Está en la página 1de 241

t e r ~ protegK

:lered1'OS ele autor


Indice
" Adve"enci I.ltim. <dicin .Iem.n.
'j Prlogo .1. prime," <dicin .km.".
'9 I',logo .1. <..Ji,in .Iem.n.
21 ,,,,nA PAATO: "Tumo> "" LA ''''TORtA
1>0l. ..pl.'T<J ALU.b.N'" .,r.l.n XIX
'J Int..."Juc"''': G<><'hc y Hcgel
17 ,. La intuicin go<th.."a dtl fenmeno ",iSinari<>
y el oonc'1"o de lo ,bsolu'o
>7 .) La comunidad del principio
}O b) La diferencia de ta interpre.acin
37 2. Rosa Ycruz
37 .l '><><lhe ,,,,,h.,,, el 'o1n,"'" hegeli,nn <ulre
l. "wn ylo ero.
40 h) El vinculo goe'hc.no de Lo hum.nid,d con l. cru.
4' el EI ...",jdo lu'..."o de 1, rosa yrl< 1, cru>
iJ d) El "p,ot....nti'mo d< l!egel y de GO<\he
... el El p.g;toi,mo cristiano de G<><the
y el "i"iani,mo filo>6fico de Hegel
jI f) t:l f,n del mundo con,umado por Gonhc y Hegel
El ori!lO" del acontecee ospiritual Jo Lo poca partie
do Lo fiI_fo hogoliana do Lo m.torio dol ..picitu
" . El ...".ido hi'trico-fi".1 de l. con,,,moci,, d< la hi!lu,i.
hegeli.n. del mundu y del ..piri'u
protegK
:lerechoos oe autor
11 l. 1.1 (Oilltrucdn hi1tricofinol de La hi"orOa del mundo
6<> . l.. eoostruedn histrco_Foo.1 de La. form
bsolutas dd espiritu
ro .) Arte r religio
6< b) Filo",8.
TI J. L> ,<coo"I;"io hOl;dim. de La fllo..,8.
coo el E.!udo r con l. rcliBin cri"i.oo
79 ll. Viejo< heBel;"n.,.. jvenes hegdiooo. r neohegeli.n.,.
79 1, Lo c""serv.dn de la roIosnr.o de HeBel
tfO'. d. los vie;OS heg.li'''''''
9Ii . La 'ubversin de l. filooo80 h<s<'i.o.
eumplid. PO' los j"'''''' hegeli.oo.
!o. .1 L. Feu"b..1i (,8<>..-,87')
117 b) A. Ruge ('M...Mo)
127 c) K. M.rx ('SIS'8S.ll
1'" d) M. Stirn ('806"8\6)
e) B.llau" (llto,,.,88,)
'11 f) S. K",rl:eg>,rd ('81)-'All)
157 g) El 'Ioculo d. COn loo jvenes
'61 J. L> renov.dn de l. filo",n, hegel;,,,, eun1pltd.
por lo. t><OiJeg.liom
ISj lT'. La di ...lu6n de Lu mediocioo.. de Hegel cumplid.
por l., deci.ion.. de M.rx r de K;.,I:ega.rd
ISj l. 1.1 cntica Be=ol 01 concepto heg<li.no de reolidod
'91 ,. Las dife"ne"'ion.. crltic.. de Marx yde Kierk<g>.>rd
'91 ,)
''lit b) Kierkeg..rd
10) J. Lo crftic, Jol "'u"Jo ..pitoli"o r d. 1, "iSli.,,<bJ
muod.oi.. d.
lO) o) Mo..
'1\ b) Kicrl:ego.rd
116 ... E.I origeo delo reconciliaci6n hegel"na
",ni, d.;. esci.in
00 la filosofa dol tiompo hist6rioo la do .torni<Wl
1J1 IV. N<1>s<h. coo,;J<rado romo fil'ofo
de nl1<>IIO tiempo r de La ...<rnidod
protegK
:lered1'OS oe autor
2J) J. El juicio de Ni..zsche ocere. de Goethe
y de Hegel
>Jl! l. U ..l.<in de Ni<1zsche oon el hegeli.oi,mo
de 1, daJa de J&w
,,,s J. u ..nt.ti<a de NiMlS<he por .upe,., el nihili,,,,o
26<; v. El ..pirilu del'ie",ro y lo preBunt> ro' 1.0 ...mid.d
26<; ,. l.. "an,fo,m.dn del ..plritu de los tieml""
en el ..pritu deltiemro
'7) 2. El tiemro y;' hi"ori.a en Hegel yC,oethe
17) al El presente <<>n'n eternid>d
'79 b) U m_f.. h<;<li.n. de 1. historia yla ooneep<io
Sotth..na del ..ont<, del ,n,,"Jo
J07 ''':UNU' FAAn: "TUU'O' "'....... H"TO'lA
DOL MON'''' COl'TlANO.U'''U,
JO') J. [] problem. de , &n<i<dld hurgue...
J'o ,. I(ou...,a", Ilourgeolo y dtoren
JtS l. Ilegel: La sociedad [",rg"... r ell:s.,>do .b",luto
Jll J. Burgu..l. y prol<1.riado
.UJ 4. Sli,o": El Yo lini<:o O)nlO punto de indif=n<.
entre <1 borBut. y <1 pruletoriado
pj j. K;<rk<8""rd: la .ubjetivid.od cri"iano.burBu",
W 6. Donoso Cen" y Pruudhon: !.u di<todu"
.ri"iana de><le arriba y el nucm orden atro
de 11 soeilaJ desde abajo
ll' 7. !l. d. Toxque>'ille' loe""lucin de l. de",,,,, ..<la
burgu... hada el d"roti,",o dem<><ritlm
llS 3. G. So..I: U dern<><,..;. '''Iibu'sue..
de l. <la.. tr.ba;'dora
N;<1zs<he: El hombre gregario y el .n;malconduaor
Ji) JI. [] problem, dd t"bojo
J41 ,. Hegel: El tT.bojo mmo ;. ,uto<!<lermin..in
en la form><n del mundo
JI) 2. C. Rw.. y A. RUB" El ,..bajo entendido
como 'P"'I'I><in del m"ndo y li\>e....in del hombre
JI6 J. Marx; El fr'Njo <ntendido como ."t""llen.<i<'>o
del hombre en un mundo que no .. el 'U)'Q
protegK
:lered1'OS oe auto,
]S] al La ..1'",'1 del mocoplo abstrwo del trabajo
propi. de b e<:onomla rol".... d:l.""
J60 bl La crl'''' del moceplo .b",..,o dell",b.jo
o>o'<oida <o b filo",fi.l>cgclim.
)M 'l. Kier!c<..rd; El "gn'fic.Jo dd Ir'bajo 1"'''' el proceso
J.,ubj<'iviEln
)7' j. Niet=h" EJ "abajo <ntendiJo mmo di",luein
dell'ffogimiemo rd< b. mmempl..in
)77 ,JI. El problem.d< lo eu]'ur.
)77 l. f.l hum.ni,m" polit",o de IlCSCI
)3J 1. Lo, jvene.l><gcli,"'"
)3J .l La 1'<'I"i,..io del. 'ullu", ..... ic. cumplid. PO' Ruge
)56 hl La reduccin d< la cuitu,a bumani.... r reali".
a b. auto,reveloeio dd iodividuo cumplid. PO' Stim..
3&S el La crltie. d< !l.auer, b ponieipa.io
en oo. ,et,ie. de lo uoiver,,]
J90 j. J. Burckh1rd, rel ,iglo de b. eultu". G. Fbul><rt
y lo, eontradiccion.. del ,,1><,
.l9J 'l. La ctitic. de .,: =be. 1, cullu"
dd p...do y del p enIC
397 'v. El probl<m, d< lo humanidoJ
J9J l. Hegel: El "'pi,itu .b...luto enlCndlJo
mmo <>enc", oniv.",,] dd hombre
40' l. feuerbaeb: El hombre m,pr> eolmdi<!o
como .uprem. <>eoe" del hombre
404 j. M"" fJ pro!e'..i.doenteodidooomo J'<"ibilidad
del hombre geo","o
~ ,. SI,,"e,, El y" "oioo oo,no P"'l' .... ,o del h",nb"
"o S. Kierlccg,.rd: El Si-mi'mo ,ingulor entendido
mmo la hum.nidad .b",lut
..,.. 6. Ni<tzock E.I 'upc,homlllot<ndido
mmo .uper.cin del bombre
4'9 v. El problem.de la cri.,i.odul
410 l. La sul"',acin hegeli.n. d. la religin por la mo...~
4'6 l. t:1 .....,i.oi,mo ,eJ.cid".1 mito ro" Slrau..
'IV! j. La ,educcin d< l. ',io cn"i.n 1. <..nei. n.,u,.]
dd hombre cumplid. PO' fcuerbach
M t e r ~ protegK
:lered1'OS ele autor
437 4 La humonOd.d mmo .u.. ituto de lo religin en Ruge
4)<1 ,. 1.. de>t'u<dn de lo lMI"lllo y del ",,,l,nl,m,, en Houer
7 6. La <1<1 <,;"i.nl,mo 00<I'I0 un n..,odo
t'o>troudo en Mo..
5' 7. La d<s..uc<in ,i".mjl<' de lo dl.;n<>
y delo hum.no en Stimer
.,7 S. EL >OC'1"0 p."d6;ic" dc lo fe Yel "oque
o fo "'>t"odad vigente en KI<rkega>,d
46.! 9. La critico de Nietz",he " morol yo l. culturo ,,'>t'ono
7\ '''o La "loico pnli" .. del "I"i,nl.mo ed..I.>t<" en Lag.orde
48<:> ". f.I,ojl.... hl"6'> <1<1 ",,l,ol,mo ""g'nori"
y 01<1 cri"oni.mo droodenl< <umplido pn' Overb<ck
Indi,,<lon.. blbliog,jfic..
JOO Tobl.1 c",n"l6;lco
protegK
:lered1'OS oe autor
Advertencia a la ltima
edici6n alemana"
".,1 Ulwilh d.. oqul u" I"'"o...n" h'do do! ,iglo <lX,<U}" prim....
porl' gi,. .I,Ido, de" P'<Suo" ""'r<. de <mo J'u<1k eol.nde". filo-
or,wn.nl.l. hi,tori. '"Ir<li<<1 y Nie'"",h., y <""" pu.d. >e, 'ul""-
"d. ron mi,... un fulUro posibk. La '<sund. p.rte ,,.la l. problem-
tic., ...cid. roo Rou..... u y roo H<s<l, de l. soci<dod e>'il, dd tr.!>ojo, de
l. (orm.do (Au,bilolu"g). de lo hum.nid.d y de l. cri5,;'odad: .. dir,
..... mbito. de " fiI"",f" que PO' ""'ooc,, podi.n ,..,1..."" acti_ de
ma..... omooi". en la wcieJ.d, y que .<Jlo hi"eron.
J./\with m"",lr. cmo l. r:<>r><i1i."" optim"" de lo, eom... rio> de
l. hi'lori. u"i ,sal e" tl'l!.1 produj<>. <au" de.u "<.. ,imbigi><-
d.d, loo vu.kos ,."Iueiool""" que tom.mol fom,. en M"x y '0 Kier!:t-
g....d del modo mi< ro","".....,le, r, <o" "" m'''''' <or.lcter lpico y pr<-
nodode hi5toria, ro Jo. peosador<> poli' iro>de l. <poca r ro .Isun.. fisu",
meo", de>tocad de 1.0 ,ue<>;o h<seii.na. al.. q"e el ,,,tor. (00 p....j<>
d<t.lk, otorgo l. p.l.b,,: "II medioo.del m.1 ,iviol. n"u..k"" en Goc1he,
y " mrui>ein, en l. q"" '" mo,", el espritu en Hegel. ",I''',on a "'po"
r"...n .\10.. y.n Ki<f!:tgo"d.n lo. extr.mo, d. la extorimid.d y lo
in",;"rHIad, .....1. q..... f.o.I".." l', N."",he. n>odi." ,. un noemoomi."",
que 1""" d. f.o n.d. d. la moJerniJ:ui, qui;o '"0''''' , lo <,poca ,0IiS"
y,." medio d.......pe'im."I'" seJeo,,"i." l. "",,,,iJ,d de 1.1oc01.".
"ad Lowilh <Sludi600n Edmund Itu...,j en hibutg<>. T,,,
.0 doc,or.do e" Munieh en '9J.3 .isui a M.rtin HeiJ<gg<'. M"bo'llo,
oon d que ohtu", SU '<su"do t'ulo en '9i3 PO' <1 ,,,boj<> fenomenol-
gi(o El ;nai,i,j"" ,n ,1 1"'",1 J,I prjimo. Intre '9H y '9j' " ...1Lowith
emigr. I"'l J.Jl'" YAmbi<a. e"",M.n H.id.lb<'ll h",.
'u gradoad" ""mo <m<'ri10 <o filmofi,. L. prim.....dJdol d.1 '''1jo
rnonogr1r.m De HW10 Ni"",,", ap..i .n .0 Nu"" Y01k.
" T,o obm'Udo de l.IAd..."...,.,.l.I U"m. <ili<;'" .km.... rubI""" ro'
Fdi< -'1""",, Ved",ll.mbu"", ,m.
protegK
:lered1'OS oe autor
tl<u o " p.....nt. edi<:!6n
Eot. odioiII ,"produc. " clbiOl. do EmUio EoIi -publkado ""
Bu<oo, Ainto por Editorial 5u<!.orruoriCOIlllen 1968-, d." quo slo .. han
<:orT<ltido In """talI. No Iue en camhin posible complotar tu ooto. o/ pi..
quo Eoli "Produc. ,o/ oomo ligunn en l. primon odidJI. ."mano y qno
lO oon.er""n del mi.mo modo.n" edicin mi. reclenlO Mein"
VerIlog, 1995-. y'.mb!6n en tIl tmueciII olltoh..o.
En .... "[ndioocioroa bibliogrtificu" que ligu"" o/linol do este volumOll
K.,l Ul";,b &<:11.", quo ou emigracin obligodo "por loo IIOO<lteeimientoo do
" le impidi eccod.,. la bibhografill oo""",poodiento. por lo cual ""
mucho oc.oion.. delri6 vol""", do trohojos de .inl..;, realiudoo durwnl<
el ojo,dcio de SIl <Iocencio "" Marburto. Probablemente .... <!ole " I"UIl do
10 l.lte do cl.aridad do 'fU'! ado1OCOll gran parlo do In ..forenciao bihhog,t-
Ii.... lo que impidi unilicar lo. no", d. ",,".nlo 00" 1.. pou.., do ....
odll(lriol
K.t> Editora, ....ro ele 2008
protegK
:lered1'OS ele autor
Prlogo a la primera
edici6n alemana
r N;<I>s<h< <OUOIiluy<n dO'ltr",ioo. r,n.I<., <nrr< lo. cu.I., ..
movieroo los ""ont;mient'" propio. de lo hi'lori. rkl ..piritu .km'n
dUTanted .iglo .r. I.....10 que l. m.)">r ,.,,. de la. >"<'Ca .. vinen lo obro
do H<;<l lo brillont< condu.iOn dd .to..",. del iJe.h.",,, yde los =ri
t", de Nietucbe .. tom.ron, arbitrari."",nt<, "pto. >;oreial >;O"
.plicarlos. eu..l inn", cont<mJ>Or' nea" la .preciaein de .mbo. t""" que
" . Cu.ndo 1"'0"010' <o lo oh,. rk H<gel, no, >;o,ec< que ..
<oeu<n'" muy lejos d< 00"'1"''' <u.ndo, J>Or d con'"';''' <on,id."mos
01 P'''l'Sio d< NOet""h<, "o<mo.l. imp,..iOn d< que no. <ni d<mu_
.i.do pr.imo. 1'''0,00 '"<rd.d.u'ra,-<de,." di"'ipulo.lul'rodu!1 rk
H<;<I 'uvo un ...enJien.. ",bre la viJu ..piri",..1y J>Oltie.. que 'I"'n..
pod,am", justipreciar. En combin.l", innume"bla influjo. que d<sde
lS!/O partieron de N"',,,,he >610 en nu..'ra >oc... ronden...ron en un..
id""logu .Iem.. o...... 1", hegeliani"ot.. delur\o corresponden 1",
niet",,"'uniz.an'.. de "l'"
t:n <on,,,.t< <on <1 .pego .e.dtmkn.1 ,st<m.. do Heg<1 y000 el fal..u_
mi<n'o J>Opulo, de lo> =rI,o> de Ni<t""h< -hech", cumplido> J>O' lo>
0000<<<1.".. d<1 p,i rn<", ylos "<!orador.. del ""llu"do- lo<'igui<n'" "".-
dios de rel";'r "rd..d".men!e la <poc' que .. e.'iende de llegd ..
Nietuche y, por "'nto, podrin transcribi,"la historia de l. filo",fu del
.iglo ... en d ho,iron.. dd pr....n". Tran..,ibi, 1.. historia no .isnir>ea,
eml"'T<>. f..l..ar,. "pe=' de 1, ",dad Yen nombre rk tu utilid..J paru 1..
ili. el poder irrC\'OCubk rk lo qu< ha acontecido d< un, ,.." r >;O" .km
pr< .<ioo ten" <o euen" <1 hed.o histricO_"i..1d< que "",n<>c<mo. <1
'rbol P'" "" frut<lO y" pudr< P'" su. hi;o.. H um'ecer propiam,,"" dicbo
dol .<iglo ... >610 p.I< ,,01,,<.... d ..., y .isoiHc-atiV() >;O'" <1 .iglo u. tu
roh<r<neiil f.t.1 que ob..,,..mo. on el d....rrollo filosfi<o inici.do I""r
protegK
:lered1'OS ele autor
'6 I "."". 'IE"""
Heg<l nos faciliu,.la I"',secucio de lo. p."c...uce.ivos de U"" <volu_
do ,oyo ' ..uludo es'OI'O en la extra"W'",,,
Sin emb,rgu. <bde.1 p,onlo d. vi.., Je la hi'lor" d.1 I"'n.. onien,o lo<
pr<1<n'.....'udio> nu ron"itu)-cn uo. <1)ntrib",in a la hi"",o d<l "'pi-
,ilu. ""endid, eo <1 ",,",ido h,bitu.1 d....... p....io. Eo ef"'lu.las 1>....
dc dKha hi.10T". que procede de .. mcrof.,;" hegeli.n. del ..pi,i'u, hon
ido diluyendo", <k>dr .n'one.. ha"a.1 punlo d. h.i><T'" ",n"""ido.n
algo in.u".ne"'l. FJ "I'i,itu.mncroKlo mOlO oujr1o y .o"anda d.la hi._
'o,i Jej de "" (und.m.n'o, P'" <om""i,,,,, en vi m.jo' d. los ....,..
eo prohlema. El comi.nro y.1 fin d.1 rel..lvi.mo hi"rico d. H.gel ..
h.non.n.1 "..be, ab""lolO" yn rel.cin <on ....., ..d' p.".o.n.1 Jes-
pliegu. del "'pl,;'u ""o"ilu,... un progr<$U en la ""neienei. de l. Ijbe,t.d.
El ..b<r de la, e"ueia, hi",ie.. Jel -espiritu". '0 combin. ui ,iquiero ...
rel.li.-<:, pues caTcee de cri1<T;.o, P'" jO'll"T el .ro",,,,,, 'emporol. -'lu
....' del e'l'i,i'o el-..plfi'u dellicmpo, yin embargo, para roncebi, en
gene"I.1 tiempo.n cu.n'o "1 '" "",..iubo un punlo d< partida que .xce_
die" vi mero amn'ccCT cronolgico. 1'<,o pu..,o que lo iden'ificacin de
l. m"",fia con .1 "..pl,i'u dd tiempo" akan, 'u propia furru "volu_
<ion.,,, en los dioctpulo,Je H<g<I, un estoo;.osnb la.poca q""
e"'re 61. y Ni.., ..h. t..,d,J que ...b" 1''-'' proponerse 1, siguieut. p-
gonu, .I "'" Y.I-..nlido" d. l. historia eu g,ner.1 $O d.termin." d .,..
<11, Si !lO ... asi. Je dnd.
Eow, ,,'udiu, de la hi"OT;' dd ..pi,i'u .Jrm'n rn el ,iglo >IX'" hall",
Irjo>Je qurrvr proporcionar la expoOCin romplrtll Je " filo....fu Je dicha
poc uo >lo porquc l. ,iqu.", ma1<Ti.i d< ...mrion" mneep<in hi,-
'rica .. Inabaabl<, .ino 'ambl"n porq"" >< opondria al ",n,;do de .ill
nos hi"rico, y rfccri",. Tanto <n la h;"o,a ",al d<1 muudo como <n
1, d,l ..pl,i'o, .. d.,pliegan 'uc<sos in,i.ibl., d.nlro Je .oo",ecim""''''
pl<no, d. ,igufi<>cin y, a la in,'<,... lo que .. pr<>enta con <>I'>"""f"i
<os <ohnad., Je hech.... hisl'icus puede "', muy ('eco.ote"""'" in'ig-
nificant<, Pu, eso. querer ..... blce" <le .ntem.no O""n posterioTidad l.
,um. qu< ,aiificaria un. "POC' ...gn tooo! .u. a'pceto. con,ti'u,... un
<on,,, ..ntido. El proceso de dpluami<n'u del 'ignificodo iam, ""
ci."., porqu. en la vida hi"Ji" nuuca es po.ibl< <'Jtablecer dr"'e.1
prindpio lo qu< ""ohar1final. lurgo,los p,,,,,nt.. tud;.o. ""lo pre_
tend<n mos' .., .1 puuto <,tico ydeci,ivo qu... holl",,.., la ,o",uma_
dn d. Hegel y <1 recom.nro de Ni<tuch<. P'fa ad..ar,a l. luz de la
o<t"alidod, l. ,mpo'lan'" esenriol de "" episod;o ..fdo en ,1 "I,ido.
Con,id"odo de"'e el punto de ,i,.. do un' 4><><0 que .. imogin' ""u-
lajarlo, el ,iglo XI> por"e ...' compremiblr. y tombi"u y. ",ul"'rado".
protegK
:lered1'OS ele autor
.. ILO'" 1I '""''' ",<OO. "'.... I '7
med.nte 1> p<"l,e.:1," d< un ..,1. d,-i: I"'ro Ni<tzsche lenl. mnde,,_
d. de ..,. 1> 1'<' conqu;...dor y heredero. Fre"... 1> tot>I;d>d del 'lempo.
";"So". tr<><. es digno de 01.1:"" de "'Ur>, pu.. ,<><1.>, so" ,imul-
t,n<omente deudu..' y ocr<!o..'. IX"'" mudo...mb;"" d ,;glu p>-..do
tu'O per<onol;d.d.. que ....dd.n"ro". 'u "poc. y homb,es qoe fuc-
ron de 'u 'lempo; fiS"''' .oore..l;en'.. o med;uc,.... d.,., o 'u"'i." El
,iglo XIX" Hegel Y(".octhe. Schelbng y el Rom.uci,mo, Schopenh.u.. y
Nietz.sche. M.rx y K;',kegaard: I"'ro 10mb;"" Feoetl>.ocb )' Ruge.!l. !lau.,
yS';rn.., [, I'<'n H."m.n" y Dhri"g. r. H.i"e)' Uroe, Hebbel y Bch_
ner, Imm"m.n" y ""lJet, Stili.r y Stri"dherg, Do"o;."",ki)' lbl'I<>; n
Stendh.1 y K.Ii"" Dickeo, yn.><:ker.y, H.ube'l )' K.udel.; ..., y
lord)'. !lrron y R;mb.od. Leop.rd;)' d'""u"u,,.io. Gro,ge y Rilk<; e'
EIte''""e" y \\.S"'" Re"o;, y Pehcro"" y M......, ,-." Gog.h Y
Channe. r. d 'iempo de l., gr.ud.. ohr.. de l. c<nci. ';'tOri<o, l. tr<><.
de R>uke)' de Momm..". DfO)'Kn r Tl<i'schke. T.ine y!lorckh...dt, y de
ou d...rrollo f."""icu de l., c;'nci.. nator.1es. El ,iglo XIX", Yno en
ltimo t"'m;no, Napolen)' Metteroich, Muzini )'Cal'<'nr, La...lIe y B;,
m>r.k. l.ude"durif), Clemenee.u. Se <,:lende desd< 11 gr;ou R..oluciOn
th""e.. h.". '830 Ydesde e"'oo,.. h..,. la Primer. Gue,.. Mundhl.
p... 'ue<le dd homb, cre, p.so P'''''' ,ud. l. octuol <i-
1;.., In ,""ni<. ytendiO 'u. ;"1'<""ion.. por el pl.net. e" tem, )' ,in ell ..
)'O "" podd.m", im.g;".."". "ueo'" .id. ,o,ld;.".,
Quitu de uo"",,,,,, podra nega' qoe .i.imo, por cntero de <>< ,iglo!
y, p,..imen1< por ..... compren<km'" la pregnnta de Re""u ......... tam_
bitn l. d< Borrkhard" Nietzsche)' Tul>toi_: "d< quoi v;vu-1-un-'prb
nou,!". Si fu... po,ibk =poudetla. pa"ir <kI ..pin,u <kI tiempo,la ltima
y honrad. p.fab.. de nuestra gener.d6" _n",id> 0"1 de ,,'(0)' modo_
..J> eo l. Primer. Gue'" Mundi.l_ ""r!. l. de un. dld'rl. ' ..ign..ln.
y por cierto en eHo no h.b,l. pues 1> I<no".1> es Udl ,,,."do ..
no. "Wdo lo que nno h",l. ",;l, f.I...
Send.i (lapn), prima.... d< '939
protegK
:lerech-os ele autor
Pr61ogo a la segunda
edici6n alemana
tm die/Ios I"n..,,,rid.,. desde II con.ep<in Je ..''''' ... .,dio.
I.n fundo. <n o",".im;<"IO' 'OmO infeli.... y no PO' p.sad",
de;.n d< >er 0<1000- moy;'ron.l ou'or. in.rodueir en .... nI'..... Ji
cin .lgun moo;f"..ion n lo .00nei.l. ",mistcn en l. omi.in
de c;'n", I""'in y <n lb iaein de oIT",. De .,"mlo ",n 1.1. ,-..ia
d.. cir,un".nci del ';cmpo. algun... form.. dcl p"o<n1< O< ".nofor
m.n:," en form.. dcl p.>sado_
El ."n. propiam""le dicho: lo ' ..n.formocin r la i"'c"in de f. filo-
sofu del <s>lr;.u absolulo --<"'npIoJo. por YKicrl:<gnl.
dt nao del m...i.mo yJel e.isle",ial i.m<>- no hido .f<Cl..Jo en <11" n.-
,""",de ... intervalo, r.1 k<tor actu,l k rone;'m< aon m qu<.J dean'es.
protegK
:lered1'OS oe autor
Primera parte
Estudios sobre la historia del
espiritu alemn en el siSlo XIX
M;;tena protegK :lered1'OS oe autor
Introducci6n
Goethe y HegeP
I,.n,forml. lil''''u,," n 1;1 ...t".. uni", I, y 11.&<1
l. filo",fiI<m.n. <n filo",(;. univ..,.. I. Tmi," UIU fo<m < do" d<
['<rflo uilibrK>. ro'qo<.n <110. <1 qO<r<' <".bo armooi. <00.1
rOO' 1'<mUoto ro' lo .mpli' ud <le v>i6n >mo ro' lo .oergi. d. lo p<n<.
tTocio, lo qo. vioo despo" d< .U"" no '" les podo <oml""''' fu< .
i", o fk>jo. e""g....do o medio.:re y mis pmm<tedo, que ,es>ten..
Eo el mi.mo d. 'Sn6, <u.ndo N'rol<n p."" ro' I.n. y 1'1<101...
1teg<il<rmin.bo l. f<nom"oiog-L:I drl ",plri'" YG<><'h.l. primer. 1'''''
J.I fa""o, do< <>t".. en la. que la I.ng....1<m.nk,",,,,h. '1' plenitud
ltim. y 'u cond.n"",io mis profund. Sio nnbo,go.las ...Iocioo.. '01...
Hegel YG<><th< >00 mlKho mo. io.i.ibl<s que lxi"<ot<> <ot... otro>
['<n _"" y poctlem.""" PO' <SO '" tiene lo imp""io d. q"" h.bmo
vivido uno junto .1 otm,io innui,.. motu.m.nte. Mima., qo. Scliil'"
..tu,,, modelodo ro' Kaot, y lo. mmoti>. ro' Fi<h t< YSchelliog. l. >0
"peln del mundo OOlu"J y hom.oo d. Goefhe 00 foe dete,min.d. PO'
ningono de los filsof"" d"kn. So O<li,id.d pott'a no oesit.hi_
Jem filoifiro .Igun<>, porque eo .i mi.m. se h.n.h. <olm.d. de pe""'.
o'i.n"... y'u, i",..tig><;"".. d.otlfioo-not"..I.. "'obo" gui.dO> po, l.
mi'm. im.gi".<ion ql><" enCu<ot .. <n su 00" poIi<.
, f." ""to '" "''''''' ... ;nt...,.,J"<';;.,, <In """,1" "",n,.,.I '" ft "sin "'. ,1
"" <.>pi,.... ., ....,,' ft "Non "'1"<"""'.1 m ft ru""
... .,. ".>t>'" lo rul<"" .k""".. ""' m 1'" H..... YGnn ""
nn '" d;r..-...c..... loo ...tomo>"" "'.liado> oho.-.. <U)'O'.UH.....
...pon'" q'" ft id<a1l.omo.u.m.i.n "",,,,,U<ba v;.;",oo. a . I"''' .... """'" 1<. f.
(",0.,<1.01, U""" "..1 ..... Zn. "''' ."/r 1>< (JI y .. <poc ron
,*"""". Go<th<I. !I<rl'n, "'" r u"' JI , m ,,,_
,., c"",....Gto., XI. l. """'" ,". ""''''''' 1_;,,,,",
IGoh< y id<.wmo """'. l. r..;.,iJ. lO).>. J. Schubn-t. Gborl>< ..1 H...
1.<;",.. W!J' Il. fill.<nh<im, Gborl>< "..1 H'ftI. T","_"j.<.
protegK
:lered1'OS oe autor
>4 I """" ""E" "".." '" '''1011' ""1,,, EL '''LO '"
H"8"1 r""e,b<". ",me;'mte ""presin no pued< "gnif""'f, PO' Unto, que
b obro que .0d3 u"" de ello> JeJk>.. 'u p"'!'u ,ido .. Jel"'.-.Jidn del
mu'oo e<l<1U<1OOqu< la prod.o<cin dd u"" bub;era I"'''''''ado<n '" Jrl ",r,,,
pero51 <kbc ind".y, en cambio, <i<rw lKUlo: h. de .maL., que ent", l. "'ni-
Gotlh< yti ronmnr de Ilr;rl <xi,,< un .-..b<in iO'<rN. que Jesign.
poy igual un. l"""imKl..l r UN k;'ni. El m:oooeimirnlO que ud. uno d<
dloo tribu' 1> ob,. yo 1> octi,ilid <1<1 otro se 'POl'" eo 1> Jj".nriI que
moot<ouo en lO' rebeiones I"""'n..... J'<ro mieo.... que cado uno
lo "'l'"el modo d< peo.." propio de J" oc'i. KI..J de .mbos, <n ... ro>a< Je<:i
.iv.. O" el mi.mo.l.. difo"",ci., que lo> m.moouo<>x,.OOo y unKlos. '"
:Id.... ,i ron.ider.m"" qu<: 01 fmm'M ."g'''''''o <It G<>olh< y lo MwlUEo
d< Ikgd. <o lo qu< .. ,rf...",. lo objetim.llrgoroo , uo <neu<olro t.o ......
peluoso romo 01 qu<: 'ig6 "" ..beio....., persoNle> "", .. G<>olh< r Hr;rl.'
T.1es ,<l.rion.. mulux... extendieron dunol.' dec<oio. Alguo..
indie.eion.. eon"nid <o "" di.ori< r eiert mooif <:ion.. ve,b.oJ",
de "oethe, Unto romo Ix. ""'.... e..... que", int<rumbi.oroo, IOn t.-.Jo
euooto documeota el ">10 mmteniJo PO' dlDl. En ,,, ob... de Hegel
h.yociooxl referenci """tI><. De uo modo m:" doullxdo '" refiere
l, <on motim de la t"".I. Je 1"" colores. en 1.. Jo. eJiciones de l. linci_
<wptJ>.> l'o, 'u px"<, "" rl <u'''o cuxdemo d< otm" ..Iocioo.dos ron
l. ciencix OOlU"I, CO<'he puhli'6 el px..;' d< un rt. Je Ilegol .ce....
J<l mi.mo tpico. Sin <mbx,!!",> la, ...Iocion...m mbos ib,o m. ,li
de <'" io,.mobjeti"'-
El,. de .bril Je '&>j Hegel le "",Yibl Goethe, ...firorndok lo. moti
vo> m prximo .1< .u "dq><lXkn<:i." e, ilKluso, ven<racKio,
l. 1 pu..euxoJo x"'reoeoo la mir>d1 lo mareh. de mi Je.. ,mllo ..pi.
"t..I,1o u"eJ eotr<l"xdo coomigo PO' lod.. p'''es, y y<> podrl.
lI.marme hijo ,uy<>..\11 io",Io, h. ""ih,Jo el .Iimento CO)'O' de ''l''"
,ar 'u' fuer". en de fbm.cc:i6n, y mirando su, <f<.clun""
<0100 si fu...o f.ro>. mi vid. b. o,ieot.oo su <uno.'
A .....,presioo<o co'....pond<o,d..pu.. de " mum< Jo Hcg<ll.. qu<
Gocthe k ded.,x". V.mh.lgen. D<d. que ",ot" Wl profundo 1""" poy
Ix prdida de ... "dotaJI.imo e impo'tante gu"", que fue "un homb.. y
.migo. tan ..t\e,im oomo entregxJn. la ..tividad". "fJ fundamen'o de .u
,Cf. lo cm, <n qu< '" mup ....." d< '" ,i>jt.o, lo c.o.. d<
Go<III<".... 8,;,ft Co" I, 11, >lO.
&.e" "" &.e " 3" y ...
G<KtIot-''rlNeIo, "', ,...... ,
protegK
:lered1'OS oe autor
""''''''lO ..,,'" "'" 15
teorlo """1" a mis ><npe<1lv:.., pero lo que de .u hace, me .kanz.o. o ..1e
.1 eo,,,,,n'ro de mi... lo he roo.>de..d<> .iempre romo un. "e'-
dade", ""010;' espl'il ual." En 'u propia ''''''a, m:ls que 01 f" r>d.>menlo dog-
m:Uico de I!eS<l. Guethe ..,h:uab. ronmo"l"n.. l"'>le,lo,.. de la
",,,ti. hegeliana. auO ,,,.od<> h.Y" men,ionado <00 elogio 10<
ronocimien'", ,iInde ..t hlm... Ak 78 estudi un Iibrode Uln-
,ieh ><e.... de 1.> tragro...ntlgu q"" le ofreci el puoto de p"Tt;do P"" un
Impomnte d"logo-' Tamhi.'n p<I>O el ma..,"1 nee<>a'io a d;.po.'dn de
,,'rodl.dpulo de Hegel, l. ''OU Hennlng,quien II.obla dic'od,o lecrione:>KJbre
la teorla gnetheln' de Iooeolo... en Lo Uni.....idodde 8erlio. Re>>ondieud<>
uo' ,0",ulta,.1 n,o. iodepeodienle de lo. que en aquel eotonees .,.n
disdpulo< de llegel. d filsofu del de,eel", E. wu.. 1e Jijo Goelhe que
l... ] <1 pen..ba que.i la f,lo;ofla 'umplla COn el debe, delen" en <ueu"
la. co.." y loo ob;n"" de que ella " ... 11.0. '" >'01""ri. mocho loO' eficaz
y. romn '" naturol.logra,Lo su m'j'O' feeuudidad cu.ndo Ikgaro. ocu-
pa!'" de io emp,ico. ror" .iempre .urg;" la proguu.. acerca de l.
po,ibllid.d de que", puedo "" 110"01" ,iempo. un g'l<> ImBtigIdor
yol:e,vaJn,y un impomote lI'""roll,ad<>, y re.um>do, 1__ l. Po, cien"
qu. Hegel.,. apo> de ..umul., mu,h", o:m<><:imien'''' ..ferido. o l.
n>turol... y a la histo,io; pero qui,: .u. idea. f,loif"oiempre ten-
dri.o que volver- a moJir"",.I< de ..uenJo COn el haliatg<>de "ue""deo-
,ubrimiento y. de '" mooo, perderan 'u ,.alid.. <:.I1<g,i... !te .qui
.Igo qu. <1 uo pod,la dejar de pre-gunu,,,, (oo .]. En cu.nlo. loo Ano_
In, cien. tOrpeLll y alen,ln en lO! l'alado, p"nieuLo,,,, le ,,,,ulraban
d<>agfld.bl... Cen,ur mi <ob,e Lo H;"",j del derechu romonu
lO lu Medio. d. Savlgny. ron,ideraudo que yo queri. obligI,.1
.u'o'. ,eali,,,,, algo que ..le 00 I"'0..h. h..e'-'
A' <00'0 eo ... ol""looidad Goe'he ..,hat l. im""iein de un 10000
do pen.. , .;eno, <u uo".rt Hegel Kentu el hho de que en 'u''''-
Nj<>. ci<ntfico-",,'u,.k> no haMa de da, opiuion d..tinad., P'''''-
Ie'ino''''''000' caP"'''' de Too podran .I<'vi .... <k
ello <k ..uerdo ron el propio 10000 d romo ,i .. t"'la.. d. im'",_
meo'",-' lumed..um.utedespok de res.".....igoe uu reconocim;"',o
,ea", <Id, dn<ro<l< ""
&mmo.., dd n y" <1< mm<> <1< '"-'1 [t...... rsp.: e;"",.,._ionn
"'" m eren.. _plrto.. Modriol. "&,,iIo,...,(, .1.
, "'
8<;,fr. ",), r.,
M;;tena protegK :lerecll'OS ele autor
'6 ""'''' ""''' "lTI'" '" "".." ""1,,, EL '''lO '"
de Io,,,fuerro,de Hegol: en ello", mue"'. lo mucho que Goelhe sr 'PO'_
t.\>.a de , ...Iquler ..birrio indi><;lpl,,,.do:
Coo .Iesrill oigo PO' too.. port.. qu< 1< {U<llOS de usted PO' fo,-
m" ;ohe"n productn lo. "'<jo'" !notos. En ",.lld.d, sr ,,<''Sil. qu<
e" nI< ex,,,v.g'lOl< t;eml'" >< extiendan <n algun. I""<.a pani, de
un emlro, teo,ilI. que fome"len l. vili d<Sde punlo. de v;"a w\,iro>
y pr.ktico. Como"" obvio, no '" podr: impedl< que las cab<LU1 hue_
ca. sr .\>.ando...n. "'ga> Ide.., y. polab". ,...,,,ao',,: pero ..mblen
'" 1.. menl....na" pu,,".1 "'par....... en lo, f.lsos ,,",,,,o
Jos e" qu. '" <"m".ftan d<>d. la ju"e"tud, sr .",imi,m.,'", ....,Ivi<"_
dos< .bstra"'os dogro.li"",
Mio .U' de la -doct,ln." de Il<gel, GO<1he se vl",ulaOO con la "",hvOdad"
<>p"'tu" de oq u<I PO' 50 voluntad de ale.nu, una fundamentacin """G'-
tibie de ><, t"n.mitid. El 1""''' manifest de mane" d,bt;" ><me;'n"
dlferm,""io. ca,actcrl>tica de toda la relacin m"e Goetll< y Hegel. en el
dlogo que ....'uvo con el w>ciller Mller:"No deseo ..ber m.\s de la filo
",fu d. Hegel, .uroqu <1 ml,mo lo 'I'""ie l>a;tanl< "'110> m', tard<,
Goflh.1< escribi. Hegel ,,," '''00 mI.< =,ilioJo" "En la mwida d.1o
posibl<, m.ntengo ahie"", mis ..nlOd", "" doo" del f,l6>ofn, YmIe-
gra <oda ,nqu<1"'lo '1""P",me de aquello q.... S< "v<>tiga de un m<>do
1"" el que no ..toy do"'do PO' la n'"urala... Alo la,go <k .u vida Goe-
th< ..simi6si multl...amrnt< mido r",ehaudo 1"" la filosofia de H<g<l.u
y 1" emb"so, en <1 fondo <>'aOO seguro de que >< rncootr,b.ln en ..pl-
,Itu. En .u "Itlm. ca'" 7...,I,er expt<'> <>< he<:ho con mar:ovillooas polob...:
1'<>, ,u<rl<,.1 '''''ter de lu 1.1,,,,,,, ..be .pl"""'" ,,,no, es d.<I., ,1
In..,o". Eo <f10: un......e d. in"''''..eoi>ere"',, .i<mpr< ",o"ituye,
,1 mi.mo liempo, un. "pi<d. et..nidad,m modu ,,1 qu<" fu< <Lodo
mam""" lu f"me>.> <1m, ro de lo fusa l: PO' <>O "Ii.f...,me
pknamente, tanto o m como al ..pi,11U de la mlld. en
Y" k> comprendo,"
,0.1"" .... punto La. <Id'''''''''. 7.d", dri, "" juno, "" ,0.", del" ""
<n<ro "" """ y wnbioIn W. "",,,,,,,,,,In "'" l'<k<rrrw," del ,,"" nuno "" ......
'" ("",,,..,n.. "',." y ...
" ,.q.... ,..,
"Co,,,, Zdl<r ""1 >J <1< "",,'" <1< ,IJ',
'J b>I.. " de "","o de ,I).l,
protegK
:lered1'OS ele autor
"100"'<00' "'1'" "'" 1 27
l. LA INTUICIS C,oOT""'NA on "S""SOORl"'NARlO
y OC <;ONCOPTO "E"OllASO "O <D ""'''.'-''''
. i ",,,,""iJad drl p,incipio
GO<1l1<- k .!rih"t. 1<SO' n.d. ""nOS que d p'in,ipio d< '" propio .<li-
>iod.d espirilu.l: l. mroioc;n entr< d ..,,-.i-mi,mu r d ><T-otro; o. dKho
ron p.l.b,.. de Goethe: el h.l><.... p"e"o en medio del .ujeto y el OOj<1o.
mentr.. que >eheU; ns h.bLo desl""'do f.o ,.."cd>d de .. notu...Jez.a y Ficht<
l. cumbre de Jubjet;>idod." "Donde el OOj<1o r el .ujeto .., tOC'D111
.,U La >id._ AI.b.m", Hegel. P"" mroi.nt..u m"",R. d< la identidod
.. puso eo mwio del OOj.to y d.1 ,uiel0. r .fimI "10';'"1' ';1"""io.'"
!'<"Tu l.mbin lt<Sd !<nl. qu< n!i, i. ,ubj<1i>;dad 'u'I,,,.,;.1 d< Cot1h.
... di,1oonl'oOdo "n;'......l d< ,-.I-mi,mo. La 'igu""" ,tilia htg<"-
Ii."" la .ubjet;vid><l .b<tr..,,, d< 1 romami"'" oo"...pond< <kl modu
10 <xoC1o po.;b!< .1 d;.gn,,;oo gO<IIi<.no d< l. <nf<rmw.d s<n<r.1
de 11 <POC' '. PO' lo cu.1 e.. ,ubj<t;>;d.d "ero ;ocop., de desprender",
p,oduC1;m.nt< de.1 m;,m p.... ><len"..", en el mundo OOj<1;>,o...
Enmn',.,y (und.meowlo posicio ;o'e,mro11 eol .. el ,ujeto f el OOj<1o.
"nt.. el ..,-I""-'; y el,,'-en-.I. enlre i. Int;m'dad f l. te,kJridod, mn.-
1;'"1. -J.sd. rl p,i"' .... ("S",.n,o dd s,,<m. d< 11<gel h.". l. Wgi<4 Yl.
f.rt<lr/o".-did- ti mO\';ml<"IO p:ul", de 'u filosofi. d< l. m<d; ..i": PO'
<11. l. ,"".n,i. d<bl. h,,:,, '"<10 y tlS.j'lo .u".n,i.1. T.mbitn d
filo",f" ;og<n"" d. Go<th<.., mov. <n 10rno dd probkm. d< l. ron-
ro,dooc;" enll<<I .i.mi.moyel mundo. oDe lo conlrod;ccin entr< .1000.
r delo .up<r.K;()n d< 1. mismo no slo t"Un -<on loo'Itul", d.id .ub-
jet; y"<xp<'i<nd. OOjeti. de lo "plOdo PO' 1"" ..,n'idu." y lo "id<.
.. lo< J-ft""'I""'if"" 1["';""">16_;....."il<>ll",.. ,;,,, ",..,1
,10 1Ibl>oodJ .., ..... ji< CJjfjm.'M F"'"","'" , .. Syo"..."
ICJjf<.'-;" "','<", "'...-1 dt f;ffl" Y&",,/1;..,1. "" "''''','' 1.1. p, ....,
""'tier>en lo ... meta fu<m_ioloI d<i ",;",;,.;0 4< 10 filosollo 4< 11""" 1""
.1 """'..." 4< 'mi"". <1_1<......... IFiloonfL, ..01 4< ""o]. l.
PI' '"HM-
" w .,s, 1"" <1 """'..." <1_ w. M""", "' .....,..... n.
1 '" 4< 10 .._4< <;0<", " '''1 1"...._: lA> _,., "f'""'lizl,}<'" ,,_
M , M....' ... Citnl". """,]. YG<ri..... ,.,. ..<b<.Im.... "1'. ,;,......._.... 1' <17
I"..l <>p_' 1_... ", , ....... '" Obrw"""P/<w,op. "'-, vol 'l a. W-' ,,"
1"'.'"G. Sommd. 0_. ,,", 1'1' 9" p'. "..l. <>p_' 0_, "'''''
I'mm<t", ""'11_
.. 11<F1.""1otril:, xl,. ,. 1.. 1'1' 'J , .... y 10 """",SO<..... 4< Godlx"",
E<k<Tmo"" d<i " 4< n'I<ro 4< ,"6.
" ["" ro< V<Lodo m,yduo..en" ,..,. G, So.,O><I en '" hboro ><>bGohe,
protegK
:lered1'OS ele autor
'8 1 IIm,OI ""''' "'''''' Oll mIOl1'"'''''''' "'ti '"
do"_las cooocid.a> di",u'",ne>moten;.w. en 'u m"espondeoc" con Schi
1"". ,ino ..mb"o e....,ro.rt", uloo <:< 1'<' imen'oromn m<di>_
dor en'" el obj<to y el 'u;"o", "Innuencia do la filo",fia ,,'O<Ier"'","1..o
facultad in'ui'iva de juzg;o, y "Rdlexin y mignacin".
C...... hfirm,ba que tr.U"Josr del. com.mpl ..in d., u"iv<r",.1
homb", "O pu<tlc tlcjar de orri<>gor id.., Yde form.. coneep'o>que ;" te"-
te" eoncebi, l. e","ei.o de Dio. o dc l. n.'"r.k..:
E" ..,. pU"'O o<<rUmo. con 1, difieulud propiamente dOc.a [... jla
dc ql>< entre la Idea y la peri<nda parece consolida,.. U" .bi,mo a
cuya sope'><i" .plo.:.n"", "o,,,"'enl. """'... r.....,..,,.. No 011." le, " ....-
'''' <1<rno impulso 'sl><siendo d tlc sopenr mej.n'e h", 'u, l>or ",<tIio
d. la ,..n. el ."""dimi.",,,, la imaginacin, la fe. el ",,,'i,nie"'''' la
ilu,;o o la terqu<tl.d, si Je 01'" modo no 10grJ"mo, ".d. Coo,i-
nu.odo n....'ro a,iduo ..fu<rro. eneonlram'" fin.lmen'e que el f,l
",fo podrla Iener perfecto uzn al .firmar que ninguna Idca es con_
gr""nl<, de modo a..baJo. con la <>p<r;enci.o, aunque .. conceda que
" 1tlca y la experi<nda pueden. e Inclu", 'iencn. que ..e .n:llog:..,
El filsofo a q"e Goelh. aluJ. es, en ..te ca"'. Kan', y la obro e" q"...te
ltimo u"if",.ba el e""nd,m;emo ide''''e con l. ;"'uki" ..n,ible e.la
Crl,", J<I j"OcW, Ac<rca de la Crl"", Jr la ra:6n pu"'. tri .ambio. Goelh.
,Jmi'i quc e11. qu<tl.ba comp1<1.me"'c fuera de 'u c,enlo. Lo que le
p"ccla "".. ble de es" ob,a era el hho de que", hubiera renovado la
".oligu. cu..,;n pr;oeip.J"....bee: "en qu" medid. nu..tro .i-m;,mo
y el mundo e"ernocon"buyen nU", .. exi"cneia ..piri' "a11"l'J mi.mo
jomi' bahl...p"ado uno dei o'ro, yeuando fLIosor a 'u mane... es decir,
con ;"Senuid.d i"con,dc"'", C"l' I'cr 'u, opiniones, ,..Imcnt<. ".nl'
lo, oin'", '",.odo poetiz. y eu.odo i"vestiga, .icmp" h. proc<tlid<>, dc
",oJo .."..ja"... l. ""'u..I...,.1 n'""" ';.mpo a"a1l,i.. y .i"'l1ica-
me"'e:"La ,;slole yla di"'ole delespiri'u hum."" eran pa" mi como u"a
"l!u"da 'espi"ci", ;'mi, interrumpid. y .iemp'" pu[,,noo. 1'". '000
.Uo no ,uvoin embarg" l"'L.b.. a1guoa y meno. lod.via f" .. algun.
" Cart". <Id '-.! Y<Id " d< d< ,,.,, d. 1"''' ...., punto, /",. So'"'".... ,001J..
....... r Irl roka........ r\00 ...,..,.1, yd >'Ol _l, f''''
'. !W<,w" 1Pm>.m""," rrtOopuc""'l. "*"" "'.. 1'1'- '_1 I
""'" <Id;""" d< e_lo: \000: ""n', d. e..,.roa.-, n,". l"m_In","..
v.... <Id .. <It die'o:mbn: <It ,,.. y. 11mI<r,<Id ,d< jun;n d< ''''
XI el. Il<,:d. f..-, 7".q.. '''lo""'... d< 1.1 'n" """,010 <1<1 pm",mOen'" rn
......,"'" "'" 1.1 ob;"-Odad,
protegK
:lered1'OS ele autor
"100'''''0' 'IE'" l "'" 19
Ora 'u doo I"""im, ora el ..o'ido como.le impidie",o p<netr., e" el
1'\><""'0 de 1, Crltiro de w,.,dn pum de K.o'. A 1'<'" de ello. <rel'6
o:m'p"od<r.lgu"os apilulos qu< k f"etuo muy ,;Iiles PO" 'u propio u""-
T.I ,<I.cio coo K.o' .. mooific c... oJo 'I"<i l. Cri';,. ddjn;o
(>790), A di. le dd>i un. "4><><' de sup,,_ ronl<olO .ital", po'que <So
obra le eo",n. OOTI'bi, <Ir modo uoi .."o --=oC1>m<"t< en d ",o,ido <Ir
.0 propio hK<' y p<nsa,_ Lo. produrrioo.. de l. oaturaJ.-zo y lo, dd "pi.
,itu hum.oo; <S di,. mmpr<odi6 el .. p>nieodo del 1>:1>0 de que 1.0
f..ul..d ..'tic. y lroMgin el< juzgo' '" ilumio.t>an mu'u.meo1<: "Me
.Iq"t>a l. dn:un.und. de que lo ><>ni. Yel ",tudio mml""ti"" de l.
o'lu"k,,, fu"""o too ,f,o",eotr< ,i. <o to"lo.mt>os", -"'"'''i,,, ,lo mi.m.
f.cullo<! de ju,gar." ""ro.1 mi.mo 'i<ml'o Go<Ih< I<n;. concitIl-
,i, cri''" el< que .1 <",piro que <1 h.cl, el< 1, iO""'ig,c;o ho'i"" iN
mj, .U'<I< los hmi1<' t...udos PO' K.", m,mo. Su m<><!ode pen"'''o que-
,l. Iim.."". "" U". mer. f.orultod dUro";,,, <1<1 juic;o; p.ora o 10;'100 pr<'
'<ndio 'mer "'luel <ntel><limieo'o in"';'i", qUof, ""S" K.o', er. ju.tomeo
uo ;n'rlJtu, "rch<trr"', '" d:i" una l<le-. qu< no p<r1<oed1"" humano:
!\>, de"" el 'u"', I"rc se-Il.l.o, e" .. lu&" un <,,"odim"'"IO divino:
pero cu.r>Jo OOS qU<T<mos <I<v,,-iocluso <n lo m<di,nle lo fe <o
])iu<. <o Lo vi"od y <o lo iomotl,lid,d_ uo. regio .upe'io' que "OS
debedp,o.im.,.1 Se, p,im<'" enloo.:es, eo lo i"l<i'o,L se t<n-
d,lo qued.u el mi.mo <>"': que PO' 1.0 imuicio de uo. na'ur.le...icm-
pr< Geo<!o....tI.mo, dig"". de particil'" "'I'i,ito.lmente de .u. 1'''''
du.on... Si. de modo inf.tigable. hobies< pen<t ,.><lo iocom.irnlemeo'e
y desde un impulso Intimo. eo lo ejempl.. y lipieo.. ....ta,. con l.
mn"",e';"'" de O"" expo<ici6n aderu"oh lo n"o,,1, lU<h >od! j mpe.
di,m< qo< ....;.t""" coo joi"", l. ""''''""' ," lo 1l2Z<l".,.1 como <1 o,i."",
.iejo de la ILorn.h.
u
Tambito Ikgd, en 'u ,,,udo sobre Lafr yc/ ",""-(,8<>ll,.I< c"kx"oN en <1
10;'100 punto. eX'''r<ndo de l. Crl';,n dc/ j";,;O de Kaot lo. ron>ueoclo,
que 'uperaban d id..l;'mo .ubj<ti...., y ekvoNn d 'enlendim.o",'. la
.huro d< l. ",.zn", Ambo. in,p'''''''''' l. faculud de ju,!!.. romo <1
fundo ''''",ino medio que i"le"iene <n lo mediocin del con'<pto de
n .. ILo i......oc... de ... filooolb modernal ..... ot.,
' .... ""''' ',l!,
"A""""'",..It U"'oufi ILa r""hod .."";,,,.. de i",p'i .,. cit" ..... <O. "".".,-
.,; d, I"'VI- ',zo aL,y y ...
protegK
:lerechoos oe autor
}o I """OS ,.." " "".." '" '''''''' ""1,,, EL '''LO "'
",,'uro\e:z.a y el de libe,,.d, lo qu< pem'lo ,.." la "'egin d< Lo ><!entidad.
d'o, en <uon'o K.n' ...flexion.b.a >Ob" f. ""o6n <n.u ....Iid.d
...beT, 00010 bell<a obj<1ivo""n" perp'ibl< (", 01 .,.<) Y<0010 ""8.ni-
un ('" la ",,'u...l<u), yo h.bi. expm.Jo,do modu fu,mol.lo vordodcr.o
id<ll J.< l. r.l:n. ounquo .in conojo",;' d< "'<on''' .... m<dioTO'o 'u Kko
<Id m.rndimirnte in.ui."" '" <1 <!omiTOio d< lo <>pnIlI<iTO. !'<ro, d< hoo.
con Lo idoo d< un "en.mdimieTO'o>rqu<tipico" "nla Y" en .u. "",nos Lo <la",
"'paz de d=ifr1r <1 enign,. de la "l.dn en'... Lo ""ru,ol<"" y la lib<,Oid.
Tonto Heg<l comoGoe.be _y llImbien ScheUiog_'om.ron es> lti"", id<.
de Gm, oomo pun'o de 1""..... Se """,joron. mfrmur la "o""nrur. d< la
ro<l;n ,n <....'\) '" PU,ielO", m, 011.1 d<l mr.ndim;.n.o Ji",u"ivo, <n <1
<m'ro," di,. m ..... <1 S<1-,I-mi'mo y <1 "', mundo. ,in tmb.argo, la, Jif..--
..."';., rn lo. m<diooo".. dt ombos con,i".n on <1 hho Go<1h<
<o"'ibi ... unidad o po,ti, J.< lo ""ru",k... 'ntuid. y Ikg<l dd plriru hi<--
r6rico. Po, <00 H<g<1 ronoci uno """ocio dt la ,ozn"yGoe'be uno "'u_
<i. de la ...'u...I<.... In omOO<",iOS. dkh.o ..'oc.. con". en q... clL1 pone
o ""rvicio d< un rodo el hKer yel p;oder del homb......iTO q"""" lo ""J>'.
b, lA d',,,,,(;,, dr Id ;"Irrp....ld<in
Po, m"yd;f....n.. qu< "". <1 modo..gUn <l , .... 110 d< lo Abso-
lu'o --<om<>- n.'" rol<,"' O"",phitu"- "" ..t<,io: 1.. ,.loe"'".. <nt rt I<gd
yGo<th<, no '" tro.uin omburgo, d< ningnno opo>i<in de prin<ipio, ,ino
"na di{er<n<io <n "' interp...,..;6n del p,in<ipio. F.n ef,o.<u.OOo
GO<tho hobl. d< ""r","I<",--<on l. confi.nu <lo quo '.mbi<n di. hablo
o IrOv" de <1_,.1 n"uulel.ll 'ignif,,,", al mi,mo 'i<mpo.", 'OZ" d< .odo
lo vivi.nl<. 0.1 como los f.nnJ<no. origin..io, <n,,"i'uyen ya1100 mi.
m% una ,o,,,n "",vito>. en m'l'" o m.no' n,!;Jo '00" lo. <';0-
'Ula'.'" Vcuando H.g.1 hobla d. "pi';'" --<O""' ,onfl.n,a d< qu< <,1<
mi.mo h.hl IrO"<. Joa-<oncib<,.1 mi"nu li.ml"'> l. ""'"'ol,UI oo,no
d "'-O'ro do l. IJ. mi<n....' qu< d pl,i'u ... una -"'gUTOJO n.. unl<,o".
F.n virtud d< Lo dif<.on<'o y lo <on<orJ.n<ia, con ben<vo1<n'< ironio, y <n
ocin d< un ,<;.Io qu< 1< funa <nviodoo Hegd, Go<1h< puJo ,um<n-
dar", "fmm<noo,iginuio"a la lIlegr< .<'<ep<in d< lo"Ab",'u'o". H.bla,
J< <s ltimo.n ""n.ido 'erico 1< 1"1''" impertin.nte. porque ..1"",m"
p... lo mao.. oio .ot< lo. oin' y In ,<>nod. en f<nm<no"
') G<""",",. 'v, .. , W, ({, Gnrloi</,,, "" f...,Irio".",. ';'.. roL;o, r, ",.
,. 8n<fr. n. 47. Mu;",," ... "" ,;,_ ,., r """ ["......p-, M....,..., r

protegK
:lered1'OS oe autor
",",.."'U. 'OIT" '''''' I }l
)e,pu< do un. v;';j .. de Hegek Goethe le =ribi. Knffiel dicindole
qu. 1> conv<rsocio .. h.hl. despert.d" .. des> <k es"r jun,,,.ll dur>nte
mhliemp<>.
[... 1 po"..i hi<n en l. <Onluni..cin n'pr... rK>' por..e un homhre
meuro r .h"r>C!o. porqo< rK> 1<> pod<m<>, odc<u.. imncdi."m<n1<'
nuestro, uec..id.d< <n l. con""....ei6u vi,-u..guid... hoc< pro
pi<dad n"""r>. porque "'tomo, I<gu,,,,de momnl" mn ll.o Lo. id<:u
y lo, mOOC<S do peu.., fund.m<nlOl<l y que, por tont... es muy p<>sjbi<
fprOldm.d60 y la .li.m. mu "l.u lo, mr...pondient'" d.,...rroll",
yu...:uhrimiemos_
... 1mi.mo Ikmpo. G<><lhe .... blp.-oNd<> por llego!:
El hecho de que ""..'" honor.biJid.d '1'",01,. 1.. direcciom.. princi.
1'.1.. de mi moJo d< pon..r me eonfirm. lOmo m"'u el mi,mo. y
erro h.he, .k",,.<\<> importonci. <n .lgun", a'pec,,,,,.i no P'" 01
too 1mono P'" mi r 1'''' mi iotimidld. Qui<c. 1.0 ,u"'e quo.oJo
lo q too..l'\>. ",y "'1"'- de produd, .iemp.. con<....nI< mo loq"" hal><'i.
fund.m<o,1do y e<lifl..
Esla proposicin hubie!< podido. perfecl.mentr b;en, haber .ido ...ri'.
por eu.!quie" de 1< d"" pu.., de hecho, l. Kt;vid.d ...piritual del uno
1< <ncad<n. cou l. d" o'ro. P", gr.ondo que ..... Lo difo..nei. on la rndoo,
y l. <>:t<",;6u d< .mh" perwn.lid.d<>, por rica y m'lil que h.l'" ,ido lo
,id. do Go<tho, comp...d. con Lo ..istonei. pro..ic. d< Hogok uno y
otro !< n,.ntu''''ron firm.. '0,", lo 06lido y lo fund.m<n ..ll recooocer
"ro que e'". I'or e", "ego"'o 1...mbidones d. i. re<uli..idad indi'idu.1.
qu... de"ru<'i-. y no c"nfigu..dof> del mundO' porque dkh...mhlcio
nes slu ' .."en "n oo"coJ"u negol;", de l. lil>e".d."
l'ur mucho qn. Go<!f.< -J.d. uu. libr< ver""lid,d qu<, .in <mlrg<>,
1< permit. perseguir.u mm con firm<,._ >< dif<renci< d< l. ,wl<nci.o
oonmucbv. de Hegel. la .mplitud d< espiritu y lo po,<nci. espiritu.1 de
.moo. lo, <lev. 1.0 mi,m, .I.u... por <neim. d< lo concepcin oolldi.on.
del mundo. NOGu",r.n sab<, Ioquel.o, 'ow; wn 1'''' """'''<lO, ,inocono
ce< y<o"oce' Ioque ello, ",n 00 ,1 YP'''' ,1 mi,m.,_Cu.ndo,en" ."ku_
lo wb.. el <XI"',imen'O, Goetho .dv;"'"" Gil< se deb<rr. bu...,. in,-..tiga'
" 8<;,f<. lO, "j.
,.
protegK
:lered1'OS oe autor
j' I "lU"" "OI' 1I ""U" '" '''''''' ""1,,, El "'LO '"
... ",mejoo.. de uo "" iodife",ote y, J>O' i divioo- "lo Gue ..", y
1\0 "1" que .sr>d.", esr. J>O' <ompl.." de"'ro del d< In que Hegel
,firm.bo, ro <1 prl"so a l. LJg;(4 r a la fn<o(/oprdi., ,0b....11'<0'"
pu,o. Ambo. r"imoroo Gur lo rhro,;", rotrr.Jido ro d ",o"Jo origio..'"
J< vi,io pora, ooo"ilufo l. ><li<idod 'ur"'''''
La io'uin dd obj<ro Ir> .b,i,.1 mismo 'irmpo..u prop'" 5<1, J>Onor
..buo GU< el mi""" .u'oconocimi<o'o ""!<Xj", <f, incierto e jofuoJo:
Coof"", Gur Lo la"' Goe d..& .irmp" '" p"s<ou como .ieodo uo
groode eimJ>OfUot<, rot1<!a" 4 ti mil"' fue pa" m!, eo ,<><loo loo"o"",
S<J<pho..,como u"' O'IU,i. d...cerJoI" """I.m."1<ol;>dos '" 'o
",luol.d dr coofuodi, o loo h"mb,<:s coo r.igro.io' io.k.oubles, <00
.1 fi" d. 11<,...<1", d. u"o ><'i";d,d ..";,, .i mood<> ..t"no a u'"
f.l.. rootrmpl.cio iotimo. El nomb" ....Io.<r 0000< ' m;'mo ro
<<LOO'O coooce rl muoJo: oie.mrot< COpIO d muoJo dad<.i mi.m"
y 1mi.m" d<><l. el muodo. Cado ou....., obje'o bieo obor",.d" ".0
00 oue", rgao" ro ooso"no.
Po, 1.. mi,m.. "'''"''. lamb"'o Hegel oiega"e1 '''OidoiO '"osar eo torno
d1mi.mo iodividuol,'" '" qu<tido "pif"'id.d", es di" tb,,..1
>I<".,noo. In q". 000 srp>" del"" U";,.....I del ..pir;IU yd.1 ",,,"do. o
.<r1"" iodiv;d",1 y rO .>do c,''' i"','irol.,." El Wfl',10 n.sdio"" d.
cul'ura y de rois'rnci:l .pUOla uo. r.istroei. moodo,], .. di,. que ..
obj<li....1i",di" <!<>dr.1 mi.m. E.I hech"de .b....Joo."" .1"" feom..
no.d. 00 mundo objnj,..,. no d..figurad" m.doicamrot<,c".et<ri,o lo>
vioeulo< qur mooteoi.n Go<thr y Hrgel eo la. enr"ion.. "I.,i..... l.
'''''''' tklo, color. E.ILo ,o""j, uy d<od< el romir" lO el pum" de '''''''eto.
t" ..,,'ido propio y <0"""'0, eotre .mbos, .uoqo. pt;s>"""t<." 111
dom;o", de la filoiOlh "atu,.1 .1 un<> f.1 "'ro 1.. fu... ,,,,Iu,odo el "'".
noci,,'i.",o y"'ir.." J< ",<""" ... o,""" y la Ola"'" "'S'''' 1"" <u'-
les '" rcPTrsrot.b.1n el problcm. J. l. lu< r Jr k:>$ <010,.. p<m1;trn <0-
noca, lambirn del modo m..d.ro. Lo djf<r<rKi...i!'rnt<m'", .n. mt10d0>
r 'u, mod.hd.d.....
" _ ...... I'<lo/rrM.-d"rrIo "" ""'W' l""""'" W"" 11m.,.,..""" r<rutt.do
ob.e,<ln.,.,.."", palo", voL ... 1'!' "'1 Cf. lo, c"t.. <1< ,.
11<w'1, n,,.s, y 'v,,,,,, M ...,,,,," .od Ju:1I<',........, N" 0,1_
'" I'N. ' m, Z.,
'" 1.0> "',.. "'" irnrornn". que .. Moft<O. <>" '>U"to ""'.'" _
lo, G. H. <Id ,<le jul" <le ,'" (B<><I<. lO, 11; 11 . G. <1<1 '" <1< inho<l<
"'1 (G.}othro..rl<, '''', "". ,.. , ... 1, G H. <Id ,<1< """Ore <1< ,.,. ".
protegK :lered1'OS ele auto'
'0100",m. 'OIT" , "''' I }]
En <1 primer pl>nn d< 1> mrrespnnd<n<ia m."t<nida P">r <lIn, "" maoi
r...... <1 "",,'i m"", 'nd< un> igend. <1< .prol:cin Yconfi,madn mut"""
r" ra"icul.. pn' P'''o do Gn<lh<. ,.,.o,i..ba l. p<<snn.lid.d <1<
H<g<l enmn lo do un hnmbro"m.ravilln..moo'o p<notr.n'o ydo fino p<n-
.. m;"",n""uyo, "olob,., <00.. lo trorl. do 1", ,nlores ora" .....n., y hnn-
d.., aonquo nna<c""ibln. tndo>d<l mi""o mndo. Agr<g:o Hcgd
habl. p<OClradn 00 'u, trabajo> ",b...... f,nm<nn, ",iro< .1 pun'n de
Iuh<""'.....do..dn pn' P'dm<.. ve, l mi""n,- 1.. dif",,<neu fundamen
ul de "" mndn, d< p<n.., oln 0P'a""< <n lo (n,m. d< un. imolo 00....
quin$<, pnr n><din<l< la "",1 ,fimuban la ><cul",idad <1<"" P'l'OJIins rnln_
dns. Gn<1h< n,.n;f..( '" di",'.p.o,i. i,o"" pn' m!i<> do uo, olo
moy m!i,ad, d<)' .. P'0l.b,., <n lo , ..,_ d<1 7 dr ""lub.. d< 'S"', <n l.
qor "'''o\'(} l. ry;dtnd. palm.". d< '" "do," y dif<'<",i """ ,oidadn
'u mlndn do romunkuin J< un. opinin P' ..,..Ikm<. rn "n'o <n l.
Y" "",ncin...da d<di<.'o,i. d<1 ,-o", "golado. H<g<l m.ntuvo d< mndo
moeiliado, l>. di".oeu <ntr< lo"Ah",lu'o" y"<1 f<nm<nn ofigin".,", De
m..",.. m., di"".., <XP'f"'" 'u, ""'''-.. <n un. coov..ein (.. o,mi'ida
pn' Eck<rn,.oo. "f..ida ... d;.lctk., Go<th< ""pe<luba <If. podru
,no""" <1 ,bu", d< enov""" lo f.l", <n ""d><l<m. El "<nfmn J< di._
11;';'" 1>00'" 'ore'" la ..Iod moJi.n.. <1 e>lodin "robu dr 1, ""u,,-
le,... pu...." ...;"mp.. yere,o.me"" ""d,de... y nn pe,mile ""mejanle

La irono J< Ikg<l .. m.oifi..", on <1 hho J< e"'''<fiu oboti-
n.damente <1 f<......menn nfigio..io, cont<mP'ladn pnf Go<the, mmo uo.
o",mcrnn foo.1K., ranif d< Incmp,jumont< confuoo,<I pnno
des.." .Igo P'uro y,impl<:
V"e,tr. e.I,o,i. .. lI.n,.,. ,,, m'.-.Jo, ,1 ",e"" .""Ieoda
<mple, eo l>. pe"",,,,,io d< .... f<oomeo"" o>.tural<o, un. O,."".. ing<_
n",,: l'" ,reo debn rerdon.. , mi fa,oltad pn' r:nnn' y.dmir"
on <So rrodim;on'o on. a/m",,,w,, ;rg" l. 'u.1 VU<"fa <>I<n'i.
'" .'i<o< l>. ,imP'lo V<rd.d fuodamoo'oI y r.. ,) olo in'f<"Jtiga 1.0, mn-
di,ion<$, J<5<:ubTiTIJol>..! pronto y<kI,.<nJola, ron 'imP'IKidaJ,
"1: 11.. G.d<I ... .., f<b",o'" ,1,,, 1"'""'.... >JI: G.1. d<I .,
d< obril d< .,,, (1Iffo/, n 1)' 11.. G. d<1, d< '8"'10'" ,o., IG., "'''urlo. ' .."

JO c.rt.. d<I, dri , .., """"'.., ,o. . d;,;p!n ol oo..le ,""ohM<!, r..,1 '"..,
....,ro.., ",",' Sthuh.<,
J' ron [,kn'm.oM dri "d< <><,u!>fe'" "'7.
J.> c.", d<I '" <1< ;'1;;' .., ",',
protegK
:lered1'OS oe autor
H 1 ,m.. " ""''' """" lE, "'''''' ",.,," II m.. '"
1><... mooo, "oe,1>< IlabLl abo"'iOOpor , mi",,,, .. decir, Ilab"- enrum
br.oo h.... el J"'"",m,en'o" y<;onv""ido en .Igo ,omu..Ne" aquello Gue,
ioi<i.lm."te,sk>e" vi,ib" yp...j<n <nt""" J< 'e1.cin sim-
plemente '". En el mi,m" ..nlido, en "' crremon<>So. <.". ron "' Gue
lt<'gtl ag"diel .-..g;olo del ,aso di; ..1....m" el ,i"., ha ,ido, desde oo'i-
goo, un rOOe""", ",,'m de l. tilo><>fio n"urol porGue en'''''',m. 01 que '"
b<b<, Yle prueba, de ... m<>do, "que el "'Pi";,u .... en III n..ur.tezo, "m
hin el v.", demue<"o el leOOme"., "i'iri'""J de Lo luz.. Por "'" queria <;on
",rvar 'u fe en " t ...n.u"oncia<in "del J"' .....mi<nto <ti el fen"""", y<ld
fenme"", en el J"'n.. n,iento". T.mbin H<'gtle",rih< en Lo eart. el'4 de
f<bre", de que no h. "m".u1;d" "dda' de l., n"",b.. m"'lulo.o,...
d. 1<>< dem' toorico> de", lu>; r<'uque, , ...I:ln.Jo.;ede l, lo m" imporl.ole
er. la rompreo.in y<11<0> f<nm.o" yeso no h4<l. o'" que
el 'p<l i'" de romprender, es dir, de <onc<bi "" "'piri' ""Imrn... En ....,.d"d,
Goe!he lkv. <000 ..l roso. (ounque ti mi""" OC> fu... ron""lrnt< de e1k
mro;"n", <ti ",utido espirit",1 de" naluf>lezo', infun<1ienoo en "". un
soplo ..pirit",l" y. en S"".,..I, sk> eso .. digno de con,iderKin:>'
Encumbris lo .impie y.b'"4<''' ...1<;omo muy euc"ment< 1I.mJI1
f<om",oOfillin.rio lu<so, mostrJis de qu moo" 1"" f.nmenos con-
creto< o><en porel .ft;>dido de ull...io.... influ;'::" yreun.t.n... yoomo
ri8"" el 'u"" ""..ro. de,.1 modo que 1>. ..,i< .......iv. d. 1.. condi.io-
ne, "onzo de 1.. 'imple> h",o l., rompu<>to" y o,i j<T.rqui"du,
mro;"n", ....n.lli,i" lo eonfu", .parece en 'u propi. ellld.d. Segui,
l. p'" del fenmeno ",igin..io, lib<.. rlo de l., otras circun".n.;""
contingente' "'''1'''<'0 de diebo fenmeno, concebi,lo de mooo .bo
Ir"""><gn dennmin'' ..me)on p,oc!imien'o. tooo e"o lo "'ngo
PO' .lgo propio de u" gr." ","'idn espi';IU.l PO' l. ".IU......, t."lO
como .quel proc!imie"'olo .. par. lo que verdad",.men.. b.y de
e"'fi<<> e" el <ooo<;o,;e,,'o d. ",te <on'po."
H<'gtl in1<'l'ret el fenmeno origio"";o deCO<1Ile desJe el punto de vi!!.
de l. ...oci.. El inter; que pued. ten P'" <1 fil",fo <on.i"e en <1
heche> de que,.l "pr<p>r.><k>" .... decir, .lgo .bm.id<> por el ..pri'u_ "'
plic.bl, con p"wbo f. filooof,.
J.l ... <>pr<>in,'" romo" pr=dm" pIbr, ",n,""""''''''O.-, '1"'"'" 01<""
mo& "".,......, .. mundo """""'''00 <no",...,..,m.,
W'> 01< ....MIo. m;"'''.. """ en lo <u<stiOo 01< lo .,m.oo" yol< lo """'''''''''''''
GodJ'I< '" Me""';/> muy du"",,"" 01< l
.,Im<]t. or, ....
protegK
:lered1'OS oe autor
'0100",m. '''TOE' "''' I JI
fin.lmenl<," ou.."o Absolu'o, que.l p,incipio era mmo un. "', ..
o en""""'1'11< n<gro -->mo gu".ih f... lIe.aJo ro' ooso' roo haci,
.) .i r l. lu>, ,'olvieodo;< codicio", d. """ d.m."'OS, 'olooen "t-
.i mu. in... i" "'0"0" PO" mnducirlo. l. pl.o. lu. dd di" nu"-
, ",o.b",,.. co"""liri.".n humo si qoi'i."o.", ,,.'pl.n,.r!", l.
ooci.d.od ,biga",d. r mofo.. J. un monJo que l m:h....ro. En .>l.
punto no. I><OdKi> .0 mucho el f.omeno o,iginario d. vo..'" .,n
I<neia: eo ... m<d;, luz...piri'u.1 e io"ligihl< PO' w .impliciJad. vi.i
bl<r polpobl. PO' >U carktcr .emible. amoo. mundoo ....1udon: el .b>.
''''0 y l...i"enei, 'po...n'.,"
1'\), lanlo. <1 f.nmmo o,igin.,,,, J. Go<lh. nO'" PO" lkgd un. lde.
i"o on"" io"rmoJi.-io eol ... lo e,pi'i'u.1 r lo n,ibi., un m<Ji.dor
.otr. los coocrp,"' poro. y <xneiol.. y lo. f.nm.oo, ,"ming.nt.. dd
munJo ..n.ibl. P<ro.n 1...igui<o'.. propo.i.ion.. H<gd)'ll no ocult
u d;fer<nd. mn Goe'h<ino qoe l. "P'''' J. modo dirto. y PO' <>O
d fil>ofo os toJ"I, 01 cloro:
Ah"" hie", ,o, oJo e"eueotro que V. E. Je,pl". el dom,",o d. algo
nO im'e"igoble e i",,,,e.ible .llugo' e" que n,bilamos [... 1, d<Sde el
, ...1qui,iramos o,,fie.. y conbi, ;ociu"'. como", d;. prob.-,
dtd uci '. ron"'ui" .",.- ""'" ,., inlele",;o".. r f.nmenos ",igin..ios.
.o'ooe" y<> que V, E., .unque no nos 'S"dezca PO' ,Igo qu. ha".
putde mmba,;,. <n ""..,.... mnpeion... el ep;"'o d. fIlooof.. natu
rol. no. pe,miti<" I""i" mn ,"I.roneia. de .u dominio, ..1como ino-
centemen1< lo hoc.mo., ou..tro moJo, Pero no .iempre .qu.1l0 qu<
mnt"dke ""<s'''' opin"'"" .. 1n peo'. Ypu<do mor.., eo que V P.
rono'-'" 1, l"dole d.I, oalurale... "um, .." ro' l. <u.l,i ,Igu,en ">ce
que v,IS' la I"'0a, io, otro, .. 'I""u..o , p'''eoder que umbi<o
.11", h,n htw .Igoo, cosa qoe les es propi. Pero, ,in emb.rgO, "","-
tro> --1 fi 16",fo<- <001 po,timo, <01'1 V. E. ona .n.migo <001n. o.. ""'.
I,m f.i.>.
D< <Se moJo, In q... 'i<n.n.n mmn mlnei.....n ltimo 'mn;oo,
a 10 doren.. mo'", on mntrino.. mmn: la oegocin de .qu.Ua "mala y
(Oodeo,d. m"".... del ,ien (Newton). qU<,en lull'" de pen..", eo uo
mncepto mn<I'<'O, ",,,,"10 los hno. empi,ieos, regW aW,...u" En su
"'''to de ....p....", 1, dr<un,,,,,,,1o de que Go<lhe _pese a 'o "n,bilidad
protegK
:lered1'OS ele autor
}6 I "111'" lO"''' "'lO'" '" ,,,1m. "'... ,," mil '"
p<>< la ".;gnilic:iliv:o aprobacin' <le un-oomb", Un imp<><tan'" _no hubi<r>
"'>c<",,,.00 f",n,.. l. "'..... !>egol;"n1'<ron""imre" 'oJe su, ioteneio-
.... y' ..ull><l", slo .." 'oJ;';"Jo la f,... eo qu... refiere. lo "<'00-
duclO .m''''''''- qu. H.gd lu", r..f"'C'<> dd fmn>eno originario.
Sio .mb.rg<>. ..., 00. <> rt..." l..-iores ... dikreo<i> m'I6Ji<> P're" .bri,
un .bi.mo infrmqu"bl<. En 11107.' pr<>p>ito d. la tro,i. d. lo> rulo,<>
de Go<the. Hegel le e..ribt a S<:helliog:
He >i>to uo. p.rte de l. mi.mo: por odio contra el pen.amiento en
.i"ud del <ual hs&m:i. desp,e"igi.>ron lo ,uestin, .. atu,," PO' <om
plelo a loen, pl'}, en "<''' d< PO' endm. d< l. ruu.,.) 01 ro "1"'<10
d< t,,. .1run<q>lo. qu< slo a,l 1I<gil rdueir,"
Lo que II<gd designa .qul rumo moro rdueir dd runp1u pora CU<1h<
.ignificab. la re""loc;.)o 00 f.lsiflC'do d< loo f<oomeooo; la prueba h<ge.
Iiooa de la "i"enci. de Dio.. en "mbio. 1< paria "" -.o,ernic," y
'u, ron>truccion<> di.lktK>, ,imp1<, desm,o<>. Eo rSr>. <n "Ia<;.)n con
un P"'i< del prloo. la 1'<no",...,oIog1a de Heg<l. <o qu< "t<c.,octeri
",b. 1.. f..... del de"'rollo de loo >"8e"l<o, desde el e'pullo' 1.. flores y
.1 fru'o. romo u'" e>f>C'C< de .up"'ocin di.ltic ""tit><:
No es po>i\>< dir .Igo m;\, moo,tru<o, Qu",.., ao;quil., la re.lidod
<t<m. d< l. o"ural= por Un:J m.la bromo >ur,"ica m< po=< <nt..-.-
m""t< indigno de uo oombre ..ron.ble, Si elempiri,u que pien.. en
lo t<rrenal ..to P'" l., ;'1<... uno pod,a Iam<n,.,lo por <'l. y ..
le dejarla obr.. de acuerdo ron .u modo de '<r. pu", de MI> ",fuerro.!
..,l. factible "tr.e, mu<bo de beneficio", Pero cuaodo un pen..dor
eminente pen"" en alguo. ide. y..1:>< muy b<" lo ,-.1..". que elb es
en ,1 y pora ,1 mi,m. y run<:> lo .1" sigomcaeillo que tiene .I ..p..... ,
un proudimie"lo ,,,.,,';11_ d< l. "'Iurale.., y.i, " ... olt."I< t><>,
km<jont< p<nsador brom<a ron di. a,i<a'u,z.\ndola >ur"h<an>ente
y ocg:indol. y aniqudondoLo por p.l.br.. y fr..... que .rtificialmente
k ",ul.n J.. un.. a la' ...t,... y. no "" qut podra deci...,."
El rorde perspe<t;,.. que.de><le ... puntode >i,... ''''''tire p><le en ,..,la
d" 000 Hegel ,,,o,i,,. en el hecho de que 1> td.. ul rumO l. e"tendu
lb Im<jt......
J' c..n,,,,,,,.,. ron E<kr " del , '" ><l"';emo", de ' ...'
).1 Cor"" Sbk del .. '" ;e"""" '" ,0." .. w.
protegK
:lered1'OS ele autor
,,,,,,.t00 .,,"" "'" I J7
Heg<l, n<> poodla "pre..r oiogo "proce,., n>1u..I", .ino un proce,., del
..p!r"u_ Por os<> Hogel "" <001>1. b ro",n de l. na,u",le", que, p>ro 01.
rr. impo'O"I< -mi'"I'" qo< l. oo",idrr.b. omoipoloott-, ,ino
l. ruo <k l. Por lo <km, Hogd <"im.bo que lo Absoluto <n la
historia dd "pi'i," Or' <1 ..p(ri'u dd <ris'ani,,,w, El rk<.<uoroo propia-
m<nl< dicho <otr< Gorlh< y Hegel ..r' p>1p>bk, por "oto. <n d pu..'o
que .moo. ocuparon fr<ot< al "i"iao;.mo y a la hi"ori....
l. 'OS' y C'UZ
n. G",'hr ""loa"" rl "",ulo h'8'j,an" t"'" "' ,a";o y 14 m
[n ,33",.1 6U lt<j<1 ,ibi d< 'u, disc'pul", oo. m<.b-
lIa acunad.,qu< <o daov",., mo"..bo l. imag<II d< Heg<l y<o <1 rey<""
un. repre..nuci6n .legilrico:. l. izquierda, un. figura ma",uJ;o...o
..d. 1.. un lib,o; dctr" d< <11... <ncu<nll. uo. columo. <Obr< la qu<
.. PO" l. d<I<ch. hay un. figura menin. que so";<u<
un. <fU, qu< 001>",..1< PO' endm. de <11a; enl", 11, do, figur.... hall.
vooho h,,. 01 qut <>11 """I.d<>, uo gt"io do'"odo, 'uy<} b..w Itv.n.odu
.. la ", .. dir<;Hln,. la "U'.. tu. ot,ibuto.It,""", y ,,-,,. no
pu<d<o d<sp<rtar duda algooa ...," dol mido p<o..do <n la repr<-
..n",i6o: l. figura c<o".J dd geni" <> iO'<fm!i..i. <olre l. fiu,,,,r,,, y
l. 'wIOfn. r.,. m,',"II., ,oo.yl ;,,<nte <n 1.. coleccioo.. <le G<><,he,
1< fo, ",",frrida. h", por d o d, H'g<l.. tr.vh d< Zcl'er." Sobre
elldY<r1I. Zch<r: "La ,.ben ..u bi<o y 00 careee de ..mej.nu; P<'"
el reyer,., no ...b. d< ag..da,me. Quiu me harl. amar la cruz, .uo
quo 'u<io.. qu< "'I"'""I.?". y <u.odo. d"pu> do l. mu"lo de Hegel.
G<><,he redbl el <"mpi., que lo fue,. drJkado, le os<,i\>irl Zell<', 01
t do iunio do t3Jt; "E1I.ud.blo perf,1 do l. m<d.Il. "l. O" 1000 ..oli-
do, muy bien hecho.. , Del ......,'" no ... quf di" M< 1'''< .bri, un
.bi,mo.J qur yo, <o mi .voo" hacia uo. vid, "ern., .iemp" le he
dado la dl"lda". Zdt<r hho <k que 1, m<d,lI. d< Il<gd te
i",omoo<" .Jgo que puedo im.gioarm< f,,;lm<nt<, pu<> l. he t<oido
dur,n" ba>t,"l< 'i<ml"" mi I.do; pe'" ' abrirl lo. o;oi 'uvie...
quo reYi.., prolij.m<".. 01 <"n"nido do nUd'ro nu"',, mu..... jl.lmpi.
,. \'60.. ro.1 ...U""'''r>i'ulo <i ""o", 1', S b.
.. CI".. de Zdo". Goh< d<I ,de di<-. de "JO>," de de ,.... Y'9
de ""l" de "o.
protegK
:lered1'OS ele autor
}8 I ""'''' lO'" " "11"" lE! ''''''lO ""J, " EL "m '"
d.. manos m.."' '" han manchado con figura. del pea' gu"o ro.i-
hl<'", D<.pu". d< ",i, m".., Goe,h< vu<lve una ... m <obro.u d<_
..grodo fund.meM.I:
No .....t>rqu" quitr<drtir. Yo ..,1<ndo q...., en eu.nlo hombro r ~ .
debo veoer" y omar la CJUL. ro>.> que t>r probodo eu mi, ",,"oci.,-
(pieu", eu Lo< Mi""'-;",): p<fO que un fil6",fo, medi.ot< el rodeo del
fund.m<nlo origin.rio e iofuodado del "" y dd oo_r, moduzc
u, di.clpuIOll' "" .lr;.u c""tignolion" '" .lgo que no puedo gu.urme.
Todo..., .. pu<d< olJt<ner. !>-.ojo p,ecio y <X1'ff"i,"", m<jor,
Lo incomodid.d de Got1he 00 pto'o'<oe de l. <l'po.i<io .1<gric. COmo
1>1 n; d< lo .I<go," cri,'i.o.; .in <mb.rgo, por <<< I;<'upo h.bl. i,>o-
..do uo <>cudo de "m" .Iegrico P'" Zcltcr. y t.o,o en Le, ",i"mu.
como eo el Wil!ulmu Al,"', y <o """"O u.... "<o ..nto hombro y po<ta"
ti .;mboli""o u;'t;"oo. Gotth< obj<t.ba el hecho d< que ""'" l. m<da_
lla rl< Hegd ...plic.ra ti simbolo e,-;";,,uo cI< l. erul r que ...bu.." del
mi.mo eu un ",otido fLlo....foco,.1 poner la cruz eo rol"lu ;odilec.. cou
11 mz.Ju, en lu8'" de oon",rv.. 11 d<bid. di"and. <o"e b t",logl. Ylo filo-
",H., Su ",,,,. ooo'ioL\' 1;
Po...., uo. med.lI. Jel .iglo 'VI< Con l. im.geu de uo .lto prel.do
rom.oo; eo el r<V<r>U <stln la t<logi. Ylo fil"",fl., do> nobit> muj<-
... enfren,ad.., lo rolacln <s"o beU. y <st'''O bieo peosad., .. exp....
de un modo Un ..,;,factor;o y am.ble, qu< yo ocuho l. figura paro
slo mo"..rllgu;"u que m< p.art". digno de e!l.
Pem.deOl" Got"e .. opone por otm motivo. un. eru' que preJoo,;ne
<Oh" todo: eo .u du",... ydesnude... enfren" In "hum.no" y "roci<>
n.I", de lo qut "o'" poed. pre..indir." Un' sen",,' despus d. ""ibir l.
mtd.lla de kgd, Yen rebelo oon 'n modelo P'" l. de Zcltcr. escribe:
"Un. l;v;,o. ClUC;" 'oooru....i<mpr< es .Igo pl.ceo'",o .0 l. vida; el
pcsaJo m.dero rl<J m.";r;o, <o ..mbio, <S lo mJ. <uo-""" qt>< existe b.jo
el ",1: niogn hombro ..rooable cl<b<rl...fo........ por exll um. rlo yen.,_
bolorlo". Sin emb,ugo,. 1011 S "na de <dad, 'ie"" <1 derho cI< permi.
tir el <on'iouo combio, "'0 nombre de I)ioo, d<1 .m.do y eoojo", mundo
., la ...100<. &,i.. <Id 10,1. ""'.'%,," Y"e"if... 10",.1...." nni, 00. """
Me,.", .. n><di'n" nn "",...on.
.. Co,,, rk Gohe Zrlk-< del ,de;un.. <Jo '1)',
t e r ~ protegK
:lered1'OS ele autor
","''''''11 "lTO!' "''' I 39
.o.u .loc.d. "id 1m"', d. mu,h"" Ell'ffhazo goeth<>n<>
d. enion"" por el e"udo de Zell<r, 1mmo lo pf'(>ll;midad t<mpo",1 de
..t d"""eociuobr< 01 deso<uerdo OOn l. med.ll. de litgel ""ru-
,imil qu< '.mbi<o <So .ctitud ..,t en ooo"io coo "'Iu<ll. <ruz que. COn-
1" ,od. "ron, <:;l.b. en"bul.d. en lo meJ.lI. J< I!<g<l. OOn el fin d< ...,
io'ermedi.,i.,. tr....... d< uo g<oio, ron l. filo",fla, .. ,ublev/l '",<
",m<;'nt< establecim'.nlo d.1 oi,ti.ni,mn en lo fllo",f.. , En un. con,..,,_
..dlln mn Ecke,m.un del 4d< febrero<!< '&29di<e, reli,H'ndo",.1 m",fo
S<hub.arth:
A,I como l1egel. ..",bien l in,f<>d""e l. religin "i"i.n. en l. filoso-
flo, l. <u.l, >in emb.atgo. nO n.d. que '<, Con olla. la religi/ln
<tiMi.n..... po' ,1 ,ni,m., un "r poderoso: po' e.. 'eligin, d< t"mpo
<n '''mpo.l. caid. y .. h. podidu l<>1nl,,: y,
<>Lonto .. l<,,,,,,<de e.. <CIC'', .. lo <leva por <n,im. de ,u"quicr filo_
",fi. r "" n..ita 'P"Y''''' en .11. T.mpoco .1 fLI",fo 1< es n<So';'
lutoridad de l. religi/ln p.r> probar '"'''''' doctrio, tole.mm<>, po'
e;'mplo, lo de un. mn'inuid.>d.
y, Uu "",. un di;lloo <on el cancill.... MOller """ig,.. l. mi,m. posicin.
parliendo del n>Oli", de lo confesin de fe de un ",...,..,nl< en 01 I".... ..
I'<ro. l. ""''''.. I"",.kci-cntc r .mbigu. d< lo r.to.ofi. hcgdi.n. l< I""c-
n< 01 hoo de ..,. un. fdosoflo dd ...pin,u. bo..d. en el Leso> cri"i.no;
de "", en genITal, un. rcol<Jgia b itrulg<n de ..t< vinculo ,"".10
,un, lo fdosoli. y la trologl. d< lo HUZ e". <n l. conocido propo.icin
del prlogo. la Filmcjla ik/ ok,t'IIo,en lo que Hegd d".que lo uron .. Utu
"rooo en del p,...nl<"'Tal im.gen "" t""'" por , ..no, ninguno """'_
xiiln inm<d""""O la fOS" ro .legricode l. medal Lo de Itege!. qU< s6Io n' .....
'ra "tu cruz r "" un. ro..: p"men tOOn"'"C>f'O(1cri... 1.0 co",<v<illn
li.n. ,.fe"d b. "ni<liod d.< l. run filosf... con l. <fu, cri'lion.
Lo",," h. ntorpr<l.do Jo m<>Jo oxt..",hvo l. propo'icin do I!<gd:
.in ombo.rgo, hizod<Sopor<r <1 ",n'ido trol6gicod< l. mIZ den'ro do un.
"o",,i/lo" g<1I'Crol rccoocili.d. por l. ralnunquo <1 mi'mo .. l.
mn,,;/ln d< lo im.g<tI b<<li.o. con lo =to de lo. Rooa<rucn," mn el
<o<udo de Lutero r con el propio lu""oi,mo de Hegel y lo Ieb,.dn
... n" <1< .illt.. dd. <1< ..n.. <1< .0,..
.. Gnrr4tlo<. IV. ""3-
., Cf. ", "" ('0 1"" ".,l.
.. Cf. lqe, "", "'" ,00).
protegK
:lered1'OS ele autor
40 I "lO"" ,.." 1I "".." '" '"lO''' ""1,,, El "'" '"
del "re nten.r<> de Lo. Reforma (.S'7). ""ro <. l. cm. >Io .lsoiHca", Lo.
,lo'p<,,;':'o delesplrito .o'ocon",;'o" de l. ",.Hdad >e,u.lm<ol< i"eol<,
por qut _ leodd. qu, .mjet". l. iOltrprrlocio de L.,,,,o- Ilegel.
pt<'Ci.. m<nt< <o P'''''' IOn <!<s'>eado. <!<slgn. es. <5<I;;(>n oon dcunptu
<r"i.no fuod.meo,,1 d< l. cru,t Como .. m.nir,<"o. porque enltnd;':'
d< .nt<m.no tanto 1> <>ei,in como la cooci.ll.oon doo< un ponlO d< ,...
hi"1UO_"pi,i'u.k dentro d<1 p<n..mien'o de Lo. mo<rte de Cri..o <n l.
<ruz, .onGu< desde el comienzo haY" c<>ncohido el "esplri'o" del (ti>tio_
nimiO de mooo filosfICo. 1.. razo 1>0., on. ro.. en l. cruz del p",nl<
por el hecho de que too. <o<i,in .,pi, desde.u m,ln';m. <o<nd.,. l.
<oncili><",n, ,il\<) poOl"e el dolor del. e",i,in, l. cuncni><",n
<;''''0 origin>ri.m<nltd< modo h.. rico <n l. Pas"'n d< Dio$." l.a ''1,ug-
n.nci. qur G<><'he senti. por l. ",ntigo.'i." d< 11egel .. '.n'o m" nola-
bl< por Cu.nto <n Lo< "'""';O>'I"''' ron''''ar sensiblemente Lt ido. d< lo
"h" mano puro", el mi,mo Gonh<<mpk l. imagen de on. ,ruz rolon.da
por "pin.. de
b. H vin",,1o 8o<'h...oo'" la """,anidad ron la ma
El oonlenidu del porm. <S, b,e''''t<nt< .. pue"o, ,1 ,iguienl<' uo ""en
("ile '" pierde eo l. y llego por f,o. on 000><0(0, sub.. cuy,
., I:n '" in"''I''''ocoo, Woon P"'''' dd fah" "'f'U<'''' rk ..... ramo;;" roro.lla
...."""''' "'" """ ro m<d.. rk "'" "nS<m<jon"'",... pOOo I>ob<r
"''Jido 1"" ti h<rl-.nrk q... W60n no vio", ti ni lo "'1'" d< lo m<dillL
Ad<m, ro .. ,,",oc loo """"""""""" rk Gooth< y Zdl<r, diK"" ti "";00
'<OIolpoo rk lo cruz. lo "'p<T"a dd .....MIo rd"'''' ro ti _ ..
rump=uibl<, f""'I"' u-.n rru.mo. m .. doN< rorolkOlm rk p......- y rk
.. boubo d< .n......no ro ti liJoo:\liro d< Puo- ".In,
,ire."".",," rk l. -"... profiInda" """<oca d< lo .-""r< lo
fdoooltl Ylo teokJlio .. n '" P"" l' rro/>I<R"
t..rso. .... ><1m,,*'< q 1o <r.' ..." .R.Irn_'>I6s><o.1a "'" '" m<d",
,J< "Ol .Jri pt<><R'" >.iInfocotla -que lo frlo>oflll .. _trti<> "'" lo r
"""" 1"" di rlo ""- .. y...ifOC'C""" r p1mj,,,". mOco".. qnt loo do, f>g"'"
,J< m"I""'- Goht no ,;"""n m'''''' no" "l.oca lo de
......., mm'" 'ro""nr..dao'" " ,.....,... uI con" 'f""C"n
r,,,'"n d<'lo.l""'lnt P""onp." rk lo"" btgtl"", d< m<J",,",",
Thnbo<n .......""" Woon cuando oIi""' ..... ti <><ud<> de lo""" """","", lo
"'-" rk"", """"ro nocd.,d< ..... ,,,,,', tol <'mK .... <n """jf"", """"'a
"'" '" <n m>m<>><ntoln, ro m.ca "'" la m<d.dIo
I:n "" ""'" U>ooo .. boo ro "'" ,"__00 rk lo
ronl<ROJo '" ti .,........ d<I_. \'1... C. Wouo. Bn "',
ICool,ibu<MIR lo ......i$o<oO d< Ik$ri 1, -.PI'- <) Y , K_
K .... R,,,,,, ,;" rnl<T<tto';""...-h IIlooo yCruo. Uno l<R",..... rk ;""",-..-0101.
M;;terta protegK :lered1'OS oe autor
"""""10 'OIT" '''''' I 4'
pum. d< acc..., '" h.Jl. <1 .imbolo d< u.... cruz mmo.da PO' ..pina. d<
"""',. Eo.l con nto '" .ncu.n"an ...unido, doce c.l>aU......... moo;'.
que .0' .....0 el muodo. hab.o II.,-.do una v;da di,ip.da. El jef. "",i,i-
tual <Ta un m;;'o,io", dC5C<mocido quc lICVl1!>a d oombro do"Hum.nu,".
Adifcreoci. d....m.j.o' n"",o"in dc un. hum.oid.d puro yuoi,-..-
..1. los utm. doce ...p'e>cnlall. co nda c..o, n>cione> y ,dig.ioncs poni-
mi...... con mooo. pmplo. y difont<i do p<ma' y d< ",oti,. Modi.nl<
.u "idn comn, ba.jo La dirclon d. Hum.nu umbi"n '" k. ba comu
oic.oo 110< <1 <>pi,itu uno y .b.o,ndo, de Abo.. bion: ""<
lo< qU><-re .b.ondo....,. D<spuk de bdl<fi"" mlli,-.do too"". 'u p...",n
y. noer. nesor;a
!'u".oto.l. religlon dc l. hum.nidad 00 es un. ,cli!9o p..l>Cular cn'r<
ot .." Uml'"'0 <oo,i,"'o l. m'" it>di,l'o<loo d. "ligioo., dif.,."tcs.
Como o<u". cn 1, p..bol, d. l.c..iog. 'ino quc ';goif<>!>a l. "ctcm,
dUToclon d. uo, .it<LOein hum,"", No ob.tao.....gn
l. propi, oc"..cio d. G<><.bo. La Ro.. eru, lio"" Iocin coo el .mn'o,
, .. cr;"t;"oo do La Sem.o, s..ota. Al .u.vi.., La du troHlgin d. i, eru,
"i<l;"o,. ron,i,ndob .0 el <1.,..00 ombolo d< b pu.. hum.aoidad. Go.
,h. l. p....t "uo ",n"do PO' rompl.'o oue",. es> ' ....nd. ,omp."ida
"por medio \..0., """" el m.do", coo deli-
",d.... Ninguna p.alab" plic-.'iv. rod1,mbolo, 'Mes bi.n, 'u "0_
tid<> d<b< ....uh.. mislcrios""<n1< vi,ibk. lO. romo <o d Fo"ue, l,mb"'n
'qui h, d< "'Sui, .i<odu uo "ooigm' rcv<l.do". El mi"<rio hum,no d< 1.
cru, eri",", .it:i iOI<r>r<t.do por l. "p.l.bro diflCilm<nl< inleligible"
do uoa .u'ohb..ocin. cumplid tra,-6 do l. ,up<r>cio d< U"" mi.mo.
.: hum.oo Vicm<i s..oto dc Go<'he cootico< uo "mu"e y Ilep' s<".
l.uego. 0.0'0 Goe,h. cen,o Hegel hun,.o,,.mn o piritw.lizaroo, sego
loo"""", i. 1uteran. de l. erute in'..p...... roo .1 es< udod< I.u tero
y d< In. Rosacruces d. un. m.oe" mundan.
La dif... u<io lpli"",;,;o d.l ,oi,,,,e 'imbolo .....in '0'1'1;0, l.
'igui<n'" <n Go<th< 1> im.g<o 'igui ,<ndo un m;'t<rio in.b"c.bl<
por l. pal.br>' <o H<gd con>tituy.1 mooo d< 'o'01v<r ",mibl< uo. r<l.-
cio slo cop"bl< por cuocrp''''" Go<th< 'up<T el cri"i,"i.mo por 1,
hum.n;d.d. y lo. mi>l"io. rev<l.o el ..r de Jo "po.. m.ote hum.no";
Heg<l ...ba.s el "uni,mo por l...ron, qu<. mmn el Lego< cri>li.oo,
.. lo "Ab",lule Go<lh. permiti que , ro.. de la hum.nid.d ...nm,_
e.,. Ilh...mente eo 11 cru,. y 1> filmol ,igui ...undo freole l. l>ln
gl., H.gel puso l. ",.. d. la ,.,n." med'e d.l. "u"y.1 pen..mi.mo
filosfico se d.bi 'oeotpo,O' l., id.., degm:ilju, d.l. l.elogi. En l.
expl;',ein gP<tb<ao. ok.o po<m el 'UCf'>O" .i', 00 S.m,o, s..n'.,
M;;tena protegK :lered1'OS ele autor
41 I """" "OI'" "".." '" '''1011' ""1,,, EL '''LO '"
I"'m La fe"ividad de La muerle en la cruz y la r"u!leccin de Cr;,,'o slo
,ignifie.ban 1"" 01 on- ..110" que eoofirm.\ ona ,i'o",in humaoa m.,
ele...d. la filosofi. de Hegel pre'CJ'di romJ'C'f el ,dludel a>olecimieo'o
hi..riro de'" Sem.na Sanu, en 'oan1<' a I"'''i, de on -Vieme> S.nlo,
P'" <1 -"peco!.'i""", y de l. dog","'" "I"i.n. 1I<g ona filo.....fi. de
la religin,e" la que la Pa,in cri"iana 5< iden'if",alr. con 1. idea de la
Iibmad .oprema yla 'rologa cr;,,ana con la f,losor. . " Goe'he rech..,,
desde el foodo, ..mejaote vineoladn. )u"ameote porque "eo <uaoto
hombre ypoeta ..bla ''eoer.. la cruz cri>ti..a" 5< Tc>isti.1 rodeo del f,l_
",h,!"" 00 "'''''''\ veoe"cin oi por la fe cri"ian. oi por la I>,n
del homb....
c. E/k,,'iJo /u'mmo de '" ro>o , Je /n <TUZ
Comparado con d 5<o'KIooriginariameot< luteru>ode la ro<; r de la cnu.
la difereocia entre Hc;cl y , ....'he en lo que r..pecta.1 p",,"o que ocu_
I"mo dentro del cri"",ol>mo e> in.ignificaote. El ..ntido del e"udo de
l.u..",. que ...p"..o.. una cru, oegra en medio de un corazn ,ode.do
de ro.., blane", .. d"l"eode desu ioscripcio, -fJ cor.lo de Cristo ..
bre O1" ro.... aoo eo m<dio de lo cru,". lule'" "1,lioo el ,,"iclO ,igoi-
r,coclo de su escuJo eo un. ,a'" de '1)0. dirigid. Ola""... Spcogler:
Pu,,'o que d<><<li...ber ai mi ..11" e> .certad", o. quiem .ouo<iar, eo
bnen. ""ied.d, l prime... ide.. que qoi.. imprimir eo el mi.mo.
como .igno de mi 'rolos>. Deb> 5<, uoa ceu, oC;" en m<dio del cor.-
zn que m.otiene 50 coloe o>1u"l,con el fm de que yo miomo recuerde
que l. fe en el Crucir,codo 00< d. La bien.""ntu"o... fo efectn,.i ..
crce de "",..lro, '" .. jU'lo. ...... "qu. ",a un. cr", 0CS'0, que n>o"if""
y hace d.fto, J.ja .1 corazo <n 'u coi"" no <orro01pc b n.tur.I.... es
Jecir, no la m"., .i"o que lo com.er" vj,iool'. I""u, ,"Ino fiJ, ";""',
sed fiitcr"tfoxi. !'ero "'Ol<jaote ror.zo debe "Uren m<dio J< uo.
ro<; bl.oco y,""igu", que La fe d. "c;rla. comuelo y1"'" Ypue"o'1 ue
es uo. '"'" bl.oca y jubilo.. , 00 proPO"""o. I"z r .Iegr. Je modo
mooda no: por <so, la T05> deb< ..r bla"'" Y00 "'ja, pu.. el <olor bla neo
.. el de Iose.plri'o. yel de todo< loo 'og"'''. Tal ros; ..ti en uo ,"mpo
eolor de d.lo, porque al.gr. mu<"ra, ,0.1 espl,itu y.n la f<,.1
comieozo de La alegru <<I I.oI,qu< ya ",.1 coo'prcodid. r .b....... por
l. "I"'''OU, .unqu, 'odo"'a 00 O1aoif<st;Ki.
.. ,. lO l.. ''J; .or. 'J'; ..or. no r".; for. ~ ..~
t e r ~ protegK
:lered1'OS ele alJlor
""''''''10 'OIT" , "'" I 4J
En un. hoj. de que acomp.ft el escudo, reunO tooo ..o en una
.ntltesi.. yd,p "Pueslo qu< Adin (qu pecador) vi,.., ... mue". d ."...
la vida.1'n'o "",nJOCristo (que es ju,to) ,,' ...re,la.;'" de""". la
bu int<'l'r<1acio <rioti.o. de la cruz y la ,"'" ..opon< "oto. la tr.oo-
o,maoin ,.on.1 d. 1t<g<"I.omo. la hum.n. d. Go<th., In eft'" d
corazo d.1 eri>liano '" .cu...., par.djicom<nt<. <o uo I<ch" d< "'.. ,
cu.od", .. ","uiu C,i!!o. acepl' la enu de ... r.oio, y de es< mooo es"
""';0" la erm. f..... eri"i.nameOI< enl<odida, no s< Iullb .u..iud. PO'
l. hum.niJad oi lOmpoco cooti<ne i. rosa. como ceotm rx;"nal, oinoque
es Un .n'ihum.". y .ntirr.e;.,,,.J como. en I!'0".I, lo .. Gri"o r<sJ>'o
d.l homh'. natural. es decir, d. Ad;n. Pu' .'" slo se pu.d. .n un
..ntido muy ".nu.d" dd pro,"'t.nt;'m" d< It<gd y d< GO<lh<.
d. El "pro...,-'",,';,mo de H<g</ r d< GtJ<,/u
[l pml<"mtiomo de Hegd mooi"e en eJ l>ech" d< que entendi el p,in_
cipio dei ..pl.itu, y mo <110 de l. lib<rtod, mm" el d<"ollo y l. pkni_
tud eonp.u.l del prindpio lute.ano ha..do eo la r1en de l. fe."
ld.otifie di'ec..m.nte el ...1><, de fa ,,,<In con la foo "Ese ..1><. oido
n.m.do r.. No se trala d< una r. hi"ric. (ndir, ut.,;"rm.... <>bje-
t;vo), Nosotros, lu'.... ,,'" -lo ><>1' yo Yqui.ro segu;' ,;todolo-, slo "".-
""" .qudb f< origio,,;>"." I!<gd se ,0<>0<1. ComO prol<otont< PO""
fo e;"n.1 qu< ..h< qu< <1 hombrr. <o ou rrlacin inmroi.,. mn Dio"
tiene el de..ino de l. lib<".d. De es< modo medi>ti"b. el con' ..,"
d<eioi,.., quo ju... moot< Lut<m h.bi. pTOpU<>tO d< mm< lan radical
entre la fe y l. ,uo. En him. imuoci>, par. Hegel d pmt".. nti,mo
era idotico a la "inteleeclo y l. euhu uoioe".I"lovad. PO' ou .
"l... unio.rsidad.. y las <><u.l .. $(10 "u,'','' igl.o;,,";." .". P"O'O
e>t.l ou <send.1 contr'l",oic;n con .1 catolici,mo.
T>nlo ll.gel COmO Go<1h. <onoid.raroo l. R.f""o> como uo> lih<,.-
cin d< la, "J<n.. d< 1" limi,.<;.,o<o <opi'itu.Id". mientr.. qu< p""
Lutero <ra l. T<Ilo....n dd v<rdod<m eri,,;"ni,mo. In 01 ltimo .fto de
ou oid., Iulblaodo ac<IU Je l. Ref()fm Gu<th< di;':': 'VoI"<IIlO>' '<oa "
...."'n. de ..lO' con pi< fumo eo la tie... de Dio> y de ..oti""" o.gullo_
SO< de o....tr. natural<z.o hum,o.,dio;""men.. dotada"." r-:i Hegel ni G.><_
.. o"', ,. l., ."d. "', . y n." .",", ""'.
jO .".,a", lo roncho..... dd S '" de lo <N.: d. P''' "" punto d d"""",, de
11....., 1"'>"''''''''' m lo ""''''''mororin de lo Il.<for...., .ou, 1I, M,
" r;.,p,Mo<. ,...,; d. lo 1'0<,10 """" lo "",_..MIo de" RdOr..... J. de
""ubre de ",',
protegK
:lered1'OS ele autor
H 1 """" 10"''' "'lOO"'" "'''''' ",.""" ,tO" '"
the hao r<flexionado sobr< lo poco que uo e,isIi.ani,mo ..l-cuY" ,ignifl.
cacin ""'.." i.a en ..nti ....,"en eua oto hombr<.. V.rol ioso>y1ih...."_podio
l<0<T en con' n con el ..otido otisi ".,io del mi,,,,o. Goethe. en ofeo, .... -
bk<i 1. 'i8uirn'. p"'p<><i<in,"1'ooo a poco.a i"ni,de un cri.. i.ani'm<>de
l. ralabro yde 1, f. loJoo Ileg.>remoo. un cri.tiani.mo dc lo reflexin r
de ilI Eo "'t. pooto .. ioicia el nmit>O que lkvaT <le Il'l!d, reucr-
bach r aun m;b1<;0.: hasta <l<cWn"", 10> do> rxpcrimemos 01'..,..
tos de Ni<t=he y <le Kie,kegoanl. re.liz><l"" p.... \'Oh.., a deeidi,.. eotre
el i"lI"0ismoyei crisli.ani""O, mmtituyeroo reKeiones deci,ivas a ... <ri,
tiaoimo 111><,al. ul romo fuera r.",...ot><lo PO' Hegel y<""'the.
<. flI"'8om."'" ",,,ioo" dr G",,'r r ,1 e';,I;"o;.mo fiw,,!o<o de IIrgr/
La, deel"..ioo" d. Go'. sobre eri.H, y el <tistimi'mo .. mu.....o J.
uo modo """,reoden", .0're el pro r el rom,.. Semej.o.. Ktit ud 00 n.ce,
.in emhargo. de .Igun. oo<u,. ,-.oc il.Kio, .ioo d. eie,,. ironi.a ..ti mu1> o"
""t"idlIa la alt.m"i,... "P." mi. en..o ha.ido "'mpre uo ... eo rx1r<m<>
.ignifiwi,..,: 1"'''' prohlem.tim"," ob",rnodo "IX que. eo be.. de cual
quier otro. ..rla 1, exp".il>o Je uoa eultU!. "ivial.I""o que en G<>ethe
.,'''''' 'oxIo un muodo <le modos <le pe"..' opu..'"" m'"' enidos 00 "lui-
lib'lo PO' '" e.,,,,,,,J.n..i. moderacin.
/\. ,...... Gotlhe .1< c",><le,i... , mi'mo tono un "Jeeidido no-Cti ..
liaoo", p.o" .1 el de..ub,imieo'o JeI movimieo'o de lo Tie... alrrJcJo,
JeI ",,1 ero mi. impo"oo" que l. Iliblio eoto'o; o,,,, vec.. '" 11>'1'1.... a .1
mismo un cri"iaoo verd.d.ro, t.1 mmo CJi"o lo habi. querido.o luo'o a
esa roo,,;Jicein (eo el mi.mo dilogo) '" hal1> 1.0 .iguieo" ob><,nein:
Lo peder.".. griega .. Un ao'igua romo el hombre, pues r.oce eo f.o na'u
,,1<>;. bum.ounque ... ,ont ... nalu",I.,,,,, y la ,..tlli41d del m""mo_
nin "i"iano es de inapr"hle ",Ior....nque.e" ",ntido propOn. el m.'ri
n'o"io ..a ."tinatu..l.
l.lI tensa .mbigedad de 1.. mmifes.a<inn" de G"'th .<obre el <ri.-
timi.mo .. <xtienJ. a trav<' d.....ola ano. r. el (rasm.ot" de Pro-
m<f<o d. 'n) no Kilo coo<ti'uye un pronuo<iamien'o <ootra ". JiO.l<"
.ino -como .o"'guid. lo en"odieron I.cobi y 1<..ing-" uo ...que la
"("",,.- v......
"("",,.-. ,v.";" d. L. ;"V""""' '"'"prtU<''' '" r v.. -.Jn
frf,j,''''l:.,' ni., Ikrltn. "JO. Por'" "', pp. "r' rp.,.. I".d "P' Lo .,,,eIIo J< lo
_",,,", Salam..- SiJu<n'!<. '0071
,.. F.o <do<'.OO ron "'" ",,000,"''' KA. Korff. Gri Jn G<Vll>rm. IEJ <>p!ri<u'"
......,.... Goethel. '. '9lJ. "" "" y"",' E. -.."G<orth<> S<dIn"" ,,,'
protegK
:lered1'OS ele autor
"",,,,!lO, '''TOE' "'" I 41
fe i"i.n. en Dio., .1 que .igui,.n '77., coo el [umo judio. otro .,..
que. l. Igle". y. loo ed..i,1i<0,. Un m.. u,de. Go<thele 'os-
ponJI,. 1,dO', con moli..., de 1.. A</oro';o"",.1 Not'" TWommlO
Je e"< "Itimo, dicirndol< que k .g..J<d, <>< vivi<01< m"ntolo d< b.'u-
ra." r que ,i b doct,in, d< Cti"" no fu un' im'gen qu<. ti, en <u.m"
hombre. lo eofureci., t.mbK'o le .grad . <1 obj<lo y O" >610 <1 tr.-
"miento herderi.no d.1 mi.mo. F.o '78\,.1 redbi, 1. ",,, imp,.... d.
1.....1<,. le eoc,ihi: 'Nun" b.bl. ",n.ide,.do y .dmirado coo Unto
lu C,ino corno eo e".. <.n... El .Im... el,," y .. ,u.lv. pro
pie;' par. l., m, b<1l ..mmempl.<ion.. <u,"do .. <1 modo como 1.....
1., toma f.,,,,,ro...menl< ...,.so, d.", mmo el <,".I". y lo Ikn. h'll'
1.... bord.. ron 'u p"'pi. l><bid, roj.imo, por. "-"be,l,, d..puts. PIut-
no' 1.. gos:
No 1< <ovidio <... dich., pu .io <11...,i mi ..rob!<. Fr<nt<.1 d<""
y.1 'p<lilo de gOL" 1000 en uo io,ljyjduo y juolo al. impo.ibilid.d
d< qo< 00 individuo t< pued. b."", ..l<ole el hho d< que,
de><l< anliguo. ti<mpo oo. h.Y" quedado un. im.g.n al. que pu.
d.. , ..,lada"e 1' mi.",o y que, al rellej.." en ella, t< se' po.ible
,do""e ti mi.mo. Yo >610 podrl' h.""lo <on inju'lici' y1" lI.m.-
,l. uO ,01>0 --<lue 00" coo,,"niente , lu, buen" obro..... 1, c,,<un,-
l.n<i .le que .."n<...., <omo.i 1.. u.o'por, ,<><l l., preci"'"
plum.. d< 1>1 mil vn v"i.J.. J< lo> pj.ro. que ,iveo b.jo <1
ci<io. por. a"vi., de .." mooo. tu ,ve del pa..iso. oo. tiene
qo< di'8n"" n...riam<OI< y p;>rec<fOO' imoport.bl<, po'qu< nO'!
dl"amo. diocipulo. d. uo....bidu,l. ",..Lod., tOOOll. tu.... del
hombre y por el hombre yin ",m" hijo, de Dios, lo .d<>.
romo, e" """""'. mi,mo, Y'" loo.. 'u, <,i.,uro,. St bi." que l
no pued.. ",mbi" en ..,. punto y que t< m,nt<nd,l.s fi,me .nte li
mi.m<>; ,in .",b..go, pue"o 40< rep"id.,nen" predico. lo fe r lo
do<l,in., m< pu< n""..,io mOS".rt<. un. rol,. ,<>.1> no,",",
<n"odid. como la roe" ,<o<.. d. r .ub.i"<o'<, de l. hum.oid.d.
Quiz.l t y1> i"i.nd.d ,nI<.. j, h.yji. ,ubi<rto ' .., ron 1..
01.. dd m., propio de ,,,sotro., pero .io poder .umergirl. ni conmo
verl, eo su profundid.d.
Con moyo, ><pe"'''' le esc,ibi. Herder eo '788:
11.0 ,.....;c;.oo de G<odJx ><na de la 1, ZtiN'1o<. f. I
de h........ Idi>,;ool, ..y..w. >Ol y...
protegK
:lered1'OS oe autor
46 I IITII'" '''"'' .,,"'" OH ".Ion. ",... "" "'" '"
1',.. mi .igue riendo cierto que la f.;bula de Cristo .. la <:-.u'"' J>Or" cu.1
el mundo J>Odrb dur.. otro, d'" mioutos, pero o.die le ..n. Jl'O';hle
eoteOO... I'\.OmeOle J>Or qut SI: o"""il' t.ot. fu<" de .. l><r, de io'di-
g<ncio yd< 000<<r'0, " I"rad<fmdcrlocorn<>l"" ,,,rIo. Ahor. b;"o:
1.. g<""'ciones 1""0' d ;odi,;duo eS uo' pobre ""'" y. cu.lqui<r....
d p.rtido que .dopte, d ,odo j<m" ><ni uo. ,o,.liJ"d 1. d< .... mooo. d
gfnero hum.no oocila" mtre ..m<j.ot'" Todo "'to no .igni_
flnrLo o.oda si no tu,.... t.n gr.ode ioflujo sobre puo"'" que ",o ""'o-
ciol...l hombre.
Apro,jn,.odam<nte "';s m;l. "'de, G<>eth< declar <o un. 00''''''''-
cio que. <o ';rlud d<l r<o",.du ..'ud", d< Itom<ro. h.bla ..olidu coo
plen;'ud qut indoc;bl< de.s..ci. oos h.bl. ,c."e.do l. -Ioeu" ;udi.":
'Si j<mils hubitramos cooocido 1.. <.I",..gaoc;'. ori<nl.Ics,1I!omeru
hubi.... ><guido '''ndo nU<>!r' Biblia, iqut o'" ..rLola figura .ho",do
J>Or la lW'"itoo""" m.in ..gr.do de uo. P..,in.tr<inta
m tordo l. =ribi un. c 2.<11<'[ eo l. que dedo:
Qu,," l. -muert< d< l<s," t< h.Y' d"p<,tadn en "". oJ>Ortuoldod un.
P."'ua:.i lo. cu'" h.n ..hido lomar "010. ""'''j<s de este. el
ola. deplorable de los .uceSOS; .; ..n,bien loo pin'o,.. h.n pululodo en
<1 t"lOm;'olo d< .. me;.nt< 1<m., J>Or qut ninm'ol< lo. m.;ro,
J<blan qu<tl.. excluid.,. d< tooo <><>1
Cu.tro .no> m., tordo le <ocrib; Mll<, di<"odo que comp.dccl lo>
predic.dore J>Orque debl.n h.bl...in teoer o.d. quc de<lr. ro que el
objeto que trat.n coostituye un. -g.vill. de mie... trill.d. desJe haoe
Jos mil<n;os", O< l. mi.m. tr<><-o proJe l. ob..,v.n que ie formubra
Zeher ""'re la im.gen del Hnm",-1bdoel que la mi......oti" bieo.
pu to qu<" ve'. '"I<' que le 'o. pcor que y ,"."Jodort.
,,< 1< obj 'u p'g.nismo, roplic: ',P.ginO, yo! Iti .ju"i<i...
Margarita y morir d< h.mbro Otil;,: ,.,."" por. la gente no ... <SO .Igo
'"fici<olem<nt< o;.t i.no!-.
P<To.1 mi.mo Gonhe. <o l. H""",, d. la u"ri<I d. la, cola,,,. con.1
titulo de -tradicin" <!<s;go lo Bibli. como el libro 00 "'lo del pueblo
"ea"". "",kr <1< .....,..,.1< ,=. <-.ter drl u de,...., do ,-I, (d. Lo ,,"". A
""' <1<1 ,,<1< obrd.l< '0iJ):' 1ln<kT. d<l ,de ..".;m,br-< <1< "'"
Ge'l"/ldo<." ..". Zrlt<r. drl", de <1< ,.,.: MWIn.,,.J ,. <1<"""0 <1< lO""
Z<lt.., del ".1< n,"'.
protegK
:lered1'OS ele autor
""""m...,,'" mIL I 47
judio. <ino de lo, pu.blo,.n gen...l, porque La Ilibl;" p,esenuN el de>
tJno de e.. pueblo oko eomo ,Iml>olo de todos los dems ..
Yen lo que ....fie.. ,j wnteni.Jo, ....1o h.bria qt><.nadir I""HU" P'"
que .o eo oulro> dia. ,uha.. completo. Si al "'"liguo TIOmeoto
.. le agr<gara un compendio tom,du<k I"",fo,. fin de continu.. l. hi,-
turi. jud;" h.". La ootrucrin de kru...I<", ,i, dpub d.l. historLa
de los Al'<loies, iOI..",La.. uop",ud. <>posicin de la prop.a.go
cio <kl cri<liani,mo yd. lo di,p<r-<io <k] judo;""o por.1 muodo 1... 1:
,i f",nt<. La revel.dn de Juan p.....nu.. el ....um.o de l. d<><trin.
i'li.no pU,", esdir, ..-gn el",ntido del "ue..'I ,."on"'"lo, p"" de
.... rrK>do .d.... e ilumio.. l. "'nfusa n'lOdolidad doctrinal de la. Epl.-
tola., e.. 00,. mel'..lo, e" el pre..ote, ruoquim, 'u ootiguo ie'"'-
qulo: la de regir no ....10 romu libro uni...e....l, .inu tombin romo bibliu-
teca unive,..1<k lo, pt><blao, YTI "'guro que euonto m.yo' fuese 1.
.Itu,. que lo, ,igl"" lIego,.n .n l. cultu... Unlo m, podrlo r utili
p.a.'" como fundomento.en p.a.'" como instrumento <k lo rou
eocin: no por cieno po" La d.l"" homb"" indiscretos. ,Ino p.a." 1. de
lo. I'<,daJer''''''"le salo;".
Y, finalme"t<. e" los lflo. de""'" (n. ,). Goethe ,,,,,,.der el i".o"i,mo
coolO b ..Iigi" "fi""1". porqt><,,,",,i, uy< lo ltimo youpremoqU< <1 hum-
b.. puede y tieoe que okan"",. Slu el cristianu 00> ob.. "r. profundid.d
di...ioo del
Lo fundomentoooo m. <k.... punto no .. en rrK>do olguoo en,-
tLa"": .proxlm. mud",. lo que Nim",h< entendi poe jUSliflCacin dlo
de lo ...ida, El eri""nl,mo.oo",p.a.sa el oOllguo pogoni,mo ole b vido
porque lambin .do,lt< ole rrK>do po.I';'I"O lo que '0 op.a.rieoci. es 00"1"-
r;". l. vida. Noo en..-n. lo "'pugno"le, \o odioso y lo dJg"" de r",lt.Jo.
lJeh<mo< I'ono"er el elrcte' di'i"" de "la vile.. y l. pobre,", olel ""ar-
niuy del ok<pl'K>. ole la ignoranci. yole b miS<'ri Jd dolor yde lo mue"e"
e. induso, S< deb<n .m.., como OOjetOll pro'l"h"""" el pclo Yel cri-
"""'. E.n el s,;tro identifico el cristiani,mo con 1. ""'""'/<...:.. al mi,mo
temporosa "rigi""ri.a" y" uo"",".I>sur<lo; corntituye un. unid.>d .bor
""doro de lo que en si mismo coutrod<e. 1.. vid.....sI"'.. el r"gm<"'O
.'iobre " ""1"",1<",_ e> "'u In.... "cin m, b<1I0' y la mu...e, "'u ."If";,,
par. tener mi. vldo. [) nacimiento f La tumN >on un nico l" <temn 000<.
Apo"i, de "o'l<Jonte oo",epl" de Notu..I"..-J)", Goethe Interpret
10mb"" l. ou'entl<idoJ de l. B;b1io y'u .....rd.d. El >01 00 <s. P;O" <l. meuos
'I'crJ.Jcro y vi...ificont< qt>< la 'I"',iein de Cri"o:
protegK
:lerech-os ele autor
48 ""'''' ""''' "lTI'" '" "".." ""l." EL '''lO '"
Qui ",ria lo .ut"';<o, fue... de loque ,,,011.. del to<!<> e""elente r 1ig;><lo
eo armonl. '00 1.0 ,,"urale.. y l </Jo m1, PUfO' yqoe todavl. hoy
cO"I,ibuj't. " ......,,'o.up"'mo d ,,,,1I01 Yqu .. lo io""t"li>. fumo
de lo .bsurdo.lo hu<> y to,['<. q"" 00 produce f,uto .1gono,.1 menos
"iog""o bueno! Si 1.0 '"1<".ici<l.d de o" ""'tito blb!;w tu';"" que deci-
di.... PO' d ..00 de q"" lo q"" '" "'" h. t"",mitido..,TJ1l.MkrO, podrio-
mo< du<l." en algunos puoto.,de " ,u1<nticid.d de los h.ngelios 1, .. 1.
Si oembargo, ron.idero que lo<eu.tro "'n enl<..meole .utnticos. pues
eo ello. '" m.oiflnta el refiejo de loblimi<l.d que I""e d< l. pe"
",n. de e.i"n, '"l"" I"dole t;ene la di,ini<l.d propia de un D"" que h.
'I"'ecid<>, slo un. ve...n l. Tierr. E" eU<J de que '" m.""So"....
i h.y ,Igo rn mi ""o"in. que l. "ibu 0.'''';,;'' rodo"cio,di,ia:
Por cieMo! Me doblego 'Ote que .. l 1..;,;" di,in. d.1 p,ioci-
pi" 'op,cmo de la moralidaJ. En ..'" d. qu me p,"Sunt... 'i.n
mi n.tor.I... h.y .Igo> que ......."oe;, .1 sol, dirio umbin: Por cierto!
En efecto' el ",1 eon"ituj't igu.lm.n.. un, .......l.>eio de lo .upremu y.
en ",,<l.d, " m.h pod.""" que oos "', permi'ido ['<reibi. a noso'ro<.
hijo> de la T;er ... Adoro en i la luz y las fuer.., g'l><..do... de Dios:
nicame nle ro' .11.. '",'1m",. i>ti m", y somo" y1por que 00",,' ros.
rod", 1", "<grtoles y."im.I..,"
Luego. podri.mo, ..n"teri"", romo u" decidido M-<ri<li.no;
['<ro..in <mbdrgu. debcmus al mi""" tiempoeoidamos de Ilomarlu pagan<>.
l.oque" "'netab, comu di,ino er. la f",,1"ZlI creado del ,odo d.1 muodO,
eontr. l. eo.1 o.d. podian lo. gu." I.. ['<>.... 1 inondacion.. y 1",
incend....." T.mbin C.isto uya doctrina ext.r>Ji el ""minio d. ,u.nto
es digno de vener.dOn h b....r lo que se'io digno de ser .-itado-
['<,..ne .... m""dodionl,laroJ<: lo qoe .. d.,tru;"1mi.mo yreo""
dnde.r mi,mo. 1....igulent.. I"lab.u, p",nund.J.. por G<><the en.1
llimo ",., de.o vid., e" oco,io" d. lo, de .., 'ue,,'"
Como un. nt"if"'<in d.la ide. de Ni<1,..h. ",erao d. 00 !hony-
tU> crucificado: la "agro;' ofree< l. m unda eomp"acin entre un.
tepr...n..<in J"m"'" moJern. de l. Ji'inid,d .ofriente de Cri..o r
la '''Presentacin .n'igu. d. un dolor ..m.j.nl<, yqu... reali.. d.1 modo
rn" pude",,,,, pooible en Diooy>o.
.. ,,,,,,.-,ov,,..
"GoV"'"'. 'V,J.)<
... Go-","","",. ", 4,ju <l. Ni<wdIe, '<'<lit '"' M.....r 11.0 .,...""' ...",....1,

