-1-

DERECHO DE LAS OBLIGACIONES

CONCEPTO DE OBLIGACIN. La nocin vulgar de obligacin alude a todo vnculo o sujecin de la persona, cualquiera sea su origen y contenido. Ej: los deberes impuestos tanto por los usos y convenciones sociales, como por las normas jurdicas. En sentido tcnico-jurdico, la palabra obligacin comprende aquellos deberes impuestos por el derec o, susceptibles de estimacin pecuniaria, que consisten en dar, acer, o no acer algo, una persona a !avor de otra. "eg#n Llambas: $La obligacin es la relacin jurdica en virtud de la cual alguien denominado deudor debe satis!acer una prestacin a !avor de otro llamado acreedor.% &o debe con!undirse la $obligacin%, con el $contrato% que puede originarla, ni tampoco con el instrumento o documento en que ella misma consta, que es la con!usin que incurre el art. '(( del ).).
Art. 500: Aunque la causa no est expresada en la obligacin, se presume que existe, mientras el deudor no pruebe lo contrario.

*n+lisis de la concepcin adoptada: a- Relacin jurdica: &o basta decir que la obligacin es una situacin jurdica, pues con sta e,presin no se capta el dinamismo propio de la obligacin que no es un !enmeno inerte sino pleno de energa jurdica. &o consiste en un simple estar -situacin., sino en un estar con respecto a otro, bajo la sujecin de alguien. Es lo que denota la terminologa $relacin jurdica% que resulta apropiada para revelar la esencia de la obligacin. b- ... en virtud de la cual: La relacin jurdica es la causa e!iciente del estado de sometimiento que a!ecta al deudor y de la e,pectativa ventajosa que !avorece al acreedor. c- Deber de satisfacer una prestacin: es el contenido de la obligacin que se traduce en el compromiso de un determinado comportamiento del deudor y la consiguiente e,pectativa !avorable del acreedor.

-/-

d- La coercibilidad: -de la conducta del deudor. &o integra el concepto de obligacin, por cuanto ella es un elemento que ace a la naturale0a pero no a la esencia de la obligacin. 1or ello no e,iste de compeler la obligacin natural, y no por ello deja de ser obligacin.

NATURALEZA JURDICA. Teora Subjetiva El crdito como potestad. "us partidarios entienden el derec o subjetivo como un poder atribuido a una voluntad, y trasladan esta idea al tema de la obligacin. Esta potestad o poder se ejerce sobre una actividad del deudor. ritica: sta tesis no es acertada porque con!unde el sujeto pasivo de la obligacin con el objeto de la misma.

Teora Objetiva El crdito como ttulo a una prestacin. 2esde ste punto de vista lo esencial de la obligacin, es el inters del acreedor en el cumplimiento de la prestacin. Es ese inters lo que el ordenamiento jurdico protege, y por eso la obligacin es #til en cuanto es un ttulo +bil para lograr la satis!accin de aquel inters. La obligacin aparece como una relacin entre dos patrimonios, pues el inters dela creedor se satis!ar+, por una trans!erencia de valores que saldr+n del patrimonio del deudor e ingresar+n en el del acreedor. rtica: sta teora subestima el elemento personal.

Teora del vnculo complejo 3sta teora, aceptada por la mayora de la doctrina, concibe la obligacin como un vnculo complejo que se integra con dos virtualidades compenetradas entre s. En la obligacin ay un primer momento vital que se caracteri0a por el deber de satis!acer la prestacin que pesa sobre el deudor. Ese deber de prestar deriva de un mandato de la ley natural y de la ley positiva, que act#a como $ presin psicolgica% sobre el deudor. )uando el deudor in!ringe la conducta debida entra a actuar la segunda virtualidad de la obligacin. 1ara reducir al deudor al comportamiento adecuado el acreedor dispone de los medios que le provee el ordenamiento jurdico, que consiste en un poder de $agresin patrimonial%: el acreedor ser+ satis!ec o con los bienes del deudor. Es la garanta que

-4-

tambin suele denominarse responsabilidad.

DEFINICIONES ANTIGUAS Y MODERNAS. Antiguas: - Definicin de obli!acin "ue daban las #$%&#&'&(%: $La obligacin es un vnculo jurdico que nos constri5e a pagar algo a otro, seg#n el derec o civil%. - )alli: La de!inicin dada por las institutas es errnea, ya que solo se tiene en cuenta la relacin obligacional en el momento que, incumplida por el deudor, ser reclama la intervencin del derec o para asegurar sus e!ectos. *qu no se tiene en cuenta a las obligaciones naturales. - *aulo+ "ue fi!ura en el Di!esto: $La esencia de la obligacin no consiste en acer nuestra una cosa o una servidumbre, sino en constre5ir a otro a darnos, a acernos o prestarnos algo.%

Modernas: - )ior!i: $La obligacin es el vnculo jurdico entre dos o m+s personas determinadas, en virtud del cual una o varias de ellas quedan sujetas respecto a otra u otras a acer o no acer alguna cosa.% -considera que el dar es un acer. - ,osserand: $La obligacin es una relacin jurdica que asigna a una o a varias personas determinadas la posicin de deudores, !rente a otra u otras, que desempe5an el rol de acreedores y respecto de las cuales est+n obligadas a una prestacin, ya positiva --acer o dar., ya negativa -no -acer..% 6eempla0a la palabra $vnculo% por $relacin%. - (lterini: $6elacin jurdica en virtud de la cual un sujeto tiene el deber de reali0ar a !avor de otro determinada prestacin%.

ACEPCIONES. - 2esignar obligacin a los deberes jcos. Es impropio ya que los deberes jurdicos en gral. no suelen tener un destinatario. Ej: el deber de respetar los derec os ajenos. - 7bligacin en ve0 de )ontrato, siendo que ste es una de las !uentes que dan nacimiento a las obligaciones.

-8-

- 1ara designar solamente el aspecto pasivo de la relacin: la deuda. - 1ara designar el aspecto activo de la obligacin: el crdito. 9anto aqu como en el punto anterior se ace solo re!erencia a una parte de la relacin jurdica. - 1ara designar al objeto de la relacin, que es solo un elemento constitutivo de la obligacin.

DEUDA Y DEBER JURDICO. CRDITO Y DERECHO SUBJETIVO. En la relacin jurdica se advierten, en situacin bipolar, un deber jurdico, y un derec-o subjetivo. *qul implica la sujecin a determinada conducta, y ste la !acultad o poder del sujeto activo. La nocin de $deber% designa la situacin del sujeto que tiene que ajustarse a cierto comportamiento. 1resenta las notas caractersticas del +mbito del 2erec o: empla0ando en la 0ona de conducta eternoma, adem+s el comportamiento debido es coercible. Los deberes jurdicos nacen de las m+s diversas relaciones jurdicas, de manera que toda obli!acin es un deber jurdico+ pero no todo deber jurdico importa una obli!acin. El deudor est+ sujeto a cumplir y el acreedor est+ sujeto a cumplir y el acreedor est+ investido de poderes con!eridos por el 2erec o, relativos al patrimonio del deudor, para obtener la satis!accin de su inters. *mbas virtualidades de la obligacin -aceptando la teora del vnculo complejo. son concomitantes. La garanta e,iste potencialmente desde el nacimiento de la obligacin, puesto que es un aspecto de ella. 1ero requiere para pasar de la potencia al acto, que ocurra el presupuesto de ec o que condiciona ese tr+nsito, el incumplimiento del deudor. )abe se5alar que la coe,istencia de esas virtualidades incitas en la obligacin puede, e,cepcionalmente, desaparecer para dar lugar a la obligacin con deuda, pero sin garanta: es el caso de las obligaciones naturales, solo !undadas en el derec o natural o la equidad, que no autori0an al acreedor para e,igir su cumplimiento.
Art. 515: Las obligaciones son civiles o meramente naturales. Civiles son aquellas que dan derecho a exigir su cumplimiento. Naturales son las que, fundadas solo en el derecho natural y en la equidad, no confieren accin para exigir su cumplimiento,pero que cumplidas por el deudor, autori an para retener lo que se ha dado por ra n de ellas. (Falta enumeracin no taxativa dada por el Cdigo.)

1or el contrario, no ay obligacin que consista en una pura garanta o responsabilidad,

-'-

sin la deuda correlativa.

