Central Energetica Biomasa Chile

CEBF
CENTRAL ENERGETI CA DE BI OMASA FORESTAL

PROYECTO DE TITULO ARQUITECTURA
FLOR PAZ MUOZ MOYA

PROFESOR GUA: EDUARDO LYON
PROFESOR ASISTENTE: GREGORIO BRUGNOLI

SANTI AGO, CHI L E. 2007.
UNI VER SI DAD DE CHI L E F ACUL T AD DE AR QUI T ECT UR A Y URBANI SMO AR QUI T ECT URA

2
MEMOR I A DE P R OYECT O DE T I T UL O CEBF CE NT RAL ENERGET I CA DE BI OMASA F ORE ST AL

Hoy es si empr e t odav a
t oda l a vi da es ahor a
y ahor a
ahor a es el moment o de cumpl i r l as pr omesas que nos hi ci mos
por que ayer no l o hi ci mos
por que maana es t ar de, ahor a.
I smael Ser r ano.

3

Dedi cado a l os m os.

4

01. I nt r oducci n 09

02. Mot i vaci ones Per sonal es 15

03. Descr i pci n del Pr obl ema 19
a. Real i dad Ener gt i ca en Chi l e 22
b. Agon a de un r ecur so = Cr i si s Soci al 25
( Zona del Car bn)

04. Cont ext o del Pr obl ema 33
a. Ener g as Renovabl es no Convenci onal es 34
b. Regi n For est al 39
c. Bi omasa For est al : Un Recur so ener gt i co 43

05. Cont ext o Oper aci onal 55
a. I nf or maci n Geo Ref er enci ada: 55
I ndust r i a Mader er a
b. L ocal i zaci n: Cor onel 62
i . Cor onel : Dat os Est ad st i cos 65
c. Apr oxi maci n al t er r eno 67

06. Est r uct ur a de Requer i mi ent os 79
a. Tecnol og as y apl i caci ones: 79
Bi omasa For est al
b. Gener aci n El ct r i ca 85
c. I mpact o Ambi ent al 93

d. Ref er enci as 94

07. Def i ni ci n 101
a. r ea Ener gt i ca: Gener aci n El ct r i ca 103
b. r ea Gest i n e I nvest i gaci n. 111
c. Recur sos Humanos 112
d. Model o de Gest i n y Negoci os 114
5
e. Model o Pr ogr amt i co 116
f . Model o Espaci al 117
g. Maquet a de Pr oceso 126

08. Ref er enci as y Bi bl i ogr af a 131

09. Anexos 139
a. L os t i pos o f uent es de bi omasa 139
b. Co- gener aci n 140
c. Def i ni ci ones sect or el ct r i co 141
d. Ent r evi st a a Pat r i ci o Gonzl ez: 142
J ef e de Pr oyect os del I nst i t ut o For est al
par a el Di ar i o Aust r al de Val di vi a.

6

01
7

8

INTRODUCCION

El presente trabajo se desarrolla a partir de la investigacin realizada dentro del marco del
proceso de titulacin de Arquitectura, para el planteamiento y final concrecin de un
proyecto arquitectnico, el cual se constituye como una Central de Generacin elctrica a
partir de Biomasa Forestal.

La Biomasa Forestal es toda la materia orgnica renovable de origen vegetal, desechos
forestales cultivos agrcolas, residuos de industrias agroforestales, que es posible su
aprovechamiento para fines energticos.

En sntesis, este estudio reconoce una problemtica que responde principalmente a una
reconversin laboral y energtica, a partir de la reutilizacin de un desecho industrial
maderero, existente en la zona de emplazamiento del proyecto, siendo atingente, en
distintas medidas, a nivel mundial, nacional, regional y local.

De esta forma existe, por una parte, una preocupante tendencia mundial, la cual se refiere
al incremento sostenido en el consumo de energa primaria, y el consecuente agotamiento
de las fuentes energticas fsiles, lo cual, hace resonar cada vez con ms fuerza, la crisis
energtica por la cual atravesamos como comunidad global. Este panorama resulta
agravado si analizamos, la dependencia energtica del exterior que en la actualidad
enfrentamos como pas, lo que se ha convertido en un frecuente tema de discusin cada
invierno, fecha en la cual, la seguridad del suministro se ve enfrentada a los mayores
problemas. Dentro de este escenario es que comenzamos a analizar ms en profundidad la
realidad que se vive en nuestro pas.

En Chile, existe una necesidad concreta de carbn, que debido al cierre de las minas
carbonferas, de la Zona de Arauco, comenz a ser satisfecha con un aumento progresivo
de las importaciones, para resolver las necesidades existentes de esta materia prima,
llegando alcanzar hoy ms de un 94% del total requerido principalmente para la
generacin elctrica.
9
Sin embargo, en oposicin a la realidad que antes describimos, la tendencia mundial es
asociar el abastecimiento energtico a partir de Energas Renovables, como una actitud
basada en la sustentabilidad y en las denominadas energas limpias, que contribuyen al
desarrollo local y a la autosuficiencia energtica. Hoy en da, este tipo de suministro
energtico, se presenta con una muy baja participacin a nivel nacional, pese a que la
tendencia mundial indica que el crecimiento va orientado hacia la generacin elctrica a
partir de este tipo de energas.

A partir del inters que surgi por la Zona de Arauco, como una zona de conflicto, la cual
presenta serios problemas sociales que se desencadenaron a partir del cierre de las minas,
surge el inters por desarrollar este proyecto, para ir en beneficio directo de los habitantes
del lugar, otorgando nuevas fuentes de trabajo y a la vez un desarrollo energtico, basado
en el potencial que presenta el recurso forestal.

Este recurso, desde el descubrimiento del fuego, ha acompaado al hombre otorgndole
energa para calentarse, alimentarse e iluminar sus pasos. Esta dependencia de la biomasa
forestal ha permanecido por miles de aos, en concreto hasta la segunda mitad del siglo
XIX cuando fue casi totalmente sustituida por el carbn y ms tarde por otras fuentes
energticas como el petrleo. Es hora, entonces, de reconocer las potencialidades que
posee este recurso, analizarlo y verificar la factibilidad tcnica para su posible utilizacin
energtica.

A nivel mundial esto es una realidad. La utilizacin de biomasa ya sea forestal o agraria
con fines energticos, es una tendencia que los pases nrdicos desarrollan hace aos,
debido principalmente a la gran cantidad de desechos forestales y adems de los mltiples
beneficios que acarrea en comparacin con la utilizacin de combustibles fsiles. Estos
beneficios se traducen en generacin de empleos, desarrollo local y, no menos importante,
en disminucin de emisiones nocivas para nuestro medio, colaborando eficazmente con la
disminucin del efecto invernadero.

De esta manera y con esta interesante oportunidad por delante, analizamos la factibilidad
tcnica necesaria para realizar un proyecto de esta envergadura, comprobando la
existencia de la materia prima necesaria para la realizacin dentro de la Regin del Bo-

10

Bio, teniendo como referencia el puerto de Coronel. Dicho puerto fue escogido por ser el
de mayor actividad y solidez en la costa del carbn.

La reutilizacin de los residuos industriales madereros surge como una alternativa al
comprobar la gran cantidad de desechos o residuos generados por esta industria Ej.; del
100% de un rbol que es utilizado para fines industriales solo se rescata el 48% para esos
fines y el resto son acumulados como desechos forestales.

En conclusin, y despus de haber analizado y comprobado por medio de un mapeo la
distribucin de la industria maderera, la eleccin de la localidad de Coronel como
emplazamiento del proyecto, responde categricamente a todo lo indicado anteriormente,
tanto a factores tcnicos como sociales.

Finalmente, este proyecto se propone como una alternativa, la cual promueve la generacin
de empleo a partir de responder a problemticas que se presentan a distintas escalas de
influencia. Por otro lado, potenciar la innovacin mediante el uso de tecnologas, las cuales
permiten aprovechar de mejor forma nuestros recursos naturales permitiendo reestablecer en
alguna medida el equilibrio necesario que debemos restaurar como sociedad entre el medio
construido y el natural.

La biomasa es una opcin de gran potencial para la diversificacin energtica de
Chile.
1

1
Poniachik, Karen. Ministra de Minera y Energa. Julio 2006.
11

12

02
13

14

MOTIVACIONES PERSONALES

En el fondo de cada uno de nosotros existen bastante ms posibilidades que las que
hemos tenido oportunidad a explorar hasta ahora. Si no creamos un entorno favorable para
el desarrollo de nuestro potencial, no sabremos nunca lo que se oculta en nosotros
Muhammad Yunus.

Averiguar lo que podramos llegar a ser si aprovechamos todas las oportunidades que se
nos ofrecen, sumado a la voluntad poltica y social de afrontar los costos inmediatos que
nos beneficiarn a largo plazo, es parte de nuestro deber como futuros profesionales.
Nuestra misin no es proyectar sueos, si no que concretar visiones.

Al ser parte de la Universidad de Chile, somos parte de la diversidad y por ende asumimos
como propios los problemas que existen en nuestra sociedad, que hoy en da no se estn
resolviendo, esto nos obliga a reparar en ellos y tener una postura prepositiva e innovadora,
que rescate las experiencias de otros modelos y a su vez nos permita hacerlas propias.

El proyecto de titulo es nuestra oportunidad para dejar evidencia que las problemticas
sociales pueden ser resueltas con una mirada innovadora pero realista, y que por ende que
los arquitectos tienen un rol importantsimo que cumplir dentro de este escenario.

15

16

03
17

18

DESCRIPCION DEL PROBLEMA

Uno de l os pr i nci pal es pr obl emas que enf r ent a l a soci edad a ni vel
gl obal es el agot ami ent o de l as f uent es de ener g a f si l es, que de
acuer do a l os exper t os al canzar l a mxi ma pr oducci n en l as dos
pr xi mas dcadas con una ca da post er i or sost eni da.
2

Consumo Mundial de Energia Primaria
0
100
200
300
400
500
600
700
1990 1999 2005 2010 2015 2020
C
u
a
t
r
i
l
l
o
n
e
s

d
e

B
T
U
Petrleo Gas Natural Carbn Nuclear Renovables
3

La preocupante tendencia mundial, del incremento sostenido en el consumo de energa
primaria, y el consecuente agotamiento de las fuentes energticas fsiles, hace resonar
cada vez con ms fuerza, la crisis energtica por la cual atravesamos como comunidad
global.

Esta situacin la sentimos agravada en pases como el nuestro, donde la dependencia
energtica del exterior y las fluctuaciones del mercado restringen y someten la seguridad del
suministro energtico a nivel nacional.
4

2
Rodrguez, Manuel; Corvaln Patricio; Gutirrez Misael. La utilizacin potencial de la biomasa forestal en
Chile como fuente de energa. Facultad de Ciencias Forestales, Universidad de Chile. 2006.
3
Grafico de Elaboracin propia segn datos extrados de Ministerio de Ciencia y Tecnologa Espaola.
4
Al respecto la Comisin de Energas Alternativas, perteneciente al Colegio de Ingenieros en una
Publicacin Oficial dentro del marco de la preparacin de Proyecto Pas del Gobierno de Michelle
Bachelete. 2006. Dicen lo siguiente: La actual matriz energtica del pas es producto de elegir combustibles
de bajo costo, asociados a nuevas tecnologas de generacin (ciclo combinado) para cubrir aumentos de
demanda. Se introdujo el gas natural para usos domstico, industrial y de generacin elctrica, sin aplicar
los criterios tcnicos que aconsejaban construir almacenamientos de gas para regular fallas de suministro.
19

Pases ms desarrollados como USA, la Comunidad Europea, Japn entre otros, estn
impulsando e invirtiendo en el cambio de composicin de sus matrices energticas, para
hacerlas ms independientes del petrleo y, al mismo tiempo, buscan desarrollar nuevas
tecnologas que utilicen fuentes de energa renovables existentes en sus territorios y hasta
ahora no aprovechadas.

El acuer do de Ki ot o r epr esent a un pr i mer paso, per o no es suf i ci ent e
par a l uchar cont r a una de l as ms gr andes amenazas sobr e el medi o
ambi ent e. El cambi o cl i mt i co, o cal ent ami ent o gl obal , es
pr i nci pal ment e el ef ect o de haber aument ado 12 veces l as emi si ones de
di xi do de car bono ( CO2) dur ant e est e si gl o, como consecuenci a de l a
combust i n de car bn, pet r l eo y gas par a obt ener ener g a. WWF/Adena
desear a ver compr omi sos r enovados por par t e de l os gobi er nos y l as
empr esas par a l uchar ms ef ect i vament e cont r a el cambi o cl i mt i co, que
amenaza el bi enest ar de l a soci edad y del medi o nat ur al del que t odos
dependemos.
5

Consumo Final de Energia (Nivel Mundial)
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
1971 1997 2010 2020
M
i
l
l
o
n
e
s

d
e

t
o
n
e
l
a
d
a
s

e
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e
s

d
e

p
e
t
r
l
e
o
Petrleo Electricidad Gas Carbn Calor Renovables

6

La seguridad de suministro se bas exclusivamente en solidez de contratos y protocolos, asumindose los
altos costos que hoy esta conociendo el pas.

5
Acuerdo de Kyoto Un informe de WWF/Adena sobre la Cuarta Conferencia de las Partes del Convenio
Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico (213 de noviembre 1998).
6
Grafico de Elaboracin propia segn datos extrados de Ministerio de Ciencia y Tecnologa Espaola.

20

Entonces, nos enfrentamos a una realidad ineludible: por un lado existe una demanda
creciente en el consumo energtico a nivel mundial, lo que vuelve crtica la seguridad de
abastecimiento; sumado al grave problema que el uso de combustibles fsiles a travs del
tiempo ha ocasionado en nuestro medio natural.

Es por ello que lo anteriormente expuesto, se vuelve urgente reparar en cuales son nuestras
posibilidades de autoabastecimiento, las que nos permitan cierta independencia y
potencien los recursos naturales existentes en nuestra regin. Adems de que estn en lnea
con los criterios de proteccin del medio ambiente natural contribuyendo a evitar el aumento
perjudicial del cambio climtico y el consecuente calentamiento global.

21
a. REALIDAD ENERGTICA EN CHILE

El r pi do cr eci mi ent o econmi co de Chi l e desde 1990 ha hecho que
aument e a casi el dobl e sus emi si ones de di xi do de car bono o CO El
Pa s necesi t a ut i l i zar ms f uent es de ener g a r enovabl e y depender
menos del pet r l eo y el gas.
7
8

7
Anuncio hecho por Kiyo Akasaka, vicepresidente de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo
Econmico (OCDE), publicada en bbcmundo.com. 10 de mayo de 2005.
8
Collage de elaboracin propia extrados de de www.latercera.cl entre abril y septiembre del 2007

22

La dependencia energtica del exterior que enfrentamos como pas, se ha convertido en un
frecuente tema de discusin cada invierno, fecha en la cual, la seguridad del suministro se
ve enfrentado a los mayores problemas.

El tema es bastante complejo si entendemos que ste afecta distintas aristas de nuestra
sociedad. As mismo, al revisar el crecimiento de las importaciones nacionales en relacin
al consumo de energa primaria, utilizada principalmente para la generacin elctrica,
podemos observar que el total del consumo bruto importado, llega al 72% en el ao
2004, la cual es producto de una curva creciente sostenida en los ltimos 15 aos a lo
menos, evidenciando nuestra limitante dependencia energtica.

Participacin de Importaciones en Consumo Bruto
de Energia Primaria
48%
54%
69%
72%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
1990 1995 2000 2004 9

Pocentaje de Gas Natural Importado
0% 0%
64%
75%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
1990 1995 2000 2004
Pocentaje de Crudo Importado
88%
95%
97%
98%
82%
84%
86%
88%
90%
92%
94%
96%
98%
100%
1990 1995 2000 2004

9
Grficos de elaboracin propia segn publicaciones de la Comisin Nacional de Energa y el Banco
Central.
23
El t ema de l a ener g a es uno de l os pr obl emas ms ser i os que
enf r ent ar Chi l e en est os aos
10

La solvencia energtica para un pas en la actualidad es un tema fundamental.

La historia de nuestro pas nos demuestra que esta realidad tampoco no es ajena, ya que
como sociedad nos hemos visto enfrentados a grandes conflictos productos del agotamiento
de un recurso energtico, reflejado puntualmente en este caso, en la gran crisis social que
produjo el cierre de las minas del carbn en la dcada del 90 en la zona de Arauco,
regin del Bo Bio.

Es por lo anterior, que la dependencia energtica del exterior, la podemos asociar, a la
insolvencia energtica que el agotamiento de las minas de carbn trajo consigo para
nuestro pas.

Lo ocurrido con el fenmeno del oro negro, en donde toda una zona se consolido a partir
de una actividad monoproductiva y la consecuente crisis que provoco el cierre de las
minas, repercuti en una gran conflicto social que hasta el da de hoy hace eco en nuestra
sociedad.

10
Comentario realizado por Vivianne Blanlot, Ministra de Defensa y ex encargada del tema energtico en el
Gobierno de Lagos, refirindose al tema de la Energa en Chile. Domingo 09 de Abril de 2006.

24

b. AGONA DE UN RECURSO / CRISIS SOCIAL
(Zona del Carbn)

En nuestro pas, existe una necesidad concreta de carbn, que al cierre de las minas, fue
resuelta con un aumento progresivo de las importaciones para resolver las necesidades
existentes de esta materia prima, utilizadas principalmente para generacin elctricas, en
las termoelctricas.

Pocentaje de Carbon Importado
40%
68%
92%
96%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
120%
1990 1995 2000 2004
11

Al analizar la historia, se puede observar que debido al xito econmico desatado por la
explotacin de numerosos yacimientos carbonferos, la zona de Arauco experimento un
explosivo crecimiento de la poblacin, lo que derivo en el tiempo, en un desarrollo casi
monoproductivo de una zona, la cual se consolido a travs de generaciones de
trabajadores y sus familias que dependan de este mineral.

Lamentablemente el proceso de la extraccin minera se fue tornando con el tiempo cada
vez ms inviable, es as como en el ao 1990, se realizaron una serie de estudios que
verificaron la realidad del carbn, arrojando como resultado que un dficit operacional

11
Grfico de elaboracin propia segn publicaciones de la Comisin Nacional de Energa y el Banco
Central. Y corresponden a las importaciones a nivel Nacional.
25
que obligaba el cierre de las minas. Al poco tiempo de esto, la minera del carbn
comenz su proceso de cierre definitivo.

Como l o conf i r man l as est ad st i cas of i ci al es, en l a Regi n del B o- B o
per si st e, por ya ms de una dcada, una si t uaci n desf avor abl e en
el mbi t o de l a gener aci n de empl eo y l as t asas de cesant a. En l a
dcada 1997- 2006, el pr omedi o de desempl eo r egi onal es 1, 03 punt os
por cent ual es super i or al pr omedi o naci onal , aspect o que se ha agudi zado
en l os l t i mos dos aos, al pr omedi ar 1, 6% en 2005 y el evar se esa
di f er enci a a 2, 7% en l os pr i mer os ci nco meses de 2006
12
( Es deci r que l a
t aza de desempl eo en est a l ocal i dad super a el 14 %) .

Evolucion Porcentaje Total de Poblacion Pobre Pas v/s Region Bio-bo
48,2
44,5
39,6
33,9
32,3
27,1
27,9
33,3
27,2
23,2
19,7
17,8
16,6
15,4
1990 1992 1994 1996 1998 2000 2003
P
o
c
e
r
t
a
j
e

s
o
b
r
e

l
a

p
o
b
l
a
c
i
o
n
Total pobres Region Bio-bo Total pobres Nacional

l a f uer za l abor al es super i or a l a of er t a de t r abaj o exi st ent e, de
f or ma ms pr onunci ada que en el r est o del pa s; mant enemos, adems,
una t endenci a al cent r al i smo al i nt er i or de l a r egi n
13

12
Plan Regional de Gobierno 2006 - 2010. Regin del Bo-B o. SERPLAC y Gobierno Regional del Bo Bo.

13
Plan Regional de Gobierno 2006 - 2010. Regin del Bo-Bo. SERPLAC y Gobierno Regional del Bio-Bo.
Chile.

26

Tasa de Desocupacion Promedio Pais v/s Region Bio-bo
9,9
11
10,2
8,7
8,9
9,8
10,5
9,2 9,1 9
8,5
8,8
8,2
7,8
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
P
o
c
e
r
t
a
j
e
s

P
r
o
m
e
d
i
o
s

A
n
u
a
l
e
s
Regin del Bio-bo Promedio Pas

Si revisamos los grficos anteriores
14
podemos observar que a partir de la dcada del 90,
la regin se muestra decada por bajo de la media nacional, as mantiene altos porcentajes
de desocupacin y pobreza a travs del tiempo, que a pesar de que se constata una
leve disminucin, no se ha podido revertir la tendencia, ambos ndices coincidentes con la
gran cesanta que provoco el cierre de los yacimientos carbonferos.

al anal i zar l as ci f r as de desocupaci n de l as pr i nci pal es ci udades del
pa s: en el t r i mest r e mvi l mar zo mayo 2006, de l as ci nco ci udades que
pr esent an mayor es t asas de cesant a, cuat r o per t enecen a l a pr ovi nci a
de Concepci n: Lot a ( 16,4%) , Tal cahuano ( 14,5%) , Concepci n
( 14,4%) y Cor onel ( 13,5%) .
15

A manera de reflexin se hace necesario entender la dinmica en la cual se produjeron los
hechos en el transcurso del tiempo y reconocer los factores que provocaron la crisis, la cual
es una caracterstica persistente hasta el da de hoy. A continuacin, revisaremos
brevemente lo ocurrido en torno al cierre de las minas ms emblemticas de la zona, y que
absorban el mayor porcentaje de la mano de obra. Schwager, Coronel y ENACAR, Lota.