protegK
:lerecll'OS oe autor
"""""00 "'TOE' "'" I 49
La intima coherenda de ",m.jan" o"nif..tacio puede o"d;..., PO'
01 hecho de q ya en el iudi<>. un Cristo tlpico del Stu,m""d />n"'g.
"' d< , IOnla' eru"",. ydie< ..laS p.lab,as no-eri";.n.,,
iOh mundo plmoJ< marovillosa ",nfu,in.II.,," <k<>pirilu yd< ord.n.
de indo1<nle error; ,.nillo r ,aJen. d, dicha r <lulor: t. madre qoe
me 8'0""1",,11 tumbal Aunqu.I""'ca ","aord;narioi hubi<",
..urlo p",,,,n" en .1 momento de ti creacin, no le hubier> entendido
ud tooo.
1... ><ti'od lib", Yromi.. Jo G<JcIh< f"nl' .1 c""""i.""" su.lentoda on el
hecho d< que lo ""'n!f. l.n ""'.m<nl<"," '" vud,-< l,ivi.1 r '" d... al
c""...'li .... Ctllull'" ""ouo <k 1.. relSOO.. coh., Jcl siglo XIX, EII., erelao
pod" ap<>ya'''' <n Gorthc; pero, .in embargo. con,id<..ban que <n.u pro-
pio rnroiocridoJ tab.> el justo mlio yd la mlid. Un. "'pre_
.in c..acter;""" d<1 iU'I<-milieu d.1 muudo coho d< la burgu..lo cri._
tiana .. <nco.n"a, tOOav. outm" la P,im... Gu."a Mundial,.n la
.igui.nte fOrmula pr<f,,'da: "Homero y la lIiblia" -ambo. libro. d.blan
n".......0 b mochila_. 1.1 hum.ni,",O, ,,;"t;aoamente co"''''>oo''''''''''-
leri,O h.". bace poco' discu"o,. m., o m'''''' libre' d....t. el
puo'o do ';"a do l. ",ligin. de los di""'lo'" do neu.b y do los p."o'"
pro1<SIa"I... Cu.ndo .. h.bl.ba do un l<xlo blbliroeualqu....a '" lo apli-
cab. con ..ntenci.. de Itumboldl. Seh;lI" y Gueth<. Ovc,wk de..,.ibi
..m.jante .itu>cin ron ac;<"o:
Un> mooabd.d del cri<l;mi,mo a"u.l, en.o 01000 d< d.,,,,.n.1
muodo. eon,isto 01 hecho de que eo el moodo moderno no puedo
,u'gi' ,,;og" .. ;mponant< C('Imo An'i-C.;'lo. ," apel .. coo
predilcio al eri,,;.oi,mo_ En". lo, erist;."", de
O'oo"''''.leod'i'o que ad'oil;"'" a Gue'he y .., Seho-
W.gncr, r l.mbi<n. 1", ",."so... d< di", [... 1.
;le h.. no. hemo> .1<jado.,.1 punto del cr;"iani,mo '000>
g.."J... ",o'" nOS par..en m" digno' <k ",,,f1.n,... como
devoto>cr;>tia""" que romo ok\.e"o,., &1 ,,;"tiani.mo. Nodi. '" dla
ra,l. ron entu.i..O'o p.rt;da,io del ,,;"ti.ni.mo O'oo"oo.i PO" pro-
b.>, b inl<'p..t><iOn do ..., pelSOnalid.do, slo hubio", quo picoar
lO A"'.," Guh<.<f, F. CII,.........m .,, 1(.1""
lCtis<ioo"""" "'9. "" .., r ..,
protegK
:lered1'OS ele autor
lO , """" , ..,," "".." '" '''''''' .",1." El "'LO III
<n .u....ritO. >a" ..<., de <11o. lo. "dJid",' .nto. del reconod_
m..nto d.1 crl,".ni.mo."
H<g<1 nu ne. <mondl'u oonp", dd crinl. ni'mo 00"'" nog.dnino
<un>o ju'tlfia<in dd n".n;.oo ..pi,itu.l do l. ,dig.i6n .b",lu Lo do<-
trill. "i.n. do lo >a,ln r la m!oocin umbi<n <ro di.i , 0'1.
>a" lo "pulocin, En ,.."" bu.u,I."",n .u. ob,o> r .u. <"u. ocu
rr<nd.. I,nk.. con". <1 I"i.ni.mo: y <610 pol.mizaba. cuando <110
ocu,,',mn"alo modolidaJ impertinente, propio <le d<te,min.da. dire<:_
don.. I.olgko>, de 0[," rep,... ntadon...in conpto. p...iool.,
m.nln 'u tu"".n ,"tnl., d. modo "1""",,1. <rI,t;and,J d. su
filosofi . Su big"fu puJo """,,10,1,., 1, fil"",fi. do It<g<1
<o"", un. "<lefini<i.. I'..n"".nl' I)jos-: h.".... punto di,h. filoso-
fi .... 'J'Oj'>b. ",b.. la 1>.", hin,i," do lo ..ligln <ri'li.n.
Cuanto m er. >ar. H<gd mi>mo.u m!locin 1. (do
soB. y el i.';ani.mo, Unto mi> ambig..... tom.b. es; mrolocin, 1'....
dI. mn"itu', pm:i..mrnt<, el 110m. Cu.ndo .ucumbi el rkt<f
d< mediadn, el r.<10, de lo Itka, que ro '" ballol>. .n lo ju"if>o.dn d<
H.gel, .. ,..,I>16.utno",o r libre. Yd.oJo que \o ""bigOla.d,qun Heg.1
y""".n l. "'u'1"".in" <onplu.1 de l. rtp,...",xin I<ligios>, pod" ....
;n"'I't<ladlo Jos '''''''''00, puOO o<urr;, q""la ,rttia Ion" ... 'u pooto
do I",tid> on l. juui[<a<i6n <le .quo'1. Sob.. la 1>... de: la m<di..:in b<g<--
lion. mt .. l. filu",fl. r d i>ti.ni.mo, <S.l iti ....furz PO' difo..n-
tr 1o .Jos "ptos., Yrugi una de<:i.in. La oober.nc" de t" proc<di.
mionto .. p....nt. on la cm; la ,dig.i6n quo rondu d..do S"au..,
p=ndo PO' Feu<fb.<:b. a llruno Il.iuer yo Kie,kq;.a.,d," Po, ..ami""
.. re'...., j unlO ... i,is de \o fllosofl. begelion un. "i.i.d.1 ;.1;ani.mo.
Hegel no lltg6. ve' l. m,;s pul",d.l. Jtl <rl,ti,n;,,,,,,;
tb.,.n comb,,,, .I,ed<do' d. 13)0. l. luvo d ... m<ote "nI< 'US ojos. En
.f10: Ob.bl. q,," ".Ol.,..... l. l. Ira.di<in, sio .dmili, 'u "lIi<:>, O
..ndi,..... l. <Til;". r <on dio nunei", b ro. Una ter" J'O.i<:in o...
im1"n.. bk"Lo hum.nid.><l .. han. m<ti<!a un. i,i. no si
olmo la ."......,i, 1"ro tonJ,i quo "", r scr.i, ....vcs.d.:n Ambos. on
e.mbi", ,;nti<ron 1. cri>i. politka del mis"", modo. El impulso .xtorno
provino de b .."..,ludll d. julio.
"" W. .\1'""", '.", 1'."
., 'VII, '''" .... Roomkton>, Hq,ri. Ui><" 1la .MI.< <1< )1...,.1. "" _,
., V..,.1o p.", 11, _ .,
. G<V"'"'. 'v, ''J-
protegK
:lered1'OS oe autor
""''''''0', "'TOE '''''' I Sl
f El fin 01<1 muono consumado por ('"""he y H'l'/
F.n en un' oon"" ..do o.ob... l. ,i'uodo d. Eu""", G<><the le dij<>
.1 poI.oo Odyo;' que <1 .iS'o XIX
[, 1"" Oro l. io,ple ,ooliou..;';o Jtl.n",io,ino que PJm:1o d..,i-
o><lo, comeou, un. nuev. er. Eo <1"1<>. .amt;mieolO. "o S""-
des como lo. qu, coomovieroo el muodo 'o lo> prim<TO> de e>l'
.iglo 00 poJo quedo: desprovi""" Jt lo, S ..odio.., coosuencw
co,respondi<n'es o,110>. ou<>q LI< ..m.jon,.. ....,1'''''''' crec""'o y m..J u
..",o Ieo"""ol<, 00100 <J Iriso du...millo...
GOX1he 00 1....I"".t>. '0'" del del 'ilo, lo ooo""",oo<i. m. pr-
,;m. "'u":Ho f. " .... uc;6o do julio do 18)0, qoo ""","",;6. 'od. Eo""",
yoblig ...Aa;"n., o ,od", lo. coolCmpor.\oco. Imm.,mmo p<os.b.o
qLI< no .. Lo rOOio aplro PO' ono n<c<>idod fisie.. sinoslo por uo impubo
y uo <oto.i.,mo ..pi';'u.J....m<jmtes. Jo, do uo movimiooto reli
giooo..uoquo ol.soote,oo Jugor do lo fe, h.Y" .ido lo"poIitico".Coo m.l""
sobried.d, L. voo Sl<io lo .."eteriz como d groo ..'o Ir,,"', doi cuol
lo _><J1<l indo",;.1 .kam<i pod.e" 1.., "..d.d.. _iales. 010. que pro-
cur v.lid." '''0 .0 g.o.,,1 .uro,..... y l. dudo quo .. ,;o'ulab.o con el
1';uofoJt lo d."o burgo.... ,"0'01','0 comhin., 1> dvili,..do.o ge....-
..1. Aote. quo n.Jio. Niobuh, "inli l. ,,'"<>lu,;6n romo O><>c.i. Eo.u
prufuod.moot< r<>igooJo prlogo. l. "'Sund. iieio de lo "'Sund. p."o
dol. Histo,iu ronIU,,", dol \ do ",'ubre d01SjO. odvi..i quo"too. olegr<
,e1.cio" ....bmeo.zad. PO' uO. de>l,uccio .. mejm1<' l. que el
mundo ro"",no..pcriment oIr<droor del >iglo ",: .n;quilacio Jtl bie....
U" dolo U"md,Jt lo cul1u"" d. lo dood., YG<><thol. dio lo ",roo1
prof<t;,,, uo. fu'u," l>o,b.o,;.; ioclu"" ... h.ll.b.o ollio "1'0 "",0\0, 00
meJind..
U ,;go;r,cocin ,i"IO,"';'o do l. ,,,,,,l,,";6o de julio '00""0 e" h.b
mo"..do que el .bi'mo .bimo PO' l. g.. o RevoIucio Fuo.... slo S<
lubi...",do eo .parie",ia. pu" 00 ",.Iid.d 0610 o", eocootromo. <n el
comieozo de ,oda "ofpuc. de ",,,,lu<iofJe>, eo 1.. que l. m.s. .1.."-
... r",,,,.a.., ov. ",,100m. ..... d " '" "PIn....'nXh
d< V""" M, f'<""mi<nlo "'" <> 'fU" lo .i<,. luropo .... <n d
romi<mo d< '" fm, o..M1d". uonombu " .. dIo,..I><' cumplir ron mi dd>n.
1'0, .." 1""0, lo n...... Europa"" tod.<... m <o", d n rd mm..nro
1>.0......",......
.. r;.,p,0rl0<. 'V.l" rm. F'ru , ......'" 5od.,,,,.",,,-...- d<l '" d< ."'ro d< "jo. 1\1"
lo ('o,,,,,,i<o<in dd .... ,...,. n. I:>illh<y. Gr<. &+", 101>", ""''''''''1, 'l. ".'
protegK
:lerecll'OS ele autor
j' , "'"",, "OI' 1I "".." '" ''''''JO ""1,,,,, "'LO '"
za,.l, ["'lite. Lo, "',,' clases oocLoI<>. un poder I"'lItiro propio" El cooci
1..... MIII"r nos info,,,,. >c<rca <1< utl.l conl'<,....;in oon Gn<the, on la cual
..l. l. h.bl. d.dorado qu. slo podl. c.lmor .nt... nuN. I"'''lll<
I'<o <lI <1,,'<1 <j<r<i<io int<l<ctual m gran<!<' qu<" l< podrio h.kr J.do
.1 fin.l <I<,u .id.... Alguno.",..... m.l.!>ro<. Go<1h." ...ribi. Zdl<r
dicindol< qu< K odmirabo PO' d hecho d< qu< d"Pu> do 'UO""" .n.,.
.. mM<>< o "'110'''' el antiguo tumulto, Toda Lo pro<knci. do "'" pode,..
to<vb. "i<lIt.. oooui"" <n vo!>., innf<n';""" "'" p"1'OX>moo ';nguia"",
Sobr<p."'mool= ..100> opaciguar<mo< por uo ,ato. M.l< no Lo
m.ls ifICO nl'<n;"nt< <1< ..... rovoIuc HIn ..uh..n quo <lLa tuMo q""rido"'-'Pi.
'ar do modo ;oo>o<li.(o Oio inwnd;,:ionado 1.,.1 don"o do lO n,"ndo
por ro",I'''''" rondici<xlado... mi.mo rnron'r," '" libora<i6n ro el "'u-
dio <1< l. ""'u"I<"<3, quo p."n."la con<l."lo." ,nodio d< to<b.< I;u ,.. "'-
<ion, eu.ndo E.ckrm.nn l<quiso ''''!milir las prim<r" no';c.. do Lo r<><>-
lucin, Gonh< io io<ruml'i <xcLom.ndo: 'I'u bi<n qu< pi<lI" u<tl
dc e g..n ocoot<'Cimi<n101 El Iu rotndo on orupcin: todo ""o <n
lI.m.. y, .domo<, no K trata do un <lcb.te. 1''''''''' ...d... Pe,o, pa"
asomhro de n, ai I'<f<,i....< ""","",im;"n'" no prn...h.a 00 "-'Co
""' pollti<oo,,; no en un. di>cu,""", m. n1<niJ. ro ia Acadomia do 1'. ,1$ Yqll<
<ooc.,nl los m1od"" do Lo irw"'Wocin <i<nlfC,,,, do l. ""u..o",...'"
G<>he ,,,,,,noci do"monl. quo, .1..dlM do '8)0,'" vi,tud d. lo
nvdo<in dorno<tltica r d< l. induSl,i.lCKin. d munJo h.bf. rom'n-
zaoo o K' 0'" e.,... E.I.} d< octub.. d< ,S>8 1< dro. o Eckrm.nn, ..fi-
,i<nd"",. Lo hum.nid.d: 'V"" llego' La t>oc. eo que Di"" Y" no eocon
rr...l .I<gr!. <n <11. r t<nd,' qo< ,..,lv<' o m<lel" tod.< 1., e.,.., 1'''0
.konza, una er<ocin r<ju'.r><cida". 1.. bu< de La ooci<d.d hurgu<... y <u
"",i.hilidad le 1'..",,1. "la, d..truld. r oon,iderab.o los ...rito. d< Salnt
S;mon oomo 01 ingon;"", PI'OYto d< "oniqu;l.dn '1<Iic.1 d<l oroon
,;gon1<_ 'l(>do cu.nto le lI<pb.o do .. ocia, on lo ,onc,,,oioo. lo li..
,io. l< p.rI. """.."",od u"" '1; re,.1uro do l. do..<p.';>cin', quo 1""-
nto .11,0' ,udo io ront,,,,," d< lo qu< S< d<b<'iol'r<:s<n"r1<.1
b.. par> proco..,i< alguna ,..,orajo." So ocul'"in .,".ni,o con<i"< <n
M Cf-). m;l)"''",. C",- ,s,,L, vn, f'I'-'" y.... d< ",.""",".M
I";M' l........-idod ,Imm.dl, Zun.:h. ..", PI' ' .. y ...
,C..".-,"',,,,
.. c.ru. h..- dd ,d< oc,ubn: d< ,ljO
........,.........t "'Jirx-n, "',
'" Cun...-..c""" ron &:I<..-..."n ,Sor<'! dd ,d< jubod< ,ljO' G<I>."""'. jV.-,

