin de las ofertas o de suministrar informacin que no se ajuste sustancialmente en todos sus aspectos a las disposiciones del pliego del UNFPA, lo que puede resultar en el rechazo de la oferta. 8. Moneda y precio de las ofertas

Todos los precios deben cotizarse en USD dlares estadounidenses o cualquier otra moneda convertible. El oferente debe indicar en el listado de precios correspondiente los precios unitarios y el precio total de la oferta correspondiente a los artculos que propone proveer conforme al contrato. Los oferentes deben cotizar lo siguiente en funcin de los trminos comerciales internacionales (INCOTERMS) 2000: Precio de los artculos y costo del flete CIF Cuando el oferente deba prestar servicios de instalacin, puesta en marcha, capacitacin u otros servicios similares, se deben indicar los importes correspondientes detallados para cada servicio.

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 6 de 59

El comprador solicitar a los oferentes que contraten el transporte martimo y/o de otro tipo con un agente transportista confiable. La contratacin debe realizarse despus de la adjudicacin o la emisin de la orden de compra correspondiente. 9. Conversin a una moneda nica A los efectos de facilitar la evaluacin y comparacin de las ofertas, el comprador convertir todos los precios de las ofertas expresados en las diferentes monedas permitidas a USD, al tipo de cambio oficial de las Naciones Unidas vigente el ltimo da del plazo para la presentacin de ofertas. 10. Validez de las ofertas

Los precios de las ofertas tendrn validez durante 90 das a partir de la fecha lmite para la presentacin de ofertas que indique el UNFPA. Las propuestas con un perodo de validez menor sern rechazadas por el UNFPA por no cumplir los requisitos del pliego. En casos excepcionales, el UNFPA podr solicitar la autorizacin del oferente para ampliar el perodo de validez.

D. Presentacin de ofertas
11. Ofertas parciales

Conforme al presente documento, no se pueden presentar ofertas parciales (cantidad de artculos). El UNFPA se reserva el derecho de seleccionar y aceptar una o ms partes de una oferta. 12. Ofertas tcnicas y financieras

La oferta constar de dos partes: la oferta tcnica y la oferta financiera. La oferta tcnica, que incluye las especificaciones tcnicas de los articulos, y la oferta financiera, que incluye la informacin del precio, deben presentarse por separado en dos sobres diferentes a la direccin que indique el UNFPA.

La oferta tcnica se preparar conforme al Anexo IV del pliego, Especificaciones tcnicas de los productos. La oferta financiera se preparar conforme al Anexo VIII del pliego, Listado de precios.

Las ofertas deben estar firmadas por el oferente o una o ms personas debidamente autorizadas para obligar al oferente respecto del contrato. Las ofertas no deben contener interlineados, testados ni sobrescritos, excepto en caso de que sean necesarios para corregir errores del oferente, en cuyo caso las correcciones deben ser rubricadas por la persona o personas que firman la oferta. 13. Cierre y marcas de las ofertas (copias impresas)

Al presentar la oferta en formato impreso, el oferente debe preparar dos ejemplares de ofertas que incluyan un ejemplar de la oferta tcnica y un ejemplar de la oferta financiera. Uno de los ejemplares se marcar con la palabra Original y el otro con la palabra Copia. En caso de diferencias entre el original y la copia, prevalecer el original. El sobre exterior debe incluir claramente la siguiente informacin: FONDO DE POBLACIN DE LAS NACIONES UNIDAS

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 7 de 59

UNFPA Nicaragua Shell Plaza el Sol 1 c. al Sur 1 c. al Oeste Llamado a licitacin N UNFPA 001/2012 SOLO EL PERSONAL AUTORIZADO DEL UNFPA PODR ABRIR ESTE SOBRE Los sobres interiores deben incluir claramente la siguiente informacin: FONDO DE POBLACIN DE LAS NACIONES UNIDAS UNFPA Nicaragua Shell Plaza el Sol 1 c. al Sur 1 c. al Oeste Presentacin 1 de 2: UNFPA 001/2012, Nombre de la compaa, Propuesta tcnica

FONDO DE POBLACIN DE LAS NACIONES UNIDAS UNFPA Nicaragua Shell Plaza el Sol 1 c. al Sur 1 c. al Oeste Presentacin 2 de 2: UNFPA 001/2012, Nombre de la compaa, Propuesta financiera Asimismo, el sobre debe indicar el nombre y domicilio del oferente a los efectos de que se le pueda devolver la oferta sin abrir en caso de que se declare fuera de plazo. Si el sobre exterior no est debidamente cerrado y no incluye la informacin necesaria, el UNFPA no asumir responsabilidad alguna por la prdida o apertura prematura de la oferta. 14. Plazo para la presentacin de las ofertas y ofertas presentadas fuera del plazo

Las ofertas deben entregarse en la oficina hasta el da y la hora que se indique en la Seccin I del presente pliego de condiciones. En situaciones especiales y excepcionales, el UNFPA podr prorrogar el plazo de presentacin de ofertas, en cuyo caso se comunicarn los cambios a todos los oferentes (que hayan enviado correo electrnico indicando inters) antes del vencimiento del plazo original. Todas las ofertas que reciba el UNFPA despus del plazo para la presentacin de ofertas sern rechazadas y se devolvern sin abrir al oferente. El UNFPA no tendr responsabilidad jurdica alguna en caso de que se reciban ofertas fuera del plazo debido a problemas del oferente en la transmisin por correo electrnico y/o con la compaa de correos. 15. Modificacin y retiro de ofertas

El oferente podr retirar su oferta luego de presentada, siempre que el UNFPA reciba una notificacin por escrito de dicho retiro antes del vencimiento del plazo para la presentacin de ofertas. Ninguna oferta podr ser modificada una vez que haya vencido el plazo para la presentacin de ofertas. Ninguna oferta podr ser retirada durante el perodo el vencimiento del plazo para la presentacin de ofertas y el vencimiento del perodo de validez de las ofertas. 16. Recepcin de las ofertas

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 8 de 59

Las ofertas recibidas antes del vencimiento del plazo para la presentacin y la hora de apertura de ofertas se mantendrn cerradas en un lugar seguro hasta la fecha de apertura de sobres que se indique en el pliego de condiciones del UNFPA. El UNFPA no asumir responsabilidad alguna por la apertura prematura de una propuesta que no haya sido correctamente dirigida e identificada.

E. Apertura y evaluacin de ofertas


17. Apertura de ofertas

El comprador abrir todas las ofertas en presencia de dos testigos. Se realizarn dos aperturas separadas, una para las ofertas tcnicas y otra para las financieras. Este sistema de dos sobres asegura que la evaluacin tcnica se concentre exclusivamente en el contenido tcnico de la oferta sin que incidan los aspectos financieros de la misma. En el acto de apertura de las ofertas tcnicas se anunciar el nombre de los oferentes y sus ofertas tcnicas. Las ofertas financieras se abrirn en un acto de apertura diferente. En el acto de apertura de ofertas no se rechazar ninguna, excepto en caso de ofertas presentadas fuera de plazo, las que sern devueltas al oferente sin abrir conforme a la Clusula 14 de las instrucciones para los oferentes. Las ofertas que no se abran y lean en el acto de apertura no sern evaluadas, independientemente de las circunstancias del caso. Las ofertas retiradas se devolvern sin abrir a los oferentes. 18. Revisin preliminar de las ofertas

El UNFPA revisar las ofertas a los efectos de verificar que estn completas y no incluyan errores de clculo, que los documentos estn debidamente firmados y que su presentacin sea correcta en trminos generales. Los errores aritmticos se rectificarn de la siguiente forma: Si existe una discrepancia entre el precio unitario y el precio total que se obtiene multiplicando el precio unitario por la cantidad, prevalecer el importe del precio unitario y se corregir el precio total. Si el oferente no acepta la correccin de los errores, su propuesta ser rechazada. Si existe una discrepancia entre los importes expresados en palabras y nmeros, prevalecern los importes expresados en palabras. 19. Aclaracin de las ofertas

Para ayudar en la revisin, evaluacin y comparacin de las ofertas, el UNFPA podr pedir a los oferentes aclaraciones respecto de sus ofertas. La solicitud de aclaraciones por parte del UNFPA y la respuesta deben comunicarse por escrito y no se solicitar, ofrecer ni permitir ninguna modificacin de los precios o sustancia de la propuesta. 20. Inspeccin de las instalaciones

De ser necesario, el oferente debe permitir a los representantes del UNFPA acceso a sus instalaciones, en un momento razonable, a los efectos de inspeccionar las instalaciones que sern utilizadas para la produccin, realizacin de pruebas y empaque de los productos, y brindar asistencia razonable a los representantes para realizar la inspeccin, incluyendo copias de los resultados de las pruebas o informes de los controles de calidad segn sea necesario.

F. Adjudicacin del Contrato

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 9 de 59

21.

Criterios para la adjudicacin

El UNFPA adjudicar una o ms rdenes de compra a la oferta de precio ms bajo que cumpla todas las condiciones y especificaciones tcnicas del llamado a licitacin. El UNFPA se reserva el derecho de suscribir mltiples acuerdos para la adquisicin de productos en caso de que, a su entera discrecin, el oferente que propuso el precio ms bajo no pueda cumplir plenamente los requisitos de entrega o por cualquier otro motivo que se considere beneficioso para el UNFPA. En estos casos, los contratos se otorgarn en funcin de la oferta ms baja, la segunda ms baja, la tercera ms baja, etc., que cumpla todos los requisitos del prrafo precedente. El UNFPA se reserva el derecho de rechazar cualquier oferta si el oferente en el pasado no ha cumplido sus obligaciones contractuales o no ha completado puntualmente su trabajo o si, en opinin del UNFPA, el oferente no est en condiciones de cumplir el contrato. El UNFPA se reserva el derecho de anular el proceso del llamado a presentacin de ofertas y rechazar todas las ofertas en cualquier momento anterior a la adjudicacin de la orden de compra, sin que por ello incurra en responsabilidad alguna frente a uno o ms oferentes afectados ni obligacin alguna de proveer informacin sobre los motivos de la decisin del comprador. En el caso de las ofertas rechazadas por el UNFPA, el oferente no podr corregir los motivos del rechazo para poder cumplir los requisitos exigidos. A estos efectos se considera que una oferta cumple los requisitos exigidos si se ajusta a todos los trminos y condiciones del pliego del UNFPA sin ninguna desviacin significativa. El UNFPA determinar si las ofertas cumplen los requisitos exigidos en su pliego de condiciones. Los oferentes renuncian a su derecho a apelar la decisin tomada por el UNFPA. 22. Derecho a modificar los requisitos al momento de la adjudicacin

El UNFPA se reserva el derecho de aumentar o disminuir hasta un 15% la cantidad de productos indicada en la licitacin al momento de adjudicar el contrato, sin realizar cambios en el precio u otros trminos y condiciones. 23. Firma del contrato

El comprador enviar al adjudicatario una orden de compra/contrato/acuerdo a largo plazo que constituir la Notificacin de Adjudicacin. El adjudicatario firmar y fechar el contrato y lo devolver al UNFPA dentro de los 10 das siguientes a su recepcin. Luego de recibir la orden de compra, el adjudicatario debe proveer los productos conforme al programa de entregas indicado en la oferta.

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 10 de 59

ANEXO II: Trminos de Referencia


1. Antecedentes

El Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas (UNFPA) desea designar a uno o ms proveedores para proveer los siguientes productos para apoyar el programa de cooperacin del UNFPA en el pas. El o los adjudicatarios de esta licitacin sern invitados a suscribir una/o o ms rdenes de compra/acuerdos a largo plazo no exclusivos con el UNFPA. 2. Informacin de los productos

2.1. Artculos y cantidades A continuacin se ilustran los artculos y cantidades solicitados:


Unidad de medida para la venta

S/N

Descripcin

Subcategora

Cantidad total

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Autoclave elctrico 40 litros Autoclave elctrico de mesa de 20 -25 litros Carro para paro Cinta obsttrica Contador de clula 1 tecla Contador diferencial 8 teclas Cuna trmica Electrocauterio Espectrofotmetro Estetoscopio Peditricos Glucmetro porttil Lmpara auxiliar para quirfano Lmpara cieltica de pedestal y rodos Lmpara para lectura de RH Manmetro de oxigeno con humificador Mquina de anestesia porttil Mesa quirrgica (porttil) Microscopio binocular Nebulizadores Oxmetro de pulso Pana acero inoxidable de 10 litros Pera de caucho de 3 onzas Pinza foerster curva de 7 pulg. Porta pinza de 50 x 100 mm Porta pinza de 75 x 175 mm Refrigerador Set de instrumental ciruga general Set de instrumental para cesaria Set de Instrumental para ciruga menor

1 5 1 711 2 1 5 1 3 44 1 1 1 1 18 1 1 6 10 3 27 5 12 14 21 5 2 1 36

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 11 de 59

S/N

Descripcin

Subcategora

Unidad de medida para la venta

Cantidad total

30 31 32 33 34 35 36 37

Set de instrumental para laparotoma Set de Micropipetas Set para insercin de DIU Tensimetro de pedestal Adulto Tensimetro de pedestal peditrico Tensimetro peditrico Termmetro graduado centgrados axilar/oral Termmetro graduado centgrados rectal

1 1 115 69 4 65 164 92

2.2. 49 Documentacin de los productos El oferente debe completar el Formulario general de artculos adjunto. Asimismo, la documentacin de los productos debe incluir la siguiente informacin: 2.3. Breve descripcin del nombre del articulo Nombre del fabricante Pas de fabricacin Certificaciones del producto Nmero de referencia o modelo del articulo Cumplimiento de las especificaciones del UNFPA Pases en los que est registrado el producto Idiomas en que estn disponibles las instrucciones de uso Vida til del producto en meses (si corresponde) Tamao del lote de produccin del producto (si corresponde) Clasificacin como producto peligroso (si corresponde) Condiciones de almacenamiento recomendadas (si corresponde) y Especificaciones tcnicas completas, incluyendo hoja de datos tcnicos, folletos y catlogos. Cumplimiento de las normas del sistema de gestin de calidad por parte del fabricante y el producto

Los productos suministrados por fabricantes (y proveedores que no sean los fabricantes) deben cumplir las especificaciones tcnicas del UNFPA y los requisitos de la ltima versin de los sistemas de gestin de calidad y certificaciones de productos relacionadas que se indican a continuacin: (a) ISO 9001 (b) ISO 13485 / ISO 13488 (c) EN 46001 / EN 46002 (d) Norma del sistema de calidad de Japn para dispositivos mdicos N 1128 (e) Sistema de calidad de los Estados Unidos (Ttulo 21 del Cdigo de Reglamentaciones Federales, Artculo 820) Los oferentes deber suministrar copias de certificados vlidos de rganos de certificacin acreditados por entidades de acreditacin reconocidas internacionalmente. Los certificados sobre sistemas y productos de gestin de calidad deben indicar: Nombre del fabricante Instalaciones y ubicacin especficas Fecha de expedicin

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 12 de 59

Fecha de vencimiento 2.4. Certificado de venta libre

Todos los productos que se ofrezcan conforme a la licitacin deben contar con un certificado de venta libre o equivalente vigente, expedido por la autoridad sanitaria reguladora del pas de origen, si corresponde. 2.5. Cumplimiento de las especificaciones para los productos

Para garantizar el cumplimiento de las especificaciones del UNFPA, a los certificados se les debe adjuntar la siguiente informacin de respaldo: Hojas de datos tcnicos, catlogos y cualquier otra informacin tcnica sobre los productos; Resultados de las pruebas a las que se hayan sometido los productos; Cualquier otro documento de respaldo idneo para garantizar el cumplimiento de las especificaciones del UNFPA para los productos. 2.6. Modificacin de las especificaciones

En caso de que los artculos ofrecidos no cumplan las especificaciones establecidas por el UNFPA o en caso de que se ofrezcan artculos alternativos, ser de responsabilidad de los oferentes proporcionar especificaciones descriptivas y documentacin completa de los mismos. En tales casos, se deben identificar claramente los artculos como alternativos e indicar que no cumplen las especificaciones. 2.7. Materias primas

Las materias primas utilizadas deben ser de buena calidad y de fuentes autorizadas, y deben cumplir los requisitos aplicables para su venta en el pas de origen. 2.8. Pas de origen

En las ofertas se debe indicar claramente el pas de origen de cada producto. 2.9. Fuente de energa

Todos los equipos deben ser funcionar con un voltaje de 120V o autovoltaje y estar equipados con tomacorrientes estndar que puedan ser utilizados en el pas beneficiario (Nicaragua). 2.10. Garanta

Todos los equipos deben incluir las siguientes garantas: Garanta total de todos los componentes conforme a las normas del fabricante durante al menos 1 ao; Al menos 2 servicios de mantenimiento preventivo antes del vencimiento de la garanta; Apoyo tcnico a travs de las oficinas locales o regionales del proveedor/agente. 2.11. Capacitacin, instalacin y apoyo tcnico Las ofertas deben incluir servicios de instalacin y configuracin, puesta en marcha, capacitacin y apoyo tcnico. A los efectos de la prestacin de servicios de capacitacin, apoyo tcnico, mantenimiento y garanta, se preferir que los proveedores cuenten con un representante local en el pas de destino, el cual debe tener personal certificado para brindar asistencia tcnica.