CARACTERES DE LA OBLIGACIN. DERECHOS CREDITORIOS Y DERECHOS REALES: TEORA TRADICIONAL . El derec o personal u obligacin es una vinculacin jurdica que une a dos personas: en virtud de la cual el deudor debe satis!acer al acreedor la prestacin debida. 2erec o real, en cambio, es un poder o !acultad que se tiene sobre una cosa: el tpico es el de propiedad. 2e sta di!erencia conceptual se siguen las siguientes di!erencias: 1- En los derec os reales ay dos elementos: el titular del derec o y la cosa sobre la cual se ejerce. En los personales, en cambio ay tres: el sujeto activo o acreedor, el sujeto pasivo o deudor y lo debido o prestacin, que puede consistir en una obligacin de dar, acer o no acer. /- Los derec os reales son absolutos, en el sentido que se tiene erga omnes: dan origen a acciones reales que buscan mantener el derec o y se ejercen tantas veces como sea necesario. Los personales son relativos, pues se tienen contra personas determinadas, que son el o los deudores: las acciones personales solo puede dirigirse contra ellos y tienden a la e,tincin del derec o pues una ve0 cobrado el crdito, cesa la obligacin. E,epcin: Las acciones derivadas de los derec os reales de garanta - ipoteca, etc.., tienden a la e,tincin del derec o, puesto que son accesorios de una obligacin de car+cter personal. 4- El titular de un derec o real go0a del jus perse"uendi o sea la !acultad de acerlo valer contra cualquiera que se alle en posesin de la cosa. E,epcin: El caso del poseedor de buena !e de cosas muebles. -art. /81/ ).)... Los derec os personales no go0an de ste privilegio. 8- Es in erente al derec o real el jus preferendi, en virtud del cual descarta a todos los derec os creditorios y determina su rango seg#n su antig;edad o e,cluye cualquier otro. El derec o personal, supone una completa igualdad para sus diversos titulares, salvo privilegios. '- Los derec os reales slo pueden ser creados por la ley -limitado..

-<Art. 2503: !on derechos reales" #$ %l dominio y el condominio& '$ %l usufructo& ($ %l uso y la habitacin& )$ Las servidumbres activas& *$ %l derecho de hipoteca& +$ La prenda& ,$ La anticresis.

=abra que agregar, la posesin y los derec os reales del derec o mercantil: prenda con registro, el >arrant, los debentures. Los derec os personales son ilimitados en su n#mero, las partes pueden crear tantos como convenga a sus intereses, !ormando el contrato, un regla a la cual deben someterse como a la ley misma. <- La ley reglamenta las formalidades requeridas para la transmisin de los derec os reales: en cambio, los derec os personales nacen o se transmiten sin ning#n requisito !ormal. ?- Los derec os reales son susceptibles de adquirirse por usucapin. &o as los personales. @- Los derec os reales tienen un duracin ilimitada y no se e,tinguen por el no uso: La prescripcin liberatoria no ri!e para ellos. E,epcin: Los derec os reales de garanta se e,tinguen cuando prescribe la obligacin personal de que son accesorios. En cambio, la prescripcin liberatoria se opera respecto de todos los derec os creditorios no ejercidos durante los pla0os !ijados por la ley.

TEORA MONISTA. (PLANIOL) La teora cl+sica de los derec os reales a sido impugnada por 1laniol, quin sostiene: 1A- Bue la idea de que los derec os reales establecen una relacin directa entre una persona y una cosa, es !alsa, porque una relacin de orden jurdico no puede e,istir sino entre personas: esto es, una verdad a,iom+tica y elemental para la ciencia del derec o. /A- Bue si se pro!undi0a el an+lisis de los derec os reales, se ver+ que tambin en ellos ay sujeto activo y sujeto pasivo, entre los cuales se establece la relacin jurdica. Los obligados ser+n todos los integrantes de la sociedad, es una obligacin de no -acer que pesa sobre el resto de la colectividad y que puede llamarse pasivamente universal. 2e a se desprende que las di!erencia entre derec os reales y personales no es esencial.

-?-

Crticas: 1A- &o se ve por qu ra0n el derec o objetivo no puede amparar una relacin directamente establecida entre una persona y una cosa. Es obvio y a,iom+tico, como dice 1laniol, que el 2erec o rige relaciones entre las personas, pero ello no se opone de modo alguno a que proteja ciertos bienes del ombre, teniendo en mira precisamente una posible agresin por parte de los dem+s individuos. C as como ay un derec o al onor, ay tambin un derec o sobre los bies que sirven para la satis!accin de nuestra necesidades econmicas. /A- 9ampoco satis!ace la idea de la obligacin pasivamente universal, puesto que el deber de respetar los derec os que tienen los miembros de una colectividad e,iste tanto en el caso de los derec o reales como en el de los personales, y a#n en los de car+cter e,trapatrimonial. 3sta teora tuvo una repercusin pr+cticamente nula en el derec o moderno.

IMPORTANCIA ECONMICA Y SOCIAL DEL DERECHO DE LAS OBLIGACIONES. La satis!accin de los !ines o intereses econmicos del sujeto se reali0a a travs del patrimonio. El +rea del derec o privado que abarca las relaciones jurdicas atinentes a esa universalidad es el 2erec o patrimonial. * ora bien, dentro del 2erec o patrimonial, se distinguen el 2erec o de cosas y el 2erec o de obligaciones. El primero abarca las relaciones jurdicas que implican una !acultad que se ejerce de modo directo e inmediato sobre la cosa, en tanto el segundo rige las relaciones jurdicas establecidas entre sujetos que surgen, b+sicamente, del tr+!ico de bienes y de la causacin de da5os reparables. 6elaciones jurdicas de ste origen aparecen en todas las ramas en que se a organi0ado el 2erec o positivo. 1ero son tpicos del 2erec o de obligaciones la precisin conceptual, el rigor lgico y su consecuente contenido !ormativo.

-@-

EVOLUCIN HISTRICA. SITUACIN DEL DEUDOR. LA MORALIZACIN DE LAS OBLIGACIONES. La propia etimologa del vocablo obligacin -ob-ligare. denota el concepto de sujecin. 3sta sujecin, en el 2erec o romano, era eminentemente personal. El acreedor poda venderlo como esclavo, y a#n matarlo y repartir su cad+ver en caso de aber pluralidad de acreedores. Esta situacin se pali con la ley 1oetelia 1apiria del a5o 4/< a.). D+s adelante otras leyes !ueron modi!icando !avorablemente la situacin del deudor, que pudo inclusive acer cesin de bines a sus acreedores, limitando as su responsabilidad a los bienes patrimoniales. )omo consecuencia del vnculo eminentemente personal result, en el 2erec o cl+sico, que la obligacin deba ser contrada personalmente -y no por representante.: que no poda cambiarse, por cesin de crdito o por asuncin de duda, ni la persona del acreedor ni la del deudor: y que no se conceba el pago por terceros. La obligacin actual tiene una estructura semejante a la que concibi el 2erec o romano. Lo que a variado es la consideracin dogm+tica de sus !uentes, el concepto de responsabilidad, y todo lo que deriva de no entender el vnculo obligatorio como algo descripto de manera estrec a a la persona del deudor.

TCNICA LEGISLATIVA Y METODOLOGA DE LA CODIFICACIN. LA UNIFICACIN INTERNA E INTERNACIONAL. Dtodo signi!ica camino a seguir: es la !orma o manera de acer con orden una cosa. 2e tal modo es vocacin necesaria de toda tarea cultural y de un )digo. Eeles, en la nota de remisin del primero de los libros del )digo, se5al particularmente su preocupacin por el mtodo. *ll dijo aber debido proscribir el mtodo de las Fnstitutas y de los )digos c ileno y !rancs, y aberse orientado por el Esbo0o de Greitas. Metodologa externa: "e entiende por metodologa e,terna de un cdigo el modo como distribuye las distintas ramas del 2erec o que trata. En lo que concierne a las obligaciones, versa sobre la ubicacin que le da con relacin a las dem+s ramas del 2erec o )ivil. En nuestro 2erec o, Eele0 no elabor una parte general que sea continente de la regulacin de las personas, las cosas y los ec os. Metodologa interna: "e entiende por metodologa interna la distribucin de las materias

-H-

relativas a las obligaciones que ace el )digo. El modo en que se distribuye su contenido intrnseco, sobre todo en lo que concierne a la elaboracin de una teora general de la relacin creditoria independi0ada de sus !uentes. La 1I "ec. del LA FF del ).). se abre con una 1arte 1rimera titulada De las obli!aciones en !eneral. Es claro el propsito que tuvo el codi!icador al estructurarla: el codi!icador advierte que saltar+n a la vista las di!erencias con los cdigos Europeos y *mericanos, ya que stos tratan de las obligaciones convencionales, y en el nuestro, de las obligaciones en general. * pesar de esa intencin, el )digo no a logrado su objetivo. =ay en l una tendencia a independi0ar la regulacin de las obligaciones de la correspondiente a sus !uentes -*rt. 8HH y nota.. 1ero ciertos preceptos del LAFF, "ec. 1I, solo se e,plican en rbita contractual, como surge de los arts. '(( a '(/, relativos a la causa, etc.

