Está en la página 1de 54

CITRON 1

CENTRO DE FORMACI N CI TRON


MULTIPLEXADO
C4 Y C5R
DOCUMENTO PERSONAL
AUTOMOVILES CITRON
Centro de Formacin CITRON
Edicin Septiembre 2004
_________________
AUTOMOBLES CTRON La reproduccin o traduccin total o parcial sin
la autorizacin escrita de AUTOMOBLES CTRON est prohibida y constituye una falsificacin
CITRON 2
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 3
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
7600
7600
CITRON 4
REDES MULTIPLEXADAS C4 Y C5R
A RED CAN C5R
B RED CAN C4
C RED CAN CONFORT C4 (RT3)
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
1320
1630
BSI1
7122
7715
6606
7800
7803
1320
1630
BSI1
6606
7800
7803
CITRON 5
D RED CAN CONFORT C4 (RD4)
E RED CAN CONFORT C5R (RT3 o RD4)
F RED CAN CARROCERA C4
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
BSI1
8025
8480
9030
9050
7500
7550
7215
4012
0004
6338
6338
8410
8415
BSI1
8025
9030
9050
7500
7550
7215
4012
0004
8412
6830
8410
BSI1
9030
9050
7500
7550
7215
0004
8025
8480
Ou
BSI1
CV0
0
BSM BSR1
VMF
5007
8600
6570
1282
CITRON 6
G - RED CAN CARROCERA C5R
H - RED DAG ON CAN C4
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
BSI1
CV0
0
BSM BSR1
5007
8600
6570
1282
1320
1630
7800
7122
C001
CAN Car
CAN Conf
Red CAN
Lnea K ESP/EP
Lnea K CMM/!VA
D"a#
on
CAN
CAN
Con$%&ada
BSI1
CITRON 7
- RED DAG ON CAN C4
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
1320
1630
7800
C001
CAN Car
CAN Conf
Red CAN
Lnea K ESP/!'I
Lnea K CMM/!VA
7715
BSI1
D"a#
on
CAN
CAN
Con$%&ada
CITRON 8
LA CAJA DE SERVICIO INTELIGENTE
ASINACI(N DE LAS V)AS
E - ASGNACN DE LAS VAS DE LA BS EN FUNCN DEL VHCULO :
- Conector 2 V GR (AP)
C4 C5 R
AP 01 + BATERA + BATERA
AP 02 + BATERA + BATERA
- Conector 6 V NR (EA )
C4 C5 R
EA 01 + BATERA + BATERA
EA 02 Masa alarma antirrobo Masa alarma antirrobo
EA 03 luminacin de los pulsadores luminacin de los pulsadores
EA 04 CAN LS CAR High CAN LS CAR High
EA 05 +CAN +CAN
EA 06 CAN LS CAR Low CAN LS CAR Low
- Conector 10 V NR (PB)
C4 C5 R
PB 01 +BAT (salida) +BAT (salida)
PB 02 Contactor luces de emergencia (entrada) Contactor luces de emergencia (entrada)
PB 03 Entrada bloqueo cerraduras (Pulsador interior) Entrada bloqueo cerraduras (Pulsador interior)
PB 04 +APC (salida) + APC (Salida)
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 9
C4 C5 R
PB 05 +BAT (salida) +BAT (salida)
PB 06 +CAN +CAN
PB 07 luminacin de los pulsadores (salida) luminacin de los pulsadores (salida)
PB 08 CAN LS-CONFORT High CAN LS-CONFORT High
PB 09 Estado del sistema Estado del sistema
PB 10 CAN LS-CONFORT Low CAN LS-CONFORT Low
- Conector 10 V BA (PB1)
C4 C5 R
PB1 01 +APC (salida) +APC (salida)
PB1 02 +APC (salida) +APC (salida)
PB1 03 CAN LS-CAR High CAN LS-CAR High
PB1 04 +APC (entrada) +APC (entrada)
PB1 05 CAN LS-CAR Low CAN LS-CAR Low
PB1 06 Entrada motor de arranque Entrada motor de arranque
PB1 07
PB1 08 CAN H (500Kbits/s) CAN H (500Kbits/s)
PB1 09
PB1 10 CAN L (500Kbits/s) CAN L (500Kbits/s)
- Conector 16 V VE (PP)
C4 C5 R
PP 01 +APC (entrada) +APC (entrada)
PP 02 +APC (salida) +APC (salida)
PP 03 +CAN +CAN
PP 04 Contacto luces de freno (entrada) Contacto luces de freno (entrada)
PP 05
PP 06 Masa electrnica Masa electrnica
PP 07
PP 08 Masa Masa
PP 09 +APC (salida) +APC (salida)
PP 10 +BAT (salida) +BAT (salida)
PP 11 +BAT (salida) +BAT (salida)
PP 12 +BAT (salida) +BAT (salida)
PP 13
PP 14 luminacin de los pulsadores luminacin de los pulsadores
PP 15
PP 16 +CAN +CAN
- Conector 16 V NR (PH1)
C4 C5 R
PH1 01
PH1 02 Superbloqueo trasero (salida) Superbloqueo trasero (salida)
PH1 03 + CAN + CAN
PH1 04 Alimentacin luz de niebla trasera Dcha. Alimentacin luz de niebla trasera Dcha.
PH1 05 Limpialuneta trasero Limpialuneta trasero
PH1 06 Luz de marcha atrs derecha Luz de marcha atrs derecha
PH1 07 nform marcha atrs (retrov. electrocromo) Luz de marcha atrs (retrov. electrocromo)
PH1 08 + BAT (salida) + BAT (salida)
PH1 09 Alimentacin luneta trmica trasera Alimentacin luneta trmica trasera
PH1 10 +APC (salida) + APC (Salida)
PH1 11 + Luces de poblacin + Luces de poblacin
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 10
C4 C5 R
PH1 12 Alimentacin luz de niebla trasera zd. Alimentacin luz de niebla trasera zd.
PH1 13 ntermitente trasero Dcha. ntermitente trasero Dcha.
PH1 14 ntermitente trasero zd. ntermitente trasero zd.
PH1 15 Luz de marcha atrs izquierda Luz de marcha atrs izquierda
PH1 16 +BAT (salida) +BAT (salida)
- Conector 16 V GR (PH2)
C4 C5 R
PH2 01 +APC (salida) + APC (Salida)
PH2 02 + BAT (salida) + BAT (salida)
PH2 03 +CAN +CAN
PH2 04 +CAN +CAN
PH2 05 +APC (salida) +APC (salida)
PH2 06 +APC (salida) +APC (salida)
PH2 07
PH2 08 Salida elevalunas trasero Salida elevalunas trasero
PH2 09 Salida elevalunas delantero Salida elevalunas delantero
PH2 10 alim. Techo corredizo alim. Techo corredizo
PH2 11 +CAN +CAN
PH2 12 luminacin de los pulsadores luminacin de los pulsadores
PH2 13 M&o bloqueo cerraduras M&o bloqueo cerradura delantera D
PH2 14
PH2 15 M&o bloqueo cerraduras M&o desbloqueo (cerradura)
PH2 16 Superbloqueo delantero (Salida) Superbloqueo delantero (salida)
- Conector 40 V BA (EH1)
C4 C5 R
EH1 01 Parada fija limpialuneta trasero Parada fija limpialuneta trasero
EH1 02
EH1 03 Entrada + APC
EH1 04 Contactor puerta abierta delantero zd.
Contactor puerta abierta delantero zd.
EH1 05 Contactor puerta abierta delantero Dcha. Contactor puerta abierta delantero Dcha.
EH1 06
EH1 07
EH1 08
EH1 09 LVE trasero Dcho. bajado LVE trasero Dcho. bajado
EH1 10 LVE trasero D scho.ubido LVE trasero Dcho. subido
EH1 11 M&o luz interior de techo M&o luz interior de techo
EH1 12 LVE seguridad infantil LVE seguridad infantil
EH1 13 nform maletero abierto nform maletero abierto
EH1 14 M&o luz de freno trasera Dcho. M&o luz de freno trasera Dcha.
EH1 15 M&o luz de freno trasera zd. M&o luz de freno trasera zd.
EH1 16 m&o 3 luz de freno m&o 3 luz de freno
EH1 17
EH1 18
EH1 19 LVE trasero zd. bajado LVE trasero zd. bajado
EH1 20 LVE trasero zd. subido LVE trasero zd. subido
EH1 21 CAN LS-CAR Low CAN LS-CAR Low
EH1 22 Salida m&o asiento calef. (Mot, en marcha) Salida m&o altura de umbral trasera (Mot, en marcha)
EH1 23 CAN LS-CAR High CAN LS-CAR High
EH1 24 CAN LS-CAR High CAN LS-CAR High
EH1 25 M&o luz interior de techo/temporizacin M&o luz interior de techo/temporizacin
EH1 26 CAN LS-CAR Low CAN LS-CAR Low
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 11
C4 C5 R
EH1 27 nform posicin desbloqueo delantero zd. (Llave) nform posicin desbloqueo delantero zd. (Llave)
EH1 28 CAN LS-CONFORT Low CAN LS-CONFORT Low
EH1 29
nform posicin desbloqueo delantero Dcho.
(Llave)
nform posicin desbloqueo delantero Dcho. (Llave)
EH1 30 CAN LS-CONFORT High CAN LS-CONFORT High
EH1 31 Seguridad infantil trasera Dcho. (entrada) Seguridad infantil trasera Dcha. (entrada)
EH1 32 M&o luz interior de techo M&o luz interior de techo
EH1 33 Contacteur porte trasera Dcho. (entrada) Contacteur porte trasera Dcha. (entrada)
EH1 34 Contacteur porte trasera zd. (entrada) Contacteur porte trasera zd. (entrada)
EH1 35 Freno de estacionamiento (entrada) Freno de estacionamiento (entrada)
EH1 36 Seguridad infantil trasera zd. (entrada) Seguridad infantil trasera zd. (entrada)
EH1 37 nform cinturn de seguridad delantero zd. nform cinturn de seguridad delantero zd.
EH1 38 CAN LS-CONFORT Low CAN LS-CONFORT Low
EH1 39 nform cinturn de seguridad delantero Dcho. nform cinturn de seguridad delantero Dcho.
EH1 40 CAN LS-CONFORT High CAN LS-CONFORT High
- Conector 40 V BE (EH2)
C4 C5 R
EH2 01
EH2 02
EH2 03
EH2 04
EH2 05
EH2 06
EH2 07
EH2 08
EH2 09 Contacto Luneta trasera Break
EH2 10 Contacto apertura maletero (entrada) Contacto apertura maletero (entrada)
EH2 11 Contacto apertura Luneta Break
EH2 12 Alim Luces posicin tras Dcha. Alim Luces posicin tras Dcha.
EH2 13 Alim Luces posicin tras zd. Alim Luces posicin tras zd.
EH2 14 Alim iluminacin umbral delantero Alim iluminacin umbral delantero
EH2 15 Alim iluminacin hueco para los pies
EH2 16 Alim iluminacin maletero Alim iluminacin maletero y umbral trasero
EH2 17 Eclairage LED suspension Sport
EH2 18 Alim luz matrcula y luz interior de techo trasera Alim luz matrcula y luz interior de techo trasera
EH2 19
EH2 20
EH2 21
EH2 22
EH2 23
EH2 24
EH2 25 Entrada cinturn trasero Dcho. Entrada cinturn trasero Dcho.
EH2 26 Entrada cinturn trasero zd. Entrada cinturn trasero zd.