14
Los grficos presentados en este capitulo son de elaboracin propia segn datos extrados del INE y de
Observatorio Urbano.
15
Plan Regional de Gobierno 2006 - 2010. Regin del Bo-Bo. SERPLAC y Gobierno Regional del Bo-Bo.
27
16

La Mina de Schwager, que hasta esos momentos se constitua como el foco monoproductico
de Coronel, se cierra entre los aos 19921993, y es a partir de esta fecha cuando la
situacin se transforma en una real crisis. La Mina, perteneciente a una empresa privada,
no consider una estrategia de reconversin laboral de sus trabajadores que
mitigara los efectos que provocara el desempleo, esto detono un grave problema
social que origino tomas de la mina, e incluso conllev la muerte de algunos mineros,
producto del enorme descontento de la poblacin y principalmente la angustia por la
perdida de su nica fuente laboral.

En su paralelo el cierre de la Mina en Lota, perteneciente a ENACAR
17
, fue un proceso
mucho ms pacifico, paulatino y organizado, ya que los mineros se constituan como
empleados del estado, por lo que la aplicacin de polticas de reconvencin fueron
adoptadas como una medida de gobierno, evitando una ruptura que irrumpiera de abrupto
en la realidad de todos estos trabajadores dependiente de la minera. Por su parte en
Coronel, ste problema social se vio enfrentado por el gobierno solo como un convenio
entre partes afectadas (Empresarios v/s Mineros) ms que un problema del estado mismo.
18

16
Schwager. www.coronelb.cl
17
Empresa Nacional del Carbn S.A.

18
Basado en entrevista al arquitecto encargado del caso Zona del Carbn, Carlos Tondrau, extrado de
Reconversin en una ciudad con memoria. Entre mutacin y continuidad, condiciones para una
reconversin no- mutagnica. Figueroa, Loreto. Seminario de Investigacin. Prof. Gua, Maria Bertrand.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo. Universidad de Chile. Santiago, Chile. 2002.

28

19

Con el tiempo han existido intentos por consolidar una reconversin productiva en el
sector, pero el tema contiene tantas aristas sociales, que se hace muy difcil de abordarlo
con xito. Es por esto que la desocupacin y pobreza se han asentado en la zona del
carbn, siendo reconocibles con mayor o menor intensidad en las distintas comunas, segn
el xito relativo que hayan tenido los planes gubernamentales de reconversin laboral.

19
http://www.coronelb.cl/
29

30

04
31

32

CONTEXTO DEL PROBLEMA

Se t r at a de un t ema- pa s, donde debemos evi t ar caer en cl cul os
mezqui nos; debemos t odos r emar haci a el mi smo l ado Nuest r o deber es
l ogr ar apr ovechar de maner a sust ent abl e l os r ecur sos de que di spone
el pa s y que son par t e de nuest r a r i queza, par a asegur ar un
adecuado sumi ni st r o ener gt i co.
20

La tendencia mundial es asociar el abastecimiento a partir de Energas Renovables como
una actitud basada en la sustentabilidad y en las denominadas energas limpias, que
contribuyen al desarrollo local y a la autosuficiencia energtica, esto debido
principalmente a que se estructuran en un aprovechamiento de los recursos naturales
existentes en un territorio, teniendo una estrategia de proteccin del medio y no un consumo
irresponsable del mismo.

El gobi er no, a t r avs del Mi ni st er i o de Ener g a, est i mpul sando un
ambi ci oso per o r eal i st a Pl an de Segur i dad Ener gt i ca. . . Est e Pl an, en el
medi ano y l ar go pl azo, busca di ver si f i car l a mat r i z ener gt i ca, l ogr ar
mayor aut onom a e i ndependenci a, de maner a ar mni ca con el
medi o ambi ent e Est amos t r abaj ando act i vament e par a est i mul ar el
desar r ol l o de nuevas f uent es de gener aci n, t r adi ci onal es y no
t r adi ci onal es.
21

20
Intervencin de S.E. la Presidenta de la Repblica, Michelle Bachelet, en la inauguracin de Seminario
Agroenerga Biocombustibles. Direccin de Prensa, Republica de Chile. Santiago, Chile. Julio 2006.
21
33
a. ENERGAS RENOVABLES NO CONVENCIONALES

Es ener g a r enovabl e aquel l a cuyas f uent es se pr esent an en l a nat ur al eza
de modo cont i nuo y pr ct i cament e i nagot abl e

22

Hoy en da, este tipo de suministro energtico, se presenta con una muy baja participacin
a nivel nacional, pese a que la tendencia mundial indica que el crecimiento va orientado
hacia la generacin elctrica a partir de este tipo de energas.

Es necesario hacer mencin a que nos referimos con energas renovables no
convencionales.

Se definen, entonces, segn la Comisin Nacional de Energa como Energas renovables
las siguientes:

Hidrulica (Con una generacin igual o menor a los 20 MW (Ley 19.940))
De la biomasa (materia orgnica)
Solar
Elica
Geotrmica
De los ocanos: olas, corrientes, mareas.

De acuerdo a esta definicin, se entender por Energas Renovables No Convencionales
(ERNC), el uso de estas energas antes descritas con la combinacin de tecnologa.

22
Definicin de Energa Renovable segn el Diccionario de la Real Academia Espaola.

34

23

En el grafico anterior se puede observar que entre los aos 2004 y 2010 existe un
crecimiento promedio de un 15% en la generacin elctrica a partir de energa renovable,
en los pases europeos. En cambio, en Chile la situacin por el contrario, presenta una
disminucin del orden de un 10% aprox.

Las ener g as r enovabl es r epr esent an l a mayor y mej or f uent e de
ener g a par a apoyar el desar r ol l o sust ent abl e del pa s. Son r ecur sos
que, est ando di sponi bl es dent r o del t er r i t or i o naci onal , l ogr ar n
i ndependi zar l a mat r i z ener gt i ca de sumi ni st r os ext er nos; gener ar n
ahor r os en di vi sas y posi bi l i t ar n r edi r ecci onar f l uj os econmi cos de
consumo a desar r ol l o.
24

Considerando slo aquellas ERNC con mejores perspectivas de competitividad, una
aproximacin al potencial tcnico con el que se puede contar a nivel nacional es:

23
Fuente grafico Comisin Nacional de Energa. Chile.
24
Comisin de Energas Alternativas. Colegio de Ingenieros. Publicacin Oficial dentro del marco de la
preparacin de Proyecto Pas, Gobierno de Michelle Bachelete. 2006.
35

La Comisin Nacional de Energa con cooperacin internacional, se encuentra mejorando
la evaluacin de los potenciales de aquellas ERNC en las cuales el sector privado no est
teniendo un rol muy activo. Principalmente elica y biomasa (slida y biogs).

cabe dest acar el gr an i nt er s por par t e de or gani smos i nt er naci onal es
en f oment ar e i mpl ement ar el uso de nuevas f uent es ener gt i cas en
cumpl i mi ent o con l as medi das y t endenci as abor dadas en el pr ot ocol o de
KI OTO. Par a est os or gani smos, Chi l e apar ece como un l ugar
i nt er esant e par a el desar r ol l o de est e t i po de t ecnol og as
consi der ando una eval uaci n soci al de l os pr oyect os.
25

Segn la Comisin de Energas Renovables
26
las ventajas de desarrollar el uso de energas
renovables en Chile son:

Disminuir contaminacin ambiental y efecto invernadero, generando mejor
calidad de vida a todo el pas.

Lograr independizar matriz energtica del suministro externo.

Mayor seguridad nacional

Crear nuevas fuentes de trabajo para nuestros compatriotas.

Menor transferencia de recursos econmicos al exterior por aumento de compras en
mercado nacional

Desarrollar nuevas fuentes de conocimiento en el pas.

25
Palma, Rodrigo; Rojas Gabriel; Aranda Eduardo. Historia y perspectivas de la investigacin en torno a las
energas renovables en chile 1990-2001. Departamento de Ingeniera Elctrica. Universidad de Chile.
Santiago, Chile.

26
preparacin de Proyecto Pas, Gobierno de Michelle Bachelete. 2006

36

Abrir nuevos mercados de exportacin, a travs de:
1. Exportaciones directas: de energa, de tecnologas y nuevos desarrollos para
usar energas renovables, de combustibles (H2)

2. Exportaciones indirectas: se abrirn mercados nuevos para productos chilenos
con sello verde, gracias al respeto que gana el pas frente a la comunidad
internacional por su esfuerzo en disminuir la contaminacin; ingresando con
mayores ventajas a los pases ms desarrollados.

Redireccionar importantes flujos econmicos transferidos al exterior, hacia el
mercado local.

Abrir inversin a proyectos de largo plazo con rentabilidad derivadas de uso de
recursos existentes y renovables.

Dar tranquilidad a las nuevas inversiones que se realicen en cuanto a
disponibilidad de recursos.

Segn Roberto Ipinza, director de Bosques para Chile, dada la importancia estratgica de
la energa para el pas, se debieran explorar otras alternativas a los combustibles fsiles,
como son las energas renovables no convencionales, entre las que se encuentra la
biomasa, que tiene gran disponibilidad en Chile.
27

28

27
Diario El Sur. Lunes 06 de Noviembre de 2006. Generacin con biomasa.
28
preparacin de Proyecto Pas, Gobierno de Michelle Bachelete. 2006
37
Es importante, entonces, considerar la presente crisis energtica, producto de las
incertidumbres del abastecimiento de gas natural, sumado al crecimiento constante del
precio del petrleo y el dficit de las fuentes energticas para la generacin de energa
elctrica, lo cual mejora sustancialmente el escenario a la ERNC como fuente
alternativa de generacin de energa.

La generacin energtica bajo estos parmetros se concibe solo a partir de la utilizacin de
los recursos naturales existentes en el territorio, es por esto que es necesario analizar el
territorio en el cual se emplazara la propuesta para proponer una alternativa real.

La localizacin nace a partir de la problemtica antes analizada. Al entender como la
crisis energtica se relaciona en nuestro pas con un importante factor social.
Entonces al existir la posibilidad de generar una alternativa de generacin, esta se puede
conjugar con una alternativa productiva para las zonas ms necesitadas de oportunidades
laborales de nuestro pas. Todo esto en busca de la diversificacin, tanto productiva como
energtica, la cual otorga al sistema seguridad y estabilidad.

38

b. REGIN FORESTAL

La Oct ava Regi n es una de l as pr i nci pal es pr oduct or as agr opecuar i as
del pa s. El 46.4% de l as pl ant aci ones f or est al es naci onal es est n en
l a zona.
29

En relacin a las actividades productivas de la regin, la Regin del Bo-Bo es una regin
fundamentalmente forestal, con una industria de transformacin y procesamiento muy fuerte,
lo que ha permitido a travs del tiempo un aumento y consolidacin de este sector dentro
de la actividad econmica regional y nacional, generado cambios sustanciales en el uso
del suelo y en la utilizacin de tecnologas de produccin de vanguardia.

La regin es considerada el centro forestal ms importante del pas, por su extensa
superficie de patrimonio forestal. El total del territorio corresponde a 3,706 millones de
hectreas, de las cuales: 785 mil estn cubiertas con bosque nativo, correspondiendo al
26,9% del territorio regional (5.8% del total nacional), 84 mil hectreas se hallan
protegidas por el SNASPE, equivalentes al 15% del territorio, y 900 mil hectreas poseen
plantaciones, principalmente de Pino radiata y eucalipto, correspondiendo al 39,2% del
territorio, restando an 342 mil hectreas disponibles para plantaciones forestales con
especies comerciales.
Industri a de Tabl eros y Chapas
19%
81%
Region del Biobio Resto del Pais

29
Instituto Nacional de Estadsticas. www.ine.cl
39
Fabri cas de Papel
100%
0%

Industri a de l a Cel ul osa
67%
33%
cc

El sector forestal en la zona otorga cerca de 50 mil empleos directos y 100 mil empleos
indirectos, abarcando el 76% de las exportaciones forestales a nivel nacional. En relacin
a las producciones, genera un 70% de la produccin nacional de celulosa, un 58% de la
produccin de madera aserrada, y un 83% de la fabricacin de tableros y chapas en el
pas
30
.

Superficie de Bosques Artificiales
31

Hoy el pa s ha l ogr ado un gr an desar r ol l o en sus expor t aci ones, l as que
convi er t en al sect or f or est al en el segundo expor t ador despus de l a
mi ner a, per o es el pr i mer o basado en un r ecur so que se r enueva.
32

30
Todos los porcentajes y valores utilizados en esta parte fueron extrados de Las Regiones de Chile ante
la Ciencia, Tecnologa e Innovacin. Programa Bicentenario Ciencia y Tecnologa. 2006.

31
Fuente del grafico Catastro y Evaluacion de Recursos Vegetacionales Nativos de Chile. CONAF
CONAMA 1999.
32
Bosques para Chile. www.bosquesparachile.cl

40

Las expor t aci ones r egi onal es han cr eci do un 131% en l a l t i ma
dcada, pasando de US $617 a 1. 250 por habi t ant e y l os pr i nci pal es
r ubr os expor t ados son: f or est al es ( el abor ados y no el abor ados) y pesca y,
ms r eci ent ement e, se han i ncr ement ado l as de ot r as i ndust r i as
manuf act ur er as.
33

El sector forestal, es sin duda entonces, un rea importantsima en la economa nacional, ya
que mantienen un crecimiento sostenido, tanto en los altos ingresos obtenidos gracias a
sus exportaciones, como abrindose mercado en el extranjero, favorecido esto
principalmente por los tratados comerciales que el pas sostiene con grandes economas
extranjeras.

33
Las regiones de Chile ante la Ciencia, Tecnologa e Innovacin. Programa Bicentenario Ciencia y
Tecnologa. 2006.
41
L a act i vi dad For est al y de l a Mader a par t i ci pa con un 3, 8% del PI B
Naci onal y con el 12% de l as expor t aci ones t ot al es naci onal es.
34

L as posi bi l i dades de l a ener g a basada en bi omasa f uer a de l a UE, en
Asi a, f r i ca, Sudamr i ca y Cent r oamr i ca, son f ant st i cas. Est os pa ses,
que ut i l i zan r esi duos de l a mader a y l a agr i cul t ur a como
combust i bl es, se benef i ci ar an en gr an medi da de ut i l i zar sus
r ecur sos de bi omasa de f or ma ef i caz y no cont ami nant e. Est o of r ece
una opor t uni dad i mpor t ant e a l as empr esas eur opeas. ( Comi si n Eur opea,
2005c: 37- 41) .

Al realizar el cruce de informacin entre las energas renovables no convencionales y los
recursos existentes en la regin del Bo Bio, como localizacin general del proyecto, a priori
destaca el recurso forestal por sobre los otros, constituyndose en la alternativa de estudio al
pensar en una propuesta.

34
Corma Biobio. www.cormabiobio.cl

42

c. BIOMASA FORESTAL: Un Recurso Energtico

Bosques chi l enos pueden ser f uent e de ener g a. Est udi os pl ant ean que
se podr an gener ar al r ededor de 131 mi l empl eos per manent es, una ci f r a
super i or a l a ocupaci n di r ect a que t i ene el sect or f or est al hoy.
L os bosques par t i ci pan del 1% de l a mat r i z ener gt i ca naci onal , a t r avs
de l a ut i l i zaci n de l a bi omasa par a gener ar ener g a el ct r i ca y cal r i ca,
segn ci f r as del 2005. Si n embar go, su pot enci al es muy super i or , ya que
el ao 2011 exi st i r una di sponi bi l i dad t ot al de mader a en el pa s ent r e
18 y 20 mi l l ones de met r os cbi cos, una par t e de l a cual podr a ser
ut i l i zada con f i nes ener gt i cos, r ef l ej ando l a i mpor t anci a que puede t ener
el r ecur so en est e mbi t o.
35

Desde el descubrimiento del fuego la biomasa ha acompaado al hombre otorgndole
energa para calentarse, alimentarse e iluminar sus pasos. No podemos olvidar que la
primera luz artificial generada por el hombre fue el resplandor de sus fogatas. Esta
dependencia de la biomasa ha permanecido por miles de aos, en concreto hasta la
segunda mitad del siglo XIX cuando fue casi totalmente sustituida por el carbn y ms tarde
por otras fuentes energticas como el petrleo.

A partir de entonces la reduccin del uso de biomasa en los pases desarrollados releg su
uso a los pases ms pobres. Dentro de los pases desarrollados, solamente algunos sectores
mantuvieron su consumo, principalmente acotado al sector industrial.

Muchas de las aplicaciones que permanecieron en el tiempo, las cuales principalmente
mantuvieron su uso energtico, terminaron por abandonarse por falta de rendimiento o por
los menores costos de otros combustibles convencionales alternativos. Pero las
circunstancias han cambiado en la actualidad. El alza exponencial de precios de los
combustibles fsiles, y las necesidades de autosuficiencia energtica, sobre todo los

35
Diario El Sur. Lunes 06 de Noviembre de 2006. Generacin con biomasa.
43
objetivos medioambientales de nuestra sociedad hacen patente la necesidad de volver a
utilizar nuestros productos energticos naturales.

Por otro lado tambin ha cambiado el estado tecnolgico de la biomasa, y esto hace que
su uso tenga un alto rendimiento (comparable a los combustibles convencionales) y por tanto
con un umbral de rentabilidad econmica que en muchos casos supera a las alternativas
convencionales (especialmente en aplicaciones trmicas).

Es necesario el definir a que nos referimos al citar la palabra biomasa.
36
En trminos
cientfico se podra decir que la biomasa es toda la materia orgnica posible de un
aprovechamiento energtico, y en palabras simples eso es. Sin embargo, este concepto
tiene un poder mucho ms profundo que sta breve definicin, ya que actualmente,
constituye un vector energtico
37
, es decir, constituye un potencial tanto energtico como
ambiental que ha permanecido apaciguado principalmente por un factor tecnolgico, pero
que sin duda, tiene mucho que decir, y esta marcando una pauta a nivel mundial en lo que
a sustentabilidad y seguridad energtica se refiere.
38

Definicin de biomasa segn la Especificacin Tcnica Europea CEN/TS 14588:
Todo mat er i al de or i gen bi ol gi co excl uyendo aquel l os que han
si do engl obados en f or maci ones geol gi cas suf r i endo un pr oceso de
mi ner al i zaci n.
39

Perteneciente entonces, al grupo de las energas renovables, se presenta la utilizacin
energtica de la materia orgnica, la biomasa, dentro de la cual se consideran productos

36
Segn la Comisin Nacional de Energa. Chile. Por biomasa se entiende el conjunto de materia orgnica
renovable de origen vegetal, animal o procedente de la transformacin natural o artificial de la misma. La
energa de la biomasa corresponde entonces a toda aquella energa que puede obtenerse de ella, bien sea
a travs de su quema directa o su procesamiento para conseguir otro tipo de combustible... Los usos de la
biomasa en aplicaciones energticas son principalmente la produccin de gas, energa calrica (trmica) y
energa elctrica.... Actualmente la biomasa es utilizada en Chile para producir electricidad e inyectarla a la
red, mediante plantas de cogeneracin elctrica que aprovechan los residuos energticos (licor negro,
cortezas), de otros procesos industriales tal como la produccin de celulosa.
37
Instituto para la Diversificacin y Ahorro de la Energa. Energa de la Biomasa. Manuales de Energas
Renovables. Madrid, Espaa. Enero 2007.
38
Se debe tener presente que las definiciones presentadas para Biomasa, contienen su acepcin
energtica, ya que si nos remitimos a la definicin simple de la palabra sta se constituye como la cantidad
de materia viva presente en un medio o en un organismo.

39

44

muy diferentes, tales como, los residuos de aprovechamientos forestales y cultivos agrcolas,
residuos de podas de jardines, residuos de industrias agroforestales, cultivos con fines
energticos, combustibles lquidos derivados de productos agrcolas (conocidos como
biocarburantes o biodiesel), residuos de origen animal o humano, etc., todos estos caben
dentro de esta definicin y actualmente en distintos lugares del mundo estn siendo
utilizados en mayor o menor medida con fines energticos.