RELACIN DE LAS OBLIGACIONES CON OTRAS RAMAS DEL DERECHO. EL CDIGO CANNICO. El moderno 2erec o de las obligaciones tiene resabios de las ense5an0as de los canonistas. "u incidencia se alla !undamentalmente en lo que versa sobre el sentido moral de la relacin obligatoria, y as institutos como el de la buena !e, el de la modi!icacin o invalidacin de los actos lesivos y los usurarios, o el de la incidencia del cambio de las circunstancias a travs de la doctrina de la imprevisin, etc.

- 11 -

ELEMENTOS DE LA OBLIGACIN
NOCIONES GENERALES. En toda relacin jurdica se pueden aislar sus $elementos%, es decir, los componentes necesarios que la integran de tal manera que la relacin jurdica es inconcebible sin ellos. En la relacin jurdica obligacional -seg#n *lterini. e,isten los siguientes elementos: - %ujetos - .bjeto - ontenido - /nculo - 0uente - 0inalidad -solo para las relaciones nacidas de un acto jurdico.

LOS SUJETOS. NOCIONES. IMPORTANCIA. =ay un sujeto activo, titular de la !acultad, que en la obligacin es el acreedor. C un sujeto pasivo, a cuyo cargo est+ el deber que, en la obligacin, es el deudor. La e,istencia de stos sujetos es imprescindible en toda relacin jurdica, por lo que se sigue que son imprescindibles para todas las relaciones obligacionales.

Determinacin. Lo dic o no obsta a que el sujeto -activo o pasivo., est provisionalmente indeterminado, pues basta que sea determinable, es decir susceptible de determinacin. Jeneralmente, tanto el acreedor, como el deudor est+n determinados desde el nacimiento de la obligacin. 1ero a veces, tal determinacin se produce con posterioridad, aunque siempre en tiempo anterior o simult+neo con el del cumplimiento. La indeterminacin provisional del deudor se da en las obligaciones propter rem. La del acreedor ocurre, v. gr., en los ttulos al portador, o en las promesas de recompensa, en ri!as, sorteos u o!ertas p#blicas, etc.

- 1/ -

Capacidad. La calidad de sujeto corresponde a la persona, sea sta !sica o jurdica -p#blica o privada.. )uando la obligacin surge de un acto jurdico, el sujeto debe ser capa0 de derec o, si !uera incapa0 de ec o, tal incapacidad sera susceptible de representacin. )uando la obligacin nace de un ec o ilcito, la capacidad del sujeto no es e,igible. Kn incapa0 de ec o puede ser acreedor de la indemni0acin del da5o, aunque para reclamarla judicialmente precise que act#e su representante: y puede generar una deuda de ese tipo, que soporta su representante, por un ec o ilcito suyo. Transmisin de la calidad de sujeto. La calidad de acreedor y la de deudor pueden ser transmitidas, es decir, puede aber secesin en ellas. La transmisin puede darse por acto entre vivos, o por acto de #ltima voluntad: desde otro punto de vista, puede ser a ttulo particular o a ttulo universal. 1uede ser transmitido tanto el crdito, como la deuda. 1ero en ciertas obligaciones no se admite la transmisin, esto es, cuando el crdito solo es concebible si lo ejerce el propio titular, -art. 8H@. o cuando e,iste una pro ibicin convencional. -art. 1888 $in !ine%.

OBLIGACIONES REALES. )uando se determina la persona del deudor por su relacin con una cosa, tambin son llamadas propter rem. "eg#n *lsina: $"on obligaciones que descansan sobre determinada relacin de se5oro sobre una cosa, y nacen, se despla0an y se e,tinguen con esa relacin de se5oro%. Es decir: resulta deudor quien es actualmente due5o o poseedor de una cosa. En virtud de que el sujeto pasivo es uno u otro, seg#n sea el titular de la relacin real, se la designa como ambulatoria. La situacin inversa puede plantearse, cuando cambia la persona del acreedor, en dependencia con una relacin real.

- 14 -

Caractersticas. "on especiales, pues tienen notas comunes con el derec o creditorio y con el derec o real. "e asemejan a la obligacin porque el deudor no responde solo con la cosa en ra0n de la cual nace la obligacin real, sino con todo su patrimonio. 1ero se asemejan tambin al derec o real, pues se transmiten con la cosa, a travs de su $abandono%: sin perjuicio de que, si el ulterior titular debe responder de una deuda real nacida en cabe0a del titular anterior, pueda reclamarle lo que aya pagado en ra0n de ella. Casos. 7bligaciones del condominio de pagar proporcionalmente los gastos de la cosa com#n -art. /<@'.: en la deuda por medianera -art. /?4<. proveniente de la utili0acin de un muro divisorio ajeno y el crdito correlativo: las deudas por e,pensas comunes para el mantenimiento de un edi!icio constituido en propiedad ori0ontal.

LA PRESTACIN (CONTENIDO). Concepto. La prestacin el comportamiento del deudor tendiente a satis!acer el inters del acreedor. =ay prestaciones positivas -que implican ec os positivos. y prestaciones negativas -que implican una abstencin -no -acer-.. 2entro de las prestaciones positivas ay, prestaciones reales -dar. y prestaciones personales --acer.. Di erencias con el objeto. El objeto es aquello sobre lo cual recae la obligacin jurdica, es el "u de la relacin. El contenido de la relacin jurdica es cierta conducta umana: el comportamiento del sujeto pasivo destinado a satis!acer el inters del titular activo respecto del objeto. En la obligacin el contenido es denominado tcnicamente como prestacin. )uando la obligacin es de dar, la calidad de objeto corresponde a la cosa -art. 8H<., lo cual plantea di!icultades en los trminos anali0ados. D+s problem+tico es allar el objeto en las obligaciones de -acer, y en las de no -acer: en las de -acer se considera objeto a la ventaja o utilidad que deriva del ec o debido: en las de no -acer, la ventaja o utilidad que surge de la abstencin debida.

- 18 -

!e"uisitos. "on requisitos de la prestacin, los que generalmente se estudian como requisitos del objeto: a- 1osibilidad: 2ebe ser !sica y jurdicamente posible. =ay imposibilidad !sica cuando materialmente no es !actible de reali0ar. 9al imposibilidad debe ser absoluta, debe e,istir con relacin a cualquier sujeto y no respecto del propio deudor. =ay imposibilidad jurdica cuando el obst+culo proviene del 2erec o. La imposibilidad !sica o jurdica debe ser actual, no sobreviniente a la constitucin de la obligacin. b- Licitud: Es un requisito negativo: la prestacin no puede consistir en un ec o ilcito. * di!erencia de la imposibilidad jurdica, aqu no juega un obst+culo legal, sino directamente un comportamiento contrario a la ley. $=ipotecar un auto%: Imposibilidad Jurdica. $Datar a alguien a cambio de un precio%: Ilcitud. c- 2eterminabilidad: El comportamiento del deudor debe recaer sobre algo concreto. Este algo puede determinado $ab initio%, pero basta con que sea determinable, en tiempo anterior o simult+neo al del cumplimiento. La prestacin puede ser determinable aunque el objeto no e,ista a#n materialmente: v.gr. venta de cosa futura+ la prestacin depende de un ec o condicionante suspensivo. d- 1atrimonialidad: 1roblema: 1puede la obli!acin tener una prestacin e2trapatrimonial3 La susceptibilidad de un valor econmico es la nota distintiva de los bienes patrimoniales, su !alta, de los e,trapatrimoniales. En nuestro derec o, el contenido -prestacin. debe ser susceptible de valoracin econmica, pero el objeto -inters del acreedor. puede ser e,trapatrimonial.

EL VNCULO. LA COERCIBILIDAD. El vnculo se mani!iesta por la sujecin del deudor a ciertos poderes del acreedor. *lgunos autores -Lorda, Llambas., entienden que el vnculo no es un elemento propio de la obligacin, sino com#n a todo derec o subjetivo.

