Está en la página 1de 14

Año 1 No.

27 Un periódico para todos


Director: Ángel Aguilar González Valparaíso, Zacatecas, 15 de Septiembre 2009

Laura Isela Ruiz González


2o. Informe de
Gobierno Municipal

$ 7.00 Local
Pag.2

Valparaíso, Zacatecas 15 de Septiembre 2009

“Amiga que te vas, quizá no te vea más.”

Ramón López Velarde

Por Gilberto Herrera Medina

S
iempre me han impactado los viejos municipios, que son todos, de mi Pero no idealizamos tanto, sucede que en Valparaíso podemos ver el aura del
Estado, Zacatecas. De alguna manera seré como un viejo prusiano que pasado, como dijera Walter Benjamín, un genial judío alemán que, de haber
mirara a través de Prusia a la Alemania Feudal, pero no es el caso conocido El Valle, quien sabe qué rasgos históricos hubiera descubierto y vería que
ahora, que nos distraigamos con forzadas alegorías. nosotros no vemos, deslumbrados por la poca distancia que tomamos respecto de
ese gran pasado Tepehuano, Huichol, Cora y Zacatepeques.
Lo que intento decirle a los lectores del periódico que editan en Valparaíso, es que
siempre me ha agradado la fachada urbana reducida que tiene la cabecera municipal Pues bien, Valparaíso tiene ocultas cosas del pasado y del presente a las que no nos
de Valparaíso, porque a través de la misma se deja ver el pasado de lo que fue El queremos enfrentar y que por eso desconocemos. Hoy no sabemos, por ejemplo,
Valle a través de varios siglos, cuatro de ellos al menos, de 1557 a la fecha, así sin cuántos de sus hijos emigrados puedan regresar temporalmente a su tierra, al lugar
interrupción. de sus añoranzas y tampoco sabemos, ni ellos lo dicen, qué es lo que en verdad
añoran y en qué forma lo recuerdan y lo funden con su nueva vida, allá lejos en otro
Valparaíso, un municipio enorme, el segundo o tercero en extensión geográfica, país y en otra cultura, ensamblando esas dos inmensas corrientes.
pero con una misma historia, modificada de modo específico en las grandes
propiedades hacendarias de los primeros conquistadores, colonizadores de Pero como ellos no son historiadores, ni yo tampoco, vale más no formularnos
Zacatecas, una lucha que nunca terminó, ni aún con el tratado de paz entre las cosas que han quedado en el pasado dentro de la inmensa ganadería de Valparaíso,
autoridades españolas y los representantes de quienes llevaron a cabo la Gran otra Irlanda ganadera al servicio de la minería de exportación de oro y plata, por los
Guerra Chichimeca, tratados que tuvieron lugar en la década de mil ochocientos españoles, factor económico que ha mantenido a Valparaíso cerca o alejado del
setenta y tantos, en La Mesa del Nayar. progreso y la modernidad con que se disfrazan sus explotadores de ayer y ahora.
Mejor no le seguimos y enviamos un saludo a todos los de El Valle de todo el
El Valle tiene y tuvo grandes bosques, en una sierra todavía más extensa que la mundo, en donde quiera que se encuentren.
hermana con lo que hoy es Durango, cultura de Altavista, y la aproxima a algunos
municipios de La Laguna si tomamos en cuenta que el Río Nazas, nombrado el
Aguanaval era uno de sus afluentes que nace en Valparaíso; pero por algunas
cuestiones más, siempre me ha impresionado El Valle y casi estoy dando en los
motivos existenciales del por qué sus hijos lo quieren y lo recuerdan aún viviendo
en Estados Unidos desde hace años .

El Valle, Valparaíso, es casi como los dos Cañones de Juchipila y Tlaltenango, por
su aislamiento geográfico de los grandes centros mineros: Fresnillo, Sombrerete, la
propia capital de Zacatecas, a la que nutrió con ganado de carne y caballar y, desde
Por: Ángel Aguilar González
entonces, con el ganado bravo de San Mateo.
Pag.3

Valparaíso, Zacatecas 15 de Septiembre 2009

Bienvenido, Carlos Salinas


Por Alvaro Delgado

Entre impotentes y resignados, los propios panistas asumen que, en menos de Ruiz no escatimó atenciones? La maniobra no puede ser más nítida: Fue a
tres años, el gobierno de Felipe Calderón está exhausto, rendido, agonizante y identificar a su oponente político real, de gira por los municipios gobernados por
aceptan que, después de la catástrofe electoral del 5 de julio, la capitulación usos y costumbres: Andrés Manuel López Obrador.
menos costosa es ante el Partido Revolucionario Institucional (PRI), porque lo Guste o no, esa es la real disputa…
contrario implica una ignominiosa caída en medio de un país que él ha
destazado. Apuntes
Por eso reaparece, exultante, Carlos Salinas. Para asumir el control. No sólo del La revista especializada en medios Etcétera publica en su edición de agosto
PRI, que ya lo tiene, pese a los pataleos de Beatriz Paredes. También la cifras de escándalo sobre el despilfarro de Calderón en gastos de propaganda de
conducción real del PAN. su gobierno, particularmente en televisión y radio, muy al estilo de Peña Nieto:
Salinas es ya el administrador del poder en México. Y el gran elector en ambos Por ejemplo, en dos años y tres meses, el gobierno federal gastó ocho mil 779
partidos: En el PRI, Enrique Peña Nieto, al que ya se le cree escriturada la millones 548 mil 67.70 pesos en publicidad institucional. ¿Eso qué significa?
Presidencia de la República, y cualquiera en el PAN, que al fin será sólo Representa un incremento de ¡228.7%!, con respecto a la administración de
comparsa: Juan Manuel Oliva, Ernesto Cordero o, como se perfila, Alonso Vicente Fox, caracterizada también por el culto a la imagen. En su reporte,
Lujambio Irazábal, un "peñanietito" cualquiera. firmado por Laura Islas, Etcétera confirma que prevalece la lógica facciosa en la
Las cosas, pues, se van acomodando. asignación de publicidad gubernamental, peor que los priistas: Dinero a manos
Y por eso hay que darle la bienvenida a Carlos Salinas, quien públicamente se llenas a sus propagandistas y amanuenses, ni un centavo para los medios críticos
coloca como el jefe de jefes del entramado de intereses al que Calderón no sólo como Proceso… Calderón, el individuo que engatusó a algunos mexicanos en
ya no es funcional, sino estorboso. 2006, informó hoy lunes que, en el mes de julio, se generaron 13 mil empleos. A
Después de aisladas apariciones, para ir dejando atrás el exilio al que lo obligó el lo que no da respuesta es a la pregunta de cuántos empleos se han pedido en los
repudio popular --que no ha amainado--, Salinas irrumpe para salvar el resto del seis meses del año, pero aquí se lo informamos: Por lo menos 700 mil… No hay
sexenio de Calderón, que será "presidente" sólo formalmente y para efectos de que olvidarlo: La ineptitud no viene de fuera…
desahogar, legalmente, la agenda legislativa que orquestará el nuevo gerente de
Comentarios: delgado@proceso.com.mx
las elites.
¿Qué agenda? Por supuesto una que no será en beneficio de la mayoría de los
mexicanos, sino del grupo depredador que está instalado en el poder desde 1982
y del que Salinas ha sido, desde entonces, personaje central, particularmente
después del fraude de 1988 y el cogobierno que estableció con el PAN para
"legitimarse en el ejercicio del poder".
Por eso no hay que perder de vista los puntos comunes de las agendas del PRI y
del PAN, particularmente la del segundo, en especial la que tiene que ver con el
sector energético cuyo esquema privatizador fue, en general, vencido el año
pasado, pero que en el siguiente o los siguientes periodos legislativos se pretende
volver a impulsar para beneficiar a los magnates que encumbró el salinismo.
No hay que olvidar que las iniciativas presentadas por Calderón fueron, en
realidad, elaboradas entre otros por despachos de consultoría de los salinistas
Pedro Aspe y Rubén Valdés Abascal, quienes, en conjunto, cobraron a la
Secretaría de Energía 3.5 millones de dólares, en agosto de 2007.
El secretario general del PAN, Rogelio Carbajal, declaró, apenas el viernes 31,
que la apertura de la inversión privada en la refinación de petróleo forma parte de
la agenda legislativa de ese partido, además de otras "reformas estructurales",
como la laboral:
"Ese me parece que es uno de los temas pendientes en una segunda etapa de la
reforma energética y el PAN pondrá el acento en aquellas reformas que le
permitan a la economía ser más competitiva, atraer inversiones y generar
empleos, que es uno de los temas principales, sin duda alguna, de la agenda
legislativa de los diputados del PAN a partir del primero de septiembre."
La riqueza petrolera del país es la que ambiciona el grupo para el que trabaja
Salinas y es en este terreno que habrá de librarse una de las batallas en la disputa
por la nación que está en curso, como preámbulo a las elecciones presidenciales
de 2012.
Por supuesto que la agenda de Salinas no se limita a seguir depredando los
recursos de la nación, sino también a poner remedio a algo que tiene enfurecidas
a las elites por la torpeza de Calderón: La carnicería entre las bandas del crimen
organizado y los cuerpos policíacos, que ya toca también al Ejército. Y no porque
a los magnates les interesen las violaciones a los derechos humanos que comete
la tropa, a menudo contra la población más vulnerable, sino porque le minan sus
ganancias las extorsiones y los secuestros.
Salinas ofrece administrar también, como lo hizo en su sexenio, el crimen
organizado para que opere con acotamientos y sin causar matazones, secuestros,
extorsiones y balaceras de manera indiscriminada, así como en el Estado de
México de Peña Nieto. Al fin que, para él, política y crimen son sinónimos.
¿A quiénes identifica Salinas como obstáculos para ese afán desnacionalizador?
Evidentemente no a los serviles priistas ni a sus cómplices del PAN, sino a
quienes frenaron, en el terreno de las ideas, la primera intentona --el año pasado--
, en el debate convocado por la Cámara de Senadores, y con la movilización
popular.
¿Y por qué reaparece Salinas justamente en Oaxaca, cuyo gobierno de Ulises
Pag.4

Valparaíso, Zacatecas 15 de Septiembre 2009

¿Cómo ve? La columna de Noé Rocha

Se vende diáfano
Y
después de una larga espera, Doña Rufi entendió que los tiempos casa, Tavo Prom los guardaba en la parte posterior de su tienda.
habían cambiado, que cuando la muerte llega, no solo arrasa con la
vida, sino con lo que uno creó y que los hijos no lo pueden sostener, Don Tavo Prom era amante de los relojes, de ahí que muchas personas se los
porque prefieren emprender otras alternativas o irse para el otro empeñaban y precisamente en uno de los cajones del mostrador guardaba aquellos
lado en búsqueda de los billetes verdes. por lo que jamás regresaban.