" Ca,,,,. Zdl<r dd " d< jw'o d< ".l'.
protegK
:lered1'OS ele autor
'0100",m. '''TOE' "''' I SJ
empuj.or ha>ta lo< limi'es de k> iml""'ibl<, h.o"a lo feo. k> esp.amo,,", lo triot<,
lo ind,sn", In qo< nada ,..1<, ron ,oda.u ,.1.. de l""l'<"idadeo." Aho"
loJo del>< s<r ul,," y "lrasod;oo", 10010 <o el reo'," 00010 On ti obro,.
"l"adi< .. 00<10 mo: nodi< COfIcibe ti <1<01<010 <n qu< .. ml><V< Y'Ct.,
o.die oonoco f. m.laia que elaboro. No .. puede h.bl" d< l. pUfO 'im-
plicid.d, pu.. l..,.,bi"n hay b"'ant.. tont<rio. ,imples." lo hum.nid.d
mo<km. compite y culti.... en =<00 tooo lo que i< pefmil< quedar <n lo
medlocrid.od. ",",",n<!os< <Xl ",mi.ta y,'Olgar." El 61ti 010 do<om<nto ",fe
rido. 'u ...i.i6n dd movimi<OlO d< lo poc. figuro .n un. c.n W. 'un
Homboldt,.n la cual muncia la t<rmiruocin de lo segonda pan< d<l FuuSlo.
oon 1.. ,gui<nt..
Eo iodud.bi< que 10< h.,l. "fio;I,,"ool< fdi. dl,,:", Ylr..mit;' ..lO
brum. muy ri. , 1", dignos .miS'" di'perso<. lo largo d< m; vid., y,
.i oyes< lo r<'pl":. de tllos,l.. qoed.." ronocido oon .grodecimiento.
Pero el dio de hoy .....Im<nte ton .bsordo y confo", que me ron
",uzo de qne mi. hon."o< .,fuerzo., I..SO ti.mpo per><j!uido<, por 1Ie
g... es< <xtrorlo Iifido ."o...i<ron n,.1 recompen..do", y......, ....
do.. la pClfa, yacen .111 oomn ,.,lOS d.",o,""" d. uo n,olrogk>' la .",n.
de lo. ho,.. 1os ...."b. Sob ti rm'ndo impe,." rloctrin,o<oofu... do
un ob'" tombitn ,,,,,fo"', y l" no podrl. hoce, ",d, nI" urgent. qo<
"",enlor ,odo 'u.nlo ''' y .i8"< o'l.ndo 00 mI P'" ...form.. mi.
,u.lidades, tal romo 0,,1, digno amigo. lo ha hecho <n .0 <o"illo.
Con .... palabra.. II<n de m.ra_ill"", di>in y .....nid.>d, finaliz. cinco
di.. mt., de .u mu"l<, l. correspondencia de Goeth<.
H"ll<l .. i..it6, tanto romo Go<th<, PO' l...",lod6n do julio. IndiS
n>Jo yesp>.M.do.d_;I1'" lo i"ul'<in de nu.. d<s:l'.."<nci... ys< opuso
, ello, propogn,ndo lo vigonte, <nl<ndldo como ,"<rJodera eslahilldad.
'u lt;mo ...,10 polflioo do t8Jt, , Crl,;,;" 01 P'o,,"'o inglt< d, '<lo""".
<o,"",,,i' ..1>. la ",Iunt>d d< "formar rom" un. "n"ob<di<ncio por p.rt.
de! denuedo d< lo< d< ob.o". Acu..do por el ...proche <le l.
19ldi. Yal E"od", k dCribi a Gunchel, d lJ d< diciembre d< 18,.,:
A<tuolm.n'e el momtn"'''' inter" pohtko absorbe todo. lo. dem,
.tr.<ti""" on o'" "i,i., toJo lo qo< .ntes '''llla como "Jio>" P"o
habe,.. ",elto probkm.t":o. lo filoson.. no pued< oponerse a la il!"0.
,,,,,ia, a l. _"'knd. y a 1.. 01.1" 1'''o(In.. de ..m.;'nl< 'U"1o:w> ..tr-
protegK
:lered1'OS oe autor
54 1 m ..", lO"''' """" '" "'''''' ",." " !lit", '"
pi'" has.. <1 puo'o qu< el'l qu< "" podria penelnr en lo< v:l<10, circu_
lo> de quitnes .. >dap!>n emodamenle ,oJo"", " lo. fine. de un.
p;o:;rlC>cin, l. filosoful d<bni. le..... omc:<'JI<" de que !!O.. 1'"" pocos.
y <n" prlogo. l. ",&unJ. Nicio de b apr<S.lb. 00010 coodu-
.io, <1 '<mor d< qu< un. <poc' polit;e.m<n'< "0 ogitada "" d<;... esp'-
e.. P'" el 'estilo d"'p"'''n.do del cooocimieoto pensao'e'. Poco. da>
d"l'uk de h.b<r 'ermin.do el prk;go. enferm Je eler. y muri.
M"'o" qu<' C".octhe y. H<gel, m:h.""odo"1o lf.",i<ode-, ,oJ._
vIa les .... pooihle fundo"",",,, un munJo en <1 q",,<1 homh.. poJu enrono
lro,.. oomo en ",oa pmpi., s., d'selpol"" inmedi.,o. y. no lo e""Om",
000 <OIDo un medio famili" y. equi_.Jam<ol<. <i<roo m ti uilibr'-J
J. eso, m...lros el pruduCIO J. un. ",.,. ormoni.><;6n." medi" del
cual vivla l. n.. u.. I<.. <n CO<th<. y t. mNi.cio, <n l. qu< -'< mgvi, d
<>plritu <o Hegel, ",lvieroo. 0<1",.... <n M... y<o <o 1",
<lItrem"" Je" ext<TiorldaJ y" int<,ioridad. b"m qu<,fi""lmente.I--I"'",_
che. m<diant< un ou'-"'" comienzo, que I"Ttia Je" ""d. d< l. moderoi_
J.d. qui", retor""r. 1> "pocoligu. y. <n meJio de es< <lIperim<n'" ..
desv:lned en b ",",uridaJ Je b l<>curo.
II '1>;o'lug<OO oh.. Go<t),,- ILa ;.n.otud ",o '_),,1. uJ oomn >l. """,,,""'1<11
l;ru16 u", ron_o I""ouoc...... <n '.J'. """'""J'< "O f..-.lm<oc> """ rOm<
cim._& 0;,,,,,,., v..._ & "l<' Go<1h< fu< ' ........r;oo' &<""".......
"""do. ;",.,todo por , '""'o'ud-. In d ""hu<> d< u", b""",rudod
rompku .. mrontr ronl<mpor''''''' lo. d"-po.", oomn W. Mm"", 116r..,
S<OJ<-p-! Y_"1;" 11 T \'1"" ro""" 1""'" d lit,,,,.,..,
'""mit"," d< v, 11"'" """" ""'tIt<"" Jo """ilo," IGo<1he ,d 11.
M.Y"". ""',"""" .... .;, "",,,n,
.Ihn, .. & GOOhel, l<;P'''' lO'" P. Klu<IOOO, G;<,,,,."<I d" jo...".
1'_"' rla,. jwn<o5<"",,,,,,",,,,,1. '""'n&" '''L
,. P", up"d, H.... "_"" >6ln ","'''1'<' ,""la"," U...""",in d< 'u
J",'" &1 "d< _ & .,-'" ,_"' 0.0..... ,klo U" "'o,itn h.o<la u
'ol;Slllad. P'" q.... u Ipox. ,., In ,,uW p<>< qul la Ipox. "" "SO", H<<I.
...."don"', hro In m;........ ll'o<qu<.mboo r<Jul""" "" d<oorrollo
"''''''' r"l"'ut.l;"" ><ro la <VOl","", "o" q"" ...." '"
roml.o'ko por "" lo o""'. <>n>do roroto,Oo mr....""'." "","""'" JI
Opd, und G<><1),,".<" o"""." V td;io>ItnrlNftfV' L;......."',..
o. IP"",Oo''';''" .Iomo", & ....... .;, loo ,itnciu &
6o,,"u," y<Id JS, ""'Ro; ," uR ."...10 lud<tlor"''''''''
pulknko, d< Knt<pord ""'" & """he.
protegK
:lered1'OS oe autor
16 I "111'" lO"''' .,,"'" '" ,,,1m. "'.,,"" mil '"
que tooo lo I'<neo" y como "destino origina,i r p,im<ro",' En ello "01_
bi.n PO' prim<r. "">. O< m<ndoo, <i """pl,itu <<I;01kn" qu< <o c.d. ,no_
figuracin "t"o1",ot;"" dr sI 01;'010. rol' ""'uro OroJ, deoa'roli.du,
p<T0 .b""luto", r <o eod, pueblo <sp'''' un. "'o,.lidod d<l 5igu<
Jropusl. Fr"""'t""Wg41. rolmdid. COmO lo hi'106. d< l. ""lucio dr
l ro.nif<'J"eio<'J d<l "p,;tu 1 d< lo> grado. d< 1.. configu,ocio""" dd
..I><r: ro "lO oportund,," lo. 1'..0 MI pen.., y lo, fd<r<n_
d .. hist,k.. OCIn t.n 1'""0 ..p.arahl.. qu< e.,eceo de ord.o'''n empl_
,k.m<nte <k1<fmo.do, pu" .. iO"fpen"',.o,
Lo m." de.." const,oecin del movimitnto di.lct;co del ..pl,itu,que
';1'< '0 .1 .1<01."'0 d. la hi,,",i., ...1"..be, .b",luto", S. .Iw'"", PO' .1
c.mino d<l"'<cue,du" dr 1000' lospi';'u' qo, y. 00 SOn, S.me,o"
c.mi"", ,i.",I'''' p.....otr.sub,. .l",,.,idod< lo hi"o,i. d.l ..p'ilu ''''<'S,
<n moJo .lsuoo, un rodco que podri' esqui...,,,,, ';00 d o;co ",oderu
tr,o.i.. bk h.ci. i. pknitu" d.1 ..I><c, Lo Ab",lul0 0.1 ""pi,i'u no ....10
tiene un. h>to,io que le .. ext.rn....101000 como el hombre 11",. ""sti_
du,.....ioo que ..... dde lo mb ;otimo. .lgo ; como ei movim;'oto
el de",ovoi,..,o< de uo 0<, que 0610"'0 (u.o'o lIeg.a ..." In cuanto
.. pl,itu qo. e e"ajeoo r '" ,u<rd, prng,..i..meote ",eo ,1 mi.mo,
hi"'ico, .ooqur ,. d;.lti,. d.1 d"oi' 00 d....mboa '0 lo.. ,ec13 '0
lo iofioito, ""0 que ,igue uo <01'$(1 dreuf." d< ,.1 modo que.1 fin com-
pkl. el rorn"ow, Cu.ndo.l ..pl,itu. PO' <sI< CamiooJtI progreso, .bo..
fi,,,,lm<"u .u 1'1.00 '"'' 1 ..be" ,,"ir, lo .utocuoc;'nci., '" 'u
h>to'>, Hegel ...li.. lOl conrumocio .n el ",otido d. ooup"'"" pk-
o;tod, PO' l. qu. tooo lo .contecido y ,odo lo pen..do h.,...otoocr. '"
,eue .n unidod; pero ..mbio l. coo.um. en .1 ",ulido de lI<Vi1'lo uu.
",min.dn hi"rkomeo1< fiool, en l. que l.t hi"o,ia deI ..pl,itu .. (00'
dbe fio.lm.o... ,1 ",i,n.., Ypuesto qu. fa ese,,,i. d.1 es>lrilu ., la libe'_
tad d.l ..w &kodoen .1 mi.m" coo .I ....b.omieoto de.u historia .k.u,..
I..ubi.o l. ,oo'um.o drl.l;bert.d,
A putir del p,iocipio de lo libe....d del ..p,itu, ) kgd <oomu)'<" l. h;,-
tm> del mundo rn ",I.n coo un fin ,<.lizado, En ru fdoooli. <k la histo-
,i.,1oo l""'" mj, import.ote. de la .otolibe,ac;n del ..phitu '" h.lI.o
en el comi.oZO, ..decir,.n O,ieote, yeo el fin, o ""',<JI Ocdente, El oron_
tece' ooil'<,..1"" ;ni"o <nn lo. S"odeo impe,i.... del ,"'isoo O,;ente.
<on Chin", lodi. r Pe"...; conlio.,. Ir,,'" del triuofo d;i.il'(}de los s'''-
, S</o"ft<" ",.. /'p;oiI: .nd 1lh"flo;"""rIo" ll:o<';''''...on, """ ;1;" , fOOoolb
<Id 1, "1J. p, 'o.
lhI"p,_.
protegK
:lered1'OS ele autor
"""". ",m". F1U'"'' '''''.H'''. I 57
go. sobre lo. 1"'......, mn la< (ormacnn....""les de Grecia y Rn"""en el
,\ledi1<rr1""" y fin,h... mn los imperios germ.""_cri"i.",,. de los n6r_
dicos ","id'n'ol... "E"rop. e. ,io lO' ccid,o"" y "el fio d< l.
uni""r.. t.1 COmo A.i. fU<" el Oricn'c yel comicnz<>.' f.I c;piri'u univer-
..1d,1 mundo .. ,1..,1 qu' ..1, ..., Ori<"t' por. pon"'" '" Occid,"re. En
C>C movimicnto.e1 C'Jpiri'u O< educo p'" 1. Iib<rtod median.. duro. mm-
N'<1"Or;ente ..bill y..be qr>e >1o unoes libre; .1 muoongri<go y roma"",
que alguno.- son libre" el mundo g.rm'nLo ..be que 'oJ<), son libres." Lo
libertad p<culi., d.1 mundo g<rmann_"i"",,",o IKI mn.i". J"lI en el ..bi_
"in de d<spou, individuale.. ni ,.,np<><n en 1> liber..d de lo, griego, y
lo, romanos, libre, por nacimienlO y condicioo.... por lo< ese!>""" ,ino
m 1> li1><rlad d< toJo hombre cnsti.no. Lo de Oricnt< .. l. inf.n-
,i. d,laoorllec<' l. d,los gri<gus y loo rom,nos. 1, ",,'''tud y
la virilid.d. micn'",' ltegel mi'mon medi" del fin del mundo gcr-
"",roo_"i"ia"", pi<n....n "lo anei.n><1ad d<1 eoprritu".
En Ori<nl<, " .u.unca espiri'ual '" h.l" en e...do de m... y de uni_
(ormido<!: l....nei. propio d.1 mundo griego, en cambio, es 1. de la libe_
radn lndividLLOI dei eoplritu. Jndi"iduoingul>r.. y .ignific"i'o'<)O pro_
dU<n un. rique... multiform, de ,oofigu"cion.. pi.,,,cu y enseguido
nos o<nlimos r,mili.,i,.dos oon ellas, porque "OS holl.mos sobr< l. NO<
del <>plri'u que, ron indep<ndend., '" .propi. de lodo lo Lo
vido gri<go con,lit uyc un vcnh<Icro""to Aquiles, ti polioo
lo inici, y Al<jandro. el jo""n rcol. lo conduy. En 'lobo> 'pam:c l. lo"
bell. Ylibr< iooiv><1u"i<I.d, d....rmIUnd.... en luch. contu TroJ"ll y A,u.
Gr<Cll ", poli'ico YC'Jpu-ituolm<nt<, un pod<r .nti..itico. ycomo ..1con,-
t;'uY" <1 comi.nzo <k EuroS,.. A.... cu-eun".",u m"es>Oode tambin
,1 c..lcter del p.i..je, que 00 e1de un con'inen" uniforme, pu.. es<
pal' es.. di,perso por 1.. oost., del mor,' lo torgo de n,u,h., ;,1.. ypeoln_
'u!>,. No eocnr>".mos, en e"e c<>, el poder fi,icn orie"..I; un h.T!>mos
un solo 'lo "'P" de f"ncio"e, de .incut"in y 'u;..cin, toles
COmo el C.ngeo r e1lndo.e1 yel """ un. dimibuein muy
dive , qu. O< .decu l. mod.lid,d dc lo, pu<bl< gri<-go' y. l. movi-
lidad d copiri'u.'
Sem.mt< ""r.. pleno de c;piri' uabdad yde fonn., indjv><1uales, Mlrum_
bi, ,in embargo. porque le bl, unidad, .. decir, c..eci del poJer poli_
Rom.,que por prim, .. ,n'r< uo E"o<!nsuh,i'lent< po,,1 mi,mo
o una univ<l.. poltico, o l. pe""ualidad privado y
IX, 971 """
1 ,;,j" p. 'J.<,
protegK
:lered1'OS ele autor
18 I "'''''' '"'''' 11m... ,El ''''''JO ""J,,, EL "m '"
,u, E.I iml"'rio rom.no, eoo 'u poder d< org:oniz.a, ,odo uni
form<ment<, hh loo fund.m,n'os d< 11 fu'ura f.urop" y, d<Sd< 01 pumo
J< vi,'" poIi'icuyeultunll, I"'''''' <1 mur>Jn .m<ro d< <n,,,,,en, El mundo
J< l. col,u.. gr;cg.;c mov. ror 'od.. I"".... 1o I..go rlc 1 aoU... rom.-
n... ,in lo 0",,1 d m,'i,ni'''''' 00 hubi<" podido <>:1<ndtrst h"'t' <1 puolO
de ronvertirx en religio uoiv.,...L
Ellimi" i01<rno, "010 d.1 muodo sriogo como d.1 rom.no, ..lO.o
el hecho de que <i espl,ilu Je lo "ollglio<dld ,,,,,!.o uo eiegojo,"m fU<n Je l
mi,mo; de .... modo, lo, di>ion ltima, ....1>.00 condklooaJ..> d<>d<
,fU<n. Leog,. Y"'" ro"""nos. p,,,,i"m<nt< <n to<Ja. ... e....,io....d<ci
si".. de " ,i<lo, no int"rog:ohao> , 'u prop;" cond.nei. --<lu, es " 'cum-
bre Je t<><l. disin'- ,ino. los Of<:ulos r' los 'igons, An,es de Oi"o <1
ho,nb.. no .... t<><l.'I. un' p<,son,lid>d plcn.m.ntxi".n.. ro,.l mi.m.
e iofioilamen" libre, en ;cmej.nte groJo Iii..noo. 'u "piri'u ,od.'i. no
.. h.bi. libe..do si mi,mo, oi h.bl. Il<g:odo. r un .fmi"no.'
C.oo lo irrupci.oo def en""ni,moen <i mundo I"gano, el ..plritu ....nz
definj... liberacin:'Co<I <1 ingr<> Jel principio en""no," Tier.. estuvo
m.du" P'" <f ..pirilu: ef mundo fue circunn''o'eg>do y. I"r. 01 eu,opro.
.. ",nvi""" 00 u,,", ..f"., f.l mundo "i"i.no un "mu"dode p"'n",ud",
pu.. .1 prinril';" ..t. ,..Iiz.ado l'. ron ello, .. n. oompl.,.do <1 fin d. f",
dw",' SIo.f Dio< , .....i.o\Q.. vo-rdadc..,ncnt.csplritul', ,1 mi,mo t;"mpo.
ltomb..; l. 'u.t",ei. espi'il ...l;c 'ubi<tivi.. en u" hombr< hi"ri<o-in<li-
<ido.l. De ... modo, J" unid,d eolre lo divino r lo hum.no llega. (,0.1-
m""1<, ...r eoo,,;,,"'<; y.1 hombre, ."te"dido oomo im.g.o d. 010,. 1<
f f'O'liblc J" rcconeai:<c;6". "T.I pri"eipio cons'i'uY' d gozne d<l mu"do,
p "'t< gir. e" lOmo d< l, Lo Iri"ori. ,.. ha"" aqul r d<><k aqu."' Po.
""to, I'-',a H<g<1 lo mcdiclo europ<' d<1 l;"mpo no 'iene,.n modo ,Igu"o,
un ..n,ido condicion,dQ ..mpo"ln,,".., ,ino un ,igni(,..do hi,t,,>_
ab",I"'o. En un i"..."'e ded.i"" el muodo europe<:> .. volvi ,,;"i."o
J. un' "C' 1'-'''' .i,,,,pr<.
Lo prup.g:oc;" de 1, f. en CriS10 'uvo. ncccs.ori.meol<. ooo....oen<i..
rolrc"" <1 r;,udo griego l" "", ror cierto, O" E,udo d.libernd (demo-
er.lli<oJ; p<ro .<610 lo fue eo l. Iibemd de l. "dioh. y d<l ge"io. Con <1
eri,ti.ni."", emergi el prioeipio d< l. libertad .ho-olu" (moo'rquicol.
ror.1 eu.1 <i hombr< ..be qu... iMn'ico.1 poder con <1 qu< l ml,mo
...,p.-
, Ik<t. pp. ... y "j,
I [J;e V'""'""'" "'cIIl El "'""'"" ","'n""I.I, t..""", lriprio. '.x>. PI'''' Y
"lJt.
protegK
:lered1'OS oe autor
EL lE"'" "110""'"'''''' "'".,,'" I 59
..,. en ,.I.dn. J.. lil>e"ad griega", hanaba condicionado ><Ir "" e",la_
""" la ed,,;ana, <n <>-mNo, .. ;nf,nila <il",ondkionod,
Lo ";>10';' d,1 cristiani.mo <1 Jtspli<gu< dd "po<I<t infi"iln
& 1. Iibr< <n l. eu.1 "". 1Jeg.> a ... pl<no <k<arrollo. Dich. hi.-
lori.....'<1i,"<I< <ksd< la odmi,i" d< 1, fTi'li.n. por lo> po<blo' g<r-
m'nico., pa..ndo por d Jomin;o d< l. igbi. rom.no''''lliea, h.... 1.
Rdorm. pro......n1<, que por ign.al rondlia la Igksia y<1 ,ado, la con_
,;"nda moral y el d<r<,ho. Slo lu'<ro mnfLri pl<n. v:illidez.l hecho de
que el homb,< 1< d<f<rmin.do por " mi.mo a,." hbr<." Lo. uiterio,
,o"""o<nd de b Reform...l:in <n b lIu-"r.dn y, finalmenl<, <" la
.."Iuein F",,,,<... F.n .f,o. l. 1;I>e,.e;n de l eoneie"c; ;nd;vi_
do.l "'plo d< lolorid.d dd 1"'1'" CrO d .opue"o sobre
.1,,,,,1 f. mlonlad human. 1''''1''' poda did'rse ...ig;, un ;".do ,.do-
n.kcuy<> principio ub. <n la id... 'ri".n. d< lib<T..d <igu.ld.d. Mi<n-
Ir qu< par. lut<ro <1 roal<nido d< l. f< lo <1>1>0 la d <>p;ri'u
eu",I"'0, en cambio. por med;.dn de Rou.",au, '" d'o. ,i mi,mo el
",ntenido de 'u ""Iunud en la R<><:>luein Franco...
En .... l';mo gr.do d< 10 his'or" del "'P'r,'u <u"'l"'" '" produjo fi""l_
menl< la "pura ""o"lad I,bre", que", qu;"",. si m,,,,,. f ..I>e qu qU",r<.
D..... 01000, por I";me,a ' ... d homb.... pu.... ". l. ""b<.. r d ooon"-
, .. del mondo ... identofIC ron d I"'n..m;ento de b r,,,,,,,n. 1.. r,koona
& la h"lo,., col'" 1";"";1'''' '" ""prog""" & la ror><icnc;. & la lib<f.>J",
'" 00" con dicho ruc<>o. llJam"Ja ""o",ri=irl oh/ "i"ia"i,,",, origi-
"",i" -de 'u pir;'u f libertad- no po", PO'" U""
bk,unuur>ciade 'o ",",idop,-;miti"", Ji"", por rI ., ...okuInu o:ph-
<",irr de "" a "'ni> de 'u ffilli=irr po,;ti..... " Yroa,o Lo hi"oria
dd mundoeri"'",o .. un m<W;m;"n,ode que i<>bref'O"l.1a a,,';_
g(IeJod,.1 m;,m" l;"mpo ..... b .. 'eol,,,,,;':'n de l< ".nhel<" del
mundo .ntoguo. mundo grecorromano ..,. ",ul"',oo1o' en el "i,,;.no
g<trnl nico, yPO' "'" d ro'l1'lO0" lol6gjro fu,>do m.,,,.1 de 11 c-geI ... <!<le,-
mino d< 001>< m.""",: romo lt>g<>S r romo I.ogos cri.<,'mo. En <am-
bio, ,u'" to,almcn'< fucna de 'u .....t;do his',ico tonemo lo ""Iunud de
"" r. escindi, el ...rr><ulo rn'r<el mondo an'iguo yd <"ianismo, yretor-
n.r. un origen .b>tnKto, qo< partiera "o' de Grecia "o' del eris'ianismo,"
,. Imd., 1'1' J'" "'"
" Imd., p. ",.
u a. L Jer """""" okur",,,,",, pj,1""",,""".
IHiMoria .\'01..1,., de" r.....,.-" "", """""1, Boro.....j, ...... JO<'"
-.. meu de 1.1 IIq<b.n'l n 1.1 muod.nln<>In del <r"'"Io"",".
'! IX, ... Jo'.
protegK
:lered1'OS ele autor
60 ""'''' "IJE" "'TH" '" ",r,,,. ""I'''!L '''lO '"
El fund.m.oto 61'imo p.... l. m""'ucdn hi",kofin.1 d< H'1!.1
...,iJn 'u v:llo..do a!>solu", del "i"i.oi,mo, "'S"O <oya f. """"oI-
gk1fio y l. pl,nih,d <k k>s lit:mpos .p.moi 00 Cristo, Pu..'o qu' Uogol
pooi. 1, "rrr.oOZil cristi.n. dd fio dd muodo <n d .ron'<C<r cid mund",
y lo .losoluto dr lo f< <Ti"ioo. 'o l. ",.lo dr l. lIi"ori 01 <otrod.. ti
gro<> iCoo'imi<oto llimo d< l. Ili!!o,i. dd muodo y Jd "'pi,i'u romo
l. <o",omiCin d.1 mmi.nzo. H<g<1 no lI.d. O," m.. qu< ,." mn",
<uent<. D< hbo, La hi"o,i>. delmocep'o '" <""" mo Hegel, .n Uoto
mncil>< lo hi<1O'i>. .o"ro, ro,d'oJoI. h.....qu" y'deS<!< .qul". como
un, ....Iizadn pleo. de 1", 'iempos. l.1 dn:uo".nd. de que .1 ""on'
emp""'" ---<lU' ""1'. d. p,iodpOo y. por ...... d, .poa......igo uo ,orso .io
<omi<ozo oi flo 00 """,.dOce lo oot<,io,.
~ o ... oo""i,n<i. hi'16,ico dr l. filosofi. lIogel;"" ou -"'>lo .. fu,m.-
roo 'o, discipulo. y 'u"',", 'ioo '.mhito 'u, ,,-,nlriormt<'. Indu'"
Bun:kh..d, p<n..b.I .0 d :lmbilo <k lo im.gro hi",KiI J< H'1!dIlimi
,,,.. mmdeo..meo'1muodo .nliguo y c,i"imo onqoe .upi<", qoe
e! "'pl,i'u de I.a .otigro.d y. 00 er. d oue>tro yqoe <i .f'o moo<mo de
loc,o y de poder pugo.b. po' uo. iO'''p,,''dn de l. vid. iod<p<o_
d;"-'" dd <ri""'oi"""."I"O"',de... (X)nC<'(lcin yde '" """,",ilio, 1>.000'_
t"'"io """,ion.l" del muoJo de Itc-gtl, Bu,d.h.rdt ooofirm.b.l1o <0",'1'-
dolo biSl'ico_fio.l dqu.L El "'Olivo 61'in,0 d. 1....n.,ioo., d.
B",ckh.,dt sobrt f, hinu,;. d, Europ. ",t'N<o ,1 <o"""imi<olo dr qu'
la "vi<jo Eu"'V" .. mcamin'N al fin.
>. LA c<lN'TOueC'N ''''T.... 'eO''NAL
"" L>S ro""'A' "SOI.UTAS OH ~ ..I... u
~ "',,' r ....lig,,)..
El p,ioripiud< l. <oo'um.cio "mhito domio. lo ,,-,o'troo:io de l., ,,'"
formlosolo", del "'pi,i'u: <1 '''<. i....hgin y lo fdosofi . Eo <1 domi-
oio dd "'<,' l., Ir'" fpoc., d< l. hi"o,i. uoivo,..! ro,....pond<n l., fo,-
m., .rt"jCa> .i mbhc c1sic y c,i!! """. ro m:iolic.
I'ue"o qu< '000 10000 d< in'oi, <1 muodo .. 'hijo de 'u ti<mpo",I.
"rd.d". ,,'ied.d del .,e gri"ll0 y del "i"iano h. p""Jo. '1.1 nn d.1
.rt< no ",o"ituy< d<sJich. c..u.1 .lgon1: eJl. 00 lo ...h. d.s<!< fuer.,
por """,id.d d< l. <poc' Yd, .u ",n'ido pro.. ;'", ,ino qo, ',1 ,fto y ,1
Pros"'" dd .rlr mi,mo' se dri>< qur ru.odo"odo se n.....,io6,.do
y y. "" qui. n.d. de io',,'" y de oseuyo qu< pugo< po' mofiguro..... <1
M t e r ~ protegK
:lered1'OS oe autor
EL '''".. "m",. f1'"'''' ""'.'''00. I 6'
.n< h. coJU<lm.do. o" .,., modo. des".oe el inten'. absoluto PO'
01 mio",o,
Ah",. b;'o:.i ..1 .,.. ha ",..1,00 d<k .odos los "recto.I <ooup-
<ioo......n<i.l.. dd muodo qo. '" h.liob.o.o.u propio <oou!'to.
"oto rumo ..1 mbito que ><Tl.r>...... rooc<><iooes...
desprend<d d. e.. mounido, <iempre dot<rminodo P'" uo pueblo
<n partcu"u y par. uo. tpoc. en I'.rtkulor, f lo I'<,dcl<.. n""..dad
d< .olv<rlo a<!mit i.....10 .urgid!"" lo n<c..idad d< dirigi,,< con'''' 1",
mot<nid", h.". eotonc.. vigente....1romo, 1"" <i<mplo, en Gred
""iSlMa"", .. """ot6 ront .. 'u' ron I<n' po";""," yJ,ud."" conrr. lOdo
01 p.sado gri.go. y en ]"Ii. y Esp.n.n ..1 0':'''' de l. Ed.d Medi.
M;"'to f Cer'"'''' se .ol.i.ron ro"'" l. ",NII.da."
I'<TO en nue"'. <poc,,1. <olturo de lo r</kxin ha hho mmplet. 'ubulu
fl1'" con 10.1 form...u."'"i.1<> del art<." "Aunque enmntrem'" =<I<n
t.. l.. imgm.. g,iego. rle lo. di..... ycon.ider<m",. D.,. Padre i"o
f como expue"o. de modo digno y oc.b.d", "'" en n.d. no.
.yud.r.!: ya no dobl.mn, no..".... En nu,"'" <'poco nn pue-
d." 01""<'' ni Jiom.ro "i Sfo><les. ni D.n.. oi ..p<'''<;"w que h.
,idn la" g..ndi"..nl<nt< ",ntodo y lo qu< .. ho <llp,...do ta" lib..m<"I<.
ya h. ,ido "l".-....!o: "''' m.1<ri... modos d. intui, f donbir que ya
fU<TOn ",n..d",. Slo el p....nte .. f,<seo; lo dem.. marchito y mort.-
(ino",o
r.ro no ....10 p<'rdieron intero. lo. mntenido. d<t<nIlio.dos dd .ne,
.ioo que"" form.. en g<I1el.1 rlej.ron de .. , UIlupreIll' n<>ilId del
"I'lr;'o. E1ane ya no 'ige por. """,tm, como el modo Ito de 11<\'"
1;0 rdod lo ..i"<n<i. To.mpoco .i,.... I'<'" "od. la ,oIu"lod de ",1"., a
.pmpi>'nos COtK<><in...del mundo qu< r<ne""'<r' .1 >a>ado Y",!ve, nos.
por<"oplo,""'61icos,roroo ho 'uceJido ron ro"'''''' .. qui-
oieron .fi.n..... ro el <>",Ii<iomo COIl ..1 fin de fij.,<k1d< .fue" SU
o"ilont. "El.,,;,,. no ....10 drb< t<n<' n<.id.>d d. Uror o lo purrza del
n 1> "".. pp. '-J' r,.: :</" 1'1' ,,. 1"''' <'" ro"'" (f- R. C>c<.
lI",i, .,,, rr- "1 f'"
IbNl, p. 1).1: d_ Go"'. IC-",,=..ooo..I. '. ","_
.. :</'. lO l." d. :</'. p. 1JO: ""o<,..l<mio, R. !lo"", JI'J'' lA" "'" dn-
llLiop.. .., """'" ILo t<oN ""srlWw <1< 1> ,,"""" rd<1 ""1, op. "'_."" m r
".; D;r /Wi_ "'"" ""." ILo d;"'u<',OO <1< 1> '" d "'''l.
'1>1>,*.
,o >1'.1J , .... !J.': d. __ r..;P'" '_.1'1''''
protegK
:lered1'OS ele autor
. ""'''' ""''' "lTI'" '" "".." ""1,,, EL '''lO '"
nimo y no slo debe "ner que coid."e de 'u propio ...Iud <>piritu.l: .u
.Im. g... nde ylibre tiene que ..ber de<de ol oomieow l..1qut <>, Yh. de
..""segu" de .; m;,m. y .f"m...... eo ,; mi,m.: En p.rt'..ubr,.1 ",list.
Ktuall><C<'Oi'a un libre !k;pli<ue del "'plritu...n el que totb
,ul'<"'ie,o y crnci. liml,.d.,. f",m.. dClcrmlo.d.. d< lo IntuI-
cin y del. expo.icin se refleTen por dc...dene;' a meTO' a'pecto, y
mOlivo" de los co.I....1<oorep=rlo" se adueft. el pl,itu Iihre. f....
"" ve en ello< nlngun. condicin, consagrad. en ,1 y po< <l. de lo. pro
plos I 1 modos de e....., y slo les do "alo< por el eonrenido .upIo,
q". se Les a"'buye .1 r...-...Io. de moJo >de<u.d",
En "'. lt.....nd...... d.1 .rte por .neima Je.i mi,tOo h.y '.mb"', u" "01-
v....... del hombre h"ia '1 mi'mo: por eSO el .rlc J ...poja de too. limi-
tacin fLjaJ.. en con1<nKl.... yform., dete,minad y .kanzo 'u pie"" fin.
En el sentido de esa plenitud, Hegel Interpreta el humor de ia poesl. de
ean Paul Y"' hnmanldod unlver>;a) de Go<the, decid. libertad esmi...
de e<lc ltimo (",nte a lo, c.mhiant contenido. de un obw momcnU
neo, Yel C'''''''''' de "",f.,.jn. propiode .u produccin lite", .. ,cuyo ..010
....Impleme,,'.. "Ih,m.n",";
Con ello. .. 1 OfliSla ...... d...i mi'm<>.u p",plo oool<nldo, y <1 ...plri'"
hnm."", que contempla, rellexion. y exp...... la Inf,ni,"J de ''''' sen,I-
miento< y ,Ituacion<>, se dctermina realmente a .1 ml.m<>, y noda de lo
quc puede h.ber dc "I,icnl< en eL pecho del oombre 1< ser; ya ajeno."
ToJo e""uto pueda se, ramilia, alliombrees obj<1o posible de un art.. que,
..omn ...., ha llegado a se' pl.namen'. llbr.
Tambi"u " fo<m. de la religi6n ... aproxima al fin. La r",ma de.u con
cie"..ia 10'im. <00''1'.... po' ..ierro. a l. oo"..;.u..;. "''',ibl. d.la,"'; p<ro
"mpo<o ... 1. m.nCTa '''prema por l. cual el ...plri'" se h.nara cn "n
medio que 1< seri. famill... Al l<',mlno del., LcionN ",b.. fiu"ofU> de
/. ,<ligl6"," Hegel pl.nte. el problem. Jela .I'nacin cmprica de la rell-
"xi"''"'Y'"
>O xi" 'n, ,"r '.Ld. C><><th<, """-' u,." '"', _ ...
" ....... J" I'Iolo-p!r"J<r!lftiVooo fiJ-!' ... 10
",;ro..I,<d. w..n, '."', on, "" r". Eruo <>bo<"'a<;OO ro....
...11_d '1 <1< <1< oo." Ypo< ""1"" ."....ma60""'", <1< lo m;"'"
lf>o<. qu< Io rta H...,b u-.,." Lo ,Odo <1< Iktdl, Po )0<),
'" lo QO< -"m<nl<lo """''''''.. <1< lo fpo<o.
protegK
:lered1'OS ele autor
EL """. "m"'I-f'''l " " "",."". I 6J
gin erist;ana on la "poca eonteml"'r'ooa. e inte'preta io, ",igno, do la
"poca" En ef'o. "roJrla ocurrl ....noo" eomp.... no,,'ra lpoco con el
fi" do! mundo rom.no,'" qo. lo rocioo.1 .. h.b. ,.fogiado '0 l f<>l-
m.. del b.n...,", r d<l d.,ho pr;"Jo,. p<>rqoo no n". un. oni.<l-
.. Iid.d d. lid. religo.. r p<>Ii'<o. El i"di.idoo Jr "I.. l><>< ab.n-
don. lo on><r..1tal romo o, pa" no ,ud.,.. m., que d. , mi,mo, Slo
re"a la eonx;n mo..1del mondo, el qu.,or r el opinar propio, en
<ada ca.." ,io cooten;do ohjeti...... T.l como <o'one.. .., hahia ".I;rad"
una "poca, 00 nu<Olro, di....mhi" roJria h.h<r ,ud;do ~ mi,mo,
r l. j",,;n<.dn de la fo p<>r 01 <o"<<-P'o ..."lv<rla on'"",o. n...,i.,
porq.... f., fo,m o""<T"""J< la Iigi... yo no ' ....dr!>n vig....eia. Podr!>-
n>OS prrgo"1..:"qot '.n'mOS ,oJ,,'b por ;,.rd.d.ro. d.n' ro d...l. ron-
I....ido d. l. f. e,i.li.".!". Lo do.. d. l0' 1<'''''i<O<, eur' "", .. l. d.
pre.,,,,,r l. religin. h. d...ido.1 pre'.oder ,,'00., r ..pli.. r 1. d<>c-
trina cri"ian. p<>' mo1i"", mor.l.. r m!i.n1< on. histori".rna. Pero
,i '" 'u" l. v"d.d d<l cristi.ni.mo d< moJo ,ob;";." <histr;m, ",oJ"
.. a<aba- 1"''' dich. ><,d.d. "La ..1...n<l.. ..,.." y 0610 rest. nn. "ihu
"ad6n" escp'i<. y l. orgullo <SI<rilid.d d< 1", erudi'o que con
tal.. ten..ion"",, ,ir...".1 puoblo ni lo lucan, AsI. pu.., <1 <ri."a_
oi.",o P"' "''''0 d.cod<o<iO; poro .., .ignifico'" <o"<iui' Oon
una "dison.nd.".
11"Stl no .. ,.itnt a ... <on""imito'o dtl po"10 hi",ico do! eri'-
liani,mo. d. moJo que h.bl. d. la dad.ncia como d. no ".mn'i-
mi<"'o mn'ingent<" qo< 0610 mnci<m< .1,,1""'0 externo d<1 mondo,
dd en.1 duy< l. Toocili.cin ...n,i.l, Cmo"d pr...n'. t<mp<>ral"
<nmn'url. l...Iida e. algo que d<h< d<j.r.. a cargo d< ..e p..",nt<
mi,,,,o, p,u lo fLI"",!", la di..,n.",i. eare de .ignif".dn. pue, <11.
o".blece on roino ""no dt Dios. r 01 ","pl,i'" San,o ,iguo v,le"do t"
l. ,o",onid.d d< l. fLlosolla que. en 108" de l. d .....cerdotai, adOli
oimhoral. "trdad.
....i romo.n o! .n., I.mbitn m l...Iigio irrumpe l naio "li....
.. <1:;'. un 1"'"'"que no tkb<d<l<n.r.., >ion enmph porque .. .1"ju.,
ab.solu'o", an' .1 " ..1n.o de SOm.'<T>< la .....-dad d. la ..Iigin. Tal romo ri
.11< .. m",,,rtJ. m <i<ncia d<i aTt<.la religin", " ..1.. filo",f> de la reli
gin. ona w, que <1 <>plritu p<n.. nt< sob,<]>'.. lo, gr.d", de i. f< in"",
di... y del me", .ntendi"' .....'o ilu""M.lll.. ",upe,.dn" d.l. li8n
por la fLlosor.. d< f.o "ligin es, al ml,mo 'iempo. un "..fugi"- de f, "Ii
gln en la mosoll. Al d..b ..,,,<oda m",.ptu,1 In, ",olimi<"1OO y a
" :ti., "., ....: d. M..... "'" '<.. ,u. '''l.
t e r ~ protegK
:lerechoos ele autor
!L """. "m"'I-f'''''''' "'''"''lO' I 65
l:le a<u<nlo con .... coo"ruce"",o de la, poc"" .. hi,torio hegelia"" del
<>pI ri'u 00 '"ci<rra pro'i,ioo,Imeo" eo.Igol" Iopr arhitraroo: an'.,. hi<n_
qul, definitiva ycon",i<ot<men.. ",,><Lo"." D<h;do "'" f"o<lao"o,o
hi<lrico, su forma l;ia 00 l. dd juicioioo .. <k uo "cKm: conclo-
,ivo" (S<h1u") 1, <k u" "<:<0 'ik>giSlico dd principio coo fln. Tal c"fre
yconclu,i<\n (Im<-h1u!S) rlc l. hi>tori. rlc la frlo5ofi. "" lo mi,mo qu< la
,lausur. (S<hlu,,) rlc l. Fmon"""Iog>. la y la Eociclo/"dw;" dir,
00'" tr.ta de 00 cooting<o'e h.be. lleg.ado h.,ta .1Ii. """ de uo ..... eo
""10<1'", y por eso mi,mo de uo h.ber 11'8"00 Como Pro
do, t.mhi<n Hegel h, cerrado conclu,iv.""n.. el muooo rlcllogoo ,,,.
'"'"oeO lhsolul.'otalid.d rlc 1, IJe. o'P0""'"' de o,,",:r, ro"c"". roO
lo cual rI" tol.li<lad de l " .." Con "Iacin a Proclo. odvi<rle
quo f. rollc;liKn de ,odos los ,;'I<m., den'm dc un .i"em. toI.1 que los
.b.1rc., sobr<pa"nd"los. no es uo mero e<!ecticismo.'ino 00 "profundu
conocimKo'o de l. Id..", ..1como di. tieoe qu< ingr...r"de 'iempo en
'iempo el io"""lo eotre I"'pocnu [o Procloelesplrito uni
se h.llo eo .. grandK="revolucin" que p,<=de. lo"quiebr.l".bso
luta. es deci" .ole b irrul,cin del cri"iaoismo en el muodo papoo. Lo
di"nKl.od de lo re.1 'oda'1. er. para Proclo uo ideal .b..,:o<'o, .n'erio" l
...I;<Lod le"eo.1 q", .1c>nwc<>" lo iodi,-;.ju.lid.d d.....mio.d. dc Cri.to.
."leod;doromo 110mb,.-Dios. Coo """;'Ote be<""seel' "'pi iel ,obelo
del ","o"" aoti;UO, y l. pmlC"pacio dol m\lndo por roncili.r>e ron el
"pri'u >< lr.s1.d dde <>a "poc. al muod" ,,;"'i.no-8<1m'oi,0. Eo
u", cortll Cmuer." Hegel ",ribe "'<K' del Sill'ote""1"",". cuyo mm10
fll'C principalmeo'e <l< Proclo. r qu< cons'i'oy l. 'IffIl.def> cri,is dellrin-
,i'o de la filosof...ntigua .1 cris'iani,mo. Preci..mente ".ho,," se ,,,ul>o
de ",.,,""'r", <Lor uo p'''' semej.o"_ I'<>r e", o.da le parl. uo opo"O"O
1"'" l. poc' ror'll(ll. nn,,-' edici<l de Proclo. "ali..d, P'" C....u=...
Vem. qu" ",ul.. de ,odo .,," para la eon,om,d" hegeliao, de la
filosofo. criSli.o.! M.oiflest.menle "' .igui<o"" que e11. es el ,;/tim" P"''"'
."rmor. un gr." '.m.> u,," !Up'U'" ",o d C'"iJn;',"o. En efto, l.
con,um",i<\o hegeli.o. de ia f,losoli. ",'igua y cr;"'ia,,, " l. 10;"10. que
se hab. producido en Proclo: no. "",,,,Jiue"" 41< lu "'rrompido. Su rn
.Iu .fi,mKo roiocide ron el comieorode uo. deudeoci.,de un. poca
en que ",odo ..U conmo,ido por l. disolucin y l. a'piracin Igo
'" xv ...,. O. ,porte '.1'1" y ..
"xv ...H'
... 8<;,f.-,
lO el. F.....boch, "'u""''' IPrin<p;u.I.' >o; 1. M""''''. H",d.''" u....-ioltrlcp
111","," in<un_rdo.>fu ""......... 1, i.<;rlif. "7". P.
M;;tena protegK :lered1'OS oe autor
66 I m",,, lO"''' ,,"'''' OH "'1011' "'... ,," "'" '"
1... Iilmofia o!e;"nd,ill;l (ue el l'imo llore<:imieo'o del impe'io
rom.oo d"""dente, y l'\O O," <'OS> hu<eJ;do <o In, .iglos <V y xv, --<,o
l. ,,,,o;n.o d< b "'SU"J, <poc;>- cu."do b ,id. 8'",m""ica d< b fd.d
McJi .JoP' "' .. (",mo:
Ut filo",fr. comieoz.o coo l. d.denei> de uo mundo ,,,1; eu.odo di.
'U'8'" [... j. piotando con colo,,, plido.. l. (re,m.. de l. juveotud y
d< 1> "iulidod j"' e..:io kjm; y.u ,,,,oudli>ein 00" b re<:oncili..io
coo l. ,,"Iidod. ,ino con ,/ ",undo id,ol. Lo. f.l6>ofo. g,iego. h.bi.o
al>.oodoo.do 1.. ocuJ>M;iooes de r...,.do, er'O ocio"", como <1 pueblo
Iol. lIao,.1>.o, j' '" 'e1ugi.h." <n el mu"do Jel peo..." r... sla uua d"..-
",io.cio <"'o<i.l. con..."d. PO' l. mi,,,,. hi"o,i. de l. fii<><ofi.
T.mbito l. ftl<><ofi. poli'i"" de I!egd pin.. coo culores p'IiJ... y no quiere
rejuveoeu, <! muodo j"' ",,,bodo .i"" ....io coooc<rlo. Como tal cooo
cimiro'''' ell. quiere " uo ''''O<1ocimi<o'." una re<:oociliacio coo In"qu<
..", Aho" birn, el pe "'i.n'o" algo PO' .otero i01<,io,iz.odo <o lub
jetivid.d y .imult:in..meote .bare como id.. organizad d uoi,..,,,,,,
<o"ndid" ",mo mundo qu< h. llegado a "" ",o"lig<o"", t",oJddo y
Ir,o'I"""I<, la "<>bjeti,id.d" 'oo., y. e.i<le"t<, .. ha iJentificad<> 000 'u
"'U'''S,n<.... in", "P.re que, 1'<''' el e.pl';'u ,omico, ."0" ha Ilogad<>
<! momeoto de ..p.,ar Je ./ ,odo .., tr.no yobjetivo. P'" pode, ""]'-
""'. (",.lm.o... romo ..plr;'u .I>ooluto y engenJrar Jes<k , mi,mo lo
qu. '" le opon I'<''' m.nten.rIo. coo ealmo .u poder"." Eo ..,. uui
d.J J. objeti,;d,d y '<li,iJ.d ..poo,o.. '" eir", el ",o,ido eumpliJo y
compkto de l. "ou".." <poc. Sobre l. ba", d.... ioteoeio hi"Ofico
final, debe .nteod.... tooo el f"'Iho, y b impomoci. qu....neueotr. eo
l. rondu.n "eg<li.n. d< la hi'lo,i. J< b r,los.nflo:
Ah",. bieo: h.." oqu h. llegado <1 ..pdlu cO.miro. la "I';,"a filos<>-
fi, con"ituye d result.do Je ,od.. 1.. ,"",io,co: o.J. S< h. pe,Jido:
,odo> lo> p,io,ipio> '" coo..,"o. bta Id" cooere' 1 ul'odo d.
lo...fuerzo< JeI "pi,itu ,,,v... d. e.,i 010, mil quio;'n' 1IO> (T.te.
n..i.n .I.!io &\0 .o,..d. i"o). de.u t ..b.jo m.l ..,;o PO' h.." ..
objetil'O' .1 mi.mo y PO' conoc<",,: To"'o< ",oIiJ rnl'" ""'''' cogn",-
"re",m"""
""..,.
J' ''''.'' P" (<o";"" <id 'U"").
!" xv, ...;d, .1>. ' ....
protegK
:lerech-os oe autor
"'''TIlO ""ur(O"'"'''' ,,,,,,,,,,,. 67
1.. doble .Ignlficadn d. l. con.um.dn d. He:ek .ntondid> mmn r.. _
1i,..dn plena y como finkui"dn, .. m.nlfiest. en 11 m<>difie.dn del
vitgili."" ",,,,anan ,"J,,, gr"""," rn un,. ip",,,, "'Sn<Jm'ff ""O""'.
ToI'...n.form.otJn decir Iu .iguimt<: p.... fundar el impcrio roma""
.. n<w.;il rnton= <lrl mi ..no ",fu"ro qur .. lW'C<'Sita ahur> P'" ,mm-
"r el imperio espiritual. En r..lidad, l. historia del LoSO' ".",."" fina-
liz en el momrnto.n H.gel, con l. "v.lentl. drl conocimirnto".
rem" un. "poc. d. do< .iglo. r medio. loO que "1 mi,",o dije.. del .rte,
o ... que 'str h.bi. perdido rl inters .b",lu'o Un pronto como "t<>d"
",taba ext.,i<>riud,, r qur .uuc<s<>m ..."b.n "blig>d" lov.n'.,..
'001" ,<>Jo lu p,..t"tllo, 'g.,.n '"ud d" ooo.um""in, 1'".1. f,I,,_
sofi. qoo "1 oo".ha: un mundo rntrro do longu.jr, d. <"n<oplo. r do
<:ul'ura fin.li l>;, <"n l. hi,!oti. d.l pi'ilu do ll.g.1. e"n .SI. fin
"'ml<n nuo"'. pe<"liui'ima "hi'!"rla dd "'pirl!u" -rom" un Inc"
""0 l"u"<I.,...
He:.1 n" "pres de m<>d" dir<C1<>. .ino medial<>. .1 ..nlid" histrico_
fin! d. l. con.um.dn producid. p<>r <1, A.II" m.nif,.,,..1 decir qu.
pien.. <k<de l1"wjez dd "'plri!u": .u "i,ln re1r"'pcc!i.. y rem.mo...!I..
.. mi..... Iu que hido, r.l m"mo ti.ml"" mn mirada ,"...!ion.nle y
.n'icipad",.-., .l>;"", u" posiblr "uovo m"ndu del pl"'u, d<- <"l'<' ..brr
p,..cind. eoosden'.m.nl<. Ese......r.renei..... Am".k. qu., desde
"'mirn"'" drl.iglu. "'1;10 como si.nd" l. tiorro fu'u" do l. librrtad, OOft-
cibrn concrrtamon!o l. p<>,ibilid.d el esprl'u c>mco puroa habrr
.band"nodu a Europa:
Am.ea pu.... l1'ie... d<l futuro, en 11 cual .. debe man{<>tar,.n
1" p<>,,'enl'l .. .Igo de in'p<>r1.nda h;"ricu_uniw... I: ... la tie"a
p<>t .(W,\n. aquello. que se .bu....n e1roo_ hi"6'i<o d.l.
'''j. Eo",f'". Ip<>I<<\n pudo "'U .kill< furo". ",'ron";. Pe",
Iu q.< h."hora "'urre.n Am'tia slu <>.1 r<fi.jo d.1 .;.jo m"ndu
r 1, "p....ln do on. v,.ld,d ';'na: <umo 'orra dd fu'"'" p<>' .hora
on n.da "'" concierne.
[le mod" ..mojan.. co""Ju!", Hcgcl, al '<1'crl .... la .ignifococo fu.ura
<lel ",undo <>Jam, qu. <1 en"odl. com""inlefmN!ii<>" en l. lu<h. ont...
un. Eu",p. eri"i.n. yAsi oon la siguicn" proposkin, ..dula de SO _
mico'" la m... esJa,., p<>rqu< ba entu""......11 no habla ent...oo,mm<>
r'{lo, 'Ulnom",.n l....ie <Ir 1 <onfigudones de l....6n. "QU no>
protegK
:lered1'OS ele autor
68 I [""'" "'lE" "11""'EL "'1.." """" fl '''lO '"
impon. <i d"l'ukocurrie.. oigo ",m.joot<'" In Ull;l carta. lU di.dpulo,
.. l>.>r6n lIo,is ""n Y.k(In, <uyo "",ten000 nos fue ra tr."""itioo PO' Il<>s<m-
h.n" H<g<1 '" <>P'''' <00 "",nos ......" .. Eorop., di<n e.. lugo,...
ha wnv<nooo ro un. "'p<";< d< ;'ula, <o l. olo I"T<UO mov<"< <00
lil><'lOd d", d.... d. hombr<" lo. humill.do. y qui.n<s <n <11. '" h.n
procu,..Jo un luS'" dond< no rOO'" obnu oi rn pro oi on ront ... dd olam-
b...do. I'<ro <uon<lo IaHO'" .,too d< tal modo que yo no '" pUNJ.n oli..
000 su ooodki" .xtemo, lo m'l'<otojoon <sU <" ...ti....... o un. bueno
.id. <pi<...o y ."n"",. uno mismo. en tmto p"=no p,ivad. _po.kin
Gue, pof dertO,., fo de un ooot<mpLado,unGue <in embug<>"o d< gron
,f",..,4-." .."'ej."te;'ulo europe. H<gelle <Jl'<Ine el ful"ro de Ro.... t.os
dmwOl.dos moJ<rnos Y' tun .k.nl:<\Jo, 'rom1..m.nl<. d fio d< su J<s.-
rrulio yqui> b.yon t ...,I""Jo yo d punlo <ulminonl< del mi.mo, 1"-" io
<u.1 su rondi<ifl .. vol,i ""'ti<" Ru.;', <n ""mbin, lb'. imricil. un.
"fo,midobi< po'ibilid.d d< d<.. rroJl...u o"mu..o in"o.i,,... E. <n
<xt"'mo ;n<re;bie que H<g<l,oomo Ro",u.,.,,, io iot<rprru, 0610 bubi...
brom<ooo ron .... <XP"""''''''' por. rompl..,....I.m;go roso. "m<> bien,
oon ..ta <o,to m'kip d <>1.0<10 d< nimo d<i futuro, d<>puk do que,en 1.0
filiofla d<I ,,.,...Iw, lo bubiera pmud" oon 'rolo"" rilidos.
1J""'r.os mo. wd. ---<!esputo d< l....,olu<io de julio-, su 'oo<ili.-
<i" ron io que es .. ,io ,,,,,n,<wiJ. PO' ou"" <><i.loo.. y fu< <."110-
n1<l<o PO' 00"."Ii<1o d< n<wt<I.od ""m1l<d< fin": rontr. <so .. ",o'i. impo-
ton", mion".. qu< 'o. di.dpulu, m., pfximo> ".,I.d.ron d o..qu<
d<>d< el tcr,roo <le .. ",.Iidld politk1d< "" fllo<o/!. Un S"""d<ooru<,oo
nni'..,,"rlo,d< <"oet poLt;""",n L Gan....1uil<fioor<tlito, J< 1. Filo-
,o{'" d< lo histo,in r <le l. filo"'", <1<1 d<rho d. H<g<I, c"J'lI inu'pr<t.ocin
lil><..1dd d.""ho comtituy< ,i <omino G"' mh t"d, roooudclo Ruge.
M.. y Lo...II<-- los ... o,.... d< .u ,H,lo.r
... V<>rln.""'" .....;. Prlo-p.;..." 1'-"<;"'" -.'" ji,.,.,.. d< '"
.. """""1411, 1.1.0,>00, t'I'- 100 P"; d. A. R....,..." /i'liI><- Z,;, l[lol
'''''''1''' f'O"OOl. no.l' r" """t< ya w,, 1"'.,.00 '0 ,mil'''' Amir;', (co,,'
Jd ,. o. moyn o. 'Ilol. di....... 'su m"pl
" ,,-"l.,",. I"J<I> l>It<o. w-,1;n. " .... i'!' _ ",.l>.
T"'-' 1"uJ>do ""'tIricoj.'&.u: ,1. T"""""-,I<,. M.... _
11kg<1 m'", los <doYoo], "f'- <. 1' ,.o.
JO Cf. N'f"'I<n..I<_;"" s"i",_!l&nr, ",0<010 0.1 d< ""'''mbr< d< ,lO<;
A. d< T""fU<"iIl<," __..... _., fi .... d<" ".im. ",rt<; Iki....,
"'In>ol, ".
J' Cf. "''' .... '''''"" .., """'"' <1< A. RUV, ....'ft<"".,. Znr, '", <J' r .." yd<
K. fio<tl<" Gnt, ..,,, .." """"" ",,;w,p,.. IH;".,m d< .. 1."""-'110 ""'<1<""1,
Vlt, >00, ,f. l>iJthoy, Gt< Srlo,,,". ,,..
protegK
:lerecil'OS ele autor
El """"m".-.,,,,,,,, ""'."'10 '69
l'<ro f<l en la P"'l'i.a rond.nda h",rica de Hegel .. bailaba contenida y
p...,''11 1> pc>ibilidad """"e de nu..... d""n,.,n... En efeclO, el ..l>er
filosfl<O d< lo ""..""i.al de l. tro<> 0<,,"'=, P<>' cinlo, den'", <Id espI-
rilu <Id tiempo. que dicho ..ba p<rt<n<e< y, po' I1mo,56Io lo sobr<p ..
"fonn.ln..nle", OS deciT, rorno..b<r objeljyo. Pero, al mi,mo1;"", P'" ron ....
..b<r ult...-ior y d<><.c.dor 5< pone lo dif<r<nci.a que 1I<Vl1' un d"""rollo
rosteTior: la difeTe""""ent... el ..ber yloque ..". De..te punto"" ""'PrmJe
la Yb ,>esidod <Id a".."". d< nuevos d...""nenela.. tamo en la
frloso/io corno en l....a1idod, "l.uego, b dif<rrnda form:JI tambin ......1Y
efecti,... Sem<}nte ..ber proclu un. nu<vo forma de o...,rollo.""
1'0, 'u forma l;br<,.1 ..1><, r<",ludo". el ro" .."iJo ,u"..",i.1. 1.-0 fik>-
",/l. que SO <on,um. g<ne" ti lug., dd n"imiento <Id <spirilU. qu< m
..<d. te"d... lo..,i. un' configurO<K>" ,..1 y nu"'-."Y d< hecho, l. ron-
dusin h<g<li.n. do l. histo'" d<I ..I><, con',;tuyti luSO' deorlg<n. rksd<
d m.1 n.d el o<on,<spi,it u.1 ypoli'icn del ,jgIo xIX, !'oro> oo
puk de.u mume,.1 fin.1 de la Hjilori de la ...igw" y de la filo"'f'" e"
emani. (,SJ4), Hein. ""de .b,irles Io>ojo.. lo, f"ne....... fin de qu.
,'ks<n la con"e" ,.",Iudn qu. podio producir... p.iI,lir de lo Reform.
y de b m_u. alem.".'
nI. p.iI<=que un pueblo meldiw. la! romo.1 "u<Slto, lenla que ron,,"-
u, por l. p1r' o<up."" de.put. J< b filo....fi., r .<610 con
rost...-ioriJ:ld. la <on,umKin dek,. poJrla pa..,.la,<VUIuoon poll-
'ic., E.lt< o<den lo e""uen'ro PO' comple'o "eiona!. La, "be",. q"" b
frJ"",fro u'ili>.6l"''' mroi'u, l. revolr>cin puede ron.TI.. m., ta,Je,
ron fin,,, eu.l<Squier.. En c.mblo, la filooofia nun" n," hub.... podido
la. "I><za, con.da, PO' l. ",mluein, .i st. la hubier. pr<"
d;do. no ""'i" ..publico"", .1.",.,,..; l. "'I'<)lr>ci" .1.",.". "o
,,"11"1 '0" m.yo' dul2u" y ,""vid.d,!"".l hecho d< <>l" .n'<
di<Lo PO' l. <t\li<> d. """. 1"" .lld..l;'n," tr.",,"d'''1.1 d. Fiel", r
PO' b fil"",fi. de l. n.tu"le", Medi,n'e .... se.- d<Sa,roIl.-
ron (u<rza, ..",Iurion"ia, qu< ....1o >gLl<lT<jm el d.> P"'l'ieio P'" pro-
". "".lOY ,'*' ,1. m. Y" 'I'I,"<>da d"-" m..,.,.. rni _""",im"o'"
do q 'rabojo ""'''0 prod"" m',,,,, "","000 '!Uf "- iahn.- o<
onoioc orino d< ,,-, 0<1<....... """",",oc... do"" acto '" """",""" m
"-,,,alOdod"
,. "" ""',.... "pr<""'k ... y onoi..oon..-io, a. lf",.... io'''1''''" <>t<
...... ronM>"no "it". ...oo.l<n" U'" _,o, dn O"f"'" ILa
"""'><U dfIju;,;", un;"".... I,,,, e;," ""'''' .); d< modo mi> olIOdoo,odu, m lo
d;o<",,",, d< "" ",,';'0 M;,;1t<Iel <!<du;' dfI "''''''",,''' d< Il"'" "-
fu, .., d<'" P'''';' !Uoto-;,;., (W, Kho<, "'" " ....J
protegK
:lerecil'OS ele autor
70 I [""'" "'lE" "H""'EL "'1.." .mi." fl '''lO '"
rrumpi, y lIen.. el mundo de ei>amo r ><Imi ..cin. A>a,ecer.in bn_
'ia"""---<llJ< .. <tl el mundo de lo> fen<'Jn,.,..,. cu.lqu"r ""m_
pa;in- y <kspi.d.J.m.ntr, ron ..",do 1 hacho, ..",Ivor>n .1 'udo <k
nUdl.. ,.ida "'''''1''' h.... ,,>irp.. do .11., hinw raC<s dd pmt,i,o.
En' r..i" <tl <:SJ'Ia fl<h,,,no .,,,,,00. qlK", ron d f.n.,ismo <k 'u .., un-
",d, no <>lar.in m",,,,,d,,, por d '<mo' n; po< <gol,,,,,, l., .J; indo""
",mej.oot.. i<l<.li,,., ".,ooen"'" ",r.in,.n uoa ....>ol ocin >ocw, """
inf1e,ibl<s que lo, prim."" cr;',",nOS, po"1O que bto> "'l"'".bon el
m.rti,1o ' 01.1 1'''' .Iunur la bi<n.ven'uronz.o d<1 delo. mien".,
que el id..li, " .."nden..1con,id..o qlK".1 mmirio mi,mo .. ""n
pari.neio y. 'Irinch."do.n .. 1''''1'10 pen..,n""'o, ",rl inok.n'-3bJ.
Sin ombo""" 1", r,lsof... do l. n""r.10.. '" mo""'''n romO los m>'
"1""1""'" <1< I<:><los.." c.'" d. inl.,.,..nir ""ti,..m.."e.n ""O "'0110-
ci" olemano; oUo. '" Kknlifl<.nin ro" l. ob.. Jo la J"I","in mism.
En <Croo, oi l. mo"" <l<i lontia"o r<J'<"'in'rn<Ilt< "" Off' con fueru
y "1!uridod.porque '" coru" "".... m<wi<\o por ningn ,..peto ha<i>
lo trodiclon..;.i la '''."t;a colm1fichano,"o ob,,.nte <1 peligro,
porqlJ< >a'" l ">te no .,;"" f. , ..IOJad." Folsofo de la ,,"u...ln
en ""mhio, ",ni terrible, po'GlJ< &< ,uP!i,., la ,'Iolend. ",igin..i.
do l. ypoJr> .'-'<><'.. 1 fu.,.... d.mo"I..., dd ''''io1""10;'-
mog<t minio:>, por..." "01 pru" '0 con>o '" le <!<sp;,"e .1 pi"".. <I<l <om-
I>.t<. propio d< lo> anlig".....I<m........ nO ",ml>.tid P'" .";quilar ni
1"" v<n",j"" m<ram<nto por com"';', El cris'ian;,mu -r 6,< <> ou
mi> bello ",,,'KIo-." cie.,o modo ho .pocig"odo "'110<1 bru",1 plac<f
geTm:inioo <1< luch" ,in .ml>.,El"> "" lo pudo J<>'mi., y oi algun. v<z ""
rompi.,. <1 "'i,rn:i" dom"'Kodo, _La CfUZ_ volver <pi"r l. [... )
ob,urda,.o <1<1 guerrero furibuod" sob...l c",,11os poeta, n<'dk""
",n,o h.n antoJo y dicho. f.... ,.li,m>n.,ti .polillad" Y1Iog.l'l el dio
en que '" ,"roper> mi""...hlement. 1.. l. o. ""00"""-" f.-.n= moo
'en""" muyalmos y, -00.. ,odo, <udaos ,ou<ho"" '1'1>ud i,. l'<il men,.
nOSO!'O' podr.mo. <nt<nd<r <O< gesto <rrnm<nt<. <001 nu""a
indok <k>con,O$ quiun.mO-l bfU.com<nt< l. 1''-' [, .. l. 1';<01'" bien J<
vnoo'ro<. y por <>O .... dig<> la .morga verdad. Tm<i, qu< '<m<r mi> d<
un. Al<mania Iibe..d. qu< d.la Sa",. AIi.n.. <nra, m" tod", 1",
<f""U' yc",..,"" inclu;d"" l., .1. J.roi> h< podido eot<"de. <!< GU" '" '"
o<u,.. O..,. 1'<2, en uno """,,,.rIa de Golingo. U" jo,,,n .lemJn cho_
>ado ola .ntig"" dijo qu. habl. qlJ< vengo"" de los moce", P'" Con-
rodo 1"00 S'.uffe", q"e ell", h.bi.n d<C'.plodo.n N>poleo.I\), <ier!o
qu. "'>01"" h.brti, olvid.Jo es< episodio d.,de h...- mucho liempo.
Pero """"'ro> nu oI,.idamu, nad. r. ,,,is qu<.i 'u.i6<mu. placrr <01
protegK
:lered1'OS oe autor
""""' "m,,,. F1U'"'' """,,,,,_ I 7'
pm'o'OC'ros. no "'>< f.I","n "'""'" >ti".das. En tOOo ea.oo.'" aron"'i<>
estar .1.". Al.=n.. pued< ,uc<d<r eu,lqui<' 00>'. y lo mi,mo
qu< .kan.l poder el prineip< h<r.i<n> d. (> <1 doo<>t wi"h.
M>menroiempre preparado< 1.. ,1, Yo pie,,'" bien de ",""m. y, e"
verdad. "'" cspJnlo....noo oigo. qllC oron"ion "_ros mini<-
'ros d... nn... rr>nci>. PIles'o q"". "O oo>tontc ...." .."0 mm>n'Ki.mo
actu>l ..,i. d:biro> nal"" eO"Oct,'i. 01 Olimpo. Intre lo. di"". Y1..
di""" de.nud vu."', di"inid>d qu P"U' de h.ILo,,,, rod.ada
de .kgrWy p tiempos. siempre neva un> <o,... y m>nl",ne <1 yelmo
en \; e.he,.. y la la",...n la m.no. F.. \; dios> de \; sabidu,",.
1.> ",,,,lucin .lcm.n"uncioda p<n Ikine no ,.I1""o"""" pero l<xl<.>
, ...nl0>ml;'; po' obra d. los dsclpuluo d< ll<g<l ,S'" t<n<ndo
'i. hoy. Un. dr'<.d. de.pu'" de l. .dven<n'i. de I!eine 'paT<-
Ocmn, en uno y .1 mismo .lio de \8.3. 1"" .igui.nles .sc,i'os "",lueo
".d",,: de Fruerb.eh, Prinapio, M la ji"''''f''' jel f"'"ro; <le Ptoudho", LH
/ a""on j, I'ordrc ola", I'human;''': de B. 8.iuer, El erirrioni.nlo jNe"'
b;",o, y de Kierkeg..,d./... Iu,.aj,'a. Con f> excepcin d. Pmudho",
fu.mn J'sclpul"" o .J..,..... ,i"" d. H.g.l q"i, pu,ieron 'u l<orIn
prle'ic. A'"..", Jt <lk>s .. m.n;f<'I rl h<cho d< q"' 1, '>k>gl. filo,,;-
foe' d< I1rg<l ron'loM. r..lm."" un fin, y hl. un. ed,;,.n l. h;,_
lo,i. d,l espi,lu y Jt l. "iej. <ullu,. 'uTop<" En lu!\", d< i. m<Ji..i"
d< lI.g<l, <nlf l. ",lun"d d. un. di.in qu. ",lvnia "pu.. "' qn
h.b. <o"eili.oo: la ,,,'igJ.d y.t cri"i.lni.mo, Dio< y .1 mundo,
l. in1<,o,id.d y l" ..ioTid.d.l .,.",a y lxi"."ei. r.ro ..mbt",
po' otr. p.rte. 0610 un. roml""'iein t." .cab.ad. <OIDO \; de Hegel poda
""1,..,,. disolv..", <ompleum.nte." 'u, p"",. l.> I"'n.,..<;';n ,,tb
d.Io, heg<li.r'l{)' <le i'''lni<rd:i lom.b.a '" ,,,.,", de mJioc;';" h;,l'''''
en.l <ar'<t., d.d.i,'o del. rondli.d" d. H.g.L l.. expre,in
p.lp.obk de ..1. 1li.n. '" .nen"'Ir" " filosofi. J,I hladr:> Yde l. "l-
gin 'oy' d"u<ci" .pum..o" 1",fo<TZO$ de 'o, discpulos, p<>'qu
dio. 1<> i,,'.re..b. .i f.>tado ",<>1" y ti "i"i."i.mo "....1".
J. C' 1>0 I.A mo,ml.
CON t:L "TAI><I T CA ",UC'N
l.> FiloSdj> dri Jl'TT(hode 1lrg.<.qu' .p,rcci ,im"h.lo"m", .. roU ,1 pri-
mcT <U"" .oore r,"""f.. J. lo religin. "m.hl uye 1. j<cuci6" ronomde
protegK
:lered1'OS oe autor
71 I "'''''' "'lE" "11"" '" "'''''' """" [l "''' '"
un. tondend.. de principin h.ad.. la r:ondli>ei" de l. filmof... co" Lo re.. _
lidad en ge"eral: e" tan'o filosofi.a del f...' ..do,co" f> ,..Iidad poi;'.,., como
filosof.. d.l.. i.. religin <ri"i.n. En .0100. domi";"s, U.gel
no 56lu sc "'" la ,,,,,lidoJ. sino ..mbitn '" olla, "u"'lu<"deo'ru
d" <unp'o. l:lJ< 01 poOlo d< ,iSl' culminam. d. 'o 1Cli,idad. conci-
bi d mundo ,cal como.d<""..do.1 mundo <1<1 "'plri'u y, po' O," 1"'''<.
d F...udo p,u.i.ano pro'",..n.. "" .propi de l. filosofi.. en 1> I"'"on.. de
H<g<l" En el prlogo a Lo Filosof", 01<1 <krwho, H<g<l ""lal>, de modo ""pre_
.. mon'" polmico 01 P""'o do la fiJoootl.a en lo re.1id..d", ,,,,ido 01
punto prohl.mllko, ea .1 ql>< Mar. y Ki<,k<p..,d irnrodud,I." .u, pro'
pi., 1..... ""3"" I...uoleo l. r,]osoR. deN., ,..I;".do. F.n Mor., l. 100-
,i> fiJosfi<;, SCCoO'i,li.n "inldisrncia dd p,olclariado", co Kink<..ard.
01 p<nsor P"'" .. ".n,form.n p<n.., ..i".n... por <U'Olo l..... Iid.d
cl"""'i no p.r<: SC, TOdonol ni c,ishan...
La filo",fio jurdica do Hogd "" ....,1,;6 contr.. lo opinK>n d< qo< <n Lo
...lid.ad jom" .. d.,.. un Esudn rocinn..l-eorno .i el ""dodero Est..do
fo.... un m<", ideal"un "I""'ol.do" La fdosof.. I'<,dade,. '" algo 0.1
como on ">ondeo en lo ""''''nol y, jLl...men!" po' <SO, "".. uno op..hen_
''''n de"1o .."".1 Yde In ..al", p<ro, ,in em!>.a,go, no" 1"'.. de la ,impl<
po!lul..,in d< .Igo I,,,,,,,,,,<len",d< .Ig"o Estado id..] ql'< olod<\><,i...,.
,in Il<g>." "" . 01;\' d< n><>do oonc....o. O:>ncihi ... fModo p,,,,i.,,., ><iu.l,
.. deci, d d< '!ll. OOmo ona ,<.Ii<l.d .n <1 ",olido J<finido d< l. LJgi"a.
on. oomu l. unidad inmcdiatizada de: lo <>en<i.> inl<ma, ylo ",is":oc" ""l<:ma,
como Unll waliJad <ti """lido<nf'liro" dE: Lo p.ilibu," luego. <ti ","Iogrnd.a
m,dn..., d< la ..alid.d" po' I1nlo. umbitn ..ubo ""dLl'O!,," lo
d<:<..dencu- el pen..m;"n'o y.o no "" 0PO"" criticam.nl" ola ,,,,lidad, .ino
qLle "" 1,,"enf"'"La", como un id",,1 In ",.Lv l..a "zn con,
cienl< d<" m;sn" -lo foloo<>flo del EstoJo- Yla ro"'" enl<ndid. romo .... -
lid.adco"'" 'etom<n!oe.iSl<n" _ "nn E....do ",al-- '" ro"dl la nentre .. y:<n
lo p",ru"diJad" d<l ..,plrilv , "d.1 de lo tpoc>,soo vn. yla
I'<:ro lo q"< SC holb"<ni...'. ",ron, ron<<bid. romo <Spirilu .",,,","se>::nl<.
4" Vi,,..1 di!<o,... i...U/!".... 1I'S'1 en ,.,;,", Uo<_. 0<1. 1....... ,
l' <,""_ """"",,,"<01,,,,. U" ;"'".... ,""",m""",,, "Po>
''''''''''''he I ...t.ik.io&,o t-'lillooopho< m rm...,." und l>noO>chlond" [t.. m..;oo
do< u '" l'ruW rAkm,," ...],S.....o;n....., ".
l.dp<'80 ";'l, PI' ,lO r'"
.' YOH" 11 "'''''.''. , ..
.. "p.l:, 1. L..oon. ".,Ib; fo<, '",
. y,,, " l.). >O.
.. ef. en <omDO> .1.,,, 111.'"
protegK
:lered1'OS oe autor
""""' ",m". F1U'" LO ,,,,,,,,,,,_ I 7J
y la realOdod moc",'.men'e <xi"enle, \o quo 'o,bvl. "'P'" a .qu"ll.o de
...... yoe ....i"e. la Hegd loo""lico ..n .podk'icammo ;nJe-
'"min,d.mo".., Jiei."do qu. e,I. ,,,bo de olgu >!>;',."",o q"e lOO,,!,
no'" ha lil>cr.Jo ro .1 eOl'KCp1o... Son "'" !'ia'", ir",Uon";' por lda-
"ein Jd con<C'p'o d< 1'<.Ii<bd .roclu"b "\<'di.,,.. la dif<r<"";'-
cin d< la ".pa";rocia" y la -<>rnci.". d< la ".biga"..OO mn<u" yddpulso
imerior"" d< 1.0 o.i>''Ioc", o.',",na mo"n8""1< Yla ...hOOd in1<m. n<c.....
r",_ J.a olu,in heg";i,,,. <l< la ..i"enc", "c...u.I"Y"H"ingent<- del in1<
rs do la filo>ofla. m1<ndid. como conocimi<n'o d< la "alid.od. '" vudv<,
,in emN'go,mn'.. "1 mi,mo , ...ndo .. 1e "'l"",h, 'u"",modxcin- a\o
que ,ul>5i,,, en ..'odo d. p""'" Som<."'e od:Jp'><i" <l< f......I;d><! ef",,
li, .., <n<ubr< por d conp'o hogdi.t>O <l<"k> que os" porque k> "que os
,f'o por ;g...1o lo slo 'uNi"..,.e yo lo ,.,dod.r.mrnle ...1.
1'... la compr<n'in del pri,,<ipio do ) kgd, m.' import.n'o ql>< lo filo-
",r.. dd E,udo .. la Filosof", o' la migin. E11. no con.';.uy< un. p"n<
"'p""bk d<1 ,"om. <n1<ro, ,ino que ... 'u pun'o Jo gm"<d>d ..pi,i'ual.
La fllo>of", <l< H<gel ,,".. bOdurla <Id mWldo" y"cooocimi<n.o <l< [)iDo""
al mi,mo 'iompo, pu 'u ..1><r j w.' iflc. l. fo_Refiri"ndo", si mi>mo. di;o
qu< ....N <:<>nden,d" por D"" ...r fil>/>f,," Y.!""'I. "<1 kngu.;e del
'"'0';"'1'10" e" ""o r ,1 mi'm" que el dd "ro"'"1"o". l.a 1lu," de U"
periJko le p"""l, ,.n u,,;f,e,J, eon,o <1 eon<><:in,","'o pormenor;
...do dt 1, Biblia;
La k<:,u.. dd "",idico. l. tempuno .. un. "p<'Ci< do ben
Jicio m..".1 ",]i". Oriont.1mo.l. prop", conduC1.1 frrnt<.1 mundo,
"'. b..'ndono, 010 Di", o on lo que ... d mund". En '0100. ca"" ,."".
m",lI mi,,,,,, ",!!urKla& .. bemo,. qul "<nernos_"
t. verdad... filo>ofu j ...., ell. mi.m ,ulr" div;no, ,unque d< "mooo
ptCul;,,"; la filo"'r" d. l. hi"o,;. ,;,,'e 1);'" <:<>mO ,roJ;>; f. fil"",r,.
Jd Es..do.<:<>mn un. eonp<in d< k> divino.n l. Ti.,u, 1.1g"'., romo
apos;cin do D;o, <lo .1 dom.nto .bm'elO dd pon... puro,
""'I'""')"Y'
...,,' (,. 1.1. '1 Y,","" r . ;IN. , "",., z.....,,' S .... Z.,
., ""'. S'''' "' __
... 10,. r '" v;., \'''''."ft ...... e...-,om.. {Lo ..-mlo ........ 1.". ,.;,_.
l'I"'"
.. 8<q,It,m,
lO 1Wo<"........ hm,,,, <;'. P, s<>;<, 1t,rn.G<1<Ioom.. "" f'j,;"""""",
lit "",", ok b liIooufI.l...'" "" n. y,
protegK
:lerecil'OS oe autor
74 I mulO! lO"''' "'''''' OH mlOl1' "'".,," "'" '"
1'... Hegel. La .<rdoJ fllo>fie. del <riJ.tianl,mo comi"la <o el hho
,le que Crstn h.hl. rooeili>do La e",i,io <n' .. lo hum.oo y In di"ion."
L<>s hombr.s puodon of,u", 1>1 'oo<ili..io slo po'quo 011., 00 si
mi'm )'> ..ooti <o eri"o, p<ro ,.mbi/'o 'ion< q.... produlX. , ..-
v d< ooso'I'o$ mi'mo> y >(Ir nOSO'r'" mi'mo<: do <'" m....Ju 011. lIt...
,." <0-'( Ypa.. -. la "",d.d que oo." S<mejllnl< unid.d d< l. o.tur.i<z.
di.io. y11 o>tur.kza hum.o. <o geo..al. qu< ..-go H<gt'i <> el objeto d.
11 e"",ne" tn lo eo"mocin de Dios. ,...I.i a ",r di,u<l.. por mmpk10
tanto poI M." mmo por K;<rkegaanJ. El d,i", .",mo de Muxo f.
aboolu" <n eloomh.. como ,.1, en priocipin lo .Ie;' mi, de Heg<1 que de
Kie'k<Il".rJ,euya fe p""djiclo 1001. por SUp"""" l. diforonei. tO'" OK>.
yel hombre. 1',,, Mor. el <ri"i.oi,mo es uo "mundo.1 ...t,": por. Ki<T-
k<ga>'d. "n <>'" sin ","odo "'0"" Dios; p.ro Ikgdo e.mbin, es..". rn
l. v"d,d, <ob,.La b.S<" d< b <o<..n><in divin. N.rorole", hum.n. y
di.io. ".0 uoidid", h< aqui un. "p'<'lio duro y gr........, p<ro olo": '"
".dmil< repre"'n..'i....m<ol< y no '" 11 cooeibe de moJo ..pi,itu.1. En
el "formidabl< mote"o HombreDio,", <1 hombre Il<ga. l. ,1<", d.
que La d.bilid.d fini'a de 1> o"utale.... hum.o. no <> incoociliable mn
","uoid.d."
V;". <00'>0 "<ood;<;,;o", l. '....m<;li.eio d< lo ,..."",,,1 <on lo d;.io",
<on"ilUl'e.I"..innd. ",dir. un....lidoJ.n l. que Ilios dom.o.
<00\0 "'prilu oie" y .l><ol"'o. I'rodueir eo el p<o..mionlo y "'M6die.-
men'< <.. realid.d fue l. mM. del jo""n 1kg<I."1 1< p.ri. haberlicloo-
"fin.lm.o"" en 'u Hi"","" di! ,. frlolOjiD. El "reino d. Dins", p,"pin
de , fdosofia d< la rdig;o. '" id<mifin <00 <I'rcinn in,e1w".l" d< , Hi,-
'oria d< "' frlalOjiD r coo <1 "reilKl d<1 ..piri'o" d< 1> F."omrnalogJ. Po,
l.n'O, 1> filosoU.. ("o,ide..da <o ,,,,.Iid.d. mn,i". en f.o mi,m. rood
1;3Cin con la ...I;did q.... ff,,,.d. pnl <1 eri"i.ni"M al""'';' dt la
encarnacin di.ina y. eoteodid. mm" mneilia..n flo.lmenle eonce
bida. '" uo. 'wlogl. frJO>fi<a. M<di.nte .... re<ooeiliaeio d. la r,losnfia
"'n b ,digio,. ll<gel 1< p"rcci. h.bor io""undo l. '1''' d< Dio," de
ona mm<r. ,ocinn.1.
,. '''. ,'" r... """"""""""'r .,. d,_. p. ,,,,_
" '''o _ UI, ... Loe_. _n. MOd><In.
"",,,,,ro." Plou"",pIo",._ . "", ror., p_)04: Tod loo <>kr.. dd '..pb"u, "!IOn
"<Io "'" leo modoo.l< ..O<rdo> .... .,. noab "' ..... '''' .. """he
...mm homl="_
I.l "'. '-JO , ...: d. '" ambio lGnl<p"d, f1, 1. y .
... "'."" ,f. l.o .......... ..,1"" d< K;"l<p;Ird dd"Rrioo d< DM', .or,".
l' Bnrjio 'H'".
protegK
:lerechoos ele autor
"""". ",m". F1U'"'' '''''.H'''. I 71
En tanto Hegel rondbeel E".do f el e,;'t;'ni,mo de un. m.ne.. igu"_
me ole ootolgic>, r.rti, del ..pi ,itu eotendido romo lo Abool ulo, z., ,di_
gi,;" Yrl ""aJo ... roof",m.o onl,< '1, En c'mbio, di",,,,o ,,, "I.cin ,os-
r<C'" d< '" d;,.<,,><j,d Y<n ,."o d< "" unid.d.!'.>" ,"'id< <n d rontonido,
l. di"<,,id.d. <n 1> di"inl. form. dol ronl<nido. qu< .. unO y d mi,mo.
l'u<"o'lu< lo natu..I<Zll do<! b'ado ... "lo ..,Iunlad di,.;n, <n tanlo OC\ual"
_pu..to que .. un ..pi,itu que ... d..plicgl en la o'S'nil>ein ,..1de un
mundo f dodo que, PO' o,," porte, la religin i"iono no ene PO' con_
,"oido nodo m:b que lo ,,,rd.od obsolu" del"'ri,itu_el Emdo y1.0 religin
puN!en y l",oeo que roinddi, ",b.. 11 ba", del ..pl,i'u "i"iono. ouoque
eo l. fo,m.cio del mi,mo rooo<nido SO ",por<o 00 ISI ..io f E".do."
Uno ,digin d<l mOfO "00,...60" yJo "' qo< "polomi" m-
1'110' loy.. Yl., in"iluc"",, dd [s"Jo y do l...>n I'<" ..nlo Oquo ..
oont<n'< d< modo I""i'" Con l. mond.n"hd dd !'.sud... n.. ""'igo' l.
fuo,u, ,ino la d<bihd,d do 1.0 rlel> rehSiON." Lo. ,,,rd.duo foa '"p,eo_
(Up",,,", ron indjf<rene;, de que ... o no .docu.do l. u,6n: "un_
(io no .. ,eI"LO'" , 1, ,un ni t;ene relacin con eU." Lo. Joim propia
de"oua", poco"y podrlamm pregunur ,i n.e< do un. ,,,rd.de.. noce_
,id.d' n d< un. ,'.oid.d no "ti,loch," 1.. religin ,'erd:oJe.. no 'iene ",n_
sun. dircin negoli,.. ""r<C'" dol bI.do ,;gonlo. ,ino quo lo r<ro"<>
y roofirn,., ..1romo, 1"" ou. pmo, 01 Emdo rocoo<> "el rontrolede-
,i'I""".1.o '1'" en el ron<eploexlrtm",bmon'o poItmico de lo fr.<n Kit,-
keg.ia,d.ol"r<" romo concnin rcprobab1<. P'" Ikgd <ra OC\l<r<lo"",,-
En l. n"u,.lel> de la CON ",ti el hecho de que el Eoudo eompLa
con 'o d<b<r: d d< .yud., o la romunid1d <n 'u, f",a ",lig;""" y p'cs<'-
...,,, dcfen.. de lo, m,rooo; incluoo, en manto La ,el;gin .. el f.elo,
que in1<g"el E.!I.do.los m:lo profuodas coo..kcion.... del>< exigi" .od",
los 'ubditos '1.......tengon detem"o.d. oomunid1d OCl",i'\'l ic>. Pot Ol ...
p>rte,. l. qur cada uno p,eI"""., pu... rl E'lOdo no se puede pronuncio<
"".tC> d.1 <onl.nido, I"'rqur t.l. se tdi..... lo Inlimo d. l. '<p.....m.-
cin. Un Eoudo J"'orroll><lo <n 'u o'g.ni"<in y.po' <So mi'mu, fU<T1<,
"n'o m., 1ib<,oI pod,:i S<T en 'u conducta: le se,. I""ibl< PO"" ro' olIO
"00' paZ1icula"" y ho". 101<,., romunid.d", (cuY" nm<,u, ro' (;'110,
.. tendr:i en euen..) que no ,econoznn roiigio..men," 'u, del><.... dir_
.. IW"'pM"",p,;,. ["",lo "" oItr""l, S_&0<., SW-
" _"n" II<pt> ut.... op. ,;., p- m
" ... pokm." do: H<FI "d;,;V""'''' 1""'" ,SdUron don, 1"'" wnbOln "
'"'" KK<kpo ru. qn.... l,.."lfurm/i d "..",,,,,;,..,,," Scld..;""",,",, ,n
Qu< >< """.... , lo ",", Pu. <1 ronf"() r<>lt'rttiW do: lGftk<potd
""''', d ""'''n"""",.",, 'nk ,t>du .u, lO'""",
protegK
:lered1'OS oe autor
76 I """OS ,.." " "".." '" '''''''' ""1,,, EL '''LO "'
,O'> >a" <00 l," La i""J<'CCi" ftloif>ea debe "",o"ocer qu<" Igl<s" Y
<1 &"do se id<n'i[,,"" P<>' <1 ","'""ido de l. "Ord.d, <n <1 ca", d< qu<
.0100. Si: funda m.""" """ ..pl.;,u. I><nl'" del prineipo<> e.iSl;a"o del
"'p,ri'u ab",lul.men'e libre, e.i>le la ab>olu" po>ibilidad y oecc.>d.d de
qu. rl pcdrr maral h.;a w;"dir lo ",r,gilln y lo< P',"ripio< dt "' filou>,
r"" '" decir. de qr>< se produzca l. reconcili.cin do l. realidad on gen<..1
<00 .1 "'prilu, d.1 ["..do <00 la ce".za 010,.1 ",hgio... Yumbjio ron .1
..I><r fiIMlko"." l.. fo1o",fi. h<g<lian. dd "piri'u obje1ivo ",nduy<
<00 la .igu",n.. prop<>.icio:"La <lidJad y la ..piri'uahdad religiMa d.1
E".do", gafOn'izan mu'uao,",n":
F.o cU''''o l1.gcl <oocil><.1 cri"iani.mo d. modo .bsolulo y.1 O\;,mo
li.mp<>. h;"ricam.ol<. <o coo<xin ron <1 mundo y <1 &"d<>. fu< <1
"hin'o [,I",[o criSl;a"<>. .",.,'.0, a Ix "'I"uro d. lafilrmJL> ron d cri"",
m'mQ. Dicha rul"ura fu< I'lan'ead, y producida. dc;d< d,..lado' 0l'ue>'
''''' p<>r r.ubach y Ki<rk<g..rd. Sego i8u><ndo <1 io'....
d< la filo",/Ia "mo como el de la .eligio mi.ma. '" del>< oegar i. m!ia_
cin do< la d"8'Jl:i'ica eri>liana coo la Eo crec.o. cuando", roo
.id..a <1 cr;"'iani.mo <n.u realidad histricod<termioada, y nQ <omQ
'd<a" i",lermlnada. ,<><l. foI"""fia .. ""'<>ari.n",,," irreligiosa.p<>rqu.
011. i"''''ig1mundo mli.n.. l. rotn y"iega 01 milag.ro," En.1 mi,mo
oen,idQ. Rugfi.mab. que ,odo filo",f1 d.sd< ,o,,;,,l<l,,,. ,
p<>rqu< dla io''''lig> y roncil>< lo na""aku y.1 oombro On <noral, 1'0,
otra >a"<. <mp<ro.lamporo el eri"i.oi""", pul< qu<rer "" un m<ro fac-
lorde la osloria del mundo y uo fonlimetw humano. "La fij"",f.. y<1 cri.
'iansmo j.m. "" puccl<n idenlificar": con ..... paJabr.. comienza uoa
ano..n del diario de: Ki<rk<gaard, En ofccto.' yo quie> aW",rm< a la
"",nc" dol crisliani.mo. la oid.d de la red<ncin '" ,ie"o qr>< <>1<".
de, al hon'bro ''''''''y. po< ""'o, ,,"'bi'n ,...1><,. f.. <.moqu. '" pued.
ren.., eo uo. filQ",fia -",gn .1 "isli.ni,,,w". cuonJn un hQmof<.., ha"
<ti"i.no: p<ro ""once. l. rel.cin "O ro,'.",. .1 'inculo de l. f,l"""fi.
COn d Cfi<Jiani'"",- 'i"o. la dd cri"ianismo CQO el rooocimi<"'" <riso
,. R....t>>h""""'"... i "o.
.. ""'.. s"- """""'.. ",;v... Hrg<' ,o""'"" lo "'"''''''.. """,1
f""'<'''n >nbio """" do: 1...,."" lo <dipn..,.
6, Iibn-I'Io;l>o>pIo ..t 0,;""'''"" '" -"f/*" ""1wW<Iom
.... U"'*"',;'U"'I-'=oo do: lo rolo>olb r <l ,""""wno, <n
.... "'" <l "l'",,"'lon'-, lo rdooolb "'&dio"" do: ro... ,;" " ......_1.
"j!I,', .. r,,-
"' .;,j,. "Y>- LO, '79 , ...
6 Bnrjio." ""
protegK
:lered1'OS oe autor
Il "'lO' m'UI<'-"''' 11 "'''''''''10_ 177
'lano:".. ""ll>OIi.., qui.ia so"<ner qu< l. fil""'f.... an'e <1 "i"i.ni.mo
o .l<ntm<l< <'1, II<g.>'lo.1 ....ul'ado d< qu< O(>"r posible ,...-,1><, el ""igm.
d< l... P<ro O"'OI'",e., 0111""" l. do 'u plooi'ud, l. filosofl,
implian. .u deroJ<n<i. -i"du"", !>mf'/><O pod'. ",....i,,,,,mo t,.".i'o.1
,n"i.ni,m", P"'" db '" t<nd,lo quo .troff o "'" ,-.,.uh.do n""ti''<.>-.
':n seneral, , ..ide '" ,," ponto un .bi.mo abierto de par e" par: el
oi"i.ni.mo <"abl:e que <i ronocin,;en'o del hombl'< .. defeeruo","
sobre la ba" de lo. pero que", ju>'ifie. en el cri"ia"imm; el
filsofo q"" hombl'<,d< da, cuenta d< la I'<I""In en're
Dio, r el "'uoJo, PO' ""'" el ,.... lt.Jo se p..w< '0"'>0<" romO Ijmi_
todo, 00 Ou.n'O d hombrt .. '" limil.do, 1""",.1 mi'mo tiompo
<o"'" 01 m1s gr,nde po.ible P'" d homU,r."
1:l<S<k cl pun'o d< ,.is'a eri"i.n", <1 f,lsofo '0 <l>< .dmi'J <l op,i.
mismo de""l""m", po'que ti, en ru.anto fLIsof", O(> rom>ce 1> ,edencl"
PO' 00" do C,is'"," E" ron".." ron lterruttva, Hegel dj,.i"LIl>o 1>
,aron d< un mooo a,,,'o'1ico yd",ermi ba lo di.iO(>. ,...,,,," de Cri"o.
J.. ,ondli.dn h<g<li.n. d< lo razn ,on l. f< y d<1 cri"i>ni,mo
ron d E".do, drotro del ele",o"'o de l. r,I<>>/l., h.b', fl".li,.do .h-
deJo, de '84<>. 1.. 'upturo hi",ko-'empo..1con l. fi\o$ofi. d< Hegel fue.
o" M"., un. "'P'u" "'n l. filosor.. dd f./.,.do yU ;:",k"".rd <on l.
fdosor.. d< l. Iisin: <n .mbo. c.so. '" rompi6 ron l. idon'ifie.e;"
del f./.,.d", del oi,,;"ni.mo y de l. fllo",fi . .u"que de dire_
nI< m.no", ,uptuu do un mooo, 'on doci.i", romo
el de Marx y B. !llIuer, y n<>en meno, medida que el de Ki<,Uga.OlJ. Feuer_
bach, en rl'o, rtd ujo Lo ...ne1> del e'is'i.ni.mo .1 ho",bf< ..,o.ibl" l.,.
1.. ",nt,oJkdone. del mundo hum,"o, H'U<r ..plie(>.u n,oimit"'o,
pwi, de 1> d.Jend. d<1 mundo rom.no y Kikeg..,d l. Ji.minuy<>
--.. .. dei ;'IOJo <6.ti."o, Jrl. Igle,i. i"i,", y Jo l. 'wlogi.
b",'"<monto di<ho. d< 'oo. 'n ,,,lid.J '",ico u"i"",..... "'".i,ti<'ndol.
on l. I'".doj. d< un ..110, didiJo yd<><.per.Jo,. Lo ro. Cn.lqui<.. "'
lo quo miuj<ro" d <ti"i.ni.mo jun'o.
el mundo e,;";,,"" burgd> y ron olio 1.1<01081. f,loo<ifi.. de l. ,o,,<i
Ii.dn Je H<S<I. l.> ,uliJ.d Y" no" 1.. m.l Lo luz d< l. liber_
... 1l>u''''I, l. Ulneh,.,.. </l., 1'1" ,,.. y".' d. >6<,.,;,,,
., "'; 1>00 de qu< o;", poIo Iubn m.oo ..", I;MM qu<" lo ,nf.-mun, <>
"' ""' qu<", ro"""",, no...- ''''''''''','""'1'''' qoNo- ''''I'<DdJx de dio: MI
r<>i d;";oo de K>:'.q.. nl !ob b filooof.. de b hb..U<! de Kx"t. H<Jd
-""no),
protegK
:lered1'OS oe autor
78 I m,,,,, lO"''' """" In ",1m. ",... "" "". '"
,o<! de un >egui, .ieodo eo .1 mi.mo <ino. 11 sombro del .uto""".n._
miento del bomb",_
>n d." """"i....ia del. plen. fin.I,,.oon de " filosofi. <fiSli.n. de
Heg<l.l'euerb><b r Ruge. S'irner y B.1u<J. ;:jerkegurd r M.r>, en ..ntu
heredero< ".Ide " m_fu l>egeIi.n. prod.m.ron uo. ".n,form..:in
que neg.>b. decid"Jomeme d E",odo r el cristiani.mo ..i"entn, Loo ,;,.-
O. hegeli.lnos, \o mi.mo que los j..nes hegeli.ln"" umbi<'n concibieron
el ",nlido hi"rko Bn.1 de l. 'eo,1<I de Hegel. Fueron Un ooo",cueo'",
que, .Irededor de '870. en"ndie",n too 1., BJosof,.porrcid des_
pur. de Hegel coo,o meros .ptndkes del '"em. de este l'imo. mlen"..
que 1.,. j,,""es hegeli.n.,. l. d""uj'eron co" ml<>Jo< prop;"" Frenle
lo. neohegeli.no. 1000' lu,ieron 1> ,en,.j. de n" h.b<, desconocido l
mbicin que .. h.ll.bo en l. condo'i,, J.t l. ~ i ... Yde l. /Yrn)""nQ-
login, en el "'i"em." de l. t'o<lopdjn r en l. ",,,,,,,Io'in" J.t l. IIj,wia
M U. fiu.",r""
t e r ~ protegK
:lered1'OS oe autor
n
Viejos hegelianos, jvenes
he<5elianos y neohegelianos
l. LA C"".VAC,, U[ CA FlI.O"",I. u[ )<"" ..
A Y!l..,ts u< 1.0. " "OS HfCWA"OS
.... l. divi>in de" <'><u." h<geli.n.a en un. derecho de .;eje.< 1>'1\<Ii.>-
no. Y"" UI\lI izqui<rd. de j>'etln h<g<li.nm,<1 import.nteel hhod< que
tal diferelK;"cin no .urgie... de diferencio< filooflC.. puras, <LIKI de dife_
...""las ",,11th>Y,el igio.... 5<gn la form 1> di>tincil'm pn::><l< de b. divi_
.in poH, i<:o del P"I, men'o fr. ocn, yJr "'vmloCMd OOn''''' ido, d. ro,.-
,,,,,,,lo,, .. d;f.,.n,.. ,.1.3,;,.... <o..,inn.. de cristologl.
La dif.,.nci><in...,.blid. por primera ,n por S! .. o,,' r d."'r<>-
'd, IO<gQ por Mch<i.,,' >< ron...rva d.><l. <nton<<>. Lo de.h. (Gon-
<hel. G.blef, 11. 11>0"')''' ,iocul.b. con l. distincin hegeli.m del. ,el;
gwn ,,.n.> en l. que Heg<i distingui. d "con'enido' y l. "fu'o1'", r
conero'" "",;ti..."",,,,,.u cont<nido>, mi.nl .... que" zqo;"n!.1mi,mo
'iempo. somet'" a <rltica, aJ<m,h J. la forma "ligio.. J. la "'p,<s<nta
I Sr"""",,.,. :.' ""'''"''t''''f ",.,,'" Srllrift""" Jo UN",.,.,Ib,,;.,.
,n 4<1,"" dt 01; obr, , ... .k...... 1. N' ). '"!-"; </. Th. Zi<&I<r. D.
Sr""". ,_p. '\O.
, r;..,;",h" ........"", .>r>'..,.. ..... ,.,,;luorIoi< .. ,,,,,,,,,ItIa.. dt loo
Oh;""" ...,....,., dt lo n"""", ,n AJ.... ...", 'l. !I<'". ,"}S. PI' ... ra.
M<""', " .......l<Jt<" 1",&,1." ,""""<>tado fei<\onD
onM,"I. "7'}.I'\'. \O y ... o. """'nb, H'llfI., .....-
Ilkwd romo 61600(0 "" nl, """ 1'\'. ,u
y"" l. E Ero..."" Gno....."' ... r""';'h""'1'II;",,,p,i<ICorn><nd.. dt
h..,,,",, dt lo llnl;n. """ _"", ,,' ",oJ_
, En on f'",..n '''''''''' "J"'<"'",6 m.<0In <><todo"" dt filo.,,/Io
"'sd;""" dt lo m;plol; "ln"''''1o ,rilO<> dt lo m;JOIn, 'ompW.I <Id<"
",,",,, dt.jj(, dtI ,.we.;""".s. '''lu;,,''''' ,......-\0 "'-' tu. Wo """
dt lo w.."oOOn .s. M. K<v1.1.<;,.ti&, ,.... """"0<10 ... E..........
protegK
:lered1'OS oe autor
80 I lIT'"'' .""" "'lO'" Oll mlon. <L""" 11 m" '"
cio1moleoido mi.roo. Juoto mo Ja id.a de l. uoid.d d. b nalur.
1.,.. divina y human., Ja dere<h. qui"" mn",,,.. la h;"o,io loleg" del
EvooSdio, el 0"0 (Ros<ok"n" r, de modo mndieioo.do, tambifn
Soh.lI.. y E,dm.nn) ",lo 000><'...... uo. p.ne. yJ. ;lqui<rdo ori,m.'" que
por'i. de l. Ide. 00 podi.o m.ol.oe.... lo. informe. histrico< de 1",
b"ln8e1ioo, ni eo,u ",..Iid.d ni parci.lmenle. S,"o.... ",n,id<Tob. o
.1 mi.mo un ..p,...nton.. dc l. izquierd y Michclct (eo conco,dancio
mo Gan V..ke, Ma,helneke y !len.,y) propu"," en .u. /Ledoo"
/ p'""oolj,lod de Dio. y l. omon.M.ddel .Im' uo. m.lic;o del ceno
Iro con la 'quierd. '",ntah. entre lo. "",udoh<gelia""." mo.1 ;O,..n
Fi<hle, K. Fi><her, Weiss< y Hraoi", Slo muy dificil meO" po.M.moo bQy
im.sin.. b vivo<id.d d. l. eoolroveni. en b eu..'in de l. 'n"ro.-
,n div;o. de lo pe,-",".Iid.d d. Vi", Yde l. iomortalid.d del olona:'
Iin obvio no' p.m:e el ,..ult.do d..tfueti", de e" <r;tica. l. ,eligin.
llevado o c.bo PO' lo. d;><ipulo. de He8e1. De><1e e punto de vi>la de l.
<f...d. del ltimo. l. di><".in del.. cuef1iooe>t<olgical no eu meoo>
impon.nl< que l. relacion.d ...,o Rusc. Marx y La...J1... con l. trorl.
hegel;ao. d.1 E>t.do.
Eo el "",'ido ()fi8i'''''\ode Ja ......I.a fundaJ.a PO' Hegel m,,",",1a moyo_
Mo Jt 1", <Jito.... Jt 'u obra -voo Ileooing. t!othO, f,,,,,. M.,heioekc.
taMo cnmo Ilio'i<h C. O.ub. Cno"di y Scholler- foemo ";"jo' htgdio_
w.", .. """"",lo m lo """"'U,1Io d< W. Kill,.""',, Ge"koww. .. ...t.,
w"r"-
, U J"i....,. ;mruoo", J .. lo 00<. d< fft>trh.><'" Clo.u. iibn- rod"ovI
U.,t<rl>Idm, [Penum;"',,,.oobf< lo moert< r lo ,nmort.lidod], '..... F"",. d<
"" "",rito> d< So""", k Upo;""" huto ' ... loo oiol"..n'"" r. !ldlt<r, CM lLh"
"'" ..... le"... Do"!,," [lo ""'trino 0<ffC0 d< W roN> oih;m"l, '".u-""'" CM
""'" Umt<rl>ldm"lc/m'llo TIU'" ""'triN Je" inmortilidadl, '".o' "'l"; lo>
G<....'l...... <le !'euttbo<h '" d<J...m d;ttC"m<.'" Je H""" J. E. !:rdn,,"",
V<>Nn",,!,,' _ GIo......... "'''''' do Eiolri'""," o/;r Do,t...,J- ....
11.<.",.,"""" fe ,.I>abe, ''"'lO ""rod"","," .1.
,lo f,1ooo>fIo d< 1> 1, lO!" K. F. Goto<hel, Von ..... 1Irwel..... ft><
d.. 1""""'- d<" _'ocin Je lo ;"monal""'l. ,.!" &;""t<
"" "",,"""ivrn .. "'" Gc<' .,. Jo-. "'''',."".,. "'" Mm
Gc<,,,,,.,,,.,, ... r.......fIo "'1"'"10'''' OC<f<' Je m.. ,,1
homl>t< rl> """'''''"'" J;";..I. ,. Se....I.,.,. ......;,.1>< O",,", ,,, d;,
[E! ui.." h.tnoo r lo tilo.ollol, ,"ji; K. Con,.m, Cluw.. ;0 ....
C"'i".....", \np."F'""' .... 2""'01' [u;"" ni el r><nl<, 1"..00 rfu'.ro].
""'" l. Vorin.og<o."" d;, 1'<n.IMdIln'C...... ,..1<& u...uriIi<hln,
<In SnI< [1.<...... _ .. ,..,.."w- d< 0000 r" ,nmo<Uli<lad d<i aI""'l.
,..." VI... od<m;I. lo;'" d<Cn,,,->h nl (;0(, ..1 1[l;oo, lo
'''''''', '.. cr. J. E. !:rd""'"0,. y Nn.<
.'irod"". LO, ....
protegK
:lered1'OS ele autor
"'JO' ""LO'"". "'IN" """lO'" "'"''''''''' 8'
nor. C<>o.. rv.",o li",.lmeo.. lI filooof", Je Hesel y" cootio""",o eo
I".....tlgac.,..... hi"'i<o_patlicuLar"" r<"'<u.oJo la ...pro<lultroo >q;o
""""'"prop'os, 00sol:>tt>.>..",n "' q.oc,a <l< la ioflu<n<:io ptn<m.1 <l< I l<gtl.
p,,. ti movim;(nro h>1rloo <l<I'ig.lo XlX arcao de .isnifi<a<i6n, Eo con-
,,,,,. <on .11..... o..i l. d<>gn..in de i'..... l>tgdi'oos' o l.
de orol>tgdiaoo.. 1' ('Vi'., mof"";o",,,. en lo ';go>< '" d",ign...
romo nrohegrliaoo a eo nu..'ro tiempo, ...n",,_
"ao el h<g<li.ni.mo; i'''''''' h<g<li.o"". lo> di.dpuJo> y .u.."''',. d<
H<g<k r<"eoffieo'.. a ... lo.. ,.Ji<al de izqu"'rol., y ""'jo> hegeliaoos a
los qo><, por <odma J<I r<'lodo J< i.u. y a Ir...... d< 'odo <1 ,igln. <on-
.. rvaron el modo Je 1"'",.1< hi'l,lro J. H.gel, ><goln m.ner.. en e.<la
ca... porli<ubrcs r ,in alm<,.,...1 ",nldo lil<ral, Pudemo< n.m..lo' ,i.-
O< hegdi.oo<, porqu<"O teodi..,. uo' "n""ocin radical. l>e<de e..
puoto de '>1., co",Ki<T.mo. principillm<me que Ro..ok,,"" y ,.mhKo
Ha)"", Irdm.oo r ;, Fiseb<r foeron Io.<oo.........<lor'" prop"menl< did""
dela filosofia heg<!i.n., e"',,, y !''''"",he.
;, Ro><nkr.nz (ISo,_'879),llamado con Jerecho por Ruge 'el m libre
de lo. ,ieo.1><g<1iano., eo .u. do. iO'u1"" .hl.. 010"08" ro.. ""'le H<gel
ha jU'lI"Jo Je m.n<fa >eo<l""" el lugar hi,"\ri<o ti< " mo",roa po"e_
ro,. tlegd.' N_Iros, e. decir, lo. aclu.l.. --<ti en su primer...po.i-
dn Je \8, p..<mo...' ..pullu...1'O< y ...I,.Jo',, de lo, foI600fo<
que n..<,on.n la >q;unJ, mi,.d dd.ig.lo xv,," y m"rieroo. principio<
dd .iglo XIx:
Somo> "1"<<< d< "",.mi'i, a l. 5<guod. mi,.d de nuITo ,iglo on
"sudo ""!",I d< pc""'OO,....mejan...! M'''' <n nu<",. ju,..ntoJ
.iveLa innlortal''I'iradn, lo "pe<"f.dn que apiooxl>l <1 inimo
v.... I'O, 00r'';' K,ylo )rj,,, ll""J ,.' "" I"'ilo>op/Iit
de> JO, 14I',h."""" D<r Hol/j"", ",. I1"""" .n <l _, ;10 .;, t.t.> "",,,. '"
-tws<li,nilO"'...' .oltI .lit _';"jw- PII""""",," ._Zr IT""""
"","budn. h,,,,,,,, tk .. f"""t'!a tkl ""<l ""'" .1< H.lle Y'"
_ "",,;'1<> tk """"" t>;.). '3'" p. Vi'" j, .. ""Ito poItm""
tk ';j",""'", .\L Gto<J, 'mwll ,.. Bt:gnl";""lol<> ," "'r".."''''' .. Is.n
Jor&<- ''''"'YO """'" 1"00'''''''''_ .l<i """""';'""""'1. Il;i
, Iho [J.. ,odo de "ouIl, _,....,J"""oti v... '''"''-,,"''''''r",
l<i1"'1o "'" f'H.1o q.... .. d_1'ItU< ;:'uJ;'-", .. <2., ,,..,.,i "" ..........
M.<trl<" p,J<>.orh"', .... 1"""" h"""," ti< 61".01la
u.m.n.. moti......, en f'H1""" ti< lo ,.,,: N...... S,_"
, u, lnr'''' ,m"", .....'" "M ,; J'" [D< y" d.".. ';' '"JJ' ''''1.
1.<;",... "lO' W;,j",,", n." .,. ro.> 1;, , ICar'l.. y,,,,,010<
,.oli,""'d<>d< ' ... ".., "sol. ",oduo "'" p " l<i"'... ,',.'
protegK
:lered1'OS ele autor
S2 I IIm,OI ""''' "'''''' Oll mIOl1'"'''''''' "'ti '"
d<1 <o,u.i..mo pl.,nko d< la bieo.v<o'ur.ou d<1 ","';o ari"o'i_
leo! 011<>'<0' i"<"es. <O" otr., ",ro"., __ 1"'" <110. b,iII., Y
"",hi-nl lo, rood""c, lIt. m.... dcl. oe<<1, y.1 idc.1 d11". roo.iSl
n ....Iizar k i<k.I.. de "Gudlo. fiI6<of",,' Ocon ....p1o. l. eieo-
eio y. l. ,i<la dcbcn .boodoo.,... a l. iodif"coeio, l"'''Iue ---Jespo dc
h,bc..e proclamado, 00 con poca pm:ipitocio ;'ctaoci""". k triuo-
f.dor de l. 'poca_ carecen d. fu..,. ,ufici.ot< p.r1fu'uro! b
muy pero <o O"""ro> dj.. lo. ioseoi", p.....eo 00 pode, pre_
.., ...., ... R.lpid.m<o1< .. d<,!!."ao, d..puk de Iubc, alcanzado fru'<>II
qu< pro"""l.o .Ig<>. .. ""el...o infuod", y <omieOllO' copi.... y
...><'i,... ,1 mi.mo. p...ei..meoto.1 moolt"'O eo qu. J.bc,f."
eo'c.r '0 ti pe,lodo de uo. aeti'iJ,J <nirgk. YeooccolraJ,," d;r,
J ..pots J. h.bcr 'OI>tr.Jo los ""oIOSjov.oil... ''''oles d. libcrooJ.
ioeomplet"., uoil,t.r.l.. y '<TOpes'''''''''.
y >0 una iodi'ff" lo, j...o<> hego!i.o"" qu., <omo F.""r"'ch, Marx
y RUg<, p'<1<ndian ....liLar1a fiI"",fi. de H<g<i, h.bl. d. aqu.lI"" qu<
>0 unaf.m. d. pdm.. plaoo y f.b,icad. 1"" <110. mi.IDO. m.>dio nte ell_
mero. 'i'ular.. <o los d,a,,,,,' improvisao ...f",m.. y ,.....,u'ooo.. d< l.
fdosofl., d< 1 eu.l... <la, '" '" ",",ch. hislrico-uoi",..I,;'m" hpe-
,im.""do o.J. 'Eooo ..111."" J. l...pecol.do i"'provi..da .. t.n,-
bokao.n mtdlo d<11.be,inlo de hip,esis: roofuoJ.o la q........II. J. 'u,
"'eo'ur.,, dign.. de ,ivi,.. en tobern.... roo ti di=Jr>U ..rOo, propio de
...mbl... ...... y <1 <>trpi'o d. un. ,in. c,i,k.> roo .1 tr'gico lro_
nar d.l. b IJ.."No oo,,.01e, Roseohanz no duda dtl progr"" di.ol-
,ko d< l. fLlo fla. Ea iooegabl. q"" .11. ampllu ',<lacin con l....li_
dad" Yque la h. trao,fn,m.do .1 .!>-andoo., .u ,0",00, "..t,.n.mieoto
J.I ",u"Jo", P.ro t.mbin d.s<J...t< punto d. ,i". llog.1 no ,,;10 .se-
gur la unidad d< la ,,,,,,,ta <00 la ptaxi.. ';no> q"" IOmbito l. p,ob,.1 01<".
lifiear el eon"l'lo COn l.....lid.d y.1 oxpii", la o..oei "" Jo la
e,listeo<ip.rente. E" e,mbio.l. filo.sofi. pushegcli.o.... ",,,,,1,,,". <!esio-
,<SW .0 la uoilater.lid,d" de "'" on'ologlb.mcta (B,.oi..) d. uo
<mpiri'"", .bm..,to (Tr<ndekobu,g). Amb.. di,cec;o.... d< nt< d..pe-
daza se reoen eo 1. fllo",flO d< 1. cxi>t.ocio dol.ociano Sch.lhog. E.I
re' d 'ro,i .b<tracla ... h.lI. eo la p,ax;, .b..." .. d< Feu.."'ch,
qu< ",ovir'" \o I'-'II'-'bl< 00 c,i,o do ....liJad,
I y, ". "" lIi_""""",,,;' I ... h.......
(0';1) " ..n,"Io" ... "f00u.>ll. d< lo ""'''''-, Vh", "". nI<
,,"o,. lo _lbd< "'<1l1ehn K.JI"" "" n'........ y...
protegK
:lered1'OS ele autor
""" "'["..". JI"", ""''''''' ".""".. " I 8J
F<u..l>och .. 01 contrine.n.. ms .gudo y brillan.. d< Sch<lling, 1"''''
cotlCuord. oon t,,< <n '" hecho d< qu< 01)".. 1"" .lto <1 Jo-
"'rollo dt l. c"nci. en .i"rm,.' S< """r. l. afi,m.cin Jrla. oni-
.e""lid,J.. embJio".k;, y 1"" "'" "" pudo ej<.tt' sub... <1 Prosr<><>
dt la fll<w>fo, rl inflojo qur '" poda "1'<''' de 1, rnerg' crlica con qor
l'eue,l>och .. h,h. p"""o,.do. D<I mi.mo modo que el,<tu.1 Sche-
Uiog...mpoco 01 pudo od<o.ra"",co la 0"0"10,,.. oi on '" F....do. Pu<"o
que <n seguid.a port< dd hombf< '-'lO <n <ireun".nd., inmedio",_y
reeb.z.a, como.i fu<",o f,oto.m...0.OOilu,"000, La in",,"i&,d6n sub"
<1 "". 01 poder ... y rl debo "". sub.. 01 ,er no d.do al pon.., y <1 ""
ponsodo, .1<.-)"'. m ibl., 1"1<:11<0. "oma'''' Y famili., qo<
Sdelling. qui<o. ju'l.menl.,st compl. <n rl h,II"SO de lo. prornl-
mi.nlOS rn "nlu, .'lronJ;,", Jrla divinidod y que <r .ncaJ<n" a
moch", COn el .i ... m'leroso. propo <1<1 qoe eno en d ""'...'" de pro-
<e"" pf<mund,nos."
Los eo"", p;ondos '" mo><v<o. romo .. n'lum!, <o el
m"o'o d< .u proplo vietori.a, PO'" oinguno .k1o"la Id<. mncret. yorgo"
nind" d. Hegel n la , ....l n p,incipio y "rnhitn ",alm<nt<. '" "'I"'..n
f oposiciones (.n'''' f. ,-..6n y f. ,.,..Iidad, la ""n. y l. prui.. la idli-
J.d Yla ,,,li<Lod1pon.. , yel st,.<1 .ujeto y.1 objeto. la Id<. Yl. hi'l"'i.a).
Todo< .iguen '''ndo "lrologo$ abslr><lo.". que 10m' n en cuenl. lo ro"-
cmo slo comu ej<mp",," y .0 conocimien'o ronJlu.L [,,""
<a'''mos pn>'o"OCa<!o.l"" La f,"""Ra de 'icoen que d...p;or<C<T <n
<!l.l: la filo>ofi. hegelima mism <mpero. <m<fJl< .oor. ro .0 ><gUodl <'poc..
rn:i> du"der. y rn:i> lbf< d< egosmos de ",cuela, 1.. to"'. que.., deb< "'."
Ij", ""u.lm<nl< oon.i,,< <n 11 !>.ad. <la"""><",,n de 'o mtodo,. "."
, .. d< lodos lo. domin'" po'licul d<1 .. en lo "".1. ,in pt<fef<n-
d. 1"" <>ton 1"" "I"<llo,d<1>< plo..""e1 un"."" ron jUOlkla unif",n\<.
er, H,..5h"I;"" ", 01' ,;,. PI'- """ Yos" YK. Fi..:l><r, "l'<o<'Oa<h ",w
un"", 7-<;'" ,lo liIoooIIo <lo: no""", Ipoc.). ".",.,
'1"'f<\(>", ''''"........... ..,... tiIoo<\lioo f'"b1""", oor .... "1'- '-;',,1'1'- "., ...
'. i<b<>o. "P- "'. 1'1'- '" y.
" ",,' hi> mi"", ob;..... Sti",,",, ,,"im ......io""",, lo ""..mi.....Jo >Io
romo .. f.. <lo:'".", 'P"""'' <lo: """modo .. oqutlno " ...0 <lo:
lo 00....""'..... .,.. '""''' <TI <lo: il'Fl, 1"'" lo ....'.000 dd
'",nd;f<nt< ><W!i, .. ttom<> " lo f'<"""'" ( "" y l.
u 1kaI,"' .... W<a <l fm qut .. f"Of"""" loo "'_.In- C":!"',.,,,,
I,,"""iood<l ""'1.<I<0<Io: ,o.) '.... ali-..ru<!l, Sct1wep...m ....
q.o"""",,,,,.<",,,, "'_E. z.u... yp, n, Vi"""", 100 '",
!ptluIo,;'" .". Jir ,."iIotopIo;"'" Bro,b< .,..In-
protegK
:lered1'OS ele autor
84 ""'''' ""''' "lTI'" '" "".." ""l." EL '''lO '"
ju,um<nte contr.... 'ole..ncia d< uo ..be, omni.barcado, '" di,ig<n,
<o 1> mi,ma p<>ca, 10HI"'.ioo.do. "aqu<"l< M'r> y Ki<rk<ga.:l,d, .mbos
,omNt<O l. n'uhil>l<ralid.d J< lI"8d, p,....nl< <n .1 .1<m<"lo ""ilat<..1
dd r<n.." con la m d<i.i.. unil"<T.lidod <InlOl<.. ocia <1<1 "in"'''"
1"" l. <xi<l"",i. "1<.1" (<<:onmica y l1ic.)," R<>n"ron. 'lo S< p<oJi.
explicar la "inm<n.. ,Impa'i.' qu< ata froccin ud hcgdimi,mo <ocon-
'rob> <nt'" lo. vrn<> l"'''Iu< "i"fini.."",nl< cmod.'.
Todo ru.n'o hcon'ffido h.Sla .hOl' no e. nada; nosotro. lo
lamO$. Tod.vI. no ..bem"" ha..mo. lueg<>. Pero y. O< ve,l un, ''''
que la demolk...." de toJo lo vige"teJe'ap,<lo P'" "U.,,, <..><io-
" .... h<g<li,n;'mo .ud"_rho"".1 ';';0 hcgd,";'mo"on
l. ,;rnpl. a'lu,i, de ho'lo d<ten<r 00" t"",or '"Ir l., ..rd.de,.. 'on-
.luenci.!' dd 'i""",., r<'" OOn exl .. 1<>lud, dio.. rn <ambi<>. S<., ><-
nrn. 1., mi,m. r.o agrou., d< nn modo no comn,' l. juvenlnd.
Tenr, ,.I<nli. es bello."
!loo<ok..nz ronoo." qu< loo .""grada fu",ilid, de Marx yEngel.<, .. un "libro
ioSen"""". 1', .i" <mb>'lI"'" U" mb>;o p..p....orio de la Idrolog1 al<_
"'."d, 00" el qur "o '1o Matx, ';"0 l. Iem.n. <",er., O< d.,p<-
di. de '" r. e" 1, ..,,,,, u"i,.....1 en rl e.pl';tu. 1" "i.i, d. f. r,losofi
km."., 1.1 como ll.o;.t"k..n.l1<> no .r",,,b. Iod.. '" ,"".",ia. sino
qu< 56., conm""", 1. l<<.Iid, tempo..1ue 1> unlOlogia hogdi.n. <n un.
lgic. y<n una m...fuk. yato ltima <n un. filosofia la n.tu..I",. y
dd IX <Sol O<I",.cio u<ri..-aron 1.. Iimit'''on.. de l. lgic. y el
"'........m.;.-.. lA"."",, <1< lilnooli.o <>><cllio.to.,. de d.bonci6. 1iIn.61k.
4< .. ,im<.. 'mrl'i<.. ,&00 "'la ,O<&),l;t.oo. J'Of 1. No.o:l<; m.\, tat4e
'f"'ieron ron ,1 11,"10 <J< ,,>rl>IId>fi;r " ......../Ioft omJ UN- 1M"""'"
4<ci<n<.. r ''"'' 1,," "" que 1< ;ocl,y>roolloo I"boio< de .. hlo.M.c.
I\oododa "'" ,n .... [.., 000 ruN""' "'"1""" tll"", de""
JaJor/>4<""fi" "-;"..",Io.ift/;,J" [A"wu <I<,ril<' ,<""f""l. funJa..lno
<n "" J'Of " ....
" Vi'O< "-n',,",, A.,,,,,,,", fiI.. r u';, <l. Mm. "'. 'lJ r""
.u, ..' l'<u<rho<k, 1" .--d.I.
'. A" """" ,,,., PI' ''''' d. '" <>< .. opo<Io
d< Rup', F"",,,,,",,,. 1<0..... r 50;,"", 1'1" "" r ''''' ".,,, U" Y r u'" U" ". Y,''-
tIIoo <O <W>,6rn;,.. ti k<d>o de q"", romo
,nnocO<roo <1 ,11< de <!i,"lo ron !Tuco '" 'I",kn<" vo......, de
"""""",,0<loo "'""" .100",,,,, (PI' Wy ..'l.
,'ef./>".... _;"" ",'" e"" pp.'"'''' D;r M,,,,,,,,,;, . 'lJ' .;,
,.., [1" """fl"", '" AItma.". '"JL ..", ''''1,
protegK
:lered1'OS ele autor
'''JO' """"". "'lO" ...,", ..,' " ..,,""'" 81
regre>o de" meu/i"co .1 coneepto de "e%;'tel><:"" o umbi'n de "",.Iidad
InCOI"= de manife.'" el oooc<1'to m..mo,eolend>Jo oomo
el contenido ,"dadem del oronte.:<' "'01, I,,,lad.,,,n l. nrcnid.d. ,i"
embargo <>>1en1<, de un principio m<ta";oo,. lo .. ",.. Lo ..;ro. ron...r-
lido e" <>bitto de m<><l., rofTom>< lonto l. mel.fo,ica como el ..bet del
birn, meJiant< una pl<'>UntuO>.1 ch,uJa"n<ru. moral.Con ><me;'nt< cotaC-
terilOcin de la. filooof... po.teriores o Hegel, R",.,nmnz h. coptado de
hecho, con independencia de .u "aloracin negati, lo. r..so. ded.i",.
que deriva",n de Hesel.
Cu.ando veinticinco m urde, en.u segunda mon"ll"r.. sob",
Hegel, I\oo<nk,.n, volvi. eorocteri,.., l. ,ituocin espiritu.1 de l. 'poct.
'rey poder .firmar l. c.Ju,id.d de t<><l l .ce;o"", ql><, ""l. ,87<>. k
b.bl.n lIev.d... ro", .. el .i"em. de Uegel:
Se podrl. crr que Je.p...... de "nt'"ycomplejos d<>calabroo ql><. segn
<i Iengu* de los mntTinconte>, el si,um. hcgel;'no, ..te ten
dria que h.be"" pulverizado en l. noda [... 1.in emb.argo, .isue ''''ndo
<i <>bj<ro inee..n'" de ..."'neKm pblica; .in embargo, .u, contrinean
le> eontin""n .Jimeo"ndose de 'u pol<mica: .in emb.>rgo. f.o, ""io"",
f"ioa, .,,, cada ' ... m.' lei<>< rn 'u "pi rocin por opropia,... de <1: por
"",o, el .istema de llevl .iemp... constituye el pon'n ce1ll..1de lgi_
lacin fllo>fiao. Kingn ,,'ro ,,"cma ,igu< citrcienJo oho" un. atrOC-
cin "n g<ncul: ningn otro ha vuelto, en igual meJida, los dem" .i.-
temo. contra "1 mi,,"o, ningn "''o 'ieM [,.,1 kmejonte di.pooicin y
l""ibdid..J P'" r:ibir tooo. "" ' ..ruad"", pT"llr<>o> de Lo ciel><:ia,
Su. "",;o. yi..neseontrl""'"t"" no de;'n de "'p<1ir 1> habit",,1 polmica:
pero el pblico OC ha '"ello indif...."'., l>1.....qu<>;ju".menle po' e""
la filosofu de Hegei ..,6 .."taj",
1:1< l grande> lu'"" polilic-... de f gu,,,r.. <.iln r .. tern." de la iKt;-
.idad <rooomico de" 1.. nocion......d ...." m dil."d", l. conciencio
de 1> 'POC' ha m:ihido un ront<nido, ftente. cuy. impo... n<i. 1",
mnfl"'o. de l <>cuel.. filoofl<a., o ineluso 1"" de .Igu"", filsofos'
se ",b,,;'n hta ron.."i"" en hechos efimeros e indifetent"". Tenem""
formarnos un. el... id.. de e'" revolucin de 'oda nu",,"a vida
.. Hrtt10/."",,,,,",, "P.ol.. 1'-).1', "'_d <OC,;," d<
00mem.;" d< d< b mi"", """'" 11"" <kr .. ... "'rltphd"",,,,,,
"P, (ff,
protegK
:lered1'OS ele autor
86 I '''''''' "'lE" "11""'EL "'1.." """" fl '''lO '"
pblico pan concebir cunto .... !!"n.ado .. filooofl.o con e11o, rningun.
"nto como 10 begeli.n., porque tol>, mI> profunda y pelign::>menl<
qu< "".Iq".. , o"., ..Uimplicad .., 01 d...,,,,11o d< l. cri.i.
lX> mJ'I...M. <n oc..in d< 'u minucio"" <.. d<l" .. nlo r
filo.M"" <1<1 pr<><n'<"1r<f<,ir>< mi.mo. <><:ribj;) con mono,
s<su,id.d: "Nu<>'.. filo",fi. P.,o<:e ocul .."o im'mln..mon'" pero
<111 slo ,. h. VlJolto L.l<nl<.1 tener quo equipa'" .. "erdad do 'u, prin.
,ipi", mn l. rlqu<7.> fOTmid.ble d< un. experionci. que crece domui.do
H.bl. entr>do un proco", do di."lucin, O" el quo lo. imi
l><!or<. t<><.!.o"h .. <on\IH." en' 1, "'ro .. en!!"ft1hl.. romo ,i
l<><.!.o.i... Ir.,... d< hoc", domin H<gd o' 5<h<lling" Ik,h,n o 5<ho-
eflo. no 'e,ursi' ninguno de loo '''jos .i'lem... ni I'm-
poco .Isuno rompl<l.m<n'< nu<VO. h...... nto <1 proceso d< di",lu<n
no >< h"Y' mn.umodo. "Todo '<n< .u '''mpo, r slo ,u.ndo ..1< Ikgu<
,. volver. producir un. <!<ci<i", "cudida on <1 eonocimionto que. ,-<ro
.imiimenl<, o.t>rJ eni=ldo..1 mi,mo '''mpo. con un, .mpl;" "m.for
m.ci6n de ,od... p"""ntomncepd6n ,<ligio>.> del m Ros<nkr. nz
no 'uvo ",n<>en<>. del hho de que e,. empell6n dioivoco,"'", el cono-
<imien'o y ron'm el "i"i.ni,mo l" h.hl. ocu"id<> .lreJtdor de ,8->. El
m'.m<> demos,r. ro" inf'li!!"ble 1"1;0. e"" di,pu..'o dmi,ir ,odo
progreso >"<rd.d<roJ< l. '''n. .t,ibui1modod< pen.. r<k It"S'l.
T.mbi<n 1> 'oic. r1>. prim<.., oxpo,iciono. mundi.b, fr<nto. l.,
que Ilurekh.a,dt ><n';, horror. fu<ron incluid por Rosenkr.nz en <1 pro
8r<>o de la "hum.nidad" _i , ..dudhOTO la pal.!b" ""piritu- h.ci. l.
mnci<nd. de l. Iibert.J. r.ro l, m"J" le;O. do 1<0.. P""p1"" pe.im;'.
tal, l. uni''<f>'I1 difu.in d< b. <omunic.don.. internoc"....1eo. d<1 com",
do delih'", de l. p,,"", ,ignif><;>h.n el,,.cin.1 pu"'o de vi".
univ"..1de b hum.nidad un "prog..." en 11 uniformid.d de nu<>t"
El ,Iomi<nlo ''',. <o"""nci. limi'.J. d<hl. """'<1<'"
.bo.. al""'iona!i'mo dd piri," peo..nl< r' 'u nivdocin". Tol ni.da-
d6n.qu< por. Tocqn<ViU<, Toin<r Ilmckh.anlt, por. lX>""", Con Ki..-
k<goa,d. COlI"itui.> 'in m" 01 m.i do l. <poc 1"" lo <rud'to ...<:<,'"
de H<g<1 er>, en e.mhio. el.pun.mien'o de lo. "par1cul..idad,," ,od.
vi. vig<n t"", lo que dob"- yIo,,,,,, de modo posi' i""con r<i><i6n .1 pboo
"o,., Ur., l'f'-". ro
,. N"",_, ", "1' " . r .....
,,*", St.dit.. <,'1' Ur"" 5-4', ","""ti .".oJo'" I'.oo<"...."",{.
... B,rlholt. ><t. lo """ --. q", ."'" ti "olor <1<"_;",", un dom;.,"
luv,,- ti uf".. Ynpnlioo' (""'" Pr<m <1<1 J <1< ",,"br< d< "7.
protegK
:lered1'OS ele autor
""" """"". J'''''' "'''''''', ""'""",, I 87
uoM,..1de un pldlU eotolldido. como .. ".,u"l. hum.oi,.,I.m,u".
1'0, derlO que la. miquioas de "'1'0'. lo. fe",,,,.,,;I.. y el telg"fo 00
o:m.til u.o. como t.1eo., 8""ott. de ",I!l' ro r de 1ib<".d r<08.....i'a. fio.l-
men'e, t.uon que poner 1...[Vicio de l. "human....;.;o de l. human-
d.d".I"""I.,e 1.. lereo uni , ..I.., un. ve< ,onocid.. por l. cieoei. r
difuodd., pu 1.1 pren.. como un bicn como".n ole mildo ;,re,"-
ble." A.I como la p,on.. r 1., comuoic.con.. un,.., ..l.. confi,m.bao
di.a por di.a La .u1ocoI><;"uci.a de l. hum.nidad r "aH...ban La proclama.
cin d. loo derechoo del hombr<, loo nu<V<l< de>cub,im;<nloo grogrifico.
y el come,do que lo. produdan umb;en un. conc;"nd
.-eal del "'u,>do, iEn el con",,,,,,, uni"",..1y<>inico", ...,if>C1b.o,.1 n,i.mo
tiempo. e1-ocanodd Do<,.1 'u<rle. basindosc- m ll<gel ROO<n-
""',,' orden.ba filosflC.n""le 1", .u=del ,;g1o "X <M indi"'ut;"I.
coheren<.
La expo>i<in hi",icocri1ica de H<g<l rr.Jiud. PO' R. H'rm tam
bin lJ.... c.bo una .mpli. con",...... in d. la frl"""(,,, h<goli.na d..
pu, d< La poc. d. .i,.'" D< un> man... m:l! ..dical qu< Ro><nknnz.
'" v"lvi de 01000 d.d.i", contra el ",i"eOla" d< Hegel r lleg. impo'.
too'es ,ou"""ueud par. la "an.form.dlm de fa poc. V. no p.ns.
comO oqul, en ,<fu'm" la frlosufl. hrgeli."." ,ino que slu I,retendi
e'pl;"',I. h,st,;ame"te, A Ro><nk,,",le parecique lo crl'ieo hist';'"
d. lbr'" <ra uu desg..eiado "error r un p,ooucro del "mal humo,", En
lug., d< una accn poltica, Ibrm e>c,;bi 'u libro >Obre H.gel"po,
..,ualid.ad: poI e", I<nla qu. "" un. ob.. 'nf..mi.... Con ....nferm.
d.d, pen..ba en 1., trnd<ncia. libe,al.. de la poca, que h.can .p.,<r
Heg.1 como ",,,,ciou,,io. La inhabitu.l ..pe"'''' d. 1> pol<m;c. <nlr'
Ro",nk"nz r H.yOl no d",cam <mpe'o. en un. po.ki"'n 10111meole
di<erso"ino en el ..fue".o por un conl.cto dem.,i.do pro,im...
l.a diferend. de .u, po,iconeo "'pto d< l. m<ufl.k. de Hesel--<lue
... "'_s...J;n" '. "P. '0" l' "j.
" IbOd.. l'I" ... r'
" R. H.ym. fI<yI " .. ,."" 7'-;' IH,g<l r"" '!'''' ,1. ,,"k. d<
""""k,,u,.<" """ __. '" yI<-- \'ia>< ,,"""'n'" <tento d< "'l'm oo/>r<
I',um_h"' Jk PI,.J"",,,!>;, [F_hy, fik:>oo/\a). H>JI<. 'lo" Y, '""'f'U""-'

'-' Cf lto>enh,,,,, 1("",,", IJIol."","J"" dn ""t<... lAdo""""""
.,;,ka. ........... "" '!<g<lJ. ,_ LorKILM mOO;fk..""""
de Iolp<o), ,000; s""'" ..... """"""""ft ItI < lo <o<nciol, ,0,0; M,,",
R<Pm ..... H<t<b</o<n f'j,;"""""k IMi _"'" roluo<ollo h<Jd;' ... I...,,, d. lo
<rlI". '" u...lI<. lo, .II...;fi<.'''''''' ..... '-"11:;1, p;, !W<mbo"",,",
l.of;l, ILa I$"o '" '1<Jd Y"" II.ot<nl","'I. '.... ,' <d,.l.ei>.>i$. ...
protegK
:lered1'OS oe autor
88 I mulO' , .." " "".." '" I\.IIIT' ",,"" ""'LO '"
Ro..nkr.n. mooific.b., mien'". que H.ym de.midob._.., redujo o 1",
,li",r,.,. mooo...gun k>< cuol...mlx>o h""l.n concord.. la doctrino del
p;rilu d. Ik;, con lo .I, .,da: Ro.. okr.n<, n,Ii.nt. un. P'u-
d,n'o hum."iu<in; Hoym por uno histori ..oin 'in mir.mionto. f.I
longuo" d< R_nkr.n. r<1rocl. I"..ndo por .!OO,. 1t<1 YGo<th. o
l. mhu," d<l.;glo "'ll,d/""ho, poli,;oo y lo. mooo. d, oxp.....in rom-
c",ntemcnte comerciol.. de Hoym Y" esub." n.'ur.lj...d", en el nu<Yo
,iglo, lk .cu<rdo mu e<lo feb,., no ,in ploc<l.I. dec.deud. del domi
n;o del .i<lemo d< H<gd. Recuerd. lo en que o .. <ro hegel;'1>O o
.. p...b.> por b,;,l,.,o y despreci.ble empl'o<'"
tbyqut..-oc.. o" litmpo p"" ...b<r cmo comp"""",,, COn <1 domi-
nio ,..1r ligrnd. de u" ,i"tm. r.losf>eo. H.bl. que .oo,d".. d.
oquol ""'"0' r dol con"n'imiom" do 1", hog<liol>O' d<l ono ,8)0 quo,
con piona r omug...r;I.d, "ntil.b." 1.. mwiono. quo form.
rl.n el I<.f'lno ",ntenido de l. hi<lori. uni",r 1, despus de que en l.
fiJosoff. de Hegel <I ..piri'u c.mi(o hub;"' leom.do.u m<U r el
...1><r de. mi.mo. F.so h.y que fecofdar. yen ..guido .. lo debe com_
P'''f (OU l. corted.d empl..d. por nue<lmctu.l.. h<g<I .. "o. y,
por C..',O. PO' 1", m;.,.ido. y .i'l.m"ioo1 I",mitirs< .r.,-
m" qu. HeS.1 "O h;do infundo" p....1d...n""lvimi.nlo d.
l. f1lolOff.
Adif<rencio de lo. imi,odor.. delo fil"",fl. de Hegel, Hoym no slo romo
pruob.> l. dodoncio do o.. ,istom. nico. ,ino 01 d..f.lIim"'n'o do l.
fil"",flo on geno..1. F.,.. g..n c.... de comorcio ,. q uro..do. porq u< lodo
.,.. ..ped.lidld ..U po<l..da [ .. 1. No. enmnl ..m"" por el momento,
e" un g,.nde y ci uni".",.1 n.uf..gio del plri'u y d.l. fn .I pl_
ri.u en s.n.,.I." En l. prim... miud d.1 ,iglo '1<" produO un. reoo
lucin .in pr<J.nl":
r. no .. uno <SOCo di<lom.., Y" no .. uno <pon par' l. po<>lI o l.
fd_r.o. F.n lugu do <So, Ir..... do un 'iompo on <1 que. gr,,'" .1..
gr...d.. im"<fKiones t<n;C., d.1 ,iglo. l. mo..,i. parece h.be"" "".ho
vivi<nl<. Lo< rnh profundo. fun<!.rneu'o. de nu..tr. vida Ii.ico r de
nll<S'" vida ..piri'u.1 f""ro" d<rnoliJ< y "",re.oo. PO' .1 "".u.1 Ir; U" fo
d< b. .<nic. 1.. <xii"n'" d.los indi.idlJO".l p.of que l. de los pu.
l>los. hido lIev.do 1... y rel.don nu.v.....
protegK
:lerech-os ele autor
"'J" """lO". JI"", "m,,,,,, """",.." I 89
1.. filo<of,. ideali.ta no resi.ti l.l prueb.a del tiempo: lo< intere... y la.!
--<loo qu< en ""uetl>a<h, l." YKi<rl:<&>-' ro d<tet-
mio.ron Su poltm"" 00"1" Htg<l- S< .poJ<r.",o J. f. <POX" Ms qu<
rdutaJ . hido juzg.d. por d progro", dootivo dd mundo y po' d
dom:11O M l. -hi'lori. Y;vion". quo)"> Il<gd. ," la .x;gonc;""Iul.
do 'u ,i"om.," h.b. rconocido como .i<ndo d juio uni,.....I. Por no>
l. '.re. del pre",nre slo poJi> ",r l. de ronoebir l. hi.'oricidod de 1.0 [do_
",ro. hegelian. y r>o la fijadn de .Igun nue", ":"em. en un pr<_
"",'u,,' q"", m.nif...tamonte... nc.",z de un. kgi,locK>n m<,.,,,,,.
"I'to po,i'ivo de es' de la mo",fi. hegeli.n 'u, <1<_
""olos h;Slr<OS emM. en l. redu%o do f. ,..r<I.od nlosnca. 'u 0';-
son hum.nu1"..n,ido J.la v<rJ.J,. lo "OO"ci<". mo..1y.1 nimo
d.1 ho.nb'O. l.a evocaJ. h<Tffl' d.l. f,l"",ro. J. liegel.., ';n;<-.m'''it
l. ri<"'i. J. Itr hi""';", <nitndido oomo d trot.mi<nto ideal J< l. hi"ori.
dol "ombre. I'<ro <u.ndo H.ym ",m<ti l. f,looofi. do Hogd. un. <d
'i<a obj<'iv., slo modifIC <n forma ...dmic. lo, mo'i,,,, do l. <fllica
)"> realizad"" de modo m., r.dical por Fo""rl>Kh. Ruge y M....
Todo <u.n'o Haym dije>< po' primera vez ysin relkonda" ylodo n ..mo
ol<,..r. oomo principin de $U e<>n>kin. fu_lo d"",.",n "pre-
., Erdm."". F'scher y [);I'hey, <u)"> <'i';< l. ",..n h;Sl'''''" S< h.lI
1'rm;no de lo e"",u",n o",i de la mel.ft,ic. J< Hegel."
J. E. Erdm.nn comen"; Su sun obr. sobre l. ilistor" de .. nlosoft. desde
D<=on<s. Il<gd ---<ju< romo ninguno otro m,nti<n< 1. fuor<:l p<n<trant<
do] ..nt><lo hi"rico de H<g<I_ en <1 'Sl4 y lo 1<,min <n ,SIl. El di,_
f""f d< , poc. P'" un. nUCVll <dicin y , >mp<tooc;. d< 1.0 h>tori.
de '" fdooofia mJI popu"'r de F",he, lo indujo",n <di .. r, <n ,&;6. 01 Com_
pe"dio de hi"oria de I.:l filowfia, en do. tnmO<, cuy. "'llund. <dicin .pa_
m:;' <n 'S70. En ele"el<nte .pnd; quo, "'lln l mi,mo decl " h.bl.
",,,.do mi. esfue,""" que lo pane priodpal. d<bido. l. tol>l f.ll> de"'-
b.jo. Ir ..".o el camioo, lrot l. hi,lo,i. Jol. nlo",ro. J<><I.I.
mu<-n< do Ikgd h.". ,s;ro. pulr d< l. p<"ptv. d< l. "di",lu'K>n J<
l. <",ud. hegdi.n." y de 1"" "cn..)'O' por rcon"mir l. filooof... Al tr-
mino d< 'u tr.b.ajo, <n d quc S< lI.m1mi."", el "ltimo d< "" "",hi-
<an",," de l ...,uda de Hegol. '" propon< l. p'egun.. de ..be, ,i ... pr<_
ponder.nd. del punto do ,". hi"ri<o sobf< <1 ,"emiti", no ..rla un
,Intom. d< l. decrepitud de la filo>fi. en gen,,,...I. En efecto. es inneg.bl<
01 hecho d< qu< ,i ,odo'lla muestrIgn Inro', por lo< estud;'" filo_
" a,.. 'o" "" H'" ,...
,. \'......... <." PO""" 00<1><)-, G<1. 5</0," XI,'l<, '".
protegK
:lered1'OS oe autor
90 I '"'"'' lO'" LO "'TU" '" '''101'' ... ,J,,, EL '''LO '"
If>cos. ra no '" "at.ri., en """";'n plalilein,de un fIIm"r.. I"'roo
n.l, lino slo de ",r" mod":gn el <",1 filosobmn loo demi de m."""
"''''''j.n... romo h.y uo' pr<ponde"r>ei. del. h;stor;. del. 1;I<'at"..
>Ob,e lo f'I><S" yJc 1.. blo"fia.>Ob,e ""S"O><k; hombr.... ..que
en Il<gd l. eonc;"""i. hiSlric. e" en .1 mi,m. ,i'lemil;". JXl" "" fil-
",fos que le ,ucalieron l. circull't.nci. de que .u, in'...tisoc"'n...iste-
m't"" pudieron quedo, c"'; porcompk!" fu<r. de ..eocio fue .intomi
tic. In "mbio. 1m tr.b>jos crltim_h"rieos mn",,,".roo uo ,-.Ior que
oobrevivi1de .quelJ.. im"";g..ion... ul como ocurri en Sigw....
Ri1lCf, P"o,l. K. fiocher rTreod<lenhurg. Y ",-mbie" de"tro del (LI"oof..
",o, l' i> OC mu'SI" d<lode ,oto,,... cierto prc<lom,ojodel elemento h,-
lr<O. I'odri....l.ble.... como r<l> que l. p..le hiSlrico-crilic. ron'-
lituye .n de b ,n;t..J de I SO" embargo. h.bri. que .ft..Jir l. obser-
vacio coo",bd<>r. de que l. historio de l. filoso. no '1"'" del filosof.,
y de que un. expo.icin fiJO>fi.. d. J. historia d. b filo",f", ya ...Igo
por.1 ro'.mo fiJo""fim. En el fondo, .. indifer.ote .quello >obre lo eu.1
oc filosofo ..... l. n..u..I..... el Iot..Jo o el dogm._:
Por qut roo poJ'lo ",r .1>0" l. h"tod. de l. fi\osoff.' l ... 1 .1
I.m<oto de que l ... Jlos filsofo. oc h'l"" co""'rt;do en hi"ori.dor....
'" pued, hacer 1" el he<1>o de qu, el h"tori..Jo' de Lo fIIosofl. debe
filosobr, r1, ooiz> ca e". COI<>. l. mi'",. l.",," qu. hiere poal. t>m-
bio'o cur...
lo imporuoci. h>1ri.. de ul .rgumeoto ""lo poJri. malir>< por l. cir-
cumt...c" de que tocLovl. hoy. d...pukde 'e1<nto no .."",ib!<. como
... m.n,(...to, pr..dod', de"l"
Mienl'" que R."."k"nt l"'..lo .un fuod.men,,,,, "",m.ticos oue le
p<,m""" 'op<r.. Lo mhiclo,... d. los jv<nes. EnJ m.nn t"" l. que ..ti.
f........ dodo.o punto d, .;,1> hiotriro, co" ..p..... rel proceso de deo-
truio d. l!Cud. n.gdi"'., .ot""did. cOmo.(fU", hi"rico. Iks-
pOO d. ,8JO, tooo 1< Probab. qu.".. podi. "P"" .. que po,lI ..tar tan
..ed.ntem.n1< unido', Dd. on punto d. vi." histrico, dosign.b
HCS"I como . filsofo de lo R,",,""rucW"." eo con..;'>o con Lo resU"'.
'l Cf. F. >1<i0<d<, Vw;""tdI""l: <Ir> JI"""","",. Muo",h, '.'" l. '. p., ,,>d. <>f'..
,u-..-..... r'" f'r<r>u. Mrum. K', ,..,,
.. P... lo q", ,;,,,,,. "'" , ..... <1. K. fdthn; d. MI !'I Pl"",,....
_ """ '" /oIo,,.rodm 11'0..... "" , Opinione, <1<1 ".1. <1<
D. ''''"bnV','''' ';'.. d e.pl,ulo l. 0-t<0"<I. 1.1 pOl.Ib.. ",lo.,. ',""'",MlII",
protegK
:lerecll-os oe autor
""" ,,,,ti,,,,. JO .. ", ''''''''OS' .,,""""" I 9'
cin poIi'i", prodor Kla <bpuk de Lo calda de Nopolen yen ron"..te ron
Kant y ';"em..eo,,,,,,,,,,O><Ilon o... diferen<es f:oses de la ]{ew,_
I"eio hooU!o1, Ikg,1 "''''uraN lo qu 1""" d. I'.ot. r f"'lir J. l,
h.biidu JdtTuiJo: l. vio;" mo"fI,jco, ", dogm.. do l. 19.k;.1 Yd <on-
I,nido 'u'I.n<i.1 do los podo"" l",u'. Poro ti btcho d. qu< l. r<'>neil;.-
oon, cumplid_ I"'r Hrgd, d< l. razn ron l. ,..lid.><! podi.,. (nmovili",r
.l movimi<nlo hjstri<o so <lcbo tem., <n "n poca mlid. romo lo ron_
trario: que 'u d..truccln f"e'" definiti,... Ante. bien, l. mudoend.. de un.
Urea "...do lo d..r' f"o".. ol ..pirit" d< l. hum.nid.d par. empren_
der "".'''' acdoneo: ",i SO dier.n "cion histri<o_"niv"..I, tam_
poco f.ll,I';\.1 filsofo que f.o.conci! yti esp,itu qu.I..Hng.nd"'... COn
..la p"rspli", "histrico', q", ",brcp l. dlrnccin. Erom.nn roitg.o
poc" futu ..' I.. "imp><i.nci.. d.1 r n'., pu.' """"'" 10<1'. nO
<qui",lon a 1", .iglos quo.lO o,tondon ont los J'OCU'. poro rlmonto d..:i-
.i""" omnt..imionto. d< 1. historia dd ..pfritu, y H<g<1 ,od.vi.o "pora.
'10, . Fi<hte,"
El ml.1dor propi.mente di<ho pa" l. "n"".o<in d<1 h<g<l.1ni.mo<n
ol .iglo xx fu. K. fi>eher, cuy.. Hisro,1a d. la filo",!", modtf"" mmenz.
'p.>recer <o es deci', on un. "poc. eo q"e Hrgel h.hl. ,ido ""i olvi_
d.do.n AI.m."i. Estu"" f.mili"i...do ron tl circulo d< i""''' h<g<I;._
nno PO' 'o .mi".d eon D. E Sir,,,,,, l."tn como PO''''' ..1>eion.. co" E
Th, Rugo r i'<-u.rb.ch" r por 'u C,lIi<,. Sli,n..... y, al mi'mo
bompo. '" h.ll ."riciontom<n" .kj.rio do l. ap.-..ionada polt'mica do 1",
i'-''''' heg<lia,,", ron". HWI; PO' <SO podo .barcar 1.. produccio....
d< b" ron 1. noulr.lid.d propi.. do un hi>to,iado, informativo. En ron-
t..st< con ., 1<0'1.. de Eromann .00.. 1. ...... uracio, in1<'p'<', Hegel
enmo uu fil",fo <1< fa ,,'Oludn, y lo eon,;<1<, como 01 pen..do, e",,-
d"Clo' dol ,iglo ",x. Por> l, ,S"" d...l. hocho '" h.lla! .., 1 t<o'I>.
hiolgk>, <1< La e"""'Cin (1.. ""rck, D.""i n) y.n 1. etit.... h4t,k>
." eonpcion.. histrico-O''Olo'iv (F. A Wolfr, K. L><hm.,,", Ni.boh,.
M"mm",", E Borr, K. lI.i"o" E. Zdl.,l, 0<,,"0 ,S\3 ha". ,S)l, Ikg<l h.bia
domin.do '" 'ompo, .n <1 quo hablo inn uido PO'''' n.1 mon"; Iurgo, h..,.
" ,_""" "",,,,"""jtl;m.,, Il,..,Mi"Ot Jo-G<></I;''" Jo-"""""
IEnu-,o d< u,,", .. ,><n,,,,,. d< 1< foo.oo.. ",0d<""1, """
i'- ",.
JO 1'1.., mb odcl<", (I'f'-" r ".) 1< 'O,"".... d< ""vd< ",,=. d<>pnto< 1<
<>f'ubdoOn d< ml",ol< ru.n. ""ind< f"hl<
" \'.... rl h .....,d< fi><hoo- >ol>.-.I'ao<-rbo<h,,",, o',.. r la ""lo d< Ruto. fi><o.r,
" 1101'110.00... 1, ni, <Ir o. "....<Id, ,"""' v, '"r.."r la "'_d<
5<"..,.., K/t>,.... ScIt,;jt<.-&<tiwo ""'...... 1, '"" 61" "" .., y ...
protegK
:lered1'OS ele autor
91 I El""" ""''' "".." ,El ''''''lO .",J,,,,, "'" '"
1848, el domlni" '" ejerci. lt1Vs de 1"" di.dpulo. que h.bl.n apli.:ado
"hk.meote 'u r,losofi., y, fio.lm,ol<, p<>r la ".",r""oa""n de 'u modo
Jo peo"'t, detiva<b de la cul,,,ra hi"ti<., El pen;ami<oto de la ev<>h..:;';n.
i0'Pirad" en ti. lKl olo <k1ermio" l. <ritK' hill"'K' d< 1. Bibli., plopi.
<k la <1<uel. <k Tubinga (E Ch. B.uer. St .. uss)," ,i"o mbln l. criti<.
h>trica d< l. <eonoma,co H <opi,al d< M... ('S6l!) Y<n <1 Si,wmo d<
lO! d<=/u,. odquiriJo, d. L II. hUI). Pero ad.mi., Hegel predomin
tambLio dur.ote el .igi" XIX' I'bl de 1.. antlt..i. entre A. C<><llte y E.
Dliring, entre Schopenh.uer y E. v<>o Hu,m.on.
En Ios"pe<tn. partkolare.,el .i"em. de H<gel puede ",r.odo lo n"",
teoible y doft"""'" que .. quie,., I'<rO .igue .ieodo ...ocial el hho de
qo< ---<en '.ntu primero y ni"" filsofo uni.-.""i-- ""ocibi l. fU..ori l.
lu. de un prog..so illr, .. ito". Si" emlrgo. no ente"di tal pro-
gmoS<'gn el oon<<pto de Iegel..ino rumo l. m.l. "f,n'tud d< uo ",.0
.in fro. A tr.." d< una roo'Uote moltiplicacin de J." tare., d< la hum._
oidod, .I ..pirito debe ....oderh.... lo iofinito",1.. ronclu.in heg.lian.
de la hi"o,a d. Lo fi.,."n.. S<'gn Lo cual la lti"", folosoffa debe ...,.1 , ..ul
tado de tod 1...o",inre.. y. 00 ,ignmca para Fisch.'r mi. que e"o; en
virtud de .u riqueu hi..","", la f,losona de Hegel , P<>' cierto. proviso_
ti.me"te, la ltimo; I'<ro 13mb$l, al mi,mo tiempo. l. primer., pun .n
ella la "",Iudo d.lpmbl.,n. d.1 mUllO" constituye uo tom. propio de
l. h",,,,-;,, d< la r,losoli.
1mtaoto. lo roo..rv.cin de la ftlu>uli. de Hegel ""Otec< p<>r d camino
de un. hi"o,izacio de la fil"..,f" .0 3"n."I, roo,-.rtid0 hi>toria de la
fil"..,f... A ..te r<f.l<'O' una hi"o,a. <oteodid. com" objet" del ..ber.l<
",rre>p<>od1.band"o" d.1 .",oter ",'nal. ",o el que d..puh de IS",
'" e>tal>a '0 relacio.... m1. me"". ",lg"ad. Conflaodo en la r.roo de
la hi"",;., Rosenk..". espe..I u" "u.v<> "",uM,,"del esplri,u univer_
..1, H'ym. roo el ..mimie"to d. un grao d...oganoa".. " mi",rlo triuo
ra"t. d.l...accin", a>tl" ,I;uicio de la I-p<><," Yfrdm.nn .. didi,
no "b'laO" el <..Jc'" d< 1... ti<mp<" '<ah"".u I.bo, histrico <"n
bl.od. irona. Fi..her. en cambio. e01"86 l. ""lucin d. \O, pmbl<m", a
l. -<VUloc;';o". El hi.,orKi>mo.qo< n",;'; d< la m<tali.ia d< lo hi..",.. del
..piritu d. H.g.I...... ",ovi"i en l. ltim. religi60" de lo. intdwo.k<
qoe tod.ovla crean en la cuitor. y en el ..be,.
J} Cf. l>iJth<y. , XII. , ov, "'" r"
l-< E. Zdkr "' &>rIo;,,,Je,..tr.Nd>r>< IH""".. de la f""""",
olm\,,... ,rit ",''',. la """'m "'vi;"" de la h;w"-,,
00in.. ",-<su""","'; ..J h"""OlI"r.. ,.. "" u.io<e <00 loo
protegK
:lered1'OS ele autor
"!J" """"". JO,,"" ''''''''0'' ""'""",, I 9J
Loo g..ndes ""ul",lo, de la "",uel.o hi"ric. y de la.> cieocia. hi"
ric.. del ..plritu nn puedeo ac""" de la debilidad filo>f.... d. la
fil<>sofia ,educid> 'u . Todo e",olo d.ode H.y'" Y.uo
m 011. de dloo," eo"ndi ror muodo ..piri'o.I", .. haila
110 aleiodo de l. I>k>go fllo>fico de ttegd mmO ya lo ....bioo lo. modos
de p<osor de los mlabondorn de los ...."",., d. lIull<. El moe<pto de uoa
"historia d.1 <sp;ri'u", que .. pu", .0 circul.cio d..J. '8\0. 1\0 tieo. <O
mmo con el mncep'o heg.liann del "l'iri'u y de la hi"ori. mi. que la
"pr..in ,e,biol. rara Hegel, el ...piri'u, entendido mmo .ujo'o y como
,u,"ncia de lo hj"o,ia, ..a In Ab"';u,o y .1 conptn fuodom.o,,1 de .u
1..,..1. del ser. Luego, l. fik>sofia de l. o'lu"I.,;o, lOMo con", la d.1 Estodo.
l. dd orle, l. de lo rcligin o l. de l. "i''''ria, fo,m.bio p..le de una cirncia
del espl';"'. El espl,ilu .bsolu'o, O<Itolioo l. rel;gio .bsolu" del cr;,';'-
ni"no, .. m eu.mo" <"<moc. o,; mi'mo, y.. uo espri'" h.;..neo rorque.
1recorr<f .U comioo, 'ien< d recuerdo de 1.0. form espirilooJes que ya
han .ido.
1><><1, el "'pec'o d,.u iib,. i",nci., que apa,ec. en forma d, 000
lingeoci.,.u con"rvacio .. lo hi"ori" pe'o "8"0 el ..pec'o du
0'P0i>.><in eor>t>id. es lo e<oei. dd .. l>er .p;reot<; .mbos ''1'-
los ;uo'""coo,,ilul"'0 l. hi"",i. coneebido, form.o el recu.rdo y.1 col-
,-"o dd espirilu ob",lulo, l. re.liJad.l....d.d y , e..,,>o de 'u lro"",
.io lo cu.1 esurio en medio de un. ""Il.d io.oim.Ja.
lo ide. de un. "hi"OT;. dd espirilU" infioi"meOl< progr<>i". esl' >q>a-
r>do ror un .bismo de esa olro infioitud picna de "pirilU. Mi,n"., quc
Hegel c",lo que el "l'lrilu del homhre ero "p"de leo.. lo fuer'" de abri,
f. cerroJu" d. lo ..."d. d,l uo;"<"'" yde roo" ."te los ojo< l. 'iqu"'"
y 1.0 profuodidoJ d,l ml-""o," de>de H.ym y Dillhey ..i"i el con"<nd
n'i.oto, ,n"" me"OS co"r.....o, freol<.1 muodo polltico r "",u"l, de q",
d ..piri'u humooo n. <nei,lme01< imrolenl<. rorque <1 mi'mo ....10
mn"i' ui. una "<>p'ffin" flni" d. lo r..lid.d "hi"neo-oociol". P". dIos
.. <ru<!1"" Yloo ._.... e....... .k 1<,,,.dOn. ni !>mpooo
ron .. ,.",uO" ,1< "f'Ikocin do h<d>oo, ........... , 'nI<
" ..... comp"""- .,. .....,. ..,1_."'''' .,. r""",;,;, m 11'.......
.....,. d <burollo hl>llriro rloo pod<rn q.. lo doro...n. ,al
.. <id>< m bumo 1"''''' al intlujo ..... hu qnri<Io .. lilnonfi.r';' ..
h........ do ""'" ",..uu. "'" n""'" .....,""""_... _1<
heJd""'"
)j H'.I<1b<wr MtrilUrnl< ITh"",,,,, "'''!"',. ... IkiJel>n,l.
protegK
:lered1'OS ele autor
94 1 m ..", ""[" ""01" Ifl mi",. """ "" m" '"
el espl,i[u y. no es el'poder del tiempo" si mi,mo inlrmpo..1por ,
<tem,meol< pren'e- .ino ,.;10 un ..ponente y un e<peJO del [iempo.
ne e", n><>Jo, l. filusofl. '" con"i<1i6 rn 'CMrcio dd mondo y de l.
vid.', <0Y' rlllim. con""ornci. es[' en lu'oofirm.<in de lo historiri-
J,J "en ..d...so propi.", ,.1 romo ",]'re",n" en EI.er r rJ ,;emi'<' Je
llJegger.>'
F. A. lans< .p,rci impo"i>imente, desdc un pun[o de .. i<l' ronmue_
[i...... lo import>nd. de lo ..",lod" po'lrrior. Hegel, Ylo "'pu,", limi
lr>JoI> .1 m.[erioli.mo' del ,iglo x..... Vio en l. ,,,,,,Iud"n de julio el .l_
minn de l. id..li,.. Yel comienzo de un. vuelt1...li,mo',.1
entendi, romo el ronionto del.. los intere>tS m"eri._
I"...obre l. "iJo piritu.l. El ronflictu de l. Ig.ksi> <un el [>t.OO,<1 repen-
ti"" d..pliegue de " indu"'i., fundod, sobre lo' descubri,n.."t'" e"tI-
flCQ-n.tu"ks (""rbn y hierro" ru<ron <on'iso" de l. poc., l. "e.cin
Je .... blimieo['" poli[<:nico<. l. "pid. prop.goci"" de lo, medio> Je
romunir..io (en "'lruuni. el primer ferror."il foe pues.o eo ",irio en
'8Jj), " c"..i" poltico_.... "1 de l. unin ...,,I..i. e indu"'iol y. en
no "'e"or medido, lo, esc,i.o. polr'mic", de 1.0 jo....n Ale",.n"" (Heine.
I\(\,oe. Gut2knw), 1> flic' bibl'" de l. e"uel> de TubinS" j' el fn,miJo_
ble txi'o de l. Vid" de IN';. Je SIt.u.., 1000$ """ (><'0'" ""'u.ro" con-
juol.mente b.st, Jo,I.....n>ej''''e< es<,i,oo foIO$roros u'" ..oon,nd, y
.ignifial<in. cuyo muy poc d<1rh de 'u im><Iloo reV(}-
lu<ionaTio. En conexi"n roo e"", ,u>os produjo "l. ,,;,i, "ulgico y
pohtin de l. foI"",li. h<gelion. poc .u fue" e'l<noon y>ignif"._
cin. no [u,"" PO' en l. histor..."
En ellimil< enHe lo. "iejo< y lo. nuevo< h<j!eliono. enrontrob. el
"'1", y complejo Mkbelet. el edl[O[ de 1.0 Hi,,"";" ok la fik>",fia de H<gel
y de loo ,''''doo de l,n,. A I"'. de 'u I..S' ,id, ('80'-'S9J) 'incul el
h<geli.nismo origin..", ron Iosro",ienzoodel neoh<geli.ani,mo mode,n",
con el ..tu"O 'e1"ion.do. "".. J< l. perso". de A. Lo..... " h!)'-
'9'7)."T.mbit" P'" M;ehd<t 1. "cumbre"y,.1 mi.mu'iempu. "l.]'",,,,,,"
Ji> <;f.l"" <>" !,"oto el.,,""'" de (;,_.-Jo"'l""'t"'" odn Il<;trul'inn"
I[,"'pr<t..in n.l<tt,occinl, en ''''''<>;No V" JO, """'....". .M
C""""f<"". [1'ubI""in ""'tn"""' "" de h.....-u. de Lo. dome... de lo
ydd <>pi"'u!, '"y>, N' I'f'- 'OO P'
"C.. dn 111"",,,. del ...' .... ..... I,,. l., "n, ,. n, 7' y ...
,. "TI01> ....,""" """.....Ip/o;""""", . nf. p. ,.,.
)O W... l"" .... m"lO W, K.IIn<, '""" r.j.<,.L. <\i,it'J;o
""' Mi<ht\rt, li,"iod.I Drr """'.'"' IEI re"",";"''''1 (d< ,10<>, , ),<>f..., un>
del hts<1..n......, """.."".
M;;terra protegK :lered1'OS ele autor
96 1m'"'' , ..,," """" 0Il mlOl1' "".. "" "''' ,,,
>, LA O. LA FlLO"",I. "..-.nlA"A
<:U"P"O' PO" LO' In"',, H'G''''''OO
Nad.... m" ooolJ<r<n1< que lo .op",mo
<uhr",n.i., porqur rll. prodoc<
fenmeno. ontinatu ral<o qu< ocabon
por em.u ofecto. eontr.rio.