- 1' -

1ara *lterini, esto e!ectivamente es as, pero lo mismo ocurre con los elementos anteriormente anali0ados. La obligacin, al enla0ar el derec-o del acreedor, con el deber del deudor, tiene un vnculo con particularidades propias que justi!ican su tratamiento espec!ico: en la obli!acin el vnculo constri4e al deudor a cierto comportamiento concreto+ "ue es la prestacin. Caracteres del vnculo. )on el andar de los siglos, la rigurosidad del vnculo del 2erec o romano, se a atenuado. La libertad del deudor ay solo queda limitada en lo que concierne al comportamiento que debe como prestacin y, en caso de no llevarla a cabo, a soportar los poderes de agresin patrimonial del acreedor. El vnculo se mani!iesta en dos aspectos, pues da derec o al acreedor: a.- para ejercer una accin tendiente a obtener el cumplimiento: -coercibilidad. b.- para oponer una e,cepcin tendiente a repeler una demanda de repeticin que intente el deudor que pag 1ero el derec o a demandar el cumplimiento no signi!ica que las deudas pagadas espont+neamente correspondan a una obligacin que carece de vnculo: el vnculo se mani!iesta en la medida en que la relacin jurdica obligacional es coercible, en que abra dado derec o a demandar si el deudor no ubiera avenido a cumplir. Atenuaciones. 1- 0avor debitoris: 1resuncin !avorable al deudor en caso de duda de si est+ o no obligado. /- Limites a la ejecucin: Fmpedimento de ejercer violencia sobre el deudor: y e,clusin de los poderes del acreedor respecto de cierto bienes del deudor. 4- Limites temporales del vnculo: Kna ve0 cumplida la obligacin, desaparece: o bien, su vida est+ pre!ijada por ley. 8- *ro-ibicin de enajenacin universal: Est+ pro ibida la cl+usula de pro ibir la enajenacin de una cosa a cualquier persona, pero s es posible pro ibirlo respecto a una persona determinada.

- 1< -

OBLIGACIONES NATURALES. CONCEPTO. CARCTERES.

Art. 515: Las obligaciones son civiles o meramente naturales. Civiles son aquellas que dan derecho a exigir su cumplimiento. Naturales son las que, fundadas solo en el derecho natural y en la equidad, no confieren accin para exigir su cumplimiento,pero que cumplidas por el deudor, autori an para retener lo que se ha dado por ra n de ellas. (Falta enumeracin no taxativa dada por el Cdigo.)

La obligacin natural se !unda solo en el 2erec o natural y en la equidad. 1or lo contrario, la obligacin civil se basa no solo en el 2erec o natural, sino tambin en el 2erec o 1ositivo: de a que sta #ltima sea la m+s e!ica0, por cuanto ante su incumplimiento el ordenamiento jurdico permite al acreedor iniciar acciones judiciales tendientes a la ejecucin espec!ica de la obligacin, o a obtener la indemni0acin de da5os. La obligacin natural presenta los siguientes caracteres: 1- Es una verdadera obligacin, pues e,iste una ra5n de deber, pero se encuentra debilitada por una !alla en el vnculo. /- "e !unda solo en el 2erec o natural y la equidad. 4- &o es e,igible por carece de accin. 8- Kna ve0 cumplida por el deudor, no es repetible lo pagado en ra0n de ella.

ORGENES. "e encuentran en el 2erec o romano. Fnicialmente solo se reconoca a las obligaciones civiles. D+s adelante, ser reconoci el derec o del acreedor de retener lo pagado por el deudor en ra0n de estar obligado por el derec o de gentes o natural. 1or no ser una obligacin civil careca de accin. 3sta terminologa no era la utili0ada por los juristas cl+sicos. 1ara stos, la di!erencia entre obligaciones civiles y naturales no radicaba en la e,istencia o !alta de accin, sino en el origen istrico de la norma en que se !undaba el vnculo.

NATURALEZA JURDICA. "e presenta el interrogante de si la obligacin natural con!igura una verdadera relacin jurdica, a pesar de no ser ejecutables o, debe ser considerada como un simple deber moral o de conciencia.

- 1? -

Doctrina #egativa. )onsidera que como la obligacin natural carece de e,igibilidad, no es una verdadera obligacin por no ser coercible. E,istira un deber de conciencia de contenido patrimonial, dando lugar a un vnculo moral pero no jurdico. rtica: Esta postura es equivocada, por cuanto la obligacin natural re#ne los mismo elementos constitutivos de la obligacin civil, di!erenci+ndose de sta, #nicamente, en la !alta de accin, ec o que no puede !undamentar su e,clusin del campo del 2erec o. -En el derec o de !amilia cumplimiento.. Doctrinas A irmativas. *dmiten la e,istencia de las obligaciones naturales como vnculo jurdico pero discrepan en cuanto a su !undamento. La opinin que *lterini, Llambas, Lusso y otros, considera adecuada es la que entiende que la obligacin natural es un puro deber de equidad o de 2erec o natural. &o es un simple deber de conciencia sino que, para que engendre una obligacin natural dic o deber de consciencia debe responder $a una e,igencia de justicia%, lo que no ocurre en el supuesto de la entrega de una limosna, que sera un mero deber de conciencia que responde a imperativos de caridad y no de justicia. ay casos de derec os carentes de accin para e,igir su

SUPUESTOS DEL ART. 515 !" PARTE#. El art. '1' menciona diversos supuesto de obligaciones naturales. Lo ace de manera meramente enunciativa. *lgunos autores agrupan en dos a las obligaciones naturales: por un lado las que nacen como obligaciones naturales, y por otro lado, las que nacieron civiles y luego se trans!ormaron en naturales -7bligaciones civiles prescriptas. "eg#n *lterini, sta concepcin es errnea, ya que las obligaciones civiles tienen en su tras!ondo una obligacin natural, al desaparecer la civil, la natural reflota, esto no quiere decir que no e,isti desde un primer momento, lo que sucedi es que se encontraba oculta por la obligacin civil. El *rt. '1' menciona como obligaciones naturales:

- 1@ -

$nc. %&: Dero!ado por le6 78.877 $nc. '&( Obligaciones prescriptas: 2ice el inc. /A, reconociendo como obligaciones naturales, $... las obligaciones que principian por ser civiles y que se allan e,tinguidas por la prescripcin%. La inactividad del acreedor durante perodos establecidos legalmente, le ace perder la e!icacia civil que tena y subsiste solo como una obligacin natural. )omo ya se dijo *lterini niega sta trans!ormacin, y a!irma que lo que sucede es que la obligacin natural solo adquiere mayor virtualidad. $nc. )&( *alta de ormas solemnes. Este inciso enuncia como obligacin natural a la emergente de un acto viciado de nulidad por carencia de las solemnidades que la ley e,ige. Esto rige tanto para los actos !ormales solemnes, como para los no solemnes $nc. +&( Obligaciones no reconocidas en juicio: )uando e,iste un litigio entre partes, se le pone !in con la sentencia que tiene autoridad de cosa ju0gada, el perdidoso no podr+ pretender que sea cumplida la obligacin de la que mani!estaba ser acreedor, no obstante ello, puede suceder que dic a obligacin no sea reconocida en el juicio por !alta de pruebas, o por error o por malicia del jue0, pero no por carencia de una ra0n de deber. En ese caso la obligacin tiene vigencia en el campo del 2erec o &atural. 1or lo tanto, si el deudor, a pesar de aber ganado el juicio, decide pagar -por motivos de conciencia. y lo ace, lo pagado no ser+ pasible de repeticin. $nc. ,&( Convenciones desprovistas de accin: El ordenamiento jurdico priva de accin para e,igir su cumplimiento a aquellas obligaciones que, a pesar de reunir los elementos esenciales, son generadas por convenciones desvaliosas por ra0ones de utilidad social. El legislador menciona como ejemplo las deudas de juego. 1ero depende del tipo de juego que provenga dic a deuda, para que el ordenamiento la respalde. *s es que, los juegos se dividen en:

- 1H -

- &utelados: dan lugar a accin ya que est+n respaldados y reglamentados por el ordenamiento jurdico. - ,ue!os no pro-ibidos: 7riginan una obligacin natural cuando no contraren la moral y las buenas costumbres. - ,ue!os pro-ibidos: &o originan ni obligacin civil -por ser delitos., ni obligacin natural -por ser contrarios a 2erec o &atural, por ser contrarios a la moral y buenas costumbres..

SUPUESTOS NO INCLUIDOS. La enumeracin del *rt. '1', no es ta,ativo, e,istiendo otros supuestos de obligaciones naturales: - 7bligaciones contradas por incapaces dotados de discernimiento. )on anterioridad a la ley 1?.?11 este supuesto estaba enunciado en el inc. 1A del art. '1'. &o obstante la, supresin legal no tiene ninguna incidencia sobre el particular. - 1ago de alimentos entre parientes en los casos en que la ley no los impone. - 1ago de grati!icaciones no e,igibles legalmente. - Buebrado o concursado que abona saldos impagos a pesar de aber sido liberado legalmente. - 2eudor que paga una deuda que le !uera remitida total o parcialmente.

EFECTOS. El pago voluntario de una obligacin natural trae como consecuencia su irrepetibilidad. 1ago voluntario debe entenderse como $pago espontaneo%, o sea que el deudor aya actuado sin ninguna coaccin, lo que se ve !undado en el ec o de que el art. ?H1 establece que en varios supuestos de obligaciones naturales, a pesar de que el deudor act#e errneamente, no puede reclamar la repeticin de lo dado en pago. En sntesis, para que el pago sea v+lido debe reunir dos caractersticas: 1- ser espontaneo, /- ser reali0ado por persona capa0.

- /( -

-ago parcial. El pago parcial de una obligacin natural es irrepetible, pero no trans!orma la obligacin natural en civil, ni por lo tanto torna e,igible el saldo impago. -ago en consignacin: El deudor de una obligacin natural puede consignar judicialmente el pago de dic a deuda ante la negativa de recibirlo por parte del acreedor, o en caso de darse alguno de los dem+s supuestos de procedencia del pago por consignacin. Conversin: La obligacin natural puede ser trans!ormada por acuerdo de partes en una obligacin civil, por cuanto se cumple con el requisito establecido por el artculo @(/, respecto de la novacin, ya que ay una verdadera obligacin que le sirve de causa. )abe destacar que el art. /('? no permite que sean novadas las deudas de juego no pro ibidos -pero no tutelados.. .arantas: El art. '1@ contempla la posibilidad de garanti0ar por medio de terceros el cumplimiento de una obligacin natural, quienes, a tal e!ecto, podr+n constituir !ian0as o cl+usulas penales a !avor del acreedor. La obligacin debe ser natural al tiempo de constituirse tales garantas, por cuanto se tiene virtualidad civil que luego resulta e,tinguida, subsistiendo solo como natural, los accesorios siguen la suerte de la principal y, por lo tanto pasan a ser ine,igibles por ser accesorias de la principal. Es por ello que #nicamente tiene sentido garanti0ar obligaciones que ya son naturales. En este caso las obligaciones contradas por terceros no son accesoria sino que, al tener mayor vitualidad que la obligacin que respaldan, se trans!orman en principales subordinadas a la condicin de que no sea cumplida la obligacin natural. Transmisin de obligaciones naturales: Las obligaciones naturales pueden ser transmitidas en !orma activa y pasiva, por actos entre vivos y de #ltima voluntad. ipotecas, prendas,

- /1 -

DEUDA Y RESPONSABILIDAD. La e,periencia indica que las reglas de 2erec o se cumplen de modo espont+neo. )umplir la obligacin es una de esas reglas. La ra0n a de buscarse en un imperativo tico, sin perjuicio de la incidencia de otros mecanismos del 2erec o 1ositivo. Las virtualidades de la relacin de deuda pueden esquemati0arse as: 1- El deudor tiene el deber jurdico de reali0ar la prestacin -para lo cual el acreedor a de prestar la necesaria cooperacin. /- El acreedor tiene la e,pectativa de obtener la prestacin, y est+ investido de un ttulo para ello, de manera que si el deudor reali0a el $pago% ste es $debido% y no corresponde su $repeticin%. En la relacin de deuda la actitud del acreedor es esencialmente pasiva pues aguarda el cumplimiento del deudor que, a su ve0, juega un rol en cierto modo activo, desde que debe reali0ar la prestacin. Esos papeles se truecan en la relacin de responsabilidad: el acreedor est+ investido de un poder de a!resin que consiste en la !acultad de emplear las vas legales tendientes a obtener la ejecucin espec!ica de lo debido o una equivalente indemni0acin. Esquemati0acin de las virtualidades de la responsabilidad: 1- El acreedor tiene poderes, dirigidos a obtener su satis!accin, que recaen sobre el patrimonio del deudor. /- El deudor, cuyo patrimonio est+ sujeto a dic o poder, tiene sin embargo la !acultad de liberarse de su obligacin, aunque promedie su incumplimiento, siempre que satis!aga ntegramente el inters del acreedor.

CAUSA FUENTE. CONCEPTO. CLASIFICACIN.

Art. 499: No hay obligacin sin causa, es decir, sin que sean derivada de uno de los hechos, o de uno de los actos l-citos o il-citos, de las relaciones de familia, o de las relaciones civiles.

3sta norma e,presa algo muy evidente: toda obli!acin deriva de un -ec-o jurdico+ fuente de un derec-o. 2ic o art. enuncia $ ec os%, pero debe ser tomado en el lenguaje

- // -

jurdico en su sentido mas amplio, como designando un suceso cualquiera que ocurra en el mundo de nuestras percepciones. Es por esto que no sean !uentes la voluntad -sino el ec o obrado., la ley -sino el ec o al cual le asigna virtualidad generadora de una obligacin., etc. )iertos ec os son nominados como !uentes, es as que las !uentes se clasi!iquen en nominadas e innominadas. *uentes nominadas: - el contrato, -arts. 114? y H8<. - la voluntad unilateral, -art. H8<. - los ec os ilcitos -art. 1(<< y ss.., comprensivos de los delitos y cuasidelitos. - el ejercicio abusivo de los derec os, que se da cuando se los act#a de un modo irregular. -art. 1(?1. - el enriquecimiento sin causa, - la gestin de negocios, o sea cuando alguien se encarga, sin tener mandato, de un negocio ajeno -art. //@@.

*uentes innominadas: *qu quedan comprendidos todos los ec os generadores carentes de una denominacin especial. por eso se dice que la obligacin nace e2 le!e, implicando que nace de un ec o dotado por el ordenamiento jurdico de energa bastante para generar una obligacin.

CAUSA FIN. CONCEPTO. LA CAUSA EN LOS CONTRATOS. TEORAS CLSICA$ ANTICAUSALISTA Y NEOCAUSALISTAS#. "eg#n *lterini, los arts. '((, '(1 y '(1 regulan la causa !in. Esta causa !in, o !inalidad, consiste en la ra0n determinante del acto, pero est+ sometida a tres requisitos: 1- debe re!erirse a un comportamiento de ndole patrimonial, aunque responda a un inters e,trapatrimonial del sujeto, /- la !inalidad de una parte debe ser apreciada co erentemente con la !inalidad de las dem+s partes 4- debe ser conocida o aber sido conocible por la otra parte.

- /4 -

"obre la causa !inal recae un arduo debate doctrinario acerca si es o no un elemento de la obligacin, o si lo es o no del acto jurdico generador. Teora cl/sica. * partir de 2omat, se separ la causa de las motivaciones individuales de las partes. La causa estaba implicada por la naturale0a del contrato, y era invariable cualesquiera !ueren los intervinientes en el acto: los motivos, esencialmente variables, eran re!eridos a las intenciones de cada sujeto. La obligacin, para ser v+lida, debe tener una causa -!inal., a saber: 1- En los contratos bilaterales la obligacin de uno de las partes es el !undamento de la obligacin de la otra, /- En los prstamos de dinero la obligacin del prestamista est+ precedida por lo que el prestatario debe dar para reali0ar el contrato, 4- En las donaciones, la aceptacin ace surgir el contrato, y la obligacin del que da tiene causa-!in si se !unda en alg#n motivo ra0onable y justo. -animus donandi.

Teora anticausalista. "ostiene que la que la nocin de causa !in resulta super!lua y que sus problemas pueden resolverse a travs de la regulacin del objeto. *dem+s la nocin cl+sica de causa !in se con!undira: 1A- con el objeto, en los contratos bilaterales, /A- con la causa e!iciente -!uente., en lo unilaterales, 4A- con el consentimiento en los gratuitos.

#eocausalismo. "e pretende restablecer el distingo racional que e,iste entre causa !in y objeto. Causa in: inte!ra el fenmeno de la volicin. 91por "u debo3: Objeto: se refiere a la materia obli!acional. 91"u debo3: Los motivos individuales adquieren importancia para esta corriente.

- /8 -

MTODO DEL CDIGO.

Art. 500: Aunque la causa no est expresada en la obligacin, se presume que existe, mientras el deudor no pruebe lo contrario. Art. 501: La obligacin ser. v.lida aunque la causa expresada en ella sea falsa, si se funda en otra causa verdadera. Art. 502: La obligacin fundada en una causa il-cita, es de ning/n efecto. La causa, es il-cita, cuando es contraria a las leyes o al orden p/blico.

Distintas opiniones: 1ara los anticausalistas todos los artculos precedentes, sum+ndole el art. 8HH, se re!ieren a la causa !uente: as opinan "alvat, Jalli, 6isola, "pota, Llambas, y otros. 1ara los causalistas los arts. '((, '(1 y '(/ se re!ieren a la causa !in: as lo sostienen Dac ado, Lorda, *lterini, 2e J+speri, y otros.

PRESUNCIN DE CAUSA. ART. 5%% $*unque la causa no est e,presada en la obligacin, se presume que e,iste, mientras el deudor no pruebe lo contrario.% *qu, indudablemente, el sustantivo obli!acin re!iere al documento donde consta. La ra0n de ser de tal presuncin es que debe suponerse que los ec os ocurren como normalmente suceden, es decir, los ombres normales ejercen su voluntad en !orma ra0onables. $&adie ace algo, nada m+s que por acerlo.% Buien aparece como deudor puede probar que no tiene la deuda, porque justamente lo contrario es siempre, el objeto de prueba. )abe agregar que la presuncin de causa !in e,iste cualquiera sea la causa !uente de la obligacin.