EH2 27 Entrada cinturn central Entrada cinturn central
EH2 28
EH2 29 nform Hidractiva (+)
EH2 30
EH2 31 nform Hidractiva (Conduccin deportiva/Normal)
EH2 32
EH2 33 nform Hidractiva (-)
EH2 34 M&o apertura Luneta
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 12
C4 C5 R
EH2 35 M&o apertura maletero M&o apertura maletero
EH2 36 CAN LS-CONFORT High CAN LS-CONFORT High
EH2 37 CAN LS-CAR Low CAN LS-CAR Low
EH2 38 CAN LS-CONFORT Low CAN LS-CONFORT Low
EH2 39 CAN LS-CAR High CAN LS-CAR High
EH2 40
- Conector 40 V NR (EP)
C4 C5 R
EP 01
EP 02 CAN H (500Kbits/s) CAN H (500Kbits/s)
EP 03
EP 04 CAN L (500Kbits/s) CAN L (500Kbits/s)
EP 05 M&o asiento calef pasajero
EP 06
EP 07
EP 08
EP 09
EP 10 E/S informacin Reactivacin (RCD) E/S informacin Reactivacin (RCD)
EP 11 M&o asiento calef conductor
EP 12
EP 13
EP 14
Masa analgica de la sonda de nivel de
combustible
Masa analgica de la sonda de nivel de combustible
EP 15 Seal de la sonda de nivel de combustible Seal de la sonda de nivel de combustible
EP 16 M&o sonda evapo
EP 17 nformacin sonda evapo
EP 18
EP 19
EP 20
EP 21 CAN H DAG Conmutado (500Kbits/s) CAN H DAG Conmutado (500Kbits/s)
EP 22
EP 23
EP 24 CAN L DAG Conmutado (500Kbits/s) CAN L DAG Conmutado (500Kbits/s)
EP 25 CAN LS CAR Low CAN LS CAR Low
EP 26
EP 27 CAN LS CAR High CAN LS CAR High
EP 28
EP 29
EP 30
EP 31 CAN DAG H CAN DAG H
EP 32 M&o Motor de arranque (DW12 TED4)
EP 33 CAN DAG L CAN DAG L
EP 34
EP 35 CAN LS CAR Low CAN LS CAR Low
EP 36 nformacin freno estacionamiento
EP 37 CAN LS CAR High CAN LS CAR High
EP 38
Contactor CVA conduccin deportiva (opcin
CVA)
Contactor BVA conduccin deportiva (opcin CVA)
EP 39 Contactor CVA nieve (opcin CVA) Contactor BVA nieve (opcin CVA)
EP 40
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 13
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 14
DIAGNSTICO
MEN* LECTURA DE D+,ECTOS
(*) L = defecto Local, D = defecto Distante
De-.r"/."0n de1 defe.&o
T
"
/
o

2
3
4
C0d"#o
defe.&o
Cara.&er"5a."0n
Defecto ausencia comunicacin con el procesador de climatizacin
delantera L F040 No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el antibloqueo de ruedas
(ABS) o el control dinmico de estabilidad (ESP) L F01C No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el procesador de alarma L F034 No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el procesador de autorradio
o la Caja telemtica L F062 No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el procesador Caja
cuentarrevoluciones L F03E No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el procesador Caja de
memorizacin asiento conductor L F036 No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el procesador Caja de
Servicio Motor L F024 No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el procesador Caja de
Servicio Remolque L F035 No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el procesador cuadro
instrum. L F029 No caracterizado
Defecto sensor de presin aceite motor L F406 No caracterizado
Defecto contactor de las luces de emergencia L F400 No caracterizado
Defecto de la iluminacin de los huecos para los pies L A4AC CC+
Defecto de la iluminacin de los huecos para los pies L B4AC CC-
Defecto de la iluminacin de los huecos para los pies L C4AC CO
Defecto de coherencia entre el limitador de velocidad del vehculo o
la regulacin de velocidad del vehculo y el procesador del motor L 9520 Coherencia
Defecto del m&o de superbloqueo en modo controlado L F4B2 No caracterizado
Defecto del m&o de superbloqueo en modo no controlado L A4B3 CC+
Defecto del m&o de superbloqueo por contactor de puerta trasera
derecha abierta L A4B4 CC+
Defecto del m&o de superbloqueo por contactor de puerta trasera
derecha abierta L F4B4 No caracterizado
Defecto del m&o de superbloqueo por contactor de puerta trasera
izquierda abierta L A4B5 CC+
Defecto del m&o de superbloqueo por contactor de puerta trasera
izquierda abierta L F4B5 No caracterizado
Defecto de comunicacin red L F5FB No caracterizado
Defecto de la sonda de nivel de aceite L F40A No caracterizado
Defecto del testigo de estado de proteccin del vehculo L A4BB CC+
Defecto del testigo de estado de proteccin del vehculo L B4BB CC-
Defecto del testigo de estado de proteccin del vehculo L C4BB CO
Defecto del testigo de estado de proteccin del vehculo L F4BB No caracterizado
Defecto del testigo de neutralizacin del airbag de pasajero L F362 No caracterizado
Defecto de emisin del estado de reactivacin parcial en la red CAN L F007 No caracterizado
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 15
De-.r"/."0n de1 defe.&o
T
"
/
o

2
3
4
C0d"#o
defe.&o
Cara.&er"5a."0n
Defecto emisin del estado de reactivacin principal en la red CAN L F006 No caracterizado
Defecto informacin aceleracin longitudinal del vehculo D 7153 No caracterizado
Defecto informacin nivel de aceite D F159 No caracterizado
Defecto informacin nivel de combustible L F17D No caracterizado
Defecto informacin nivel de combustible bruto L F17C No caracterizado
Defecto informacin presin de refrigeracin D 715C No caracterizado
Defecto informacin rgimen motor D 7151 No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el procesador de airbag L F022 No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el procesador de aditivo
para gasoil L F031 No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el procesador de ayuda al
estacionamiento L F085 No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el procesador de alerta de
cambio involuntario de carril L F03B No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el procesador del cambio
automtico L F016 No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el procesador de
climatizacin L F020 No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el procesador de control del
motor L F015 No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el procesador de deteccin
de neumticos deshinchados L F05E No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el procesador de direccin
asistida L F018 No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el procesador de
proyectores autodireccionables L F05F No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el procesador de suspensin L F019 No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el procesador de la pantalla
multifuncin L F023 No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el procesador del mdulo de
autoescuela L F060 No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el procesador del mdulo de
conmutacin situado debajo del volante de direccin L F021 No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el procesador del mdulo de
la puerta del conductor L F025 No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el procesador del mdulo de
la puerta del pasajero L F026 No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el procesador del cuadro de
climatizacin trasera L F02E No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el procesador del techo
corredizo L F030 No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el sensor de ngulo de giro
del volante de direccin L F01E No caracterizado
Defecto ausencia de comunicacin con el sensor de lluvia /
luminosidad L F032 No caracterizado
Defecto antiarranque electrnico L F4BA No caracterizado
Defecto bloqueo del contactor de limitacin de velocidad o de
regulacin de velocidad L 9521 Coherencia
Defecto Caja de Servicio nteligente muda en la red CAN L F012 No caracterizado
Defecto Caja de Servicio nteligente muda en la red CAN
CARROCERA L F011 No caracterizado
Defecto Caja de Servicio nteligente muda en la red CAN CONFORT L F010 No caracterizado
Defecto de la salida del testigo del contactor de luces de emergencia L B4A3 CC-
Defecto de la salida del testigo del contactor de luces de emergencia L F4A3 No caracterizado
Defecto de lectura o de escritura en el diario de defectos L F5FD No caracterizado
Defecto de saturacin del diario de defectos L F522 No caracterizado
Defecto de encendido del intermitente trasero derecho L A4BC CC+
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 16
De-.r"/."0n de1 defe.&o
T
"
/
o

2
3
4
C0d"#o
defe.&o
Cara.&er"5a."0n
Defecto de encendido del intermitente trasero derecho L B4BC CC-
Defecto de encendido del intermitente trasero derecho L C4BC CO
Defecto de encendido del intermitente trasero izquierdo L A4BD CC+
Defecto de encendido del intermitente trasero izquierdo L B4BD CC-
Defecto de encendido del intermitente trasero izquierdo L C4BD CO
Defecto de encendido de la luz de niebla trasera derecha L A4C9 CC+
Defecto de encendido de la luz de niebla trasera derecha L B4C9 CC-
Defecto de encendido de la luz de niebla trasera derecha L C4C9 CO
Defecto de encendido de la luz de niebla trasera izquierda L A4CA CC+
Defecto de encendido de la luz de niebla trasera izquierda L B4CA CC-
Defecto de encendido de la luz de niebla trasera izquierda L C4CA CO
Defecto de encendido de la luz de posicin trasera derecha L A4C0 CC+
Defecto de encendido de la luz de posicin trasera derecha L B4C0 CC-
Defecto de encendido de la luz de posicin trasera derecha L C4C0 CO
Defecto de encendido de la luz de posicin trasera izquierda L A4C1 CC+
Defecto de encendido de la luz de posicin trasera izquierda L B4C1 CC-
Defecto de encendido de la luz de posicin trasera izquierda L C4C1 CO
Defecto de encendido de la luz de marcha atrs derecha L A4C7 CC+
Defecto de encendido de la luz de marcha atrs derecha L B4C7 CC-
Defecto de encendido de la luz de marcha atrs derecha L C4C7 CO
Defecto de encendido de la luz de marcha atrs izquierda L A4C8 CC+
Defecto de encendido de la luz de marcha atrs izquierda L B4C8 CC-
Defecto de encendido de la luz de marcha atrs izquierda L C4C8 CO
Defecto de encendido de la luz de freno trasera derecha L B4BE CC-
Defecto de encendido de la luz de freno trasera izquierda L B4BF CC-
Defecto de encendido de la luz de freno derecha L A4BE CC+
Defecto de encendido de la luz de freno derecha L C4BE CO
Defecto de encendido de la luz de freno izquierda L A4BF CC+
Defecto de encendido de la luz de freno izquierda L C4BF CO
Defecto de encendido de la luz interior de techo (delantera/trasera) L A4A1 CC+
Defecto de encendido de la luz interior de techo (delantera/trasera) L B4A1 CC-
Defecto de encendido de la luz interior de techo (delantera/trasera) L C4A1 CO
Defecto de encendido de la tercera luz de freno L B4C5 CC-
Defecto de encendido de la tercera luz de freno L F4C5 No caracterizado
Defecto del corrector de posicin de los proyectores para lmparas
de descarga L F4C6 No caracterizado
Defecto del hilo de reactivacin a distancia (RCD) L A008 CC+
Defecto del hilo de reactivacin a distancia (RCD) L B008 CC-
Defecto de la red CAN CARROCERA L F00C No caracterizado
Defecto de la red CAN CONFORT L F00B No caracterizado
Defecto del testigo de airbag L F363 No caracterizado
Defecto del testigo de antiempaado L F4A2 No caracterizado
Defecto informacin sonda de temperatura del aceite L F173 No caracterizado
Defecto informacin sonda de temperatura del evaporador L F105 No caracterizado
Defecto informacin temperatura del agua D 7155 No caracterizado
Defecto informacin temperatura del aire exterior D 7157 No caracterizado
Defecto informacin velocidad del vehculo D 7150 No caracterizado
Defecto interno en el procesador de la Caja de Servicio nteligente L F567 No caracterizado
Defecto interno en el procesador de la Caja de Servicio nteligente L F5FA No caracterizado
Defecto interno en el procesador de la Caja de Servicio nteligente L F5FE No caracterizado
Defecto interno en el procesador de la Caja de Servicio nteligente L F5FF No caracterizado
Defecto nivel de agua insuficiente en el motor L F4C2 No caracterizado
Defecto nivel de lquido de frenos insuficiente L F4C3 No caracterizado
Defecto presin aceite motor L F4C4 No caracterizado
Defecto seal sonda de nivel de combustible L B403 CC-
Defecto seal sonda de nivel de combustible L C403 CO
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 17
De-.r"/."0n de1 defe.&o
T
"
/
o

2
3
4
C0d"#o
defe.&o
Cara.&er"5a."0n
Defecto del hilo de informacin +dem L F401 No caracterizado
MEN TLCODIFICACIN
LSTA DE TLCODFCACONES
Cdc DAG para BS C4 (8.41) CD 31
Cdc DAG para BS C5 R (6.24) CD 31
Con.e/&o E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Opcin sensor de luminosidad Ausente / Presente
Opcin sensor de lluvia Ausente / Presente
Opcin ciere automtico rod&o Ausente / Presente X X
Presencia faros antiniebla delanteros No / S X X
Presencia de la Caja Telemtica (RT3) No / S X X
Retrovisores elctrios multiplexados abatibles No / S X
Presencia barrido limpialuneta trasero en marcha
atrs
No / S X X
Rebloqueo automtico No / S X X
Tipo de alarma
Sin alarma
Alarma estndar
Alarma para Blgica
Alarma para Suiza
Alarma para el Reino Unido
Alarma para Suecia
X X
Presencia de una Caja de Servicio para remolque
(BSR)
No / S X X
Tipo de luces diurnas
Sin luces diurnas
Luces diurnas para Citron C4 o C5
X X
Tipo de deteccin de neumticos deshinchados
Ausente
Directa sin indicacin de las
presiones
X X
Presencia y tipo de regulacin de velocidad del
vehculo
Ausente
Regulacin de velocidad
Regulacin y limitacin de velocidad
X
Deteccin de cinturn de seguridad del conductor
desabrochado
No / S X X
Tipo de motor para la regulacin de velocidad
Motorizacin V6 gasolina /
Todas las motorizaciones excepto
V6 gasolina
X
Tolerancia en la consigna de limitacin /
regulacin de velocidad del vehculo
(.) km/h X
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 18
Config!"#i$n
Definicin del vehculo- equipos informacin conduccin
Con.e/&o E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
T"/o de 7e8.%1o 294 X
Modo fbrica nactivo/ Activo
Opcin ordenador de a bordo Ausente / Presente
O/."0n a1er&a de e:.e-o de 7e1o."dad A%-en&e / Pre-en&e x x
Opcin llamada de urgencia Ausente / Presente
O/."0n .a;a $e$or"5a."0n /o-"."0n a-"en&o
/a-a;ero
A%-en&e / Pre-en&e x x
O/."0n .a$<"o a%&o$6&".o A%-en&e / Pre-en&e x x
Ve8.%1o .on 7o1an&e a 1a dere.8a No / S x x
Cdigo identificador de rueda 1 (.)
Cdigo identificador de rueda 2
(.)
Cdigo identificador de rueda 3
(.)
Cdigo identificador de rueda 4
(.)
