Está en la página 1de 66

Yo no canto por cantar Ni por tener buena voz Canto porque la guitarra Tiene sentido y razn Tiene corazn

de tierra Y alas de palomita

Ah donde llega todo Y donde todo comienza Canto que ha sido valiente Siempre ser cancin nueva

Vctor Jara.

NDICE

Mtodo de Desarrollo y Estudio... 3 9

Capitulo I; Vctor, El Actor Social Herminda de la Victoria Preguntas por Puerto Montt !uien Mato a "armencita#... 11 17 18 30 31 3$

Capitulo II; Violeta, La Auxiliadora %l "entro de la &n'usticia )a "arta 38 (7 (8 *$

%rri+a !uemando el ,ol. *7 $*

Conclusiones. $$

En el conte-to de un mundo polari.ado/ post ,egunda 0uerra Mundial/ por


dos +andos/ comandados uno por 11.22. 3 el otro por la 24,, desarrollando ideolog5as pol5ticas/ sociales 3 econ6micas totalmente contrapuestas/ surge en )atinoam7rica/ en una )atinoam7rica totalmente dominada por la autoridad 8ue propon5a 11.22. por medio de la doctrina del +uen 9ecino/ desarrollada por el presidente de esa naci6n/ :ran;lin <. 4oose9elt/ un =oco re9oluci6n 8ue adopta+a el comunismo como su ideolog5a pol5tica 3 su acci6n met6dica comunitaria denominada socialismo/ mu3 ligado a uno de estos polos/ la 24,,/ >a+lamos de "u+a. "u+a propon5a una re9oluci6n por medio de las armas/ comandado por :idel "astro/ en oposici6n al r7gimen dictatorial e'ercido >asta el momento en "u+a por :ulgencio ?atista/ es as5 como el primero de enero de 19*9 el 1'ercito 4e+elde/ apo3ados por o+reros/ campesinos 3 estudiantes/ toma posesi6n de la isla esta+leciendo posteriormente un r7gimen socialista. 1n esta insurrecci6n surgen artistas a =a9or de los prop6sitos

re9olucionarios como por e'emplo@ "eleste Mendo.a/ P5o )e39a/ 4am6n Velo./ %melita :rades/ etc. 8uienes congeniaron por medio del arte el le9antamiento de un r7gimen colecti9ista/ de este modo el cantar se trans=orma en un arma de acci6n en donde coinciden los ideales art5sticos con el accionar pol5tico/ as5 como tam+i7n la di=usi6n de los prop6sitos re9olucionarios/ contraponi7ndolos al colonialismo e'ercido por 11.22. 1n este periodo/ ">ile era comandado por Aorge %lessandri 4odr5gue. 8uien go+ern6 de 19*8 a 19$(/ 8uien esta+lec5a el prop6sito de acrecentar el poder e'ecuti9o por medio de una +uena administraci6n/ desarrollado por el sector pri9ado del pa5s/ su =in Bltimo era despo'ar el su+desarrollo de nuestra naci6n. )a e9oluci6n del go+ierno de %lessandri 4odr5gue. durante $ aCos/ no satis=aci6 los intereses de la ma3or5a de la po+laci6n/ 8uienes considera+an 8ue el go+ierno sigui6 tra+a'ando a =a9or de un grupo minoritario de la po+laci6n/ la elite. 3

Al t!rmino de este periodo se realizan las elecciones presidenciales" el # de septiembre de $%&#" en donde se disputaban la presidencia del pas ' candidatos( )ulio *uran Neumann" apoyado por le +rente *emocr tico incluyendo al sector mas conservador de la sociedad, -btuvo un #"%./ de los votos Salvador Allende 0ossens" apoyado por el +rente de Accin 1opular" la cual estaba constituido por el partido comunista y socialista, -btuvo un '."%2/ de los votos, 3duardo +rei 4ontalva" apoyado por el partido *emcrata Cristiano" as como tambi!n por parte de la derecha poltica Chilena, -btuvo un 5&"6./ de los votos" ganando la eleccin,$ %l asumir 1duardo :rei Montal9a como presidente de la repu+lica/ genera un programa de go+ierno denominado 4e9oluci6n en )i+ertad/ su ma3or acci6n se centra+a en desarrollar una administraci6n 8ue +usca re=ormular el pa5s estructuralmente/ acercar la acci6n comunitaria a la sociedad/ por medio de organi.aciones sociales como 'untas de 9ecinos/ cooperati9as/ etc. denominado Promoci6n Popular. !ue genera+a esto# 2n cam+io a ni9el social/ un ">ile mDs igualitario/ el prop6sito de superar la marginalidad de los sectores mDs per'udicados en el conte-to social. %un 8ue contri+u3o muc>o al desarrollo social de las personas mas des9alidas de la po+laci6n/ con nue9as re=ormas a la educaci6n/ me'oramiento en Dm+itos de salud 3 9i9ienda/ se le critica+a el poco cam+io estructural de su accionar pol5tico/ perdura+a la noci6n de 8ue estos tipos de cam+io/ eran solo la =ac>ada del go+ierno democratacristiano/ la ri8ue.a aun permanec5a en un =oco mu3 limitado de la sociedad. )a e-presi6n art5stica c>ilena en este periodo/ comien.a a in9olucrarse con el accionar pol5tico/ siguiendo la ideolog5a del canto de la "u+a mar-ista/ 9iendo en
1

Varios Autores, Chile en el Siglo XX, Ed. Planeta. Santiago de Chile. 7 edici n, 1!!"

su realidad mDs cercana un estado social deplora+le/ en donde el pue+lo segu5a luc>ando por un +ienestar >umano 3 las autoridades reprim5an de=endiendo el inter7s de unos pocos/ como son el caso de las tomas de terrenos e'ercidas por po+ladores de di9ersos lugares del pa5s@ )o Hermida EPeCalol7nF/ Herminda de la Victoria EPedro %guirre "erdaF/ )a toma de Puerto Montt/ terreno perteneciente a la =amilia pudiente de los &rigoin/ entre otros. <e este modo la canci6n popular toma =uer.a/ e-presando el sentimiento comBn 3 =olcl6rico de la sociedad. ,urgen artistas de la talla de Violeta Parra/ V5ctor Aara/ Gngel Parra/ Patricio Manns/ &sa+el Parra/ 4olando %larc6n/ como e'emplo/ 8uienes ponen su mBsica a disposici6n de los mo9imientos su+9ersi9os 8ue se incrementa+an en la 7poca. )o 8ue pretendemos con este tra+a'o es conocer las di9ersas interpretaciones musicales surgidas en un determinado periodo de nuestra >istoria a ni9el nacional/ de este modo nos proponemos resol9er el cuestionamiento@ d7cadas del *0 3 gran parte de los $0# )o 8ue pretendemos desarrollar es un anDlisis de la interpretaci6n art5stica/ desarrollado por di9ersos artistas in9olucrados en el prop6sito social/ poder en=ocar el contenido del canto en la acci6n pol5tica 3 la cr5tica 8ue se proporciona+a a esta/ conte-tuali.ar 3 anali.ar la l5rica con el prop6sito de en'uiciar una realidad >ist6rica >ostil. Para el desarrollo del tema/ a+ordaremos di9ersas =uentes 3 +i+liogra=5as correspondientes a la temDtica/ principalmente en=ocadas en la >istoria de ">ile 3 el desarrollo art5stico de nuestra naci6n/ as5 como tam+i7n =uentes criticas 3 l5ricas musicales/ tales como@ "uDl es el real aporte del Hue9o "anto Popular ">ileno a la sociedad marginada a =inales de la

1.

No hay

e!oluci"n sin Canci"n#; $u%e y &uie're de la Nue!a

Canci"n Chilena 1()( * 1(+,- .anhue/a .il!a- Cesar. ?i+liogra=5a 8ue nos relata el desarrollo art5stico de los principales compositores musicales de nuestra naci6n en un determinado periodo temporal/ sus inicios en=ocados en la re9oluci6n cu+ana/ posteriormente la acci6n e'ercida en nuestra naci6n con un canto critico/ sus principales contri+uciones a la temDtica en cuesti6n/ su desarrollo a ni9el nacional e internacional/ el tri+uto 3 aporte al go+ierno de ,al9ador %llende 3 por ultimo/ su realidad ad9ersa en el golpe de estado del general de las =uer.as armadas %ugusto Pinoc>et/ en donde muc>os =ueron e-iliados 3 otros 8uitados del desarrollo pol5tico. 0. 111 a2os de Cultura Chilena# 1(13 * 0113- 4a/5uri Cristian- 6ald!ar Mara Ins- entre otros. Visi6n de la cultura ">ilena en di9ersas disciplinas@ plDstica/ mBsica/ teatro/ cine 3 literatura/ conceptuali.ando el accionar art5sticos con la realidad nacional e-istente a lo largo de un siglo/ apreciaci6n de las di9ersas 9anguardias 8ue conte-tuali.an el arte en un prop6sito/ as5 como tam+i7n los principales persona'es/ >itos/ generaciones rele9antes/ etc. se desarrolla tam+i7n la idea de e9oluci6n e-istente en cada una de las disciplinas mencionadas anteriormente. ,. 7racturas; de 8edro $%uirre Cerda a .al!ador $llende# 1(,9 * 1(+,Moulian :o5as. Historia de una 9isi6n especi=ica del c>ile del siglo II/ en=ocado en el estudio de las disputas pol5ticas de 1938 >asta 1973/ su =in es mostrar de 8u7 =orma se constru3o nuestra naci6n en +ase al poder pol5tico/ social 3 econ6mico de determinados sectores de la contingencia nacional. ,u en=o8ue cr5tico se constru3e en +ase a la intermitencia de la democracia como acci6n social/ 8ue aconteci6 en nuestra naci6n en di9ersos periodos

"

gu+ernamentales/ en donde se cele+ra+a como e'emplo a seguir en el 8ue>acer pol5tico. ;. <er5inda de la Victoria#- auto'io%ra=a de una po'laci"n- Mu2o/ :o5ayo- Vctor y Madrid <errera- 8atricia. )a po+laci6n Herminda de la 9ictoria nos cuenta su >istoria/ relatada por sus mismos po+ladores/ desde las tomas de terreno/ pasando por los go+iernos mas se9eros 3 el accionar de la =uer.a pu+lica/ >asta nuestros d5as. %cotando tam+i7n sus duros periodos de =ormaci6n/ sus principales persona'es 3 las personas 8ue a3udaron en el prop6sito de construir de una toma/ una po+laci6n constituida 3 +ien organi.ada. %8u5 podremos apreciar di9ersas temDticas en relaci6n a nuestro pa5s en las d7cadas de los *0 3 $0/ conte-to pol5tico/ mal estar social/ organi.aci6n ciudadana 3 contingencia social. 3. Vctor- >n Canto Inconcluso. Jara- Joan. )a 9ida de 95ctor 'ara relatada por su esposa/ nos cuenta su >istoria personal@ desde su niCe./ su desarrollo como artista/ >asta los d5as posterior a su asesinato. %lude la interpretaci6n de su cantar popular 3 a su construcci6n musical/ 8ue siempre estu9o a disposici6n de los estratos mDs des9alidos de la sociedad. ). Chile En El .i%lo ??#. Varios $rtistas. 4ecuento de los procesos pol5ticos/ econ6micos 3 sociales de c>ile en el trascurso del siglo II/ con el =in de anali.ar una >istoria reciente llegando >asta el golpe de estado de 1973. Principal manual para comprender 8ue la >istoria es el de9enir de las sociedades.

+.

