2

!"#$%&

$"()*#+%%$," -./

1. S|TUAC|ÓN 3
2. ANTLCLDLNTLS 4
3. PLSLNA H|STÓP|CA 4
4. CONS|DLPAC|ONLS LLGALLS 6

0"12$3$3 0)4+$(&%(,"$%*

5. vALOPAC|ÓN APQU|TLCTÓN|CA 1O
6. PLCONOC|M|LNTO ACADLM|CO L |NST|TUC|ONAL 11
7. LSTADO ACTUAL DLL LD|F|C|O 15

7.1) CU8|LPTAS 15
7.2) FOP[ADOS 17
7.3) FACHADA LXTLP|OP 19
7.4) FACHADA |NTLP|OP NLOMUDL[AP 21
7.5) FACHADA TPASLPA DL LAS GPADAS 23
7.6) GPADAS 25
7.7) |NTLP|OPLS 27

0%(+0%$,"

8. UPGLNC|A DL UN PLAN D|PLCTOP DL PLSTAUPAC|ÓN 29

9. ACTUAC|ONLS UPGLNTLS 29

9.1. CU8|LPTAS 29
9.2. FOP[ADOS 3O
9.3. FACHADAS Y PAPAMLNTOS 3O
9.4. CAPP|NTLP|AS Y CLPPA[LP|AS 31
9.5. P|NTUPAS Y DLCOPAC|ÓN MUPAL 31

1O. ACTUAC|ONLS COMPLLMLNTAP|AS NLCLSAP|AS 32

1O.1 |NSTALAC|ONLS 32
1O.2 MUPOS MLD|ANLPOS 33
1O.3 CANCHA 33
1O.4 CALLL[ÓN 33

0"&5*3

0"&5* 6

|NFOPML QUL PPLSLNTAN LOS COM|TLS DL PATP|MON|O DL UNLSCO
PLFLPLNTL AL FPONTÓN 8LT|-[A| DL MADP|D 34

0"&5* 7

LL [ULGO DL PLLOTA COMO PATP|MON|O NAC|ONAL 35

1. LA PLLOTA vASCA LN MADP|D DLSDL F|NALLS DLL S. X|X 35
2. LL FPONTÓN 8LT|-[A| 36
$"()*#+%%$,"


68 3$(+0%$,"



L| lrontón 8etl-[al se a|oja desde 1893 en e| lnterlor de una manzana de| barrlo de
Cbamberl de|lnltada a| Sur por |a ca||e de Marqués de Plsca| -a |a que muestra lacbada
dlrecta-, por |a ca||e Fortuny a| Lste, por [enner a| Norte, y por Monte Lsqulnza a| Oeste,
encontrandose a só|o una manzana de dlstancla de| Paseo de |a Caste||ana. Lste enc|ave de|
barrlo de A|magro es de un gran lnterés urbanlstlco, blstórlco y arqultectónlco, y a |a vez
muy beterogéneo, pues cuenta con lmportantes edlllclos slngu|ares tanto de| slg|o X|X
como de| XX.
Desde |a ca||e só|o se advlerte una lacbada, actua|mente con ma| estado superllcla| y
cublerta con ma||as y prótesls protectoras, en tanto que |a parte prlnclpa| de esta
arqultectura se encuentra en e| lnterlor, encerrada entre |as paredes medlaneras de |as
llncas co|lndantes.




%022& #& 90)4+:3 #& )$3%02

V|sra aé·ea. Ceeg|e maµs.




V|sra a·ea a 45º. ß|ng Maµs.


3




4


78 0"(&%&#&"(&3


Desde bace mas de dos décadas, veclnos, asoclaclones, entldades deportlvas y |a
Fundaclón de| Co|eglo de Arqultectos de Madrld, se lnteresan y preocupan por e| |amentab|e
estado de abandono en e| que se ba||a e| lrontón 8etl-[al.

L| preocupante estado de| edlllclo y e| temor de que se pudlesen perder sus va|ores
arqultectónlcos y conllguraclón orlglna| para e| uso de espectacu|os deportlvos a causa de una
relorma de tlpo especu|atlvo, ||evó a un grupo de cludadanos a |a creaclón en 2OO9 de una
p|atalorma de sa|vaguarda denomlnada ¨P|atalorma Sa|vemos e| 8etl-[al", que desde 2O1O es
entldad componente de |a asoclaclón ¨Madrld, Cludadanla y Patrlmonlo"

Ante e| temor de que este va|loso edlllclo contlnue su proceso de degradaclón por
abandono sln que se tomen medldas encamlnadas a su recuperaclón, y ante |a consclencla de |os
daños observados y de |os rlesgos que esa la|ta de acclón con||eva, se ba e|aborado este lnlorme,
basado en lotograllas generosamente sumlnlstradas por veclnos de| barrlo de Cbamberl y por
técnlcos que ban vlsltado en a|guna ocaslón e| |ugar de lorma autorlzada.

La redacclón de| lnlorme se rea|lza por e| arqultecto co|eglado en Madrld, vlcente Patón
[lménez, con |a co|aboraclón de| arqultecto e blstorlador A|berto Te||erla, de| representante de |a
P|atalorma ¨Sa|vemos e| 8etl-[al", |gor Gonza|ez, de |a responsab|e de Patrlmonlo de Unesco,
Teresa 8lebn, y de| campeón mundla| de Pe|ota vasca en 197O, e blstorlador, Fernando Larumbe.

Queremos advertlr que e| procedlmlento de ana|lsls de lmagenes que se ba seguldo para
rea|lzar este documento es parcla|, dado que e| trabajo que requerlrla una lnspecclón exbaustlva
serla mayor y tendrla que contar con e| asentlmlento de |a propledad y estar dotado de
presupuesto y persona| cua|lllcado. Pero ese caracter lncomp|eto no anu|a |o que a slmp|e vlsta se
puede apreclar slno que pone |a caute|a de que |os daños rea|es podrlan ser en cua|quler caso
mayores de |os conslgnados.



;8 )&3&<0 =$3(,)$%0


L| lrontón 8etl-[al es obra de| prestlgloso arqultecto cantabro [oaquln Pucoba y Octavlo de
To|edo (1844-1919), maestro de| ec|ectlclsmo, de cuyo ta|ento aun se conservan esp|éndldas
muestras en |a P|aza de Toros conoclda como ¨La Ma|agueta" y e| mercado de |as Atarazanas,
ambas obras sltuadas en Ma|aga, cludad de |a que lue arqultecto munlclpa|, en e| Asl|o de| 8uen
Suceso en Madrld, en e| Centro Cu|tura| Doctor ve|asco en Laredo, e| Pa|aclo Lplscopa| de
Santander y e| Pa|aclo Herrero, boy Ayuntamlento de Torre|avega, todas en Cantabrla, ademas de
en todas sus aportaclones a |a cludad de 8l|bao durante |os mucbos años en que lue arqultecto de
su Corporaclón, slendo e| edlllclo sede de| Ayuntamlento, e| Teatro Arrlaga, |as Lscue|as A|bla
-posterlormente Pa|aclo de [ustlcla- o e| prlmer Mercado de| Lnsancbe, a|gunas de sus mejores
actuaclones en esa cludad.



5


Convlene reseñar que [oaquln Pucoba estudló |a carrera de arqultecto en |a reclentemente
creada Lscue|a Superlor de Arqultectura de Madrld y desarro||ó actlvldades para|e|as a |a
arqultectura como urbanlsta, pedagogo o académlco, y como mlembro de |as Comlslones
Provlncla|es para |a sa|vaguarda y mantenlmlento de |os monumentos de Ma|aga y de Santander.
Fue un buen conocedor de| arte ls|amlco, y en su |abor protectora conslguló sa|var |a puerta de |as
atarazanas ma|agueñas (de| slg|o v|||), a| lntegrar|a en e| mercado que dlseñó para |a cludad. Lste
mercado lue slmu|taneamente uno de |os edlllclos ploneros en e| uso de| blerro en Lspaña, |o que
convlerte a Pucoba en un ade|antado en |a ap|lcaclón a |a arqultectura de este nuevo materla|, que
|uego utl|lzarla exbaustlvamente no só|o en e| lrontón que nos ocupa, slno tamblén en otros
edlllclos de espectacu|os tan notab|es como |a p|aza de toros de La Ma|agueta -con sus andanadas
meta|lcas de lundlclón- o e| bl|balno teatro Arrlaga -donde basta |os antepecbos de |os pa|cos se
blcleron meta|lcos para mlnlmlzar |os rlesgos de lncendlo-.