Cuando sonaban las primeras campanas para la misa de seis, Doña Rufi se En sus enormes brazos blancos, velludos y con pecas presumía en cada uno un
levantó de su cama. Se lavó las manos y la cara, se peinó, agarró la garrafa y caminó reloj, hay quien en broma le preguntaba:
hacia la tienda de Don Tavo Prom. Estaba cerrado, el viejo que era amante de los
relojes había muerto, ya no se vendía petróleo y mi madre se dio la vuelta y agarró -Don Tavo, ¿que es hora en el de la derecha?. Jamás contestaba, porque ya sabía
rumbo a El Zotuco. que era una broma y cuando realmente se encabronaba era para mandarlos a la
chingada.
No quería llegar a casa sin el petróleo, pues su viejo la esperaba para calentar el
café y los frijoles de la olla. Así, arribó a la tiendita de Don Andrés Hernández, en la Durante “El Día de Muertos”, Don Tavo Prom no se daba abasto de proveer a
calle Obregón. Qué casualidad, también estaban cerradas las puertas. Los tambos todos los misantecos de palomitas, cañones, chifladores, arrancadores y muchos
vacíos, los embudos, la bomba, recipientes de a medio y un litro arrumbados. Aquí, cuetes que solía vender para tronarlos en las noches con las velas que se colocan en
muy cerca del paylte también llegó la muerte y se llevó a Don Andrés, con ello, que las banquetas, por aquello de recordar a los seres queridos que ya no están entre
muchos braceros y estufas de mecha se fueran apagando poco a poco, como estos nosotros.
dos abarroteros de los que estamos platicando y que recordamos con respeto y
“Andale pinche huevón, llévate la garrafa y dile a Don Tavo Prom que quieres
aprecio.
un litro de petróleo. En la mesa están cincuenta centavos, me traes el cambio, nada de
Doña Rufi no quería regresar a casa y después de una larga hora de espera, le que me compro una orange o unos dulces de anís, apúrale porque voy a calentar los
informaron que tanto Tavo Prom como Andrés Hernández habían cerrado sus frijoles y el café”, dijo a su hijo menor, Doña Rufi, cuando el sol se estaba ocultando
tiendas, porque habían sido llamados al reino de Dios. Que desde allá arriba los en pleno verano.
habían convocado por haber cumplido en la tierra, que con esfuerzo lograron sacar
El olor a petróleo era cada vez mas intenso, la mecha de la estufa había prendido
adelante a todos sus hijos, vendiendo gelatinas, galletas de animalitos y petróleo, y
mas de la cuenta, las paredes estaban negras por tanto humo y las cazuelas llenas de
que ya era hora de cerrar el negocio.
tizne, que solamente se podían limpiar con piedra pómez.
De esta manera, la llama de la estufa se fue apagando poco a poco, las paredes
-Flaco, acomoda bien la mecha, bajale a la lumbre y cuando sea de color azul,
lucían prietas de tanto humo, el recipiente que abastecía la mecha ya no tenía diáfano
entonces calienta las tortillas para cenar frijoles negros con epazote y un chile
y al siguiente día todo cambió, quizá en un abrir y cerrar de ojos se nos vino encima
envinagre, repitió Doña Rufi a su hijo.
la vida y el petróleo se dejó de usar para elaborar la comida, calentar el café y el
boiler, hacer el nixtamal y hasta para alumbrarnos con los candiles en medio de las Así, continuó la vida en el pueblo, las tiendas que proveían de petróleo a la
noches. población cerraron sus puertas, sus dueños murieron y nadie quiso hacer lo mismo
por otros 50 años, porque dijeron atinadamente, que ya nadie consumiría este
Bien dice el dicho que en la vida todo se acaba. La muerte cubrió con su manto
combustible, llegaron las estufas de gas y luego el microondas. Hoy, es mejor otro
blanco a Don Andrés Hernández y Tavo Prom, pero estoy seguro que cuando cruzo
empleo, pensaron los familiares de estos grandes hombres misantecos, porque sin
aquella plazuela rumbo al río, no sólo veo los tambos que abastecían a la población,
duda, la vida ha cambiado.
sino aún recuerdo que ahí mismo había enfrentamientos futbolísticos, de uña a uña,
y donde muchas veces tenías que meterte al paylte para sacar el balón sin importar Dicen que Raúl, el hijo de Don Andrés, aún vende petróleo, porque con ello
las infecciones en la piel. Cuando se es chamaco no se sabe de peligros y te avientas a recuerda a su padre, pese a que las ventas ya no son como las de aquellos tiempos,
hacer todo. cuando llegabas y le bombeabas al tambo para extraer el líquido y otros tenían que
hacer cola para esperar a que los surtieran.
Los dos se fueron, tras el intenso trabajo por largos años, tomaron el camino
hacía el panteón municipal y sus almas regresarán para imaginar que siguen Los braceros y las estufas de petróleo quedaron atrás, en el olvido porque la
vendiendo su petróleo, sus gelatinas, sus galletas…..todo. modernización llegó. Don Andrés Hernández y Tavo Prom también ya no están entre
su gente, se esfumaron como las llamas que genera el diáfano y con ello, nos dejaron
Ir con la garrafa de dos o tres litros para comprar el petroleo en la tiendita de Don
un recuerdo imborrable, una época maravillosa, llena de anécdotas y vivencias que
Andrés Hernández y Tavo Prom era lo más frecuente en el pueblo.
son difíciles de olvidarlas, en un pueblo al que tanto añoro todas las mañanas, todas
Mientras que Don Andrés Hernández tenía sus tambos de petróleo frente a su las noches y todos los días, porque ahí está mi madre, mis hermanos y mis amigos.
Pag.5

Valparaíso, Zacatecas 15 Septiembre de 2009

- UN ARTÍCULO FANTASMA EL DÍA DE MAÑANA -

Por Porfr. J. Trinidad Gallegos Romero

¿ De qué lado vas a estar tú cuando llegue el día de la guerra por el agua? ejercicio, tendremos como saldo inimaginables alteraciones o mutaciones
orgánicas que en un determinado plazo se reflejarán en cientos de enfermedades.
Acelerando despiadadamente el tiempo de caducidad de los valparaisenses.
Hace más de cuarenta años nuestros padres nos heredaron un Valparaíso limpio.
Escribir sobre la contaminación en Valparaíso es un tema fácil. Es un tema que Arroyos sanos. Un río casto. Un panorama pulcro. Hoy la pregunta es: ¿Qué clase
vive en el infortunio. A nadie le interesa. No hay tiempo. Solamente pensamos en de Valparaíso les estamos heredando a los hijos de los hijos de nuestros hijos?
nosotros. La vida es mantenerse cada quien ocupado en sus propias cosas. Nadie
puede salirse de su propia cárcel. Ir y venir a donde mismo. Siempre lo mismo. Para que todos por lo menos conozcamos la magnitud del problema de la
Interminablemente lo mismo. contaminación y podamos meditar sobre alternativas de solución, basta con que un
lunes o cualquier día de la semana hagamos un recorrido por las principales calles
Permanentemente escuchamos y vemos el valor de la solidaridad. Solidaridad del pueblo antes de que pase el camión recolector. Antes de escuchar El Tintineo de
en todo el mundo. Solidaridad en la desgracia. Pueblos y ciudades devastados por la Muerte.
la furia de la naturaleza. La sociedad unida para rescatar sobrevivientes. Curar los
lesionados. Socorrer a quienes lo perdieron todo. Todos estaríamos ante escalofriantes cuadros. Montículos lacerantes de la vida
en cada esquina. Seríamos mudos testigos de la agonía de nuestro río.
Así como distintas regiones del mundo han sufrido la fuerza implacable de la
naturaleza, desde hace años la Tierra misma ha estado padeciendo la inconciencia Existen miles de pueblos en el mundo que anhelarían tener un riachuelo como el
destructora del hombre. La tierra también es un ser viviente. nuestro. Hay cientos de comunidades que tienen que caminar varios kilómetros de
distancia para encontrar un poco de agua. Abundan las colonias que permanecen
Contaminación del suelo. Contaminación del aire. Contaminación del agua. semanas o meses sin contar con una gota de agua. Miles de personas viven un vía
Los elementos de la vida. Aniquilados por una especie viviente que está crucis para conseguir solamente la cantidad de agua elemental para apenas
multiplicándose peligrosamente llamada ser humano. sobrevivir.
El planeta Tierra hoy se encuentra damnificado. La ayuda internacional no Hace algunas décadas después de la época de lluvias el río conservaba su caudal
llega. No existen centros de acopio para ir en su auxilio. No se ven en titulares las casi hasta vuelta del año. Los arroyos eran verdaderos manantiales cuyo cauce
brigadas de rescate. El valor de la solidaridad para la Tierra ha muerto. La duraba varios meses. En cualquier parte de río podíamos encontrar un oasis para
indiferencia nos ha atrapado. saciar la sed. Se vivía en armonía con la naturaleza.
Pero la parte toral de este artículo es Valparaíso. El río Valparaíso. Ese cansado El tiempo ha estado cambiando. Se encuentran muy pocas vertientes a lo largo y
cauce que desde hace años calma la sed de los lugareños. Hoy su agua ya no es ancho del río en las diversas épocas del año. Los arroyos se han secado. El agua en
bebible directamente. El agua está contaminada. El río se ha convertido en el los pozos es más profunda. Casi todas las norias desaparecieron. La lluvia es ya
mayor tiradero de basura. Y todos le damos la espalda. muy incierta. Nos estamos confiando demasiado.
Llantas, bolsas, botellas, cartones, vidrios, envolturas, latas, aerosoles, Los focos rojos ya están encendidos. Urge un plan integral para abatir la
desechables, animales muertos, residuos infecciosos, etc., constituyen los contaminación del río. Es tiempo de formar una cadena humana para enfrentar el
principales contaminantes del río. Sin contar las terribles consecuencias de los problema de la basura en el río. Salvemos el río. Es cuestión de conciencia. De
drenajes que vierten sus letales fluidos en él. voluntad.
Diariamente es arrojada toda clase de desechos directamente al río. Como si el Para abrir la inspiración pongo a su consideración solamente tres alternativas de
río fuera un gigantesco depósito de basura. Como si el río nos estorbara. Como si el solución:
correr de su bendita agua fuese un espectáculo desagradable a la vista.
A) Separar la basura en el hogar: vidrio, plástico, metal, cartón, etc.
Peor todavía. Desde hace varias décadas se ha optado por convertir los arroyos
de la parte norte del municipio en tiraderos de basura. A sabiendas que los arroyos B) Recolectar la basura previamente clasificada en contenedores especiales.
conducen tales contaminantes hasta el río. Al río Valparaíso. Nuestro único río. C) Destinar la basura inorgánica clasificada para uso industrial.
El primer basurero o tiradero municipal se estableció precisamente en un Y tú….. ¿Te animas a actuar ?
arroyo. En uno de los arroyos que se encuentran entre la Colonia Magisterial y la
comunidad de San Juan de Abajo. Casi a pie de carretera. Pero después de varios
años fue clausurado debido a justos reclamos de los vecinos quienes tardíamente se
dieron cuenta que vivían envueltos en una nauseabunda nube de gases tóxicos.
Todas las tardes desde la distancia podía apreciarse ese extraño y maligno
fenómeno.
Posteriormente sin recato alguno volvió a utilizarse otro arroyo como tiradero
municipal. Esta vez más grande. Allá por las antenas. Apuntando directamente al
corazón del pueblo.
Cinco mil cuatrocientas toneladas de basura aproximadamente se recolectan al
año en el municipio de Valparaíso. Considerando que diariamente van al tiradero
un mínimo de quince toneladas. Aunque la estadística se infla drásticamente en la
temporada de diciembre y enero.
Una vez que los camiones recolectores depositan su fatal contenido en el
basurero, al pueblo le llega la contaminación básicamente por dos vías.
La primera vía es a través del subsuelo, desembocando los contaminantes ya en
forma líquida en los pozos de agua potable y en aquellos pozos con que todavía
cuentan algunos hogares. Siendo el destino final una llave o un vaso de agua.
La segunda vía es a través del aire. Las corrientes de aire arrastran hasta el
pueblo toda una serie de emanaciones o partículas microscópicas de mortales
efectos quedando suspendidas en la atmósfera. Subiendo y bajando al ritmo
pulmonar. Succionándose irremediablemente. Causando estragos irreversibles en
el organismo.
Si a los efectos de estos dos tipos de contaminantes les añadimos los malos
hábitos alimenticios, la decadencia genética, el estrés acumulativo y la falta de
Pag.6

Valparaíso, Zacatecas 15 de Septiembre 2009

Por Ángel Aguilar González

¿Cuándo y cómo llega a Valparaíso? corriente democrática de Cárdenas y Rincón Gallardo