Me5oria del Cantar 8opular# @ Nue!a Canci"n Chilena. $ntolo%a De=initi!a#- Varios $rtistas. 7 "<,/ donde se e->i+en los int7rpretes mDs reconocidos de la denominada Hue9a "anci6n ">ilena. % continuaci6n desarrollaremos di9ersos conceptos 8ue a3udaran al

entendimiento de la temDtica@ *emocracia Cristiana Chilena( partido poltico con7ormado en $%58 por diversas agrupaciones socialcristianos" la +alange nacional" partido conservador socialcristiano y sectores polticos divididos del partido conservador, 3ste grupo poltico gobern durante la d!cada del &6 por medio de 3duardo +rei 4ontalva,2 9a Nueva Cancin Chilena( grupo de artistas" espec7icamente m:sicos" quienes en7ocados en el canto revolucionario de Cuba" con7ormaron en Chile un nuevo canto de protesta en la d!cada de los &6" sus lricas se pusieron en disposicin de los estatus mas desvalidos de la poblacin Chilena,' )5ricaJ letra e interpretaci6n de una canci6n. Toma de Terreno( apoderamiento de un espacio privado por partes de personas sin moradas" en donde se construan viviendas b sicas sin autorizacin de los propietarios,# ;nidad 1opular( unin con propsitos electorales" que concentro los partidos polticos de izquierda" as como tambi!n el partido socialista, 9levo al poder a Salvador Allende desde $%86 a $%8'" en donde 7ue interrumpido su mandato por el golpe de estado, 5
2

E%tra&do de' (oulian )o*+s, ,racturas -e Pedro Aguirre Cerda a Sal.ador Allende /1!30 1 1!732. Ed. 34(. Santiago, Chile. 255" 3 E%tra&do de' Sanhue6a Sil.a, Cesar. 7o ha8 9e.oluci n sin Canci n: Auge 8 ;uie<re de la 7ue.a Canci n Chilena 1!"! 1 1!73. Santiago, Chile. 255# # E%tra&do de' (u=o6 V&ctor 8 (adrid Patricia, >er*inda de la Victoria auto<iogra?&a de una @o<laci n Ed. Cala<a6a del -ia<lo, Santiago de Chile 1 255$ $ E%tra&do de' (oulian )o*+s, ,racturas -e Pedro Aguirre Cerda a Sal.ador Allende /1!30 1 1!732. Ed. 34(. Santiago, Chile. 255"

*esigualdad Social( estado de desigualdad socioeconmica" en donde parte de la poblacin se ve a7ectada por la incapacidad de oportunidades" consider ndose in7erior por el poder de adquisicin" impidi!ndoles la plena integracin a la sociedad predominante,&

<evolucin( accin que cambia los par metros establecidos de una 7orma radical" de 7orma violenta" re7ormula las condiciones econmicas" polticas y sociales de toda una sociedad rompiendo el orden establecido .7 1l modo como se desarrollara la in9estigaci6n/ corresponderD a un anDlisis

de di9ersas l5ricas musicales interpretadas por autores correspondientes al periodo de )a Hue9a "anci6n ">ilena/ procederemos a conte-tuali.arla por medio de los aspectos pol5ticos/ econ6micos/ sociales 3 culturales 8ue 9i95a ">ile a =ines de la d7cada del *0 3 toda la d7cada del $0/ de este modo intentaremos dilucidar a 8uien 9a dirigido la interpretaci6n art5sticas de di9ersos persona'es 3a antes mencionados/ as5 como tam+i7n conocer el entorno social correspondiente a estas d7cadas/ el moti9o de acci6n art5stica/ los antecedentes re9olucionarios/ la representaci6n popular 3 la concepci6n del arte en disposici6n del pue+lo. %s5 tam+i7n se anali.aran di9ersos discursos/ en contraposici6n para comprender desde dos posturas/ en algunos casos/ cuales =ueron los reales acontecimientos 8ue atra9es6 la sociedad en este periodo/ as5 como tam+i7n los >ec>os mDs importantes de carDcter social 8ue se acometieron en la 7poca. Ktra metodolog5a/ serD el anDlisis de grD=icos porcentuales/ en los cuales se re=le'ara in=ormaci6n entregada por el desarrollo art5stico/ con el modo de con=irmar los testimonios con +ases sustenta+les/ o+'eti9as 3 cuantitati9as.

" 7

E%tra&do de: Varios Autores, Chile en el Siglo XX, Ed. Planeta. Santiago de Chile. 7 edici n, 1!!", E%tra&do de: -iccionario de la 3engua Es@a=ola. Es@asa 1 Cal@e. $ edici n.

C$8I:>AB I

Vctor- El $ctor .ocial

15

<er5inda de la Victoria- por Vctor Jara Testimonio de 1obladora= Y gracias a nuestro triun7o que es ahora que estamos viviendo como gente se dice, Tenemos sitio" nuestra casa que es la poblacin >erminda de la ?ictoria,
>erminda de la ?ictoria 4uri sin haber luchado *erecho se 7ue a la gloria Con el pecho atravesado, 9as balas de los mandados 4ataron a la inocente 9loraban madres y hermanos 3n el medio de la gente, >ermanos se hicieron todos" >ermanos en la desgracia 1eleando contra los lobos 1eleando por una casa, >erminda de la ?ictoria Naci en el medio del barro Creci como mariposa 3n un terreno tomado, >icimos la poblacin Y han llovido tres inviernos" >erminda en el corazn 0uardaremos tu recuerdo,.

Aara V&ctor. Canci n: >er*inda de la Victoria. -isco (e*oria del Cantar Po@ular 7ue.a Canci n Chilena. Antolog&a -e?initi.a. Santiago de Chile, 255$.

11

:ormada en a =ines de los aCos *0/ con la ilusi6n de una sociedad e8uitati9a/ unida 3 =raternal/ as5 como tam+i7n con la esperan.a de construir un =uturo prospero/ surge Herminda de la Victoria. 2na de las primeras tomas de terrenos a ni9el )atinoamericano. Herminda de la 9ictoria es una de las po+laciones/ de las cuantas 8ue e-ist5an en este periodo/ 8ue esta+leci6 una luc>a constante a lo largo de 1s apro-imadamente una d7cada/ principalmente en la demanda >a+itacional.

un re=le'o de la organi.aci6n social/ as5 como tam+i7n de la di=icultad del estado por resguardar a toda su ciudadan5a. ,u 9alor de luc>a 3 mo9ili.aci6n/ lle9o a tomar su e'emplo en el desarrollo art5stico social de la 7poca. *urante la segunda mitad del siglo @@" santiago aumento de 7orma sostenida su n:mero de habitantes, *e los 8$2,5'' que tenia en $%'6" en la d!cada de los &6 sobrepaso los dos millones" acerc ndose a los tres millones en $%86, A causa de esto" la demanda por un lugar en donde vivir creci considerablemente por sobre la construccin de viviendas" por lo que el d!7icit habitacional se multiplico, 3n este conteAto" 7ueron apareciendo miles de improvisadas y precarias carpas y casuchas en terreno desahitados" generalmente en la orilla de alg:n ro o canal, *e manera r pida y espont nea" casi imperceptible" durante la noche" tomaron 7orma estos emplazamientos" conocidos como Bpoblaciones callampasC % Por la incapacidad de cumplir con metas propuestas acerca de soluciones >a+itacionales 3 desarrollo de los sectores mas po+res de la po+laci6n por parte de los go+iernos constituidos en la segunda mitad de siglo II/ se esta+lecieron las primeras tomas de terreno por parte de los locatarios/ los cuales no 9e5an una soluci6n concreta a sus pro+lemas. Carlos Db Eez incorporo en su programa de gobierno B9a corporacin de la viviendaC en $%5', 3ste plan se propuso construir '2,6.' viviendas econmicas"
!

(u=o6 V&ctor 8 (adrid Patricia, >er*inda de la Victoria auto<iogra?&a de una @o<laci n Ed. Cala<a6a del -ia<lo, Santiago de Chile 1 255$, P+g. 1$

12

con las que pretenda Bterminar en aEo con las poblaciones callampas y construir las viviendas necesarias que requera el crecimiento vegetativoC, +inalmente el ambicioso obFetivo se cumpli en solo un 2$/" sea" se construyeron &,.88 casas, 10 1l presidente Aorge %lessandri propuso 1l programa nacional de 9i9ienda/ en donde esta+lec5a la construcci6n de 9i9iendas por parte de pri9ados inmersos en el programa ,&H%P E,istema Hacional de %>orro 3 Pr7stamoF/ de este modo constru3o alrededor de 80.000 mil casa/ suma insu=iciente para la cantidad de ciudadanos sin 9i9ienda. 3n el gobierno de 3duardo +rei 4ontalva" el principal programa para dar solucin al problema habitacional" 7ue el llamado -peracin Sitio, 9a respuesta 7ue decidora= apenas $5 das de abiertas las inscripciones" se haban registrado &5,666 7amilias a lo largo de todo el pas, Sin embargo" el segundo aEo de 7uncionamiento" el programa haba alcanzado a un poco mas del $6/ de las 7amilias inscritas,$$ <e este modo se incrementaron aun mas las tomas de terreno/ producto de lo antes e-puesto/ el aumento de po+laci6n principalmente 8ue emigra+a del campo a la ciudad/ +uscando me'ores condiciones la+orales. 1s as5 como el mal estar social se >acia sentir/ comen.a+an las grescas entre propietarios de terrenos des>a+itados con la a3uda de las autoridades/ contra los sectores en tomas de terreno. 1s as5 como producto de la 9iolencia se acometieron decesos/ 8ue posteriormente se con9ertir5an en el estandarte de luc>a para los po+ladores. 2no de estos casos es Herminda 1n una de las cuantas disputas 8ue se desarrollaron entre la polic5a 3 los po+ladores 8ue >a+5an acometido las tomas de terrenos/ se produ'o uno de los
15

(u=o6 V&ctor 8 (adrid Patricia, >er*inda de la Victoria auto<iogra?&a de una @o<laci n Ed. Cala<a6a del -ia<lo, Santiago de Chile 1 255$, P+g. 1" 11 B<&d. P+g. 17

13

>ec>os mDs deplora+les/ la muerte de Herminda/ niCa de die. d5as de 9ida en la cual se especulan 9arios relatos acerca de su deceso 3 por la cual la po+laci6n >o3 en d5a u+icada en cerrillos/ lle9a su nom+re. >erminda" esa guagua" todos dicen que 7ue una bronconeumona, No" nosotros la vimos" y yo la vi con mis propios oFos y con mi guagua en brazos no poda hacer nada y deca" no esta mi guagua ah" porque empezaron a sacar las cosas y quedo la guagua envueltita" GentendH" en una B7razaitaC IJ est bamos con el Fetn de mi maridos que estaba ah tambi!n ayudando y al paco le diFo cuidado que est la guagua" GKu! guaguaH diFeron" y la pisaron y hacan as I se mueve y hace ademan de estar pisoteando algoJ como que la as7iAiaron" y ah 7ue cuando la gitana le larg el brasero con 7uego" y ah la gente empez a empuFar a los pacos y a tirarlos y ah despu!s supe yo que se haban llevado a la guagua la guagLita se llamaba >erminda y nosotros al campamento" en honor de la guagLita le pusimos >erminda y aqu a la poblacin cuando llegamos le pusieron de la victoria porque ya habamos ganado" por eso se llama >erminda de la ?ictoria" que ahora lo quieran cambiar a villa la victoria" no pohM" >erminda de la ?ictoria" porque en honor a esa guagua le pusieron el nombre, $2 1l caso no se esclareci6/ los medios argumentaron de este modo la muerte de Herminda. ;na guagua de diez das 7alleci ayer en el campamento de los SDN CASA de barranca, 9a reci!n nacida" >erminda Nlvarez Ch vez" se encontraba con sus padres" 1edro y Adelina" en una de las tiendas del campamento instalado en el cordn San 1ablo a la altura del 8,666, Anteayer la guagua daba muestra de estar grave, 9a madre logro llevarla a la posta ' pero all no la atendieron, A las 26 horas la llevo otra vez al hospital" al San )uan de *ios,
12

(argarita ;uiroga, @o<ladora de >er*inda de la Victoria. E%tra&do de: (u=o6 V&ctor 8 (adrid Patricia, >er*inda de la Victoria auto<iogra?&a de una @o<laci n Ed. Cala<a6a del -ia<lo, Santiago de Chile 1 255$, P+g. #!