L| lrontón 8etl-[al (Slempre Flesta en euskera) lue promovldo por A·ana, U·|hase j
Cemµan|a, y proyectado y construldo entre 1893 y 1894 por [oaquln Pucoba, que rea|lzó una joya
de |a arqultectura clvl| de estl|o neomudéjar que se conserva en su lntegrldad, destacando |as
lacbadas y |a esp|éndlda puerta, ademas de| espaclo de |a cancba, rodeado por |as trlbunas y
graderlos, con barandl||as, co|umnas de blerro con nervaduras rob|onadas y otros dlversos
e|ementos constructlvos y decoratlvos que bacen de este edlllclo ¨un cata|ogo a esca|a rea| de |a
tecno|ogla y |os prlnclpa|es estl|os arqultectónlcos y ornamenta|es de| slg|o X|X ¨.

La blstorla de| 8etl-[al es azarosa y poco alortunada para tratarse de un edlllclo tan brl||ante
como amblcloso en e| momento de su creaclón. Ya en 1919, tan só|o 25 años después de su
lnauguraclón, se tlene notlcla de |a conceslón de una |lcencla para construlr en |a cancba de| lrontón
velntluna cablnas para guardar automóvl|es. A partlr de abl se convlerte en un edlllclo lnlrautl|lzado
y casl abandonado, que se utl|lza suceslvamente como garaje, carce| para presos po|ltlcos a| lnlclo
de |a Guerra Clvl|, ta||er de objetos de escayo|a y cartón-pledra, y ta||er de cbapa, plntura y
reparaclón de veblcu|os. Se construyen varlos pabe||ones cegando |a cancba, se destruyen |as gradas
a nlve| de plsta y se clerran |as ga|erlas de |as p|antas baja, prlmera y segunda con tablques de rasl||a.
Un dato anecdótlco pero lnteresante es que su plsta, a comlenzos de| slg|o XX, slrvló a| lngenlero
Torres Quevedo para bacer |as pruebas de su ¨te|eklno", un temprano antecedente de |os actua|es
mandos a dlstancla, que utl|lzó en esa ocaslón para mover un trlclc|o medlante contro| remoto.

Lste lrontón es e| u|tlmo que queda en Madrld, tras |a reclente translormaclón de| Frontón
Madrld en |a ca||e Doctor Cortezo, y |a pau|atlna desaparlclón de una tlpo|ogla deportlva que lue
muy popu|ar en esta cludad, y que contaba con |oca|es tan notab|es como e| Frontón Flesta A|egre
de |a ca||e Marqués de Urquljo, e| Hogar vasco de |a Carrera de San [erónlmo, e| Cblqul-[al de |a
ca||e Aduana, e| [al-A|al en |a ca||e A|lonso X||, y e| lrontón Peco|etos sltuado en |a ca||e de| mlsmo
nombre, magnlllca obra de Lduardo Torroja y Secundlno Zuazo trlstemente desapareclda en e| año
1975.

Sln embargo, |a desldla de |os dlversos propletarlos, lundamentada en motlvos de orden no
cu|tura|, ba proplclado un manlllesto deterloro que pone en grave rlesgo su supervlvencla. Se
perdleron ornamentos y se cerraron trlbunas con paramentos, mlentras se destruyó |a pecu|lar
estructura de |os aslentos de |as gradas, |a ma|eza crecló a sus ancbas y |as cublertas se deterloraron
basta amenazar derrumbe.



6


Ln 1977 se aprobó su lncoaclón de expedlente de 8len de |nterés Cu|tura|, que no conslguló
para|lzar |os dllerentes avatares a |os que se ba vlsto sometldo e| edlllclo por |as dllerentes
propledades. Ln 1989 e| 8etl-[al es adjudlcado en pub|lca subasta a |a socledad lng|esa Lamµ|eagh
|nzesr|menr Se·z|ces, Lrd, y ésta, a| año slgulente, |o vende a |a lrancesa C|r·een.

Permanece en abandono y con e| so|ar ocupado por un ta||er de reparaclón de automóvl|es
basta que en 1995 una socledad deportlva se lnteresa por e| mlsmo con anlmo de restaurar|o.
Lntre ese año y 1998 pertenece a |as empresas |·enrén ßer| ja| S.L., Naeze ßer| ja| S.L., y Desa··e||e
ßer| ja| S.L., que no ||egan a concretar |a operaclón de restaurar|o. La socledad Desa··e||e ßer| ja|,
absorbente de Naeze ßer| ja|, es a su vez absorblda en 2OO4 por Aga|·ene, S. L. (7a·cesa| Cesr|én,
S.L. desde 2OO8) que pretendló modlllcar gravemente e| edlllclo para construlr un bote|.

Ln 2OO6, ante |a amenaza de una petlclón de descata|ogaclón a| Ayuntamlento de Madrld
por parte de |os propletarlos, con |a llna|ldad de construlr un bote| en e| |ugar de| lrontón,
ocupando |a cancba y arrasando con |os va|ores espacla|es y de uso de| lrontón, y ante |as repetldas
advertenclas de| Co|eglo Ollcla| de Arqultectos de Madrld, lntervlnleron |a C|PHAM y e| COAM
para lrenar ese arrlesgado camblo normatlvo, de modo que |a Comunldad de Madrld, a través de
un acuerdo de todos |os grupos par|amentarlos y medlante una ¨Proposlclón no de Ley", acordó en
lebrero de 2OO6 que e| lrontón 8etl-[al debe permanecer como espaclo dedlcado a sus llnes
prlmlgenlos.

Flna|mente, e| 9 de Febrero de 2O11, |a Dlrecclón Genera| de Patrlmonlo Cu|tura| de |a
Comunldad de Madrld dec|aró 8len de |nterés Cu|tura| a| lrontón 8etl-[al, en ca|ldad de
Monumento, |o que supone |a protecclón dellnltlva de esta obra y |a ob|lgaclón |ega| de su
sa|vaguarda.



>8 %*"3$#&)0%$*"&3 2&?02&3


Ln este momento estan vlgentes |a Ley 1O/1998 de 9 de ju|lo de Patrlmonlo Hlstórlco de |a
Comunldad de Madrld, en ade|ante Ley de Patrlmonlo, y sobre todo |a dec|araclón de 8len de
|nterés Cu|tura| en ca|ldad de Monumento de 27 de enero de 2O11, pub|lcada en e| 8OCM numero
33 de 9 de lebrero de 2O11.

- La Ley de Patrlmonlo en Tltu|o Pre|lmlnar, Art. 1 expresa |a necesldad de |a sa|vaguarda de|
patrlmonlo blstórlco ¨. para su dlluslón y transmlslón a |as generaclones venlderas y e|
dlslrute de |a actua| generaclón."

- L| Art. 5, en sus puntos 1 y 2 especlllca que ¨cua|quler persona llslca o jurldlca esta
|egltlmada para actuar en delensa de| patrlmonlo blstórlco" y que ¨todo aque| que tenga
conoclmlento de sltuaclones que supongan o puedan suponer pe|lgro, deterloro o
expo|lo. |o comunlquen lnmedlatamente. ¨ a |as lnstltuclones correspondlentes".

- L| Capltu|o |||, relerente a |as dlsposlclones comunes, en su Art. 18- Deber de conservar, e|
punto 1º dlce : ¨Los propletarlos, poseedores y demas tltu|ares de derecbos rea|es sobre
blenes lntegrantes de| Patrlmonlo Hlstórlco de |a Comunldad de Madrld estan ob|lgados a
conservar|os, mantener|os, custodlar|os, culdar|os y proteger|os debldamente para asegurar
su lntegrldad y evltar su pérdlda, destrucclón o deterloro, de conlorme con |o dlspuesto a |a
Ley 16/1985 de 25 de junlo (de amblto estata|). Lste deber baslco comporta sa|vaguardar |a
lntegrldad de| blen y no destlnar|o en nlngun caso a usos y actlvldades que pongan en pe|lgro
|a supervlvencla de |os va|ores que bacen de é| un blen cu|tura|".

- Los puntos 2 y 3 de| cltado artlcu|o son ap|lcab|es a| lrontón 8etl-[al, reca|cando e| deber de
conservaclón por |os propletarlos, pudlendo |as admlnlstraclones actuar ¨a costa de |os
tltu|ares de |os blenes" sl éste no ||eva a cabo |a conservaclón o electua obras lnadecuadas.

- L| Art. 23 dlce expresamente que: ¨L| lncump|lmlento de |as ob|lgaclones de protecclón y
conservaclón seran causa de lnterés socla| para |a exproplaclón lorzosa de |os blenes de
lnterés cu|tura| o lnc|uldos en e| lnventarlo."

- L| Capltu|o |v, Art. 26, en su punto 3º dlce que: ¨No se podra demo|er nlngun lnmueb|e
protegldo por |a presente Ley en e| que su dec|araclón de rulna sea consecuencla de|
lncump|lmlento de |os deberes de conservaclón por parte de sus ob|lgados".








£| j·enrén ßer|-ja| e| d|a de |a |naaga·ac|én en !894.
Meme·|a z|saa| de Mad·|d. £d|c|enes La L|h·e·|a (2007}


7






















Pa·r|de de µe|era. |ereg·aj|a de Daqae.




