Existe un concepto muy importante que hace definir a la biomasa como un recurso
energtico renovable y amigable con el medio, es lo que se llama el balance neutro de
la biomasa en las emisiones de dixido de carbono (CO
2
), y se refiere a que al hacer la
combustin de la biomasa, esta no contribuye al aumento del efecto invernadero, porque el
carbono que se libera forma parte de la atmsfera actual (es el que absorben y liberan
continuamente las plantas durante su crecimiento) y no del subsuelo, capturado en pocas
remotas, precisamente como el gas o el petrleo, donde todo el carbono liberado
permaneca almacenado y no formaba parte de nuestro medio. En otras palabras el
carbono liberado por una central de generacin, que utiliza como combustible la biomasa,
reconstituye un ciclo que naci en la fotosntesis con la captacin de carbono, el cual, se
45
restituir en la atmsfera para una nueva captacin de la masa vegetal luego de la
transformacin y consecuente generacin energtica.
40

Comparativamente los recursos energticos fsiles se presentan en desventaja considerable
al analizarlos frente a la biomasa como recurso energtico. El cuadro que se desarrolla a
continuacin muestra comparativamente estas diferencias, ventajas y desventajas que la
biomasa otorga al utilizarlo como recurso energtico.
41

40
La energa que contiene la biomasa, es energa solar almacenada a travs de la fotosntesis, proceso
mediante el cual, algunos organismos vivos, como las plantas utilizan la energa solar para convertir
compuestos inorgnicos (CO2), que asimilan, en compuestos orgnicos.
41
Elaboracin propia segn publicaciones extradas de IDAE, Espaa.

46

BIOMASA CONTRA COMBUSTIBLES FSILES
Altas emisiones de CO2 y CO Emisiones de CO2 y CO neutras
Altas emisiones de gases noci vos Casi nulas emisiones gases noci vos
Riesgo de vertidos altamente contaminantes No es perj udicial para el medio ambiente
Malos olores y riesgo de explosiones Es limpia y moderna
Endeudamiento local Enriquecimiento local
El beneficio va hacia el exterior Genera puestos de trabaj o locales
Importacin de la mayora Produccin local
Constante incremento de los precios Precios competiti vos y estables
Cada vez hay menos Es abundante
Se agotan Inagotabl e
Combustibles fsi les Biomasa
Altas emisiones de CO2 y CO Emisiones de CO2 y CO neutras
Altas emisiones de gases noci vos Casi nulas emisiones gases noci vos
Riesgo de vertidos altamente contaminantes No es perj udicial para el medio ambiente
Malos olores y riesgo de explosiones Es limpia y moderna
Endeudamiento local Enriquecimiento local
El beneficio va hacia el exterior Genera puestos de trabaj o locales
Importacin de la mayora Produccin local
Constante incremento de los precios Precios competiti vos y estables
Cada vez hay menos Es abundante
Se agotan Inagotabl e
Combustibles fsi les Biomasa

42

Est as vent aj as convi er t en a l a bi omasa en una de l as f uent es pot enci al es
de empl eo en el f ut ur o, si endo un el ement o de gr an i mpor t anci a par a el
equi l i br i o t er r i t or i al , en especi al en l as zonas r ur al es.
43

42
Grafico extrado de La Energa de la Biomasa en el contexto energtico actual. Ollero, Pedro. Escuela
Tcnica Superior de Ingenieros. Universidad de Sevilla. Espaa. Mayo 2006.
47

Geotrmica 1.360.000 4,5 90 19-30 CNE- Uchile
Elica 1.012.000 6,7 30-33 43-56 CNE- Uchile
Solar (PV) 4.550.000 7-20 7-15 240-300 US DOE
Bi omasa 1.818.000 3,6-4,7 80-85 65-75 US DOE
Embalse 998.000 0,7 70 18 CNE
Pasada 1.320.000 0,7-3 52-75 17-33 CNE
Gas (CCC) 629.000 14,1 90 22,6 CNE
Trmica Carbn 922.000 16,5 75 32,3 CNE
Trmica Diesel 424.000 80,9 30 81 CNE
H
i
d
r
u
a
l
i
c
T
r
m
i
c
a
Costo de
Generacion
Mills/Kwh
Fuente
Informacion
N
o
_
C
o
n
v
e
n
c
i
o
n
a
l
TIPO DE ENERGIA
Costos de
Inversion
US$/MW
Costo Total
Operacin
Mills/Kwh
Factor de
Planta
%
44

De los cuadros comparativos anteriores se puede sintetizar que a pesar de que los costos de
produccin elctrica, a partir de biomasa, no se constituye como uno de los ms
econmicos, en relacin a los costos de inversin y operacin comparativamente con las
otras formas de generacin, si se pueden reconocer numerosas condiciones
medioambientales favorables que en presencia abundante del recurso es posible justificar su
utilizacin energtica.

Organismos internacionales pertenecientes a la ONU
45
se han manifestado a favor del uso
de este tipo de recursos energticos, ya que del uso eficiente de la energa de la biomasa -
incluidos los residuos agrcolas y las plantaciones de materiales energticos se ofrecen
como oportunidades de empleo, beneficios ambientales y una mejor infraestructura rural,
incluso, incluyen el considerar que el uso eficiente de este tipo de recursos energticos
ayudaran a alcanzar dos de los objetivos de desarrollo del milenio los cuales son, erradicar
la pobreza y el hambre y garantizar la sostenibilidad del medio ambiente.

43

44
Elaboracin Propia segn fuentes citadas.
45
Fondo de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura. (FAO) 2006.

48

Uno de los escenarios potenciales energticamente en el uso de la biomasa en Chile
46
, es
la generacin de biodiesel o biocarburantes, con la utilizacin de los residuos agrarios o
posibles plantaciones agrarias energticas. Esta rea ha sido estudiada y proyectada
durante el ao 2006 por el Ministerio de Agricultura, en el cual se han tomado medidas
para la produccin nacional de bioetanol con la asociacin estratgica brasilea, donde
existe basta experiencia el rea.

Otra fuente de Biomasa, aunque menos explorada a nivel gubernamental, es el manejo de
los cultivos forestales o bosques nativos de un territorio, o los residuos industriales madereros,
as se reconoce los residuos forestales.
47

Los residuos forestales son producto de los tratamientos y aprovechamientos de las
masas vegetales, ya sea en defensa de incendios forestales, mejoras de los cultivos, como
tambin los residuos generados el proceso utilizado para la obtencin de materias primas
para el sector de la industrial forestal. As los residuos generados de las operaciones de
limpieza y poda de los bosques y montes puede ser claramente un recurso energtico
utilizable, por sus excelentes caractersticas combustibles. La complejidad que presentan este
tipo de residuos es la dispersin en el terreno, el acceso complejo a lugares lejanos y la
variedad de tamaos y composicin del material, lo cual, hace disminuir la eficiencia del
proceso energtico.
48

46
Los tipos o fuentes de biomasa son expuestos en detalle en el anexo (a)
47
Diferenciacin y definicin de residuos segn publicacin de IDAE. Madrid, Espaa. 2007
48
La maquinaria existente para la generacin energtica de biomasa forestal, es bastante especifica al
momento de referirse al tipo y composicin de material combustible, as mientras ms homogneo es el
material combustible mayor eficiencia energtica presenta la planta generadora, otorgando optimizaciones
que repercuten tanto a nivel econmico como ambiental adems de la disminucin de los volmenes de
materia prima requeridos.
49

49

En el grafico anterior se puede observar que los residuos que genera la industria forestal
pueden llegar a sumar el 63% del volumen original. Es decir, a partir de un rbol, casi
dos tercios de este equivalen solo a residuos.

49
Esquema extrado del sitio web de INFOR. www.infor.cl. Los porcentajes presentados en este grfico
estn aplicados sobre el volumen inicial del rbol sin cortezas.

50

spunte, Viruta, Aserrn)

esiduos, principalmente, plantas de co-
genera a industria forestal, existiendo un ciclo de
aprovec s propios desechos, para satisfa sus
propias necesidades e una gran cantidad de
siduos generados que no son aprovechados de manera ptima.
51
at a de un t ema- pa s, donde debemos evi t ar caer en cl cul os
l ogr ar apr ovechar de maner a sust ent abl e l os r ecur sos de que di spone

(Corteza, Lampazo, De
Actualmente existe una utilizacin industrial de estos r
cin
50
, las cuales nacen para y por la mism
hamiento mediante el autoconsumo de su cer
nergticas y trmicas, sin embargo, aun existe
re

Debido a la variedad de desechos forestales del cual se puede disponer, es necesario
prever de un proceso de homogenizacin de la materia prima, para obtener resultados
ptimos en la generacin energtica, sin embargo, esta variable se minimiza al considerar
la tecnologa existente, que es capaz de potenciar la capacidad de generacin.

Se t r
mezqui nos; debemos t odos r emar haci a el mi smo l ado Nuest r o deber es

50
Ver Anexo (b) Co-generacin.
51
Al producirse una combustin de la biomasa forestal cuando no existen las condiciones tcnicas
adecuadas, este material produce altas cantidades emisiones contaminantes.
51
el pa s y que son par t e de nuest r a r i queza, par a asegur ar un
adecuado sumi ni st r o ener gt i co.
52

La tendencia mundial es asociar el abastecimiento a partir de Energas Renovables como
una actitud basada en la sustentabilidad y en las denominadas energas limpias, que
contribuyen al desarrollo local y a la autosuficiencia energtica, esto debido
principalmente a que se estructuran en un aprovechamiento de los recursos naturales
existentes en un territorio, teniendo una estrategia de proteccin del medio ms que una
strategia de consumo irresponsable.
t r abaj ando act i vament e par a est i mul ar el
esar r ol l o de nuevas f uent es de gener aci n, t r adi ci onal es y no

e

El gobi er no, a t r avs del Mi ni st er i o de Ener g a, est i mpul sando un
ambi ci oso per o r eal i st a Pl an de Segur i dad Ener gt i ca. . . Est e Pl an, en el
medi ano y l ar go pl azo, busca di ver si f i car l a mat r i z ener gt i ca, l ogr ar
mayor aut onom a e i ndependenci a, de maner a ar mni ca con el
medi o ambi ent e Est amos
d
t r adi ci onal es.
53

52

53

52

05

53

54

CONTEXTO OPERACIONAL

El presente capitulo se presenta como el desarrollo de toda la informacin necesaria para
llegar a la acotacin especfica del terreno y la eleccin de ste.

a. I NFORMACI N GEO - REFERENCI ADA:
I ndust ri a Maderera

Para evaluar la factibilidad tcnica de un proyecto sustentable es necesario comprobar la
existencia de potenciales focos que proporcionen el abastecimiento de materia prima
necesaria. Es por lo anterior que a continuacin se detalla la localizacin e informacin de
los principales focos productivos pertenecientes a la industria maderera en la regin del Bo-
bio. Este ejercicio resulta ser solo una referencia para evaluar la disponibilidad de materia
prima en la regin, ya que nicamente sern consideradas las empresas ms grandes,
existiendo una amplia gama de medianas y pequeas empresas que tambin se encuentran
en la zona y que potencialmente tambin podran ser puntos de abastecimiento de materia
prima.

Las distancias expuestas a continuacin son las correspondientes entre la industria y el
puerto de Coronel, principalmente por ser el puerto con mayor solides existente en la zona
del carbn con un 90% de salida de productos forestales.

55

CELULOSAS

Propietario Nombre Cp. Ton/ao Dist. Puerto
C Arauco Planta Nueva Aldea 856.000 91 Km.
C3 Arauco Planta Arauco 747.000 29 Km.
C5 CMPC Celulosa Planta Laja 340.000 172 Km.
C6 CMPC Celulosa Planta Santa Fe 349.000 120 Km.
C7 CMPC Celulosa Planta Pacifico 460.000 200 Km.

56

ASERRADEROS

Propietario Nombre Cp. m3/ao Dist. Puerto
A4 Arauco Aserradero Ceolemu 80.000 100 Km.
A5 Arauco Aserradero Itata 500.000 100 Km.
A6 Arauco Aserradero Cholguan 300.000 150 Km.
A7 Arauco Aserradero Escuadrn 100.000 200 Km.
A8 Arauco Aserradero Horcones 330.000 29 Km.
A9 Arauco Aserradero Horcones 2 249.000 29 Km.
A10 Arauco Aserradero Colorado 340.000 42 Km.
A11 Arauco Aserradero La Araucana 130.000 78 Km.
A13 CMPC Bucalemu 400.000 120 Km.
A14 CMPC Nacimiento 430.000 130 Km.
A15 CMPC Mulchen 240.000 200 Km.
A16 F. Tromen Tromen 120.000 20 Km.
A17 JCE JCE 180.000 180 Km.
A18 Arauco Planta Nueva Aldea 395.000 91 Km.

57

TABLEROS

Propietario Nombre Cp. M3/ao Dist. Puerto
T1 Arauco Itata 210.000 100 Km.
T2 Arauco
Cholguan MDF
Hardboard
454.000
60.000
150 Km.
T3 Arauco Planta Terciado 355.000 29 Km.
T4 Masisa Planta Cabrero 167.000 114 Km.
T5 Masisa Chiguayante 90.000 52 Km.
T6 Masisa
P. Mapal Aglomerado
Fibras
160.000
120.000
21 Km.
T7 Tulsa Planta Colcura 84.000 20 Km.
T12 Arauco Planta Nueva Aldea 240.000 91 Km.

58

REMANUFACTURAS

Propietario Nombre
Cp.
M3/ao
Dist. Puerto
R2 Arauco Remanufactura Cholguan 56.000 150 Km.
R3 Arauco Remanufactura Horcones 110.000 29 Km.
R5 CMPC Remanufactura 100.000 156 Km.
R6 Terranova Reman. Terranova Chillan 45.000 146 Km.
R7 Terranova Reman. Terranova Cabrero 45.000 114 Km.
R8 Foraction Chili P. Ind. Coronel Davison Chile 45.000 20 Km.
R9 Foraction Chili P. Ind. Curalinahue Sin info. 58 Km.

La informacin anteriormente presentada demuestra la existencia concreta, en toda su
amplia gama de produccin, de la industria forestal y maderera, en un radio promedio
de 98 kilmetros a la redonda del puerto de Coronel.

59
Si producimos el cruce de informacin entre las capacidades de produccin y la cantidad
de residuos generados por cada tipo de industria podemos cuantificar de manera precisa
de cuanta materia prima se dispone a priori.

El cuadro que se muestra a continuacin se divide en tres columnas que sealan el
porcentaje de residuos aplicados en cada tipo de industria. Adems se han agrupado en
filas independientes todas las empresas pertenecientes a Arauco (primera fila) y a CMPC
(segunda fila) por ser las grandes familias forestales. En las ultimas dos filas se han puesto
agrupadas las empresas ms grandes no pertenecientes a ninguna de estas dos grandes
familias, considerndolas como independientes.

Del cuadro se puede reconocer que pertenecientes a la familia Arauco + CMPC se generan
alrededor de 4 millones de m3 anuales de residuos, los cuales, no se incluirn como
materia prima disponible, esto debido a que estas empresas tienen sus propias plantas de
generacin (Arauco Generacin y Energa Verde), las cuales autoabastecen sus procesos
industriales, los que requieren altas cantidades de electricidad y energa trmica. A pesar
de que estas empresas no logran consumir toda su materia prima disponible, la dejaremos a
un lado como estrategia de proyecto.

Una de las decisiones de dejar a un lado el abastecimiento de materia prima de las
grandes familias forestales, es fortalecer la PYMEs nacional, ya que como este residuo
tendr un valor comercial se genera un ingreso extra para estas empresas a partir del
desecho industrial.

Entonces la disponibilidad de materia prima constituye 434.227 m3/anuales
54
lo que
equivale a 327.670 Toneladas/ao
55
, la cual se utilizara como referencial ya que esta
cifra se multiplica al considerar todas las pequeas y medianas empresas que no fueron
consideras en el ejercicio.
56

54
En el capitulo de definicin se especificara a cuanta energa equivale esta cantidad de metros cbicos de
residuos madereros.
55
Conversin realizada con datos extrados de INFOR.

56
Algunos autores aprueban y refuerzan la utilizacin de los desechos forestales producidos por el bosque
nativo como parte de la estrategia de manejo forestal, lo cual se podra aadir a la materia prima disponible
para una potencial generacin elctrica.

60

P
R
O
D
U
C
C
I
O
N
R
E
S
I
D
U
O
S
P
R
O
D
U
C
C
I
O
N
R
E
S
I
D
U
O
S
P
R
O
D
U
C
C
I
O
N
R
E
S
I
D
U
O
P
R
O
D
U
C
C
I
O
N
R
E
S
I
D
U
O
M
3
/
A
O
M
3
/
A
O
M
3
/
A
O
M
3
/
A
O
M
3
/
A
O
M
3
/
A
O
M
3
/
A
O
M
3
/
A
O
1
.
3
1
9
.
0
0
0
0
0
5
3
7
.
0
0
0
8
4
.
0
0
0
P
R
O
D
U
C
C
I
O
N
R
E
S
I
D
U
O
S
P
R
O
D
U
C
C
I
O
N
R
E
S
I
D
U
O
S
P
R
O
D
U
C
C
I
O
N
R
E
S
I
D
U
O
P
R
O
D
U
C
C
I
O
N
R
E
S
I
D
U
O
M
3
/
A
O
M
3
/
A
O
M
3
/
A
O
M
3
/
A
O
M
3
/
A
O
M
3
/
A
O
M
3
/
A
O
M
3
/
A
O
2
.
4
2
4
.
0
0
0
1
.
0
7
0
.
0
0
0
1
2
0
.
0
0
0
1
8
0
.
0
0
0
2
.
6
2
6
.
0
0
0
1
.
1
5
9
.
1
6
7
1
3
0
.
0
0
0
1
9
5
.
0
0
0
1
7
9
.
8
6
4
7
3
.
2
2
7
1
1
.
4
5
5
P
R
O
D
U
C
C
I
O
N
R
E
S
I
D
U
O
S
P
R
O
D
U
C
C
I
O
N
R
E
S
I
D
U
O
S
P
R
O
D
U
C
C
I
O
N
R
E
S
I
D
U
O
P
R
O
D
U
C
C
I
O
N
R
E
S
I
D
U
O
M
3
/
A
O
M
3
/
A
O
M
3
/
A
O
M
3
/
A
O
M
3
/
A
O
M
3
/
A
O
M
3
/
A
O
M
3
/
A
O
1
6
6
.
0
0
0
1
0
0
.
0
0
0
9
0
.
0
0
0
9
0
.
0
0
0
N
O
M
B
R
E
N
O
M
B
R
E
N
O
M
B
R
E
N
O
M
B
R
E
N
O
M
B
R
E
4
5
.
0
0
0
4
5
.
0
0
0
1
1
0
.
0
0
0
5
6
.
0
0
0
8
4
.
0
0
0
2
4
0
.
0
0
0
N
O
M
B
R
E
2
8
0
.
0
0
0
9
0
.
0
0
0
1
6
7
.
0
0
0
5
1
4
.
0
0
0
3
5
5
.
0
0
0
A
R
A
U
C
O
A
R
A
U
C
O
2
1
0
.
0
0
0
N
O
M
B
R
E
N
O
M
B
R
E
1
8
0
.
0
0
0
1
0
0
.
0
0
0
4
5
.
0
0
0
4
5
.
0
0
0
1
2
0
.
0
0
0
N
O
M
B
R
E
N
O
M
B
R
E
2
4
0
.
0
0
0
N
O
M
B
R
E
N
O
M
B
R
E
4
0
0
.
0
0
0
4
3
0
.
0
0
0
1
3
0
.
0
0
0
3
9
5
.
0
0
0
2
4
9
.
0
0
0
3
4
0
.
0
0
0
8
0
.
0
0
0
5
0
0
.
0
0
0
3
0
0
.
0
0
0
1
0
0
.
0
0
0
T
O
T
A
L

A
R
A
U
C
O

+

C
M
P
C
P
R
O
D
U
C
C
I
O
N
T
O
T
A
L

O
T
R
A
S
P
R
O
D
U
C
C
I
O
N
5
.
0
7
9
.
0
0
0
1
.
1
0
1
.
0
0
0
A
.

H
O
R
C
O
N
E
S

2
3
3
0
.
0
0
0
A
.

C
O
L
O
R
A
D
O
A
.

C
E
O
L
E
M
U
A
.

I
T
A
T
A
A
.

C
H
O
L
G
U
A
N
P
L
A
N
T
A

N
U
E
V
A

A
L
D
E
A
T
R
O
M
E
N
A
.

L
A

A
R
A
U
C
A
N
A
B
U
C
A
L
E
M
U
N
A
C
I
M
I
E
N
T
O
M
U
L
C
H
E
N
A
.