1#

All la atendieron, 3ra demasiado tarde, 9a criatura muri a las 22='6 horas del da viernes, 13

1s as5 como V5ctor Aara/ uno de los mDs grandes compositores de la canci6n popular c>ilena/ en >omena'e a este suceso 3 la luc>a esta+lecido por los po+ladores crea dic>a canci6n. Herminda de la Victoria Muri6 sin >a+er luc>ado <erec>o se =ue a la gloria "on el pec>o atra9esado. ,u muerte prematura acontecida a los 10 d5as de 9ida/ sin tener conciencia de su estado social 3 la contienda en la cual sus padres eran protagonistas/ ni tampoco la causa por el cual muri6/ la >acen parte de un estado deplora+le de la sociedad/ en donde las oportunidades no son iguales para todos/ en algunos casos es necesario luc>ar con el =in de o+tener un prop6sito. )as +alas de los mandados Mataron a la inocente )lora+an madres 3 >ermanos 1n el medio de la gente. )a acci6n policial en este caso a+uso de la 9iolencia/ +uscando desalo'ar las tomas esta+lecidas en terrenos pri9ados/ comandados por capitDn de cara+ineros de apellidos Pac>eco/ 8uien da+a ordenes de golpear a 8uien se opusiera/ es as5 8ue se encontr6 en oposici6n con un grupo de personas 8ue esta+lec5a el =rente de protecci6n de lo 3a apropiado/ de este modo las

13

El Siglo, 1! de *ar6o, 1!"7. Portada. E%tra&do de: (u=o6 V&ctor 8 (adrid Patricia, >er*inda de la Victoria auto<iogra?&a de una @o<laci n Ed. Cala<a6a del -ia<lo, Santiago de Chile 1 255$, P+g. $5 1 $1.

1$

autoridades correspondientes/ sin el prop6sito de llegar a un acuerdo de mutua parte/ dio la autori.aci6n de desalo'ar/ produci7ndose este suceso tan lamenta+le. Hermanos se >icieron todos/ Hermanos en la desgracia Peleando contra los lo+os Peleando por una casa. 1ocas veces la muerte representa vida con tanta claridad como en el caso de >erminda y )uan Navarro Iotra muerte acometida en el proceso de tomasJ, 3stos decesos signi7icaron una Brea7irmacinC de lo que lo pobladores estaban haciendo" de la lucha que sostenan en aquel momento y de la unin que logro el movimiento de Blos sin casaC de Oarrancas, Ambas muertes constituyen para los pobladores smbolos de vida que les han permitido luchar con mas 7uerza" impidi!ndole baFar los brazos ante la adversidad( smbolos que guiaron" guan y guiaran un 7uturo com:n sobre la tierra ganada, $# Herminda de la Victoria Haci6 en el medio del +arro "reci6 como mariposa 1n un terreno tomado. ,e aprecia clara alusi6n a la toma/ sus comien.os desarrollados en terrenos sin comodidad alguna/ rurales/ sin agua pota+le/ etc. posteriormente la toma en +ase a la organi.aci6n 3 la acci6n e'ercida por dirigentes 3 personas comprometidas con los po+ladores/ =ue tomando =orma >asta llegar a la soluci6n de=initi9a/ la casa propia. Hicimos la po+laci6n L >an llo9ido tres in9iernos/
1#

(u=o6 V&ctor 8 (adrid Patricia, >er*inda de la Victoria auto<iogra?&a de una @o<laci n Ed. Cala<a6a del -ia<lo, Santiago de Chile 1 255$, P+g. #!

1"

Herminda en el cora.6n 0uardaremos tu recuerdo. La esta+lecida la toma/ Herminda es el 9i9o recuerdo de a8uellos primeros aCos en donde la luc>a 3 la organi.aci6n =ueron =undamentales para llegar a un +uen =in. <e este modo los 9estigios crean sentimientos de orgullo 3 satis=acci6n a los po+ladores/ as5 como tam+i7n en la actualidad la alegr5a de >a+er o+tenido la casa propia.

8re%untas por 8uerto Montt- por Vctor Jara 4uy bien" voy a preguntar 1or ti" por ti" por aquel 1or ti que quedaste solo Y el que muri sin saber, 17

4uri sin saber por qu! 9e acribillaban el pecho 9uchando por el derecho *e un suelo para vivir" >ay que ser m s in7eliz 3l que mando disparar Sabiendo cmo evitar ;na matanza de vil 1uerto 4ontt" 1uerto 4ontt, ;sted debe responder SeEor 1!rez PuFovic= G1or qu! al pueblo inde7enso Contestaron con 7usilH SeEor 1!rez su conciencia 9a enterr en un ata:d Y no limpiar n sus manos Ni toda la lluvia del sur Ni toda la lluvia del sur

4uri sin saber por qu! 9e acribillaban el pecho 9uchando por el derecho *e un suelo para vivir" >ay que ser m s in7eliz 10

3l que mando disparar Sabiendo cmo evitar ;na matanza tan vil 1uerto 4ontt,,,$5

1uerto 4ontt en $%&%" contaba con una poblacin aproAimada de .6,666 habitantes, 9a 7uerte eAplosin demogr 7ica tras el terremoto de mayo de $%&% y la ine7icaz respuesta del estado" hizo que los inmigrantes" provenientes del rea rural de la 1rovincia de 9lanquihue" recurrieran a las tomas de predios privados y 7iscales para solucionar su necesidad de vivienda,
1$

$&

Aara V&ctor. Canci n: Preguntas @or Puerto (ontt. -isco (e*oria del Cantar Po@ular 7ue.a Canci n Chilena. Antolog&a -e?initi.a. Santiago de Chile, 255$. 1" Soto Cladi*ir, -ocu*entos @ara la >istoria de la *atan6a de Pa*@a Brigoin. Ed. Centro de estudios (iguel >enr&Due6, Santiago de Chile, 255". P+g. 2

1!

1n este entorno se >acia inconce+i+le la ine-istencia de soluciones concretas por parte del estado comandado por 1duardo :rei Montal9a/ 8uien >asta este momento no e'erc5a una respuesta oportuna/ su acci6n de go+ierno no era lo 8ue >a+5a prometido/ un go+ierno en donde el 7n=asis de desarrollo seria la oportuna me'or5a de las clases sociales mas des9alidas. )a toma de terreno se reali.o el ( de mar.o de 19$9/ en el sector llamado Pampa &rigoin/ principalmente por o+reros 3 sus =amilias/ su propietario era 4ociel &rigoin K3ar.Bn/ 8uien al apreciar este >ec>o de'o una constancia en las o=icinas de cara+ineros de ">ile/ esperando una pronta soluci6n del ministerio de 9i9ienda por la compra de estos terrenos. 9a toma se haba organizado a partir de un comit! de Blos sin casaC liderado por 1edro Contreras <eyes" que era apoyado por dirigentes de campamentos vecinos y por el regidor socialista 9uis 3spinoza ?illalobos, $8 Posterior a estar esta+lecidos en los terrenos +ald5os/ los po+ladores organi.aron los terrenos esta+leciendo carpas en donde >a+itar/ durante cuatro d5as las con9ersaciones =lu3eron con el go+ierno/ intentando dar soluci6n a la pro+lemDtica 3 sin inter9enci6n policial alguna. 3n la 7ra maEana del % de marzo de $%&% a las 8 A,m, con la violenta accin de las 7uerzas policiales dirigidas por el coronel Alberto Apablaza y el mayor <olando <odrguez" que iniciaron la operacin de desaloFo" autorizada por el ministerio del interior" lanzando bombas lacrimgenas" disparos al aire e incendiando las carpas de los ocupantes que termino al 7inal en un baEo de sangre, $.

17 10

B<&d. P+g. 2 Soto Cladi*ir, -ocu*entos @ara la >istoria de la *atan6a de Pa*@a Brigoin. Ed. Centro de estudios (iguel >enr&Due6, Santiago de Chile, 255". P+g. 2

25

)a acci6n policial se e'erci6 de =orma tan 9iolenta/ 8ue en el proceso de a+andono tra'o consecuencias ne=astas alrededor de 10 personas muertas/ *0 >eridos entre los po+ladores 3 M3 cara+ineros. Victimas fallecidas del desalojo. )os! Santana Chacn, &# aEos, *avid 4ontiel ?alderas, '# aEos, Qilibaldo ?argas ?argas, '$ aEos, 9uis Alderete -yarce, $% aEos, Arnoldo 0onz lez +lores, '# aEos, )ovino C rdenas 0mez, 2% aEos, +ederico Cabrera <eyes, 2# aEos, )os! +lores Silva, $% aEos, )os! Aros ?era, 28 aEos, <binson 4ontiel Santana, Bebe de 9 meses fallecido por efecto de las bombas lacrim e!as.1( Por di9ersos sectores pol5ticos =ue 'u.gado el accionar de las =uer.as policiales/ pero principalmente el peso de estas muertes reca36 en el Ministerio del &nterior/ +a'o la personalidad de 1dmundo P7re. Nu'o9ic. 1dmundo P7re. Nu'o9ic/ uno de los =undadores de la =alange nacional/ moti9o por el cual =ue llamado a ser9ir durante el go+ierno de esta coalici6n desde 19$( >asta 1970/ como Ministro de K+ras Pu+licas en una primera instancia 3 posteriormente como ministro del interior.

1!

B<&d. P+g. 0

21

1n respuesta a esta matan.a e'ercida en el sur de nuestro pa5s/ surge el repudio de di9ersos sectores pol5ticos/ de'ando en e9idencia el mal estar social producto de la respuesta 9iolentada en contra del pue+lo inde=enso. 9a diputada comunista 0ladys 4arn diFo " #!a $e% m&s se 'a la!%ado la fuer%a policial co!tra el pueblo. (i las ame!a%as !i las balas impedir&! )ue el pueblo use el derec'o le timo )ue tie!e de exi ir u! lu ar do!de $i$ir. 9a )uventud *emcrata Cristiana" rgano asociado al partido de +rei 4ontalva y su ministro" declar= Este !ue$o acto represi$o del obier!o !o es si!o la co!secue!cia de u!a poltica cada $e% m&s alejada * co!traria a los i!tereses populares, )ue !ecesita, para impo!erse, u!a cuota cada $e% ma*or de autoritarismo.

)ulieta Campusano" senadora comunista" eApres= Las balas asesi!as se llama! +rei, ,-re% .ujo$ic. Ellos 'a! dic'o )ue !o tolerar&! ocupacio!es ile ales. ,ero, para ellos, el 'ambre, la miseria, la $i$ie!da i!salubre * la co!dici! de alle ados, eso es le al. /0 :rei 3a no ten5a el apo3o del pue+lo/ como se e-presa en las declaraciones

e'ercidas por )a 'u9entud <em6crata "ristiana/ su pasar en el e'ecuti9o se >a+5a apegado muc>o mas a proteger la propiedad pri9ada 3 el capital de unos pocos 3 de'ar de lado al mas des9alido/ sin comprender la incapacidad del pue+lo por acceder a me'ores condiciones de 9ida/ as5 como tam+i7n pri9Dndolo de los medios/ como es el caso del dialogo/ para la resoluci6n de pro+lemas 8ue a=ecta+an trans9ersalmente a la ciudadan5a de la 7poca.

25

Soto Cladi*ir, -ocu*entos @ara la >istoria de la *atan6a de Pa*@a Brigoin. Ed. Centro de estudios (iguel >enr&Due6, Santiago de Chile, 255". P+g. !