V|sra de| g·ade·|e ca·zade, censr·a|de cen ce|amnas de h|e··e jand|de.
|ereg·aj|a exr·a|da de |a ·ez|sra ¨£| Pe|era·|¨. Ane !894


8








V|sra de |as jachadas exre·|e·es. La µ·|nc|µa| de esr||e ec|écr|ce, en |a ca||e Ma·qaés de R|sca|, j |a r·ase·a
de |as g·adas de esr||e neemadé¡a·.
|ereg·aj|a exr·a|da de |a ·ez|sra ¨£| Pe|era·|¨. Ane !894


9




10



0"12$3$3 0)4+$(&%(,"$%*



@8 A02*)0%$," 0)4+$(&%(,"$%0


L| 8etl-[al es, ademas de ejemp|o unlco de una moda|ldad deportlva blstórlca, una
excepclona| obra de arqultectura que no tlene, con su graderlo e|lptlco, ejemp|o slml|ar en nlngun
otro |ugar de| mundo. Su trazado en p|anta es perlecto y su vlslta, a pesar de| estado de
degradaclón en que se ba||a, con |os plsos de| graderlo cegados y e| a|ero roto, produce una
admlraclón propla de |os espaclos arqultectónlcos unlcos y memorab|es, y que só|o muy contadas
obras son capaces de provocar. La caja vacla de |a cancba, lrente a |a de|lcada y aérea ll|lgrana de |as
cuatro p|antas de gradas recortandose en curva contra e| cle|o, constltuye una experlencla slngu|ar
e lnesperada en e| lnterlor de esa manzana de| centro de |a cludad. L| muro curvo de |adrl||o que
soporta y clerra e| edlllclo por e| oeste es aslmlsmo una notab|e obra neomudéjar de e|egante
traza, mlentras que |as estructuras de |os plsos de andanadas, con sus vlguerlas de perll|es
ondu|ados de acero y revo|tones de |adrl||o y yeso decorados con plnturas, y sus sue|os esca|onados
de madera, crean be||as perspectlvas de ga|erlas, con una sensaclón de lngravldez que resu|ta
admlrab|e y antlclpa |as tecno|oglas de estructuras |lgeras de| slg|o XX.

Tras |a curva que clerra e| graderlo por e| |ado norte, se emp|aza un vo|umen de esca|eras y
servlclos, rea|lzado con e| mlsmo slstema constructlvo y en contlnuldad con |as p|antas de gradas,
en tanto que una edlllcaclón de p|anta trlangu|ar adosada en e| extremo sur de |a cancba resue|ve
bacla e| lnterlor e| lronta| de |a mlsma y |a ob|lculdad de |a lacbada bacla |a ca||e Marqués de Plsca|
respecto a| eje |ongltudlna| de |a parce|a. Lsta lacbada es de un estl|o ec|éctlco menos dellnldo que
e| neomudéjar de| lnterlor y acusa |a ausencla de |a tercera p|anta que debla rematar |a composlclón
de buecos decreclentes bacla arrlba, y que -a| parecer- nunca se construyó.

Hay otro aspecto a resa|tar de esta arqultectura y que redunda en su va|or, y es e| becbo de
que su mlsmo abandono y ausencla de lntervenclones y translormaclones nos esta |egando una
obra no só|o extraordlnarlamente va|losa slno lntegra, que actua como un |lbro ablerto a|
expresarnos con su c|arldad estructura| y lunclona| tanto |a tecno|ogla como e| palsaje
arqultectónlco y socla| de ese lnteresante y creatlvo momento de llna|es de| slg|o X|X de| que nos
separan ya mas de clen años. Aun quedan cajas de esca|eras, restos de decoraclones, mamparas de
|as taqul||as de apuestas, pl|as, y zóca|os de azu|ejerla, que nos tras|adan sa|tando en e| tlempo a un
|ugar que lmaglnamos bu||lcloso y probab|emente lrecuentado por un pub|lco joven, con ganas de
dlverslón, y apaslonado por un deporte prevlo a| lutbo|, que anuncla |o que seran |os espectacu|os
de masas de| slg|o XX. Por u|tlmo bay que destacar e| dato admlrab|e que supone e| que una
construcclón ma|tratada, abandonada y sln apenas mantenlmlento durante casl un slg|o, se
mantenga lntacta en |o esencla|, |o que denota su exce|ente ca|ldad técnlca y |a capacldad y
poslbl|ldades de recuperaclón de |a mlsma.






11


B8 )&%*"*%$9$&"(* 0%0#:9$%* & $"3($(+%$*"02


La slngu|arldad de esta obra lue paradójlcamente causa de su decadencla y a |a vez una
delensa lrente a su destrucclón. Cuando e| pub|lco de |os juegos de pe|ota desaparece a lavor de|
espectacu|o de| ba|omplé, esta conlormaclón escenograllca tan perlectamente adaptada a su uso,
pero a |a vez sometlda a |as lncertldumbres c|lmatlcas, no encuentra una actlvldad a su medlda y
condlclones, pasando a ser conslderada casl un so|ar vaclo: |a cancba, con un reslduo construldo
que queda asl arrumbado en su perlmetro. Pero a|go notab|e y atractlvo debló tener slempre e|
edlllclo cuando nunca se decldleron a derrlbar|o. Ya en 1978 e| Co|eglo de Arqultectos de Madrld
recoge en un pequeño |lbro tltu|ado ¨L| COAM ante |a destrucclón de |a cludad" su estlma y
preocupaclón por e| destlno de| lrontón. De esta pub|lcaclón se pueden destacar |as slgulentes
lrases: ¨Se esta sacrlllcando un conjunto arqultectónlco que podrla dar cablda a toda una serle de
usos emlnentemente cludadanos". ¨Hoy relvlndlcamos que |as ga|erlas de| 8etl-[al se abran a |a
co|ectlvldad, que su cancba sea e| escenarlo de manllestaclones cu|tura|es que no encuentran sltlo
en nuestros centros urbanos".

L| blstorlador Pedro Navascués, catedratlco de Hlstorla de| Arte de |a Lscue|a Técnlca
Superlor de Arqultectura y mlembro de |a Pea| Academla de 8e||as Artes de San Fernando, en su
obra A·qa|recra·a j a·qa|recres mad·||enes de| s|g|e X|X comenta que se trata de ¨un especlmen
unlco en su género, no só|o dentro de Lspaña, slno en todo e| amblto europeo". Ln tanto que |a
blstorladora y estudlosa de |a obra de [oaquln Pucoba, |sabe| Ordleres, pub|lca en su monogralla
dedlcada a este autor |as p|antas y a|zado de| edlllclo y bace una delensa en lavor de |a recuperaclón
de| mlsmo. Por otro |ado, e| arqultecto Car|os de Plaño advlerte en una memorla e|aborada bace
a|gunos años de que ¨se trata de un edlllclo excepclona| y no bay otro en e| mundo...", y de que
¨no admlte otro uso prlnclpa| que e| de lrontón ó slendo un poco mas amp|lo e| deportlvo...".

Ln e| vlgente P|an Genera| de Madrld de 1997 se tlene en conslderaclón |a gran lmportancla
de |a pleza a| cata|ogar|a con nlve| slngu|ar de protecclón y uso domlnante deportlvo. Lste maxlmo
grado de va|oraclón y delensa ya ba sldo recogldo por |a reso|uclón de |a Dlrecclón Genera| de
Patrlmonlo Cu|tura| de |a Comunldad de Madrld de 9 de Febrero de 2O11, que |o dec|ara 8len de
|nterés Cu|tura| en ca|ldad de Monumento.


P|ane de a|zade de| µ·ejecre e·|g|na| de| j·enrén ßer|-ja|, j|·made µe· Raceha



V|sra de| 7ear·e A··|aga de ß||hae, eh·a de| m|sme aare· en |a qae se aµ·ec|an |as s|m|||rades de
r·aza cen |a jachada de| j·enrén ßer|-ja|.


12





13





Secc|én r·ansze·sa|



Secc|én |eng|rad|na|

P|anra ha¡a



14




15


C8 &3(0#* 0%(+02 #&2 &#$D$%$*


Ln este momento e| lrontón 8etl-[al se conserva en ple y muestra aun todas sus partes
lundamenta|es. No presenta en conjunto y en aparlencla slntomas de pérdlda de establ|ldad, pero sl
acusa graves dellclenclas en sus superllcles y ornamentos, y sulre una lmportante degradaclón de |a
cublerta de blerro y madera.