E
S
C
U
A
D
R
O
N
A
.
H
O
R
C
O
N
E
S
T
O
T
A
L
E S
J
C
E
I
T
A
T
A
C
H
O
L
G
U
A
N

H
A
R
D
B
O
A
R
D
P
L
A
N
T
A

T
E
R
C
I
A
D
O
P
L
A
N
T
A

N
U
E
V
A

A
L
D
E
A
T
O
T
A
L
T
O
T
A
L
P
L
A
N
T
A

C
A
B
R
E
R
O
C
H
I
G
U
A
Y
A
N
T
E
P
L
A
N
T
A

C
O
L
C
U
R
A
T
O
T
A
L
T
O
T
A
L
P
.

M
A
P
A
L

A
G
L
O
M
E
R
A
D
O
C
M
P
C
F
.

T
R
O
M
E
N
J
C
E
C
M
P
C
M
A
S
I
S
A

&

T
E
R
R
A
N
O
V
A
T
U
L
S
A
T
O
T
A
L
T
O
T
A
L
T
O
T
A
L
A
R
A
U
C
O
C
M
P
C
M
A
S
I
S
A

&

T
E
R
R
A
N
O
V
A
R
.

C
H
O
L
G
U
A
N
R
.

H
O
R
C
O
N
E
S
R
E
M
A
N
U
F
A
C
P
.

I
N
D
.

C
O
R
O
N
E
L

P
.

I
N
D
.

C
U
R
A
N
I
L
A
H
U
E
F
O
R
A
C
T
I
O
N

C
H
I
L
I
R
.

C
H
I
L
L
A
N
R
.

C
A
B
R
E
R
O
T
O
T
A
L
T
O
T
A
L
T
O
T
A
L
U O S
T
O
T
A
L
2
2
.
6
3
6
1
3
.
6
3
6
1
2
.
2
7
3
1
2
.
2
7
3
6
.
1
3
6
6
.
1
3
6
1
5
.
0
0
0
7
.
6
3
6
1
1
.
4
5
5
3
2
.
7
2
7
7
0
.
0
9
1
4
8
.
4
0
9
2
8
.
6
3
6
1
9
5
.
0
0
0
1
3
.
6
3
6
1
3
0
.
0
0
0
4
3
3
.
3
3
3
4
6
5
.
8
3
3
2
6
0
.
0
0
0
1
4
0
.
8
3
3
4
2
7
.
9
1
7
3
5
7
.
5
0
0
2
6
9
.
7
5
0
3
6
8
.
3
3
3
8
6
.
6
6
7
5
4
1
.
6
6
7
3
2
5
.
0
0
0
1
0
8
.
3
3
3
R
E
S
I
D
U
O
S
R
E
S
I
D
U
O
S
4
.
0
0
1
.
3
0
3
4
3
4
.
2
2
7
A S E R R A D E R O S 5 2 % R I D U O S
1
2
.
2
7
3
2
2
.
7
7
3
3
8
.
1
8
2
6
.
1
3
6
6
.
1
3
6
R E M A N U F A C T U R A T A B L E R O S 1 2 % R E S I D

61
b. LOCALI ZACI ON: Coronel

La eleccin de Coronel como emplazamiento del proyecto, responde a todo lo revisado
anteriormente, tanto a factores tcnicos como sociales.

Constituirse como un punto de salida de productos forestales y la existencia, como ya
revisamos, de una amplia industria maderera en sus alrededores, consolida como un eje
central al activo puerto de Coronel.

Por otro lado, al existir la necesidad de re-activar alternativas productivas para ayudar a una
comunidad que ha sobrevivido los ltimos 15 aos en condiciones de pobreza y
desempleo, favoreciendo adems la reactivacin econmica de centros ms pequeos,
potenciando el descentralizacin de la regin.

l a f uer za l abor al es super i or a l a of er t a de t r abaj o exi st ent e, de f or ma
ms pr onunci ada que en el r est o del pa s; mant enemos, adems, una
t endenci a al cent r al i smo al i nt er i or de l a r egi n
57

Sin embargo, existen adems, otros factores particulares de la comuna que favorecen aun
ms que ste lugar sea el escogido como el emplazamiento del proyecto, los cuales
revisaremos a continuacin.

Tal es el caso de l a ci udad de Cor onel . Ci udad mono pr oduct i va
que a l o l ar go de su hi st or i a, no par ece haber sabi do r esponder a l as
di nmi cas i mpuest as a l as que se han vi st o somet i das sus est r uct ur as.
Desf ase que hoy ha pr oduci do un qui ebr e ent r e el ar t ef act o y sus
habi t ant es
58

57
Plan Regional de Gobierno 2006 - 2010. Regin del Bo-Bo. SERPLAC y Gobierno Regional del Bio-Bo.
Chile.

58
Figueroa, Loreto. Reconversin en una ciudad con memoria. Entre mutacin y continuidad, condiciones
para una reconversin no- mutagnica. Seminario de Investigacin. Prof. Gua, Maria Bertrand. Facultad de
Arquitectura y Urbanismo. Universidad de Chile. Santiago, Chile. 2002.

62

La ciudad de Coronel contiene intrnseco el apellido de ciudad minera, pese a que hoy
en da esta actividad constituye prcticamente historia. Bajo este escenario uno de los
problemas es, que como sociedad, no hemos sido capaces de liberar a este territorio de
una actividad que se constituyo como un importante foco de desarrollo para el pas. Lo
paradjico de todo esto es que hasta el da de hoy existen dependencias del carbn,
manteniendo latente una actividad que ms bien agoniza y que ha dejado marcas de
desocupacin y actual pobreza en la poblacin.

Hoy en da, la ciudad de Coronel contina dependiendo productivamente a base de la
empresa privada, es as como el Puerto se ha constituido en un punto estratgico,
consolidndose como la puerta de salida hacia el extranjero de la Industria Forestal. Sin
embargo, esta no es la nica actividad productiva reconocible en la zona, ya que la
actividad energtica, consolidada tiempo atrs por la extraccin carbonfera, contina
hasta el da de hoy, principalmente a base de carbn importado.

La presencia de una de las principales Termoelctricas del pas (Bocamina) y la construccin
de una nueva (Bocamina II)
59
, perfila a esta comuna como un productor energtico
nacional, motivado principalmente por la actual crisis de seguridad energtica.

Es preciso, nuevamente, cuestionar el escenario en el cual se plantean estos puntos de
generacin elctrica, ya que como hemos revisado, en nuestro pas se ha desvanecido la
capacidad de producir la materia prima necesaria para sostener estas termoelctricas, las
cuales sin embargo, pareciesen ignorar la dependencia energtica de abastecimiento
exterior que producen estas estrategias, tornando cuestionable hacia que punto de la
seguridad energtica avanza el pas, si hacia una seguridad de suministro o hacia una
seguridad de sustentabilidad del sistema energtico nacional.

Existe, por otro lado, un Sistema de Reconversin territorial en Coronel y Lota, que se esta
implementando a travs del Gobierno Regional y local, que tiene como objetivos tener una

59
En una conversacin realizada en junio del 2007 con el Arquitecto Urbanista de la Municipalidad de
Coronel (Jaime Ulloa) menciono la tramitacin municipal de 4 (cuatro) nuevas centrales termoelctricas a
base de carbn en la comuna, adems de la ya permitidita Bocamina II. Esto deja en evidencia el presente
inters por la localizacin de centrales generadoras de electricidad en la zona. Constituyendo un perfil
energtico direccionado principalmente por el mercado, debido al carcter industrial de la comuna y el fcil
acceso del carbn importado a travs del puerto.
63
herramienta slida que fundamente las reas de intervenciones y posibles focos de
desarrollo de la zona, el cual intenta articular a todos los agentes comprometidos para
obtener mejores resultados.

Este Sistema ha arrojado que productivamente la zona debiera cambiar su uso de
suelo explotando al mximo su uso forestal. As la zona se consolida productivamente,
actual y en proyeccin futura, a partir de un recurso natural reconocido y potenciado a nivel
nacional.
60

60
Toda la Informacin con la implementacin y desarrollo de este sistema se encuentra publicado en
Internet en el sitio wwwl.ota.cl/sit-reconversin.

64

i . CORONEL: Dat os est ad st i cos
Coronel es una comuna ubicada 30 kilmetros al sur de la ciudad de Concepcin. Limita
con el golfo de Arauco hacia el oeste y con la Cordillera de Nahuelbuta por el este,
constituyndose imponentes limites naturales; hacia el norte limita con la comuna de San
Pedro de la Paz y Hualqui; y por el Sur con Lota y Santa Juana.

El clima de la Comuna es de corte mediterrneo templado, del tipo de la Cordillera de la
Costa con amplitud trmica moderada. Las precipitaciones en un ao normal alcanzan su
punto ms alto en el mes de Junio, con 357,20 mm, siendo el promedio anual de
1.328,80 mm.

Los vientos reinantes son del este oeste, oeste este, con cambios de direccin entre el
da y la noche por la presencia inmediata del ocano pacifico y la Cordillera de
Nahuelbuta lo que produce cambios de presin segn la variacin de temperatura, existe
una pequea tendencia a la direccin sur en condiciones climticas normales, sin
embargo, tambin son reconocidos los fuertes vientos nortes, como vientos de mal tiempo.
La velocidad promedio corresponde a 16 nudos.

Es una comuna con una superficie de 279,4 km y con una poblacin estimada en
103.168 habitantes (2005), donde la poblacin urbana corresponde a 90.757 habitantes
(2002). En la distribucin etaria, presenta un 55,52% de poblacin en edad productiva,
con un crecimiento intercensal del 1,4% segn los datos publicados en Observatorio
Urbano
61

Poblacin Coronel Ao
Poblacin segn edad 0 a 5 aos 9,52 % 2002
Poblacin segn edad mayor a 60 9,80 % 2002
Tasa de crecimiento intercensal 1,38 % 2002

61
Web de la Divisin de Desarrollo Urbano, dependiente del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
www.observatoriourbano.cl. Todos los datos y cuadros mostrados en esta seccin son de elaboracin
propia segn datos publicados en la pgina Web antes nombrada.
65
La participacin en fuerza de Trabajo total en la comuna, corresponde al 32,82 % y la
distribucin porcentual de las personas empleadas segn rubro se detallan a continuacin.

Personas Empleadas Segn Rubro. Coronel 2002
4,54
14,64
17,5
6,86
9,23
6,2
0,95
0,75
19,46
0,89 0,71
3,6
7,67
0,16
6,82
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i
o
n
A
g
r
i
c
u
l
t
u
r
a

y

P
e
s
c
a
C
o
m
e
r
c
i
o

y

H
o
t
e
l
e
r
i
a
C
o
m
e
r
c
i
o
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
E
d
u
c
a
c
i
o
n
E
n
e
r
g
i
a
F
i
n
a
n
c
i
e
r
o
M
a
n
u
f
a
c
t
u
r
e
r
o
M
i
n
e
r
i
a
R
e
c
r
e
a
c
i
o
n

y
E
s
p
a
r
c
i
m
i
e
n
t
o
S
a
l
u
d
T
r
a
n
s
p
o
r
t
e

y
T
e
l
e
c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
o
n
e
s
V
i
v
i
e
n
d
a
O
t
r
o
s

Considerando que las tasas de desempleo han sido por una parte las que influyeron en la
eleccin de la comuna, vemos que se desarrolla casi igualmente en sus valores absolutos
tanto para hombres como para mujeres sumando un 15,96 % (2002).

Desempleo Coronel Tasa Ao
Hombres 16,35 % 2002
Mujeres 15,96 % 2002
Total Desempleo comunal 15,96 % 2002

66

c. APROXI MACI ON AL TERRENO

En la eleccin del terreno fueron consideradas variables como las de accesibilidad de la
materia prima, relacin con el entorno y evitar contaminar con un factor industrial las zonas
residenciales de la comuna, adems de la factibilidad tcnica de insertar una nueva planta
generadora de electricidad en la zona.

A continuacin se mostrara un esquema simplificado de la ubicacin de los puntos
estructurantes de Coronel.

67

68

Carretera Coronel / Lota
Golfo de Arauco
rea Urbana
ByPass Coronel
Termoelctrica
Puerto Coronel
Zona Industrial
Carretera Concepcin / Coronel
Parque J. Alessandri
Expo CORMA

El criterio de emplazamiento utilizado, fue la bsqueda de un terreno con buena
accesibilidad, no invasivo en sectores residenciales o de proteccin, por ser un proyecto
industrial, y por ultimo, algn valor agregado que el emplazamiento pudiese aportar en la
estrategia de proyecto.

Por otro lado, la factibilidad tcnica / econmica obliga a que desde un punto de
generacin elctrica hasta una Subestacin elctrica no haya ms de un kilmetro
aproximado de distancia. Por lo cual, dentro de la estrategia de localizacin se
identificaron las subestaciones ubicadas en la zona y se trazo un radio de 1 kilmetro a la
redonda en cada una de ellas. Con esta informacin se realizo la visita al terreno en busca
de algn emplazamiento.

Identificadas las cuatro subestaciones existentes en la comuna, se realizaron las visitas
correspondiente, existiendo una zona que resulto interesante inmediatamente reconocido los
elementos que lo conformaban. De esta manera el terreno escogido se encuentra dentro del
siguiente permetro:
Carretera
Concepcin /
Coronel

69

Parque
Industrial
Parque Jorge
Alessandri
Expo Corma
Subestacin Elctrica
Acceso a Parque y Corma

El terreno seleccionado como ptimo para la ubicacin de este proyecto se encuentra al
norte de la zona urbana de Coronel, frente al Parque Industrial Escuadrn II, colindante a la
carretera de acceso, siendo ste el eje que vincula toda la costa del Golfo de Arauco. El
terreno a su vez colinda con la calle de acceso al Parque Educativo Maderero Jorge
Alessandri y a la Expo CORMA.

El Parque Educativo Jorge Alessandri es financiado y mantenido por CMPC quien a travs
de ste parque se vincula con la comunidad a partir del perfil educativo que ac se
presenta, principalmente, en relacin a las formas de cultivo y proteccin ambiental que
esta empresa realiza como parte de su poltica.

El emplazamiento del proyecto dentro de la triada que produce el Parque J. Alessandri y la
Expo-Corma, se configura como un polo atractivo para producir una conciencia y

70

educacin social en relacin a que la madera es un recurso natural poderoso y que bien
manejado es muy beneficioso tanto para el medio natural como social.

El anlisis vial del sector a continuacin:

La comuna de Coronel tiene un plan regulador comunal vigente desde la dcada de los
70, el cual solo abarca el rea urbana. Sin embargo, existe el Plan Regulador
Metropolitano, el cual rige como normativa vigente para todo el territorio que queda fuera
del casco urbano. Entonces segn Plan Regulador Metropolitano Concepcin, dice que
para una Zona de Equipamiento Metropolitano de Servicios (ZEMS-7), a la cual
corresponde el terreno escogido:

Articulo 3.4.25.- Los destinos permitidos en la ZEMS son los siguientes:
1. Equipamiento.
2. Infraestructura de Transporte terrestre.
71
3. Industrial: Slo almacenamiento, acopio y talleres, inofensivos y molestos con
impactos mitigados.
4. Habitacional: vivienda unifamiliar necesaria para el funcionamiento de las
actividades descritas y eventualmente conjuntos habitacionales

ARTCULO 3.4.26.- Las condiciones de ocupacin de suelo, mientras no se confeccionen o
modifiquen los instrumentos de planificacin de nivel local, son las siguientes:
Subdivisin predial mnima = 500 m2
Coeficiente mximo de ocupacin de suelo = 0,7

El terreno corresponde a tres predios, pertenecientes a privados, de los cuales dos de ellos
se encuentran vacos, siendo el tercero una pequea industria deteriorada y con escaso
valor arquitectnico y constructivo, adems de encontrarse actualmente con una actividad
productiva mnima.

72

La superficie total corresponde a 3,5 hectreas aproximadamente.

A continuacin revisaremos las principales vistas del lugar:

3
1
2
5
4

73
1.

2 3

4

5

74

7 8
6

6
7

8

75

10
11
12
9
9
10

11 12

76

06

77

78

ESTRUCTURA DE REQUERIMIENTOS

Para poder generar una propuesta es necesario revisar la informacin tcnica que refiere a
la creacin de una central energtica de biomasa forestal, entendiendo las tecnologas y
procesos. Adems de revisar algunas referencias que ejemplifican como se ha resuelto
arquitectnicamente este programa en el extranjero.

a. TECNOLOG AS Y APLI CACI ONES: Bi omasa Forest al

La biomasa como material energtico, como ya se menciono, contiene intrnseco la
hetereogenidad de recursos, por lo tanto, tambin de formas de obtencin de energa. Esto
aumenta su complejidad para comprender el escenario en su totalidad.

A continuacin se presenta un esquema que resume todas las posibilidades de produccin
energtica que se pueden desarrollar a partir de la biomasa como combustible generador.
62

62
Cuadro de Elaboracin propia segn datos extrados del sitio web de INFOR. www.infor.cl.
79

C
O
M
B
U
S
T
I
O
N
G
A
S
I
F
I
C
A
C
I
O
N
P
I
R
O
L
I
S
I
S
C
O
N
V
E
R
S
I
O
N

T
E
R
M
O
Q
U
I
M
I
C
A
D
I
G
E
S
T
I
O
N
F
E
R
M
E
N
T
A
C
I
O
N
C
O
N
V
E
R
S
I
O
N

B
I
O
Q
U
I
M
I
C
A
E
X
T
R
A
C
C
I
O
N

O
L
E
O

S
E
M
I
L
L
A
S
V
A
P
O
R
C
A
L
O
R
E
L
E
C
T
R
I
C
I
D
A
D
C
O
M
B
U
S
T
I
B
L
E
S
T
U
R
B
I
N
A

V
A
P
O
R
G
A
S
T
U
R
B
I
N
A

G
A
S

/

M
O
T
O
R
S
I
N
T
E
S
I
S

M
E
T
A
N
O
L

/

H
I
D
R
O
G
E
N
O
C
E
L
U
L
A

C
O
M
B
U
S
T
I
B
L
E
G
A
S
A
C
E
I
T
E
P
R
O
C
E
S
O
S
D
I
E
S
E
L
C
A
R
B
O
N
B
I
O
G
A
S
M
O
T
O
R

A

G
A
S
D
E
S
T
I
L
A
C
I
O
N
E
T
A
N
O
L
E
S
T
E
R
I
F
I
C
A
C
I
O
N
B
I
O
D
I
E
S
E
L
B
I
O
E
N
E
R
G
I
A

A

P
A
R
T
I
R

D
E

L
A

B
I
O
M
A
S
A

80

Como se muestra en el cuadro anterior, existen dos grandes grupos de conversin de la
biomasa en energa, estos son los procesos termoqumicos y los procesos bioqumicos.
Por las posibilidades de aplicacin y factibilidad tcnica y econmica, en la actualidad son
los procesos termoqumicos los que estn a la vanguardia de la innovacin y los mayores
avances a nivel mundial, en lo que a energas renovables no convencionales se refiere,
especficamente a la biomasa.

Los procesos termoqumicos
63
de conversin de la biomasa en energa son todos
aquellos en los que se encuentran implicadas reacciones qumicas irreversibles, ya sea a
altas temperaturas y/o en condiciones variables de oxidacin. Estos mtodos en la
actualidad no generan un producto nico, sino que dan mezclas de combustibles slidos,
lquidos y gaseosos, los cuales presentan un alto valor energtico.

Dentro de este proceso, si el calentamiento de la biomasa se lleva a cabo con un exceso
de aire, se produce, lo que se denomina una combustin, donde el producto final es calor,
pudiendo utilizar ste ya sea para una produccin de calor que mueve a una turbina
(generacin de electricidad) o bien directamente en otros procesos.

Si la combustin de la biomasa no es completa, el proceso se denomina gasificacin. Este
proceso se puede llevar a cabo con oxigeno, lo que permite obtener gas, el cual es
altamente combustible y en la actualidad existe gran inters en este mtodo ya que es
posible la transformacin de ste en metanol, o bien con aire, producir el llamado gas
pobre, el cual puede reutilizarse para producir vapor o electricidad.

El tercer mtodo dentro de los procesos termoqumicos se denomina pirlisis, o
calentamiento de la biomasa en ausencia total de aire. Por esta va se obtienen
combustibles gaseosos, lquidos o slidos, que se determina por la composicin especfica
de la biomasa utilizada y de las condiciones en las cuales se produce el proceso.

63
Las definiciones contenidas en esta etapa fueron extradas principalmente de Estimacin del Recurso y
Prospectiva Tecnolgica de la Biomasa como Energtico Renovable en Mxico. UNAM. Mxico. Agosto
2005.
81
Los procesos ms comunes actualmente, son los que permiten la obtencin de combustibles
lquidos, los cuales necesitan adems la adicin de reactivos qumicos para la obtencin
del producto final.

En la actualidad se mantienen constantes investigaciones en busca de reactivos biolgicos o
naturales que permitan finalizar este proceso, lo cual, hara que ste disminuyera
notoriamente sus costos de implementacin y mantencin, adems de la sustentabilidad que
otorga que el ciclo completo este basado en sustancias orgnicas renovables y sustentables
ambientalmente.
64

64
A propsito de lo mencionado, en una entrevista personal con Patricio Gonzlez, investigador de INFOR,
Chile. Menciona que la utilizacin de enzimas sintticas constituye el factor decisivo de que este proceso
sea descartado en la generacin elctrica a partir de la biomasa forestal, ya que este tipo de biomasa
contiene lignocelulosa, componente muy resistente, con lo que se necesita de un gran esfuerzo qumico
para su transformacin en gas, lo cual encarece notoriamente el proceso y lo convierte en no sustentable.