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 13 de 59

Los equipos deben incluir todos los materiales de apoyo necesarios, tales como manuales, programas de instalacin (CD ROM) y accesorios para lograr un desempeo ptimo. 3. Informacin sobre el embalaje

3.1. Embalaje de los productos Los productos deben estar debidamente embalados para su transporte en cajas de cartn triple de alta resistencia, de forma que tengan proteccin suficiente para que se transporten por aire, mar o tierra al destino final, incluyendo lugares distantes, posteriores para su subsiguiente distribucin. De ser necesario, el embalaje deben tenerse en cuenta los requisitos especiales respecto de mercaderas peligrosas o artculos que deban conservar la cadena de fro. Los costos del embalaje para la exportacin deben incluirse en el precio de la oferta. 3.2. Marcas y etiquetas Los oferentes deben cumplir estrictamente los requisitos respecto de las marcas y etiquetado de los artculos:

UNFPA Contenido: UNFPA, Orden de compra N

(nmero)

Nombre del proveedor Nmeros de partida/lote/serie Nmero de bulto/ caja Fecha de fabricacin Fecha de vencimiento Peso Volumen Presin mxima permitida, si corresponde Temperatura mxima, si corresponde Instrucciones especficas (si las hubiera)

Si se requieren condiciones especiales de almacenamiento, se deben indicar en las cajas y en todos los documentos de embarque. 3.3. Requisitos respecto de la vida til Los productos deben haber sido fabricados recientemente y tener al menos un 80% de vida til al momento de su entrega en el pas de destino. 3.4. Condiciones de almacenamiento Se deben indicar claramente las condiciones particulares de almacenamiento (temperatura, presin, humedad, etc.), si correspondiera. 3.5. Muestras El UNFPA se reserva el derecho de solicitar muestras gratuitas no retornables de los productos, embalajes y/o envoltorios para evaluarlos antes de la adjudicacin. Las muestras se sometern a pruebas tcnicas y anlisis de laboratorio, si fuera necesario.

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 14 de 59

4.

Informacin sobre la entrega

4.1. Plazo de entrega Si se adjudica una orden de compra, la entrega debe realizarse de acuerdo a las normas INCOTERM 2000 CIF (Centro de Insumos para la Salud CIPS) o segn se indique en la orden de compra del UNFPA. Los oferentes deben mencionar el plazo mnimo de entrega garantizado de cada artculo ofrecido. El plazo de entrega se define entre la fecha en que el proveedor recibe la orden de compra del UNFPA y el momento en que los productos llegan a su destino final. Se solicita a los oferentes que establezcan plazos realistas, ya que el UNFPA vigilar y medir el desempeo de las entregas en base al plazo mnimo garantizado que se indique en la oferta. Se prefiere un plazo de entrega inferior a 06 semanas. 4.2. Flete y expedicin Una vez que haya sido contratado, el proveedor ser responsable de seleccionar y contratar el flete y la expedicin al destino final, a precios de mercado competitivos, y pagar directamente los costos del flete al agente transportista. Los costos de flete y expedicin deben reflejarse en la orden de compra del UNFPA y solo se le facturarn al UNFPA los costos de flete reales. La factura correspondiente al flete del agente transportista se adjuntar a la factura del proveedor como comprobante del costo real del flete. No se realizarn entregas parciales, salvo que el UNFPA lo autorice expresamente. Las rdenes de compra deben incluir instrucciones de entrega individuales. El proveedor ser responsable de obtener, a su propio riesgo y cargo, las licencias de exportacin y dems autorizaciones, y de realizar todos los trmites de aduana que sean necesarios para la exportacin de los productos. Pases afectados por situaciones difciles/guerras: El UNFPA podr decidir asignar el transporte a su propio agente transportista. En tales casos, el proveedor ser informado al respecto. Los datos de dichos arreglos se incluirn en las rdenes de compra. 4.3. Aviso de embarque El proveedor debe asegurarse de que los datos de la entrega se comuniquen al UNFPA al menos 7 das antes de la llegada de los productos a su destino final. Si se adjudica una orden de compra, se debe enviar un aviso de embarque por fax o correo electrnico en el momento del despacho de la carga, que debe incluir la siguiente informacin: Referencia de la orden de compra; Cantidad y tipo de productos; Valor de la factura de los productos; Nombre del agente transportista; Fecha de salida del puerto de embarque; Nombre del buque o transportador; Nmero(s) de conocimiento de embarque; Hora esperada de arribo al puerto de descarga.

4.4. Documentos de embarque

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 15 de 59

Si se adjudica una orden de compra, inmediatamente despus de embarcar los productos que se contrataron, el proveedor debe enviar un original y dos copias firmadas de los documentos que se indican a continuacin, por servicio de mensajera al UNFPA y al consignatario: Una copia negociable del conocimiento de embarque/CMR (gua de transporte terrestre internacional)/conocimiento de embarque areo (donde se indique "flete pagado por anticipado") Factura comercial original Lista de empaque original Copia certificada del certificado de origen Copia certificada del registro en el pas de origen Copia del aviso de embarque Copia de la factura del flete Cualquier otro documento especfico (si lo hubiera) 4.5. Juegos de documentos de embarque Se deben enviar tres juegos de documentos que incluirn (1) factura, 2) conocimiento de embarque/conocimiento de embarque areo, 3) lista de empaque y 4) factura del flete, segn se establece a continuacin: Un juego de ORIGINALES (factura, conocimiento de embarque/conocimiento de embarque areo, lista de empaque y factura del flete) se enviar al comprador respectivo a efectos de la adquisicin y pago. Un juego de ORIGINALES (factura, conocimiento de embarque/conocimiento de embarque areo, lista de empaque y factura del flete) se enviar al consignatario para el despacho de aduana de los productos (el domicilio correspondiente se indicar en la orden de compra). 4.6. Inspeccin previa y posterior al transporte Si se realiza una adjudicacin, el UNFPA se reserva el derecho de llevar a cabo inspecciones de los productos con anterioridad y/o posterioridad al embarque. El UNFPA debe contar con tiempo suficiente y razonable antes de la entrega de los productos para examinarlos y rechazar o rehusar la aceptacin de cualquier artculo que no cumpla las especificaciones tcnicas o las especificaciones que se indiquen en la orden de compra del UNFPA. El pago de los productos conforme a la orden de compra no se considerar como aceptacin de los mismos. La inspeccin previa o posterior al embarque no eximir al proveedor de ninguna de sus obligaciones contractuales. 4.7. Retrasos en la entrega En el caso de retrasos en la entrega de una orden de compra, el proveedor debe, de inmediato y dentro de un plazo de una semana a partir del reconocimiento de dicho retraso, notificar al comprador del UNFPA por escrito y solicitar una ampliacin del plazo para la entrega, donde indicar claramente la naturaleza del retraso (incluyendo documentos de respaldo) y la nueva fecha de entrega propuesta. El comprador del UNFPA debe establecer los hechos y la duracin del retraso, y prorrogar el vencimiento del plazo aplicable cuando, a su juicio, los hechos lo justifiquen. Las decisiones del comprador al respecto sern definitivas y concluyentes, y estarn sujetas solamente al derecho de apelacin del proveedor conforme a la clusula de arbitraje del contrato.

4.8. Responsabilidad del proveedor por los productos rechazados o devueltos

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 16 de 59

En caso de que los productos no sean aprobados en la inspeccin y pruebas posteriores al transporte, el proveedor/fabricante se har responsable de destruir y/o devolver los productos rechazados del pas de destino al pas de origen. El proveedor/fabricante asumir los costos de todas las actividades pertinentes. En caso de que un producto no cumpla los requisitos de las especificaciones, el proveedor debe sustituir los artculos dentro del plazo indicado para la entrega o cualquier ampliacin que haya otorgado el UNFPA. En caso de que los productos no pasen la inspeccin de calidad durante el muestreo o las pruebas, el proveedor ser responsable del pago de los costos de una segunda inspeccin. La inspeccin no exime al proveedor de sus obligaciones contractuales ni de la sujecin de los productos a una aceptacin final luego de su entrega. 5. Criterios de evaluacin

La determinacin del cumplimento del pliego de condiciones por parte de la oferta se basa en el contenido de la propia oferta, sin recurrir a pruebas extrnsecas. Para que se considere que cumplen los requisitos, las ofertas deben cumplir lo siguiente: los requisitos tcnicos indicados en el pliego de condiciones las condiciones especiales y generales indicadas en el pliego los plazos de puesta en marcha, entrega e instalacin fijados por la entidad adquirente las pruebas de capacidad para servicios postventa, garanta y adecuacin de la red de servicios los documentos de respaldo requeridos los plazos de entrega las dems condiciones solicitadas en el pliego El adjudicatario se seleccionar en funcin de la mejor oferta respecto de las especificaciones tcnicas, el plazo de entrega y el precio. Si se cumplen todos los requisitos, se seleccionar la oferta de precio ms bajo. Ms an, el UNFPA podr seleccionar ms de un proveedor para la adjudicacin de contratos.

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 17 de 59

ANEXO III: Especificaciones tcnicas de los productos

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 18 de 59

NIC7U621

ESPECIFICACIONES TECNICICAS MINIMAS REQUERIDAS POR UNFPA

ESPECIFICACIONES TECNICAS OFERTADAS (a llenar por el oferente)

1. Autoclave elctrico 40 litros Cantidad 1 unidad

Fabricante: Pas de origen: Marca: Modelo: Tiempo de entrega: Composicin Unidad principal: 1 unidad Parrillas de acero inoxidable: 2 unidades Destilador de agua: 1 unidad ESPECIFICACIONES Monitoreo de presin: Analgico o digital Monitoreo de temperatura: Digital, pantalla alfanumrica Temperatura de esterilizacin: 121C y 134C Programas para esterilizacin: Al menos cuatro. Con ciclos preprogramados para instrumentales y utensilios, a temperaturas de 121 y 134 C. Incluye ciclo de secado al final del ciclo de esterilizacin. Circulacin de aire caliente al final del ciclo de estilizacin. Bomba de aire o vaco: Provista Indicadores de ciclos: Provistos en panel frontal Sistema de seguridad y control para proteccin del equipo y usuario: Proteccin contra sobre presin, seguridad para evitar que se abra la tapa mientras est presurizada la cmara, sobrecalentamiento de la cmara, bajo nivel de agua. Alarmas: Provistas Capacidad de la cmara en litros: 20 a 25 litros Construccin de la cmara y soldadura: Acero inoxidable 316, certificado por ASME (Debern adjuntar certificado(s) de la Asociacin Americana de Ingenieros Mecnicos) Destilador de Agua 110 - 120 VAC/ 60 Hz, para eliminacin de bacterias, cloro, cales, metales pesados y partculas en suspensin Capacidad mnima 0.8 litros por hora. Accesorios adicionales: 6 filtros de carbn activo. Alimentacin elctrica:110 120 VAC, 60 Hz Manual de servicio tcnico (mantenimiento y reparacin) Espaol ingles que incluya esquemas mecnicos, elctricos, electrnicos y lista de partes. Manual de operacin: En espaol Adjuntar alguno de los certificados: FDA CE Adjuntar certificado(s) de la Asociacin americana de Ingenieros mecnicos ASME Cumplimiento de la norma: IEC UL ACCESORIOS ADICIONALES Empaque de puerta 2 Unidades Calentadores elctricos (Resistencias): 1 Juego

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 19 de 59

2. Autoclave elctrico de mesa de 20 -25 litros Cantidad 5 Fabricante: Fabricante: Pas de origen: Marca: Modelo: Tiempo de entrega: COMPOSICIN Unidad principal: 1 unidad Parrillas de acero inoxidable: 2 unidades Destilador de agua: 1 unidad Cantidad: 5 ACCESORIOS ADICIONALES Empaque de puerta 2 Unidades Calentadores elctricos (Resistencias): 1 Juego ESPECIFICACIONES Material De Bandeja Acero inoxidable AISI 304 Dimensiones: (largo X ancho x alto) 9.1/4"x6x3 3. Carro para paro Cantidad 1 Fabricante: Pas de Origen: Marca: Modelo: APLICACIN carro de paro (carro de parada) utilizado en salas de emergencia y quirfano. COMPOSICIN Carro de paro: 1 unidad Soporte para suero:1 unidad Soporte para cilindro de oxigeno: 1 unidad Bandeja superior para colocar equipos: 1 unidad ESPECIFICACIONES Estructura Material Acero pintado con acabado a coccin Ruedas metlicas con caucho: mnimo 10 cm de dimetro: 4 Unidades, Frenos En dos de las ruedas Cajones o gavetas ( Se podr ofertar de plstico ABS): Tres (3) como mnimo, con separaciones internas Tabla de resucitacin ( tabla de parada): 1 unidad Proteccin anti choque: Provisto Dimensiones ( largo x ancho x alto) 800 mm largo +/- 10% x 60 cm ancho +/- 15 % x 95 cm alto +/- 15% Soporte de suero: Telescpico de acero inoxidable AISI 304 Regleta de 6 tomas para tomacorrientes de 110 VAC con sus tomacorriente hembra : Provisto Adjuntar alguno de los certificados: FDA, CE ISO 13485 Adjuntar certificacin de Origen: Certificado de origen del fabricante especificando que el equipo es nuevo (no refaccionado) 4. Cinta obsttrica