FALSA CAUSA. ART. 5%1 $La obligacin ser+ v+lida aunque la causa e,presada en ella sea !alsa, si se funda en otra causa verdadera%. "e implica as la causa-!in simulada, siempre que al simulacin sea relativa y, adem+s lcita.

- /' -

El precepto no se re!iere a la causa errnea, pues tal situacin, contemplada por el art. H/<, genera la invalide0 del acto. La prueba de que la causa !in e,presada es !alsa, incumbe a quien lo alega. En suma, el deudor puede demostrar que la causa-!in e,teriori0ada no es real, pero el acreedor, a su ve0 puede probar todava que subyace en verdad una causa verdadera.

CAUSA ILCITA. ART. 5%! $La obligacin !undada en una causa ilcita, es de ning#n valor. La causa es ilcita, cuando es contraria a las leyes o al orden p#blico.% Este precepto cubre un +rea semejante a la del art. H'4 re!erido al objeto del acto jurdico. "e presume que la causa !in del acto es lcita, pues de ordinario el ejercicio de la libertad individual adecua a las pautas del ordenamiento jurdico. &o obstante s puede invalidar el acto probando la ilcitud de la !inalidad. La causa !in es ilcita: - si es contraria a una disposicin legal imperativa, - si es contraria al orden p#blico, aunque no e,ista una disposicin e,presa en la ley, - si es contraria a la moral y las buenas costumbres.

LA INTERDEPENDENCIA DE LAS OBLIGACIONES. OBLIGACIONES PRINCIPALES Y ACCESORIAS. Jeneralmente las obligaciones tienen vida propia e independiente, !und+ndose slo en la causa que las origina: pero en algunos supuestos e,cepcionales la ra0n de ser de una obligacin est+ dada por la e,istencia de otra de la cual depende.
Art. 523: 0e dos obligaciones, una es principal y la otra es accesoria, cuando la una es la ra n de la existencia de la otra. Art. 524: Las obligaciones son principales o accesorias con relacin a su ob1eto, o con relacin a las personas obligadas. Las obligaciones son accesorias respecto del ob1eto de ellas, cuando son contra-das para asegurar el cumplimiento de una obligacin principal, como son las cl.usulas penales. Las obligaciones son accesorias a las personas obligadas, cuando stas las contra1eren como garantes o fiadores. Accesorios de la obligacin vienen a ser, no solo todas las obligaciones accesorias, sino tambin los derecho accesorios del acreedor, como la prenda o hipoteca. Art. 525: %xtinguida la obligacin principal, queda extinguida la obligacin accesoria, pero la extincin de la obligacin accesoria no envuelve la de la obligacin principal.

- /< Art. 526: !i las cl.usulas accesorias de una obligacin fueren cl.usulas imposibles, con apariencias de condiciones suspensivas, o fueren condiciones prohibidas, su nulidad hace de ning/n valor la obligacin principal.

2e la normativa legal surge la distincin entre: 1A- Los accesorios de la obli!acin, y /A- las cl;usulas accesorias de la obli!acin. * su ve0, los accesorios comprenden dos categoras: a. obli!aciones accesorias, -con relacin al objeto y con relacin al sujeto.. b. derec-os accesorios del acreedor -prenda, ipoteca, etc.. 1ara los accesorios de la obligacin rige la regla de que $lo accesorio sigue la suerte de lo principal%. En otra categora separada se encuentran las llamadas -o mal llamadas. $cl+usulas accesorias de la obligacin%, y para stas, no rige la regla precedente, por lo que se in!iere que nada tienen de accesoriedad.

Obligaciones accesorias: Kna obligacin es accesoria cuando depende de la e,istencia y valide0 de la obligacin principal que le sirve de !undamento. -*rt. '/4. Las obligaciones accesorias tienen su origen en la voluntad de las partes, o en la ley. El art. '/8 menciona enunciativamente, obligaciones accesorias de !enesis convencional: la cl+usula penal, y la !ian0a. 9ambin la accesoriedad puede ser de !enesis le!al: la obligacin de indemni0ar los da5os como consecuencia del incumplimiento d ela obligacin principal contrada. 3ste mismo artculo, al re!erirse a las obligaciones accesorias, distingue las que son contradas con relacin al objeto y con relacin a los deudores de otra obligacin considerada principal. Ej: 2e obligacin accesoria con relacin al objeto de la principal: la cl+usula penal que se establece para asegurar el cumplimiento de aquella. 2e obligacin accesoria con relacin a las personas obligadas principalmente, a la contrada por garantes o !iadores.

- /? -

EFECTOS. )abe distinguir en substanciales o procesales. Substanciales: "e encuentran regidos por el principio de que la obligacin accesoria sigue a la obligacin principal. La e,tincin o invalide0 de sta, consiguientemente, arrastra a la obligacin que la accede. Ej: - El pago de la deuda a!ian0ada e,tingue la deuda contrada por el !iador, - La nulidad de la obligacin principal e,tingue la cl+usula penal. 1or regla, no sucede a la inversa: la e2tincin o invalide5 de la obli!acin accesoria no afecta a la obli!acin principal.

-rocesales: "e destacan los atinentes a la competencia, que corresponde al 9ribunal llamado a conocer en acciones derivadas de la obligacin principal. E,epciones al principio de que la suerte de la obligacin accesoria sigue a la suerte de la principal: - la cl+usula penal puede ser e,igible sin que la obligacin principal sea coercible, - el pla0o de prescripcin de la obligacin accesoria di!iere del que corresponde a la obligacin principal: la deuda por intereses prescribe a los ' a5os, mientras que la obligacin de restituir el capital que los produce prescribe a los 1( a5os - la nulidad d ela obligacin principal, por ra0n de una incapacidad relativa del deudor, no a!ecta a la !ian0a que la garanti0a.

CLUSULA ACCESORIA DE LA OBLIGACIN. El art. '/< menciona como ejemplo las condiciones suspensivas imposibles, y las condiciones pro ibidas. &o e,isten en el supuesto contemplado dos obligaciones -una principal y una accesoria. sino que, por lo contrario, tiene vigencia solo una pero con la caracterstica de que es condicional: la condicin no importa accesoriedad, si es nula por ser contraria a la moral o

- /@ -

las buenas costumbres, o ser pro ibida por la ley, acarrea la nulidad de todo el acto, que por lo tanto no origina obligacin alguna.

- /H -

GKE&9E" 2E L* 7LLFJ*)FM&
EL CONTRATO. CONCEPTO$ NOCIONES GENERALES. "eg#n art. 114?, $=ay contrato cuando varias personas se ponen de acuerdo sobre una declaracin de voluntad com#n, destinada a reglar sus derec os%. La de!inicin que da el ).). de lo que es contrato, se asimilara con el de convencin jurdica, conceptos que no son sinnimos. - Llambas sostiene que $acto jurdico, convencin y contrato, son e,presiones de la voluntad que est+n en una lnea progresiva de particulari0acin. El concepto m+s amplio es el de acto jurdico. 2entro de ese gnero, la convencin abarca los actos jurdicos bilaterales, y dentro de stos son contratos lo que tienen contenido obligaiconal, es decir las que crean, modi!ican o e,tinguen obligaciones.% - *lterini sostiene que el contrato a que alude el LA FF, "eccin 4I del ).). -$2e los contratos en general%. es el generador de obligaciones. Las !iguras que all aparecen son !uente de obligaciones, con la sola e,cepcin de la sociedad conyugal.

ELEMENTOS. "e pueden clasi!icar en: 1- 0senciales. "on indispensables para la !ormacin de cualquier contrato. *dmiten una subclasi!icacin en !enricos -capacidad, consentimiento, objeto, causa, y en los solemnes, la !ormalidad. y especficos de ciertos contratos -precio, aporte, etc. /- &aturales. "e allan implcitos en la ley, pero pueden ser suprimidos o modi!icados por voluntad de las partes

- 4( -

4- *ccidentales. "on aquellos que pueden ser establecidos por los contratantes sin que la ley se oponga: por ejemplo, las modalidades de los actos jurdicos.

POSTURA MODERNA. Kna visin m+s moderna distingue presupuestos+ elementos y circunstancias del contrato. 1- Los presupuestos son requisitos e,trnsecos al contrato, pero que constituyen su antecedente necesario: la voluntad jurdica, la capacidad del sujeto, la idoneidad del objeto. /- Los elementos, o $cl+usulas%, son componentes intrnsecos del contrato. 1ueden ser esenciales, naturales o accidentales. 2e m+s est+ decir que cada contrato tiene sus elementos propios, que lo de!inen como tal. 4- Las circunstancias del contrato, son e,trnsecas y de!inen su clima: tal es el caso de las circunstancias econmicas, que sirven para interpretarlo, o para arg;ir la teora de la imprevisin.

LA AUTONOMA DE LA VOLUNTAD. CONCEPCIN TRADICIONAL Y EVOLUCIN. La (utonoma de la voluntad es la potestad de las partes de reglar a su libre arbitrio sus derec os y obligaciones. Las partes pueden reali0ar todas los acuerdos que consideren convenientes para el mejor desenvolvimiento de los actos, siempre que esto no vaya en contra de la ley, la moral y las buenas costumbres. El contrato en el ". NFN vena a ser la gran palanca para acelerar la circulacin de bienes y la !igura fle2ible, que brindaba vestidura propicia para modelar todo lo imaginable. El contrato cl+sico presupona la libre discusin de sus cl+usulas, y se vea en l el ejercicio de la libertad plena de contratar. Lo querido no poda causar injusticia, y la limitacin de la libertad provocada por las obligaciones nacidas del contrato era consecuencia de un acto libre de todo constre5imiento. 1ero, en seguida, se pone de mani!iesto las injusticias que acarrea la libertad de contratacin, en un rgimen de desigualdad econmica.

- 41 -

Las nuevas modalidades asumidas por el contrato an provocado la llamada crisis del contrato, sta alcan0a tanto a su !ormacin, como a sus e!ectos, y repercute en los dos grandes principios que rigen la institucin en los )digos individualistas: la libertad contractual y la !uer0a obligatoria del vnculo. Lo que a veces se denomina crisis del contrato, no es nada m+s que una crisis de la autonoma de la voluntad. Limitaciones a la autonoma de la voluntad: El dogma de la autonoma de la voluntad se alla consagrado en el art. 11H?: $las convenciones ec as en los contratos !orman para las partes una regla a la cual deben someterse como a la ley misma%. 2ic o principio se a mani!estado tradicionalmente en dos aspectos: 1- La libertad de contratar o no - autodecisin. y /- La libertad de establecer el contenidos del contrato -autorre!ulacin.. *mbos an sido cersorados en el 2erec o moderno. 1a autodecisin: "on casos de contratos !or0osos que pasan por alto la autodecisin: - la obligacin de pagar una obra p#blica: - la obligacin de prestar el servicio p#blico que incumbe al concesionario: 1a autorregulacin: El derec o moderno pone cortapisas a la !acultad de establecer libremente el contenido del contrato. Es decir, el sujeto puede contratar o no: pero si contrata, se somete a cierta preceptiva que le es impuesta. )asos de contratos reglamentados: - los que precisan autori0acin -venta de inmuebles en 0onas !ronteri0as., - contratos normativos, -convenios colectivos de trabajo. - contratos tipo, en los cuales las cl+usulas son pre!ijados por el Estado La nocin de autonoma de la voluntad descansa sobre la de libertad: supone la igualdad jurdica de todos: termina por entender que todo lo libremente querido es obligatorio. 1ero la observacin de la realidad muestra que, !rente a la igualdad !ormal, est+n las desigualdades reales: est+n los dbiles !rente al 2erec o, as es que tambin est+ el plan de Estado, el cual se propone cumplir. Es as que interviene en la autodecisin y en la autorregulacin.

- 4/ -

Esto no signi!ica la destruccin de la libertad de contratar, sino la a!irmacin del verdadero concepto de libertad:

Poder obrar como se quiere, queriendo obrar como se debe; y ser libres de contratar sin distorsiones o presiones derivadas de la desigualdad econmica.2

DERECHOS DE LOS CONSUMIDORES. ASPECTOS CONTRACTUALES DE LA PROTECCIN AL CONSUMIDOR. #ocin conceptual de consumidor. 2eben distinguirse dos cuestiones: a- La nocin doctrinaria sobre qu debe entenderse por consumidor. b- La nocin le!al de consumidor. La importancia radica en que el +mbito de aplicacin - proteccin. solo est+ re!erido a la categora de personas a las cuales aga re!erencia la ley. 2octrinariamente, no se duda que el car+cter de consumidores, indistintamente lo portan las personas !sicas y las jurdicas. "in embargo, distinta es la cuestin cuando se e,amina la e,tensin del amparo que suministra una ley espec!ica. &ocin del consumidor en la ley argentina -ley /8./8(.. a- *ersonas fsicas 6 jurdicas: dic a ley establece en su art. 1A $... "e consideran consumidores o usuarios, las personas !sicas o jurdicas...% b- Destinatario final: consumidor es la persona individual o jurdica, ubicada al agotarse el circuito econmico, ya que pone !in, a travs del consumo o del uso, a la vida econmica del bien o servicio. c- Restricciones: el art. 1A acota estrictamente la nocin legal de consumidor, a quien contrata a ttulo oneroso, para su consumo !inal o bene!icio propio o de su grupo !amiliar o social: - la adquisicin o locacin de cosas muebles: - la prestacin de servicios:

- 44 -

- la adquisicin de inmuebles nuevos, destinados a viviendo, cuando la o!erta sea p#blica y dirigida a persona indeterminada. La restriccin pasa, en primer lugar, por la re!erencia e,cluyente a $quien contrata%. Buedando !uera del +mbito de aplicacin de la ley, las relaciones e,tracontractuales entre empresarios y consumidores. En segundo termino, la limitacin del concepto legal, radica en el acotamiento a los contratos onerosos. *simismo, en los contratos sobre cosas muebles, se re!iere solo a adquisicin o locacin dejando al margen otros contratos tpicos o atpicos de consumo. Ginalmente, en los contratos sobre inmuebles, la ley solo se aplica a aquellos nuevos, destinados a vivienda y o!recidos al p#blico. d- E2clusin del consumidor-empresario: el art. /A de la ley dispone que no tendr+n el car+cter de consumidores o usuarios, quienes adquieran, almacenen, utilicen o consuman bienes o servicios para integrarlos en procesos de produccin, trans!ormacin, comerciali0acin o prestacin a terceros. 2e sta !orma quedan e,cluidos del concepto, el consumidor industrial o revendedor. El consumidor que requiere proteccin es aquel que carece de intenciones que apunten a que el bien o el servicio, contin#en su vida econmica en actividades de !abricacin, produccin, distribucin o prestacin. e- 0inalidad de consumo: el art. 1A plantea indistintamente la !inalidad del consumo !inal, o bene!icio propio, o de su grupo !amiliar o social. *l re!erirnos al consumo, uso o utili0acin de bienes o servicios, es indistinto que se e!ect#e a ttulo personal, !amiliar o social: en cambio s es relevante, que el propsito !inal no lo constituya disponer del bien o del servicio con car+cter pro!esional, o sea, para a su ve0 comerciali0arlo tal como lo obtuvo o trans!ormado. f- Relaciones con empresarios: otro elemento caracteri0ante de la !igura del consumidor, es que la proteccin que merece, se aplica en el +mbito de sus relaciones con productores de bines o de servicios, en condicin de agentes econmicos que concurren al mercado con car+cter pro!esional. Buedan e,cluidas del +mbito de la ley, las relaciones entre consumidores, sobre cosas usadas.

- 48 -

#ormas de ondo de la le3 '+.'+4. La ley /8./8( introduce en el sistema argentino de proteccin jurdica del consumidor, una serie de normas de !ondo, que arrojan soluciones sustanciales novedosas y arraigadas en el derec o comparado, que persiguen la tutela de la salud, seguridad e intereses econmicos de los consumidores y usuarios. *ta5en a las di!erentes problem+ticas que se despliegan en las distintas etapas que abarcan las relaciones de consumo. 1- 1E6O727 16E)7&96*)9K*L: a- Deber de informacin: El derec o del consumidor a recibir una in!ormacin adecuada, que le permita reali0ar elecciones bien !undadas. La ley /8./8( impone a los empresarios el deber de suministrar a los consumidores, en !orma cierta y objetiva, in!ormacin vera0, detallada, e!ica0 y su!iciente sobre las caractersticas esenciales de los productos o servicios. -art. 8A. b- Deber de se!uridad. &utela de la salud: La ley consagra e,presamente el deber de seguridad, para la tutela de la salud del consumidor. El art. 'A establece que los bines y servicios deben ser provistos al consumidor de modo que en condiciones previsibles o normales de uso, no presenten peligro alguno para su salud o integridad !sica. La ley abilita la promocin de aciones judiciales preventivas, tendientes a la evitacin de da5os al consumidor, cuando sus intereses resulten amena0ados. -art. '/. c- 0uer5a vinculante de la oferta al p<blico 6 del contenido de la publicidad comercial: El art. ?A de la ley consagra el car+cter vinculante de la o!erta dirigida a consumidores potenciales indeterminados. El art. @A asigna tambin, !uer0a vinculante, a las precisiones !ormuladas en la publicidad, que por ende se tienen por incluidas en el contrato con el consumidor. d- &cnica de comerciali5acin: 6egula la ley, la ventas a domicilio y por correspondencia, autori0ando al consumidor a revocar su aceptacin, sin responsabilidad alguna, durante el pla0o de ' das corridos, a partir de la entrega de la cosa o celebracin del contrato. -arts. 4/, 44 y 48. "e pro ibe e!ectuar cargos autom+ticos en cualquier sistema de dbito contra el consumidor por una cosa o servicio que no aya sido previamente requerido por ste. C si el consumidor recibi la cosa, no est+ obligado a conservarla in restituirla. -art. 4'.