Ro..nkran. y H.ym, Erdm.no y Fich... <o"..,,,,ro,, h"Mi<am<,," 01
"no onltro dr lo. jven.. heg.lian(JO, on <ornh<J. lo divHiirroo on
prov nci... d..., ro)'mJn ti ,;sI""'. j', j o'l.mrnlo por ts<>. lo Ik",,,,,, .1 plono
Jr un. rficoci. ,i"';<O, l.> "pl<'i" -j.."... heg<l,""'" 0610 O" ovo
pen..d. 01 principio on <1 "olido de lo gen<TKin <,,"e" de 1", di"ipul",
de H<gel; pero con el .ignifieado de "heg<!ian(JO de izqul<rda" d..igna el
panid" re,..,loonui" de la .ob,....,in frente. H<sol. En <U poco ....n
cont .....e con 1", "hegdist"_ .. loo 1I.m"'<golioni....". para c.racteri
lar 01 SO"" r<,..,lucioo..," de <oo. jw"".. Al o,mo tiompo.1t diforen_
d. ontre vio'" y;';,'<n<a hegoH.oo. t"n< uno r<f..onc" medi.... lo di,_
lincin on'I< "virO," r ";';,on..", qur Sli'"" l,i, li<6, En ti
.iSl<m, '<gel,,"o do la <tkHi.d, 1"" vie'" dOSlinod", 01 ...rd,doro
gobl<rno. ><Irqur 'o ...plri'u y;o no pien.. rn lo .ino <n "lo o"i-
..... CelO "indifer<flcio" dectivo f",nt< lo. dife",nt<....l.mmt"', ..
po""n .. "',",'K'" de Lo con..rVKin d<1 .oJo, loo vie'" no vi'-en, romo
lo. j6>-en<>,dentm de un. t<n.in in...i,f<clia con on mundo que l.. ..
ioodecu.do. por lo (ool":<n'<n "repugnanoi. por la ..oliJad", tampoco
..i,,,,o ,on viril "odhilln" .1 mundo reol, "no que, en tanto que oocia_
"".. .., aplicon, ,;" n;ngun inl'" partkul" por ""0 O .quollo,.1o ooi_
..,...1 y. lo pr<1lri." y O<so deli<o 01 <on()CimienlO de lo uni,'<"'!. En
..",bio, 1.. ox;".nci.. ju"<nil.. .., .dhioren Olo ;"di>iduol; O"",, >iion-
'"de fu'um r d........ ' de modificar <1 mundo; por "'" plOj'<Clon y exi-
gen el prosramo d< "'p,,,.... d< lo vigen'n l. ilu.in dequ<,eon pr<-
mra, dd><n oju.'" un mundo de..ju.taoo. I.a ",ollacin de lo oni.......1
1.. p"< d<,<nd.. de un. c1oud;cacin dd d.li<r "'r. En virtud d< ,.1
dir<in o lo lJeol. el Oven tie"" lo .parl<nci. de rooeer un ",n.ido
n.-.l>lo y un d.. mal'" que el hnmlino m.du"" que o, o<.;vo <" el
.. ("><>he, ",...i""", ... Jjl<.""",".". ,"o, ""....
., s.-;,,,ftt" ,.,. Ni"" ."Ilh"floiiofop/oi< Il:tcr .,.....on. ""Ht;n , r.......,... d<I
oo-..d><>],aL lo"",,- r...;P'" '.',. "" <aJ Y'" &OC" S,...z...
al.
protegK
:lered1'OS oe autor
"'''' """"", JI ... " """"'" "''''''u,,, 1 '17
muodo y1"""'''0 eo f. ,azo d< 1.0 ,..lidad. Slo PO' obIig.<o, la ;Ul'<o.
'ud <umple 01 1""" que lIe.. h.". el 'emoodmioo'o de \o qoe eo. y .ieote
..., p.so romo 01 .m'r<> 1,10,,10' uo. v,da fdiOl".l'<ro .. oogafti rom-
pr<od< .... ,d..,;.;o romo d<,iv.d. d< 00' ndid.d a'<TlI' r no d< oo.
o",..>dad , ..iooal, <o la co.1 vi... l...bido,b Jo los viejo libros Jo lodos
los io,con 1""""I.r<. dd pr<><o1<.
r:n rootra"< roo "" <>'im.<io hegolum. d< lo. j...oo. r lo. viojo<.
los heg<li.oo. rep'<><ouo oll"rtido Jo 1.0 juveotud. 00 po'qu<
fo<><o ,..Imeole j""o<>ioo po'que .opo..roo l. roociood, Jo lo> imi
uJo, Al <000';<' la io.so"eo'hilid.d de lo vigeol<, '" apart.roo dolo
"00; , ..1" y dolo 1""'....i'''' 1X''' .o';dpar 01 foto"" orgi' lo "do'o,mi-
oado" y"'i ns"lar" y0<S"r 1.. ro"<""i El d<;,joo p<r>no.1 <k t...Jos
.11os O"..,,''' los 01;'010. 'OSSO' ",,.",,I";co>."
EA.loog< .dvi"' c<,t. que l'<o"b.ch S< h.bi. d<rodo Jesd< los
abi,mos d< 1. filosofi. h<g<li.o. h.". uo. <!pi< d< .ope,(,ei.lid.d r
qoo"o" mi. ear'''o, qu< ..plr"o, .io PO' e.so l"',do, d<l ,odo lo. "".,i
gio. dol profoodo ",o'ido d< Hogd. No ob>t>ot< 1< mocho. "po, uo'o,
.u .i"'m. '" cierne <o un; oscu,id.d mi"ka. que d< oioguo. m.o<.. '"
poe<!, .d... , PO' la "en'u.cio J, l. "",o,ibilid.d" Yl. ";o'ui'ividld",
5<mo;.oto c."""..I";'" 00 0610 OOOC'troo. t'euo,b.ch, ';00 .,odo> los
j"eoe. hogeli.oos_ SU, "",';IOS ",o o,.o;fie"os, pn:>g,.m., r 1";', y 00
00 lodo <o si mi.m<> pl<ou d< "'o'<o;Jo, Su. d<mo'l,.ciono. <iooUfic..
fo<roo. <o 01.00. d< 0110" prod.m <I<i".., 000 1.. <u.1<> >< di'igi.o
, l. m... o. los individuos. Qoi<o ..'udi< .... ob,.. od,; la po,i<o.
ci. d< qo< dl.o., 00 ob>'.01< d '000 ai,.do, d<jao UO ,,00, imul"" PO'-
quo roo m<dio. 01<0<""<0< pl.o.o igooci iom<o.., r roo.",,
o lo ",o,"p'o.1 d< Hegel <o uo medjo "tili"ito '"'tI,ko. lo
0"0'" Jo rell..ioo" PO' <ool,."e. roo l. que ",11'0 e""ibi, os oni_
ro,m<, "un.quo ,io .implidd.J, r b,ill.ote, ,in luminn,idld. Hu,dh.rJ,
h.bl. <oroproh.Jo q". ,1 m""Jo, de.pu> Je 18)0, 000""00 l vol ,e,..
"mol. vulgar', poroJich. romprub..:io noS< coofi,m <o d kngu."qo<
<o .... <otoo<<> '" volvi 0,001, pOC'J lo rxp'C'Jio <ooootr.ba pi"" <o l.
poltmi<o po..d., <o l. pomp. p.tl1ic, y<o 1.. im'g<oC'J d,-,,,;c... T.m-
bito F. Lo' eoo>litoy< uo <,i<mplo d< io di<h", Su ."ivi,mo ui'ioo 00
.. u .. io""",i.. ,i'W""", W .."''''''.... d< "'" jOv<n<> "'uiUnoo" ...... m
W. ,>1>.-, poI<m"" dlk.od.o , t.. l'ftO<r"""" d<! prof<oor d< rolo>ollo d<
'''" RridIli" ,i,utodo. D;t .......,.;. .":f. ,i" G<Io<i","
d<r I'/oilo>or!o;, llo lu,,",''''''' lo adur"";';, d<' ",;,,,,,,, u"
...,,,,,,d<lo r-. d< do<;.mn.. """"'..... 1. Pforzhrim, >O<J.
protegK
:lered1'OS ele autor
98 """" "'lE" "m.. , lE! ",r",. ""1',, EL 'lO" '"
<oooc", lim;1< olguoo, pue>;o que queno 1Ie....,. COlOO e.. <o ,od", 1""
<oso., y o ,odo " , l. "ol1e.."o .. y, .io <m\>.orgo, l. m.Y"'' de enos
<r.O ><rs<>o.. d p...d.olto.. noo",u<. que coooproooo'i'o.u rxi.-
'cnc, r..1<o lo qu< qu"i.o ,<.liz". Como i<lclogo. dd <!<v<oi, r dd
ooo<imOto'o '" '1U"ioroo 01 p,iocipio hrgdi.no Jo l. org>li<id.d di.I/,<-
'i<> Yd< l. roOIT.diccin qu< mu<... d mundo.
P"u. ",I.cion<o mu'u.. " c."<!,,i>tico <1 hecho de qu< ,,.Uroo
d< sobrel'"'''' uoo, olTos, d<o"o d< uo p,oceso que In. <o"el....,\>.o
<otr< ,.I.J<y"oo In, probkm., qu< IXlpoco k> propoo", ho.ta l coo
Iueo"" l1imx. y fueroo de uox 000'101 coh.,<n"'. Slo .Ioculxd""
reclp,,,,,,,mrnl. PO' uo, oposicin comn, pudion de....' f;lcilm.o,.
'u' .I;'n.., ><""n.1os yli'<,,,;', yJ< es< io.ul"fS< u"'"
o'ros, org" 01 <ri,trio dr los propim ..d><'lO,m"" Ir.m'ndos< "poblo-
,io"'" o "",,,"ion,,io.". i'<u<rb.cn y Rug<, Rug< y M.", M... YBxu".
B.u" y Sti,o" coo"i'uy<o par" d< h..m.no<o<migo., pua slo Ix
<>.,..Il<l.>d dir <o qui irutaot< ",xll,,'o PO' 'ffOOOC<fS< <omo .d<..,,
,im. Soo"hombreo d< cul.u,x de><x"ioda" y ni"rnci frxuad.. q"" trx
duceo .u, doc.o. cooocimieo'm <o e"ilo p<riodl"ico. oblig.odo, PO' Ix
<0",,,60 que de';" d< Ix. 'el."oo.. _i.le. So """"io 001. Pffuli"
o,.x l. de .jrn:<. uo. "1 ib"," pmf<'sio de "",.i'ores; p<mde hho .. eocuo-
t..bao eo ooO"'o,e depeoden"" de c.pi..li".. y edito'''' del pblico y
d< 1"" <titico. L. profHi6o li'<",i. on.."did. cOmO .-o<.cin r romO
obj<lo d< lucro, slo .hoz6 vigenc", <n AI<m,o;Irrdcdo, d< '8)0."
Fou<fl>:Kh ....nl; "<>c,i.o, y Ilomllt<" en ..ol"lo ..".irlo." Ruge t<ni.>
uo <xPf<'SO ing<nio p<riodi,,;<o: B.u" .i.i d< 'u probin d< li.<..to y
Ix "eo<. d< '" <00 'u "<alid.d du.oc". A
><SO, de 'u .p.ailoo.da opo.kio.1 p<rlodi.mn, K",l:<g.o..d ...ioml
<00 los deo,l..< PO' la inleocio de q"...., ""'oar n><'n,."". t,,'l. d<....
..."i'os. 1.. p."kul., d..e,min.,i" -<[u< ."ihuy<. 'u "efi""d. <0000
..."ilO'- de se, "n '"lo, que .. debe h.nar ".u los IOn,ite. <"'r'<: In po-
'i<o r lo rdigi<>,.," no wln In df<r<o<i. 'io" q"< 1.mbio lo r<bcioo
<00 l<ti.id,d 1il<..,i. d< lo> hrgdixoo> d< izquicrdx, que .. mbio se
.. Cf. . H,.,.",,""'" ood",.... [8 ""rnb r" "_l. "P- (u. pp. *" ,"-
jO P"," ni"",.. >oc... do< .. oct,..... I",n,.. <n """""",""_W. JI. Ri<hI,
("..,.,./wift ILa ooci<.lod ............11''1... l., Ul>ro ", _
PI'- ". , , d. A. <1i"'G"';a., na: oh< SJ."",,..,monU;' "'-'u_, l.<i>zls-
,.", Ubro ,cap. , [t<ad.<>f'., UA.,'P' /Uro""" r laR<wlu<;'", Mruro. ",
''''1: G. So.-.',l<;;a",;"" d. ""'""', ....... "m, PI' 'J''''
" Poc..", P""'" ...... d ,,,,",,,, do< F<U<rba<h Drr Sdo.-ifiu</l<t ,,,.,,.,. .'1""",,,
IfJ <t<,;w,., d 1I<>mI>1,' l., '1)4. "', ' , ...
protegK
:lered1'OS oe autor
"'lO' """.." JO"", ."",,..,' ""''''''''' I
movt1.o .0 1o.1imit...otr. la y la rnlitic. Ola politic. Yl. teolo
gu. MeJi,nt<...,. hombres.' Heg<l It tn<.o ,u."1p,..djko d.,,,oo
J< q.... 'u ,iSlrm. que como ningn "'ro .o"tor ig. el "..r".,ro d.1
coopw", 5I0 <otr... e" <ireul.cio y .Ie."",.. lo; m v."", <Ito
Iravt.Jc un. cntrga rnJ,"bri>.><;';n. Si .. vnd,d lo q.... ltegel dI.---<1....
d hombr< iodividuol .. po>it;vam<nt< lib,e y".lgo" <o g<0...1",lo dontro
do lo "uoiv<r..l" de uo. prof..io d<tonniood;_," <otonce. Fouerl>ocb y
Rug., B.u.. y Stiro.., M.r> y Ki..lt<g..rd fu.roo n<goltiv:mento libre.,
y fu<r. d< <>O """d.". Cu.ndo uo .migo de Fouerl>och S< ..forz rnr con
",&uirl. uo corgo .dm"''' Fc"<fhh l. <>erih;';.n rcspu..." "Qunto
"'h.. h"". por ,,>J, l3ollo mo..oy yo, y vice" ..... f.n g.n.,..1 ""y, .. Igo,
m I.nlo 00 soy oad.".
lttg.l .. ",bi' libre '""'n m<dio d.limilac<Jn burgu..." y pa'" ti
no <'" impo'ibl<, romo lun<iuna,i<> civil, " ti mi.mo y..r .Igo, .. dir,
s<' uo ">;trdot< d< lo AbsolutoeMor;"o"""'. la vid. d< lo> msoro. de
l. 1<1," <poco d<1 "prit"Y por tmto. lo. f,lsofo, d.1 romi<oro d.1
muodo "moo<mo", dl. ..mbi'n '"' circun...nci.. ,; ..1<> <..n di,
tin.... i..d< la prim... y Lo "'&"00. pocas. Lo, filsofo,.ntiguo< h.bl.n
,ido i"di,;duo; "pl"i,,,,-, qu< l. propi, vid. -'<ll" 'u, dn<tri_
... OO, d. t.1 mooo qu.,.n ..Ir c."" l. filo",n, cOmo lal t.mbi'''' del"mi-
n,ba l. condicin dol hombre. f." ia Ed.d Medi. fu.ron princip,ln"nt.
lo> doc'o.....n tWlogl. qui<..... 1, filolOfi. y. O)mO I<>i."i-
co., .. dir<neiabm dd mundo m;tmt<, En d trn,ito. l. t<f'''' tpoc.
mod<rn., lo, fil",ro., ncon.,.nt.., vi,i<ron VilS"ndo. romo D<>n<>,
on I"ch. nt;"", ron <lIn. mi,mo> y,en lo <:<t<ri<>r,ron l., ,<l.on.. d<1
mundn. A p.rtir d< <ntonc<>,<1I0> yo no ron"i'uy<o un. d.s< particul.r,
.ino ",n lo son on <nn.<in civil ron <1 Estado: es dir, .mple
d.-.. 1',.1 mismo 'i.mpo, prof...,r.. J< fllosnfl . Hegol i,,!<rp.... tal mooi_
f"""in <nmo Lo -reconcili.cin d.1 principio mund'nQ ,nn,igo mismn",
por l. ,,,.1 c.d, ,,,'" o>,.l 'n ibm.d de oon,""i,.. "n propio "mondo
intimo". indq><ndi<nt<m<nt< dd poJor d< 1.. ,d.cion.. qu< .. h.b,n
""dto <nei.I.., El (,I",fo poJho...bondon., <1 pt<tn "<:<t<mn"
do.u ai"onci <>< "o"k""'i romo <l moo<> de ...ti,.. dd hombre
rnod<mo ..l. d<l<nnin.dn por l. modo, El mundn mooomo <s, preci...
""'nte, .S< poJ<r d. Lo dep<nd<",io, 1>0 1I.S"d<> ...r mul1il>"..I, de
" ""*opIoilowpo\i< [1,.".,.. <lrl oIr=""l, S', "z"'., S"",Z",.;
"";IM<>p/<i><1ot IPrur<d<o'''' filoof"'I. .. y",SrIor. o., l\>I;r;' .001
/ln"kr'PM ",. 'a" '" 41"l,
...... m' ...
protegK
:lered1'OS ele autor
lOO I """" ""''' "H"" ,El ''''''lO .",J,,,,, '''LO '"
lo. homhres enlre .1. d.n"o de "I:o<lones civiles. UI .senci.l, conduye
HOSe!... "><gul, .I.ndo los propio> fin..",.n ..,. ,00e';6.. clv;';o-
...,...1. A fI ,oJ,vi. paree< .Igo ,<".Im.o'. cooclll.bl. el "', Ilb.. pa",
l. ,'"d.d y1ml'mo tiempo. dependlen'e del hU<!"
A'i romo pa", 1kgel h. ,Ido ,lgnlf""llV(l .1 h... ho d. que .1, qobodo
den'ro dd ".I>'.m. de 1.. o......ld.d..Isol"Iendo fid. on f.n pro-
pio qoe in sob"", ...... .,; umbl'n 'ovo Impo'tAncl. I'U' ,oJos los .Uc<"
"',.. l. circumuoca de que con el fin de lograr .u. me.... se .u"r.jeran
.1 orden borgo". In vinud d.1 choque .n 1". clJ<uIoo .cod<'"
m;';os PO' .u. ","n",mimr ,.,m.1d mume y la nm.n.lidod, Feuerbach
lu'" qo. "ounel" l. OOleoein d.1 "'gode docen,. I;b... 'o
y. a lo 'umo. fue I""ible 'osen.."privadam.no< en uoIdea que h.lla
,.,..1. d. igl..I.". Sin .pa....l o," ve"o pbll"". ,.",,10 los ",.JI.n-
,.. lo lIam.roo desde Heidelberg eo ,W, Ruge ,1".1 el de"loo propio de
los In'd<C1....k> ...",Iocio".,;'" 'od.1..-i.l m duramen": en const.n" con"
lIic'o con .1 gobi.emo y .. pollc", perdi en seguida .0 ,ugo dneente en
H.ll<: su Inten'o <le i1rndaJ 0Il' ...deml. tb....n D.-..de fr:o<.s y10,"00"
1<> de cim";" y urte, d< lo. qoe fuera coedl'or, dejoron d. 'pu""er d..puk
de POCO""'" de ....ber .jercido un...1'00> Inlluend. P,ra no ':ter PO'
><guod. ven p';,in. huy' p,ri lu<g<>. Sol" y. fin.lm.nl<.' l"gI.-
l<t'a. D.bldo u. ""nee-pcm".. 'oolgl,.. "dl..l"" a tlao" fo>< despo-
.Jo de 'o argo d. prof<so" PO' <SO '" ""ovi,'i en ....rl'or lib... y en el
centro de los "1Ibr.." de BcrHn. La const.nl< loch. oontr. l penurl de
la vida no quebr.roo, en modo (,rme uric..,. S'i",e,. que .1
comlenro fue m..stro d< e"ue", S< d..mor.liz .01< l. pr..ln de mls<-
rl.. pu<llo.bursu..... r fin.lmente con.umi .u ..istencio en tr.duc_
emll<> r vivi eo" lo. InsrelOS qu.le un, Iecher!>, Mm: fraca'"
eO 'u pl.n de h.bil;".... 00 filo",fl. eo 1100". En primer lugar. "''PI l.
rJ><dn do lo. "nalea Im"<o.ulema".. , cuyo. ol.l>or><lore. ".n. en're
o'ros. K"ge y Itelo" m;ld.I,nl< ''''Igro, !lasll , IIr"",I,. y Uln-
d..... 'Ivieodo ron Indlgrn'cs I>ono.. ri<>sde escritOr r periodlst eo mllo
d. p'.... mos y deuda. Ki"'-<g.Iard j.m pudo dldirs<. <mple...u
h.bl1l':o<in en 'rol"lll. P'" l. OOten<ln de un e.rgo de p.lrroco y no
"r<Jucir><. 1> fLni'ud-l"J> ...11..' lo uni",,,,,l". Vivi dd"propio
,,<'dl'o".como un"rey<in p.trio", segn d..isn.b.o.u existenci. de I;ter""
y. materialmonte,de l. h...."d. d. 'u p,dre 1> qo><dlo fin.o .1 momeo'o
de d"rumb.orsc,.so'odo por I>luch. contra la IgIe,I. 1'<", tamb"" Sebo"
I"'nh,"". IJUhr;oS y NI"",h. slo <>l"vl.ro".l ..";';10 d.1 f.....do p... -
en"..n'" Sehopeoh.oer. lleno d. d..p....1o ro,"1os fll",fos d. l. 0"1-
,,,,Id.d", vid. privad., " ..pu" de.u fr:o<...do inten'o de
protegK
:lered1'OS oe autor
""" ."'''''". JO,,"" ''''''''OS 1 ""''''''''' I ,o,
rom>eti, ron Hegel en Lo Uni....,,,idod de Jlerlin. I)h,;ng fue sop.a ...do de
.u ",'So de profe;o, por "'","es politico. y Niet...,h<, despus d< poro
1>0., .. de.pidi pOt. ,ir",p" dr l. Uni ..."id.d Je B.. i1ea, No drj.b. Je
.dm'r., 1. indq><odrnci. de s<hop<nh.uer re<p<Cto dd [<..uo y ue l.
"""N.d. T<x\os rll<>o SO S"Slr.jeTon los _h><u"" ro" .1 munuo eaiSlm"
o. medi.nte uo. cr'i", Tovolucion.,i., qui.ieron .ubvenir l. conulcin
wu.1 d< lo ..;<1<ote.
1.. divi>in d< b esrueb de Hegel <o h<gel i.""" de de"",... Yd< zq ulerdo
<>t U'o'1> ob;<<lVil mente po>ibili"'d. por b e",oci.1 .mbigiledld de 1..",up<
...do,"",," d..Iloetia.! de Hegel. que poJl.n .... nterpret.o<\u tin'ode ""1><'"
,on..,,,,OOr. romo ...,.., udon.,i.. SloSO nosi ,.bimplifo<;>r ue m<XIo
".b"'''lo" el u< lkgd pu. que p"ui<n Ikg. ..... 1, proposicin
dr F. hgd" <m'<le';"ic. dr lodos 1<>0 hegoli."", UO i"1uierdo; "El con-
..""dori'",o de es. conpcio <s rel.ti"" 'u ,.r.iClcr r""lucion"io.
b>olu'o", E>o .. deO.. que el proc<oo ue lo hi"oru univ<r..l 00 00 movi
m,en'o del progreoo y, por eoo, un. coo".nte o<g"io de lo vigeole,"
hgeb demo"', pu, el ",nicter ","olocioo.,io conteoido eo l. propo
.icio hegelu". de que lo 1'",1 <> umh"n r.don.!. fn .p.arienc;'. 11'.1..",
de un. propo.icin ".ion..": <ro,<11 ...rdod, es "vol""ion.r", pue"o
ql'< Ikgel ""onlmdi por ....liJad Io"'''m'e d< modo 1OI.lmen'r..,...I.
i"" un ..r""erJ.d,ro"y"ne.. ''''".I'o' eoo l. tosi,de b FilMofla <Id<1=_
riJe, <n .p.ritnci. ron..""""'.. del Eslado. .. puk ronvonir."d< ""o<nlo
ron too., .. , regI... del 01000 hegoli.oo de <n.." <n 'o ronl""io: "Tooo
lo vigente m""ece El mi.mo H<gd. po' cierte, no 'XtT.O <on
.. "'<j.nle rigor e.. <on""ueocu ue.o di.lcti.., mtoo bien. el .,<Cto
ro01l'.dietorio y crl1camrn1< r"..,lucion.rio d. 1.0 <onchuin de .u .i.
temo "'UI'O <ncuhierto po' el dngm'tko y mn.. rv.dnT. Po, e", '" tenla
que libe,... Hegel de Il<g<l mi,mo y, de hho, medi.nte la negocin
metdlca de lo vigente debl. d ...., f. ru6" l. ".lid.d. La divi!in de l.
rseuol. hrgeli.n., por I.n'o, de",.n.. O" el hhu de qur en Jiegell.,
propos,<iond ...,,'" d< 1. l'icion,lidld de lo .....1y lo rnJid.d d< lo rocio-
".1,'" uoido. en un 0010 punto mmfi.im, .. <on.id<"l'Oo .i.l.dom<o1<,
"'l!o lo.ui'ciond de derech. o de iLqui<n1. eo p,im<r lu!!", <n 1.0 cooo-
tin .,'" de l. "hgin y,"" oegunoo lug..,.n lo "bid lo poltic.
1.. derh. "en'u t. circoo"...ci. de que "'lo lo re.1 d r.don.l, y 1.0
,.. FEnul, f.....t-!l, "" . ,. ,.
S'! et M, 11<>0,,,,, e;,., y A, II<nm, Beruo. 090;'. L L m,
,. el. M &.twirtl....J&"rl;rl,w,,.,. ,,""''''" ok.OOon """""'rh;' .. ., "" "'..
"". J,', ... YY17, ..,
protegK
:lered1'OS ele autor
10. I El""" lO"''' "!T"" '" '''1'''' ""J,,, EL '''LO '"
iuu",rda Lo d< que ""lo lo r..,ioo..... ",al; "''''",r.. qu<.o H<g<I. al "",o",
,l<>de <1 puo'o d< vis,. fo,m.l, <1"1''0 eoo..,rv.do, y<1 re"",,donarlO
'raO iod;f"."'....
D< >cu<rdo con ri wol<nido.la .obv<T.in m<16di<. do la fdooof.. b<g<-
I"n. >t r<fi,;. on primor log.....u """'e'" Jo >t, "n. 't<llogi. filos-
fin, El ronni<1o roomi l. 'nterpr..ocin "" o ,d.,. d<'" f,l"",fi.
de la rel'gin: lo ob",I".o I<n" <xi!!<n<,o real <o lo <neam.dn div,na o
""lo .0 Lo humooidad'" In .... comb.". sosteoido por Stro".. y F<u..
Nch ron'" 1", , ..;duo< dogm.eo. dd cr;""n'''''o filwfim de H<g.l.
la filosofl1 como di;"a R"",nkr:1nz, ....,,-..6 on si mi""o'"
d< l. ",fl,,","; 1'<'" no 1'<''' ...ju,'."<'.. lI;Iu.r y Ki<tk<goord-
P'" '<Vel.r "Ji..lm<n'< lo <ti,i, d< la relisin <ti";.na, Lo e,;'" ""-
'ea, por O," P"". no >t mom m'n'" impo".".. Y'" m.o;f<>, O" lo
";'<' d< l. floscp,. drl d,...rno: Ruge l. pro>'<J'C y M.,. lo extrem, En
la. dwd',<ioo... d<1 o.oque, lo>iv<o.. h<g<li1nn" .in ..berlo <11"" mis
01=retorno"'o a 1"" ...rito> ju,,,o'l... dc Hegel >Obre ,,,,,logia y pol.;.o.
Eo .... cb".. Hegd hobi. d.....oll.do roo tooo rigor la p,obl.m"ic.
del &"do bursu y d.lo rdigin cri"iano. segn <l criter,o d.l. poI"
Yd...... rel;g'60 popular.
1:1<0"0 dol d.rrumN de l. fll"",r,o h<g<I;,,,, dON" d;f..o"e;'r>t " ..
f.....: yRug. ,,,t.,,," d. u''''''!o'"'o, l. f,looofio d. He-;.I d.
acu<rdo ro" .1 ..p,;tu de on, fpoa que '" h,b. mooiflCado; B, l\>ue, r
S.;ro<, h;c;<",o .ocumb" la fdo",f", en g<o<"L 1I<vjndola un cr,1>e;.mo
y a un n radic.l"" Mar. y ...."'n ron""ueoc>. <xt re--
m de l. ".u..in .l....do: M.rx d..truy6 el muodo cop;I1Ii>.o-burg""
y K;',k<g>1rd .1 mundo ";""no-burgue..
1.. p,..."bd,h" 'SW'SnJ
Como loo"" lo. filsofos d.1 ;dli""o aloonn, t.",bi"" 1'<...,I>1<h P"-
,i d< la tt<llogi. protestan". estudi <n I!<idell><rg <on el h<g<)"no
Doub r coo roulu., Sobr, lo, leccon.. d, ..t< lt,mo dc" <n uo...na
'o, f.mili...... que .. k pre..utabon rom" una .d".n. d< ",f"mo. r un
,n"rum,nto d. tortura, mN'on1<.1 cual l., palob... " m.I"".l>1n 101"0
"Cf. K. h.ehn,"Fno<rbodo und dO. f>h;Jo",phk u"",,, 7.<it", "1'. a<., f'I'. ' .. , ..
>cn h.ehn, lo """"" .......b<,u al l>ooo ..".mondano h.oOri< que
"f'Ul"rinm' "sk' om , ..
... Cf. l'''' _",. ..p00iti60 rl",,""iod< r, tnoDordj, L ""rl>MIo. FIoc<n<;'.
<O .1 quc le "e""" loo po,oidoo h"'<>:UO dd !qd,o;"nc, .....""
.. Tom....... De Soocli.),
protegK
:lered1'OS ele autor
"'J" ,,,,,,,,,,_ JOYEm .""''',,. ,,,,,,,ti,,,, I 10J
Ilegor. coofe..r .Igo que j.mi, h.bl.o 'ignif",.do. Disglliudo P'or <>l.
>to,,<I<lo de uo...g,<ld.d fr....ad.> .1...,.., ir a II<rl1o, doode .<1<-
mh de Schle<rm..h.. y Ma<heioeke S"'o" r N..od... SI<>
i""ideol, Imeote meocion. ba , 1iIo",/ia; pero y. eo l. primer. cortll <'Se,;'.
desde Berlio. <l<eia;
Tengo l. intencin 1. 1de dedicarme "'e "01"'1< ",bl< todo. l.
f,loonfia, ra ro oo"'P'ktar ron m.yor utilidad y profuodid,d el 'ursn fiJo_
</ico P'r<><:rito en ,,1< .1\0. Por "'" he oldo d de lgic mela/"ica
y /ilo",fl. de 1, lig>'," dktad.. pur Hegel 1 1. ... Iecdon", m,
gu". o ;0r, o; ,.meol., .uoque no pur eso "ogo i, ;0leoc",o d. mi".",,.
hegdi.no.
D<oP'ut. de venCe, l. ,..i"eo<i. de So radre. P'.< pur em<ro.1 ..'odiu
de l. r.loonfl. luego de estudiar do, .1\<.. mn Hegel condoy 'o p'epa-
raeio mo uo. d;",".cio "tul.d.> D< ,.'Ione un., un;"",.,li. infini,o"
que. en ,S.S, eO>"i6 Hegcl junto mn uo. ca"" En <11. diara "1"""-
meote ",r 'u d;,<1pulo m:" di"cto, y d;e< que esperaba h.ber", '1"'0_
1"; .10 .Igo .1.1 "1"1,;'0 ..>uia'i"" de 'u m...tro
la. l"o,form..ioo.. "'-olueion";,, que mi' lard. F.uerbaeh d.bl.
;olrodue;'.o 1, fllosofia d. H.Sol j" 'P'arlao.o .". e..la, eserita.1os
14 ,r.os,. 'r.-6. <1< 00""""'..... b<gd."'...... De- .o'em.""juilifi<llba los def-
los de 'u d;..rtaein, purque di. P'T<1endll "" Un:J 'P''''I'\3c;6n ';'-iente
y'libre' de '" que h.bia 'P'"ndido de Hegel T.mb>n xer"u.b. ya el P'rin-
,iP'io de l. ",n,ib;lid.d, pu.. III Id.. no drl>ia ."ne....1,.;no de lo uni-
",..1, ra..odo por eocim. d< lo ",o,ible, "00 que _. p.rt;r del "elo de
P'Ul'" locolor." y de III oo;dad mn.>so mi,roa"_ teol. qoe ,umsi,,,,
eo 1, ;o'0<i60.,0 l. ,0,1 P""><'" lo ran<ular'" coo.1 fl" d. ;oeo.po-
..... '" qoe h.y d. d...rminado en lo, f."m,,,,,,_ El I.og..... P'uro "",<Si,
l.b, .nearn....; 1, IJea, ......" y mund.ni ......". Eo.1 "'''S'o
.dverti. ---<OIDO 'i Iiubi<:s< P''''''nljdo '" pr0P'io d..t;no- q"e.1 propon"
esa ",",ib;lizacin y ...liza,in no pen..b. ,n popular""r d p"'n..miento,
ni lampoco tr.n.formar d pen..r en un. intuicin fi... rOO'"" o cam-
bi.. l..... ronc'l'to. por imigen" y,iSO"" Ju"ific.b.o l. trnd<nci III muo_
d.nizadn, porque ,11. '" funda '0 el tiempo", o'" que.., lo mi,mo", eo
,1"1"1"'0 Je l. fLIo",fl. h.s.l .. n, mi,m., P'u"' eu","o de
.. a Lom!w-d;,.,. ",., PI' '1 r"
60 &-iefr, l. "l. Stltellinf .....wn 1< ot>;<t lo m"""'. H<Jd. "'l">_O
-""od<"1lI ....."'..."""'" ""'<, J"'n1'" no III b.... d<srnMkr h.,u lo nin. ""
..".-",otio\ol l""'*'. ",,,e " l.'. ",].
protegK
:lered1'OS ele autor
104 I mil'" ""'" .,,"'" '" ""''1' "."" "" "''' '"
<Seu<t.. sino de 1.. direedu .utk,isti.n. "" "1''''''' ""m
1'''' muy dar'm<nte. f.1".pl,itu "" h.llho,..1 eom,.u", de'un "uev"
1"""000 u"i"" ..I" y l. pie".....lit>Ci" d. l. Id.. ,. 0>""p<>"J< <!N-
'rofU' d "'-mi.mo" .....I ..pli.o rinj((, en ..nto <>--- que h. domin.oo <1
mur>d<> d<i<le l. er. en"i.n. y. de ... n><>Jo, debe l,iu"l.. .00" el du.-
Ii,mo enIT. <1 mur>d<> ""mibl. y l. ,<ligin .up"..n>ibl<... romo...b..
l. du.IKild e",blecid. entre l. Igl.... Yel ..do:"
Po, "" no rorr<>><>nde .ho,. d..."oll.l, lo. mncepto. en t. formo d<
.u ""i,.....Jid.d, es deci,n 'H pU"" .bst"''''' Y<" .U e....do "",.
<n-" mi,n>o.,ino qu... J<ben ."iquil" y de"""''', d. 01000 ",.1 Y
en nombt< de" ,-..-d.d, lo. mvdos de <o"mi, hiS1riro-u"I,.... I..
h"thor. .., yque"" ",fi..en .lliemp<> l. mu"te,' lo i"m.-
nen'e, .10 " ....ndente y.1)'" ,Sl romo 1>mbitn.1 individuo yo l. pe'-
5On.,.bsolutament< rooe<bido, .. dI,.en tonto .ituodo fo...de t. fini
tud. eo lo Absoluto.o "'. eo Dio Y'" .uce.ivam.n... Se debe .niquit.,
todo ro,"to "" h.JI. mntenido en <1 fund,mento del. hi>to,i. h'>l'
.ho" "'u>currido ytomh"," I.l f"""te del id... crist"""" ..nto orto
don. ,on>o ,.do".I;'t.
En lu8'" de todo e'" deben entr., los ""nocim"",,,, que. 'u"'!ue'imp11_
<;1"". <sln enruhi..l'" en l. fik>sofi. modero. El i"i.ni.mo y. "" ..
puede ronbi, romo ,<ligin .b..,luto, Slo constituye lnlitr.i. dd
mondo ,"tlguo y .dem:i. le h. dodo l. n.. u"le" un p....to nO'<>pi,i.
tu.J. 1.mb"'" l. muen<. que .. un o<ont.. n"u,.J, 'ige PO" d crist;.-
ni.mo de un modo PO' en[<m priv.do de ..pilitu.lid.d mmo"<1 m.,
i"e,i..hle ;Oro.le", en 1> ,in. del
l medid. en que Fe".. no ob'l.noe e'" .p,npi.cin que er
lgo mi'Gue meumenl<lih"'...,." r.mil",i=io: ron" I"'"""de Hegel
lo <nu"l ...u critico. 'I"rid. en '835.1",,,,,-lIrgel, de Il><hm,"","I.
<u.1 "'i pod,l. 'ido de 11<g<1 m;'mo. A lo Ia,go de ....nto y<u.-
, n ,J.
., p", lo """...",lo J< lo """" ,. F....r\<h...." '" 'n,""""O\o .,.
Il>."'.m.. d< '" mO<rt<1 d< """ ....<n<> ...,""d.<o ..
... hoblo .. <>pi,;," d< lo h"""" dd mnndu DO podni" 00'''.....
J oonoc,m,,"1o d< 'fU< """'ro f"<'<"" rornI".,.. d ""m...,d< ""
f""oOO.le lo hi>tm.. d< lo h""""..... Yd< prro..m"'t< prn..." ... "
rotrI;.mo d< uN .;., ........
,q"'"H'''
........ ,...
M;;tena protegK :lered1'OS oe autor
"'JO' ,,,,,,,,,, JO,,"" """"". """"'"'' I 101
'ro "'gina. rn.z. el empiri.mo"no COOplu.a!" de 8..ho..no con una
..g.aeiJad y un. po"dero","'" quorrespon<k pkn.mente. 11 "l,ic. filo-
.M.c., 131 CmO Il'l!" 11 h.bia d...rroll.do.n So ...oci." aplicJndoi> .1
entendimiento vulg.. dd homb",." Feoerb.Jch di"ingui do. d ..... d.
,rltiea: la del eonocimi.nto r la d. 00' <qoiv<><.d. con,pr.,,'in.lo pri-
me..... ",fi.", 11 ""ncia I""i'iv. d. 1.. eue""'n.. r 10m. como crit.rio
de! juido e"imOli", l., id.., fun<!ame,,"! del,o'or: la eompremin
"'Iuivoc.<ken e.m!>lo. 'l',clIeode desde fue... \o posi'i,-amenl< FoIoofoco:
,iempre tienc e" 1, cabe" .Igo diferente de lo que ""1, UI ",ntrinc,""
eo la .uy., y cuando \00 conc.pto< de sl< ,upe"" 1.. pmpi" represeo",
''''n... ya no .ntiende n.<Lo ",u. I'.o"bach d.n,u",'" , H",hm.no q"e
no ho'.ndiJo.n lo m' mlnimo 1.. trorl.. d. lt<<1 0:... de la i<kn-
tidJd J< l. filo",r.. co" l....Iigi", d.l. igi" co" l. ",...fosk. d.lsui<1o
ro" 01 objr1o. del pen.., roo el "r. dd con<epl<> CO" la , .. Su cril",a
la id.. h<g<liana de Dios es una g......ra puodia: l. ,uperfociahdJd r la
falu de profundklod de las objeciones de 8ochm.no ",o'" l., ide.,"mI.
profundas y ,ublim",," de He8d no "'" digna, de er''''18u"a.
Con ..",ein a "'" .plicacin <><ol:l>1i de fa, e",<o'la' de He8<1.
compren,i!>l<: qoe Iloo<nk.. n, h.ya p<>Jido e""i!>i" ,iel< .6n, mol> UN"
"Quito hubi... pen..do qu. l. filosot" do li<g.I, qu. F....,b..h ""'l'
.. ",,,migu.<,,,,,,, I\;Ichm.nn, en.u rool" el
I<gd d. <>1. ltimo. .....bojarl. ta",o.n Sin .mb.Jrgo..1 mi.mo
r.uerb.Jeh.pel.ndo, la edt"" qoe u..ing dirigi contra loo en.migo>
de la onodOllia, explic '" propia ertic1A"r;./ri diciendo
que.n ell. >610 haba ,ido un I"Ttidario "intermitente" d. H.gel, f",nle,
los ataqU"" an'ifiloof>co.. yqu< ..n. apre,u.."" pen..r q0< quioo <ribe
contra .1 opo.i'o, de un. eMa,.l hace,lo ..1, .. dedararla incondicional
n""I<.n r"o. d, t.,., Ante. b;'n.1 j" ,"tone<> "lOba 0<0110
en feue,boch mismo;"pero, pri..mente, 1"""'" 0<lio un hombre. me<!....
lo obligu" C>II.... ..
l'euerbi<h S< mostr p,bli<am.nt< como contrincant. de en ,8)9.
con un ...feulo ap"ecido ." lo, Muir, d. RU8', 'i'ulado "p.,a ona erf-
tic. d. l. filo",fi. h<<li.n.". F..sl' e,;'",. cooeuerdn ,odos lo, pun'os
.. Il-vl, ''', '" p .
.. Ib;'1., PI' .. P"
" s.,....., "',1< Y,"'-;" J, f'}>O; d. F"""""h, S"'f<,'"", r' . [n .. q""""
I-vI (p. ",1, il<>O<Okno, oo..rv. '1"" lo poIm... .ir_
""'". -.,,"do".npI=, m'", ....... "" pOOi<rutl
lo t<rC<r. ",,,e.ir ... r.-.....po y.1 rrifDrt ,nmo.ir ... Ir"",
.. &;.f<-, 1._
protegK
:lered1'OS oe autor
"[JO< ""'".., 1m", ""''''''' """""'" I 117
';go< qu< '" deja n m.' P'" def<nd<rlo ""d.d. Ki<.kqa.ard <> <I.ntl
pod. <onl<mporinffl d< 1> prop.agond. d< Marx O" pro do uo...""Iu-
,in prol....i. mundi.1. No ab.lOnlO..... (i"kogunJ e<m,ibi l. fu"..
><tuli.. d<l romuni'rno <n <Iingrroi<n'<" d< rdigiosid.d ,,"i.n. ron-
I<nido On <l....
S, El "ncu/o de Sh<lUnS mn /O, '"'>m h<Sdia"",
1-] complejo .taque 1I0...do. cabo PO' lo. ,i"'"<> hogel",no. contr. 01
.i"em. d. Hogrl ",,'u,'o f.""ddo PO' 01 .nd.no Sch.lling. qui.n.n
po"l. 'u filQSQfl. "!timo 1l<r110. En',.. .u. O)"<n,., .. oneon-
Ir.b.n eU<1ln"" "n dif<,..n,eo romo Ki<.k<g."J, B..unn. F. Engd, y
Lo l"'lt'nico ro" que Sch.lIing Su f,lo",H. I"'.i'i'."
.. di.ig;, eonl .. l. on,olog;. J< II<gd. que...gn <l. o,. m<.. m<n'<
"n<go'i..., "1''' d< conc<bir ",lo d ><, po.iblo y no <1 .nl< ...1. que
pred1pen...,. Con 0"0 ltimo .con';mieo'o do l. hino.i. de l.
fiJo..,f,. d"ickm.n. comienza l. "fiJooofi. do l. ",i"onci., que M...
y Ki<rk<g."d d...."oll"on con". H"lI.1 d<>J. lo. pun'mdin. de Lo
"I<rio,id.d y do l. in'.rio<d.d. '<spe<ti... m.ot<
Origin>riam.nlO, <1 '<rmino a;,'<n,;n ." 01 ron<:tplO eoroU"iro qu<
se oponl l....."',. O.send.lJod. IJ<'n.ro d. l. f,Jo..,fl. i,,;.n. d. l.
Ed.J Mod., l. dif<ronei.<io ron.nJ. , lod.o.l<' "o..Jo PO' Dio,. P<'"
no. Dio. mi,mo. r." 01 ><. d< Di"" ,..gi.lI. <ircu", nci. d< <xi"i. <n-
(i.lm.nt<, po.que. '" ... i< perlen. l. perfoin y m to co"n
pondo l. <1,,<nc". Slo <n DiO! l. <..nc", y Lo ",i"onci. '" d.n jun... o
on un;d.d. Lo w .. do la domom.ci"n "on'ol6;;ic." do l "on(i, d<
DiO!, do Anselmo d< Canl<ritu'l', .. pmponi. d<",os"" unid.d. l'
O" <1 "n1;do d. <11. I.mbin argum.ntaron 0<",,,.,, Srino',"" ..ihni.
yWollf. Oni<am<nl<la erlli", do K.nt " .."de ..fut.r1. O" prindpio, por
no po.milln'resKar l. """i'I."e;' d. un "ron<:tpto. I\>r 01 <On-
<:tp'o nu puro<n dif<ren,I.... ,;.rn 1lI<roO .<.Ios J< cion ,J1<fos
lo qno los d"tingu< _lo posi'il'O do l. ..i"<n<""_ ""ide fu". dd ...-
qu< o "",nci. Es" .!<J',,"in .,Jtic. <ntre!<J qu< d ,Igu Y<11=1,0 de
on K"n<....lgu ...volvi ...<anulad. po< Hogd. Lo LJ:&. ,ldioc lo .<-..
corno"Lo uni<!od inmroi.til.lldo do Lo o",oci. yde", exi..onci o rk lo in
,lo N. lIO"J<v. ".hm.." ,na Li'V"" .....m".I""", [\"<nl.d 1 """ti,.. dd
"""""""""1, l.o<ft_ "J-<.
,", K><->-......rd. r...-.....', ... 1 .; Gt>. A.u>J. 10b,-., rom,.lrtl.
.. "l 1"" Ilwtkh<nl,.c." K""-<l dd 1J lit iun", tIt .....
protegK
:lered1'OS ele autor
"'""00"" '" ""'''''''' lE mil. , 197
me o'e lo mot ...rio: eo llo. in<!i. Oduo. particip.o, eo '""'o individuo<, Jel
F...,aJ" mnb;""re mm<) l. m p"'k,, d, "'Iu'II... El mmoni.m" ul
OlmO Mar. lo .."tenda.n < n'o h'l;d""", mo,i'l< "" "' ""daJ.... Jio<>-
lucio dc t.. ,<I.o..... in ocwcs dc l. a;,"'n<ia, ... <k<ir, eo lo idrn, id.d
"",ial de l....>:n """cial ron la eaislenci> ,..1dd hombre qu. "i".romo
miembro de un. mmuoK!ad. ..:\lo reconcili lUTloo. 'sp1<K de modo
.bst,u'" mieu'.., qoe eo l. ,ealid.J ,<op',como moteoiJo de.u "po
icio, la cootradicc;"o. hiit,c.meOl< coudicioooJ eotre la exi"eocia
p,i,..d iodi"idu.liz><!.> r la exi"encio pblico.como,
Seme;'ote contr.dicc;"o moderno 00 i< habl. p,oducido ni eo 1> oo'i
gOeJaJ ni .n la &Iad Media, fa .f",to, el bombre p,i..Jo propiameMe
dicho de lo .n'igile<l.ad era el <1..", que 00 parhpab. Je lo romoni-
dod y qoe, por e'" 01;.010, no.ra "hombre" en el pleno """do de l.
p.lob.... " En l. Ed.d Medi. ,od....fe" p'i.odo de vido 'ignif><ob.,.1
mi,mo tiempo. uo...fero pblica co'poraliv.: lo vid. del pueblo r la del
r...,.Jo e"o idutico., oouque el hombre 00 ..'ovie", todlo Iibe"J"
Slo l. Rerolo,in F...., ... p,odujo l. obm.cein de lo .id. priyodo
juotocoo la del & ..do oicomeo politico, yconcibi la Iibert..J Jel bo,
como "eoJo la lil><,..J oeg";vo del E".do. Pero lo ,,,dad..o libe,_
,aJ ..,;. la de f. roo,... "idaJ '"I'...ma,deolro de "oa "romuoiJad de ""m-
b.... I;b..... Sio embargo, el "o'i-do Je la I;I><".J d...p.,,,,;., Jel O,"oJo
juOlo ron 1", griego. r ron el cri'liooi'mo el "nlido de la iguoldod ..
<><olt en medio del v'po' ",ul del do: ....10 oo. ",,,lucin "di<o1 de
1.. ,el.eion...ub,i".n. d. l...i"eoei. podr. p,odur uoo 1',,1;,
.mpli.ado eo msrnopol;s. <> decir, l. "ve,d.de" dem<><,><i." de un. >ocie-
dad .in el ..., r <610. ono re,-nlu,io ..1le ..,ia posible ..olin, Lo filo
del E.udo de Hegel en ei elemeoto de la ""ied.d mooero. Oni<>.
n"Me en ... poi" del f"IUm, el n,unJo podr SC' efe<!;<om.nte oueOUo,
.. dec;',,, eo 00 ..,otro qoe nOe"" mi.ma n"o,,
leu, o,;enl ... que 01 homb... y pri.aJo .;codo nec... -
,;omeo1e ojeno o'u mundo p,bhco.
En atremo oposicin. scmejonte comunismo filo>fic" Kierkegaord
"di<ohz .1 hombre p'i..do, runvini<odolo eo "iodi.id""", y 0PU," lo
Dt<rio,idod del ..,.fmi,mo o l. aterio,id.d d. 1.....Iocioo.. ..,,'re lo.
rna""l.o<d", modelo. peculi..... de l. i"eocia indi.idualiz><!.> fue,oo.
para l, Sole' ..... en lo poi" o..oieni<. y C,isto, r..".. 01 munJo eO"'"
tao,o.1 munJo judlo como.1 p.gooo.
protegK
:lered1'OS ele autor
,

"
;
>

<
;
j
J
!
'
,

'
-
=
0

,
;
"
"

a
8

.
.
.

;
"

Q
:
=

-
,
n

l
:
.
-
,
=

:
t
=

"
=
"

1
_

-
;
'
.
t
!

.
.

,
'
"
c
"

e
T
'
"
t
n

-
]
u
t
-
i
,
,
-
=

D
'
l
'
"
i
5
:

"

"
,

;
'

,
,

I
I
;
-
:
s
.
!
!
.
.
2
.
S

,
'
<
i
"

c
.
.
=
"

.
.
.

"
"
,

.
"
1
'
1
l
o
.
l
l
,
I

_
!

'
"
"
.
"
"
-
,

;
-

'

"
"
o

;
,
J
i

>
2
:
"
,
-
:
t

<
;

;
;
-
l
I

,
,
'
'
!
'
l
-
o
3
S
.
.

-
-
:
:
l
t
Q
'
"
S
"
-
o
s
e
o
"
"
,
l
:
g
=
-
-
-
O
-

-
g
-

.
.
.

;
'
'
'
'
'
'
a
!
;
f
l
r
:
-

'
[

8
"

'
W
,
!
'
!
!

:
1
:
,
,
-
-
e
-
l
e
"

"
'
-
-
o
=
>
t
'

;
g

-
"

_
.
.
.
.
.
.
.
"

-
"
:
s
3

-
"
;
;
'
'
'
;
j
'
-
'
b
'
o
,
I
l
}
'
o
l
.
H
I
c
_

;
-
:
f
!
.
;

>
"
.
.
.

e
i
\
;

"
o

'
"
'
1
'

=
>

:
-
"
'
t

.
.
.
"
]
.
;

=
:
>
n
.

"

s
:
-
"
;

'
e
.
.
:
;

,
,
:
3

i
r
5
:
"
'
;

.
.
.
.

t
i

'
{
'
!

-
-

_
.
,

!
.
.
,
:
l

8
.

"
'
{
:
:
l
o
;

o
.
"
,
q
'
f
'
-
I
'

:
:
;
e
-

'
!

<
-

;
'

!
:
.
.
.

-
:
;
-

;
-
-

j
'
o
"
,

,
.
.
.
.
.
.
l
I
-
.
E
'

"

i
!
;
;
o
"

'
S
"

=
a
"
"
f
'

;
t

;
I
;
:
.
:
E
"

.
.
.

.
.
-

:
;
;
.
.
.
1
1
.
.
.
.
.
-
-

'

'
'
'
1
<
-
.
.
.

.
.
.
5
5
:

;
-
"

e
-
"
s

o
8
>

H
!
{

-
'
I
'
-
i
"

o
>

"
5
"
"

f
"
'
:
r

1
1
a
;
l
o
,
,
,
'
.


,
-
.
.

<
-
o

.
.
.
.
,
,
,
,
;

<

:
l
o
.
.

o
.
.

3
'

r
c
:
.

l
d
j
"
!

'
i

i
5
'

;
;
.
0

i
r

;
,
o

"
,

.
.
.
_
_
!
C
.
.
.
.
.
"

.
.

.
.

;
-
"
'
"
_
"
"
3
t
2
.
.

-
.

-
.
.

;
"
.

:
.
.
-

.
.

J
i
.
.
.
.
;

.
.

.
.
""'Ol.",." tOl """""''' ,,,,,_ I
labio>. Soydem"ado .i<jo P>" 01, Idon<s<l 00"'0 Schdll ng es de""'_
liado vi<;<> p> dktarbs. 'Ibda SIl oo<,,"" J< La pot<ncLa de.. u"" SIl p",ma
ml"-".nc. El o d. 'u d....ngafto 1"" lt'1l.1 r PO' "hdlog .. h.lla
en el .igui<nle <piVam. <k La Alu,,,,,';...,
Cuando .. oy'e habl., de la ,..Iid.d a lo> filsofo........ afi,m,,;onc.
ind...en a erm,."] como'; Ieykoemo> <n el <",ap.."< de un rop>",_
j<ro. <,,.. en un cartel. "'0' p.l.b,' aqul '" L>va rop>, S qui.i",a_
mo< lleva, nue"'. mpa para bacecto La.... no. engofta,Lamo. El <a"el
....ba oolgodo p.... vender la ubla de la...,-'
A p>T'i, Jo est. ponto, 1'''.... <k los .""i,os de I(;"'r'ego.rd, se "'''nde
on' polmi mlo m"'O' ..pll<i'a ,0"lro la .mbl<;n d.l. filolOlla
PO' <onmi, La realidad median.e la rozn,
Kierkegl1d no ,'in d fundamento pa" ,!Lo"" d concepto hcgcl;"no
de ,..I;dod. como ocu,,1o en .\Ia". en nn. dcd...cin dciff1uo" dd p,in-
,ipio, >in.>en el h:ho <le que Hegel pret<ndien sene," ident; f"a, l n_
,lo con La .,i".nci. I"'tam<nl< PO' "'" j.mA< lleg. p..",nu, un ;._
te"";. "real", ,Ino que ,.ji<> ak.n, la "..i".nda coo<<ptu.l e d..1. En
dtO, la NS<n/od d11lO, o lo ql'C oIgo es. .."io'n La esen.a uni"'ISOI,
l. "';'Ien'", 0.1 < q", algo ...... ';"''''1'''' un i",nci. ,ingula"
en .oda USO mi propia y lu propia <x".n<a. 1"'" l 1el tk<,lvo se, O
no ....,.. Lo ,,;'ica d< I(le,kqoa,d. Hes'" retorna a la rnti<a kan';"na d<
la prueba ontolgi<a <le la exl"e"";,, <le Dio>,con el fin <le ju"ific.. la dife_
,enclacin ..,.bl<cido PO' 6., <n're la "",oci. Yl. <xl"<ncLa. qu< <f, <1
un ico pe"'"' ,;ncem nfcrido La ..i>t<nc;" .. Sin embargo. Hegel no pudo
,oncebi, l. circu"".",,;' de que La ..>t<ncia "<>p;,,!iza" ,1 pensa' del ",r.
porqu' no pensaba como homh.... ,ino <0"'0 un pensador pmf..ion.1 J<:
un p>"leul., "leoto. Slo ,,,,,,ebia ,1 conpto del "". pero no 'u ,..Iidod.
que ,l.tOrre es ind;vidu.I," M.. l. <O<<go'la d, la "d.d".lld.d nO"
un. "'t<goria <ntre o".... " no l. dc1<rmina<l" sub""" llenl< d< la T..lid.d
,n g,ncr.L En <f<'Cto. ya ><gn Ali"1<I<.1o re.lmenl< <xi",nte 5i<mpTe
.......1< .Igod<t<nni...do"... tk<i lo indi.;J uaUoqu< .... "'lu r .00...."
.. T"f"_." .,..
,,,

.. .... "" d, I'cvcrbod.. '""""'rz.,, r "..," de Ji<v\.<n iop.
i Luooo. 1, '" .., ,,",
lO <o, -. '''. Jo" roo,; d, F bo<h, Go-."""', '"
" ''', "d. F<U<rl>o<h,G..od..lt.'"
protegK
:lered1'OS oe autor
'00 1m."" , ..,," "'lO'" '" mi",. ",... "" "'" '"
F.n Ll 'eo,ia 1>eg<llan. J<I (Onp'" 1.0 InJi,'id""liJod .. mbi<n ....ba. (0010
.. oaturol. P'>"uI>J. lomo lo oico ,<>1. p<ro don"o J< l. ml,.do
ioJife"ol< tOI ... lo pm",ub, y lo uoi, ........ liJod ,iosular 'illJ'ifi-
cob. P'" <l. lo d<l<rmin.bil;J,J p.rt;cul 'dlejod. eo.i mi'm <1< lo
uoi..r1 PO' "0'0. ti hombre inJividu.1 T'l,,,,,tO,," uo. J<ltrmio.bi-
Iid.d p"';cul.. <1<1 ><, uni""",,1 del hombre, cuyo e><ocla <> el <>pi,;'u.
T.I urUv<,..lid1d del .., hum.oo. lo hum."ouni....,,>al. no h. Udo cirrta
meol< o<g>da PO' Kik<g>.ard: ""m >610 ,,<1.. que ero ".II,.hle .. p.rtir
d< 1011 indi.iJuOll, mientr que lo un;....,,,.1 del espl,itu (Hegel) o del.
hu"",nidod (Mm:) le pa=l...' ..t,,<ocialm<o,. i "'Ll!.
F.o el fooJo.l. pol<mka d< Kltri:g.a.... cool, 1coo<O'pto h"3<li.oo
M ".lid.J 'iemp" gi" en to'no dt un. ><lt. o:<ntr.l: q.... tI",i.t.m." de
l...i"t",l. no pult ""1"" 1.. ".Iid.ad en sener.1 r que uo "p"'S,..fo"
que ""e de l. ".lid.d dentm dtl 'i<l<JO' <on'ti'u)'< un. pro'"'' .b",-
luta ron" .110,.
Al ti'ul" 1.0 ltim. ",cin de " LgiOl"Ll ...Ild.ad" .. obtiene l. ven
"j. J< JespeTW lp"iend. Je que en f.lg""" .I<.n,. lo .up"mo
".i .. quie.. dirio "1.10 lofimo. Mi<m.., "'o," el dano ..1 1",
ojo>. pUN de <St moJo nu .. h..."ido ni. f. k>gi" ni. l liJ.d.
No .. ,irvi. l....lid.J. pu.. l. lgO;. no pule .., .., ' 1.> <on,in_
Stn<i.,que pe,ltn< e..n<i.hoeo'e .1. ".Iid.d. No.. ,i, 1.1gl<.
pu", cu.ndo tll. pie"", en l....lid.d. iocJuye en , mi.m11lJ' que no
pule .,imil.. r .ntKiplgo hocia \o que meramente debi. p,edl.po.
n<r, Como <'<ligo >< p'<Stnla con p1<n. d"id.aJ el hho de que .. difi-
cult.. toda io""'lg.dn oce"a del .., dc ia "alldad, ineiu,"" rquiili en
p,imer lugar, .. la impo.ibili", porqu< .. tieoe que dejor t;<mpo' la
""labro 1"''' qoe. por ul di,io, ,otl"ione.oo" ,1 ml,m..: .. le ti<oe
que dejar tt<ml'" P'" que olvide <1 er""."
Lo""'n'ing<nl<' prop"mrn1<dKit<>. o l. mbirn lo'mmvillo>o'." que I tegd
<xclu;, del conceplo M "' T<.lid.ad ","'odaa. con.i.1< en el h<cho d<q", ro
g<n<ral oigo <> yde que l" existo." JU"'''''nte <>1< mem /",",,0 ole ....-con.-
ti'uye el "inte'''" absoluto en l...alidad. mien"o. que lb<l"cOOn d<
" .,p., llo""". ". ,JI p'.; Ene. ",no; J<h"fllilo>ol'h" If''''' J<l
'7" Z...
"yO, .....

" yo, O..'
.. y",. 0'; "'. o..,
protegK
:lered1'OS oe autor
""""m." 1" "'"''lO''''' ,,"'_ .01
Hegel<>ig< que, <le hhO, uno .... <Je.iot<resado freot<. "La.P la io m.netI_
da <1<1 .i".ma, dentro del cual .1 ..' YLa n><la son ><>sihiliJad.. ndife",n_
les J.I puro r m'ro peo""" .. dOlieoe hOI< ,1 o'erto d. la n't"O,i<,."
!'<"ro P'"' d exi"enl< mi.mo.la <Jli>!<n<ia romu ,al .. <1< 'up..mu r
<1 "arkl'" IOI<"""do ro .1 exi>!I" ooo.. iruy< l. , .. que l. ,,,.11-
dad <>, no .. pl><tle <Jlp......, medianl< dl<nguaj< de Lo abmacein. la ..a-
li<Lod es nn j o"",_e",,, rn'" Lo hipoUtica """rae" <leIpe...., r01 .........
Con ..mojaot< <n<umh,.miento dol fa<!"", bro'u," d. la .."ond.,
on..ndida como "alidad decisl.a on gono,," <1 probl<m. nnl.....1dol
,er ..d..pl.,.., on Kie,k<j;l.i,d. h.d. la pregunta PO' la ",i'l<nd. hum.n.
rone,..,., ycmo el problem. 1'<"011., de tola y. no rlg< \o que ... ,ino el
hho d< que <n gen.,,1 <xl>!a O..,lIi. Dd ml'mo modo' l. filosofl. d<
l. exi....,.i. que p'oceJe de Ki<rk'1l".rd no presu"" por l......0.1 dife-
rencia de la e,"m'''. 'mo qu< l. Exi'..ncia COmO .. 1ram< s<, <n dla lo
ln>:o <..ncial.
l.ocomln enrre Kie'gurd, Feue.b..h, Ruger ..U en b drcuns_
.ancia d< habe, fundamentado la ..ali<lad <n a,,"'l'" <1 modo
de '" int<r"" en 'eu..hach est ..mihle",en.. det<rminado, eo Rose ..a
tico-poll.",o y eo Mar. p'1.. ico_....l. Kierkeg..,d condl><.1 In..,'"
romu f'd,H)" "1""""'. r lo "POr>< a la ..ron e'pufa'i'O." la ... nela de
la >aoi" COO, en que, a dif.... od. dela sol"cio" defioiriva de ,1,-
lema d. Il.gel pi ... it' nn. ,...><>Ium"" que .. decid. "" de ...". 0
de o'ro 01000. Una deci,in. en d ..n.ido ""nabdu d. "",lucin, .. d
",,,,.la pro,.... <lecdda con"a la marcha m'..... del mo'todu, .. decir,
dela ,cl1<Xin dltc.i..... la r..ud.. p..in d.la deci,in. p..pa"da PO'
el ....to. pune nn romienro inm<dlato. m>:ot.... q ue el principio <1< la
de H<<I ""empieza,.o ,..nlaJ. con loinmcJiato .ino con <1 pr<du<IOde
uoa "r...m fl",io. es decir. coo el ,er pum.o g.oe"l, absrr.ldo de la
... i,,<n<ia Imenl< is1<""" 0'" tal<> d<1<rm,nacioo.. d< la i".o_
<l Kierkegaard r<duio el ...i"o de iJ ... Iidiod r.o".l. *'e S< ronoce 1
" Vi... '''111, rtl. ......,.,. '. ,"-
,.... "."""'-
.. V", '" ,1. "" G<Jr-" 101'''' p",,"o"l. "1' <u. 1'''
.. l.<mo 1"" 8o__o.r..-lt.. "''''''';'-'1.'; v " ". >, roo., V"." ""
'1'>< K,I,iJ; ..... G<vn-", "1' ot_, pp. , roo. y
6, V,, ".6 "'. l7<otro do< "-. c''l'''''-' do< 1J<<kcp.,j >< dif"""," "-1"u6ft
=ud do< lo ;ronw.l\ot<nt<.<> d<cit. d<i oh....."" domin., d<i ,<diu pI< lo
" d<f>o<....
"v,, '90.
o V,, .... , .... v.><>.oo<
protegK
:lered1'OS ele autor
'0' I lIT"'" ""'" ."",.. OH ".Imo "'."" [[ "'" ,,,
mi."",. a la oica ".lidad d, la qu, un <xi",nl< no .. limi" ...b<, .Igo
,1, ,11.... di,. a b r..l>dad d,l 'Iw d"a, dllr:o< Al I"o.. mi,n'o hi._
lrico- uoi""NI. 101cos> SJ: 1< ofm:<O>mo""",mi,mo"; r<ro "O rmb.rgu.
am.ti'uyc rI ooia:> amino 1"" reconduci, rI ..b<r mcidopCJiro r di.-
1""" <k l. """" SU orig'n y P'" ,'<JI"",. oJqui'ir oo. impresin p,i-
m".. d. la .xi"<Tl,ix." Si '" <>lo qui.i<Tx""" oondui, qu. rI <Xi".nt<.n
<n.,al no pi.o.. y qu, a!xca ,1 ..be, como un ld=r",. (ld=roni""!I):
no. ui,-oc.,omos. El exi".n" pi,n.. de un modo ;0""''''' pon. '000
.0 "u,in con.igo mi.mo, px"i.odo d,l io',,". d. Ix i51.ndx que '"
eomp..od. x l misma, Ix ,,,,,1 participa, como .. notu,.I, d. Ix id"" .un
qu< rll. mi,m. no SJ:' una id,.... G..",. lo lar.. con"oli 'o .bo,,,,,
1, .bolr.><cio del=; .ho... b di["'ult.J resid. m c.mbio, m rul"r" l.
"",,,,,ia, 1"''';'''00 de llto" d, lbm...in ""srli.n. y, princi-
pio g,irgo. YmJ. xuo rI ui"ixno. ..,.b. .0 Ix oomp",n.jn d. uno mi.mo
<ti .. <Xi"rno; I"ro d<s<l< rI trionfodel">""",. Y' no.. ono mismoqui<n
xo", ,l yobra: slo '" quiere ..be, qu .. ,odo """
El ooncep'o polmico d. lxi".n,ia ",.1 d. Kierhga.rd no slo '"
di,ig. contrx Hrgel, .ioo qo,.1 mi.mo 'i<mpo corrig. b. ex;genelas d. 1.0
lpnc. I", ;'''od. qu,,, iodi,idu.li.. x.1 01"01' ,o: ,) l.. ".lid.d
...M,,"J<; Y""ka. ("01,.1 ,iSl,m. qo' .b.". loo 1.. >so. d,l mi.mo
modo y .1I.n. l. dif".""i. (,n". ,1 SJ:r y Ix n.d., ,11"0,", y ,I><r. l. uni_
..,..Ii<hd y Ix iodivido.liJad).o rI pl.no de uo"'" iodif..,..n", ,) Se: opoo,
la ",alid.:Jd "d.ido"lm.nlr "nic" Ix oniver..lidxd hi"6ric. (d< Ix hi>to-
,;. oni,...,...] r de Ix, .... d. Ix mol'i'ud, drl pblia:> Yd. 1.0 <POCO):
PO" dla rI indi.iduo 00010,.1 no 'ien.....Ior, l) Fm11<. 1. <x'<Tio,idxd
d. 1.0, "lacion.... l. "alidxd .. l. exi".n,;' del individoo nico.l & onx
exi,,,,",;. en"",no an'" Dim.opu",. a f.o .""io,izad" d.i "" d< Crilo
d'"lro d. la c,i"i.odad pl'Ol'<'gada d. modo hi,'6rico-o"i,...... 1. \) Y 'o
mal;o d....., d<te'mioadon...... aol' ,odo, ona exi,,,oci. nid<
t 1mi,m. tn proo 'Ol cool .. del .., <ti i.."" eo"", ""i",oci. 40<"
decid. de ..,. o dqo<l 01000, se: opon Ix """'" "prud.nl< y .1 modo
Iirgeliano de conbir, qo. desconoce .....ltero..i,.....
Puco xn'e< de l. ",,,,,lucin d< '!+!!. Marx r Ki<".gxard k ronfiJi<ron
x Ix ""I"nud de d"i,in un I.oguxj< COY" pal.b.., lodaviho,. son
",vu,O'.
., vu, " .
romo "n pndul. 1N. dd T.I
.. .....
"' 'O'. el, :X,,,fr '", Poli ... .,, R",""pM ,.oli';" ,
fd<o<>&.id ......mol, <'f' <i' .", ..... , I ('0 l.). 'Jo,
protegK
:lered1'OS ele autor
"'''''''"." '" """""''' '''EL_ 10J
".Ii"""" M.r> <n <1 Maaiji."o<omun;"a ('8471 y Ki<rkrgaa,d en un. Pro_
dama li'na,;a (1846). Uno<le I<>s m.oifie"""oorocluye 0.1' "IPro'-,.,,,,,,&
,oJos 1", 1'.1_ .1 olro ofi'mo qu. caJa ul'>O, PO' .1 m,mo, <!<I><
,..b.;'r PO' 'u propio ..I-.<in; l. prole"'. <Id progro del mundo, en
c.mbio, lo 'umo ...,." soporl' bkcomo un' brom. I1'lric.menle COn-
.ide,.da, e.. oposicin .ignifi" d"" .sp''''' de un. d<>'rorrin comn
d<l mundo cri"uno_bu'Bu", M.r> se .poj' <n 11 masa J<I prok..rudo
P'" .konn, " ,<VOludn del mundo bu'guk. mien".. que
Kierhg..rd lund loo 1.. co... <o el indi'-iduo, luch.ndo coo". el
mundo bU'Bu..--ri,,","o. A<". drcuo".od. ,o"esponde el hecho d<
que p"" M." b "",ied,<I bu'l;..... fue'" u"' & i"Ji.idl>o..i._
I.Jo,. en la que el hombre en*n. su..., <'><dfico', y p". l':ierk"S'-.rd
l. i"i.oJ.J <onSlilul. un i"i."i,mo I'rop,g,Jo en m.." en l. quc
n.Jie ... 'I>"'r <k en"o, Pero COmO Ilegel h.bi. mcJiali"Jo en .....n-
e;' n.o. contr.diecion<> cx;"tent<> _Lo oocicJ.d burgl><>;l eon el bl.do y
<1 Emdo con el cri"i.ni.mo... I deci.ion.. de M.r> y d< l':i<rk"S'->rd
d..""r " duermci. y " contr..Jiccin. In,i la, preci..men t< en
meduciones. M... se diriB< contra Lo ,ul""n.;en.dn que p",.
el hombre es el copi"li.mo, y Ki"kell"",<I con". l. en.jenod(n, que
P'" el <,"I,I'>O" l. c,"i."d.d,
J...... C.ITICA o., CAPITALISTA y U' LA CO"TIANOAO
MUNUANLUIM
o! Ma,x
.\1." .n.li, l. 'Ul""n'i<".cin <lel hombre en.1 dominio d.1 f..>t>do.
d.l. "",ied.d Y& l. <>noml. <xp,.,.;n poll'ko es" eo l. <on".
dic<i" ."1" 1> b"'8"'-'" rtl t"1'aJIY. la up,..i" "",..1"medi."
k h.lI. en l. cx;"en<;. del p",k'a';'do, y l. c.pmin onmic. en el
,ama" d, n,,,,ancio, propia d< nu.stro. obn", d< uso, El e.pi..h.mo.
entendido COmo .>nom;. privad. COn p"....in priv.J.., ronsti'uy.lo
mt;,..i. d.1 romuo;"rno. roroc.bido romo onomi. comn ron propie_
d.d comn. '<'o umhin l. "ltic. d< la "<co"om. poltic.- <st' O'leO_
ta<!>., y .igue .... odolo. h""i. el lodo d.1 mundo h;,trko y& 1", mod""
mr"''I'''ndient<s q"" <n dkho mundo '.iU",e el "" hum.no." El no",_
.. ;,.. <un<OOn .. """,ola ............." ",lo J(,;<ikJo- ""nl<lw. .. IO';'.
de lo _lopOO';"'I,"f" r:<n<r'" lt.Unduk <k "'" cimcio nOWhro->Ociol, ",lo
protegK
:lered1'OS ele autor
'04 1El""" lO"''' "'TU" '" """" ""J'''!L "m '"
h", d<1 muodo capiuli... .., ba <o1j<o.do 1mismo, porqo< <1 ,"pit.l.
l m<rcooeh. y <1 tr.h.j<> ....hri.do IOn ..p,..ioo<o ob.i<.iv:o. d< ",1._
e;"n", .."<nei.I<., on l qu, ,1 homh,. quo pmJucc y 01 qu, roo.om,
no ""o "jooto mismo," 00 '<'0 Iib,... (en ..otido h<g<lianol.
!Al diftrtnci. ,n'" tI",i",m. <le l <le Iltg<l Ylo mt;'" clt
l. "economa pohtica" de M.rx comiste CIl que <>le ltimo comN'c corno
.0.""""yoou1n J.I homh.. lo qu.eo H<g<l .....oda,'" un mom.oto pooi.
tiv<> de tod. a<.iviJ.<! hum.na., ...I><c. La o"nadn d< <l mi.mo. H "1'1.
ritu .... es<od. uoi"" ..l del homh,e- pri..mrnte coIISti'ul'" on> io.er_
pr<<io de .I,m.mo.n .. muodo y,.1 mi.mo t;"mpo::>. on """'u<No de .1
mi.mo, .. Je<i" un f'l'grtSO de La .Ii,nocin 1mismo. El ""011<,<10 de Ul
m"";miento d<l ..pi';'o es, 'o ud. uoo <le ..... S"Jo<, U"" m!i..in del
.., propio y.;.-no, on lltg.>, ..., ig 1coo.igo mino ..' <1 .., ormde >l
mismo". SUb.. l> N" <le ... "'rudo gcncr<1 del ..pi,ilu quc .. aliCll' o
qoc"..isI"... proJ unn-.un<nt<ro d mundo, H<g<1 concih< b rd.ocirl <l<tt'r.
del homh,< con 1t m..,<ntendKl> ..... como pmpiUJ.cUf' ..1t.
cin dct.nnin> ms p"",isam.ot< por" "d."",ho d. "uso"y La
".Ii<nacio".'" Uo. ro.. ,.,.liLa su propio d..ermioacio ...., u...do y uti
liud. po' ntm. P.... La",.. mi,ma, es< uon 00 <O t"oo o 1j<"" pu.. <Ila
<lrJ .lIi par...' uS<>d.>,,,,o'"...ci. iol'"llra .. on o.<i'li,-p",.-.lgo. fI plcn<>
uon de un. """ con"ituye la ros> m;'",., ,.1 <omo uo ",mpo ....Iiu 01 ..'
qU< 1<.. J'<"ul", pors... ",nJimienlo, Por 1.010, l. ""t;"ri...in ..1t ....s-
uncia de]" c.,... y 1. e.t;"riuein r<"aliL:Jd. es eo el uon de]" mi.m.
Cuando me p.,,"'.......0 p!<no ...... La tengo como propi<dad. T" comoocu
, .. en mis ..Iac;"oescon " c"",. tambitn b ,,,,,,lidad de mi e>l<TiOfiLacio
/,",<!nal y <1 uon .oul de l &rulude. hUm.ln .., ideotif",.n ,0<1 La vido
",inri,.n" de b p<,,,,n.lid.d mi,m." [)., e". hho.., de.prendla
p.a" Ittg<l La .igui<n1<.......pcin de b ,n.e.n..in de la><l ividad hum, o>;
(... mi" mis k<lbil'"d" P""i<l.w..... wrporaks y .,piril""ks Yent,. 1..
posibi Iid.des de mi ><li,;J.d. pueJoeo1j<oar a o'ro .Iguo pmJuio-
oes ,nl"Ja,,,, Yuo ...so limi,adQ,,"" '"mpo. po'que. d. acudo con ...
..-dt ... ""P>rias nI>n1..........I"< .. .Id>< ......'.n <Uf'ta qu< 1..1 la
""..,wbu,!"", ..o&m. <>Ll.Jod. ,<fU' .....I<'p\n"f"<'" ,
denn....ion<o dt lo """ y. memodo 0010 r"" dt ...
""..,wdtuno 1 1,<fU' , <ronomt.. , nn ro<n>m,.
......00 >< habU dt ..... 1Z.,'''ti/; <loT/W. Ot.,,,!, ,;,. (' .un)
.. f ...... Ll,lZ...
70 r ..
" hI.,h'.
protegK
:lered1'OS oe autor
"''''''''00'' t" "'"'''O''''' ,,"'_
limilOdn, ul" pre.ucion m.ntien.n Utu rel"ion eXl ..... con ""'.
I"'C'" o mi '.'a/idod y .\l!i_nte b enenodeln .n el Iro_
Njod< lodo mi tiempo co"<re'o yd< "' lotolid"d d. mi l,,'oduccin,co"-
...,..;ri:I m propl<d.oJ d< O'ro lo qu-c h.y d< .u.uoci.1 en'" _ion,.-
Ji" mi o<lwid.d 8""''''/' mi rr_l"bd y mi p<'iOn.IKlad."
H"S"I p"t<nliu Lo diforencia entu Lo .""jrn.ocin parcial ya 101.01 m!iant<
.1 diotingo d. un eselavo ontiguo y d. un Cfiado moderno:
El esclavo otenien....nla quid. un desompeelo m. [.leil y un Ir'!>.ajo
mI-.< espi,itu.1 que el qu. ,.oli,." 'egul.,me"'e nu<Sl"" domsticos;
p<ro. .in <mN,;."'.... <:S<","" po",,"" l. h, bla <n,modo.1 'TTKl f. "'lm-
,in en'''' de 'u "",ivid.d.
r:n con"_ d afi,m.cion." M_IX I"rli<ndo de Lo, ,dacio
nos real r vig.n d< producdnn ell><cho d. que p,ocisa"",nt< tam
bin una .ctividad "panicul.." pu!. <naj<nar al hombre <nItro.
juridk_mente di.ponga d<.1 mi.mo,.n cu_nto n_di< lo puro< fo.lO' a
,'end<u ""p.ddad de lr_N;o. Sin em!>.argo,en 'u exi"e",," real .1 ohrero
...I.,iado "Iib"," es men", lib" 01 escl.vo anliguo. pues ...
,1 propiet.rio de.u f,,"I'ad d, ....h_ja. y e". igualme"" jU.lifocada lo
posesion d< k>< m<dio< de producein y 0610 <J..;rn< un l,.!>.ajo esp:ial
PO' un 'i<mpo Jimi ..do. se hK< esel..... '0..1r .h>olu"menl<, d<l m..-
cado d<1 ."bajo. ." copocKlad ro ..ndido <l< "'boj.. <fa lo nico
que<fw<v.m<n" po.d. y 'uvo qnnaj<n_ri. 1"" pod<, <xi"i, ,n <r><-
..l." Pero, Ma,x. d obrero a..I.."do e""arna <1 probl<ma g<n"al
de Lo ""dedad hurgue.. , cu;<> car:i<te. <rooomko con.i". en Lo proou<.
,in de un mundo cosif,..do de '".'""ncl... El car<le' n'''Cllntil dodos
nue"ro. ohje'''' de Uio. r el corresporidiente <on,umo humono. no >lo
<on"it"y"" un. <at;l<l<,"ia, la p<'Je'erminon.
roTTKl""'jmo<in, ,orlod ..,kt<f d< "" m.nif<>t..:ionn d< "' vid. hum, n.
ydo lo. modo! d<.u produccin.A., la produccin "pi'i,,..1 se mnvi<r1<
en m<fcon<., <1 libro. P'" <j<mplu.<n un 'rl<uk> d<l m<f..do lil<..,io:"
Hay on g,an hho. c"O<1<,I"im del .iglo XIX, y ningn partido
puroe .._l'm un I.do.i>. fue.., indu".ial.. yentlfi<.. Mn .lean-
" 1M. ." Z.,.
l' I("p"" (.. l.),.". ",.. pp. ' ... YO>. , ", , .
l' Cf. K. 11...., Ut.""'.od M_IEJ I>on>bo-< y 1,.". ,rt. "",.
protegK
:lered1'OS ele autor
'06 """" '"'''' "'101" '" "'1"'. ""I'''!L '''lO '"
,.do una >i<!. que ningun.lpoc. d< .. hiS10ria m..,io, pudo pre",,,
'i,. Por ot" parte,.., h..eo ..igno. de d.<1<od., que <1<)'0
eo somb... lo. ,." me"todos hu'rores del", ltimo. lie",ro' dd Imi'<'-
,io 'Ommo, En "U<str. tpoC1 coJa co,," pare ....., impregnoJ. de
'u upue"', Lo m'qui'" ..,. dotad. do l. mara.ill"", fuo"", do abr<-
vi .. r hacer fu"do d tral>.>ju humano, vemo., sin emb..go. c6mo
conduce.1 hambre r.l <xc,"", d< "ab.jo. Lo. fuerz.., re<o..men
d<s<ueoJ<u.da.,de .. ,ique,., ro' uo <,,,,.no juegodel d<stino,.., m,,
.ie"," eo fuco'.. de p,iv.."'''''' El triuofo del .rte p1r:e comp"'"
con 11 >l,did. del ca"<ln 1.. humaoid.d eje"e ",no,io 000.. 1. o"u
,.1.,.., pom el ""mb'e .. >uelv< """><1<1 ""mb... o da...., de.u pro-
pia infami. r... j. El ,,,,ullado de lod nue"," io"Cneio".. yde 0""-
,"" P"-'llI""" 1""0 con,i"i, eo 01 hho de quo 1.. r......,.. m.,erl.i..
..t;\n pertrechad.. roo vida ",pi'itual r que l. <JIi"eo'i. hum.na '"
embTUuce ro"U poder m..eri.l. T.lanlagoui,mo en1re l. indu"'ia
r 11 cieoe;. modero, en un C'so. y entre l. mi.. ,ia y" deC1denci.
modern.., en el otm caso oro.icin eotre la. fu<ru. p,odocri
... y1.. ,el..ion.. "", ...1.. de ou"'t .. poc.... soo uo bffh" un hecho
1'" Ip.ble, domio. ote e in.di"uti ble_Mucho. p.rtido. puede" lame"ta<
",moj."" ,ituaci", o'ro. qui,. de",o" lib""o do 1.. e.p.eid.des
mod".. p... do.. m\>.1,.,...... ,.mbil" de lo. eonftielo. modernos.
Oqu<. i""gi"oo quo un progr<SO..1ronoeibl<J< .. unoml, nO-
site. 1"" re.Ii,.,,,,, uo t<'greso igualmeo" conocible a la po/iti<Jl. 1'0,
oue''' .. pme, nod<KOnoc.mos el ..piritu ..tuto que ....n,. con vigo,
r .igue da""'lOdo <>a. oro.ieioo... Sabem", que 1.. nu...... fue"..
de" sociedad, p1" ej<cut1' uo. buena ob,., slo off",i'." "o",bus
nu,,",,, r __ j."
1.. p,imer. p'''' de H cop"ol, e" que M.rx mue",. el 01<1"0_
,;1 d. "u""" pro<h..cioo"'l'rol>orO'" u" ro"o,neoolgleo d.
eS< problem. gener.). En la mereanci. '" dc;cubre, ti. la e",ue-
tura ontoI6gico-fuoclomen" de todo nO<ltr" muodo objetivo. es deci"
la "fo,ma merc.otil", que e...<teri.. tonto la en.jenacin del h<>mbre
n"po<to de. mi.mo,como l. de l eo... ,especto de l." El ",nrido cri
tieosocial y, ro' "oto, hu",."o, d. "',. .n;\li,;. econmico Ileg 'UJ_
l' vi< "'",",.., "'" '848 ,,,,; "" f'roI. ....., [1.. """"""'" J. ''''''
""""""""1, "l".
16 el.,...,.. '" que ..... G. l.W<h, G<1<h;.-{, ., .............."",;" II/;_i>F
-.<imc" d< ""'1, Ber'Io, "'J. Pl'. , ...
protegK
:lered1'OS ele autor
1I '"""''' " ", ,,,,,,ro,,, lE ,,"'_ I 107
gir emre'" en El ,api'al en meJ'" Je b Ji",u";On de otro, problen,., y
on no.... en ".mhio, en el informe ,..-,b" lo. Ib",,, .""ca de la Iq
P<". ,1 "',., d. bi"'.men... Contiene el primer
doo.'nbrimi<n'o <jempl .. J< l. inv<"in fund.m<n,.1 dd 'm<1lio' <n
fin".o de'ro'>" en l>omb,,". en lo "u.1 .firm. lu'oenoj<n.cion Jd
"" hum.no. El hho d< compo'''''< r<>p10 oIe.i mi.mocomo ....ndo
fren ....Igo Jiferente y .jeo><>, qu< .. l. ,up..m. ","rio.idaJ, y. habla
,iJo ron,iJrra<lo por M. rx en 'u Diu'r,...i1l romo'm'1<rioli,mo", m;en_
'ro, que", Ibn,.b. a ,1 mi.mo un iJ<.Ii... que pw<nJI. ,ure'" l.
en.jenadOn. La au'..n.jen.d6n en un. ''''', eli<nadOn, porque el
h"mbre O(} ro pO'. l. ro.., siO(} st. por. <'1. M.r> quiere moWor lo
siguiente; l. 1<0., qu< rerl<ne. un propi<",;o d< m.d.... r pu<1le
"r rob.J. no ,on"ilur< eo gener.1 un. s;o'l'le sino uo' ro.. qu.
poS<'< significo,iOn roJnOmi.. y>o<i.I, por 'onto. hum.n., Pero <n l.nto
quenist< d.n'",<!< "" ,on..iOn no .. l. mi,ma 1"" el po>Jor
d< ella, en cuanto prop;".. rio priv.do, que poro el que uo l. po"< Ylo
roN, Uu ..stigo humon.menl< justo y no slo ju,IJi..men.. '0"10
no .. podri. produdr mi<n'... que uno .. cono,c si mi.mo como
me", po..<Jor Je tenieuoo J< ,1 mi,m", yen cu.n'o homhre, e..
ut""on,ien,i. de mi,.. e" r<ch", y q". d o'ro 00 roo,;d".Jo
como hombro, ,io" slo cnmn Iodro Je I,Hu. t:n .mOO. "'1''0'. l.
ro" muerl. ron!liluye un "roJ<r objetivo"Igo inhum.no qu<, ,in
<mborgo, d<t<rmin1homb,< y lo ".ub.um<", 'u.ndo 61< 00., "'1'''
d< dominar el produ<1o ....i.! Jel Ir.b.j<>. Pe", <1 Iiomb" pule d<le,_
min"", m<r.m<nl< PO' 1, le;; porque di. mi,m. " l. <xp,<>i6n obje-
,;" ole "I..,ion<>"poli';co.", Po, <SO """ idol", J< m.Jera puedeo triun_
1.. rlle...".1 ..crifido J<I hombre":
i.uego,,; r 'u propiet.rio .anromo ..I<...... I<JI<'$ no sed,fe-
"ocia"." ".Ja ,,,;l. qoe por el pooto ;eugr'f>CO, po' 01 d"J<: r por el
I<ngu'j< 1.. "1'''''' Sem<jante ab,...-'a. semej.o..
pec.do contr. el "pi,i'u "0'0 del pu<blo y d< lo hum.niJ.d .. uo.
ron"'u<n,i. inm<dio.. d< l. doctrino l. pren.. ofici.1 pm.i.o.
predico.! legislodor, llevndolo. prn..r _t ..t.inJos<: de una 1<)" >CelCO
de 111<"._ iOlo <n ... y <n <1 oosqu<. y. resolver J< maner. ti<) poli_
tira la n,co tar.. m.te,"1 de que tral.h., ... Jedr no ,..-,Iucionarl.
en conin con falnteg.. r"ion.IOdad y moraliJad del Es'adoJo
protegK
:lered1'OS ele autor
,0S I m",,, lO"''' "'''''' OH ,,'1011' ""lO"" "'" '"
Eo cuaoto sobre l.t bH< de determioad....Iociooes "",;"les, .lso 00010 la
se voelve ded.\'O 1"" el ser y 11 <ooduc" del ""mbre. 1.. eo,.. se
I"o.furm.o eO Oled...!> dd hornb,., por ""("ocio Jo lu'"",oeieo-
e;" hum.n.
En l. 1<kolog/4 410010"4 M.rx pTopooe l. mi.m. cu<"n que en lo<
D<b<>TN. T,mbi"o en cse IU8-'T pregunto: de dnde proc"'e el "COT'"''
';'00" con que.1 hombre se eoodoe. ".pceto do .u. propio. prodocto
de ,.1 modo que pierde el poder de su, ,el>eioo", mu'oa.' De dnde pro-
vi.ne.1 hecho de que "lo...I"iooes paro coo .11"" mi.mo... indepeo_
dizon" y "el poder d. 'u propio vid... vu.lve prepoteote pora con .11",
m.m",,"? Po< quo',dentro de l. ;o><<>IU"I";' "ioder<0d,,,,,o.l" de 1<>< iote_
re>es per",o.l<$, ron...,'K!o, en nl<T<S<' de d ..., lo roodu'l. pe,,"-
0.1 del "d,-duo sc "",;r,co, .. en..en., y, .1 m;.mo 'empo, ,uli..e ,io
,,1. romO .iendu un poder [... 1independieote dd humbr< mi'mo"ro Ite
.qoi la respu."" por la divi.io del "o!>ojo. La iote8" modahd.d dd "a_
hojo 1=...hora "igeol< 'i.n. que .." .ope..da r !I.g... uo. to"I".u,o_
noml.". Semej.nl< ,.mbio 00 sk> .i8Oi(....upe"r l. divi.io del tra_
b.jo en tr.!>.ajos espi';'u.les y corpo"I, ,ino que ,"",bilo es ona
.uperacin del mntr."e qu. iste entre l. dud.d y el ""'''po. que .. l.
".. pr"io m.' <r... de l. 'u"",dio.o del i"dividuu i. dici,io del
l"b.jo".'" M es> dic,in slo puede ,upe"'" en un. oomun;d.d que
;u"'o COo i. propieJ.d modif,qu< IOmbi"n el SCr Jel hombre.
Luego. El r.pi,.1 00 'i8Oifi.. l. me" cri'i" de l. <cooomi. politi,.
ino "mb;'" lo critico del hombre de io oocl<dod burgu... , T..ahu<!. bajo
d conductor do .. ceonom;. "pi"li"a, cuyo ",lo" ceoomico" ..,.
<n .. forma "",reon'il dei produc'o dei trobojo. T.I formo con"". <O ..'o:
lo que. i<1!o,u orig<o, .. h.abLi fobrk><lo po<> el LISO, no .. mov",'l< ion,,
J,,,,,,ente en""" de uso 1"" el ",",,,,,,0. .no qu.Ile;1""reoJo en
too'o vnlodl>dependieote de mncnn</n_ Slo por ese rodeo r-de io mooo
del ,l'><1'C><ior, par. qu.... 'iene ,.1.". de ''''''1"e,. l. ",ono del oon'u,n'<lu,
dol rroduClo, en I>oto <omprodor de la mo"ondo. S<mej.o" iod<peo-
diu" del objeto d. uso. mnverti<lo .n "mercando.", >'UeI,....j<mplifi-
"Ir .. Tdo.io uni......1por .. que en <1 muo<lo burgub-copi,oIi". <1 pro-
dncto domi"1hombre.P". descubriT el oTig<o de.S> inw"in, M.rx
emprende elooli.i. d.1.o ".pori.ne;" objeti"o", poo io <0.110. "I"io....
muder..... del tr.l>ojo "",iolle do" io, "",>nd., "uo ""'CI fetichi"o".
Eo ..nto m""nelo, 1.0 n....comn .. uno """"..".ihle.,up.....nsible". Eo
7'>c,''''''
"" C," r "., JO,"" ,f. .\nriDiih",., j,. 1" Be,.... ' ..... "" J" ,,,.
protegK
:lered1'OS ele autor
""""m.,, '" ",,,,mm,, .,,"_ .09
ell.....10 es ..n.ible lo que o,,,,. mel'C1l\C1, .il\(l eO<1 de uoo. Eo cambie>,
como m"caocla que eu din.", -I'C"qu11a mi,m. eUe'" tr.bajo y
lieml'C' de l'abai<>- es un Lacin "",i.1 prime" .i\l' oculla. 1)0 ... modo.>
l. 01<'0 "1\(1 .... COn .u, pot'H" d ....10,1\(1 q... -'< oo.tin. rn .uu.i"ir
f nlO. toda< l 01,.. m.,u",,,,. y '" ""b<-'a de ""de" ""1'ri-
ch mocho mi. m.,..ilIo.... que ., .. pu';"" baa.. PO' libre dcc;'in".
fu, Unto, el ca,."" mi""",,,, de la fo,ma merc.ntil mn.;'te simple.
01<01< en que ell.le ,eIl<;' .10. bomb..... l. lodol< >0<,,1 de.u prop'o
trabajo. entendido como la puliaridod obj<!i.. de lo que ht< ,iode,
es deci"eomo eo.l;J"d o",u..1y-'O<i.1 .101 cosa. Por..." la
rel"i60 .....;.1 d.lo. prooue1ore. re'peclo del1"b.jo 101.1. -'< prc-
"o" con'o rel.cin "",ial en're ob;elo, que ni"en fu de ello.
Medi.nte ..1quid pro quo. lo. prooueto. del trab.jo uel'Cn meT-
e.od, es .Ice", o...n.ib!<>up"..n"bl.>,oco... _,,!es r.. ,1, Lo
relacin !>OCiol del<Tmio.<!> d. 1... hombre. m'.mo> '001' 1"" .11", Lo
fo,ma f,o''''''''ll"n do uoa t<locin .otf< eO<1. Luego, 1"<> encoo
t", alguno .n.logla. t<nd,lomo. que hui, hocio l. reg;<,o n.hulo.. d.1
mundo religlc>so. Eo e"e casa. loo producto. de lo ,"..liS."'i. humana
p.rccen e"" do..dos de .id, propi>; son fo,ma. ind<p<"odienl" G"e
.. "l.cioo,o f un,. con 1.. 01". r con loo hombres. 1.... mi,o.... """-
,re. en d muodo me".mil. con los pmdu"", de l. oeti.KlaJ m.nu.1
delliombre. A><01<;'01< e'"un... o';. l. dooomil\(l "fot'eh',m,,, I'C"-
que .. 'peS' 1", produ"", .Id Ir.bajo. ",aj'"d... como m<re.nd...
Po, ..o el tr.J>.jo .. ,o>q>droblo de l. produccio J. mo".od.
Pue"o que lo< producto,.. de me".oel.>, es decir, .le obj..< de eu.l
qujer el.... f,h,icltd< en forn,. me"'01il, 0610 con,o"ia" obicl'meole
eoll'< &l por el trueque de 'u. merc.nd..,o '"Uo.1aJ ",Iocion..que
fuoda ...entao 1.. ,,,cr,,,,,l.. ,,o '" les '1'......0.1< productol'<' COI"O
,elacione>do ",bajo de lo. bombrc<, " 00 uo -'<mej'"," relacione> """-
1.. n'..m<ot< .. 1.. m,oifl.",o como ,,011'1.. ",1"'00" .10 'o...
q"" b wlKi<mon ellos m'.mOl on <u.nto producto,es do m.."oeio"
f. po' o,,, porte,l.. "'Ioc"' "",re.nl,l.. ob....ivadqu'eren <1 ,,,kter
de .....ud"o.. qua,; 1'.""'0 <o1re eUCfpo< me".ntil...Ulom<lticos.
.. decir, que fUIK"'n.n deo'ro de un me"'do del<g>lidod l.o;
" ","p",I (.. ,.j,),'"
" Dn<I<.t pu"'" do. ."....';". G. SU'nm<l ho '''....., do. d<>o,ruIlu" >n>bI<mo.
do nI> 00;.<_010 """" "' do "' <w'u",'" """"","'_ ...,
protegK
:lered1'OS oe autor
"0 I El""" lO"''' "!T"" '" '''1'''' ""J,,, EL '''LO '"
hombres no ti<n<lU p,ime.. vist.,moe;"""iIgu". d< ..,m<;'o im",,
,I<\n: eo>;focaroo l. propio .utocone;"oe;' eo la mi,n,. rnoJid.
El c..kttT condicion.do e h; "';'co de "'" ;o"""Oo ..u encub;",to, eo
p,im lugar. objeri...m.ot PO' 1. ftm,u J<I ""lo, fija r ..tiIbkcid. d. l.
me,uoc. en formo de dinem." de 1.1 modo qoe p>fece que.., pod'i.
modifico, <1 precio d. l. merund. r no <1 e>f<leter mconti] de los obje-
to> d. uso como ..1.., POl. ''''' lo ab,u,do que .. s<me;'n o,deo <con
mico,<n <1 quo<l producto <Id t..bajo, eO"MiJo OO<1SO me.cand .., inde
p<ndiLa d<1 quo lo produce r mo"il Uj'" uo ordeo to..ln><o1e t.. n,formado,
eonv;"n<enmpa..,1n con 01", forn,,, bist,l<o' de la sociedad y <lo la eco
""mi. f.n efeclo, cou]qui." fuese el juicio que se .m;,ic.., PO' .;empl",
robre l. "l<n,brosa" f<hd Medi. Y'u, relacioo.. pe,son.1 de depen-
d.nci., l., relacion., """i.l...o"e i.. re"oo" '" ...., lroba;o. .p.,.<I.o
.i<mpre cumo r<lacio p<r>on. i<s propi", r """di.fr"aJ.. con <1 mpaje
de la, ,.iacio.... """ial ntr. la, eO>.O,",' pu.sto que, en aquel e"""
(... ) la> r<IKion.. p<nonale> de dependeocia con,tituyen ei fimd.men'o
social d.-do, los Ir.bajo,< y lo, p,odu<1"" no nec..i ..o lomar un. forma
f'Oli.llic-., diferente ,,<1< 'u ...Iid.d. 1.. formo 01lu,,1 de] Ir.bajo, l.
p"li'ul..;d.d d.1 m;.mo, y no OOmo ocu'" ",bre l. ba.. d. l. I'm-
du,cio m,,,,,olil, 'u oo", lid.d (S<, .b"'".. ), ""osti'uye en 1.
ca"" .... formo soci.1 inmedi.l ..
Eo corr..pondeoei. mo.,. p<..pecti... hilt,ie M... "puso la po,ibi.
Iid.d de un fU1Uro orden soci.1 mmuoi,u.I"'" opo",,,] com.reio op.>co
del mundo mere'"ti] moderno. l. "",",pare"",,- del.. relaeion.. socia
1.. de <S< ord<o, I>o..do en lo, propio, p,odUC1OS del t ..bajo. 1'0, unto,.1
muodo m.re.o'il slo p....J. se' ,ol'<..do por oo. ' ..n,fo,macin fun_
dam<o..1d. 1od.. l.. ,..I"io,.., mo<m.. d.l. vid. d.1 homb,.. que .. i'1<
e" """ied.d."III. <<>n'...I" <1<1 ,kte, ,"O'''''lil." <"nlCI" de uSO
<o,-,-c;ponde l. _ ..id.J de un. <onversin del I>ombre cusif>udo en I>om-
J' <"d-. ""....m. '.." f'I'- .... Y"- 1"... "1': 0./,.," 1<->0"'"1""'" ""_
",,,<lnno, An.., ,_].
" SOOrr d c.o'",I<' 010: Iet.d.. 010: Ji',,,,,,, ." i,,"',..... <Id "'p""'d. I("",",
",I>,,-,,,y"-
.. PmMm" oo... d ""ho 010: q... "',, "'"' rornt""l'" UN......." <Id
m"""-, " .. lo =<l m _loo'"''''. oc oc..... d do.,.;,,", 010: lo, ruocIdon<>&
o>ro<l..c<iOO, '"'In"', ,,,l.,,.. ,
"' 1("", ,' (.. 1,1,.) Y"-
.. V lo <1r!' 010: Mm. E..... &l ,,010: ;'m"&t"'.
protegK
:lered1'OS ele autor
1I """<tU,, '" ""'''''''''' IE"'_ I 'll
bre"nal U..1-, ,ul" n. Iu..le". cornil.. en .."desde el (onJo, sueLa], ..<!ir,
uo projimo. "S; el hombre...od.l 1"" I\"u..le".,...-,In <ieo>'roll,,"u ""-
d.d.,.. o"u..I<". 00 _i.d Y no ..od'" q"o mod;, d poder do 'u o>lu-
,ole,. ron <1 poder dd individuo .i.l.do, ,;"" ron d de 1> "",i<J.aJ,'" A
P' ,';, d< ...SUp'-'<$lo el !OCi.li,mo prokl"jo d< M." ....uh.
"'la' ,n coH"'l"'odeoci. coo d moodo .,i\101<lico d, Ikgd: <00 l. pul;"
eo " cU>1 el hombre es zoon polj,;lon y.u liben.d coo,i"" en .... pa....f.
milmo eo ei ",,o'ro,
Kkrk<g...'d
Ki<rk<ga.,d pro''''' coo pu;';o rool .. eS> id<. de l. ni"oo';' romuoi-
''';,, I"'rqu< P'" l"on nue".. l"""" cu.lquier d d.. u"in .....o el
"';"eo,,', eo la "h"m.oid.d" o eo l. m"i.od.d'- k p......ot.b. rom"
pode, ni,cI.dor:
No '" pue<!< deci, que l. id.. del _i.h,mo y <le l. romunidod <oo"i
'''l'' 1> ..I,..do d. l. >oc' 1, ,1, El p,iocipio d i.do (q" lo
.umo puede l<oer 'ig<nd. en "la,;';n con io'" m.,.,;.le.1 nn es,
00 oue"ro 'ioml>O, .firm>livn. .ino n<go1i'-o: .. un .ubte,fugio [... 1
un de los ..,,'idos. <uy. d;.lclic. con.i"e e" In ,iguie"teo .i l.
",oc;..io fo".loc< 01 individuo, lu ooe..., pu"lo fo'!aloce. ".vt<
de \o I\umm,o, .""i:iodulo; pero ni",meo" 1.1 ..,.. .. debilid.d."
El gr.o erro, dd """Ii,mo hido pe....., que podi. rcoolve, d problem.
de 1> ig""l<Ud en mcd'" d.la mund.nidad, cul" ...nc.... 1> oo;gu.Jdad.
" IJI.'l; "7, P1 , .. Z.' ;",;." 1'<>1. Oi;_"f'. m.. p. 'IV, W. n..e oH.-
i'llklJN ' .... .obre I'<u<_n. 1'0" m,,,. 4<l'homln< """,If,<o". "',,,j,
,Jo SI"",,, o.. f";,. ..... >6. IEI r" d .. 6, 110..."
"oIO:<l..Jitt Gtr<.d,.," I\i,,.; ..w... ltw ",mpl<t. oJ<
I""LJ",... ,n A)mu,,;.. d"'"" OO$ '4>-,W;j."F" 01.. ,. ".<>1' 'v T,. u,.
"'T ...
.. K,;ol;'"- "f'. v. "': el. '. J" T'" '1" '''''..-..... ,.."tklo
10 qu< m< "'I"0I'l""" """" n,m voIIm.... er. "'" "'" lo diel>.><" lo,
M._"'"; de Imm<nn<no, '. ""O' "''"d.de.-.m..". lo '"'<" 0/=un <,''''o..
<>><el m.-.lo<Oft "'" Io....p. Il<cvonl<o< <1 """,,010 d...ico de ScIUII<o-
oob<c d nu de loo ,....>id.. rd,Jc ..., uoclo< l'orodilndolo .. ><ntodo
,........... ""'" '" podrio d.u cwndo m"""" "1"""" un
Wn,,, ,...,.." .. """""" <oda uno de Iuv que ""ion
;nd...;'_",. d K<""''' un m"'"............... Aqul "1"'0, woi<
... ""n".... """'<_if... d "wito 4<l r<rio:>du ""'in;"'''
M;;tena protegK :lerecil'OS oe autor
'11 1El""" lO"''' 1111"" ,El '''''''' "'".,," "'" '"
Kierk<ga.ald 00 d.,.,al>.i la iguald.d humo"...i"" la iodi.id lid..J i.
,;'n> f...nl< .1. -mul"tud" En luga,<I< las-fanti""" ...-,rl"sol:> lo ,odo-
Jod" qurrn ,,,1,-,,, a Joscifr>r <1 d.. -0""';10 o'igin>,io Jo 1.. relo-
eio"... <xi"<o'i.ks iodv;J ... id y pu.. slo se podr:i afron'..
l. eonfu,in d< l. f'OC' 'u.nJo >< prov<, 1> <xi"<n,i. hum.n. dol-",,-
,.... "......,io rom" puuboi"ir <n l. rorri<OI< dd 'i<mpo, f",ol<' l.
c1<rnid>d. T.mbi"n Kierk<ga.ald I ...ell<m. <1< la eo';'o...odd hom
h..., ""ro 00 eo el muodO, >ioo eo f. cf,,;'nd>d vigeol<. m.,d.da coo el
mundo yel E...do.
Eo lo, que ,jlui El in,ranu -porquo 00 01 io,"o.. se dobl.
didi, on,,,, l. ,,.;,,i.ndad O la muodani<IJd- Kie'''V"d ... 1" ul,i-
mas con""'"<o,i.,<I<,,, ,'Olunl.d <!too,..." Con ;"m<o.. ;roola prolCSlu
eo""a l. -mJioc,idod P"'l'" do los "i,'ia"oo poli'iroo quo
d muodo eoo Ctl,,,, y,.1 mi.mo 'i<mpo, coo", l. mJi.cio
hrg<liau. <o,''' <Ib,.oo y <1 u;"i.ni.mo, L1 p,im<" proposicio dd pri.
mer pu'gr.fo comi<oz.a eon un. iOI<'p""'lCin Iruic. de la 1<.i. d, PU_
'o, seguo l. e...1lo> f,l...f... d,b"o gobern.. <Ibudo:
Como ....be, on .Ign lugo' do 'u l/'p"bU.... dliO que &610 se
puedo "'1'''''' .Igo ju,"o <u."Jo IItg...... gobe,,,.. qu"'"'" f>O ,ie"'o,,
pi"'.....Igu,.... O" 01 gobierno 1 1. f..,. OO..." ...;';n '.mbito ,;go
p." "Ira, "'I..io..... <" l., oue .. debe hocer .Igo con ><ri<-d.d yjU>li-
eio (pi"n""" <o el Cf;";"n;'m,,j.
El ....reI.d<ro poli'ieo y el ui"aoo g<nuioo 00 nl<n pi.,,,, alguno <o
gobern.r, porque ..beu. por uoa p....., qu" ",1 E do y, por la otr qut
"el "i"uoi,mo P<ro 00 elllom.do E"odo cri"",oO, lo hum.uo -pro
lego- lo di.ino.
Co,on d;oblos---<lict K"'rk<g;o.rJ, .Iudiendoo lt<g<l-o u" se' "" r..io-
n.1 como el bl.oo se k ha ocurritlo olgu lOo .bourdo! la rlir, ou<tu
P""eg" lo di>'i",,]. Aho.. bieo, ..'o b> ocurrido por uo. la,&, hi>1oru:
rero, principal""o'" coio<i<!t con el h<cl>c> d< que d crls'unismo <11 <1
eu"" dclliempo"'' w, fue meu"" se",icIo ><'go .u ..riel" y.,-d>dero:
como.lgodi.ioo. lmagiruue un homb... de F..t.oo eu 1> "roe' de la apa
del cri"i."i,mo en el mundo, y P"'lln'.kAuiJ 1i!! vide,""No
cr"", que ..... un> ...Iigio 1"" el F..,..Jo' Pr",umibkm<ote 1< l<ndl
.. v,.,. f. C. Fioco..-.lN 11.0 i>l<u<;", ""''" <_1, Mu""""
'..............), ...
protegK
:lered1'OS oe autor
"",,,,,<l.,, '" .,,'''''''''' lE'" I 11J
PO' loco. y 'pe"" si "'...., digno do re.p....' . Pero si el "i""
ni."", .."",.;., " '.mor o;ob.ardo del homh..,.n mod""',ioUd,." ""_
.;';jo do ;nl I.n'I"'..ks.I. >S1SO P''''''''t.,j do "'m modo. nclusu
pU<de I'"J<' q 01 e,;.,m;'1JIQ (qu< 1"" l. modaJi<bd de <u p,kti<
.. h. _110 ulU .,i.,",. -vdado,.mm,. I.,.J bmonlabk) k lmg;o qu<
'S"'tk, .11'.<laJ.u '" prol<in, pU<Sl<> qu< ",lo ni a oon,.do."
1.0 hum.oo no puede proteg., lo di.ino, pu.. el ..,d.d.ro ..uiano a,
n.d. m,b y nada Olo,,"" que el ,uc..." de e,iuo. y debe ,.hu.., decOJi
d."",n.. ,oJo lo mund.no. 1>... el homb,e.lo mu"d.no .,iU" pri"d
I'"ln,."'e, romo iOsl'OO, y1"""" f.' ;n"".,, .. d;'ig< ront ..... admil;'"
",.n,,. del ..ucrdo .",ren'. dol .,sli.n;'mo eo" 01 iOslaOO:
S"pong:.mo< qu1 f-s..do .mplre mil f"neion..io<, que "iv<n ron
'u f.mil" 1, .. Jdd que lahare impedi, d ,,"iani,mo: ..,. un
.n..yo que .ca!>.al", PO' impo.ibiliu,lo. en 1> meJ'" d. lo po.ible. '(,
.in ..m.'nt< en..yo 1... ] no ..,f. Un peligro... como el que
.....Ifn de hecho: que el f-"ado emple. mil funcion.rino que, romo
"pregonero, del e,'''i."i,<",o1 .. llien<" U" i"'..6 re<uni>rio en que
los 1.0mb,... <. p"mn I"g:.r, .. /10m'" eri";a.", 1... 1y, <n s<:gundo
logo', ,n que .. qued.n .n ......n q... nn "'"8u.n a ..he, qut .. el ,,.-
l.n;,mo v<rJild<m 1... ]. '( la "l;.id.d d< 10 elas<: "",al no s<: cum-
pli PO' d hbo de que ,i .. impidie.. 01 cJi"i.ni.mn, mil funcion.-
,io, con famli. dej.ran de ,ecibir ,,,.Ido. No: ello. el
(' "iani.mo. lo prol'"gon t ,ab.j.n 1'" ro 01 c, i"i.ni.mo l ... 1, ,Ac....
no ....'o lo m.. p<lg'OIO q"e .. podri. im.gin., 1''''' hacc, imposi.
hle, en 1> medi'" d. lo po.ihle, el i"imi,mo'"
El "",lani<mo eclil>liro..,...1o "mhil-n ecl..i,b'io::>-popula" ,.1 romo
." Din.m.". lo 'erre..,,'.b. G'uodl'ig," .s 1" en'" ,,';n d. In que .1
..." {.. <d.I. 'l Y"" <l." no """'" ..,,",,,"-' d< r"",_. 1," y ...
' IbOd..,y"
., 1", ,h.rla"...... d< .K,,,,,, d<" ""innalidad ifK. 1... 1un """"'"'
,, ra&'"ismo. es i",t<i>Itlo. ....... ..", q"" po.otd<" ",ido<.. loo "ndidatnl
r."........ d< (:'""""'i$- 110. I'mp'" por ';'mplo. dK' q"'" ...Jo. l<" poo.lbI<
'" "",dad<ro "''''''''' r..... d< .. ...o.m.JOIad. ,p,d cr......amo
qu,," di , u d"inizK"" d< In nocin"'MIadto. ,,. ""'ro. ron d
_" 'S<m<;."'" ..... '" todo' <>, '" d fondo, u.. quim.."" '"'
._;.""'i...... d ",,,"","'" ,n'it<"" <1 d< 100.;.;0. d.-n ..
dtc;" d ;-,,,";,,,,,, ",;mj'i'" r<><,.;...-'0>; ohoo-.. '" "" ...."nidod. .. >0100-...
con>n"";o.mrut'lo q"" ..... 1o _ [)" ,oda. m.o""o>" _tOO <1
protegK
:lered1'OS ele autor
"4 1 ,mm, so,,,,, "'lO'" '" 15'1101' ",... "" "'" '"
Nu<voT....meo'o onuoci.ba <omo verdod<ro eri""n;'mo. En .. er;',;.o
,!.:Id m<><!<rn., <1 eri;li.ni,mn fue ol:>olido por su divulgodn. 1... "",onci_
Iia<i" "<g<li.o, d< f. 19l..i. coo <1 E>..du ... <oovi"'" eO iJ ,,,ble_io
religio<> de K"rk<g.o.rd y en ,. ..,.i.l de M.IX.
Mo" ","clrrit 1, t>oc,a de b revulu.io burgue.. en el 18 8",,,,,,,io
de Lu;, 800"/'U''''' PO' el hho do< que su, p.sion.. cam:ion do< verdad y
'U! verdad.. do< I"'oon: 'u mundo, ,uelto por eomplcto pro....o. 56lo '"
""'"1<0"- por pb.g;"", 'u d<.. rrollo <ro !.:I <on'Un'e rel"";dn d< 1.. ma
m.. eonl<ocion.. y opl..on';en'"", <w con' ' .. e..n ul<s que ""lo ne
gaban al ,olmo P'" <mbo y d..rumba , su hi""r" ""ah. d..pro
'isla d. ocon1;m;"OIO$y hroes p,;vacIoo d....;"n ho;""'. Su iey
'"prem. ... lafalt. dedecisin. C..i COn f.s mi,m"l"'bbr.'.rn '" Crl-
,:o d,l prn,o" Kikrga.atd coocibi .,.. mundo ,i" p.."'n ni d.d,"'o,
OOjo el ,;gno d. b ni,da<in... y.1 opl.n.mi.n10 oponi. 'u ""olto.in
d. b dif.rencio <!<c;,;VlL
Como m.n.... con,"".. de ni,..I"in. onoliz <1 opian.m;"n'o de l.
d;'J'Iln'iva ol"',ion><1l <n're el hobb.r y.1 coliar, n;,..lodos en la ltobLodun.
ie""P"""bk.ntre lo privado ylo pblico. <n lo publicidod pri.......pblica:
entre lo fo<"", Y<1 ron leni<h<n u,,", ;nfo,midod i"""und": <"'re ia """"'"
Yb nuto,i<J.d, en 0<,.... de rel're><nU' 1"1'<1; mire <1 .mor ...",,;,1 y.l
libe,,;"oj." omo,los desapasionad<>s; .olre .1 ..be, ob;'ti", Yla ro"'ic
eio subjetiva. en un 'O"''''r no COmprom<lKlo. 1\ l. 00""01",10 de ..",....
;'n" mundo <Tlvejecido', Ma.. le opuso ell'roklariado: KierkegJ'fd. la
exi"<ncla ir.di,id...liz.ad. frente a Dios. los desrden<> econmico< ""lo
le I'0ren 1<ner significoein simom.'ico. Significan que 1.> complexin
europea l ... I '" I>a transforma"" "".Im.nt<. En.1 fn'uro U<-garemo< a de-
Itd<""S i n"rIo, -.....,;o jn ",onle", SQOum."" 1is <!<c;,i.... que" bao
a'rol> <:>nmic-., _i.1 y poIl'ia que <nf""lo f,Umr> .... SU d..-.od<nd.
"l'i,i'o>l i. ,o"f",i" de 'u Ieng...je, producid> 1'0' .1 , ..ba;o ...Ie
..... Iuoo dt qut Jo qut .. il>o" oq..1Jo q..
<;r;,u, ,ino. $Ul"im... Tal .....1uOO.. 1""""10,""",, tn"
r""","n';""" r<lt modo """"..1 tn',. 10$ pa"""''''' do ","""..". Son. tn"
""'tido "'" ... l T","", lo $Uf"""k"', he\>... <lt lo
.ksc''''',ndL y L>< ;m'....n"".1 pu<!>", 1'" t_I ... l toe" ..
optunaroo,..Ji<> [ 1q... oq;U" dIoo d<b<ri.< d d ..n","" d """"
1"ument<> (B"" "" H.rl"", II'J 1;1,," dd I. "1'. ,., F'f'. m r".)
., p", d ...ud'" dt M , ""_ n"",,, "'- dt F. Kempn (Pot..wm. ,.,,).<lt lo
obr. dt C. f"",t<, " ""-
.. C.f. K. M<nrl.noI M.",,"f'. ",. 1'1''' r u...lm....""''",
IInl"aduo.ol, '. KI, ")O.
'"
protegK
:lered1'OS oe autor
"""""10" '" .,,'''''''''' "'!l .. I lJI
rado de lo pr<ma. Lo mejor seria r.ilenciar por algn tiempo el carilln de
lo .poca. y po..to que <SO no darla buen r..uit.oo, la pren.. b g,;tarla a
los >ol<n'po,"o<o< "'p<esioo<s propi.. de los fioa""i" : ";Ahorro, aho-
rrocnhgico. intenso!... c. decir. rcJoc<in de l. ,;da ala tioo.. ele-
m<n1ab <k la exi"..,.;. huma",. a los J<:snudos problema. de l. ""isl'O-
eia romo tal que, par' Kicrl<.<goanl, ron"ituia el a!pccto imerno de lo qn,
M.rx ILoma1>.o 'lo ,"e"in 1<rrenal de la g"odeza de la .ida". Yal. sobre
f.o ba", de la misma <buo;.)n con lo ,igenl<, ala ,,,ka monJana d< Marx,
referid. al mundo borgo"'.eapi"li.ta, cor....poode la erflka, igualmen"
"dkal. de Ki<rkeparJ. '00Ira el mondoeri" iano.borgu$, qoe .....n ajeno
al ";,,i.o;,",o Of;g;nario con'o ei ""aJo borgus a una p<>lo F.I he.:t.o d<:
qoe M.rx "'mel;e.... un. decisin l., ",1..;"0'" ,"",;,,'<1 de <.ti",nci.
d< la """" y Ki<-rkeparJ la "Iacio ",;no"" <k l. ex;"e",,;, del ;nJjv;Joo
r"'pto de'; mi'mu; l. ci.-cuo".oci. de que Ma,. fil0<0f....in Diu. y
Ki<rig..rd "n" Dioo: ..m.jao, m.oifi...o. COOlr'''''I;'O'O como
'01'0<>10 como Lo "'porario de Dio> y el muoJo, l.. a,i lI.mado .xiSlen
cia no...1"''' amoo...ino "'que era p.ra Hegel: el ,mple""".i".",".eno.
dido ",mo ,"rgimi.oto y .. Iida d... eseoeia iolerna h.ci. la i!;t<neia
qoe le es >duad." f.o Kltrkeg.>arJ .. un "'llres<> a l. ;"enda del indi_
,;d"" qu' se decid, d"'lro de la conciencia moral. y en Marx ona sal;da
qoe alelonza la dee;.in po!;l;';' dela, .....ocioo<S eot,. O"..,. Soh" f.1>.o..
<k la misma <Ie""<neneia con ti munJo rEinoal <le liegrl. , .... f>oeo. >cp;l-
ror lo que .,,' h.bia uoiJo. Mar.... deeide por 00 muod<> humani",io.
"humano". yKierkepa ro por no cn,tiaoi,mn,in mLUlOO que,'eon,Kle"dn
d<><k" pumn ok ,i,u hum.on". es "inhumaon".
Una ".. qu. se haya ent<ndidn en 'u, enn",eueneia. ,i...miti... e
hi"rk... ei deoarrollnespiritual qLIt de Hegel a NiettI<b<. se har.l "'iden
te que el an'I;,i, onmico de M.r< y la l"'ieologla exp<dmeot>Jora de
Kirrkeg>arJ eoocideo laoto coo,eptual como h"t,;';'meot<. y con"i
luyen una a"llt ..i, f"nle a Ilegei. Conciben Jcq.... .,comO"" 0'0"00
qne <su d<lermio.do por 1.. mercaocia. r" dinero y <0010 on. exi"en-
ei. qu. se halla ."."""d. por 1. irooia y .1 "cniti>'o .Iteroant,' del .bu-
rrimieoto. Eo uo mundo <le] Irab..jo r <le la <I"reinodd "'P-
rito" d< 1. filn",f.. hegrlan. se eoo,i.....o f",,",ma. h Marx, l. "I<lea"
d< Heg.l, que.. en ,i y pa" ... cambia en "idrolnf,l. alemana" r la ". olo
...
" Sobr< lo m.c,," mt'" <>",,;"ridad < int<rio<Wd,.-fu< l. '-'<>n,
11, o," rw" 0\6,'<.0; r .... 'i ...o, ... IiJ<rl<$""O<!, r. H'" '" ,v.'l.\. _ <l,
Mm_ "', 060 r ",; v,""'"
"8or"'o,-,,Z
protegK
:lered1'OS oe autor
"6 1m'"'' ,..,," "'"'''' 0Il 1"1"'.""""" "'LO '"
..ti.f.ccio" del "'pl,itu .I><olu'o <n "enf"medad ",ort.I". la coo.um._
dlm he&el .. n. de 1> hi"ori <oo>ierte 1"" .mbos eo de la
p.. .ote';o uo >olucio exteo.;" f' uo, "fo,m, ;o'eo-
,i. la. m<di"ion... con,m d< Hcd" "u<uo <n d<ei.;oo... 'M-
I..CI",'" eo f.,..... del."'iguo D;o...i"i.oo. ... en p.o de un ouevo
muodo ",,<0.1. En dluga. del "pi.itu .<tivo de H<gel, <n M.r> <otl
ono trorfo de 1>muif ....iaI, Yeu Ki<tk<g;oard un. t<fkxin dellJbro,ulimo,
coo lo <u.1 .mbos '" ap.rtoron, a ..hiendas y ""lunur.",eot<, de fa teo_
,. entendido mmo l. ,uprem. "'ti.>d.d del hombre. Po, 1<;0' que ..u
uno del otro, lOO muy afines eotre.1 en elat.que como .10 vigente" f
en el comn .partamiento de l1egel. /lqoelk> q"" los dif.,e",i. umhin
coofi,mo lfioid.d <otre .mbos; <n lo. do. h.y lo mi.mo ..in' lo
101.1 d"'>'eJ'>encia f"I1t lo ,....n.1 yk> d;v,no, que y. d;o"''' I;rgci mi.",,,,
.1 io;ei.r><" 'islo XL<, tom.do eomo puoto d< I"'rtid. por. la '<pO-
,icio d< '" !lb>oluto. ,00bKlocom<> Lo .up.<m. [<unio d< lod..ooido.
. ',C O"D'N O...... '.<;ONGIt.lAC'N '''"''-'AN'
A".TI. u. 1Jl """"tN
La .tcO",iliaei6n d< Ilegtl con lo "que cs" .urgi d. lo que pro-
didode .1 mi,mo; de uo. fun<!Jm<oul d<..ven<n<ia coo l. te.hd.o ';g<ot<.
Hegel .;.i ... cr;", juoto coo HlJe,lin, r 11 tki.. ,upturo '00 .1 .migo
de 'u ju>'<ntud coostituj' el mmi<oro d< 'u .econcilia';"o coo <1 muodo
"1 como es. AI.b.odoo...1";OI'<",ue"'", CU-. ...ocio comist< <o l. indi_
.idualidad y O" u"a mer. uni....,...lid.d ideali.u, eo l. ltim. plOpo,i.
cio dou p,im" proyttto ""om"<O l1.gel .. 1<101vi, 00 l. fecha pre-
d .. del q de ..pt;emh de \800, PO' uo, .',il mnlid" <O" la
P'" no '<1,,' que m.,,"oel'S<.n d....."eoci. co",;go mi.mo y co" el
mondo.l'<ro , .1<00<;'01< roocih",io f"<:.I<"inoobk y.il"--<oof,es. 11<ge1
en ..1< momento dec;,i,'O de 'u .id.... 0610 qu<darlo lo pro-
pio de Lo inJi.iduali",Km y lo fij:KKm, ba..d. <o l. d..ouda ,ubj<tivi-
Jod <k 1Ie,;,""," iot"no,osob Lo ob;ni"i.Jad iotroo.igenl< del mundo
exte,no. La autoesci,io de la .;d. uoa f O"W-' en uo "fioito .b",luto
opuesto. lo infin;", .hlOluto" ",<l., pu.., lo ltimn r '" ,I>ooloto. I-\l,. l.
esci,in como ..1, 01 hecho d< que el hombI< .1< ",oozc. como .l><olu1>_
n,.".. ioder<od;e".. o oblOluta""ol< depend'eote d. uo Di", l<"lOto:
protegK
:lerechoos ele autor
""''''''0''' '" ""'''''''''' ,,"'_ I 117
el hecho de que oe comp"od> mmo individuo .i>Lado como exi"encu
"" mm... o de que <s'. PO' compl.", .Ii.nado in..rioriudo, 00 <oo"i_
lu).. dir.,."c;;' olgun', pU<s con un '''remo yo .. do d olro; cuon.o mi'
ind<p<nd;.nt. r """",do <s lo int.mo, tontu m ind<p<nd;.m. r """-
rodo ..rl lo ....roo.
I\xo d..pu'" d. ""ob...u p,im", proy<'<to de .i"cm,. U<g<l k <>eri-
bi , S<:h.llinS"" diciendo quc hablo "o<oJo cl;'k.1 de uu,emud PO'
el.i1I.mo, y que de...bo hoblli..roe 1"" ""lv<I intervenir .n lo vid>
de lo. hombr... Al Inicur un. c.rr." civil oe inlroducu .n el .istem. del
mundo vigon". l'ero.n l. prim." <'POC' d< f'ronHurt 'o<1>vlo v.cilobo
.olre l...tl,r""cin doloro.. d. lo d...,'<n.nelo r l. fu.'''' d. 1, r<cond-
li.e;n. r 00 sl" poJi. 'n"., .n "ine,,]o con el mundo". 'ino t.mbin
."o'bo'Io.... y l<>doYl, o lo, 40 o.pi"b "n., p<>r COp<>" uno
"""nli.do,, <01re 'u v<,d.do in'imidod y 1. moJ.lid,d ..gn la
cual '''''1 -<l.mud" rrrc"<n'.m<nl.....n pro r <n contr. de lo reolc"
[n principio, yn.1 ",,<>do del.iglo XIX, U<g<I .. habla decidid".n f.""r
de lo '<alido<! dd mundo, <nl<ndKlo como"c!cmen'o de loco..,'" [)eoJe
enlolK ..ru implacobl., ,..,.. lleS" a f. inquin. y.1 .",.ro'" al o,''',
,ud.. 1 Im., bell... Inf.II,.., romin,koment< .rec,.d d. 'i.l,pl_
rl.....l, d nOJ .. oon di., ml.mas ycon 01 muodo, H.n" 01 destino d.
ydel rom.n'ki,n,o, lleg ola ooovicdn d. que ,u.odo.lhom-
bre no ..beonoool'.....n ningn mundo ni "romili.,i,.,.." con ti. no
slo .. p,OOIK'1. infelicidad pel>onol, .ino umbi<'" la no-v<,d.d" y <1
mi, duro d..'ino, q""" el no ten", d'ino".
Sin <mb"go.l. esci.in ><;ui,.l .,i"i.odo como p....upu.."' d.1.
filowfi..... El OIro p....upu..to .. lo unidad, en'cndido como ro<t. pu..
de .o'emono. Hegel "'pe,imeo'''' ..'' dohle ,upu..'o d. lo Absoluto -en
f. <'poc;t d. 11<'0' Yd. I'r.okfur._ oomo 1, fuenl' o'igio"l. d. lo o<:c<-
.id... de lo foIosof,.", ylo explko\ ... ro..",de lo <'pocode co,....
in con.1 ..,.do .....I d.1 mundo. En 1m prim.ro.tro'odo. d. I.n.
pens lo. "'puest'" oo"'eptu.lment<, COmo la id<n,id,d d< l. id.ntid.d
y d. io no-id.ntid.d....
u:..,B''''''.''''p.
un F. Jn S..., 111<v1 rd l:.t.ol, Mu"""" ">0.',11 P'
'00 M""",,, P'
<0,"','7'
'O>' (,. .,j.), ,.. r". '11< "", ""' d. "', 47
,,'" , (,. ni), "'" ThtoIo.t:, 1"&"'"""'.11'.><';10>'''''''''''' ;....nik'I.,. n,." J<';
'\>rlr<w."... """" d;' I"<iIo>opIo;' oIh Ild;p.. II.<>mt> -.{;le... J< ,
mp.,l.nL r..-n." l.OO, ...
protegK
:lered1'OS oe autor
"8 "'lO'" "'lE" "11"" '" "'1"'. "[.l.,, fl 'lO" '"
La cr;';' de Hed n<> '" documento <n Lo ",flexin.oore mi.Inoino
e" el .nili,i. de 1> "cri,i. mundi.l", denlrn d. una tl"'C' de [..... n.icio..
la [."d.oci. y. didid. ""i. o"' 'oncili><i" co" la troe'" m."i-
r.......n primor log",n on. ori'ic. <k k> vigon[<.I"''''lu< dieh. e';[ic.
con'liluyt d pr...upu...'o de l. J'<>libl< 'l'rop;oci" d< lo qo< ... En ...
G"w<r;U" tk .. (1m. mondi,J a;"en... qo< <n 'o tpoc. no fo, pobli-
cod H<g.1 .,,'icir lo. "roe'o, deci.ivo. d< Lo ,,;'ic> que M"" volvi.
cumplir j'. por olr ..."e. la. contradiccion.. qoe Marx pretendi deseu
brir en", mediacion.. de Heel son 11> mi.m.. que Hegel habia I'on
clliado. El "'igen '!"" aodl,,;, mediado,." d</a Filosofi.del derhn, ... p"'.
,;, d, on. ,t,;.... d, lo ,ub"'ttntt, que d."ob... P'" 1";"'''0 "" l.,
(an''''diion.... 1,f'<!'ibilil" M",x Jlt-gar o frir;;"r/a jmti""';,;n 'rgrlu,na
de /o v;grnlr. Sin h... ber podido con<>U1 1... crilia d< ll<gol,"",<1 jol'<n M.rx
dr r<lro<<<!i, .1 >t.c...llteSd d< rS>r, .1 Uven ltegol dr '79'3 -,,1
como la religin d.1 ,mor d< F<uba.h y la e,;'in d.1 cri"i.ni.mo d<
Raoa r<gr...ron. d<><l< .1 1'0"10 d. vi". objetivo,. \no primero. eseri[o<
de Lo. crltic> de lo> j6v<n.. l><g<lian", r<pi'i Lo crisi. qu<
<1 mi,mo Hegel habl"ave....do .nte. de .upera<1. en el .i"<m. Por
...... <o modo .Igu"o .. c.......1que M." ... ,acleri".. lo cr;'i, de la .ode_
J<Id bo'So d<1 mi'mo mndu. como yo It<gd lo h.bl. d"",i'o, .nl .. de
qo. pen "viol.n,,,,".1 "e",.mo petdido" d< l. 'lidJ.J." un E<l.do
de!<nnio.oo por PI.ln r Rou....o r qu<,.mplri<>rnrn........ <1 p",,;.no.
Do.pu" d< 1> conctrri,.n tk l. cri,i. monJi.k ,od", k
f<nm.no.<l< l. tpoc. mu..'"n'10< yo no '" podian ....'i.f.c.. con l. vid.>
.n'igo,," Pero'con 01 fin J< .oper.r lo n<;llivo dd mundo vigenl< y pod..
h.ILo,,,, Yvi"i, en W, .. n<..,io el l,in.l1o de Lo "Ide." >l> -vid.", d< ..
r"lIn.1a ...lidoJ. !'>.nl<ol..m<nl<'" Alemanl 1a "unl.,n.lld.d qo,
Il<n<.1 poder" de;'; J. "', .. fu.nl< de lodo d<""ho. porqu<.l .i.I.... '"
<oovirt;1I e" .Igo J"rtkul.r. "m)1O<o.1 hombre InJiviJo.l., IOI'SrO
ca.nd", como 'uud. <on 1... [.1,. ..I.cin <nl,..1 E.s<.Jo y f. Igl.,I., esl;l
"d<.p<d...Jo rn Jo. "["gmrnto'": <n d ho",".. qor pe'1<n<", an
E"ado p"'icul., r <1 qur corre.pondo > una 19b;" J""icul..... Li uni-
'''''' Ro"",,,"," /.1M< 11.0 <Ir 1vI1."f'- J ... PI'. SlI r.... r Ibyrn.
......... z.;""". 01., pp., r ..-.IJillo.,.,C... 5<*'., .v, '"r"
'o, M podrio hW<n< 10<....00 U"" od<, ;,>di=1' <Ir <so, ['<ro oIo d<opun
<1< , 'l"'nir <Ir Lo _,110"""" 'qd <1< "' "'.L(n o "",I="d.
dKudo <n f,,"kfun '" '0}' por G. pno "" p"biKOd d '""""'
""""",uir dn<I< rl ",,"ro <1< ,........,xiIl. d ""","wO> <1< .lll
""","",""" (" .. Lo """"rttlo l'uU,;c. <1< Sl,w.rt.
"'" Rno<nb-,-"" "" J,. p.1I; d. Mm, ,1>, '"' y ...
protegK
:lered1'OS oe autor
"""""10" lI5 """10"''' "'". I l19
,<...Iidad d< 1.0 .ida "'lo ,igu< existiendo romo'I"'n",mi<nlo El pmp-
,ilO de M... fue d..le ,ond.nd..1 p",I<t.".do ,omn eI.><, pue"o
qoi l. op;oin pbli<.- PO' p<rdid. d. roofi.nz.o, y. h.bl. dKlido
.Igun. eu",'in, "" nc<ni"b. de poco par. ou. todu,logr.""n on. d....
ronei.nei. <O g<o.ral, II.M. qu. r.pon.. l. I"'rdid. uoi......lid'd dd
,udo. Yen 1> Fiu,><1'''' JrI dem:/w H.gd habo tr,ud" d< m,,"'., oU' d
I"'n",m",n'" d. l. "'lo exi";:' mne,"Um<nt< rom" ro.li_
dad. En prlm<r lugar,descub,i f., mnt ...dke",,,,,, como 1>1",. Co><> un.
d. ",m.j.n'.. contr.dicc;"n.. romid..(, lo mlolimiue;(,n.1 mundo
y ,,,mi,,, d. l. propil.d, <ti d ou< la. m.",,,.. '" .bonlu-
1mundo propio y d. l m<re.ncl.. y
ro,,"pondi.nl" cs,o. 'u"".n eo'nla l. circun".nei. d< d.v.r><, "po,
.1 p.n.. m"'''lo, b.m.1 e",lo" y eon,iMr>r.u ",I.mn. e<>mpl.m.o'o"
.n d cspiri'u d. rondieion priv.da, d. "'pirilo"-P'" dirlo ron d "n-
gu.j< de Moa_. Ad.mj" pro",ot6 l. co"..pondien'. opo.iein de l.
pobre", y .110;0.'" un '<m. mmUnt< .n Lo. hombr<o nobl<> d.._
eoo J.r<cho <u vid. hmilOd. PO' ,od.. p.ort.., pu..to on. todo
1.... ofrido" y 'I"'rmi,ido", pe'" no bo". 'rep"",n',," .n1< sl 1>
'e,d.J.... n.'u"I..... y"m,..,,'i, lo 1repr<><n1>do.n como
ocorr. CM d IIrP',;"n d< Hold.din. El homb,. ,i.". que 'oronl'" lo
repre.. nI.Jo como .Igo .i."'o... n,.-..ti." .. I. d;""uein , 1d. 1.. ""'-
Iradiccioncs 'u"'i<t.n"., I'<ro.so "'lo 'uced. c""ndo .. lIega.1 roJmo,
cuaudo l. vidigcn'. h. perdido p<>f .otoro 'u poder ydigoidad", Segn
Heg<l. romo "'gn Mua, lo ,ub.i".n" "'lo '" .,.c. yd.",uy<, no PO'
.iol.ocill extern. o im<m"rontr., m;,mo rootr. d mood,,,,ino ro' 'u
propi. ,..rd.d", E.. ""dad ocul.. y "'pul..dn.1 mundo" 1> pr<1<o_
dida uni..... lid.d jurldk. ou<, par> .ul>oi"i" ti<ne ou< <o""ronder.
X<lu.ll;da limil>d., '""'1"' ..1< d..lru;da .n parli<ulxrid.d...I>otr;><-
.." h.". que por fin el d<rho .i'''nte "' "iegu. 'u p",.. n,;<I" de con,-
1;I"i' unid. m.;O'. Y""";'''1' .id. ya in,p;r>b f. <poca;
El impul", d< ou."'o ti<mpo .. nu' d< l. wi>Kl.d d< lo. gr>nd<'J
nr;><"r" d. los homb,,, iodi>Klu.l de los mo>imi."'.... d. pu.blos
"",a. lo pooter'" "I"<cio<Oft ."",.. <Ir Il<yl "1""060 pbOC. en
1<M"I'1o;m"pIo..,,; '" Y"', y paro "" punto ...'" )<0..", ......,. "1'. ",., p. .,,-
"" v._1<","", J<NIpIoilosophi<. "1'. '., n, ...., not< """,naI,d. ""i"""plo.
11'fored'u'." foklkal, S....
n, ef,lo "",,;><0ft <Ir .... ron..,.j;c.;Oft '" lo n 'jIO Y_
n,., '''.; ,f. ", __",,, tlimi..,, 1< <irpooi.. lo .........nu. '0"
''''if:'xti6<I.
protegK
:lered1'OS ele autor
>lO 1m..", ""'" ."",.. OH ".Imo "'."" [[ "'lO ,,,
.ntel'O<, d. la ..p..",n"e""o & la nalurale", yd.1 <!e>'i 00cumplido por
lo, _",. 11 Ir,,,', de 1> m,"fl,k., 1.. limiudones eon..rv.n .u,
limi'" r 'u n..id.d .., <on.xi" con .11000,'"
En .1"""ilO <Ob,. l. con"i,",io d< WO'U.nl><rg, .lenl.do por <i p.'''"'
,.",Iueion.,io d.la jo"., Hrgd roodurc eo l. o<>idad de uo. "."'-
fono.eio, L...d,io ron..ieo" de s mi,m. y... uo. coo....o<oe;, del
h",oo d< que, f,,01< a "lo que ..", se pu<J.o ..p,<s<ota, y d<><rihir, "'p<_
raI Y,..lizo, li<mp"" dif<1.o'", y m<jo'... 1'<>, tanto.1o que ",- OKI", <n
'iemp"" d. <><,""o, uop.....n.. <leroo ,i OKI la ex;,tel\( . 'rao,ilmi>, .Igo
l<><l>vf> .ub.;mol<. pero d..pm,,;.lo J< "<fd.J<,.. ...I;d>d. O>",(/>;r 0(1
'ignifica, comO ,.mpoco 'ignifIC' eo M.,., la me.. compren';o, ,ino l.
"lIic. YlI....ein;
Uoi""....1y profundo ..el scntimi<n'o<k qu< rl ro if>cio....,.k,.. como
.hofa exiSl<, .. in",,".oibl<: uoi""",,1 '" 1.0 .ogu"" .nt1'emor de qU<
.. derrumbe r <ti .0 e.d. ,odo< .uf..o herida,. Coo semejao'e roov"'
do <n el corazn, e", t<mo' d<be h."" Un pode",,,,, que se deje
I;b dn a 1> bu.", su<rOe lo que pod'l. derrumh",.., coo"',......... sos-
t<o , o <u'1 ,""""" 00 h.brl. que ."""duo" lu in",".oiblel ,Nu
h.brla que iO""l'lI"' roO e.lm. ol;rad. In que per"o",e. lo ;n",O!...
o;bk! Con em .p'i1Cn, l. ;u'l;,i. roo'l;'uy< <i "o;eo crilerio; l.
v.Jeo'i. de ejcrccr la ju"iei... el oioico poder qoe con ooOKlr r g.lori.
quita &<0 m<Jio lo ""ci""t< y pU<d<conducir. uo. coodicio '""&u ....
ieOlio ei<go. ""O quieo.. elo que l., in"i'ucioo.., coo"i'ueioo.. y
..,.... que ya OKI roneuerd, n ron I.u coo'umb...... 1.0, n"';<i.od<'S yI.u opi.
oioo", de los oomb.... porque d11 se h. ""ir.oJo <I ..plri'u, pu<
d<o ><gu;r ..I,,;"ndo' iQut cI<gos ",o quieoes , ..eo que 1.. fo,m.
<o l., que}" no '" inter.s>.1 <otend;mien'n yel ",o'iml<n'o. "'0 In
'oficleolememe pod........ como pa.. ><gui' co"'liluyendu lo< l ....
de un purol..!Todo. lo. io"nto. por , ..tiluir 1.0 <oofi.o... ,d.e;'::",...
y .1 pan.. de on. ronnituein de la que h. huido l. r" 'oooolos en.. -
r<>" por di.imul., COn 1><11., pal,b.., .I ..pultoro. OKI ",lo eub"o de
ignomin;, l io'..neion.. mi> ingeni"""., ,ino que prepa..n un e."'
IIido mocho mi. t<Hihle, <n el que l. ,,,ogoln,,, KOmpaftarl la Off<'
,id.d de m<'".mi.n'o. r l. mul'ilnd, .i<mpre e"lI"ft.d. Yoprim;d.,
'" ,..ogar. d< ia frauduleod. 1 I_l'<ro.i d<b<ocurrir un. ' ...n.form.
do, .Igo '" debe ,,,,,.formO'_ 1\;), <SO .. oes;!> decir oo. verdad uo
t e r ~ protegK
:lered1'OS ele autor
""""m." '''"El "'"'''' """ Ul
esc""'., po'Gue la ."gu" i. -que oblig>_se di[.",,,, 1 del de"u!o -que
Guiere- PO' el hecho de que lo, homb"", impul",doo PO' 11 p,imero,
';'01<" r concede" l. o..id.J de uo' "o".fo,m..i", petO cu.oJo '"
lo com;cn", mu"'",o l. debihJ.d de Guere, co"",,-., ludo <u.,,'o
....,.....,. lal roOlO <u.odo se le hobla , uo di'ip..oo,. oblig.<lo limi,.,
.u, g.>"0S, de reduci, ,UJO. "" .niru"" de 'u, ."terio,.. "<c<,id.d..,
lo, e,,<u.olr. impre..iodibl.... h.... que f,oolmeOle le "'" o"ebatodo>
"0'0 lo impresciodible romo lo p",..indible. Uo pueblo DO d.b< da,
el ..pcc'.Iculo de semej,ol< <lebihd.d _ .. mpoco el pueblo olem.lo_.
Uoo vn mOl'<Tlddo frlameole de la n..ida<! d. uo. tr.n,fo,m..io,
el pueblo no debe 1'0'0" 11.. lo in,.."igadn O'SI' loo <;l_,;ngul.-
res. y qu;'o.. p.Jrn l. injuSlici. lie"eo que fomenta' l. supresin de
lo que ...,u.n'''''' i"juSlo, r qui." ..,.n a.mbio, PO"''' .Igo inju.'o-
menre. lo deben ...rifinr ",loo,,,i'o'Oeo'e, '.
1.. alLa de COn<onl.",u de la vid. io'im. y e""'.... de 11 p'iv1do Ypblica.
con,ti'UJ"''' ,odo ",in "I'';'u"o, como M.IXdi refi,ir><lc.oo" p"'"0 de
,'liu de Feuerb1ch. es "iohu"",oo". Po, "'" 11 leode"'1 poo'i.. <le 11 crl
tic. de Iowbsi...ote "",,,lite, Uoto 1"" Hegel romo 1"" '\"",'0 11 "'PO-
.icio de l. uoid.d ..pirilu.l O ""m.o. del 100o do lo .Ola ",.1.
No o""nte ... lI.n,.do. O'" '",o,form'd", lo "e. d. Hegel no
n ",.nir....o m..,iSl' .Iguno, T.mbi"n como esc,ilo, pol' ...... qui..uu"-
"bir lo que <>. T.I coocepcio con>t;,uj'< el fio expre", de 'u po.terio,
"",ito pol'ico ",bre l. Coo"'ucio de Aum"oi que '>l' .,,,, do
PO' ono o'Oel",cli.. rc,ignacn, p<>a' de 11 '-S0deLO de Lo ,,;'i ",lo
qo<re eumprendcr '"";U, loGu iociu,"" fomeotar O"" "cleruado tol<
ra",ia Hq<I <ncub", la .mbigOedad d, .... ' ..mito de 11 cn'",", la romo
pren,in, l'Orqu. en el con<epto d. b. Ide. d.}> o o" I.do lo diferencio ."tre
lo ide.1 Y11 re.hdad, y medi.nte el teo<rGue-.. ' ntendido romo deSlioo,
.upero. l. Jiferencio ..,,'" lo d.be '"Y.1 se, tal <0",0 "."' hpli"" l.
In(. del rompreodCT del 'igoien mud",
l., .]1.. ideo. ront<ne <>led<T;'" DO pt><drn tener "'ro fin ni efec,o,
eo 'o m>Jlif."acn pbli... que lo compren,in d. lo que .. y. de e,.
.., 'bol. PI'-" r" 1- sm,. ,., p,,;,J;." Rmo"f'lo;"'-. PI'- '" r"')
'''1 En ,,,,,.I"'vl to<!.o'" roowdnabo lo lo""""......., <1< lo '""""tm" m<dion"
uno "diliWo <1< ... .. <!r<i"..pn <i modo ..., todM... <O.... dm-o """
IBoi<ft. '. ,,).I'x ..n ",t<nd.. lo !<ka romo ;'""'01'<'<'l'-' lo ;nduI<rw:" <1< lo
.."le "' mm" ,.... cod.I "",",al , .......-Id. B,;q,. '.1,.. Y
d "",... &....),
protegK
:lered1'OS ele autor
'12 111m.. , lO"''' .,,"'" '" ,,,1m. "'... ,," mil '"
maoera, h. d< (omenUt I.oto uo. c.lma iotele<:cio como uo. ad<_
c.ada toler.oda delo efe<:l;vo...,. eo conlacto. ,.,.Ieo o <n par.b....
En <1,0. lo que nos ar"b"t. r "'" hac< pode<:<, no es"1o que "., .ino
d hho Je qoe lo que Jebe ... r 00"'>; pero'i ,reonomo. qo< "lo
qu< es" .. 1.1 romo l;en< que "". ro Jrci,. que no .. PO' "bil,;o o oon-
ringenci., ,cconocrrrmoo qo< drbe ..., t.1 romo n. '"
P<ro. <limo conoce Heg<11o que 'i<"" qu< "" yqoe, PO' la nto. 1como
d<be ..,1 Eo cuanto CI....1><, lo que quier< el"..pllito e<mico ..
L0J.ci. con qo< Heg<1 funJameo" ,. conapcilln _. p.rt;, del
"I'lri'o aOloconsciente de la h;"oria--- eO lo que 'ie." qo< ..r 111 00010 ..
debi ...r corregiJ. <o virlod ok.o propio joicio sub",,, .I<m.o... cosa
que ocurri <o l. conclosio d.1 p""' '"I..io"oeole cil.do re" ,,1.-
cio coo l., pr"u01" nrecsd,des de 1. politi... R<tirKoJ"". lok-
m.n.. dic< qu. en virtod de .u ronceplo, y jo",m<o1< PO' ...r Un (do_
sHeo parreen ..e moy d.....I<>,.1 no .pUf n.J...1como ..:
Eo "ern. coo",diccio en"elo que exigen y lo que no .contre< d<
acoerdo con so, ..ig<od.., loI<m.n.. no slo po'e<:<o .. e"itco_
"e" ';r>o ---<o.oJo h.bl," "''''meole de 'o, roocepto>- meoli",,,,, y
d..I.,.I... porque leo .tribol"" o"",id,d 0. kle.. sobre el Jerecho
r loo<Irbrr<-s. pero ",da 0<0"'< "1ln<SO r'lC'C<'SklaJ, r ...tJ nJt",..iodo
h.bito.do qo<. en parteu, I"l,b,.. contr,digan .iempl'< 'ore;o-
na, yqo><,I.mbKo eo p."<, qoio<..n hacer del." ocontre;mieotoIgo
10..lm<01< diferente d< lo que JOO eo re.lid.d, r col" ..plic..in gil>
(m.Im<OI< eo torno d< C;<TlO' coocept.". I'<ro quien.. qu.ieran cono_
cer lo que ,oad< o",m.lm<OI< <o AI<n,.n;' por <1 conc<pto de lo
que d<be ,oaJor, a ......1'. PO' 1.. leyes del E".do, .. Ioi"""arla" '0
grodo .omo. En efecto, , di",lucin d<1 E.,.do ... roooc< princi'
p.lmeote co.odo eO ti todo .ode Jt modo dif"'''le. lo p"ocrito
PO' l., I<r<'. I0i""",,. PO' igo.1 qoi<n pen..... qo< l.,
(o'm....omid PO' e.., I<r<' eon"it"l'<n en ,erJ.d el ("od.m<oto
r l. c.u'" d< l mism. Pues prrei..mente <o vi"ud Jt 'o <oocepto,
loIemon" I'",reeo ",,"n Jt.J..I= no .dmio o.d. ul como <O y
ab.ondon.o, nodo rna. y o.d. m<oo., qo< lo qo>< yace "olm<nl< <n l.
fu".. de 1.. co.... Siguen .i,"do I .. 1fi<l... 'u COOpIO; pero 1."
.coot<cirniento. pued<o no conwrd" coo .1J0., y eutooc<o '" ..fuer_
,,' 5</< '.r _/;, ... Rr<h"f"o""'", ,.
".Vh.. ,v... y.
protegK
:lered1'OS oe autor
"""""'." '" """""'" '''EL_ UJ
z.an por .d.p'" lo< ,cooledmieo'o. y lo. concep'o, a lopecto.
que "eoen .Igun. veo"j. en e>lo. r 1"" e.... '1"'1.0 al poJer verbal
MI co",ep'o.
Sin emborgo. "mbitn l. 100eiliaOOn de I!<s<' comete l. mi,ma desle.l-
,.d. propi. de l. exigen" .videz de o,ur. qoe ech.b. eo co" m
compatriot... No., e.,u.l que.l trmino de.u ,tirica h.lllemoo nna .ro
rnod>cio problem.ltk-. T.n'" la exigeocio d< sobrepa..r lo vigente.com"
l. de .d.p""" al mi.mo. ,,"n eubien por la .mbiged.od del concebir
"lo que ..". pu.. "e puede referi"" tanto a lo lIo v;g.-nl< como a lo ''''.
dad""""",, ",.1. S<>b... el pueote de esl. ambigOeJ.d fuod.meo,.l del
oon<eplode re.J id.ld' e"tendido COmo "lo que es lles<! r<W<ri ti "'mino
que 'o. J< l. es<i,i" l. reonio. de l. jo,-eolod l. vee., yde l. ){evolu-
'io F"o<<S.I.1 dominio de N.polroo y al. r<Slau..<io pru'i.o.
T.mblr'n "'p1Ode la relign uis'ian.1 Hes<! rroxri <1 mismo camino
que h.b" seguido con reLodo.l F..."do. ALo ju"iikocio filoofK' de 1",
OOgm.. cristionO<, l. precede no. erft". de l. lrologia y del etist;"oi,mo.
que iue recup<..da por .u. diJdpulli Un. COlr" de '7"1" dirigido. Sche
Iliog .lela" oo. no di,imol>do .Iegrla por el m.l.;eno; es dedr, por 1>,
r<'plejidoJes de f. 'eoI<>gl. pmles"Ol<que pieo.. poder impedi r el"in<en-
di<> de l. dog",ilic.",
Lo que me die<> d< l. mueh. troIOgico-lu.nt;.n. (,i di;, p"w) de 1.
filoooA. en Tobingo no .. I onoo",,;., 00 .. ronm"",r miro
tra,.u profesin, v;ocol>d vent.jos mund,n... e!t enlre",..d. con
<1 todo del E.<toOO. Semejante iOle""" dem..iado rumecomo i"" quc
.. "nune", l muy prooto [. l. Si .. I"'rmi'ie" que a ... lrol"'l .. le
opon&, .Igo que ronlm''''&' su cooviccin (,i se 1.. dierll>oon, Je
lI.mor ..1 'u, chi,m..) y cuyo wniod ,in'ie"o. '000 ello ,ignifLca'l.
qut se h.rlao. dormir, y. lo bebtrlan <.ft y lI.o..!." uO'
1... Ir.. otr., romO <i n.d. hubiese p...do. Too'" lOm.n oon gustO Iu
qu< .. ks of=., Ylo coo.."",o en <I.ist.m. J< l. rutin. Pero crro qu<
..rla io..r...nt< estropear el ".b.ajo de hormigo de Iu. 1... 1 trolOSO',
qoit'ndoks el instrumento <I;tico que"" p<rmi" ",n",lid.r el tem
plo gtico que ",nstruyen y. de .... modo, diflCol"rl.. tooo: fLagelar\os,
,io d<ja''''' escaparori., h.". que no eocuent..." n.d. y e"in obligo_
dos. ",oSlr.. w desnudez. plen. luz del di."'
"7 Iw.-m,,,. ';'.. "" -"" , .... ,..,
". &w.." n
protegK
:lered1'OS oe autor
>14 I """" ""''' "".." ,El ''''''lO .",J,,,,, '''LO '"
'oro. ao. mi..."i<, H<'gfl Jife"''''' el ..pid'u Jel judai.mo y del cri.
'1'01''''0 freote.1 de lo; g,iego mmono. r g..m.oo Je un. m.o...
que o" .."'\>o el "",eso. la id.. de uo' mliocio Ji.I6co. criSll.-
"ismo<ks'ruy L. ..g.rad. flore" L. faro.... popular, reliios.>n'ICII1< amoi-
glJ. 'o ,1 propio I"i" coo,'dmod"la ,""gooro".ur<"';";';o y, ,n cam-
bio. '" <o'''g l. f..,,,.i. d< un porol" cuyo clima. 1<".Iacio, col,u...
iote"'.... oo. oon ajeno>, pu",.u hi"or" no 'i<ne COO 00>0"0' voculo
alguno,
Eo la imaglnad" de o..... m pueblo '-NeO U.vid y ,';alom": r<m lo<
Je 0"""0 palri. dormi'on eO lo> lIbros ni"rico> delo> ""Ji-
,o>, y!"'" tSlo< AI<;.od"" CtS1, Y"'ro' ,irom <1 mi'mo ioter< qoe la
de 0"1",,,08"0" la de FIerico B...b.>rroj. Je Lu"""
<mrr lo> prolCS" ntCS, ,qu;tnCS podriao ser o<><SITO> h.,.o<s. pl>CSto. q u<
no con"ituimo; una
Pero ..mpoco la Rdormo ....1oico acomimien.o ol.mo de .igoifico.
cin "odonol r ",llglO>;l_ .ive en l. memoria del puehlO, .100 slo eo'"
I,u", .0u.l. re.li,.Jo ""r 1> o",r",16" Je Augshur;o, que .bu"e lo>
oyeot ..,'
A.Jin ninguoa faol ia religiusa id. oobre ou<"m .uel" r <00-
curdan.. cun ou"''''a hi"ori. carrnt.. oomu r".mu. <Ir too. f.o......
""Ii'ico,.o.", eJ ""Jgo slo puede mnd... por aqur r poI om ""'O
d< i",a8ioKio plOp;,,,,<n" dicha, con <1 nombre d< '0r<"ticio, co-
f"lZde co"""""" (omo """OC;, foou""or. el recuerdo de uoa alu colioa
en ra cuor .Iguoa vez (<r1os ..ab.liero< de fau;.... o de uno
..... donde lo> "'''''jo<> Ylas 0>00;" ."daba" C(H'OQJucnJcs ._.. Heoqul
dood. fue"'o P"" lo. "'e....tel'O>O' y Iri resto. <!< l. outonoml.
y Je lo p'opilod bu....d." cnlr< l d llu.. ,.d., <!< l. nacin ..
pco..b. qu< <" .0 drber ,,'i'p.r ..., "ncio. por <ompl<1<>.
Frcn" a <SO <"ab", l f"ti> id:>d.... Uoto cuntO poIitica... d< Ale-
oa" en ella, podioo !",,,jci!,,,r PO' igu.11o> cultoo y lo> iocolto porque
". . "" ",. po ..,,<1. uSO';\<, ilntrlc5mrifttor Il'.o<ri_
...........1. r,n,nso, ,...,,"" ",. po
0>0 T";"" ,lIO> n.> ",-do ll"VI """',,"';, "" d;.c..... 'o 1<,10 en ncoWn do< "
ronm<moro<,," d< 1< 1l.dQ,-.....
... "" d. "". 10_"*'" _ ... c.""",...-..I,".'.
protegK
:lered1'OS ele autor
"""""'." t" """lO"''' ,,"'_ Ul
bllt.ba vivl, un .Jl<> entre lo. muro. de 1>. ciudad ..... f.mili.rlza oon
,u hl"orl. y... eultur 1""1, de 1", .. rvicios d.. ioo jti"ll'" y ro , de
l. P<Ji'" I'...nt <SO, l., ".,,><iooes blbli.o.,." vi"ud de 'u oo"le"id<>
OOgml'loo e I1I"ricO, deblon qu<J., .;eno,. l. IIb... im.glnKin, .Iem-
1'''' .teoid lo 1"".1. Eo lao l""'" medid. como o po.Ible .pro,;m..
"Jud..", lo. okm."" ,"uab, .. podr. h.ce< de pmlo de
"Tul.wn". Loo 1", ....r... lo. 5OCTIficios y 1>.. f<>,Iv KIod..de ios grie_
g<>' l' "" ro"", U"" no ..oloo "Iogun ..",Ido"p""it ivo"... dir, foj.oodesde
fuer. y .u..",'Ible d...r ' ...mlt><lo por <n.. pero ....,..Iizaban l.
vKlo en,ldl, ... en"". NOOOlrn en combio, "'nemo, que ..fon.rno. por
h.II".n l. h;.,,,,i. d.l. Hibll. d. omdo inl<tpt<UliV(l, .lg" ..ntido
mo.. l, pues l. m..<>r 1'''1< dt l >'OS es< 1<>10 cont ..dice nu...l"" prln-
'Ipi'" de hho .'rcid"'. Cmo. 1'.....,.1 ;"Ioo;.,no podri. 1<,,.,. .lg"o
mo,Ivo P'" eompad"",r , lo. "ci<g<" p.gono.t:
Un. de t.. ",noacion.. ms 'S..<Iobl..de 1", ""'uno. ron."'" en com_
1'.... 'u dicha y ..be, con l. de<dlcb. y lo, tiniebl., de lo. 1"8<00'.
f". es uno de lo. luS",.. comuo.. medl.nte 1", cu.1<> lo, ingenio",,"
1">10"" Su.,," condudr .ti ,,!>allo por l prod.... d. 1> ,ul"..,I,f",
C;o yd.l. orgullo.. 11,..,ild.d:.1 pooen...nl< loo oin.. y d. modu
viv,," ..m.p.".. dich., ..... eicg", P'S"0'" h.hilu.lmeo" ...."'irl.o
muy m.1 (... ).I'e<o.n "'!lu;do1'enemoHO CU<"0" que .nlre lo. sr;"-
So, no h.lIamo, .quell n"",.Idad.. que 'lene nue>IT. ,"udl razn
pra"ico,. 1, que en gener.l .. 1< "h.... de""";,,dO,'"
podl<mo. e".. "suro. de .ho,urno. nue"'. oom....In, M cmo
puede ..plic..", el hho de que en 1> vl<lo popular de 11 P<Jii., .n 1.0 cu.1
h,bl".iS'do uo....1;g'.6o d. 1, r.n".I., tsu pudo." des,loj.d. por
la d",..ln. po.I'I,'. del h".ni.mo'
Cmo pudo enor l. fe en Iosdiosn,'i. ell. 1.. <it>cl.d.. Ylos reinos
1< .trlbuian .u ",cimiento' ,1 lo< puebl", le if,.,.b,n ,odo, 1", das,
,; rualqoler ""u>Kin lllV'XaN 'u. bendicio InK.mente l rmas
<TiIn victorioso, bainel ..und.n< de los does,y 1< agr.><l<cia.n "" triun_
fO<,.1 los d""""oo..gr.ban "n'o lo .I"ll'" de "" "n'"" romo 1.0 ..rie_
d,d d'" pl'S..I... >i 'u. Iemplo...1..,... "",ro. y ."..u., ""0,,1-
'ul.".1 orgullo de lo. pueblo, y lo gIoru de lorle<. <i 11 "".ra<in
d. 1", di.,... Yl., r."I.;d,des ,.;10 er.o oca.ioo.. PO" .. r Iodos;
protegK
:lered1'OS ele autor
6 """., "'lE" ",m"'EL "'1"'. ,mi." [l 'lO" '"
cmo" c,ndo rn 1"" dloie>. que ....... eO''''''jido con mil hlloo rn
1> Ir.m. drl. vid. hum.n., pudo..I""'"dr ... """rn' I .. lICoin
fu"tr lumqut ..,.1 OO"'''J''''O qur 'orrro .qo.1
Lo ...,pu.... qur rI iov<" 1l<g<1 Jlo. ""a pr<un.. ",-,i""id< oon l. qu. "'.1'
,,,,1< propu.I<",n Il.luer r NI<tz><h<: l. rrn<lfoc",n J<I erl"i.n;'mo >610
pu<de "plic.,,, PO' l. d<udencl. dd mundo ,om.no.'" nicamente
m.ndo d",oycmn l. lil><rud d< la "ido phlk. r .u. virtud... r lo, mm.
no. >tilo oiguieron un. vid. p,iv.do,'" pudo ing..... , un. rrligin por. la
cu.llu'onomi. y10111><,,,J poll'ica, no "nlm, ..lo, .Iguno. porqu1..
ml,m. 1"'''''.10 d. u. porolo"de la n"yo' corrol><in";
rrg..o d. "'" no,n.n>d.ad corro,npiJ.,qo. mo.. lm.".. trnl. qur
J",p,rciOf!< i mi.ma. p<ro qu PO' 01" )'Ort<.!< .ncomb..b. COmo
f.""i.. de .. divinid.>d. 'uvo que ."g<nd...... yadmj'ir>< d< burn grado
"docllina de la m,rupd" de" ,,"u..leza hum.na: PO' una )'Orte.
concorn.", oon l expericnc;"" PO' la "'ra, ..'i,fad1orgullo. deo
c>lg:mdo l. cull" e" otro, r el "o'in,,<,,'o de l. mi,1a mi,mo doba
f",!d.mento. l. arrogancia. Elev. lio"o, lo que es ,-ergOen... ,,",i_
ftC r ..,,"iz O'1u.ll. incal"cidod. 01 oo"''''i, t" prc-.do la rooibi!i-
d.d d. ero.".n on. fu....'"
Par. lo. rom.no. lI<gado. d<>d< ....jo. qu." .u"..i.n.1 ,i"so d< l.
mocne PO' l. fuS',<I.ooorno o lu'omu'il""'n r qur "O"";,,n ro.l""'o