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 20 de 59

Cantidad

711

Fabricante Pas de Origen Marca Modelo Tiempo de entrega COMPOSICIN: Cinta Mtrica 1 Unidad ESPECIFICACIONES Material: Lavable Largo de la cinta: 83 cm. Ancho de la cinta: 4 cm. Informacin de la cinta: Semanas de Amenorrea cumplidas: Provista Altura uterina (cm.) cm. Ganancia de Peso Materno (Kg.): Kg. Peso Fetal Estimado (Kg.): Kg. Contracciones Uterinas por hora: Provista

5. Contador de clula 1 tecla Cantidad 2 Fabricante Pas de Origen Marca Modelo DESCRIPCIN Contador manual de clulas observadas en el microscopio COMPOSICIN: Contador manual de clulas de 1 teclas: 1 unidad ESPECIFICACIONES: Rango 000 hasta 999 con cuatro dgitos Material de la estructura: Acero pintado al horno pintura epoxica Manual de Operacin: En espaol CERTIFICADOS: Adjuntar alguno de los certificados: ISO 9001, Adjuntar Certificado de Origen Emitido por el fabricante y que demuestre que el equipo es nuevo (no refaccionado) 6. Contador diferencial 8 teclas Cantidad 1 Fabricante Pas de Origen Marca Modelo DESCRIPCIN Contador manual de clulas observadas en el microscopio. DESCRIPCIN: Contador manual de clulas observadas en el microscopio. COMPOSICIN:

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 21 de 59

Contador manual de clulas de 9 teclas:1 unidad ESPECIFICACIONES: Cantidad de parmetros 8 Tipos de parmetros: Mielocitos Basoflicos, Eosinoflicos, Neutroflicos, Metamielocitos Neutroflico, Leucocito Neutrofilico Bculo, Leucocito Neutroflico Segmentado, Monocito y Total. Rango: 000 hasta 999 Alarma: Campana, al contar 100. Material de la estructura: Acero pintado al horno plstico ABS CERTIFICADOS: Adjuntar alguno de los certificados: ISO 13485, FDA, CE 7. Cuna trmica Cantidad 5 Fabricante Pas de Origen Marca Modelo Tiempo de entrega APLICACIN: Para brindar calor radiante y permitir la observacin directa y fcil acceso al infante. Suministra calor ininterrumpidamente. Para infantes crticamente enfermos que requieren constante intervencin mdica. COMPOSICIN Unidad principal: 1 unidad Cunero: 1 unidad Lmpara de observacin.1 unidad Control digital: 1 unidad Sensor de piel:1 unidad Colchn: 1 unidad Bandejas laterales para colocacin de equipos: 2 unidades mnimo Sistema de Aspiracin.1 unidad Lmpara de Fototerapia integrada: Provista Ruedas con sistema de frenos: Provisto ESPECIFICACIONES Elemento calefactor: Resistencia elctrica de Cuarzo Control del calefactor : Por mdulo electrnico controlado por microprocesador Control de Temperatura Piel: Servocontrolada (controlada por microprocesador) Presentacin Digital de la temperatura: Display Programacin de temperatura: Manual CONTROL DE TEMPERATURA: Rango de Resolucin 0.1 C de variacin Rango de medicin Temp. De Piel 35-38C o mayor ALARMAS INCLUIDAS: Audible: Provista Visual: l Provista Alta temperatura de paciente: Provista Baja temperatura de paciente: Provista Falla en el sistema de calefaccin (sensor de piel): Provista Falla del circuito electrnico: Provista Falla de energa elctrica: Provista Test General de alarmas: Provista

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 22 de 59

Auto-test general de alarmas : Provista al encender el equipo Presin de aspiracin ajustable: Provista Cunero Con posibilidad de inclinacin Cuna Radio transparente para la toma de Rayos X: Provista Cuna limitada en los Cuatro lados por paneles acrlicos transparentes, abatibles los tres paneles. Colchn con cubierta impermeable. Manual de operacin En espaol Alimentacin elctrica:110 voltios/ 60 HZ Curso de operacin Duracin: 3 Horas mnimo Idioma: Espaol o traduccin simultanea Requisitos: Dirigido a usuarios del equipo Contenido: Uso aplicado, Funciones del equipo, requisitos de limpieza, precauciones de uso. Lugar: En el sitio con los equipos instalados Curso de mantenimiento Duracin: 1 Hora mnimo Idioma: Espaol o traduccin simultnea Requisitos: Dirigido a tcnicos de mantenimiento Contenido: Uso y funciones del equipo, requisitos de limpieza, precauciones de uso, requisitos de alimentacin elctrica, garanta, mantenimiento preventivo y correctivo. Lugar En el sitio con los equipos instalados Manual de operacin y manual de servicio tcnico: En espaol Adjuntar alguno de los certificados : CE FDA, Adjuntar certificado de calidad equipos mdicos: ISO 13485 Adjuntar Certificado de seguridad elctrica para equipos mdicos: IEC60601-1 Adjuntar certificado de compatibilidad electromagntica: IEC-60601-1-2 Adjuntar certificado de seguridad para Cunas Trmicas: IEC 60601-2-21 Adjuntar certificado que los equipos son nuevos( no refaccionado): Provisto ACCESORIOS ADICIONALES: Sensor de temperatura de piel: 4 unidades Bombillos para lmpara de observacin: 3 unidades Fijadores de Sensores: 10 Unidades UPS con capacidad recomendada por el fabricante: 1/2 Hora mnimo. 8. Electrocauterio Cantidad 1 Fabricante Pas de Origen Marca Modelo Tiempo de entrega COMPOSICIN: Unidad Principal:1 Unidad. Pedal de activacin elctrica: Provisto. Electrodo recto (lpiz) con su cable, reutilizables: Provisto. Plato o placa neutra acero inoxidable: Provisto. Carro del equipo: Provisto de ruedas. Material metlico o plstico ABS. Con canasta o gaveta para accesorios. Con soportes para fijar y transportar el equipo.

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 23 de 59

ESPECIFICACIONES: Aplicacin: Para procedimientos de disecacin fulguracin y coagulacin. Con modos de corte y coagulacin monopolar y bipolar. Potencia de Salida en alto: 35 watt o mayor. Potencia de salida en baja: 20 Watt o mayor. Modo Bipolar. 35 watt o mayor. Con selector para corte, corte /Coagulacin y corte. Provisto. Alimentacin Elctrica: 110 V/ 60 Hz con conector de red grado hospitalario. Frecuencia: 350 Khz o mayor. Alarma sonora y visual: Provista. Ajuntar alguno de los certificados: FDA, CE. Adjuntar certificado para equipos mdicos: ISO 13485. Adjuntar certificados de seguridad elctrica: IEC 60601-1. Adjuntar certificado de compatibilidad electromagntica:IEC 60601-1-2. Adjuntar certificado de seguridad para equipos mdicos quirrgicos de alta frecuencia: IEC 60601-2-2. ACCESORIOS: Electrodos Asa, Bola y aguja: 5 Unidades por cada tipo. Electrodo Bipolar Punta Recta: 1 unidad. Cable adaptador para electrodo Bipolar: 1 unidad. Plato neutro: 1 unidad. Electrodo recto (lpiz) con su cable, reutilizable.: 2 unidades. Fusibles de Red: 2 unidades. Estabilizador de voltaje con supresor de pico segn requerimientos de fabricantes: Provisto Curso de Capacitacin: 4 horas mnimo. Dirigido a usuarios del equipo. Contenido: Funciones del Equipo, requisitos de limpieza, precauciones de uso. Lugar: En el sitio con los equipos instalados. Manual de servicio tcnico y manual de operacin. En espaol. Garanta de Fbrica: 1 ao mnimo. 9. Espectrofotmetro Cantidad 3 Fabricante Pas de Origen Marca Modelo Tiempo de entrega Uso del equipo Equipo semiautomtico para lectura de reacciones colorimtricas, cinticas, a partir de las cuales se calculan las concentraciones de las sustancias qumicas. COMPOSICIN Unidad principal 1 Unidad Cable elctrico grado : 1 Unidad hospitalario Cubierta vinlica 1 Unidad Lmpara halgena 1 Unidad ESPECIFICACIONES Equipo semiautomtico : Controlado por microprocesador Longitud de onda: 300 a 600 nm +/- 10 % Filtros: Al menos 5 filtros estndares Programa de sistema abierto: Al menos para 50 metdicas incluidas

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 24 de 59

electrolitos Ajuste de longitud de onda: Automtico Ajuste cero & nulo: Automtico Seleccin de filtro: Automtico. Rango Fotomtrico:0 2.5 Bel Control Temperatura: Temperatura variable Pre ajustada Con incubadoras de al menos 10 plazas de tubos de 12 x 75 mm para muestras que operen el rango ajustable: 25C a 37C mayor rango Volumen mnimo de lectura: 500 ul a 1000 ul Interfase con usuario Teclado, con funciones directas y entradas numricas Pantalla Tctil LCD de 3.5": Provista Puerto USB: Provisto Presentacin de los datos: Pantalla LCD. Impresora trmica: Integrada. Medicin: Absorbancia, concentraciones Tiempo de medicin Programable: Reacciones cinticas a dos puntos, reacciones calorimtricas, Tiempo variable: de 5 - 300 segundos en pasos de 1 Alimentacin elctrica:110 120 VAC 60 Hz Manual de operacin: En espaol Manual de servicio tcnico: Espaol que incluyan esquemas mecnicos, elctricos, electrnicos y lista de partes ACCESORIOS ADICIONALES Estabilizador de voltaje capacidad recomendada por fabricante: 1 Unidad Lmpara: 3 unidades Fusibles: 4 unidades Tubos: 100 tubos de 12 x 75 mm Papel trmico: 20 rollos 10. Estetoscopio Peditricos Cantidad 44 Fabricante Pas de Origen Marca Modelo Tiempo de entrega COMPOSICIN: Unidad principal doble campana: 1 Unidad Protector de paciente aro de no fro" : Provisto Olivas de goma:2 Unidades DESCRIPCIN Estetoscopio con capacidad de detectar sonidos de baja frecuencia, en el rango de 20 a 100 Hz aproximadamente ESPECIFICACIONES: Uso: En infantes Campana Cpsula doble de acero inoxidable integrada por: Diafragma y campana Dimetro del diafragma: 2.5 - 3.5 cm aproximadamente Tubo flexible de pvc Largo de 55 a 65 cms aproximadamente Pieza proximal biauricular: De acero inoxidable ajustable al ngulo del odo y con dos olivas de goma Adjuntar alguno de los certificados: FDA CE ISO 13485 Adjuntar certificacin de Origen de los bienes (De parte del fabricante)

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 25 de 59

:Certificacin que los equipos ofertados son nuevos (no refaccionados) ACCESORIOS ADICIONALES: Olivas de goma, suaves y flexibles:4 unidades Diafragmas planos:2 unidades 11. Glucmetro porttil Cantidad 1 Fabricante Pas de Origen Marca Modelo Tiempo de entrega COMPOSICIN Unidad principal:1 Unidad Estuche para guardar el equipo:1 Unidad Calibrador:1 Unidad ESPECIFICACIONES Mtodo de medicin Electroqumica, reflactancia, biosensor, colorimetra Reactivo: De uso del fabricante, incluir los controles normal y patolgico Tipo de espcimen: Sangre capilar o sangre entera venosa Volumen mximo: 30l Rangos de medida: 10 - 500 mg/dl Tiempo de prueba: 30 seg. mximo Pantalla: LCD Despliegue de lectura: 4 dgitos Limite de deteccin mnima: 10 mg/dl Capacidad de memoria: 150 ultimas pruebas, sin perdidad de memoria si la batera es removida. Clasificacin de la operacin: Continua Manual de servicio tcnico (mantenimiento y reparacin) Espaol o Ingls que incluyan esquemas mecnicos, elctricos, electrnicos y lista de partes. Manual de operacin: En espaol El equipo debe contar al menos con los siguientes parmetros: Indicador de temperatura, carga de batera, fecha, hora. ACCESORIOS ADICIONALES Cintas de medicin: 200 Unidades Pinchador automtico: 2 Unidades Lancetas: 200 Unidades Reactivo para control norma: l 5 ml Reactivo para control patolgico: 5 ml Adjuntar alguno de los siguientes certificados: FDA, CE, ISO 13485

12. Lmpara auxiliar para quirfano Cantidad Fabricante Pas de Origen Marca 1

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 26 de 59

Modelo Tiempo de entrega DESCRIPCIN Lmpara quirrgica auxiliar, con mdulo de baterias para emergencia y base mvil. Cabezal de lmpara:1 unidad Maneral regulador de campo esterilizable:1 unidad por cabezal Ensamblaje radial de brazos (articulacin clsica de tipo cardan): Provisto Base con rodos: Provista de mdulo de bateras y cargador (interconstruidos). Cantidad de bombillos halgenos por cabezal: De 1 a 5 bombillos halgenos con recubrimiento infrarrojo por cada cabezal. En el caso de ofertar lmpara con 1 bombillo por cabeza est deber tener un sistema auxiliar de iluminacin integrado a la lmpara (foco bombillo auxiliar), que garantice el remplazo automtico en caso de daarse el foco principal. Este foco auxiliar deber proporcionar la misma cantidad de lux y duracin que el principal y adems deber poseer las mismas caractersticas tcnicas. Tipo de bombillo: Halgeno con recubrimiento infrarrojo (IRC) Vida til del bombillo: 1000 horas mnimo Rotacin de lmpara: 360. Capacidad de abatimiento de al menos 45 ajuste vertical de 90 cm. o mayor. Ejes de rotacin: Al menos tres (3) Temperatura de color : Entre 4,200 y 4600 grados K ndice de rendimiento de color: Al menos 92 Filtro dicroico : Provisto Filtro de luz infrarroja: Con luz fra, que posean filtro de luz infrarrojo incorporado (filtro de eliminacin de calor), que permita que al menos un 95% de la radiacin infrarroja sea filtrada (retenida). Esta caracterstica deber ser comprobada en la tabla de especificaciones tcnicas que trae consigo el manual de operacin del equipo. Distribucin y profundidad de Iluminacin: Lmparas con distribucin de luz uniforme con profundidad de iluminacin sin re enfoque de al menos 1.20 mts. La lmpara quirrgica deber constar con tecnologa que permita dispersar las sombras para garantizar un campo quirrgico libre de sombras a la interposicin de cuerpos. Especificar la tecnologa utilizada para este propsito. Estas caractersticas debern ser comprobadas en la tabla de especificaciones tcnicas que trae consigo el manual de operacin del equipo. Intensidad luminosa: 100,000 lux mnimo a un metro de distancia de la fuente Dimetro variable de campo iluminado: De 18 cm. a 28 cm. mejor Manera regulador de campo: Desmontable y esterilizable Alimentacin elctrica: 110 120 VAC, 60 HZ Circuitos del cabezal: Con transformador incluido Interruptor de encendido apagado: Provisto Control de intensidad de luz: Provisto Conmutacin automtica a luz de reserva: Provisto (en el caso de lmpara de 1 bombillo) Acabado: Poseer superficies completamente lisas de acabado brillante, no rugosas que permitan la fcil limpieza y desinfeccin Manual de servicio tcnico (mantenimiento y reparacin): Espaol o ingls que incluyan esquemas mecnicos, elctricos, electrnicos y lista de partes Manual de operacin: En Espaol Adjuntar alguno de los certificados de calidad: CE, FDA, ISO 13485 Adjuntar certificado de seguridad elctrica IEC 60601-1 Adjuntar certificado de compatibilidad electromagntica: IEC 60601-1-2 Adjuntar certificado de seguridad de lmparas quirrgicas: IEC 60601-2-41