Llegamos a principios de los 80´s, estábamos haciendo para lograr la nueva dirección, muchos compañeros no
nuestro servicio social como médico cirujano y veníamos del Partido Comunista, que era la base de la
entendimos que como primera etapa había que formación del partido mexicano socialista, ni tampoco de
vincularse a un proceso organizativo para buscar la corriente democrática, por lo que no nos sentimos
resolver los problemas de salud de la gente. No partimos reflejados ni representados, por eso planteamos la
de la nada, en Valparaíso ya estaba forjada la colonia formación de un nuevo partido a la izquierda y nos fuimos
“Emiliano Zapata”, con lo que denominaron el enlazando con gente como Alberto Anaya
campamento o el tanque, había grupos de campesinos posteriormente. Puedo decir que ese es el origen, después
que se habían organizado desde los 70´s y se habían de la fractura, lo que hoy es el PT, creemos que la decisión
hechos de tierras, así se habían mantenido hasta fue correcta, en esos años, participar en el movimiento
principios de los 80´s, igual que otros grupos cardenista, porque pudiéramos decir lo mismo de López
organizados como del Astillero, El Tejuján, Potrero de Obrador, porqué ahora Anaya anda tan pegado a él si
Gallegos, La Florida, Ranchito del Tanque y El Mirador, también fue del PRI, pues porque Anaya necesita de los
fundamentalmente, entonces teníamos una base mínima votos para mantener su registro, pero, seguramente, no
organizativa que nos facilitaba el trabajo, además había porque tenga coincidencias estratégicas o ideológicas,
un consultorio que se había construido, en forma muy incipiente y precaria, a necesita de la alianza de Andrés Manuel López Obrador para mantener el registro
medios de los 70´s, entonces había condiciones para empezar a trabajar. Nos de un partido que, al transcurso del tiempo, se alejó de la lucha y el movimiento
encontramos con que la colonia Zapata tenía problemas de agua potable y drenaje, social y campesino, lo podemos ver en Monterrey como resultado electoral, de
ya tenía su luz eléctrica, no estaba pavimentada, igual que otras comunidades este proceso, donde Alberto Anaya, sacó el 9.5% de la votación federal, ¿dónde
rurales, a diferencia de ahora. Había muchos problemas de salud, casas con está el movimiento social, dónde están los votos?, no hay votos porque no hay
hacinamiento, techos con láminas y cartón, entonces esa lucha por la salud estaba movimiento social organizado, si el Frente Popular Tierra y Libertad de Nuevo
enlazada por la lucha por la justicia y el bienestar de la gente, la lucha por el agua, León desapareció prácticamente, entonces qué decimos nosotros, no hay ese
por la escuela, por el drenaje; entonces cómo nos preparamos para esa lucha, por movimiento social que le dio origen al PT, se perdió y se burocratizó con el tiempo,
un lado proporcionándole a la población prevención médica primaria, de primer se corrompió porque ya la lucha es por la prerrogativas y bueno, Alberto Anaya
contacto y la vocación por la tarea preventiva, construimos la salud como un desde la formación del PT contó con algunas ventajas por su relación con el
propósito preventivo y buscar resolver las condiciones de vida para que sus gobierno federal, él fue Diputado Federal en 1988 y, desde el inicio del proyecto,
indicadores de salud pudieran mejorar y así con esta lucha surgió la necesidad de maneja los recursos financieros del PT, que poco a poco, al transcurso del tiempo,
construir caminos y resolver problemas agrarios, la gente pobre del Ranchito del se ha ido convirtiendo en un manejo patrimonial de recursos económicos de él y de
Tanque y el Potrero de Gallegos vivían como medieros, en condiciones precarias su familia, se alejó de las luchas sociales, eliminando a todos los dirigentes que,
de vida, como peones de los ejidatarios, que habían dejado de trabajar la tierra, junto con él, construimos este partido, marginándonos para quedar en un núcleo de
entonces es esta lucha por la justicia, por la democracia de esta gente nuestra que empleados y trabajadores, dóciles a sus designios y mandatos, por eso, ese
nos empezó a involucrar, ya no nada más en el trabajo médico, sino en el aspecto proyecto, para nosotros, perdió su sentido de vida. Teníamos la ilusión que, desde
social y organizativo y en esa lucha larga y difícil que es por transformar a ese partido, poder ser gobierno y no por tener un cargo público, sino porque desde
Zacatecas y México en un país más justo y más democrático. allí hacer realidad las utopías y los sueños en esta larga lucha de construcción de la
justicia en este país, poder usar el gobierno como un instrumento al servicio del
Usted fue fundador del PT, lo abandona y, entre otras cosas, afirma que éste se pueblo. No vi caso mantener algunas canonjías personales que, las pude haber
ha convertido en un patrimonio familiar. seguir teniendo, a cambio de algo que no le veo futuro, que no veo que pueda ser un
El Partido del Trabajo lo formamos un colectivo de dirigentes de todo el país, instrumento para dar la lucha del pueblo para lograr que las cosas cambien en este
muchos compañeros de diferentes organizaciones en los estados, tuvimos dos país.
registros, en 1990 logramos un registro provisional que nos tocó participar en 1991
en la elección federal, ese registro nos permitió participar en Valparaíso ¿Tiene una estrecha relación con Jesús Ortega?
concretamente y en Zacatecas participar en 1992 con registro estatal, ya en 1991 se Con él tengo buena relación, me abrió el espacio político para que pudiéramos
había perdido el registro a nivel federal, tuvimos que hacer 20 asambleas estatales, participar en esta contienda lectoral, cuando planteamos nuestra salida del PT y
un nuevo esfuerzo, con más de 3000 afiliados y eso nos permitió el registro veíamos que no había voluntad para hacer cambios, pues el proyecto más
definitivo a nivel federal, que se dio el 13 de enero de 1993, esto implicó que importante de izquierda en la vida nacional y que agrupa a la mayor parte de
muchos compañeros dirigentes de organizaciones chicas y medianas pactáramos dirigentes y militantes de la izquierda nacional está en el PRD, vamos a buscar que
en la construcción de este esfuerzo, nosotros desde el inicio del partido fuimos este partido sea el instrumento que aglutine un gran polo de las fuerzas
integrantes de la Comisión Coordinadora Nacional, fue un partido que surgió de la democráticas de izquierda de nuestro país y es la lucha que vamos a seguir dando.
lucha social, del movimiento campesino, de las colonias del movimiento urbano En ese sentido iniciamos, a principios de este año, iniciamos un proceso de
popular y del movimiento sindical, del magisterio democrático, dirigentes acercamiento e incorporación al PRD. Ahora, nosotros, como grupo de expetistas,
obreros, organizaciones obrero-metalúrgicas, secciones sindicales universitarias con muchos compañeros de la izquierda a nivel estatal y nacional, que se había
y con todos ellos construimos el Partido del Trabajo. En el fondo podemos pensar retirado de la lucha partidaria, algunos sectores perredistas, que se habían
que se construyó por dos expresiones, nuestra primera participación electoral ya mantenido cercanos con nosotros, construimos una nueva corriente política
con cierta relevancia fue en el 1988 con el Ing. Cuauhtémoc Cárdenas cuando fue nacional que se llama Unidad Democrática Nacional, porque creemos que una
candidato a la Presidencia de la República, puedo decir con satisfacción que, buena parte de la tesis que le dieron origen y principios al PT son vigentes, que fue
inicialmente, nosotros decidimos apoyar la candidatura de Heberto Castillo y el algo que no se cumplió en éste, algo de lo que desvió y se descompuso, nosotros
último acto de campaña de Heberto Castillo fue en Valparaíso y de aquí se movió a planteamos que había que mantenernos como un bloque, como una corriente del
Fresnillo donde renunció a ser candidato a la Presidencia y declaró su apoyo a la PRD, para buscar desde lo que nosotros tenemos y hemos aprendido como
campaña de Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano; en el Frente Popular de aquéllos experiencia y aportarlo dentro del perredismo. Algo muy importante, nosotros
años hubo dos tendencias, unos compañeros que decidimos apoyar la candidatura pensamos que los partidos se vive el reflejo del desarrollo de la sociedad, entonces
del Ing. Cárdenas, porque era la posibilidad de lograr el cambio del PRI y otros cómo visualizamos al PT, como un partido de la edad de la servidumbre, donde hay
compañeros que decían que Cárdenas era priísta y que era lo mismo, en el fondo un dueño y los demás son servidumbres, es un partido muy similar a esa época del
este otro sector, encabezados por Alberto Anaya de Monterrey, compañeros de desarrollo de la sociedad, del semifeudal o esclavista; en el PRD cómo
Zacatecas y otros estados, Ricardo Cantú y demás compañeros, ocultaron que se visualizamos al PRD, como un partido que evolucionó a la etapa tribal, de tribus,
habían reunido con Carlos Salinas de Gortari, éste les ofreció su apoyo a cambio de en el PT hay un dueño del partido y los que éramos pares nos hemos salido y lo que
que no apoyaran la candidatura de Cárdenas, ese fue el trasfondo; nosotros no se quedó fue la servidumbre y no está permitido que tú formes una corriente
venimos de ese grupo, venimos de la lucha social y participamos después de la política, por otro lado, desde que se formó el PRD era un partido de liderazgos muy
elección en la construcción del PRD, en noviembre de 1988 Cuauhtémoc fuertes, su primer dirigente importante fue el Ing. Cárdenas y gente como Castillo
Cárdenas saca una convocatoria nacional para formar este partido, fui delegado a y Rincón Gallardo, que tenían desacuerdos con el primero, formaron las corrientes
esa Convención Nacional que se hizo en el Palacio de los Deportes, además de que al interior del PRD, así nacieron las tribus, como un mecanismo de hacer
fui el delegado con más votos de Zacatecas, lamentablemente como no se logró el contrapesos a esos liderazgos tan fuertes y de buscar que su opinión fuera tomada
registro para el PRD porque no se pudieron hacer las 200 asambleas distritales, con en cuenta. Creo que el PRD ya está en una etapa final de ese modelo, la etapa tribal
más de 300 miembros de cada asamblea, que es un requisito legal, entonces se tuvo o de tribus ya dio lo que tenía que dar, porque ahora lo que se visualiza es que las
que usar el registro del PMS para formar el PRD, cuyo dirigente era Gilberto corrientes han secuestrado al proyecto de este partido, nosotros pensamos que hay
Rincón Gallardo, por lo cual se tuvo que hacer un “cochupo”, un acuerdo entre la que dar un salto de calidad, hay que refundarlo, hay que limitar a las corrientes, así
continua en la pagina 6
Pag.7