'... a. GObbon, L.""""' .... _u.c"," w.;"...Kh, [111""'.. ok lo o/"'..I",.;.,...o"
okI Im/,<,;' """"""l. "'p. <v.
.., TIot<>Ior. .. f'I'. >l. ''-J. ,.. ,f. S<"'. ,.' PoII"" ..J /l<""p/!I.....
'l'_'" Y En " .. woc''''""in 4< 1, vid> I"lvad ." ,. ,U41 "I",;dad 4<
,. y dt la P"""'" ,_. m""",,,,;o ""1"<"" y la m...,tt" le .,,
"P'.""" f''ObIt, ... "",t.,,;.Jo St,ntt" dtl "lit';'" .nI'I,I, 4< t, soci<dad
ooT""'- Sn/>r, lo im""",,,," """"U1 okI ttmo<' la mo.." 4<",,,, 4<1 ""',i'"
do , ><><iIaJ 00" ,1. 'L'<;> 51"",,, 110<oOOriooI 11-"
lhfurd. ' ..... PI''' y "" '" y [..ad. <>>.' ., jilo$o>jia poi''''. ok If-"
""'..,. Air<>. ",. ".,.1
,,,. TIon>Ios. I..,...a,a..,>. ""y wnbOl.> d. la GNcIoKlo" <In J-'f>;r.""pII.. [H8''''''
4< , 6Iooolla). ov, u. d. la mi",,",,;' <>Ub!0d.0 por 1"<11"'""," "'tr< ,
'"t'P" ,,,..1 n;oo.",,",do la <1''''''' 1""''';''' al ... qu< p<"m".o,
W<u"' ,;." "'" '''''U" do la ",..ti.. ><m<1'"" ,la qu< 'kul
".ro 4< la 1. """" a ...mb;<n la di><"acio\n do M.obu'J'-'do f.llo::>oclrwitl.
/' W,w..._ Mo';"" ..J oh"", .....dlhau....
M",;.." ,,;!<rio< do ... M"b.,,1i" ,.,.. rl'... Y)1 ,lO.
protegK
:lered1'OS ele autor
"",,,,,... ,, '" '"'''''''''' ,,"'. I 127
de.1 mi.mo" ,uvoGu< "" bien ""ibklo un temple ..Iigioso GO<. <n ""m
b.. del> ob<dl<nd. p.,iv., con"enl.... impolend. ylo inn""le en ""ble..
y 'op...m. vinud.
Por e" m.niobr>. con .legre .dmir><in.lo. homb.... vieron I,.n'-
form"", <1 de,pT;" de lo. o,''''' y el ",nlimiento que dIo. mi.m",
[<nl.n de l. prop" vergenza, en .I.b>nu y orgollo.
....i >e" ,..m", .ho... qoe 51n Ambro.io o 51n Antonio. rod..d", por
un poeblo num<""". <uro' dod.od...Iimenub> un. horda de hirb>
ros, en 1"g" de 1"i pi",,,, los ,,!I.. IX' '" defenderl." '" ..ro<! il!ab>n
." 1.. iglc>i., Y 1....11es, r<>gando. Dio. qo. 1..... p>".... de 'o ..mid.
inf<licidoJ, ir PO' qot h.b,." podido GO"" ,no,i, ron,b>'",,,do!'"
T.l .. 1o GO< dier H<g<k<n ronrord.oci. ron l. ,..i. d< B.u" yd< Ni..
,h< .ce". del origen dd ;,timi,mo <o el .."'"tim"'"to de O"' 010..1
do esel..o.
.\lediant< ..mej.o,. "i""<"i" de lo n"'o"Io...I. di>inl<!ad .1<.,,00
"I"";'i>idad". "', un. "ol:>;e.i,'ld,d" que .. oronl, de modo I,,,,,,"d-
li,bl< un' ",I><;';n >ivien.. <on ello,
D< esl. modo. <uando loo nombr... <ml""aron , .. ber mil,groso"""'l'
mu,h.. 'o....erf<' do.u Dio. yeuando lo. complojos mi>torio. d<
l. n"u"le.. divino '" grito",n por ,odo<l muodo <n "ri.di.im.. fr
m010> -y 00 ",dijeron. romo los.", igl>O> >r.""" G"" ib.n de un ''ino
.1 oldo del olro- h.". el pun'o Gue lo. lop..nd1" d< memo
ri., e", ..plftu '" ..,..101. travt. de.u Dio. obj<ti>o. EI ..plrito del
(;empo '" vel en 1, obje1;>id.d J< .u Dio", 1);'" no slo .... ;"fin;,o
",gn 1> m<did., .ino GU<" lo pu"" <n on mondo .jeno.1 nues'r<>,
.n coyo ,nbilo no le"i"nos 1X"'icip>ci" Si el ho",b ro;""o
". un no-yo 1 '0 di>inid.d "'ro no yo. n.J. podi.mo. <on'''oir por
no..',. .in, .ino qo<,' lo .omo. "o...ri. po.ibl< m<ndis", o <jer-
,<r 11 m.gi. D<I modo m.' ,",ro Di'" '" v<l.b. <n l. multi'od d<
lo. mll.gro> GO< pro",..b>: los mil.gro> <nt ...b.n <n <llosu d< " pro
pi. ,.zn <n " d<termin.do de l di.ioo.. y d< 11, mn>kdonn.
Pero lo mi. monruo"" foe Goe por e.. Di", .. comb>li. '" .... in
.. ..Iumnl... mtc c<>n hiro,.nden"... .. mioli y<ng.oM.
t:n ",mej'"'' periodo> 1, di,'inl,I,,1 1<nl, que dejar de ..r .Igo ,obje-
protegK
:lered1'OS ele autor
>l8 I m,m, lO"''' """" OH mlOl1' "'".,," "'lO JII
'ivo, P'" rooverti,... ,in ,..iJuoeo objeto; ye... " ..'toc.mien'o Je la>
m.,im., mo..leo fue muy proo'o iu,"fi<:-.oo PO' l. ten,l. Je modo PO'
enlero f..il yeoo""""eo1<""
U <>p""Ki,J do .. 1fe obieli'" 'opooe Lo pT<liJ.> do 1,Ijbe,loJ yJe l. ,uJO-
JetermioKio, Como e"remo Je mej.me pn.hJ., He8e1 in'erpre"'"
d <'Sp"i'u legali,.. Jel judJl,mo. que l<'S' qoiso 'ore'" coo lO reli
gio Jel .mo,. Pero ..mpoco ... Iud,. ron'r-. la "I'""i' iviJ.<!" produjo oio
goo. pieo, "",nsacio Jel ,<><lo"uoque la rdacio ,-ivien1< Jel '100' Ji,
mio uy l. sepa,acio eo' '" el"..pi,i'u" ylo"",.1" Yen'r< Dios yelll<>mb",.
1'3... que .. ef'e lOO "emp.a",.m;enIO" de lo div;O(l y lo hum,no. p.a ...
qoe S< ..,;,f.ga eS< .nhelo y par' <oove"i, l.....ligio eo loO' .id. pIco.
S< oes;"ba "O oher;o, d..."ollo. ro efteto, 'od.. la, fo'm.. hi',;a,
Je l. ,elisin e,i"i.n. eOn"'".o el e..lel<' fuoJ.meo,,1 de oqodl. opo-
,icio. T....'o i. uo;ficocio roo Di"". propio Jel m;"iro ..robamieo'o.
romo el ,ioculo de lo IgI<>ia wlic. ypro1<...n.t< con el de>tioo <1<1 moroJo,
no puJieron iJeotific., la .Jorocio de nin, y la viJ. re.l:
l.. 1eotre...,. ",'",m", <1< ia opo.icl6o <!< Dios Y,1 muroJo,<!< Iod;<;oo
y del, vida. l. <fi,,;.o. S< n. m(W;Jo eo un ..n,;do y eo O'ro:
pero en roo, .. Je 'u ""o<le' eseo,,;.I, h. Je <olIO"" ,ole lOO' \>en.,,,,
<;v;eole e ;"'pe,,,,o.1. y 'u Jes';[J(l es que l. 19l<>;. y el E>t.du, el euho
y l. vid., l. piJ.d Yla virtud. lo accin ..pi'i'u" y l. muodm., jalO"
lleguen. foodi... eo ooid>J, '-"
Pero ju.umeot< mi. ",Je Hegel ",.Iz e.., "ooioo.. eo 'o m"",f.. Jel
<'>JII,i'u. cuY" ve,d>J .. el ",odo"'"
o..pos de h.l>e... Jeop",oJ;Jo de l. oo>t.igi. que HOlderl;o .. oll.
PO' lo rooJcHlo g'iego de uo. beli, ""o""n.loneia eotr, l. vid> religio.. y
l. polll;e., Uegel ;o;c;,; l. eml'te.. Je """Si'ui, filosfi<ome"... Jeo'ro
de l. rc.l"hJ ';gen(,."el ....iou de y Je el..", el cri"i.nismo Jog-
m"ico una aistrnci.o filosfica. ""n <t fin <k conckrl<" espritu hU!JLI[J(l
uo. mu,ado prop;, <kn'ro del moodu hi!1Jico, coso ti cuo.iJe"b"
como lo .....oe;, peculiar d,llideoismo, V, eo lo> ...,i'". ju,-.uil<'S, Hegel
,,-, n.../og. . llO. o. mla qundo 1""< de-. obra.ap. v.Io ..
de 11.0"" de " fiIo.oofio de " <dipIn de dd I'ri..d"''' de "
''"' bid. ,,, r"
'JO IhI..
'J' &0<.. ls>-
'J-' lJ r ,o.
M;;tena protegK :lerecll'OS oe autor
"""""00" ,1< "'"''lO''''' ""El U9
h.hl. coo.ider.do que lo u",. ",,,,,,yodo. "oues'ros di.." eu La "I"iodi
<;2<ilJo _"01 meO'" eo 'en,lo"_ de La propied.d, 1"" I,...e del bomb, de
lo. I<soros m.lb."I.dos eO el cielo, p<ro, on 00100=. dud'N 'c'"''
de l. 'pn<' que ,.r>d,i. Lr rr><rz.i de hoc<T y.ieJ d<rbo r pon"" eo
posesin del m;'mo.'-" Es. dudo. en "lremo ;u"ific.d., onmudi.n el
io,..m. <TI que ft'l!e1 "" resolv;6. reuni,.. coo l. <poco, d. ul modo que
el"<kb<, p<,dl .umbiciones b.jo .. dureza de La
ul ..",gIo coo el mundo vigeo'e, oun eu.ndo no".., eoeuen'", en Hegel
'Nndo06 La cr;tic. re,,,lucioo..;o de .u j",,,o'ud. Lo medi.ein especu
10'1"" .. cooYi"i d""e oho.. eo el eri'e,io de.u cM''''. Y..1como.mu
h.brl. podOdo con'p.,..i, b voluollO<i ...,,,Iueion..i. de M..x,que propug-
o'N un. "dic.1 .1t...c;6n, I.mbi'n .. h.b,iI"rt.do ron di'Su"u de
l. "igeneio k;o,k'P"'di.n. de "Url p<n..dor que exi"o"; pues ese pro-
bl<m. nO'igolfi..b.l n.d. P'" <1, All"'o.. ,exi".o.i.llo lI.m6 .Igun. ,..e>
'vi<" y opinioo.. mur I"..d.u de moo., ydif..eoel tres el.... de eoo<
x;o"" en're ombo. ",mino<:
Alguno. hombr.. kilo 1leoeo ,'ida y no opioiones; o"os, slo Op;OlO.
0" Y00 vid.; finolmeote, hoy e",,,o, hombres que 'ienen .mbos eo..,'
.id" y opioi,,,,... l.", ,lll;m", oon 1", mo, ""'" luegu .imen los pri-
me"'" Jo n" ..omu,,.. oon,cnm'H",mpre. Jo que ..Un en el medio,'''
[n es" propo,6n de vid. yopioion... Hcgel ..bi' que.... N ,i'u,do 1""
eneim., "nl0 de Jo extremos romo del ' ....mino medio; mi<nlu.que Morx
f Kicrkega:J,d, I"'r 'u 10ul de...enenei, coo lo exi"eo", Ueg.>roo. 1"
I"'.icioo.. m
!'ernsegtio Hegel, "'Iesci.io en". el ..,slmi>mn ye! ""'-o'ro "" podrla
qu....., segui, ,i<ndo lo que eo, pue.. en cu.nto 131, coo,'i'ur< b d...".-
o<oe" deolgo quemig,nor"mene" uronyque "'Ivor ..., uno. El bom
bre 1",n. que romili"i",... coo lo otro ylo .;en", 1'''' no s<r de.1
m;.mo co el ",-otrO del mundo m".,i.lm.ole "istcote. Ileg..! in'er-
p'el l. exi"enci. grieS" romo el grandioso mooelo de ..mej,m'. 'fomi-
liarld.d roo lo .,.;"mlC, ,uo ru.ndo el re<ono<imi<n'u .i,i) Je lo que '"
le prnlUb",ro .nheL" uno eondiclo y. p"..d.6I 10 que luce q ue lo< ....rn
peno eul,os ...",ntan romm..iLad", con lo. gri.egos ron.;' en que ello<
hicie"", de ." m"ooo "'" P""" que no ....N "m1, .IU ni "P<J' encimo
I-PIdo,.,W."l '1'
O)< RoornL-..... <'f' r., Po '''o
'" X",,, <j' ,.. ''', 1)0,
M;;tena protegK :lered1'OS ele autor
.}O 1"""" ""E" "H"" ,El ''''''lO ""J,,, EL '''LO '"
de" Ello. <1>00,,"'0, lr.onormaroo <im'in;"mo a "1 pun'o loo eorni<o_
...... ,",,",,,,i.lmeo1< *o......u euhu.. reliS'o.. y.od.l, que eo ...ne. O<
.pmpi.roo de oik>s. D< ,.1 '''"''e, t.",bl<o l. fil...."ru e' uo ...." eo casa:
" decir. d bombrc m '" "pintu el,. m <UI, COil,igo mis"",,
1'... Mor. r .. rJ el muOOo m qucllcgcl,oo.-a .. O<01. COmO
co ca.. proPy oc h.b. vuco e.tr.t'Io: e"'b"o por eoeim. r m.. aJl':
o, como Goc'he Uam.b1espirito del .iglo por ><o" el muodo <ro
.b.urJo y'sc<or!cnte-, r de modo m completo que n.die, Nie"..
che no O< ..otY en ca.. propi., .;00 que vi.", el muodo como 00 "tr:lo
.i'o y no. dec.dend.", d. ul modo que odu"" eo 1> ...teney griega
ya no recoooci f. hmil..dad con k> "i"eot< y01 ",oriJo plh'Oco, ,ino
.<Io d p"rh<>llf3ico r d espi,itu de "' m,ia. io'piroJoeo ti por lo moder-
nidad de I\'.gner.
protegK
:lered1'OS ele autor
De la filosofa del tiempo histrico
a la exigencia de eternidad
IV
Nietzsche considerado como filsofo
de nuestro tiempo y de la eternidad
Nuoa ll<g.>n\O. uo ";00 J"'" ,,,,,oJo
r> 00 sol>tmos h.". JoJe 'amo.
Goethe, Mmm.. 901
El ..mi"" quecooducc de Hegel a Niclz..he '" c.,.cteri... por"" uom-
bre. <le l. Alemaoi. r de loo jvco h<gel;"ooo, quienes le dieroo efi
..ci. hi"rica.1 .iot.m. de Hcgetd...truy<ndnlocomo t.J. Pnr ",,. p.on.,
l. impor..oc;" hiotrin de Ni<t...."" puede "" v:oln,.d. por el hecoo d.
que 1610 .horo '" ,nmieou. reuoir 'u, .fori,mM, eo 'I",,,,nda d"",,
ocetaJo., sego un pl,o d. ron"'u""in .,,,.m;ltia.' En lo, J", "'''''', la
lonu,,,,,ia de amoo, "" '" limit a la Foinsofta ,nmn tal. ,Inn que >cn<tr
el todud.Iida c:lpiritu.1 r poIl1ia. Hegel fu.l"'" 'u <-poca k>que Ni...,.-
,h. c:I "<>r 1"'" la nu"'tra: uoa qu por.so mi'mo, no'" toma
oi '" ,igu. al pie d. la le".
,I'I... A. .... "MP"Mm I"'""",be,d r_r
.1 ",""0001. ''''; K. U\with, ...... ""'V" "'"_""Ji
k> ,,,,,,,",,, 11.. foo.oo. n"'""",".. d<I <ter'"' mar",,'" lo> m"""'l, lIcrlin.
Io'f'<". "oJiihn"'l: '" \m"M"" ""'"I*i".......,
IN "I!<. In,ro<l",ril\n a b """'.....-..;00 fiIowfatl, Bcrli.. "J/>' K.
Ihldrl tIdo, -Ub<r Ond_ ,rol Einotd"",,, "'" NiftU<bn .1,.......- 1""",.. ...
lo iu,,,o""">\o , lo _>\o ........ N""'''I!<I, """N""';"', 'OJ'I.
protegK
:lerech-os oe autor
.}1 I """" lO"''' "!T"" '" '''1'''' ""J,,, EL '''LO '"
La m.yor p."e de 1... v""ro. el pue"o hi"ri<o de Niel=he se ...._
hle ron rel1d<\n a S<hnl"'nh.u" yW.gn", ,in t<n" en cuenta l. di,'''_
sid.d de l. s;lu><in hiSlr"o qu< n,lio <ntr< omoo.. El ;uio '''imo-
rivo. de <"'''er mo..iia. r la eon<q.<in ahi,lriea dol mundo de
S<hop<nh.uCT ""lo_ia "lab.n a...-.ig.oo. en ti I,,,";c,, "sim mi<ntr..
que el pa,ho, Iitenri" de \\".gner proeli. del hcgcli.ni,mo r<volocio-
na,io tpico de la dcada de t3ao. Segn "'0, es preciso diferencio, la
infiueneia que uoo rOlro ejercieron .oore Niet=he. De b, ide.. de Seho_
I"'nhaucr se incorpor >o,iti..amente a l. fLlosofia nie"'eh..n. l. con_
cepcin Foiosfiro_n>tural del eterno retorno de un Mumo esenci.l, re",,
liJo d.ntro del e.mbio .p".nl< d.1 mundo hiSl,iro. 1\),.1 eonl",io,
lo, plan.. ,do,mi.... de W.gOtT "luaron en Ni<t""he S<>br< su voluotad
d< .1<"....... lo t.mpo"I, .. J",i" d01'Cne.1 fuluro, Pero 1'o';m",h.
00.1610 se apro>.im6' la critica rcmIueionaria de "" hegd;"o,..de izqui<TJ.
a ",,-h Je la r<1.cin de Wagncr ron Feucrbaeh, ,ioo que toda.u a<ti.i_
d.d literari. comeoz eoo uo ataque a D. F. Str.u..: de ese "'000. rcoo_
"""eotemeote, llegara al "-"tic,i"". Cuaodo critic el cn.. i. oi>mo, le ..li
al eneueotro B. Raue,. cuyo aoali,i, critim de la teligio de""nJia de l.
filosoff. hcgeli:ma mi,ma. YIa"'J'OC0 fue ...."'1 queel li!ir<) de 5tim" .p.a_
rccict' en <) afto del ""imi<"lo de N;msche. pu", ni"'<amentc con-
,; J.er"k>, ese hcebe> se p.....n.. como"""", 'i: por ml'Cr "'pe-:t"desde
l....da,ti ensayo d. Nim!<h< se rel"io"o ron el intento .nllogo de Slir-
OtT. Kict=he "tu'" ioformado por G. Sr.",desaCC1ca de Kic,kga.rJ, .io
embugo, era dem..iado ta,d< para que pudieran cooocen<. De Marx,
Ni<tz>clie I"',ece 00 nabe... ocup.do ounca. Sio cmba,!!""u o>o.icio
coo.tan1< a ..te l'imo peosador .. fundaba eo el hecho de que N;et=he.
dcsp"" de M.IX r d< Kierkcgaa rJ. era el un Leo qU< se propon"-. romo tem.o
de n" anli,i, igu.ln""I' ..dical, la dadenei. del mn"do e,;"iaoo-bnr-
gu.... l.a antlt<sis entre la doctrina del retnrno y .. "repeticin" del cri,,;a
nis."o Ol'puc>t. >O, KictkcgaarJ es eonvinnle PO' 'i ",i.",>; l. ",n<Un
lii<l'<a eolr< la cntico de la <ullura de Nimschc rla critica marxista del
capitali.mo.' eo cambio, es "len'" m."if,...., porque el propio c.r<ter
bu'!!u" de Nictn<hc l. ocul,,' r po'que prc>t poca "eocio a 1.. eu"-
tio,... ....iaIeo Yeconmica>. Eotre looi/i\-'CflCO hcgei"no>-, en ",nt KIo ampi",
, 1.& obr. d< 11. fUe"". Nocmd><"I''''''''''' Erfurt. '"'" 1'1'.... r.... ront..,.,
indic"'...... >Obr," odK.... h"""'", d< Ni<t<><fo< roa Man.. Wa.., tambin,
l'""h"h. v.. ..,... _ IfJ ,>U> probl<mul.
,.u, ""'" _ y .... , W, SeA"Orn. E.ropo ."" di< S<rlcdn o.r... IE."-"" ,d
almo. d< 0ricnr<1, l.u<cr... "JO, PI' '01
V...... obonT>cirl de O".....k '" 0.';',,"1....,. KMIto', Booilta, '.'.. P. ,.,.
protegK
:lered1'OS oe autor
,,'''''' """,,,,, " .. "Ll""_ I l}]
debemos mn'" o Heine, cuY" im",,".nclo "i<l"",h< ",';mol en '.n .110
gr:wloque no _ilol en ""mb..rlo junto a Hegel y. mi,mo. El.bi,mo
qu' "l,... b> P'" '<n'P'" l. filosofl. an'ic,;"i.n. d. Ni.tzsch. Jo l. '1:()-
!osi. fiIosfioo d. lkgc/, Y01 d. Nictl.<Ch< d< l. "Clp<cul""in"
h<g<li.n. f... ',,'p."oo ""r losdisep"l", Jo llegel rnNi.nl,.1 p".ntrJo
un. ser;< <OO<...n'. d< r<b<lionn con'" lo ,,,dKin cri""", y lo cul1""
bnrgu....., H.gel y "KI"",he ",n ....pectivam.n.. <n el comienzo y <n el
fin Jo di,ho pu<nt<, y 1.0 cu<>tin cons;'...n ..ber <J. m1..1I1 Jo NKI"
,he. q"rJo tod.vi. :ugn tromiubl.
l.l JUICIO P' ;r.TZSCH. AC.OC' 'o, GOFf". V P' H<GEl
Conforme con 'u volun..d de <kcidi.....n".1.o on'igu<dod 0.1 "i";o
n;,mo. Ni..,,,,,he con,id<r. H.g.l como nn im;dioiC> 'o6logo y. ''''''o
,h. como un ,inro. Pero1mi.mo tiempo. ..nlo concienci> de
fo .fini<bd ..pirituol yde 1.0 n"n<rHIe ser de .mbos:
El modo dr p<nso' Jo I!"l!,l no se aloj. mucho dd g<>C1h',"oo; <t... lo
Go<1he Ji", ""'ro Spi""... VolunlW do di"'ni,,.., el lOdo y.. Vida.
...... h.ll.. piO> ydieNro "' ylo ;nJ.:w:in do..... I<m...
H<gd bu",," lo rOZn "'" toO" ...." ..: .n'< 011. uno d<b< rondin< y r<>ig-
n..se, En Go<'he se <ncu<nm un. <>pi< de f... h,mo.ca,; .l<gro y
confi.do.qu< no lkv lo robdin ni tampoco <n<,,-., P"" ".,. d. for-
mar d.sde ,i m;,mo un. 10ulid.d. cr...,.....oo que slo en ella cad. co..
'" ..1," Y'piO""" como bueno y ju"ific..... '
Para Ni.."",he, junlO con ".""lo6n. H<gel yGO<lhe ,ign,ficoron aconl<_
",;on'o, qur .f,.,on a l: Europ' 0"'0" r ."""m.ron un. to,,'.. iv. "'"
'"p<Tu 01 ,isl<> 'VI ",'
r.. imagen q... N;<t"",h. '" fOrm Jo Go<1I>< no .."b. cx<nU, .J prin-
cipio.do rd<""" <riti<." p<rokl" .......ron <lid. vn m un pb"" mrnos
,;,ib"', EH "' '<ITero de La> G"";Jm"-io,,,, inl<m/,<,/i>""d< """"roocon un.
propu del ,iglo XIX, '" proplUO i.a ,iguiente pr"l!un..: qu>'n
n un. 'po<> Jo ,uin. r oon,.rv.rol t<><i.ovllgun. "im.gen
'X,'IJ'_'<,Jl,

xv, ".,<1: <1<, .'0;'.""''''
M;;tena protegK :lered1'OS ele autor
>H 1m''''' ""'" m,OI" OFL ",1,'1''''"'''''' "''' '"
del bomhre"' Li hum. nldad de la poc. moderna "',. de!ernnada I"'r' res
imige"e" el homhre de Il<>u.... n. el de G<>e.i>e y el de S<horenh.ue', eo
<uya bemi<:." N;<1...b< S< ;n<l"i1mi,mo. De {ou"".u I"rli
uoa fuerza I"'pul.. que 1"'S",l>a por llegar a 1.. revolueioo"" G<>eli>e II<I
repr=nl<\.rn ..nrbin. un p<><l<r lao .m<o"><Io,. 1"'''' era y
orgaoizador. y II<I Ikv:Jb. al d"(lT(leo ",,,,Iocionario:
Odiaba ,oda ..h... es diroda oc.;n y. de ... moo...
Fa,,"... de li!>erado, dd m"nd... se po''' decirlo, en un .ia_
jero del munoo. Tooo. lo. dom;ni"" de l. vOda y de la ""uraleu, .oda,
I.. tpo<:.. p,,,,<ri,.,, 100..1......., las j'"" eiend 'en p"'"
de mooo fuga>. es< in>aci.N< cootemplador; el de...... m:lo profuodu
S< <xci .. y,.1 mi'n'" 'i<mpo,s< '1'1..., y.uo no p"do ",..""lo
I"'r muchu 1empo, .codra que IkjI, el in...nte "'perado y
..pi.do po,.u .comp.n.n.e ..rc."ico. En uo lugar eu,lqu;<ra de la
Tierre.ba.u vuelo: iIa. se .hao y M<f,,,fel.......1acecho.
Cu.odo el .kmin deja de ser Fau"....u m'ror p<livo .. d de con'iff_
'ies< eo fili",," ycaer en poder deldlahlo: ><'>lo fuerza.k"lale> pOOfUO
..Ivarlo d< semej.n ''''go. El homb'" de Goelbe .. l.. 1el homb",
con'<mpl"i.o <n gran ",'110, que 00 S< d"v,o< en l. Tie". porque
rog< 1"" .Iim'"...... '000 eu."'o "-ay de g.."dioso y memo..ble. y
v;ve ..l.ur>que.u .].J. lo lIe.-. d< un des<o. ot,o, No '" el bomh",
,<t;",; ante. ben,. en ,lgn lugor ng"'.. en el orden ,ub."enl< de la,
p<T",n ""I.-as, se puroe tener l. ><surdad de que no ,.,ullm n.<Ia
de bue"" 1 1y, .nl< '000, de que nngn orden,.,,' derrbad... 1'.1
hombre de Goelbe es un. fuerza eons<rv:odo" y eondliadora [oo.) tal
como el de Ron....u pu!e ronvertirse f:iclmenl< en catilinal'"
Lle m.nera ..me;'n" .. ex)' ...... en l. C....uk",,-wn "'/'" IVasne" Goelhe
fue ,," gron .prendi. y ..bio; pero." 'ro d< d;<lribuc""o ra,nificad. en
m",b.. corrirn'''' no podo reunir la. ru<fza, COn el ',n de U... al mar.
i"" qne >e perdieron en otro. tan'", tr,yec'o, ydobkc... ':n el >er de G<>e-
ti>< b,y algo de nobk prudgabdad. m;m,ras qu< en el de Wagner (el dir.
en .1 de Ni..""",,) el eur>o y la viokn.. tempe>'uosldad qnilo <>p.amen e
Intimiden.' Pero eu.OOo, m> tarJe, .1 m;""o Nlet=hlcanz <ti Zar._
,,,,Ir. eic'" especie de pkni'ud, >Call '"' "'.''',... juvenlleo y"",o""Ci de
modo rn:io decisi", el ,..Ior de la existe""ia JeG"..b<. E.n ef,... no fue rulp.a
, l. .,. Y ..... "', >6<, ""')Jl.

M;:tena protegK :lered1'OS ele autor
,,'''''' '00"'''''' lO" "ll"'. I lJI
de ..1< ltimo que Lo cultur:o ol<"",n., oob 1> ba... de Sehiller yd< '"0<11><,
.. ado,m<"'... fJ ""'uch< de 1> m:>dure. <ntendi 1"" qu< (;o<tl><, q...
no pr<1<ndi .., ni ...'i.",. "i oi<m:n de nunca puJo .Ia.""
Lo popul..id.J de Sehill,;jl><> que" pd;i' d<.u f.mo, .igui " .. noo so!<>
r obli;.oo. a"in<h<rar>< r mma""',...\< fT<l1t<. su, ado",oo"","
GO<th< p<rt<n<c<. un gnero d< htc"'tu...up<,ioJ' Lo. "lite..tu...
nocional..", PO' <S<> no ..ti en relocin vi,'o con.u nocin, r 1> nov<
d.d o lo caduci<Lod no lo .fec.. n_ Slo vi>l, y >jw too.... , por. poco<;
p.... 1> mo}'Orl. no es ml..l que un. fmf",i. d< "onidad que c:>d. "nto
se ":oc< .on.. n,,, .11 d< fo, lro.'e... d< Al<m.ni. Go<th< no slo es
un homh... huono r grandiosoino que reprC.l<nl. un. <ull"", Con,-
lil"y< <n l. h;sto';' .Io,n.n. un ;rn;"kntr". (o"",,","d<u; qui'" .".-
,. <n cond;"ion.. d< most,., >010 <j<mplo d< lo pol';". al<mm. d<
los ltmou<l<n.. 000. "gn 'roro de Go<th<? (En cllffibio. ci<n< frog.
mento. de Sehiller y Ign rl"edo p'..je d< l-=ing tooI.
m.nt<ndrian >;g<nc.L)"
fn o'ro I"g.. dic. qu< .n 'u. poemo, (;o<lh< h. d""ui<hdo' 1< 01,01._
n""l"'rq". desdo ,".Iq";", p"n'o d. >;". es,.bc m"r 1"" .n<imo <k.llos;
Cmo "n pueblo poJ,. j.m, cr<' .n .1 /tknNtd' YId btnrwk"(,"
porli, d< b "I'i,;,udliJdJ de G<J<lhd"" Slo lo 'ig";6 u" muy rl"ofto
grupo d<"p<"on.. <n <>,..."'" cu1t,-.d.., rouc.J .. por l. an,jguloJ.1.
>id.1 r 1< >";e., .. de" de per..,n.. s<>b"""""ba.n 1;, n"u..len .1<.
"",no: .1 m;>IDo no 01<. co... Muy ko. d<l"idool.mo", cont<rn-
pi u m.ner......g"cio d< l. culturo .km.n.: ""lOba. junto. ell>,
oponi<ndol< un. ,uove ,..iSle""io, en ,ilencio, y lorue<'ndose c><Lo w,
n,,, .I.\<gu" .U. P"'l' ..... y m.jo..... "m,n",", F.o .1 1""j<"" .n cam-
bio, se ''''''' que los olema neo!Libian"des<ub....l<> lr;,nquibment< un p<J:uo
de <ido", m;en'''' que.llos n,j,,,,,,,, oo",.n..bc" oco",l"<o, '" '01,,,,," ideo-
h'la 1"" <rnp...'" ;r>d"",alcs. poli1ic.. y ml'a,... "
<I<"'N " Go<th< lan PO' <ncma d< k ..p,;'". con."'"
<n .1 no slo l. lb<,u<l.ino qu< l. po.I<. d< modo pl<no. A
pon, d< ... lb<rtad, l"" .kanndo, podio p<,rnt;r>< favorecer !Li.... lo
",'lO''''','''

" 'JI, ,,. p6H
""',",
'! IV, V",.", , ...
protegK
:lered1'OS oe autor
>}6 I mu,O! lO"''' m"", Oll mi"" 'lEO""" "'lO '"
que", k r..i.., y"" eo ,1 todo uo defeo"" de 1.0 vKLo .... decir. de .... ,..,r
,!.:Id '1""01< Yde 'u 'I"rieod. verdade.. '
Eo mcdlo de uo. <l"'<' qu< """" lo, <OS&< <ldde uo p!.lno irr..l, GI:><-
tllt fu. uo wo'en<ido ".Ii''', ,firm ,odo <u.olo l......fio r 00 cooo-
vivenei. mi.g..-.ndio.. que l. del 'n> N,I"'-
k6n. Goetllt concibi un hombre fuene, muy rulti....do. hibil en toda,
li"id.des refren.do ,n d mi.mo y r"l""uo", de'
mi.mo, c'P'"de al rever... ",n'ir .Iegrl.o PO' lod. 1.0 .mph1ud Yriq ue""
de k> ,,",oral. pO"len" fuerus .oficienl..como pa" .jercer ",me);tole
1;1><".d, pens '0 un ""mb.. tolero"... 00 por debilid.d. ,ioo por l.
fue.... po"!u. el fuerl' pueJe .ml'k.. pa" 1, propi. ven";qudlo
qu. '<Tuio"l. 1.. "'Iurole,., o,tdlocre" coocib;'; el hombre P'" el
<u.1 n.d, hay prohibido...I", l. debilid><l.lIime>< ,icioo virlud S<m<-
j.nte "pir;'" lilJ<rado "'i en meJio de todu 1.. 00>;0. con un f...h,rno
.kgre yconf..do. I"'n..odoque slod indi,iduo .. rood<"able. m;e,,
t... que en el Todo c.da eo<a '" ..Iva y aforma: ",,'ooces '" 00
l'<ro ... ca,..t;'""'io rooSlituy<." mi,mo tiempo, la ffmubde l. 'po>i_
,;';n dioni,"c. frenle Olo ...;".o,..I''''l'i. de Ni.. "",he; y. eO eflo, el
himo .fo,;,mo d. la v<>Juo,ad de pob, pare proJ., del m.,mo "1'1_
rilu qu. el fro;nltnlO de Goethe sobre " n,,,,,,I.....
Sin emNIgo, la ",Iun"d de podrrde Ni<tl",he difiere de la n..urole",
de Goethe. ,.1 como .1 ."remi,mo '" diferencia de l. me",,, o el pod<T
catico '" di"ingue dd en.mo. o,d.n.do o l. ",lunlOd de poderlo y l.
"I"'''za .oiquil.dora d.1 '''que di",,,pa d. 1.0 imna I><n<\'ok"le." T.I
diferend. '" maoifi..,. de modo p."icul ..m<ot< claro en.u po.icin
...peclO del c,i"i.n;,mo. Nie"""he od,'."I. ,ie". ,..,. que de"e,I. "'0_
ti"" l. "c,u,".1 modod.C"""the:" pero ti mi.mo l. experimeot de mUj'
01" " ..n.,,; nO l. qn<6' .. .1 hombre el 'uf.imi'''IO. ,ino lo .i...
r d. que 'u ,i""l.d. n- g"d., z.. ..."".. "","16 lo COrono de
..pin.. d. Cri"o y ti mi.mo comn.N coo """. T.I.. """. no tie-
nen ,d.<;6n hum.n. ni ..cioo.1 enn l. <ln" l. <orOn. de 7......u"...
von, .0, r 1',_. r<Of'""'"' d.. de", d<=>cia, H, U r
., 1'0... ", """. Zdt<r del" ... dkoembtt de "'" d. P'" ",;"",' okGohe,
E. f'wu, """'1or.1< rrlioO>rr o...l,,-Go<tIoe romo p<n>ad<.. odipnool. Tubinp.
""'I'I'"r"
V"','" r ....
"V"." Y""el: m,)O); 'J'.l" y.t ......... in""" ,;,Y!>do 'V", <l<m Knulf..
IAnl< '''''"'iul.
M;;tena protegK :lerechoos ele autor
'"11"" '''",,,... (0.0 '''0<'''_ I 1J7
mmo guirn.ld. de po< un ",n'ido puumenle pollmico contr.
01 udfi<aoo. iH os< pun'o .. modific 01 .Imboln do f. Ko.."u.
pt'<Wtn;O"IO Jo Lulm>! Go<lho no .ro ningn iln'"riSlo y pm:i.. rn.nl'
por no fu< un I"g"'" m ou,,'ntim; 'u "Di",- no n<sit.bo opon<r..
Oolro. ;<goin 'u ""or.l... I""ili-o....bolo"o d< 'u.lqui.r nrg.-
cin. Poro d hho d< 'u <n ti h.bk.m.do pl<n.
m.durez, .....in mn>ueneia< P'" lo eollU" ol<m.n. e> .Igo Un
ro..1como mmpren.ibl<. "Loo .Iemone> slo croen ton<r <S> iri' u e".ndo
",n l""djieOS,e> decir. E5 cierto creen en 1.. ide... pero
no ,..n los fenmeno._ YPO' <iO lo "concepdII del mundo" de InIe
n,.no. o. o"' con"'uccin iJo<>lg;";'. t:n 01 .iglo "' < lo. di.<lrulo. do
11<g<l -p...ndo PO' .lro. Goo,h..- h;ci<ron dominu.so f.I,. J. un.
i"10;<i6n r uro. y.. <onvi rl;e ron en "loadore. ,-oro.d."" de los .1.1'1'-
nOO pel1<ni<n1<O. <O< 'islo.-
S<m<jont< iJ<0. u< poru. <1< lo filooof.. <1< H<g<I, <1> lo <1< Lo '<mIuein"
o lo dd <k\.. Nos.o'ms, los .Ieman<>, "'IDO' h"1l"I .,.,o., oun ruando
jams h"bi<>< <lli.,do un H<g<l. nosot,os (m oposicin. "" Loti
no.) .tribuimo. imuit;v.m<ot< uo ",ntido m.l. profundo y un ,..Ior m,
rima] deveo" y.1..""lucio. frente. '..:"" I'<ro t>mb"'n o1>lem.ln
.. n.",r.lm'"I' m <o.n'o no ....Ii,f>'o<>" .l",,'klrr inm.-
Ji.,o Je 1", fenm.oo...ioo 'J. <"ell" en lo"'" de lo ..idonte y
.pon ,i c..... <n Lo jo"if",ocin Jol <on<op'o <1<1...,.. NKt>1t< od<<rlo
qU<', de><!< "'" pun'o ok vi.1>, ramb;tn l.ibni, y Kam <"n "h<gdi.no'.
M... 1<n<rfecn Lo, resJ.. ok lo lgie lo f,looo& .I<ma"" '" 'poya <n
<1 {mJo quia .b,.,aunI. con lo l.lgic' ,I<m."" ya 'I"'r< <n l. hi.-
torio <1<1 dogm. e.i""no:
Vero tod.,l. hoy. de'puto d< u" milo";o.l", .Ie",.ne, ><1".1., pre-
",otimo, 1.. I.lgo d< l. ,..rd.d, Je b po.;bilid.d d< l. v.,J.d, por
J"," Jel f.n'''''' principio Jo l. J;.IMia-, I, por <oyo ",Iio Il<gcl
<n , .. .yud.1 piri'" .I<m'n P'" .k.n.." l. ,"i<lori.
sobre Eurol'" "lo <ontr,diccin mu,,"< <1 mondo y too l (oso. '"
conlrodin mi'm,": incl"", <n Jo inl<rior de 1. Igic.. som'"
pe.imi".....
",,". Z<Ir <Id'7 '" ul"'",',..
'. 1C.onv<r..oon..1. m, ....
>O S-...<h<. "',OO,
" .)ooY'"