Opcin deteccin de neumticos deshinchados Ausente / Presente
Presin nominal de las ruedas (.) bar
Opcin navegacin Ausente / Presente
Opcin radiotelfono Ausente / Presente
Umbral de mantenimiento (marketing) (.) km
Versin Japn No / S
Difusin de la trama VAN FECHA-HORA No / S
Opcin sustitucin de la Caja de Servicio nteligente Ausente / Presente
O/."0n .on&ro1 d"n6$".o de e-&a<"1"dad 2ESP4 A%-en&e / Pre-en&e x x
Opcin segunda batera Ausente / Presente
O/."0n -%-/en-"0n de a$or&"#%a."0n 7ar"a<1e A%-en&e / Pre-en&e x
Presencia filtro de partculas No / S
Tipo de antiarranque : 2 generacin No / S
Opcin antibloqueo de ruedas (ABS) Ausente / Presente
O/."0n 7e8.%1o a%&oe-.%e1a A%-en&e / Pre-en&e x x
Ve8.%1o = /%er&a- No / S x x
O/."0n -en-or &e$/era&%ra a.e"&e $o&or A%-en&e / Pre-en&e x x
O/."0n -en-or n"7e1 de a#%a A%-en&e / Pre-en&e x x
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 19
Con.e/&o E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
O/."0n a"r<a# de /a-a;ero A%-en&e / Pre-en&e x x
Opcin alerta exceso velocidad regulable Ausente / Presente
Pre-en."a a1er&a e:.e-o 7e1o."dad
Non
O%"
X X
Presencia autorradio en la red VAN No / S
Opcin ayuda estacionamiento Ausente / Presente
Pre-en."a de 1a .a;a Te1e$6&".a 2RT=4 No / S x x
Presencia del procesador de aditivo para gasoil No / S
Opcin alternador motor de arranque Ausente / Presente
Sonda de /re-en."a de a#%a en e1 #a-o"1 A%-en&e / Pre-en&e x x
Activacin del airbag de pasajero No / S
Presencia de la entrada de contacto del embrague No / S
Pre-en."a de 1a <o$<a de a"re No / S x x
Opcin airbag Ausente / Presente
Opcin gas de petrleo licuado (GPL) Ausente / Presente
Opcin testigo de cinturn de seguridad
desabrochado
Ausente / Presente
Filtrado de la informacin de velocidad No / S
Opcin mantenimiento evolutivo Ausente / Presente
O/."0n an&"<1o>%eo de r%eda- 2A!S4 $%1&"/1e:ado A%-en&e / Pre-en&e x x
Ve8.%1o <rea? No / S x x
Opcin regulacin de velocidad Ausente / Presente
Filtrado de la informacin de aceleracin del vehculo No / S
Opcin pantalla multifuncin Ausente / Presente
Deteccin de neumticos deshinchados tipo de
filtrado
Filtrado normal / Filtrado
selectivo
Neutralizacin del corte automtico No / S
Motor diesel HD No / S
Pre-en."a .a;a de .a$<"o- $an%a1 ro<o&"5ada No / S x x
Tipo de pantalla
Monocroma
Color
Presencia m&o radio debajo del volante No / S
Tipo de alternador
Mono/Multifuncin /
Autocebado
Limitador de velocidad
No
S
Funcin stop & start Ausente / Presente
Alertas acsticas
Alertas restringidas /
Todas las alertas
Alerta acstica de cinturn de seguridad Ausente / Presente
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 20
Con.e/&o E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
desabrochado
Or"#en de 1a "nfor$a."0n de a#%a en e1 #a-o"1
Ca;a de Ser7"."o Mo&or
Pro.e-ador .on&ro1 $o&or
En&rada d"re.&a 2X=4
x x
nformaciones multiplexadas para regulacin de la
velocidad del vehculo
Ausente / Presente
Tipo de pantalla multifuncin
Sin pantalla
Pantalla A
Pantalla B, C o D
ndicador de defecto en airbag
Para airbag pasivo/
Para airbag activo
O/."0n de $e$or"5a."0n de1 /%e-&o de
.ond%.."0n
A%-en&e / Pre-en&e x x
Llamada automtica asiento S / No
Pre-en."a de %na .a;a de -er7"."o de1 re$o1>%e
2!SR4
No / S x x
Presencia de una caja de servicio del maletero (BSC) No / S
Opcin testigo de cinturn de seguridad del pasajero
desabrochado
Ausente / Presente
Frenos electrohidrulicos No / S
Pre-en."a @ &"/o de re#%1a."0n de 7e1o."dad de1
7e8.%1o
A A%-en&e
A Re#%1a."0n de 7e1o."dad
A Re#%1a."0n @ 1"$"&a."0n de
7e1o."dad
x x
Opcin Cadena de Traccin Hbrida (CTH) Ausente / Presente
Pro.eden."a de 1a "nfor$a."0n de &e$/era&%ra de1
a.e"&e
Ca;a de Ser7"."o Mo&or /
/ro.e-ador .on&ro1 $o&or
x x
Tipo de motor Diesel
Pre-en."a de1 /%1-ador de a@%da a1
e-&a."ona$"en&o
No / S x x
T"/o de a@%da a1 e-&a."ona$"en&o
A A%-en&e
A Tra-ero
A De1an&ero 2X=4
A De1an&ero @ Tra-ero
A Med"da de1 -"&"o d"-/on"<1e
2X=4
A Tra-ero @ $ed"da de1 -"&"o
d"-/on"<1e 2X=4
A De1an&ero @ $ed"da de1 -"&"o
d"-/on"<1e 2X=4
A De1an&ero @ Tra-ero $ed"da
de1 -"&"o d"-/on"<1e 2X=4
x x
Pre-en."a de1 d"ar"o de f%n."one- No / S x x
Pre-en."a de1 d"ar"o de a1er&a- No / S x x
A@%da a1 e-&a."ona$"en&o .on "nfor$a."0n 7"-%a1 No / S x x
A@%da a1 e-&a."ona$"en&o .on "nfor$a."0n
a.B-&".a
No / S x x
Tipo de desactivacin de la Vigilancia de ngulo
Muerto
Ninguna desactivacin posible
Desactivacin acstica
Desactivacin total
Desactivacin acstica o total
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 21
Con.e/&o E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Presencia del "scuroscope" No / S
Presencia de un men de personalizacin No / S
T"/o de de&e.."0n de ne%$6&".o- de-8"n.8ado-
A A%-en&e
A D"re.&a .on "nd".a."0n de 1a-
/re-"one- 2X=4
A D"re.&a -"n "nd".a."0n de 1a-
/re-"one-
A Ind"re.&a 2X=4
A Ind"re.&a !or# Carner 2X=4
x x
Gestin de alerta acstica de cinturn de seguridad
desabrochado por el mdulo de conmutacin
situado debajo del volante de direccin
No / S
Gestin de alerta acstica de cinturn de seguridad
desabrochado por una lnea de cable
No / S
Tramas fantasmas de la red VAN Presentes / Enmascaradas
Presentacin de informacin del ordenador de a
bordo en el cuadro de instrumentos
No / S
Encendido del testigo de cinturn de seguridad
desabrochado
S / No
Pre-en."a de %n 7o1an&e de d"re.."0n .on $Do-
.en&ra1"5ado- f";o-
No / S x
Pre-en."a de &e.1a .onf"#%ra<1e No / S x
T"/o de de&e.."0n de /re-en."a de1 &a/0n de
.o$<%-&"<1e
A S"n de&e.."0n
A Por e1 /ro.e-ador de ad"."0n
de ad"&"7o a1 #a-o"1
A Por 1a Ca;a de Ser7"."o
In&e1"#en&e
x x
P"1o&a;e de 1a <o$<a de ad"."0n de ad"&"7o a1
#a-o"1
A S"n f"1&ro de /ar&.%1a-
A Pro.e-ador ded".ado
A Mando /or .a<1e 2X=4
A Mando $%1&"/1e:ado 2X=4
x x
Presencia de un pulsador de activacin de la
limitacin de velocidad del vehculo
No / S
Control dinmico de estabilidad (ESP) con indicador
de regulacin
Versin antigua / Nueva versin
e-&"0n de 1a a1er&a de d"re.."0n a-"-&"da No a.&"7ada / A.&"7ada
T"/o de a1&ernador
A E-&6ndar
A A%&o.e<ado
A Para f%n."0n E -&o/ D -&ar& F
A A1&ernadorG$o&or de
arran>%e
x x
Gestin de la alerta de cinturn de seguridad
desabrochado
Por el mdulo de conmutacin
situado debajo del volante de
direccin (1 punto controlado)
Por la caja de gestin de
abrochado del cinturn de
seguridad (1 punto controlado)
Por el mdulo de conmutacin
situado debajo del volante de
direccin (2 puntos controlados)
Por la caja de gestin de
abrochado del cinturn de
seguridad (2 puntos
controlados)
Por el mdulo de conmutacin
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 22
Con.e/&o E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
situado debajo del volante de
direccin (3 puntos controlados)
Por la caja de gestin de
abrochado del cinturn de
seguridad (3 puntos
controlados)
T"/o de $o&or /ara 1a re#%1a."0n de 7e1o."dad
Mo&or"5a."0n VH #a-o1"na /
Toda- 1a- $o&or"5a."one-
e:.e/&o VH #a-o1"na
x
Pre-en."a de1 /%1-ador de $ed"da de1 -"&"o
d"-/on"<1e
No / S x
Pre-en."a de1 "nd".ador de $ed"da de1 -"&"o
d"-/on"<1e
No / S X
Caja de servicio inteligente compatible con los airbag
2.014
No / S
O/."0n de a@%da a1 ade1an&a$"en&o A%-en&e / Pre-en&e x
Adquisicin de informacin de cinturones delanteros
desabrochados por la caja testigo de cinturn de
seguridad desabrochado
No / S
Presencia de una barra de testigos luminosos de
cinturn de seguridad desabrochado en la red LN
No / S
T"/o- de da&o- #e-&"onado- /or 1a .a;a de
a<ro.8ado de1 ."n&%r0n de -e#%r"dadA
294 X
T"/o de .a;a de #e-&"0n de a<ro.8ado de1 ."n&%r0n
de -e#%r"dad
Ca<1eada / M%1&"/1e:ada x x
T"/o de $enB de /er-ona1"5a."0n
A%-en&e
Perf"1 %-%ar"o Bn".o
Perf"1 %-%ar"o $B1&"/1e
x x
Pre-en."a de %n freno -e.%ndar"o e1I.&r".o No / S x x
Pre-en."a de %n "nd".ador de .ar#a de <a&era No / S x
Mantenimiento del freno al arrancar en pendiente No / S
Pre-en."a de 1a f%n."0n de a@%da a1 arran>%e en
/end"en&e
No / S X
Caja de memorizacin de posicin del asiento trasero
(lado del conductor)
Ausente / Presente
Caja de memorizacin de posicin del asiento trasero
(lado del pasajero)
Ausente / Presente
Presencia de motorizacin diesel 1,4L (DV4TD) No / S
Ca;a de $e$or"5a."0n de /o-"."0n de 1o- a-"en&o-
&ra-ero-
A%-en&e / Pre-en&e x x
Activacin de la gestin antipolucin conforme a las
normas Euro4
No / S
Pre-en."a de 1a f%n."0n de a.o#"da /ara 1o-
/a-a;ero- &ra-ero-
No / S x
A-"en&o- &ra-ero- .on re#%1a."0n e1I.&r".a No / S x
Pre-en."a de 1a f%n."0n de a.o#"da /ara e1
.ond%.&or
No / S x x
Tipo de informacin de abrochado del cinturn de
seguridad
Cableada / Multiplexada
procedente del procesador de
airbag
Or"#en de 1a "nfor$a."0n de /re-"0n de a.e"&e
Ca;a de Ser7"."o Mo&or /
Pro.e-ador .on&ro1 $o&or
x x
Presencia de la barra de indicadores de alerta de
cinturn de seguridad desabrochado
No / S
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 23
Con.e/&o E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
NB$ero de .on&a.&ore- de ."n&%r0n de -e#%r"dad
de-a<ro.8ado
294 x
Adquisicin de la informacin de abrochado del
cinturn delantero por el procesador de Airbag
No / S x
A.&"7a."0n de 1a de&e.."0n de ."n&%r0n de
-e#%r"dad de-a<ro.8ado
S / No x
Ca/a de de&e.."0n de /re-en."a de %n /a-a;ero
de1an&ero
A%-en&e / Pre-en&e x x
Versin China No / S
Versin del software del cuadro de instrumentos
0807 y siguientes /
hasta 0806 inclusive
Origen de la alerta acstica de cinturn de seguridad
desabrochado
Mdulo de conmutacin situado
debajo del volante de direccin /
Caja de gestin de abrochado
del cinturn de seguridad
Alimentacin del calentador de gasoil por el rel de
inyeccin de aire en el escape
No / S
De&e.."0n de ."n&%r0n de -e#%r"dad
de-a<ro.8ado /ara e1 .ond%.&or
S / No x x
De&e.."0n de ."n&%r0n de -e#%r"dad
de-a<ro.8ado /ara 1o- /a-a;ero- &ra-ero-
S / No x x
De&e.."0n de ."n&%r0n de -e#%r"dad
de-a<ro.8ado /ara e1 /a-a;ero de1an&ero
S / No x x
De&e.."0n de ."n&%r0n de -e#%r"dad
de-a<ro.8ado /ara e1 /a-a;ero
S / No x x
Funcin por defecto de la tecla configurable
Mando de la luz interior de techo
/ Personalizacin del cuadro de
instrumentos
T"/o de a%&orrad"o Te1e$6&".a 2RT=4 / RD4 x