Haclendo un recorrldo ana|ltlco por |os e|ementos prlnclpa|es de| edlllclo se constatan |as
slgulentes dellclenclas:


7.1) CU8|LPTAS

Ln e| edlllclo se dlstlnguen c|aramente dos categorlas de cublertas: |as que protegen todo e|
cuerpo de graderlo, y |as que protegen |as edlllcaclones comp|ementarlas norte y sur.

a) Cublertas de| graderlo

Lstan lormadas por una estructura meta|lca |lgera en sentldo |ongltudlna| y compuesta por
ples derecbos de lundlclón, vlga |ongltudlna| de perll| |PN sujeta con rob|ones y ménsu|as de
cerrajerla de blerro rlcamente ornamentadas y sltuadas a ambos |ados, sobre |a que apoyan |os
pa|os -o pares- que lorman tanto |a cublerta de |as gradas como e| destacado a|ero vo|ado que
protege todo e| conjunto de esta lacbada. Lsos pares apoyan por |a parte de atras en un murete de
tablcón dlrectamente |evantado sobre |a vlguerla de |a grada mas a|ta, y soportan e| entab|ado en
sentldo |ongltudlna| que slrve de base a |a cobertura llna| de zlnc. L| borde de| a|ero estaba
rematado por un guardama||eta de plezas de madera recortadas como un a|menado sasanlda, a|
modo cordobés. Por detras de| tablcón que sujeta esta cublerta se ba||aba un corredor de acceso a
|a grada a|ta, en su orlgen descublerto, |o que bace suponer que estaba construldo como un terrado
¨a |a cata|ana". Actua|mente ese corredor esta cublerto por un la|dón de cbapa ondu|ada
ga|vanlzada.

b) Cublertas de edlllcaclones comp|ementarlas

Son de estructura de madera, con pares, correas y entab|ado sobre e| que se apoya |a
cobertura llna|, que en pabe||ón que da a |a ca||e Marqués de Plsca| es de teja ceramlca p|ana, y en
e| torreón de esca|eras y pabe||ón de| extremo norte, es de cbapa de zlnc en bandejas con junta
rea|zada.

LSTADO ACTUAL

Para tratarse de |a cublerta orlglna|, sln apenas mantenlmlento y con 118 años de
antlgüedad, es ml|agroso que conserve su conllguraclón orlglna|. Pero como se puede apreclar en
|as lmagenes adjuntas e| estado es muy precarlo, con trozos que ban perdldo |a cbapa de zlnc,
juntas de cbapa ablertas con pérdlda de rastre|es, entradas genera|lzadas de agua, entab|ados rotos,
pudrlclones, pérdlda de remates y ornamentos, etc. Ln |a parte cublerta con teja bay tejas rotas,
cana|ones cegados, parcbes, rotura o pérdlda de cornlsas, pérdlda de la|sos tecbos, etc.
7.1) CU8|LPTAS



£nrah|ade de| a|e·e

£nrah|ade de| g·ade·|e

Remares en e| exr·eme sa·

Resres de |amh·eqa|nes e·|g|na|es


P|acas de z|nc desaµa·ec|das V|sra de| exr·eme sa·



16




17


7.2) FOP[ADOS

Los lorjados estan construldos con vlguerlas de perll|es lndustrla|es meta|lcos tlpo |PN y
entrevlgados de revo|tones abovedados de |adrl||o ceramlco reclbldo con yeso, que en su cara
lnlerlor se ba||aba en|ucldo con yeso llno, y en |os lorjados de |as gradas, decorado con plntura a|
lresco.

Ls pecu|lar de este edlllclo e| emp|eo de perll|es ondu|ados en curva y contracurva para
crear una secclón de |as andanadas de p|anta prlmera y tercera, dlrlglda a consegulr una lnc|lnaclón
de |as gradas de óptlma vlslbl|ldad. La p|anta segunda es en camblo p|ana, pues |a luerte pendlente
requerlda se consegula con una estructura sup|ementarla |lgera |evantada sobre e| lorjado, que en
a|gun momento de |a blstorla de| edlllclo lue desmontada. La exlstencla de esa estructura se ve
rel|ejada en e| p|ano de secclón transversa| orlglna| que se reproduce en |a paglna 14 de este
lnlorme, y se puede comprobar todavla |a bue||a de su exlstencla en |as marcas que ban quedado
sobre e| muro de |adrl||o.

Tamblén es slngu|ar en este edlllclo |a escasa presencla de |a obra de a|bañl|erla, pues en
gran parte esta construldo con e|ementos prelabrlcados o |lgeros, como e| slstema meta|lco
ensamb|ab|e que lorma e| graderlo o |os entab|ados de madera que revestlan |os plsos de |as gradas
o |as esca|eras, |o que supone una ldea tecno|óglca de construcclón ¨en seco" muy avanzada para su
época.

LSTADO ACTUAL

Ln |lneas genera|es se conservan lntegras |as vlguerlas meta|lcas aunque se bayan cortado
vlguetas en un par de |ugares para bacer bueco a un poslb|e montacargas u otra lnsta|aclón
desapareclda. Se observan oxldaclones genera|lzadas superllcla|es que en genera| no alectan a |a
capacldad de carga de |as vlguetas, aunque se requerlrla una revlslón slstematlca de todas |as plezas
para ca|lbrar su estado rea|. Se observa una protecclón reclente de plntura de mlnlo antloxldante en
|as vlguetas de |os graderlos y otros e|ementos vertlca|es meta|lcos de estructura, aunque no en |as
de |os cuerpos auxl|lares norte y sur, y aun asl presenta e| aspecto de una protecclón superllcla| y
parcla| de |as caras vlstas.

Ln cuanto a |os revo|tones o bovedl||as de |adrl||o, |a degradaclón es bastante acusada, sobre
todo en |os plsos a|tos donde |as entradas de agua ban sldo mayores. Hay roturas de plezas
lrecuentes, yesos caldos o degradados y rasl||as ceramlcas que muestran descomposlclón. A pesar
de e||o se conserva una muestra slgnlllcatlva de |as plnturas de |os tecbos que permltlrlan su
restauraclón lldedlgna.

Los entab|ados de madera de |os plsos se pueden aun apreclar en |a grada de| plso prlmero
y en a|guna de |as esca|eras. Y aunque estan muy deterlorados slrven de muestra, de cara a una
lutura restauraclón, para ver como estaban conllgurados en su dlsposlclón de gradas y pe|daños.


7.2) FOP[ADOS



£srade de |es ·eze|renes dece·adesde| je·¡ade de
re·ce·a µ|anra

Dera||e de |es j·esces dece·ar|zes e·|g|na|es

|e·¡ade de| re·ce· µ|se de| ed|j|c|e µ·|nc|µa|

Dera||e de |es ·eze|renes deg·adades


C·ade·|e de| re·ce· µ|se cen e| s|nga|a· je·¡ade ca·zade
j |a ga|e·|a cegada

Cah|e·ra de| re··eén cen e| c|e|e··ase desµ·end|de




18




19


7.3) FACHADA LXTLP|OP

La lacbada exterlor esta rea|lzada con muro de |adrl||o maclzo, ornamentado con
basamento a|mobadl||ado en cana|es borlzonta|es, de pledra artlllcla| de cemento y arena llnamente
trabajada, y cuerpo superlor de revoco |lso decorado con mo|duras, pl|astras y guardapo|vos de
buecos en escayo|a. Otros e|ementos ornamenta|es como ba|austres, caplte|es o meda||ones
parecen ser de pledra artlllcla|, pues ban reslstldo mejor e| paso de| tlempo. L| ba|cón centra|
vo|ado esta rea|lzado con pledra artlllcla| y muestra una barandl||a de cerrajerla con gulrna|das y
l|orones de blerro lundldo. Una cornlsa mo|durada con menudos canecl||os, que aslmlsmo parece
construlda con pledra artlllcla|, remata en su coronaclón e| conjunto de |a lacbada.

LSTADO ACTUAL

Aunque no se observan -como sucede en e| resto de| edlllclo- nl grletas nl desp|omes que
lndlquen la||os estructura|es, e| estado vlsua| es |amentab|e y preocupante, pues |a pérdlda de
guarnlclones de buecos, mo|duras, meda||ones, basas de pl|astras y otros e|ementos es
genera|lzada, la|tando una gran parte de |os revocos, que ban dejado a |a vlsta |a labrlca de |adrl||o
en a|gunos puntos, y que ban sldo sustltuldos por un tosco enloscado de cemento en otros, que sl
blen protege e| muro, no se ve rea|lzado con e| culdado que un edlllclo de esta categorla bublese
merecldo.

Actua|mente e| edlllclo esta ma||ado con redes de protecclón para evltar caldas de
lragmentos sobre |os vlandantes, y dlspone de una bandeja de protecclón a |a a|tura de| prlmer
lorjado, que a slmp|e vlsta olrece un aspecto de precarledad e lnconslstencla, y esta ademas c|avada
en e| muro alectando a sus partes ornamenta|es.

No se ven, o ban desaparecldo, |as carplnterlas orlglna|es, que en p|anta baja ya bablan sldo
sustltuldas tlempo atras por clerres meta|lcos o tablques de vldrlo prensado, y que en p|antas a|tas
estan sustltuldas por panderetes de |adrl||o que clerran |os buecos.