22

2no de los pol5ticos mas in=lu3entes de la 7poca/ 8ue posteriormente se con9ertir5a/ en Presidente de la 4epu+lica/ ,al9ador %llende/ al apreciar in situ el >ec>o/ emite en el parlamento uno de los discursos mas cr5ticos en contra del 8ue>acer gu+ernamental/ as5 como tam+i7n de las =uer.as armadas 3 su desmesurada 9iolencia. Sal$ador Alle!de, discurso posterior a la tra edia" BKuiero seEalar que estuve en 1uerto 4ontt, 1or lo tanto" lo que voy a decir lo he vivido" observado" conversado y discutidoC, B*igo" midiendo mis palabras" que a mi Fuicio" !ste ha sido un crimen colectivo y que hubo en !l premeditacin y alevosa, No se me escapa la gravedad de lo que estoy sosteniendo, 1ero Gpor qu! lo digoH GCu les son los hechosH No ha habido ocupacin de terreno" sino ampliacin de una poblacin que empez a 7ormarse hace ocho o diez meses y que estaba terminada, 3llo sucedi el da # de marzo, Ciertamente 7ueron ocup ndose terrenos adyacentes a esa poblacin" para ampliarla" hasta que lleg el da viernes 8" me parece a ser de setenta o noventa el n:mero de ocupantes que levantaron all sus modestas" humildes viviendas de madera" enarbolando la bandera patria, Carabineros no intervino, B3l da . de marzo igalo bien el Senado Rel da . de marzoS A las $$,$6" el comisario de 1uerto 4ontt" mayor <olando <odrguez" llega al domicilio del regidor y diputado electo" compaEero 9uis 3spinoza y le pide acompaEarlo a los terrenos ocupados, 9o espera" porque 3spinoza estaba en7ermo en cama, )untos" en el B)eepC de carabineros" llegan donde se encontraban los ocupantes de los sitios" y el comisario Fusti7ica su presencia diciendo que su propsito es hacer una encuesta, 1ide a los dirigentes" por medio del compaEero 9pez no s! qu! domicilio poltico tenga( hablo de BcompaEeroC" porque es un trabaFador" los nombres de esos pobladores, 9e son indicados 23

5$ nombres y se le agrega que son m s" pero que la lista no est completa y que en la tarde le ser n proporcionados los dem s, 3n la tarde" el Fe7e de Carabineros manda a dos de sus hombres de civil" a quienes se entrega la lista de los cuarenta y tantos nombres restantes, BGKu! dice el comisario a la genteH Kue est!n tranquilos" que respeten el trazado de las calles" que no se va a suceder nada, Y ese hombre que busca al regidor a quien el gobierno y el subsecretario del interior" con impudicia y cobarda" han cali7icado de responsable material de los hechos( ese hombre que va all a hacer una encuesta" Res el que manda la tropa diecis!is horas m s tardeS B3n mi vida he visto" SeEor 1residente" un hecho de tal naturaleza, 3sa actitud requiere una eAplicacin inmediata, G Cmo es posible que el comisario vaya a buscar al que despu!s ser sindicado como responsable" se ampare en su autoridad moral 7rente a la gente y m s tarde ordene disparar impune" cobarde y arteramente contra los trabaFadores, B1ero hay m s" el seEor 3spinoza se retir poco despu!s de que se 7uera el mayor de Carabineros, <egres a su casa" y el s bado en la tarde 7ue al pueblo de 9lanquihue" vecino a 1uerto 4ontt" de donde regres a la una de la maEana" porque haba ido a un 7esteFo de su victoria electoral, Al llegar muy cerca de su casa es detenido por personal de Dnvestigaciones que llevaba una orden del intendente subrogante y secretario en propiedad" de apellido 1!rez S nchez, 3s llevado al cuartel de Dnvestigaciones y se le noti7ica que debe ser trasladado de inmediato a ?aldivia, 3stando ah con los Fe7es de Dnvestigaciones" llega el coronel Apablaza" con veinte o treinta carabineros armados que rodean el cuartel" y solicita se le entregue el detenido, Dnvestigaciones reh:sa, 3l coronel Apablaza se de7iende" inFuria al detenido y le dice qu! le va a ocurrir pocas horas despu!s y que no se ha de librar, Se retiran el Coronel Apablaza y su tropa, *eliberan los Fe7es de Dnvestigaciones y resuelven que vayan" no dos o tres" sino cinco o seis 2#

7uncionarios" en una camioneta" a deFar al detenido en ?aldivia" pues temen lo que ocurri a cinco Tilmetros de la ciudad de 1uerto 4ontt= un 7urgn de Carabineros intercepta la camioneta de Dnvestigaciones" y un o7icial de baFa graduacin" acompaEado de tres soldados" reclama se le entregue al seEor 3spinoza, *e nuevo" los Fe7es de Dnvestigaciones reh:san" y" 7rente a la actitud amenazante de carabineros" les dicen que ellos tambi!n est n armados, BSeEores senadores" Rqu! eAtraEo es or a un poltico relatar estos hechosS 3s lo que ha dicho 9uis 3spinoza en presencia de diez mil personas en los 7unerales" en 1uerto 4ontt, Y est comprobado por el 7iscal y por el intendente subrogante" coronel de aviacin seEor Antonio 3spinace, 4e re7iero al hecho de que el mayor <olando <odrguez estuviera con el regidor en la poblacin" y a que el coronel Apablaza 7uera con tropa" a reclamar el detenido Gqu! eAplicacin valedera puede darse de esas actitudesH G1uede alguien admitir que carabineros iba a realizar una encuesta" dado su proceder posteriorH G1uede alguien imaginar que un Fe7e de la graduacin del coronel Apablaza reclamara un detenido por temor a que la poblacin 7uera a rescatarlo al cuartel de DnvestigacionesH GY que" camino a ?aldivia" 7uera nuevamente requerido en igual sentido el personal de DnvestigacionesH 9o sucedido obedeca" a mi Fuicio" a sola intencin= cometido el error de detener" a la una de la maEana" al regidor 3spinoza" se le quera llevar a la poblacin para proceder despu!s sindicarlo como el responsable material y acribillarlo como se acribill a los pobladoresC, BRKu! desproporcin" seEores senadoresS 9o sucedido en 1uerto 4ontt" adem s de ser crimen colectivo" 7ue un crimen premeditado= se retir al intendente Oartolom! 1alacios y se nombr en calidad de subrogante al secretario abogado titular seEor 1!rez S nchez" hermano de otro abogado a quien el regidor seEor 3spinoza acus p:blicamente de tener 2$

responsabilidad en el homicidio de una menor de diecisiete aEos, 3se abogado 1!rez S nchez 7ue condenado en primera instancia y absuelto despu!s por la Corte porque la 7amilia de la muchacha no tuvo abogado, RTal es el drama econmico de esa pobre genteS, B*urante las pocas horas en que 7ue intendente subrogante el seEor 1!rez S nchez con intervencin directa de !l" se suscit el drama, 3l 7ue quien solicit autorizacin para proceder" la que le 7ue entregada por el ministro por intermedio del subsecretario, Al mismo tiempo" dio la orden de hacer detener al regidor 3spinoza, Ya he seEalado la enormidad Furdica que esto implica= rdenes administrativas en ambos casos, B9a ocupacin de los terrenos 7ue" como he dicho" una simple ampliacin de una ocupacin anterior" que dio origen a la poblacin BAmpliacin 4anuel <odrguezC" porque all eAista desde antes la poblacin B4anuel <odrguezC, >ace seis u ocho meses se tomaron esos terrenos" pertenecientes al mismo propietario y que 7orman la llamada B1ampa DrigoinC" que ahora se denomina con razn B1ampa de sangreC, 3l sector ocupado :ltimamente est separado por un trazo que ser alg:n da calle" llamado B4agallanesC, 3s decir" entre la BAmpliacin 4anuel <odrguezC y los terrenos en que se suscit el drama no hay veinte metros de distancia= es :til no olvidarlo" lo que m s adelante dar! a conocer, B9a ocupacin de ahora 7ue tolerada, Se hizo a la luz p:blica" de da y en 7orma paulatina" a partir del ' de marzo, 3l desaloFo ocurri el . de marzo, G1or qu! carabineros no procedi antesH B-tro hecho corrobora que hubo premeditacin" y este hecho no ha sido negado ni se han atrevido a ponerlo en duda= el mayor <odrguez 7ue a la casa del regidor seEor 3spinoza iganlo bien" seEores senadores a pedirle" Ra ese Bdelincuente prontuariadoCS" cuyos antecedentes" 7alsos por ciertos" 2"

tena el ministerio y 7ueron publicados al da siguiente del drama" que lo acompaEara para realizar una encuesta, Y el mayor <odrguez estuvo Funto con el regidor m s de una hora conversando con los pobladores" a quienes diFo que respetaran los trazos de las 7uturas calles" qu! nada ocurraC, B>ubo premeditacin" porque se traslad all a m s de doscientos

carabineros de las provincias de -sorno" Chilo! y ?aldivia, Y despu!s de ocurrido el hecho que condenamos" lleg el grupo mvil de Santiago en aviones de la +uerza A!reaC, BSostengo que" adem s de ser el de 1uerto 4ontt un crimen colectivo y premeditado" ha sido alevoso" porque la actuacin del mayor <odrguez permite as a7irmarlo= +ue a estudiar las condiciones del terreno en que iba a operar diecis!is horas despu!sC, BSeEor presidente" carabineros actu con el poder de 7uego propio de una guerra, A eso tambi!n se debe que la mayora de los heridos y de los muertos no 7ueran ocupantes= las vctimas se encontraban en la poblacin BAmpliacin 4anuel <odrguezC la cual" como diFe hace un instante" est separada slo por el trazo de una calle" a veinte metros" de los terrenos en cuestin, Y aqu se encuentran las 7otogra7as las entregar! para que sus seEoras las vean tomadas por ese pro7esor universitario, 3n ellas pueden verse algunas casas de la Ampliacin 4anuel <odrguez" cuyas murallas tienen el espesor de una tabla, ;na bala de carabina puede atravesar tres" cuatro" cinco o m s viviendas miserables, 3so 7ue lo que ocurri= 7ueron asesinadas personas que no participaban en la ocupacin y que estaban en sus casas, All murieron algunas de ellasC, B>ay m s seEores senadores, 4e cuesta decirlo" y no por la responsabilidad que pueda caer sobre m" porque lo voy a eApresar 27

p:blicamente, Se asesin igalo bien el Senado" se asesin a un muchacho de diecinueve aEos cuyo nombre tengo y dar! a conocer en pocos minutos m s, ;na o dos horas despu!s de la masacre y hay testigos que lo acreditar n" cuando todava haba heridos que continuaban desangr ndose" cuando" lgicamente" no pudo hacer otra cosa que gritar BRAsesinosSC" entonces se rubric el asesinato" porque lo balearon, R;na o dos horas despu!sS Su nombre es Arnoldo 0onz les +loresC, B1or tanto" insisto en que se trata de un crimen" de un homicidio premeditado y alevoso" es decir" con dos agravantes de7initivasC, BNo voy a suponer que el 1residente de Chile ordenara la matanza( pero s puedo decir que" lamentable y dolorosamente" el seEor 3dmundo 1!rez 7ue llevado al ministerio del interior como smbolo de la mano dura" nombre de una poltica que no pusimos nosotros" seEores senadores" sino los propios democratacristianos que reclamaron su implantacin en un acto :nico en la historia de Chile" despu!s de la masacre de 3l SalvadorC, B1ero tambi!n hubo algo de tipo personal" porque la actuacin del intendente 1!rez S nchez" que dur pr cticamente '& horas" tena el sello del encono 7amiliar en contra del diputado electo seEor 3spinoza" por haber sido !ste quien denunci al hermano de aqu!l, Tan sospechosa" irresponsable y torpe 7ue la actuacin del intendente subrogante" que dur '& horas" ya que" producidos los hechos" 7ue removido" coloc ndose en su lugar al Fe7e de la plaza coronel 3spinace" buscando en la autoridad moral de un hombre que viste el uni7orme de los soldados de Chile la serenidad que quera darse a quienes seguramente no habran tolerado que siguiera como Fe7e de la provincia un hombre con los antecedentes polticos y con la manera de actuar del secretario de la intendencia,

20

B1ues bien" a mi Fuicio" queda claramente establecido el porqu! de este crimen y las caractersticas que ha tenidoC,
/1

1n contra parte el ma3or de cara+ineros/ 4olando 4odr5gue. Mor+an/ declaro de este modo su 9ersi6n de los >ec>osJ B1roducida la usurpacin de los terrenos de 1ampa Drigoin" el da . de marzo" 7ue in7ormada la pre7ectura de 1uerto 4ontt de la comisin de este delito, Se me orden comprobar la e7ectividad del hecho y su magnitud" lo que trat! de hacer en el terreno mismo" donde 7ui insultado" rodeado de una poblada y amenazado en mi integridad 7sica" mani7est ndoseme por los pobladores" que estaban all con autorizacin del <egidor de 1uerto 4ontt" Sr, 9uis 3spinoza ?illalobos" y que nadie los hara salir de los terrenos, Ante esta situacin" me dirig al aludido <egidor para que me aclarara la situacin de que yo deba dar cuenta" y me acompaEara hasta el predio" a 7in de que los ocupantes pudieran escucharme para eAplicarles lo ilegal de su actitudC, B3l regidor 3spinoza me acompaE hasta el predio" en el cual uno de los dirigentes de la ocupacin me entreg una lista en que 7iguraban %$ 7amilias con '66 personas ocupantes del mismo" haci!ndome saber que estaban decididos a resistir cualquier 7uerza que pretendiera sacarlos de su actitud" por lo cual hube de retirarme" luego de conminarlos a que respetaran la ley y depusieran su determinacin" haci!ndoles presente que estaban in7lingiendo leyes penales relativas al derecho de propiedad y del orden p:blicoC, B3ntre tanto" el Sr, <ociel Drigoin" dueEo del predio" haba denunciado esta situacin en la segunda comisara de 1uerto 4onttC, B3n vista de lo acontecido" la pre7ectura de 1uerto 4ontt dio cuentas pertinentes a la Dntendencia de la provincia" ordenando la autoridad" en
21

Allende Sal.ador, Bnter.enci n ante el Senado de la 9e@E<lica de Chile, 13F53F1!"!. E%tra&do de: Soto Cladi*ir, -ocu*entos @ara la >istoria de la *atan6a de Pa*@a Brigoin. Ed. Centro de estudios (iguel >enr&Due6, Santiago de Chile, 255". P+g. 2 1 7.