Pre-en."a de %n "nd".ador ro;o de a1er&a de
D"re.."0n A-"-&"da
No / S x x
Pre-en."a de %n "nd".ador naran;a de a1er&a de
D"re.."0n A-"-&"da
No / S x x
Pre-en."a de 7"-"0n e1e7ada No / S X
Pre-en."a de %n def1e.&or $07"1 No / S X
Pre-en."a de %n ?"& $ano- 1"<re- No / S X
Pre-en."a de %n .ar#ador de CD No / S X
Pre-en."a de %na .a;a de .orre.&or de a1&%ra
&ra-era de1 7e8.%1o
No / S X
Pre-en."a de %n Mando e1I.&r".o /ara 1a .a;a de
.a$<"o- a%&o$6&".a
No / S X
Pro.e-ador de #e-&"0n de1 a%$en&o de 1a
"nfor$a."0n de 7e1o."dad en 1a red $%1&"/1e:ada
An&"<1o>%eo de r%eda 2A!S4 o
.on&ro1 d"n6$".o de
e-&a<"1"dad 2ESP4 / Ca;a de
Ser7"."o In&e1"#en&e
X
Pre-en."a de %n -"-&e$a Va17e&ron". No / S X
Pre-en."a de %na a1er&a de fa11o de 1a a@%da a1
e-&a."ona$"en&o
No / S X X
De&e.."0n de ."n&%r0n de -e#%r"dad
de-a<ro.8ado /ara e1 /a-a;ero &ra-ero .en&ra1
No / S X
De&e.."0n de ."n&%r0n de -e#%r"dad
de-a<ro.8ado /ara e1 /a-a;ero &ra-ero "5>%"erdo
No / S X
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 24
Con.e/&o E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
De&e.."0n de ."n&%r0n de -e#%r"dad
de-a<ro.8ado /ara e1 /a-a;ero &ra-ero dere.8o
No / S X
Pre-en."a de %n -en-or de a1#%no de #"ro de1
7o1an&e
No / S X
To1eran."a en 1a .on-"#na de 1"$"&a."0n /
re#%1a."0n de 7e1o."dad de1 7e8.%1o
294 ?$/8 x X
O/."0n a1er&a de .a$<"o "n7o1%n&ar"o de .arr"1 A%-en&e / Pre-en&e X x
,or$a&o de "n&er.a$<"o de da&o- .on e1 $0d%1o
de .on$%&a."0n -"&%ado de<a;o de1 7o1an&e de
d"re.."0n
J K Tra$a- de L <@&e-
M K Tra$a- de 5 <@&e-
x
Pre-en."a de %na <o$<a de .o$<%-&"<1e No / S x x
Gestin del modo black panel mediante pulsador
especfico
No / S
Mantenimiento
Con.e/&o E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Duracin total antes del mantenimiento (.) Unidades = meses X X
Recorrido antes del mantenimiento (umbral) (.) (Millones de vueltas) X
Tipos de utilizacin Normal / Severa
Umbral de mantenimiento (marketing) (.) en KM X X
Umbral de primer mantenimiento (.) km X
Fbrica
Con.e/&o E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Umbral de kilometraje para la activacin del modo
cliente
(.) km X
Memorizacin de los defectos Autorizada X X
Umbral de kilometraje para el paso automtico del
modo aparcamiento al modo cliente
(.) km X
Climatizacin Calefaccin del habitculo
Con.e/&o E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Presencia de climatizacin No / S
Entrada para sensor de presin de refrigeracin No / S
Presencia de climatizacin regulada en temperatura y
en caudal (RFTD)
No / S
Presencia funcin de refrigeracin integrada en el
procesador de control del motor
No / S
Opcin climatizacin para vehculo multiplexado VAN Ausente / Presente
Refrigeracin simple (RF) con reciclaje de aire
automtico
No / S
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 25
Con.e/&o E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Presencia de resistencia calentadora (HD) No / S
Opcin quemador adicional Ausente / Presente
Opcin termostato optimizado Ausente / Presente
Tipo de climatizacin
Refrigeracin simple (RF) /
Refrigeracin con regulacin
automtica (RFTA)
Presencia quemador No / S
Presencia grupo motoventilador de tres velocidades No / S
Presencia sonda evaporador 60 mm No / S
Pre-en."a -onda de &e$/era&%ra e:&er"or No / S x x
Neutralizacin del corte automtico del pulsador de
climatizacin
No / S
Neutralizacin del corte automtico del compresor de
climatizacin
No / S
Pre-en."a .o$/re-or de .1"$a&"5a."0n de .on&ro1
e:&erno
No / S x
Pre-en."a de1 -en-or de .on&a$"nan&e- No / S x
Presencia pulsador adicional No / S x x
Tipo de sonda de temperatura exterior Tipo1 / tipo 2
Po-"."0n de 1a -onda de &e$/era&%ra e:&er"or Po-"."0n M / /o-"."0n N X
Presencia sensor de humedad en el habitculo No / S x x
T"/o de -onda de rad"a."0n -o1ar
S"n -onda
Sonda de 1%$"no-"dad 2X=4
Sen-or de rad"a."0n -o1ar
$ono5ona
Sen-or de rad"a."0n -o1ar
<"5ona 2X=4
x x
T"/o de $e5.1a de1 a"re
No /"1o&ada
Mono5ona 2X=4
!"5ona
Tr"5ona 2X=4
x x
T"/o de d"-&r"<%."0n de1 a"re
No /"1o&ada
Mono5ona
!"5ona 2X=4
Tr"5ona 2X=4
x x
T"/o de .a1efa.."0n ad"."ona1
A%-en&e
Re-"-&en."a- .a1en&adora-
Ca1dera a%&0no$a
Ca1dera /ro#ra$a<1e
x x
Re1a."0n de a.."ona$"en&o de1 .o$/re-or de
.1"$a&"5a."0n
(.) x x
Temperatura de consigna del habitculo por defecto (* 0,5C)
Pre-en."a /%1-ador /"1o&ado No / S x x
Presencia y tipo de sonda de aire impulsado
Ausente
Monozona
Bizona
Presencia entrada de aire pilotada No / S
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 26
Con.e/&o E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Tipo de sonda evaporador 16000 ohmios / 9000 ohmios
T"/o de en&rada de a"re
No /"1o&ada
P"1o&ada en /or.en&a;e de
."erre
P"1o&ada /or n"7e1e-
2re."r.%1a."0n /"1o&ada4
X
Lgica de regulacin de la climatizacin
Repartida entre la Caja de
Servicio nteligente y el cuadro
de Mando de climatizacin /
Totalmente gestionada por la
Caja de servicio inteligente
Presencia de una persiana parasol elctrica No / S
Presencia de una sonda de temperatura exterior en el
retrovisor derecho
No / S
Alumbrado sealizacin visibilidad - retrovisores
Con.e/&o E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Opcin parada limpiaparabrisas con el vehculo
parado
Ausente / Presente
O/."0n -en-or de 1%$"no-"dad A%-en&e / Pre-en&e x x
O/."0n -en-or de 11%7"a A%-en&e / Pre-en&e x x
Mando limpiaparabrisas : informacin transmitida
por dos hilos
No / S
Opcin iluminacin de umbrales de puerta traseros Ausente / Presente
Opcin iluminacin de umbrales de puerta
delanteros
Ausente / Presente
Opcin iluminacin de los umbrales de puerta Ausente / Presente
Opcin limpialuneta trasero Ausente / Presente
O/."0n 1"$/"a1%ne&a A%-en&e / Pre-en&e x x
Opcin barrido intermitente regulable de
limpiaparabrisas
Ausente / Presente
Pre-en."a de .orre.&ore- de /o-"."0n de 1o-
/ro@e.&ore-
No / S X
O/."0n 1a7a/ro@e.&ore- A%-en&e / Pre-en&e x x
Lo.a1"5a."0n de1 7e8.%1o .on 1o- "n&er$"&en&e- A%-en&e / Pre-en&e x x
I1%$"na."0n a%&o$6&".a de1 .%adro de
"n-&r%$en&o- @ de 1a /an&a11a $%1&"f%n."0n en
f%n."0n de 1a 1%$"no-"dad e:&er"or
Ina.&"7a / A.&"7a x
A;%-&e de1 re0-&a&o de "1%$"na."0n en $odo
d"%rno
No / S X
O/."0n de en.end"do a%&o$6&".o de 1a- 1%.e-
de e$er#en."a en .a-o de .o1"-"0n
A%-en&e / Pre-en&e x x
O/."0n de en.end"do &e$/or"5ado de 1a- 1%.e-
G E /ro1on#a."0n de1 a1%$<rado F
A%-en&e / Pre-en&e x
Opcin limpialuneta trasero con automatismo de
marcha atrs
Ausente / Presente
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 27
Con.e/&o E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Opcin limpialuneta trasero con cadencia de
barrido en funcin de la velocidad del
limpiaparabrisas delantero
Ausente / Presente
Opcin limpiaparabrisas delantero con cadencia de
barrido en funcin de la velocidad
Ausente / Presente
Opcin limpiaparabrisas delantero con reduccin
de la velocidad de barrido al parar
Ausente / Presente
Opcin lavaparabrisas trasero Ausente / Presente
Neutralizacin de la visualizacin con los
intermitentes
No / S
O/."0n de en.end"do de 1a- 1%.e- de
e$er#en."a en .a-o de f%er&e de-a.e1era."0n
A%-en&e / Pre-en&e x x
L%.e- de .r%.e @ 1%.e- de .arre&era en 1a $"-$a
0/&".a
No / S x x
Pre-en."a de /ro@e.&ore- an&"n"e<1a de1an&ero- No / S x x
Luces antiniebla y luces de cruce en la misma
ptica
No / S
Limpialuneta trasero bimotor No / S
Localizacin con el Mando a distancia de alta
frecuencia
No / S
Encendido por defecto de las luces diurnas No / S
Encendido simultneo de las luces diurnas y de las
de posicin
No / S
Presencia de luces de estacionamiento No / S
Luces diurnas No / S
Abatimiento de los retrovisores con el Mando de
alta frecuencia
No / S
Retrovisores elctricos multiplexados No / S
Re&ro7"-ore- e1I.&r".o- $%1&"/1e:ado- .on
a<a&"$"en&o
No / S x x
Re&ro7"-ore- a%&od"r"#"<1e- a1 dar $ar.8a a&r6- No / S x x
Sensibilidad de la funcin de encendido automtico
de las luces
Mnima sensibilidad
1
2
3
4
5
6
7
Referencia
9
10
11
12
13
14
Mxima sensibilidad
Sensibilidad de la funcin de barrido automtico
limpiaparabrisas
Mnima sensibilidad
1
2
3
4
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 28
Con.e/&o E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
5
6
7
Referencia
9
10
11
12
13
14
Mxima sensibilidad
Tipo de parabrisas
Parabrisas estndar / tintado
Parabrisas de capa reflectante
(C3)
Parabrisas atrmico (C3 pluriel)
Parabrisas atrmico (C2)
Limpiaparabrisas delantero en posicin
mantenimiento
No / S
Presencia bisensor luminosidad / lluvia en la red
VAN
No / S
Opcin encendido automtico de las luces Ausente / Presente
Retrovisor multiplexado con memorizacin No / S
Pre-en."a <arr"do 1"$/"a1%ne&a &ra-ero en
$ar.8a a&r6-
No / S x x
Vigilancia de la aceleracin para encendido
automtico de las luces de emergencia
No / S
Vigilancia de la velocidad para encendido
automtico de las luces de emergencia
No / S
Desempaado luneta trasera Ausente / Presente
Opcin intermitencia luz interior de techo Ausente / Presente
En.end"do de 1a- 1%.e- de e$er#en."a a1 /%1-ar
e1 <o&0n de 11a$ada de %r#en."a
Ina.&"7o / A.&"7o x x
Pre-en."a de 1%.e- de n"e<1a &ra-era- No / S X
O/."0n &"e$/o $%@ fro A%-en&e / Pre-en&e x x
Presencia de tres luces de freno No / S
Tipo de selector de despliegue-abatimiento de los
retrovisores exteriores
Selector de posicin estables /
Selector por impulsos
Mando de los faros antiniebla delanteros por una
salida dedicada de la caja de servicio del motor
No / S
Pre-en."a 1%5 de n"e<1a &ra-era "5>%"erda No / S X
Pre-en."a 1%5 de n"e<1a &ra-era dere.8a No / S X
O/."0n 1%.e- de .arre&era @ an&"n"e<1a en 1a
$"-$a 0/&".a
A%-en&e / Pre-en&e x x
O/."0n Modo !1a.? Pane1 A%-en&e / Pre-en&e x x
Pre-en."a de /ro@e.&ore- a%&od"re.."ona<1e- No / S x
Retrovisores autodirigibles al dar marcha atrs y al
accionar los indicadores de direccin
No / S
O/."0n de /ro1on#a."0n $an%a1 de1 a1%$<rado A%-en&e / Pre-en&e x
Presencia de lmparas de descarga No / S
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 29
Con.e/&o E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Nmero de luces antiniebla traseras Una / Dos
T"/o de a1%$<rado de1an&ero
A A1%$<rado e-&6ndar 2X=4
A L6$/ara- 8a10#ena- f"1a$en&o