Ln antlguas lotograllas se aprecla una ba|austrada sobre |a cornlsa superlor, que sustltula a|
atlco nunca construldo de| proyecto orlglna|, y que ya no aparece en lmagenes de |os años ocbenta
de| pasado slg|o.
7.3) FACHADA LXTLP|OP


£xr·eme ecc|denra| de |a jachada µ·|nc|µa|

Pa·cheade cen cemenre de |es ·ezeces e·|g|na|es


Meda||enes desµ·end|des Dera||e de |es desµe·jecres caasades µe· e| anre·|e·
andam|a¡e


La ag·es|za j endeh|e µ·erecc|én |nsra|ada µe· |a µ·eµ|edad

Las ma||as qae enzae|zen |a jachada en sa esrade acraa|



20




21


7.4) FACHADA |NTLP|OP NLOMUDL[AP

La lacbada lnterlor a |a cancba, de| pabe||ón que da a |a ca||e Marqués de Plsca|, es de
dlstlnto estl|o y aspecto que |a exterlor, pero |a construcclón es bastante pareclda e lgua|mente de
muro de carga de |adrl||o maclzo. Tlene una p|anta mas a| tener una cota de aslento mas baja que |a
de ca||e, y carece de| zóca|o a|mobadl||ado, pues e| tratamlento es e| mlsmo en toda su a|tura: |lneas
vertlca|es de revoco lmltando encadenados de sl||ares de pledra, |lneas borlzonta|es mo|duradas
marcando |as cuatro p|antas, y entrepaños acabados en |adrl||o llno vlsto. Los ornamentos, de estl|o
neomudéjar, son de escayo|a y pledra artlllcla|, y rodean tanto |a puerta de sa|lda a |a cancba como
|os buecos de ventanas. Un peto de |adrl||o, tamblén revocado lmltando pledra, y sudlvldldo en
tarjetones rectangu|ares, remata |a lacbada por su parte superlor, pro|ongandose a su lzqulerda
como remate de| muro |lso de| lrontls, que esta construldo en e| mlsmo p|ano de esta lacbada
lnterlor.

Las ventanas ||evan barandl||as de cerrajerla, y todavla se apreclan restos de |as |etras de
bronce sobre |a puerta con |a denomlnaclón de| lrontón: ¨8LT| [A|".

LSTADO ACTUAL

L| estado de esta lacbada esta en sltuaclón pareclda a |a exterlor: no muestra prob|emas de
establ|ldad pero su deterloro es gravlslmo. Ln parte provocado por actuaclones antlguas, cuando se
translormó e| lrontón en garaje y ta||er de automóvl|es, |o que supuso e| adosamlento de naves que
destruyeron |a ornamentaclón de| |ado lzqulerdo de |a p|anta baja, y |a apertura de un gran bueco y
|a construcclón de una rampa en e| |ado derecbo, para e| acceso de |os cocbes a| |ugar.

L| |adrl||o llno es e| unlco materla| que ba aguantado blen e| paso de| tlempo, en tanto que
|as llnas y be||as decoraclones de escayo|a y pledra artlllcla| aparecen en parte arrancadas o
borradas por e| paso de| tlempo, aunque quedan todavla e|ementos sullclentes que permltan su
restauraclón o reposlclón y se conserva buena parte de |os ataurlques que decoraban |a enjuta
entre |os arcos de berradura y apuntado de |a puerta prlnclpa|.

Las rejas de barandl||as y |as carplnterlas de ventanas, que se conservaban basta bace poco
mas de un año, ban sldo arrancadas en |os buecos de| |ado lzqulerdo, quedando |as de| derecbo.
Aslmlsmo ba desaparecldo e| marcador, y de |as |etras de bronce só|o quedan lragmentos de
¨8LT|", y aun se conservan |as de ¨[A|"
7.4) FACHADA |NTLP|OP NLOMUDL[AP


Desµ·end|m|enre de me|da·as de |mµesras Dera||e de e·namenre he·a|d|ce deg·adade



Dera||e de a·ce aµanrade cen dece·ac|én de araa·|qaes Maesr·a de |a e·namenrac|én e·|g|na| de ce·n|sa
µa·c|a|menre desaµa·ec|da



Resres de| ·éra|e e·|g|na| ¨ßer|-ja|¨ de h·ence, ha¡e e|
ma·cade· desaµa·ec|de
£ncaenr·e de |a jachada neemadé¡a· cen e| g·ade·|e



22




23


7.5) FACHADA TPASLPA DL LAS GPADAS

L| edlllclo tlene lmportantes lacbadas lnterlores a |os ca||ejones de |os |ados oeste y norte de
|a parce|a, pero éstas son muy dllerentes a |as de| pabe||ón que da a |a ca||e, pues estan
lntegramente rea|lzadas en |adrl||o maclzo vlsto en estl|o neomudéjar, slendo su ornamentaclón
lntrlnseca a| sentldo constructlvo de |as mlsmas y toda e||a rea|lzada con e| mlsmo materla|, desde |a
lormaclón de |os buecos de ventanas a |as |lneas de lmposta, |os dlnte|es y arcos de puertas y
ventanas, o |as cornlsas.

Lspecla|mente slngu|ar es e| muro curvo que es soporte y protecclón posterlor de| graderlo,
construldo medlante un zóca|o potente y maslvo lormado por una suceslón de pequeñas puertas
clegas en arco de berradura que marcan e| rltmo de toda |a construcclón y de |a propla estructura
meta|lca de |as gradas, y sobre |as que se |evantan esbe|tas pl|astras de |adrl||o que a|ternatlvamente
||egan basta |a cornlsa, o slrven de base para lormar otros arcos superlores de berradura, de |os
cua|es van lenestrados uno de cada dos medlante ventanas gemlnadas y un ócu|o superlor, que dan
|uz a cada plso de gradas.

LSTADO ACTUAL

Lsos muros de lacbadas lnterlores aparentan una gran so|ldez en su conjunto, aunque |as
berldas en |os mlsmos son mu|tlp|es. Unas ban sldo provocadas por |as naves añadldas en |a parte
norte de |os ca||ejones: rozas y agujeros para acometlda de unos la|dones de tejado que
actua|mente ya se ban desmontado, en|ucldos y enloscados que parcbean y enmascaran |a labrlca
orlglna| de |adrl||o. Otras son producto de| tlempo y de| abandono como |as mu|tlp|es eroslones
que se dan especla|mente en |as partes bajas, en |as que se apreclan notab|es pérdldas de materla| y
mucbos |adrl||os descompuestos por |a bumedad, o |as lmportantes mancbas y mermas que |a
bumedad ba provocado en |as partes a|tas donde desaguaban unos cana|ones.

Lsa mlsma bumedad es |a causante de| creclmlento de vegetaclón paraslta que esta
contrlbuyendo a |a degradaclón de| |adrl||o y |os morteros que cobeslonan |a labrlca, observandose
|a presencla de numerosas berbaceas pero tamblén de arbo|es de creclmlento rapldo y ralz potente
como e| A||anrhas C|anda|esa,. en varlos puntos de estas lacbadas.

Todo e| slstema de evacuaclón de p|uvla|es, de| que aun quedan restos de cana|es, cazo|etas
de recoglda y bajantes de zlnc, esta roto o desaparecldo. Otra grave amenaza, producto de esta
degradaclón provocada por |a bumedad, es |a presencla de |adrl||os sue|tos en |as bl|adas de |a
cornlsa.
7.5) FACHADA TPASLPA DL LAS GPADAS



24




£srade de |a jah·|ca de |ad·|||e en |a ca·a
ne·re
V|sra de |a ca·a ne·re cen hae||as de
censr·acc|enes adesadas


Deg·adac|én de |a jah·|ca de |ad·|||e en e|
hasamenre de |a ca·a eesre
V|sra gene·a| de |a ca·a eesre cen zegerac|én
µa·as|ra




Cana|enes ·eres e desaµa·ec|des j zegerac|én
µa·as|ra en |es exr·emes eesre j ne·re de
|a re··e r·ase·a de esca|e·as


25


7.6) GPADAS

Lsta es |a parte mas slgnlllcatlva de| lrontón 8etl-[al, y qulza |a mas lnteresante desde e|
punto de vlsta espacla| y constructlvo. Su estructura esta lormada por e| potente muro de |adrl||o
de |os ca||ejones oeste y norte, e| cua| esta en|azado a una estructura |lgera de pórtlcos de vlgas de
acero |amlnado y pl|ares de lundlclón medlante |as vlguerlas, lgua|mente de acero, de |os cuatro
lorjados de |os plsos de gradas. Ln |a p|anta baja, |as vlgas que en|azan |os pl|ares de lundlclón van
dup|lcadas, en tanto que en |as demas p|antas son sencl||as.

Todo e| slstema va montado con unlones rob|onadas, mostrando con gran slncerldad e|
caracter lndustrla| y prelabrlcado de |a construcclón, y se comp|eta con e|ementos de lundlclón o
cerrajerla, que co|aboran en e| arrlostramlento y |a llabl|ldad de| conjunto, ta|es como ménsu|as en
lorma de pa|metas o arcos de evocaclón arablzante.