Valparaíso, Zacatecas 15 de Septiembre 2009 LOCAL


continuación de la página 6

como tienen derechos deben tener obligaciones, para que la militancia, las fuerzas mejor, impulsando un proceso de cambio en el 2010 para la gubernatura
sociales organizadas sean las que puedan opinar. Nosotros no queremos democrático y abierto.
constituirnos como una nueva corriente para tener huesos, lana o cargos públicos,
lo que queremos es jugar un papel para construir algo diferente. Un nuevo pacto ¿Quién le gusta para la gubernatura?
político con nuevas reglas del juego al interior del PRD, un nuevo modelo más Nosotros como corriente del PRD, pensamos que la izquierda debe gobernar, el
democrático y de unidad. gobierno de Monreal fue uno de transición, en el de Amalia se consolidó,
pensamos que gobernó con muchos funcionarios ligados a ex gobernadores del
¿Cómo ve al Presidente Felipe Calderón? PRI, fundamentalmente, vemos su gabinete y no vemos mucha gente de izquierda,
Nosotros pensamos que Felipe Calderón, indudablemente, es un Presidente de la por lo tanto el siguiente gobierno debe ser uno que profundice las reformas de
República que entró por el fraude electoral, todavía días antes de la elección, izquierda en nuestro estado de Zacatecas. El proceso de transición se termina con
Andrés Manuel López Obrador, iba arriba de las encuestas, el día de la elección, en Amalia. Pensamos que hay que construir un bloque de los compañeros del
las primeras encuestas de salida, casi estábamos en un empate técnico y creo que al movimiento social y de la izquierda zacatecana que pueda presentar una
final operó el gobierno federal, operaron los poderes fácticos de este país para alternativa. Nosotros, de entrada, no nos descartamos. Creemos que debemos
darle el triunfo electoral al PAN; al final, siempre el PRI y el PAN, han sido desterrar el dedazo, la imposición, recoger el sentimiento y la voluntad de los
defensores de lo mismo, el proyecto neoliberal que se vive en el país lo impulsó el zacatecanos y quien encabece el gobierno de Zacatecas deberá consolidar un gran
PRI y que le ha dado continuidad el PAN, son los mismos, pensamos que es la pacto al interior de las fuerzas democráticas.
revolución de la copa, cuando se aprobó lo del FOBAPROA, Felipe Calderón era
el Presidente del PAN, él obligó a los panistas a que lo aprobaran, que fue una Un gran polo de izquierdas en el 2012.
propuesta del PRI, de Zedillo, entre ellos hay mucha similitud, la diferencia está en No podemos asegurar que se construya, pero hay que tratar de hacerlo en dos ejes,
la izquierda; cuando el PRI vio que Madrazo ya no ganaba, por cuál de los dos uno dentro de un planteamiento partidario y en torno a un candidato que agrupe a
gallos se inclinaba, ellos dieron su voto a favor del PAN, muchos gobernadores las izquierdas, tenemos dos buenos, Marcelo Ebrard y Andrés Manuel López
impulsaron el voto a favor de éste partido, se usaron los poderes fácticos, las Obrador , que no hay que descartarlo.
televisoras haciendo una guerra sucia, las cámaras empresariales generando temor
y miedo entre la gente, nosotros pensamos que a pesar de todo es fraude, ganamos Carlos Salinas de Gortari, nuevamente en escena pública.
la elección y estamos convencidos que Felipe es un Presidente débil , que llega al
Eso nos habla de que en el PRI los dinosaurios vuelven a querer estar en el
ejecutivo federal vía el fraude electoral y que conserva mucha ilegitimidad, que ha
escenario, tiene a su lado los poderes fácticos, que nuevamente le dieron su apoyo.
llevado a nuestro país a una gran crisis en muchos órdenes, a una crisis económica
de las más profundas que ha tenido México, crisis de seguridad pública,
agropecuaria, de alimentos, crisis ecológica, de sustentabilidad, con todo ese ¿Cómo ve a Laura Ruiz en Valparaíso?
problema del calentamiento global, creo que ha sido un Presidente que ha llevado Desde fuera hay una buena opinión en general, en un municipio, profundamente
al país un escenario muy difícil. rural, dirigido por una mujer es difícil y la presencia de la mujer dirigente no es tan
fácil, creo que gobierna con enormes dificultades, problemas económicos,
¿Qué propuestas lleva al Congreso? enormes rezagos y carencias, espero que sea capaz de impulsar a Valparaíso hacia
adelante y estamos dispuestos a contribuir con ella, es un elemento muy valioso.
Nosotros pensamos que es la izquierda la que debe gobernar este país. Este
modelo ya se agotó. Un libro importante del mundo dice: “por sus frutos los
conoceréis”, en este modelo, ahí están sus frutos, cuáles son los frutos de este El PT, tradicionalmente, envía jóvenes becados a prepararse académicamente a
modelo, 30 familias enormemente ricas, muy ricas, de las cuales 20 están dentro de Cuba, Venezuela o Colombia, ¿lo hace, también, para que se preparen
las 100 familias más ricas del mundo y por otro lado, tenemos 80 millones de ideológicamente?
mexicanos en la pobreza, esos son los frutos de este modelo, hay un gobierno que Hemos enviado a Cuba, aproximadamente, a 200 jóvenes a la Escuela
trabaja todos los días, para que esas 30 familias sean más ricas y que esos 80 Latinoamericana de Medicina y como dijo Fidel, cuando formó la escuela,
millones de mexicanos no se terminen de morir de hambre, a través de programas queremos que sean médicos de ciencia y de conciencia, médicos capaces técnica y
como Oportunidades, Procampo, pero no sacarlos de la miseria y la pobreza, es científicamente y también que sean de conciencia con su pueblo y creo que Cuba
mantenerlos. No podemos estar a favor de ese modelo, que, creemos, está en su es una buena escuela para eso, es gente que llega con más sensibilidad social,
fase terminal, en América Latina hay 16 países -en la masa continental, no islas-, y logramos que fueran a Valparaíso para que ratificaran su compromiso con
13 están gobernados por la izquierda, igual en Estados Unidos gana un partido que Zacatecas y con México y que vieran que los problemas de acá son diferentes a los
está más al centro, lo que quiere decir que este modelo neoliberal ya no dio más; de Cuba y para buscar un proceso de vinculación de ellos con las estrategias de
hay, pues, cambios importantes y existen las condiciones propicias para que en salud que se siguen en nuestro país. También cómo construyen su acercamiento y
México gane la izquierda; qué pensamos hacer, que el PRD esté dispuesto a le devuelven algo a México a través de su servicio a los sectores más necesitados.
transformarse en ese polo de las fuerzas democráticas y de izquierda a nivel La medicina cubana es de excelencia mundial y creo que esos médicos que se están
nacional, que convoque a un gran proyecto, buscando equilibrar el papel de las forjando le tendrán que aportar al grave problema de salud que tenemos en nuestro
corrientes, militantes y movimiento sociales, reconocer los liderazgos, tener país.
tolerancia e inteligencia política.
¿Cree en Dios?
1810, 1910, 2010, ¿mero simbolismo o habrá revolución? (cita de Sub Marcos) Sí, me casé por la iglesia.
Puede tener razón. En América Latina todos los movimientos armados, muchos de
ellos, han logrado el poder a través de la vía electoral; sí se necesitan cambios en ¿Qué sueños tiene?
México, tenemos un estado mexicano muy débil porque durante muchos años sus Un México libertario y justo con nuestra gente.
ingresos y su fortaleza dependieron del ingreso petrolero, éste se ha caído,
tenemos 800,000 barriles menos de petróleo por día, se han caído las remesas y el ¿Satisfecho los últimos 30 años?
turismo, el 90% de los impuestos los paga la población y el resto los empresarios, Hemos dado una gran lucha por lograr que las cosas cambien, estamos satisfechos
cuando el 90% de la riqueza la tienen los empresarios y el resto la población…los por esa lucha que hemos dado e insatisfechos por los resultados que queremos
grandes capitales de este país no paga impuestos, se necesita un gran cambio en todavía no los hemos logrado, ese México con justicia y con libertad. Seguimos
este país y que pague quien deba que pagar. La crisis económica ya se transformó soñando que será realidad.
en una crisis social y política, se habla de una descomposición social, la juventud
no encuentra alternativas, hay 7 millones de mexicanos jóvenes que no están en las Comentario final.
escuelas y no tienen empleo. Necesitamos actuar. Si el PRI y el PAN son los Invitar a los valparaisences y a quienes lean este importante periódico a que, es
impulsores de este modelo neoliberal y éste ya no es una alternativa, necesitamos necesario, nos sumemos a esta lucha por la justicia, la democracia, la libertad y la
un cambio que puede encabezar el PRD. Muchas de las fuerzas armadas en dignidad de nuestra gente y juntos construir este gran polo de las fuerzas
aquellos años, en América Latina, que lucharon a través de la vía armada, hoy han democráticas de izquierdas en torno al PRD.
ganado por la vía democrática, la tarea de nosotros, como izquierda, es buscar que
esa gran desesperanza, desilusión, frustración y malestar lo podamos conducir por
la vía democrática.

Originario de Tamaulipas, ¿pariente del Sub-Comandante Marcos?


Nací en ciudad Mante, Tamaulipas y sí, soy pariente de él, mi madre es Céspedes
Guillén y el padre de él es Luis Alfonso Guillén, son primos hermanos.

¿Cómo ve el Gobierno de Amalia García?


Nosotros pensamos que es un Gobierno que va de menos a más, que empezó con
muchas dificultades, que estuvo alejado de la gente, que no respondió a las
necesidades y problemas de los zacatecanos durante una buena parte del tiempo,
creo que se ha ido logrando generar cambios y revertir esta situación, creemos y
esperamos que ahora Amalia le ponga la cereza al pastel, que termine mucho
Pag.8

LOCAL Valparaíso, Zacatecas 15 de Septiembre de 2009

Mensaje a Valparaíso. Estoy consciente que necesitamos


Son y he sido testigo en este acto, de impulsar una educación de calidad y la
una discusión que no puedo, ni debo equidad en la enseñanza, sin dejar de
eludir. Discusión, que debe convertirse velar por la modernización de la
en un diálogo entre los integrantes del infraestructura escolar, el acceso a las
Ayuntamiento, que constitucionalmente tecnologías pedagógicas de vanguardia
tenemos, la responsabilidad de y, desde luego, a la capacitación
representar a los ciudadanos. En la adecuada y al reconocimiento social de
naturaleza misma de la actividad los maestros, actuando coherentemente
parlamentaria, está el debate, y como gestionamos e impulsamos, la región
condición indispensable de la actividad educativa número trece en Valparaíso y
gubernamental, está el diálogo. promoveremos proyectos sobre cultura
emprendedora en la educación básica,
La democracia no se entiende sin el
iniciando con una muestra de escuelas a
debate de las ideas, la democracia es
través del proyecto MELGODEPRO. Por
diálogo respetuoso, discusión franca y
esta razón, estamos ampliando la
directa de las diferencias, y honestidad
cobertura de la educación media
política para reconocer las
superior y superior, mediante la firma de
coincidencias.
un convenio con la Universidad
En nuestro municipio, la sociedad y el Autónoma de Zacatecas, que marcará el
gobierno, han enfrentado retos inicio de la construcción del campus
importantes. Los valparaisenses hemos universitario en Valparaíso, y el
demostrado, que tenemos capacidad de establecimiento de una carrera más,
enfrentar adversidades, que no nos entre otras acciones.
doblegamos ante las dificultades, y que
Igualdad de oportunidades, significa
siempre vamos hacia adelante.
también garantizar el acceso a los
Estoy convencida que hemos sentado servicios de salud, a las medicinas y a los tratamientos médicos, por ello, nos
las bases para transformar a Valparaíso. Hemos iniciado algunos cambios que esforzamos en acompañar a aquellos que cursan con enfermedades graves,
eran necesarios, en algunos casos fundamentales. Se han cometido errores, pero costosas y que dependen sólo de la voluntad divina. Agradezco infinitamente a la
hemos sido capaces de aprender sobre la marcha y de realizar ajustes para beneficia pública, a los trabajadores sociales, y a la regidora Gloria, que contribuyó
mejorar nuestro desempeño. Hemos procurado que la sociedad participe a la canalización de muchos enfermos y que se reflejó en la economía de sus
activamente en las tareas de gobierno; hemos iniciado la organización y la familias, haciendo el compromiso de seguir trabajando en la construcción de
modernización de la administración pública, estableciendo organigramas, centros y casas de salud para realizar cualquier acción encaminada a la protección
manuales de procedimientos, reglamentos acorde a los tiempos y a las de la misma.
necesidades de la administración. Siempre hemos procurado hacer un gobierno
La clave del desarrollo humano sustentable, es que la ampliación de capacidades
honesto, asumiendo nuestra condición de servidores públicos.
de quienes vivimos ahora, no destruya las oportunidades de las generaciones
En Valparaíso sabemos hacia dónde nos dirigimos. Nos hemos planteado futuras. Por ello, toda política pública en mi Gobierno, debe estar y está vinculada
objetivos claros y precisos, siguiendo un camino con meta definida para que la al desarrollo sustentable y a la preservación de la naturaleza, por tanto, hemos
calidad de vida sea mejor, y tengamos acceso de manera equitativa a la educación, tomado acciones decididas y decisivas para reparar el daño que infringimos a la
la salud, el empleo, y la vivienda digna, preservando en todo momento, la libertad y naturaleza, convocando a los valparaisenses, pero muy especialmente a los
el respeto sin violentar los derechos que como ser humano tenemos. jóvenes, para que impulsemos con decisión la defensa y la recuperación del medio
Equipamos la administración pública con programas, instrumentos y medios para ambiente, hoy invertimos en drenajes con plantas de tratamiento, reforestación y
alcanzar nuestros objetivos, y paso a paso, vamos avanzando. En algunas áreas, consolidación de viveros municipales que a la fecha han superado la producción y
ya hemos empezado a cosechar los frutos de nuestro esfuerzo, en otras apenas, si la siembra de árboles, impulsando además, el turismo ecológico.
son perceptibles. No sólo es cuestión de recursos, sino de tiempo y continuidad, de La captación de agua a través del desarrollo y uso sustentable haciendo de los
cambio de mentalidad y de cambios culturales, que abarcan generaciones. riquezas naturales un medio generador de empleos y de orgullo al mostrarlos de
La pobreza y la desigualdad que todavía persisten en Valparaíso, han sido mi nuestro legado histórico al conservar nuestra exhaciendas que hoy son
preocupación central. Por desgracia, los avances que se han logrado para restauradas, explorando al mismo tiempos lo que guardan nuestras tumbas de tiro
reducirlas, son limitados y muy lentos, porque esa es la naturaleza de estas y tratando de interpretar lo que dicen nuestras piedras.
condiciones. No se trata sólo de destinar más recursos, que nunca son suficientes, En esencia lo que buscamos es generar oportunidades para que los ganaderos
para atender estos graves problemas, se requiere desterrar la cultura del agricultores comerciantes prestadores de servicio pueden seguir viviendo de lo
paternalismo, del mínimo esfuerzo, y del conformismo. Se requiere sobre todo, que que han hecho por años y de lo que saben hacer, por ello establecimos la
la sociedad en conjunto, asuma como propia la responsabilidad de cambiar ese incubadora de negocios, que facilita la realización de proyectos, contratamos
estado de cosas, no sólo porque es justo y deseable, sino porque sencillamente, no técnicos que asistan a quien labora en el campo, informamos, capacitamos,
es viable a largo plazo una sociedad tan desigual, ni una economía que propicie la facilitamos y gestionamos proyectos productivos a través del 3x1 y muy pronto con
concentración de recursos y privilegios, sin resolver la miseria y marginación de los la Comunidad Europea a través de Urbal. Y ante las dependencias que esto
más necesitados.
La situación actual a la que nos enfrentamos, es la más difícil que se ha presentado
en décadas. Hoy nuestro país, padece las consecuencias de una severa crisis
económica mundial; los problemas ocasionados por la contingencia sanitaria y la
baja en las reservas petroleras, que por años hemos disfrutado de esta riqueza,
que representó hasta el año pasado más del 40 por ciento de los ingresos de todos
los gobiernos, sin embargo, nuestras reservas de petróleo, se han venido
reduciendo constantemente, y con ellas las participaciones municipales e incluso
están a punto de llevar a la quiebra a varios administraciones.
Las finanzas municipales, se encuentran en una situación crítica, pero hasta la
fecha salvable, gracias al ahorro que se logró con la gestión, la eficientización y la
mezcla de recursos, además que no había deuda alguna contraída. Estoy
convencida, que apostarle a la educación y a la tecnología, nos arrojará grandes
dividendos, sino siempre estaremos supeditados a seguir entregando nuestra
riqueza y depender de los países dueños de ellas, por ello, desde el municipio
como célula básica de la nación, estamos propiciando la igualdad de
oportunidades, que también significa ampliar el acceso a la educación.
La situación es muy preocupante, ya que es en la educación es donde se juega la
calidad de su futuro. Nuestros jóvenes, hoy tienen que estar más preparados que
nunca para enfrentar la enorme competencia y conseguir un trabajo mejor
remunerado al terminar sus estudios.