82

Una vez caracterizado el combustible o materia prima, puede utilizarse siguiendo distintos
procesos. El ms comn es la combustin de la biomasa para produccin de energa,
que tambin presenta sus particularidades dependiendo de si se realiza en el mbito
domstico y residencial, en las industrias productoras del residuo o en centrales trmicas
exclusivas. La gran diferencia radica en el uso final de la energa producida, ya que el
sistema variar si se trata de aplicaciones trmicas, para generar calor y agua caliente
sanitaria, o elctricas, para generar electricidad.

En general los equipos que existen en el mercado permiten unos rendimientos de combustin
que pueden alcanzar el 85% si cuentan con sistemas de recuperacin de calor.
83

En el caso de las aplicaciones trmicas en el sector residencial el equipo se compone
bsicamente de un silo de almacenamiento de la biomasa, un sistema de alimentacin
(tornillos sinfn, cintas transportadoras, canjilones, sistemas neumticos,) que lo llevan a las
calderas, en cuyo interior se encuentra el hogar de combustin y los intercambiadores
donde se calienta el fluido destinado a calefaccin y/o agua caliente sanitaria.

En el caso de las redes de calefaccin centralizadas, el agua caliente se impulsa hasta las
viviendas mediante un sistema de bombas mayor, utilizando una doble tubera aislada y
colocando intercambiadores de placas en los edificios o en las viviendas. Una vez cedido
el calor el agua fra retorna a la central trmica para iniciar nuevamente el ciclo. A todo ello
hay que aadir algunos equipos auxiliares como los sistemas de limpieza de humos y un
recuperador de calor.

El almacenamiento y la alimentacin para sistemas de generacin elctrica son parecidos a
los utilizados en procesos trmicos. Las principales diferencias se centran en la cantidad de
biomasa necesaria, el sistema de combustin (es necesario generar vapor con una calidad
determinada en vez de agua caliente) y los equipos para transformar la energa trmica
producida en energa elctrica (cuyos elementos principales son normalmente una turbina de
vapor y un alternador). El sistema se basa en generar vapor mediante la combustin de
la biomasa, produciendo energa mecnica a travs de las turbinas y finalmente
energa elctrica en los alternadores.

Por ltimo, las tecnologas relacionadas con la gasificacin utilizan un reactor-gasificador en
el que se introduce la biomasa. La gasificacin produce un gas pobre que una vez filtrado y
tratado podra utilizarse en motogeneradores para producir energa elctrica.

84

b. GENERACI ON ELECTRI CA

Es necesario comenzar revisando lo relacionado con la generacin elctrica, sus formas de
conexin y la capacidad de la red, ya que de cierta forma, el sistema elctrico pasa a
formar parte de manera conceptual de uno de los usuarios de este proyecto.

El sistema elctrico chileno est compuesto por cuatro subsistemas independientes entre s
que abarcan todo el territorio nacional. El sector ha sido estructurado en forma competitiva
siguiendo el modelo tipo POOL
65
con participacin obligatoria y costos auditados.

Para la zona en la cual se desarrolla el proyecto es importante revisar el Sistema
Interconectado Central (SIC), el cual se extiende desde la Regin de Atacama hasta la
Regin de los Lagos, presenta una cobertura de 2000 kilmetros de longitud, una
capacidad instalada de 8.288,3 MW
66
siendo en un 60% generacin hidrulica. (Plano
de distribucin nacional en pgina siguiente).

65
Definido por la Comisin Nacional de Energa como modelo de Pool o mercado centralizado.
66
Potencia Instalada al ao 2005 segn datos de la Comisin Nacional de Energa.
85
ERNC58,5 %
Convencional 41,5%
ERNC0,0 %
Convencional 100%
30,01%
69,17%
0,28%
0,54%
8.288,3 MW
33,5 MW
64,7 MW
ERNC0,4%
Convencional 99,6%
3.595,8 MW
Convencional 96,9%
ERNC3,1%
67

67
Referencia de capacidad de generacin al ao 2005 publicada por la Comisin Nacional de Energa en
junio 2007.

86

68

68
Fuente plano Comisin Nacional de Energa. www.cne.cl.
87
El sistema interconectado central es el que presenta un mayor porcentaje de
generacin en Chile, ya sea a partir de energas convencionales o renovables tal como
se muestra en el cuadro siguiente.

Convencional
ERNC
Fuente SIC SING MAG Aysn Total
Hidrulica > 20 MW 4,612.9 0.0 0.0 0.0 4,612.9
Comb. Fsiles 3,422.1 3583.0 64.7 13.88 7,083.7
Total Convenci onal 8,035.0 3,583.0 64.7 13.9 11,696.6
Hidrulica < 20 MW 82.4 12.8 0.0 17.6 112.8
Biomasa 170.9 0.0 0.0 0.0 170.9
Elica 0.0 0.0 0.0 2.0 2.0
Total ERNC 253.3 12.8 0.0 19.6 285.7
Total Nacional 8,288.3 3,595.8 64.7 33.5 11,982.3
ERNC% 3,1% 0,4% 0,0% 58,5% 2,4%
69

La energa producida a partir de biomasa, que es introducida al SIC, corresponde a 170,4
MW, sin embargo, existe mayor generacin que no es sumada en este cuadro ya que es
producida para el autoconsumo de las grandes empresas forestales.
Generacion Electrica a partir de Biomasa Forestal
101
40
27
29
140
29
140
8,7 8,7
21,6
0
20
40
60
80
100
120
140
160
A
r
a
u
c
o
C
o
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
L
i
c
a
n
c
e
l
T
r
u
p
a
n
V
a
l
d
i
v
i
a
N
u
e
v
a

A
l
d
e
a

1
N
u
e
v
a

A
l
d
e
a

2
L
a
ja
C
o
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
M
o
s
t
a
l
z
a
l
P
o
t
e
n
c
i
a

(
M
w
)

Arauco Generacin Energa Verde (CMPC)

69
Grafico de elaboracin propia segn datos oficiales publicados por la Comisin Nacional de Energa.

88

Comparacion Generacion
506
39
53
17,4
0
100
200
300
400
500
600
Arauco Generacion Energia Verde
P
o
t
e
n
c
i
a

(
M
w
)

Potencia para consumo industrial privado
Potencia Entregada al Sistema Interconectado Central
70

El grafico anterior, por un lado grafica las plantas generadoras de electricidad a partir de
biomasa en Chile, adems de poner en evidencia cuanto del porcentaje total generado es
suministrado al SIC.

A mencin de lo anterior, y por la presente crisis energtica, es paradjico el entender que
la generacin a partir de biomasa es posible tcnica y econmicamente hoy en da, ya que
es realizada en nuestro pas, pero que sin embargo, los mrgenes que se perciben y
favorecen al suministro a nivel pas son residuales, resultando beneficiados solo la
industria privada, la cual, reduce sus costos al generar su propia energa a partir de lo que
constituye un residuo del proceso de produccin, en consecuencia aumentando las
ganancias.

70
Datos oficiales de generacin publicados en www.cne.cl los cuales corresponden nicamente a la
generacin total de las dos empresas mencionadas. Existiendo al menos 100 Mw ms, generados por otras
empresas, a partir de biomasa los cuales no se cuantifican en el ejercicio.
89
Es necesario preguntarse entonces, porque la generacin elctrica a base de biomasa
forestal no surge como una alternativamente competitiva en nuestro pas que fortalezca la
decada seguridad energtica?, ya mencionada antes dentro de esta investigacin.

Esto es por dos razones, por una parte, porque existen costos extra asociados,
principalmente, en alta tecnologa que deben ser asumidos al plantear la generacin
elctrica a partir de este tipo de materia prima. Pero adems, y como un factor no menos
importante, es que por otro lado, el soporte legal en Chile no favorece a las ERNC ya
que las incluye dentro de las mismas formas de generacin que las convencionales,
generando un perjuicio por no poder soportar la competencia
71
, adems de que la
dendroenerga
72
, como tendencia mundial, no es legalmente asumida en Chile, haciendo
que la biomasa como un ciclo de generacin no pueda contar con un respaldo de materia
prima asegurado para las plantas generadoras.

A continuacin revisaremos en sntesis cual es el escenario legal de las ERNC a partir de la
Ley Corta I la cual marca un hito al establecer por primera vez un trato preferencial para las
ERNC y Ley Corta II que incorpora beneficios adicionales.

Ley Corta I: mediante la modificacin de la Ley General de Servicios elctricos (Ley
19.940, artculos 71-7 y 91), se permite:
73

Para las energas renovables cuya fuente no sea convencional (geotrmica, elica
solar, biomasa, mareomotriz, pequeas centrales hidroelctricas) con la
modificacin de la ley se libera parcial o totalmente el pago del peaje a las fuentes
no convencionales cuyos excedentes de potencia suministrada al sistema:

Sean inferiores a 9 MW, estarn exceptuados del pago total de los
peajes por el uso de los sistemas de transmisin troncales.

71
Modelos de gestin europeos se estructuran a partir de la subvencin gubernamental para la generacin
de energa limpia, es decir, energa producida a partir de energa renovable no convencional, por implicar un
alto costo en tecnologa de punta que disminuya al mximo las emisiones que perjudiquen el efecto
invernadero.
72
Cultivos energticos, es decir, plantaciones forestales o agrarias con fines energticos.

73
Biomasa y Energa en Chile: Situacin y perspectivas. Seminario de Bioenergia. Santana, Universidad de
Concepcin. Concepcin, Chile.

90

Estn entre 9 20 MW, estarn exceptuados de una porcin del pago
total de los peajes por el uso de los sistemas de transmisin troncal.
Sean superiores a 20 MW, debern cancelar el pago total de los peajes
por el uso de los sistemas de transmisin troncal.

Se asegura el derecho a la venta de energa y potencia en el mercado spot a
cualquier generador independiente de su tamao

Se establecen condiciones no discriminatorias para los pequeos generadores
menores a 9 MW, que participen en el mercado de transferencia a precio spot,
permitindoles un tratamiento comercial simplificado, es decir, un estabilizacin de
precios.

Se da certeza jurdica de acceso a las redes de distribucin para evacuar la
energa generada por generadores menores a 9 MW.

Ley Corta II, mediante la modificacin de la Ley General de Servicios Elctricos (Ley
20.018, articulo 98 ter) se establece:
74

Una opcin de suministro a las empresas distribuidoras para los propietarios de
medios de generacin no convencionales, sin mediar licitacin.

La obligatoriedad a las empresas distribuidoras a comprar hasta un 5% de sus
energas provenientes de proyectos de energa renovable, al precio medio de largo
plazo que obtendrn de las licitaciones de suministro.

El precio de suministro es el de la componente de generacin transmisin que es
traspasado a los clientes regulador por las empresas distribuidoras (precio de
mercado)
75

74
Biomasa y Energa en Chile: Situacin y perspectivas. Seminario de Bioenergia. Santana, Universidad de
Concepcin. Concepcin, Chile.
75
Marco actual no sera atractivo para impulsar ERNC a nivel comercial
91

Se han presentado dos proyectos de Ley relacionados con ERNC en el Senado y la
Cmara de Diputados, los cuales aun no se aprueban pero haran cambiar el escenario
actual:

Extienden beneficios a proyectos ERNC de tamao mayor a 20 MW.

Licitan ERNC de manera separada de modo que tenga su propio precio

Asesorarse por Modelos Certificados Energa Renovable (modelos europeos)

Generadores ERNC venden en el mercado spot o contratan en igualdad de
condiciones con generadores convencionales

Reciben Certificado de Energa Renovable (CER) por energa inyectada

Clientes del mercado mayorista (distribuidoras o libres) compran CERs equivalentes
al 2% de su consumo o pagan multa (US $ por MWh)

92

c. I MPACTO AMBI ENTAL

El impacto ambiental que produce este tipo de proyectos es considerado como inofensivo o
perfectamente mitigadle, siendo los ms considerables los ruidos producidos por la
maquinaria, lo cual puede mantenerse dentro de los lmites permitidos con una debida
preocupacin en el diseo de las envolventes y fundaciones.

En relacin a los estudios ambientales, de acuerdo al marco regulatorio medio ambiental,
las centrales generadoras de energa mayores a 3 MW deben someterse a un Estudio de
Impacto Ambiental (EIA) o a una Declaracin de Impacto Ambiental (DIA).

Sin embargo, este tipo de proyectos no genera ninguno de los impactos ambientales
mencionados en el artculo 11 de la ley medioambiental
76
, por lo que basta solo que una
Declaracin de Impacto Ambiental.

Por Ultimo, en relacin al impacto ambiental provocado por el uso de biomasa como una
fuente energtica, la Universidad de Concepcin se ha pronunciado al respecto, diciendo
lo que sigue:
77

La contaminacin atmosfrica se controla con equipos de abatimiento

Los efluentes lquidos son poco significativos

Para los residuos slidos se requiere incorporar I+D+I

La contaminacin acstica se encuentra identificada y controlada.

El impacto vial por flujo de camiones es poco significativo.

76
Anexo (d) contiende la ley 19.300: bases generales del medio ambiente. Titulo II. Articulo 11.
77
Extrado de Impacto ambiental al uso de Biomasa como fuente energtica. Unidad de Desarrollo
Tecnolgico. Universidad de Concepcin. 2007
93
d. REFERENCI AS

Referencia 1:
Planta de Generacin Elctrica de Allariz.
Ubicacin: Allariz (Orense). Galicia
Propietario: Sociedad Allarluz, S.A., participada por organismos institucionales y
empresas del sector energtico con participacin del IDEA
Ao de instalacin: 1998
Materia prima: Residuos de origen forestal y subproductos de industrias forestales
Potencia: 2,35 MW

Las instalaciones de esta planta de generacin elctrica se ubican en el Polgono Industrial
de Allariz. Con una poblacin de algo ms de 5.000 habitantes, basa gran parte de su
economa en la explotacin de cerca de 1.400 ha de superficie forestal.

El mes de abril de 1998 marc el punto de partida para un ambicioso proyecto: la
construccin de una central trmica alimentada con biomasa forestal. Un proyecto
innovador con el objetivo de impulsar la economa y la creacin de empleo en el
municipio a travs de la mejora de la gestin forestal y la calidad ambiental.

94

Los elementos bsicos de la central trmica de Allariz son un sistema de tratamiento y
almacenamiento del combustible, una caldera de vapor, un grupo turbogenerador de vapor
para la produccin de energa elctrica y un condensador con torre de refrigeracin. La
disposicin fsica de estos elementos consta de dos cuerpos diferenciados; en el primero se
sitan el condensador, el turbogrupo y los transformadores, y en el segundo todo lo
correspondiente a tratamiento del combustible, caldera y equipos asociados.

Los combustibles a emplear en la planta son residuos de origen forestal y, sobre todo,
subproductos de industrias forestales, principalmente cortezas.

Por lo que respecta al control de la contaminacin producida en la planta, sta incorpora
un sistema de tratamiento de aguas y un depurador de humos multicicln diseado para la
separacin de partculas. Asimismo, el nivel sonoro en el exterior de la nave que alberga el
grupo turbogenerador se ha estimado en 30 dB, valor aceptable, si tenemos en cuenta que
las instalaciones se localizan en una zona de carcter industrial, relativamente aislada y
alejada de ncleos de poblacin.

78

78
Esquema grafico simplificado del proceso ocurrido en una central de cogeneracin a partir de biomasa
forestal extrada del sitio en Internet del Diario Gallego www.elcorreogallego.es, en mencin a la apuesta
del gobierno de Galicia en la energa a partir de la biomasa.
95

Referencia 2:
Planta de Generacin Elctrica de Sangesa.
Ubicacin: Sangesa (Navarra)
Propietario: Energa Hidroelctrica de Navarra (EHN) con participacin del IDEA
Ao de instalacin: 2002
Materia prima: Pacas de paja de cereales
Potencia: 25 MW

Primera experiencia en Espaa de una planta de generacin de electricidad con biomasa
procedente de paja de cereal. En 2002 se conect a la red esta planta, que se abastece
al ao con 150.000 toneladas de combustible y produce el 5% del consumo elctrico de
Navarra (200.000 MWh/ao).

El vapor generado por la combustin de la paja se transforma en energa elctrica que se
traslada a una subestacin de Iberdrola para su incorporacin a la red general. La fraccin
de inquemados y cenizas son aprovechados para la fabricacin de fertilizantes. Gracias a
este proceso se evita la emisin de 200.000 toneladas de CO2 al ao.

Para asegurar el suministro EHN ha firmado contratos de cesin de la paja en campo con
agricultores y cooperativas y de suministro con profesionales del mercado de este residuo
agrcola.

96

En el mismo sentido ha adquirido equipos de recogida compuestos de empacadoras,
tractores, rastrillos y remolques autocargadores. Todas estas iniciativas son indispensables
porque la paja tiene una baja densidad energtica, lo que obliga a gestionar grandes
cantidades de combustible.

97

98

07
99

100

DEFINICION

La investigacin aqu desplegada decanta en un proyecto de arquitectura, el cual se
constituye como una Central de Generacin a partir de Biomasa Forestal (CEBIF). En
sntesis, ste reconoce una problemtica que responde principalmente a una reconversin
laboral y energtica, a partir de la reutilizacin de un desecho industrial maderero, existente
en la zona de emplazamiento del proyecto, siendo atingente, en distintas medidas, a nivel
mundial, nacional, regional y local.

A continuacin se definirn las reas a las cuales responder la estructura programtica de
la central. Las reas a definir corresponden a un rea energtica y una de gestin e
investigacin.

Los referentes para ambas reas han sido principalmente ejemplos europeos, espaoles y
alemanes, si bien la dicotoma de programas no es comn en la presencia de estos
proyectos, es decir, existen por un lado, una amplia gama, de plantas de generacin
elctrica a partir de biomasa (ya sea forestal o agraria de diferentes capacidades de
generacin) y por otro lado consolidados centros de investigacin, que dedican todos sus
recursos al soporte de conocimiento y tecnologa que el uso de energas renovables no
convencionales requiere. Este proyecto se plantea por ser un icono de generacin elctrica
a partir de la biomasa forestal en Chile, en beneficio directo del Sistema Interconectado
Central como programa principal, que adems en asociacin con organismos
gubernamentales o de perfil educativo, facilite el espacio para que la generacin
energtica a partir de la biomasa forestal sea posible en Chile, mediante la generacin del
soporte tecnolgico y de conocimientos que el rea necesita para consolidarse en nuestro
pas.

101

Se definen a continuacin las reas estructurantes del proyecto.
E
N
E
R
G
E
T
I
C
A
P
R
O
D
U
C
C
I
O
N

E
L
E
C
T
R
I
C
A
G
E
S
T
I
O
N

+

I
N
V
E
S
T
I
G
A
C
I
O
N
O
B
J
E
T
I
V
O

G
E
N
E
R
A
L
O
B
J
E
T
I
V
O
S

E
S
P
E
C
I
F
I
C
O
S
E
n
e
r
g
a

L
i
m
p
i
a
.
P
r
o
d
u
c
c
i
n

d
e

e
l
e
c
t
r
i
c
i
d
a
d

a

p
a
r
t
i
r

d
e

B
i
o
m
a
s
a

F
o
r
e
s
t
a
l
,

c
o
n
s
i
d
e
r
a
d
o

u
n

R
e
c
u
r
s
o

E
n
e
r
g
t
i
c
o

R
e
n
o
v
a
b
l
e

a
m
i
g
a
b
l
e

c
o
n

e
l

M
e
d
i
o

A
m
b
i
e
n
t
e
.

G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

e
m
p
l
e
o
.