protegK
:lered1'OS oe autor
>}S """" "IJE" "11"" tE! ",",. ""i." EL '''lO '"
y ,n cua"to N><tzsch, proy<Cl'U prop" po..doj. d,l <t,rno ",'o,no a
I""i, <le l1.u'<up<'acio d,l nih;li.mo, ...hi<"do, h;", ...." ..' un UiO
ml>. I.lgie. d, 11 OO<lt,.d;"'in, y ml,;. de.. ,roll., un (<tJ< deode
lo uh,urdum."
Si" emb.rgo. l. lgico pesimi'l' d< Ni<1...he", dif<T<n<i. d< ,. .ole-
,iof por 'u cri"c. ,odic.1 de lo mo..1y 1. 1<ologio oi"i.n cuyo domi-
nio rffonodo eo 1. filooofi. heseliooo Jel1 hi!to,;o." M<'<IiaJ1 ... leolo
glo ilUldi"... H'gelo"uin6.u g"'" ;oic"ti,... qu, coo.i.Uo eo el hecho
d< ..w l" <o comino de indui, lo nepli"" -<1 erro, yel mol_ en el c...c
, lotal <lel ..,. 'Conforme con el g,andioso ionlo ernpndOlo por Hegel
1"'" ro,"'eo",'o", de la di,ioiJ"d Je la "i>teod. ""'re l<>Joeoo la .yod.
<le ou..tm "'''0"'nliJO, es deeir. dd '..olido hi<1nco: lt<g<III<g6 ..,.
.1 gr>o OO"leolo 1"'" un' lihc,..,io del erini.ni.m" y de 'u rn"..
T.' hi<1o,ici'mo f,l<>sfieo 'o", d m;l, pdig.rooo intlujo ,,-,hf< la eullo",
ai<mana, pu.. dcbK> "', ",u.ni.menl<, 'tmibk y d<"",cto,, todo ' .."
qo< ..mejont< f, ,n el ..nlido d< 1. hi>to," conduelo 01 coito idol"co
d< lo <fwi", 'S; "da .ucroo contim< en .1 mi.mo uo. n<c..idad ",cio
n.l, t<>Jo ...c<so ..,. <llriunfo I... Jd< 1.0 'Idd: en "1 C'SO, slo <lehcmo<
coo p",mu,o arrodillarno, y .Jo"" lo ""ie <nI<.. de lo, .ucesos'"'' 1-'>",
l. ro".tid.d, llegel eoo>'i ,1 i d eoOO<iro ieoto hi"rico (Hi, ""i.), <n len-
J,do ron>o feen el ..ntH.!o de 1.0 hi,lo';o (G<s<h;m,,),en "itolo de 1.0 'eli-
gK>o." lu'lom<OI< <...i"ori':;,,"o, que n.eK> de J. n, r.,ie. htgeli.no
d< l. hi'lori. dd pi,itu, tu"" IOn grido d<f"'"ro ,omu l. concep-
cin .hi",i" de Go<tIl<, que <leduc" la. fonn.. de l. evolucin y d< 11
vida d< la humanidod ol"'rti, d<" intuicin d< l. n.turai<z...
>. LA O. ''''.TZOCH' CON EL "'CEUAN""O
O..... U"C'DA p,
la circumuoci. d< q"< 1'i......h< h.ya partido d< la, <oci.. h",ico-
filoofico, lu llev ucup" d< .nt<m.no, <on ""['tu. lo hi"o,io, ,m
" 1'<... <1 "bro 01<1."10< ......, Ni<uocb<, p-'"!ti"",, NM'''''''', 1'1'. '" r'" [Ir"'.
<>p.' NM'=Io<, 'ud. 01< Em,", Eooiu, A.... s..,,""'i<.... , ..,l.
'" .v,.,., T r''''
"v,,.,,
"'mr",
" P". <1 inJl,jo de 11"""",,", T.""...... ''', "',' Rot<>, L';"j/--. "lItrrl'"'
T";... ...
protegK
:lered1'OS oe autor
.,,""" """".. , "" "'."'. I '39
pu<"o mur dif<",n1<.1 d< Sehol"'nh.u<r. po.. cuya concepcin filo<
fica d<1 mundo <ro <se"ci.1 <1 ..'ud;o d. f., ckod., ,,"u..I<,. J '1'''_
,;><i6" PO';';" qu< Ni<llSCh<, oo"'...o'<l<><la "ilia, i<,,,,,,,,di.1 ..o-
lido hi"rioo <k flogd ...'u", coodi<ion.d1. y no rn l.imo u',millQ, PO'
<SO opo'icio, b cul.uf' .hi"r;ca d< Scl,op<oh.ucr. f.o,.. en Su "furor
no io.digenl<mnlT. 1I<s<1", romiui ><r"ra,. ,od, la l.ima genencin
de ,Iem..,.. de l. con<xKoo coo , cul.urkm.o. y "semej.nte cuhur
.. 1mo,;"I. <o <1 .ho grodo r la fiou...d;,';o.,,,,;lconzod. PO' <1
"mido h;"r;co". Pero jun.meo.. dele ..e puo.o de ,;>t. Sehopeo.
h..,e. fue pob'" h".. la ll"0;.lilid, In",051\>1e y .0,;.I<n1<l"'
1> en que comen'l> l. nci. d< Schupenh.uer, de"'ro de
l. fi loscfikmooo el S<n' ido h;"r.ro , u''''' rq>......ot.do del moJo m.
p....tigiooo por 1'. F;sch<r. u '>I"',O d, .,filcwj/o otu:Id""".
SChop<o"aucr .dvena:
(".""ompido ,io ..I,-.acio PO' <1 "<gel;'n;,mo. c"n,fTUy , hi"o,io de
l. filoscf", p'''ir de modelo< dodo>" priori, En 0000'0 p<>imi" ro
"'}.l opu<"o n<.ce.. ,io d< l.dboiz. en "0'0 optim;"o. y <SO deduce
d. l. drcu"".oci. d< que L<n)"". ,;,i eo uo'I-pc>c' 1'1.00 M "'1"''''0_
, .... mieo'''' que ro ,;'" eO un l;emlM) d""'f't""My desg.r.c;.do. t''&C
;,i ro hub;<r. ,;,klo eo '700 hubi<'O sklo uo I..ibni, ",fio.do y 01'1;-
m;'I'. ytole ,i. J'O si ,;'i<...
1.0> h<geli>t con el Tllido hi<tTico d;,licticameot< fo<maJo hoo romeo
'ido mej.",... d....'reg!<. Yo".<le l. obT.-.cin de que .u p<>imi.mo
ooci.o'", 'S,. y'S'S....fIo de Lo publicocio del primer 'omo de fJ mundo
<amo ...Iunrad y "'p",,""'.ci._ r que y. eo'oo<o, dicha opt;,ud pe5;
0';51. h,bl. ",p"..ido de ",odo compl<lo". Pero lo. d< 'S'.- ,ij,S
fue roo l. o\J. e51"'''''=I.> d< A1< ",.n;a: y. PO' <oo,iguk"'e, l. 1'1;.
C:Kin de l';sch e" .b<urd. M" .... co"de'" del olido h;"<ico 00
cootr.dice el hho de l. ioflu.oei. hi<t,;c. de SChOP<O"'UCf slu
hoy. comeoudo,eo cf1o, cuaodo 1. in,e1tu.lidld .lem.oa, J<>puf< del
f"..> de la "",Iu<io, h.bi. m.durado lo 'ufi<ie01< COmo P'" en'eo-
dorio. La mrt<>poodeocia de l'ruhoch, " memoria. de A. lIe""", y la
.u,obiogr.r,. de R. W.goer d.o uo. eI.r. ;de. del grado de Tesigo.cio
qu. hablIc."za<!o ea <sa <'pctC-1 y q.... PfO'''''' .1 <,.i'o de SChopeo_
.. ''', ,."
lO S</oopmk,,,,m &otft leur..........-;, <1< Sdtupen!>o._l, al. de GhcIeb.d"
1.<;",.. ,,OO,
protegK
:lered1'OS oe autor
>40 I El""" lO"''' "'TU" '" """" ""J'''!L "m '"
hou<r. Ya alr<d<dor <1< ,S4J. Schoreuhau<I ,uro utilizar la ronain de 'u
..,dio hi'u ron el ..pl,i'u de la <,poco. 1.. ..."ihi a 'u edito, didlndol<
S< decidl. a .oh" a puhlieor.u oh,.. ou"'''''ad" un s<gundo
""Iu",en. ron <1 fin de '"oc'S<, como mereca, l. a'en"n del pblioo.
"Sol>.... Iodo aho",' S< l. podo ><",.
pu" l. eh..l",oo..I., durante lanto tiempo p,olongod d.l", f.mo
iOIl h"""" d< <;\Ii". c.da ,.." ..t ", d.nm...."'"' y ",conocida
<n 'u nul;.j.d. fu",.1 mismo tieml"'. men"., l. f< ",ligi",. di,
minul I. n..idad flk>sfoca ",nlla <1< modo m.l$ fuerte nuneo:
1"".so.1 nlerl. 1"" l. f,losor.a se "olvio .." y g.n".I; 1""".1""
",,, I"'rte. no exiMia nada que ...ti,f..;e" s<",.;'nl< nece,id.d.
w
lhbi. lI<l!"do.>. pues. el n.nte m.' f,,,,,rable 1"" renm" '" obro que,
ro' un. 'u<rte fdz, roncdill con el >cahamento de la mismo, Con ...t;,
faccin comp,obab. qu< induso heg<liano, como Rosenkunz y "'" col.
batodo,.. d< lo. Ha/i'Khm Jahrb,"" no podl.n d<Of d. reconocer
lo id.. <1< .inml.. 'u foiosofo. ron la msi.. d< W.gn<r ",,,ha muy
1<;0' d. 'u, pmp.to tooto que ..luM roo h<o<plicito 1> I><JI"",ica
eonl" w.g"","d doctor Lindn m' h. <n.i.do doo e...de",os "'Uf inle-
....."te. <1<1 &:0 m.,,,-..I r...1. f.l eri,ico de ..te Koo.. k S< .he de "",do
",uy con,,,"ienle yCOn mueh. ,.ron d< mi. lron.. 1"" ]Klle",ia, ron-
tra R. Wagn... Bm....l"." Yeu.ndo no oh.nte 'u re.pu<Sl' n<g";'-' a
d",'curioso< <,to>de homen.je" del c,culo wagn<f;"no "" 7..u,ic'" rec
bi. dedic.do> ro' "'"m.."'o m.moy editado.n "un sobe,bio yg''''''''
pare!. .llInjllo iJ< 1< ob",,,- muy !.lcnicam.nte: ""1 que",
lI<g... <oml"'n olgun. vez un. ""i< de ,uo"o per que...,In la
""d.der. ob,. d< ..te dol fututO; ",mejonle emp'... I"'e.:< ..er "'uy fon_
tis';"'. Slo 1'" .1 prologo: n'" .d<iante .. "<r:i qu" 1"..'.0
l:>ie<:i,i... ",1..< IOrde. Nitl"",h< ... declat parlidor;o de "'ag"" y
l. 1.< dic a W.gne" romo a un "noble P'<--
JO .."", "".,.."". JI.. p."
l' 11oV.. PIO. ..,.'" r p. ". EI,'I"""'"'" .f''''''' ......, '" ". pp. "f"
..."'...... ,n <>Iu&", un "'icuIo .p.<ido en "")'O'' 'J<' 'n
1\10<. l".Iado"11 d" d 6..... do< la foo...... tqd col" .u,", hablo do<
<1 '<IopI..ooIo romo oro=". I'rnuml>Innml< '" "., ,, un ,""'.10 di"
lh< _.oc .It.. lromp' dd unn-.n..t] do< lb"",. Como .... """"'0In
"1",....y m...,- ,....." do< ... 'rorio. pm ",'l< do< "" ""ulwso, Sd>opentu.u
m<n<i<>na <l ,''''"O<1< V< s."";,, .._ FOf"I";. 'O!"' "",
J'- StIoopm.."", B.;,;.."f'- ,;,,, p. 'M; d. ,>1,
)$ IhI.. p,
protegK
:lered1'OS ele autor
'IE""" ""","'" ,,,o "Ll'''._ I >4'
cursor", El naami<nlO M la "ag<dia que. de hecho' proceda dolesplri'u
d. la mol,i", de R. ""So". El.:> 00" reoloe r<mini.eod.s griegos '00 b.
Itod<o,i., moo._. mjs dr l. 00.. dr W.gnrt ""''' El
"fl< r la l. End foooo, .un cu.ndo 5< ded.."C<:>n". W.g_
nr, "'..m,he 'igui esl.ndo'ojt1o.1 O<I...r..,;'" cuy. m.esld. oo",i,II.
y no en pm<, <n ..bcr"di,igu-"y ,,'u.,. Y. la p,imera <>pr,ien-
'''' wagneri."" con " m,;c. no h.ba roo prop;'mcnt< muYe.I: la impre_
,io qoe de ni;o recihi",.1 ,.." dirigir. Webcr su 00.. El ",rivo
fuo Lo .igui<nte: "iNo qniero.<r ompr"do, ni "y, .ino imponerm< r diri_
gir'".'" t.. .mhidn de 'u correr. ,..,,,1 fu< r,igu"" ,i.odo 1> d< domio..
uo. O"loes'" b do r..d"o<. l. mul,itod y pode< .;.., i"n od. "",re
<11. l'i ..>sche lu <on,id<r.b."n ."i". "p" d< m.nd n on. "PO<'
..' que '<1lI.n l m..., d.moc"";';... des]',,"" .. 'l'aH d.I"""mli."t."
r vio .I-b,"jo" 00" l. mind. prncl"nte propio de un. '..,nencin de-
5<ng.i1.d.
En l. introduccin .1 <><Ti'o ",bre Ej a", rla ",,"/I<C",". Wo;oer ei'.bo
un p...,if de l. canet<rizacin q... c.rlyle tru de La R.,..,luoon Fr.n_
". en"ndid. como 01 "re octo de f. hi<tofi; uni,..,....I;
Si l. p",.r comr"<6 h. mil ochoc""'os CI<'(I que ot.
",..la '.1'" p",. f... "n (... 1'COOl.cim"'''0 lesti.l. inf..n.I,.1
ms ex, .. n" qu... h.y. prodocido.n mil En tf'o... l.
i"upcin de ,oJo l. hum.nid.d en inarqui. en [... 11. p,..i. de
nno f.l.. do goo"rno, e> oleei".n La l ... 1.ubl""ein ineo<reibl< '''''_
,,. ""gob<m.nt., men'iro><>. y"" m .,!TI>! del f"ude: in'Cfpr<lO ,odo
"" en "n,><Io benvolo P'" lo. homb,<>,cumo un. 1... 1b"lued.
de verd.>dem. "llore> y m.."",," T.I ocootedmien'o do f"rlo" .u'o_
des,<u<dn [... 1d<t><ri. ", obsvado. in,",'ig.do 1'"' lodos loo hom_
bre> enmn In mis extr.nn qo. ;'m1, hoY" ",o"'<ddn. Ant< "O""ro;
,od..., I<"d....n ..... siSlos Ir;...s, ..c..do. por bo..
posion [ 1.n'es tkque h.)....dido ""mpIMamen'e lo .nliguo r 'p.-
,..,ido lo nu<vo con un. figur.
Lo ineirocin ...gneri.n Lo revolucin del ono es,.b. PO' cumpl<lo de
.euerdoeon e.. pnxl.mo del viejoc.,lyle y1mi""o t"mpo. con l. con_
" 1'1.>< K. "iId<b,,"'. w"f"'" ... '" K.."riM'" Jo,,,,. .,,, .,,.,,
1"...... y d <umIN.. ",",,, d ...... .,' 1, Iln->Iou. ' ....
)'l Cf.1o robo<.... d< F. L-lcd' "-flor ,,. prnnollrr Cad,-k-I"4jl. M=En.,tI,
Gn. Aw,.. ro. "" ""' y lO.
protegK
:lered1'OS ele autor
>4' I """" ""''' "".." ,El ''''''lO .",J,,,,, '''LO '"
<"'ue;' de b. eri,;" Je los i'"'u" hegeli.l\O>' 1> que. por otr .,..ne, pre.
nuud.!.I. 00"""'0<;' epoc.1 que Ni."",he 'u"u J.I...;'i,.u b his'o-
ri. del oihili,mo, Slo J.'puts.. W.s....r lo mu<ho qu. n.M. Jrpeo-
diJo de lo. e"'ri'''' de Feu<rb"h. que J<.. rmin.ron el <oncep'o d<.u
filosofo. JeI .rt. En <So 4><><' <r<l. """"" ror prefigunOO e1"hon' bu rtl,-
tico". f""l>"do por<'l mi""",en l. rone<p<in de 1'<u<rb.Kh <Id ... humOllo.
"O. .qu .urgi e"'rtpion.d. eonfu.in, m."if..ud. en l. precipi'
dn yb. f.l.. de <b.rJod en el usode eoquem filosficos." Slo mi. urde
'" le .e1or <>< uvoco". M como Ni":rs<he pudo decir despu<. que
.u.p,<n'i",i.".o. Jioni.laco." '" arruin.ron por el uso d. frmul..
rom.d.. d. S<:hol'<oh.uer y PO' """"". mi' mod.rn e. J.d" po<.u
aJ n..in a l., "'per.n"'" de Wagner ....J< la' que .in .m nodo se podio
esperar-.....,.."""1< J.I mi,n,o modo. pu... W.so<t puJo I.m.n'" l.
"",fu'in que 1.. rrmnl.. de Fenrrb.ch h.bi.n in,rudocido en'u prim<r
acri.o. Pero<JI .mbos "'so<, b. eort<'Cein poslrrio, ronfir"",b" un; oJ<prn.
dene;' originar"" en R. Wasu", Jel 1"""0' r<volueion.rio de b JcoJ. de
'3<t<>' y.n Niet=ho, de R. Wagn.., En 01 p,logo. El "ouinriento Je l.
".;<di. dol.no '811<\, Niet=1>e mi.mo Ib.",.ba lo .teudn "",,,el hecho
d. qu.... nOro pe.. r Je 'u .I'....ute h.l.n;'mo. oon,U' ul ,iu .mlu'llo'
uo .0'igri<go,<mbri.gaJo' y oebulosoomo la de W.g_
...." ero l. ronbino d. u" "",mjorico d. '3)0 p,,,,,oUd.> 000 1> msc.>..
Jti I'<'imi.mo pro"", de ,350 E",u'''''rilia ronrieoe m" ...ru.d qu.
l. conclu.io dd prologo. fiu.lindo ron uu Z:....u"'a que Jon.. y rie.
Peto m"'n.... qt>< Ni<t=he no IOmeti.u ,,,Iun..d de una ,evollKin
piri.u.1 l. pru<b.o de oingu"" .<alid.d poli.ico. W.gn<r particip, con
riesgo de.u P""""', on...., OKi.. "t< espectculo, on primer lu;.or en leip.
lig.eu .830, euaudo, s<gn.u propia decl"adn. 'om l"'''ooomO un 10<0
eu 1.. des"u'<:io..... 1.><1 mi,mo u",dO,'" '3.l9, ;un,,,<on RIl<l:<i y Ilaku-
nlo....rroj e" medio do l. 'orme,," Je lo. ",onl<dm"'"'o. Je lJre,
deo. '''''qu...luJ li ..",l,,,,,ul<o:mf,.... propi.,de I'eu<'b.><:h yM.'>.;
Quiero d..'rui, el Jominio d< un indj,;"" sobre o'ro; d< lo mu<"o
sobre lo ,ln" J< lo m...ri. sobre <1 ..piti.u; quieTO queb..r 1. viol<n-
e;' de lo. poJo"""",d< 1>.1<)'<"> yd< l. propied.d, Qt>< l. p,opj ",Iun
tad Jomlo, .. hombre; que el p,opio placer "'. '" nic. ley, que la 1"0
"'" fuma ",. '" nica: pU<l so/<lm"," rl lIomlm Iibr< " "'f"Tdo
y "0 al!!" que "" PM ",fima ti< ,1 1__ l. ,"<d: sobre 1.. eolin.. 1>, 'ro
.... ,jo ."o<lillod.. y u,ud... lJ< la mi ..J. enunOlid. J "", b,,,n_
b.-.. i".di1.o'u,;..mo; on d.ro '-"1'1'000' brillo en 'u' 0;0' y<00
voz que oonmu<"1:.1 cielo coJo uno d< dios <""I.mo: iYO sor "Ir nom-
protegK
:lered1'OS ele autor
"""'" """".. , "" FOl''''' .. I >4J
R" Mi11on<s de pe"".... que co""ituy<n la revoI ocin ,-ivirn'e," decir,
11 del "'",,"', d..;"",Jo, .. p'edp; .." loo ,-.lIeo y l., 11> oOro, y'''u0_
e;." .1 mundo e"'ero el noe", de l. f<1i<id.J."
T.o'o deide el 1,""'0 de vis.. rulitico romo espirilu.1 W.gne, ero, e" es.
fpo<:a, on ",",pi,;tu libre",u modo de Heine. Tal como Feue,b..h haba
estlbIe<:ido lo< principios de la "filooofi.o del futuro", W.gncr qoerla proyt'C.
"Ir la "obro de arte del futuro"," y umbio'" NieI:r.ocl>< trotOdel "futurode nues
Ir.. i""itucione. de cohora en conferencia<que tenlan a,,'e lo<ojo .....,.
"mc" deI"deIeoverodo nNNimir"", ..tud"ntil" de lo joven Alem "."
U" ""yo< ...",ido PO' b re.lid>d ... h.ll. de-eid;d''''''''e e" \\'.gne'.
En'endio la probl<mJti<o Jd ,,'e eomO <1 conjun'o de "" probl<"", J.
la vid> pblic. y ..plic 1> de-ead.nci. del. Ir'Sedia sri.go med;''''e el
concepto d< la d;,,"o<in Je lo poiS- gri<'g.l. ,,1 como. pur Otro p"te, con-
.ider que la ....nc;. del impuloo moderno h.... el "'te ....o. d.d. por
la. emp...... ;ndu",;'I.. de nue"'.. sronde. ciud.d... Lo. fo,muloc inn..
con que exp"'" la relacin origina,.. r <k.oJcnte del arte con la ,-Kla pblico
.."n literolrnc,,'e tomod>, de lo escuel. h<j!.l;'n., h.... d punto d. que
e> po,ihl. d....c.. 'o","p'o> po,menori,.do-s pmcedeote. de Hegel y
Mar.. [1 'r1e .urgi orisin"i.m..,t. d. l. "uni.-.,,,,Iid.d .."oconsci.nte"
de Lo vKL<-.. O.,.d" s'll>" e> hoy el soberot\(l yOrg.>ni);>,j..... d< todo empresa
"tI"ica. Lo. "hhoe> do l. 1101.." domin.n d m<re>do dd .no moderno,
mi<n".. qu< l. tr'Sedi. g,i<ga <fa lo "libre apre,in de un. libre uni""r-
..Iidod". Lo. Iragcdi.. de bquilo y Sfoc'" fuefUn -ob" de At<n' el te.
tro moderno. <n combino '"' "on. no, qu< bTO" en el ",,,'anu d< l. bor-
guesla moder"" El ve,d>dcro .rte del pre><nte tiene que O nec.....r..ment<
revuluciutu,io, I""qoe ""lo pucde exi"i, oponindusc lo vigente en gene
,,1. "" 1'<''''' du co"dkin d. \>.>,h.,i. <ki)ind>, olorte "<,d>J.,,, slo
puede .Ievo.... "dignid.d que le .. pmpi. """re l",Id.. d. no.,'m
sro" """,;mi.."osoci.I, 1;",. con tote on' " ..t. com". y.n,oo.l. pudnln
.Ieon..r <u.ndo l. re"'no<can jun'os. Con ,<foren<i. al km. d< Carlyl<.
JI> 0""" 1"" K. l1ildri>r.od'.",. ,if..!""",,, R. 'h"h. M. "".
PI' '.) ", y .... ". r l., n.
J7 W"V"f, '1'" ,;no """"=oomoerniu"'''' ""'io."n Zurid>. " .... '" 1.....- ><rW"
.I'eu<rb.dl Y <!odro llw"""_Jn- Z...m;, .... Itro<f. <Of" Lo""",''"",
ddft<h<ro, 1'........, Un...-enodod "'V-..n.. """'l. Q. lo .ril"" d< N<t_.
W'v-<'''' "Muoik"/",, Zukunft- IUno m......... futurol, '''', '"
,. rx. d, 1''''' .." pun'u .. ob><f_;.\n d< ...woI .. <idIu
ID"" 1<C.mer.u.- q... ouda SU ..,;._<Ir ""ti'''' .... iN h.d <Ir no hobr,
""OJo .....te '" .. un;....OIa<I (/Ir. r, ""l,
protegK
:lered1'OS ele autor
>44 1m..", ""[" ""01" OFL mi",. ",... "" "'" '"
W.gner nlgi finalmente que" revolucin del ."e deb; ,," Un "dic.1
como el vueko ,ufrido 1"" el p.gll,,mo "ov> do! "i,".oi,mo,
k;, "", mom que ,odo.! n<OO[roo. en eo.oto homb..... SOmo; igua-
le! yhn-mano" pero A><>Io lo h.bl. d.oo. <>la Snn hmnand<>d el '<'110
de l. fuer.. r l. belk..: habia kv.nudo ,1 hombr< d...Je l. duda ocer",
de 'u propio ",Ior h.,.. Lacoornel. de '" poder "'premo r dl"i"". EJ<..
vem , p..... al .l..r del fu'um _Un'o en Lo.ida como en e1a," .I, ....te-
a k><d ma"'"" mi, ,uhhm<><le La "um.o;dod: I<>"que proed por
e11l, r AI"'Io que la encumhr al g,ado de 'u gozo.. dgniJad.
Eo oposicio. Wag.n<r, quo "adu;o eo k"gnido al di". sr<'gO en un len-
gu';' ..udogorn'"oo. f''''' El n<I'-;",ioorro d< ., ,,,,;<diu N<1ts<ho puso
a D;on,...,. eo el lugar d. erislO y. (",.Imeole, ridi<uh< In, h<'"",. <ri'-
[la",,ge.moico< de Wag.ner romo c..... 'plco' de faJS<d.d .kmao. 0.1
glna.iamenle h.h pLon<a<loP'If""'" al ",..";eM> de Wagncr, como una "1"'"
eie<le.fe de pf<>l"'gllndl de Ba)'f<'llth.Su lIlt<riora""l"" 11 msicoo/o pu<d<
comp",nde.... a p"'l. de La profunda emocio que Wag.ner k proJu;o.
Siguiendo In< imulos de Bar"'U'", en 11 prme.. de 'u, u>",d.......,D_
"" ;n,,",I""';_ N ts<"'"""";b',6,.,,,, D. f. :;'..U,,- E> "na crit;,:> al "fiIi,-
teo de la que yo Iulbia .ido t..tad> eo /'" obrn de"'" del fu,um de
W'gn<r. El .t.quo .. dirige contra 11 "ouov. fe de Slrau,", pero al mi,1l1O
ti<ml'" coo"i'UJ'f' uo pa><> rrW <ti el caminode"'luell.a que :;,"U"
ml,mo -en ,us esnl,....n,..lo.<> dl,igidos 'ootra la fe oo"g..a_ h.bla
producido en la (Oociencl. genera.l de La <'>oca. Nietzsche "" dej.b. de In-
pe-tor La..., urai<u de <rudlto yde critico. enel fondo p<>d<ro>a Ypmfundl",
del in""" S""u,,." T<:>d,,'i. eO f< Horno, Nietzsche .. p,,,d. de h.ber
..pres><lo 'u pr<>pl, libef,<in '''''> d" 11 crltca ,I"p,n,<ro de ""..pl-
,Itu, .lema"" [1 ,ulor de un. 'eseIl. tamhin h.bi. enteodido 'u
"",ito de "'" ,nodo, .1 con,ide... que l. fin.lidad del,ni,ll1O """,,"l. e"
producir'"... "pie ,,. <fl'i' r "'P'=' dl,ln rn el problem. del .Ie"-
mo". Por lo ,u.1 Ni<t="e, m.. q"< sns .d""...,ios, podio s<n,I.s< ';'no.
los Jib.., f'<'1""m, Jese.""" ,,. me;o'" el mundo, pn<S dios no ><ntlln eo
.1>ooluto el punto <k<:islm d" Lo Ilberaclo. La diferencio "o"" el at"smo
",ligios<> de S....... y el.n'ic,i"l.nlsmo de Nietzsche es, eo el fondo, la
ml,m. que ..i".. en La distincin, ..,1\;1Ido 1"" "ie,,,,,,he, d"ntm de con-
e<plo <le' <le e>te 61tl mo Lo hahl.a (o.muLado sigule"do
el ""n,;"" de I'eu.. pero d...p.... '""mbl de mtodo,..,,, el flo de
protegK
:lered1'OS oe autor
"""'" """".., ,,,. FllI"' .. I >4\
prlic., u,.. ext:hica"c.<tilid"." T.mbi"n el".,.I.m<>" do Nie,'-'Cb. c.m_
b'" de ml1<><k>. y ro ....lm.n.. procl.om un. ou",. fe. Sin eml>argo, .moo.
cambio<..dikm>ci.n, porq..... Nitlzs<ht ouna "'u,"" <kspnwi"o de a,k-
te,."'" que le ,eprocb.h W.gne, PO' <1 pu",'o que "'e ocup.h. eo
"I..,io ,,"o "in'I'<';o" y ,,"o <1 cri.. i.ni,mo." W.soe, 00 1'"00 ..,. un!-
'"""" eo ,u <xp".lo.po,que '" mo.ic. ql><ria "'igoiflC"" .lgo que di.,
COm<> tal, 00 ero, "Q'" .igoiflCil Eb.at No hay dudo .Igu",,, jl'J.. es el',spl_
,;'" inde'ermi ....do de; pueblo'1" A\o la ,&0 d. '" vili, \I'.gner fu< el romen_
",i... de un. "idea"; pero c.,eci de (Ia,id.d Igic. II becho de qu. <n(fe
loo .lem....... cl.o,ilid (on"i'u)'" oo. ob)e<in contra la "profundidad"
d'p<ode, "Sn lon",pcin d.l. .jercid. PO'
1<g<I:"R<cordomosqUC'du,.nt. l. <poca en qllC 11<g<1 y;;chtlliogrorrom-
ploo los esr;,;to" lI'.g".' er. ;0"01'1: ",,",d.mo, qo1.Jivi .. y10'O
ron 1.. m.nOS lo nico que .1 .I.mln "'<P" ron ..ri<-d.J, 'l. ;Je'-, qoieru
<!<ci(, algo oorufO, incierto, Ikno de p,<sontimien""", W.gne' romprendi6
<SO gualOYdeocob,i nn "'00 qu< .igni6e.1>a lo" infinito": concibi 1.0 m,;_
ca com<> "Id-, y fu., PO' "oto, h.re<lcro de H<g.I:
J.. mi.m. "l"Cie d. hombres que d.lir.ban por Hegel deli"n hoy po'
11"8"": .o.u .""la .. .-.c,ibe.1 modo d. ltegdl An.. todo, 110
enl.od"ruo loo j,}V.n,_u.l"" .lem.n..: par ..., y. 1>a".I>a" d"" pob_
h,,,,, "infioito" y -'igniflCin", S. ..ntl.n in."mp.rabiem.ot. "ti,-
fecho> ron .... modo d. P"""" l<I p"'pio Jd geo;" d. W'gn<T .. h.U.
en lo nebul""". Se prup.S', .-.g.bun<!e. y..,do err.buodo PO' .I.ire;
'i.o.1.o p.mli.orid.d de ..... r.o 1<><1.0. p.rtes y.o niogu..... Ocurr....c-
"meoteel mi.mo becho po,el cu.II.,. I Hegekpo'.u port., 110M. >lu_
cido yembrutecido. lo geote."
1'", n>1in de U ...beio <on 1\. Ilauer. Niet7-,<he estu"".n cootwodi!'fflO
'0" l""".1. '<g.li'o., En l. lOir.do "tro'rliv., .ont",idn E't
10m. d..qu. l"rti,do 'l.qo Stroo... h.bi. rn"'otrado.n B.uer
uo lceto, muy "<oto, En corto. dirigida> T.io., Brand... y G.S! '.ce .0
dopo. co",idndolo." oico Iwo,. y estima qo1lado d. W.go,
Ilu,ckh.,dt y G. Kellor, B.u coo"iture "todo", pblico" H.m
.. '"""97,,,,-,d. v", ..
.,m,,"
"'"",J}T'
... Gn. lit. Cone.ro._u "-'"'.;""1, ",. "', "'.. d<i m","Q' ., Go>o. 81, 'v,
" yo. w.... >OOr< lo J'fUrln' de """'I'<''''''''de lo
""'. de Boun. Pi<ik, SI",""." Ilmo., <1M Urrhn"'"'.'" I Filto. 5<..... ,
protegK
:lered1'OS oe autor
>46 1m'"'' , ..,," "'''''' OH mIOl1'"'''''''' "'ti '"
1\0 sr pudo dete,mio...i, .dema. del esc,ito de 8>...., 'itul.do f\1," una
aroenlarwn en l.:I e,., d. H;,,,,ur<k (>880)," Nietuche tUl'() <onodmieoto
do ias obras ,,,,lgi<a. dr l. M<w dr '340. l'tTo <SO no e. doi ,0<1<> in,'<-
puesto que o>l>k .igui lo> ,...b.us d< 8>.U<T d<di<.oo l.
<rI,<> religios. r<o I"'T1< lo> r<st/l. nSeHomo fotr<. In con<o,d>n<;"
<n're el '\nIK';"o d< Ni<l,"","< y El ";";"0;'",0 d.,,"b;mo d< B,u<T ..,0
"ullama'i'... que "".Loo," mel\Ol, w,. m>rehubt<mine. del.iglo XlX,
y no 000 menos ,ug<>'iv.. que f coneo,<I<...d ... en'r< la <rI,<>.1 cri..;.,_
oimlo do B.u r lo. <><:,i'o. '""Igic". jm..oi!e> de H<\el."
Eo .u obr., Ni<l1.s<he nuo", men<ion> Stirner: .io emba,go, el hho
do qu< lo b>Y' conocido, no -'Io >''X>'t$ de la 11"",,-;,, drl ",",,,;"1;''''0 do
Lo ng<...,J '<Slim<>n"do PO' Ovcrbk." Con frttu<n<i. sr rompo r6 SI;,-
....r con N<l""'" y has'> sr lleg >>r,,,o.. qur.1 p,imttO fur el ....0.1
d< t., id..,' dol qu< N;<lz:sch< tom.ba 'u' <>ITos, <n c.mbio, ju>-
goroo. Sum romo uo ret,iro, cuy. mIio<,j,t.d p<qu.OOburgu... 1\0
'" podi.o comp'''' con .. ;',uqui istocrl'K. de Nietz:sche. Semejaot..
..lo doo.. 1\0 af..o. empt'ro. <u<>'io histrica. Ambo< podan "',..
"'p do, por un muodo y. ,io embargo, ",!.>doo..", por la ;nlerior <oh<_
...n<i. d< la<rui<a r.di",,1 quedirigi<ron mn". Lo b"m>n<lad cri,,;>n>. t:l<
.... 010<10. .. '"S"";"> 1> ""pech. d< qot Niel ...h. "'l" .'do 1>0 """"o-
m)- --<0010 O,.. ,t>et;k d.t:!.....o .0 mnocim'.eo1o d< SI;,ne" Pu<>"te lo
",.1> y.1 mismo t<mpo lo "1"1\>, y no qotrf. "" conf,mdKlo mn tl.
Eo p,im<r t"'mioo, 'i.o.o Oc oomn l. coneieoei. eron.! ,de,id1
","i.o;,mo y eo cli. fuod.b", l. i<le> de uo. ",upt'..<i" del bomb,,.
No es n,u.1 que <1 ,onp'o d. ',up<Thomb",', <nteodido eo ",ntido
filoofi"menle determ;nado, hoY" ,urgido PO' prime...., en el circulo
""nao y<l rr;"'ilo>x>I.lI<rIln. lO,,,, '" I""-,,..t.. PI' ,. Y"'" SOOr<
Ia<in de C. K<* "'" y<l rt<h..., oI<i ""l'" nitl,,,,,,,,,",,, :;,"'.."'"
f.._ '" .. d..... Ko/l"'. f""-', t.<if"is- ,_, PI'. 'JO y...
.. G.. B, 1'. so; d: .. y" e..la de P. G..r. 1'0<1'-""'. ..",-"lO, l. '''''
nI' 'l. ,"
.. <;f m.Ow<Iw* "'n. ''''''' l.'"
.. ""10< ,n Uorgunda 1""' de .." _." d. bOl!>,," >. Tchl;<w>ky.
'Hrg<1 .. 1''''",'''". -... la pl"h"pl""....... '.",. M'. ,)8 y...'
E. 8<m, -Nitl..ror.1&m ""G..d.dl.. lba.n..m'wn- [1- 01<.. d< 1'""",b<
"'<K' d< lo d<I ,,"'anamol. z.,,,,,,,. 1"' K"nr!rn C""'. d<
bWIO<Ol. ,. <VI, N' ,_... '.".
., !I<><>U!Ii, "p- ",. " '" loO y.... ,JI y'.,.", y"" d. 0.. Andl<-<.
"'_.... I', .. y ...
.. ..... ..;rmpko.l'. ltamikol '" .. n..... "'"in d<I &ololtd.... 0.,;,,,,,,... IEl
,""",n;,m"dn<ubit1lOl d< Ita_. "p- ,;,." 79.
protegK
:lered1'OS oe autor
'"11"" ''''''''". "" '''110'' I 147
de S'im.,." FJ .upe.oombre, que o.igio..i.ome",. er. el Hombre[);o,,,
(Ji,,,," moJif,,<I,u ,igoifoc.."'''' p.rti, del. "re"'..i<I,, O"'f'Ol'Oigic>
de N-oerb"h: e" ",1,,6n 00" 1, "alo,.I", u";,,,nal d.lo
,ur<rhomb.< se ' ..o'{o.m, por un lado, <o "hum.no, y po' o'n 1""<'
<JI mo qu<" m<"m<n" hum.oo. M, 11<.." '''>pk<i l., I"I.b,.. .!Ob.tflu
mono< iohumano rn a< >rn'i<lo, refi,i<n<!o b p.im<,. &UCTY b O<!!uoo"
S'im... Lo ,... d< 8.ou<., ><go IHu.1 en la religio ,,sti.oHi bombre
.. u "i"buounidad" de.u prop" a<fKi." cm...ponde o i.o d< S,;.
O<r, quieo ""1<0", que.; C.isto fu... el,ur<.hombre, el hombre 00 .."i.o
,,;ogllo }'O.I'n.<so la ,up<.oci<lo del c.i"i."i,mo .. ideotifico coo ia ,ur<'
."i<l" d.1 bombre," ... <o ,i<\n .nl",.1 HM,b..I),oso eri"", .. d.",.
1, ....Iocio '0'''' <1 'o",' cri"i.o,m<o'< .nl<odido y d yu du<<lo J< 'i
mismo ---<lu, ." rel.ci<\n 01 p.itn.", .s u,,"oo oomb",- <o"..po"d.,.n
Ni<t"",ho.l. <oo""io 00 m<oo' <oh<....ot< qu< se h.lI. <olr< l. m"...-'"
de lhmy b '''!''"..;,;" del Iwmb... po' d ,ur<.homb,<, qu< ...Oc< o D;",
y. u ,,>d. O<><Ie <1 mo"",o'o eo que Nietl.k:b< coocib; u 1'1<". "gnfi.
,acio que ti<o< P'" l. hum."i<l.ad del hombre el "gran ocon,.."""."to
de que D,,,,, luyo mu",'o .ecoooci, .1 mismo 'iempo. qu< la m""U d.
I);o"o",,;'ui.o la 1;IJc,ad 1''''" la "''',,"l<, prop;a d.loomb" que .. qu;...
,sI m;''''o."
1.. oo."tvaci" o<.,io".1 d. N.."""h.,." lo que ofo.mol>.> qu.1os ".
daJ<,os <d",ado... d< los al.....n.. dd siglo x.. h.bi." ,ido di.apu!OS
de H<g<l.kooz U". 'igoifi""c,o que sob"-"l""'N eo mucho lo qu< d
m;,mo N..."",1>< pudo .uponeT.... fJ com,,,,, que rondlKe de Hegol Ni"',.
,h<,. lf6 do 1"" ji...eo.. h'lld"oo., pu<d< <,,'<od<,,< dd moJo m.,
,uro posible <o r<ucio roo lo idea delo muen< de Dio. H'lIcl funda
moo!Ob. lo ron,um.do de i. fiJo,.,flo "istiooo PO' <'1 cumplid. eo.1
orig." del. f. crist;a"o." l. <,",;f',;6n d. Cr;'l(), eO(."d;d. <on,o lo
mue"e d. la """,d>d" del"otel,mo," N"t>&<he l>.o..b. 'u inten'n d. ,upe--
ror lo ""'<,,'ira d. ",I.nios", d<po.ilado.".1 <.i"io"i.",o Mud.", .
.. ""S< Td.i....."'y. <1 . .,.. d,.. PI'- ll' y ...
'" k,Mor. 1" ," '''''''''''' ";"Oji><orlIu"f 1""';'" .k In,.,'i""O\o """"",ko
'''''''''''1. '..... ', '. pp. J y... Y..... r'"
l' M. H.... Sozio/i."'" A"fti'''.IMkuioo ""i.di.....l."f'. 01 pp. ' y 'N y...
" Do, ","",*"" Clo""",,",,,
" 1'1... d bbro old '"".. oobr< N""-ch<, PI''' r'"
... T.mbOoio s< dnpr<n.le"", odK.... do< pum'<>ro old i><cho do< qu< k< ma"-
d< ton;" oomo nomb do< >Oit< d do< N;"nd><, ]
S-..,,,,,h< "",,lb. '" ,no> _",;00 do< G...,I><I/ E,.-, S-..,,,,,h<
1"..,"",), a, Ru",. B,.. ,. ')0,,)0,
" 11'1Ji l. '1); PI>o1"",""",,",,;'.,'..L,L lo....,,. d,.",I; ".;l' y ...
protegK
:lered1'OS ele autor
>48 ""m, "'lE" ",m"'EL ",r"" ""1',, [l 'lO" '"
meJi.",. un. rel"'ticin del orige" de", filo",f\.a griega. 1'... Hegel. l.
<n",n"i6n d. DIos .i&mf"ol>o f. "",ndh.dn. cumplido do un, "",
por. ,;empt<. de 1, nOlurar ... hum.n, r poro Nim.!Che r poro
B.o<r, <" "mbin.l. homoni""in d< Dios qu<ri. <k<i, qo< '" h.bio qu<-
b"do l. v<Ydolk" ".tu"r.-" dd homb.... Uegd encumbr l. doctri".
cri,t""o,><gn l. c",,1 Dio.a"apirito", h..tiIlkvart. o On:! ai.t<ncio (d,,-
>6("" Ni<ll.KII<, en combin, ""',n" qoe quien .("m.... que Di<,ro ..pi.
rito dob.> el primer puo hoci. "' incredulid>d." que slo pndi. ,." rop.a
r>do meJio,," el rrn"imient" de un Di",
J. L. 1>. NI.TZSCH. >'{J' 'u..... OC """U, .."
Aprend o t<n uno nlmo:
q"' vu<str<><"'''pito.n torno de mi extieo<!.>
on manto ""'re mi, I"'0..miento<.
euondo .. ofirmo que Ni<tl.Khe OS el f,l",fo "de noe"", "eml'O" h.hrb
qu< p...gU"I". en i>rimer lugar, qu<' e".r tiempo P'" tr mi,mo. 1)eS<le
<1 puoto de vi". d< 'u ,d.dn <00 ste, deben diSlingui .... 1.... OSl''os:
l).n I.nto luvo un de"ino Nrop>. fue.1 p"m.. filsofo de
nu<"" <poco.) Eo IOnto filMofo d< nu<"" <'roco, fue ,j mi,mo t;""1'O
conumpo"lnro y eXI<mpo,Jnro, 3) Como ltimo odmirador de l. ".. bi
durlo" fo< tombitn un om.nl< d< La ""ni.lnd.
,) En.l lt;mo upltolo de "" ltimo obra, explic el mundn.
l'Ot<lue se 'on,iderol>o 1mi,n,,) romo "n-de'li",," y"n -hombre fOl.I":
Con"",o mi 'uorle, Alg" di' .. ligar. mi "omb... 00" el ,u.,do [, .. 1
d< uno <ri'i' in<omp."bl< o <uolqoi<" d< 1.. que hon existido <n lo
Tic,,", aJ ro<rdo d<1 ml' p,ofundo oonlhcto d<col'cimcill,o r. m<mo-
rio de on, di.in p""lomodo oontra todo <n <uonto se hobo <red",
bose.do r con..grodo no". entonce>. No ><>r uo hombre; "'1 din.miu
l. _.1. C.ontrodigo como .om se h.h. mntradicno. 1 no oh,unte "".
"'1' Ix onllle.i, de un ..pl,itu n<g.>dor I __ 1_ Con todo. soy ne..ri.>_
mente on homh.. f.ul. En efto.cu.ndo", ..rd.d entre en lucha con
1'1 l. menti'1 d< n,i<"ios, ,"fri ..mo. conmocioo.. ",me'n'.. Ot"o,
.. VI.....
protegK
:lered1'OS oe autor
"1l",, """"... lO" "'.,,,._ I >49
yLo r",,, .., .giul'<l.en medio de Lo convulsin de ..r..mo'", [ .. 1j.lm.
El 'O""PlO de polllk... h.hd'gol>d" por ,0mpl<10'0
mtdio d< u"' gu.... d...plri'u', y '00" 1.. fotm.. d.1 podO'. propi ..
d, lotigu. """"I.d, ..h...o pord .ire: ,00" .lb! d......" ..b.o 'o
l. m.o'i", Il.b,' gu",,' cuy. inn.id.d 100><." d<KoOO en l.
Te"., Slo ,"omigocomimu 'o dI. l. gro" polimo,
E"e f.ae Horno, que lIe... imp""'" .1 destino europ>. puede p.arer 00
produ"o de Lo megalomani. ' .."'ter".. de lo. e"!<Tmo. men" pero
mb"'" de U" ..ber prof<1ko. dkudo,.1 mi.mo 'iempo, por on se".ido
d.li"",, y profuodo. Peotm d. ,,1 pmfondid.d d.I;""le, :-:;"""h.,.1
pmbo, pen.ioo.do d. fllologi., se coo,irli en el dio. Dio",.- <lUcifo-
,.do, lIe"do .I ..<:rifo';:;o P'" poder d""mi"" espiri'u.lme"l< el des-
lino de Europ. Pero .. mbi"o tu'o el "mimienlO de "r, en "him. in'-
"o,i., uo "jugl" d< la ".midod", S.bieodo qr>< er. el primer fil>ofo de
Lo/'poc' y ".Iguien de<l''''' yf."I", .itu><loeo"e do. m;ko",,", N",,,,,he
pudo de,;:;r que .u ob" exigliempo. Eo '8.l4 e>",ibi desde Veni>:
Mi oh" n<e<>i" .;'mpo y.n mooo .Igu,", qUletO.l<r confundKln coo
.quelo qr>< .1 p'eseno< dw. '"",Iver COmO 'u lO'" p",p;,', I>tnlm de
<Io,ue"" .rtos, qoiw.Igu"o< r,. _1 "od"o ojO< ",p.a= d. ver lo q".
ro he ""I;:;,do. I'<m.ho.. no.<lo es dir,cil, .ino por """plelo impo-
.ible [... 1h.bl.. d. mi pbli"m,nt<: quien.. 1" hici.sen queJorl"
ilimilOd.meote /'''' J",J, de" "",d.d.
j'". el p,op;\<ito m",f"o de Ni<1""he, el ,-erdodero tiempo no es, PO'
"0'",.1 propi", domio.d" por W.gner y Bi,".."k. C<>m" de",ubrido,
"pe'; meolOdo de lo>od"oKlad" r."u",i.do, d. on, .,,'iquI,m. do<
t';n., Ni<t1.l<hd"irti6 .Ign qu. ",la desd. s"o dis"od.
...1,o", "",i. el p...do. Niel""he "io ''''idp.d.o''"'' el ",o"ted-
mi.m" del-nioilj'mo De ><uerdo '00 "m.j.nt< v;'io, pro-
clam q"e d<>p"" de l. desapui<io de .. fe cri.li.n. en Dio" y ron eU.
d< l. m"..I, nadu <tu ro ,yrJad"" , ,oJ<, ,,'obu 1"'mir;dQ, Eo el prlogo
> ><lluntpJ de 1'<'<1" .f"mo:
N.,," b historio de loo do; ,igo' p,xim",. Describo .quell" qu...
pro.im. y qrte lIeSOri ,,,,",e..ri.m.ot<: el ad ";m;m'n ikI nihll/,mn.
Semej."" hi,,",;. y. p"tde .. ' """d.,p" " .11, '<l. l. o".._
d.d mi,m., Es< h,'um h.bl. ro" ." .;gno d.,'i"".I< "oun,i.
por too p'''",1.<J> "du... h.n .g"..do romo pi" poder or ,,,.
protegK
:lered1'OS oe autor
>so I '''''lO' "OI'" "".." '" '"iO''' ""J,,, EL '''LO '"
m.k. d.1 fu'uro, Nu..... 10'egro cuitu.. europ'" '" mue..., desJe
h"". mueho "'011"" eo mlio Je 'o"u"n'.. teo.io..... que e.."o Je
J<cenio en d<nio, pro..... nJo coo'" un. ",U"rofe. Se ioquie1., '"
viokot. r ",', 000 p,c<ipitac....o: '" ''''",ej un. oo"ieo'e que qoi-
...." .Ie.n.., '0fin .io ,eflujoo", l"'''Iue teme h.cnlo, Qoien .qu
h.bl., en cambio. .>610 h. rejk"'io""do: 00010 f,16>ofo 1 ",Iila,io por
im'io'", eocoo" r...1.u propia ...0 ..... eo .1 hecho de di,uo",
de .".dori..,,,,. es decir, eo l. p.cieoci. r.1 dlferi,_ Como esp]dtu
udl... JOI.oo de condicioo..de iOl'<Stigclor. l'" h. deaml><Jlado '"<C
por e11ol><riolo del fu'uro r_.1 por ...,1n.".. l. hi"o.i. Je lo que
",od"', mi" h",i. el p...Jo, ..100010 oo" ..pooJe h.",lo.1 p,;m
nihili... ".bodo J. Europ.
El)'" lo h.b. vivido d.ntro de. mi.mo h.". el fio, por <SO lo dej d" .
deb.jo Yfu.... d1mi,mo. Coo m...". p.icolgic.> Ni<tz><he r<'mi ....
ve. el oihih.mo europeo en.u origeo hi"rico, ..100010 .p...d. eo l.
c"ncia yen el .rte, eo l. f,lo<on. r eo lo pol'ic., fJ ...ol.ado de .u. ,efIe
,ion... oooliou.d... lo largo de quioce "u", eo l. VoIun'ad de
podn. que ..mhH'n ioduye l. J","io. Jel <1""0 ..lOro"-
El n;hili.mo 00010 ,,1 poede .g.J1ir..., do< cosas: es po.ible que "'. el
.10'00" d. u'" d:adenci. defini'i" r de uo disgu"o f..o... la ..i"en_
ci., I'<ro puede .. imi.mo "'r el primtr .ln'om. de un for,.lecimieo'o rde
uo. nu..... ,,"uoud di"ir, b deci"1'ued. h.be, uo nihil;"mo de l.
debilid.d Y olro <le lo fuerza. Semejanl< amlligeduddd nihili,mo, <01<0'
dido como origen de l. mode,oid.od... propia del m;"mo Niru"h"
La didude mi ..menci yquiz 'u "oicid.d. ,,,ide eo.u de..ioo: para
"1',...'10 en'gml'ic.>ment<, di,t. que 1'0 h. mUer'" romo m; padre y
vi", y .nve;'"" como mi m.d.._f..,. doble origen qoe deriv',]><J' ..1
ci<ci d", del "ht 'go mlo.lto r '"l. \>;o jode l. ese.!> de l. 'id. --a I m;s.no
,i.m1'" dadeo, r rom"'oro- .0 ca lO d..., ugn, "1'1",.ri. aqu.llo uc
me di"ioga: l. neutralid.d yl. libertad de partido eo rciac....o roo
el p,obkm. '0..1d.Ja vida, T.ogo on olf..o mj. que el de cual-
o'ro hombre pardvertir '"" .iS"'" dd comicnzo r de la d...
deoci y eo ."e puoto "'1 uo "'''''ro 1'"' ..lIen, po" rooo""o
.01.... co.. Y" "'1' .mbo.< cosa._
I'or e", en 7... ,..u"'. d.j .bi<tta l. <u..,.... " de .u propio ",r; t'il'" de
un homb,e prom"e que reali,.. que .. conqui.tado, o heredero.
o ...do. eofermo o ronO'.I"'ieo". po<la o ..c veraz, liberado, o
protegK
:lered1'OS ele autor
"""'" '"SIl''''' 'OM' F1Lf'''' I lSl
dom.JO!, pu.. Ni<tl.he ..hla que 00 e,. o; uno cou oi la 'oo.,
al m;.mo t;'mO. 101 .mhigileJ.J Je la o<i><eroca foIos<\foca de Nie<uche
.. Jo.u rd.<in <00 01 es """horyJo '01..":
"""moooo, p...do moooo yJ< alguo. MrJ"'t<d< ..b<r ""1 oote<
r Jol po"ooir, puJo i"lpr<l.r fllo,.;fl<omo",< .1]''-''''0'', Su fllooofla
tonio 1.1 po>ihilKlaJ d< "'r. al mi,mo ti<mpo. .Igo ., como uo "f"gm.o'o
<le la tu"oria <le la pos1<rida<l (cristia )"y uo ruJimeo'" J.I muodo gri<go
primitivo. J'<>r <SO Niet=h< 00 slo 1foI",fo<le1 t",mpo mi. ,ieote
ioo umbieo .1 J.I m,' .otiguo y. 1"" Uoto. el Je l. ",,,e,' J.I tiempo.
1) Vu"'0 quo 00 SU ,..,loo 00" l. opo><;>. j' 00" l. foIo",fto OO"lompo'.-
0<>. Nio"",ho fuo y 'igui ,ooJo uo "<.'<mportnro". '.mbito <ro y <'S
""lr,oO'.ooo". por ...,.1 ;I"io fllo.rICo qu< ",,,,,ito ;o,gor b of'O<".
Al mooOS, osi <ot<nJi 01 mi.mo la <oot<m]"J"o<id.d d<.u O<1<mpo"-
o<idod. .: prlogo. u ",gundo J< lo. Consid<',...-io.....- m,m/,<,u= '011'
dUJ'< oon la afi 'Ola<i" J. que l hobla ok. nzado""""i<ocia,"lOo "ioa<
tu""" eo tonlo "di",I1'ulo de vi.joo tiem"",," -sobre tooo J. 1"" griegO<,
en qui<o '" origio la mo",fta ocdJ<"101- yen tomo "h;jo Je 'u propio
tiempo". O>mo flllogo di.k<> "O..bla qu ",otiJo poJ'b te"" 01 oono_
<imionloJo lo '"li80l.oJ g.rit-g>. con ''''"I'<i" Jo ..le: >o.ibili"b;o K1u,r
O" <on". y sobre lo 'pOCo e ;nflu;, eo r".". Jel po,,..,oi,.
l. "1Iim. de >0' ev",ide...<ionn ;o/("'I'<"i"'., J< ,!-SS... J..,i" eo
El '"'" l";,g"", Ni<tz",h< .d.. cu'l CT' 'u rd"io coo l. opo><;> de uo
modo m, p,i", co'x1"iz.looo.. ",mo la ". u'".upe''''io" de l. mi,,,,,,:
Qu", le "';ge uo filsofo, eo primero y <o ltima io".ocia! Su",.
, .. en 01 mi.mo 'u propio ti<mro y ""l" .. iotempo'.l. ;0>0 qu h.
de ",,"oer 'u "'i. Ju'" bot.II.! Con oqu.i1o ro' lo <uol,;u".moole.
.. hijo de .u tiempo. ;Y bi<n' hoto ,omo "'osner, tomb,oo yo ""l" hijo
do e"e ,iempo: quie'" J.dr. 00 JWJ,",: slo quo yo lo y no mO
d<f><nJo d< dio. Eo c.mbin. el fil",fo qu, h.y <o mi >i >< d<fi<n.k
Sup<r <n 'i mi'mo,u m... root.mpono<idad ,on l. 'pOCo.O, ,uy.
,uo Nirtlh< Il.;..., el filro/O <le .110: .IgulcrJ qu< ....;"i 1. pru.bo",
,in Je)o..... pon.. J< 'u tu", p,iocip.l, oi po' influjo Jel g,an movi
miento Olit;oo J. Alem."i., ni umpoco po' el movimie"to ''''''ro de
Wogne< o po' el filmfiro Je S<bop<oh,uel"," Abo",," con 'u mi"da la
to!>IiJ.J Jel1iempo hi""rico, e, <k<i" el .....0'" yl. Je l. ,ul-
'''",', J4l,
protegK
:lered1'OS oe autor
.,,'''''' '00"'''''' lO" "ll"'. I lSJ
d"<lnlin.d. poca. '" al.j. aun m> d< l. luch. nie1Z.<cI><.na mnlru
",;"mro" y mn'" tOOo '''mro Pu<.lOqu. N<Usch. d....roIJ6 'u. id...
tn ",i1.fu<;,,,,,,,, r"".n fo.", i.l<"''''.... posiblo."""nl'" <n
lro <1< "1""'''' ';ngu/'.-..- lo quo 5< quio onoon'r." <ksdo lo .e,u.JiJ.d
d<se<>nnanl< h'51. un' .",,,,br"" in.<1u,lid.d, l'<>d.nH,. .<I.",r bTO-
"omon'o lo dicho ron .J8unos oj<mp"-"- Al fin,] do Ece< 1I0mo Ki<lz><h<
.firm. qu< con ti l. guo... do! osplri'u '" idon'ificar' con lo "grm roli-
,ka, p<ro "mbH'n,,] rom;"n"" <le Lo mis",. """';.,"" que <> <I"h1010
.lemJn oroJi'ico", y mis .Iomin quo cu.lquior "ciud.J.no- .l<min d<
hny. Au"'l"" .m!>os .fi,m.d"o<> """,:en con".<I<";,,,,, en verdad ron"i-
u.., y.1 mi.mo ..m;"olo- Prium.n.. rorqu. Ni<l""h. "p'.-
"n'. l. id d. un. g"nJio.. polfli"" .u"'!"' <n rd.ci6n con l. roli"""
d.1 hnpo:rio .10",, podo con.id.."", ro"'o <llli,no
.I<m'n '1"'Ii'i<o. y di, quo, P'" <nt<nd<r1o <o <n<..I, <" n<.. ro
<!omin..-lo mi5<..bk ch.,lo..n<Tll do 10 I"'lica y d< los <gorsmo. nKio_
Nel",,1>< """U'o'O qu. Lo guerr. y Lo ...1.0110 pro<!uj<ron .n el hom_
bre c"",. mi. g..."l.. qu1.mor.1 pr6jimo; peTO umbi'n cons;don>
que Io,"ms grandioooo K,,"'im;"otos" no rorl'<'Sp<loo<n n....Ir.. ho=
do."'ro.... si no' Los "m., tronqui"". Comb.a'i6el <SJ'I ri 'udoI lil>< ,.Iismo.
propio d< la lib<rlad d< pren..-, po:ro lomb",n "oc,",. no meno.... brios.
lO<!' ""'''''''oci. p....;J.r..' l. m<r. iJ.o d. po:'..n......lgo p,"id"
.unq.... fu""" d propio', lo '''lub.a. C,i,;rofl ..rfr;'u d<mO<r.\liro d. l.
ooci<d.Jd bu"8......: po:ro ,ambi'n. ron d ';'ulo D< lo> " ...."" r.JoIcs. '" ti-
rili .1 &ud" con.Kl<ri.ndolo como <1 mi> frio do lo. moo""..... de c"l""
boc...l;. osla moo'i", Yo. <1 E...d" "'Y <1 puobio". Crry <n la nosi-
d.d de 'OS""'" l. b.ar!>o,\<, es dir lo-viriliucilin" do EnroP'. y ""..
olio .mM l. ""presin Jo "1><,,", rubi.", pero "mbi'n e.,.el<ri..b
los hroes J. W'8"" ",mo moo" '.'" dOlOdos d. ",n,;b'liJ.d con".I,;.,-
n.d., y 'LU"g"m."", '" definlon I",r la "nb<d;ene", ylo. p;"rn.,larg.o,.
H.bl." f.'"Or d. u.o .. y un. disc;pl;.o 'OC;SI'" I"'ro 'ombitn
<ti oon'r. do l. f.l..."'....dmir.cilio, propia do la k>cu.. roe;',. do los .nti-
",milOs." E'''.il6<ti brom. l. 'io... <k la cnl,uro-y.01 ro noomioo'o inm.-
.. Fn'JIoJ. "o". 1lbI"f" '"",,",l. 01. ID el. """ !.h'<,l><d dtl .. <1< """'" .l< ,""',
"Aqw un I><cho cm"" dtl "'l''''' di> ooa.om. T..", poco' poro
uno 'n""",,'" m"f ou!>rrin,,., '""'" <> "' . En", <odoo "" 1""_
,...k.... (.od.d;.u" oi hU...", .n'......." on<><lo>oo .. I
un p<<>topo ","" ..llooo, caoi 1... 1. In"'Co''''f''''''lm<''
.md<mi... (q.. oIu .. '""" ro pri..-,. Iuo ' "OJ.,... d< "",tu",,'l ..
m<tI<""'- mi """""" <Di '" ,.,, n""'" z.,.""'",d 110mb d;';"", loo
...",,,,odo. ,.,. 'n,;",mj"" Ioo,"no ;n,,,,,,,,,OIo """"" d<"'"" q"'"" "'u06
protegK
:lered1'OS ele autor
>54 1m''''' ""'" """" In ",1m.".... "" m" '"
<uL>do". elogiando a" geol< <ultivoda: I"'ro a pani, de 'u propi.a <ultueo.
comprob b uni"'....1"vulgariudn del gu",," y.1 .d,.."",I.",,, de lo
Nro..ie. Exigi un' d;<i.in jtti"lu"'" enl'" lo< que "m.nd.n" y lo< que
"obcd<n"; 1"'"".1 mi,mo tiempo, ,,<g ..r <1 "I""or y d 1""<0 d< un
rd>"fto", y.firm qt>< <i".1m. !<'f.il de lo> .ltm.n.." .. ,<1<.1 il:>N medi.n1<
l. '1"'1'<io,lo .i"ud ",Idade",. de lo obedi<o<;, incondieioo.d., S<
refi,i. lo n""..idod d< LlJ1. "c".. de ..mor..", 1"'''' .. mbin ...bi.a que ..
"educobilid.d" del hombre h.bla cre<ido m"o"'""... menl<. porque 1""
Itombr.. ,.. no I<nion u.d. que dir.. o , mi",,,.., Finalmenl<. con,i
d.. que" "voluntad de .. rdad" en "voluo..d de poder", 1"'<0 umblt"
.fi,m.", h.t...r pregunt.do .ms ,i 1;0 ""d.d "oser. til o fOl'1. Di;o
que l. VolunluJ J, pcJn ....b. e,r1u.im<nl< d..,io.d.. romo libro,.
quie..... ,<><Lo,-; ntr.n pl.""r en I"'n..." ><m qut lo...tu.1es .I.m.n..
y. no er.n I"'n OO...... pu..... imprnion'Nn y SU"'Nn coo O1r.' ..
Quien. <on<1 fin de dlbour un.o fdoso6a <le "11"",,, 4>oc.". qui>i<ro basa....
en Ni<tt.><:he.l<ndr que >1<0<.... o ... paW>r.. de z...tu",,:"Soyuo 1"".
rcto'lO< <kt i<oe l. ro"ien.., Afrreme quien puedo ,fer..rm<; I"'ro no .....
vue"" nlUku". '>610 se <o'i<nde un fil",fo ",n"bi<odo .u. ide por
<so Nien.s<he de...b. Itn..... ron tiempo 1"" 1"'",,",,"
J) N,m",he pen"'N en un ,immo d. id..., cuy<> rom"n,n .. h.lloN en
l. mume Jt /)w" debido o... aconlecimienl"'''' el cenlm es,.bo.1 nihi-
lismo, yen <1 trmino.. <lKOmroN lo outosupa-..cin d<l mi>mo, mroi","
el el<rno r<torno. [1 primer di><:ur'" de l.o"tuo"o se 'mm" .... "iple
..on.formocin del espiritu. El ' J.1Jn de lo r<ligin oi"i.n. se con-
vi<rt< en el ..piritu Iib<..<lo del yo quiero. t.. muuoon ltimo y 01:1> diA
di del "y<:> qui,ro" <o uno .."eoci. que <terooment. '" repite, 1"" d<trb
J.I juego pueril d...,"" de oniquil..in y d. <"'..in, .. decir, l. t .. ,,<-
formocin d.1 "l" qu..m" en"jn dentro de .. tQ..lidod del ..,.", .Um
pie en medio dd "d..ie"o d. l. libe, ..d"1"" l. nodo. Con ..t. lti",.
modific..in de lo lit...",d P"" lo nodo <O n<Sidod hbrem<nl< querido
d< un <1<mo momo d< lo mi.mo.. reolt.,.N. P'" Nirtz.><:Ii<0destino"
'=po..l. <n1<ndi.Jo romo elfroo: es dir. SU ego '" ron.....". rn fa'om.
m.d.. ru... ApropOOto, "... <n .'1upT d<l,;d,,' pro>U<'t' do< p"",nw un
,.Jd>dooo Potro do< .,. 00<"" okma.... Tdo< ." <><,;<0>, "",", T
.Ut"""" do< 1"" rompkro". m<diu;0<1"" sm. 00'"" "'"t<iHo<....
... h,,,,,.. do< ",r." .k_y.....-. do< ...
60 ....."" ,f. Gt;. B,. ',""
.
M;;tena protegK :lered1'OS ele autor
"""'" """"". 'OM' m."" I lSI
f..-u Homo,o "', IH.lda d< f"xi"enc", debla m",'", Gue ""lo ..11<g.a
",,'10 Gue ya .....", I'O'Gu< el.upremo ..tro del .., ..U en l. l><C<.i-
d.d. En 011. coin,iden l. ald. y <1 ..,-sl-mi,,,,o,
iOh, escudu de lo n..id.di
iSuPmo ..tro dd ...!
Ningo d<>ro te .Ie.nz.,
njnguna neg.dn conumio",
<1em firmacin del ser,
<1"n."",ul< te confirmo,
pu" te mM j<1em.dod!
Lo a;J. de l. e,jote",;" .. "1'O"e en el Iodo dd .., mJi.n,. ti 'escudo
d. l. n"id.d, .. dir. del .ntiguo.'um.
La jml'Or"OKi. Gue en 11 filo",f,. olr Ni<tz.Kbe tie"" la .mid.d, ycon
.110 .Ii".unl< doci.i", en que ell... mu"'t .. d< un. wz 1"''' '''mpr<,
'" m.nifi.... en la circun"",ci. d. que l. t<TC<" r11 cu.... part.<!<Zar._
lu"'. "rmin", con un c.nto la emidod. r umb",n Eca Homo debla
coocluir con U" porm. dedicodo. IIJ glorio r l. """id,,d. El probl<m.
de l. <1<,,,id.d, ,.! romo" I""sado en el "<rno '<1on>o. debl. h.lI., el
,um;/Wmedi. ote el <u.1 N"'ud'e 'uperorl. ,i n,uhl oe.m," le el',.. n,l'O"
y.1 homb.... T.I ..mino origin con l. hi..ori. del <,i'li."i.mu. y
Nirtzxhe lo e...et.riz <omo ".uto,uperacin dd nihili,mo".ei Gue.u
"". ,urgi.> de l. muerte de Dio,. Zaro'u"'. '" el'wnel", de Di", y de
l. Sobr< la bode ... conexin <><TKial entre 11prof<ci. del erno
retolll" r l. del nihili,mo." toda l. doctrjn. de Nietzscbe of....e un dobl<
"pec10' pues <n lo ,ul",uperad"'n del oihlll,mO, el .upel.dor y lo GU'
debe .Ul"".... .. iden,ifocon." Son t>" iMnt<n. como l. doble \'Olun-
..d' de Z.",U"'., l. "doble mi"d." dinnl,I". del mundo r <l'dnhl<
n'u"do' Jr Dionys<>>; ".,..., en Iodo. lo........ d. un' voluM.d, d<
u"," mir.d. y de mundo." Lo unid.d en'" d y 01 tOfllO
.. drbr. GU< l. ",Iun..d nizxh..n. d< <rnid.d eon"i'uyr nn. i",,,r-
.in de 'u ",Iuntod de lo ...d.
!'<ro, <mo .. podr GU<r _;nntocoo la lioo..d oc "volun"d,nada
d< Lo ..i"enci. i"ian._1a ",tigu. n..idad del ...._osl_y_no_de_o'",_
modo' Slo mJi.nl< uo qun-rr di'! '''''' que '"qu, uoifiGu< lo. do> tor_
.., \' ",... 1<0 que <1 liDro d<I , '" "'"'" N;"",h<, W. lb'''.
"., ...
.. ", "'J' "'", "., .....,"', JI< , ...
protegK
:lered1'OS oe autor
'"Tl"" '''",,,,,. ,,,.,n'!,,. I 157
en eamblo, le dke a ,. peclra,qoe mn"I'o)'< el p"" de una "i"end.. que
eo v'o" '" p",yecta, "pro> Y<' G"""" que 3M .,/', Y\'OI ... qu,rer\n 1><>'
l<>d, l. ,t<rnld,di ,ColoJ<> .Igo;"" n.. h.bl.do de es< O1<>d01 Y <I.;indo
ocurri que 1, voluoud, , ...ad",.. de fUIU'o." in"........ PO' lo prrttrilO!
Quito le tu en..n..do .. querer el p...do, en lugar de noque,erlo. y
l. h. I","uido pa" qoe " .. po".do" <Id goce. en Iug.. de h.ce, el mal!
Z.....um mmo m..e"ro del " ct<lUO, "'poudl pr<guu.... En
ef..t<>. dentrode la ",biu de " ""I"nud ",rnamente re'm n del ticmPo
y del "", umb;'<u 1.. voluntad mi.m, p.... de un movlmieu'o rwil"""
<""ido en un infiuito desprovi"o de fiu,. un du., que de '"tem.no
quief< vol,'<, >irOs. El ""'Mf"'1 de Nieu",he pie.", en e", d<>l>levolun-
lod. "p"de quef<' .q""lo que lene que ", .iemp... r n...,..."ri",,,nl<.
h" am"' fo'l el l<>do<l<1lie"'l'" ydel se, se ele".n en el fulurnq .... ya
h. sidu, propio do un se, ou ron"mlo d"rni,," De es< moJo. el ,1m, de
Z,,"u.. ,a, quo"" precipita en el pi..., del ..cun". "l. "rrni ........,,,.,
po'que en ell., entendida mmo la ";ndol< .up"m.. d< '00" ente".""'oo..
1... ''''''. fl oy<n r r<tlU)'ffi y'ienen .u prnpio nU;o r,et1U;o". T..I", emp<ro.
",1 ",npt" mlimo del" d.,nw.eo', cuya frmula n<> "encueu"..n la
.oluoud de destino, .Ino en ,1 de"loo eo ,u.oto f"''''''.'' decir, ,,,mo
un de"ino "que e,,;I sobr< el destino"."
dlferend 'u doctrin, .,er.. del. ,eJeodn del, aotigu.
' .....oei. en un desll"" quo tenla poder sob... lo.< dioses r lo.< hombres y
dol.. fe de lo> modomo. m la Iibe".d de 1.. ,,"on.. d. "Algon' vn" erey
en lo> odi.ino. r en lo> .""'1"l!0<. Po,..., "erei, qoe 'todo eTO d"tino:
' debe>, po'que "ili nece..'"m<nl< obllgodo: Mo... nle "d<>ronfid<
lo> adi.ino. y kI trlogo Y" crey qu< ',odo ero liberud', ' puede>,
pue"o que quier En <on",,,, con ....ltern..'i..... Nlet,,,,he qoi",
r<uni, lo propi.voluntod ron l. n..ida<J e.mico
Vero. ,<lomo ""h I""ihle ,on...quella on'lgu. confion,.. '" 1<> que
Il."e que ..r, ,In poder se, d< o'ro n'odo, con l. Iit>erl.d ",OO"n. del
poder querer, de modu que el f""'m, olgun..., ...,i'u en 1.., "" ...11", se
tran.fo,me, PO' ,..,Iunud d< nec..id.d, eu un f"'"m propio, que rUl.I-
""ulo permitir.. diz: "Yo mi'mo "'yelfo'"m, y de.Jol. eternldod ",n-
dleiono lo exi>l<"ci,", "yo 011.010 p"'e",,<o .. ,... cou... del <1<rno
retorno'1 Poro que " .....1, aeu<> la "ue., p",feda no .. nd,. qu, iden"
.. V" >06 r . ;<f. >vo, ro. r _, .. v, " .. W'" ,., Modo, ILo rol...... M poo/n"l. of.
"lr ,.,..
6'.',.0,_'v,,,,
... 'v... ,1.0 ".,.... "le""" "'UJ<" II!;m. ,"""'odl_
...
protegK
:lerecll'OS oe autor
"""''' """".. , "" "'1"" I '59
..nte de.u ..i"end. co'J>Or.aL E.oe OIro fue Goe'he, quien, J>O, .... <ou..,
plonte<\l. cue.. in 'e> del querer y de l. n",..id.d de l. oblig.adn,
.isuiendo on ",mino dife"n'e.1 de Niel,sde, Al .i.ir ,..Imenle en el
toJo del ente r.1 no >ob''l''.. r><. ,; mi.mo, pud<> rntende, que el cu-
lo enltro del conocimiotnto st' ce",'" en b reunin <lrl q...r.,.yde l. n"'e-
.id.od OOIg.a'o,i.:
....ios. que .."ti.. <!<>.don J>O' cu.alquier limi..d". k bizo di, .. uno
Ju, Jl<"on.a;e.: o.die tiene que oblig.a, eoo n",.."'d. Cieno Iom
bre iosmio", y Iumo,i........""" que "quieo quie,.. , teod,l que obli
g.... fJ 1<l'ro. J>O' .ie"" un. re"o"" '011 "quim enliende,
10mb,", quie,."."
.. d,. quiere oqurHo que liene que st', n"",i.menlr, Al. concepcin
del p<n..oo" eo,re'J>Oodo lo "p<,ienei.a de J.a .;." eu.ndo G<><lle ,
bi J.a oo,ici. d. l.a muerte de '" hijoy 'ul'Oque "'PO"" doolrmrot<
rl peso du !.ad. Ir """ibi 7..r1ter: "No tengo OIro coid.ado. foc,. del
de o..ote,"""'. fisic.ameo'" eoequilibrio; todo io<!<m> .. da PO' s1 mWr.n.
copo sr some" o I.a nid.d iml",do mie,,".. que el e.p!rito
quiere, yqu;en I..ya P"!C';"'" su ""Iunla<! l ndo m" neo.a,io. no p-
els.ar' reflexion.. dem..
Go<1le des.a"oll 'u, ide..' fond.menl.lmenlr en re!.acin con rl i.-
b.ni.mo y con lo'ised.ad. En oco.in de l. ,e1rb'Kio de ia Rtfo,m.,
1< .",ibi. Zrlter dieindol. qu<.1 fuod.m<n'o y lo ", .. d.llu,....
ni""o .. haJl.ab. <n el cont ..,,< di.ivo que <O" h.bl. introducido rntr<
l. Iq Yel [,,,nge)io y.n l. mroi.ein de .......rremo. Si en luS" d
..l., palabro. emplromo. lo, ",mio", n<>i.Lul y )i/><'rrad, con .1 .Iejo.
n,ien'o r el .cr,am;ento q... ell...ill"ifiC1n. verem", do,.nltnre que en
..mej.n" "ulo "<S" contenido toJo "",nto poedo intere.. r1e .1 lom
Lul<ro .d,iMi e" el An'iguo y <1 Noe"" 1<""nen10 01 .hnoolo J.I.
g..ndios, ".Iidod del mundo. qu. siempre sr pil<. "An l.a l<y. qu<.'pi,
I.mor; .qui elomor,qu< u ' .... 'iendr ho,i. I.a ley pugno J>O' re.li-
loI,I.; pc'" no. p.rti, del propio poder <> de l. ''''kne;''. 'ino PO' I.a fe: y
0 <>t. PO' la fe ..cI",i <n el Mesl, qu< tooo lo munei.a y ""'re
,<>Jo .wlo,'" (".on .... poc" p.l.b,.. podem", ","",ncerno. de que el
,. ""'''''''' .,. <>l., N",." d. Lo rondU>O\n rd roro...,,,, '" In
<b "',... ol<ll., <1<1 "'" r dd ,,'" mero'" " ...
7'1 c.,,,. Z<I d<I" <Ir """Oemb '" tO)O.
70 c.",. Z<I d<I" "' ....i<mbrt '" ,',.
protegK
:lered1'OS oe autor
.IIm" """"". "" "LO"" I l6'
inmndl"ble. Un su".Ii""" y niro m""'tro }"cumpli",me;'nle mi"gro.
F.I becOO de que uo ,("nio'eo ... ;m.o", .. gr.l'Idin.ld.>.J .leGuetbe.pel>0.1<>
b circunounci. <k qu. s'< b.blincub.l<> lo """",ci.lm"'t.
ron lo"os<nc..lrnrnl< ootiguo' il'lde. 1m", qu< pun'".. OOil,idcr.ocin <>e-
th<>n .l. Sh.k<;pr.... k ..... pl""'bk <1 mi'moJ' Schl<gtl .l1o .. rq"i-
"",6.1 m".iJ<f1' qu< G<><th< = d p,imero J< lo. f'<l'"",,, ..n'<> de u"
perioo" .lel .ne p<H mmplno nu"''', ... .Ieci" rom" "gu;'n que romen
"'Nproxim.o........ meU. Po, el mo'...,i<>, en <1 imhito .1< b hi>to,..
del siglo XIX fu< ei lti"", eo "" "'''';, rom" un probkm.o .le "<!i.in J..
dif<",,,,," ""i,,<nle <n'", lo o,,'iguo y lo mOO<,nn, <o,''' el p>gonisrno y el
";SI;.n;,,,,,,, Cu.ndo Nint>ebe cumpli ... .I<dsln, ",,,><lo ... el punlo
n\J, .h" Je "n. m<><!<rnKL..1 "qu< "" ...b< <lnJ< v>. ir do.... tu", <>bli-
ga<lo *'<"" rq:><I;' "' =".1. o>r><:q><in dd m,,".Io y. fO'<3,.1
propin 1'" ron el p<><kr J<j fu,um; 1. n.w,lkz.. .1<Gonbe, m "mbi<>, "'tu>-
liub.o lo .o'ig""'" el .mbi<n'<<!< lo nLKV<>. G<><tb< "" 061" .u-nooliubo el
ron'...," ent'" oo'igu". y mOO<'no> eo u. V.l'Id... tf1gro.....ilKlumhltn
en lo ,-KL> ro'i.li:mo:
El ju<g<>.I< co...., pual< 000'><1<".... romo un. ree" .le poi" "01_
bit" c,,,"lO.le >quclloo.los ,kn""tO$, l> fo,m. ldie., vinc"loJ. oon
<1 '''', ",p"",nt. el p.....o .lel.l<b<" ,,1 mmo los .01iS...... 1o mnoclon.
.. <leci" ><gn l. furm .Id <llioo; el q<>tT", ,d",ion.,Jo ron l. c.p><"i-
.1,.1 Jel jug,dor, .c,o <n con", .Id otro d<m<n'o. En <,,< ",n'ido. .1
j<><go.lel wh" lo U.mu' .ntiguo. Lo formo .le os< ju"S"limi" el ",u
<i""lu,"" el q"tT<, m;'""" Dooo. ci<n... romp>n<f''''' y ci<n"" .1"'.... -
,in> .lel jr><go, ron 1.. cono. q"" lengo en Lo m."" .1<00 ...."..,..., uru
brp ",ri< .I.......ida.J<>, "n pod<, Ni",,,,,. T"''' o.lose .I<I"OOmhre
y.1< 011'00 ju<gos sc-m<;'nt... ocu',.. lo ronl""i<>. t:n ..te c."" mueb"
pu,,,", '" .hren mi que",' y. mi 'iesgo: pu!o recluz.:l, Lo. c>"" qu<
O" loaron m .utrt., pl'lo .Iarb ,-.10' y.i8nir,c>.Jos .Iif,,.,, .... 00-
c.,,,,",, <n p>'l< o <o "" ,,,,,Iid.d: dir, pu<Jo .pel., .1 .uxiliu.l<
mi r"nul1ll,inciuso m< <'J p<>.ibkear 1> moy'" V<fl11;' <k 1.ls pro'<'Jc",-
lO', mroi.ot< "n c.mbiu <n <1 mo<lc>.I< ju!!". Pur ,o<Ic> dio. <". cLo.I<
j""S"'" .",me;' mucho" moJo mOOcrn<> <l< I"'n.., y <!< poct;n,.
" "" <1< f. S<hkgd h<rnann <Id'7 <1< kbr<ru <1<
E" -... <" IN. del T.l.1I"",,<I< "r<> <1< "'.., """Ilol,
q .. .., .....-..li,.,.. Eu"",. rn rl,;po "", m" que iu<1'" ."""", .t ..""
<>;I;'-OI...", de qu<"""';.q.n """ro lt><Iot, N....... Rol
protegK
:lered1'OS oe autor
'6. """., "'lE" ",m"'EL "'1"'. ,mi." [l 'lO" '"
No podnamoo rep""""urn<><la pooibiliJod dee"rootrar eo ,,;",=11< una
reflen uo "f.dl" ",m" ."'. t:l hhlwque <om!>a'lo por l, ",",o bien
lu ..Mo. ".. "/u ",ag,a dr/ rx,r",e, 1, ''''''ati" qu" d<rlv, de ,oJo le
<x're"""""," y lOO <1 m.. u..do <o""lOmi<",o del <quilib,;", qu< .. i""i-
.ible. Pa,. el ,.di",I, Go<lhe ro,,"ilUy< U" <ompromi..." pu <1 ..di,,1
....,,, ron'" d<l .lg"ificado de la polab,,- .. d<",,,al,",do.
FJ "..piri'u akmio", rora historia pe",!!oi""", de H<g<Ia Niet=he, rue
<onoo.,...oo, po< uoo<"eracin alocada eo Nlern<i><, sego lo> "It"'"'"
de lo que"le Iub orpdo Yqt><rldo>. Innumerable< ft><ron \o> op=1oo,
libros y dlocu,""", en \o> que el ter",r R<kh p'eleodi 'egir <omo la "..ollza
<in' de "i<l>oche. I'<ro quien no -'kJ "iote'p""e"la 00" de e"e ltimo,
."" que b. ..'ud;' ...nameole, no podr deoc<:mocer qo< di<ho reo..dor ..
lO" oenualo<""acion.liSl"" ya k>s "_;"Ii".. <0'''0, por el <onlr""" lOO
lo ro< el ..pimu Je "!l.ly=th", que no slo 'U"' afioidad oon k>s ln"into>
d<l imper;';' de Ih"na...l<. Basta<on hr .,. eocritoo de Niet=1I<ronlra W'll-
"''', con tener eo (ueo" su. ob>ervaOot><> ""'re la cu<>'io juda y <omi
d"o"u ,l'!;,a b preguma por <1 ..-r de lo"okmo", 1"''' ''''' _'''''''pre que
no '" acuda 01 <oooclmi<nte deri,'rl> de n' 1""0' y"'lecdo........ <1 abl.mo
que "'1"-" a Si..,,,he de "., ltim", proclamado,,,,. I'<ro ",,,,epnte afir_
macin "O conorad'" el hho e,-iden.. de que K;'1>",1I< en"Sli'uy(> el fer-
men'" de un "m""lmiento" .1 qo< d..ermm de """er' Jed.l" desde <1
punlode ,1.., idrol6gi<o, El in'mlo po< deseo..... r Nielzscb< de 'al"<ul 1"-"
..piritual, o lnclu..., de <ooooe",lo en a>tr'," de oq.....1o qo< <1 produjo. ..
tan iofundadoromo los ..fue""", iove""" tendirnt"'. <oovenirlo en aoo
godo de una .au.. de b qo< l m;,;m" era juez. Amro. eo..,..,. ckn frenl<
ala ,iJ.i6n hl"rico, 1""" qnene->"preparao el camino' '''''''pre indicoo "'''''
..mloosque <I/o m"mo, 00 h,b"n re<ornoo. M1i impomnt< qo< lo <u"'
li" de..bersi lo influenda de Niet,,,,,he alo largo dei li<-mpo b,blo e" r..",
o en con"o de <1 '" b dlf",nd",in que puede ..,.ble.-.. entre .,. <>pI.
ri'u.. segn i. reia<:in que los n'i.m", m.nl<J.'lP" ro" el tirml>O en gene--
ralo I'or <uonto Nietzsche qnefia <terniza, el tKmpo ---<ksde SU <:-S<rito oon-
IrO S' ..u.. h."a"", "a!>ojo. <ootra WaS",,- '" aduabo, m" de lo que
qurna, a su propia <'po<., pri"'mtot< por enmpor"""de modo polfusiro
coo f<>pec1"a elb,,,, deciJ, eo tao'o era io"'tual. Como amagoo;,;ta de 11;';
rruI,ck yde W,&""r '" mol'la eo <1 .mbitode '" "vol un,ad de poder", yIu,u
la oct"-,IOIad que adqulfj,j durante <1 le""" llei<h d<><an",1u e" la do;u"._
tao<la de qt>< kte fue el h",alero del seguod".
t e r ~ protegK
:lered1'OS ele autor
V
El espritu del tiempo
y la presunta por la eternidad
l. LA TkANSFO'''''C'N P'L .,.I"TU UOLO. TIEM'O'
'" ...I.nu o'" T'''''O
Origio""ment", Lo "presin'''Piri' udel 'iempo', < ne en .. dkoJ..a de 1S40
cono.ituy .. divi.. del prog...... !lO tuvo relacin alguna .00 .. 1"01''' poci1
y.n p'<tendida hiS1oridJod. En el de Goelhe<I""'I'lrit" de "'" tiem_
1"""......, mm. I /'pocas ,n' ig.... yal ,,,,,"br:lrselo .. ot,..,,,..b.a """p-
tian""'. '1<>< "'" tieml"" .. rtllt'b,n e" d propio esplrit" de lo< ..1>0....
(hi"o,i.dor..), lJ< l. oli,rn. 'p<X>en que GO<'lh. proyh. el F.:tuH"
proccJ.< el >rtleo'" de ItmJn- ....t>rt Sh>....p...... y en $U conclu.in m<TI-
OOIU Go<,hc com" d .migo que tm" t. mi,in d. tr.<lucir el g<otI'" de
Sh.k<sr'''''' -<uro mundo y. t..bl .,....ro-. ""<">ffi> kOI""i< y .r ..pirilu
,,,,,"""por.!",,,,, D< lo mismo mID.... en que todo sr"" hombr< filooof. "segn
"'" grandes .."tim"'"'''' d" <poc'"' umbH'" 1". pueb...... un lim;w el
f'>"'do, Jeb<n ",1,,,,, ioveota, >os d..m., de acurnlo con .u bi>tOfU...
@,.""1!nel ..pl'ItudoI1;.,m1'<'>la'oostu"'b..... I.. ""in;""..y.1 len-
gua;' propiQ,". Por "n'u,.n ('Oot"". ('On una ,,,didn mu..... , H.rd<r ..
'poyl .n " esplritu "" eaJ.1 <aso espe<Wo<o Jt un. ,;po.:;a. de un leosu';' O
de un pueblo, pues el 'tmmu dd tiempo" nu l'ulr producir .irmp... Iu
miomu, !'<ro 5i un gran homb , eo un "tiempo fcliz u infdizmen.. tr.n,-
furm.du, p,odu;'...luo. c oc;()n d"mitic. que. 5U moJe, fu.... "o
srand< y originoJ <um<> la, rIe Sfocles o Sh.k<spe..-., .hnurillo miom"
I"'",r d< la, tr:ln,furnuciQnes riel tiempo; es ded" Ius"'' una p.....n..
dn Oh",,,,,,> IO",W riel gran libro d< lo, .."ot.d",leot< del m"ndo
turgo, el pl,itu del tiempo <e renere. la propu "poc. en <uomo ,iS
o;f",1de....ho pe<uli.r del pr...n,. con ....pe<to una tr.dk;()n que
protegK
:lered1'OS ele autor
'66 I """" , ..,," ""'"' '" '''111'' "'"""" "'LO '"
y. no 'i."" "igenc;', Poro. ....1mi.m<>, no", un pir;,u ..mpo..I, .ino
GU< --<,n onologb con <1 ,",plri'u d<lllU<No o J.II<ngu.a"- uno y <1 m;,mo
...p'il" Jrlo ..fe.. <Ir l. ,;rmp", oporern r rn pue-
blo. Jil<",n'''' y <n c.d. <aso .1< mooo p.n"'ul...
Slo la Ftonc<so. medi.n'< l, J",,,oo:in .1<" I",Jicin.
'um >obr< l. conci<nc;' d< .u. con'<mpor'nro. un <e'o hi"orizoo'<.
pu.. , po"ir .le <11.0 se concibi lo moo<rn., en ron'...'< con ,odo,
Io'Gu< se hoblon wceJiJoh.... <n'onc",',J< un mooo p",..nsenl< hi._
'rico_tempo'o!: por <>O ,,,,,la <1 fu'uro .nte los ojo>. T.mb;ln para <,,<
pun'o, en <1 qU< <1 ",piri'u <1<1 'l<mpo se w<l"" pmbI<rrul' "'o, H<rd<r con._
ti'uye un. notable fu<nl'. En l. p,imer. y on l. sogunJ. colecci6n .le 1..
c."", PO'" ti fim"'n/Q d<" , j, ..pritu <lrllimrpo akonl:
<Meienei. ",flej. de. mi.mo, ni fl"'<m sobro" e.p'ilu
.1< ini6 'isnil'hv.m<n'< ron un. "'i.. d<" t>o<o.... dir. C<ln un.
dif<r<nciocin eNti<o <nlr< lo propi. moo<rni4l.d ylo. p<rioJo> mio .n,i_
guos GU< lo h.blan pr<eediJo. Po, qt> 1.. , I nu<stra poesLo -eompo..do
con l .1< otra. 'poc.._ porti<ipo en Un poco medido .1< 1., <u",'ion",
pblico.? [... 1Ma'" ahora duermo ... mu.. ' iO h .1< crear l. ,1 algo
d,feren'e,.1 pun'n d< qtl< nn lo Jp;"'" el ..pl,i'" d<1 I",mpo ni ny< los
rumo... que 1, ,oo n!' Po, ...... Ilerde, P"" ...",,;n, '000 <u''''o
no. of",ce el d;,ino m<n..;e"" .. dir. el 'iemm y recogi. st'gn el
.1< lto..eio --<1u< h.bi. ,;.ido <" un. po<o <Tilico- .,.,
flur<> ufr<eiJ por li'uacin '<mm", Como <> n..ur.k 1. poc.a no
d<1>< pretcnd<r p"'ic;par d<sd< d<mi.do cer" .1< I",n<gocio. d<1
'i<mpo,pu<> 1",,'conJicion<>d< lo ...n. br,,"< pl.zo: I"'ro <n'en-
did.. romo'"",,,, <kIli<mm' .ig""n ol pI,;, ud< lo <poco,' FOfI frucn_
d. sopl< en ls ""'pl,I'u profti<o d. lo< 'iempo>_ Los tI1ulo< de nu<>_
t"'" 1ib"" Y'"i" les como"1... ,i'u.d" esp;";'u.1 d< l. po<o', Voces
d<l 'i<mpo', d< tron,idn", "En'", la> <poca,". y o'm, ,.n",;'n'...
SO o,;gin.",n hi'Iricome"I<.n l. pr;.. co'>cien<i. del '",mi"" logra<L>
<on J. 1k",1"";"n h.ncn.: .<lo d<sd< <nlo""",.I< ,pd .1 '<ropo romo
un. im'onci. l'im.
p<ro i<n qu' con.i"< 01 Un in"""",Jo y Ji;<u,ido <spi,i'u .Id 'i<mm!
M'''' <> un genio. un demonio l. ,1, un .irilio .1< mo<Ll 0.1 ",nidn
del ..p. elka' Se lo 'ien. ro' 'oon .so_ De dnJ< vi<n,' Adnd<
, 8<wft "" H._."", Ie..,.. ..... d........"'<1. nununOJo<l' . u.
,el. d 'r.t>oo d< tI l" d< /1""",,"" GO""/;.. "" Zr;, IH......."" ""
r,"-'<Iu d< 1.
protegK
:lered1'OS oe autor
"'''''''' '" 111""'" "''''TI "." 'lE'''''' I 169
duc< .id> vi.ieol<, es ded' pu P'" eogeodro, 0< ... vld> d<ode si mi.rn.L,.,
El <ri'<roo i<1!uido PO' 1> crl'"", de Hehte. 1.0 tpoc. >C'l1>l ..'1. PO' "n'"
rn l. pknj'"J J."'"'" In';" on l. vid. p..",nte, r On 11 em,eln,in dr 'u'
Ie;o.... c..y p<xk, r<'COOOC<' no. ,rndcoci., vcnbde,.meo'e pie". Je
porven;,. rxi"ro'e en rl p"",",,"': 1> dt uo. """,..:in Jt f. vid. religios>.
A I"rti,d< Fich'e, 1.> "'p.....,n ""'I""rito del ,;empo" '" 'ronsM"""rn""
"" romn'iro.. eo en'"", d< 1.0 poc r 1"'" "" """i'o,... de w<!kado> de
18}O r '840 .., mn.irtj en divi.. difundid. PO' ,od P'''''' Cu.ndo en
medio de 1.0 tr.o.fo,m>cKln de "" 'iem)Xl<> eu.lqo'" .mn,..im;en'o ..,
lUe rebcinro.ndn c.odo ""'. de moJo ">1<consci<Ol<con<1 "",",i'ode Lo
den'ro de un. ,nudan, <>oc;>1 en' re hdes hill<icas, ti htn'l'"
[m,'" "",w ,al", ro""ir1;'; rn Je<""" Jrl rJp'i'",' Debido. esa <i..un'''n-
eio, ci h.bll, del espi';'u Jci ,;"npo adqu;ril. """".nc" placen' ...... que
todava hoy <<m"'rv.. El '0'0< <le 1m imi'ado",,' <>e,i!>;.. "es ca''':'<fi''<o
d h<cbo<l< qll<1i<mp... habI<mosJ<1li<mpo, <l< n '" 'i<mpo. M... dnde
emp..... r qu ,le.... de """01.. , o de .ingol.o EJ men'i",,,,
h.n",n, en qnien Dio. eneem> .1 ""'or de ,odos los "vlen,os de ;;, po<a",
e"c.ro.ha, eo la obra de Imm",m.no. el "'pl,;,u uoi.., ..] de .u 'iempo.
eu,,, ......."" ....ha en 1> """.."".. del p",w"i,. 1-'<10 ,oda>1.a "gue .1".. en
Immm'nn "' cuncitn<:i. d< 1kgel. S<\ln l. "",1 ""lbigo"""" "'per-
focie del 'lempo pul...,. uo> "'I'I,i'u csmiro,' "",no, que >6k>""",...ha que-
b..., SU ro"e," 1"" .!CCn<!t l. ","e",," ]'....nto. El esplri'u <!tI 'lempo
cnurn.do en Moehh.uscn 00<> ci "'pl,i'u de b C1Croid.d,que"pro.igoc
.u obro ""'reta en tr.nqoilo< .bi""os, si"", <1 "pin,....j<ado bofn" qll<'<1
.;ejo Iadioo' ." "..,,,,,La de .. r.w\n eo Hegc\-'" "kvan'" en're b inqoiCl.l
multi'od', En lo. j,.., h<seli."OII .., l"',dKl 1.0 .mbiguo. conelenci. del
'lempo, pn' 1> que el p o.... Jiferenclaha segn Lo ,ul"'ff,de r la pro
funJ;d>d Jecif, seg,;n lo ,.n'po...l r lo .te''''' y;U,,'" <O" ... pm;d>
dcsap.o i6 ..mb"n d carolcter ",n..,vado, de b en'"", ,..."Iocio".," de
, 1M.,'. 'JO,
H'ra la id<ntoli<a<OIn "'"' ...,...,clet>... _
fr.mtnt<> J<I _oit Gort.. ('m) ""no> oit H,",""""" la e"" .oon
de !J<m,.,la 1'110 "" [Iio<';"" ""'" pOOl r
fiIo>ol\o J<I oit..-dv>l. "f' <ir.. p- ,.J. C<>mo>""" q... .,.,.-riro d<l1><:>mb.
i"'" ..... ,amboIn lo room...... " eu d dd , 1',.-, '" d 1"""'"
de 11<iI<Itrlino"l>nd< ha dmuoiodo ritmpo dom m, cobao ... I '1'Hl.
1m"""""",, l.lV Il.oo ""'.......,,1.1'211< "Ubro ''"P- '''", rlibro u,_
1. a. la t1J""'cin & f. GoondoIfO<tf<.o & 'rnmonnmn tn _,,,,,,", n....-......,
8trln, lO.... r K, llot<ko-, _ .,, Ma#t IE111ort'1h< , la ",...1. "f' <ir, PI' " ,
,. \'......._ 1\"" '. Ubro ll. "p- ..:"Lo hi""", u",,"",.] ... d iW<;"
u";"""".
protegK
:lered1'OS oe autor
Il '"'''TI''' "'""'" """TI "'" '''''".. I 171
de La <poca. En la ca..eteriz.acin que Engel, tr.," de 1MM",,,,,,,k< yde
loo ",ilado.., lI'll, l. conclu,in de que I",merm.no h.hl. co"oddo b,
..isene;a. hi"rieas dela <!"'X" r "'tenecl a loo "moo.,n",", aunqoe
en cierto mooo har' .ido ho"il.1 <k>.&rmllo d< 'o li<mpu, d<bido. ,.,
.imp.lIas pro.;a"as, Concluy el "lkulo indiea"do el e..kler u"e"il y
mvil de la <poca "no<v.". rura pirora do< toque <".ba <n la filo-
",R.'. Lo. j6vene> d< hor,' diferenc", de lo, de 'hac< ano,",
deac,itos PO' Immermann, h,,, p..ado PO' la <",u<la de H<gel. Muchos
g",,,,ne>ra h,ou",n maS"f""mrote<le la ..milla dei ";'1<ma r, por Unto.
har que squi, combatiendo PO' la ..aliu<in de f. libertad. El qoili..mo
de 1". imi"do,.. yel ""'h,,, de la libe,ud, propio de loo jven.. hegelia_
no'. ,om <n Mar> la forma Je un. <"'atok>gla poltica, <apue". <n el
l.fanifi"'o rom"n''' . Al t<'mi.,o de l. di.IMica del cap,..li"M l. lolall-
d.d d< 1"" hombre> S< <nronlr..ln ""'iall",do. caP"'" d< ",n'ml" la
producri6n. 1'<10 umb;rn ..mejant<..udo seguir mn"it"J'<ndo un ..ino
de peno,"" viu]e> y de ne<e>idade... r slo oobrep'''ndolo com<nzar el
'reino d< l. libertad"," .. dec:i" eI"reino d< Dio>" oobre la T""
rr., ..1como el jo""n Hesel h.bl. llamado. La meta d< 'u :K';"idad,.
.. "ac:<in eri"i."a de Kie'kegal,d n.d Je L. mi"", ooociencia epo-
cal. Elliempo.<uy;l Infelieidad con.;.te en I.a t<mporaIO<lad. n<Si .. Je .Igo
inoondkion.,il"""l< fijo, .p.... ' ....nt" m e..... "tOS poder ".,Ir'e""", a
lo <1<"," l.. ,llanto m;l. ne<e>lt.mos. <n el fondo,Je E" rontr.l!le ron
l "imilacion<> ,"ifi.I<' d< I.a n<",idad dad <n 1.1 lcmpo,olidad, <n
'WI Jisru""" religioto> Kierkegaard pT<dk la "<>pe..n", en una <I<ma bien"
a.....,'u..n"," r la "inmutabaidad de Dio."." Si el hombre ",mniJo a cam-
bio> con<lanle> toma <n ...in <><! pen..mien"" ca< ro .ngu""' y de>esp<"
,acin; 1"'10, 01 m<mOl liempo. pe,i""o,",' <.1"" y be.lilu<!. Eo ef1<>,
el esf....= del "omb.. por quC'l'<f "" ti '"ismo. sin t""'" <tt e....o.. un. <1...."
iomuubitidad,es v,",o. fl ti<mpo Je";.im par. el homb.. no ..U eo l.
nernidld ",isn'" ,no en el "in".nte", e" el qoe elliempo y la ...."Idad
<u' ..n ..., mo,'''' "'n"<tu... Tr'taS<del liempo propl,m<nl<"o!i'iw>', por-
qu< <n <>1< < .., <iliempo, que "''''''Ufre unifo,m<m<n'<, .. "'P'" <n la,
"""1""". ".... ,' ,... >. m
.,B....,.,.
AoviIf.,,,;.o.,;".""", [A'aq"". lo "'<Iiandodl. . , 1' ....
's "0b<T do< c,"uId ,r.J dO, 1'.n<."W"oll d<> E,,;vn" i-'''' do lo 1"" 10 rlo
<>P""-'" <n lo <mol. <n .... !IIIc"'" "'""" Il>i>ru".,. "Ilpoooo], , d< 'n..
lb,,, 1.<;.,;" pp,"'''' y'" , ...
" Y," , r "L,'" a.mel obro d<I "".. ""'... ....... y... r 'lJ' el
n.O<wdO<."" d< "meWodlo ,"""Olod".
protegK
:lered1'OS ele autor
>7> I "' .. ,,' 10'"'' """" '" "'''''' ",."" !lit", '"
dimenoion.. del finuro,del pa..oo rdel present<. J'=> par. que "'. po<lhl<
,I;"i ngui' .... dime"""""" el in".n1< no ... J< .... 'to,,,,, algu"" del tiempo,
sino ti<n< q... COn'l;lvi, "" "",,="10 d. la <l.midlJ. Elli<m>o ro"""
t1l ar< d< pr<1<'nto r",l: slo <Xi"o on <1 in...nto, rntroJ >Jo romo punlo,
<ksJ<.1 que ..11> 1, di,""n. !.os 8ri'llOS nO pudi<ron con<<<>ir." mooo
<>t<>igniflGOdodd i""..nto, ><gn d cual noslo... lo1"'*""por-
nicamente .1 c,;";,ni""o pro<lujo,jun'o roo la ronci<lKu do la cul
pabilidad, la de La '.mpo"'io!a<l y f. ""'rnid.td. Cd"ion.ment< entondKlo,
<1 in.tont< ron.'tUJ"< .1 rdl<jo oc lo <tomo en lo t<mporaJ r ... ".u prime,
int.nl<\ por 1decirlo, oc ol<t<= el tiempo Con ello comion", La hi"orla
deI ..'-sl-m;Sn'o"'l,i,i'",,1. Un in'l.n,< ",el m:\"igumoo....,';oooc"1"!a-
h... fo< 1"'" ;:i<rl:<g.urd oqu<l m que" .1;0<6. 1, Igbi p.....n'nJol '"
tpox-. l. <,,",'in d...bor.i <lb q.....;. >e<>g<r no l...riLoJ Jo b C1<'ni-
d.d. I'<ro hi",;c, men'o ronsi<k",,\o, 'u ,toquo aJ <ris' ion i''''''' _;grn'o Iv",
...ic... m" profundo. ro .1 <>plfi' ud< la 4>0<' y nuyo"" ron><corncia:l p....
<1 futuro qo<.n inton'o oc dOW'Of <1 '><mpo onto
LuellO- no un hecho G..u.l, sino fuOOodo en la >.. misma. que Hei
d<1Il\er h.Y" do mn><cuenc.... pur.mente mundon., de la coiltiand.d
prot<>t.nt< de I(i<rl:<g.urd. ,Iiminonoo el .., punnnt< Jo 'u, p.r>_
do;'" Pu..10 q... Jo 1, Enfrrm<d<Jd mor!"1 d. slo '<1"_0 l.
m...'t. rd.j U" I,do b Jese<p<,,,,,in, ..,. d....poracin por ..,_.n_
.. ",",form.n ,"".,f.,m",;';" l. ro"onci yla mu .
rn b ,u'Of;d,d .upr<"mdd ,e" .. mant;rne m;,mu. Juntocun .....
finKui,..,;';n de l. <xilt<nc", temporal. <1 'i<mpo m;,mo llego detener",
por mlio de b mu<no. Como nico punto "'Suro r do on'emano r,rme,
la mu"'t< '" conviene en el ,..,rdadero ".n<"on, de l. ilt<lKia finit d<
..1mooo qt>< el tiempod<t<fmiruu!n por La mt><"e IDm parielK;" de er
"dod yco"".nci.
n
f.n b ..per-.n,," oc 1, n.d. f",u"', en,."diJ. como.1
nico po"..,ni, <1"'0 del "" que uoo mi,mo ... La ....,.,olog;. cr5'ion. 1<
in_io;". P'''' ,un,..,"i ...." 'u ,on'r-..io: l. mu."., P'''' "'.. <Ioel';"' JoI
.., -Y" no <ri'!i,n, y pm:i.. men'o por "'" ,uda_, cri"i>n.- es el juicio
final del hombre, ent<nd;Jo como el ",r-.h que <xi"e en el mundo y que
" . " oot'., l< """
,a Vi.,. G. "l."m '!>roInl!,><I><n """"""' .... [.\ce"", J<I
f"ObInno d< "'"m<.. I.:u,,,."'ft I:m.. 11""'.
d< oroIop<, '.,', f'I'." r <>.,' d< K.cd 1.I>wi,h d ."irulo phUudo '"
1lwoI.1<.""". IP....,.mo t<oIprol. '."'. "" I'f'.}j' P'
,.I'<..
>O cr. ""'" d WfI'>lQ d< lo .",;"q,;,oon d< lo m.....". ;;",kporu
.', .,y...
" cr. l. ",.111, E..- ';'. "" <o6S-'" ""'.
M;;tena prolegK :ler"ech-os ele aiJIor
11 I\.IIITO OH TIlo" '" ''''''TI "'" '''''".. I 'lJ
ha de'",r" &io ...ber p.ra q...., ro..to q ue .imple"",o...... '011 i", La mu<rte,
coob>d. como la met. que .itmp'" ..... de .otemo"o pu..", ..ume el
p'p<1 d. l. ".rnid.d eO uo, i"m<i, ',",udlO odo o, o,d.
u
Aqo<llo que Go<lh< llam.b. k> d<n,...a.do fuS'" r fl<g<l ri -bajo fooJo
d<la l<mpo..lido<!". m l. 1d< l. de I t<iJ<gg<f .. l. roa
oon". l. que o.ofraga l. eternid.d. l'<ro pu"'to qo< ",,. fdo",ti. de l.
t<mpo..l>dad 00 slo t;eoe uo "fundam<nto iotemo' teolgKO, sino qOl<,
oegun .u .o"ondo... ono toologi> .io 1)"", surgida eo doble ",ntido del
cri"iani<mo, pudo reronocer oon toJo rigor la aotigu<l relaci6n del ",r coo
e! tiempo. ron<<bidn ste romo ",o"aote p",,"oteo1>'""0<10"," Lo ...roi
do<! oomo p<es<o oo""on," 00 slo ...1CO<l<op'o griego fundan"o,,1
dd ''''''po. "'ol<mplodo m <1 ci<k>. sioo t.mbin <1 d< H<g<1 YCoelh<.
2. n T'''''PO ...... ""TORIA EN "'GOL' GO"""
., El pr<><'o" como eu,oj,1d<!
t<li,m.nt<, <1 <,,;\<Ier d. lo' Jones oalu.. l....be
.plic..... '1000, .. JI".I inmMe. Eo or""oo uo
..,ie Je in".n'o' <ohe",ol" "empre OOnstilo)'<',.1
ml,mo tiempo. on. <sple de ..ernid.d, de modo,.1
que le fue dado maot<ner1. de moliouo fume dentro
de lo fugar; por c>o comigo.. Jat;,focerme pleo.ID<ot<,
tanto. mi como .1 ..plr;'o de Hegel, eo l. m<d>Ja en
qoe yo lo compreodo.
Goolhe. (d,i_ cartR Zoltor del11 do _=do 1832
I'tr
l
El p,imer .mlli,l, h<g<li.oo dd liempou con,,;tu)'<' una p"M,,'I' dd t,,
"miento or;,tol<lico de ... lema. In mocordooel. con l. Intoici6o griqa
lkI tiempo.l.mbi"o H<g<IIo determin como.ho,," (";.l. E1.hora .ime
uo "derecho el>Onne' porque slo el pr....ole .... ...",-dadero, dibeocia
de lo que J'" ha .ido todava 1>0", Slo embargo, el.ho.. singul" r flOi,o
oI<>..e1I"'0toJ<i temro q......1"\'0....." freo...1toJo iofioitodel mi>mo.
" s.;."0<I ZnlIs.. ,r......,.,l, S "
'J """, .,,.. _ .... M""I"<r>;lIK.omr ri "' .........<t].llonu,
'.,., "" lJ' y ...
". Jmmwr L..p: 11.0 lpc;o d< )mal, l. r....oo, r..;""" "" "" ,,,,
protegK
:lered1'OS ele autor
>74 I """" , ..,," "'''''' '" """TO " .... " " "'LO '"
qu< .. UO "<lOO 'movioli<010 En <1 rnovimi<mo dJ.lktico d<1
tiempo, po< <1 qu< .1 folom II<p ....' mi.n".. qu1P"'''OI<,.n
<oJo as<> p<<<<<J.ro, ..-'""" .imulta"..",."" hoci. el futuro, l. dif.,..n-
cJ. d< loo'i<mp'" ... r<J oC< un oon".nt< pr<><ntoqu< in<luy< rn >i mi.1II<I
'.1110<1 P"S;>OOooToo<lI"-'f>'l:1\ir. El p<escnl< .. 1, tl<rni<l.oJ in""-
nont< .1 ti<mpo, 'Slo d pr<><n'< "" <1 .ntoo y d d<>put. no s<>n. El p,e-
",nto concr<1o el <1 ,,,,ul...do d<1 I"'",do y "'t. gri,'ido do futoro. Po, lo
tan", d ve,d.od<m pr<><oto .. lo 'En f> 'p"ri.nclo d< In temo
po...1y Inl"'..j<ro'correspond<' ,ecOI>OC" l. ,ust"'c", qu< es om>oente,
y k> ""00. qu... p,esente:" Hu: Rh<XI"" hit: ",,,,,' t.. pl'tOCupocin po<
.1 fu Iuro, en ..mb;o, 110I"0 ,,' de l. oon<",ndbsoIu..m.n" lib,...
y po"'o qu< l. "<1< Cron qu. s<n... yd..,ruy< t<:>das 1.. <.,..,'.
.. <1 ""no p=enl<, y<I.odo qu. U<<I no m<Jl1';"ml'" por lo fi"il0 y
p...j<ro. <1'000<'1'''' rono'itoir d pod<T d<l ti<mpo y no d 'i<mpo d
podo, dd cooc<pto." El lodo del .vaoce mpo!>1 00 <sta. ti mi,mo. <n
<1 p,oce>o, P"'" d"'ll"rr>do en lste oIo podru " uo momento del pro
"', pero j.m, l. 10... lid,d d<1 tiempo que, como todo. no., pro<...,
ilgutlO, In Lo du.ocin infioita de lo ..<midod ...nolo lo t<o'pora.!id.od d<
InI'4'/<m, .. d.,d., .. f.o <I.va, ron...va y.. mbitn r<b'J"
l.<> mi.moq... ,is< par, <l1i<mpo """"<ri.. 01 .. d.l. oistori. d<I
mundo. <1 que .implem.n" ..p....n.. 'fJ "" Iu pua.do ni ",n_
p<:w:<>" .Igo q<l< to<l.o<l. "" ... ,i"" qu< .. <1 .imple .ho...
EI"pritu li<nn.i mi.mo lodo. lo< 11">00, del p...do, y Lo vid. del
espi,ilu ('fI lI hi.tor;" o> d< .... un movimirnto ci,cul., d< g..do. difo-
""'11. ,.j. &1 CUlntob<moode ocupamos de lo ideo del esptriru. Ytrnimrlo
<o ,"enta q"" '0 lo bistOfu del mundo slo cootemplao""' m.nf..
lacio...........odo l'O m.....1pa>a<Io, po< g.. ... ts( ,slo t<ne-
m<>$ q"" ,..,. roo \o p te. 1.. filo<olU .. ""ul" de \o p"""nt<, de In ...1.
Lo ,<i'<K>" d<I "pi,it" <00 'i<mpo slo ron';"<, par. It<<l, <n d hho
de qtl<tsto '" tirn< q<l<' ..n10 <o d ti<mpo como <o "'p><io, p<ro
"" PO"ltlo >i mismod "pi,ito "'. ,Igo t<mpo'.J, 00 <!i,. .Jgoqu<
y d<ca< <n <1 t;'mpo,"
" IN." 'SJ,
.. ProIoso' lo [JiIo>ojio ..., 01<=1101
" 10,'"
IIfOf.,"'"'
.. [J;< '''"U"ft;""'' Gn<h;d,k II "'"'"' m Iot h;""'iol, <d. t..s>un. ro"" ...,
)b V_lo Oridepn..... <Ir lo ..... Je ....... del", JeStin...,, uit.
protegK
:lered1'OS ele autor
11 """TO 0Il TIlo",,, """TI "'" '''''".. I 175
Loo di,dpulos de Heg.1 ahoodoo.roo ",mejan" ooop'o del tiempo,
l) l'<n,dos COO 'u propia tpo<a r con la ",alidad vlgenl<, proyectaron
.1 p n.. qut vlvi.o tO ti fu'uro, y to la .'pulacOo de "tgd ya 00
.dvi,ti<"roo una coOK<r<in lilO5fi<o, '"OO >610 el ah.odono d< l. pro-
.i. hi",;.., Dt.ron l. cU<Slin dt l...trnid.d en man"" dt lo ttolo-
gi., po' lo Joma. ya ultimad., y I.lilo>ofia se lig ron l. roneienei, del
tiempo. la rel"io eO'r< el ..pi,itu y <1'i.mpo .. decidi, de modo
unil'OCO,eo el ..ntido JoI ltimo,l'", motivo< ..""'j.nt... Io<d< lo, j'''.
oes hegeli.oo., ..mbio Heidegg<r, en 'o crlticl.n'lioi. del tiempo de
dej a un lado l...e,oid.d, como 00,. desprovista de impo'.
l.ncl., r fund 1000 ....hrr l...l,'eoda hl,trk. como lal,. l. qoe '.
mu<"ehml" d< m.ntrbsolu' . El ....fl<jo d.l. mu<'l' <n l. <.i"tn-
. fini.. oon"l,uy< lu'g>ooJesdt"1a pe"I,:!i.., ..
d< leg<1 no p.r<C< se, m.' que uo puo'n. -de Iiliu <Xi'l<n..", d<o"u del
"'-I"'cio '<mporal,lo qu< .... muy I<jo> d< un. rompr<o.io .,i"<nci.1
del'iempo que", tempo..liza. Heidegger tu.. de "plicor lo compreo
.in 'vulga,' del tiempo, propio de Hege", ponu- de l. i'rupcio de l.
ootologla antigua, que meelia el tiempo por el ..paco y por el "tiempo
c.mico", Por otra pa..e, .. desl"ende que.1 conpto del ti,mpo quo
lt.ldtggrr p'".od. m",t,ar como ti o,iginario Y' .. euco'ra .rr.i-
gadoon '. ,priaci&n o'ig;n.'i.m.nt<""l."'" del I<I.."/om Od.I" ..npo
comioo. ,.oqu< I.id<ggrr mi,mo slo h.y. iottrpr<1.d<> .... o,igen de
.0 roopto de tiempo" de modo m.rgin.l; PO'''' moti"" Joj <neu-
bi<". lust.neia hi"';e. de 1.0 ootolog rxi"eneial. '.rtiendo de <,,<
pun'n. pudo dir qu< <ro ...no qu....:r apilen el fenmen" "a"tico
del io....n y el pr<<Iomini" de lo futuro. p."i, de uo .1>0.. ni,..I.do
y del pre..nte "de hho ..i"eote, la <oe"in con.i"o en o.i>cr oi un
.Mli,i. delll.mpoorient.d<> PO' .1in'''MO"d. Ki..k.S".... ,qu. redoce
el pre""'e.1 me'" 'iompo 'do hho i"on, c"mprendo el "empo
dt un nlO<lo m;l, !,"'plo qut H<@:el,quion",,,..bl.ari,,o,<Ilam.,,tt.1
lodo d<1 'i<mpo y se li>cr.b. Como filsofo del <uid.do d<.u propio
.pod<r se, 'oul". Slo.i Hegel, .. mbin "io...n"o..m<o.., buhi<>< que-
,ido se. "par. 'u l<mpo",u se pod'i. di, qu< oivel d .lio...<omod'n-
dolo.1 tiempo e6.mico...
J' sn."O<I ZriI, S'"
'" Im./.,'" a, r' 0', fin.
"Im./.,',.
J.< E. ""n,.." "'" lo ","'inolo::>J1o d< mel ... ok "lrnpoa .k,.",,-
, .....-,. 11<$<1 YGu<th<, .. p.Iob<. Do"; f,.. lo QU< "J"
no o!<b<t;, .if....,. """', .., ".....,,, u iM<nc;, 0<1.....
protegK
:lered1'OS ele autor
>7" I """" ""'" "H"" ,El ''''''lO ""J,,, EL '''LO '"
La ,-",lad..a uuz del anilj,i, he:eliano del 'ieml'" no con,iite en el
hech" de que h.ya p<nsado.n la ... mid.d, ,ino.o que _a 1""'" du
..<I.oo".i"" do l. f/,iro d< A6'ltel...- y. O" mi"ab. <1 ",o.. i",;,o
circula, d< la. Irella. dd cielo ni d '11,," ,cal con la ",igio.lidad d< 1...
g,iego" '" caolb;", .'r;boyla M<rnidad. un pirilu <n cuy<> conc0l'lo
la ,,,dicin g,i<ga y d c,i>ti.ni.",,, comp<IlM,aban rk m.n<ra ill<Xtri-
cable. F.n cu.nlo H<;cl. con,iderad" co",o f,lsofo del ",undo eri>tian,,
ge,mnico, concibi .Ipl,hu dd. el pun'" de ,-i,.. d. la ,oluotad yd<
t. h"""ad,1a ",ladn d.l ...pl,ilo coo el 'icml""qu. l d<le,min al modo
g'iego co,no presenle".,nameol. perdurable y movimieoto circula" sigui
,iendo de hech" uo' <onlrad;<n y o" ,oigma, qu, slo ,esol ...,I.n 1",
di.apul", d< Ikgd <n f......r d< l. libmad de la ,,"onl.d.!,," la 'ual d
fu'um li.n. prmin<n.i. I'<m, lombit" ...-g"" Iklld, l. I;l><ro.i" dd
p;,i'o producid. por la irrupcin dd eri>ti.o;;mo coo>tilo)'< d punto
absolu'am<n.. deci.ivo d< lo hi>to,ia dd ...pi,i'o. Tal i""""" hi"rico,
den"o rld d",,,,oi, rki pi,i'u "i"u",o, fue p<nsadoen la f,Io",/a d< Heg.1
.1 onj",,,,, con el pmmu <1"'''', propio de la concepcingr"'J<o del m() 00'"
(;,xl
1... conc.pcio d. """Ih. ace'ca d.1 li.",1'" .,.,lil<.. lo,"ol<, idOo,l"".1
con<tplo heg<li.no; ptro <1 <.mino PO' ti <u.llog,.,.on .",00. la nocin
de que k> <lMno <T, inm.n<nl<al 'i<ml"''' '.n dif<rcn1< romo lo .. d 0-
'ido de la nalural.,,, de G'he 'pec'o de l. peculacio inteleclual de
Hegel. noum<rabla <eo 1", """',.....ioo.. <n la. que Goe'h< cd<bra d
p''''Ole y.1 in>t"'I<; pero 00 el i",unte ...iol<o'.m'OI< 'deci.i,.,,, ...00
.quel.o que la e1e",idad .. no. ap"ec. Nada ha de , an'iclpado
t:o oc..io d. l. I'mpu",,, d. uo b,iodis d<d;codo .1 recu.rdo,
" ...,h. declar vivameo" qu, 01 00 .dntill. n,ngn ,",uerdo, pues lo
'il'0 .Igooo ' .. no, h' .. lidu.1 '0""0'''' <00'0 ,;codo ;"'porr'''I' para
no"', 'ieo< qo< iogresa, desd< d <omi<oro 0"1" ioteriurid.d f
cootiou i<odo <o I<O<Otro. uo poder <",oam<ote fo,matim 1'.1 hom-
bre 'i<oc qr>< .preoder o .preciar d 1""'0" Yl. rondieio in".o'io...
I""qu. Iodo estad", ,odo iomole. 'i<nen ,-al", infinito: ""'1""'0"0 la
.te,nldad I'ara G""h.,.l o.iginal del 1'...."'< ron"ao" coo>ti_
m," yo.; d.l"" lo q'" F. Ro""""""" u..
........ "" f.-n,,'1' /'i<. II.a "'",, '* Iot mlt>o<;o.,J, t\lTI< "'. "" .. , .... y E.
m,.Jo f_""fJtn!fi w, IEJ ,o.m"", """Q;"""""";00 <Id
....... 1.Z"';rn, ".>!O.PI'.'" y ...
protegK
:lered1'OS ele autor
[l ",I""'EL '".,,' " "",,,,.,,,, m ."" 1
lULo el 0<, do u n>tu,alez.a. cuf. geoel':ilCin yro,ru>cin O< de",ubrla rom"
';'0,1<> U". ",,,,.mo,f,,,l. de In mi,mo. t:" p.artku1.>, 1.> ",orfolngl. le eno<_
Mb.1 o:mtempl.. 1o "<t..no en In p... Looue ItogO! ."ibulI..pl-
,Itu ,Ige .. mbito poro l. n"u"I. ,.1 como Go<tbe l. conceb. "En eU,
loo.. 1.. <0$0' ..tn .;empr< ,111. 1;,0 o,tu"lon "" conO o! p.a",do ni o!
fUlufO. El p.....ntc 'u clcmid.d."""1;,o n'tu"ku ,i<mpr< C"J IchoY': lo
que .... fue y o<,a: T pocm, 'om,d". de [ho, y rI mundo. de,.moU.n
1", ml,m". pem,ml<u'", roo p"',fe<dn po<'tic,.Lo e"mo O< ,igue
mnvlendo en '000>, pu.. ,1 el '000 quiere <letene"" en 'u 0<,. O< dl.greg.
en 1.0 n.do -o.; ronduye el pocm. 'Uno r Tooo' "INingn 0<' O< purde
d""ol,! 1.0 "emo O< ,Igu< mO";'odo eO tooo, l 00$:il" ... f,ll, d. roU-
.. ,vul< en o! ..,."; ron es.. p.l.b", comi<nu ,1 poem. -EII.sado"."Y
niogn liempo y niogn pod.... drspl>"o l. fo,m. impre.. ou'" de-
",roll, d. mooo vivi.n.. di .n l. 'Palob" prlm;'i,..
Semejon.. roncepci6n de Lo 'o..hdad del 'i<mpo" 00 061n tiene vig<o,
<ia ron rp<'<to o Di", y.1 mund". no umhitn pu. 1.0 vida del hom
bre: en " .. el p,...nt< "'00,,:
Todn .mo, se refie...1p'""nl<. Aquellooue me hg"d,dn eO un pre_
..nte, ,;'mpre .. m< eol ...,l of,..,;e, eO'u .u..o,i. r 'u"';la'" el deseo
de 'u "oO",d. p,...oda. Al ,umpllmien,o de .... deseo lo arompoft.
un vi", gow, yuo, gr..:l. ,;'mpre ;so,1 <><oh es. di<ha. r.l .. ,u,olO
en ...,d:ld lUfl,mu, yde ello O< dedn que pod.m", .mar tooo lo que
" "po' <le .k.nuI 00""0 p"",me: induso. par .,p......, lo o\l';m"
y m.l> .Ito>, d;r;a que o! .mor de lo div;no ,iempr< "p;" ",Iu,liur lo
,up..mo."
Seme;,ole suprem. pres<nl.<6n de un hombre eo el 1000 dol m""d" ..
""p"", en el pocma 'i'ul,doP n"-. que co",luye con 1.>
\'<:,.., no 0610.1 p'ntnle, en el q f...e",l.ud ...le. liene i"fiollo ,.10,.
inoqu< lilmbin ,,1< 1e<i>lT<Sponde01 in".ntefusa"'" El mi.mn vol<>r vi'oI
dd pa...oo .. 'POY' en el 0<10 por el que el ;n.unl< prntnl<" 'om. ron
.....ieJ.d. pu" en l k> fugaz O< 'O,"",IV' .n el fuluro. Por <SO Goe1be OCOn-
>ej''''' <ribir nn di"io p.a" .no"r en l lodn gtnero do ocur..",;":
lO I'nop>e.' om.., N."" [Fr.....mo """" lo "'Uf"""'I.
" 1'1.", d f"'"'" I"U q.do'I,"'''''-' ,.
,.. "'"' ,. 1I4l<x-", ........
,. P", , n""do <ti lo ",,=pOOdenr" de Gue<h< ron M. "'oikmn. ni. de
11 wp," "'s." y r JU Y'
.. "Io.. ..
protegK
:lered1'OS ele autor
>78 1m..", ""'" .,,"'" '" ",1,'1' "'... "" "'" '"
Sin pred.mo> &o,..iodo poco el v.lor del presento [ .1 O"" sepa_
...n""' viln>e"te & lo m.yor P'''e & lucosas p"ro 00 ront..",o elb..
Un. vi.in di"i. de '" h.dl<> Y"f'<';m.ot.Jo ono p<rmile roose"'''
nud". activid.d y .I<.. roo. de dio: ..1procroimim'o rondur< l.
<S<nopu""id.d. <S b virlUd.ioo un v<rJ.Jero w'P"'" c.J.
rondicin? la:! f.I, Y<rrores ..I..n l.> vi". wmdo ",n <>en'''' <n
""" durio.. y1.0 .d.rKio dd p."'o se prop.!!" .1.0 del fo,"ro. Ap"'o_
demos. <SI; m..el """'>e"to tao prooto como le domos ,.,.)or hi,,<\rico."
',.uooJo .1 homhre ",,,fier<. los in.uot'" r=i<'"" d.... <oh.reod. '0
fo,m. d. - ..d"," y. de modo, .. m,olieo. fi;o.o mroio & io ,,,,,..,,,,-
l', '.mbi<Jl en dk>s nron",, uo. p;,- & <1emidw. Yroo el J=
de pode' reu.,i' fio.lm.ol' 'u <o0"'"l"'i" d.!> <1",,,id.d '.mporal con
l. <Ti..i.o. oo. ,-'" q<>< hobo ",tom.do. lo vid. dcsputs <k paJ""'r ,;,-".
enf<.m<dod mon.k Go<'he k <ribi 1.0 conde.. de S'o;i><.8'
Vivir mocho tiempo .i8";f"" JOb,.,..ivir. mu<hu mus. ",d'r hom_
h"" .m.dos. ooudo. o indife"ot"". o rein"" y cop; ..\es, in<ius<> los
\>os.qu<s y irholes que h.ahl.mo. semh,oJo j' pbo..do eo l. ju,..o'ud.
No,><"ovivimo,. """'1,",, mi'mno r si loo...i. "'" qu!.n .Igun",
don.. del <oe<po r delespl';'u oos db... mo, '<rooo";d",. Pej.",,,,
qu. '00... 1., """"" p"..j<r.. nos "g,,<I<o: <u.odo P'" "ooolros slo
"'lo' p"'''OI< lo <I<mo de nJ. in... nl<, 00 p.J<C<f<mo. por lo fugari-
dod dd liempoY
La ltim. paw,,, de F.LU'o morioondo "" 1.0 del-;n'''OIe .upremo- que
p<mur. eo lo <1e,oidw. Por .... modo de 1"'0"', Go<1he .. <rel. ideotifi
..do ro".1 esplri'u Je Hegel. 101romo lo l."io'o"i. 'u ltim...n
Zeh<r.
I'<:ro el ""Iido gO<1,,"'o" d< I:l "'Iurol.a 1" lI.. rh.", <i hho
Je que d pr<:kol< <1emo "Je lo que cs' se puro. re",.. urigi""i.m<r"e
<n l. hi!lori.1 uoi..<",,1 y en "0'0 "l'iritu: .. d,r, 00 .p, ... fe eo 1.0
ruo J< b hi'lo,i., [1 mutivo m.' profuodo de 'u di'Su"u por d muodo
d< l. hi"ori...'uvo eo b concepcio de que el cri";.ni.mo ""I"'",b1
muooo O;Ilu,,1 de la Id.. >J..Ie" meram<ol< ..pirilLLIIl,cri'llo,,",o
O:>nfo,me coo eso. I1mb"'o 1< d,feo";. la e"im.do que .mho, 'uvi<_
.. GeV"'"'. "', ,,,,
" c.,,, d<i ""'.t><, de "'S<r. la 'l'iln" ...NI. de
, GeV"'"'. 1, , ...
M;;tenll protegK :lered1'OS ele autor
Il ,,'1011' '" "'.,,'" """U "'" "'''lO'' I 179
ron del mundo hi>tricn, La i<l<. hegel"na de 11 hi"or" unlv"..I. cuyo
punto de p.n,d. <>tal>a ,lado por el <splrit u, cuyo<"k,,, ah",1 u'o " fu n_
d.l>a en d eti.,I.ol.mo r la oonpcio gO<'tn<.na del a<uot<rdel mundo
Iniciado <n una n"u,.la que l'" en.i mismo era ,ozn, ",,,,,l1n 1"'11"'-
bl<meol<, ....1''0 de la hi"o,ia. la dl"ef>lda.d del rooplo delli<mpo qo<
.mhu. ""tuvicfQ{l y que en 'I"'ricnci:J en el ml,mo.
b. L. filo",r", Je lo h;,'",ia r kr go<'h"m"
J<I "m",...", del munJo
Ii i,1oria (G<><h"hte) ,igoifoca, el l",oIsko",.nl<, ",oot.. (G<><"eh",);
hi"",,io quiere di, en g,iegu "iofu,m..... de .Igo" o "In.."lga, .Igu",
P'" h,<s<> "u'lfoear r poo...""'" d< aqu<lIu d< qu<" h.n ubl<oi<lo
lofu,m... In"",gaei<>o... EsI do> 'ignific"'i<>o... fundomeotales de la
hi"o,ia, eot<O><!ldo, eo un CO"", romo .rool<<<', y en el otro romo rono
cimiento,,, ","fundieron uoifdndo" a ''''.... de ml'iples .lgnlflCad",
"'<so,i",," EJ ..o'idode I; hi"o,ia como ,ie",'" (Ni"o';") ...Iej tanto
de .u origeo qoe, enlre Jos hl"orlado,<o mod<Ino f ,efl..iooes hi"
,k.. del "h"torld,mo" <0.1 <Iimlo"oo <1 otro "r'o: la lofo,m.do
>oore <1 ",ont... Ws p'lm<"" hl.lori.do.... de :id<ol< "" "Iudi.-
ro" <1 "oacl",ieolo del hh'o,kismo": <rao vi';'''''' que IO""liga"'o eoO
0;0. yoIdus abiertos pa '" d<;puf< na rr,,"'" de mudoej<mplar 1000euaolu
h.bi.n vi"o o sabido PO' o,''''. En la mi.ma medido con qoe d "olido
o,iginario de l. pal1bra ";"0';"' <"onCT<l0Y .... aqueUo que. par
'i, de N<g<1, en <ombio, .. enl<ndi- PO' hi"o,i. uni""....I" <S ,cmo'o y
ab"'a"o. Des.de He;d, en coo',,", con l. ";"0"", la hi<1",ia unl""....1
par",,< "r algo que, jus"m<nte, uno 00 ha vl"o ni <xp<dmentado PO' uno
ml,mo, .. di" no "Irat. d< o" ubioto qu< .. hal" inves'igadoo d<1 que
.. hohierao tenido info,madon... Son <mbargo, <i acon":<", de .aJ. di.,
l. hi"ori. cotidi.oa, n'o"'''a <" p<qu<1'Io .Igo de lo que <o la histo,i. d<1
mundo .uectle eo g"nd<. Previas. ,oda hi"o,ia univ"..), 1.. nOliei..
p<riodi.tica. no. comunicao diariameo.. lo .u<lidoen <l muodo, ynu<s-
lea <puco SO pucJ< Ii"'njear por "n" roneieneia de "" ",oo'imi,n''''
mondi.1es que ,od", Io.di.. vi\:< eo gr.nd<sdimen.ion<s. lun'oa I.g,""
1'1..< 1, IlmooJ. "o;.(""",h"h" d<> w...O<> G..,h"h.." ILo ",,,on. de lo
NIob<. 10"..;"1, 0..",,", Jii' L"",,"nvi>.< .,.
IPohI""'",", ' "i..... "I .......... do: h....... <1< lo, <""';", do: lo 1;1<,"""
,oId ",",;t"I ..
Lo><u";"" it>d"", q..... ,,," do: lo V"'" IN. del T.]
protegK
:lered1'OS oe autor
'80 I m",,, lO"''' "'''''' OH ,,'1011' ""lO"" "'" '"
d",,,, <"''Va hi"","" "niwrsal,que uos todo....i<le utro tipo
,le ..unteee', <le ,"enor extr....g>ud., pero no ,"en< "",1, <1 invi>ibleacon-
1., d.1 a'''"ff dr b> ,.;,ja"'nJ,a"" Jrl h.mb.... r.1 suced.... 'i.mpr. igu.1
del c""" dd ","nd. "","",1.
Un. ind.....in .in mpo,lO".;' pu.d<.d.... lodi<ho: lododi..io,<n
l. primer.> pgin. r ron gr.nd<> titnl.,<>, ronti<n< no'iei >ob... l. hio-
to,i. d< lo. m"J"'r<> .oc<"" muodi.... <n .0 lo,.idld; .Igun., pgin>l
m...del'''1< .. <"<ue"".,, ioform .,:en,. de pJue/ios .",,,..dmie,,
t"" p,xim"". Lo vid> codi.n., po' ejemplo, noticio< oOOre lo vid. >ocial
de Lo dudad. y, fin,]"",nl<,en on :inguln inf<rio::>r .. tullo.1 informe """<Oro'
lgiood.1 dl. Ou;"n t<:>d.lvl. no b.yo ",foo>.!o.u sen.ibil.hd potel h:ibi,o
de k<, peri6diwo "nd,' qu< propon<T>e ...1. pr<unlo: ,qu li.n<n qu
..., ...tl'< o .... 'r<>..r""" de l. vid. --to W." hi"ot" del mundo, <1 pJu<1Io
"unt<c<, de In cotidi."" r l. notur.i<a-,royo m..<h. no .. in'isnifir.nt<
ni ..mpoco d<miado not.bk! El .impl< hecho de qo< el bombee deba
vivir en Lo ...'uraku, con <1 p,jimo y en l. hi>to,i. unl... ,..I, d<l<,mln.
l. con,id"""'n filo>fi<. del "ont.. del mundo.
Hegel dk. 'u, Ido".. .00" Lo Filosou. d< la hi,'"," <o los .fto, ,8,,_
'82) Y'8)0-'8)'- La in.roJu<dn ,,1... el prindpin de 'u " ...mie"to,
qu....1del despliegu. groJu.1 d.l ..prit" r por '0"'0 d. i. I'M,d. El
..pl,i'u qu.,romo espirilu <6mi>. .!omi". lo h,w"i. del ",u,>do. .. OOW'-
li.o fre"I" l. "",ural....: .. di" ti ..." <n el d<,rolln del ..pl"lu
h.. l. lib<,.,d conll,tu)'C un progr<>o <n l. Iibe,,<in d< '0 <n1"I...-
miento con Lo ""0..1". 1'0, 1Onlo, en l. filo",fio de l. ni"o,io de Heg<1
lo "a,","I",,, romo tal"" ti<ne ninBunigni roc.e"'n u,nom. y po>i ti.....
No es el fundlmeoto de lo hi"o,ia del mundo, .ino.olo 'u bose geogr:i_
fi<. La relodn,dld. por lo n..orol"., eotr< Lo ti"",}"el mar, Lo coofi
gu'od" de 1.. ro".., de loo !'Oro;" Ylas n.n" ..." el '"ISO
de loo rlos}" lo fo,m. de l la, ilov'" y b .r"kz: In. dim..""lu
roso" frl"" y'.mpl.dos, 1000 ello i"nu,.., <000<> '" ""unl, ",b... l. vid.
h<t,i" d<1 p<ro OmJ' ... oigo .bool"lam<nt< d<terminonl<. Al
"lipo notu,.I" d< un. "Iocolid.d" deu,min.d. 1< ro''''ponde el'ipo y el
CI,<terdel pocbloqu< .i", .Ui, poIqU< e1"'pi',lo <n gene"l .. m.nifi....
en el ti<mpo y en el esp.o. Con froerKia Hegellu en de".lk
... co""'P"ndend. e",re <1 mundo notofOl y elespi,ito.I." Pero en prin
., u... ''''''""Ji;'' J<r C_h"h,i w.on, "1' or., "',y d.1o ",-,.."KM. i_....
<1< A. "'" l!"ml><oI<I.,-ConoioI<ru q... ,n H......"" ....,.mm.., u" b<"'lU< do
0<1<0<1 1, ",ro "'" "" 110mb.--< '''''"' "'f l'-'-lipdoru>i u" """tu ........ "
.. Mdod de su ...,","._ ... "m"""" '"""_loo..... h<d>o::><,
protegK
:lered1'OS ele autor
J8l I IITUDIOIIOIII l' NIllUIl OH HUnO 1I1ITIAID-IUUUtl
comn, a diferencia de 1.5 relaciones personale. r pa rticulare. de IJ fami-
lia, de IJs eualc.,. .rrane.ba l. esfera ml-diadora de IJ escuda. Hl-;el earnc-
t<'riz el mundo en el que el hombre culto alcanz. una "mismidad uni-
versal" eomo el "sislema de IJ uni,-ers.lid.d. En los individuos slo
tienen valor en eu.mo sc .decuan a l, y IJ escuel. se propone prccisameme
desarrollar la capacidad de pertenecer a la "i<la pblica, latente en los in<li-
vidum." T.l es IJ finalidad de IJ cultura del hombre; y, >ogl1 su modelo,
a la nuestra 1" llamalllos humanstica. fI nuestra vi.in y participacin se
le sustnlen, por la con.titucin de la poca moderna, las grandes relacio-
nes pblicas, sobre IJ.I eu.le. sc apo),.I>. IJ unin del orden ci"il con el
mo'al. Ell.s est.l>an p,esentes en l. porque en este CaSO el c.r.lctn
.bwlUlo del E.t.do se b...ba en IJ participacin e.pomne. de lo. indi_
viduos, En Inleslra condicin moderna, .i.l.d. por un uccso de eultur.,
l. "vi<la ntim. del todo" Se h. desprendido, como un espiritu abstr,clo,
del nimo de lo. indi"iduo. "ld. individuo slo liene un. participa-
cin lej.n. y f,agmentaria, aplicada a una esfera limil.da, ro/!rt la cual est
el alma que conduce a unidad [... 1todo. esto. [... 1movimiento, parti-
culJres; los individuo. no lienen el SCl1\imienlo ni la .eli," rel're.ent.-
cin del lodo."" La profesin. que no, dedicamos eS mi. que
las profesiones de los antiguo.; ]Xlr eso, para nOWlro., es lanto ms impor-
t.me adquirir, aunque ms no fue... , la idea y el eOl1e'l,to de una
completa", r a cIJo apuntan preferentemente lo. estudios humansticos:
Ellos pro]Xlrcionan 1" representacin ;"'i,,,a de la lotalidad humana,la
modalidad de la libertad entre los l'Stado, antiguos, b interior vincula-
ein de la vida pri,-.da y pblica, es decir, del ",mido uni,-e..al yel estado
de nimo I'ri'ado. Esta circunstancia implica que los grande. intcre-
ses de la humanidad individual-los m< importamc'S pilares de la aCli-
vidad pblica r privada. las fuerlas que .baten y 1C".ntalllos pueblos-
se presenten COmO pensamientos de un. constante intimidad, COmO
coll<ideraciones simples y nalurales de los objelO. colidianos. dado< ell
ull hal>itu,,1. En la cultura moderna semejantes pensamic'otos
nO ingresan en el cIrculo de nueStra "ida r actividad. Por eSO las leyes
)'los debere. se mostraban antes con una figura vi,'" como rostr""brc! y
l'in",/.s, y nOen forma de y>Tinci'o., segm los cu;lc ahor.l
nos regimo.s, entendindolo, como preceplos lejanos e impuesto.s."
" Op. dJ..'P. lU y ._
l' Op. ej,.. p.
I} Op. (j,.. rl'. lB.! p_
de. 1> de
11 DI 11 [UlIIU I 383
l'a" tener presente esta idCJ fund"ment.l de una vid. noble e ntegra r
para alenemos a un "lugar intimo', al que nos sea posible retornar desde
el aislamiento de nuestra vida rcal. estn los estudios que se rcalilan cn el
gimn.sio r que educan de acuerdo con los griegOl r mmanos.
Sin cmbargo, debido al puesto objctivo que Hcgel ocupaba cn el mundo,
d ,,:conocimientode lo quc <os" prC\"alcci6 sobre la nilieo de lo "igentc,
realizada segn d crilerio de la cultura amigua. Su semido por la realidad
lo IIC\"6 a rechazar a los etcrnos iO'"CIlludos" que quieren trastornar el
orden vigente y que, al no eXleriorizar su mismid.,lni querer ent rdr t,,,n-
poco en la realidad, slo manifiestan "falta de cultura". Cuando pertene.
cen a las clases superiores -Jic. H,,!d, comu si hubiese presentido a sus
discpulOl revolucionarios- se asocian, confeccionan programas acerca de
cmo debera ser e1muodo de acuerdo coo sus opinon<os ytrat.o de "agu-
jetear el orden de las
D. La [>Oliliz",i'II dc /11 wlll/m e5lri,1I ,"",p/j'II por R"ge
Ruge .ac dd modo m. prl."Ciso las consecuencia. que resultaron para la
cultura de la politizacin dela <'poca" y aplic en la prctica la idea hege
lian. de una cultur. polri,., freole a olra aUh>suficiente ysusrraida a la "ida
pblico. Su pensamiento es el siguiente: la politiZilcin de la cullura 1",,"'Ce
IIn"ar,en primer lugar. a la destruccin de las ciencias libllos y de bs benas
.rres. Sin embargo, lo. griegos eran hombres por completo r
tambin en alto grado poticos, filosficos y libres. Pero entre ellos no
exi"ia el ear:lcrer "no compromcrido'; propio de nuesrra condicin, de las
encias r las cuya aparenre liberrad se apoya el' el aislamiento pri
""do de la vida oo",ll1 y pblica." El "exceso de cultum", que su rgi de esa
separacin r que cre una ciencia '"alejandrina tiene que ser reformado
desde 1" ralz. Slo se exceplan las ciencias naturales porque, "n general, no
por objeto ninguna En cambio, la
p<.>ca progresiva deoc sigoir.car b muerte de l. filosofia, de la tcologia r
de la jurilprlldencia "igenles, IlOrqllela historia misma elimin los objetos
que eS3$ disciplinas haban tenido ha,ta ahora. "lunro con los dioses grie
'4 r,,. 1, ..ro,,,,. del .n P;>r1;r d.1 pri",'pio p<>lilico ,le lo",oo,t,<I I'blieo,
d. el e><r'o <k Wago" d. J)j< ""o,, UlJd di. R<mJulj,m IE1.rle y 1,
,.,,,Iucinl.
de. h de
)84 1 !I!UOIO\ 10nl u HIIlOIII OH KUlIO (IIITIUO-IlI(;Ujl
gos muri6 la Il'OlogJ griq,a; jumo con d Eslado griego, su jurisprudencia;
jUnio con el Sano Imperio Romann d''S:lparffi6 el formidable mundo jurl-
dico, un ",rdadero paraso 1... 1de los juriSlas. Dd mismo modo, el "gnero"
po<'lico que lenia por lema IJ' eseenJS nJlurales, amorosa" familiares y bur-
gue,as, desapJre6 lan prQn!Q como d verdadero sen! ido poltieo pro-
vey a la poesla de asuntos hislricos. ,\ la cullura que se l<lbrevi"e perle-
necc el ",verl<l de la lilcralura pcqudlo.burgue,a, es decir, la rommiea, y
Con dla lambin la d.isica '" somele al juicio .Id licmpo. En efeclo. Goc-
lhe y s.:hiller, en virlu<l <le haberse limila<lo a las rebeio"e, polticohist-
ricas dc Alemania, se retrajeron encerrndose en la pro-
pia intil11;da<l. Ninguno ,k los dos fue eapa1. de conferir realidad polil;ea;1
sus ideales potico,; Goethe, por rechazar esa posibilidad, y s.:hiJler por
fomentarla." Segn Ruge,aquello que <lespu&; de la critica radieal de la cul-
h,ra pcrlen"'e a la "nue"a" >nesia se limila a los nombres de algu-
nm; poetas polticos, tales como Hen.egh y HolTmann von
En d ltimu anu (k la publicacin de los l<ll,,,c/,c'" afirm aun
claramenle que los "le6ricos y 1,. ilusiones de la filosolb abs-
tracla)'J han p;1sado. la fe, el saber)' la pO<'sa -las del
sis\('ma hegeliano- no nOlan por encima del Estado; anles bien, conslitu-
yen un inters pl'blico y una parte consl iluti"a y nl'Cesaria de la orgaoiZl-
cin espiritual de la liberlad politiea. La cuestin verdaderamcll1e religiosa
nO ronsisle en privilegios de la"ronciencia moral" y de la voluntad"
-que es lan valiosa como impotel1tf"-, sino en la mundan i,acin de la rdi_
gin, de la ciencia r del arle, cumplida por el ESlado, <'ntendido romo la
tOlalidad pblica de l. vida en romn. La <uhu ra indolenle careee <le gran-
des finalidades histrkas; por e,o se sal i,fa,e con ella mi,mo:
La filosofa, que perdi de "i,ta 'u meta radical, ,iempre corre el rie'go
_Ianto como la cultura general )' mundan"'l'ropia de siml'les hombres
privados- do I",m:cr por re!lejarse a si misllla en un "ano movimienlo
de su propia subjeti,'idad. El ingenio)' el humorismo inspidos de la,
grandes ci"dades, que siempre esll1 al acecho para poder exhibirS<" COn-
wnienlemonte y po<.Ier brillar; la divinilacin de lo, gen ios r celebri-
1\ E,hlcrm<;'<r r Ruge, "Dcr l'ro,<>un'i5nU' und die Rom",,'ix. Zur V'''''ndigung
!>tr di. Zti' und ih", c..g,n"">e" [El rn>t""'"'i'mo y d rum,",ici,mo.
COnlrihodn lo 'O"'p",",\<In d, l. "1""" y"" con, .." ..), lIolli"h,
lo/,bllc/"... [Ano..i'" J. lbll . ,.1, op. nr.. JI, .no '3J9, pp. '9lJ Y .: 1'''' l.
"I,icJ. Goc'h., ,-C.n.. pp. <Ss y..., 'lJ y '.l'J j ....
r6 &"",11, ... [Anu,,;"" .1<m",,<> 1, '" u lSi}, "Ein. Sdb"lcri,ik d<>
Li!>traisr"uo" IUnu,oenl"", dd li!>tr.li,mol.
de. h de
}8 I IITUDIOIIOIII U DII una UIlIIUO-IUlGUIl
En lugor de un mundo espiritual a,slado, propio de culturas muertas; en
lugar de una polica que est por encima de la vida civil, de una juslicia
que Ilota sobre todos y de un militarismo srparndo de la vida popu-
lar, deben surgir comunidades lan e.piriluales como polticas. En dlas de-
laparr<:eran 10da,lal COnlrndkcionel dd liberalismo que se sobrevive. Los
problemas pr;\(ticos que resultan de este pbllleamiento SOn lo. siguientes:
l. Transformar la 19iesia en cs<:uda yorgani",r !<lbre esa base una edu-
,"cin real del pueblo,capndcablOrbera loda la plebe. 2. Fundircom-
plelamellle d militarismo con esa organizacin. j. Dejar que d pueblo,
cultivado y orgmilado, se gobierne" s mismo y se "dmi nistre justicia,
tanlo en la ,'ida pblica mmo en los tribunales pblim.
Si ,dorllla se el arbilrio de la frivolid"d, encarnada en Heine,"
le rebajara hasla d punto de oonvertirse en un simpie faelor dd espritu
real. En de<:to, la "'rdad,',a liberlad no es la "libl:rtad de espiril"', nacida
del protestantismo y del romanticismo, sino la libertad poltica, que incluye
la del Clplritu y la de la cultura. "El "pritu" cSl'lritu del Estado y tudos
los hombres 1... 1 SOn seres polticos: El Estado nO es algo privado, sino
TeS pub/icil r oonsliture el inters que a I"d"s in teresa".
Ruge enlendi su programa como la realizacin alemana de la Re\'olu_
cin Frances.,. Toda"a duronte la rcaccin mantuvo su csperanl.1 cn l'ru-
,ia, cu)'a misiu europea era, oegn l, la de formar un gran podero ger_
m'nico. Profetizaba que la (uhura pollico que propagaba determinaria,
"n primer lugar, el "modo de sentir", el y, finalm,'ute,la
"accin" poltica.
b_ La redua;,;" ,le 1" ("I" ..a "'''''''';$Ia y Te"I;s/<! a " llIuarrevclac"
,Id j",I;l'jdlw ClImp/ida po, Slimer
En b misma pOGl que !tuge, en un articulo sobre el humanismo}' d rea-
lismo, Stirner consider el tellla del falso principio en 'lue se "l'o"h. la
(lllhlra." Sil punto de "ista no el de )aliberl,d polhic:l, sino el de la liber-
tad absolutamente "personal" del )'0 indi,'idual. Eu efecto, SI iruer, como
Kierkes.ard, consider que la wNad nO era Ills que la "re,'elaciu de 1I
,& I/"flih. ""buc"".... "pp. '93 Y'" r v, pp. 6, r\>-
'9 /)QJ ""M"h,. ,,,,,,ip """'" <1.,. I/"",,,,,i,,,,,,, "",/ Rdi,,,,", 1El
f.d", principio <k nuestro <du=:i6n o dd hnmrnilmo y d rrnli>rnol, <n
I:ki",,", &!,rif<m IE..,-to. n1<noml, "p. ;j,.. pp. 137 Y.<s.
de. h de
Il I! II (O!lUIl I 387
mi.mon, para lo cual habia que "eneonlrarse a . mi.mo"; pero. .iguicndo
on camino in.-croo al de Kierkfgaard,comprendia ese lI'-1J3r a ser tillO mi.mo
COmO la "extr<'ma abslro"in Ola liberacin de toda
!ro de la el principio de all1ordad se manifiesl' en elh,""ho d. que
la cultura superior. incloso cn la flo.!radn. era una pose,;n exclusiva
de doctos y ",,"r<.loles. 1... cultura, pues. ",laba rn malH" de humanistas
y de ecl,,;sticos, porque slo los clsico. y la Biblia regian como poderes
formati,o. rn sentido propio. Con la cuhura lalina)' se <.Iominaba
a la masa de los la;cos incultos. A panir de la Re"olucin Francesa yde la
D"laradn de lo. Derechos del Hombre, esa ",ltura (xc/'l;,';sta entr en
COn nicto COn la exigencia de ul1a cultura moml. S. queda una cuhura
real que penetrara en la vida civil y >uperara la distincin humanista "la_
ble<:i<.la enl re los eru<.lilO' )' los laicos' "Concebir clpa.ad", COmO ,nscf'a
el humanismo, y aferrar elpresenle, cos:! a que apunta el realismo, son
lenderos que conducen al dominio <.Ic lo lem/'Cml. Slo el esl,iriru quc se
al>rehcrule a si mismo. es de<:ir, slo la unidad)' omnipotenci" del )'0 que
se forma par3 s mismo ydrsde s mismo, es tremo": E1anliguo humanismo
yel ""alismo moJerno no luvieron <.lea aigulla <.le esalibcerad. El homb""
de cultura superior se transforma, por la propagac;n de la cuhura gene
ral, cn eruditu y el hombre rcalisti",mente euhi"a<.lo pro<.lucc
individuo. prcricos, pr;,<ado. <.le ideas, es <.Iceir in<.lusuiak. sin gusto
alguno': El r....TISO de ",,,,cjante industr;alismo culto se halla cn el dm,dysmo.
l'Jra sobrepa';'1r esa anttesis, la eseoe;a de la euhu..-" tiene que morir p"r3
rcn;!c" luego como En efecto, quien quiera OOnSerV"r el ""ber
lo pcr<kr, y qu;en lo abaudoue.lo (onqui.rarir. La fiualidad r, al mismo
riempo.1a ercrnidad .Id salJ.cr con.iSle en quc vuelva a ser simple e ;nmc_
capaz de ,uh'cr a eugendrorsc eu ca<.la accin como impulso)' ,uluu-
rad. E",onecs dejar <.le ser una posesin cxrerna <.Id saber para oor",en;rse
eu ""ber personal. que marcha a b par de m; mismo. En lugar
de formarse uu ..I>o<r, ., persona .Iel>o< llegar a su autorre.-cbc;u:
El saber, por .ruditn y profundo Opor anlplio y daro (IU( sea, hasl"
que nO se desvanezca en el puntO in";sible del yo, siendo mer:!
posesin)' propiedad de algo; a partir <.le all; I,-.1 <.Iebe destacarse como
voluutad. El s;lbcr exper;rnent;, esa 1r.lllsforrnacin cuaudo deja de adhe
rirse a los objern., cuando se cou,,;erte en un saber de s; m;,mo o-en
el caso que ms claro expresarlo as;- ",a,,,lo se hace I,-,1 auro-
conciencia del esprilu. En tal caSO se transforma, por asi <.Ice;rlo, en el
>0 Op. ,;,,, p. '49.
de. h de
11 '101l(ft DI U tanUu I 39t
Ha,ta han' p<KO tiempo cada uno era un a,no librado a Su propia ini-
eiati"a,)' dejaba el mundo en paz; ahora, en cambio, lodos se tienen
por culIOS, erigen juntos una "concepcin del mundo" y la predican al
l"jimo. Nadie quiere aprender, y mucho meno, Io<];,,'fa rreonoeer que
otro contribuye al propio de,arrollo. E, como paro irse al diablo.
Tal eulluro, difundida por loda, parte., construye diariamente un montn
de opiniones con'-encionales, es decir, de en;liios., por los cuales capas ente-
ras de la sociedad se con mueven y entusiasman falsameote.'" Al "dvertir
d e:Jrcler incurable de su "pma, llurekhardl decidi refugiarse en el sur,
COn el fin de SuStra.rse a "los radicales, comunist;1S, industriales, a los hum-
bres de dcvada cultura, a los individuos plenos de ambicione.. rdlexims,
abst ractos, absohuos, sofistas, fanticos del Estado, idealistas. a los -icol e
-;51<11 de todo Cuarenl;! ms torde com['rob 'loe el cono-
cimiento adquirido entonces el cual la cultura modcrm de las gran-
des ciudades slo educalxt para una "mediocriJad ampulosa"- ". confir-
maba en la condicin seneral Jela cultura, que se vol\'a cada vez mis ..asta
y comtin." Resislindose a esa "ni"e1acin "bligaloria", dcrcndia, como
un mal relativamente menor, la ruptura enlre cultos e incultos, que pro-
"en;a de la disolucin de la Edad Media....
El genuino compendio de la problemtica de la cultura esr; en la ineon_
du"" obra maest", de Flaubert, titulada jJoUlmd <11'1ic"e/,rI." Mientras
que en Alemania los imitadores de la cultura dsic-a eseribian de acuerdo
COn moddos de la no..cia didctica \l'i/I,d", ,\Ieister, de 18,0 Flau'
Ix'rt concibi d plan de publicar un dietionnaire des iMe. TC<;ues",>" eS
dreir, un compendio de la estupidez humana, que deba ser la irnica "glo_
rification hi.torique de tout ce qu' on apl'rouve': I)espu. de haber termi-
nado la Tcm"cilI de S", Am""io -en la que este sama era tentado por ll>das
la. creencias y supersticiones que hasta entonces haban confundido al
hombre-- comen. a orden;" y anali"" el Cao' ,le 1" cultura cientlfica del
presente. Dos pequeos burguc<es, de buena ndole e inteligentes, se prro_
J} Can oG. y J. Ki"k.l, ...il.., '9'", pp. S, y .
,., Carto a SCh.u<nhur; dd 18 d< f<brrro <k '&.,6. er. ca" Knkd, 01' (jI" pp. 1J7 r"
J' Wa>< a prop>ito 01 libro dd .utor sobro Burrkh.,dt, PI'. 'lJ y ...
,l6 G<>. .... ,...g" v. ns.
J7 1.. prim." edicin >< ['uhlic .....l"'ts d. 1> mu.... <n 'M', 0.-.,,,,,,
rompl., 1'..1. '9'J.
.6 W.... l. ca'" L O>l<t d. di<io'nbrr do 'SIL, on G>'ml"'"J""" 11. 'S\.
cr. tombi<'n. d< [, mi"", "poc. ('S,,). B.udd.ir<, Fu....., j"U pLI.O d. <>.<ribir
un poem. sobrc"d f1n dd mundo-o
de. h de
392 I tHUDIDllDllt U D!I "UIDO 1!\1!UO-IUliUll
cupaban hOIl<.tam<nt< por alcanzar una cultura ,upior. Con autniori-
dad habian .ido nibano.; lu<go, en una <asa de campo felizmente adqui-
rida por cllos. r<'Corrieron e1labcrinto <ntero del sakr rompendiado, desdc
la jardinerla.la qu;mi<a y la medidna, ha<la la historia. l. arqu<ologla, la
politica, la pedagogia r la filosofia. Finalmente ,"Okinon a trabajar como
c.seribanos, resumi"udo los libro. e'ludiado. en ' .. no. TodalJ obra, e.serita
en el estilo de una "haute se mu<"e a trav. del reino de una
cultura extra;;a a uuo mismo, para ronduir<u el saber absoluto de qu< toda
nuCSt ra eult ura cs insustlllcial:
Dct rinas seculares. se 3ckm1l1 j' en dic'l.1inas, r se I"s rech;w;l
por reladn con mrJ! doctrinas, que lambin se aclaran r aniquilan ron
la misma agll<Jeza yvivad<Jad, De pgina ap;\gina, de linea a linea, surge
algn conocimiento y en seguida se le"anla olro que derriba alpri-
mero y que. I><>r .u parte, ea< abatido por otro conocimiento v<'Cino""
En el bosquejo de la eondusio de la obra, Ira'" Ulkl imasen tene-
bro\.a j' I\<lll\'ard uu CU3dro rOSJ<Jo del futuro del hombre, Segln el I'ri-
J11ero,se aproxima el fin de la especie humaua. que gradualmente "a per-
diendo \'310r, debido a uua de,moralizacin general. Sub,i,len tres
posibilidad:
1. El rJdicali,mo p.111"I't3 dellruf'e lodo vinculo ((Jn el p'\'.1do, de donde
se sigue uu <Jcspotismo inhumano. 2. En CalO de que triunfase el ablO-
lutismo tcilla, perc,<:<rla e11ibc",li,l11o 'Iue ha colmado a la hu maui<Jad
desde la Revolucin y surgiria la subveoin.). $i perduran las convul_
sioncs iniciada, <n 1]89, porquc no se cueu<01rau \.alida, clllas po,i-
cione> all1erio,,'s, el 1ll00'im;enlo tempestuoso nos arraslrar con su
fuerza. EIl\oncc, j'J nO uistirn ideales, ni relisin ni moral, En ese
010111el11<> Amfrica con'luistm" cI muudo.
ScSlin la coucepcin delr.eSundo, Europa Se rcuo"ar por innujo dc Asia:
se dc'Sarrollar:l una tkuico de comunicaciones imprevista, con subm"i-
nos j' globos aermt:\ticos, y surgirn nuevas ciencias, que <apacitan\n al
hombre eu1a de pouer las (uerlas <Jel univcoo al se,,'ieio la eivi-
li''''cin, y cuando la Tierra $e haya agoudo.los hombres emigrarn a olros
1'1anClas, Al mismo IiCllll'o 'lue la miseria, t:ullbin ceSJr cllllal, y la filo-
IOfia se couvertir eu religin.
)9 Gu)" de Moupo,.."t, G. F1<l."'". """tenido en /" ",'mM"," G. f:, Leip,ig. '9',).
de. h de
Il DI II IU!lUIl I 393
4. LA CRfT'CA "'HZSCltE A LA (;llLrURA
"El y ])EL
l..asexp,eriencias sufridas por Ilurhardt al comienw 1m movimirmos
soci,,/es las vivi NiellS(he, despus de '870, en la pOlencia nacional del
r""tado. A '''lO distancia dc treinta a,los, ambos ad"irtie",n el origen de
ona "barbarie civilizada" que, con la reunin de esas do< tendencias del ,iglo
x,x," alcanzara plmo despliegue. T.mpoco el "filisteo de l. cultu r.": at.-
cado IlOr de St"""" ha mUrrto mooo .Iguno; ame'
bien, constituye un fenmeno de mas.! J' se pr=ma en hombres poltica_
mente forma,los kgn ciert" wncqKin del mundo l'rrscrita."
Con el ttulo L" CIllwra "Ic",,,,,,, dd f"'511do, Nietzsche des",ihi el "ln_
goido esplendor" que ilominaba los -gestos noblemente de la
cultum, lal como sta se habia cuneent rado en Alemania, en particular a
travs de Schiller. Humboldt y Schleiermacher, y tambin de Schelling r
Hegd. /l.tur pronto nos hemos alejado del "brillo de la Va 1..:I('a", PTUI,io
de semejante cultor",
los empezaron a volverse interesantes par:t los dems pueblos
de Europa [... 1en "ittud de utia cuhura que ya no pose.n y que hasta
haban rechazado con ciego furor, como si se tr:ttase de una enferme_
dad. Sin embargo, nO pudieron permutada por nada mejor que por una
locura politca y nacionalista. Poreierlo que de ek modo lograron hacerse
ms intn".nt" para los pueblos de lo que antes lo haban sido
por su (ultura. iY pensar que pu<lieron satisfacerse COn eso!"
J'.ra l el Esta<lo de llismarck constitu. Ja <101 ospiritu alo-
mn en favor dol lmp"rio dt, Alomania". El mismo Bismar haba sido
"miembro de una asociacin y su regia eomo la poca
M la el esp,ril u <l. Alem.nia, con-
virtindolo en espritu nacional; obJig a que JO! alemanes '" dedicaran
.Ia gron politi'". De ese modo los gra" COn un formidabJe imperio r
podero, IlOr (UrO motivo el pueblo alem;\n sacrific .us antiguas "irtu-
40 Vfu", Burckhordt, "11. 476 r 478 y .,
4' P.,. d orig<n de "' 'u!lu,. n.c;cnl;ll",,"list... signifiati'"Qd hcd>o & qu< los
C.nmnl,W" tIes lah,hu"ik'" lI'u,,<1.>"'e"too del .;gIo .al, de H. Sto Ch.",he,bi".
fuemn reNi""'" por A. IW><nhe'8 en UIU N"=in p"puur, Po.. un. c.,w<"fJ"xin
de Ch.".he,koin. 1'."" F. Ow.he<k. Otri"..,'um u,'" KullUr, ll.;il..., \1'9.)'. ,o.Il: ..
'un mm r m",o,ilIooo ejemplo, d<llip<> "'''1<I1i.<n olo> flli""" de la rul'u,.".
41 Mo,S"nrot< IAu"'''' l.forismo '90.
de. h de
394 I 10U[ M[ll01[' 111 NUDO 1I1111110-IUIGU[1
des, entregndolas a una "cultura apropiada a ese imperio" y COn dio
d"",eredi[aron su vocacin de..,r un pueblo de pensadores.'" No obstall1e
eso, Nielzsche juzgaba que Ilisma",k, hasta cierlo punlo, era "grande", <len-
1ro <Id ambienle alemn, preci,amenTe llOrque no ,e a[uvo a la eul! ura
alemana y, a su modo, fue ms espirilual que lo, ill1dCClUales alemane,
de su Alemania crea<la I'or l no pos"a cultura superior ni
gillao; f'<'ro represcll1aba "una gran cantidad de valentia heredada yapren_
dida", mucha laboriosidad, pcrsnerancia y disposicin a obe<lccer, lo
que no exciuia, COmO eS natural, que el po<ler poltico haya <ldorm.do"
los alemaneS'
Antes se deda que los alemanes eonstilUian un pueblo de pensadores;
l>ero acaso ahora picnsan
1
Los alemanes actuales aburren COn d eSI'-
rilu y desconflal1 de la polUicJ elimina b *r;e<!ad por las cosas real-
menle espi rituales. Temo que el final de la filosofia alenlana est en -Ale-
mania, Alemania sobre lodas r... ]"r:xiskn filsofos alema","s?
Exislen poetas alemanes? bisten bllrtloS libros alemanes?" -me pre-
gunlan en el u[ranjero-. Yo cnroje-J,cO; pero con la valema que me es
propia en los usos desesperados, respondo: "SI: existe llis..,tlTck"."
La posicin de :\"iel:l.sche freme aBismar [ena que ser ambigua," por_
que quera reunir d "espirilu" COn la "poltica" y COn la "oluntad de poder,
y flllJlmellle, al enloquceer, se: propuso invitar a una conferencia, que deba
realizarse en J{oma, a todos los principales hombres de Estado europeos.
El <onc'pto d,' poltica tena qu,' agolarse en una "gu"ro del.'Spritu" y,
por o[ra parte, d eri[erio para medir la seriedad de una filosofia dcba "'lar
en el hecho <le que Jos csla<li'las la a"plaran."P..-", en lanlo el esprilu
,lo sea euhura y la poltica dc':Sprovi,[a de pensamiell1o, los filsofos
4) Imsr,,, '"'' G", "",1 tliH< l.\,. ,,11.1 ,Id bK" r ,1.1 '""'J, .fo,'"'''' 1-1" do 341
Y". 1)(, k> n,'"", P'X' 1>l\lCC\l.la oo...."in d. K. Ro.. nhanl...gn la .0.1
no. b.m"" h.bi[u.do. ren.., .in ,.ron m'r< """""" l. fil"",r,. foc un
.Iemento pop"l" de h ,ultu"" es d.ci" un "hjeln de e>looio n.dnn..1Gue
.b"'G1b. int<tO<S ge".-.I'I. mi.n" G'" .n ..d J. ipo<. d< la filol<,n.
al.",,"a tul<> muy <o". dur.cin. y h.-[ Le,bn" y wolff no .. rIO> habi.
PO' U" (,I",M"""",in" por on. nci6n diligente l' ,<lisio""
INru. S""i.,,, u, S67 y.... J.
H "lII, '09_; ef_ 'v, 16) Y,_; vro, 'Oj Y'.; ,,r. >97 y._
Vi.... t l. FiSCh<T. N<tzsLI.. Apo"al<l. oj>. cit" pp. ,8 y .... YA. ilaeuml.
1\';"zsLh d... I'h,/",aph "'Id ""titilO' INie[<h.,.l fil>of" yel pollticol, 01'. rit.,
PP"HY"
-16 xv. "7; d. t, -19' y ..
de. h de
Il l' II tO!lUIl I 395
rdati'-amente mejores sern aquellos que, como Schopenhauer, pensa-
ban p.escindir ..Id E.tado, r los .,.tadistas relativamCllle mejo.,. sern aque-
llos que, COmo Bismmck, no entendian nada de filosofia.
En '873 Nict7.sehe vda a su alrt'cledor "sntomas del e"ado moribundo
de la cultura". debido a la dispersi6n de 1.... ciencias particulares, a las luchas
nacionali,tas r al rgimen de [;, acu",uloci6n de dinero r de satisfacciones
placenteras, propia de las elases cuha"
ToJo contribu)-e a la barbarie que Se aproxima: lanto el "'te COmO la
ciencia. Hada dnde debemos mirar? (... ll'uesto que, en sentido
I'ropio, 110 tenemos naJa para Jefendernos r todos esta"'os '>n idn-
tica situaci6n, qu<' podramos haeee? Imentar poner en guardia las fuer_
zas que lodava existen realmente. vincularlas entre ,i ). controlae a tiempo
el peligro de la barbarie <Jue amenaza a las capas soe;a)es.!''''-o Se debe
descartar cualquier alian,.. con 105 "intek<:tualcs". Estos son los ma)"()-
res enemigos, por<J ue obsta<:ulizan la a<:ei6n de los mdicos al "'ultar-
les la enfermedad."
Las elases eruditas -segn dice en olro pasaje-- deben ser abandonadas; r
con tanta mayor >reste'.a se han de ,Ic>har los hombres que s;,ben 'lu<'
1.... necesario y sienten qu<, signifiurla para ellos la ,abidueia. Pero el
peligro est: en que las elas,:. incultas se contagien COn d fermento de la
eult" ra actual ygeneralicen la e,,!tura aparente. En efeclO, nadie ha podido
superor '"CTdaderamcntc la d''l;cneraei6n de la cultura que, por una parte,
se eon"irti6 ,'n s<,bcr esptrj"/iz,,,lo y ,rudiro por la otra. ,'n w/wm ger,,-
mI)" pfTio[;ri,a." Ambos extremos se complemrll1aron reciproeameme
y la falta de cultura r de rigor cientfico se compaginaron muy llien con la
carencia de juicio r la llaroorie dd gusto en lo tocante a dem, cosas.
Los dos >"ntos de ,i,ta. sin embargo. estn en cierto modo justificados.
por(lue nadie es c:'pu de alcanl..1f c1luBar ,Ieroe el n",l se los podria moS-
tear injustificados. "La <:ultura va di,,,,in"}"endo todos los dias, porq"e dia_
riameute ""menla la pris.1": tal era el tema del discurso sobre el futoro de
47 x> 1U p'.
.8 En la< lin"micnlO< fundlme,".>l<>, la <rj,;'., I.L cuI'ura ele NiClZ><h< retrocede h.n"
Itrnlcr)' Fi<hte. "".se de Iterdcr. /l.u-fr 'Uf 11 /t,,,,,,miM, ID".. P'"
el fon..n,o de l:I humanidad! X: S.mmlung IAn,ologlal, 7: fragn""" (>;196) de S<hrifi
"",1 RJ..-h,l"d,," IF.s<ri'o< e ;mprrnul: Flc:hle. Di, Gl"n'ilg< ,In
"J,,,, [lt,."a,..mtn (Il"d.'ne"tal.. d. t, <[>oca ",,,,,,,,po,j"..I. '1l<4-'8<Jl.
lccrion.. 6 r ,. cr. ,,,,.ctle> G<>ptllch, III [Com"frU<iooo..l. 17 (>X'.""'''. Zdlcr
dcl6 de junio de ,S'l. y1, con""",OO,, co.. Eckcnna"" d.!,. de ",a,," de '813.
de. h de
396 I 10111 "11101U 111 HUWOC (llllIlNO-IUliUII
lo. instituciones .km.n., dc cultura (18;"1872)" quo constitua un cnsayo
para indear el lugar d"Sde d 'Iue se podia plantear el problema de la cul-
tura, maS olla dd periodsmo y de I.s cenc.s partcuJ.res. Netzsche de-
sarrollaba la lesis de su I'roblemat,-"cn dd _,guentc modo:
Do. corri.'ntes, en .p.renci. opucst'lS, igualmcntc datiosas en .us ef...:-
tos )', por ltimo, coincidentes en sus resultados, dominan en d prI.'SCnto
nuestr.s instituciones de cultura, originariamentc fundadas sobre muy
otra. b.>t:S: por un. parte, el impulso a m"p/jar /0 "lIls !"'S;ble 1" (/mm;
por la otra, a djlm;"";r/,, y debj/jrarl". Conformo coo d prmero, la cul_
I ura dd", extcnderse a crculos (".da v<"I. ms amplios; en el ",ntido de b
otra tendencia, en cambio, se "'pera 'Iue ella ronuncio a sus ambiciones
supremal de .utooominio y se subordne ",rvlmente. olra forma de
vida, a saber,a la del F.slado. En relacin con la. lendenci,]s funeslas de la
.mpliacin y la disminucin, habr;a que de-le-lperar, sin ilu-lin alguna,
,'n c.so de que no fu= posible a'udar de al;m modo al triunfo de las
dos tendencias r... ropuest.s y,..,rdaderamenle alemanas, eS d.";r, a la
lendencia haca el ntrf(ilm"jCnlo y la co""mm<6t1 de la cuhura, contra-
puestas a la mayor ampliacin posible, r al impulso hacia la fortifim<6"
y"1II"s'1ic"" de la cultura, contrarias a la disminucin de la misma.'"
Tambin l. segunda dc las Cor,s;d,,,,ciom;. jmempcst;.'aS, que lrata do la
ampliacin limi1ada r dd debilitamicmo de la cultura a del saber
histrico, prI.'SCnta una .plicaci6n de cs. lesis. Cierlo ero de su primen1 crl-
ti("a a la cultura se halla on los ("aptulos del Z"r""'5/'" tilulados "Del pas
de la cuhura", "Del nmaculado con<><:imemo" y Oe 101 "sin fe
ni supersticioncs, presenlanpinluras abigarradas de tooo cuanlo .mtes
fuera "cldo; trabajan como ruedas del molno para d",melluzar 1.. sem-
11 .. que otros han sembrado". Nensehe bu>caba un camino cntre la cul_
tura aclual y la dd ,asmlo, Con el fin de "oh-n a las "erdaderas necesida-
des de UHa cohura orginara, es doeir, de una cultura que formara o
plasm'1ra al hombro en el lodo de 5u hum,mid.d concrct ."[XeS<: modo,
su criliC:l a la ",liura vigente es. en primero y lltimo lUgJr, una crtica a
la humanidad existente,
49 Lo. d", tr.t.d", r ,SIIll d<- P. de L.g.rd<, .ce.... d< l. 1'1' d<- <"","nz;,
con'>e1\Cll una <rltk:> Un con"oU,nmn c.dkal do b, in'ti,u";n".. <uhu"tcs, d<
1.. qoe Ni<"",h< slo h.bla on <1 ''olo. Ik",.... sa,.jft'"'tI (Esc.i'OS .lomm<.
GoIi"g., '891.I'P. 168 Y"l 16.l l'''
10 ... .JOl p.
l' er. P'" 01 ro"""P'O origin.'io d< ","11",.-, 1'. do Lag.,de, np. nt.. p. '7'.
de. h de
IV
El problema de la humanidad
Un 3n;mal 'Ille pudiese hablar dira: "la humanidad es
un prejuicio qll'" nosol ros, los 3nirn"les, no
Nietzsche
1. IIHGH: El HNnN[>I[)O
COMO BSBNCIA UNivERSAL
Ell',incipio de Hcgd eS el espritu.' &tc, como absoluto", constituye l. esen-
cia "...,dadera )"",".",,I dd hombre. \' slo es p<;l>lo conocer las parl;Cu.
I.ridades de los hombres a p.utir dclsupuesto de la universalidad
inli",' <ue es el espritu.' El "tieml'" omnipotente y Su cuhu,i: 'os ,kcir,la
"po<:a de la Ilustracin, ha logrado que SI: renuncie. conocer 3"Dioso 310
Ab",lulo". El punto di.' vista absoluto de dicha poca es ms bien"d dd hom-
bre y la humanidad", Sin embargo,la filmofi. no poda .tene"", a esa huma-
nidad emprica y a U idealidad nluslancial renunciando a lo absoluto "cn
virlud la amada """'lI1idad". Lo lb",a
slo es una "finitud fijada" y no el "foco del uni"eno': Como con
secuencia d< la s"Ilaracin <ntre el l11un<lo .l<'nsible y'upm.l<'nsibk, el himo
acab una "fu;a dd primero"y <1 hombre un SCr coloreado
con cierla realidad supra.l<'nsiblc que, en realidad. le es ajen"
Del mismo mndo quc el artc r,.. ] idcali1.alla al poner en los ojos de
un roslro vul;ar ,ierlOanhelo J' en su boca una sonrisa humil,Ic, estn-
I Ene. SJS..I.
1 Elle. S377.
de. h de
398 I 1IUDIOI 10111 u OH RUnO 1I1H1UO-IUI{;uh
dol,' prohibido repre'cntar los dio,e,. ,uperiore, a no'talsia)" la
tristen [... 1, tampoco la filmofia debia ofrecer la id"a del hombre,
sino d ekmento abstracto de la humanidad emprico m"dada COn
limitaciones, y tenl. que llevar, dJ\'ada en si, sin inmll1arse. la est.ea
dd comraste absolU10. Mientras adaraba la propia limitacin de la
humanidad alo s.:nsible [... 1deba adornarse. al mismo tiempo. Con
los colores superficial" de also suprasen.ible. indicando una fe en lo
maS alto.'
Pero, como es natur.l, la esencia emplric. r la abwluiJ del hombre "deban'"
concordar; sin embarso. no pOII,ftm arrnonila r. sal,"o que la filosofia del
entendimiento ilustrado recuper.se, en una '"forma hum.n.", la idea espe_
cul.ti'a de la raln. Por el "recuerdo permanenle del hombre", la palabra
"humanidad'" recibi la significacin de lo que"en geneml es lri,-i.r: Frenle
a ese hecho, Hegel .centu b circunstancia de que era el espritu el que
exdusi,".men[( constitul. "''luello por lo cual d hombre eS hombre':'
Semejante frase se h.lla en la primaa posin. de la Filo,afia <le In religi",
y )'a ,lesde un I,unl<) de "iSla eXlerior indica que el concepto hegeliano de
espritu nO est:! pensado antropolgiC:lmente, sino teolgic.menl', es d,'(ir,
como Lugo, eriSliano )".I'or ende.
La critica de Hegel a la meromente humana del hombre
presupone, de modo positivo, que slo la religin en tanto reli-
gin .b.olllla, pro.duee la delerminacin .hsolul., es decir, espi_
rilual, del hombre, medi.nte la doctrina de In Enc"rnacin divina. Puesto
que Cristo. "'1110 "Hijo de Dios" r, al mismo tempo, "Hijo del I-Iombre':
pertenece en general a la humanidad r no a alguna particular",
desde entonce, tambin existe el concepto unvcrul r ,wdaderu del hom-
bre, es decir, el concepto c"Spirim.l del mismo.
Los griegos, tan altamente (l, lt i"ados, no tuvieron "'nciencia de la ,-er-
dadera universalidad de Dios, ni t.mpoco de la del hombre. LQ, diose,
griegos slo er:1ll1'0dnes particulares del esplritu, y el Dios uni'-nul
[... 1p"r" los atenienses .segura siendo un Dios oculto. I'or eso, sesn los
griego" enlre ellos r los brbaros exi,ta "ti .bi,mo .b5Olul0, r el hom-
bre como tal no era rewnocido en su v"lor infinito y en su infinita ;os-
JI," N,,11: d. )1, "', 'OS,
4 XI,,).
1 "".'" t,mbin TI".Wg. fug<nJ,,",. [E>c,il<>.l trolsicmjm.,nibl, "P. ,.;." p. 17.
6 E",,, S l?1, Lu.
de. h de
400 I !lTutIO\\OIlI U HllIOlll 0[1 HUNDI {1111IUO-IUIUI\
eminentemente realista. Sostu'u que cualquier hombre era hombre, a
de las """". diversa., de la diversidad de nacionalidad,.., e"..,nei.., da.e. y
profesionos; afirm que eSa condicin de ser nwramente hombre no era
en modo alguno cierla cualidad "superficial y El contenido
su.tandal de semejante cualidad eon.iste en "la drcunstancia de que
mediante los der",hos civiles eon"..lido. [... 1s<' produce en unO mismo
el sentimiento de regir como pe"",na j"ridin dentro de la 'OriCd'ld c;'ir
y tambin.., realiza "la exigida igualdad de los modosde pensar yde sen-
eXl'resalllenle S<' gu,,,d delle"ar esa dcte"nin"il1, que CUn-
derne al hombre en cuamo hombre, a lo ahsolulO. En efeclo. si cada uno
lui,..-le al 01 ro, por rt'gir corno el1 general (y no slo COmo ila-
liano o alemn, como Cltlirn o protestante), esa autoconciencia ser deCec_
tllosa, en el coso de que se la fijara -"I,or ejemplo como cosmopolilismo"-
yse la opusiese, corno algo autnomo y fundan te, a la \'ida eslaTal o plblico.
Luego, en la filmofia leolgica de Hegd, l. determinacin esendal y uni-
wrs.al del hombre eS ysigue si('1<lo la de que sTe es esplrilu, erist i'lIlamenle
rntendido (Lago.), y nO un simple ser terrenal y necesiTado.'" A esa deter-
minacin onlo- "lgico" del hombre, en sentido criSliano --<Jue conSlitu)"e
Su "concepto"- se subordina la circunstancia de que segn "la ,,pr.:senla-
dn" sea "hombre", en cumuo sujeto cil';1 dotado de derechos y sometido
a necesidades terrenales.
Sobre la base de semejante conexi6n tradicional enTre la idea dd hom-
bre y la doctrina cristiana de la Enearnacin,tamhin se desarrolll'0r
otra parte -y W C""lrolle (O" la 'c/igi" cristiana-la 'lIItorlOmta h"",allo.
1"'", si lo. conceptos del hombre y de lu huma n;dad se vi nculasen ori-
ginariamente con el cristianismo, la mera humanidad scria necesaria_
mente problrmtica,.i desapareciera de dla el contenido uistiano. En
primer lugar, en el siglo x,x se cre)" que era posible reemplJlar el Clis"
tianismocon la humanidad (Fcuerbach, Ruge, Marx) con el rcsultadodc
'l ue, fil1almel1Te, se desconfiaS<' la human idad (Sti mer, "ier-
kegaard, Nietzsche). Una con.ecucncia ulterior de la problcmatilacin
de la humanidad, emancipada dd cristianismo, estu,u en la aClual"des-
humanizacin" dd hombre." La intima coherencia de esa se
9 "lIJ, SS Iteroer, '<>\1 y ';O, no!J.
,O l. R<iigiM,phll,,"ph;" (su, "7). 11"S01 donomin eri,to' el I rijo del 110mb..,
""'llundl> "',\.ln", Ypor "primer homh..- en'ondi1"homhre on eu.ntl> t,r n
";<gln $U conpto", dif<f<I>ci. del homh.. quo slo Col;ualmento e, "n''''''r ,
"",eho. otro,.
u w.>< N. Il<rdi.i<\, /)a, Schi<l",J d", .\/<"",1",,, in u"",", Z' [El d..,'ino dd
hombre <TI no","" liompo], Luctrn., '9JS.
de. h de
11 PlOIlEU DE lA MUH'NIDI I 40t
puede perseguir paso a paso, a tran's de carMteristicos representantes dd
mm'imientn histrico dd siglo XIX. SU iniciador propiamente dieho fue
Feuerbach.
2. Hl)UUACII: n !lOMaRE CORPREO E"TE"'[)IDO
COMO SUP DI!L 1I0't URE
La maror aspiracin de Feuerbaeh fue la de transformar la filo..,fia ab..,_
lola dd lllta filosofla humana dd hombre. Sin embargo. rH> ""
trataba anualmente ('I!4J) de "prescll1ar" al hombre de un mQdQ pQsi-
ti,o. sino de su cubierta idealista, La tarca consista en esto:
"deri"'lr de la filoso11a de lo AbsolulO, es de la r",'logla (filosfica),
la nccesidad dela filosolla del hombre o de la 'Wirop%gia. r a ""'l; de la
crl1 iea de la filosofoa divina, la de la humana"." Ahora con,'s-
pondia hocer dd hombre una cuestin de la filosofia, y a la filosofia. cueS-
tin del, humanida<l."
En contraste con la teologa filosfica. CUtl principio eslaba en el infi
nito, I'euerb",h para la filQsolla del futuro la "'"CIdadera posiciII de
la El comienw de la filo'lOfia genuina ya no era Dios O]Q abso-
luto, sino el hombre finito y mortal:
Toda especulacin sobre el derecho. la ,'oluntad, la libertad )'Ia perso
nalidad 'lue prescinda del hQmb" -por ubicarse fuera Qpor encima
de <'1_ sera una especulacin carente de unidad, de n""csidad, de 'us-
tancia, de f"",lamento, de realidad. El hombre es la existencia de la liber-
tad, de IJ personalidJd, dd dcrl"ChQ, Slo e! hombre" la hase ye! fun-
damento de! Yo de Fehte. de las mnadas de l.e;bl';1-, de lo absoluto."
La palabra "hombre" se refiere en general a las necesidades, a IassensaciQ_
nes y los sentimientos; es decir, alude al hombre como persona, a diferen-
cia de "1 e'pirilu. I'or eSO se deb<' distinguir entre lo que algoien ""COIllO
hombre" de lo que,l""r ejemplo. e5 como pensador. art ista, juel. }' asi succ-
sivamente, Osea, 'e lo ha de ,lif"enciar de lodo cuanlo sea de ""erdo
" Prlogo a lo. G"m,/,il,wu" Phloscpll"I" z",,,,,r IP,"piul J< fiIOloft,U<
Jo"""'I,
'} 1I.4'}
'4 U.lb;.
de. h de
40l I lO "[ltOIIl OH {IIITIIIOIUliUIl
<on su, cualidade, pblica,. 1'1<'gol, en cambio, fij te6ricamente la "pa-
raci6n ...ntre el homhre}" d ser dd homhr... como tal, y, de e.... modo,<:on-
virti61a, cualidades abstractas en absoluto. Conforme ron la
eaei6n fundam... ntal dd ser dd nom!>...... I'... u....ba,h crilie6 "1 delerminaci6n
particular. tal como la habla realizado Hegel. Atac6 la definicio. a01e_
riorml'ntc cilada. de la Filo$O[" <Idd... re(/Io y lIogo polmicament... al pasaje
on que Hegd ,,"tenia que 0610 hablaba, en \"Crdad, dd hombro "en este
eS dcei r. dentro de la sociedad civil. Tambin cua"do Se habla de
la "peuona" jurldica, dd "sujeto" moral - de 105 "miembrol de la
se trata!>a. en realidad, de uno)' dd mismo hombro. 0610 que .... 10 onfo-
caba d"'5<1e sentidos dif... rentes. En efeclo, ul1a ","Iidad "'5<'l1cial dd 1",,,,-
brt'comisle on el hecho de que pueda delcrminarsc de una o de otra manera.
El sujelo de lodos 1"" predicad"" l'0si!>lcs ,igue siendo el hombre. lal romO
o!ste vi\"(, en carne r hueso."
Con esa humani?.aei6n de la filosofa. l'eUClbach sabia que se hallaoo
en la linea dd proteltanlillllo, en d que reali?_lba la humani1-'lcin de Dios
de modo religioso. Pero dio un paso rmll al dodarar qU"la ,-...rdadcra eSCn-
cia de la religin eri,liana no es la dd Dios-Hombre"i"o la del hombre
romo la1. Apartir M ese p"nto se produjo en Feuerooch la completa diso-
lucin de la tcologla religiosa y filo\fica en la "ciencia de la
antropologia. En el lugar del dogma cristiano de la trinidad yen e1pllesto
de la trinidad dialfclit.l de Hegel ingres d principio de la igualdad eSCn-
cial emre el )'0 Yel t, dd hombre y delpr6jimo."
Sin emb"go. con ese principio abltracto del hombre concrelo -pres-
cindiendo de rrase, senti"'l'ntall'S-, Feucrbac!> n" pudo dl'Solrroliu "'1,u-
110 que hace que este hombre sea hombre. es decir, lo que constituye el con_
t<'nido propiamente dicho de la humanidad emancipada y autnoma. En
su escrito wbre Feucrbach, Engcls ob.... rv6 con raz6n,
El mis",,, Feuerbach, quo en ,"da pgin" [... 1predicaba [... ] la nece
sidad de ,umergirse en lo con(reto se vueke por completo abstracto
cuando IIrga a hablar de aquellas relaciones entre lO! serel humano,
que sobrepasan el comercio meramon!c sexual. 'bl relaci6n 0610 le ofrece
un a5JlCClO' el moral. Yen esle l,unlO "0' llama la aleocinla extraa
pobreza de Fellcrb:lCh comparado COn Hegel.!.a tica o la dOClrina de
la eticidad de Hegel est en la J'i/ow[" del de,u/IO. y abarea, 1.1'1 dere_
cho ab.tracto. l.!.a moralidad. 3.ta clicidad, 'Iue a su 'C7. Sr compone
1\ ". ,61\,
,6 [Principiol, s-t r 6J.
de. h de
404 I 1111011\ \Olll 11 KIIICIIl (RIITIUC-IUl[\
"Crris que lo. negro. son hombres? Lo creis en \lemani., donde no
10$ hay; pero existen muehos hombres que lo niegan, los que \'i"en en
lugares en los que hay negros.""
J. "ARX' EL I'ROlETAll'AUO BSTE"D'UO COMO
.0SI BllI L>A" L>BL 110M BRE
Marx, que al comien1.O fue colaborador de Huge, dedar en una curta diri_
gi<la a esle <,,11 imo que su propia tarca consisl(a en h",er <leI hombre un
pue, el hombre "en su efectiva es un productor de
mereanas <lile est radicalmente alienado de si mismo_ ]'or el pla" de
reculHluislar hombre
n
, 13rx Se identificaba (On el "h "'Ha-
nillllO de I'euerbach." De con eso, ; ",pillll eonliene una
-aun,! ue rolo incidental>' dirigida en el mismo senlido que ;lS
de Feuerooeh y Huge- conlra lo particolar determinaei6n hegeliana del
hombre." Marx compar al hombre caraclerlslico de la sociedad burgllesa
con las mercancas. Lo mimlO que el hombre liene un prubkmi-
tico "doble earcwr", una "form" de \'alor" y olra de Como
la. mcrconcia$, es algo 'lile adqlliere valor por el dinero; con relacin al
valor de la. mercancias, es indiferente alo que sea segn su constiluci6n
natural. CII"lquier mercancla como tal pllede lener IIn ,'alar colllplet,'_
mente diferente, pese a que posca la misma constiluei6n natural.
al homb".. considerado en el valor de su form" burguesa. propia
del mundo de 1a1111crcancas,Ie sera pO$ible dc'SCmpdlar IIn gran popel,
lanlo frentc a los dems como a si mismo -por ejcmplo, en cuanto "gene-
ralo banquero': e. d<'Cir, en cllanto hombre dividido y fijado por.u acti-
"idad I"'ro en tanto hombre como tal -por JSi decirlo,
el1 Sil fo",,,, nalural- podra c",,,bio, un p"l'clmuy
Al referirlC a este plinto, y en IIna nota muy lacnica, atilde larx
al par:lgrofo '90 de la Fi/osOjl'l dd duer/1O de Hcgel. Dicha alusi6n se
d"be inlerprClor dcl siguienle modo, si con"ierle.1 hombre como
t.1 en algo tan particular como lo es el sujelo de las necesidades y de los
derechos civiles, en esa limil",i6n lcriea se renejat1 una iva caren-
cia de espritu O falta de propia de las relaciones vigen_
'9 U""" S,.t<m, N J,8l p.
'0 1Il, 'l' r L; v, \JI r'"
" ',,.d.. l1.
de. h de
11 DI U I1ftIKIDlg I 405
te, en la exi'lencia de la humanidad actual. En decto. a ese ai,lamiento
le6rico eorresponde un, efeeli,.,. ab"racci6n del hombre comn laL" Seme-
jantes modalidades del Ser humano -de canleter abstracto, porque pres-
cinden, pura y simplemente". ,Id hombre--- eSI:!n, sin embargo, sego
Marx, en el hombre. dividido en dos e/me" la de lo. burgueses )'la del pro-
letariado. En el 110mb" rmbajUl/or la divi.in se cSlableu "'gn que se
con.idere el trahajo espiritual o el corporal; en el hombre perteneciente
.la sociedad burgue.." en cambio. 1" escisin, de carct" uni,"..I, se
hall. en do. modos de existeuci". conectados r contradiclorios enlre si:
por una parte. eU el del hombre prjwH/o. y .u moral tambin privada, r por
la otra, en la del (j",/m/",,,, p{,/ico, con moralH',bl ica, En looas estas "CI i-
tudes parciales falta, sin embargo, el hombre como lal y en totalidad. En
taolO eseucialmente el hombre &610 e. algo 110r cicrtas particularida,Ie.
lo ser COn relacin" otras pnlicuTarid'ldes: un profesional que como
tal se diferencia de su vida f,miliar, e. decir, un hombrc privado distinto
de sus relaciones p(,bl icas. Por t;1II10, en ulla sociedad iWmej.nle, el hom-
bre "simplemente hombre" no desempena ningn papel fundamenlal:
es algo cn cada C3,oo fijado, cuyo ser depende de su posicin 50cial yde su
rendimiento. Puesto que la posicin social r la. actividades est:ln esen-
cialmCll1e condicionadas por las relaciones e",nmicas, que Hegel deno-
minaba "necesidades': la definicin de este ltimo, segn la cual el hom_
bre in COllcreto era, en sentido propio. un bo",xcoi" constituj"e la expresin
teri." y ohjet i.a de una "inhumanidad" efeeti'a. en la que las eelacion.,.
vigenles de la existencia del mundo mod<'(no, y capitalista, son
signos de la auto.lienaei6n hUl11an.
Luego, Fcuertuch y Marx comprobaron en comn que la filo.ofla del
esplritu de Hegel &610 conten;a al hombre COmo una parlicularid,d y no
como tOlalidad humana, filosficamente fundamental. Pero, cn rcalidad,
tambin dc Feuerbach es w"rgroj: un hombre privado. des-
pro"isto de co",u nidad pblica. En contn..t. Con Feuerbach}' Hegel. Marx
trat de cncontrar la plena e integra signiflcacin de aqucllas partkulori_
dades burguesas que en la flJosofia hegeliana dr! esplritu haban sido. al
miSmo tiempo. deseubiert as r eneHbiertas. Quiso expjicar el ap' rrmecar:lc-
tcr obvio de 'luc para el hombre la sociedad burguc'S3, c1wurgroj en gene-
ral, rige COmo "homhre', mienl ras que en reOllidad slo es /xmrg,'Qjs.
,. W.", l....". d. Rug Mor. (./,. don"" Rug<' dld <0010 Ji.i... d. ""
.>tado d" himo un p' ...e d"lltype'on d" 1mld",ti,,' -'.,eees U" ,""",,0. r no
un hombr,,; uu I"'u""oor, r uo uu homb,,,, un "'00, o un .i""", pero no un
hombr,,". E" sU r"'pu"" M.r'>: est d. ocumlo con ti.
de. h de
406 I 1111110\ lilE II DIl HUHDD IIIITlUO-IUIiI!\
Iitx,,,r a e... hombre hist6rico y drterminado de su particularidad y pa"
superar su alienacin, Marx no slo exigi la emancipacin e<:onmica y
polilica, sino tambin Su emancipacin Dicha emancipacin
no", ",fiere al hombre en cuanto "S" alter 'b'" (I'eucrbach). sino al mundo
del hombre, pucs el hombre eS su propio mundo humano.porquc escn-
cialmenle" lrata de un "scr o 10011 pulirik,m. Por eSO la
erltica de Marx al mundo burgus resuha dc la apre<:iacin de su socie_
dad y economa, sin que dio pierda su scntido fundamcnlalmente antro-
polgico." En tanto el individuo nu Sea un ser geMrico-social o lou"
poli/ikOOJ y no panicip<: del E.Slado como de la propia re,! p"ltlic", podrra
l",r<'Cer qur el hombre prindo l' fuCSt' el wrdaJero hombre. ram
que sea posible superar a la mera persona privada, junto con clmrro ciu_
Jadano. Se ""'Cesila revolucionar desde la raltla ftnegra est,uctura de la
vida privada y pblica:
nicamente cu.n<lo el hombr<o real e individual acoja en 11.1 ciudadano
abstracto y cuando el indi<'iduo en su vida emprica, eS dccir, en su tra-
bajo individual yen sus relaciones individuales. se co""ierta en sergrll/-
rico; nicamente cuando el hombre reconoZCa y organice sus "forces
prop"s" como fuertas sociales ycuando no "'pan: de si mismo SU poder
social, scgn b forma de su fuerla polit;t; slo emonc," SC producir.!
la emancipacin homana."
Paro realizar esa liberacin "oltima del hombr<' con respeclo al EstaJo
simplement< politico. propio de la "'Kictlad borguCS1l. r para al hom-
bre comunista. identificado con su COlllunidad, Marx" dirigi al prole_
lariaJo, porque ste constituye una sociedad que tiene torcas totalitarias,
debido a su anttesis 101111 a lo "igeme. Slo el proletariado entendido como
la plena prdida del hombre puede scr capaz de la total reconquista de su
"nidad yde so lotal id"d. Justamente, debido a la exclusin del prolel"riado
del "no de la sociedad burguesa, Marx lleg a sus ideas acerca de un
hombre nuevo y uni"fesal, eS d.-cir. simplemenle humano."
Ya la Imrmlucc;tt " /" critim ,le 1" filolofta '''gel;".", ,Id [archo "'"Ie-
nala siguiente proposicin, "l.a disolucin de la sociedad, entendida como
la de una cbse en particular. esl en F.ste conslitu,-e una
'" P..-. <1 CO'K<'(110 d.".... S.ntrk,,, ,t... ",br< todo "'. LI, ,,6 3<>] y : p.c. l.
IIC-l <lo l. o"on,1> I"-,lilk., 01'. d'_, 1'. X"'; ,o -Th... Ol:>e, r......boc,.
'4 ,"o WI" er. 19' r 591' HI, m.
15 ,11.6'9 r >'>: "', 106 r"
de. h de
El PlOlllHl o 11 I 407
condiei6nlospeeial, no en tanto clase que se halb l'n el interior de b ""eie-
dad burguesa, sino en emlllo es una sociedad que .....t:! fue.. de la existente.
Slo as la disolucin puedc tomar una mo,hliJad positiva. La filosofa
<le "1arx enmlll r .'" arma.. nat ural..... en d I,mletaria<ln elHendido de le
mooo. }" Csle sus armas espirituales en el marxismo, "La cabcra de tal eman_
cip",i6n esto en flo$Of,,; su co",6n, "n el proletariado."
Considerados en }" por s mismos, el prolelJriado }" la burguesa provista
de bienes patrimoniales representan una l' l. misma alienaci6n; pero den-
trO d. ella un. das. se si.nte crnooa}" r..firmad., sin tener conciencia
de su alienacin. mientras que la otra es consciente de sta y, por lanto.
constituye una ;,Iienacin que se supera a s 111 isma. Slo el proletariado
puede desarrollar una conciencia de clase, criticametl1e re\"Olucionaria,
de lo uni\'Crs;lL eso, la clase proletaria es menos inbumana que la bur-
guesa: dla se m;mifiesta sin ocullarso en formas que la encubren." Puesto
que d pmlelariado. en sus propias rdaciones ,ilales. tambin "reunia en
sus exl remos inhumanos" a las ,estantts !OCi;,les. propordon;,r:l la
clave para resolve, 01 problema d. 10,111 la S<Kiedad ""islente, la cual se libe-
rar: a si misma junto con la liberacin dd proletariado. En l." ;,leologi"
"/e..,,,,,,, la significacin uni,wS<l1 MI ltimo se <'xpone en rdacin con la
Iifusin dd moderno comercio mundial:
Slo los proletarios del prcscnte, por completo excluidos de tod" aCli-
vid"d autnoma, SO" eal'aeesde [... ) realilar [... ]la plena actividad
independiente r nO limitada, que consiste en la apropiacin de l. lota-
lid.d de las fuerlas prooucli"as [... 1. En too.s las apropiaciones hasta
aboro cumplidas, una masa de individuos se subordinaoo a un ;mlru_
mento nico de proou<cin: en la apropiaci6n de los prulelarios. l. lIlasa
de los instrumentos de produccin se subordinar:! a cada indi"iduo en
particular}" la propiedad a todos. 1:1 moderno comercio univerS;}1 no
puede subordinarse a 101 i"dividuOI, s.lvo 'luC se subordine a todos."
Por t.nto, 01 prulelariado tiene un p.pel hillrico-uniwrs.11 }" una signifi-
cacin fundUlnenl.l paro elproc<'SOdel lnt<'gro aconte'CCr bislrico, no por-
que los pro1ctarios sean "dioses" sino porque encarnan el ser especifico
del hombre en el exl r"'mo d.la alienacin. F.s; clase especial tiene fu ncio-
nC'S unil"Crsalcs, porque el obrero asalariado "li enajenado en absoluto, en
'6 r,,. ..lo l'U"!Q, ,h... G. luk'o>, G<uhichl< ,,"J ....."d" II/u'"'"' y
ok </astol, Ikrln. '9'}. PI" ,88 j' ...
27
v
.S7p
de. h de
Por cierto que el Dios cristiano, que es espritu, se h" ido vobtilizando
gradualmellle cu e1cspritu de b humanidad': Pcro, cu ",alidad, (on e,,"
crislianismo plenamente humanizado se retorn.bl comienzo origina-
rio, a saber, al hombre sin ms que, en tamo Cristo, en"'t itua el enmienw
yel fin sobrehum.uo de b histor;'. Pero (llamo ms se despla",ba la ambi-
ci6n de un Scr sup",mo baci. 01 hombre como tal, t.nto ms el "Yo de.-
cubra que para m ese hombre ab,oluto segua siendo tan extr:llio como
.ntes lo h.ba sido el Diob",luto o el espiritu.
Pero, hace el Yo desde que el hombre ha muerto! Su hacer no c.
ms que un ",no,'ado yapro,"hamiemo de s mismo r
del mundo 'luc le e. propio, En efecto, tJr"" no e. . d,' realilar lo
universal. humano, sino la de bastarme a m mismo, En tanto Yo, el hom_
bre en general no tiene ninguna ni sino que cs lo 'lIle
en cad" caso pI/N/e ,u; n.da ms ni nada menos." En d nico, el pro-
pietario retorna a b "nada creadora de la que haba nacido, "Si pongo
lObre m, e. ,!<'cir, sobre d <'",ico, la. co'aS 'lue me conciernen, se.' ....
m.ntendr;n sobre un creador r... ) mortal de si mismo y que se de"ora a
l mismo."
Feuerb.ch, Bauer y M..x quisieron rcstabl"er al hombre, e ignoraron
al .... r humano y real, pues s610 es rcal el hombre individual, de ,arlle r
hueso, tal como c aqu y ahora j' en tanto es o aqul. Todos ,igucn crc_
)'endo todava. COmo los .:"crdot,s de la Re"0Iuci6n FrancC5a, en la "er-
dad del hombre, y l,or eso tralau de enrtar la eaheza a lo, hombre., de
acuerdo con el principio de servir ,JI hombre COmO taL El espritu que .nima
esos crticos del espritu j-a no es cierta mente un espritu .h.olulo y5olnto,
.ino el de la humanidad. Pero tal humanidad ,uprema juuive..al se dife_
rencia tanto del Yo real Como l. idea uui,,:esal difiere de la existcnci. sin-
gular e in,ignificante que es la mia propia.
"los representantes de! hombre uni"eroal, esle Yo nihilista les tendr
(IUC p' "'Cer un "no hOI11 hre" egost,,; pero en yerd.d eSe egosta .i ngu-
larisimo est cI! Calla hombre. porque cada uno se pone a s mismo por
encima de todo. Slirner ya no con la liocrtad y 1" cm.ncipacin,
sino que se decide" por la peculioridad." En cuanto Yo singularisimo,
e! ind;"iduo no y;''C en e! Estado burgus ni tamp"", en la sociedad comu-
nista -nO ni I",r lazos de >;'"Sre ni por los
vineulos de la humanidad_. sino en la "unin" de los egostas. S610 por
19 rx, Ei",ige ,,"J Eigt,"",n IEl ,.iroY'" pMp;"'"'II, 01' dI.. PI' 1'/6 r 117 r
.... 010). 0118. YKI<;"<T< &hrifl<n Il'.1.<r;10. m<noc<lI, op. ej,.. pp. J66 y...
JO IJIT t'in:igt ,,",1 <ti" figt,""'n, op. <ic.. p. '9J.
de. h de
412 I {SlUDIDIIDIRIIl "IllDIU 011 "uno IIISlIHDIUliUII
LJ tarca que Kierkegaord se propuso -sin pod,'r lIevorl" a oobo- fue,
por el contrario, ,"ali,ar lo ""j,'or",/ dd ser bumano en un sj- m;smo
;,,,/; vj'/lIIr/.Jo
El yo com'en ido en sf mismo no oSl.i .bst raclamente aislado, sioo que
en IOda su vida expresa concret.mente lo uni\"Crsal.humano' se con
vi,'ne cn un hombre en apariencia por coml'kto como, que r"alila lo
'uni"e"al" en el matrimonio, en la profesin y en el trJbajo. El hombre
verdaderamente existente "S un "hombre en absoluto indi,'idual, sin
semejall1es, y 31 mismo tiempo un i""rs3r:" Es m,lolljd",'o y I(ollj,/<I('o
a la ,",,'-.
Como hombres existentes ante Dios y Tl'ali,adorcs de lo uni."",..,I. se
di-llinguen del mundo en que se"i"" vulgarmente:
Si S<' vi.-iese lo universal-humano en el hecho de vi,-;r como se vive, se
lIegaria ala divini,,,,cin de la mediocridad ms tri,ial. f'or eso aquella
cxceKin -l. que rc.lfila lo universal en los puntos en que puede re3-
licirselo y lle",rlo , cabo con intensidad aCTrcentada- es de grodo mUj'
supo:riQT 1, . 1, Pero quicn haya llegado. sc:r un hombre que est fuera
de lo comn. en el sentido mis noble de esta expresin l ... 1, siempre
deber admitir 'lile lo ms ele"ado sera incorpor.,r lo univen.,1 en su
vida del modo m, completo posible,>"
Sin embargo. lo que la mayor parte de las veCes se considera un hombre
no comn constituj"<' la excepcin mdica a reglas dominantes; l" dcrir.
Se trat"ra de bombres que deberal\ su aut'Konciencia.1 hecho de ""cn-
tajar a otros:
Que alguien atravi,..., a nado el Canal de la Mancha y otro habl,' vcin-
ticuatro lenguas r un tercero pueda andar de cabeza. y as Sllccsivamenle,
(Qmlit uj-en s; p/""I. se ",1mirar; ,i, en ca mbio, lo
representado debiera su grandeza a lo uni,-e"all ... l c1asombro depen_
deda de cirel! mtan,i..
Por eso Kierkcgaard 5': refiere a ("d" "'JI> CII Mmo j,,,lj,id/lo. tal como Niet'..._
che se dirigi" r a
H 11. L3s Y"': tII. 1'J9 r .: Tag<bo</J" (l>;.. 1.1J4_
JI 11. 1:0.
)611. 1M r'.
J7 \'11, SI.
de. h de
Il PROIIIM' DI HUHIIIDIO I 413
Do acundo con lo doblo significacin do "individuo", d probloma d,'
la jgua/llad humana lambin se delermina desde dm asl"'CIOS diferellles,
los hombees Son igualos anto el Dios oxtramundano, y desiguales on el
mundo comn a Iodos, por cuanto es el e1emenlo de I:l diversidad,
En el mundo preferimos un individuo a Olro; ante Dios. cada uno os.
COn fcspecto al olro, prjimo,"
Do tal suerte, hay, de manora caracterislica, lres excopciono< que se refie_
con al ser ",,;,'Crs.,/ del hombre cumplido on lo destruccin do lo vigcnte: la
maSil del proletariado. excluida M la sociedad burguesa (Marx); el Yo, eli-
minado de toda comunidad (Slirnn),)' el si_mismo, desprendido de la cris-
tiandad (Kierkeg,lard). ES<ls tres exc<'pcion<'S c.nlcterilan la eSl.'ncia unil','r-
sal del hombre rn la deSlruccin de la humanidad cristiano_burguesa,
Las dificultades que se ol'onen a una reposicin del hombre ,'C,d"'/ao
(segn O311" <lemudo (de acuerdo cOn Slirner) o all'ml,,/.,ocr;s-
';""0 (Ial como lo l>cnsai>;l Kierkegaard) se han acrcren\ado ahora, en la
n",dida en que cada hombre p",'<!. Cm.'r ser "hombre"sin ms, aunqu. 5610
sea un burgu6; Oser simplomente un "Yo", aunque 5610 sea un poseido
por el espritu de la humanidad;" ser un 3 5e<:as. aunque 561"
sea un miembro nmndano de lo cristiandad, Marx sostenia que en la anti-
gedad l. libertad de algunos se ma"ifestabajJ()r la existencia de e5Clavos;
en el cristianismo originario, afirmaba Kicrkcg.>ard. se querla seguir a Cristo.
porque cm claro el hedo de quo an ""istian judos l' paganos que lucha-
NIl cont m el cristi.n ismo. Para l. reposicin del hombre, Marx postulaba
al hombre genrico. exlremadamente socializado; Stimer. al Yo en ""In'mo
''goista, y Kinkegaard a un S-mismo religiosamente aislado y quc, frenle al
principio de asociacin de y al del aislamiento de Stirner, debla cons_
tituir la "humanidad absolula", Marx conclur en UI1 hombre m"''''';''II.
que privadameme p no tiene nada do propio; Stirner en un nlt-llOmbr" que
emre otr,15 cualidades tielle la de ser hombre.)' Kierkcgaard en (rillO, en
quien el hombre eneuentrOl pam siernprc su ",,-di<la wbrehumalla,
De ese mooo se imerrumpila cadena, iniciada por I'kgel, de los ensa-
yos r"dicales cumplidos para lograr una lIue"a determinacin dd hOIll-
bre, A la detencin del movimiento espirilual correspondi. despus de t8so.
la reaccin poltica, duran1e la cual rigi la innuencia de Schopcnhauer.
Slo Nielz5Che ,'OlI"i6 a p"'ponerse, aunque COn ot ros supueslos, una
renm'acin de esla cueSlin, al pregu nlar qu eS el ser" no fijado", es
dccir. el
J.8 lv" u"d \<"lIm ikr Lit:fx IAcerco> do b I'id> Ydd imrorio dd .mor1, Jo""
'9'i,PP' '9 r ..... 48 Y'"
de. h de
416 I IITUDIOIIOIII l' WlllDl1l 011 HUnO 1I1ITIUD-IUUUtl
vicio, de cu'lodio j' de caballero de la ITlmw"lad, del te",ro intangi-
ble y sagrado que las ms di,-ersas generaciones han ido acumulando
gradualmente? Quin erigini la image" <Id hIJmbre! "lientra! todos
sigan sintiendo en si mismos el gusano del egoismo y un temor perruno.
se alejarn de aquell. imagen, haSl' recaer en 10 .nim.l o indusive en
la rigidel-ll1l"Cnica."
En "dical combale contra la humanidad crisliana y su idea de lo unidad
igualdad los humanos. tral de de"ar semejanle ima-
gen del hombre retornando a la "'11;grkdad, para la cual la diferencia
ent re libres y ..da,os, dad" por nacimiento, se justificaba "naturalmente':
Pero PUeSIO que es imposible anul,. por un salto atris la influencia hisl_
rica del CriSlianismo. seguir subsistiendo -justamente sobre la base de la
critica niet'lSCheana a la humanidad-la cuestin (I"e l habla "Ianteado."
I\hs. en general. ,tenemos an un criterio que permila medir la uni-
dad)" la igualdad hombre f que nO slo se refiera a los (;IClores relati-
vos y comunl'S, deri"ados de las diferenl<'S raus, pases y 50res humanos?
Acaso no nos falta el horimm, quc nos permitira llegar a una delermi-
naci6n del hombre uni,'cesal y nO merall1ente ""ropia de cada uno" "ade-
cuada a la propia indole? El criurio de medida de la humani-
dad cristiana, que destruy6 el cosmos gril'llo, parece ceder ante una nU"'a
reguIJci6n y uniformidad de los hombres, frente a cuya violencia con-
creta lo humanidad. en lo que lid 'Juedado de ella. prescnta el aspeClo
aparente de Crear un "hombre sin atributos".' Sin embargo, lo humani-
dad no eS un "prejuicio" que pueda desGlrtar5O, ,ino que pertencce a la
naturaleza del hombre, aunque la "calidad" humani13ria la humani_
dad" l' su contraparte reaccionaria, es decir, la intoierancia que", ima-
gina st'r heroica. desconozcan en igual medida la verdadera na,uralaa
del hombre. su miseria y su grandeza. so fragilidad y su constancia.
Refir;ndose a la loler.,](ia. Go<:the decia que se Iralaba de un scnti-
miento que habia que transformar)" com'ertirlo en el "reconocimiento"
que es la "verdad"ra Como casi ningn olro alemn 10 l",ha
h(..:ho, Goelhe ll1ismo foment6 en tila madurez de dicho reconocimiento,