Continua en la página 9
Pag.9

Valparaíso, Zacatecas 15 de Septiembre de 2009 LOCAL


Continuación de la página 8

competa. mejorar la calidad de vida de la gente.


Sé que reducir la desigualdad, es el reto más importante de este trienio. El principio que guía la política del sector, es que quienes tienen los menores
Precisamente, con miras a cerrar esa desigualdad, mi Gobierno ha centrado su ingresos, son los que deben recibir los apoyos.
estrategia social en el objetivo de igualar oportunidades. Una democracia fuerte, es condición indispensable para promover y alcanzar el
Sé que particularmente en materia social, tenemos que ir mucho más aprisa de lo desarrollo humano sustentable.
que hemos ido hasta ahora. Por eso, durante mi Gobierno hemos puesto especial atención a fortalecer nuestra
Una gran preocupación de las jefas de familia, es el cuidado y la atención de los vida institucional y democrática. Hemos querido darle a la política su verdadero
hijos. También para igualar oportunidades para las mujeres, en especial para las significado, una herramienta que produce acuerdos, que respeta las diferencias y
mujeres que trabajan y sus hijos, construimos la guardería municipal que en días que genera bien común.
próximos abrirá sus puertas para su funcionamiento. Para apoyar aquellos que En estos doce meses de gestión, las demandas sociales se han manifestado con
padecen desnutrición convenimos con el banco de alimentos, llevamos desayunos absoluta libertad, se procesan de manera pacífica y se llegan a acuerdos. Ante la
hasta las escuelas, becamos a madres adolescentes para que sigan estudiando, falta de acuerdo, el municipio seguirá promoviendo la conciliación y garantizará en
gestionamos equipo, prótesis, becas, proyectos productivos para personas con todo caso, la justicia mediante la estricta aplicación de la ley.
discapacidad, consolidamos la atención a grupos de adultos mayores, al respecto
Debemos evitar que la actividad gubernamental mal encausada corra el riesgo de
informo que muy pronto presentaremos un proyecto innovador en nuestro estado
traducirse en parálisis y en bloqueo permanente entre los mismos; la división de
para beneficio de ellos.
funciones, estimula y fomenta la relación laboral, además implica colaboración,
En estos doce meses de gestión, las demandas sociales se han manifestado con equilibrio, y sobre todo funcionalidad capaz de generar bienes públicos para los
absoluta libertad, se procesan de manera pacífica y se llega a acuerdos. Y ante la ciudadanos.
falta de acuerdo, el municipio seguirá promoviendo la conciliación y garantizará en
Valparaisenses:
todo caso, la justicia mediante la estricta aplicación de la ley.
Valparaiso enfrenta muy diversos desafíos, algunos de ellos, los más graves son
Por eso durante mi Gobierno hemos puesto especial atención a fortalecer nuestra
problemas estructurales, de raíces profundas y soluciones complejas, costosas y
vida institucional y democrática, hemos querido darle a la política su verdadero
de largo plazo.
significado, una herramienta que produce acuerdos, que respeta las diferencias y
que genera el bien común. Frente a la tentación de evadirlos y, evitar los costos y los riesgos que implica el
enfrentarlos, claramente decidimos, desde el primer día de Gobierno, hacerle
He tocado los puntos que a consideración del pueblo se deben trabajar y resolver y
frente a los problemas y a orientar la acción en generar soluciones de fondo.
es posiblemente la solución a nuestros problemas lo que nos toca como autoridad,
es el engranaje la sistematización y la consolidación de los recursos así como la Convoco a los valparaisenses a respaldar sin titubeos esta lucha, a no cerrar los
obtención de los medios, por ello la importancia de la gestión de recursos que a la ojos a la realidad y a vencer el temor a enfrentar los problemas, y no evadirlos.
fecha hemos cumplido al traerlos para la construcción de vivienda a través de Es cierto, hasta ahora podemos cumplir con las obligaciones del presente, pero si
FONAHAPO, Atlas de Riesgo apoyados por Hábitat y la inclusión de Valparaíso en no los corregimos será imposible hacerle frente a las obligaciones del mañana. La
proyectos internacionales con la comunidad europea y el bajar recursos que han estrategia ha sido enfrentar de manera responsable los problemas de largo plazo,
llegado al municipio en deporte, cultura, arte y oficios pueden ser la solución a y no sólo los de coyuntura; se trata en otras palabras, de construir los cimientos
nuestros problemas, lo que nos toca como autoridad es el engranaje y la porque tarde o temprano terminarían por derruirse y los daños serían inmensos.
sistematización aunada a todos, sabemos que los recursos que tiene el municipio, Es un trabajo cuyos resultados no se perciben de manera fácil, pero que es
no alcanzan, que son insuficientes para atender estas demandas. Por eso es indispensable hacer. Estamos decididos a que futuras generaciones no tengan
necesario, que aportemos y participemos todos, cada quien en la medida de que cargar con las funestas consecuencias de nuestras omisiones, y que les
nuestra capacidad, en especial, quienes más han recibido. estallen a ellas en las manos, los problemas ocultos que impiden el avance del
Los programas asistencialistas del gobierno, son necesarios para mitigar algunos municipio.
efectos extremos de la pobreza, pero no resuelven el problema. No hay fórmulas La estrategia tiene un segundo componente: el darle continuidad y profundizar las
mágicas, sólo el crecimiento económico nos permitirá crear los elementos políticas que han mostrado su eficacia en la solución de problemas; continuar con
suficientes que se requieren para reducir y eventualmente acabar con la pobreza y la estabilidad macroeconómica, pero al mismo tiempo buscar crecimiento sano,
la marginación, no hay otro camino. La responsabilidad es compartida con la sostenido y distribuido.
sociedad, no sólo del gobierno.
Fortalecer los programas más eficaces contra la pobreza, pero al mismo tiempo
Por su entrega, por su dedicación y empeño para atender a los más pobres y enfocarlos directamente a las comunidades más marginadas; mantener lo que
desprotegidos, principalmente a los niños desnutridos, a los abandonados, a los está bien y cambiar e innovar lo que debemos cambiar.
discapacitados, desde esta tribuna, quiero hacer un especial reconocimiento
El tercer elemento de la estrategia del Gobierno, consiste en cambiar las
público, por su magnífica labor al frente del DIF Valparaíso, a la doctora Claudia
condiciones para procurar un crecimiento con mejor distribución de la riqueza.
Ruíz y al director general maestro Luis Valles.
Se trata de generar más riqueza, y al mismo tiempo, de distribuirla mejor.
En estos dos años, hemos vivido tiempos, retos y cambios históricos. El signo más
notable de este cambio, lo representa el fortalecimiento de los valores El objetivo central de mi Gobierno es transformar a Valparaíso, y a ello convoco a
democráticos, guía y sustento de este gobierno. En su conducción, la alternancia los valparaisenses, transformar a Valparaíso en un municipio próspero.
ha dado plena vigencia a estos valores, que tienen efectos transformadores para el Transformar a Valparaíso en un municipio capaz de generar un crecimiento
municipio. económico, capaz de brindar a cada una y a cada uno de sus hijos la oportunidad
Con transparencia, con rendición de cuentas y con vigilancia eficaz, hemos ido de trabajar y de salir adelante, y sacar adelante a su familia con su propio esfuerzo.
eliminando los espacios de la corrupción. No ha sido nuestro objetivo ganar unas Transformar a Valparaíso de un municipio que pierde a lo mejor de su gente a
cuantas batallas, sino asegurar un triunfo de fondo sobre este grave mal. No ha través de la migración, en un municipio, que sea capaz de generar oportunidades
habido atropellos revestidos de motivos jurídicos ni víctimas de la transición. Éste de ingreso a los valparaisenses, aquí en su tierra.
es un gobierno, que tiene las manos limpias. Pienso en ese Valparaíso y me aferro firmemente a la idea de que es posible
La palabra, ya no es monopolio de nadie. La libertad de expresión respira a sus tenerlo.
anchas en todos los espacios del municipio y en todos los ámbitos del quehacer Hoy, veinticuatro meses después de haber asumido el cargo de Presidenta, tengo
ciudadano. más arraigada que nunca, la convicción de que es posible transformar a
Aquellas voces que se habían contenido, hoy brotan y se multiplican, sabedoras de Valparaíso.
que gozan de libertad, respeto y consideración. Es posible transformar a Valparaíso porque veo en sus jóvenes, una mirada
Por eso considero imprescindible prudente reducir la distancia que existe entre los distinta, una actitud, y una decisión renovadora y vigorosa.
ciudadanos y sus representantes, fomentando la transparencia y la Es posible transformar a Valparaíso, porque tiene en sus raíces y en su historia,
gobernabilidad. una sólida identidad que lo fortalece en un mundo que impone paso a paso una
Para lograr una democracia efectiva se requieren gobernantes responsables; se cultura global.
requieren actores políticos dispuestos a negociar; voluntad política para construir; Es posible transformar a Valparaíso, porque veo en sus mujeres una absoluta
funcionarios públicos de todos los niveles de Gobierno sujetos a controles de determinación de sacar adelante a sus hijos por encima de cualquier adversidad.
transparencia con probada vocación de servicio.
Sí es posible, que para lograr transformar a Valparaíso, hay que pasar de los
Papel trascendente juegan los medios de comunicación, entes responsables que acuerdos políticos probables, a los hechos comprobados; podemos y debemos dar
se constituyan en instituciones sólidas, porque la información, las cauce a nuestras diferencias, pero no tendremos el municipio que queremos para
telecomunicaciones, el conocimiento, la cultura y la tecnología rebasan los límites el futuro, si no nos esforzamos para alcanzar los acuerdos que se requieren en el
imaginables, influyendo en todos los hogares y se requiere ciudadanos presente.
comprometidos y participativos, que fomenten la participación y regulen el proceso
Por encima de los partidos políticos, de intereses de grupo o individuales, los
de toma de decisiones para orientarse a promover el desarrollo integral de las
valparaisenses debiéramos poner por delante el progreso de Valparaíso, la
personas y el desarrollo humano sustentable del municipio.
modernización del municipio y el bienestar de su población. Invito a la sociedad y a
Es urgente revertir las terribles condiciones de desigualdad, que se viven en el todos los ciudadanos a comprometerse con Valparaíso, a participar, a jalar juntos
municipio. Ello no será posible, si el mismo o invierte más y mejor en servicios de por esta buena causa, a trabajar fuerte por el bien del municipio.
salud y en educación de calidad; en agua potable y alcantarillado, en caminos, en
En este último año de mi gobierno, vamos a ver muchos resultados, vamos a
infraestructura, en ciencia, y en tecnología, que posibilite el desarrollo de todos.
empezar a cosechar algunos frutos de nuestro esfuerzo, vamos a iniciar nuevos
En esencia, lo que buscamos es que las oportunidades no sean diferentes para proyectos que deberán culminar en la próxima administración, y vamos a entregar
quien nace en la ciudad y para quien nace en el campo, ni que sean diferentes para muy buenas cuentas.
los hombres y para las mujeres.
Me comprometo a seguir trabajando duro por Valparaíso y por los valparaisenses
Igualar oportunidades nos obliga a una evaluación rigurosa de las políticas hasta el último día de mi gestión gubernamental.
públicas, una evaluación para eliminar, con sinceridad, aquellas que no han
Muchas gracias.
cumplido su propósito social y reforzar las que verdaderamente contribuyan a
Pag.10