F
o
r
t
a
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

P
y
m
e
r
e
g
i
o
n
a
l
.
C
o
m
o

e
s
t
r
a
t
e
g
i
a

d
e

a
b
a
s
t
e
c
i
m
i
e
n
t
o

u
t
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

l
o
s

R
e
s
i
d
u
o
s

F
o
r
e
s
t
a
l
e
s

(
A
s
e
r
r
a
d
e
r
o
s

y

M
a
n
u
f
a
c
t
u
r
a
d
o
r
a
s
)
.
I

+

D

E
N
E
R
G
E
T
I
C
O
O
B
J
E
T
I
V
O

G
E
N
E
R
A
L
O
B
J
E
T
I
V
O
S

E
S
P
E
C
I
F
I
C
O
S
I
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
n

I
+
D

b
a
s
a
d
a

e
n

l
a

s
e
g
u
r
i
d
a
d

y

s
u
s
t
e
n
t
a
b
i
l
i
d
a
d
e
n
e
r
g
t
i
c
a

a

p
a
r
t
i
r

d
e

l
a

B
i
o
m
a
s
a

F
o
r
e
s
t
a
l
,

c
o
m
o

u
n
a

i
n
y
e
c
c
i
n

c
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
a

d
e

e
n
e
r
g
a

a

n
i
v
e
l

p
a
s
.
G
E
S
T
I
O
N

C
E
B
I
F
A
c
t
u
a
l
i
z
a
c
i
n
,

r
e
n
o
v
a
c
i
n

y

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

d
e

C
E
B
I
F
S
E
R
V
I
C
I
O
S

Y

P
R
O
D
U
C
T
O
S
C
o
n
s
u
l
t
o
r
a

e
s
p
e
c
i
a
l
i
s
t
a

e
n

l
a

u
t
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

B
i
o
m
a
s
a

F
o
r
e
s
t
a
l

p
a
r
a

l
a

o
b
t
e
n
c
i
n

e
n
e
r
g
t
i
c
a
,

t
a
n
t
o

a

p
e
q
u
e
a

c
o
m
o

a

g
r
a
n

e
s
c
a
l
a
.
C
o
n
s
o
l
i
d
a
r

u
n

m
o
d
e
l
o

d
e

n
e
g
o
c
i
o
s

r
e
p
l
i
c
a
b
l
e

e
n

e
l

p
a
s

d
e

g
e
n
e
r
a
c
i
n

a

p
a
r
t
i
r

d
e

b
i
o
m
a
s
a

f
o
r
e
s
t
a
l
.
I
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
n

q
u
e

c
o
n
s
o
l
i
d
e

l
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

n
e
c
e
s
a
r
i
a

p
a
r
a

f
o
m
e
n
t
a
r

l
a

u
t
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

r
e
c
u
r
s
o
s

e
n
e
r
g
t
i
c
o
s

r
e
n
o
v
a
b
l
e
s

n
o

c
o
n
v
e
n
c
i
o
n
a
l
e
s
A
p
o
r
t
a
r

e
n

l
a

s
e
g
u
r
i
d
a
d

e
n
e
r
g
t
i
c
a

p
a
s
.
I
n
c
o
r
p
o
r
a
r

e
n
e
r
g
a

e
l
c
t
r
i
c
a

d
i
r
e
c
t
a
m
e
n
t
e

a
l

S
I
C
C
E
B
I
F
_

D
I
F
E
R
E
N
C
I
A
C
I
O
N

D
E

A
R
E
A
S
G
e
n
e
r
a
c
i
n

d
e

c
o
n
o
c
i
m
i
e
n
t
o

y

t
e
c
n
o
l
o
g
a

q
u
e

r
e
s
p
a
l
d
e
n

l
a

u
t
i
l
i
z
a
c
i
n

d
e

b
i
o
m
a
s
a

e
n

C
h
i
l
e
.

102

a. AREA ENERGETI CA: Generaci n El ct ri ca
9

M
W
e
P
O
T
E
N
C
I
A

N
E
T
A

I
N
S
T
A
L
A
D
A
E
s
t
e

t
a
m
a
o

p
e
r
m
i
t
e

e
s
t
a
r

e
x
e
n
t
o

e
n

e
l

p
a
g
o

d
e

p
e
a
j
e

a
d
e
m
s

d
e

l
a

p
o
s
i
b
i
l
i
d
a
d

d
e
l

a
u
t
o
d
e
s
p
a
c
h
o
,

l
o

q
u
e

p
e
r
m
i
t
e

e
n
t
r
e
g
a
r

t
o
d
a

l
a

g
e
n
e
r
a
c
i
n

a
l

s
i
s
t
e
m
a

e
l
c
t
r
i
c
o

y

v
e
n
d
e
r

l
a

e
n
e
r
g
a

a
l

m
e
r
c
a
d
o

s
p
o
t
*
D
I
S
P
O
N
I
B
I
L
I
D
A
D

M
A
T
E
R
I
A

P
R
I
M
A
6
8
.
5
2
4

T
o
n
/
A
o

(
8
7
6
0

h
o
r
a
s
)
C
O
N
S
U
M
O

M
A
T
E
R
I
A

P
R
I
M
A
S
e
g
n

e
s
t
r
a
t
e
g
i
a

o

p
r
o
p
u
e
s
t
a

d
e

a
b
a
s
t
e
c
i
m
i
e
n
t
o

q
u
e

p
o
d
r
a

a
m
p
l
i
a
r
s
e

s
e
g
n

e
l

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

P
y
m
e
l
o
c
a
l
E
l

m
e
n
o
r

v
o
l
u
m
e
n

r
e
q
u
e
r
i
d
o

a
s
e
g
u
r
a

e
l

a
b
a
s
t
e
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e

l
a

p
l
a
n
t
a

a

l
o

l
a
r
g
o

d
e
l

a
o
.
S
I
S
T
E
M
A

D
E

P
A
R
R
I
L
L
A

V
I
A
J
E
R
A
T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

P
A
R
A

L
A

P
L
A
N
T
A
E
s

l
a

t
e
c
n
o
l
o
g
a

d
e

g
e
n
e
r
a
c
i
n

c
o
n

c
o
m
b
u
s
t
i
n

d
i
r
e
c
t
a

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e

e
n

e
l

m
e
r
c
a
d
o

q
u
e

s
e

a
j
u
s
t
a

d
e

m
e
j
o
r

m
a
n
e
r
a

a

l
a

B
i
o
m
a
s
a

F
o
r
e
s
t
a
l
2
4
.
2
3
5

T
o
n

C
O
2
e
R
E
D
U
C
C
I
O
N

D
E

C
O
2
e
A
N
U
A
L
R
e
d
u
c
c
i
n

q
u
e

p
u
e
d
e

s
e
r

u
t
i
l
i
z
a
d
a

p
a
r
a

l
a

v
e
n
t
a

d
e

B
o
n
o
s

d
e

C
a
r
b
o
n
o
.
P
L
A
N
T
A

T
E
R
M
O
E
L
E
C
T
R
I
C
A
*
M
e
r
c
a
d
o

s
p
o
t
:

E
s

e
l

m
e
r
c
a
d
o

d
e

p
r
e
c
i
o
s

h
o
r
a
r
i
o
s

d
o
n
d
e

s
e

c
o
m
e
r
c
i
a
l
i
z
a

l
a

e
n
e
r
g
a

n
o

s
u
j
e
t
a

a

c
o
n
t
r
a
t
o
s

d
e

a
b
a
s
t
e
c
i
m
i
e
n
t
o
.

E
n

c
u
a
l
q
u
i
e
r

c
l
a
s
e

d
e
i
n
t
e
r
c
a
m
b
i
o
,

s
e

r
e
f
i
e
r
e

a

l
a

t
r
a
n
s
a
c
c
i
n

h
e
c
h
a

a
l

c
o
n
t
a
d
o
,

y

s
i
n

p
l
a
z
o
,

s
e
a
l
n
d
o
s
e

e
n

e
l

d
a

y

l
a

h
o
r
a

d
e

l
a

f
e
c
h
a
.

C
n
e
.
c
l
4
3
4
.
2
2
7

m
/
A
o
1
5
0
.
7
5
2

m
/
A
o
E
n

c
a
n
c
h
a
s

d
e

a
c
o
p
i
o
.

C
a
p
a
c
i
d
a
d

d
e

a
b
a
s
t
e
c
i
m
i
e
n
t
o

a
s
e
g
u
r
a
d
a

p
a
r
a

4
4

d
a
s

a
p
r
o
x
.
F
R
E
C
U
E
N
C
I
A

D
E

C
A
M
I
O
N
E
S
C
A
P
A
C
I
D
A
D

D
E

A
L
M
A
C
E
N
A
M
I
E
N
T
O

I
C
A
P
A
C
I
D
A
D

A
L
M
A
C
E
N
A
M
I
E
N
T
O

I
I
E
S
T
I
M
A
C
I
O
N

D
E

E
N
E
R
G
I
A

G
E
N
E
R
A
D
A
1
,
7
5

C
A
M
I
O
N
/
H
O
R
A
1
4

C
a
m
i
o
n
e
s

d
i
a
r
i
o
s

d
e

3
0

m
c
/
u

a
s
e
g
u
r
a
n

e
l

c
o
n
s
u
m
o

d
e

m
a
t
e
r
i
a

p
r
i
m
a

d
i
a
r
i
o

e
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e

a

4
1
3

m
b
i
o
m
a
s
a
/

d
i
a
.
L
a

f
r
e
c
u
e
n
c
i
a

f
u
e

c
a
l
c
u
l
a
d
o

c
o
n

8

h
o
r
a
s

l
a
b
o
r
a
l
e
s
.
E
n

c
o
n
t
e
n
e
d
o
r

c
u
b
i
e
r
t
o
,

c
a
p
a
c
i
d
a
d

d
e

a
b
a
s
t
e
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e

1
4

d
a
s

a
p
r
o
x
.

7
8
.
8
4
0

M
H
h
5
.
4
0
0

m
1
8
.
0
0
0

m

103
P
R
O
D
U
C
C
I
O
N

E
L
E
C
T
R
I
C
A
P
R
O
C
E
S
O
A
C
T
I
V
I
D
A
D
P
R
O
G
R
A
M
A

R
E
C
I
N
T
O
S
R
E
Q
U
E
R
I
M
I
E
N
T
O
S

E
S
P
E
C
I
F
I
C
O
S
P
r
e
p
a
r
a
c
i
n

m
a
t
e
r
i
a

p
r
i
m
a

I
R
e
c
e
p
c
i
n

m
a
t
e
r
i
a

p
r
i
m
a
L
l
e
g
a
d
a

c
a
m
i
o
n
e
s
A
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o
C
a
n
c
h
a

d
e

R
e
c
e
p
c
i
n
L
i
m
p
i
e
z
a

y

a
s
t
i
l
l
a
d
o

d
e

m
a
t
e
r
i
a

p
r
i
m
a

(
p
r
o
c
e
s
o
s

m
e
c
n
i
c
o
s
)
A
s
t
i
l
l
a
d
o
r

E
s
t
a
c
i
o
n
a
r
i
o
C
a
l
l
e
s

c
o
n

p
a
v
i
m
e
n
t
o

r
e
s
i
s
t
e
n
t
e
R
E
Q
U
E
R
I
M
I
E
N
T
O
S

T
E
C
N
I
C
O
/
E
S
P
E
C
I
A
L
E
S
1

c
a
m
i
n

/

H
o
r
a
(
3
0
m
3

c
a
p
a
c
i
d
a
d

c
o
n
t
e
n
e
d
o
r
a
)
P
a
l
a
s

m
e
c
n
i
c
a
s
C
o
r
r
e
a

t
r
a
n
s
p
o
r
t
a
d
o
r
a

h
a
c
i
a

s
i
l
o

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
j
e
A
c
o
p
i
o

M
a
t
e
r
i
a

P
r
i
m
a
S
u
p
e
r
f
i
c
i
e

d
e

a
c
o
p
i
o

a
l

a
i
r
e

l
i
b
r
e

o
p
t
i
m
a
:

1
/
2

h
a

E
s
p
a
c
i
o

p
a
r
a

s
e
c
u
e
n
c
i
a

l
i
n
e
a
l

d
e

m
a
q
u
i
n
a
r
i
a
0
1
0
2
0
4
C
a
n
c
h
a

E
s
t
a
n
c
o
P
a
r
r
i
l
l
a

v
i
b
r
a
t
o
r
i
a

i
n
c
l
i
n
a
d
a

4
a

7
S
i
s
t
e
m
a

t
e
c
h
u
m
b
r
e

/
m
u
r
o
s

p
a
r
a

v
e
n
t
i
l
a
c
i
n

n
a
t
u
r
a
l
A
c
c
e
s
o

C
o
n
t
r
o
l
a
d
o
P
a
l
a
s

M
e
c
n
i
c
a
s

p
a
r
a

o
r
d
e
n

y

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i
n

m
a
t
e
r
i
a

p
r
i
m
a
P
i
s
c
i
n
a

c
o
n
t
e
n
e
d
o
r
a
0
3
C
a
n
c
h
a

d
e

P
r
e
p
a
r
a
c
i
n
C
o
n
t
e
n
e
d
o
r

A
l
m
a
c
e
n
a
j
e
H
a
r
n
e
r
o
P
r
e
p
a
r
a
c
i
n

m
a
t
e
r
i
a

p
r
i
m
a

I
I
P
r
o
t
e
c
c
i
n

d
e
l

c
l
i
m
a

y

d
i
s
m
i
n
u
c
i
n

n
a
t
u
r
a
l

d
e

h
u
m
e
d
a
d
C
o
n
e
x
i
n

d
i
r
e
c
t
a

c
o
n

s
e
c
a
d
o
r

m
e
c
n
i
c
o
C
o
n
t
r
o
l

h
u
m
e
d
a
d

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
B
a
s
c
u
l
a

c
a
m
i
o
n
e
r
a

104

P
R
O
D
U
C
C
I
O
N

E
L
E
C
T
R
I
C
A
P
R
O
C
E
S
O
S
A
C
T
I
V
I
D
A
D
E
S
P
R
O
G
R
A
M
A

R
E
C
I
N
T
O
S
R
E
Q
U
E
R
I
M
I
E
N
T
O
S

T
E
C
N
I
C
O
S
R
E
Q
U
E
R
I
M
I
E
N
T
O
S

E
S
P
E
C
I
A
L
E
S
S
e
c
a
d
o
r
L
a
r
g
o

1
0

m
D
i
m
e
t
r
o

2

m
V
e
l
.

d
e

R
o
t
a
c
i
n

7
.
5
I
n
c
l
i
n
a
c
i
n

4
S
i
l
o

A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n

D
i
r
e
c
t
a
C
a
p
a
c
i
d
a
d

5
0
0

m
P
r
e
-
c
o
m
b
u
s
t
i
n
0
5
C
o
m
b
u
s
t
i
n
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
c
i
n

f
s
i
c
a
C
a
l
d
e
r
a
C
a
l
d
e
r
a
C
h
i
m
e
n
e
a
C
o
r
r
e
a

t
r
a
n
s
p
o
r
t
a
d
o
r
a

c
e
n
i
z
a
s
S
a
l
a

T
u
r
b
i
n
a

-
g
e
n
e
r
a
d
o
r
T
u
r
b
i
n
a
F
u
n
d
a
c
i
o
n
e
s

I
n
d
e
p
e
n
d
i
e
n
t
e
s
C
o
n
d
e
n
s
a
d
o
r
0
6
S
a
l
a

C
o
n
d
e
n
s
a
d
o
r

I
n
t
e
r
c
a
m
b
i
a
d
o
r

d
e

C
I
n
t
e
r
c
a
m
b
i
a
d
o
r
e
s
E
s
t
a
n
q
u
e

d
e

C
o
n
d
e
n
s
a
d
o
s
0
7
T
r
a
n
s
f
o
r
m
a
c
i
n

E
l
c
t
r
i
c
a
P
r
o
c
e
s
a
m
i
e
n
t
o

R
e
s
i
d
u
o
s
S
i
l
o

C
e
n
i
z
a
s
C
e
n
i
c
e
r
o
0
8
r
e
a

d
e

M
a
n
e
j
o

c
e
n
i
z
a
s
C
o
n
e
x
i
n

f
s
i
c
a

c
o
n

r
e
a

d
e

c
a
r
g
a

d
e

c
a
m
i
o
n
e
s
r
e
a

d
e

M
a
q
u
i
n
a
s

C
a
l
d
e
r
a

105
P
R
O
D
U
C
C
I
O
N

E
L
E
C
T
R
I
C
A
P
R
O
C
E
S
O
S
A
C
T
I
V
I
D
A
D
E
S
P
R
O
G
R
A
M
A

R
E
C
I
N
T
O
S
R
E
Q
U
E
R
I
M
I
E
N
T
O
S

T
E
C
N
I
C
O
S
R
E
Q
U
E
R
I
M
I
E
N
T
O
S

E
S
P
E
C
I
A
L
E
S
D
e
p
u
r
a
c
i
n

d
e

A
g
u
a
s

r
e
s
i
d
u
a
l
e
s

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l
e
s
r
e
a

d
e
s
m
i
n
e
r
a
l
i
z
a
d
a
2

E
s
t
a
n
q
u
e
s

d
e

a
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

a
g
u
a

b
r
u
t
a

y

t
r
a
t
a
d
a
C
o
m
p
r
e
s
o
r

A
i
r
e

C
o
m
p
r
i
m
i
d
o
D
e
s
g
a
s
i
f
i
c
a
d
o
r
0
9
T
o
r
r
e
s

d
e

E
n
f
r
i
a
m
i
e
n
t
o
S
o
p
o
r
t
e

T
c
n
i
c
o
S
a
l
a

d
e

C
o
n
t
r
o
l
S
o
p
o
r
t
e

y

C
o
n
t
r
o
l

T
e
c
n
o
l
g
i
c
o
T
a
l
l
e
r

M
e
c
n
i
c
o

/

E
l
c
t
r
i
c
o
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
P
a
t
i
o

d
e

A
l
t
a

T
e
n
s
i
n
C
o
n
e
x
i
n

c
o
n

S
I
C
1
0

106

A partir de la estructura antes revisada, cruzada con informacin especifica a cerca de las
dimensiones de los recintos (utilizando informacin tcnica sobre dimensionamiento de
recintos industriales v/s la maquinaria a utilizar), podemos dimensionar de manera
referencial la superficie industrial necesaria.
1
A

A
c
c
e
s
o

C
o
n
t
r
o
l
a
d
o

2
0

m
1
B

C
a
n
c
h
a

d
e

r
e
c
e
p
c
i
n

1
.
5
0
0

m
2

C
a
n
c
h
a

E
s
t
a
n
c
o

5
.
0
0
0

m
3

C
a
n
c
h
a

d
e

P
r
e
p
a
r
a
c
i
n

2
.
0
0
0

m
4

C
o
n
t
e
n
e
d
o
r

A
l
m
a
c
e
n
a
j
e

1
.
0
0
0

m
r
e
a

d
e

M
a
q
u
i
n
a
s

2
5
0

m
6

C
a
l
d
e
r
a

6
0
0

m
7
A

S
a
l
a

t
u
r
b
o
g
e
n
e
r
a
d
o
r
4
0
0

m
7
B

S
a
l
a

c
o
n
d
e
n
s
a
d
o
r
e
s
4
0
0

m
r
e
a

d
e

m
a
n
e
j
o

c
e
n
i
z
a
s
2
5
0

m
9
A

T
o
r
r
e
s

d
e

E
n
f
r
i
a
m
i
e
n
t
o

1
0
0
m
9
B

r
e
a

d
e
s
m
i
n
e
r
a
l
i
z
a
d
o
r
a
1
0
0

m
1
0
A

S
a
l
a

d
e

C
o
n
t
r
o
l

6
0

m
1
0
B

T
a
l
l
e
r

M
e
c
n
i
c
o

E
l
c
t
r
i
c
o

2
0
0

m
1
0
C

P
a
t
i
o

d
e

A
l
t
a

T
e
n
s
i
n

5
0

m
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
1
2
.
0
0
0

m
a
p
r
o
x
.
3
4
7
B
9
A
1
0
A
5
7
A
8
6
1
A
1
B
2
1
0
B
1
0
C
9
B

107
En la relacin segn actividades y dependencias fsica / funcionales se pueden identificar
al menos dos grandes zonas. A estas zonas las podramos definir como una primera zona
de acopio y otra zona o rea de produccin.
3
4
7
B
9
A
1
0
A
5
7
A
8
6
1
A
1
B
2
1
0
B
1
0
C
9
B

108

El esquema presentado a continuacin corresponde a la simplificacin esquemtica del
proceso a realizar en la generacin de electricidad a partir de biomasa forestal.
79