-"$/1e
A L6$/ara- 8a10#ena- do<1e
f"1a$en&o 2X=4
A L6$/ara- de de-.ar#a
x x
T"/o de 1%.e- d"%rna-
S"n 1%.e- d"%rna-
L%.e- d"%rna- /ara C"&roOn C4 o
C5
x x
Presencia de un sensor de lluvia / luminosidad con
limpiaparabrisas de velocidad regulada
No / S
Pre-en."a de /ro@e.&ore- a%&od"re.."ona<1e-
d"a#no-&".a<1e
No / S x
Pre-en."a de %n Mando de a1%$<rado de .%a&ro
/o-"."one-
No / S x
Pre-en."a de %n Mando .on a.&"7a."0n /or
"$/%1-o- de1 <arr"do a%&o$6&".o de1
1"$/"a/ara<r"-a-
No / S x
A.&"7a."0n de1 en.end"do a%&o$6&".o de 1a-
1%.e- /or e1 $enB de /er-ona1"5a."0n
No / S x
Pre-en."a de %n &er.er <o&0n en e1 Mando a
d"-&an."a de a1&a fre.%en."a /ara e1 en.end"do
de 1a- 1%.e-
No / S x
Pre-en."a de %na 1%5 de $ar.8a a&r6- "5>%"erda No / S x x
Pre-en."a de %na 1%5 de $ar.8a a&r6- dere.8a No / S x x
Bloqueo elementos practicables antiarranque - alarma
Con.e/&o E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Opcin alarma Ausente / Presente
Opcin alarma Suiza Ausente / Presente
Opcin alarma simplificada Ausente / Presente
Opcin alerta elementos practicables Ausente / Presente
O/."0n de <1o>%eo ."r.%1ando A%-en&e / Pre-en&e x x
Opcin desbloqueo puerta conductor independiente Ausente / Presente
Opcin de apertura parcial de los elevalunas con el
Mando a distancia de alta frecuencia
Ausente / Presente
Opcin pulsador interior de bloqueo Ausente / Presente
Opcin recepcin de alta frecuencia (bloqueo) Ausente / Presente
Opcin cerradura del maletero elctrica Ausente / Presente
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 30
Con.e/&o E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Opcin superbloqueo Ausente / Presente
Ad>%"-"."0n de 1a /e&"."0n de -e#%r"dad "nfan&"1
Por e1 .%adro de "n-&r%$en&o-
Por 1o- $0d%1o- de /%er&a
Por e1 !SI
x
Alimentacin de los elevalunas elctricos para el
cierre automtico de las ventanillas con el bloqueo
No / S
Cierre automtico de las ventanillas con el
superbloqueo
No / S
Opcin de desbloqueo en caso de colisin Ausente / Presente
Opcin de desbloqueo rod&o de un vehculo
superbloqueado
Ausente / Presente
O/."0n de a/er&%ra de1 $a1e&ero .on e1 Mando a
d"-&an."a de a1&a fre.%en."a
A%-en&e / Pre-en&e x
Opcin pulsador apertura maletero Ausente / Presente
Opcin de bloqueo automtico tras un desbloqueo
con el Mando a distancia de alta frecuencia
Ausente / Presente
Presencia alimentacin temporizada elevalunas No / S
Alerta de descarga de la pila del Mando a distancia
de alta frecuencia
Ausente / Presente
Opcin medida de la temperatura exterior Ausente / Presente
Presencia de un techo corredizo multiplexado No / S
Opcin de apertura de la luneta con el Mando a
distancia de alta frecuencia
No / S
e-&"0n de 1a "nfor$a."0n de /re-en."a de1
&a/0n en e1 de/0-"&o de .o$<%-&"<1e
No / S x
Gestin de la informacin del portillo de
combustible abierto
No / S
Presencia de una tapa del depsito de combustible
de Mando elctrico
No / S
Presencia de un botn de desbloqueo No / S
Sealizacin de alarma por intermitente Ausente / Presente
Mximo nmero de transpondedores (.)
L0#".a e1e7a1%na- /ara e1 Mer.o-%r No / S x x
C"erre .en&ra1"5ado .on e1 Mando a d"-&an."a de
a1&a fre.%en."a
No / S x x
Cierre automtico de las ventanillas en caso de
lluvia
No / S
T"/o de <1o>%eo
S"n <1o>%eo
S%/er<1o>%eo
!1o>%eo -"$/1e
x x
Do- e1e7a1%na- de1an&ero- $%1&"/1e:ado- No / S x x
Do- e1e7a1%na- de1an&ero- e1I.&r".o- No / S x
Elevalunas traseros elctricos No / S
NB$ero / T"/o de &e.8o- .orred"5o- S"n &e.8o .orred"5o
M Te.8o .orred"5o
N Te.8o- .orred"5o- 2C44
= Te.8o- .orred"5o- 2C44
Pre-en."a de .or&"na /ara-o1
2C44
x x
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 31
Con.e/&o E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Te.8o r#"do 2C44
Lgica elevalunas para Australia Ausente / Presente
Sealizacin de alarma por intermitente No / S
O/."0n 1%ne&a &ra-era /ra.&".a<1e A%-en&e / Pre-en&e x x
O/."0n -e#%r"dad "nfan&"1 A%-en&e / Pre-en&e x x
Opcin alarma belga Ausente / Presente
Techo escamoteable No / S
Puerta lateral corrediza motorizada No / S
O/."0n ."erre 7en&an"11a- .on e1 Mando a
d"-&an."a de a1&a fre.%en."a @ .on 1a 11a7e
A%-en&e / Pre-en&e x x
Opcin apertura ventanillas con el Mando a
distancia de alta frecuencia y con la llave
Ausente / Presente
Tipo de emisor del Mando a distancia de alta
frecuencia
0
A
5A
05AA
01CA
0C1A
0C7A
07CA
069A
096A
T"/o de -e#%r"dad "nfan&"1 Me.6n".a / E1I.&r".a x x
Presencia techo corredizo C3 Pluriel No / S
Re<1o>%eo a%&o$6&".o No / S x x
Cerradura puerta pasajero Ausente / Presente
Pre-en."a <1o>%eo .en&ra1"5ado S / No x x
Pre-en."a de-<1o>%eo -e1e.&"7o de1 7e8.%1o No / S x
T"/o de a1ar$a
S"n a1ar$a
A1ar$a e-&6ndar
A1ar$a /ara !I1#".a
A1ar$a /ara S%"5a
A1ar$a /ara e1 Re"no Un"do
A1ar$a /ara S%e."a
x x
T"/o de 11a7e 2C4 K &"/o de an&"rro<o4
L1a7e e-&6ndar an&"rro<o e-&6nd
L1a7e .orr"en&e dI<"1 an&"rro<o
C,
x x
O/."0n <1o>%eo /er$anen&e de1 $a1e&ero
A%-en&e / Pre-en&e x x
Bloqueo rod&o con el Mando a distancia de alta
frecuencia
Activo / nactivo
E1e7a1%na- de1an&ero- e1I.&r".o- .on
an&"/"n5a$"en&o
No / S x
Puerta lateral corrediza manual No / S x x
Pro7eedor de1 Mando a d"-&an."a de a1&a
fre.%en."a
Te:&on
Va1Io
Po8n-on
x
Elevalunas traseros elctricos No / S
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 32
Con.e/&o E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Tipo de cerraduras
Cerraduras en la red CAN /
Cerraduras en la red VAN
Presencia de la funcin microbajada de los
elevalunas
No / S
Funcin antipinzamiento de los elevalunas y el
techo corredizo
Ausente en una parte de los
elementos practicables / Presente
en todos los elementos
practicables
A.&"7a."0n de1 $odo T'ATC'AM No / S x
Tipo de cerradura para los vehculos multiplexados
todo CAN
Otros vehculos / Citron C8
Presencia de una caja de seguridad en las puertas
laterales corredizas
No / S
Fbrica
Con.e/&o E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Modo "n7"o1a<"1"dad 234 A.&"7o X X
(*) El modo inviolabilidad debe estar telecodificado como activo
Ley de la sonda de nivel de combustible ley de la sonda de nivel de aceite
Con.e/&o E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
T"/o de .o$<%-&"<1e a-o1"na / D"e-e1 x x
O/."0n -en-or n"7e1 de a.e"&e A%-en&e / Pre-en&e x x
Sonda de nivel para el Mercosur Ausente / Presente
Tensin de correccin de la sonda de nivel de
aceite
sin correccin : 6 mV.
ninguna correccin de la tensin =
valor telecodificado 0x78 (indicar
la tensin en mV)
- 6 mV
0 mV
+ 6 mV
Or"#en de 1a "nfor$a."0n de n"7e1 de a.e"&e
Ca;a de -er7"."o de1 $o&or /
Pro.e-ador de .on&ro1 de1 $o&or
x x
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 33
Con.e/&o E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Cond"."0n de $ed"da de1 n"7e1 de a.e"&e Mo&or /arado / Mo&or #"rDo x x
Medicin del nivel de combustible
Con.e/&o E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Capacidad del depsito (.) Litros X X
Resistencia lleno (.) Ohmios X
Ley de la sonda de nivel de combustible nivel de
alerta
(.) Litros X X
Ley de la sonda de nivel de combustible
seleccin del vehculo
Motor de gasolina
Motor Diesel
Motor Diesel con FAP (X3)
X X
Ley de la sonda de nivel de aceite motorizacin
(x3)
Seleccin tabla de medicin del nivel de aceite del
motor (C4)
Todas las motorizaciones excepto
gasolina 2,0L
Motorizaciones gasolina 2,0L
C4 lista de motorizaciones
X X
P!o#%&"'o!%& (!%&%n)%&
Pro.e-adore- C5 R C4
M0d%1o de .on$%&a."0n -"&%ado de<a;o de1 7o1an&e de d"re.."0n X X
A"r<a# X X
Ca;a de -er7"."o de1 $o&or X X
Sensor de lluvia / luminosidad X X
M0d%1o de /%er&a de1 .ond%.&or X X
M0d%1o de /%er&a de1 /a-a;ero X X
Ca;a de Ser7"."o In&e1"#en&e X X
Kit Manos Libres X X
Alarma X X
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 34
Pro.e-adore- C5 R C4
Ayuda al estacionamiento X X
C%adro de "n-&r%$en&o- X X
Autorradio X X
Alerta de cambio involuntario de carril X X
Caja telemtica (RT3) X X
Pantalla X X
Techo corredizo X X
Caja de Servicio del remolque X X
Climatizacin X X
Caja de memorizacin del asiento del conductor X X
Cargador de CD X X
Mdulo de adicin de aditivo al gasoil X X
Sensor de ngulo de giro del volante de direccin X X
Pro.e-ador de .on&ro1 de1 $o&or X X
Caja de cambios automtica / Caja de cambios manual robotizada X X
An&"<1o>%eo de r%eda- 2A!S4 / .on&ro1 d"n6$".o de e-&a<"1"dad 2ESP4 X X
Deteccin de neumticos deshinchados X X
S%-/en-"0n X
Direccin asistida X X
Proyectores autodireccionables X X
Calefaccin adicional X
Nota : los procesadores en negrita deben aparecer siempre en el test global.
La herramienta no permite telecodificarlos como ausente
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 35
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 36
MEDIDAS DE PAR*M+TROS
Cd. DIA X= /ara !SI HAN4 Q CD =M
Cd. DIA !5 /ara !SI RA4M Q CD =M
I, LISTA DE PAR*M+TROS
ALMENTACONES PRNCPALES
Con.e/&o E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
nformacin motor girando
0 : No
1 : S
X X
Modo econmico
0 : nactivo
1 : Activo
X X
Tensin batera (...) V X X
Tensin excitacin alternador (...) V X X
Presencia + APC
0 : No
1 : S
X
Presencia + motor de arranque
0 : No
1 : S
X
Modo de funcionamiento de la BS
Modo cliente
Modo fbrica
Modo show room
Modo aparcamiento
X X
Ayudas
De-.r"/."0n 2a &&%1o
"nd".a&"7o4
Co$en&ar"o de a@%da
Presencia + APC
Presencia + motor de
arranque
nformacin motor gir&o
Modo econmico
El modo econmico es un modo de corte automtico que permite reducir el
uso de la batera por los gr&es consumidores.
Para salir del modo econmico sin herramienta de diagnstico hay que
mantener el motor en marcha durante treinta segundos como mnimo. El
vehculo dispone entonces de 62 segundos antes de pasar de nuevo al
modo econmico.
Si el motor funciona durante 10 minutos, se dispone de 20 minutos antes de
pasar de nuevo al modo econmico.
Tensin de la batera El valor visualizado es un valor filtrado :
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 37
De-.r"/."0n 2a &&%1o
"nd".a&"7o4
Co$en&ar"o de a@%da
- al poner el contacto, el valor aparece indicado inmediatamente,
- despus de arrancar el motor, el valor se indica al cabo de 30 segundos.