LOCAL Valparaíso, Zacatecas 15 de Septiembre 2009

Pancho Villa,
el revolucionario más patriota
Por Don Ángel Aguilar Luna

E
l famoso guerrero del siglo nace en enorme, y sobre todo, hubiera sido Presidente
un rancho llamado Río Grande, de nada más y nada menos de la República
la municipalidad de San Juan del Mexicana. Invito al amable lector, que
Río, del estado de Durango. Salen veamos lo que relata Alberto Calzadiaz
de acuerdo algunos biógrafos que, tratando de Barrera, en su valiosa obra de “Hechos Reales
defender la honra de su hermana Martina, le de la Revolución”, relata lo siguiente: Que
dio de balazos al hacendado Agustín López de Mr. Du Val West manifestó sus deseos de tener
Negrete, quien era dueño de la Hacienda de un cambio directamente con el general Villa, Por Lic. José Luis Medina Lugo
Gogitos. Cuando sucedió este hecho, la en forma privada. Y así sucedió. Mr. West y su

T
escolta que traía el hacendado lo quisieron intérprete estuvieron conferenciando con el érmino que encierra un profundo significado, y que en la
ajusticiar o de menos agarrarlo prisionero, general Villa por espacio de una hora,
mayor de las veces, confundimos y hacemos, no uso,
pero Negrete a tiempo les dijo que no le teniendo éste como intérprete al señor
hicieran nada, que mejor lo atendieran a él, Enrique Llorente a su lado. Todavía después sino abuso del mismo, cuando tenemos la oportunidad
pues se sentía bastante mal herido, cosa que de la cena volvieron a reunirse con Villa las de encontrarnos frente a un micrófono o bien con nuestra
así sucedió, momento preciso que el casi niño mismas personas y, al filo de la media noche, pluma en la mano, pero que no obstante dentro de una democracia
aprovechó. Digo casi niño, pues algunos se dio por terminada la entrevista. Y una hora es permitido y que se sustenta en la frase “ Podré no estar de
biógrafos dicen tenía 16 años. después partió el tren con Mr. Du Val West acuerdo con lo que dices, pero daría mi vida por defender tu
Yo creo que todos tenemos una oportunidad para la frontera, acompañado de Mr. George derecho a decirlo”. La historia la hacemos los seres humanos con
en nuestras vida, algunas personas C. Carothers. nuestras diferentes acciones que impactan en la sociedad, pero si
aprovechan el momento, otros no lo Villa escribió y mandó una carta personal al no existe un medio a través del cual se difunda, los hechos
aprovechamos, y pienso que Doroteo Arango presidente Wilson, con el señor Enrique
relevantes y aun los que no tengan gran impacto, se pierden
aprovechó el momento que la vida le Llorente, su representante personal en
presentó, por que de allí, el muchachito se fue Washington. También escribió otra carta dejando trunca la vida de los pueblos, no permitiendo que las
a su destino, a la sierra a aprender tantas cosas, personal para el general Hugh Lenox Scott, generaciones venideras la conozcan, para fortalecer aquellos actos
aprendió de los animales a olfatear el peligro, jefe del estado mayor del ejército de los que impactaron de manera positiva la existencia de sus pueblos, y
sobre todo en las noches, que presagian la Estados Unidos. evitando cometer los errores que otros, en nuestro paso por esta
presencia del hombre, el movimiento de los El enviado misterioso del Presidente vida cometimos.
árboles que denotan peligro, conoció también Woodrow Wilson, Mr. Du Val West le ofreció Me congratula que se retome la idea de publicar el periódico local,
de la atmósfera, si va a llover, frío, calor, aire, a Villa el dominio militar de República porque eso nos da la oportunidad de conocer las diferentes
en fin se hizo un experto, y sobre todo a Mexicana a cambió de la concesión de la Baja opiniones de quienes escriben en el mismo, pero, sobre todo, que
conocer palmo a palmo la inmensidades de California, así lo asegura el escritor Jack T. no queden en el olvido los acontecimientos de nuestro diario
las sierras de Durango y Chihuahua, no hubo Harris, y eso mismo un coronel profesor del
acontecer local, sirve para que se corrijan rumbos por las
rincón, vereda, ni camino, ni cerro, ni cueva West Point en su reciente obra “La política de
que no conociera a la perfección. los Estados Unidos y Francisco Villa”. En otra autoridades, cuando la sociedad hace una crítica a ciertas acciones,
Y decía que supo aprovechar el momento que ocasión en la ciudad de Torreón, en su sobre todo cuando aquella crítica lleva aparejada una propuesta,
la vida le presentó, porque si este niño se estancia en esta ciudad, el mismo enviado, pues si la vertimos solo con el ánimo de manifestar nuestra
hubiera aminalado con la presencia del Mr. Du Val, jugando al billar con Villa, le inconformidad con las acciones de los gobiernos y funcionarios, es
omnipotente hacendado, se hubiera cometido propuso hacerlo Presidente de México y le como sembrar una semilla en el pavimento, no rendirá frutos, pero
otro delito más, de los muchos que hacían los ofreció quinientos millones de dólares, a si esa crítica la sembramos acompañada de una propuesta,
señores dueños de vida y Haciendas, y allí se cambio del territorio de Baja California y el estaremos sembrando en tierra fértil y las acciones que son motivo
hubiera sepultado otro delito, quedando en el control de las garitas en las fronteras; tanto en de nuestra inconformidad, encontrarán eco y se corregirán los
olvido todo. una ocasión, como en otra, Villa aventando el
errores que, como seres humanos imperfectos, no estamos exentos
De estos hechos ya pasaron más de cien años y taco al billar, le contestó, “ese reconocimiento
todavía campean por las llanuras del mundo, no lo acepto mejor me voy a la sierra a comer de cometer.
fascinando a los seguidores villistas de hueso carne charrasqueada”. Le pregunto a Usted, Vaya pues mi felicitación a quienes realizan el esfuerzo de poner en
colorado, haciendo libros sobre libros, amable lector, quién que no hubiera sido el manos de la ciudadanía este medio de comunicación masiva, para
folletos y comentarios del famoso Guerrero patriota Pancho Villa, no hubiera aceptado tan que se siga plasmando la historia local, rica en material para
del Siglo. Friedrich Katz, dice en su libro tentadoras ofertas; como decía Obregón en escribirla, y dentro de cuya sociedad, hemos visto que existen
”Pancho Villa”, que, junto con Moctezuma y aquellos años, “quién resiste un cañonazo de auténticos profesionales preocupados por participar en la solución
Benito Juárez, Francisco Villa es el personaje cincuenta mil pesos”. Como ejemplo tenemos de nuestra problemática, pues un pueblo sin historia plasmada en
mexicano más conocido en todo el mundo. Y al traidor Antonio López Santa Ana, y otros los medios, se pierde en el tiempo y en el espacio dejando en
yo declaro que de todos los revolucionarios de más que se han vendido por migajas. Sólo el estado de indefensión a las generaciones venideras, que al no
1910 para acá, Pancho Villa es y ha sido el famoso Centauro del Norte no cayó en el
conocer los acontecimientos que ocurrieron en su pasado, no
revolucionario más patriota que ha existido. canto de las sirenas. Patriota entre los
Si Villa hubiera sido traidor a la patria y patriotas. pueden prevenir caer en los mismo errores.
consigo mismo, hubiera amasado una fortuna

Foto Cortesia Genaro Lara


Pag.11

Valparaíso, Zacatecas 15 de Septiembre 2009 LOCAL

Por Judith Tabullo De Robles


Por Daniel De Robles

L
a última vez que

N
nos vimos, no
o paso un día sin pensar en nuestra abuelita.
sospechamos que
sería el final. Siempre tengo puesto mi escapulario. Creo que
Platicamos de la misma los que tengo todavía son de los que ella me
forma que otras veces.
regaló.
Caminamos mucho, desde la
entrada del pueblo hasta tu Una vez viajé junto con ella de Juárez a Valparaíso. Yo creo que
casa. En el trayecto, nos
detuvimos porque quisiste pasó como hace dieciocho años. Antes de subir al camión, me
visitar a una persona advirtió que hay ladrones que viajan en los camiones. Luego
enferma que era conocida me dijo que no me preocupara porque ella estaba preparada
tuya. Visitar enfermos,
compasión. Caminando, para ellos. En el camino, me quedé dormido. Ella nunca se
caminando nos pasamos la dormía en el viaje, bueno más bien nunca la vi durmiendo.
vida. Llegamos luego a tu Cuando desperté me platicó bien quedito que sintió una mano
casa, querías que todo
estuviera en orden para entre los asientos, como que alguien quería robarse algo de su
cuando llegara tu hija y su bolsa. Y luego con una sonrisa me dijo que estaba lista, y me
familia para pasar las enseñó un seguro que tenía guardado. Después me dormí de
vacaciones. Trajiste comida,
con el mismo objetivo. Y nuevo. Más tarde desperté, y mi abuelita tenía una sonrisa
caminamos de regreso a grande. Me explicó que volvió a sentir esa mano, ¡pero esta vez
Doña Emilia Gallegos Álvarez nuestra casa (si mal no le picó con el seguro! Ya sabes cómo le daba risa a mi abuelita.
recuerdo). Querías ver un
programa de televisión que Me dio mucho gusto y lástima por el ladronzuelo que quiso
te gustaba, y por poco no te animaste a decirlo, pero al fin lo pudiste ver. Luego seguimos platicando, molestarnos... El resto del viaje, la mano ya no regresó.
y nos quedamos contigo así hasta tarde. Entonces pasó algo que no me esperaba: me regalaste tu
rosario fluorescente (que había sido mi favorito desde siempre), y confiaste en nosotros lo suficiente Estos días, viajo mucho. Siempre que voy en coche, avión, o
para compartir algunos de tus sueños, de cuando quedaste viuda. Nos contaste que estuviste tentada a autobús, llevo conmigo un seguro como recuerdo de ese día y
no casarte, porque estabas muy triste por haber perdido a un hermano, el que se enfermó de viruela, y de que siempre nos están cuidando. En los últimos años
perdió la vista. También nos contaste de cuando uno de tus hijos, siendo un bebé, se enfermó y tuviste
que pedir ayuda a tu suegra, conseguiste el medicamento necesario para que se curara el niño; lo empecé a entrenar equipos de futbol. Viajé a unos torneos con
inyectaste en una pierna y (según confesaste) la aguja se notaba fácilmente bajo la delgada piel… y mi último equipo. Antes de irnos, les platiqué a todos mis
cuando años después, ese bebé convertido ya en un hombre, se quejaba contigo de un dolor en esa alumnos de ese día con mi abuelita. Les dije que era una mujer
pierna, tu corazón de madre, se encogía al recordar ese dolor.
Todas esas palabras valen mucho más ahora que las recuerdo. Porque fueron las últimas que muy inteligente, muy cariñosa, pero también muy fuerte. Les
escuchamos de tu boca. Y porque uno no va contando sus sueños a cualquier gente. Confiaste en di un seguro a todos y lo pusieron en sus mochilas. Cuando
nosotros, nos diste un lugar especial, que pocas veces los adultos conceden a los niños. Pero claro, tú vuelva a entrenar equipos, repetiré la historia del camión.
eras diferente. Siempre cariñosa con nosotros; aunque pequeños, siempre nos hiciste sentir
importantes. Quizás nos trataste así, no sólo por tu corazón generoso y noble, sino para evitar a otros Esa mujer va a ser una leyenda con mis alumnos. Si ves
que pasaran lo mismo que tú pasaste alguna vez, esas ocasiones en las que ridículamente te hicieron
sentir desdichada, desamparada y olvidada…
alguien con un seguro en su bolsa o mochila, ya sabrás por
Hace tiempo que te fuiste, y cada día nos has hecho falta, pero tenemos la tranquilidad de que supiste qué…
cuánto te queremos, porque te lo dijimos y demostramos más de una vez… Aunque, he de admitir
que se me enfría el alma al recordar lo que dijiste cuando te regalamos una muñeca de porcelana para
navidad (también la última): “¡Qué bonita! ¿por qué no me la regalaron cuando era niña…?”
Dijiste que cuando volvieras, yo me quedaría contigo en tu casa, como solía hacer años atrás. Sin
embargo, no regresaste… y ahora no podemos acudir a ti para que nos remiendes la vida con tu
máquina de coser, como remendabas a la “Keka”.
La última vez que nos vimos, no sospechamos que sería el final. Platicamos de la misma forma que
otras veces. Después, te fuiste a México y ya no volviste. Mamá, Abuelita, Doña Emilia, las palabras
adecuadas no me alcanzan para deshacer el nudo que se forma al recordar tu existencia, pues está
hecho con el orgullo de haberte conocido y el dolor de haberte perdido.