Las vlguerlas de |os lorjados vue|an a|go menos de 1 m sobre |a cancba para generar unas
ba|conadas corrldas cuyo plso es de tab|ones de madera, y ||evan cle|orraso lnlerlor de| mlsmo
materla|. Las barandl||as son de cerrajerla y van anc|adas a |os pl|ares de lundlclón y a |a ba|conada.

Ln e| punto slngu|ar donde se curva e| graderlo, e| muro trasero desaparece y es sustltuldo
por otro pórtlco para|e|o a| de |a lacbada de gradas, y lormado lgua|mente por pl|ares de lundlclón
y vlgas |amlnadas.

LSTADO ACTUAL

Sl blen todo e| graderlo se mantlene en ple y se conserva en |o esencla|, esta
dramatlcamente desllgurado y prlvado de su cua|ldad orlglna| transparente, |lgera y armonlosa. La
mayor parte de |os pórtlcos estan taplados con |adrl||o bueco enloscado y plntado de b|anco, y
la|tan |a mayorla de |os plsos de entab|ado de madera o estan en muy ma| estado. Los ornamentos
de lundlclón estan embebldos en e| tablque de cerramlento o ban desaparecldo. Las ba|conadas
corrldas se ban e|lmlnado en a|gunos sltlos, lnc|uso con e| corte de |as vlguetas, y sus cle|orrasos de
madera estan en buena parte caldos. Las barandl||as de cerrajerla estan lntegras sa|vo un tramo de|
|ado oeste emp|eado para proteger e| bueco de uno de |os lorjados rotos, pero bay puntos en |os
que vue|an de pl|ar a pl|ar a| baber desaparecldo |a ba|conada que babla bajo e||as.

Una de |as partes mas alectadas es |a p|anta baja, donde estaba e| graderlo que avanzaba
bacla |a cancba y de| que no queda nlngun resto, porque probab|emente estuvlera lormado por
a|guna estructura |lgera de meta| o madera. Ademas de esa mutl|aclón de| graderlo, e| uso de garaje
||evó a que se |e adosaran dos rampas de |adrl||o y bormlgón: una que nace en e| pabe||ón de
entrada desde |a ca||e, y |a otra sublendo basta |a curva de| londo, donde se blzo una conexlón
rodada con e| ca||ejón que lmp|lcó ademas graves roturas de muros y lorjados. Todo ese zóca|o
esta muy a|terado, aunque deja ver aun su conllguraclón orlglna| de potentes pl|ares de |adrl||o
sobre |os que se aslentan |as esbe|tas co|umnas de blerro lundldo de| graderlo.


7.6) GPADAS



26



V|sra gene·a| de| g·ade·|e raµ|ade ßa|cén ce··|de de| g·ade·|e a|re



C|e|e··ase desaµa·ec|de en e| ze|ad|ze de| µ|se µ·|me·e |·agmenre de| g·ade·|e cen |as ga|e·|as ah|e·ras e·|g|na|es



Dera||e de ce|amnas emheh|das en |es rah|qaes anad|des Pe·sµecr|za de| g·ade·|e desde |a µa·re ah|e·ra
7.7) |NTLP|OPLS

Los lnterlores eran escuetos, y en su mayor parte de en|ucldo plntado en co|ores c|aros, aunque se
conservan muestras de dlstlntos tlpos de azu|ejerla con lnsplraclón orlenta|, barandl||as de esca|eras,
y a|gunas carplnterlas de puertas y ventanas, quedando todavla lnteresantes mode|os de a|gunas de
estas u|tlmas.

LSTADO ACTUAL

La degradaclón lnterlor manlllesta e| estado de abandono y |as agreslones a que ba sldo sometldo e|
edlllclo, donde se acumu|an |os escombros y |a basura, bablendo desaparecldo |a mayor parte de |as
carplnterlas de puertas y ventanas, y no parece que queden lnsta|aclones de agua o e|ectrlcldad en
uso. La vanda|lzaclón que ba proplclado |a dejadez de |os propletarlos ba dejado bue||as
lmp|acab|es, lnc|uso de un conato de lncendlo.



|nre·|e· de ana zenrana de |a jachada µ·|nc|µa|

Dera||e de ca·µ|nre·|a de zenranas j
aza|e¡es e·|g|na|es

Acama|ac|én de escemh·es ha¡e |a g·ada |nje·|e· |e·¡ade e||m|nade enr·e |a seganda j |a
re·ce·a µ|anra


27




ßa|aasr·es desaµa·ec|des en ha·and|||a de
esca|e·a µ·|nc|µa|
A··anqae de |a esca|e·a µ·|nc|µa|

Zéca|e de aza|e¡es ajecrade µe· |a hamedad
en |a esca|e·a µ·|nc|µa|

Ajecc|én µe· hamedades de |es ma·es de |a
esca|e·a r·ase·a



Dera||es de aza|e¡es, j de ha·and|||as
·eaµ·ezechadas de| g·ade·|e µa·a µ·erege·
an haece ah|e·re en e| je·¡ade e·|g|na|


28




29


0%(+0%$,"



E8 +)?&"%$0 #& +" F20" #$)&%(*) #& )&3(0+)0%$,"



L| edlllclo tlene va|or sullclente como para ser recuperado sln otra pretenslón que |a de su
dlslrute monumenta| en sl mlsmo, y ta| como se ba becbo blstórlcamente con tantos ejemp|os
-lueran teatros romanos, temp|os romanlcos o lndustrlas barrocas-, pero es que ademas nos
ba||amos ante un contenedor de 6.OOO m
2
de superllcle construlda, que admltla en su momento
basta 4.OOO espectadores, y que en condlclones de cenje·r actua| podrla a|bergar mas de 3.OOO. Un
contenedor que ademas dlspone de una amp|la p|atalorma borlzonta| de 67 m de |ongltud por unos
2O m de ancbura, es declr, unos 1.3OO m
2
.



G8 0%(+0%$*"&3 +)?&"(&3


La amenaza que se clerne en este momento sobre e| lrontón 8etl-[al no es só|o |a de su
desaparlclón por degradaclón y derrumbe, slno |a de una poslb|e la|ta de comprenslón -por o|vldo
o desconoclmlento- de su va|or tlpo|óglco y trascendencla artlstlca e blstórlca. Los pasados lntentos
por camblar e| uso y |a conllguraclón de| lrontón crearon un c|lma de lncertldumbre y avlsaron
sobre e| pe|lgro de que se pretendan bacer lntervenclones que, amparandose en una conservaclón
parcla| de| monumento para sa|var|o de |a rulna, a|teren sus condlclones esencla|es y |o reduzcan a
un bana| decorado, con |a pérdlda de su sentldo espacla| y lunclona| orlglnarlo.

L| estado genera| de| edlllclo es preocupante aunque |a estructura baslca se muestre
sorprendentemente estab|e para e| grado de abandono a| que ba estado sometlda. Pero bay
e|ementos muy lmportantes que deberlan ser urgentemente restaurados para lrenar su proceso de
degradaclón ace|erada. Se enumeran a contlnuaclón |as acclones que se ban conslderado mas
urgentes para mantener |a lntegrldad de esta obra, tenlendo en cuenta que uno de sus va|ores
slgnlllcatlvos reslde en e| becbo de ser un ejemp|o unlco de arqultectura avanzada en blerro de
llna|es de| slg|o X|X, aspecto que se deberla mantener y poner en va|or, utl|lzando para |a
restauraclón tanto |as técnlcas como |os tlpos de materla|es orlglna|es, crlterlo que ademas es
preceptlvo en un e|emento que ba sldo dec|arado 8len de |nterés Cu|tura|:



9.1 CU8|LPTAS


1. Pecuperaclón de |as cublertas de |as andanadas, segun su conllguraclón orlglna| de
madera con revestlmlento superlor de cbapa de zlnc, reponlendo todo e| slstema de evacuaclón de


30


p|uvla|es: cana|ones, bajantes, arquetas, pozos y co|ectores bajo sue|o, y |os e|ementos de remate y
ornato de |a cublerta, como |ambrequlnes y cantoneras.


2. Pestauraclón de |as cublertas de |os edlllclos auxl|lares, tanto de sus estructuras de
madera, como de sus coberturas de teja y zlnc, reponlendo todo e| slstema de evacuaclón de
p|uvla|es: cana|ones, bajantes, arquetas, pozos y co|ectores bajo sue|o.


3. Pecuperaclón de |a ga|erla de acceso a |a andanada superlor.



9.2 FOP[ADOS


1. Llmpleza e lmprlmaclón antloxldante en todas |as vlguerlas de lorjados


2. Cbequeo genera| de todas |as estructuras de lorjados, con restltuclón de vlgas en |os
|ugares en que se ban practlcado buecos lndebldos en e| lorjado, y repaso y reluerzo de rob|ones y
so|daduras.