2!

cumplimiento del deber que la obliga a mantener el orden y la paz p:blica con toda clase de armas" deFando heridos a varios de ellos al llevar a cabo el cometido ordenado y del cual no poda eAcusarse tambi!n por imperativo de la ley" dentro de la cual se actuabaC, MM 1l tema no =ue .an'ado/ por un largo periodo perduro en la retina de la contingencia social 3 pol5tica/ las muertes sin e-cluir la e-plicaci6n 3 9ersi6n o=icial de la intendencia de la Pro9incia de )lan8ui>ue/ pasaron inaperci+idas para el go+ierno de :rei/ con9irti7ndose as5 en campos de criticas =undamentadas para todo el 8ue>acer nacional. 3dmundo 1!rez PuFovic" 7ue asesinado el . de Fulio de $%8% por el ?-1 I?anguardia -rganizada del 1uebloJ" se especula que en venganza producto de esta accin en contra de los pobladores de la toma de terreno de 1uerto 4ontt, 2'

C&uin 5at" a Car5encitaD- por Vctor Jara Con su meFor vestido bien planchado" iba Temblando de ansiedad sus l grimas corran A los leFos gemidos de perros y de bocinas
22

(a8or de Cara<ineros, co*isario de Puerto (ontt, 9olando 9odr&gue6 (or<an, 15 1 53 F1!"!. E%tra&dos de: Soto Cladi*ir, -ocu*entos @ara la >istoria de la *atan6a de Pa*@a Brigoin. Ed. Centro de estudios (iguel >enr&Due6, Santiago de Chile, 255". P+g.7F0.
23

Co?re, 3arenas, 9o*ero. Asesinato de E. PGre6 HuIo.ic, Jna <arrera Co*unicacional, Jni.ersidad -iego Portales. Stgo. Chile 2553.

35

3l parque estaba oscuro y la ciudad dorma, Apenas quince aEos y su vida marchita, 3l hogar la aplastaba y el colegio aburra, 3n pasillos de radios su corazn lata *eslumbrando sus oFos los dolos del da, 9os 7ros tra7icantes de sueEos en revistas Kue de la Fuventud engordan y pro7itan Torcieron sus anhelos y le dieron mentiras 9a dicha embotellada" amor y 7antasa, Apenas quince aEos y su vida marchita,,, >uy" Carmencita muri 3n sus sienes la rosa sangr 1arti a encontrar su :ltima ilusin, 9a muchacha ignoraba que la envenenaran Kue toda aquella 7 bula no le perteneca" Conocer ese mundo de marihuana y piscina Con Orani77 Dnternational viaFar a la alegra,

Su mundo era aqu!l" aqu!l del barrio 1ila *e calles aplastadas" llenas de griteras Su casa estrecha y baFa" ayudar la cocina 4ientras agonizaba otros se enriquecan,

31

9os diarios comentaron causa desconocidaC,,, >uy" Carmencita muri" 3n sus sienes la rosa sangr" 1arti a encontrar su :ltima ilusin,2#

)a canci6n popular toma+a =uer.a dentro de la interpretaci6n art5stica local/ el canto como protesta se esta+lec5a como arma de re9oluci6n de los sectores mDs po+res de la po+laci6n. K+reros/ campesinos/ mineros/ aprecia+an la intencionalidad l5rica como parte de sus 9idas/ cre5an en un cam+io rotundo de la sociedad/ en donde su es=uer.o por construir 3 lle9ar el progreso de un pa5s en sus >om+ros =uera 9alorado.
2#

Aara V&ctor. Canci n: K;uiGn *at a Car*encitaL -isco (e*oria del Cantar Po@ular 7ue.a Canci n Chilena. Antolog&a -e?initi.a. Santiago de Chile, 255$.

32

)os estudiantes se compromet5an con los sectores mDs des9alidos de la po+laci6n c>ilena/ las nue9as generaciones cre5an en la idea de constituir un pa5s mDs 'usto >e igualitario/ por medio de la acci6n en +ase a protestas se >i.o sentir la capacidad de estos por concentrar sus =uer.as 3 dirigirlas al repudio de los mandamases. 9a penetracin cultural constituye un rbol 7rondoso que nos oculta el que podamos ver nuestro propio sol" cielo y estrella, 1or lo tanto nuestra lucha para ver el cielo que nos cobiFa es por cortar este rbol de raz, 3l imperialismo norteamericano entiende la magia de la comunicabilidad en la m:sica" e insiste en penetrar en nuestra Fuventud con toda clase de m:sica comercial, Como h bil pro7esional" ha tomado sus determinaciones= primero" la industrializacin de la cancin protesta y su comercializacin( segundo" ha levantado dolos del canto protesta" que le sirven a sus intereses para adormecer la rebelda innata de la Fuventud, Son dolos que su7ren las mismas alternativas de los otros dolos de la cancin de consumo= subsisten un instante para despu!s desaparecer, 1or eso somos m s bien cantantes revolucionarios que de protesta" porque ese t!rmino ya nos parece ambiguo y porque ya est utilizado por el imperialismo, 25 1n este sentido el inter9encionismo de 11.22. en el 8ue>acer cultural de la 7poca se >acia sentir/ por medio de la utili.aci6n 3 mandato de los medios de comunicaci6n@ tele9isi6n/ radio/ re9istas/ etc./ llegando a los sectores mas po+res de =orma sencilla/ puesto 8ue a la inmediate. estos eran =rDgiles 3 =Dciles de a+ordar. Simult neamente" la 7aceta m s visible de la poltica norteamericana para combatir la revolucin en Chile durante los aEos setenta consisti en una intensi7icacin de la invasin cultural, 9os medios de comunicacin rebosaban propaganda a 7avor del american Uay o7 li7e Iestilo de vida norteamericanoJ y los
2$

Aara Aoan, V&ctor una Canto Bnconcluso Ed. 34(, Santiago 2557, P+g. 127 F 120.

33

quioscos de peridicos atiborrados de vulgares cmics estadounidenses( las radios estaban inundadas de m:sica pop norteamericana" la televisin de seriales de la misma procedencia" y los cines de pelculas de >ollyUood de segunda categora, *ebido a la importancia de la radio en su eAistencia cotidiana" los m s pobres eran quiz los m s vulnerables a esa invasin cultural, M$ <e este modo algunos sectores eran totalmente in=luenciados por estas conductas gringas 3 cre5an 9er en su sociedad una nue9a Horteam7rica. 1s as5 como V5ctor Aara crea esta canci6n en 19$9/ aludiendo a un caso real/ una 'o9en 8ue dio =in a su 9ida/ producto de los e=ectos de las drogas/ la singularidad de este caso es 8ue la muc>ac>a era parte de los +arrios po+res de la 7poca en donde no >a+5a respaldo alguno al surgimiento 3 no se di9isa+a medio alguno posi+le de o+tener un me'or estatus de 9ida. 1s as5 como otra 9ida se apaga+a producto del dese8uili+rio 8ue ataca+a a la 'u9entud/ en9ol9i7ndola en una realidad totalmente distinta a lo 8ue suced5a en nuestro pa5s/ el consumismo se llena+a de sueCos norteamericanos e ideales de 9ida 8ue crea+an los medios. 1n contraparte la 'u9entud capitalina inmiscuida dentro de los procesos acad7micos uni9ersitarios/ se di9id5an en posturas pol5ticas/ los mDs conser9adores integra+an la 2ni9ersidad "at6lica/ en donde la presencia =alangista adopta+a postura de moderaci6n en cuanto a las re9ueltas pro9ocadas con =ines tan e-tremistas como la re9oluci6n. 1n el caso de la 2ni9ersidad de ">ile/ sus dirigentes estudiantiles eran muc>o mDs e-tremista/ cre5an en la re9oluci6n adoptando ideolog5as mar-istas 3 en un cam+io pro=undo dentro de la pol5tica aca+ada. ,u participaci6n =ue =undamental en los procesos pol5ticos 3 los cam+ios rotundos 8ue 9endr5an posteriormente.
2"

B<&d. P+g. 12"

3#

<e este modo el anDlisis de la 'u9entud de la 7poca/ depend5a del ni9el econ6mico 3 los m7todos de accesi+ilidad de la in=ormaci6n/ 8uien se manten5a consumiendo la in=ormaci6n de los medios 9iciados 3 propagandistas/ sucum+5a a lo 8ue pretend5an 9enderle/ 8uien no/ era capa. de di=erenciar entre la masa 3 la indi9idualidad. Ha3 8ue considerar 8ue tam+i7n e-isti6 un inter9encionismo por parte de los medios comunicacionales/ 8uienes comandados por personeros 8ue ten5an una cierta relaci6n con el go+ierno/ impidieron del desarrollo masi9o de la cr5tica popular/ la di=usi6n de la cultura se esta+lec5a por los medios mas accesi+les@ tele9isi6n/ radio/ medios escritos. 1n estos se re=le'a+an lo 8ue pretend5an unos pocos/ la tele9isi6n se lleno de series 3 programaci6n e-tran'era/ principalmente estadounidenses@ )a &sla de la :antas5a/ )a Mu'er ?i6nica/ )os Magn5=icos/ entre otras/ de'a+an inaca+ada la reali.aci6n cultural c>ilena/ no se da+a importancia a la producci6n c>ilena/ por este moti9o 8ueda+a en un segundo plano/ para a8uellos 8ue realmente esta+an interesados en apreciarlas. )os medios radiales desarrolla+an la misma =unci6n/ la ma3or5a de la mBsica 8ue se transmit5a era de origen e-tran'ero/ 3 los artistas nacionales mas populares imita+an esta postura en sus presentaciones 3 sus l5ricas/ as5 el o5do del pB+lico general se alimenta+an de@ Peter 4oc;s/ 1l9is Presle3/ grupos como O>e 4am+lers/ etc. )as re9istas esta+lec5an entre sus principales prop6sitos/ seguir una 9ida similar a la norteamericana/ en su moda/ en sus conductas/ en sus intereses/ etc.

3$

C$8I:>AB II

Violeta- Aa $uEiliadora.
3"

$l Centro de la InFusticia- 8or Violeta 8arra Chile limita al Norte con el 1er: Y con el Cabo de >ornos limita al Sur Se eleva en el -riente la Cordillera Y en el -este luce la costanera" la costanera, Al medio est n los valles con sus verdores 37

*onde se multiplican los pobladores Cada 7amilia tiene muchos chiquillos Con su miseria viven en conventillos, Claro que algunos viven acomodados 1ero eso con la sangre del degollado *elante del escudo m s arrogante 9a agricultura tiene su interrogante, 9as papas nos las venden naciones varias Cuando del sur de Chile es originaria *elante del emblema de tres colores 9a minera tiene muchos bemoles, 3l minero produce buenos dineros 1ero para el bolsillo del eAtranFero 3Auberante industria donde laboran 1or unos cuantos reales muchas seEoras, Y as tienen que hacerlo porque al marido 9a paga no le alcanza palV mes corrido paV no sentir la aguFa del dolor 3n la noche estrellada deFo mi voz, 9inda se ve la patria seEor turista 1ero no le han mostrado las callampitas 4ientras se gastan millones en un momento *e hambre se muere gente que es un portento, 4ucho dinero en parques municipales Y la miseria es grande en los hospitales 30

Al medio de la Alameda de las *elicias Chile limita al centro de la inFusticia,M7

Violeta Parra/ cantautora ">ilena nacida en ,an "arlos/ V&&& 4egi6n del ?io+5o una de las artistas mas reconocidos a ni9el nacional 3 mundial/ desarrollo producciones en di9ersas disciplinas art5sticas@ canto 3 composici6n/ pintura/ escultura/ +ordadura 3 cerDmica. ,u ma3or desarrollo =ue en el Dm+ito =ol;l6rico en donde recolecto muc>as 9i9encias de campesinos/ tra+a'adores 3 di9ersos persona'es de las +a'as sociedades de la po+laci6n c>ilena/ por medio de estas contri+u3o su tra+a'o a la la+or social 3 la critica a las autoridades gu+ernamentales de las 7pocas en las cuales estu9o inmiscuida.