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 27 de 59

Adjuntar certificacin de origen: Certificado de origen del fabricante ACCESORIOS ADICIONALES: Los accesorios provistos deben ser de acuerdo a la marca y modelos ofertados. Bombillo halgeno de repuesto: 10 Unidades (con las mismas caractersticas tcnicas de los bombillos originales) Maneral regulador de campo esterilizable: 2 Unidades Estabilizador con supresor de picos, externo: Capacidad recomendada por el fabricante Curso de operacin Duracin: 4 Horas mnimo Requisitos: Dirigido a usuarios del equipo Contenido: Uso aplicado, funciones del equipo, requisitos de limpieza, precauciones de uso Lugar: En el sitio con los equipos instalados Garanta de los bienes: 12 Meses a partir de la recepcin final 13. Lmpara cieltica de pedestal y rodos Cantidad 1 Fabricante Pas de Origen Marca Modelo Tiempo de entrega DESCRIPCIN Lmpara quirurgica auxiliar, con mdulo de baterias para emergencia y base movil. Cabezal de lmpara:1 unidad Maneral regulador de campo esterilizable:1 unidad por cabezal Ensamblaje radial de brazos (articulacin clsica de tipo cardan): Provisto Base con rodos: Provista de mdulo de bateras y cargador (interconstruidos). Cantidad de bombillos halgenos por cabezal: De 1 a 5 bombillos halgenos con recubrimiento infrarrojo por cada cabezal. En el caso de ofertar lmpara con 1 bombillo por cabeza est deber tener un sistema auxiliar de iluminacin integrado a la lmpara (foco bombillo auxiliar), que garantice el reemplazo automtico en caso de daarse el foco principal. Este foco auxiliar deber proporcionar la misma cantidad de lux y duracin que el principal y adems deber poseer las mismas caractersticas tcnicas. Tipo de bombillo: Halgeno con recubrimiento infrarrojo (IRC) Vida til del bombillo: 1000 horas mnimo Rotacin de lmpara 360. Capacidad de abatimiento de al menos 45 ajuste vertical de 90 cm. o mayor. Ejes de rotacin: Al menos tres (3) Temperatura de color Entre 4,200 y 4600 grados K ndice de rendimiento de color: Al menos 92 Filtro dicroico: Provisto Filtro de luz infrarroja: Con luz fra, que posean filtro de luz infrarrojo incorporado (filtro de eliminacin de calor), que permita que al menos un 95% de la radiacin infrarroja sea filtrada (retenida). Esta caracterstica deber ser comprobada en la tabla de especificaciones tcnicas que trae consigo el manual de operacin del equipo. Distribucin y profundidad de Iluminacin: Lmparas con distribucin de luz uniforme con profundidad de iluminacin sin reenfoque de al menos 1.20

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 28 de 59

mts. La lmpara quirrgica deber constar con tecnologa que permita dispersar las sombras para garantizar un campo quirrgico libre de sombras a la interposicin de cuerpos. Especificar la tecnologa utilizada para este propsito. Estas caractersticas debern ser comprobadas en la tabla de especificaciones tcnicas que trae consigo el manual de operacin del equipo. Intensidad luminosa 100,000 lux mnimo a un metro de distancia de la fuente Dimetro variable de campo iluminado De 18 cm. a 28 cm. mejor Manera regulador de campo: Desmontable y esterilizable Alimentacin elctrica: 110 120 VAC, 60 HZ Circuitos del cabezal Con transformador incluido Interruptor de encendido apagado: Provisto Control de intensidad de luz: Provisto Conmutacin automtica a luz de reserva: Provisto (en el caso de lmpara de 1 bombillo) Acabado: Poseer superficies completamente lisas de acabado brillante, no rugosas que permitan la fcil limpieza y desinfeccin Manual de servicio tcnico (mantenimiento y reparacin): Espaol o ingls que incluyan esquemas mecnicos, elctricos, electrnicos y lista de partes Manual de operacin: En Espaol Adjuntar alguno de los certificados de calidad: CE, FDA, ISO 13485 Adjuntar certificado de seguridad elctrica IEC 60601-1 Adjuntar certificado de compatibilidad electromagntica: IEC 60601-1-2 Adjuntar certificado de seguridad de lmparas quirrgicas:IEC 60601-2-41 Adjuntar certificacin de origen: Certificado de origen del fabricante. ACCESORIOS ADICIONALES: Los accesorios provistos deben ser de acuerdo a la marca y modelos ofertados. Bombillo halgeno de repuesto: 10 Unidades (con las mismas caractersticas tcnicas de los bombillos originales) Maneral regulador de campo esterilizable: 2 Unidades Estabilizador con supresor de picos, externo Capacidad recomendada por el fabricante Curso de operacin Duracin: 4 Horas mnimo Requisitos: Dirigido a usuarios del equipo Contenido: Uso aplicado, funciones del equipo, requisitos de limpieza, precauciones de uso Lugar: En el sitio con los equipos instalados Garanta de los bienes: 12 Meses a partir de la recepcin final 14. Lmpara para lectura de RH Cantidad 1 Fabricante Pas de Origen Marca Modelo Lmpara de lectura RH es un equipo difusor de luz til para leer con facilidad las hemo clasificaciones del factor RH. COMPOSICIN 1 Unidad 1 Unidad

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 29 de 59

1 Unidad 1 Unidad ESPECIFICACIONES Material Acrlico de 4mm de poco peso de 10000 gramos provisto Difusin de luz: con tubo nen, la cual permia mayor claridad y poco calentamiento, temperatura de difusin: 37C Tamao:44 x 7.7 x 12 cm Corriente elctrica:110 - 120 VAC/60Hz 15. Manmetro de oxigeno con humificador Cantidad 18 Fabricante Pas de Origen Marca Modelo Tiempo de entrega COMPOSICIN Manmetro de O2: 1 unidad Botella humidificadora esterilizable:1 unidad Flujmetro con regulador de flujo:1 unidad ESPECIFICACIONES Tipo : De diafragma Presin de entrada: 2000 psi Normas del manmetro. CGA 540 para tanque grande Presin de salida: 50 psi Flujo regulable: De 1/4 a 15 litros o ms Botella reutilizable. Plstica de cuando menos 250 ml. Adjuntar certificado: ISO 9001 16. Mquina de anestesia porttil Cantidad 1 Fabricante Pas de Origen Marca Modelo Tiempo de entrega ESPECIALIDADES: Mdicas y Quirrgicas. SERVICIOS: Anestesiologa y Quirfanos. DEFINICIN: Unidad de anestesia general, completamente integrada, que administra en forma continua o intermitente oxgeno, xido nitroso, otros gases medicinales y agentes anestsicos con el objetivo de suministrar al paciente un nivel apropiado de anestesia. Este equipo adems monitoriza la mezcla de los gases involucrados en el proceso anestsico. Este sistema debe tener la capacidad de trabajar con flujo bajo y flujo mnimo. DESCRIPCIN DEL EQUIPO: 1.- Gabinete: 1.1.- Soporte de vaporizadores 1.1.1.- Dos vaporizadores con sistema de exclusin. 1.2.- Montaje de ventilador interconstruido. 1.3.- Mnimo cuatro contactos (tomas) elctricos. 1.4.- Yugos o reductores (de acero inoxidable): Con cdigo de ndice de pines que garantice anticonexin (Norma CGA 540 para cilindros de O2 y Aire

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 30 de 59

medicinal) 1.4.1.- Para cilindros O2, N20 y Aire Medicinal. 1.5.- Soporte para colgar cilindros de gas con sistema de seguridad. 1.6.- Cajones: 1.6.1.- Al menos dos. 1.7.- Mesa de trabajo. 1.8.- Repisa para monitor de signos vitales. 1.9.- Cuatro ruedas de caucho de alta resistencia. Con frenos individuales en al menos dos ruedas. 1.10.- Indicadores o manmetros inter construidos de presin para suministro de toma mural y de cilindros (3 gases). Codificados de acuerdo al cdigo americano de colores (O2-verde, N2O-azul, aire medicinal-amarillo) 1.11.- Reguladores de presin de gas 1.11.1- Ajustados a 55 Psi 1.12.- Mangueras para entradas de gases con sus respectivas conexiones y acople rpido. Codificadas de acuerdo al cdigo estadounidense de colores (O2 - verde, N2O - azul, aire - amarillo) 1.13.- Reguladores de succin. 1.14.- Iluminacin propia integrada 1.15.- Batera de respaldo interconstruida o no-break grado mdico con capacidad para 60 minutos o ms. 2.- Suministro de gases: 2.1.- Flujmetros dobles neumticos o electrnicos codificados de acuerdo al cdigo americano de colores (O2 -verde, N2O- azul, aire- amarillo). 2.1.1.- Para 02: 50ml/min - 10lt/min. 2.1.2.- Para N2O: 20ml/min - 10lt/min. 2.1.3.- Para Aire Medicinal: 1 - 10 lt/min. 2.1.4.- Con iluminacin. 2.1.5.- Mezclador electrnico o mecnico. 2.2.- Mecanismo de Seguridad: Guarda Hipxica dentro del rango de 21 % o mayor. 2.3.- Flush o suministro de oxgeno directo de 35 - 50 lts/min o mejor. 3.- Circuito de paciente: 3.1.- Dos canisters reutilizables y esterilizables en autoclave: 3.1.1.- Cada uno con capacidad total de 1350 g +/- 350 gr. mayor 3.2.- Montaje de circuito (directo o adaptador): 3.2.1.- Circuito semicerrado que permita ventilacin mecnica o manual 3.3.- Sistema de evacuacin de gases pasivo. 3.4.- Todos los elementos en contacto con el gas espirado del paciente debern ser esterilizables en autoclave. 3.5.- Bolsa manual autoinflable 3.6.- Vlvula ajustable de presin (APL). 3.7.- Vlvula de seguridad contra sobre presin. 3.8.- Vlvula conmutadora bolsa-ventilador. 3.9.- Reservorio de polvo y agua. 3.10.- Soporte para la bolsa de reinhalacin. 4:.- Ventilador micro procesado e integrado 4.1.- Modos de ventilacin 4.1.1.- Ventilacin controlada por volumen. 4.1.2.- Ventilacin controlada por presin. 4.1.3.- Conmutacin a ventilacin manual. 4.1.4.- SIMV (disparado por presin o por flujo). 4.1.5.- Presin soporte o ASB 4.2.- Control para ajustes de volumen (volumen tidal): 4.2.1.- Que cubra el rango de 20ml a 1400 ml (o ms). 4.3.- Control de frecuencia respiratoria: 4.3.1.- Que cubra como mnimo el rango de 4 a 80 respiraciones por minuto. 4.4.- Control para ajustes de PEEP electrnico.

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 31 de 59

4.5.- Control para ajustes de relacin I:E 4.6.- Control para ajustes de presin inspiratoria: 4.6.1.- Que cubra como mnimo el rango de 10 cm H2O a 50 60 H2O. 4.7.- Control para ajustes de presin lmite: 4.7.1.- Que cubra como mnimo el rango de 15 a 70 cm H2O 4.8.- Sistema de comprobacin: 4.8.1.- Automtico. 4.9.- Control para ajustes de pausa inspiratoria (variable y continua). 4.10.- Compensaciones: 4.10.1.- Distensibilidad y fugas del circuito. 4.10.2.- De volumen o desacoplo de flujo de gas fresco. 4.11.- Mecanismo de insuflacin: Indiferente (Cualquier mecanismo que garantice sistema de alarmas y seguridad para el paciente). 4.12.- Para todo tipo de pacientes sin necesidad de cambio del sistema de insuflacin. 4.13.- Control de flujo inspiratorio. 4.14.- Pantalla a color LCD o TFT de 10" o mayor en diagonal. 4.15.- Ventilador de la misma marca que el sistema de anestesia. 4.16.- Batera de respaldo interconstruida o no-break grado mdico con capacidad para 60 minutos o ms. 5.- Parmetros de ventilacin monitorizados y desplegados numrica o grficamente en pantalla del ventilador o del monitor: 5.1.- FiO2: 5.1.1.- Interconstruido. 5.1.2.- incluir sensor o celda. 5.1.3.- Con capacidad de monitoreo en modo manual y automtico. 5.2.- Volumen corriente -inspirado y espirado-. 5.3.- Volumen minuto -inspirado y espirado-. 5.4.- Presin media. 5.5.- Presin pico. 5.6.- PEEP. 5.7.- Tiempo inspiratorio y espiratorio 5.8.- Relacin I:E 5.9.- Despliegue grfico de las curvas: PVA, flujo, lazos (Presin/Volumen, Flujo/Volumen) y de agentes anestsicos. 5.10.- Frecuencia respiratoria. 5.11.- Concentracin inspirada y espirada de tres agentes anestsicos y xido nitroso 5.12.- Presin plateau o meseta. 5.13.- Agentes anestsicos: 5.13.1.- Identificacin automtica de agentes anestsicos. 5.13.2.- Deteccin de mezclas con despliegue de la concentracin individual de cada uno de los agentes. 5.14.- Complianza y resistencia pulmonar, medidas respiracin a respiracin del paciente y tendencias de complianza. 5.15.- Concentracin de O2 inspirado y espirado, despliegue numrico y de curva. 5.16.- MAC y tendencias de MAC 6.- Alarmas (despliegue en mquina o en pantalla del ventilador o en el monitor de signos vitales): 6.1.- FiO2 (alta y baja). 6.2.- Vm (volumen minuto, alta y baja). 6.3.- Volumen corriente bajo 6.4.- Baja presin de suministro de O2. 6.5.- Falla en el suministro elctrico. 6.6.- Presin alta de vas areas.
UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012 Pgina 32 de 59

6.7.- Presin baja de vas areas. 6.8.- Indicador de fuente de alimentacin AC o DC. 6.9.- Batera Baja 6.10.- Ventilador Inoperante 6.11.- Apnea 6.12.- Audibles y visuales, priorizadas en tres niveles con despliegue de mensajes de las mismas en espaol. 6.13.- Sensor de oxgeno: 6.13.1.- Falla o cambio. 6.13.2.- Falla en la medicin en la tcnica paramagntica. 6.14.- Falla en sensor de presin o de flujo. 6.15.- Alarma de fuga. 6.16.- Falla en el suministro de O2 6.17.- Concentracin de gases anestsicos: 6.17.1.- Alto 6.17.2.- Bajo 6.18.- Dixido de carbono: 6.18.1.- Alto 6.18.2.- Bajo 6.19.- Mezcla de gases. 7.- Vaporizadores: 7.1.- En serie, autocalibrados, libres de mantenimiento al menos por cinco aos y que posean sistema de exclusin de uso simultaneo (sistema de seguridad interlock). 7.1.1.- Isofluorane 7.1.2.- Sevofluorane 8.- Monitor de signos vitales 8.1.- Tipo: 8.1.1.- Modular o empotrado (interconstruido). 8.2.- Pantalla sensible al tacto o de membrana o perilla selectora o teclado. 8.3.- Pantalla: 8.3.1.- Tipo TFT o LCD. 8.3.2.- Tamao 12" o mayor. 8.3.3.- Policromtica. 8.3.4.- Configurable por el usuario. 8.4.- Batera de respaldo o no-break de grado mdico: 8.4.1.- Con capacidad de 60 minutos o mayor. 8.5.- Software en espaol. 8.6.-Tendencias grficas y numricas para todos los parmetros 8.6.1.- Veinticuatro horas o ms. 8.7.- Alarmas: 8.7.1.- Audiovisuales, priorizadas en tres niveles, con despliegue de mensajes y configurables por el usuario. 8.8- Trazos simultneos: 8.8.1.- Por lo menos seis. 8.9.- Impresin 8.9.1.- Registrador trmico. 9. Parmetros en monitor de signos vitales monitoreados y desplegados en pantalla del ventilador o del monitor: 9.1.- ECG: 9.1.1.- Frecuencia cardiaca: 30 - 250 bpm 9.1.2.- Al menos cinco derivaciones o ms, con funcin que permita el despliegue simultneo. 9.1.3.- Despliegue simultneo de tres canales. 9.1.4.- Anlisis del segmento ST en al menos las tres derivaciones seleccionadas.

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 33 de 59

9.1.5.- Anlisis de arritmias. 9.2.- SPO2: 9.2.1- Despliegue numrico y grfico. 9.3.- Al menos dos canales de temperatura. 9.4.- Presin arterial no invasiva: 9.4.1.- Ajuste automtico de presin de acuerdo al tipo de paciente: neonatal, peditrico o adulto. 9.4.2.- Medicin manual y programable a diferentes intervalos de tiempo. 9.5.- Respiracin: 9.5.1.- Por impedancia. 9.5.2.- Despliegue numrico y de curva. 9.6.- Capnografa inspirado, espirado con despliegue numrico y de curva ACCESORIOS: Los accesorios debern ser incluidos y debern ser compatibles con la marca y modelo del equipo ofertado 1.- Cuatro circuitos de pacientes (tubos corrugados) reutilizables y esterilizables en autoclave. Con vlvulas unidireccionales y vlvulas de presin de lmite ajustable. 2.- Dos piezas en "Y" reutilizables y esterilizables en autoclave. 3.- Dos codos reutilizables y esterilizables en autoclave. 4.- Mascarilla reutilizable y autoclavable: 4.1.- 2 Pequeas. 4.2.- 2 Medianas. 4.3.- 2 Grandes. 5.- Bolsa 1lt, 2lt y 3 lt reutilizable y esterilizables en autoclave (Dos bolsas de cada tamao) 6. Circuitos de reinhalacin parcial, bain, semicerrado, o equivalente, reutilizable. 7. - 2 Juegos de Mangueras codificadas por color (Aire-amarillo, Oxgenoverde, xido Nitroso-azul). 8. Celdas o sensores de oxgeno para tecnologa de celda galvnica (no aplica para tecnologa paramagntica). 9. Sensores de flujo reutilizable 10. Juego de Cables para ECG de cinco puntas o ms. 11.- Sensor de oximetra reutilizable: 11.1.- Para dedo (2 Adultos y 2 Peditricos) 11.2.- 2 Multisitio (Para oreja) 12.- Sensor de temperatura reutilizable: 12.1.- Superficie (piel): 2 Unidades 12.2.- Esofgico o rectal: 1 Unidad 13.- Brazalete para presin no invasiva: 13.1.- Con manguera para el brazalete en tamaos: neonatal, peditrico y adulto. (Dos brazaletes para cada tamao) 14.- Para los que oferten tcnica Sidestream: 14.1.- 2 Juegos de Trampa de agua. 14.2.- 2 Juegos de Lneas de muestra. 14.3.- 2 Adaptadores (codo). 15.- Filtros para rama espiratoria (6 unidades) INSTALACIN: 1.- Elctrica : 1.1.- AC: 100-120 VAC / 60 HZ. 1.2.- Cable de tres conductores con enchufe punto verde de grado hospitalario. 1.3.- Set de al menos cuatro tomacorrientes, polarizados de grado hospitalario, empotrado.
UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012 Pgina 34 de 59

2.- Neumtica: 2.1.-. Oxgeno, Oxido Nitros y Aire Medicinal 3.- Regulador de voltaje del sistema. 3.1.- Provisto. Capacidad debe corresponder a recomendaciones del fabricante. MANUALES: 1.- Usuario: En idioma espaol. 2.- Reparacin y mantenimiento: Espaol o ingls, que incluyan esquemas mecnicos, elctricos, electrnicos y lista de partes. NORMAS: 1.- Adjuntar alguno de los certificados: CE o FDA 2.- Adjuntar certificado: ISO 13485 o IEC 60601-1 3.- Adjuntar certificado de compatibilidad electromagntica: IEC 60601-1-2 4.- Adjuntar seguridad y desempeo esencial de sistemas anestsicos: IEC 60601-2-13 Adjuntar certificado de diseo (opcional):IEC 60601-1-9 CAPACITACIN: En idioma espaol o traduccin simultanea1.- Operacin: Dirigido a usuarios: 16 horas efectivas (mnimo) sobre uso aplicado, funciones del equipo, problemas comunes, cuidado del equipo, etc. Debe ser impartido en la unidad de salud. 2.- Mantenimiento: Dirigido a personal tcnico de mantenimiento: 8 horas efectivas (mnimo) sobre requisitos de mantenimiento, protocolos de mantenimiento, fallas comunes y como resolverlas, mantenimiento preventivo y correctivo. Debe ser impartido en la unidad de salud. 17. Mesa quirrgica (porttil) Cantidad 1 Fabricante Pas de Origen Marca Modelo Tiempo de entrega Descripcin USO DEL EQUIPO: Exclusivamente para procedimientos especficos y posicin del paciente, en el quirfano. COMPOSICIN Mesa rectangular: 1 unidad Soporte para brazos: 2 unidades Soporte para piernas: 2 unidades Porta suero con manivela de fijacin : 2 unidades Marco para cortinilla de anestesia: 1 unidad Porta casette radiogrfico de 14 x 17:1 unidad Cojines conductivos: 1 juego ESPECIFICACIONES Material de la mesa: Acero inoxidable AISI 304 Plataforma de la mesa: Dividida en al menos 5 secciones y accesible a la toma de rx. Dimensiones Largo x ancho: 190 x 50 cm mnimo Mecanismo de ajuste de altura: Mecnico hidrulico con pedal manual y manerales Para un peso del paciente: 150 kg. mnimo Posicin de la mesa en grados con respecto a la horizontal:

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 35 de 59

Trendelenburg : De 20 grados o mayor Trendelenburg inverso (reverso): De 20 grados o mayor Inclinacin lateral: De 10 grados o mayor Mecanismo Elevacin de rin: Provisto Mecanismo Elevacin para cabeza y pie: Provisto Manual de servicio tcnico (mantenimiento y reparacin) Espaol que incluyan esquemas mecnicos, y lista de partes. Manual de operacin: En espaol Adjuntar alguno de los Certificados: CE FDA ISO 13485 Adjuntar certificacin de Origen: Certificado de origen del fabricante Manual de operacin y servicio tcnico: En espaol 18. Microscopio binocular Cantidad 6 Fabricante Pas de Origen Marca Modelo Tiempo de entrega Definicin: Para uso en el laboratorio, observacin de muestras. 1.- COMPOSICIN 1.1- Unidad principal:1 unidad 1.2.- Tubo de observacin:1 unidad 1.3.- Portaobjeto: 1 unidad 1.4.- Condensador:1 unidad 1.5.- Lmpara halgena: 2 unidades 1.6.- Objetivo: 4 unidades 1.7.- Pieza ocular: 2 unidades 2.- ESPECIFICACIONES 2.1.- Base del microscopio 2.1.1.- Movimiento vertical ajustable, Ajuste coaxial y fino focal. Ajuste focal fino con incrementos de 2m. Iluminacin incorporada con foco halgeno pre-centrado 2.2.- Cabezal 2.2.1.- Binocular estndar, con inclinacin de 30 45 grados. Distancia interpupilar ajustable de 53 a 72 mm (+/-0.5 mm) 2.3.- Portaobjeto 2.3.1.- Control coaxial bajo con mano Derecha. rea transversal de 50mm x 76mm con escala vernier de 0.1 mm. 2.4.- Condensador 2.4.1.- Tipo abbe similar (n.a.: 1.25) Con diafragma de apertura y un filtro para luz diurna. 2.5.- Objetivo 2.5.1.- Objetivo acromtico Ed 4x, 10x, 40x, 100x de inmersin en aceite. Tratamiento antifungoso. 2.6.- Pieza ocular 2.6.1.- 10X, nmero de campo ancho: 18; tratamiento antifungoso. 2.7.- Alimentacin elctrica 2.7.1.- 110 120 VAC 60 Hz 2.8.- Transformador 2.8.1.- Integrado al cuerpo del Microscopio 2.9.- Manual de servicio tcnico (mantenimiento y reparacin) 2.9.1.Espaol o Ingls que incluyan esquemas mecnicos, elctricos, electrnicos y lista de partes. 2.10.- Manual de operacin

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 36 de 59

2.10.1.- En espaol 2.11.- Adjuntar alguno de los certificados 2.11.1- FDA, CE 3.- ACCESORIOS ADICIONALES 3.1.- Filtro azul 3.1.1.- 2 unidades 3.2.- lmpara halgena 3.2.1.- 5 unidades 3.3.- Aceite de inmersin 3.3.1.- 5 frascos de 100 cc Cualquier presentacin siempre y cuando se completen 500 cc (500 mL). 3.6.- Estabilizador de voltaje con supresor de pico segn recomendacin del fabricante: Provisto 19. Nebulizadores Cantidad 10 Fabricante Pas de Origen Marca Modelo Tiempo de entrega DESCRIPCIN Nebulizador de dos salidas: 1 Unidad * Kit de Nebulizacin de adultos: 1 Juego * Kit de Nebulizacin para nios: 1 Juego ESPECIFICACIONES: Cantidad de Salidas del Nebulizador: 2 Salidas Nebulizador para trabajo continuo de 8 horas mnimo: Uso hospitalario Tipo de Compresor del Nebulizador: Pistn Diafragma. Presin del compresor: 40 PSI mayor Presin de operacin del Nebulizador: 18 PSI mnimo Flujo de aire libre: 10 lpm mayor Vaso de Nebulizacin: Desechable Tamao de Partculas: Ms del 78 % por debajo de 5 micrones Filtro de aire: De celulosa o tefln Requerimiento de Energa: 110 120 VAC, 60 Hz ACCESORIOS ADICIONALES: Estabilizador de voltaje con supresor de picos, capacidad recomendada por el fabricante: 1 Unidad * Kit de Nebulizacin para adultos: 20 Kit * Kit de Nebulizacin para nios: 20 Kit Filtros de Aire: 10 Unidades Manual de operacin: En espaol Adjuntar alguno de los certificados: FDA CE Adjuntar certificacin de Origen de los bienes (De parte del fabricante) : Certificacin que los equipos ofertados son nuevos (no refaccionados) * Kit de Nebulizacin: Incluye mascarilla transparente con su tubo y vaso 20. Oxmetro de pulso Cantidad Fabricante Pas de Origen Marca Modelo Tiempo de entrega 3

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 37 de 59

COMPOSICIN Unidad Principal: 1 unidad Sensor de dedo (reutilizable) para adultos: 1 unidad Sensor de dedo (reutilizable) peditrico: 1 unidad Sensor de dedo (desechable) neonatal: 1 unidad Cable intermedio de paciente para sensores SPO2: 1 unidad Batera recargable integrada: 1 juego ESPECIFICACIONES Que mida la saturacin de oxigeno: SPO2 Despliegue curva de pulso: Provisto Aplicacin neonatal, peditrica, adultos: Provisto Frecuencia cardiaca: Provisto Almacenamiento de registro de tendencias: Provisto Que cuente con alarmas audibles y visuales ajustables con limites alto y bajo para todos sus parmetros: Provisto Requerimientos de energa: 110 120 VAC 60 Hz: Provisto Batera interna recargable de NiCd similar, o batera sellada de acido. Con un mnimo de duracin de carga til de 2 hrs. de uso continuo. Con cargador interno todo en el mismo chasis sin transformadores externos. Manual de servicio tcnico (mantenimiento y reparacin) Espaol que incluyan esquemas mecnicos, elctricos, electrnicos y lista de partes. Manual de operacin: En espaol Adjuntar alguno de los certificados: FDA CE Adjuntar certificado para equipos mdicos: ISO 13485 Adjuntar certificados de seguridad: IEC 60601-1 Adjuntar certificacin de Origen de los bienes (De parte del fabricante) :Certificacin que los equipos ofertados son nuevos (no refaccionados)

ACCESORIOS ADICIONALES Sensor de dedo (reutilizable) para adultos: 1 Unidad Sensor de dedo (reutilizable) peditrico: 1 Unidad Sensor de dedo (desechable) neonatal: 100 unidades Cable intermedio de paciente para sensores de SPO2: 1 Unidad Base mvil para colocar el equipo (En dependencia del tamao, se podr ofertar porttil, sin base mvil, justificar tcnicamente):1 Unidad Estabilizador de voltaje con supresor de picos (capacidad recomendada por el fabricante): 1 Unidad CAPACITACIN (CURSO DE OPERACIN Y PROTOCOLO DE MANTENIMIENTO) Requisitos: Dirigido a usuarios del equipo Contenido: Uso aplicado, funciones del equipo, requisitos de limpieza, precauciones de uso. Protocolos de mantenimiento. Lugar: En el sitio con los equipos instalados 21. Pana acero inoxidable de 10 litros Cantidad Fabricante Pas de Origen Marca Modelo Tiempo de entrega 27

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 38 de 59

1.- COMPOSICIN 1.1.- Pana metlica: 1 Unidad 1.2.- Tapa para pana: 1 Unidad 1.3.- Porta pana con ruedas: 1 Unidad 2.- ESPECIFICACIONES 2.1- Material de la pana, porta pana y tapa: Acero Inoxidable 18/8 2.2.- Capacidad: 8 litro mnimo 2.3.- Porta pana con ruedas: Con agarradero para empujar el porta pana 2.4.- Material de las ruedas: 4 mnimo metlicas forradas con caucho al menos 2 de ellas con freno 2.5.- Dimetro de las ruedas: 2 1/2" (Pulgadas) (+/- 1/2") 22. Pera de caucho de 3 onzas Cantidad Fabricante Pas de Origen Marca Modelo Tiempo de entrega COMPOSICION: Pera de caucho para succionar 3 onzas :1 unidad ESPECIFICACIONES: Para de caucho: 3 onzas (50 ml) Material: reutilizable 5

23. Pinza foerster curva de 7 pulg. Cantidad Fabricante Pas de Origen Marca Modelo Tiempo de entrega Composicin: Pinza Foerster curva fenestrada:1 Unidad Especificaciones: Material: Acero Inoxidable 18/8 Dimensiones: 7 Pulgadas +/- 1/2 % Adjuntar uno de los siguientes certificados : Adjuntar uno de los siguientes certificados : 24. Porta pinza de 50 x 100 mm Cantidad Fabricante Pas de Origen Marca Modelo Tiempo de entrega Composicin: Unidad Principal: 1 Unidad 14 12

FDA, CE, ISO 13485 FDA, CE, ISO 13485

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 39 de 59

Especificaciones: Material: Acero Inoxidable 18/10 Dimensiones: Porta Pinza 50 mm dimetro x 100 mm alto Tolerancia: +/- " (1.27 cm.) Adjuntar uno de los siguientes certificados : FDA, CE, ISO 13485 Certificado de Calidad, Normas para gravado y composicin qumica: ISO 7153-1 Equivalente.

25. Porta pinza de 75 x 175 mm Cantidad 21 Fabricante Pas de Origen Marca Modelo Tiempo de entrega Composicin: Unidad Principal: 1 Unidad Especificaciones: Material: Acero Inoxidable 18/10 Dimensiones: Porta Pinza 75 mm dimetro x 175 mm alto Tolerancia: +/- " (1.27 cm.) Adjuntar uno de los siguientes certificados : FDA, CE, ISO 13485 Certificado de Calidad, Normas para gravado y composicin qumica: ISO 7153-1 Equivalente. 26. Refrigerador Cantidad 5 Fabricante: Pas de Origen: Marca: Modelo: Tiempo de entrega: 1.- Generales 1.1. Termostato hidrulico. 1.2. Interior de plstico ABS/Epoxi 1.3. Descongelacin manual. 1.4. Junta magntica perimetral en la puerta, asegura el cierre de la puerta 1.6. Iluminacin interior, con interruptor independiente 1.7 Controles de temperatura: Independientes para el Refrigerador y Congelador 1.8. Seccin del Refrigerador 1.7.1. Tres bandejas de acero plastificado, ajustables en el refrigerador y cuatro en la puerta. 1.7.2. Profundidad D: 17.5 pulg. ( 20 %) 1.7.3. Alto H: 32 pulg. ( 20 %) 1.7.4. Ancho W: 19.75 pulg. ( 20 %) 1.7.5. Rango de Temperatura C: 1 a 10 1.9. Dimensiones Exteriores 1.8.1. Profundidad D: 27.5 pulg. ( 20 %) 1.8.2. Alto H: 58 pulg. ( 20 %) 1.8.3. Ancho W: 23 pulg. ( 20 %)

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 40 de 59

1.10. Capacidad 1.9.1 se podra ofertar de 11 o 13 pies cubicos. 1.11. Alimentacin Elctrica 1.10.1. Volts: 120V/ 60 Hertz. 2.- Manuales: 2.1. Usuario 2.1.1. En idioma Espaol 27. Set de instrumental ciruga general Cantidad 2 Fabricante Pas de Origen Marca Modelo Tiempo de entrega Abre-Bocas Davis Boyle completo con bastidor y cinco abaja lengua de diferente tamao y con tubos de succin. Cantidad 1 Anoscopio Ives-Fansler, dimetro 24 mm Cantidad 1 Cnula Yankauer (tubo aspiracin), completo con punta de succin y conector, 28 cm (11 1/4"): 1 Mango de bistur estndar # 3L recto Cantidad1 Mango de bistur estndar # 3 Cantidad 2 Mango de bistur estndar # 4 Cantidad 2 Mango de bistur estndar # 7 Cantidad 1 Pinza Adson quirrgica fina, 1 x 2 dientes, de diseccin, 15 cm (6"): Cantidad 2 Pinza Allis 4x5 dientes romos, para tejidos y rganos, 15 cm (6"): Cantidad 6 Pinza Allis 5x6 dientes romos, para tejidos y rganos, 19 cm (7 1/2"): Cantidad 2 Pinza Babcock para tejidos y rganos, 15 cm (6"): Cantidad 2 Pinza Babcock para tejidos y rganos, 20 cm (8"); Cantidad 2 Pinza Backhaus, para sujetar compresas y campos, 13.34 cm (5 1/4") : Cantidad 12 Pinza de Diseccin estndar, 1 x 2 dientes, para sutura, 18 cm ( 7" ) : Cantidad 2 Pinza de Diseccin estndar sin dientes, para sutura, 14.5 cm (5 3/4"): Cantidad 1 Pinza de Diseccin estndar sin dientes, para sutura, 18 cm (7"): Cantidad 1 Pinza de Diseccin estndar, 1 x 2 dientes, para sutura, 14.5 cm (5 3/4"): Cantidad 2 Pinza de Diseccin estndar, 1 x 2 dientes, para sutura, 25 cm (10"): Cantidad 2 Pinza Duvall-Collin intestinal, 19.5 cm (7 3/4"): Cantidad 1 Pinza Duvall-Collin intestinal, 20 cm (8") Cantidad:1 Pinza Foerster Foerster-Ballenger, curva porta esponja, boca fenestrada, 25 cm (10"): Cantidad 6 Pinza Foerster Foerster-Ballenger, recta porta esponja, boca fenestrada, 25 cm (10"): Cantidad 6 Pinza Halsted Mosquito recta sin dientes, 12.5 cm (5"): Cantidad 12 Pinza Halsted-Mosquito curva, hemosttica, sin dientes, 12.5 cm (5") : Cantidad 12

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 41 de 59

Pinza Kelly hemosttica curva, 14 cm ( 5 1/2" ): Cantidad 5 Pinza Kelly hemosttica recta, 14 cm ( 5 1/2" ): Cantidad 5 Pinza Kocher hemosttica curva, 1 x 2 dientes, 15 cm (6"):Cantidad 4 Pinza Kocher hemosttica recta, 1 x 2 dientes, 15 cm (6"):Cantidad 6 Pinza Magill para introducir catteres, 15 cm (6"): Cantidad 1 Pinza Magill para introducir catteres, 20 cm (8"): Cantidad 1 Pinza Magill para introducir catteres, 25 cm (10"): Cantidad 1 Pinza Mixter para cstica y el conducto biliar, 23 cm (9"): Cantidad 1 Pinza Pean hemosttica curva, sin dientes, 14 cm (5 1/2"): Cantidad 12 Pinza Pean hemosttica recta, sin dientes, 14 cm (5 1/2"): Cantidad 12 Pinza Randall para clculos renales, 19 cm (7 1/2"): Cantidad 1 Pinza Randall para clculos renales, set de 4 pinzas de 22.5 cm (9"), con diferente curvatura: Cantidad 1 Pinza Rochester-Pean hemosttica curva, sin dientes, 18.5 cm (7 1/4") Cantidad 12 Pinza Rusa de diseccin, 15 cm (6"). Cantidad 1 Pinza Rusa de Diseccin, 20 cm (8"): Cantidad 1 Pinza-Clamps Payr instestinal, 20 cm (8"): Cantidad 1 Pinza-Clamps Payr intestinal para nios, entre 15 cm y 18 cm: Cantidad 1 Porta Aguja Mayo-Hegar, para sutura, 15 cm (6"): Cantidad 2 Porta Aguja Mayo-Hegar, para sutura, 18 cm (7"). Cantidad 2 Porta Aguja Mayo-Hegar, para sutura, 20 cm (8"). Cantidad 2 Separador Balfour apertura 250 mm, valva central 47 x 80 mm, con dos valvas laterales.Cantidad 1 Separador Costal Finochietto acero inoxidable, dimensiones mnimas: apertura 210 mm mnimo, valvas 44 x 65 mm.: Cantidad 1 Separador Cushing, para heridas y venas, 14 mm ancho, 20 cm (8") largo. Cantidad 1 Separador Deaver 30 cm (12") largo x 38 mm ancho. Cantidad 2 Separador Deaver 31 cm (12 1/4") largo x 50 mm ancho: Cantidad 2 Separador Deaver 31 cm (12 1/4") largo x 75 mm ancho: Cantidad 2 Separador Richardson-Eastman - Set de 2 separadores con valva en cada extremo. 27 cm (10 3/4") y 25 cm (10") de largo respectivamente: Cantidad 1 Separador Senn-Millar, doble lado (3 garras agudas en un extremo y una valva en el otro), 16.5 cm (6 1/2"): Cantidad 1 Separador Volkmann 4 garras agudas, para separar msculos, 22.5 cm ( 9" ) Cantidad 1 Separadores (esptulas) abdominales maleables: Set de 3 separadores rectos de 13" de largo; 30, 40 y 50 mm de ancho respectivamente: Cantidad 1 Separadores Farabeuf, set de 2 separadores, 15 cm (6"): Cantidad 1 Sonda Acanalada de acero inoxidable, 14.5 cm (5 3/4"): Cantidad 1 Tijera Metzembaum Nelson-Metzenbaum, recta, puntas romas, 25 cm (10") Cantidad 1 Tijera Metzenbaum Metzembaum-Nelson, recta, puntas romas, de diseccin, 18 cm (7"): Cantidad 1 Tijera Metzenbaum Metzenbaum-Nelson, curva, puntas romas, de diseccin, 18 cm (7"): Cantidad 1 Tijera Metzenbaum Nelson-Metzenbaum, curva, puntas romas, 25 cm (10") Cantidad 1 Tijera quirrgica curva. 2 puntas agudas, 15 cm (6"): Cantidad 1 Tijera quirrgica recta, 2 puntas agudas, 15 cm (6"). : Cantidad 1

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 42 de 59

28. Set de instrumental para cesara Cantidad 1 Fabricante Pas de Origen Marca Modelo Tiempo de entrega Pinza Babcock para tejidos y rganos atraumatica,16 cm (6 1/4") Cantidad 4 Pinzas Pennington para tejidos y rganos de 20.32 ( 8") Cantidad 4 Separadores costales de aluminio burford para adultos con dos pares de valvas, dimensiones aproximadas: 2 valvas 65 mm x 62 mm y 2 valvas 47 mm x 62 mm, abertura total 250 mm. Cantidad Rioneras 250 x 140 x 40 mm 2000 ml: Cantidad 2 Vaso yodero 90 mm diametro x 90 mm alto: Cantidad 1 Pinza Phaneuf para peritoneo recta, 20 cm (8"): Cantidad 4 Pinza Phaneuf para peritoneo curva, 20 cm (8"): Cantidad 4 Tijera metzenbaum - nelson curva de 20.5 cm / 8". Cantidad 2 Tijera metzenbaum - nelson recta de 20.5 cm / 8". Cantidad 1 Tijera Mayo recta de Diseccin, 14 cm 5 1/2". punta roma. Cantidad: 2 Tijera Mayo cuba de Diseccin , 14 cm 5 1/2", punta roma: Cantidad 2 Mango de Bisturi No. 3 cantidad 1 Mango de Bisturi No. 4 cantidad 1 Mango de Bisturi No. 4L cantidad 2 Pinza Baby Kocher Clamp intestinal curvo, 13cm (5") Cantidad 4 Pinza Allis atraumatica para tejidos y organos , 30 cm (12") Cantidad 1 Pinza Allis 5x6 dientes romos, para tejidos y organos, 15.5 cm ( 6" ) de largo. Cantidad 2 Pinza Foerster-Ballenger recta porta esponja, boca fenestrada, 25 cm / 9 3/4" Cantidad1 Pinza foerster boca lisa recta de 25 cm. Cantidad 1 Pinza foerster curva boca lisa de 25.5 cm. Cantidad 1 Espatulas abdominal maliable 31 cm de largo ( Set de 3 30, 40, 50 mm de ancho) Cantidad 2 Pinza Rusa de diseccin, 20.3 cm ( 8") de largo. Cantidad 6 Pinza Kelly para polipos uterinos, 32 cm (12 1/2") . Cantidad 1 Tijera Lister para vendajes 18 cm (7") Cantidad 29. Set de Instrumental para ciruga menor Cantidad 36 Fabricante Pas de Origen Marca Modelo Tiempo de entrega Cazo rectangular con su tapa, capacidad minima de 2 litros: cantidad 1 Pinza Allis para tejidos y organos, 5x6 dientes, 15.5 cm ( 6" ) de largo: Cantidad 4 Pinza Babcock para tejidos y organos , 15.5 cm ( 6") de largo: Cantidad 2

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 43 de 59

Pinza de Diseccin Estndar 1 X 2 dientes, 12.5 cm (5 ") de largo: Cantidad 1 Pinza de Diseccin Estndar sin dientes, 15 cm (6") de largo: Cantidad 1 Pinza Hemosttica Kelly Curva, 13.97 cm ( 5 1/2") de largo: Cantidad 6 Pinza Hemosttica Kelly Rectas, 13.97 cm ( 5 1/2") de largo: Cantidad 6 Pinza Hemosttica Kocher curva, 1 x 2 dientes, 16 cm (6 1/4") de largo: Cantidad 2 Pinza Hemosttica Kocher recta, 1 x 2 dientes, 16 cm (6 1/4") de largo: Cantidad 2 Pinza Hemosttica Rochester-Pean Curva, 14 cm (5 1/2 ") de largo: Cantidad 4 Pinza Hemosttica Rochester-Pean recta, 14 cm ( 5 1/2 ") de largo: Cantidad 4 Rionera con capacidad mnima de 700 ml (A/I 18/8=304) : Cantidad 1 Separador Deaver 30 cm largo, 25 mm ancho: Cantidad 1 Separadores Farabeuf (Set de 2), 12.5 cm (5"): Cantidad 2 Yodera capacidad 700 ml minimo (A/I 18/8=304 ): Cantidad 1 Yankauer canula de succion 11 3/4"(29.8cm): Cantidad 1 Bisturi #3: Cantidad 1 Tijeras de operar 5 1/2"(14cm ) rectas S/B: Cantidad 1 Tijera Mayo de diseccion recta 5 1/2"(14cm) hojas de carb y sert: Cantidad 1 Tijera Mayo de diseccion curva 5 1/2" (14cm) hojas de carb y sert: Cantidad 1 dressing forceps 5 1/2"(14cm): Cantidad 1 Halsted mosquito forceps 5" (12.7cm) recto: Cantidad 4 Halsted mosquito forceps 5" (12.7cm) curvo : Cantidad 4 Kelly forceps 5 1/2"(14cm) curvo: Cantidad 4 Bachaus tower clamp 5 1/4" (13.3cm): Cantidad 6 Foerster sponge forceps 9 1/2"(24.1cm) recto serr: Cantidad 1 Porta Aguja Mayo-Hegar, 15.2 cm (6") de largo carb N sert jaws: Cantidad 1 Porta Aguja Mayo-Hegar, 17.8 cm (7") de largo carb N sert jaws: Cantidad 1 Probe with eye 5 1/2" (14cm): Cantidad 1 Grooved director with probe tip and tongue tie 5 1/2" (14cmm): Cantidad 1 Senn retractor double end, sharp: Cantidad 2 Volkman retractor, 3 prong, blunt: Cantidad 2 Allis tissue forceps 6"(15.2cm) 4x5 dientes: Cantidad 2 Frazier ferguson suction tube 9 fr. (3mm): Cantidad 1 Schnidt Hemostatic forceps 7 1/2" (19.1) slight curve:2 30. Set de instrumental para laparotoma Cantidad 1

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 44 de 59

Pinza porta esponja foerter curva de 24 cm: cantidad 2 Pinza de campo backhaus de 13 cm: cantidad 8 Pinza hemostatica kocher curva de 16 cm: cantidad 8 Pinza hemostatica rochester pean curva de 16 cm: cantidad 6 Pinza hemostatica crille curva de 14 cm: cantidad 6 Pinza hemostatica kelly curva de 14 cm: cantidad 8 Pinza intestinal allis 4 x 5 dtes de 15 cm: cantidad 4 Pinza intestinal allis 5 x 6 dientes de 19 cm: cantidad 2 Pinza intestinal allis 5 x 6 dientes de 23 cm cantidad 2 Pinza vascular crafford de 20 cm: cantidad 4 Pnza vascular crafford de 24 cm: cantidad 4 Pinza intestinal babckok de 16 cm: cantidad 2 pinza intestinal babckok de 20 cm: cantidad 2 Pinza hemostatica heiss de 24 cm: cantidad 4 Pinza hemostatica heiss de 21 cm: cantidad 4 Pinza para ligadura mixter de 23 cm: 2 cantidad Mango de bisturi n 4: cantidad 1 Mango de bisturi n 3: cantidad 1 Mango de bisturi n 3 largo: cantidad 1 Pinza de diseccion con diente de 14 cm: cantidad 2 Pinza de diseccion con diente de 20 cm: cantidad 1 Pinza de diseccion con diente de 16 cm: cantidad 1 Pinza de diseccion modelo ruso de 20 cm: cantidad 1 Pinza de diseccion modelo ruso de 15 cm: cantidad 1 Pinza de diseccion sin diente de 14 cm: cantidad 2 Pinza de diseccion sin diente de 16 cm: cantidad 1 Pinza de diseccion sin diente de 25 cm: cantidad 1 Porta aguja mayo hegar de 15 cm: cantidad 1 porta aguja mayo hegar de 18 cm: cantidad 1 Separador farabeub de 15 cm x 2 pzas: cantidad 1 Tijera mayo recta de 17 cm: cantidad 1 Tijera mayo curva de 17 cm: cantidad 1 Tijera metzembaum curva de 18 cm: cantidad 1 Ttijera nelson curva de 23 cm: cantidad 1 Tijera quirurgica recta roma aguda de 14.5 cm: cantidad 1 Separador abdominal de balfour grande: cantidad 1 Espatula maleable mediana de 3 cm x 33 cm: cantidad 1 Espatula maleable ancha de 5 cm x 33 cm: cantidad 1 Cnula de aspiracin yankahuer 28 cm: cantidad 1 Sonda acanalada de 18 cm: cantidad 1 Pinza adson curva de 21 cm: cantidad 4 Pinza rochester pean recta de 20 cm: cantidad 1 Porta aguja mayo hegar de 20 cm: cantidad 1 Separador richardson eastman: cantidad1 Separador deaver 30 cm largo 50 mm: cantidad 1 Separador Deaver 30 Cm Largo 75 Mm: Cantidad 1 Pinza Clamp Mayo Robson De 25 Cm Curva: Cantidad 2 Pinza Clamp Mayo Robson De 25 Cm Recta: Cantidad 2 Pinza Intestinal Doyen Baby Recta De 17 Cm: Cantidad 1 Pinza Intestinal Doyen Baby Curva De 17 Cm: Cantidad 1 31. Set de Micropipetas

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 45 de 59

Cantidad 1 Fabricante Pas de Origen Marca Modelo Tiempo de entrega COMPOSICION: Pipetas de calibracin: 1 unidad ESPECIFICACIONES: Pipetas de calibracin de 2 -10 ul: Provisto Material: reutilizable Puntas para pipetas: 200 Segn lista de bienes y distribucin de equipos, solamente se solicita una pipeta de 2 10 uL, con 200 puntas para pipetas para este tem NOMBRE DEL EQUIPO PIPETAS AUTOMATICAS Fabricante Pas de Origen Marca Modelo COMPOSICION: Pipeta automtica: 1 unidad ESPECIFICACIONES: Pipeta automtica de 1000 - 5000 ul: Provisto Se aclara que el rango a ofertar es como se indica en las especificaciones, es decir, medidas en micro litros (1000 5000 uL). Se hace esta aclaracin en vista de que en lista de bienes se indica pipeta automtica de 1000 5000 mL, pero lo correcto a ofertar es como aparece en las especificaciones. Material: reutilizable Puntas para pipetas: 200 Segn lista de bienes y distribucin de equipos, solamente se solicita una pipeta automtica de 1000 5000 uL, con 200 puntas para pipetas para este tem NOMBRE DEL EQUIPO PIPETAS AUTOMATICAS Fabricante Pas de Origen Marca Modelo COMPOSICION: Pipeta automtica: 1 unidad ESPECIFICACIONES Pipeta automtica de 50 - 200 ul Provisto Se aclara que el rango a ofertar es como se indica en las especificaciones, es decir, medidas en micro litros (50 200 uL). Se hace esta aclaracin en vista de que en lista de bienes se indica pipeta automtica de 50 200 mL, pero lo correcto a ofertar es como aparece en las especificaciones Material: reutilizable Puntas para pipetas: 200 Segn lista de bienes y distribucin de equipos, solamente se solicita una pipeta automtica de 50 200 uL, con 200 puntas para pipetas para este tem NOMBRE DEL EQUIPO: PIPETAS AUTOMATICAS Fabricante Pas de Origen Marca Modelo COMPOSICIN:

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 46 de 59

Pipeta automtica: 1 unidad ESPECIFICACIONES Pipeta automtica de 200 - 1000 ul: Provisto Se aclara que el rango a ofertar es como se indica en las especificaciones, es decir, medidas en micro litros (20 1000 uL). Se hace esta aclaracin en vista de que en lista de bienes se indica pipeta automtica de 20 50 mL, pero lo correcto a ofertar es como aparece en las especificaciones Material: reutilizable Puntas para pipetas: 200 Segn lista de bienes y distribucin de equipos, solamente se solicita una pipeta automtica de 20 1000 uL, con 200 puntas para pipetas para este tem NOMBRE DEL EQUIPO: PIPETAS AUTOMATICAS Fabricante Pas de Origen Marca Modelo COMPOSICIN: Pipeta automtica:1 unidad ESPECIFICACIONES: Pipeta automtica de 10 - 50 ul: Provisto Se aclara que el rango a ofertar es como se indica en las especificaciones, es decir, medidas en micro litros (10 50 uL). Se hace esta aclaracin en vista de que en lista de bienes se indica pipeta automtica de 10 50 mL, pero lo correcto a ofertar es como aparece en las especificaciones Material: Reutilizable Puntas para pipetas: 200 Segn lista de bienes y distribucin de equipos, solamente se solicita una pipeta automtica de 10 50 uL, con 200 puntas para pipetas para este tem 32. Set para insercin de DIU Cantidad 115 Histermetro (sonda) graduada de sims, maleable, para medir altura uterina, 330 mm (13"): 1 Tenculo uterino Pozzi 25.5 cm (10 1/4"), para coger el cuello del tero: 1 Pinza Foerster curva 25 cm (10"): 1 Pinza Foerster recta 25 cm (10"): 1 Porta pinza 75 mm dimetro x 175 mm alto: 1 Especulo vaginal grande 105 x 33 mm: 1 Especulo vaginal mediano 95 x 30 mm: 1 Especulo vaginal pequeo 75 x 20 mm: 1 Tijera de mayo curva de 20 cm: 1 Rinonera 500 ml aprox.: 1 Pinza Kelly 32 cm, para polipo uterino: 1 33. Tensimetro de pedestal Adulto Cantidad Fabricante Pas de Origen Marca Modelo Tiempo de entrega 69

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 47 de 59

COMPOSICIN Pedestal mvil para el equipo: 1 Unidad Canastilla para colocar brazalete y perilla insufladora: 1 Unidad Brazalete para adulto: 1 Unidad Perilla Insufladora:1 Unidad ESPECIFICACIONES Medidor aneroide: Con escala graduada de 0 a 300 mm Hg. Perilla insufladora De ltex Brazalete Adulto: Reutilizable, de nylon, con mecanismo de cierre mediante velcro. Vlvula de desinflado: Regulable con los dedos de la mano Bolsa de insuflacin. De ltex, propia para el brazalete de nylon. Adjuntar alguno de los certificados: FDA, CE

34. Tensimetro de pedestal peditrico Cantidad 4 Fabricante Pas de Origen Marca Modelo Tiempo de entrega COMPOSICIN Pedestal mvil para el equipo:1 Unidad Canastilla para colocar brazalete y perilla insufladora:1 Unidad Brazalete para adulto:1 Unidad Perilla Insufladora:1 Unidad ESPECIFICACIONES Medidor aneroide: Con escala graduada de 0 a 300 mm Hg. Perilla insufladora De ltex Brazalete Peditrico: Reutilizable, de nylon, con mecanismo de cierre mediante velcro. Vlvula de desinflado:Regulable con los dedos de la mano Bolsa de insuflacin De ltex, propia para el brazalete de nylon. Adjuntar alguno de los certificados:FDA, CE 35. Tensimetro peditrico Cantidad 65 Fabricante Pas de Origen Marca Modelo Tiempo de entrega COMPOSICIN Brazalete Peditrico 1 Unidad Perilla Insufladora 1 Unidad ESPECIFICACIONES Medidor aneroide: Con escala graduada de 0 a 300 mm Hg. Perilla insufladora: De ltex Brazalete neonatal: Reutilizable, de nylon, con mecanismo de cierre mediante velcro.

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 48 de 59

Vlvula de desinflado: Regulable con los dedos de la mano Bolsa de insuflacin De ltex, propia para el brazalete de nylon. Adjuntar alguno de los certificados: FDA, CE.

36. Termmetro oral Cantidad


Fabricante: Pas de origen: Marca: Modelo: Tiempo de entrega: Especificaiones -Termometro clinico oral / axilar -Cuerpo -Marcacion -Temperatura corporal normal en la boca -Temperatura corporal normal en axilas -Largo(mm) -Diametro (mm) -Alto(mm) -Envase de plastico para trasporte De mercurio de facil visibilidad Vidrio Clara y visible 35.9 a 37.2c 35.3 a 36.4c 110+/-5 3+/-0.8 52+/-0.4 Provisto

164 unidades

Cantidad Fabricante: Pas de origen: Marca: Modelo:

37. Termmetro rectal 92 unidades

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 49 de 59

Tiempo de entrega Especificaciones -Termmetro clinico rectal -Cuerpo Marcacin -Con fondo amarillo a un lado -Rango de temperatura -Largo(mm) -Dimetro (mm) -Alto(mm) -Envase de plstico para trasporte De mercurio de facil visibilidad Vidrio Clara y visible Para ver mejor las marcaciones , alta precision , alta estabilidad 35-42 c 110+/-5 4.5+/-1 52+/-0.4 Provisto

ANEXO IV: Trminos y condiciones generales para contratos del UNFPA


Aceptacin de la Orden de Compra
La presente orden de compra se considerar aceptada nicamente cuando el Proveedor hubiere firmado y devuelto la Copia de Aceptacin de sta, o hubiere efectuado la entrega puntual de la mercanca de conformidad con los trminos de la presente orden de compra, segn las especificaciones en ella consignadas. La aceptacin de la presente orden de compra constituir un contrato entre las partes, cuyos derechos y obligaciones se regirn exclusivamente por las condiciones establecidas en la presente Orden de Compra, incluidas las presentes Condiciones Generales. Ninguna clusula adicional o incompatible que hubiere propuesto el Proveedor obligar al UNFPA si no hubiere sido aceptada por escrito por el funcionario debidamente autorizado del UNFPA.

Pago
Una vez cumplidas las condiciones de entrega, y salvo disposicin en contrario en la presente orden de compra, el UNFPA efectuar el pago en un plazo de 30 das a contar de la fecha de recepcin de la factura del Proveedor y de las copias de los documentos de embarque especificados en la presente orden de compra. El pago de la factura mencionada en la Clusula 0 ms atrs reflejar cualquier descuento indicado en las condiciones de pago de la presente orden de compra, siempre que tal pago se hiciere en el plazo estipulado en dichas condiciones. Salvo cuando el UNFPA hubiere autorizado otra cosa, el Proveedor deber presentar una sola factura por la presente orden de compra y en dicha factura se consignar el nmero de identificacin de la presente orden de compra. El Proveedor no podr aumentar los precios consignados en la presente orden de compra, a menos que el UNFPA lo hubiere autorizado expresamente por escrito.

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 50 de 59

Las facturas sern preparadas y enviadas de acuerdo con las siguientes instrucciones y debern contener la siguiente informacin: Nmero de la Orden de Compra, Nmero del Proyecto, Cdigo y Nmero del Artculo, Descripcin, marca y origen, Cantidades, Precios Unitarios y Totales Parciales y Finales. Los impuestos o derechos municipales, departamentales o nacionales que sean aplicables deben consignarse por separado. La moneda de pago ser la que se haya indicado en la Orden de Compra. En caso de requerirse garanta de cumplimiento, sta deber presentarse por el monto y en la forma establecida en el IAL. La forma de pago aprobada por UNFPA para las rdenes de Compra que se emitirn como resultado de este IAL: a) De acuerdo a los plazos establecidos en el Plan de Entrega (ver ANEXO V), se pagar dentro de los siguientes treinta (30) das calendarios de haber recibido por parte del Proveedor, las Actas de Inspeccin (Parcial o Total segn aplique) con su respectiva aceptacin por parte de la Comisin de Recepcin y Visto Bueno.

Exencin Tributaria
La seccin 7 de la Convencin sobre Privilegios e Inmunidades de la Organizacin de las Naciones Unidas dispone, entre otras cosas, que la Organizacin de las Naciones Unidas, incluidos sus rganos subsidiarios, est exenta de todo impuesto directo, salvo por los cargos correspondientes a servicios pblicos, as como de derechos de aduana y gravmenes de naturaleza similar respecto de los artculos que importare o exportare para su uso oficial. Cuando una autoridad gubernamental se negare a reconocer la exencin del UNFPA respecto de estos impuestos, derechos o gravmenes, el Proveedor consultar inmediatamente al UNFPA para determinar la forma de actuar que resulte mutuamente aceptable. En consecuencia, el Proveedor autoriza al UNFPA a deducir de sus facturas toda suma que corresponda a esos impuestos, derechos o gravmenes, salvo cuando hubiere consultado al UNFPA antes de efectuar esos pagos y el UNFPA, en cada caso, le hubiere autorizado especficamente a pagar esos impuestos, derechos o gravmenes en protesto. En ese caso, el Proveedor presentar al UNFPA prueba por escrito de que ha pagado estos impuestos, derechos o gravmenes y de que ese pago ha sido debidamente autorizado.

Riesgo de Prdida
Salvo que las partes hayan acordado otra cosa en la presente orden de compra, el riesgo de prdida, dao o destruccin de la mercanca se regir por el DDU (INCOTERMS 2000).

Licencias de Exportacin
Con independencia de cualquier INCOTERM utilizado en la presente orden de compra, el Proveedor tendr la obligacin de obtener las licencias de exportacin que fueren requeridas para la mercanca.

Conformidad de la Mercanca y su Embalaje

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 51 de 59

El Proveedor garantiza que la mercanca, incluido su embalaje, es conforme con las especificaciones de la mercanca solicitada en virtud de la presente orden de compra y que es apta para el uso al que normalmente se destina y para los fines expresamente comunicados por el UNFPA al Proveedor. El Proveedor garantiza que la mercanca no adolece de defectos ni en los materiales ni en su fabricacin. El Proveedor garantiza que la mercanca est embalada de la forma ms adecuada para su proteccin.

Inspeccin
El UNFPA tendr un plazo razonable despus de la entrega de la mercanca para inspeccionarla y rechazar y rehusar su aceptacin si no es conforme a lo indicado en la presente orden de compra; el pago de la mercanca en virtud de la presente orden de compra no se entender que constituye aceptacin de la mercanca. La inspeccin anterior al embarque no exonerar al Proveedor de ninguna de sus obligaciones contractuales.

Violacin de Derechos de Propiedad Intelectual


El Proveedor garantiza que el uso o suministro por el UNFPA de la mercanca vendida conforme a la presente orden de compra no viola ninguna patente, derecho de autor, nombre comercial o marca registrada o cualquier otro derecho de propiedad industrial o intelectual. Adems, el Proveedor, en virtud de la presente garanta, indemnizar y defender a su costa al UNFPA y a la Organizacin de las Naciones Unidas por cualquier accin o reclamacin que se entablare contra el UNFPA o la Organizacin de las Naciones Unidas en relacin con la presunta violacin de cualquiera de los derechos mencionados en relacin con la mercanca vendida en virtud de la presente orden de compra.

Derechos del UNFPA


Si el Proveedor no cumpliere sus obligaciones conforme a los trminos y condiciones de la presente orden de compra, incluido, sin carcter limitativo, el incumplimiento de la obligacin de obtener las licencias de exportacin necesarias o de la obligacin de efectuar la entrega, total o parcial, de la mercanca en la fecha o fechas convenidas, el UNFPA, previo emplazamiento al Proveedor, con razonable antelacin, de que cumpla su obligacin y sin perjuicio de otros derechos o recursos, podr ejercer uno o ms de los derechos que se mencionan en las Clusulas 0, 0, y 0 ms adelante: Adquirir la mercanca, en todo o en parte, de otros proveedores, en cuyo caso el UNFPA podr exigir que el Proveedor le compense por cualquier aumento de los costos en que hubiere incurrido. Rehusar la mercanca, en todo o en parte. Rescindir la presente orden de compra sin responsabilidad alguna por cargos de rescisin o ninguna otra responsabilidad.

Entrega Tarda
Sin perjuicio de los derechos u obligaciones de las partes, si el Proveedor no pudiere efectuar la entrega de la mercanca en la fecha o fechas estipuladas en la presente orden de compra: Consultar inmediatamente al UNFPA para determinar la manera ms expeditiva de efectuar la entrega de la mercanca, y; Utilizar un medio rpido de entrega, a su costa (salvo cuando la demora se debiere a fuerza mayor), si as lo solicita razonablemente el UNFPA.

Cesin e Insolvencia

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 52 de 59

Salvo cuando el UNFPA le hubiere previamente autorizado por escrito, el Proveedor no podr ceder, transferir o disponer de la presente orden de compra o de cualquiera de sus partes o de cualquiera de los derechos u obligaciones que le correspondieren en virtud de la presente orden de compra. Si el Proveedor cayera en insolvencia o perdiera el control de su empresa por causa de insolvencia, el UNFPA podr, sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso que pudiera corresponderle, rescindir inmediatamente la presente orden de compra mediante aviso por escrito al Proveedor.

Uso del Nombre y Emblema del UNFPA y de la Organizacin de las Naciones Unidas
El Proveedor no utilizar en ninguna forma el nombre, el emblema o el sello oficial del UNFPA o de la Organizacin de las Naciones Unidas.

Prohibicin de Publicidad
El Proveedor no anunciar ni har pblico el hecho de que es un proveedor del UNFPA sin la autorizacin especfica del UNFPA en cada caso.

Derechos del Nio


El Proveedor declara y garantiza que ni l ni ninguna de sus filiales realiza ninguna prctica que sea incompatible con los derechos estipulados en la Convencin sobre los Derechos del Nio, incluido su artculo 32 que, entre otras disposiciones, reconoce el derecho del nio a estar protegido contra el desempeo de cualquier trabajo que pueda ser peligroso o entorpecer su educacin, o que sea nocivo para su salud o para su desarrollo fsico, mental, espiritual, moral o social. Todo incumplimiento de esta declaracin y garanta dar derecho al UNFPA a rescindir la presente orden de compra inmediatamente mediante notificacin al Proveedor, sin costo alguno para el UNFPA.

Minas
El Contratista declara y garantiza que ni l ni ninguna de sus filiales est directa y activamente involucrado en patentes, desarrollo, ensamblaje, produccin, comercio o manufacturacin de minas o de componentes utilizados principalmente en la fabricacin de minas. El trmino "minas" se refiere a aquellos artefactos definidos en el artculo 2, prrafos 1, 4 y 5 del Protocolo II de la Convencin sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que pueden considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados, de 1980. Todo incumplimiento de esta declaracin y garanta dar derecho al UNFPA a rescindir el presente Contrato inmediatamente mediante notificacin al Contratista, sin costo alguno para el UNFPA.

Solucin de Controversias
Arreglo amigable: Las partes harn todo lo posible por solucionar de manera amigable toda disputa, controversia o reclamacin derivada de la presente orden de compra o su incumplimiento, rescisin o invalidez. Cuando las partes desearen llegar a un arreglo amigable mediante la conciliacin, sta se regir por el Reglamento de Conciliacin de la Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional que estuviera vigente en esa oportunidad o de conformidad con cualquier otro procedimiento en el que las partes que pudieren convenir. Arbitraje: A menos que la disputa, controversia o reclamacin entre las partes se pueda resolver amigablemente conforme a lo dispuesto en la Clusula 0 ms atrs dentro de los sesenta (60) das de que una de las partes hubiere recibido de la otra una peticin de arreglo amigable, dicha disputa, controversia o reclamacin ser sometida a arbitraje por cualquiera de las partes de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional que estuviera vigente en esa oportunidad, incluidas las disposiciones sobre ley aplicable. El tribunal arbitral no podr conceder indemnizaciones punitivas. Adems, a menos expresamente

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 53 de 59

convenido en la presente orden de compra, el tribunal arbitral no podr conceder intereses. El laudo arbitral que se pronuncie como resultado de ese arbitraje ser la resolucin definitiva y vinculante de la controversia, reclamacin o disputa entre las partes.

Privilegios e Inmunidades
Ninguna disposicin de las presentes Condiciones Generales o de la presente Orden de Compra podr interpretarse que constituye una renuncia de cualquiera de los privilegios e inmunidades de la Organizacin de las Naciones Unidas, incluidos sus rganos subsidiarios.

Exencin Tributaria
El Proveedor tendr la responsabilidad de pagar todos los cargos e impuestos en relacin con los ingresos, incluido el impuesto sobre el valor agregado de conformidad con lo establecido en las leyes y reglamentos vigentes y en todas las enmiendas a stos. El Proveedor tiene la responsabilidad de realizar todas las averiguaciones necesarias al respecto y se considerar que ha quedado satisfecho respecto de la aplicacin de todas las leyes fiscales pertinentes. En caso de existan mercanca a importar y el UNFPA haya indicado que se har trmite Franquicia Aduanera, el Proveedor deber presentar Factura Proforma original con descripcin detallada de la mercanca, nmeros de serie, aduana de ingreso, procedencia de la mercanca, precios unitarios y totales expresados en la moneda de la Orden de Compra. El UNFPA no iniciar ningn trmite de Franquicia Aduanera hasta que el Proveedor no hubiere presentado esta informacin en una forma aceptable al UNFPA. El trmite de Franquicia Aduanera no aplica a mercanca que ya se encuentren nacionalizados en el pas.

Conformidad de la Mercanca y su Embalaje


El Proveedor garantiza que la mercanca es de produccin reciente, fabricado con materia prima y procedimientos de alta calidad, libre de todo defecto en diseo, materiales y mano de obra y se compromete a reponer los productos sin costo alguno para el UNFPA, si presentaran fallas imputables al fabricante o al transporte o almacenamiento de los mismos. El UNFPA no acepta la provisin de mercancas reconstruidas (refurbished). El Proveedor empacar la mercanca con los mejores materiales y con el mayor cuidado, de acuerdo con las regulaciones comerciales de empaque de exportacin para el tipo de mercanca. Los materiales para empaque a utilizarse debern ser adecuados para proteger la mercanca mientras estn en trnsito. El empaque, rotulacin y documentacin de material peligroso, debe ser efectuado de conformidad con las regulaciones establecidas por la Organizacin Martima Internacional o la Asociacin de Transportes Areos Internacionales (IATA) o cualquier cuerpo regulatorio que tenga jurisdiccin en un caso particular. El Proveedor ser responsable por cualquier dao o prdida que pueda suceder como resultado de mal empaque o manejo inadecuado de la mercanca.

Entrega Tardia
Demoras de Cumplimiento por el Proveedor: El Proveedor suministrar la mercanca y los servicios de acuerdo con el cronograma o perodo de entrega especificado por el UNFPA. Una demora injustificada de cumplimiento del Proveedor con sus obligaciones de entrega, lo harn merecedor de cualquiera de, o todas, las sanciones siguientes: ejecucin de la garanta de cumplimiento, imposicin de liquidacin de daos por retrasos y/o terminacin de la Orden de Compra por incumplimiento. Si en cualquier momento durante la ejecucin de la Orden de Compra el Proveedor o su(s) subcontratista(s) se viera(n) en una situacin que impidiera el oportuno suministro de la mercanca o servicios, el Proveedor notificar de inmediato al UNFPA, por escrito, la demora, su duracin esperada y su(s) causa(s). El UNFPA, tan pronto como sea posible despus de recibir la

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 54 de 59

notificacin evaluar la situacin y podr, a su discrecin, prorrogar el plazo de cumplimiento, en cuyo caso la prrroga ser ratificada por las partes mediante modificacin de la Orden de Compra o intercambio de notas, segn fuere acordado.

Liquidacin de Daos por Retrasos


Si el Proveedor no hiciera entrega de alguna o toda la mercanca dentro del perodo especificado en la Orden, el UNFPA, sin perjuicio de otros derechos y reparaciones, deducir por concepto de liquidacin de daos por retrasos el porcentaje que se hubiere estipulado en el documento de Cotizacin/Licitacin. En caso de que no se hubiere estipulado ningn porcentaje, la deduccin a aplicarse ser el cero punto dos por ciento (0.2%) del precio estipulado en esta Orden de Compra, por cada da calendario de retraso, como daos liquidados, hasta alcanzar una deduccin mxima del 10% del monto total. Una vez alcanzado el mximo, el UNFPA podr considerar la rescisin de la Orden de Compra.

Cesin e Insolvencia
Falta de Fondos del UNFPA:
En apego a las normas y procedimientos acordados entre el UNFPA y el Gobierno, el UNFPA (sin perjuicio de las causales por incumplimiento negligente de las obligaciones contractuales, fuerza mayor, insolvencia o quiebra por parte del Proveedor) se reserva el derecho de rescindir la Orden de Compra, s el Gobierno no realiza de manera oportuna el desembolso de los fondos requeridos para honrar el compromiso de pago contrado con el Proveedor. En funcin a lo expuesto en la Clusula 0 ms atrs, el Proveedor no entregar mercanca o prestar servicios para los cuales no haya disponibilidad financiera en el UNFPA. Cualquier entrega que se realice o servicio que se preste ser considerado a cuenta y riesgo del Proveedor y el UNFPA estar exento de toda obligacin de pago. El UNFPA notificar al Proveedor con 15 das calendarios de antelacin, a fin de que se suspenda la ejecucin de la Orden de Compra o se rescinda el mismo, segn las circunstancias. El procedimiento de rescisin ser el establecido.

Fuerza Mayor
El trmino Fuerza Mayor utilizado en este Clusula, tiene el siguiente significado: Actos de Dios, leyes o regulaciones, disturbios industriales; actos del enemigo pblico; disturbios civiles; explosiones, y cualquier otra causa similar de igual fuerza no ocasionada por ninguna de las partes, ajenas a su voluntades y que ninguna de las partes puede superar. Tan pronto como sea posible despus de presentarse un caso de fuerza mayor, el Proveedor notificar pormenorizadamente y por escrito al UNFPA de tal hecho si es que el mismo impide que el Proveedor cumpla, en todo o en parte, con sus obligaciones y responsabilidades conforme a esta Orden. El UNFPA analizar la notificacin presentada por el Proveedor pudiendo aplicar las siguientes disposiciones: a) Se suspendern las obligaciones y responsabilidades del Proveedor conforme a esta Orden en la medida de su imposibilidad de cumplirlas y por el tiempo que dure esta imposibilidad. b) El plazo de la presente Orden se ampliar en un perodo igual al de suspensin y se tomar en cuenta cualesquier condiciones especiales que pudieran ocasionar que el tiempo necesario para completar el trabajo fuera diferente del perodo de suspensin. c) Si el Proveedor quedara permanentemente imposibilitado, por razones de fuerza mayor, de cumplir, en todo o en parte, con sus obligaciones y responsabilidades conforme a esta Orden, el UNFPA tendr el derecho de cancelarla en los mismos trminos y condiciones sealados en la Clusula 0 ms adelante.

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 55 de 59

d) Para los propsitos de la Clusula c) ms atrs, el UNFPA podr considerar imposibilidad permanente del Proveedor de cumplir, si el perodo de suspensin es mayor a noventa (90) das. Una suspensin de noventa (90) das o menos ser considerada como una imposibilidad temporal.

Cancelacin
El UNFPA podr cancelar y anular esta Orden, en su totalidad o en parte, previa notificacin al Proveedor. Al recibir tal notificacin el Proveedor tomar inmediatamente las medidas necesarias para terminar el trabajo y los servicios prontamente y de una manera ordenada; reducir los gastos al mnimo y no emprender ningn nuevo cometido a partir de la fecha de recepcin de la notificacin de la cancelacin de la Orden. En el caso que tal cancelacin no sea resultado de negligencia o falta por parte del Proveedor, ningn pago ser debido por el UNFPA al Proveedor, excepto aquellos correspondientes al trabajo y servicios ejecutados satisfactoriamente, a los gastos necesarios para la pronta y ordenada terminacin del trabajo, y al costo del trabajo urgente que sea necesario y que el UNFPA haya pedido al Proveedor que complete.

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 56 de 59

Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas Shell Plaza el Sol 1 c. al Sur 1 c. al Oeste Fax: (505) 22704506 Telfono: (505) 22524215 Correo electrnico: unpfa@unfpa.org.ni Internet: www.unfpa.org.ni

ANEXO V: Formulario de presentacin de ofertas


Para: UNFPA De nuestra consideracin: El suscrito, luego de haber ledo el documento de la Licitacin N UNFPA 001/2012, por la presente ofrece suministrar los productos indicados en el listado de precios cotizados conforme a las especificaciones establecidas y sujeto a los trminos y condiciones descritos o especificados en el pliego. Acordamos mantener la vigencia de la presente oferta durante un plazo de tres meses a partir de la fecha establecida para el acto de apertura de sobres de la Licitacin, la que continuar siendo vinculante para nosotros y podr ser aceptada en cualquier momento previo al vencimiento de dicho plazo. Entendemos que ustedes no estn obligados a aceptar las ofertas que reciban. Fechado hoy __ de _________ de [ao].

Firma: Nombre: Cargo: Compaa: Domicilio postal: Telfono: Fax: Correo electrnico: Validez de la oferta:

.. .. .. .. ... .. .. .. ..

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 57 de 59

ANEXO VI: Formulario General de los artculos/productos


(Ver planilla de Excel adjunta, Anexo VI Formulario general de los artculos/productos.xls)

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid 001-2012

Pgina 58 de 59

ANEXO VII: Formulario del listado de precios


(Ver planilla de Excel adjunta, Anexo VII Formulario del listado de precios.xls)

UNFPA/PSB/Bid/Invitation to Bid SPANISH/0709/Rev04

Pgina 59 de 59