“Dejaste tu sol en mi destino, tu ardor sin miedo, tu credo de amor y ese afán, ¡ay...!. ¡Tu afán, por
sembrar de esperanza el camino!” Emilia Blázquez
Pag.12

LOCAL Valparaíso, Zacatecas 15 de Septiembre 2009

Recetas
del Valle
Por Don Manuel Caldera Robles Por: Coco Caldera

Pollo en salsa de zanahoria

L
a historia oral es tan antigua como el habla misma. Los testimonios orales fueron usados
desde épocas muy antiguas para conocer el pasado. Sobre ésto se apoyó Herodoto INGREDIENTES:
“Padre de la Historia”, que viajando por Asia Menor, Egipto y Grecia, hace
aproximadamente 2500 años, recogió datos entre las gentes sobre hechos, costumbres, 1 pollo partido en piezas
religiones y leyendas. Condensó sus impresiones en Historias, divididas en nueve libros que llevan 5 zanahorias medianas
el nombre de cada una de las nuevas musas. Considera la historia como un inmenso drama que tiene 50 gm. de tocino
por escenario el mundo y a los hombres como actores. 2 limones
En cambio, los historiadores del siglo XIX tuvieron desconfianza de las fuentes orales e hicieron de 1 taza de vinagre de chile
la Historia una disciplina científica, convenciendo a los profesionales de que el mejor camino para 1 tazo de vino blanco
ello consistía en tomar como materia prima, es decir, los hechos históricos contenidos en 1 cebolla grande
documentos escritos como fuentes confiables y, por lo tanto, estos historiadores preocupados por la Ajo, pimienta, laurel, sal, harina
veracidad de sus testimonios, renunciaron a las fuentes orales consideradas como subjetivas,
variables e inexactas. De esta manera se descalificó la validez de los relatos contados por la gente MODO DE PREPARARSE:
común y los calificaron como literatura o parte del folklore nacional.
Fue hasta los años 40 del siglo pasado (s. XX) en que los grupos de historiadores de Francia, 1. Se lava perfectamente el pollo, se unta con el limón y se espolvorea
Inglaterra y los Estados Unidos, principalmente, reabrieron las perspectivas iniciales de los de harina, pimienta y sal, se envuelve cada pieza con el tocino, en un
antiguos historiadores, interesados en todo lo el hombre dice, escribe, siente e imagina, abriendo un sartén se pone un poco de aceite y se va sellando.
enfoque casi infinito de testimonios y fuentes para la historia. 2. La zanahoria se pela, se licua con pimienta y ajo, vino o vinagre y el
Ahora muchas de las investigaciones se enfocan a averiguar la historia de la vida cotidiana de los jugo de medio limón, esto se vacía en la olla expres, junto con el pollo
campesinos, la familia, la mujer, el sexo, la moda, la cocina, etc. y se pone al fuego por 15 minutos.
Estos nuevos campos de estudio provocaron la revaloración de los testimonios y documentos 3. En un sartén se dora la cebolla partida en ruedas, junto con una
verbales. Es decir, retoma como método válido para formar la historia, las pláticas de las gentes. cucharadita de harina, se vacía ahí el jugo donde se coció el pollo, se
No es lo mismo escuchar el relato de la miseria obrera o campesina del que la ha vivido, que leerlo deja espesar y se vacía esta salsa al pollo y con esto se sirve,
en un artículo periodístico sobre el mismo asunto. acompañada con alguna sencilla ensalada (si se quiere, junto con la
Se prestó mayor atención a los recuerdos, experiencias y puntos de vista de los testigos y actores del cebolla, se le agregan unas tiritas de chile jalapeño).
acontecer contemporáneo. ¡Ah, qué barbaridad!
Es en los testigos que se ven a sí mismos como fuentes históricas.
Con ello se recuperó la vieja práctica de Herodoto y Tucídides de hace 2500 años, de preguntar a la
gente lo que vio, conoció y guardó en su memoria de una vez y casi para siempre. Ahora el historiador interroga al
testigo con una grabadora en mano o hace notas en su cuaderno.
La historia oral es la búsqueda de la memoria de cada generación.
A un nivel más popular, el renacimiento de la historia oral, está relacionado con el esfuerzo de autentificar las
diferencias de diversos pueblos, comunidades indígenas y generaciones.
Manifiesta el resurgimiento de rasgos étnicos y su aceptación como un aspecto vital de la cultura mexicana.
Cuando la hemos practicado, la hemos adoptado como algo diferente, realmente nuevo y estimulante, y como un
poderoso antídoto para la frecuente antipatía de los estudiantes hacia los libros de texto de historia.
La historia oral sirvió para salvar la brecha entre lo académico y la comunidad; trae la historia al hogar ya que relaciona
el mundo de la escuela y el libro de texto con el mundo social directo y diario de la sociedad en que vive el investigador.
Con mucha frecuencia los estudiantes en las escuelas primaria o secundarias, pueden tener la idea de que la historia es
algo que se encuentra en los libros de texto, que fue algo que pasó hace ya mucho tiempo, muy lejos y a otra persona y
que casi no tiene nada que ver con ellos.
Los libros de texto por su misma naturaleza, presentan versiones nacionalistas con grandes imágenes de la historia.
Lo que se necesita es un correctivo adicional a esta versión grandiosa de la historia, que sugiera a los estudiantes que
ésta es algo que los rodea y de las cual ellos provienen personalmente.
Cuando se observa que las personas hablan del “pasado muerto”, habrá que decirles que el pasado no está muerto, “ni
siquiera es pasado”. Creo, estoy seguro que la historia oral promueve efectivamente este conocimiento interior al hacer
que los estudiantes, jóvenes y adultos, participen en la investigación histórica viva en el mundo social que mejor
conocen: el de sus familiares y comunidades que viven.
Hacer un serie de entrevistas al abuelo a la abuela, pueden servir igual de bien. Por ejemplo, un estudio modesto de un
grupo escolar, acerca de los efectos locales y sociales que siguieron a la Guerra Cristera, sea católico o no y que es uno
de los episodios más cercanos en el tiempo, y que afectaron dramáticamente estos rumbos. A veces ignoramos que
algunos miembros de la comunidad, estuvieron allí, o trasmitieron algunas de sus experiencias a sus hijos y a sus nietos
que actualmente viven aun.
Cuando leemos historia, estamos experimentando en forma indirecta lo que era la vida en el pasado, a la vez que
captamos intelectualmente el orden en que se dieron los hechos, las razones del porqué sucedieron y cómo lo hicieron.
Los libros de texto en las escuelas cumplen su tarea al respecto, pero son deficientes al transmitir la sensación de “vivir”
los eventos pasados. La historia oral en la comunidad local, puede llenar este vacío afectivo, aumentando el interés por
la historia local, por tu historia de la cual provienes.
La historia oral tiene aplicación también en otras disciplinas, como las artesanías domésticas tradicionales de aquí de
Valparaíso y su región que se considere de importancia evidente, por ejemplo: cómo ha evolucionado la Feria anual,
cómo y por quiénes se inició algún tipo de quesos, la cestería, la panadería, los tejidos, el bordado, la hechura de cobijas,
la conservación de alimentos, quiénes eran los vecinos de tu calle y sus costumbres, etc.
La historia oral, nos permite contribuir en una investigación válida dentro de la propia familia, grupo étnico y herencia
comunitaria, ya que al hacerla, fortalece la identificación del investigador con su herencia y su valoración de si mismo.
De este modo cada investigador es su propio historiador, relacionando sus experiencias vitales con la historia oral de su
familia y de la comunidad donde vive; ayuda, a la vez, a comprender su propia vida y la del mundo inmediato que lo
rodea.
A la pregunta ¿quién soy yo? En parte corresponde con otra ¿de dónde vengo? Es decir ¿quiénes son mis gentes y mi
comunidad?
Pag.13

Valparaíso, Zacatecas 15 de Septiembre 2009 LOCAL

El presente documento, gracias a la disponibilidad y cooperación del ilustre historiador zacatecano don Bernardo del Hoyo Calzada, con raíces
valparaisenses, trae a cuenta una Memoria presentada por el C. Gabriel García, Gobernador de Zacatecas, fechada el 16 de Septiembre de 1874, del
Valparaíso de aquellos añales, de hace 135 años, cuya importancia histórica revive, permanentemente. Amable lector y lectora, disfrute y reviva este
apasionante y detallado relato de nuestro pasado reciente.
Investigación: Ángel Aguilar González

E
sta Municipalidad la segunda en categoría después de la de Fresnillo, entre los socios y vecinos y de acuerdo con los señores González Echeverria,
tiene por cabecera la Villa que lleva el mismo nombre y 12,360 Severo Cosío, se nombró perito al ingeniero Miguel Velázquez de León, quien
habitantes. En el año de 1819, Valparaíso no era más que una simple levantó un plano general, valorizó las fracciones e hizo un reparto proporcionado al
hacienda de campo perteneciente a Don José Marcelo Anza, quien hizo capital que cada socio y cada vecino representaba, entregando a unos y a otros el
cesión de ella a sus acreedores, nombrándose síndico del concurso a Don Francisco croquis del terreno que les pertenecía.
Anza hijo de Don Marcelo. El síndico vino a entregar la finca en 1828 a los Esta operación duró más de un año y costó a la compañía $13.000.00 por honorarios
acreedores y estos reunidos en junta resolvieron vender la hacienda y hacer una y gastos sin contar $5.000.00 que aumentó la alcabala.
rebaja proporcional a los capitales que cada cual representaba, fijando el de la finca Ausente del país el señor González Echeverría por los acontecimientos políticos de
en $202,370.00. Por los años de 1829 o 1830, se instaló el primer Ayuntamiento en 1860, la compañía nombró apoderado al señor Don Remigio Zamora, quien
Valparaíso bajo la presidencia de Don Mariano Aranda, administrador de la terminó con el Gobierno el arreglo sobre el pago de los capitales piadosos que se
Hacienda y se erigió en Cabecera de Municipalidad aunque sin la categoría de Villa, hallaban pendientes, distribuyó los terrenos de la finca entre los socios y los
que no obtuvo sino hasta el año de 1845, en que le concedió tal título la Junta vecinos, según los documentos que cada cual poseía. Los nuevos propietarios
Departamental, siendo Gobernador Don Marcos Esparza. rústicos fueron doscientos cincuenta o trescientos, poseyendo cada uno hasta un
Por los años de1829 o 1830, recibió la finca Don Mariano Agüero, suponiendo un almud hasta seis caballerías, y cosa de mil propietarios urbanos entre los cuales se
arreglo definitivo con los acreedores y haciéndose llamar dueño de Valparaíso hasta repartieron gratis de seiscientos a ochocientos solares. Se condonaron a los
los años de 1833 o 1834 en que, disgustado con el cuerpo municipal, propuso en arrendatarios de la extinguida Hacienda los adeudos que tenia pendientes y se
venta la Hacienda al Gobierno del Estado, siendo Gobernador el señor Don regaló al municipio la casa principal con las piezas suficientes para establecer las
Francisco García; pero los acontecimientos del 11 de Mayo de 1835 que trajeron a oficinas públicas, el local que sirve para escuela de niños, la iglesia con alhajas,
Zacatecas al General Santana, suspendieron el contrato que el señor García debió ornamentos y paramentos, la casa cural y más de un sitio de tierra en su mayor parte
celebrar, el nuevo gobierno sin antecedentes de ningún género y con la de labor para los ejidos del municipio.
arbitrariedad que lo caracterizaba, mandó entregar la finca en arrendamiento a Don Pagado que fue a los señores Fagoaga el último crédito de $13.000 que Valparaíso
Lorenzo Carrera quien se entendió con el banco de desamortización establecido en reconocía, se disolvió la asociación mediante escritura pública que se otorgó ante el
México para el arreglo de esa clase de asuntos. escribano público Don Ismael Pérez Maldonado.
Entre tanto los acreedores, que ni del señor Agüero ni del Gobierno del Estado, El actual municipio de Valparaíso, se compone de cosa de 327 leguas cuadradas y
habían recibido el valor de la finca, ocurrieron al Gobierno general solicitando se está formado de las Haciendas de Sauceda, Llanetes, San Juan Capistrano, San
les devolviera la Hacienda y lo consiguieron en Mayo de 1838, encargándose de Antonio de Padua y San Agustín del Vergel, y de los ranchos y estancias de el
recibirla Don Mariano Agüero facultado por los señores Don Francisco Fagoaga y Tanque al S.S.E de Valparaíso, la Alameda al N.N.O; Santa Cruz al mismo rumbo;
Don Pedro Ramírez, apoderados de los dueños, que lo eran: Santa Potenciana, el Xoconoxtle, Carrillo, Las Pilas y Viudas al E.; el Peinillo al N.
E.; San Juan al N., el Capulín al N. N. E., el Agua Fría y Atotonilco al N. O., el
El convento de San Diego de Guadalajara por un capital de ……........................$30,000.00 Tejujan , el Astillero de Arriba y Astillero de Abajo al O., el Salto al S., las Cruces y
El id. de Santa María de García de id …………....................................................29,000.00 el Potrero de Gallegos al S. O., la Peña Blanca y el Salitrillo al S., Santa Ana al S. E.,
El Sr. D. Juan Mier y Terán, por los Sres. Bordas ..................................................25,000.00 Salsipuedes y Cueva grande al E. S. E., Coyotes y Barreno al N. N. E., el Romerillo
El Sr. D. Mariano Agüero …………………………............................................20,000.00 al S. S. O., los Mimbres al N. Pastores al E. S. E., el Chacuaco al S.E., Mala Noche al
El Sr. D. Pedro Ramírez por la Reverenda Madre María Josefa de Martín........... ..18,000.00 E. N. E., Palmitos al S. O. y la Boquilla al E.N.E .
El mismo por la Señora Santana de Zacatecas......................................................13,000.00 Todos estos ranchos, sin contar los pertenecientes a las Haciendas de San Juan
La Marquesa del apartado y D. Mariano Fagoaga..................................... ............11,814.00 Capistrano, San Antonio de Padua, San Agustín del Vergel y las demás Haciendas
mencionadas, forman otras tantas comisarías con sus respectivos auxiliares,
El Sr. José María Castorena por el tribunal de minería..………………...............10,000.00
teniendo los comisarios señalada la obligación de presentarse cada ocho días ante el
La Parroquia de Mexicalcingo de Guadalajara......................................................9,500.00 Presidente a informar el estado que guarda cada localidad, las novedades ocurridas
El Sr. D. Felipe Sierra y Cerro.................................................................................8,000.00 durante la semana y todo lo relativo a las funciones que desempeñan. Este buen
La Sra. Manuela Primo de Rivera........................................................................... 7,000.00 arreglo de la policía, observado en todo el Partido, da por resultado que la autoridad
El Sr. D. Miguel Michaud.......................................................................................6,256.00 política está al corriente de las necesidades de los pueblos y dicta con oportunidad
El Sr. D. Pedro Ramírez por la Sra. Beranilla y D.Manuel Retila ……………........6,000.00 las medidas convenientes para remediarlas .
El convento de San Diego de Aguascalientes..........................................................2,800.00 Valparaíso linda al Oriente con el rancho del Monte de los García, el pueblo de
El Sr. Francisco Fagoaga ……………………........................................................2,000.00 Susticacán , Adjuntas y San Miguel de la Ceja pertenecientes al Partido de Ciudad
El Presb. José María Arrieta ………………...........................................................2,000.00 García. Al Poniente con la Hacienda de Ameca de la municipalidad de San Mateo,
El convento de Santa Mónica de Guadalajara........................................................2.000.00 jurisdicción de este Partido y con terrenos del pueblo de Huejuquilla el Alto, del
Suma.....................$202.370.10 cantón de Colotlán, en el Estado de Jalisco. Al sur con el río de Atoloac municipio
Abonos que recibieron los capitales piadosos de S. Diego de Guadalajara, Santa
María de Gracia y la Parroquia de Mexicalcingo.......................................$7,567.03
Capital que reconocía la Hacienda en el año de 1838............................ $194,802.91
Desde 1838 hasta 1850 fue arrendatario de Valparaíso Don Tomás Herrera y cuando
este señor dejó la finca, trataron de comprarla varias personas extrañas. Entonces,
los arrendatarios de Valparaíso avecindados allí, celebraron una junta en la
Hacienda de Sauceda que tenía por objeto reunir fondos y comprar la de Valparaíso
para fraccionarla entre los vecinos. A esta junta concurrieron los señores José María
Carvajal por sí y por Nicolás Vargas, Don Alejandro Felgueres en representación de
su padre el señor Don Rafael; Don Remigio Zamora en representación de su
hermano político Don Manuel Miranda y Don Juan José González en
representación propia. Allí se acordó nombrar un agente en Zacatecas para recoger
los fondos que cada socio iría depositando, quedando electo el Sr. Don José
González Echeverría que entonces era Gobernador. Este señor recibió $130,000.00
en ocho años que duraron los enteros periódicos de los socios, y en 1855 antes de
expedirse la ley de desamortización, arregló con el Lic. Rodríguez de San Miguel
apoderado de la Mitra de Guadalajara, el pago de los capitales piadosos que
Valparaíso reconocía, mediante un 40% de descuento.
Contando ya la asociación con más de la mitad de la finca, dispuso fraccionarla
Pag.14