27

Parra Violeta. Canci n: Al Centro de la BnIusticia. -isco (e*oria del Cantar Po@ular 7ue.a Canci n Chilena. Antolog&a -e?initi.a. Santiago de Chile, 255$.

3!

B3n un medio cultural restringido como el nuestro" violeta realizo una inmensa labor artstica" a veces en un ambiente generoso y" a veces" hostil, Canta" recopila m:sica" registra discos" borda" teFe" pinta" viaFa por Chile" Norte" Sur" compone m:sica para cine en documentales de Sergio Oravo" de )orge di 9autaro y Nieves Yancovic" o7rece recitales en los que nosotros siempre participamos" tambi!n en la grabacin de sus discosC, M8 1l primer sencillo de Violeta Parra se denomino Por 8u7 los Po+res no Oienen/ en donde resalta un estilo 8ue a+arca los pro+lemas sociales 3 los temas populares. Ho desarrolla una participaci6n pol5tica mu3 demarcada/ no desarrollo ningBn tipo de militancia partidista destacada/ siempre se le caracteri.o por se la 9o. de los marginados 1s su comien.o en el desarrollo de la mBsica a modo de protesta/ posteriormente desarrollar5a di9ersas canciones con el mismo prop6sito en los cuales inmiscuir5a nue9os prop6sitos en +ase a >ec>os tangi+les 8ue se acomet5an en contra de la sociedad. 1l centro de la in'usticia es una canci6n re=erida a las paup7rrimas condiciones 8ue 9i95a la sociedad 3 el modo 8ue nuestro pa5s se mostra+a al resto del mundo con una apariencia primer mundista en la d7cada de los sesenta/ siendo 8ue las condiciones de la po+laci6n no eran 6ptimas/ los ser9icios de carDcter pu+lico no cumpl5an sus =unciones de acuerdo a lo 8ue se re8uer5a por la ciudadan5a 3 el estado no se esmera+a en >acerlos cumplir/ considerando 8ue todo estado democrDtico de+e asesorar un desarrollo educacional/ un +uen ser9icio de salud 3 una cultura inclu3ente/ los cuales son los pilares del desarrollo de cada uno de los indi9iduos/ as5 como tam+i7n de la sociedad en su con'unto/ era necesario e-presar la discon=ormidad por medio de la protesta/ en este caso art5stica. Violeta se suma a la oleada de artistas 8ue constitu3an la canci6n protesta/ mDs +ien =ue una de las pioneras en construir este tipo de canto en ">ile/ no ten5a
20

Parra Bsa<el, El li<ro *a8or de Violeta Parra Ed. Cuarto Pro@io, Santiago 255!, P+g. 7$.

#5

9ergPen.a alguna de e-presar todo el mal estar 8ue sent5a al 9er a su pue+lo en condiciones tan decadentes/ es as5 como se constitu3e esta canci6n. ">ile limita al Horte con el PerB L con el "a+o de Hornos limita al ,ur ,e ele9a en el Kriente la "ordillera L en el Keste luce la costanera/ la costanera 1n esta estro=a lo 8ue se pretende es catalogar las di9ersas caracter5sticas de nuestro pa5s/ en este caso se e-pone las caracter5sticas geogrD=icas para poder identi=icar de 8ue sector en relaci6n al mundo se esta >a+lando. %l medio estDn los 9alles con sus 9erdores <onde se multiplican los po+ladores "ada =amilia tiene muc>os c>i8uillos "on su miseria 9i9en en con9entillos. 1n este segundo pDrra=o se esta+lece clara alusi6n a lo 8ue 9i95a la sociedad de a principios de la d7cada de los sesenta/ las =amilias producto de las pocas oportunidades de desarrollo en las regiones de+5an emigrar >acia la ciudad en donde se esta+lec5a la =uente la+orar 1n el caso de los niCos/ al 9i9ir +a'o condiciones poco adecuadas no pod5an desarrollarse con=orme a lo 8ue esta+lec5an los parDmetros mundiales de desarrollo >umano/ la tasa de mortalidad segu5a siendo una constante de preocupaci6n/ la salud no aporta+a muc>o en la 9aloraci6n de la 9ida 3 el estado no contri+u5a a esta+lecer una protecci6n social adecuada.

#1

Distri'uci"n de 7recuencia de las principales causas de Mortalidad In=antilChile 1()1. GN H de De=unciones@ Mil Nacidos Vi!osI

Causas
Heumon5a Prematuridad &n=ecciones 4eci7n Hacidos 1nterocolitis )esiones de+idas al Parto &n=ecciosas Mal=ormaciones Oraumatismo/ en9enenamiento 3 9iolencia 4espiratoria Perinatales Mal de=inidas Ktras

J
M8 M7 10 10 * * M Q Q Q ( 9

:uente@ <evista 3spaEola de Salud 1ublica" 9a Transicin *emogr 7icaW 3pidedemiolgica" $%&6" AEo 266'" ?ol, 88 N, X 5, %8u5 8ueda demostrado la situaci6n 8ue atra9esa+an los reci7n nacidos de la 7poca/ en donde se aprecia claramente 8ue los 5ndices de en=ermedades 8ue los acomet5an producto de las malas condiciones de 9ida eran ne=astos/ la tasa de mortalidad era mu3 alta/ producto de todas estas situaciones/ la sociedad era deplora+le no e-ist5a gran e-pectati9a de 9ida 3 el desarrollo >umano se con9ert5an en un tema en el tapete de la sociedad 8ue aun no tenia una soluci6n. Violeta escri+e un tema re=erente a esta situaci6n/ en el cual descri+e la situaci6n de la perdida de un >i'o reci7n nacido , INo se proceder analizarJ #2

El in del $n%elito- por Violeta 8arra. Ya se va para los cielos ese querido angelito a rogar por sus abuelos por sus padres y hermanitos, Cuando se muere la carne el alma busca su sitio adentro de una amapola o dentro de un paFarito, 9a tierra lo est esperando con su corazn abierto por eso es que el angelito parece que est despierto, Cuando se muere la carne el alma busca su centro en el brillo de una rosa o de un pececito nuevo, 3n su cunita de tierra lo arrullar una campana mientras la lluvia le limpia su carita en la maEana, Cuando se muere la carne el alma busca su diana en el misterio del mundo que le ha abierto su ventana, 9as mariposas alegres de ver el bello angelito alrededor de su cuna #3

le caminan despacito, Cuando se muere la carne el alma va derechito a saludar a la luna y de paso al lucerito, Adnde se 7ue su gracia y a dnde 7ue su dulzura porque se cae su cuerpo como la 7ruta madura, Cuando se muere la carne el alma busca en la altura la eAplicacin de su vida cortada con tal premura" la eAplicacin de su muerte prisionera en una tumba, Cuando se muere la carne el alma se queda oscura,M9

"laro 8ue algunos 9i9en acomodados Pero eso con la sangre del degollado <elante del escudo mDs arrogante )a agricultura tiene su interrogante. )as clases altas/ consideradas as5 por su gran poder ad8uisiti9o/ en su ma3or5a/ no les importa+an el estado de la sociedad 8ue atra9esa+a c>ile/ ellos

2!

Parra Violeta. Canci n: El 9in del Angelito. -isco (e*oria del Cantar Po@ular 7ue.a Canci n Chilena. Antolog&a -e?initi.a. Santiago de Chile, 255$.

##

9e5an su entorno 3 con eso se con=orma+an/ se sent5an satis=ec>os de sus logros 3 de su 9i9ir. Violeta Parra >ace clara alusi6n en su =rase@ "laro 8ue algunos 9i9en acomodados/ pero eso con la sangre del degollado. 1l sistema econ6mico permit5a 8ue los dueCos de empresas/ =D+ricas/ etc. o+tu9ieran mano de o+ra a +a'o costo/ segBn las oportunidades 8ue tu9ieran a su >a+er los tra+a'adores eleg5an 9ender sus ser9icios a 5n=imos salarios/ pre=er5an esto a no tener nada/ con el con=ormismo se genero esta inesta+ilidad social en donde el dueCo de la empresa se enri8uec5a producto del tra+a'o e-cesi9o del o+rero. )a agricultura en este periodo no contemplo un desarrollo sustenta+le/ las promesas incumplidas de me'ores tecnolog5as a disposici6n de la producci6n no se genero/ producto de esto es 8ue surge lo anteriormente considerado/ despla.amiento de una gran masa de =uer.a la+oral/ en este caso agricultores/ 8ue se tras=ormaron producto de las condiciones en o+reros discon=ormes. )as papas nos las 9enden naciones 9arias "uando del sur de ">ile es originaria <elante del em+lema de tres colores )a miner5a tiene muc>os +emoles. )a producci6n agr5cola 8ue se desarrolla+a en nuestro pa5s era insu=iciente para lo 8ue demanda+a la comunidad/ producto de esto era necesario a+astecerse de otros mercados 8ue e-porta+an productos a precios e-cesi9os/ a consecuencia/ en nuestro pa5s a+astecerse de productos alimenticios era e-or+itantes en los precios 3 calidad de los productos. 1l desarrollo de la industria minera en el pa5s/ la desarrolla+an empresas e-tran'eras/ al pa5s llega+an ri8ue.as 5n=imas de lo 8ue realmente se e-plota+a/ al

#$

igual 8ue al o+rero/ el minero era mal pagado por no tener una real protecci6n la+oral e'ercida por parte de las autoridades. 1l minero produce +uenos dineros Pero para el +olsillo del e-tran'ero 1-u+erante industria donde la+oran Por unos cuantos reales muc>as seCoras. )a =uer.a la+oral =emenina/ producto de las malas pagas de los >om+res/ =ue tomando =uer.a/ era necesario o+tener un segundo ingreso para la =amilia/ de este modo se podr5an satis=acer todas las necesidades. 1n las principales industrias 3 sectores de tra+a'o donde se desen9ol9i6 la mu'er =ueron@ la industria te-til/ asesor5a en los >ogares/ ser9icios primarios/ etc. el tra+a'o tam+i7n se reali.a+a a precios 5n=imos/ cometi7ndose a+usos en contra de 8uienes se 9e5an necesitados de o+tener ingresos. )inda se 9e la patria seCor turista Pero no le >an mostrado las callampitas Mientras se gastan millones en un momento <e >am+re se muere gente 8ue es un portento. )a imagen de ">ile para el mundo era mu3 opuesta a lo 8ue se 9i95a en realidad/ las grandes autoridades se esmera+an en mostrar un pa5s con dotes de desarrollo/ pero la 9erdad era mu3 opuesta/ muc>os temas sociales esta+an aun por .an'ar/ la imagen 8ue se presenta+a a los e-tran'eros era la imagen +ella de las ciudades/ no se mostra+a el ">ile real/ el ">ile de las +a'as sociedades. 4ucho dinero en parques municipales

#"

Y la miseria es grande en los hospitales Al medio de la Alameda de las *elicias Chile limita al centro de la inFusticia, 1l gato pB+lico no se concentra+a en dar soluciones a los reales pro+lemas de la sociedad@ la salud/ la educaci6n no eran temas de real importancia/ se necesita+a un cam+io radical en el cual a+ordar las pro+lemDticas mas importantes de los ciudadanos/ es a8u5 en donde se necesita+an estos ingresos 8ue eran mal utili.ados em+elleciendo ciudades/ por este moti9o surge esta canci6n/ para 8ue la gente se enterara realmente lo 8ue >acia el estado con sus contri+uciones 3 de 8ue tan mal se e'erc5a el poder administrati9o.