Tensin de excitacin del
alternador
Este parmetro refleja el valor de la tensin presente en el circuito de
excitacin del alternador
Modo de funcionamiento de
la BS
El vehculo tiene que estar en modo cliente.
De no ser as, seleccionar el comando modo cliente en el men modo
de funcionamiento de la BS
En modo fbrica : los grandes consumidores slo estn habilitados cuando
el motor est girando.
En el modo show room, el vehculo se encuentra en un modo especial de
vehculo de exposicin. Este modo impide que el vehculo pase al modo de
ahorro de energa y permite, con ayuda del cableado show room ,
mantener la alimentacin al +APC.
CAUSAS DEL MANTENMENTO EN ACTVO DE LAS RDES CAN
De-.r"/."0n
E-&ado- de 1o-
/ar6$e&ro-
C5 R C4
La presencia del + despus del contacto (+APC) .. X X
La activacin de la alarma .. X X
El antirrobo elctrico ..
La funcin de localizacin .. X X
La alerta de llave olvidada .. X X
El encendido de las luces de emergencia .. X X
El Mando de rfagas de las luces de carretera .. X X
El encendido de las luces de posicin .. X X
La iluminacin del maletero .. X X
El encendido de la luz interior de techo .. X X
Una sesin de diagnstico en curso .. X X
El funcionamiento de las puertas laterales corredizas ..
El movimiento de la columna de direccin ..
El movimiento o el abatimiento de los retrovisores .. X X
El movimiento de un asiento .. X X
El movimiento de una ventanilla .. X X
El movimiento del techo corredizo .. X X
El movimiento del espejo para la visin elevada ..
La llamada de los ajustes memorizados para el
puesto de conduccin
.. X X
La memorizacin de los ajustes del puesto de
conduccin
.. X X
La activacin de la funcin de acogida .. X
La calefaccin del habitculo .. X
La recepcin de un mensaje procedente de un Mando
a distancia de alta frecuencia
.. X X
El funcionamiento del avisador acstico .. X X
El funcionamiento de la radio o de la caja telemtica
(RT3)
.. X X
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 38
Para cada descripcin, si se verifica el valor del parmetro aparece una cruz en la zona
..x.. .
Aides
De-.r"/."one- 2a &&%1o "nd".a&"7o4 Co$en&ar"o- de a@%da
Causas del mantenimiento en activo de
las redes CAN
Resumen de las diferentes funciones o acciones que estn
provoc&o el mantenimiento en activo de las redes CAN.
ATENCN : la presencia de una herramienta de diagnstico es
tambin una causa de mantenimiento en activo de la red CAN.
CAUSAS DE LA LTMA REACTVACN DE LAS REDES CAN
De-.r"/."0n
E-&ado- de 1o-
/ar6$e&ro-
C5 R C4
una pulsacin del botn de bloqueo .. X X
una peticin de apertura del maletero .. X X
una peticin de apertura de la luneta trasera .. X
la apertura de un elemento practicable (puerta,
maletero, cap, techo corredizo o luneta)
.. X X
un cambio de estado de una cerradura .. X X
una peticin de apertura del maletero desde el
habitculo
..
una peticin de apertura de la puerta de expulsin de
los CD
.. X X
una pulsacin del botn de ajuste de altura de la
suspensin (+o-)
.. X
una pulsacin del botn de arranque ..
la puesta del + despus del contacto .. X X
una pulsacin del botn de las luces de emergencia .. X X
la visualizacin de un mensaje .. X X
El final de la sealizacin lateral ..
Para cada descripcin, si se verifica el valor del parmetro aparece una cruz en la zona
..x.. .
Ayudas
De-.r"/."one- 2a &&%1o "nd".a&"7o4 Co$en&ar"o- de a@%da
Causas de la ltima reactivacin de las
redes CAN
Resumen de las diferentes funciones o acciones que han
provocado la reactivacin de las redes CAN.
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 39
NVEL DE CORTE AUTOMTCO
De-.r"/."0n
E-&ado- de 1o-
/ar6$e&ro-
C5 R C4
Sin corte .. X X
Corte de las bujas calentadoras .. X X
Corte del grupo motoventilador de baja velocidad .. X X
Corte de la luneta trmica durante la regeneracin del
filtro de partculas
.. X X
Corte total de la luneta trmica .. X X
Corte parcial de la calibracin adicional .. X X
Corte tota de la calibracin adicional .. X X
Corte del pulsador de climatizacin .. X X
Corte del compresor de climatizacin .. X X
Para cada descripcin, si se verifica el valor del parmetro aparece una cruz en la zona
..x.. .
Ayudas
De-.r"/."one- 2a &&%1o
"nd".a&"7o4
Co$en&ar"o- de a@%da
Nivel de corte
En caso de bajo nivel de carga de la batera, la BS impide funcionamiento
de algunos consumidores elctricos para limitar el nivel de consumo.
Este parmetro permite saber cules son los equipos que ya no reciben
alimentacin elctrica (equipo cortado) a fin de mantener un balance
elctrico favorable.
CLMATZACN
De-.r"/."0n E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Peticin de conexin del compresor de
refrigeracin
0 : No
1 : S
X
Mando del compresor de refrigeracin (1)
0 : nactivo
1 : Activo
X X
Mando del pulsador de climatizacin
0 : No
1 : S
X
Temperatura sonda evaporador xxx C X X
Seguridad antihielo evaporador
0 : nactiva
1 : Activa
X X
nformacin autorizacin compresor
0 : No
1 : S
X X
Seguridad alta presin
0 : nactiva
1 : Activa
X X
Seguridad baja presin
0 : nactiva
1 : Activa
X X
Seguridad rgimen motor
0 : nactiva
1 : Activa
X X
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 40
Ayudas
De-.r"/."0n 2a &&%1o
"nd".a&"7o4
Co$en&ar"o de a@%da
Mando del compresor de
refrigeracin (1)
La caja de servicio del motor controla la conexin del compresor de
climatizacin.
Este parmetro slo puede pasar a activo con el motor en marcha.
Temperatura sonda
evaporador
Temperatura medida por la sonda del evaporador situada a en el grupo de
climatizacin.
La sonda del evaporador est conectada directamente a la caja de servicio
inteligente.
Valores tpicos :
- compresor de climatizacin parado durante ms de un cuarto de hora : la
temperatura medida es parecida a la del habitculo.
- compresor de climatizacin conectado, la temperatura desciende
progresivamente hasta alcanzar un valor comprendido entre 0 y 5C (con
una temperatura ambiente en torno a los 20 C)
Seguridad antihielo
evaporador
Si el estado es activo, prohibicin de conexin del compresor de
climatizacin por la la caja de servicio inteligente para una temperatura
medida del evaporador < -2C.
Peticin de conexin del
compresor de refrigeracin
Mando del ventilador de
climatizacin
nformacin autorizacin
compresor
La informacin suministrada por el procesador controla el motor
permitiendo as la puesta en marcha del compresor de climatizacin
Seguridad alta presin
Este parmetro pasa al estado ACTVO cu&o la caja de servicio
inteligente impide la conexin del compresor de climatizacin para una
presin del circuito de refrigeracin inferior > 27 bar
Seguridad baja presin
Este parmetro pasa al estado ACTVO cuando la caja de servicio
inteligente impide la conexin del compresor de climatizacin para una
presin del circuito de refrigeracin inferior < 3 bar
Seguridad rgimen motor
Este parmetro pasa al estado ACTVO cuando la caja de servicio
inteligente impide la conexin del compresor de climatizacin para un
rgimen del motor > 6250 rpm
NFORMACN CONDUCCN
De-.r"/."0n
E-&ado- de1
/ar6$e&ro
C5 R C4
Peticin de desactivacin del control de estabilidad (ESP)
0 : No
1 : S
X X
Peticin del programa caja de cambios automtica nieve
0 : No
1 : S
X X
Peticin de suspensin conduccin deportiva
0 : No
1 : S
X
Peticin del programa caja de cambios automtica
conduccin deportiva
0 : No
1 : S
X X
Peticin de activacin de la regulacin o la limitacin de
velocidad
0 : No
1 : S
X
Peticin de aumento de la velocidad (regulacin de la
velocidad del vehculo)
0 : No
1 : S
X X
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 41
De-.r"/."0n
E-&ado- de1
/ar6$e&ro
C5 R C4
Peticin de reduccin de la velocidad
(regulacin de la velocidad del vehculo)
0 : No
1 : S
X X
Freno de estacionamiento
0 : Suelto
1 : Aplicado
X X
Pedal de freno
0 : Suelto
1 : Pisado
X X
Cinturn de seguridad conductor
0 : Desabrochado
1 : Abrochado
X X
Cinturn de seguridad pasajero
0 : Desabrochado
1 : Abrochado
X X
Cinturn de seguridad trasero izquierdo
0 : Desabrochado
1 : Abrochado
X X
Cinturn de seguridad trasero derecho
0 : Desabrochado
1 : Abrochado
X X
Cinturn de seguridad central trasero
0 : Desabrochado
1 : Abrochado
X X
Seguridad infantil lado derecho
0 : nactiva
1 : Activa
X X
Seguridad infantil lado izquierdo
0 : nactiva
1 : Activa
X X
Marcha atrs engranada
0 : No
1 : S
X
Ayudas
De-.r"/."one- 2a &&%1o
"nd".a&"7o4
Co$en&ar"o- de a@%da
Peticin de desactivacin
del control de estabilidad
(ESP)
El usuario solicita la desactivacin del control de estabilidad oprimiendo el
pulsador.
Peticin del programa Caja
de cambios automtica
nieve
El usuario solicita la seleccin de un programa de nieve para la caja de
cambios automtica oprimiendo el pulsador.
Peticin del programa Caja
de cambios automtica
conduccin deportiva
El usuario solicita la seleccin de un programa de conduccin deportiva
para la caja de cambios automtica oprimiendo el pulsador.
Peticin de aumento de la
velocidad (regulacin de la
velocidad del vehculo)
El usuario solicita el aumento de la velocidad seleccionada para la regulacin
de velocidad oprimiendo el botn de la plancha de regulacin de velocidad
del mdulo de conmutacin situado debajo del volante de direccin.
Peticin de reduccin de la
velocidad
(regulacin de la velocidad
del vehculo)
El usuario solicita la reduccin de la velocidad seleccionada para la
regulacin de velocidad oprimiendo el botn de la plancha de regulacin de
velocidad del mdulo de conmutacin situado debajo del volante de
direccin.
Pedal de freno Nota : este parmetro slo vara con el contacto puesto.
Seguridad infantil lado
derecho
Este parmetro vara cuando se ha enganchado la seguridad infantil en el
anclaje de la puerta trasera derecha.
Seguridad infantil lado
izquierdo
Este parmetro vara cuando se ha enganchado la seguridad infantil en el
anclaje de la puerta trasera izquierda.
Marcha atrs engranada
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 42
ALUMBRADO - SEALZACN
De-.r"/."0n E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Mando de encendido de las luces de niebla traseras del
vehculo y el remolque (2)
0 : nactivo
1 : Activo
X X
Mando de encendido de los faros antiniebla delanteros
(1)
0 : nactivo
1 : Activo
X X
Mando de encendido de los intermitentes derechos del
vehculo y el remolque (1) (2)
0 : nactivo
1 : Activo
X X
Mando de encendido de los intermitentes izquierdos del
vehculo y el remolque (1) (2)
0 : nactivo
1 : Activo
X X
Mando de encendido de la luz interior de techo . % X X
Mando de iluminacin del maletero . % X
Mando del avisador acstico (1)
0 : No
1 : S
X X
Mando de encendido de las luces de cruce (1)
0 : nactivo
1 : Activo
X X
Mando de encendido de las luces de carretera (1)
0 : nactivo
1 : Activo
X X
Peticin de encendido de la luz interior de techo
0 : No
1 : S
X X
Peticin de rfagas de las luces de carretera
0 : No
1 : S
X X
Peticin del avisador acstico
0 : No
1 : S
X X
Peticin de encendido de los intermitentes derechos
0 : No
1 : S
X
Peticin de encendido de los intermitentes izquierdos
0 : No
1 : S
X X
Peticin de encendido de las luces de cruce
0 : No
1 : S
X X
Peticin de encendido de las luces de posicin
0 : No
1 : S
X X
Peticin de inversin luces de cruce / luces de carretera
0 : No
1 : S
X X
Modo de encendido automtico
0 : nactivo
1 : Activo
X X
Mando de encendido de las luces de posicin derechas
del vehculo y el remolque (1) (2)
0 : No
1 : S
X X
Mando de encendido de las luces de posicin izquierdas
del vehculo y el remolque (1) (2)
0 : No
1 : S
X X
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 43
Ayudas
Para todos los parmetros :
(1) Significa que la caja de servicio del motor interviene en el Mando.
(2) Significa que la caja de servicio del remolque interviene en el Mando de las luces del
remolque (cuando sta est conectado al vehculo).
De-.r"/."0n 2a &&%1o "nd".a&"7o4 Co$en&ar"o de a@%da
Mando de encendido de las luces
de niebla traseras del vehculo y el
remolque (2)
La BS controla el encendido de las luces de niebla traseras.