LOCAL Valparaíso, Zacatecas 15 de Septiembre 2009

de Monte Escobedo, jurisdicción de Ciudad García; el rancho de la Junta de los en todos los presos a causa del envenenamiento producido por la fetidez de las
Ríos perteneciente a Mesquitic, en el Cantón de Colotlán; el rancho de San miasmas que allí se respiran, pues duermen sesenta o más hombres en un reducido
Gerónimo y con terrenos de la Hacienda de San Antonio de Padua. Por el Norte con espacio que difícilmente les permitirá moverse, y además depositan allí los
la Hacienda del Refugio, Municipalidad de Chalchihuites, jurisdicción de desperdicios naturales sin que sea bastante a purificar aquella atmósfera
Sombrerete y con la Hacienda de San Mateo, cabecera del municipio del mismo corrompida el poco oxígeno que penetra por las rendijas de la puerta. Es verdad que
nombre en la jurisdicción de este Partido. cada veinticuatro horas, y por un corto espacio de tiempo, salen los desgraciados
Dentro de las áreas de las Haciendas de San Antonio de Padua y San Juan reos a un angosto patio antiguo al calabozo; pero como las paredes de ese patio se
Capistrano, están los pueblos de Huejuquilla, San Nicolás, Tenzompa y la Soledad, hayan bajas y ruinosas, la pequeña fuerza de infantería que custodia la prisión tiene
pertenecientes al Cantón de Colotlán en el Estado de Jalisco y los terrenos de ambas que situarse sobre las alturas para impedir una evasión general, siendo de advertirse
fincas lindan al E. con Valparaíso, al O. con los pueblos de San Juan Peyotán y que no siempre se haya la fuerza en Valparaíso por andar expedicionando, y
Guasamota, de la Meza del Nayarit en el distrito de Tepic., al S. con Mesquitic y entonces los presos no disfrutan siquiera de ese ligero bien. Afortunadamente tiene
Alquestán del Cantón de Colotlán y al N. con el pueblo de Huejuquilla y la ya conocimiento de semejante mal el Supremo Gobierno, y es probable que ponga
Hacienda de Ameca. remedio, pues ha mandado presupuestar el gasto de lo que importa la compostura de
Valparaíso está atravesado por un río que lleva su nombre y que cada año cambia de la cárcel.
cauce, habiendo últimamente acercándose tanto hacia las casas de la población, que El Registro Civil se encuentra perfectamente desempeñado y Valparaíso es uno de
ha destruido muchas de ellas arrasando una Alameda que se encontraba distante de los municipios donde la institución ha producido buenos resultados.
la corriente. Se calcula en $5.000 el gasto que deberá hacerse en un dique, y esta La tranquilidad pública no sufre ya como antes las perturbaciones originadas por la
obra de vital interés para la población, puede ponerse fácilmente en práctica por la presencia de gavillas, que capitaneaban los bandidos Martínez; y debido a la tenaz
baratura del material y porque los vecinos contribuirán con gusto si el Estado les persecución que hace a los malhechores el actual Presidente C. Joaquín Anza,
ministrara algunos auxilios . Valparaíso disfruta de una tranquilidad perfecta que lo hace progresar con rapidez
Los principales productos agrícolas son el maíz y el frijol, cuyas cosechas son bajo todos los aspectos.
abundantes, la patata, el chile y algunas legumbres se producen con facilidad, y Al concluir su visita la Jefatura, dictó las providencias siguientes, en el acuerdo
últimamente ha tratado de aclimatarse la caña de azúcar, el café y el algodón, extraordinario celebrado el día 7 de Julio.
habiendo fundadas esperanzas de buen resultado, merced a los afanes del estudioso Continuará...
joven Don Manuel Felguérez. También ha plantado este mismo señor varias
moreras para criar el gusano de seda, teniendo en su poder gran número de capullos
producidos el año próximo pasado.
Valparaíso es uno de los municipios más extensos, cuenta con grandes elementos DIRECTORIO COLABORADORES
agrícolas y comerciales, pues su proximidad a la sierra le proporciona en grande Ángel Aguilar González Don Gilberto Herrera Medina
escala la explotación de madera por medio de una maquina de aserrar que está DIRECTOR Don Manuel Caldera Robles
Lic. José Luis Medina Lugo
situada a poca dista, las Haciendas de San Antonio de Padua y San Juan Capistrano L. C. Noé Rocha Otero L. C. Noé Rocha Otero
abastecen de caña de azúcar y de piloncillo gran parte del Estado; los ganados JEFE DE INFORMACIÓN Mtro. Marco A. Avalos Martínez
agostan en magníficos terrenos; los artículos de primera necesidad son abundantes; Don Angel Aguilar Luna
Judith Tabullo De Robles Sra. Crucita González González
la Hacienda de San Mateo recoge buenas cosechas de trigo y garbanzo, habiéndose Profr. J. Trinidad Gallegos Romero QFB María de Robles Gallegos
ORTOGRAFÍA
plantado últimamente el tabaco con buenos resultados, y en resumen ese municipio Judith Tabullo De Robles
cuenta con elementos suficientes para constituirse en Cabecera de Partido. Ing. Mateo García Bazán
Mercería “Crucita”
Sra. Coco Caldera
En toda la Municipalidad hay veintiuna escuelas, sin contar con la de niños que Publicaciones “Triana”
Profr. J. Trinidad Gallegos Romero
DISTRIBUCIÓN
paga el fondo de la Asamblea, ni de la niñas que sostiene la Sociedad Católica. Las
que se hayan establecidas en los ranchos se pagan con los fondos que creó la ley de
26 de Diciembre de 1871, y por término medio concurren trescientos niños y ciento
veinte niñas a las escuelas de los alrededores. La Hacienda municipal hace un gasto Comentarios
Email: imprentaguilar@hotmail.com
al año de cuatrocientos doce pesos en su escuela de primeras letras y ciento ochenta Morelos No. 131 Local 2 Centro Tel. (457) 936 10 94
pesos la Sociedad Católica en el pago de la preceptora de su establecimiento, sin Valparaíso, Zacatecas, México
que en las cantidades referidas se incluyan los gastos de útiles.
Puede acceder a El Valle a través de www.periodicoelvalle.com y www.portalvalparaiso.com
Al practicarse la visita correspondiente en la escuela municipal de la cabecera, se
notaron adelantos muy plausibles, sin embargo de que no se cuenta con todos los Todo material publicado, no refleja necesariamente el criterio de la Dirección.
elementos que necesita un plantel de este género; porque si es verdad que es Los artículos firmados son responsabilidad del autor.
presupuesto general señaló un subsidio de $1,500.00 para la instrucción pública del
Partido, solamente $1,200.00 gasta la escuela de Fresnillo en los términos ya Es una publicación quincenal, registro en trámite.
manifestados; así es que los $300.00 restantes no pueden bastar para las atenciones
de la enseñanza, supuesto que viene a corresponder a cada municipio la pequeña
cantidad de $60.00 anuales, o lo que es lo mismo $5.00 cada mes que no alcanzan ni
para papel. El inteligente precepto presentó en magnífico estado los ramos de
Lectura, Escritura, Aritmética, Práctica y Análisis Gramatical, obteniendo por esto
un diploma que le expidió la Jefatura, cuyo documento recibieron también los
alumnos Ignacio Caldera, Manuel M. Valadez, Angel Montoya, Genovevo A.
Guerrero, José María Avalos, Dionisio de la O, Francisco Sandoval, Ruperto Pérez,
Marcial Montoya, Crescencio Salas, León de Robles, Teodocio Télles, Luis
Castillo, Timoteo Avalos, Florencio Bañuelos, Domingo Reyes, Antonio Acevedo,
Refugio Villegas y Vicente Rojas.
Desde que se estableció el Juzgado de 1a. Instancia en Valparaíso, se aligeraron los
trabajos del de Fresnillo, donde antes se juzgaban todos los delitos; de suerte que
esa oficina es indispensable para la marcha regular de la Administración de Justicia.
Es de todo punto indispensable la compostura del edificio en que se hayan las
cárceles de ambos sexos, dandoles la capacidad que necesitan, pues el único
calabozo en que los hombres se encuentran encerrados, es tan reducido, sin falta de
ventilación y tan insalubre, que no sería remoto ver desarrollarse una enfermedad