w.... C"",h e",prMhr ICOn,......ion..l. 1, r
w_ IJ.., o\!"nn IJh, r.'g<n'wf'NI (El homlPt.. ,in dlribul"', IIcrlln, 19.1<'-
!<faxirn," ,,,,01 R'fi'xw""" op. nr.. N- 57! Ys.: d. N- rora fundJl"<I, ..1
oo""plo hc;di,,1O,k ''''ase """"'" Rcafphilos<Jphit ....1
d< !<nol.I.:u6)" .... ">} y ...: l'Moo",mologi'. l. L",ol1. op. nI.. w..y. y >l. Sobre
el d..ig". reCOnOCl.'l">< <TI otro, <TI ...I>ci" (On d "'1>'" Yel siervo. d. pp. "8 r"
de. h de
420 I lO "[110IEl OH {IIITIIIO-IUliUIl
pcn,... La crtica, por.$Cr difcrcnciadora, puede cumplir", en rclocin
mn lo que "incub o con lo que "'para. En la hima fa.., de la crti", filo-
sfica de la religin cristiana, CSilS dos posibilidades formales dc la diferen-
ciacin crl ica designan la relacin concrela de la fllosofa mn la religin.
l.os dos extremos de la ,'inculacin y la '" presemaron en la te<.>-
logia filosfica de l'kgel y en la filosofia anticristiana de Niet1.!che. P,'ro el
PUl110 crtim y decisivo que lIe,,,, de la reconciliacin hegeliana a la rup_
tura dc NietlSChc Con el cri,tianismo est ca,"ctcri1"do por la crtica a la
religin CUTH]>li,la por los hegdiarloS de izquierda.l'ar. poder elllender
histricamente ese "ueko '" nece,ila ante lodo lener presente lo ambi_
gikd,,,l Je Su punlo de partida, tal C0111" '" halla en Hegel.
l,l.A llP.GF.UA"A " . lA
I.A fll.OSOFf"
tmoojos filosficol ,le Hegel con los escritos j u"rniles ,le
caraeter teolgico, "cerCa de Ld religi" p"p",,,, y d ailti<mjmw, la Vid" de
Je,rJs, l po,itiviJ"d de 1" rdigi!1 aisri",,,, y 1;'1 esplrilll del ,rilli"'I;'1II0 y 1"
Eso, trabajos, particularmente inter=ll1es para el d="o_
110 filosfico de Hegct que proceden Je la hima dcada del siglo xv 111, nO
fueron publicados en 1 Con moti .... de los estudios de Dilth'-1' sobre
lS cstrjMs j",..."ifes Je Hegd (I90S), H. Nohllos edil Je acuerdo ron los
THanuSCrilos (19u7) y Th. Hering (1919 y 1938) los <omcl11. Los j"cnes
hegeliano. los desconocieron. Por..-.o rcsuha muy cxtrai'lo ver hoy lo mucho
quc el jovcn Hcgel se haloia anticipado a la crilica dc los jvcnc, hcgelianos.'
El cona"nido de eso. fmgmenros comtiluyc una exge.is del cristianismo,
y la imerprerdci" hegeliana, segn su propia intencin, se en una
rrlrim de la religin cri,tiana, PU6 1radujo la (urm" religioso-posil i"a del
cristianismo" la filosfic".
El punto dc "i,la dClde el quc condujo la inlcrl'rcl'lCin critica, es dir,
diferenciado.., de la religin cristiana est u,o daJo por la cuest in acerca
de la posible reposicin de una "Iolllll"d de la en , mis,"" escin-
did". Hegel eSlim que];] l"rea histrico-un iversal de /eslS .... n contr".t ...
enn la o legJlidad de la ",ligin judia, basada en la Lc-y_ haba
COnSiSlido en reponer interiorlllellle dicha 100alidad, Illcdi"11Je una rcli-
,"",5< lo dicho .nt<riormcnte <n la primer. p.>rt<, c.p. 1lI, 4' er. J. W.hl, t.rude>
;;'''<;o",rdi",,,,,, "1' -;'.. 1'1" lSI r ...
de. h de
El PlOltlH DI U 1lllllUIlO I 42t
gin dd <oe ,upe,-"ba a la "ley':' En lo "rdacin ,i,iente" dd amor
del hombre a Dio" y tambin en lo del hombre al hombre, o de un yo a
on t, Se supera b oposicin, legalmente ",guiada, entre los miembros qu,'
intervienen en la relacin y <ue eseinden la vida ona y lot.l en contra'te'
ho,tilcs. Slo esta vida una y .corde consigo misma es "erdadera, porque
se trata dc un ser o vida tolal, mientras que la vi<.la en si misma s<cparada
constituye un ser no verdadero. El ser verdadero siempre es un ser unido.
y la reunin se funda en la relacin viviente <ld amor,en d cual cada uno
.s l mi.moa t....vk<.l.l otro."1..a reunin y el.>er sisnificanlo mi.l11o y
exiilen tantas dases de reuniones como clases de seres hay. La expresin
linglilstie. de este concepto, espt"ificamentt hegeliano, del ser, Se hall; en
el "cs" de lo cpula. en talllo palabra de onin.' PPr eso el mtodo que Hegel
sigue en la \,i,l" ,le Jcs';, pretende demostrar la slIperrtbili'", tic Inrl't "p"si-
tili<ltllr; es dc<:ir, de toda 1.-ga1itlad meramente externa y objet i,.. , mcdi"nte
el concepto de una relJcin "i"jeme de amor. entendida como el prccon-
ccpto <.Iel movimiento mediadur <1<-1 eSI,iritu. De ese mudo. Hegel i,'l<"r-
prct mosficamcnte las narraciones <.le los milagros cOl1leni<.las en el Nuevo
1"c.ta"'ent<>sul"".... ndo su pmit;"a ellali,l ..l milagrosa. tal eomu sc a<hkrtc.
por ejemplo. en su interpretacin de la ltima Ceoa. Consi<.lerados obje-
ti,amente o d,'Mie fuera. prescindiendo. por tamo. de una relacin vi";en te
con ellos. el pan di't ribuido por Jess era "mero pan"y el "ino ofrecido por
fOl, "mero "ino"; pero "ambos" -el pan l" d "ino- "son algo ms': Semejante
"ser m:ls" "O consiste en un simple anadido simblico, agregado al pan )"
al "ino reales, sino que el cuerpo l" la sangre de Jess en general nO se dife-
rencian re"lm"nte del pan y del vi nu. Por d,,,irlo asl, no slo son lo mismo
o lo mUluamenle comparable. sino que lo que a primera Vi'l3 parece ser
tan diferente esta vinculado "cn lo m;is intimo". Slo para c1"cntendi-
miento", que conside.... la, cosas <lesde afuera y para la "repr<."SCntaein"
sensible, el pan ). el Cllerpo o el vino )'Ia san!:re son co,as di""sas)' como
par"bles; pero no lo son para el Sentimiento csl'iritu;,1 del pan y del vino
y para la ntima relacin que cxiste ent re ellos. Si no slo se los gusta eor
poralmente, sino de modo Clpirit'Ull y ed",illj/;r<>, en la prescncia y el nom-
bre de Jess, tales objetos, segn Su ser. nu SOn susceptibles de ser gusta-
, 11lro1og. Jux,,,,iM/rrifw, 1f.><:'i1Ol 1<ol6;iros jn,,,"il<>l. op. l.. pp. l" os. y,
Spillo", oponi. ti """li"';<II'o -ca,n,l" <1<1 'nnor .1 "nl;",;"',o "..piri..,.I" d<l
,m", y..ublecla un. i""omp"ibilid,d c"", ,Ilcm", , Di", Y,1 ,m", Di",. ef.
\.<" Slr.uS>. /)., Spino>aJ I[" <rf'ia d. Spinu,. t...Iigin].
Il<rlin. t9JO. PI' ''19 Y'"
J Tl,roIog. Jup,Mrrifw" }8J y . O. d (";mento <1< NOI',jis; "E11;im p.ne dd
p,cJicado. cI m>lem;\l;'" d<l .ni"" l" ,1 f,lw(o d, l.
de. h de
422 I 10U! HI\]011l111 NUDO 1I1\llllO-IUIGUII
do. fsicomeole, sioo que se dan en una comunidad ,..piritua] y objeli'a.
Ese "amor que se ha objelivado y lo <lIbjelivo que se ha cOIl\"ertido en
cosa 1... 1se vuelve a subjelivar eo el aClo dc comer". l'or taolo, si el esp-
rilu es realmeme "ivienlC en el disfnl1e del pan y del vino, "d"""llare<:en"
los objetos en su mera objetividad enfrcntada al sujeto. Como objelos,
son objetos "msticos", eS decir, cosas sensihlcssuprasensibks.
La desaparicin de la simple de los objetos .ignifiea un
retorno a IJ "subjetividad"o "idealidad"que los constitua originariamente.
'\Hs tarde Hegel expuso ese movimiento de regreso al origen COmo ''''j<'-
i"id",! de la l"S!allali,{"d. En los escrilos teolgicos jU\'en iles. esos dos
conceptos funda",cllt;,ks de la filosof" 1"'lIdiana del -sl'lritu corr-spon-
den a la oposicin de la" idealidad" con la "posili"idad", a IJ superacin de
la mera I'0.ilividad l>or ,\u idealidad subjel i,... La religin existe elpirilual-
mente y desde el punto de vista filosfco nO se 13 concibe COmO r<,ligin
"positiva", sino como la superacin de su mera "I>ositividad", 'Joda rgida
po.itividad, por e] contr:uio. -s "indignante-: trtese d,' ubjetus f de lel""s
religiosas o -<omO ". Kant- de lel"'s moral,... H\'gel quien.', en rodo casu,
transformar los "eQmrJiI" IllUcrtoS" eo "rc13ciones "iviellies", con el fin
de lograr 13 r<.'posicin de "na totalidad originaria. De ese modo, so:.bn l,
Jess fue un "Homhre que qui;o reponer al hombre en su totalidad", >or
cuanto El, como Dios_Homhrc, se I'ropu_", rcunir al hombrc con Dios.
Siguiendo el mismo sentido de los escritos teolgicos juveniJe.\., en el tra-
tado sobre I.a fr y rl S,/.orr (,!loa) He'gcl imenl supcrar,oponindoiCa Kam,
J.eobi y Fichtr, el contraste "positivo
n
entre la fr y el sabrr, ml'<iiante una
un idad ms aha y al mismo tiempo ms origi naria. En efecto, .si no 5ahe-
mos nada de Dios y slo podemos crccr en ti; si la razn no" capaz de
conocer a Dios': entonces no habr ni autfnlica fe ni ",rdadero ",her, .ino
la muerta amtesis, propia de la lIuSlracin, rnlre la fe y el sahrr. Segn
opina Hegel, la "filosofa de la renexin", determinada por K;Jnt. OC a1U\'O
.1 punto de "iSla insufciente de lo !lustracin:
J.,;, cuhura h" c1evado a la ltim. fp<>C"" lan por encima del ."1 iguo COn-
rc la mzJn l' la fe, entre la filosofia y la rcligio positi"a, que la
opolicin enlrc la crcencia l' el saber ha akan'.ldo una significacin por
cornplcto int la filosufia misma.l.a filosofia
afirm de modo inexpugnahlc su absoluta autonoma f"nle a una razn
considerada (Omo sie,,'a de la fe ---tal como se deca en "ieOs licn,pos-;
p\'ro S''''''1antcs rcprcscnlacion,.. o expresiones ya han dC5ap:on...:ido. la
rad... -si es razn a lo que se da ese nombre-- se volvi tan domitlanlC
en ]:0 religin positiva que un conniclo entre la filosofa y10 positivo, entre
de. ti de
426 I IITIIIO\ Iclll u KIITUIl '11 (1lI1110-IUR.ufl
Ion con la ambigedad dr es diferenciacin crtica, y tambin la "'p"a-
cin de la escuda hegeliana en una izquierda y una den'eha iurge de ese
punto. Las cuestiones alrededor de la dcada d<' 18)0 que estaban <'n COn-
/lino no coneernlan a la rdacin de Hegd con el ESTado l' con la histori.
uni"ersl, sino a lo que sosTena con respecTo a lo rdigin: interesaba esla-
blecer si Hogd haba concebido a Di", Colllo porsona o ComO proceso
c,mico y a la i"",or1l1Iidl1d como uni",,,,,,l o personal.'" La tradicin hegr_
liana fue considerada por lo Como no-cristiana, por-
que destrua el wlllwit/o po,itivo M la fe; los j"enos hegelianos, en, Cam-
bio, iC eKandalizar<}Il porqur Hegd an iC aTena al criSTianismo dogmtico,
.unque rn la forma <Id concepto. A p.rtir de somejante contrasto, ROlen-
kran," crcl' poder drducir qur l. ",rdad rcsidja cn lo mediacin dr Hrgcl
yque 5U filosufra. por su relacin con el criitian i>ml1, Tenia Ull
-particubri,imo pon'enir", 131 como de hedo ocurri, pero de un modo
no pen.sado por RoSO-'nkran,. En efeclo. a parTir de la "ambigua" supera-
cin h<'geli:ma histric-amente se produjo la I/trisi.., deslrllc(d" de la filo-
sofra rrisli",,,, y de la rdigid" rrilli",,,,.
2. H C,RlSTIA",.MO RelHCmO AL MITO POR STRAUS$
La Vida jc /""'5 (1835)," <le Slrausl, con influencia ,le Schleiermacher, pro-
vino )a filosofa hl1\e!iana de )a n.'ligin, pues pretendi aplic3r1a a la teo-
logia. Hegel. en cambio. haba a 1" filosofa dl'Sde la I<'ologa Y "na
Vida de En elpu"'o cenTral del pensmienTOTculgico de $Trau,s estaba
la tesi. de SO-'gn la cual la religin tenia, forma de
cin, 3quello que la flloiOfla dl>bra elevar a la del concepto. El dogma eris_
liano polda la ""d3d, pero en una forma que todava le era inadecuada:
justamente por eso no le 1" podio Trnducir simplemente "1 concepto, en el
casu de que iC parTie5C de su concepcin hiSTrico,ecicsi:\slica. en
cambio, como oc"rrla con la den'Ch. se del hecho his-
trico a la para "olwr sta 3 3qul, slo aparentari" libertad
"itica. lunto ron csa cunden" de la especolacin orlodoxa, $Irauss quisu
,o v..... ti<helel. Gtrlirhtr ,1" im'm S,-nrmr ,Ir, I'hi/MOphir iHillori. <k lo.
t'imo'Ji"'m,. de u fitooofi'l, 01'_ cito. n, 638 y ...
" IIrg<I./, "'",..-"", Nuli.".lpl'i/.",ph [1 [<gel mOlO fikl;"r" ncon.i .kmJol. o/,
ri'.,I'_.IJI.
l' "",5< 1"" io uguicoto. lb. Ziegler. D. .: S,,,,",,,, 1j,. E",.<1>"'go, ]<;aS: E. Zdfer.
Vb<-r d., 11........ dr, Rrligio" [Sobro l. esenci. de r. roligjnl, 'II-oS.
de. h de
11 DI Il {11111'ND'D I 417
demostrar, pJrtiendo de Hegel,que este mismo no scopona a una crtica
de la hiSloria evanglica. Ant,'S bien,la Filowfta ,le fl rc1igiJ" de Hegd <:o"s-
liluira una crtca semejanle, porque abandonaba el hccho hstrco a la
forma de la "'presentacn.u La oposcin metdica enl re Hegel r Slrau"
eslaba en la crcunSlancia de que Hegel habia ele"ado a eonecpm la k....,p....,.
"ligio,,], mienl ra, que SI mu5S la rc<Jujo a un mit" libremr'nle
creado. El resultado ltimo de su interprelacin mitica" de lJ doctrna cris
liana de la fe soslena que"d HombreDios era la humanidad": prol'osi
cin que ra se encoul raba en Hegel, en t"nlO ste tampoco al
Hombre- Dios como un hecho hislrico aislado, sino que lo concebia como
una manifeslaci6n delo ab501uto que, en g"lleral, eS e'prilu.l.a rtxluccin
de la religi6n, jumo con In< rdalos bblicos de los milagros, a una famasia
nconscC'liC y creadora de milOS debia explicar lambin la fe .pues SI" es
esencialmente creencia ell el milagro. la! afirmacin esl en Slrau", en
Feuerbach r asimismo en Kierkcgaard."
lnnu ido por el llOSit i"isnlO cientlfico-na, IIral, ,'n 'u lt ima obra, l."
''''Iisuo y /.. ''''Cl"O fe (18;l), Slrau;;.s lleg6 a la5 consecuencias ltimas al
abandonar lJ fi[o50fia de Hegel al mismo lcmp" que el crSlianismo. Su
"nue"a" fe consiSlb en una tica", religiosamenle inspirada r
propia del hombre "moderno". La primera pregunta propueSla a la 3tui-
gua fe: "lodJ\'ia somos cristianos?" se r"ponde por un kno': La segunda:
"todava tenemos religin!", se responde COn un dubitati,o. La ler-
cera t'la cuarta: kc6mo concebmos el mundo?n r kcmo ordenamos
nuestrJ "ida?" se contestan es dccir, segn el espirilu
dd progreso cien' fic" r Con dos caracterslicos kaadidos" (I..s dc ,,,,cs-
'l .. Srrturh,j!'(n \''''e,lig''''1 men" Srh,i!r Uborr,/.". Lrb<n 1.." l8<:rilu.
poImjco< p.ra b d<fo".. do mi obro ",bt< la do k.ooJ, Tubi"l\o'> J8.S. N ).
pp. l7 p'" y ... V". lo di.... ""n do Lo ......".ibto" do l.J "fo""",,,"olog;,
trolgi<," Sir,"" .. 'I"'Y" e" los 'iuio"'" p.o<;oj<> <1< Lo. "br.. do H<<l: '<l. '46-
>lU, 'l)-'.56, >6<J p .. '6)-'66; Xl. 8>; ". '49 Ys, Th. Zlqkr oJ.i"w<un mu<h,
"'." qu. l. r.dk.li""d". <"ml,lkIa por d. l. c<>"'''p<u n.g.H.". d.
l.J *rd.J hi'trica do 1"" (,.,ngdio, ,hor, ><>di. iu"d.m<n...... m.jor .cudi."oo
, to< Throlag. d. H<gfl (Th. Zi'1!lcr, "/' rit. p. 2.19).
'4 .. E. V"l,..d. Z...i...hrn tlrgrl "'Id 1\"<tHdor. Dtr ),,,h"ibr 10 110. Vi",hrr
IEn"o I kgd r 1"icJucho. El OS'el. F. Th. Vi><:herl. I".nkfun <Id M,in. '9)'.
'S Vfu.. l'eu<tb..n. ",' <d. '&9 Y""-, r'. , y...:Kierkog..n.l. IX. B, r". 1'.1" ,""'it.,lW
y'" er. l. diu';"''' >re. d.1 co"pto d.1 mil.S'" .n d hgdi.no K. D.ub. o
cuY'" d""os h1bb "i,tldo f,"",,,h. mk"t.,. que Kk.k.gu.d ...udi 'u
o><:,'o Dir ""rm drr rlrr"i.-h,,, Dasm",- "",ll:ih<"hiJlorir fL. (",mo crj,ti."o
d. lo hi.. ".i. d. los ,togmu y d. l. 1;Ii'll '8)6-'8)7). (E. f lt>eh.
S,,,dim, 11. 97.) ".ra 01 probknu mrrido 1 u critic. de lo< milagro", ""as< loo
S'r.u... UK Rr/igio",bilrk Spi"","', 01'. ,i,.. pp. >0", y ...
de. Ir de
428 I 10111 "1110111 111 HUWOC (llllIlNO-IUliUII
Ir", grandcs pucta. y '''''siro. La "nuevo" fe consiste en un"perfecciona-
mienTo' del cristianismo, elevado a "humanismo'. O",;puk de haherse
esforLldo alo largo de toda un. "ida p<XO feliz por {'SCribir un. Vida <le
Inri., f"'nte a selllejan1e tarea i",oluble Suau" eonelu)" por aceptar
una es"ptka complaocncia en la cultura." En e1luga, de Dio" intro_
dujo el "Todo" o el "Univcrso". Paro el de"mollo de Sl ... u, quc fuc de la
teologa a la filosofi. y de sta .1 positivismo, es carJOIeristico el hecho
de que en el primer lomo de su obra se designa a s mismo"doclor en filo-
rofio r rep..t idor del Seminario n, mienl ra. que en el
scgundo slo >e l1allla doctor en filosofa. No ob,tante, ya en el prmero
lenlo conciencia de que lodo C.,3nl0 pudiese producir en leologa s610
podia >er "un trabajo de derrumhc'o
Oificill11cnte l'0dr",nos formarnos ho}' una idca de las apasonad:1S
opiniones de Slrauss en fa"or o en contra de la "Irologa": a lal punto esa
autodisol ucin dc la teologa I,rotestame, b.,.,da en la filOSQfa hegeliana,
pMc<:e eslar alejada de b que aclu;,lmenle se praclic., Pero ,'n S'I
la "antigua}' nueva fe' -segn e1leslimonio de sus conlemporineos-
fue como un" chispa arrojada a un polvocfn y IU'U una innucncia tan
grande corno Iilleradora.
3, t.A """uC<:'" ". lA RElIG'N c"'ST'ANA A '.A Ese.NC'A
NATURAll>H nOMBRE CU0l1'l"'A rOR J'fufRllACIl
Lo msmo rigc p.ra La ",.nca del cr;,lim,;",,, de Feuerbaeh (1841). En su
eS<rilo sobre Feuerb,h, F. Engds afirm610 siguienle:
Se tiene que h.ller experimcntado poe uno mismo la accin lillerndora
de es!e libro: s610 as podremos formarnos una idea de dicha obra. El
entusiasmo fuc general: todo, fuimos momentneamente feuerbaehia_
noS. En 1. S,'gmdafi,,,,ilin po<kmos ad,'ertir el enlusiasmo COn que ,\brx
salud6 esa nucva y la medida l .. ,) en que esJu"o innuido
I'0r dla."
16 cr. S, heod, Un"' c'" j" J" (,,/lu' [El ",""l", '" " 04",,,,j, r J)i,
Xuh"JI ti"" 11I",""" 19,;18""''O,Ir ,mo u",i"I, '9'}. fJ h.hr"
"",,,nido rn oo. r;p:i. d. ".)io, I"'''i'''".
'7 Cf. Strao", Gn. Sd,rifir", ed. de E. Ztllcr, vol. ", 'S, YSo .""" '''' oIo Iv>
j,..,na hegdi.n<>s. >ino ',mbi"" J. E. Erom.on. R. Jhym, K. I:i>eher j' F. Th.
v ..h 'igu<n el puntu de ,iSl' de fcu.rbach.
de. h de
II 11 (ltITIUOU 1 429
Adiferencia de lJ crtica a Id religin de R. H"uer y de Strauss, la """,ncid" del
cristianismo de I'euerbaeb no constituye ninguna destruccin critica de lJ
tc'Ologa cristiana y del cristianismo,sino que intent conSCl"'"Jr lo cscncial del
ltimo. en b forma de una "antropologa religiosa. Desdeem' punto de vist.l.
Feuerbach mismo se diferenci de los autores mencionados anteriormente'
En cualllo sc refiere a mi vinculacin con Strau", y con Bruno Bauer.
junto a los cuales siempre se me nombro, llamo [... ]la atencin sobre
la circu!lSt;n\cia de <) ue ya por la diferencia del objeto [... ) queda sen.la-
da la de nuestras obras. El objeto de la critica de Bauer, por ejemplo. est
dado por la hisloria evanglica. eS decir. por el crislianismo bblico. ".
mejor dicho, por la tcologia bblica; el de Strau"", en cambio, es el de lJ
doctrina cristiana de la fe l' de la "ida de Jcsls,cosa que tOlnbin se poJra
reducir .1111 ulo de dogmtica cristiana, y, por lanlo. al cristianismo dog-
mtico o, mejor, a la teolog;a dogmtica. Por el contrario, yo me ocupo
del crisl anismo ,'n g"neml; eS decir, M Ja rdigin crilti.lla j', por cun-
secuencia, slo de filosofia OteoJoga cristiana. Por eSO cito principaJ-
menl( .utores par:! '1uienes el cristianismo no slo era on objeto te-
rico Odogm:ltico. <.'S dc"ir. propio de la teologia. sino religioso. Mi objeto
principal eS el cristianismo, o 5'a la religin en cuanto sta constitu)'e
.. ]/" ."'/tri" "",.diitla ,leI IID"'/Ir'.
La dife..neia eon Rau", l:" ms grande que la que exisle con Strau".I"'''.
en t.nto critico, Bauer sigui siendo h,geli.no. De hr;c1ianos. Strauss y
Feuerbach se convi rtien", "n "materialist.," bumanos: por eso abandon.-
ronl. filosofoa cntcndida cn el sentido cn quc basta emom,e babia tcnido
vigencia. La critica de ambo. SC ..x1uce a una antropologi. ms o meno.
aconceplua1.
La superacin de la "esencia trolgica" de la religin por su esencia ",r
dadera y .ntropolgica se efcctu. en Feuerbach, mcdi;"'le un rdotno a
l. forma despojad. de espiritu. es decir. a l. que Hegel babia desech.do
como merO"scntimiemo Fcoerbach se propuso reponerl entendindo-
la COmO cst'nci.l, por ser inmooi.ta y sensible. Segn trascendencia
de la religio 5' apoyaba en la lraS(endencia inm.ncnte del sentimicnto:
"el sentimiento const iluye la esenei. humana .le la religin":
El sentimiento es t\l fuet7..,l ms huima y al mi.mQ tiempo diferente e
independiente d"li: esl;! e" ti}" sobre ti mismo. Es lu S<:r m's propio y,
de. h de
p ' P 1 " "
6 . . . ' 0 <
' 1 , " ' 6 ,
" 1 ' O O J 9 d J o ) ' l e n p I ' I P I I ! ; ) J ' l l l l 0 ' l P I ) s O l " P " J
- c d J S c p e A I . J f ' l 0 J J q " ' O I f 1 ' 1 ' " ! " " " e ( S J ' o l l J I P J O f J l U ' O : 0 " " ' ' ' ' ' ' 1 J J >
P I ' " I . m b W ' " I . l " " s I I l a ' 1 ' " ! ) " - ' S J , , " " ! J I " J $ J " f ! $ 0 " ' 0 ) " I S ? e
; O S O J J d : " O " ; J " S 1 1 0 . > , , v d : u \ , I I I ) , ) J < 1 J o . ( c I U u O J 0 l l ) ! P ' o ' " ' ' ' ' 1 ' ' ' , g ! .
_ 1 1 0 ) " . w d ' . J q " , o ' l / J I ' " 1 ) 1 1 1 " ' 0 ) " 1 S J " 1 S O U J I I l O ( J O O " 1
' ! S " I . J e J 1 U O ' U '
d i ' ' m U S I I U I S " 1 ' " - ' J l i f " 1 ) 1 1 . = P . l d O - ' d n s U 3
- O I U S I I l l ) S U I ) U l I J S J U U ! l U U ' U J ( U J I s ; > J o b O J p O J u n J p U ! U J l J I : . J J ' l
- l U 0 ' l l d p ' W J J ! I " ' ! J O O ' " - ' J " ' I J d " ! J U J p U O J < l J / ' " U 9 , l I 1 1 d J " 1
. 0 1 : K J " ' o u l ! ' l J l e J n l " U 1 " 1 J p 0 1 " ' I I I l I ) O U O )
- 0 1 " " s J s O J a d p O I U d l l l l D O I I O J P d l l l ' I I l " I J ; ) J J O d ' o , d o J d
I U J " I ' D I p u d 0 P ! U . ' I U O l l I \ , l l u l u 0 1 1 ' O l l l e l J O d ' " ' I " ! '
s e ' \ l l I I l l I J d " u 9 I ' " " ' I P f q o . . > l S ! S U O '
J X P P " I s , e ! . J " u j l l I J O
: . , , ) : l 0 l o d o J I " " " 1 ' 0 V I S : : > " 1 O j J J J ' S : J " p s ' U 9 1 1 1 l p J
" 1 d " b u o , " 1 J p ' f l l l o r d D u l J d 1 3
. . O l l l ) I I I l I l U . 1 S
p p e l u . > o p n d O U J O P " l U J d u n O p I I J I 5
_ J O O " 9 1 1 1 l p J " 1 J p e p " J S J H ! I " . l ' > < e l . 9 1 J I I 0 1 1 ' o I I J l l U l l " J S P P
l ! ' I . J I \ l . J " l " " " 1 J I l J l ' d " d l l S < l u o p e u l J ! ) e s e l d I '
J D I U J ! j " O ' " J . d J I U S J 1 U e o l u o d o J u , 0 1 1
1 ' : d l ) U p d J O P I ' )
u J ' J . < n O I l I J U l l ! l " J S ] o > ' D " I I J f q n s " " I P J d ! l . l . ) d m m J p s J ( ] ' " ' ' ' J I ' ' '
- ! J I I I J P c O U I " o u S O l O 0 ' l J J ' l p J I l
- I W P P . ' J . ' J I ) " ) l " J I P . . ' " 1 0 1 1 1 1 1 m ' S J l 1 d . ' p o l u n d n s
S C I ' U J I I ' J S u O ) s e J U ' l : S u J U S J I I o p n d I " < ) l I J l I O U O S I W O J d
_ ' " < ' W P . o " l s I l J < o s l I J
" 9 I S ! p . J e l 0 P I I U . , U O ) J n b J o d e o m S I I ) ) 0 < , /
: O I " J I ' ' ' ! I " J S P I ' " , S O I O J l " 1 " J I I I O J
p S J . j U ) l l j J ) u l J p 9 , . d J < J J S ' l ' " ' l " n J : I ' O p O l l l J O
. < i 0 I U J I ' U I l I I J S t 1 l S D p p o d
. J I O J p ' ! ' U d f l s . > d n b J U I ' l l " " . ' J I P s . ] J p o d 0 1 l l 9 : ) 1 - > O l a 1 1 1 S J
' 0 4 ' ! P J l l l J l U J . \ J J q C 1 1 1 1 : J ; J j ! P J J ' 0 1 1 1 0 ) 0 1 ' 1 0 1 1 ) 1 1 . ' < e l d e J O ] " 1 '
G C l n w ' I a I I I O H l H 1 1 1 1 1 0 \ \ O ' O n H I I o ! >
11 PlOIlEU DE lA [llllIUDIO I 433
mer lugar las de lo nmural""a, COmo dospro"islas de imporlancia pora la.
rdacioncs rdigio.a.... Ambo. concordaron al soslener que lo conlradic-
cin dd cristianismo COn lo, intereses cientficos, polticos y sociales dd
mundo era insalvable."
Sin embar;<>, lo "hipocresla"que el criSlianismo reprOSl.'n1a para el mundo
moderno no 10"0 en Feucrbach d mismo significado conmovedor que
encontramos en Nietzsche y en Kierkegaard. Su alaqoe al eri.tianismo es
mocho m, inocente." No se asemeja a un golpe morl"l, sino a ciorlo
defensa de la "homanidad': re"lizada mediante una "reduccin"
crt;eo, por la cual la filosofa se com'crta e" religin:
(... 1estor muy lejos de darlo o lo antropologa [... 1una importa",io
subordinado, es decir. una impononcia que slo Ic pcrlenera en cuanto
alguna tC'Ologla la sobrcpa",rJ y la <onl rariara. ls que rffiaj;tr la 10010-
gla al plano de la antropologla. el",o la antropologa all,lano de la leo-
loga 1... 1por ero nu adoptu la I",labra ant "'I",logla [... 1en el
de la filosofa hegeliano O de cualquier otra filosofa dd posado, sino en
un sentid" infinilamente ms aho y uni,cr",!."
Hegel l'erlenc<:c al "Antiguo Te.tamento de la filosofa. pucs ella se ba",
adn cn el punto dc vista de la tcologla. la filosofia hegeliana dc la religin
'6 "fJ """nk'u <v" l oojio" p""..oic"lt> d. lo> d."d ".""alc. y l. lu<h .,1
<utabldd. 1<udr.u p<>r lo d<m<' eirr'" .u.logia con Id> objon<> 1I<'1'J<iL" eontr.
<1 .".m. (h<g<iaoo). Co",i<lr...da. <n y por. m,m, di<h obj.,"",,", no onu
dem..i.do imp<>rt.nt: I"'ll>, en cambio, opinioonrs pod<ro<o, ,,,hur.
",und.n. nco''''KldrlJo .1 1<'losn. de ,al ,,10<10 O" KK!'i' dej.. d< pm.<n'"
.1 "1"'<:10 ,le >e, "n p<><o <etttlficot\;tu..1]>or 1''''''' pa......' un di.blo. tal
como en n 'icmmoc"rrl con ,<Iaein oJ .i!ten" [, .. 1. El ooon(\O <nt ... Di", y
'..-1 homhre' eulmin.d <"",,.jo<I hnmb...., ref"gle en lo d."d. "",,,,,,1 1_ .1_ D.
t.s ciend de Id ".",..I..-u '" 1> ml< ,,;;,. difere"ci"tre el hombre
><ncillo. que <1 <,," 11."..-... y lo. <rudit'" u 1,,, indi,-d"". de <"llur. m<Ji.>, q""
han mirado. ""' dcl m;<ro>copi<>. ra no "'" >er.l p<>.ibl. -com" .n .0IiS"'"
tiempo. <u,odo '" h.bl,b. ro" "'u<l.. de <o,", .uprcm..- dirigir"o' Con
."imo .bi."o todo. lo. [--,1 homhr con indir....nei.> d. q",,,n "<g'os o
",rde>. d. q"" lrnll"n Brand< 1""1""'" in"ligend.: h.hr. que ,..r >i 'iro."
."fl,k"" <nebro COmo pOT' 'rr <TI Dios. Si C,i"o h"hi.", ..bKlo .Igo d<l
ml<ros<opio. habri. =miuado. lo. 'p"ob" (Kie,hga,rd, IJurlt d.. Rj,h,",
IEl libro dd ju..]. 01' (;,.. pp, 'lJ ... l.
>7 '. 'SJ-
Hl ef. J. F.bhingh.us. "L Fru.,bJeh". Dc",,,h< l'irTUljnh",</". f /,;",",,,,...i,,_ '''''/
G....pAA ,u,I,in'N,.l .Ie""". de hi"",iJ d. l.. d."d.. d. l.
iit.ra'"" y dd ..piri'"1, .;;0 ,tI'. N" 2, pp. '8) y ...
'9"",.'1.. '4.
de. 1> de
440 I 11110111 10111 11 KIIICII' (RIITIUC-IUl[1
Con d un ortodoxo d punto vista
de la fe" y ap"bndo a innumerables citos de lo Iliblia y de Hegel- que no
slo los radicales hqdiano, eran atoos': sino ya su padre lo
habra sido, hajo el manto de un. filowfica de lo dogmtica,
iOh, lo' pobres infdices que se han dejado eng,"lar cuando les susu-
rr.l oido quc Unto el objcto de la religin como el de la filo50fia cra
1" etcrna ,""dad en su objclividad mi'lno: Dios, "ud" ""i, ql<' 0;05 y 1"
explicacin de Dios! pob..,-" hombres a quienes S<' les d....::;a que
la rdigin y la filosofia coincidian y que pensaban poder conservar a
Dius, cuamlo oan y admitbn 'lue la religin erala auloronci"l\cia del
espiritu ah.\oluto!
Esos pobres hombres tienen odos .\in olr)' ojos sin ver. En eft'Cl0, nada es
ms claro que el de que la rxplirad" hegeliana de la religin apun-
taba a su deslruccin, a l>esar de que la cubieru cristiana de lal ,testr"c-
ci" despenar> la apariencia que Hegel hablaba de un Dios viviente,
que exislia ames de que e1muodo fuese y 'Iue en CriSl0 re"ciaha su amoe
al hombre. El fro enlendimiento de Hegel slo conoci lo uni,'ersal del
espirilll del mundo, que en el homhre aln",>.a conciencia de sr mismo. Inge-
nuos como "ieron un "pantri.\mo" en e-sa concepcin;
pero el atrismo maS decsi,'o .,1 que ponc la autoconciencia cn .,1 lugar
de Dios. Es certo que Hegel hahla de la como 'ujNo; pero tlO
pensaba en un sujeto singular y dC1ermin.do, creador del cido y de la Tie-
rra; al conl ra rio, nl>(,-sit lodo un 'ino de e,pi ritus, eS dccir, innumna-
bl"" ,ujelos,l,ar:> que. finalmente, la .\u't.nci<l en el curso dd tiempo alcan_
zara en liegcl conciencia <le s misllla." El de su pensamicnlo
no condur en la <uslancia, sino en la "autoconciencia'; que tiene la uni-
"ersalidad de la su.\tana en ir Como esencia de ella, A esa auto-
conciencia .tribulos lo divino. Los
no advirtieron .\u a.\tucia encubierta y diabli"", y deseonocieron el hecho
de que Hegel fue un y por que todos
sus disclpulos junIos; cumpli una diwl"ri" mdiml INlm {S rdario-
"es ,te S"s1a""lirJ",I."
4\ <n Chnslmrum. cp. dt., p. 'S6> prt:nteontr;> tl cti'li.ni,mu
.,u r.,i, do b 'ul<>Cond....d. qu... rc.li,n 1, hi"01iJ" <nt<ndiJ. como .1
uni.o pod<r <r<.d", &1 un;,-.,,,,,. 1.. critic'. d. <n /" ",gnuJ/I fi>mi/iII ..
""Uro .1 principjo ,1. l. ,ulo<ond.nd. "",entodo I'or I'g<l Yno"...
46 "".'" l. rc><. d< 1. 1"""",,,, d< 1L>Ll<' <n I/.U;"'",.. }un,hen...... IAn".';", dr
11.11<1.31>0 \hl, Por" ", l'
de. h de
442 I 1\IUOIOI 10lll 11 HlllOll1 111 (IIITlJlO-IUI,UII
sobrepuj6 a su modelo. porque expuso sus blasfemias con calma, y mcdiame
delcrminaeiones uni\"Crsales)' filol'fieas les confiri un poder ms dura-
dero. ErJ imp"rturbabll' porqlll' no conoca fe alguna,
Vohaire lodava ,emia los primero, arrehalos [, .. 1del odio, y se eofu.
reca cuando [... 1alacab los hombres, llegando h.sla el cO"'1.6n de
Dios; Hegel, en cambio, n:dujo con mucha calma loda la eueslin a cale
gorias filol'ficas ysus delitos no lc costaban ms esfuerzo que el de beber
UII '<lOO de agua."
llegd aprendi6 de la cscuda "oitaire;o l1a quc los judlos consl itllfa n un
puebln desgarrado y abyecto. Por eso d milO de 105 griegos le pareca
mucho ms humano, libre y bello que la Biblia. 1.0 mismo que Hegel decf.
acerca del Antiguo Tcstamcnto, lo pensaba sobrc el Nuc"o, y Jcho", "luicn
'en tanto Uno quiere ser no alcanz, segn l. aquella uni"ersali-
dad espirit ual quc sobrepas:. la "limitaci6n". Junto col1 la rdigi6n orint-
tal, Hcgel despreci tambin la re"e1acin rri.riar,a. porquc sla a'ln no
habia .k.n,.ado la .Ulonomia atea del sujelo. lnclusn '" atrevi a .fir-
mar que la culpabilidad comtitu}'c el "honor" de los grandes caracleres,
porque en lugar dc pensar cn los santos (ristianos, cv<xaba los hroes
de Grecia, r no elogiaba c1martirio, sino la "Tragcdia atea", eu)'o con
traste principal se daba enlro la famiJia y el Estado -una anlltesis que en
modo algullo es eri<liana-. Segn Hegel, los orielltalrs llO saban que el
espritu o el hombre ComO t"l <'rJ libre. Es cierlo; pl'rO hicieron muy
bien. y si, segln Hegel. Iodos los creyentes son oril'ntalc!, sirios r gali-
lcos, "st05 tuvieron rJzn en no querer ser libres en ese sentido .leo. No
queremos estar e" "v.mm., sino rII Divo':" El espritu tiene que anhelar,
esperar, afligirse y bmelltarsc; pero Ht-Scl dice; ,ie R/wd,,<, ,ie sal,,,s, es
decir. qu;ere y por cieeto aqui, en e51e mundo lerrena!. 1:0 su Es/
ti"" Hegel re"c1 del mmlo ms claro posible SU odio contra el eri5tia-
nismo -puesto que ell general trarb hi>lori. sagrada dcsde una pers.
pectiva esttica-. All declar, sin sentido figo"ldo alguno, que el no se
arrodillaba frente a Crislo y MJra. En gencral, despreci toda genufle-
xio; siempre quiso utender la ). transformar el mundo
enlero el1 SU posesin. l'ara aulo<:onciencia y la rawn lo eran lodo,
y lleg el resto por considerarlo (OmO poderes "exl r:n;o.", todava no libe
4S I/rgel, uhrr ..,m,'" un, K""" [La Joxltina ele 11'11"1 Je la religin yJel
artel. "p. ci'. p. lOO.
49 Ibi,'., p.16J-
de. h de
444 I 1\1UIIG\ IGIIII' HI\IORU 011 HUHCO 1IIITIIIO-IURiUI\
,e reiria ante la mer.quindad de tal planteamiento. f.t este gran j''''g1ellr,
que juega con la "''5pada de doble filo
n
(Heb. 4. 11) de la palabra "Dio,n, y
finge tragrscla, ya nO asusta a nadie.
De CSl" mo<lo, en 'u ime,!''''tdcin de Hegel. llauer deja tran'paremar
su propia de,truccin de la teologb. al moilrar que dkha exge,is eS la
nica consecuencia jusla de la filmorla hcgelia mI de la religi6n. Tambin
redama la alenrin de lo, "cro)ente," sobre el becho de que ti e, un di,
clpulo de Hegel mucho m, p<"ligro", que 5tmu... En efecto, e,te ltimo
concedi6 demasi;ldo ala hilloria S<lgrada, I'0r diferenciar el puro mito del
mito que apal"C'Ce en la historb y I'0r l"C'Conocer los hechos reales como fun
damentos del 1l imo. En Su "(rcncsl"lIauer lleg6 mucho ms lejos: "firm
que lo, Evangelios mi,mos eran un prodllcro teolgico dc! arte."
SI rauSS pregunla e ir)\"estiga si los rebtOI '''anglicos 50n Irgrndllrios
l. .1: Hauer busca en c1lol10s 'estigios de una ujlcrin imclJcionada y
de un pmgll"'tism" tecl6;iro. En virtud de b ,kbilidad de su "i<lcipio,
y al r<'COnocer muchos dato, his16rico, del Evangelio, StrJuss estuvo
finalmente obligado a prcgUll1ar:;e ,i el ,nilagro quc se rdata es posible
l... l.lkaucr, en cambio. nun'" [... ll'ropone CSa I'regunta y no n<.'Ce-
sitar formularla cn .b",luto, ><>rque recha7.a l ... J lo, relahlS de 105 mila-
gro" mos1<.ndo que son obm tic la Tejl"rin. Sir/Jle sn ""'Si' romo IOn
segum que illduso rcCorlOce '" lo. E"''''Sdio, '''' ""mero mucllO "'''yor
d., "';/"gras de 101 '!"e ",/mirl" Srn",". Prcfcrell1ememe rrala d. mila
gros litrmriol, porque espera [... 1 fcilment. que son
nialuras .1,. un pragmalismo ;ncauto."
Parallaucr, que en aque! entonces proytaba la I'ublicacin de un "l'eri6
dieo dedieado .l.r.r,mo y a la mortalidad del "'jclo finilo"." el mismo
Suauss era un" Hengsrenl>crg (cs d<'Cir. un reaccion.rio orro<loxo) "den.
tro de la nltica". El. en cambio. era "aIro y anticrisliano" d. hecho. COmO
eorrespondr. alguien formad" por Hegel, l mismo se prcsell\.ba a lo,
creyentes COn las pabbras de maesI ro. lrnicmllenle se describa a si
mismo COn I; imagen del telogo del Eck'5istico (14. 12'14): como ste.
legura secrcramento la sabidurla; le awmaba ala ventall . cs<:uchaba dolms
de la puerta. ronstrufa una cabai'la con 5us nUlI1<lS y llevaba a sos hijus
,J Op. rit. Pr- '90-'01_
Op. tit. p. 59.
ss lIr. l. >-IJ; cf. 'J9-
E.ml W. llenS'lenb<rg ('80'IS6<}). mpron de 1. ortoo"",ia. <><ribi conll, too
crlica< cl< r, Hiblia l. obr. 1;IUI.d. Cr;"cl"lll" drl ""'igue rm"""",,,. 1N. del T.]
de. h de
11 I! ti (1IITllNDU I 445
bajo ,,,,, pnJueo techo, para finalmente remover el m's nlimo ""grario
ycomprometer 1000 el rdifieio de la sabidura d"ina, entendindola como
profana. Inciusi'-e afirm que lo interpretacin teolgica de lo Bibla tenia
'I"e 5<'r "jesuISlea
n
, porque el debb presuponer, por una parle,
la verdad e(erlla de 1"--1 Escrluras y, por b otra, encontrar en b euhura de
su propo tiempo l' en la humandad los supueslos que deban trunfar
,obre b primera. aunque conlrodjesen lo> escrilOs blblieos. UIllO con su
cuhura moderna, el telogo tiene interese, apologticos: debe
la Uiblia antigua COn la cultura moderna ybrbara. cosa que slo eS p"si-
ble por el sacrificio de ambas.
Las idea, de llam'r no influ)"eron en kt t""losa yen L1 filosofia de su poca,
por"", es problemtico que b posicin de (h"erbed delllro de la leologb
ha)'a csti,do nmt'<liatamenlC nfluida por el anlis, de b "conciencia 1<'0-
lgica" de Ilaller. Slo por un inslanle crtico, el radicalismo de Ilauer actll
sobre sus contempornws ms prximos. StrauSl, dcspus de la severlsima
cdt ica de Ilauce a su Vjda de }ms, '" apart definitivamente de tI; Fe""r-
bach, a quien al principio se' c";' autor de La Ir""'pela, rechaz el escrito
(le llau", porque le I'ari que eonst ilula una defensa de Hegel, ;' Ruge le
habia cncom('ndado la ms dccisiva roptura con el hegclianismo.'" ticn-
tras que Feuerbach estuvo lejos, desde c1prinl:po, de lo, 'sofistas de Iler-
lin", Ruge compar la obra critica de Bauer con la de Vollare y Rousscau.
Bauer fue un del atesmo" y el "Robespierre dc la trolog;a"." Pero
muy pronto lamh"n a Ruge S<' le ,Icspertaron dudas, por'lue Elauer slo era
fucrte en la negacin y adems desconoca el cadeter comunitario o pol-
tico de la existencia hUl11a". Desde ell'unto de vista histrico y poll ico,
nada podla empezar con ese "sstema de la frivoldad". Ms tarde, en las
A",'cdorm, Ilugc trat de determinar con maror precisn la
dad" de Baucr. h cierto que ",SIC con coherencia atea logr aclarar algu-
nas inconsccuenc"--l de Hegel; pero no puJo fundamentar nada nuevo:
No basta con demostrar elprogrcso del tempo en el pasado; lo nuevo
tiene que sostenerso. por s mismo. En efecto, tooa exgesi, de algo nuevo,
realizada a partir de lo viejo, es errnea. Tal es el defccto de la d"plici-
d.d y ambgedad de Hegel; el defwo de la filosofia 'lue enl ra en la con-
cepcin crist iana dell1lundo )'a superada (... ) y al OCUp.1rSC de ella inter-
preta todo falsamente, tanto a si mlma como a los grandes del espir;!u."
s6 F<",,"'eh, (l,. 1, ')O YJ6.I; >c }}7.
57 R"g<, e,. 1, '>S' ,s"''I'l p.
SS A"rkdCla. Z"rieh y \\'iol<nh"" .-01. u, S.
de. h de
446 I IITUIOIIOIII U HIIIOIII DIl HUNDO WIITIINO-IUIUll
La TrOmpelO de Bauer, eu ",mido propio, es uua consecuencia de Feuer-
baeb; pero en virlUd de su mela polmica, dio un paso atrs. El juicio
conclusi,-o ,k Ruge,> "mitido en cI ano 1146. es idntico, en el fondo, al de
Marx y Slirner: Bauer e, ltimo r.-610go", un herrim lotalitario que
persigue a la reologia con fauatismo Teolgico. por lo cual no csT lib,..., de
la fc que eom],l1c."la crftica ,jiMia de [l;lUer a b religin cristiana esT Con-
tenida en la obra ritulada El cri,/im'mra dcsmbi"T1n ReCllcrdo dd siglo XVIl!
y crisi$ dd xrx {'843),"O Mediante la tesis quc establece el
origeu del cristianismo en la dcca<1el1cia <1e la liberta<1 poHtie. l'a<1&i<1a
por d mundo romano, su descubrimienro sc rdadona con cljo"c" Hcgd
yauticipa l. Gmmlosl" de /" ,,"oml de Nietzsche. No quiere hUI1l.uiur 1"
clcncia" del cristianismo. ,ino probar su inhumanidad. su paradjico con_
traiTe oon todo cuauto le cs IlOtur.1 al hombrc." El cr;stiani,mo conslilu}'e
para simple des<1icha dd mundo". Apareci cuando el mUl1do anli-
guo ya no podio SOSTeuer-c y encumbr csa dcs<1icha hJsta conycrt;rla cn
la CS<!ucia misma del hombre, fija<1" en el padecer. I'ero, scgm su escucia,
el hombre eS libre; pue<1e y tiene que probar su libertad frente a la muerte.
l mismo es 'u propio legislador. Cuan<1o Sl: hace c<e}'cme,cu cambio, tiene
que someterse a ul1a ley extraa. Dios eS el Hombre extraado <1d hom-
bre; pero no en el mismo senli<1o eu 'lue 10 era para I'euerbach. Segn
ste, el ext slo significaba 10 objeti"acin superablc <1d ser
humano en la imagen <1e la religin: para IJauer, por el contrario, eS una
plena pr<1i<1a <1e sr mismo, slo super"ble lmr una lot.l descr;stian;7..n.
Ll perfr<:1a liberacin de la relig;n es ms que una mera liberacin, COn-
siste en uu llegar a ",r ;u"nol11o y vado, Un ser lib,e <1e toda rdigin -
Icguro dc sr mi,mo. Tallibeetad se ma"ifie,m princil"lmell1c en la aUlo_
superacin de la critica a la religin,
LJ Revolucin l'rance," fall al [... 1 dcjal'Sl: Jeeaslrar por el empleo de
la violencia policial COnTra b religin y la Iglesia, aplicaudo as e1l'ri-
vilegio que ames habia usado sta en contra de su' ad,ersarios. [... ll'ero
19 Rul!". Z"",i /<lh" in SlIol"" u>ld &i"nm,n8'" [Do1'10. P"I.. EstuJio< f
,,,,u=losl. LciI"i8. '8<6, 1'1', 19 f s<.
60 B.rnil:oJ. 0.., E",Jb: (j,rut<>Jtu'>I i" I"'m,;;", [El ce;";"n;.,,,u dt>cubicno 'u""
J. l. "'vuluein old .(lj, 01'. cit. En lo q....igu< cmplto COn 'Sr.oJ<cimicnlo el
mOl.r"l muy b;'" Jocume-ntaolo de 8,,"11:01. V.... l.l .d.. ,><in old llruto dd <'S<rito
J. n.u... "'..;o t. Introduccin de !l.Irnikol. Sob", lo ",lldn J, t\;""r
000\ EJelo,,,n,,,. Sl: m ",.t .ublltul<>. .u GeI,idlt< J /\.;/ik. "'u/'m ",,,1
"'ujl:1i;ru,'l; [Histmi1 de l.l rolltic... b <uho.. yl.l iluSlr..ci6nl. 01'. at.. '. '04")6.
6t II'S'" Lth.. "'" d<r Rrligion u"d KU>I.t. 01'. a'.. p. "J.
de." de
448 I IITIIIO\ IOlll u HIITUII '11 (1lI11l0-IUR.ufl
los wmrf""'<lS de la Todo .,to ra apari .. darameme
cnla amilesi. de Bauer, pues su opolicin a la "masa" ero comlitUliva de
su -autoconciencia", lal COmo la "multitud" Se opona, en Kierkegaard, al