Aa Carta- por Violeta 8arra 4e mandaron una carta por el correo temprano" en esa carta me dicen que cay preso mi hermano" y sin compasin" con grillos" por la calle lo arrastraron" s, 9a carta dice el motivo #7

que ha cometido <oberto haber apoyado el paro que ya se haba resuelto, Si acaso esto es el motivo presa voy tambi!n" sargento" si, Yo que me encuentro tan leFos esperando una noticia" me viene a decir la carta que en mi patria no hay Fusticia" los hambrientos piden pan" plomo les da la milicia" s, *e esta manera pomposa quieren conservar su asiento los de abanico y de 7rac" sin tener merecimiento" van y vienen de la iglesia y olvidan los mandamientos" s, >abrase visto insolencia" barbarie y alevosa" de presentar el trabuco y matar a sangre 7ra a quien de7ensa no tiene con las dos manos vacas" si, 9a carta que he recibido me pide contestacin" yo pido que se propale por toda la poblacin" que el YlenZ es un sanguinario en toda generacin" s,

1or suerte tengo guitarra para llorar mi dolor" tambi!n tengo nueve hermanos 7uera del que se engrill" 9os nueve son comunistas con el 7avor de mi *ios" s,'6

35

Parra Violeta. Canci n: 3a Carta. -isco (e*oria del Cantar Po@ular 7ue.a Canci n Chilena. Antolog&a -e?initi.a. Santiago de Chile, 255$.

#0

Violeta emprende rum+o >acia 1uropa en donde se le in9ita a reci+ir premios de toda 5ndole 3 participar en distintas acti9idades culturales/ en las cuales puede contri+uir con su conocimiento =ol;l6rico. 3n $%5# 7ue invitada al Congreso de la )uventud en ?arsovia" 1olonia" cono interprete de la m:sica e investigadora del 7olTlore Chileno, 3l viaFe se prolongo por m s de un aEo, <ecorri Dnglaterra" Dtalia" Checoslovaquia" ;nin Sovi!tica y +rancia, Tras enterarse del 7allecimiento de su hiFa <osita" volvi a Chile y se sumergi en el trabaFo, 3n $%5% se #!

instalo en Concepcin" 7ormando parte del 4useo del +olTlore organizado por la ;niversidad de Concepcin, *urante los aEos sesenta" ?ioleta tuvo una gran actividad musical" artstica y cultural, ?iaFo por 9atinoam!rica y 3uropa" 7ue invitada al +estival de la )uventud en +inlandia, 3n +rancia" grabo discos" y eApuso sus pinturas en el 4useo de 9ouvre" en $%&#.31 1n este largo proceso 8ue cumpli6 Violeta a lo largo del mundo/ mostrando el =ol;lore ">ileno por medio de su e-presi6n art5stica 3 su compromiso social/ acontecen sucesos inesperados por parte de la sociedad c>ilena/ as5 como tam+i7n sus personas mDs cercanas/ esto la inspiro a construir nue9as canciones 8ue re=le'a+an su sentir >acia ">ile/ )a "arta es una de estas canciones. Me mandaron una carta Por el correo temprano/ 1n esa carta me dicen !ue ca36 preso mi >ermano/

L sin compasi6n/ con grillos/ Por la calle lo arrastraron/ s5. )a econom5a ">ilena se 9enia des9irtuando/ el plan desarrollado por Aorge %lessandri sucum+5a +a'o las malas condiciones por las cuales atra9esa+a el pa5s.

31

Parra Bsa<el, El li<ro *a8or de Violeta Parra Ed. Cuarto Pro@io, Santiago 255!, P+g. 237

$5

Al rev!s de los sucedido entre los aEos $%5. y $%&6" la etapa que se eAtiende desde $%&$ hasta $%&# se convertira en el periodo m s di7cil que debi a7rontar )orge Alessandri, 9a situacin econmica no consegua despegar del punto al que haba llegado en $%&6" y a 7ines del aEo siguiente el pas se vio sumido en una nueva crisis econmica provocada por una ostensible baFa en la balanza de pagos" 7enmeno que se gener debido a un aumento eAplosivo de las importaciones que no 7ue acompaEado por una crecimiento similar en las eAportaciones,'2 )a represi6n por parte de la autoridad pB+lica imped5a 8ue las personas se mani=estaran li+remente en contra de lo 8ue cre5an 8ue se esta+a acometiendo mal por parte del poder5o 8ue e'erc5a el estado/ las sanciones eran duras contra 8uienes osa+an e-presarse en contra de las malas condiciones 8ue acomet5an a parte de la po+laci6n c>ilena. Violeta clari=ica esto con la estro=a en donde menciona lo 8ue le >a+5a pasado a su >ermano 4o+erto Parra 8uien =ea apresado. 9a d!cada del sesenta 7ue a escala planetaria" una !poca proclive a las ideas de cambio dr stico de de la estructuras eAistentes, 4uchos 7actores in7luyeron en ello" tanto de orden poltico como en el campo de las ideas" adem s del car cter de las reivindicaciones que se plantearon a trav!s de las diversas organizaciones populares,'' 1l am+iente 8ue se propicio a ni9el mundial/ en donde las ideolog5as se esta+lec5as mu3 marcadas a ni9el mundial/ genero esta incipiente oleada de protestas/ en las cuales los o+reros/ estudiantes/ campesinos 3 di9ersas personas de la sociedad c>ilena se sent5an identi=icados 3 sent5an as5 tam+i7n el de+er de reclamar algo de 'usticia 8ue les =a9oreciera. )a carta dice el moti9o !ue >a cometido 4o+erto
32 33

Varios Autores, Chile en el Siglo XX, Ed. Planeta. Santiago de Chile. 7 edici n, 1!!". P+g. 2$5 Aans, Se<asti+n. El *o.i*iento Social en Chile, 1!25 F1!73. Centro de Estudio (iguel Enr&Due6. Stgo. (a8o, 1!!$.

$1

Ha+er apo3ado el paro !ue 3a se >a+5a resuelto. ,i acaso esto es un moti9o Presa 9o3 tam+i7n/ sargento/ si. 4o+erto Parra/ =ol;lorista 8ue sigui6 la ruta de su >ermana en el desarrollo art5stico/ compuso canciones de di9ersa 5ndole social/ su ma3or desarrollo lo reali.o en la creaci6n de las "uecas ">oras/ de las cuales se dice =ue el creador. ,us principales o+ras@ R1l %rrepentidoR/ R1l ">ute %l+ertoR 3 R)a Vida !ue Lo He PasadoR. Violeta reci+e una carta en el e-tran'ero/ cuando se >a+5a esta+lecido en Paris/ en donde le cuentan 8ue 4o+erto >a ca5do preso por el >ec>o de apo3ar con el desarrollo art5stico a un grupo de o+reros 8ue se >a+5an dispuesto a parar su =unci6n la+oral/ con el =in de me'ores sus condiciones la+orales/ la =uer.a policial lo toma detenido a el 3 a un grupo de tra+a'adores. Lo 8ue me encuentro tan le'os 1sperando una noticia/ Me 9iene a decir la carta !ue en mi patria no >a3 'usticia/ )os >am+rientos piden pan/ Plomo les da la milicia/ s5. Violeta al encontrarse en el e-tran'ero/ la Bnica medida 8ue se le ocurre adoptar/ es la de criticar la acci6n 8ue se >a acometido en contra de su >ermano 3 del grupo de o+reros/ critica =uertemente la acci6n de la polic5a 3 del estado/ )os $2

>am+rientos piden pan/ Plomo les da la milicia. "onsidera 8ue todo mo9imiento es contrarestado con la represi6n desmesurada 8ue e'ercen las =uer.as pu+licas/ 3 no de'an e-presarse al mas po+re con el =in de +uscar soluciones a su mal 9i9ir/ el po+re no tiene li+ertad de acci6n. *esde los primeros meses de $%&$ vena observ ndose un deterioro importante de la situacin econmica que se mani7est en una crisis en la balanza y en un importante incremento de la in7lacin, A medida que se vea venir la crisis 7inanciera y econmica que estallo a 7ines de $%&$" los contactos entre el eFecutivo y el radicalismo" que se haba iniciado con el apoyo que el 1artido <adical haba brindado al proyecto de reconstruccin del gobierno en $%&6" se hicieron cada vez mas 7recuentes,'# <e esta manera pomposa !uieren conser9ar su asiento )os de a+anico 3 de =rac/ ,in tener merecimiento/ Van 3 9ienen de la iglesia L ol9idan los mandamientos/ s5. 1n este caso la cr5tica 9a dirigida a dos partes importantes de la sociedad/ )a &glesia "at6lica 3 las altas clases. <e estas se dice 8ue siempre >an ido asociadas/ 8ue la iglesia se constitu3e en su sistema por estas altas clases/ estos participan de las ceremonias/ contri+u3en con aportes monetarios/ creen en la sanaci6n por el >ec>o de ser partidarios de este sistema religioso/ pero lo 8ue Violeta intenta e-presar/ es 8ue la sanaci6n no se consigue por el >ec>o de asistir a una reuni6n religiosa o tam+i7n considerada Misa/ si no esta en el >ec>o de cumplir con la pala+ra 8ue intento re=le'ar a los >umanos AesBs/ el Mes5as de la
3#

Varios Autores, Chile en el Siglo XX, Ed. Planeta. Santiago de Chile. 7 edici n, 1!!", P+g. 2$#

$3

4eligi6n "at6lica 3 cumplir con sus mandamientos/ cosa 8ue realmente no >ac5an los empresarios/ 3 la &glesia como instituci6n sociali.adora tampoco se preocupa+a por >acer cumplir este tipo de actos/ 3 9aga 9e. le importo el estado en el cual cumpl5an sus =unciones los o+reros. Ha+rase 9isto insolencia/ ?ar+arie 3 ale9os5a/ <e presentar el tra+uco L matar a sangre =r5a % 8uien de=ensa no tiene "on las dos manos 9ac5as/ si. )a =uer.a policial ataco sin mesura alguna/ se cree 8ue esta reacci6n =ue comandada por las autoridades +a'o el mandato del ministro del interior 1nri8ue KrtB.ar. )as causas =ueron la cantidad de tra+a'adores 8ue >a+5an parado sus la+ores 3 el impedimento 8ue este encontra+a/ al 8uerer desarrollar una producci6n acorde a lo 8ue necesita+a el pa5s. 3n noviembre de $%&2" las alzas de precios de los artculos de consumo habitual generaron mani7estaciones que terminaron con un paro nacional convocado por la Central [nica de TrabaFadores IC;TJ" en el que participaron cerca de 256 mil trabaFadores, 9a masiva participacin en la protesta 7ue respondida por una 7uerte represin ordenada por el poder eFecutivo" que deFo un saldo de seis muertos y numerosos heridos en la 1oblacin )os! 4ara Caro, '5 )a carta 8ue >e reci+ido
3$

B<&d. P+g. 2$#.

$#

Me pide contestaci6n/ Lo pido 8ue se propale Por toda la po+laci6n/ !ue el Sle6nT es un sanguinario 1n toda generaci6n/ s5. )a respuesta por parte de Violeta a todas estas a+erraciones/ era construida por medio de esta canci6n/ en la cual e-pone 8ue Aorge %lessandri esta+lec5a un poder similar a lo 8ue esta+leci6 su padre/ %rturo %lessandri Palma denominado el )e6n/ 8uien esta+leci6 un poder =uerte en donde se omiti6 toda acci6n social.