(2) La caja de servicio del remolque controla el encendido de las luces
de niebla traseras del remolque cuando ste est presente.
Nota : para poder encender las luces de niebla tienen que estar
encendidas las de cruce.
Mando de encendido de los faros
antiniebla delanteros (1)
(1) La caja de servicio del motor controla el encendido de los faros
antiniebla delanteros.
Nota : para poder encender los faros antiniebla tienen que estar
encendidas las luces de cruce.
Mando de encendido de los
intermitentes derechos del vehculo
y el remolque (1) (2)
(1) La caja de servicio del motor controla el encendido del intermitente
delantero derecho.
La BS controla el encendido del intermitente trasero derecho.
(2) La caja de servicio del remolque controla el encendido del
intermitente trasero derecho del remolque cuando ste est presente.
Mando de encendido de los
intermitentes izquierdos del
vehculo y el remolque (1) (2)
(1) La caja de servicio del motor controla el encendido del intermitente
delantero izquierdo.
La BS controla el encendido del intermitente trasero izquierdo.
(2) La caja de servicio del remolque controla el encendido del
intermitente trasero izquierdo del remolque cuando ste est presente.
Mando de iluminacin del maletero La BS controla el encendido de la luz del maletero.
Mando de encendido de la luz
interior de techo
La BS controla el encendido de la luz interior de techo.
Mando del avisador acstico (1) (1) La caja de servicio del motor controla el avisador acstico.
Mando de encendido de las luces
de cruce (1)
(1) La caja de servicio del motor controla el encendido de las luces de
cruce.
Mando de encendido de las luces
de carretera (1)
(1) La caja de servicio del motor controla el encendido de las luces de
carretera.
Peticin de encendido de la luz
interior de techo
El usuario solicita el encendido de la luz interior de techo oprimiendo el
pulsador.
Peticin d rfagas de las luces de
carretera
El usuario solicita el encendido por impulsos de las luces de carretera
con el Mando de alumbrado (rfagas).
Peticin del avisador acstico
El usuario solicita la activacin del avisador acstico haciendo presin
en el volante.
Peticin de encendido de los
intermitentes derechos
El usuario solicita el encendido de los intermitentes derechos con el
Mando de alumbrado.
Peticin de encendido de los
intermitentes izquierdos
El usuario solicita el encendido de los intermitentes izquierdos con el
Mando de alumbrado.
Peticin de encendido de las luces
de cruce
El usuario solicita el encendido de las luces de cruce con el Mando de
alumbrado.
Peticin de encendido de las luces
de posicin
El usuario solicita el encendido de las luces de posicin con el Mando
de alumbrado.
Peticin de inversin luces de cruce
/ luces de carretera
El usuario solicita :
- el cambio de luces de carretera a luces de cruce, o bien
- el cambio de luces de cruce a luces de carretera,
con el Mando de alumbrado.
Modo de encendido automtico Este parmetro permite saber si se ha activado o no el encendido
automtico.
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 44
De-.r"/."0n 2a &&%1o "nd".a&"7o4 Co$en&ar"o de a@%da
La seleccin del modo de encendido automtico se efecta con ayuda
de la pantalla multifuncin.
Mando de encendido de las luces
de posicin derechas del vehculo y
el remolque (1) (2)
(1) La caja de servicio del motor controla el encendido de la luz de
posicin delantera derecha.
La BS controla el encendido de la luz de posicin trasera derecha.
(2) La caja de servicio del remolque controla el encendido de la luz de
posicin trasera derecha del remolque cu&o ste est presente.
Mando de encendido de las luces
de posicin izquierdas del vehculo
y el remolque (1) (2)
(1) La caja de servicio del motor controla el encendido de la luz de
posicin delantera izquierda.
La BS controla el encendido de la luz de posicin trasera izquierda.
(2) La caja de servicio del remolque controla el encendido de la luz de
posicin trasera izquierda del remolque cuando ste est presente.
ALARMA
De-.r"/."0n E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Deteccin de fractura volumtrica
0 : No
1 : S
X X
Peticin de neutralizacin de la proteccin volumtrica
0 : No
1 : S
X X
Ayudas
De-.r"/."0n 2a &&%1o
"nd".a&"7o4
Co$en&ar"o de a@%da
Deteccin de fractura
volumtrica
Este parmetro pasa al estado S en caso de fractura en la zona del habitculo
Peticin de neutralizacin de
la proteccin volumtrica
Este parmetro pasa al estado S cuando se acciona el Mando de
neutralizacin de la proteccin volumtrica.
ANTARRANQUE
De-.r"/."0n
E-&ado- de 1o-
/ar6$e&ro-
C5 R C4
Antiscanning transpondedor activo
0 : No
1 : S
X X
Procesador de control del motor bloqueado
0 : No
1 : S
X X
Etiqueta transpondedora reconocida
0 : No
1 : S
X X
Nmero de llaves aprendidas . X X
Nmero de Mandos a distancia de alta frecuencia
aprendidos
. X X
BS acoplada al procesador de control del motor
0 : No
1 : S
X X
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 45
De-.r"/."0n
E-&ado- de 1o-
/ar6$e&ro-
C5 R C4
BS lista para el aprendizaje
0 : No
1 : S
X X
BS en antiscanning
0 : No
1 : S
X X
BS virgen / cdigo confidencial memorizado C4 ?
0 : No
1 : S
X X
Ayudas
De-.r"/."0n 2a &&%1o
"nd".a&"7o4
Co$en&ar"o de a@%da
Antiscanning transpondedor
activo
La funcin antiscanning activa el bloqueo de la BS e impide el desbloqueo de
los elementos practicables con el Mando a distancia de alta frecuencia durante
cierto tiempo (por ejemplo un minuto despus de una desconexin de la
batera)
Procesador de control del
motor bloqueado
Este parmetro pasa al estado NO cuando ha habido reconocimiento mutuo
entre la BS y el procesador de control del motor
Etiqueta transpondedora
reconocida
Este parmetro permite saber si la llave presente en el antirrobo ha sido
reconocida por la BS
Nmero de llaves aprendidas Este parmetro permite saber el nmero de llaves reconocidas por la BS
BS acoplada al procesador
de control del motor
Este parmetro pasa al estado S cuando ha habido al menos un
reconocimiento del cdigo confidencial entre la BS y el procesador de control
del motor
BS lista para el aprendizaje
Este parmetro pasa al estado S cuando el cdigo confidencial correcto ha
sido capturado y reconocido por la BS, permitiendo as un aprendizaje
(nuevas llaves, etc.)
BS en antiscanning
Despus de tres intentos fallidos de reconocimiento del transpondedor de la
llave en el +APC, la BS se bloquea durante un cuarto de hora
o bien
Durante el procedmiento de aprendizaje de las llaves, el cdigo confidencial
enviado a la BS no ha sido reconocido despus de tres intentos. Entonces la
BS se bloquea durante un cuarto de hora.
BS virgen El cdigo confidencial no ha sido aprendido por la BS
MANDO A DSTANCA DE ALTA FRECUENCA
De-.r"/."0n E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Nmero de Mandos a distancia de alta frecuencia
aprendidos
(.) X X
Recepcin de un mensaje identificado del Mando a
distancia de alta frecuencia
0 : No
1 : S
X X
Recepcin de un mensaje no identificado del Mando
a distancia de alta frecuencia
0 : No
1 : S
X X
Llave 1 sincronizada
0 : No
1 : S
X X
Llave 2 sincronizada
0 : No
1 : S
X X
Llave 3 sincronizada
0 : No
1 : S
X X
Llave 4 sincronizada 0 : No X X
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 46
De-.r"/."0n E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
1 : S
Llave 5 sincronizada
0 : No
1 : S
X X
Deteccin por la BS de una pulsacin del botn de
bloqueo del Mando a distancia de alta frecuencia
0 : No
1 : S
X
Deteccin por la BS de una pulsacin del botn de
desbloqueo del Mando a distancia de alta
frecuencia
0 : No
1 : S
X
Deteccin por la BS de una pulsacin del botn
central del Mando a distancia de alta frecuencia
0 : No
1 : S
X
Deteccin por la BS de una pulsacin del botn 1
del Mando a distancia de alta frecuencia
0 : No
1 : S
X
Deteccin por la BS de una pulsacin del botn 2
del Mando a distancia de alta frecuencia
0 : No
1 : S
X
Deteccin por la BS de una pulsacin del botn 3
del Mando a distancia de alta frecuencia
0 : No
1 : S
X
Deteccin por la BS de una pulsacin del botn 4
del Mando a distancia de alta frecuencia
0 : No
1 : S
X
Pila del Mando a distancia de alta frecuencia
agotada
0 : No
1 : S
X X
Ayudas
De-.r"/."one- 2a &&%1o
"nd".a&"7o4
Co$en&ar"o- de a@%da
Nmero de Mandos a
distancia de alta frecuencia
aprendidos
Nmero de Mandos a distancia de alta frecuencia reconocidos por la BS
Recepcin de un mensaje
identificado del Mando a
distancia de alta frecuencia
Cuando este parmetro est en S, cuando el mdulo de conmutacin
situado debajo del volante ha recibido una orden de bloqueo o de
desbloqueo procedente de una llave reconocida por la BS.
Recepcin de un mensaje no
identificado del Mando a
distancia de alta frecuencia
Cuando este parmetro est en S, cuando el mdulo de conmutacin
situado debajo del volante ha recibido una orden de bloqueo o de
desbloqueo procedente de una llave no reconocida por la BS.
En este caso la BS no efecta ninguna accin de bloqueo o de desbloqueo
de los elementos practicables.
ATENCI(N : cuando no se ha realizado el aprendizaje de las llaves, este
parmetro est continuamente en estado S.
Llave 1 sincronizada
Llave 1 correctamente aprendida por la BS y Mando a distancia de alta
frecuencia sincronizado
Llave 2 sincronizada Llave 2 correctamente aprendida por la BS y Mando a distancia de alta
frecuencia sincronizado
Llave 3 sincronizada
Llave 3 correctamente aprendida por la BS y Mando a distancia de alta
frecuencia sincronizado
Llave 4 sincronizada
Llave 4 correctamente aprendida por la BS y Mando a distancia de alta
frecuencia sincronizado
Llave 5 sincronizada
Llave 5 correctamente aprendida por la BS y Mando a distancia de alta
frecuencia sincronizado
Deteccin por la BS de una
pulsacin del botn de
bloqueo del Mando a
distancia de alta frecuencia
Este parmetro slo es funcional con un Mando a distancia de alta
frecuencia sincronizado.
Deteccin por la BS de una
pulsacin del botn de
desbloqueo del Mando a
distancia de alta frecuencia
Este parmetro slo es funcional con un Mando a distancia de alta
frecuencia sincronizado.
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 47
De-.r"/."one- 2a &&%1o
"nd".a&"7o4
Co$en&ar"o- de a@%da
Deteccin por la BS de una
pulsacin del botn de
apertura del maletero del
Mando a distancia de alta
frecuencia
Este parmetro slo es funcional con un Mando a distancia de alta
frecuencia sincronizado.
Pila del Mando a distancia de
alta frecuencia agotada
BLOQUEO
De-.r"/."0n E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Cap
0 : Cerrado
1 : Abierto
X X
Peticin de activacin de la seguridad infantil
0 : No
1 : S
X
Mando de activacin de la seguridad infantil
0 : No
1 : S
X
Peticin de bloqueo por la cerradura delantera
izquierda
0 : No
1 : S
X
Peticin de desbloqueo por la cerradura delantera
izquierda
0 : No
1 : S
X
Peticin de bloqueo por la cerradura delantera
derecha
0 : No
1 : S
X
Peticin de desbloqueo por la cerradura delantera
derecha
0 : No
1 : S
X
Mando de bloqueo de las cerraduras
0 : nactivo
1 : Activo
X X
Mando de desbloqueo de las cerraduras
0 : nactivo
1 : Activo
X X
Mando de superbloqueo de las cerraduras
0 : nactivo
1 : Activo
X X
Mando de apertura del maletero
0 : nactivo
1 : Activo
X X
Puerta trasera derecha
0 : Cerrada
1 : Abierta
X X
Puerta trasera izquierda
0 : Cerrada
1 : Abierta
X X
Puerta delantera derecha
0 : Cerrada
1 : Abierta
X X
Puerta delantera izquierda
0 : Cerrada
1 : Abierta
X X
Peticin de apertura del maletero
0 : No
1 : S
X X
Proteccin trmica de las cerraduras activas
0 : No
1 : S
X X
Estado de bloqueo del vehculo
nicializado
Desbloqueado
Bloqueado
Desbloqueado conductor
Superbloqueado
nestable
X X
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 48
De-.r"/."0n E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Motivo del bloqueo \ desbloqueo del vehculo
ndefinido / inestable
Mando a distancia de AF
Cerradura de puerta
Tirador de friso
Automtico
Botn habitculo
Apertura de puerta
Rebloqueo automtico
X X
Estado de la cerradura delantera derecha
0 : Bloqueada
1 : Desbloqueada
X
Estado de la cerradura delantera izquierda
0 : Bloqueada
1 : Desbloqueada
X
nformacin de bloqueo/desbloqueo cerradura
delantera derecha
0 : No
1 : S
X
nformacin de bloqueo/desbloqueo cerradura
delantera izquierda
0 : No
1 : S
X
Mando de apertura de la luneta trasera
0 : nactivo
1 : Activo X
Peticin de apertura de la luneta trasera
0 : nactiva
1 : Activa
X
Luneta abierta
0 : No
1 : S
X
Recepcin de un mensaje no identificado del
Mando a distancia de alta frecuencia
0 : No
1 : S
X
Recepcin de un mensaje identificado del Mando a
distancia de alta frecuencia
0 : No
1 : S
X
Deteccin por la BS de una pulsacin del botn 1
del Mando distancia de alta frecuencia
0 : No
1 : S
X
Deteccin por la BS de una pulsacin del botn 2
del Mando distancia de alta frecuencia
0 : No
1 : S
X
Ayudas
De-.r"/."0n 2a &&%1o
"nd".a&"7o4
Co$en&ar"o de a@%da
Cap
Esta medida del parmetro slo es funcional en los vehculos equipados
con una alarma
Mando de bloqueo de las
cerraduras
La BS ordena el bloqueo de las cerraduras
Mando de desbloqueo de las
cerraduras
La BS ordena el desbloqueo de las cerraduras
Mando de superbloqueo de
las cerraduras
La BS ordena el superbloqueo de las cerraduras
Mando de apertura del
maletero
La BS ordena la apertura del maletero
Peticin de apertura del
maletero
El usuario solicita la apertura del maletero oprimiendo el pulsador
Mando de apertura de la
luneta trasera
La BS ordena la apertura de la luneta trasera
Peticin de activacin de la
seguridad infantil
Mando de activacin de la
seguridad infantil
Estado de bloqueo del
vehculo
Este parmetro indica el estado de bloqueo del vehculo.
Cuando las cerraduras estn entre dos posiciones estables, este parmetro
est en NESTABLE.
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 49
De-.r"/."0n 2a &&%1o
"nd".a&"7o4
Co$en&ar"o de a@%da
Motivo del bloqueo \
desbloqueo del vehculo
Este parmetro permite describir el motivo de bloqueo del vehculo.
ATENCI(N : El Mando de bloqueo del habitculo slo est activo con el
contacto puesto (+APC
Peticin de apertura de la
luneta trasera
El usuario solicita la apertura de la luneta trasera oprimiendo el pulsador
Proteccin trmica de las
cerraduras activas
Este parmetro est en S cuando el nmero de maniobras de las
cerraduras sobrepasa un determinado umbral
Cuando este parmetro es S, no se tiene en cuenta ninguna peticin de
bloqueo o desbloqueo.
Peticin de bloqueo por la
cerradura delantera G o D
Este parmetro pasa al estado S cuando el usuario bloquea el vehculo
utilizando la llave
Peticin de desbloqueo por
la cerradura delantera G o D
Estado de la cerradura
delantera derecha
Esta medida del parmetro slo es funcional con la puerta cerrada
Estado de la cerradura
delantera izquierda
Esta medida del parmetro slo es funcional con la puerta cerrada
NSTRUMENTACN MEDDAS
De-.r"/."0n E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Alerta de nivel de agua del motor (1)
0 : No
1 : S
X X
Alerta de temperatura del agua del motor
No hay alerta
Alerta
X X
Alerta de presin de aceite del motor (1)
0 : No
1 : S
X
Agua en el gasoil
0 : No
1 : S
X X
Nivel de aceite medido (1) . % X X
Nivel de combustible bruto . L X X
Temperatura del aire exterior . C X X
Temperatura del agua del motor . C X X
Temperatura del aceite del motor (1) . C X X
Nivel de combustible filtrado . L X
Nivel de combustible visualizado . L X X
Nmero de mantenimientos realizados . X X
Kilometraje antes del mantenimiento . X X
mpedancia de la sonda de nivel de
combustible
. X X
Alerta de nivel mnimo de lquido de frenos
0 : No
1 : S
X X
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 50
Para todos los parmetros :
(1) Significa que la caja del servicio del motor interviene en la adquisicin de la informacin
Ayudas
De-.r"/."0n 2a &&%1o
"nd".a&"7o4
Co$en&ar"o de a@%da
Alerta de temperatura del agua
del motor
Parmetro slo funcional con el contacto puesto (+APC)
El valor de temperatura del agua lo suministra el procesador de control
del motor.
Alerta de temperatura del aceite
del motor
Alerta de nivel de agua del
motor (1)
Parmetro funcional segn el equipamiento del vehculo. Esta
informacin es adquirida por la caja de servicio del motor.
Agua en el gasoil Parmetro funcional segn el equipamiento del vehculo.
Nivel de aceite medido (1)
La medicin del nivel de aceite se efecta al poner en contacto.
Esta informacin es adquirida por la caja de servicio del motor.
Nivel de combustible bruto Nivel de combustible medido por la BS
Temperatura del aire exterior Parmetro funcional segn el equipamiento del vehculo.
Temperatura del agua del motor
Para que vare este parmetro, hacer girar el motor.
Parmetro slo funcional con el contacto puesto (+APC)
El valor de la temperatura del agua lo suministra el procesador de
control del motor.
Atencin : el valor de T puede ser igual a 105 C en presencia de un
motor EW10A, ya que este motor est equipado con un termostato
pilotado
Temperatura del aceite del
motor (1)
Para que vare este parmetro, hacer girar el motor.
Esta informacin es adquirida por la caja de servicio del motor.
Nivel de combustible filtrado
Nivel de combustible adquirido y filtrado por la BS a la puesta del +
despus del contacto (+APC)
Nivel de combustible visualizado Nivel de combustible indicado por el cuadro de instrumentos
Nmero de mantenimientos
realizados
Nmero de puestas a cero del indicador de mantenimiento
mpedancia de la sonda de nivel
de combustible
La impedancia de la sonda de nivel vara con el nivel de combustible en
el depsito. La sonda de nivel de combustible est conectada
directamente a la BS.
Valores tpicos : - Depsito lleno : 50 ohmios (aproximadamente)
- Depsito vaco : 350 ohmios (aproximadamente)
ORDENADOR DE A BORDO
De-.r"/."0n E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Consumo medio recorrido . L/100KM X X
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 51
De-.r"/."0n E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Consumo medio trayecto . L/100KM X X
Kilometraje total . KM X X
Consumo corregido . L/100KM X X
Ayudas
De-.r"/."one- 2a &&%1o "nd".a&"7o4 Co$en&ar"o- de a@%da
Kilometraje total Kilometraje total efectuado por el vehculo y memorizado por la
caja de servicio inteligente.
Consumo medio recorrido
Consumo medio trayecto
Consumo corregido
NSTRUMENTACN - TSTGO
De-.r"/."0n E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Mando del indicador de control dinmico de
estabilidad (ESP)
nactivo
Activo
X X
Mando del indicador de estado de proteccin
del vehculo
Apagado
Encendido
Parpadeo a 1Hz
Parpadeo a 2,5 Hz
Parpadeo a 5 Hz
X X
Seguridad infantil
nactiva
Activa
X
Ayudas
De-.r"/."0n 2a &&%1o
"nd".a&"7o4
Co$en&ar"o de a@%da
Mando del indicador de
control dinmico de
estabilidad (ESP)
La BS controla el encendido del indicador de control dinmico de
estabilidad cuando el usuario ha desactivado el control dinmico de
estabilidad utilizando el pulsador.
Mando del indicador de
estado de proteccin del
vehculo
La BS controla el encendido del led de estado del sistema que indica el
estado de bloqueo de los elementos practicables y el estado de activacin o
desactivacin de la alarma.
Seguridad infantil
La seguridad infantil est activa cuando ha sido enganchada
mecnicamente en el anclaje de las puertas traseras.
ELEMENTOS PRACTCABLES
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 52
De-.r"/."0n E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Mando de subida del elevalunas trasero derecho
0 : nactivo
1 : Activo
X X
Mando de subida del elevalunas trasero izquierdo
0 : nactivo
1 : Activo
X X
Mando de bajada del elevalunas trasero derecho
0 : nactivo
1 : Activo
X X
Mando de bajada del elevalunas trasero izquierdo
0 : nactivo
1 : Activo
X X
Ayudas
De-.r"/."0n 2a &&%1o
"nd".a&"7o4
Co$en&ar"o de a@%da
Mando de subida del
elevalunas trasero derecho
La BS controla la subida del elevalunas trasero derecho
Mando de subida del
elevalunas trasero
izquierdo
La BS controla la subida del elevalunas trasero izquierdo
Mando de bajada del
elevalunas trasero derecho
La BS controla la bajada del elevalunas trasero derecho
Mando de bajada del
elevalunas trasero
izquierdo
La BS controla la bajada del elevalunas trasero izquierdo
VSBLDAD
De-.r"/."0n E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
nformacin parada fija limpiaparabrisas
delantero
0 : No
1 : S
X
nformacin parada fija limpialuneta trasero
0 : No
1 : S
X
Mando desempaado luneta trasera y
retrovisor
0 : nactivo
1 : Activo
X X
Mando lavado luneta trasera (1)
0 : nactivo
1 : Activo
X X
Mando lavado parabrisas (1)
0 : nactivo
1 : Activo
X X
Mando lavado proyectores (1)
0 : nactivo
1 : Activo
X X
Mando barrido limpialuneta trasero
0 : nactivo
1 : Activo
X X
Peticin barrido limpialuneta trasero
0 : No
1 : S
X X
Peticin barrido rpido limpiaparabrisas
0 : No
1 : S
X X
Peticin barrido lento limpiaparabrisas
0 : No
1 : S
X X
Mando barrido limpiaparabrisas nactivo
Parada barrido
Barrido lento
X
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 53
De-.r"/."0n E-&ado- de1 /ar6$e&ro C5 R C4
Barrido rpido
Peticin de lavado de la luneta trasera
0 : No
1 : S
X X
Peticin de lavado del parabrisas
0 : No
1 : S
X X
Peticin de barrido automtico
0 : No
1 : S
X X
Para todos los parmetros :
(1) Significa que la caja del servicio del motor interviene en la adquisicin de la informacin
Ayudas
De-.r"/."0n 2a &&%1o
"nd".a&"7o4
Co$en&ar"o de a@%da
Mando desempaado luneta
trasera y retrovisor
La BS controla el desempaado de la luneta trasera
Los mdulos de puertas activan el desempaado de los retrovisores.
Mando lavado luneta trasera
(1)
(1) La caja de servicio del motor controla elctricamente la bomba de los
lavacristales siguiendo la orden de la caja de servicio inteligente. Una sola
bomba permite el lavado de las lunas. Esta bomba es alimentada por una
tensin positiva para el lavado del parabrisas.
Mando lavado parabrisas (1)
(1) La caja de servicio del motor controla elctricamente la bomba de los
lavacristales siguiendo la orden de la caja de servicio inteligente. Una sola
bomba permite el lavado de las lunas. Esta bomba es alimentada por una
tensin positiva para el lavado de la luneta trasera.
Mando lavado proyectores
(1)
(1) La caja de servicio del motor controla el lavado de los proyectores.
Peticin barrido limpialuneta
trasero
El usuario solicita barrido del limpialuneta trasero.
Peticin barrido rpido
limpiaparabrisas
El usuario solicita el barrido rpido del limpiaparabrisas.
Peticin barrido lento
limpiaparabrisas
El usuario solicita el barrido lento del limpiaparabrisas.
Peticin de lavado de la
luneta trasera
El usuario solicita el lavado de la luneta trasera.
Peticin de lavado del
parabrisas
El usuario solicita el lavado del parabrisas.
nformacin de parada fija
del limpiaparabrisas
delantero
La informacin de parada fija la suministra un contactor integrado en el
motor del limpiaparabrisas.
El contactor est conectado directamente a la caja de servicio del motor.
Este parmetro pasa al estado s cuando las escobillas del limpiaparabrisas
estn en posicin baja.
Este parmetro pasa al estado no cuando las escobillas del
limpiaparabrisas abandonan la posicin baja.
Cuando funciona el limpiaparabrisas, este parmetro cambia de estado
peridicamente.
nformacin de parada fija
del limpialuneta trasero
La informacin de parada fija la suministra un contactor integrado en el
motor del limpialuneta.
El contactor est conectado directamente a la BS.
Este parmetro pasa al estado s cuando las escobillas del limpialuneta
estn en posicin baja.
Este parmetro pasa al estado no cuando las escobillas del limpialuneta
abandonan la posicin baja.
Cuando funciona el limpialuneta, este parmetro cambia de estado
peridicamente.
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.
CITRON 54
De-.r"/."0n 2a &&%1o
"nd".a&"7o4
Co$en&ar"o de a@%da
Mando barrido limpialuneta
trasero
La caja de servicio inteligente controla el barrido del limpialuneta trasero.
El motor del limpialuneta trasero est conectado directamente a la BS.
Mando barrido
limpiaparabrisas
Peticin de barrido
automtico
El usuario solicita el barrido automtico del limpiaparabrisas.
Formacin Post Venta Automviles Citron Espaa S.A.