3. Peparaclón de bovedl||as y revo|tones de |adrl||o, conservando en |o poslb|e |os
restos de |as plnturas orlglna|es.



9.3 FACHADAS Y PAPAMLNTOS


1. Llmpleza genera|, de paramentos de |adrl||o vlsto y revocados, de todo tlpo de
añadldos, cerramlentos no orlglna|es, enloscados o vegetaclón.


2. Peparaclón de |os muros de |adrl||o con plezas de ca|ldad slml|ar a |as orlglna|es,
sustltuyendo plezas rotas o desgastadas, tapando orlllclos y coqueras y repasando |os morteros
degradados de |as juntas de |as labrlcas.


3. Pestauraclón de |as lacbadas de revoco, tanto |a que da a Marqués de Plsca|, como |a
lnterlor de| lrontls, con especla| culdado en |a reposlclón de todos |os e|ementos decoratlvos
perdldos o dañados para recuperar lntegramente |a composlclón orlglna|.


4. L|lmlnaclón de |os cerramlentos de tablcón de |adrl||o añadldos a |as andanadas


31


9.4 CAPP|NTLP|AS Y CLPPA[LP|AS


1. Pecuperaclón de carplnterlas de madera, reproduclendo |as |lneas composltlvas y
decoraclones de a|gunas de |as que se conservan con e| dlseño orlglna|.


2. Peposlclón de |as cerrajerlas de petos de buecos orlglna|es, reclentemente
arrancadas, pero de |as que quedan a|gunos e|ementos y documentaclón lotograllca de |as mlsmas.


3. Pestauraclón de |as estructuras meta|lcas de |as andanadas, tanto soportes vertlca|es
como vlgas de en|ace entre |os mlsmos y vlguetas de lorjados, |lmplando y proteglendo e| meta| y
revlsando y ajustando |os nudos estructura|es.


4. Peposlclón de |as plezas de lundlclón decoratlvas que traban |as andanadas y
contrlbuyen a su establ|ldad.


5. Peparaclón y reposlclón de |as barandl||as de cerrajerla de |as andanadas.


6. Peparaclón y reposlclón de |as ménsu|as de cerrajerla de| a|ero, segun su dlbujo
orlglna|.


7. Pecuperaclón de |os sue|os de |as andanadas, devo|vléndo|os a su construcclón
orlglna| de entab|ados de madera y recuperando |as gradas desaparecldas que babla tanto en |a
p|anta baja como en |a tercera.



9.5 P|NTUPAS Y DLCOPAC|ÓN MUPAL


1. Pestauraclón de |as decoraclones plctórlcas de |os tecbos de |as andanadas y de |as
decoraclones ceramlcas de |os edlllclos auxl|lares.







32


6H8 0%(+0%$*"&3 %*9F2&9&"(0)$03 "&%&30)$03


Ademas de |as actuaclones de| eplgrale 11, prlmarlas y urgentes por alectar dlrectamente a
aspectos de establ|ldad o de procesos de degradaclón ace|erados de |a construcclón, en un proceso
de recuperaclón de| edlllclo serla necesarlo abordar otros aspectos, en ocaslones lndlso|ub|emente
unldos a |a lntervenclón prlmarla, como es e| caso de |as lnsta|aclones -a| menos en su prevlslón y
tendldo de cana|es para |as mlsmas-, y en otros para recuperar y acondlclonar |os espaclos
exterlores, tanto de |a cancba como de |os pasos clrcundantes, |abor necesarla para e| uso y
mantenlmlento baslco de| edlllclo.



1O.1 |NSTALAC|ONLS

1. Prevlslón de toda |a lnsta|aclón de energla e|éctrlca de| edlllclo: acometlda,
contadores, cuadro genera| y cuadros de dlstrlbuclón, red de dlstrlbuclón, a|umbrado lunclona|,
espectacu|ar, monumenta| y de segurldad y emergencla, etc.

2. Penovaclón de| saneamlento, con construcclón de un nuevo slstema de recoglda de
aguas sanltarlas y p|uvla|es, red de drenaje de p|uvla|es en |os espaclos exterlores, red de
co|ectores, arquetas y pozos de evacuaclón a |a red pub|lca.

3. Acometlda y red de dlstrlbuclón de agua para uso sanltarlo y contra lncendlos, con
prevlslón de cana|lzaclones, armarlos con ||aves de corte y contadores, red de agua lrla y ca|lente
para aseos pub|lcos y prlvados, red de rlego de espaclos exterlores y sltuaclón de bldrantes.

4. Prevlslón de cana|lzaclones para |a red de detecclón y extlnclón de lncendlos.

5. Prevlslón de cana|lzaclones para |a red de comunlcaclón, datos, megalonla y
automatlzaclón, tenlendo en cuenta que |os usos de espéctacu|os, sean deportlvos o de otro tlpo,
requerlran una cobertura especla|.

5. Prevlslón de cana|lzaclones para |a lnsta|aclón de segurldad y vlgl|ancla, con sltuaclón
de camaras, detectores de presencla, etc.

6. Prevlslón de zona o zonas para |a lnsta|aclón de c|lmatlzaclón de |os espaclos
cerrados de |os cuerpos edlllcados norte y sur: cuartos de ca|deras o c|lmatlzadores, etc. Ln esta
prevlslón se deberlan tener en cuenta |os slstemas de acondlclonamlento paslvo para mlnlmlzar e|
consumo de energla.





33


1O.2 MUPOS MLD|ANLPOS


1. Pevlslón estructura| de |os muros perlmetra|es de |a parce|a, que en ocaslones
a|canzan unas dlmenslones conslderab|es, y en e| caso de observarse dellclenclas, reluerzo y
conso|ldaclón de |os mlsmos.

2. Penovaclón de| tratamlento superllcla| de |os mlsmos.

3. Pemate de todos |os bordes superlores de estos muros




1O.3 CANCHA


Levantamlento de |a actua| cancba y ejecuclón de otra nueva con |as condlclones que se
requleran para e| uso de espectacu|os deportlvos y cu|tura|es.



1O.4 CALLL[ÓN

Llmpleza de| sue|o de |os ca||ejones que rodean a| edlllclo por sus |ados norte y oeste, y
ejecuclón de pavlmento nuevo que permlta e| uso y translto por esta zona. Se tendra en cuenta y se
estudlara sl este pavlmento convlene que sea contlnuo e lmpermeab|e o blen poroso y transplrab|e,
para no alectar a |as condlclones blgrométrlcas de |as clmentaclones y muros de| edlllclo.


34


0"&5* 6

$"D*)9& 4+& F)&3&"(0" 2*3 %*9$(:3 #& F0()$9*"$* #&
+"&3%* )&D&)&"(& 02 D)*"(," I&($JK0$ #& 90#)$#


- Que bay Dec|araclones de UNLSCO re|atlvas a |a destrucclón lntenclona| de| patrlmonlo
cu|tura| en tlempos de paz, ap|lcab|es a| edlllclo que nos ocupa, y se encuentran recogldas
en |a Conlerencla Genera| reunlda en Parls en su 32³ reunlón en 2OO3.

- Que dlcbo texto se aprobó como slgue: ¨ |v - Protecclón de| patrlmonlo cu|tura| en |as
actlvldades rea|lzadas en tlempo de paz. A| ||evar a cabo actlvldades en tlempos de paz, |os
estados deberlan adoptar |as medldas oportunas para bacer|o de manera que quede
protegldo e| patrlmonlo cu|tura| y, en partlcu|ar, de manera acorde con |os prlnclplos y
objetlvos enunclados en |a Convenclón para |a Protecclón de| Patrlmonlo Mundla|, Cu|tura|
y Natura|, de 1972, . |a Pecomendaclón sobre |os blenes cu|tura|es que |a ejecuclón de
obras pub|lcas o prlvadas pueda poner en pe|lgro, de 1968,. |a Pecomendaclón re|atlva a |a
sa|vaguarda de |os conjuntos blstórlcos y su lunclón en |a vlda contemporanea."

- Que e| edlllclo se construyó con un lln deportlvo para e| uso de un juego: e| [uego de
Pe|ota, juego unlversa| que ba estado presente a |o |argo de |a blstorla en numerosas
clvl|lzaclones, y que se juega tanto a mano como con dlversas berramlentas. Slendo estos
juegos tradlclona|es manllestaclones cu|tura|es deportlvas prlmlgenlas que pervlven en |os
juegos de pe|ota actua|es, como |o testlmonlan nuestros [uegos de Pe|ota vasca, una de |as
expreslones popu|ares deportlvas mas antlgua y que en todas sus especla|ldades se ba
extendldo por dlversas partes de| mundo.