79
Informacin facilitada por Patricio Gonzlez, Jefe de Proyectos del Instituto Forestal.
109
C
E
B
I
F

E
N
E
R
G
E
T
I
C
A
_

D
I
A
G
R
A
M
A

D
E

P
R
O
C
E
S
O
S
S
i
l
o

M
a
t
e
r
i
a

P
r
i
m
a
A
s
t
i
l
l
a
d
o

d
e

M
a
t
e
r
i
a

P
r
i
m
a
B
i
o
m
a
s
a

e
n

B
r
u
t
o

/

D
e
s
e
c
h
o
s

e
n

B
r
u
t
o
R
e
c
e
p
c
i
n

d
e

B
i
o
m
a
s
a

/

D
e
s
e
c
h
o
s

m
a
d
e
r
e
r
o
s
C
a
l
d
e
r
a
T
u
r
b
i
n
a
G
e
n
e
r
a
d
o
r
S
I
C
C
o
n
d
e
n
s
a
d
o
r
T
o
r
r
e

d
e

E
n
f
r
i
a
m
i
e
n
t
o
T
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o

d
e

a
g
u
a

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
n

d
e

l
a

c
a
l
d
e
r
a
T
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o

d
e

a
g
u
a

d
e
s
m
i
n
e
r
a
l
i
z
a
d
a
P
l
a
n
t
a

d
e
s
m
i
n
e
r
a
l
i
z
a
d
a
A
g
u
a

B
r
u
t
a
9

M
W

g
e
n
e
r
a
c
i
n

110

b. REA GESTI N E I NVESTI GACI N
GESTION CEBIF
SUB AREAS
PROGRAMA
RECINTOS
REQUERIMIENTOS
TECNICOS
M APROXIMADO
Oficina Gerencia
Sala Reuniones
Gerencia Centro de trabajo
adicional para secretaria
Departamento Ejecutivo Oficina Director Dpto.
Oficina Contador
11
12 Centro de trabajo
Oficina Trabajador
Social
Oficina Adquisiciones Personal en terreno (5)
Departamento Tcnico
Oficina Director Dpto.
Oficina Supervisor
Planta
Oficina Prevencin de
Riesgos
Oficina Bodega y
Mantenimiento
Departamento I + D Oficina Director Dpto.
rea de Investigacin
Oficina de Asesoras
Oficina Optimizacin
Centro de trabajo para 4
investigadores
Laboratorio
Archivo
Vinculacin directa con
personal trabajando en
planta
Servicios para el
Personal
Baos (60 Personas)
Duchas y Camarines
(25 Personas Aprox.)
Casino (60 Personas)
Sala Primeros Auxilios
N Mnimo de: 3 WC; 3
Lavatorios
N Mnimo de: 3 Duchas
15
Sala Descanso
Personal
Cocina
Bodega
25 m
200 m
25 m
12 m
12 m
12 m
12 m
12 m + 150 m
25 m
25 m
25 m
48 m
70 m
100 m
25 m
12 m
50 m
50 m
200 m
12 m
70 m

111
c. RECURSOS HUMANOS

El organigrama del personal fue realizado teniendo como base las necesidades humanas
para el funcionamiento del rea energtica, sumndole a estas las necesidades de personal
para mantener el rea de investigacin, la cual como ya revisamos se plantea en
asociacin con alguna organizacin gubernamental.
(
1
)

G
e
r
e
n
t
e

G
e
n
e
r
a
l
(
1
)

S
e
c
r
e
t
a
r
i
a
(
1
)

D
i
r
e
c
t
o
r

E
j
e
c
u
t
i
v
o
(
1
)

S
e
c
r
e
t
a
r
i
a
(
1
)

E
n
c
a
r
g
a
d
o

d
e

a
d
q
u
i
s
i
c
i
o
n
e
s
(
1
)

C
o
n
t
a
d
o
r
(
1
)

R
e
l
a
c
i
o
n
a
d
o
r

P
u
b
l
i
c
o
(
5
)

A
d
q
u
i
s
i
c
i
o
n
e
s

m
a
t
e
r
i
a

p
r
i
m
a

e
n

t
e
r
r
e
n
o
(
1
)

T
r
a
b
a
j
a
d
o
r

S
o
c
i
a
l
(
1
)

D
i
r
e
c
t
o
r

T
c
n
i
c
o
(
1
)

S
u
p
e
r
v
i
s
o
r

d
e

P
l
a
n
t
a
(
1
)

S
e
c
r
e
t
a
r
i
a
(
1
)

S
u
p
e
r
v
i
s
o
r

d
e

P
e
r
s
o
n
a
l
(
1
)

P
r
e
v
e
n
c
i
o
n
d
e

R
i
e
s
g
o
s
(
1
8
)

O
p
e
r
a
r
i
o
s
(
1
)

E
n
c
a
r
g
a
d
o

d
e

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

y

B
o
d
e
g
a
(
1
)

J
n
i
o
r
(
1
)

J
a
r
d
i
n
e
r
o
(
1
)

M
e
c
n
i
c
o
(
1
)

E
l
c
t
r
i
c
o
(
3
)

S
e
g
u
r
i
d
a
d
(
2
)

A
s
e
o
(
1
)

D
i
r
e
c
t
o
r

I
n
n
o
v
a
c
i
n

y

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o
(
1
)

S
e
c
r
e
t
a
r
i
a
(
4
)

I
n
v
e
s
t
i
g
a
d
o
r
e
s
(
1
)

E
n
c
a
r
g
a
d
o

d
e

A
s
e
s
o
r
a
s
(
1
)

E
n
c
a
r
g
a
d
o

d
e

L
a
b
o
r
a
t
o
r
i
o
(
1
)

O
p
t
i
m
i
z
a
c
i
n

d
e

P
r
o
c
e
s
o
(
1
)

E
n
c
a
r
g
a
d
o

A
r
c
h
i
v
o
(
5
)

C
a
s
i
n
o

112

La Central Energtica de Biomasa Forestal, como acabamos de revisar generara 62 puestos
de trabajo directos. A esto se le debe sumar la necesidad de 6 camiones, a lo menos, los
cuales sern contratados a una empresa externa, existiendo as 12 nuevos puestos mas de
trabajo (conductor del camin ms un pioneta).

Por otro lado, y mucho ms importante como estrategia para la reconversin laboral,
fortalecer la Pyme regional asociada a la industria madera ya que generara una red de
abastecimiento de materia prima, que consolidara un recurso extra seguro para estas
empresas, mediante la compra peridica de sus desechos madereros.

Esto repercutir, por otro lado la preocupacin de CEBIF por almacenar estos desechos
tratando de protegerlos de contaminarlos con material que pudiese daar la maquinaria o
perjudiquen las labores, se propone entonces una distribucin de contenedores
autobasculantes (marca referencial Tatoma), utilizados en terreno exclusivamente para el
almacenamiento de desechos industriales madereros.

113
d. MODELO DE GESTION y NEGOCIOS

El modelo de gestin econmica de este proyecto se plantea a partir de diferentes reas:

Subsidio Extranjero, actualmente el gobierno de Alemania mediante un convenio de
desarrollo tecnolgico, se encuentra invirtiendo en el pas en proyectos que
incluyan la biomasa forestal y las ERNC en general.

Subsidio Gubernamental, debido al actual panorama de crisis en relacin a la
seguridad energtica, la comisin nacional de energas se ha pronunciado sobre la
voluntad del gobierno en invertir en formas de generacin que integren las ERNC,
adems de fomentar las investigaciones al respecto.

Inversin Privada

El nor t e del gobi er no es consol i dar una si t uaci n de segur i dad
ener gt i ca. Sabemos que l a ener g a t i ene un cost o, per o l a f al t a de
ener g a t i ene un cost o an mayor . Por el l o, pr i vi l egi ar emos el di sponer de
ener g a, aunque sea a un mayor cost o.
80

Por su parte, a lo referido a la administracin y gestin de esta central, se propone una
asociacin publico / privada que permita la investigacin como aporte para el pas y el
fomento de nuevas inversiones de similares caractersticas en la zona.

Por su parte el modelo de negocios se resuelve mediante:

80
Intervencin de S.E. la Presidenta de la Repblica, Michelle Bachelete, en la inauguracin de Seminario

114

Venta de la produccin elctrica al SIC.

Venta de la capacidad trmica, mediante un Red de Calefaccin Domiciliaria. (En
una segunda etapa de consolidacin del proyecto).

Venta de bonos de carbono hasta el ao 2012, si las condiciones no cambian,
seria la fecha de tope del protocolo de Kyoto.

Venta del material residual, cenizas. Para la generacin de Compost, abono
orgnico o alimento para la industria avcola.

El modelo considerado en este proyecto no es ampliable, si no que es replicable,
principalmente por el marco legal existente en la actualidad y por el control necesario de la
materia prima a utilizar sin volverse demasiado invasiva con su entorno.

Por lo anterior y recordando la materia prima disponible para este tipo de proyectos en la
zona es posible la instalacin de al menos tres (3) plantas de generacin elctrica a partir
de la biomasa forestal, solo considerando los residuos industriales, ya que si incluimos en
esta ecuacin el manejo del bosque nativo, este numero se multiplica. Al respecto existen
documentos que avalan el uso de los residuos generados naturalmente por el bosque nativo
para la generacin de energa, ya que ste sistema de manejo favorece la salud del
bosque, evitando entre otras cosas los peligrosos incendios forestales y enfermedades del
ecosistema.

115
e. MODELO PROGRAMATICO

C
E
B
I
F

_

D
I
A
G
R
A
M
A

D
E

R
E
L
A
C
I
O
N
E
S

P
R
O
G
R
A
M
A

_

L
a
y
o
u
t

c
e
n
t
r
a
l
A
c
c
e
s
o

y

S
a
l
i
d
a
C
o
n
t
r
o
l

d
e

v
e
h
c
u
l
o
s
A u t o m v i l e s
E
x
t
e
n
s
i
n
I
n
v
e
s
t
i
g
a
c
i
n
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
c
i
n
S
e
r
v
i
c
i
o
s
P
e
r
s
o
n
a
l
C
e
n
i
c
e
r
o
S
a
l
a

d
e

C
o
n
t
r
o
l
S
a
l
a
C
a
l
d
e
r
a
S
u
b
e
s
t
a
c
i
n
S
I
C
T
r
a
t
a
m
i
e
n
t
o

d
e

A
g
u
a
C
a
n
c
h
a

A
c
o
p
i
o
Z
o
n
a

p
r
e
p
a
r
a
c
i
n

m
a
t
e
r
i
a

p
r
i
m
a
Con
t
enedor

Pr
i
nc
i
pa
l
P
a
t
i
o

d
e

A
l
t
a

t
e
n
s
i
n
S
a
l
a

T
u
r
b
i
n
a
S
a
l
a

C
o
n
d
e
n
s
a
d
o
r

I
n
t
e
r
c
a
m
b
i
a
d
o
r
e
s
T
a
l
l
e
r

m
e
c
n
i
c
o
/

e
l
c
t
r
i
c
o
R
e
d

C
a
l
e
f
a
c
c
i
n

D
o
m
i
c
i
l
i
a
r
i
a
C
a
m
i
o
n
e
s
C
a
m
i
o
n
e
s
E
s
t
a
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
s

116

f. MODELO ESPACIAL

Como parte del proceso de diseo fueron consideradas como principales las
particularidades del proyecto que influiran decisivamente en la resolucin espacial y
consecuente formalizacin del proyecto.

Como ya anteriormente revisamos, este proyecto se genera dentro de la tipologa industrial,
que sin embargo, posee un caracterstica peculiar, la cual se resume es la gran superficie
de acopio de materia prima que se debe incorporar como parte del programa.

Esta materia prima a su vez, tiene caractersticas especiales, las cuales se traducen en la
necesidad de contencin. El aserrn, al ser un material muy liviano, conlleva la posibilidad
de grandes prdidas de material, principalmente frente a la inclemencia de las corrientes
del viento, lo cual se traduce en prdidas econmicas para la industria, pero adems, y no
menos importante, en contaminacin del entorno inmediato en el cual se acopia este
material, hecho que de ocurrir afectara la va principal de acceso a la ciudad de Coronel,
que es donde se emplaza el proyecto. Por lo cual, a continuacin se analizarn las
principales direcciones del viento a las cuales se someter el proyecto.

Con una velocidad promedio de 16 nudos, como ya anteriormente revisamos las corrientes
de viento principales se presentan en direccin Oeste Este.

Segn los autores revisados en relacin al control de la sombra del viento
81
indican que la
proporcin de la altura del rompevientos (h), se traduce en una sombra de viento de 10h.
82

81
Uno de los documentos revisados en relacin al control de la sombra del viento: Understanding las
tcnicas de conservacin de tierra. Fred Weber, Carol Stoney, y Dr. Edward Pytlik. Virginia. USA. 1989.
117

Como vemos en el ejercicio anterior, para controlar el viento en el terreno se necesitara un
muro de a lo menos 20 metros de altura de lado a lado en los deslindes este y oeste para
controlar el viento, sin embargo, esta estrategia no resulta adecuada ya que correspondera
a hacer una fachada slida de 20 metros de altura a cada lado, resultando demasiado
invasiva con su entorno.

La estrategia adoptada fue conceptualizar la idea del muro y comenzar a manipular el
paisaje a favor de conseguir la sombra de viento necesaria. Es de esta forma que la

82
Se recomienda que para que se logre ptimamente esta proporcin la longitud de la barrera debe de ser
en una proporcin promedio a 20 veces la altura de la barrera.

118

decisin fue realizar movimientos de tierra que modificaran el paisaje y lograr una esttica
diferente que favoreciera el deteriorado entorno en el que se emplaza el proyecto.

En agricultura se trabaja el control del viento con rompevientos a base de filas de rboles
de gran altura. Esta alternativa a pesar de ser viable, en este proyecto se desecho
principalmente porque el proyecto, pretende marcar el acceso al Parque Jorge Alessandri,
con lo cual la estrategia fue trabajar el paisaje en oposicin, la completa ausencia de
rboles, existiendo movimientos de tierra verdes en el proyecto que traigan la vegetacin
hacia la carretera y entorno completamente industrial, sin generar otro parque aunque
fuese menor escala; en contraste el gran teln de fondo densamente poblado de rboles
que constituye el Parque J. Alessandri.

A continuacin revisaremos la estructura general del proyecto que concluye en la
formalizacin final. Se identifican tres zonas diferenciadas segn funcin.

119

Una primera rea perimetral de proteccin, otra rea centrada en la produccin y por
ultimo un rea de almacenamiento.

El programa por ser tan diferenciado resulto constituirse como elementos de paisaje.
Es de esta forma que la caldera se trabaja en un sentido de faro, que marca el acceso al
Parque y a la ExpoCorma que adems genera una tensin vertical en todo el proyecto. Las
dimensiones y escala de la caldera se diferencian a todo el resto de la industria, debido al
tamao de la maquinaria necesaria para la combustin de biomasa forestal.

120

Como un edifico complementario a la caldera, el volumen industrial es una estructura lineal
que establece relaciones directas con el volumen de la caldera. ste volumen contiene todo
el programa industrial que es necesario para la generacin elctrica.

El volumen industrial cumple otras funciones, adems de la contencin del programa. Se
configura como el lmite norte que consolida y contiene el rea de almacenamiento, que
adems protege a sta de los fuertes vientos nortes (mal tiempo).

121
Como un volumen independiente por su funcin se emplaza el volumen de oficinas,
conteniendo todo el programa de servicios para el personal, administracin de la planta y
un rea habilitada para la investigacin.

El patio central se estructura como el espacio articulador de los volmenes, el cual los
concentra en un espacio central, el que tiene como funcin permitir volcar las actividades
que se generan dentro de los volmenes hacia el exterior.

Finalmente, la zona de acopio se encuentra contenida y controlada ubicndose en toda la
parte sur del proyecto.

122

A continuacin se muestra toda el rea que ser trabajada, modificando el paisaje
mediante movimientos de tierra que sern cubiertos por vegetacin, a partir de la
necesidad, como ya revisamos, de controlar el viento y aprovechando este recurso como
una estrategia de modificacin del paisaje.

El rea de circulaciones, conceptualmente es un hilo que une todas las partes del proyecto,
permitiendo el acceso y distribucin de camiones, vehculos y personas segn corresponda.

123

124

La circulacin de camiones que retiran la ceniza residual de este proyecto, se constituye
como una circulacin eventual ya que la frecuencia corresponde a un camin da, por lo
que no resulta invasivo en el patio central su circulacin.

125

126

g. MAQUETA DE PROCESO

127

128

129

08

130

131
REFERENCIAS Y BIBLIOGRAFIA

Aceituno, Franco. La electrificacin rural en chile y el rol de las energas
renovables. Seminario: Energas Renovables No Convencionales e Impacto Medio
Ambiental. Universidad Gabriela Mistral. Comisin Nacional de Energa. Agosto
2005.
Acuerdo de Kyoto Un informe de WWF/Adena sobre la Cuarta Conferencia de
las Partes del Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico
(213 de noviembre 1998).
Bravo Oliva, Jaime. Seminario: Energas Renovables no Convencionales e Impacto
Ambiental. Universidad Gabriela Mistral. Comisin Nacional de Energa. Octubre
2005.
Bravo, Jaime. Compromisos en energa dentro del plan de implementacin de
Johannesburgo. Acciones y desafos de la Comisin Nacional de Energa.

Campino, Jos Rafael. Seminario generacin energa con biomasa. Disponibilidad
de biomasa en Chile. Concepcin, Chile. Junio, 2006

Castaeda, Cristin. Evaluacin tcnico econmica de la utilizacin de desechos
del manejo forestal de renovales del Roble, Raul, Coihue, IX Regin, en la
generacin de Energa. Tesis Ingeniera Forestal, Universidad de Chile. Santiago,
Chile. 2007

Castro, Carlos. Carbn del Bo Bo. Corporacin de Estudios Nacionales.
Santiago, Chile. 1988.

Comisin Nacional de Energa. Balance nacional de Energa 2005.

132

r s

Comisin de Energas Alte nativa . Colegio de Ingenieros. Publicacin Oficial
dentro del marco de la preparacin de Proyecto Pas, Gobierno de Michelle
Bachelete. 2006.
Covellio, Manlio. Fuentes renovables de energa en Amrica Latina y el Caribe:
Dos aos despus de la Conferencia de Bonn. CEPAL. Publicacin Naciones
Unidas. Septiembre 2006.
Emanuelli, Patricio; Milla, Fabin. Proyecto de conservacin del Bosque Nativo.
CONAF y Sociedad Alemana para la cooperacin Tcnica. 2002.
Fernandez, Marcela. Anlisis comparativo de de polticas y legislaciones referentes
a bio-energa. Informe de consultara para la Organizacin de las Naciones
Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO) Representacin en Chile.
Diciembre 2006.
Figueroa, Loreto. Reconversin en una ciudad con memoria. Entre mutacin y
continuidad, condiciones para una reconversin no- mutagnica. Seminario de
Investigacin. Prof. Gua, Maria Bertrand. Facultad de Arquitectura y Urbanismo.
Universidad de Chile. Santiago, Chile. 2002.
IDAE, Energas de la Biomasa. Manuales de Energa Renovables. Instituto para la
Diversificacin y Ahorro de la Energa. Ministerio de Industria, turismo y comercio.
Espaa. Enero 2007.

INFOR. Bio-energa un desafo sustentable, oportunidad para generacin elctrica
en Chile a partir de recursos forestales. 2003.

International Energy Agency. Bioenergy Project Development and Biomasa Supply.
Good Practice Guidelines. Francia. Junio 2007.
133

L

,

s
obos, German; Vallejos, Oscar; Caroca, Cesar; Marchant, Cristian. El Mercado
de los Bonos de Carbono (bonos verdes): Una Revisin. Revista Interamericana
de Ambiente y Turismo. Volumen I. Nmero I. Agosto 2005.
Montes Ponce Manuel. Contexto actual, presente y futuro de la energa. Fomento
de la Investigacin Tcnica Sectorial. Direccin General de la Poltica Tecnolgica.
Ministerio de Educacin y Ciencia. Sevilla, Espaa. Mayo 2006.
Ollero, Pedro. La Energa de la Biomasa en el contexto energtico actual. Escuela
Tcnica Superior de Ingenieros. Universidad de Sevilla. Espaa. Mayo 2006.

Pacheco, Alejandro. Bioenerga: Experiencia y Futuro. Energa Verde S.A.
Noviembre 2006.
Palma, Rodrigo; Rojas Gabriel; Aranda Eduardo. Historia y perspectivas de la
investigacin en torno a las energas renovables en Chile 1990-2001.
Departamento de Ingeniera Elctrica. Universidad de Chile. Santiago, Chile.

Poniachik, Karen. Biocombustibles, un aporte para la seguridad energtica.
Ministra de Minera y Energa. Julio 2006.

Poniachik, Karen. Los costos de la (in) seguridad energtica. Ministerio de Minera
y Energa. Noviembre 2006.

Pro-Chile. Carbn-Expo 2007 Colonia, Alemania. Publicacin: Chile busca
mantener liderazgo en mercado del carbono. Santiago, Chile. Mayo 2007.
Revista Nue tra Tierra. Ministerio de Agricultura. Nmero 242. Septiembre 2006.

Rodrguez, Manuel; Corvalan, Patricio; Gutirrez, Misael. La utilizacin potencial
de la biomasa forestal en Chile como fuente de energa. Facultad de Ciencias
Forestales, Universidad de Chile. Santiago, Chile. 2006.

134

Rod guez, Manuel. Es necesario innovar en el sector forestal? Facultad de
Ciencias Forestales Universidad de Chile. Santiago, Chile. 2006.
r

.

Rojas, lvaro. Conclusiones sobre el Seminario del Ministro de Agricultura de
Chile. Seminario Internacional Agroenerga y Biocombustibles. Santiago, Chile.
Julio 2006.
Santana, C Biomasa y energa en Chile: Situacin y perspectivas. Seminario de
Bioenerga, Una oportunidad para Chile. Septiembre 2005. Universidad de
Concepcin. Concepcin. Chile.
Serrano, Pedro. Publicacin: Chile y la Energa de la Biomasa. Fundacin Terram.
2006.
Siemens. Soluciones tecnolgicas para la (co) generacin con Biomasa. Santiago,
Chile. Septiembre 2004.
Siemens. Umweltentlastende Technologies zur Stromerzeugung Technologien und
Potenziale. DI Roman Bartha. Noviembre 2003.
Siemens. Nutzung von Holz zur Erzeugung von Strom und Wrme. Power
Generation. Abril 2003.
Serra, Pablo. Biocombustibles desde la perspectiva energtica. Comisin Nacional
de Energa. Julio 2006.