La crtica absolut" habla dc-vcrdades que de anlemano se compren-
den por si mi,mas". En su ingenuid"d critica, dio ,,\"Cma un absolulO
"de ontemano" l' una abstracta c invariable. El"antcmano" de la
maSa dd siglo XVI l' la masa dd siglo XIX, vistos por
el critco absolulo son lan "dslinguiblel (omo (>al masas mismas [ .. J.
Si la wrdad, como la historia, es un sujelo dt'reo, s.'parado de la mas<,
material, no se drgir al hombre empirco, lino a lo "m, llli"w del
a!ma"; no se \'oh'erol [, ,1 hacia el grosm' 1",1 (ucrl'O del hombre, sno
'lue, por (0111,,1,10" sus vfsc<.'ras ideali!1as.
Por una parte est/a masa, entendida COlllo elemt'nlO "'1I1<"ia/ y pa,i'-o
d"la hislori" desprm'ist, de espritu r de historia: por olra parte, esln
el e'l,r;l u, la crtica, el sci'lor Ilru"o & Coml'.. (onsiderados como de-
mento activo del que parle toda acci6n his/rica. El acto de lransfor-
",aci6n dela lociedad l-C re<!uce,l'ucs, a la a(livi,/ail ce'C/J",/ de la cr-
tica crilica."
Marx conduy6la crtica a Bauer con una expresa conl ra su "jui_
cio fin,l" sobre Hegel, medi,nte un "juicio tinal crtico", escrito al eSl;]O
de La r Con un "<'I,logo hist6rico". "Como v,'rcl110S,
el mundo no c-sl sino que lo el l'criooo critiro dc /a !irc_
ra/u",: huer consigui re"lmente, l-Cgn Marx, .-610 una COla medi,nle
su critica "utosufic;cnte )' meramcnte "critica": adarar, por una aplica-
ci6n empirica, el eadcter ide,lill' de la -autoconciencia" de Hegel.
En el dominio de b critica de la religin, ms d.'(;,i,o 'lue la poUmicd
contra lIauer fue el cxamen critico quc realiz Marx accrca de la rcducci6n
de l. teologa" la antropologa cumplida por Feuerb.cll. Segn Marx,
.lb slo conslilur el prcSfJp",csto par, 1:1 r/terior cririca de las rolacione,
vitales entre 101 hombres. Rell'CCIO de eslo ultimo. la crilica dc I'eucrbach
a la religin rigi para como un "fesullado" inc"estion,ble. "En Alema-
6J el. t.. all<,n";,'" 1''''l'iA d< l. r,lo;ofla d< l.1 ";;1<"";', ..,,'" <1 .'" .I_m;',"o y <1
-""r a"6,,in,o" (,Ita",ej,,) ." II.id'AA"" Y'''lr1"'" ,j"mi,,,," yt.. i"."cia d.
n'......, 1.,1"'<>'
"',1S' y S. Y117 r 5., d. ", 7S r ss.
de. h de
El PIOIIIHI 1I 11 (RI!IIUDlD 1 449
nia la CrtiCl de la religin eu lo escncial ",t <ouduida, y ella <ou.titu-,
el presupueSlo de IOda erlica". afirma la primera proposicin de la /lIIra-
rluaill n la eril;en <le lafilosofi" hcgrlilllw rld ,lfrce/lO. No obstante. el escrito
de Marx, rderido a la erica dd mundo poHlico no deja simplemenle
Iras de s la crtica de la religin ya (Umplida, que en elle progreso
hacia 1" crtica del Illundo terreual alcaUl' al mismo tiempo un nu.,o
PUnlO de visla para la crilica del mundo "celeolia!", que el d. lo religin.
JOsta se convirti en una porte eon.tituti"a de la doctriua de las "ideo10-
Yero l. religin slo se puede Illostrar COmO ideologa cuando
mundo como lal esl ra inmunizado. lustamente se necelila,,;
una "{tira dd ",,,,,d,, 'iSeur. rumo 111/. es decir, "ua diferenciaciu ,'n Ire
lo que el mundo es y lo que debe ser. "El hombre que en lo realidad fan_
t,tica dd ciclo (.. ,1 slo ha encontrado el rejkjo de s mi,mo. uo podr
,lescubrir la "pMi.nrill de s ",ismo, el no-hombre aH doude
husque y teuga que buscar IU verdadera realidad."" Pero. por otra parte.
>lo se la consi;tenci" de '''1 mundo que el ms
,c, partir de los defectos reaJes ,le eSte mundo efecti,o.
Si se admile con Feuerhach que el n"""J" religi,,>o sl" es uu" e>cara
que rodea el terren"l del ",undo humano, habr:i que preguntarse
por qu nelro se rodea con una c5cara que le eXlrmia. tal como
ocurre en general con la ruecin de un mundo religioso e
lgico! Con esa pregunta Marx no slo sob,epas" la crtica de Fcuerbach
a la religi6n. sino que al milmo tiempo ms" fondoen dla. Cual.
quier crtica de la religin que no pn'gume de ese modo :r, segun l, acr-
tica. En efccto,
(... 1cs mucho ms focil d"",,,brir por el anlisis el ncleo terrenal de la>
fiecione, relillios'" que de,"rrollar." /n ;"'''''5<1, sus formas divinizada>
a partir dc las ",la(iones vitales rcalc" perlenecicntes a un momento
d;do (es decir,. p.rtir de relaciones histrico-soci:lles). Este .-.11 imo eS
el nico mtodo materialista y por eso mismo cienTifieo
del m.teri"lismo cienlUlco-natural r abstracto, que excluye el
pro<:e>o hist6rico," Por t.nto. In ientros que Feuer!>"eh slo quera descu-
brir el llamado ncleo terren.l de la religin, para M.rx l. cuestin COn-
6Sv.'J'Y'
M .11. 6<>7.
67 KJlpil<l, '. 6' ro.. ,,6. no", d. K. Kon<h. M",ximrlH "nd l'!Iilo",ph,. L'ip,jg, '9JO,
P9
8
.
de. h de
450 I UIUIOIIOIU U Hll10111 11I "UIDO {lIll1JlO-IUlliUlI
,i,tia cn dcsarrollar la direccin i11'"er"" partiendo dc un anlisis hi,t-
rico dc las rdacione, Terrenales de la vida. cura' miscria, y cOlllradiccio-
neS -quc alloran dcntro dc dichas rolaciones inmancntes- posibilitan y
hacen nece,aria 1:1 religin. Se Irala de explicar por el fund.,melllo
terrenal ,e dc,prcndc dc ,1 mismo para elC"ar"" y pcnclrar cn un mundo
dis1into al tcrre",,1. Feuerbach no pudo adarar semcjantc hccho. pues para
"1 era seguro que en la religin. aunque "indireclamellle". "" cxpresaba la
cscncia" humana. cs dceir. [o csencial dd hombre. )uslamcnle este punto,
que para Feuerbaeh nO constitula cueslin .Igulla. tenfa que poder COn-
teSTarlo Marx. mucho ms teniendo en cuema que en todos lo, casos el
ms ad eS lo fumlanltnt.l y[" religin lo iIles.meia!. De .quf se desprende
la siguiellle crtico:
Feuerbach parte del hecho de la autoalien"cin religiosa, <.Id desdobla-
miento del mundo en un mundo reliSimo yolm mundano. Su trabajo
consis!<' en disol"'r el mundo r<'ligioso en su fundamento mundano.
Pero d hecho dc quc d fundamcnto mundano se dc>sprcnda de s mismo
y se fije en la nube,. en un rno aUInomo. slo puede adararse a
partir de l. autodispersin yde la aUloconlradiccin de tal fundamento
mundano. Luego. "SIC "" ticne que e"'ender en 'u mll1 radiccin. como
tambin se 10 debe ",mlucionar prcticame"'e. De tal ,uerte, despus
dc quc se hara dcscubicrlo, por ejcmplo, quc la f.milia terrenal ronsti-
lUye d ,,,,reto de la sagrada.., tendr que aniquilar a la primera desde
d punJo de vista lcrico y pr",lico."
Como consecucncia, Marx no afirma, como Fcucrbach, que "el hombrc
hace la religin'; pero lampoco sosticnc lo conlrario, .ino qm' va ms all
al continuar la frase con las sisuiemc>s palabras: "y por dlrto, la religin
es la autoconciencia 1.. 1dd hombre que todavia no se na conquistado a
si mismo o ya Se h" perdid,,". sf-mismo se rdiere a un sf-mismo
en ,us relaciones mundanas y sociales. Por cso la relisin no sisni-
fica para Marx l. mera "Objcli... cin" del ser numano, sino Su cosificacin.
en el sentido de la "autoalienacinn.la rdigil" es un "'''''</" ,,/
revd'" y esa inversin slo ocurrc ne<:esariamente cuando el ser humano
toda"la no tiene "...ladera reali,Ia<l como ser soci.1. El combate conl ra la
relisin dd m, all cs. de modo mediato. una lucha (ont .. el mundo dd
"'s ad que, I",ra su t<)lali'.acin r transfiguracin. n..-.::esita toda,'a. en
6S v. sJ4 (cua'la ."j, >obro l'ouor>J.<hl.
69 111,607: d. Baum fnldrrla", ehri"'"I",", S 'J.
de. h de
H "OIl!H' al ti {IIITIUD.O I 451
dI' la religin. 1\ la inl'crsa, la "miseria ",liiosa" (es dccir, la mise
ria en semido rdigiolo) "COllstilU'e ala ,-ez la de la mi",ria real
y 1... 1 la prores,,, COntra ella". la religin es el "nimo de un mundo sin
d "e'piril u de condicione, ,lespr""i<1as de esplrit u . d "sol
ilusorio que.se mueve enlorno del hombre,en lanto <'SIl' no ,e muel'" en
torno s mismo".
Por eso ,,, ,,,pemei,;,, de su "bearitl,,{" ;llISori" es, desde un punto de vista
positivo, ,,, exign,Il de /" "die/"," lerr",I/P' El socialismo marxi.la llevo,
a Il1ws d. so voluntad de dicha, a la "muerte" dela religin, pero no quiere
penetrar en la ",,"<,ntura de una guerra polilica contra ella","
Por tanto, lo positivo" dela crItica marxista a la rdigin no consiste t'n
la humanizaein de la mi,ma (Strauss r F"uerhach) ni lampnco en 'u mero
rechazo (Bauer), sino en la exigencia critica de abolir Ul1a condicin ql'e
permite qoe todava b religin se produzca en general. Dich, condicin es
social-uni"ersal: "La tarea de la historia consiste en establecer la \'ertl'ld
<lrl ms lIal, IIlla I'a que ha)"a JesapareciJo el m,j 111M ,Ir 111 vml",r. Des
pus Je que Se ha desenmascarado la "figura sagraJa de la autoalienacin
humana" se trata de Il<)r la critica y1ran,furmar Il<)r la re'"Q-
lucin 111 ",i,mll ,uloalienacin en su figuro no sagrada l" profana, es Jecir,
econmica y social. nicamente de ese modo la crtica de la rdigi(", y de
la rcolog;'l ejercida hasta ahora se tran,formar.\ en una crtica del <1ere(/uJ
y d.- la poltica, eS decir, de la comuniJad humana O de la polis.
De igual modo, tambin se modifica e1 ... ntido del" melm'''". Deja de ser
ona posicin It",lgica parJ convertirse <'n una forma alea, eS
dc'Cir, se -duce a una configuracin mundana, propia dela terre
na!. El atro mani.ta ya no cree.-n Dio, alguno, sino que c=cn el hom_
bre. Ya no combale a los ,/io.e., sino a los ido/os. En El mpir,,' Marx pre
sent como uno Je los Idolo, Jel mundo moderno r capitalista el
fetichista" de las mercancas, es decir, la forma mercantil propia de lodos
los "hietos ",odernos de uso. En d fetiche de las ",erunclas se mueStra la
supremaca de las "cosas" ",hrc los "hombres que las proJuc.-n, la depen_
dencia del hombre creador dc sus "ropias crialuras. Ahora selr"ta de
abatir /;(h'l sopremaca y no un poder religioso superior al hombre: "AsI
como en 1" rc\igin el hombre esl,' dominado por chapuceras engendra-
das por su propia cabeza, en la produccin capitalisla dominado por
1" ,/l, 1;<;>1 y : d. F.uerbo<h, "',J' <d.. 3'4 Y'"
71 ef. ''',115' l'.'" Len;n, (lb Rrl;Xic<I [Sobre 1, religinl, Vie"., 19'6, p_ '-1, Y
como ejemplo pr.ictico de un, <tilic, m.IX;'u , 1.> religin: lenin y Plej.ll1ol,
1Ws.rc; iro Spi'b'"l''" Mo.x;.",u.llWs.r.; In rI tsptjo ,Id '''0''';''''01. Vim., 19>5.
de, h de
452 1 [lIUDIOIIOIII U HIlIIllI III HUIIO mlluI-IUliUlI
chapucera, producidas por 'u, propias manos. El mundo por d ope-
rado no ,e halla a disposicin dd hombre moderno, sino que con
una espe<:ie de peculiar podero, porque el hombr<o ha perdido la obm
surgida de .,us propias mano, debido a la modalidad de la produccin de
la onoma pri,,,,da. La obra de su propia cabeza y de sus propia, manos
ha crl"cido por OI1cima de su cabeza y -le SUSI rae a sus manOS. No .rolo "le
hecho, sino la totalidad del mondo moderno, con\"Crtido por completo
011 terrenal, "ueh'o a producir mitos:
Hasta ahora ,e ney que la formacin "iSliana de mitos hajo e1lmpe-
riu romanu slu fue pu.ible pO[(lue loda"la no Se haba inventadu la
imprenta. Pero ",urre lo cont",rio. la prensa diaria y el
rel'grafo, que tr;""rnilen las imencione. del hombre en un in,tatl1e ).
por lOd31a Tierra, fabrican m:ls milOS 1... 1en un da, que lu que antes
l>odan producir en un ,iglo."
Luego, la me'''' reduccin teurlica de la teoluga ala u
al no es 'u liciente, ,ino que -le nc<:csila una "jea ,iempre reno-
v3da de las relaciones humanas mismas.
7. LA "':STRlJC"16N UF. 1.0 I>lVINO
y UC LO I"'''''SO ES STlKNJ:R
En 'u rcsefla a Lt Irompnll de Baucr, Stirner observ que los discpulos
do Hegel no haban ofre<:ido n3d3 realmente nuc'-o. Slo levantaron -
ba'tante dcsvcrgilenz.a"_ el ,ocio \ransp3reme <on que el maestro sola cubrir
su, afirmacioncs." Stirncr elogi el escrito de llaucr en cuanto uhibfa
'"""ial,le hecho: pe[O e,lim qllr en su rm/icu/islllo "O haba nada de
singular. puesto quc segua una caracterstica fundamental y general de lo,
alcmanos;
Slo el ;tlemn. y nicamente l. prodam;t.la misin hi,t6rico-1It""er-
sal del radicalismo: ,micalllrnte l}' slo l es ,atfic.1 ,in rquiv",..se.
Nadie cs tan despiadado ydesconsidcrado como el alemn, pucs no .rolo
derriba e1ll1ul1do "igelllc. para mantenerse a s mismo, ,ino que ta"'-
1> M,,,,, =u, Kugdm,nn dd >7 do julio do '871.
7J I:k"tr< 5.:!,ri,m. op- ti,.. PI' 16 r 'l.
de. h de
11 PlOIHHl DI 11 [IIIIIUDID I 453
se a s mismo. Cuando un d"muele algo,
algn Djo$ y un """"lo. Enlre los alemanes, d acto de
aniquilar -es decir, lo y la lrilumcin lo consti-
IUft' 'u eternidad?'
De eSe modo, Ba.,er destruy el espritu csmico de I'kgol, el Dios cri.-
liano, la 19l....ia y la Ion "libro e como jan],
podra serlo alguien fuese de Dios.
Slirner quiso "'l"'rar a los di....pulo. de Hegel, al "oh'er a descubrir
demento. en las reduedones que y ;l.larx
h"blan r."lilado d.la ,'scncia d. lo religin, refirindolo al hombr., a la
o lo IlUmanidld. Dicho, sob"'p".n a los hom_
bres, es decir, rebasan, COmO ideas fijas, al hombre singular y real, que en
cada caso soy yo mismo.
La p;lrle po.>iliva dollibro, que lrala y de su
la siguienle divisa:
En la entrada de la poca muderna e'l el Dios-Hombre. Asulrmino,
Dios ,'olalilizad al Dios-Hombre j' sle podria morir realm,'nte, si en
l muriera Dios? Hasl' .hora no se ha pensado en """ cue.>1 iII, y,ksde
que la obra de la Ilustracin, medianle la supera(in de Dios, lleg6 en
nueSlros das a un final crey lo seguro. No se
adl'irtique el hombre mat6 a Dios pa.-" ser l mi,mo el nico Dio, de
la. alturas. Se rechaz en absolulo el ms all ). el fuera de nosotros, y
asl se cumpli l. gran empresa lo. iluslrados: se convirti "n on ",Il'VO
cielo d ",ds olM ,Imrro de "Ojorro (., ,l. Dios IlIm que abandonar su
puesto. no a nosotros, sino al Hombre. Cmo podrais ere....' d Dios-
muriera. si onles, adems de Dios, no muerlO en l
tambin d hombre?
l'or ranto. la superaci6n de Dios -cumplida por las eri!ic", a la religin de
Slrauss. Feurrb;"h r Uaucr- exigi tambin una superacin dd
porque hasla entonct"> Dios haba delerminado lo 'I"e el hombre debla ser.
l
'
em la cueslin que me concierne no se refiere ni a 10 di"ino ni a lo humano:
no se 1rala de nada uniwr",l, si no de algo cxclusival1lellle 11110. porque yo
,iemp" soy un nko" dOlado de momentnea "propiedad". Puedo
cristiano Ojudo, alemn" f""'; pulo lener conciencia de de
o lino "humana": cuanto )'0, siempre
74 Ibi,I., p,
de. 1> de
11 PlOIHHl DI 11 [lI\lIUDIO I 455
[... 1 no para no, sino para l. con el fin d<'
arrancarlo. de su cielo y conservarlo elernalllell1e
junto a s. Acaso no es Sle un gcsto des<'Spc-rJCin ltima, un manO-
talO dirigido a la vida o a la Acaso IOdo eso no al
mismo el anhelo niSliano [... ) por el ms all? El no
ingre... r <'n el mb all. sino y obli;arlo a en
un ms ad. Ydesde entonecs no grita tooo el mundn [... 1que lo impor_
ta nte eS el nHs ad, que el ciclo llegar a la Tierra y ser
mentado en dla?""
EI1 el ..l;smo" poltico, soci"l)' humano S<' cumpli 1" reduccin de
todo al hombre final slo fue, segn Srirner. el punto
de partida para la superacin de la diferenciacin del hombre entero SCg'''l
lo que ser por esencia)' lo que eS dc hecho. 1:>13 quC para la anti
gedad. el an era una verdad; para el en camhio,
lo ,wdadero ,'ra d "espritu", )'Ios hegdianos de il.quierda dieroll
mino a ese mundo apelando a su en el la
"humanidad", Pero,l'ara decirlo eun palabras de Nict'.s<:he. eo d mundo
futuro es vcrdadero
n
, sino que "tooo est, permitido"; porque en l
slo ser;! "erdadero aquello de que uno", pueda apropiar sin vo""e.,,,
extrao a uno mismo. Desde el punto de vista del YO,lo humanamellle
rs nada ms l' nada menOS que aquello puedo ser de hecho.
tal afirmacin se el puesto que Slirner ocupa en la religin
cristiana: nO la combate ni la dejndole al indi,'iduo la posibili-
dad y la medida d<' pooer apropiarse de algo COn el fin de "disfrutarlo"
por si mismo.
En su re.puesta al de Stirnor;' tral mostrar la
imposibilidad de ",r un "hombren y prl-diear algo del hombre si ana.. no
se distingue en l lo esenal de lo inesenal, lo de lo ",ntingente,
lo de lo real. En efecto. d hombre jam:s eS un ser co"'l'ldamcl11'
sino en si mismo diferente. La eslablc_
cida Dios re! hombre se roouc.. a la cumple den-
tro del hombre mismo". Ya al "'mpararnos con otros, nOS diferenciamos
de nOSOtros mismos. /'" s; mis",,,, el hombre siempre se robrcptua" l; mil''''''
Cualquier instante de la "ida tene por en",. de si alg,,, elemento h"I11:o110:
por eso los hombr" siempre son)' quieren lener ms de lo que son r tie_
ncn_ y tambin por <'so hay una ,liferena <,sendal etllre "mio y
n Da- ""d >r" fig<III"'<I, p. 4J.
781.}l>y'"
de. h de
456 I HI\IOIIl OH NUOO
una cosa es 10 mo que I'ued,' perderse sin que ro mc pil'rda, r otra, lo mio
que no puede pcrderse sin que al mismo lempo no me pierda yo mi.smo".
En su rplica, Slirocr" tral de .darar el hecho de que su cgosla"
perf<'Cto no es un "indi"iduo" determinado por el conteni,lo y menos aun
derlo prin';pio absoluto, sino que, considerado desde el punto de visla del
contenido, es una "frose absoluta, la cual, rectamente entendid'l, consti-
tuye"eI Ji",,1 de rIJd", 1", Se lrala de la designadn formal de las
de /" "prop",<'m nl ("'/" mm "uis PflJp", tanto de las de
uno mismo cOmOde las del nmndo. Pero as elllClldida, la diferencia entre
lo que para uno es cscndal o ineseodal -< ue delermina modos desigua_
ks de al'ropi;lcin- deja ..lIa misma de.ser esendal. En e(cClo, sem"jallle
distincin slo puede aparecer comn e",ncial cuando el hombre se aferea
a la i,lea uni'-ersal ,Iel hombre. Slo con relacin. esa idea es posihlc dis-
tinguir las diferenci,.. iUlgadas COmo esenciales o ineseociales, que se efec-
tuan entre el ser-mo y el ser-mo. Si Feucrb.ch considera ro p,o que el
amor a una amante" es ms allo l' humano qu. el .mor a una
funda esa jerarqua NI el hecho de que el hombre slo salisface Con su
.m.da.su "ser pleno )'Iolal"; pe'" lal cosa ocurre porque no parti de las
posibilidad,.. moment\ne<ls de apropiacin del individuo, sino de un<l vi<b
1",'Co,,,ebida l' fija; del amor ""erdadero': de la "esencia" del amor, sobre
ClI)"" base se distingue el, generol una mujer de otra. como hetair. o como
amada. En la relacin de unicidad entre esll' hombr<'ycsta mujer,el hom-
bre pu",1e apropiarse l' satisfac<:rsc, en grande o en J'C'luClla medida, por
una Ilam;,da hetaira o por una lbmada qmrida. No es posibJc distinguir
de. ntl''''ano por ninguna idea uni,..,rsallo que ,,'almenle l' por d momento
puede 'c< mi propiedad. sino que ha de ser testimoniado por una apro-
piacin de hecho_Pero aquello de lo cual un hombre puede apropiarse real-
meml' no le pertenece ni por esencia ni IlOr accidente, sino de un modo
originnrio, porquc le corresponde de m.ncra momentjnca l' peculiar.
Con semej.,nte negacin del ..... r.1ctcr esencial to,1;, autodiferencia-
cin, Stirner no ,lo decart la di,tincin teolgica entre lo humano l' lo
divino, ,ino la",bin lo antrolwlgica. entre lo que "'}. en sentidopropio"
"impropio". Aquello qoe. por su parte, presuposo como "id,," slo fue
l. kfrase absoluta" del Yo.
79 Kkinm- Sd,nft<n, op. r" pp. r vl"", de Korll,,-ith, v.u '!d,viduIIIII in
J.,- Ro/k .,,, MIt",enS<"h," IEI i"dividuo en rI "-1'<1 de rrjimol. S"s.
de. h de
11 Il II ItllTllNDlD I 459
En cambio. a partir de un punto de l'ista decididamente no-cristi;lIlo sc pue-
<le emender qu es d cristianismo. con claridad no Illenor a la que se obtiene
cuando ,e parte de un punto de vista decisivamenle cristiano. J'''a Ja
adaraein de taJ t..is. Kierkcgaard se al'0ra en Pascal r en Feuerbaeh,
He entendido lo rdigio,o de e,le mooo. experimentndolo. Reeonol.Co
que lo he en1endido re<lamen1e por el hecho de que dos expertos.
"rtiendo de punto. de "isla opuesto., concibieron del mismo modo
la r''''cin 'ntrelo religioso y el dolor. Fe,,'rbaeh. que rinde home-
naje al principio de la ",Iud. dice que la existencia relisiosa (especial-
l1Ienlela erisl ianal es una constante hiSlori" del sufrimi<nto. B.,sta COn-
siderar la "ida de Paseal para reconocer que esa afirmacin es cierta.
Pascal sostenla exactamenle lo ll1 ismo, "el ,ufrinlielllO es la condicin
n"luraJ del cri'l iano
n
(tal como la saJud es la condicin "alural del hom-
bre sensible)."
En los Diarios. Kierkegaa'" afirma que. en principio. escriton'S ComO Frucr-
ooch --<ue la cuh lira propia de los Jihres [.. nsadmes"-
pueden Sl.'r muy tiles al criuiano, pues en el fondo lo <lcfender:ln contra
los cristianos de hor. 'lue ra no ,aben que el cristianismo no e, humani-
dad ni progreso. sino un mundo in\'Crtido. El ab I"me ("l}tJ/i"",n, con esas
palabra, concluye una referencia a IJ significaci6n que Fcuerbach tu''O para
la comprensin de un Illlllulo que ,e 1I.ma criSliano)' e, una negacin
del crislianismo."'
ls esencial que Id al",'Ciacin leliea que Kicrkegaard en" ncia sobr<o
Feuerbach C.\ el relorno de ambos a la crtica luter.na de la positividad
cat6lica. realil.ada punlos de "i,la caracterstico. <le la apropiacin
<le cada lino. Tal como :euerb",h cumpla su J;wl"cilI de la fe crisrana
.pelando a LUlero. lambin Kierkc;.wrd desarroll su cjerc;Mn" r "repe-
licin" a partir del ltimo,
Si se excluye l. apropiacin <le lo cri,tial1o, serfa el mrito de !.ulero!
Pcro buscad en sus texlos, yen cada linea sentiri, el fuerle pulso de la
apropiacin 1.. 1. Acaso el papado no tena en abundancia [.. 1Qbje-
lividad. dcterminacioncs objetivas r objelivo,! Qu le faliaba! Apro-
piacin. imerioridad."
86 IV .,6.
87 P"p.. x.,' <d.. "9.
SS VIO. 61 r s.; ,ta.. II<rlin. '9>9. rr. >J6 yu.
de. h de
460 I 1111110\ lilE II DII HUHDD IIIITlUO-IUIiI!\
El pro lile y el pro nobis de Lutero, de los que Feuerbacb deduca que l.
",enci. de la fe "'loba en el hecho de confiar en uno mismo, se lradujo en
Kierkrgaard COn las expresiones y As COmO
Feuerbach concebia el proleslamismo como l. moJalidad religiosa de la
humanizacn de Dios, KierkcgJard dira que el riesgo del proleslaOlismo esl
en que el cristianismo sccOll\'ierle en un del J' en una "r<'<lc-
cio de lo humaoo colllea lo lan proll10 como quiere subsislr
por sr mislllo y cuando deja de ser un "corrccliyo" par. transform."", en
norma,'" Al querer {"'il,. ese peligro, ""'ando al colmo el principio de la
apropiacin. Kicrkcgaard sc vio obligado a desarrollar la"idealidad crisliana"
como"l'ilrddoj.", es door, deolro de 1;1 eXI"",a tensin ,le un" n,tlCin divin;,
en la cual la conducta panicular de 1" "propiacin se afer"" a la incon",en_
sur-ilbilidad de su objelo eXl""llo." Pero el acento en la relacin par"djica
entre lo diyino 'lo humano Cae sobre la apropiacin cumplida por la inle-
rioridad subjeli,,,. Dioses la ,'Crdad: pemsla slo e.i>le para la fe de un e."is-
lente que se halta ante' Dios: "Si uo exist{'nIC no lieoe fe, Dios nO es, ni exisl<"
.unque Dios, elernamente entendido, sea ('\'rno... La proposicin hege-
lian. df '11 D;<)5 slo es efIlal"".", (11 "rI pue'l0 que d espiril u
entendido es el mismo que entiende, se trousforma en Kierlu-;aard -JXIS'lndo
por e11>rincipio de Feucrbach. referido a la eeua amropoMgica de /a ,'er-
dad c,;ti",,,,_ en la U'';5 exisrNlcial ,le '11" Dio slo existe m 1" subjeri"j,I",1
r p,ml /a subjetividad de "'la "relacin cm, en caM caso propia.
A p.rlir de ese concepto fUlHlamemal, de namrol"a lrolgicocxiSlen_
ci.l, Kierk"llaard destruy la objetividad dd cristianismo hiStrico. Su cr;-
tin, a la cristiand.d lllund.ni7...d. en la [glesi. y d Estado, en la teologr"
y la filosofia, se com'irti en eriliea del crisrianismo "posilim" r, por eso
mismo, alien.do, "'l>n el crilerio de la interioridad de la ap",piacin sin-
gular, realizada a de una subjelividad exisleme. Con su lesis de la
".ubjelividad de la "erdad" -subjc\'ada hasta la plena negacin de toda
exislencia objct r.l mismo tiempo \'Crdadera, en d sentido simplemente
aUlnomo_ Kicrkegaard se instal en e1limilC de la correlacin que exis_
te entre Dios y el hombre. fijada por Feucrbach en el hombre.'" Histri-
89 T.s,b(hrr. n, '55 y .... )JI 1 ... lJ'i y .... l33.
'10 EI1<m. dd .n'!;'i, h'lldiano de"1.t coneienci. inrdiz" rol. d.<lo ro' 1. e"ruau,.
d. lo ronei.nei., prop;, d< esa ..Iorin; p lo .igo;<nl<, er. 01' (j,.,
pp. 'lO y .... 1 J_ \I'.ht, op. m" pp. '\? y 1pn.
9' To<g<b,hrr. 1, l,l.
W..e t. <.llie. d. Th. tI,re""" IJe' HtgYiff <kr II"h,h,j, lI<'i I:kr"'lI.",d IEl
concepto de verd,d en Ho<hl,md, '9'8"9'9. N' o. 1 Ch.;"tn'"",
U"', 1:"1"", Mon;<h,'?l7, pp. 66 Yss.
de. h de
Il PIOIlEX l' I 46t
eamellte considcrada, la reduc<inl1evada a cabo por el ltimo de la reli-
gin cristiana al "sentimit'll1o" dd hombre sen,ible slo fue e1prdudio
empirico dd experimento existencial de Kierkcgaord, mediante d cual pre-
tendi canedar la distancia hist"'rica por una coll1emporaneidad" ime-
rior 'f de eiC modo reconquistor d cristianismo originario, que a tra"s de
la exislencia particular de cada uno habia llegado al final dt, su decaden-
cia." Con su fuerza espiritual, Kierkcgaard fortaleci el iCntimiemo reli_
gioso hasla con"crtirlo en pasin" antirracional:"
D"de el pumo de vista de una consideracin Objeliv", el cristianismo
eS ul1a reS;" 1M'" posj/<l, cura "crd"d se cuestiona de un modo pura-
mente objetim, pues el sujeto moderado es demasiado objetivo como
"ar't no qoerer &;Ilir fucra de s[ colllO para aceptarse sim"lemente r
en lodo caso como crerenle. l.uco, objetil-"alllenle entendida, la verdad
puede significar: l. la ,",rdad histricoa, la verdad filosfica. Conside-
rada cOmO ,'erdad hislrica, ella 1it'ne 'lue st'r enconl rada median\t" un
examen crtico de diferentes noticias, ele. Ilre,",mcnte dicho: Se la debe
hallar del mismo nH)tlo segn d cual se de.cubre b ve,,ad histrica, Si
se pregonta, en cambio, por la verdad filosfica, se intcrrosad por la
rdacin entre la doctrina histricamente dad" r rt'Conocida oomo dlida
'f la ""dad eterna. El ,ujeto que in\"eslisa, especula 'f conoce, ciertamente
pregunta, por la verdad, pero nO por la verdad subje,.., es dccir, por la
verdad de la al,ropiacin. El sujeto que itwe<tig" es intere<ado,I>or
supuesto; pero no de modo infinilo r pcrsonal, es dccir, COn pasin."
J\ pesar de iCmejante acentuacin de la pasin", el contraste decisivo cntre
HeSd r Kierkegaard no se halla en el pucslo \,olmico de la sobjetividad
apasionada contra la razn objet i,.., sino en la concepcin de la relacin
entre la 1;lor;,t 'f el cr;I;'m;,W). Kierkegaard sinti la relacin de la wr-
dad cierna COn dl'roceso de [;, hiltoria COntO un dilema, que t mI de resol-
93 er. p'" l. demuccin I:.icrkcp..Ji.n. del. "i'tori, objtlj,-. del cri,i.nismo
len PhHo,_ I\'''cken [.'r::Igm<nlOS m",fi,,,,u 1> Idn '7 d, l'eu,rb.:i,h ""bre l.
<$<n'" d, l. religin: "lo hi>lrico no " religjol<> l' lo religi"'" no es hi;t";w'
(VIlt.jI9).
'N Ap..tir d, "'" ronpl<> <xi"eoci.1 J, [, f" Kierkq;nrJ juz;.> por igual Lo reli;i6n
del knti",i<m" de s<bl,i<TIna<h.r y el ronul'lu de Jo fe en Itegcl.
\A, que S<hlei"m><h" ILo",o 'religin' el dogmJ';,;o b<g<liono 're no ""n
fumMIOlent< <>Ira '0;" que l. primer. e inOlroi". a",Jidn pa" ,<,>do....,1
p"i,l",n l'iMI.-.lo que r""l,ir'lllo, en ","'icio <>lirilO.l, y que I"'r.,...
no k puro. d<>isnor 1<(1)m'"1< ron ..... p.l.>br,, (Ta,W<:!ur.I,
9i VI, "S.
de. h de
462 I IITIIIO\ IOlll u KIITUIl '11 (1lI1110-IUR.ufl
un modo paradjico y pon;' lo absoluto del cris-
tianismo en la hiSlOria universol del espritu, de lalmooo que no poora
111anifestarse una ruplura ambos. Cuando CJmbio,
pensaba la conlradiccin que se encuemra en el hecho de tener que cons-
truir por dcber una "beatilud clcrna" por encima del saber hiSlrico, eslaoo
obligado a qucrer la i"idaJ Jela apropiacin dd (Pll-
lrasle con su expansin histrica, y a proponer un concepto de hisloria
ignora"" del aconlecer y p<,""irli= el scnlido hi.trico.
De eS<l hi,toria .,1 subjetivada p"ra cu111plir el fin de ];, apropiacin S<: deri-
van los conceptos de "hi.toricidad" onlolgico-existencial y
filosfico-exislencial (raspcrs).
la apropiacin KierkeS"ard liene la larca "de quitar de en medio
mil ochocientos aos. romo si no huhiesen p",ado" con el fin de que uno
Se pueda \-oh-cr "conlemporneo" del cristianismo origino-
rio. J'ero eso slo es posible cuando el cristiani.mo. que subsistc desde hace
siglos, d"jo de ,,'r una mlli,",J histrieo-uni\wsalpara tr:lllsforn"' ....... en
una posibi/idalJ peculi", eS una especie dr "postulado":
De mooo, es eierlo que Dios ser, en un postulado;
pe'" no en la significacin intil en la que generar mente ;;c toma eso
I,alabra. Anles bien, es daro que la nica manera por la cual un existente
llega J cn relacin COn Dios se halla en el hecho de que cn la con-
u-adiccin dialctica la pasin 1I""a hasta la dt"S('Sl",racin y a cap_
lar a Dios con es,1 catcgorJ, es decir, con b de la desesperacin (o SCJ
con ra fe). Luego. el JIO'lul"do no es en 111000 olguno arbilrario.sino un.
legrima defcnsa, por lo cual Dios deja de ser poslllbdo; antes bien, el
hecho de que el poslule a Dios una necesidad."
I'or el cont rario, no es posible Jpooerarse de la verdad "absoluta del eris-
tan ismo, entendido en senlido rileral, es deei r, COmo ,-erdaJ y
separada, puesto que el "punto crucial" de 'u carcler ah,oluto reside,
justamente, en l. cond ucla absolula" SC8uid" con resp"cto a dicho punlo.
la subsistencia objel i"a del crisli;mismo J l"ws de mil ochocienlos aftos
es "como demosl racin en su f",'Or "Is Ilell'l'iss pro). en cambio ---<:n el ins_
lonl" de b dccisin- a cero"; en cuanlo "inlimidacin en conl ra"
lilbsch......blllg '"11/''' I es por complelo e><celente". En efecto, si la "crdad
residiera en la apropiacin, la "alidez objel i"a dd cristian iSOlO slo signi-
ficara su indife'neia frenle JI sujeto que soy yo mismo.
'16 \'1, >75. noto.
de. h de
El DI tI tllllUNOH I 463
Pcro cmo, dcntro de semejante detcrminacin dc la "crd"d, 5e deb<'
distinguir cn gencral ent", /ocu", y ,,,,nl,,,/, puesto que ambas pueden mos-
trar la misma Un apasionado anticristiano no seria ms
o menm que un al,usionado cristiano; pero adem:h, cualquier
otro ""rhol dc la cxisteneia tcnd.fa, cn cuanto par/ml, su propia wrdad,"
Kierkega,ml advirti CS<,' dilema, pero slo lo expres marginalmenle, Ase-
gu. su lesis restringindola de tal modo que la interioridad apasionada
"de la infinitud"debi diferenciarse <le 1" intcrioridad <le la mera "finitud':
I\las, cmo Se de acuerdo con e.. pauta, disl insuir la interioridad
rO"'" tal? La "infinitud" de la interio.idad "istiana no se fundamenta]XI'
51 misnm, sobre la base de una propi. subjelivi,J;,<l, sino por su o!Jfrto, eS
deci., por la infinitud de Dio<. Entonces. la interioridad "de la" infinitud,
es decir, la conducta apasiona.la pa.a con Dios, puede <lislinguirse de la
conducta con respecto a )0 finito -que cOmO conducta apasiunada seria
loo;ura- llo]XI' rdacin:l Dios y,]XI' lanto. ell COII/Til de la palin pro-
pia l' en todos Jos casos fillila. Si, en cambio, el "xislir en la pasin consti-
tUl"'" realmente el elomenl0 "ltimo', y lo objcli"o fuese "aquello que desa-
parece", desaparecera, entonces y neccsarialllcnte, la posibilidad de
distinguir en general entre la inlcrioridad finita yla infinita, y con ello entre
la )ocu.a yla ,..dad, Oc h,-cho, all rasladar la ,...dad a la interioridad, Kier-
kr;aard lleg a sentejante consc<:ueneiJ:
Si se pregunta objeli"amen1e por la verdad, se reflexionar:! objeti"alllrtl1e
sobre ella, enlendindoscla como un objeto al que se reficre el sujeto cog.
no><:enl<'. No se reflexionar sobre la relacin, sino sob,,' d hc<ho d.,
que es la wrd.d, lo v...dadero. aquello con lo cual el sujeto se relac;on.
Si aqucllo con lo cual d sujeto se rdaciona slo c> la verdad J'lo verd.-
dero, el sujelo est.r en la \'e.dad. Si se l>regunta subjetivamente po.
dla, tambin se renex;onar:i subjeti"amente !;Obre la .elacin dd indivi_
duo; si slo el "cmo" de esa relacin est en la "erd"d, lambi"n el indi-
viduo cstar:i en dla mil! ",a"Jo se relacio"e Clm la "o,wtiad."
Si slo dependiera de la circunslaneia de que el individuo se compor-
tase "con respecto a algo" de t.lmodo 'lue Su .elacin en ",rdad (es decir,
subjeli"amenle) fuese una relacin con Dios': seguirfa siendo neCeSa-
.iameme indiferente d hecho de que Diol existiera. El extremo de la ob;e-
97 VI, ,6\1.
'#6vl,'71Y'"
'19 VI, '74. ToJo d p4Uj< .. d..taeado r'>r Kiorkeg""rd; la. eur.;,", de t. ltimo (r4'"
1.>$ h.mo;rrg.1do n<><o1"".
de. 1> de
!l DI tI IIIITUUU I 465
l.J verdad, justamente, es la actividad aUlnoma d"1a a"ropiacin.lo
cual impide resultados....
Pu.otu que aqudlo que en .1 ni'lianismo e. ""rdad conotitu)", un mil.'gro
.xiSlente una paradoja -un Hombre que al mismQ liempQ es Dios- esa
verdad de ""rd.d ,.,10x>dr ser comunicada paradjicamente y no de modo
direclQ. Se la lendr que mmunic.r de lal manera que el olro se ponga en
una relacin personal de apropiacin COn respeclo a lo comunicado, y no
COn respecto a aquel quc comunico. La "erdad de la crisliana"
se apora en la subjel"idad existente: e!la parte de una "erdad r apunla a
una ""rd"d slo indir<"<"tamenl,' COmu nicable, porquc eS una ""rdad de la
que hay que apropia"e por un" aeti"idad petsonal. La comunicacin se
mluce allnero acto de "pedir atencin'; para que dc cse modo a cada \"'0
le sea posible 1" apropiacin en cuanto individuo. "Ihlir me",i" si" ape-
lar a /" a,"ori<1",1 sobre el h"ho religioso. es d"ir. sobre el criSlianismo:
tal es la cat"gorf" de tod" mi acti,'idad lileraria, consi<!erada co,,"o un todo."
KierkeK"ard comprendi que en el cadcter indireclo de la
(Omunicacin se presenlaba la mis",a conlradiccin quc en la cxi.tencia-
lizacin de una verdad ya "uesta M antemano.'"' Finalrncnle, hace con-
eluir la comunicacin ndirecta cn 01 ro de dirla, a saber, en
el "testimonio de la "erdad",
La comunicacin de lo que es nistiano lien. que termi"ar, por fin,
,iendo Icstimonio: el faclor no puede ser lJ forma ltima.
En <f<'ctn, "islian.mente entendid.,l. "erdad nO reside "n el ,ujdo
(como crea Socrates), sino que es una revelacin que se debe anunciJ(.
En el cristiani.mo es por compklo juslo empkar la may"utic., preci-
,"menJe porque la mayor parte de las perronas se imaginan ser cristia-
nas. I'cro puesto q ue el cristianismo es cristianismo, el ticlIc
ser test molTio.""
10' \'1. vt.se \'11, y .... r IX, "9 y ...; Ilntrif! ""1di< O"iJUn'''iIIAI'''lu<, lo
i>li.n<l.<lI. 01' cit., PPI}" r H.
103 C{. )';1"". Philooopl,,. '93'. vol. l. p. 3\7. Y<n l. tontlonei. ron"..;. lb. 11....,l,;.,r.
op. <il.. Po 477:"1.0 '<SP""I ,u p'<1!unl' prineip.l: cmu 1I<'gU ser eri>li.nu?
00 Y.C<. romo "1 r<0S1b>.. uoil"oro/m<nl<, <n d cmo d< l. f< oi <n d m<ro
mundo d< l. e...<nei., .ino <n l. ,.."U"',," drl mu"oito qu< Pf<'<td l. f. l... ). El
sro"" <rror <1< <on<;,t< ...' qu< P'" Unto <1 pu,,'o <1< I"'nid. como
tndo To <!<mJ, <1<1",,,<10 <6mo. mi"",., '1"'" <1 <omienro P'" 01 bomb.. <Sti
<n <1 q"t. m"ido. un <6mo dbil Y.I"'" .. <Ii,lo, lej.".... p",,,in dd qUt
dogmitico d< Jo f<". Cf. l. W,h!. t.,U'/" klf!au",/i,nn"" op. l., pp. l"".
r"S"blje/,,.,..
de." de
II 01 ti I 467
cin; ,upue.to que a. romo el crimnal", puede atener a una mentira,
tambin l <e hub('ra poddo aferrar mperturbablemente a la mi.ma,
cspiandocon prudencia todos los ,spt'Ctos de la ortodoxia -aspec-
to, "'lOS que eslaba muy lejos de alacar- pueslo que con cierra ingenui-
dad r candde>. crey iluminarlos; supuesto que hubi= hecho lodo eso
tan hbilmenle que nadie hubiera advertido Su astucia, entonces habra
puesto .Ia ortodoxa Cilla ms gra,,,, perplejidad. Interprelad. desde lo
vigenle,la ortodoxia comoole, en inters dc lo "igente, par. mantener l
p.riencia de (IUe todos SOmOS crisl i.nos, de lal modo que el pas mismo
",rb cri'liano r ,us comundadcsron.ltrian en cristianos. Si,en = caso,
algui,'n <e pusiese funa y combatiera el cristianismo, ,"un wncido, le",lra
que esforl.:n"" para que la, comundades abandolla",n '" cmodo r de>_
pacio>o andar 1.. ,1 )' lIega",n a la d<'Ci.in de renunciar al cri'lani,n'o'"
"Por eXI raf,o que parezca" Kierkegaard b. comprendido que poda I,arri-
cip.r de un' rebelin .pasionad. contra d crislianismo; pao no de);o,
polmicas llevadas a cabo por la mediocridad oficial."" Este juicio sobre
Feuerbach reneja loda la problcmalicidad del propio alaque de Kicrke-
gaard, quien, al nO apdar a un. revelacin personal, engailab1lector,
puc> aparcll1cmcnlc combata el cri,liansmo vgcnlc de>dc aruera --<uc '"
clmodo de poder atacarlo- instalndose, .in embargo, demro del m;.mo,
en el lmite que hay emre d cscndalo r la apologa.
El I'rol,o criSlani,mo de Kierke&"ard debe ser cu"'t ionado a parl ir de
ese at.que al cristianismo vigente. Dicho cristianismo es tan ambiguo ComO
la ",ncxin d,' qlle el hombrc, al.ufrir, debe"recoger su. lgrimas"o
El fenmeno quc llev a Kerkcgaard a dccidirse por la nterpretacin cris-
tiana dd .ufrimiento era el de.u innata "tri.t"..(: saba que .ta con.li-
rua un "dcsgraciado sufrimicnto' condcionado por cerra d",armona
entre lo "psiquioo r lo ,Om,;1 ko", que dalcticamen" IC locan entre si:
Por eso consult a mi mdco, pregunt,;ndolc ,i crca que", podra eli_
minar aquella <.lesarmona cm" 10 somtico r 10 anmico de mi cOnS-
titllcin, <.le tal modo que yo pudiese realizar 10 uni'ersa!. El mdico
dud dc que e>o fucIC l'0,iblc; cnlonces le I'regUlll si crea que el esp-
rilu fuese ,,"p<l1. de modificar J' tral1lform.., "u<.li,"'te la ,""Iuntad, se",e-
jante desarmona fundamen"l. Dud6 de que cm fuese posible. Tam
'<>9 U" &g,jf,/-s "''''''M,l/un, op. '" pp. ,O' Y\.: cf. "'"g'iff"udi, Ch,"m/"r. op.
eJl.. I'.
110 linK';!!",,dK ehruu"!",, op. t.. p. 14S.
111 r"S"Md,l'T. I,}OO.
de. h de
470 I 111CIIQlI0III 11 "1110111 011 Huno
menos aun como un "rooe""ubr;mienlo del cristianismo originario'."
En "erdad constituye el final de una critica que y. se haba iniciado en las
Comidemcim.es i"tempr:stim. El hecho de que l-n su ltimo ata-
que eSlm'iese ani mado Imr un e'pr;tu I,"rtidista mayor quc el dc la pri-
mera Cu,,,idfmcin, de""nde de que en su ai,lJmiento iba desem""lando
cada ,"eL ms un papel 'lue le ""rrnit;a superarse a si mismo.
El cristianismo personal de Nietzsche .. le impum por el ambieme
pietista en que fue educado. E. Podach,'" en sus interesantes contribucio-
neS a las inwst;ll"cione5 niet=heanas. ha mostrado con verosi milit ud el
inl1ujo dec;,;"o de lo madre de Niel1.sehe sobre el ul1erior puesto que ste
.dopt6 frente ,,1 cristianismo, l' cstabl.'Ci que ),"los art Iculos y poem.. dd
jm'en Nietzsche re"elJban que su religiosidad no tenia de.ae el principio
estado, ,;,';dos y sentido" ,ino que era Un poco fouada. Lo que en el
seno de su f"mil;a le S:lli:l al eneuent ro como erist ianisrno era dem.siado
dhi! como para poder despertar en l algo que no fuese ant;pat;a y SO$-
p"eha -<le""onfiaI17.' que ms tarde expres coI1 el1 contra del
"cristianismo de I'arsifal"' de Richard Wagner-. Al comienzo puso en CueS-
tin y eomb.t i la IIUJllfOparlll ,Id rrisrilmi",JO, es <kdr, sU "morali,mo"
de corto .lcancc. Scn l, en la actualidad el cristianismo dej de ser una
fe que dominaba ellllundo al para en u"a ml-
mm y"lOml cristianas. En cierta ocasin fo,mul su critica con cinco"nega_
ciones", 1.1 segunda las cuales abarcaba las dem;;s:
reconocido y destacado el ideal tfadicio"al, es decir, crilt;ano, incluso
en los Caso5 en qm- se haba abandonado 1" forma dogmticOl del cris-
tianismo. La peligrosidad del ideal cristi.no est en su. sentimiento.
de valor, en todo aquello que puede sustraerse a la expresin conccp-
tual: he aqui el de mi lucha contra el cristianismo (por
ejelllplo, e" m,ica o en el socialismo).'"
li E. lk"" "Ni.tz>ches Ideen ,ur Gco<hich d Chri",nl"""" [IJ.... ni'lz>ch.ana>
wbn: l. hi'tu,ia dd eriati.";,,,,ul. ZII..h fiir ;:;r<hr"S(f..h;d,u IR ia,. de:
hi,to,i. ",t.,llstic-'I, '9J7, "3,<n 1'<'<i.t pp. '94 Y'9' Squn ""'"
<"oti"",,;' <1 "genuioo de..,rollo atemJ" de lo <!<vodo" y. juo'o <00 St ... ",,-
ti. B,u<f, Log.ro< r (h-erb<ck. t.,t" .1 ",,,'ie;o d< la f<!'O'iei" dd e,i,ti,n;."",
originario! Sobr< t. cdti.. <k <Sta i"'<'P,elacin de ,"ase W. Ni;g,
O.",b<-<k, Muni<h, 19J'. p. SS.
"7 VI.", !\";<,:>ch" Z"",u,,,,.ubro,,.h IEt d"",m!>< d. tI.id.n,.,!\> '9)0:
&>,,,lln, ",u N",,,,,I,, [Figuras eo to",,, de Ki.".><bel, \\'.im." '93>: I\elzs-I".
",Id I.<m !idl"u,!, Z",kh, Sobre ta -">tiJl><!ad" d. Ni'l""hc, d. ll<-rnouU,
O,,,rbed "ud Ni,r=h<", "7.
"S lViI/. :", Mad" ILa ,,,/,,,,,",1 ,Irl"" ...lfo,i'mo 10>1.
de. h de
472 I IITUIIOIIOIII U DI! uno UIlIIUO-IUlGUII
lo que llntessellllmaba Ya no soportamos que la palabra
dad" llegue a b0l'3 de los sacerdotes. Aun con lo ms modeSla ambi-
cin de bonestidad hoy sc liwe 'Iue saber que un telogo, un sacerdote
o un p"pa, no slo se equ i\"Ocan en <oda fr",., 'Iue dicen, si no que IIIO"-
le". y que ya no es licitQ mentir p<>r "inocencia'" QPQr "ignorana"
[.... ]. Todo el mundo lo sabe. r "O o/;sl,,,,le eSO lorlo siS'" ro",,, ,,,,us.
,Dnde ha ido a dar el ltimo sentimiento de decoro y de respeto de
uno mi.mo, si hasta nuestros estadistas -que por lo dems con.titu-
yen una especie l1\uy imparcial de hombres qoe SOn por cOl1\pleto anti-
cristianos en la accin_ tooavla se siguen llamando cristianos y van a
comulSa r? !... ] Q.. <'" ni,sa. pues. d nist ia nismo? QII<' signifjc;]
mundo? Hay que ser soldado, juez patriota; hay que defender y ate_
nerse al propio honor. querer las propias vclllajal. tener orsullo. 1.-.1
La pdCl ica de cada momento. cualquier inlt into o apreciacin M valor
que se haga efuI;"" son hoy hcchosanticrillianos. El hombre mooerno
tendrlJ que ser un "/Jorro de ',I,'d(l(f jlM' no d., seSuir
llomndole cristiano.'"
Como Feuerb"h y Kierkegaard, Nietzsche combati 1" ultima y
grand iQ\.a justifkaciu !legel iana de la incO"'pal ibilidad enl re u.'':il ro
mundo muudanizadn y la fe cri'tiana. En Hegel culminaron efecti"ameme
ambas rosas: la tendcncia h"cia un" crilica rad;enl dc la tcologa, que pro-
ceda de Lessing. yal mismo liempo la ""Iuutad de una <"O)I$""";" r"...ll
tica d"la milma. Por eso Hegel fue el gran reludador del ",tesmo sincero",
"conforme COn el g,andioiO iuteuto. rcali7ado por l. tendi"nte a cOn"en-
cernos de la di"inidad de la exi,teucia, apelando a la ayuda extrema de
nuestro ",xto sentido: e1'sentido histrico'".'" En <ontraSl< con esa accin
retardataria de un atesmo siueero. Niet=he concibi su propia Urea como
el inteltlo por cfevar a """a especie de crisis y" ""a s"p'Ollla decisi" fo
rofcre'l1o ,,1 pmb/emo <Id "refSJJ"'".'" que ese atelsmo.pleno de por-
"enir, hahia estado prefigurado, p<>r primera vez, en el "pesimismo" de
Schopenhauer, y Ni.17.sche ,upuso quc d mismo lo haba dcsarrolbdo ms
tarde con creci.nte p<'nelr"cin r amplitud, al h"bcrlo tr"tado como el pro-
blema de una autQsul'eraciu del ilismo" europe<.>.
J.,;, lendencia un a'esmo"incondicion",l:Imente probo" tambi"n deler-
min la critica niet7.scbeana de la filosofio ale",,,,,a, como
'"
", Frohl. \l"imn.I",!, ILa g"}'II ,".. I, .fori.<rno )1;: cf. " )40.
11) X\', 70.
de. h de
p ' P 1 " "
t , ' " , ' 1 " ' 0 ' " - ' - ' 1 ' , ! S o l " ' " ' : ; > 9 "
t l l O U " U O ) " ' 1 1 1 \ 1 \ . ,
. " , ' J O ; ) ' ( [ r l ' ! ' " [ ' 1 ' ' ' - ' 1 ' ' I l J " ' ' ' ' 1 > ' 1 < > 1 ' " > ' \ \
' ' < J I , S o ! , , > l O [ ' 1 ' O [ ' 1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' l O ) , . . . . 0 < 1 0 ( U ( ) ' I ' ! q > l " ' " ' ' ' ' ' ' I I ' ' ' ' l > . u
' U " " ' W ' 1 ' 1 ' , ' , m ' 1 ' 1 ' ( ) 9 1 > d " " , , , . . . l ' l > U o l l x , 1 ' A " ' W I , d
' 1 ' ' H U ' U 9 ! ' U ! I ' ! P " U O " " ' ' ' " ' " P ! P U ' I U , ' O U " , O [ ! I " [ , ( , ; I o ! " > l ' [ " I U '
' 3 ' P " I " ' " " u " , ) , 1 ' ' 1 o l u n d : > ] S , . " d " ' q . \ t l ' P ' ' ' ' ' ) l " ' P U " V t "
' . < . > q O J J O W S I , ' I O " 1 ' p " P
_ . u . , " 1 l o d o p e l u n l b l d " l l > s U ' e U I J , , ) " ' U ! l l ' : ' U I ' P . J , , ' l " l O d
. , , : , p 0 f ' l ' . ' ' P p O l l l l l l o A " 1 ] C J , u , S u , o ' ! J ! u : l ! , _ ' P " P ! ' " l J . \ " 1 ' P " m ! l ] ' : '
" ' l ! I P n , u l U I U ; > S J l d > s , > [ ' l C J q U l l l u , S " ' ' '
- V i i ' U , ' ' / w o " , O U l O ' c ! n 5 u ! I X J ; > S 0 l u o , 9 ! l O J U
O m ' ! U O l l ' ! J J ' 0 ' ! 1 9 1 " ' m " S o / , O l u o n , u , ' . . S n ] l J U l ! J d u O I ' O ! d O l d ' r m
e " - l J l l j ' " J p o p , d , o u n J A n l ! I ' U O , 1 0 J O l U 0 1 ' 1 ' ' ' ' ! J 9 ' 0 I ! J u ' l ! ) e 5
- ' U O l n o 0 1 ' _ I " J o m " l J " S , U " p " p l q < > 1 d w d c l I l 1 q o I C J O ' u " ' p r o "
l ' U O t u " I ' P l " ' l l Y 1 ' 1 ' O ! P l " 1 " I ' U ) u n U 9 ! '
" ! P " J l ' P o p " l l n l ' l O U l O ) . 0 U I S ! I O l O W U ! n o ! d O J d ' " J ' I = I J ! N
: O U , S ! l u o ! S ' l m d I ' P l - > S " l l p o d
0 1 ' 0 5 , n 1 n : , ' O ! O ' u u o p n o u C " ! , , m t J ; > < ' w , J o d "
' s " , " , p o d s m J p " 1 ' " s ; 1 U " U " I O S O I " ' P A " ' J u s 9 1 ! J O I . ! A
J n b ! S o " ' l U Z ! J ' I ' ' ' ' ' O ' ; ) S S C S J u o > A -
' 1 ' ' J ! ! l J O I U O : ) " , o u n 5 1 0
O U d J p 0 1 1 ' ; ) S ' ! . > J o w . ! H , [ " ' ) o m . ! ' ! I " I " ' P P " " 1 1
- J > J 3 ' o l , d m o ) , , ! 0 5 ] " \ ' . > O O P 9 1 ' ! l J n U l O ) O , ! J 9 ' l 0 1 1 ! . ' O l " " d P ' P s ; 1 1 '
O l u o I . P I ' " ! ) l I J I ' " O J P . " 1 I ' A ! l ' ! , n l l ' J ' 1 J l l l l ' ! > I U ; ; ;
- o l ! J u J " l S O I O J l J n J ' l l o d u J J o b o p o ' " 1 " 1 J I ' r . 0 ] 9 S , , , b u , , "
u l J [ l O J ! J J I U J ! ' O U l S ) J l " l J . " ' S ! ' U ! S U J ' l A n p u ! U l S " ' : ' J J u u / S < > / l 1 J d
, , ! S O / O ) I " 1 J I ' r J J y S 0 I Y " " " f J ' " [ J ! ' U 9 ! s ! A J l l l " l l J U J i I , u O , , " I S J V " " " ' J / "
" y o s o / Y " I J I ' O U ' ' ' ! J I I ' ' I ' J J O J d p p U 9 ! > d U O J q ' p " " " A J l 1 ' [
" , " J J I " " 0 ! : I 0 1 0 J I
" u n E I J O ' ! 0 I ! J I J U J ' S J l l J " d _ " S U ! ' I " . L J I '
O ! 1 0 U ! U I " S n , " l q o l o d s O l l " p " n u O J d U O ) O I S E , ! 0 1 S ' S ' ' ' I " , , ! S ! J O " " ' J " ' J . l d
t l , O U l ' ! I U " I " I O J d P u , " ! J 0 " " I ! J E l ' P 0 1 ' ' ' ' 1 0 1 ' ' ' ' I U " 1
_ s ' l o l d E l ' 0 , ! , , 5 > s u , " " e U l ' I " S O l ' , o l o l
" 9 J l s O l J I ' " , S U O S 0 1 J o d o p ! d , u O J J o , u ! J o s o 1 ! J 0 1 , n b o S ! P " p u " n : )
' . . E l
S " P " d . _ s " ! p " t u o ' _ s 0 8 0 ] 9 , > I . u , : , S > s ' " " , , ' S S t l r . l 1 S
U ? ! q " ' " l J ' " ' 5 " ! 1 1 ' 1 l ' S ' I U o : : I S V ! ! " " ' ' ' , , ! S o l ( ) . J J
H t [ n a n l l l l l J n l a I W I l I G I . 1 3
!l PlOIIIH DI U 1I1\TIUDJI I 475
10' her<'de= d,' Europa: heredero, mUlO ahrumados, es"icrto, pero lam-
hin riqusimamell1e comprometido< por milenios <fe e5pjrjru "''''peo:
Como tales hemos escapado dd cristianismo.'"
I'ero no slo su Amicrj51O, sino tamhin la teora que hace juego con esa
ohra -la doctri"'l dd eterno r<'lorno-muestmen qu poca medida el mismo
Nietz,,,he haba e""apado del uistiani,mo. La teora del eterno retorno
constilU}'e un expreso su,tituto de la religin, y, no menoS que la para-
doja ui51iana Kierkegaard, ofrcce una !.<Olida ala desesl'cr,,"ilI: es el
intento de llegar 3 "algo desde 10 "nadi:""
10. 1-" CH InCA l'OL1TlCA CRISTIA
F." LAGAR!>"
Contemporneamente con Niet=he. Lagarde y Owrhcek realizaron "r-
tkas al "hliani,,,,.... menos llamativas. pero igualmente ]l<'nelrnntes. l.a!\"n,k
lo crilic en relacin con la poltica: O,'erheck. con la ,eologa.
En el mi,,,,o ao de '87), cuando Nietzsche public primera de las c.m-
sil/erario"", jm",,,!,,,,rjm5, apareci el tr.tado tcol6gico_politico de Lagarde,
titulado Sobre U. ",Iaci" dd Esrado a/em" <o" la lcokJsia. la Iglesja)' /a rdi-
gi". e","Haraeteri,li"" f"ndamentales datan de .859. Como lod", Jo. F.J;<T-
/05 aln11llm'Sde Lagarde. tambicn este lralado se distingue por la .guda visin
de la ntima conexin e. istenle enlre la lrologl. y la polltica. Su ruptura
con el cristianismo vigente fue tan erudimmillO decisiva, y por 'u penetr._
cin radical.upera a la de SiraU"" cuya obra sob", la "ida de kss -surgida
"de un hOIl<.<IO impulso d< saher"_ Lagarde reconoci6 exprL'SJI1l<me"'"
La crtica de Lagard. en .bsoluto 10 cristiandad e"anglica de las
dos iglesias cristianas. En primer lugar. y ante lodo, la critica Se dirige
eomra c1protcstall1ismo alemn, cura caducidad hi't6ri", depende de su
mis",a elencia, eS decir, de haber sido "na mera reforma de doctrina
catlica de l. fe:
La Reforma dej int:lela la doctri n" de la Iglesia callica, en todo c",mto
sta afirmaha acerea de Dios, Cristo y el f.,prilu Santo; por tanto. en
"3 f,.;/{. Ww., .fori,,,>o '77.
"9 Coru Rohd< dd 'J d< rn.yo d< '331.
'JO P. .1< l.:lgord<, i.J<u,..hr &hri"" IE...ri,,.. .Itm>,,], GOlins>. 1892, p. 60.
de. h de
II PlOlllU o II (111IIlNDg I 479
sente, pues la A1cmania oficialmente ",conocid" es tan .mia1cmana como
la literalura clsica. ".tudiada en las e<cuola que por una porle es COi-
mopolita r por la otro la determinan modelos griegos r romanOS. En COn-
lrasle con la cullora. 'loe Hegrl habia conwrtido en escolstica. lo alemn
'" halla en la milologia alemana de Grimm. en la independencia dd espi-
rilu. "n el amor a la sol"dad j' en la originalidad de los individuos. "Quien
conozca d signo .Id nuevo Imperio alemn r lo interprote <:lbr, con lagri_
maS en los ojos. lo mUj' alemn que ser ICmejallte imperio."'" Tampoco
ooneel'l de 10 "bueno" es sino el .lelo"auUnl ico"; pero. qu
podra penelrar en b plenitud .Id Illalcrial cultural y aborcor lo origina.
rio. sobre lodo teni"ndo en cuenla que la "i,la .Id ,"da \'(1.
mi< delerminada por la. profesiones)" que el despotismo se cubre con lo
mJ5cara de la liberlad?
La Al.mania qu. Lagard. deseaba ,'er exi51i"; colllO el id.al,
al mismo tieml'O. es nula y P01(nte. Para SI: debe aniqui-
lar toda y expulsar "t""remai judos y cellas" dispersos sobre
Alemania:
Si en Alemania SI: quie", tener religin, puesto que 1J condicin p""'ia
e inluprimible de la existencia de la misma se halla en la honestidad r
la "eracidad, ie deben quilar los tralto< extranjeroo que enmao_
caron a Alemania y con los cual.. ella miente a su ml propia alma
ms de lo que sla lo harra en el engao indi"idual ,le si misma. 1'.les_
tina y lJlgiea, IS,8, 1789 J" 1848 en nada nos conciernen.l'or fin hemos
llegado a ser lo suficientellu'nte fuertes COtllO pan, Cerrar l. punta .1,.
casa a lo. exlran.;ero" ""puls<'moslos de una ,""z de nuestro hogar. O>ando
eSto ocurra. comenzarA el trabajo propiamente dicho.'"
Pero semejante trabajo exige una "accitl heroica en la epoca dd papel
del agio burstil, de la I'rensa <le partido. de la cultura general".
La coestin esl en saber .... puede realizar en '87810 que... tendrra que
haber ocurrido m 878.
1.1;ar<lc designaba la religin del por"'nir con la expresin de,ocin"
y para ella exiga otra teologf3. ,<lemas de la )'a vigente. que dehfa
ensenar la historia general de la religin y "d<'SCubr;r senderos': un
..ber de la religin en cu,n1o haj' un, historia de las fOIl'
'4' 1&;d.. l'. %40.
'4' l&;d.. p. '47.
I.<}I&;,I., p. M.
de. 1> de
480 """" ""''' "m,,' tE, ..... ''''''''''11''111
d<be d<Kubri, una ,<Iigin nadon.1 que no pul< ><, wlica ni pro<"'.
U"I<, ,ino <>:e1",;,..m<",. alom.nao "una ,ida qu< '" tu'" con <1 <,..do,
"mn'potenl' y d m!tntOt; u'" m.gnifi<en<i. 'c.1 y ci<tto polenda domi-
nado,. frrol<' trxlo <wmu no5'" d< lin.;<di,ino "No d<bcmos '"hu"",-
""" si"" hijo< J< l>io5; no liberolcs. si"" librn; "O con",,,.Jor<s. sino al<--
m.n"" no cl'C)TIltCS,5ino dc>Ulo>; no<l';"i."""..:no lo divino
d<b< vivi, ron<l'<tamenle en <<Ida uno de n<><oc"" ytodos no> debemos mi
ni, en un drruloqu<.. completo<n SI mwno."'" I.ua re]igi<\n nxioruolale
m.n. co'mponde o".....oc" de la llKin .k"",,,", querida por 1)""
En 'u p<>co." crlticod< Ligan!<.1 cri""ni,mo 0610 influy en un e"'"
"'o circulo, I'<ro po".,;",m.n" luro.fo<o<ia .,,' re 1., uWidades ,,1;gK:>-
..., Jel ..rc... Rri<h. qu< ""n'arun mil .no> d< .I<m.". yqui'i<-
ron "duci,.1 mMia"ism". u'" "J<"oci'" ",,>Ir>con,.nl. alem.na.
lI, <L ",n.,co OEL COImAN"MO O"G'NAOIO
y on OECAOENT. CUMPU1>O po. ",,'OUEC.
En >'i,'ud d. 'u "1..;",, """ l. crt"" OiSl,<:' d< E Ch, fl.u', Overbed
"""ns;Je,.b.a I'<',..,......n,.. al. """".1. d< Tub;ng.a", .unque slo r" "n_
lido Con ,<-'>.o .1 d<sa,roUo J< ln,;"Icma" f. rdi-
gin cumplida d<>dc Il'l!d. Nirtz.Khe, ... pooilil< d<>t..., en ouo eocr;tos
loo oigu"'nt...critud..: ("nI<' """,oche, en "",,in con lo p,ime,. de
.u. Con,id",,,io,,,,, n'm,/,,"""" ".ci ou obr. CruI",ndoul de la 'rolog"
(13lj). Ad<m,b, ooaliz crticomen" l. ob,. de ..;a,de y de Strou... de
R. Bau.. y d< Kie,\;eg..,d: y, d< modo mediat'" 1.0 d< Heg<1
F.I p.im<r ..pflui<> Jel. C"""ndod de l. leoL:>gl. "ata de la "lacio
d< 1.0 t""logl' con <1 cri.,ani,mo en g<n..,al. Ol"'nitnJo" H<g<I, quilO
prob.. q.... nO slo . ,<OIog" ",od""a, ,i"" t.",bitn l. ",,,,'o '<0168;"
..... b.an d<>de el comieoro eo un fuod.men .. d","",ucnlo coo d ..ntido
o,igioa,io de 1.0 fe <l'uti.".. Pue"o d <I';,,.ni,mo p,imiti", ron.i""
en un. '''yent< re" dd fin del muodo ydel momo de c.i"o. 'inti l.
"m.. io"l uVOC> 'l'<f5io" ron1l'oda ciroc", flI u< el ootagoniomo eot"
l. fe y <1 oabe, no ... podia "mndli., <IOn "por com"
pi"'" i,,,,,,ondl;ah"'" "1.. ",.iviJ.J J< .od. t""IogI., ocupada <n <00_
t>, l. f< roo < ..he" ..., en SI mu",. yen ou ..lrucrura, "o."/ig<>",, Po,
<SO ;'m;l, pod O"".., uo. ,,,,,Ioglo eO la que juoto 01 iot<rt.....I;gi"'" no
o r. de Lapnk. Vt.lKIo< S</orifinr, "f'. '. p, 7". <1".,.
protegK
:lered1'OS oe autor
Il '"'''''''' 1I """."" I 48'
enlren ntrn, ex'",/ios a De ninguna manero el de"ino del crio'lo
ni,m" poodrla inducirno, a p<o...r que 11 rel",io d< la fe y el !>er
recon<ili1da. ef'<>. uo' religio i.....o l >tr.oza
de la ,..,rul>, 'ico<lo (,el a.i mi'ma, no poodri. prorone". la ron"'u<-
'io d. oo, cieoe;" lcolgica o <Ir algoo. Iglesia. [1 hho d. qo. 'al eo"
ocurri.... tan r'pid,meme no oc explica ro' el cri"ian;"mo mi,moio"
ro' .0 ingle><> en el mund" de la cul'ura p.gao qoe "" pud" aolquil..-
yeo el que bosc 00 'roro. aunque h",. lo Ref"rm. el c';"aoi.mo j.mn
h.bl. perdido la conciend. d<'u po<,in rontrOlia al mood<> yal E.ud".
J.. locho eotre la fe yel ..b<r ya OC h.\>I. Iibrad<>.n lo coo. del cri"la
0;"01" , ....0d<>.1 gOo>'ici,m" ,olquil ,n<lo, \os ,upo""", d. l. nu". k
tno,formJodola m olCtaf..ic", Pero el d<ITO<amieotodel goo>tiei'mosk>
,,,oduio' U" oo,'''' cootrolo COO f. ,ieo," ,ou,,J..,,, ros. qo1.lej.o-
drinismo pre><m enrgic.meme:
1....imple fe en Id ..Ivacin. travhde Cr;,,'o oc repleg con fuerza sobre
.1 m;"m" junt" a la 1, .. 1S"".i., diOlada f.I... oc po", ona '<ok>g
e ,i"i.na. eotendid. mm" ,....dode.. SO".io. eo Id cu.al_l"tticola,mente
PO' mediodel .. n"o I"ionameote foodad<>- .. a"'Sur ci.rto 'u,""",
do '",dic;o ,ti>li.oa, qo.l. f. prot<s' co",,, lo, ..aqoeo del !>er:
p<m por lo d.ml, .. ,,,o.id.rah.a com" mmpiel.m.ote Il<ito .1 ....
d....J. el I,uoto d. ';"a d< la fe.1 del .. ber. La prorb. "1Iu", Jrl coo-
"a"e qoe exi". entre e1 ..bc-r Y1"" ime....... relig;""". poro. dcla fe
es" en el hecoo<le qoe aun en esa f"rma te