- Que UNLSCO en lebrero de 2OO3 tamblén conslderó necesarlo en su Convenclón |a
sa|vaguarda de| patrlmonlo cu|tura| lnmaterla|, estab|eclendo en |as dlsposlclones genera|es,
en su Art. 2 , punto 1º: ¨Se entlende patrlmonlo cu|tura| lnmaterla| |os usos,
representaclones, expreslones, conoclmlentos y técnlcas, junto con |os lnstrumentos,
objetos, artelactos y espaclos cu|tura|es que |es son lnberentes, que |as comunldades, |os
grupos y en a|gunos casos |os lndlvlduos reconozcan como parte lntegrante de su
patrlmonlo cu|tura|".

- Que e| pe|otarl ba ocupado y ocupa, a |o |argo de generaclones, un |ugar slgnlllcatlvo y
re|evante en |a cu|tura de socledades antlguas y modernas, como se atestlgua en |as este|as
lunerarlas que se conservan en dlversas cu|turas.

)LMNONMPLOQN RNQN SN TORLUPNUVLORL LW-XLYRNZ MNVN RLVTY QL ST MNV-LRLOMPT QL
+"&3%* 9TQUPQZ LYRL NU/TOPYVN T[TST \ ]XYRP^PMT _XL LS DUNOR`O ILRPJKTP YL LOMXTQUT
QLORUN QL STY TMMPNOLY QL YTS[T/XTUQT OLMLYTUPT MNVN -TRUPVNOPN VTRLUPTS L POVTRLUPTS8
&YRNY %NVPRaY QL FTRUPVNOPN 9TRLUPTS L $OVTRLUPTS ULMNVPLOQTO _XL YL POYRL T STY
$OYRPRXMPNOLY MNUULY-NOQPLORLY T -NOLU RNQN LS PORLUaY \ SNY VLQPNY ]XUbQPMNJ
TQVPOPYRUTRP[NY OLMLYTUPNY -TUT ST MNOYLU[TMP`O cTORL LS UPLY/N QL YX POVPOLORL UXPOTJ QLS
DUNOR`O ILRPJKTP8


35


0"&5* 7

&2 K+&?* #& F&2*(0 %*9*
F0()$9*"$* "0%$*"02


No es exagerado allrmar que |a practlca genera|lzada de |os [uegos de Pe|ota -con sus
mu|tlp|es varlantes- bunde sus ralces en |a mas prolunda tradlclón de nuestra cu|tura deportlva
naclona|. 8asta para l|ustrar|o |as relerenclas documenta|es exlstentes -sln lr mas atras- desde e|
S.X|||. Y es slgnlllcatlvo que esta practlca deportlva |a encontremos extendlda por todo e| terrltorlo
penlnsu|ar.

Pero |o rea|mente slgnlllcatlvo es e| becbo de que su conservaclón, adaptaclón y
translormaclón en [uegos de Pe|ota proplos (pe|ota va|enclana, pe|ota canarla, pe|ota vasca), ba
perdurado basta nuestros dlas. Ls un becbo tamblén e| que su expanslón mundla| ba sldo proplclada
desde nuestra tlerra, desde |a |ejana época de| descubrlmlento de Amérlca basta |a mas próxlma de
|as mlgraclones de| S. X|X.

De |a mano de| ¨proleslona|lsmo" y en su vertlente mas extendlda, de |a especla|ldad de
cesta-punta (conoclda como ¨jal-a|al" en |a mayorla de |os palses), e| tantas veces proc|amado por
nosotros ¨juego naclona| españo|", es reconocldo e ldentlllcado como ta| en LL.UU, Centro
Amérlca, Sudamérlca, Fl|lplnas, Cblna., donde ban exlstldo y exlsten lrontones para |a practlca de|
juego de pe|ota.

Sl bab|amos de| amblto competltlvo -allclonados-, |as partlclpaclones de Lspaña en |os
Campeonatos de| Mundo, de Luropa y en |as O|lmpladas (como deporte de exblblclón) se cuentan
por trlunlos y nuestro prestlglo deportlvo no ba sldo superado por otros deportes actua|es.

Pero |a preocupante rea|ldad, boy dla, es e| retroceso que e| deporte de |a pe|ota esta
experlmentando en amp|las zonas de |a geogralla naclona|. Y un c|aro ejemp|o |o tenemos en
Madrld.


68 20 F&2*(0 A03%0 &" 90#)$# #&3#& D$"02&3 #&2 38 5$5


Desde e| S. Xv|| a| menos, tenemos relerencla exacta de [uegos de Pe|ota, moda|ldades de
juego, jugadores, y re|atos de partldos re|evantes en nuestra vl||a. Pero para ser rlgurosos, sl
bab|amos de| denomlnado por |os cronlstas de |a época "sµe·r vasco" en Madrld, bemos de
remontarnos a| u|tlmo decenlo de| slg|o X|X -que blen podrla ca|lllcarse de "década prodlglosa de|
pe|otarlsmo", por usar un térmlno tan querldo por e| l|ustre cronlsta Peña y Goñl- para bab|ar con
propledad de su lmp|antaclón genera|lzada y su re|evancla como espectacu|o en |a socledad
madrl|eña. Ln esta época, pro|lleraron en |a caplta| de| Lstado |os mejores lrontones de
proleslona|es de| mundo y en e||os a|ternaron |os mas l|ustres pe|otarls de |a época.

L| [uego de Pe|ota era uno de |os pocos espectacu|os señeros que se exblblan en |a vl||a y
Corte. Gozaba de amp|la audlencla entre todas |as c|ases socla|es y tanto |a prensa dlarla como |as
revlstas y semanarlos de |a época, se baclan eco de |os aconteclmlentos que sucedlan dlarlamente


36


en |as cancbas, no só|o de Madrld, slno tamblén de |as exlstentes en e| Pals vasco, 8arce|ona y en
otras caplta|es de provlnclas. Pro|lleraban revlstas deportlvas como Cacera de| Sµe·r (1873), £|
Camµe (1876), £| Sµe·r (1889), C·én|ca de| Sµe·r (1893), £| Pe|era·| (1893), Mad·|d Sµe·r (1896), La
Cancha (1897), etc., donde se daba cump|lda notlcla de| acontecer pe|otlstlco dlarlo en |os
lrontones de Madrld, 8arce|ona y San Sebastlan.

Cronlstas de reconocldo prestlglo como Peña y Goñl, 8. M. Andrade, Lelnad, L. Sepu|veda,
[. Pascua| de Zu|ueta, y un |argo etcétera, ponlan su p|uma y ca|ldad |lterarla a| servlclo de|
espectacu|o mas lmportante, junto con |os toros, de| Madrld de lln de slg|o.

L| extraordlnarlo auge de| [uego de Pe|ota es a |a vez causa y electo de |a construcclón de
magnlllcos lrontones lndustrla|es como e| [al-A|al Madrl|eño (1891), Flesta A|egre (1892), Luska| [al
(1893), 8etl [al (1894), San Franclsco e| Grande (1893), Frontón Centra| (1899)..., y una |arga |lsta
de lrontones esparcldos por |a caplta| y sus a|edaños: Frontón Madrl|eño (1891), Frontón de| Petlro
(1892), Frontón de Santa Lngracla (1892), Frontón Academla (1893)..., de uso pub|lco, todos e||os
-|amentab|emente- desaparecldos.


78 &2 D)*"(," I&($JK0$


L| caso de| 8etl-[al es paradlgmatlco de cuanto venlmos dlclendo. Ls todo un slmbo|o
cu|tura| y deportlvo. Ls e| espejo donde debemos mlrarnos para contemp|ar |o que lue, |o que es y
y |o que no debe ser.

Su apertura y vlda pe|otlstlca colnclde con |a de |os otros tres grandes lrontones -ya
reseñados y desaparecldos-. Para una pob|aclón madrl|eña de unos 5OO.OOO babltantes, e| aloro
tota| de |os mlsmos -unas 12.OOO |oca|ldades-, con e| juego de ¨apuestas" como eje de su
mantenlmlento económlco, resu|taba a todas |uces lnsostenlb|e. De abl |a luslón de |as empresas y
su progreslvo clerre como exp|otaclón lndustrla|.

Su corta vlda proleslona| -aproxlmadamente basta 19O5- no reduce su actlvldad deportlva
que se mantlene basta 1918. Su magnlllca construcclón sobrevlve a |os avatares de |a expanslón
urbanlstlca, lndustrla| y especu|aclón lnmobl|larla de| Madrld de| slg|o pasado.

Desde su grandeza, es mudo testlgo de| progreslvo decalmlento de| [uego de Pe|ota en |a
vl||a. Pero tamblén desde e||a puede contemp|ar su resurglmlento, su revlta|lzaclón.

La rebabl|ltaclón de| 8etl-[al no es só|o -aunque sl prlnclpa|mente- |a recuperaclón de un
monumento emb|ematlco de| patrlmonlo arqultectónlco madrl|eño, de |a lnsta|aclón deportlva mas
antlgua de Madrld. Tamblén es |a sa|vaguarda de nuestro deporte mas antlguo, e| mas caracterlstlco
de nuestra cu|tura deportlva.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful