Está en la página 1de 9

Aplicaciones fotogrficas-Tema III- Derechos de autor/Francisco Bernal Rosso/23/0 /0!

-"/

Aplicaciones fotogrficas

Derechos de autor
Paco Rosso, (AFP, CEDRO)
Original:2 !"#!"$ % &ersi'n:2(!"#!"$ ) ) )

Aplicaciones fotogrficas-Tema III- Derechos de autor/Francisco Bernal Rosso/23/0 /0!-2/

ndice de contenido
#1-Derechos morales................................3 #2-Derechos de explotacin......................3 #3-Derechos de remuneracin simple......4 #4-Quien es el autor..................................4 #5-Duracin de los derechos....................4 #6-La foto raf!a dentro de la le" espa#ola ..................................................................5 #$-Los derechos de explotacin " la foto raf!a..................................................5 #%-&'uando de(emos ceder los derechos)5 #*-'esiones a terceros..............................6 #1+-,artidas comerciales..........................6 #11--l autor asalariado.............................$ #12-,recauciones. el encar o " la pu(licacin...............................................$ #13-,recauciones. la o(ra fruto de /arios autores......................................................$ #14-,recauciones. re/isin de los contratos...................................................% #15--p! rafe.............................................* Epigrafe 2****************************************************#

Aplicaciones fotogrficas-Tema III- Derechos de autor/Francisco Bernal Rosso/23/0 /0!-3/

#1- Derechos morales +on irrenuncia,les e inaliena,les* +on siete:


1. 2. Decidir si su obra puede ser divulgada y en qu forma. Determinar si la divulgacin ha de hacerse con su nombre, bajo seudnimo o signo, o annimamente. !igir el reconocimiento de su condicin como autor de la obra. !igir el respeto a la integridad de la obra e impedir cualquier deformacin, modificacin, alteracin o atentado contra ella que suponga perjuicio a sus leg#timos intereses o menoscabo a su reputacin. %odificar la obra respetando los derechos adquiridos por terceros y las e!igencias de proteccin de bienes de inters cultural. 'etirar la obra del comercio, por cambio de sus convicciones intelectuales o morales, previa indemni(acin de da)os y perjuicios a los titulares de derechos de e!plotacin. *i, posteriormente, el autor decide reemprender la e!plotacin de su obra deber+ ofrecer preferentemente los correspondientes derechos al anterior titular de los mismos y en condiciones ra(onablemente similares a los originales. -cceder al ejemplar .nico o raro de la obra, cuando se halle en poder de otro, a fin de ejercitar el derecho de divulgacin o cualquier otro que le corresponda. ste derecho no permitir+ e!igir el despla(amiento de la obra y el acceso a la misma se llevar+ a efecto en el lugar y forma que ocasionen menos incomodidades al poseedor, al que se indemni(ar+, en su caso, por los da)os y perjuicios que se irroguen.

3. ".

$.

&.

,.

#2- Derechos de explotacin Derechos otorgados al autor -ue le per.iten co.erciali/ar 0 ,eneficiarse de la co.erciali/aci'n de la o,ra* Pueden cederse* +on cuatro: 1* Derecho de reproducci'n: Fi2aci'n de la o,ra en un .edio -ue per.ita la o,tenci'n de copias 0 su co.unicaci'n* 2* Derecho de distri,uci'n: Puesta a disposici'n del p3,lico del original o copias de la o,ra .ediante su 4enta, al-uiler, pr5sta.o, etc*

Aplicaciones fotogrficas-Tema III- Derechos de autor/Francisco Bernal Rosso/23/0 /0!-#/