UNAM. Estimacin del Recurso y Prospectiva Tecnolgica de la Biomasa como
Energtico Renovable en Mxico. Mxico. Agosto 2005.

Universidad de Concepcin. Impacto ambiental al uso de Biomasa como fuente
energtica. Unidad de Desarrollo Tecnolgico. 2007.
135
Universidad de Talca. Combustin directa de biomasa. Combustor de lecho
fluidizado burbujeante. Facultad de Ingeniera. Talca, Chile.

Vega Alarcn, Rodrigo. Hacia una poltica nacional de bioenergia. Seminario
Internacional. Fundacin para la Innovacin Agraria. Ministerio de Agricultura.
Temuco, Chile. Noviembre 2006.

Zuazagoitia, Jaime. Eco-eficiencia con energas renovables. Cogeneracin con
Biomasa y potencial del Bosque Nativo. Concepcin, Chile. Junio 2006

www.cienciaytrabajo.cl
Revista Temtica. Nmero ledo n 18. Octubre/diciembre 2005.
www.fia.gob.cl
Fundacin para la Innovacin Agraria. Ministerio de Agricultura.
www.cne.cl
Comisin Nacional de Energa.
www.elsur.cl
Diario El Sur.
www.coronel.cl
Sitio oficial de la Municipalidad de Coronel.
www.emol.cl
Diario electrnico El Mercurio.
www.tercera.cl
Diario La Tercera.
www.energiaverde.cl
Energa Verde Sociedad Annima.
www.aven.es
Agencia Valenciana de Energa.

www.lyd.org
Libertad y Desarrollo.
www.poch.cl
POCH Ambiental Sociedad Annima.

136

www.conama.cl
Comisin Nacional del Medio Ambiente.
www.asuntospublicos.org
Asuntos Pblicos.
www.corma.cl
Corporacin Maderera
www.cormabiobio.cl
Corporacin Maderera de la Regin del Bio bio
www.infor.cl
Instituto Forestal
www.lota.cl/sit-reconversion
Sistema de Reconversin Territorial Coronel Lota.
www.cener.com
Centro de Energas Renovables
www.coronelb.cl
Blog de vecinos de Coronel.
www.gobiernobiobio.cl
Gobierno Regional de la Regin del Bo bio
www.udec.cl
Universidad de Concepcin
www.uchile.cl
Universidad de Chile
www.ubiobio.cl
Universidad del Bio bio.
www.innovabiobio.cl
Fondo de Innovacin Tecnolgica de la Regin del Bo bio
www.prochile.cl
Direccin de Promocin de Exportaciones

www.fondef.cl
Fondo de fomento al desarrollo cientfico y tecnolgico.
www.energiaverde.cl

137

09
138

139
ANEXOS

a. TI POS O FUENTES DE BI OMASA

Existen diferentes tipos o fuentes de biomasa que pueden ser utilizados con fines
energticos, la definicin ms aceptada es la siguiente
83
:

Biomasa natural: es la que se produce espontneamente en la naturaleza sin ningn tipo
de intervencin humana. Los recursos generados en las podas naturales de un bosque
constituyen un ejemplo de este tipo de biomasa. La utilizacin de estos recursos requiere de
la gestin en su adquisicin y transporte hasta el lugar de generacin energtico, lo que
puede provocar que su uso sea inviable econmicamente.

Biomasa residual seca: se incluyen en este grupo los subproductos slidos no utilizados en
las actividades agrcolas, en las forestales y en los procesos de las industrias
agroalimentarias y de transformacin de la madera y que, por tanto, son considerados
residuos. Este es el grupo que en la actualidad presenta un mayor inters desde el punto de
vista del aprovechamiento industrial. Algunos ejemplos de este tipo de biomasa son la
cscara de almendra, el orujillo, las podas de frutales, el aserrn, etc.

Biomasa residual hmeda: son los vertidos denominados biodegradables: las aguas
residuales urbanas e industriales
84
y los residuos ganaderos (principalmente purines).

Cultivos energticos: son cultivos realizados con la nica finalidad de producir biomasa
transformable en combustible. Algunos ejemplos son el cardo (cynara cardunculus), el
girasol cuando se destina a la produccin de biocarburantes, el raps, etc.

83
Definiciones contenidas en Confederacin de la Pequea y mediana empresa. Aragn. Espaa. Gua de
las energas renovables aplicadas a las PYMEs

84
Segn publicaciones de Green Peace no son considerados todas las aguas residuales ya sea urbanas
como industriales, como recursos ambientalmente sustentables, ya que actualmente algunos de ellos
contienen componentes altamente txicos y nocivos que al ser combustionados generaran gases que
contradicen el balance neutro de la biomasa.

140

b. CO GENERACI ON.

Las plantas de generacin elctrica en Chile son a base de un sistema de cogeneracin, la
cual es la generacin simultnea de energa elctrica y trmica en el lugar de consumo final
de sta. La cogeneracin no es una tecnologa sino un concepto de produccin
eficiente de energa.

Mej or ar l a ef i ci enci a en usos de l a ener g a ocupando nuevas
t ecnol og as: cogener aci n ( usar cal or r esi dual de cent r al es t r mi cas en
cal der as de sumi ni st r o de vapor par a f i nes i ndust r i al es o cal ef acci n
domi ci l i ar i a) , empl ear ar t ef act os el ct r i cos ms ef i ci ent es, r eempl azar
f uent es de i l umi naci n basadas en ampol l et a i ncandescent e por ot r as que
usen f l uor escent es.
85

Este proceso no es nicamente utilizable a nivel industrial ya que existen ejemplos
espaoles, finlandeses, suecos, entre otros, donde la capacidad elctrica y trmica
beneficia a la poblacin directamente, poniendo a disposicin del sistema elctrico la
energa producida y por otro lado generando un sistema de calefaccin domiciliaria con la
capacidad trmica residual del proceso.

L a mayor ef i ci enci a de l a cogener aci n se basa en el apr ovechami ent o
del cal or r esi dual de un pr oceso de pr oducci n de el ect r i ci dad, el que se
apr ovecha par a pr oduci r ener g a t r mi ca t i l .
86

85
preparacin de Proyecto Pas, Gobierno de Michelle Bachelete. 2006.
86
Zuazagoitia, Jaime. Eco-eficiencia con energas renovables. Cogeneracin con Biomasa y potencial del
Bosque Nativo. Concepcin, Chile. Junio 2006
141
c. DEFI NI CI ONES SECTOR ELECTRI CO

Energa elctrica: es la relacionada con la corriente de partculas llamadas electrones, y
se define como el producto de la potencia elctrica por el tiempo. Usualmente su
unidad de medida es kilovatio hora o kWh. La energa elctrica es obtenida a
partir de otras fuentes de energa y una vez entregada al consumidor ste la
reconvierte a otro tipo de energa til mediante diversos artefactos elctricos. (CNE,
2005; AesGener, 2004).

Potencia: es la energa elctrica consumida por unidad de tiempo. En este caso es la
energa elctrica que se consume en un tiempo determinado. La unidad de medida
que se utiliza generalmente es el MW. (AesGener, 2004).

Potencia instalada: es la suma de las potencias nominales de los equipos generadores
existentes en una central dada. (Castaeda, 2007)

Potencia o capacidad nominal: de un equipo es la potencia que puede suministrar, por
periodos largos de tiempo, en condiciones de calentamiento definidas por su tipo
de aislamiento y aquellas que garantizan su vida til. (Castaeda, 2007).

142

d. ENTREVI STA A PATRI CI O GONZALEZ:
J efe de proyect os del I nst i t ut o Forest al

Entrevista a Patricio Gonzlez, Jefe de Proyectos del Instituto Forestal, para el Diario Austral
de Valdivia, en relacin a una nota informativa sobre Biomasa Forestal para produccin de
Energa. Realizada en Julio del 2007.
87

Cul es su visin respecto a la promocin del uso de la biomasa forestal para
produccin de energa?

La biomasa forestal tiene un gran potencial de aprovechamiento para la produccin de
energa, en los pases desarrollados y en el mundo en desarrollo. En el mbito de la
produccin de biocombustibles lquidos sabemos de la creciente polmica que se levanta
en torno a los escenarios de competencia que genera la produccin de bioetanol y
biodiesel en base a cultivos agroenergticos (maz, trigo, colza). El surgimiento de conflictos
con la produccin agroalimentaria, la baja relacin insumo producto de estos cultivos
para produccin de biocombustibles (hay que recordar que el desarrollo de estos cultivos
requieren del empleo de fertilizantes, pesticidas y combustibles, gran parte de ellos, de
origen fsil); y los problemas ambientales que rodean su produccin, en parte los citados y
porque estos cultivos en su mayora son transgnicos; todo ello genera grandes
desconfianzas respecto de su cultivo y segn muchos especialistas, estos cultivos no llevan
una adecuada contabilidad de costos y beneficios, estimndose que los costos y
externalidades negativas superan a los beneficios.

De all que en algunos pases desarrollados, y asumiendo la necesidad de hacer sustentable
esta industria, han levantado la opcin de la produccin de biocombustibles de segunda
generacin, como se les llama, esto es, los de origen lignocelulsico. Es el caso de
Canad, EE.UU., Alemania, por mencionar los principales, que estiman que esta industria

87
La presente entrevista fue facilitada por Don Patricio Gonzlez, en una entrevista personal que fue
realizada en Julio, en marco de la presente investigacin. sta entrevista no se encuentra editada y
corresponde a las respuestas textuales que el entrevistado envi a la periodista Pamela Veillon, quien fue la
realizadora de las preguntas aqu expuestas.
143
representa el futuro de la produccin de biocombustibles. Sin embargo, las tecnologas
estn en desarrollo, an no maduran o escalan lo suficiente, por lo menos con las urgencias
que impone el tema de desprenderse de una vez por todas de la dependencia de los
combustibles fsiles. Se deben an superar problemas relacionados con los procesos
de ruptura de las paredes de estos tejidos y su principal componente la lignina, sustancia
que da sostn a las plantas, todo para poder llegar recin a acceder al recurso celulosa,
que es el que se busca aprovechar mediante hidrlisis enzimtica y fermentacin para
obtener finalmente bioetanol. La produccin de estas enzimas resulta muy costosa an, y
son contados los complejos industriales que abordan el tema. Otros estudian el aparato
digestivo de las termitas porque esperan encontrar all las respuestas a las interrogantes que
plantea este proceso de transformacin de la madera en combustible lquido.

Pero la biomasa forestal no es slo fuente de produccin de biocombustibles lquidos; por
sus propiedades es un recurso dendroenergtico que puede dar origen a biocombustibles
en sus tres estados, lquidos, los mencionados anteriormente; slidos como pellets o
briquetas (en base a aserrn y virutas) y gaseosos, gas que puede sustituir parcialmente
combustible fsil en algunos motores de uso industrial. Tambin es empleado el recurso para
cogeneracin (trmica y elctrica), ejemplos tenemos en Chile, con las empresas Arauco
Generacin y Energa Verde, que generan energa para los complejos industriales de
Arauco y CMPC, e incluso generan excedentes que son vendidos a los distribuidores de
energa (SIC). Ejemplos hay variados en el mundo, en particular en pases europeos (casos
Finlandia y Suecia) en que estos recursos son aprovechados para producir energa calrica
para calefaccin domiciliaria bajo un modelo produccin y distribucin local o distrital.
Existen casos ejemplarizadores de ciudades que se encaminan a ser cero dependientes de
combustible fsil, como el caso de Vatxo en Suecia.

En resumen estos recursos biomsicos deben ser promocionados para aprovechar toda su
diversidad de usos y aplicaciones, sin embargo la sustentabilidad de la industria pasa por
el establecimiento de una masa crtica en plantaciones dendroenergticas, y por el
desarrollo de una poltica nacional de bioenerga, en la que la dendroenerga ocupe el
sitio que su potencial est sealando.

144

En qu condiciones se encuentra Chile para llevar a cabo esta alternativa? Por
qu se informa que esta opcin an no es econmicamente viable para el pas?

Chile cuenta con un potencial significativo de recursos de biomasa forestal para
aprovechamiento energtico. Posee un recurso en plantaciones forestales de uso industrial
de 2,2 millones de ha, se abren ahora expectativas de aprovechamiento del potencial
productivo con la ley de fomento y manejo del bosque nativo.

Las actividades de silvicutura y manejo, y cosecha de estos recursos generan una importante
cantidad de desechos forestales, los que unidos a los residuos madereros generados por la
industria de transformacin primaria y secundaria de la madera, suman un importante
potencial de uso. Parte de estos desechos y residuos estn siendo utilizados actualmente por
las industrias para procesos de secado de madera y produccin de energa (cogeneracin)
como se ha sealado. Las leyes elctricas corta I y II, han establecido un piso interesante
para promover el negocio de la generacin de energa en base a fuentes renovables. La
obligatoriedad impuesta a las empresas distribuidoras de energa de disponer en el
sistema por lo menos un 5% de ERNC, estimula la entrada a este negocio de generacin. El
establecimiento de fondos concursables que financian los estudios de factibilidad de
proyectos en base a ERNC tambin estimula a empresarios e inversionistas. Chile se
encuentra en buen pie para estos desarrollos y la idea hoy es recoger todo el bagaje de
experiencias en el mundo para seleccionar de entre todos los modelos aquellos que nos
resultan ms apropiados o adaptables a nuestra realidad. Est claro, se sabe que las ERNC
no son competitivas si se las compara con otras fuentes energticas; pero hay que entender
este tema en la perspectiva de que somos un pas altamente dependiente de combustibles
fsiles, de tal forma que estamos obligados a diversificar nuestra matriz energtica y a
aprovechar todas las fuentes posibles de ERNC, porque todas ellas sumadas podrn
contribuir a paliar nuestras demandas energticas en el futuro. No resulta econmicamente
viable? A mi juicio el aprovechamiento de los recursos para energa deben realizar
una adecuada evaluacin de todos los costos y beneficios de la actividad (los retornos de
energa versus inversin deben considerar los impactos ambientales sobre suelos, aguas, los
servicios ambientales y el cambio climtico); la sociedad en su conjunto tambin debe
internalizar de que parte de los costos que significa privilegiar el uso de las ERNC tarde o
temprano se trasladarn a precios, (ya estamos pagando por el tratamiento o reciclaje del
145
agua); y por otra parte no todo se debe dejar al arbitrio del mercado; se requiere del
liderazgo del Estado para intervenir estas imperfecciones mediante los instrumentos
apropiados para minimizar la competencia entre distintos mbitos de la energa y hacer
factibles estos emprendimientos.

La bioenerga es un sector estratgico demasiado vital e importante como para ser dejada
slo en manos del sector privado (no lo digo yo, lo dice el jefe de cientficos de IUCN). El
sector pblico debe urgentemente implementar una poltica nacional de bioenerga que
asegure que los beneficios esperados del aprovechamiento de las ERNC sean no slo
percibidos sino tambin recibidos por toda la sociedad.

Asegurar que el agua, las mejores tierras cultivables y la biodiversidad no sean sacrificadas
en aras de nuestra conveniencia.

Cmo visualiza esta alternativa energtica a mediano y largo plazo? (A grosso
modo)

Bueno, en la medida que el pas adopte una estrategia general que incorpore la diversidad
de fuentes energticas disponibles y sustentables, la conservacin de la energa, la
eficiencia y ahorro de energa (sobre todo en el sector productivo y servicios como el
transporte) y una adecuada planificacin y gestin de los recursos energticos estaremos
dando los pasos decisivos para hacer realidad estas alternativas. Observo alentadores
indicios de diversificacin de usos de la biomasa forestal para dendroenerga, he
mencionado los casos de las empresas cogeneradoras, hoy el pas cuenta tambin con tres
empresas incursionando en la produccin de biocombustibles densificados (pellets)
orientada a Europa, gran demandante de este combustible y cuya regin experimenta
dficits crecientes de este producto (demanda anual crece a un ritmo de 30%).

Por otro lado no se puede soslayar el caso de la lea que resulta singular y paradojal:
este recurso dendroenergtico pesa un 14% en la matriz de consumo energtico nacional,
y sin embargo el recurso no forma parte de ninguna poltica de bioenerga. Al contrario se
le observa ms como un mal que como un bien, en razn a los problemas de

146

contaminacin atmosfrica que genera el empleo de lea de mala calidad o hmeda; sin
embargo este problema est hoy siendo abordado por especialistas de la U. Austral, en
conjunto con CONAMA, CONAF y productores de lea, con la finalidad de regular y
formalizar este negocio, actuando en toda la cadena productiva, desde el productor,
canales comerciales y de distribucin, hasta el consumidor final. Esto tambin es una seal
positiva; quizs tambin la autoridad debiera intervenir mediante incentivos el cambio en las
tecnologas de combustin, promoviendo aparatos ms eficientes y quizs ms a futuro
tambin fomentando la transicin al uso de una nueva generacin de biocombustibles
(pellets) de bajas emisiones y tambin certificados ambientalmente.

En el caso de los biocombustibles gaseosos a partir de residuos madereros generados por
aserraderos para sustituir combustible fsil en motores industriales, tambin se comienzan a
ver interesantes desarrollos; otros casos de proyectos de cogeneracin en etapa de estudios
de factibilidad con financiamiento CORFO; la decisin de la Presidenta de la Repblica
respecto de promover el uso de la biomasa forestal, informada en su reciente discurso del
21 de mayo; el liderazgo que parece asumir tambin ahora CORFO para coordinar a las
instituciones en torno a estudios del potencial de aprovechamiento de la biomasa forestal
para produccin de biocombustibles de origen lignocelulsico; en fin, por mencionar slo
algunas positivas seales, todo permite vislumbrar a mediano y largo plazo que la biomasa
forestal jugar un papel importante en la diversificacin de nuestra matriz energtica. Pero
debemos comenzar a promover desde ya el establecimiento de un recurso con vocacin
para dendroenerga y la integracin de la industria bioenergtica que se alimente de este
recurso para dar sustentabilidad al sector, todo sin sacrificar nuestros mejores suelos ni la
biodiversidad, eso hay que tenerlo muy claro desde el principio porque de lo contrario
estaremos desprestigiando al sector forestal.-

147
e. LEY 19.300: BASES GENERALES DEL MEDIO AMBIENTE.
Titulo II. Articulo 11.

Los proyectos o actividades enumerados en el artculo precedente requerirn la elaboracin
de un Estudio de Impacto Ambiental, si generan o presentan a lo menos uno de los
siguientes efectos, caractersticas o circunstancias:

a) Riesgo para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de efluentes,
emisiones o residuos;

b) Efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales
renovables, incluidos el suelo, agua y aire;

c) Reasentamiento de comunidades humanas, o alteracin significativa de los sistemas de
vida y costumbres de grupos humanos;

d) Localizacin prxima a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser
afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar;

e) Alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o
turstico de una zona, y

f) Alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en
general, los pertenecientes al patrimonio cultural.

Para los efectos de evaluar el riesgo indicado en la letra a) y los efectos adversos sealados
en la letra b), se considerar lo establecido en las normas de calidad ambiental y de
emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en los
Estados que seale el reglamento.
S

148

PROFESIONALES CONSULTADOS

Pat r i ci o Gonzl ez, J ef e de Pr oyect os del I nst i t ut o For est al .
Ri car do Roj as. I ngeni er o For est al Uni ver si dad de Chi l e.
L u s Var gas. I ngeni er o El ct r i co, Pr of esor Uni ver si dad de Chi l e
Cr i st i an Gar c a. I ngeni er o El ct r i co, Uni ver si dad de Chi l e
Car ol i na Roj as. I ngeni er o For est al , Uni ver si dad de Chi l e.
Enr i que Escobar , CTT, CORMA.
J i mmy Ul l oa, Ar qui t ect o Uni ver si dad del B o Bi o. Muni ci pal i dad
Cor onel .
Fr anco Acei t uno, CNE. Encar gado, El ect r i f i caci n Rur al con
Ener g as Renovabl es.
Mar i o Manr quez, Asoci aci n Chi l ena de Ener g as Renovabl es
Al t er nat i vas
Fr anci s Pf enni ger , Ar qui t ect o Pr of esor Uni ver si dad de Chi l e
L eopol do Domi ni chet i , Ar qui t ect o, Vi ce Decano Uni ver si dad de
Chi l e
J annet e Rol dan, Ar qui t ect o Pr of esor a Uni ver si dad de Chi l e
Const ant i no Mawr omat i s, Ar qui t ect o Pr of esor Uni ver si dad de Chi l e

149

Central Energetica Biomasa Chile

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Central Energetica Biomasa Chile

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CEBF

CENTRAL ENERGETI CA DE BI OMASA FORESTAL

También podría gustarte