Por suerte tengo guitarra Para llorar mi dolor/ Oam+i7n tengo nue9e >ermanos :uera del 8ue se engrill6/ )os nue9e son comunistas "on el =a9or de mi <ios/ s5 )a e-presi6n de 9ioleta por medio del canto era la Bnica =orma de li+erar su sentir 3 de >acer peso contra lo 8ue aprecia+a 3 se acomet5a en ">ile. %s5 tam+i7n e-pone una ideolog5a pol5tica/ el comunismo como el medio por el cual satis=acer las necesidades >umanas/ esencialmente de construir sociedades en +ase a la igualdad. $$

$rri'a &ue5ando el .ol- 8or Violeta 8arra Cuando 7ui para la pampa 9levaba mi corazn Contento como un chirigLe 1ero all se me muri" 1rimero perd las plumas Y luego perd la voz Y arriba quemando el sol,

$"

Cuando v de los mineros *entro de su habitacin 4e diFe meFor habita en Su concha el caracol" - a la sombra de las leyes 3l re7inado ladrn" Y arriba quemando el sol, 9as hileras de casuchas +rente a 7rente" si seEor" 9as hileras de muFeres +rente al :nico piln Cada una con su balde" Y con su cara de a7liccin" Y arriba quemando el sol, +uimos a la pulpera 1ara comprar la racin ?einte artculos no cuentan 9a rebaFa de rigor, Con la canasta vaca ?olvimos a la pensin, Y arriba quemando el sol, Pona seca de la pampa 3scrito en un carteln Sin embargo van y vienen 9as botellas de licor Claro que no son del pobre Contrabando del seEor" Y arriba quemando el sol, 1aso por un pueblo muerto Se me nubla el corazn Aunque donde habita gente 9a muerte es mucho mayor 3nterraron la Fusticia" 3nterraron la razn" Y arriba quemando el sol, Si alguien dice que yo sueEo Cuento de ponderacin *igo que esto pasa en Chuqui 1ero en santa )uana es peor, 3l minero ya no sabe 9o que vale su dolor" Y arriba quemando el sol, $7

4e volv para santiago Sin comprender el dolor Con que pintan la noticia Cuando el pobre dice no AbaFo la noche oscura -ro" sangre y carbn" Y arriba quemando el sol,'&

)a condici6n del minero a lo largo de la >istoria c>ilena/ >a tenido gran importancia 3 >a sido tema 8ue >a estado constantemente en la contingencia social/ desde las primeras d7cadas del siglo II con la e-plosi6n de la producci6n del salitre 3 luego lo 8ue genero el co+re posterior a la d7cada del cincuenta. )a producci6n minera en nuestro pa5s se incrementa+a producto de la utilidad 8ue desarrolla+a este producto a ni9el mundial/ en Dm+itos tales como la industria tecnol6gica/ la industria de la construcci6n/ etc. como as5 tam+i7n e-preso sus +a'as producto de la dependencia 8ue esta+lec5a 11.22. en la e-portaci6n.
3"

Parra Violeta. Canci n: Arri<a ;ue*ando el Sol. -isco (e*oria del Cantar Po@ular 7ue.a Canci n Chilena. Antolog&a -e?initi.a. Santiago de Chile, 255$.

$0

In%resos de la 8roducci"n del Co're Chileno. 1(03 * 1()3 G>.K D"laresI

+uente= 1alma I$%8%J( 4amalaTis y <eynolds I$%&5J( ;niversidad de Chile( Oanco Central, A partir de la d!cada del 56 el comercio eAterior chileno se torn dependiente de la produccin de cobre y del mercado comprador estadounidense, 9as eAportaciones no se haban diversi7icado pues el es7uerzo empresarial se haba concentrado en la sustitucin de importaciones, 3ntre $%56 y $%5# las entradas 7iscales dependieron de un 56 por ciento del impuesto a las rentas de la gran minera del cobre" de modo que las variaciones en el mercado del metal a7ectaban pro7undamente la economa chilena,37 )a +a'a producci6n 8ue entrega+a la miner5a a ">ile/ imped5a el desarrollo social 3 econ6mico de los tra+a'adores de las minas/ Violeta Parra e-presa su molestia segBn lo 8ue aprecia/ en cuanto a lo 8ue las empresas le o=rec5an como salario 3 como sistema de 9ida a toda esta gente.

37

Varios Autores, Chile en el Siglo XX, Ed. Planeta. Santiago de Chile. 7 edici n, 1!!", P+g. 200

$!

1l gran desgaste 8ue tiene 8ue e'ercer el minero/ el sistema la+oral en el 8ue tra+a'a/ el daCo =5sico 8ue se le proporciona/ son los elementos esenciales 8ue >acen criticar al patr6n de la mina. "uando =ui para la pampa )le9a+a mi cora.6n "ontento como un c>irigPe Pero allD se me muri6/ Primero perd5 las plumas L luego perd5 la 9o. L arri+a 8uemando el sol. Violeta al internarse dentro de la Pampa Horte de ">ile/ en donde intento conocer el =ol;lore de la regi6n/ aprecio la situaci6n del sector minero/ en donde las malas condiciones de 9ida impera+an 3 el dinero de la producci6n 8ueda+a en manos de unos pocos/ as5 =ue como su capacidad de representar la identidad de la regi6n se des9irtBo 3 paso a ela+orar un canto de demanda.

"uando 95 de los mineros <entro de su >a+itaci6n Me di'e me'or >a+ita en ,u conc>a el caracol/ K a la som+ra de las le3es

"5

1l re=inado ladr6n/ L arri+a 8uemando el sol. 1l modo de 9ida 8ue se desarrolla+an en las minas no era el apropiado para un ser >umano/ las 9i9iendas en las cuales >a+ita+an los tra+a'adores 3 sus =amilias eran precarias/ no ten5an la su=iciente protecci6n para las noc>es e-tremadamente =r5as 8ue se producen en la Pampa/ ni tampoco la 9entilaci6n apropiada en los d5as de muc>o calor/ de este modo Violeta e-presa@ BCuando v de los mineros" dentro de su habitacin" me diFe meFor habita en" su concha el caracolC, 2na re=le-i6n cruda 3 concisa de lo 8ue realmente era 9i9ir 3 tra+a'ar en una minera. )as >ileras de casuc>as :rente a =rente/ si seCor/ )as >ileras de mu'eres :rente al Bnico pil6n "ada una con su +alde/ L con su cara de a=licci6n/ L arri+a 8uemando el sol. 1l agua era un producto escaso en la .ona/ producto de esto las mu'eres de los tra+a'adores de+5an >acer =ilas para o+tenerlo/ otro re=le'o de las malas condiciones de 9ida/ esto pro9oca+a un desgaste e-cesi9o lo 8ue imped5a desarrollar una 9ida digna/ la insalu+ridad =ue otro de los pro+lemas 8ue a8ue'o la sociedad/ producto de estas condiciones/ la e-pectati9a de 9ida se acorta+a 3 el desarrollo de los niCos como =uturas generaciones/ era ine-istente. :uimos a la pulper5a "1

Para comprar la raci6n Veinte art5culos no cuentan )a re+a'a de rigor. "on la canasta 9ac5a Vol9imos a la pensi6n. L arri+a 8uemando el sol. 1l sistema econ6mico de las minas era ine=iciente/ e-ist5a un negocio denominado pulper5a 8ue tam+i7n le pertenec5a a la industria minera/ a8u5 se comerciali.a+an los productos alimenticios/ su 9enta se desarrolla+a en +ase al monopolio comercial/ puesto 8ue era el Bnico negocio e-istente dentro de los campamentos en donde se >a+ita+a/ los productos 8ue se 9end5an eran 5n=imos 3 escasos/ as5 como tam+i7n de ele9ados precios/ por lo 8ue el sueldo 8ue se le retri+u5a al tra+a'ador era casi nulo +a'o estas condiciones.

Nona seca de la pampa 1scrito en un cartel6n ,in em+argo 9an 3 9ienen )as +otellas de licor "laro 8ue no son del po+re "ontra+ando del seCor/ L arri+a 8uemando el sol.

"2

1l alco>olismo era una de las pro+lemDticas de estas localidades/ los tra+a'adores +a'o la presi6n 3 el sentimiento de angustia +usca+an m7todos de distracci6n/ era as5 como el alco>ol se inserta+a dentro de los >om+res/ el cual era 9endido por contra+ando/ tra5do por los empresarios mismos 8ue 9e5an en este producto la =ormula ideal de o+tener mas recursos/ recursos 8ue 9en5an directamente del sueldo del minero/ as5 retri+u5an los gastos 8ue signi=ica+a un pago asalariado a los tra+a'adores. Paso por un pue+lo muerto ,e me nu+la el cora.6n %un8ue donde >a+ita gente )a muerte es muc>o ma3or 1nterraron la 'usticia/ 1nterraron la ra.6n/ L arri+a 8uemando el sol. )a clara consideraci6n de las 8ue >ace alusi6n 9ioleta/ 8ueda estipulada dentro del anDlisis anterior/ las malas condiciones de 9ida 8ue se aprecia+an no eran tema para las autoridades gu+ernamentales/ no se asesora+a ningBn tipo de =iscali.aci6n/ la 'usticia para los po+ladores era ine-istente/ todo lo 8ue se o+ten5a en temas de soluciones 3 me'oras/ era producto de lo 8ue los mineros pod5an mediar con las grandes industrias/ el estado solo 9e5a la =unci6n econ6mica 8ue genera+an estos/ de cierto modo era el sector 8ue mas ganancias genera+a al pa5s. ,i alguien dice 8ue 3o sueCo "uento de ponderaci6n "3

<igo 8ue esto pasa en ">u8ui Pero en santa Auana es peor. 1l minero 3a no sa+e )o 8ue 9ale su dolor/ L arri+a 8uemando el sol. 1stas condiciones se masi=ica+an a lo largo de todo el Horte de ">ile/ el minero o+ten5a miserias de lo 8ue gana+an las empresas/ su tra+a'o 8ue era e-cesi9o/ se paga+a a precios 5n=imos/ considerando lo 8ue produce a largos pla.os el tra+a'o dentro una mina@ Heumoconiosis/ ,ilicosis/ cDncer del pulm6n/ Pulmon5a K+structi9a "r6nica/ &n=ecci6n respiratoria por Mico+acterias/ %sma Kcupacional/ :i+rosis Pulmonar 3 ,iderosis entre otros. % largo pla.o se 9e5an los e=ectos 8ue eran ne=astos en la inmediate. as5 como tam+i7n en la 9e'e. en donde 3a no e-ist5an recursos determinados para dar soluciones a los tra+a'adores. Me 9ol95 para santiago ,in comprender el dolor "on 8ue pintan la noticia "uando el po+re dice no %+a'o la noc>e oscura Kro/ sangre 3 car+6n/ L arri+a 8uemando el sol. Violeta e-presa claramente 8ue en donde se esta+lece el poder/ en donde se centrali.an los recursos/ en donde esta el poder administrati9o/ no llegan "#

noticias de las mo9ili.aciones mineras/ la prensa no tiene ninguna preocupaci6n por lo 8ue acontece en otras localidades/ coludi7ndose con lo pretenden las autoridades/ acallar la capacidad de protesta 8ue tienen los tra+a'adores/ acallar lo 8ue realmente se su=re en las minas/ acallar el estado real de la sociedad.

Conclusi"n. % lo largo de todo el anDlisis de esta in9estigaci6n/ >emos apreciado 9arias caracter5sticas de las cuales podemos =undamentar di9ersas conclusiones en cuanto a la temDtica tratada. )a cultura es =undamental dentro del desarrollo >umano/ es inerte a su persona 3 es el medio por el cual el >om+re cumple su =unci6n de construir

"$

sociedades/ esta no solo es parte de algunos sectores de la sociedad/ si no 8ue de+e 9elar por toda la comunidad. 1s as5 como el Hue9o "anto Popular 3 los actores de esta producci6n art5stica/ como lo son@ Violeta Parra 3 V5ctor Aara/ entre otros/ >an cumplido un desempeCo educador dentro de la sociedad/ >an re9elado de 8ue =orma el estado 3 otras instituciones/ >a intentado de'ar de lado a 8uienes no tienen los medios posi+les/ para conocer estas realidades en las cuales estDn inmersas/ as5 como tam+i7n las 9i9encias de di9ersas personas de las clases +a'as de la sociedad/ intentando con esto re=le'arlo masi9amente/ con el =in de construir pensamientos cr5ticos trans9ersalmente en la sociedad. 1l arte 3 la e-presi6n art5stica/ re=le'ada en estos casos/ no son tan le'ana como la pintan en algunas ocasiones/ sino 8ue estDn construidas con este =in/ acercar a todos en general a participar de ella/ dependiendo el =in serD su prop6sito/ pero ca+e considerar 8ue siempre nos alimentaremos culturalmente/ as5 lo apreciamos/ puesto 8ue en nuestro caso >emos in9estigado di9ersos aspectos art5sticos/ con dotaciones de carDcter social/ econ6mico 3 pol5tico de d7cadas pasadas/ pero aun as5 consideramos 8ue contingencia. es representati9o de nuestra

""