* Derecho de co.unicaci'n p3,lica: 6odo acto por el cual una pluralidad de personas pueda tener acceso a la o,ra sin pre4ia distri,uci'n de e2e.plares* A cada una de ellas* (E7posiciones, pro0ecci'n de audio4isuales, e.isiones tele4isi4as) 8* Derecho de transfor.aci'n: Cual-uier .odificaci'n en su for.a de la -ue se deri4e una o,ra diferente* En principio estos derechos pertenecen al autor de la o,ra -ue puede cederlos a otra persona, tanto f9sica co.o 2ur9dica* :os derechos se .antienen durante toda la 4ida del autor 0 setenta a;os tras su falleci.iento* <na 4e/ 4encidos los derechos estos pasan a =do.inio p3,lico>* Es decir -ue cual-uier persona puede usar la o,ra li,re.ente sin tener -ue pedir per.iso para las cuatro acciones conte.pladas definidas en los derechos* Por e2e.plo, cual-uier editorial puede pu,licar una o,ra de teatro de +ha?espeare, -uien falleci' en el siglo dieciseis* Pero esta pu,licaci'n tendr9a -ue ser en ingl5s, por-ue de -uerer hacerlo con una traducci'n ha,r9a -ue ad-uirir los derechos al traductor* A no ser, claro, -ue 5ste ha0a fallecido hace .s de setenta a;os* #3- Derechos de remuneracin simple +on derechos de re.uneraci'n -ue solo pueden e2ercerse una 4e/* +on dos: 1* Derecho de participaci'n: El autor tiene derecho a perci,ir el @ del precio de re4enta sie.pre 0 cuando el precio supere los 1$"" euros* 2* Derecho de re.uneraci'n por copia pri4ada: Co.pensaci'n a autores, productores e interpretes por la reali/aci'n de copias pri4adas* +u recaudaci'n se efect3a a tra45s de las Entidades de Aesti'n Colecti4a* Para los fot'grafos esta entidad es &EAAP* #4- Quien es el autor El autor de,e ser una persona f9sica* Bo 2ur9dica* :as agencias, las editoriales no pueden ser autores, pero si titulares de los derechos de e7plotaci'n* :a le0 protege la plas.aci'n de las ideas, no las ideas en si* <n anuncio es una o,ra co.puesta, no colecti4a, por-ue cada parte puede reconocerse al autor, cada parte puede funcionar independiente.ente* En la colecti4a no* #5- Duracin de los derechos El art9culo 2C de la le0 de protecci'n de la propiedad intelectual dice:
-rt#culo 2&. Duracin y computo.

Aplicaciones fotogrficas-Tema III- Derechos de autor/Francisco Bernal Rosso/23/0 /0!-$/

/os derechos de e!plotacin de la obra durar+n toda la vida del autor y setenta a)os despus de su muerte o declaracin de fallecimiento.

#6- La foto raf!a dentro de la le" espa#ola :a legislaci'n espa;ola descri,e dos tipos de fotograf9a -ue deno.ina =o,ra fotogrfica> 0 =.era fotograf9a>* :a diferencia consiste en -ue la =.era fotograf9a> no tiene derechos .orales 0 los de e7plotaci'n se li.itan a 2D a;os tras el falleci.iento del =autor> 0 no ("* El pro,le.a con esta ter.inolog9a es -ue no se dan criterios claros para diferenciar una =o,ra fotogrfica> de una =.era fotograf9a>* En principio la =.era fotograf9a> es la -ue se reali/a de .anera rutinaria 0 sin in4enti4a, la -ue no es =original>* Por esto, en todas las referencias a nuestros tra,a2os fotogrficos: contratos, al,aranes, ho2as de entrega, facturas, etc, es reco.enda,le indicar sie.pre -ue se trata de =o,ra fotogrfica>* Aun-ue en caso de conflicto es el 2ue/ el -ue declara el tipo de o,ra* A pesar de esto declarar nuestras fotos co.o =o,ra fotogrfica> esta,lece un punto de partida para discutir con nuestros clientes* En su origen al diferencia entre .era foto 0 o,ra aparece en la legislaci'n ale.ana, pero all9 est perfecta.ente definida: .era fotograf9a es, en Ale.ania, la -ue reali/an las .-uinas auto.ticas, los =foto.atones> 0 el resultado de los escneres* :a legislaci'n espa;ola a to.ado prestado el t5r.ino (traduci5ndolo) pero no el concepto, -ue, co.o se ha dicho, no -ueda claro* #$- Los derechos de explotacin " la foto raf!a <na idea -ue de,e.os tener .u0 clara es la siguiente: Bo vendemos fotos, cedemos derechos* :a fotograf9a pertenece al fot'grafo* Co,ra.os por ceder los derechos* De la .is.a .anera -ue cuando 4a.os al super.ercado no co.pra.os todo lo -ue ha0 por-ue no sa,e.os e7cta.ente -ue hacer para cenar ta.poco de,e.os ceder todos los derechos de una tacada por-ue el cliente no sepa e7cta.ente -ue hacer con ellos* Al igual -ue si co.pra.os uno de cada en el super.ercado no de,e sorprendernos la factura nuestro cliente de,er9a ad-uirir solo los derechos -ue 4a a usar, no todos* Cuantos .s derechos se co.pran, .s se de,e pagar* #%- &'uando de(emos ceder los derechos) Derechos de reproducci'n: se de,e ceder sie.pre -ue ha0a -ue reali/ar copias de la foto* Por e2e.plo, para poder pu,licar en una re4ista, o para poder i.pri.ir carteles, postales, etc* Derecho de distri,uci'n: de,e.os cederlos cuando -uera.os pu,licar

Aplicaciones fotogrficas-Tema III- Derechos de autor/Francisco Bernal Rosso/23/0 /0!-%/

nu.erosas copias de una .is.a foto* Por e2e.plo en re4istas, li,ros, portadas de li,ros, carteles, affiches, etc* Derecho de co.unicaci'n pu,lica: Cuando necesite.os -ue un 3nico e2e.plar de nuestra foto pueda ser 4isto por una cantidad nu.erosa de personas* Por e2e.plo de,e.os cederlo a la galer9a para poder e7poner las fotos, a una tele4isi'n para poder e.itirlas en un progra.a (co.o un fondo de un decorado)* Derecho de transfor.aci'n: En principio este es uno de los derechos -ue .s se 4ulneran* Bo de,er9a.os ceder este derecho nunca* :os atentados -ue .s frecuente.ente se co.eten contra nuestras fotos son tres: reencuadre, ca.,io de colores (por e2e.plo por pasar la foto a ,lanco 0 negro sin per.iso o colorearlas) 0 cuando se a;aden ele.entos grficos o te7to so,re la i.agen* +i cede.os el derecho de transfor.aci'n despu5s no pode.os protestar por-ue nos reencuadren la foto o la ensucien con .oti4os =art9sticos> o =de dise;o>* #*- 'esiones a terceros :os derechos cedidos no pueden cederse a su 4e/ a terceros* +i para pu,licar una fotograf9a cede.os los derechos correspondientes a una editorial, 5sta a su 4e/ no puede cederlos a un tercero* :a e7cepci'n es cuando nuestro cliente cesa en su acti4idad* Por e2e.plo, hace dos a;os cedi.os una foto para la portada de un disco por un pla/o de seis a;os pero la discogrfica ha cerrado 0 su fondo ha sido ad-uirido por otra co.pa;9a* +e entiende -ue 5sta nue4a discogrfica a reci,ido la cesi'n* Otro caso es el de las agencias* Cuando deposita.os una fotograf9a en una agencia, de prensa, o de stoc?, cede.os a 5sta los derechos para poder co.erciali/ar la i.agen, lo -ue significa -ue la agencia gestiona los derechos de las fotos -ue les he.os entregado* Pero a su 4e/ la agencia no puede trans.itir los derechos a un tercero* Es decir, la agencia puede ceder los derechos de pu,licaci'n, por e2e.plo, a una re4ista, pero no a otra agencia para -ue los gestione* :a re4ista -ue ha =co.prado> la foto no puede, a su 4e/, =ceder> los derechos a nadie* Por tanto ha0 -ue 4igilar en los contratos cuando se ceden derechos a grupos editoriales o e.presariales el uso -ue 4an a hacer de ellos* En concreto ha0 -ue 4igilar -ue si cede.os los derechos para una re4ista no fir.e.os un contrato por el -ue la editorial pueda pu,licarlas en cual-uiera de sus re4istas, sino solo en las se contraten* #1+- ,artidas comerciales Cuando presupuesta.os la cesi'n de derechos trata.os tres partidas: Duraci'n de la cesi'n, co,ertura territorial 0 uso* :a duraci'n de la cesi'n es el tie.po por el -ue cede.os los derechos* +i no especifica.os nada en el contrato se so,reentiende -ue es por cinco a;os*

Aplicaciones fotogrficas-Tema III- Derechos de autor/Francisco Bernal Rosso/23/0 /0!-&/

Co,ertura territorial* Es donde se 4an a 4er las fotos de las -ue cede.os el derecho* Por e2e.plo en el caso de una re4ista se trata de donde se distri,u0e* +i no se dice nada en el contrato se so,reentiende -ue la co,ertura es para el pa9s donde se pu,lica* El uso se refiere a la finalidad para la -ue se ad-uieren las fotograf9as* Bo es lo .is.o una portada de un disco del -ue se 4an a tirar .il copias, -ue cincuenta .il* Bo es lo .is.o una foto a cuarto de pgina interior -ue una portada* Cuanto .s a.plia sea la co,ertura, .s a.plio sea el territorio 0 .a0or sea el n3.ero de e2e.plares, .s alto ser el precio* #11- -l autor asalariado El art9culo D1 especifica la trans.isi'n de derechos cuando el autor est contratado por una e.presa* :os apartados interesantes de este art9culo son:
1. /a transmisin al empresario de los derechos de e!plotacin de la obra creada en virtud de una relacin laboral se regir+ por lo pactado en el contrato, debiendo ste reali(arse por escrito. - falta de pacto escrito, se presumir+ que los derechos de e!plotacin han sido cedidos en e!clusiva y con el alcance necesario para el ejercicio de la actividad habitual del empresario en el momento de la entrega de la obra reali(ada en virtud de dicha relacin laboral. n ning.n caso podr+ el empresario utili(ar la obra o disponer de ella para un sentido o fines diferentes de los que se derivan de lo establecido en los dos apartados anteriores.

2.

3.

#12- ,recauciones. el encar o " la pu(licacin Ea0 tres tipos de contratos de edici'n, el de encargo, el de pu,licaci'n 0 el de cola,oraci'n* El de cola,oraci'n .antiene los derechos de e7plotaci'n en el autor* El de encargo consiste en la petici'n de la creaci'n de una o,ra para su pu,licaci'n* :os derechos se entiende -ue se ceden a la editorial* +upone crear la o,ra para pu,licarla* El de pu,licaci'n consiste en la pu,licaci'n de una o,ra pree7istente* :os derechos los .antiene el autor -uien cede a-uellos -ue son necesarios* Bo nos con4iene fir.ar contratos de encargo cuando lo -ue 4a.os a pu,licar son fotograf9as pre4ia.ente reali/adas* #13- ,recauciones. la o(ra fruto de /arios autores

Aplicaciones fotogrficas-Tema III- Derechos de autor/Francisco Bernal Rosso/23/0 /0!-!/

Ea0 tres tipos de o,ras -ue pueden reali/arse por 4arios autores* +on la o,ra en cola,oraci'n, la o,ra colecti4a 0 la o,ra co.puesta* 1* :a o,ra en cola,oraci'n es el fruto de 4arios autores* Cada parte puede actuar independiente.ente por lo -ue puede ad2udicarse a cada uno la parte -ue reali/'* :os derechos de la o,ra en cola,oraci'n pertenecen a todos los autores* 2* :a o,ra colecti4a es la fusi'n de o,ras de 4arios autores -ue se .anifiesta en una o,ra 3nica de la -ue no se puede identificar cada aportaci'n* :os derechos de la o,ra colecti4a pertenecen al editor o recopilador* * O,ra co.puesta es la -ue se crea a partir de o,ras pree7istentes* De,e.os cuidar -ue los contratos de edici'n no pretendan crear o,ra colecti4a, por-ue de ser as9 perder9a.os todos nuestros derechos 0a -ue 5stos se consideran -ue son del editor* Esta es una tri-ui;uela -ue aparece en algunos contratos editoriales 0 de la -ue de,e.os huir* De,e.os insistir en -ue el contrato sea =de cola,oraci'n> no de =o,ra colecti4a>* Ade.s, de,e.os 4igilar -ue en las pri.eras fases de con4ersaciones con una editorial no fir.e.os ning3n =contrato> confundi5ndolo con una =ho2a de pedido> co.o las estandari/adas por la AFP* #14- ,recauciones. re/isin de los contratos Ea0 dos .aneras de contratar la cesi'n de los derechos, a tanto al/ado o por participaci'n en los ,eneficios* Ea0 -ue e4itar -ue en el contrato apare/can frases -ue indi-uen -ue los derechos se ceden =seg3n .arca la le0> por-ue la le0, lo -ue .arca es toda la 4ida del autor .s setenta a;os (art9culo 2C)* Esta frase aparente.ente inocente es un truco legal -ue pretende ad-uirir los derechos de e7plotaci'n por tie.po ili.itado* En caso de -ue el cliente pretenda hacerse con los derechos por tie.po ili.itado la reco.endaci'n es esta,lecer una clausula .ediante la -ue poda.os re4isar las condiciones al ca,o de die/ a;os* :a le0 e7presa (art9culo 8() -ue cuando se hace una cesi'n a tanto al/ado (se esta,lece un precio por la cesi'n) 0 ha0 una gran desproporci'n entre los ,eneficios de la e7plotaci'n 0 5ste precio, puede reali/arse una re4isi'n de las condiciones a los die/ a;os*

Aplicaciones fotogrficas-Tema III- Derechos de autor/Francisco Bernal Rosso/23/0 /0!-

Antet9tulo

69tulo
#15- -p! rafe -pi rafe 2 6e7to FB+ERCFGB DE FO6O Pi de foto
0ita
0ndice 1 Hndice 2