- 4' -

/- 1E6O727 2E G76D*)FM& 2E )7&96*97: a- #nstrumentacin 6 contenido: El art. 1( e,ige la instrumentacin y determinados contenidos mnimos, respecto a la venta de cosas muebles: - las empresas prestadores de servicios p#blicos a domicilio, deben entregar al usuario constancia escrita de las condiciones de la prestacin, de los derec os y obligaciones de ambas partes contratantes. -art. /'. - respecto a las ventas a domicilio -art. 4/. y a la ventas por correspondencia, debe constar en el documento, el derec o del consumidor a revocar su aceptacin. -art. 48. - en las operaciones de crdito deber+ consignarse precio de contado, saldo de la deuda, intereses, gastos, cantidad de pagos, periodicidad, monto total !inanciado, etc. -art. 4<. b- #nterpretacin del contrato: El art. 4? consagra la directiva pro-consumidor: Se har en el sentido ms favorable para el consumidor. C cuando e,istan dudas sobre los alcances de su obligacin, se estar+ a la que sea menos gravosa. c- l;usulas abusivas: El art. 4? establece la nulidad parcial de las cl+usulas abusivas -se tendr+n por no convenidas sin perjuicio de la valide0 del contrato.. - Las cl;usulas "ue desnaturali5an el vnculo contractual= Las cl+usulas abusivas se caracteri0an porque desnaturali0an el vnculo obligacional, el que presupone dos centros de inters. La e,presin desnaturali0acin debe entenderse en el sentido que: a- por aplicacin de una o m+s cl+usulas predispuestas, se amplen los derec os del predisponente, b- o atribuyan en su !avor, la posibilidad de alterar en alg#n sentido la obligacin o la carga comprometida,

- 4< -

c- o por las que se redu0can o supriman sus cargas u obligaciones, d- o desde la perspectiva inversa, cuando se amplen las cargas u obligaciones del ad erente, e- o se supriman o modi!iquen en su contra, sus derec os, C de todo ello resulte un desequilibrio de los derec o y las obligaciones de tal entidad. - l;usulas "ue importen renuncia o restriccin a los derec-os del consumidor o amplen los derec-os del empresario. - Limitaciones de responsabilidad e inversin de la car!a probatoria. Este #ltimo caso est+ e,presado puntualmente en el te,to legal. -art 4?, inc. c y a . d- .tros supuestos de nulidad del contrato: El art. 4? de la ley, dispone la nulidad total o parcial del contrato, en caso que el o!erente viole el deber de buena !e en la etapa previa a la conclusin del contrato o en su celebracin, o transgrede el deber de in!ormacin o la legislacin de de!ensa de la competencia. e- $ulidad parcial: En cuanto a la reaccin del ordenamiento jurdico !rente a una cl+usula abusiva, se opta por la invalide0 parcial del contrato. "e priva de sus e!ectos propios solo a la cl+usula abusiva. El resto del contrato conserva su e!icacia, y la cl+usula nula podr+ ser integrada por la norma legal aplicable. f- ontrol administrativo previo: La ley de de!ensa del consumidor establece un sistema de control administrativo previo, asignando a la autoridad de aplicacin la !iscali0acin de que los contratos por ad esin no contengan cl+usulas abusivas y la atribucin de adoptar las medidas necesarias para modi!icar consecuentemente los contratos- tipo. -arts. 4@ y 4H.

- 4? -

EL CUASI&CONTRATO$ NOCIONES GENERALES. =ec os voluntarios lcitos, que por e!ecto de la ley, producen e!ectos an+logos a los contratos, aunque no ay acuerdo de voluntad. "u similitud con el contrato se encontrara, no en su nacimiento o !uente, sino en sus e!ectos. La idea de cuasi contrato est+ oy en !ranco desprestigio. En la misma esencia del contrato est+ el acuerdo de voluntades: si no lo ay, la !uente de la obligacin es distinta. =ay una di!erencia de naturale0a, lo que no obsta que e,ista cierta similitud con cierto tipo de contratos. Ej: gestin de negocios. 1ero no puede ablarse de cuasi-contrato: 5a3 acuerdo de voluntades o no6 5a3 contrato o no. El criterio prevaleciente actualmente es el de considerar que los llamados causicontratos son simples obligaciones e2 le!e o bien obligaciones nacidas de voluntad unilateral.

OBLIGACIONES E'&LEGE. CONCEPTO. :Kna obligacin nace e2-le!e cuando los

ec os generadores carecen de una

denominacin especial. "e acude a sta !uente residual para justi!icar el nacimiento de ciertas relaciones jurdicas obligacionales que no pueden incluirse dentro de las !uentes nominadas. 2entro de las !uentes innominadas quedan comprendidos todos los ec os generadores carentes de una denominacin especial. por eso se dice que la obligacin nace e2 le!e, implicando que nace de un ec o dotado por el ordenamiento jurdico de energa bastante para generar una obligacin. Ej: - la obligacin alimentaria, - las obligaciones tributarias que pesan sobre los contribuyentes, - las obligaciones a cargo de los tutores o curadores, en ra0n de su !uncin.

VOLUNTAD UNILATERAL. CONCEPTO. DISCUSIN SOBRE SU ADMISIBILIDAD. "e a discutido si la voluntad unilateral del deudor constituye una !uente autnoma d obligaciones. "i as !uese la obligacin surgira por la sola e,istencia de la voluntad del obligado de satis!acer la prestacin que l a comprometido, con independencia de la voluntad del acreedor de aceptar la promesa.

- 4@ -

Kn sujeto, por un acto unilateral, y por su propia voluntad, puede obligarse sin necesidad de que otro sujeto prestara su aceptacin. "e convertira as en deudor, sin la con!ormidad de acreedor alguno. "abemos que la obligacin es una relacin jurdica que se constituye entre partes: esas partes se denominan sujeto pasivo y sujeto activo. En la tesis cl+sica no se poda ablar de la e,istencia de una obligacin, si no aba desde el comien0o un deudor y un acreedor. En principio la nota de bilateralidad, ace que no pueda e,istir obligacin sin ambos sujetos, es decir, sin alguien que tiene derec o a la satis!accin de un crdito y alguien que debe satis!acer ese crdito con la prestacin estipulada. "in embargo, en el derec o moderno se cuestiona este enunciado, sostenindose por un sector cada ve0 m+s importante de juristas, que puede e,istir una obligacin con la sola voluntad del deudor de obligarse, estando indeterminado el acreedor. Es decir que una persona, que declara su voluntad de obligarse, queda sujeta a un dbito o deuda, a#n antes de e,istir acreedor -el acreedor aparece despus y el deudor es deudor desde que se obliga..

Nadie puede avanzar sobre los derec os de los dem!s; pero s puede restringir su propia libertad." Este principio es rec a0ado por: Llambas, Lusso, etc.: y aceptado por Lorda, Dosset, Fturraspe y otros. El )digo, nada dise al respecto.

SUPUESTOS EN NUESTRO DERECHO. "e an considerado casos particulares de !uncionamiento de la voluntad unilateral, sobre todo en el )digo )ivil y en el de )omercio. O erta a t7rmino. "eg#n art. 11'(, al impedir la retractacin de las o!ertas en que se $ ubiese renunciado a la !acultad de retirarlas%, o se ubiese asumido el deber $al acerlas, de permanecer en ellas asta una poca determinada%, crea una obligacin por el solo ec o de aber emitido la o!erta de dic as condiciones, y tiene su correlato en el art. 11'<: $la parte que ubiere aceptado la o!erta ignorando la retractacin del proponente, su muerte o incapacidad

- 4H -

sobreviniente, y que a consecuencia de su aceptacin ubiese ec o gastos, tendr+ derec o a reclamar prdidas e intereses%. La responsabilidad que impone este #ltimo artculo solo es concebible aceptado a la voluntad unilateral con !uer0a vinculante. -romesa de recompensa. $"i el due5o ubiese o!recido recompensa por el alla0go, el que la all -a la cosa. puede elegir entre el premio del alla0go que el jue0 regulase, y la recompensa o!recida% *rt. /'4<. Donaciones 3 legados para undaciones. $&o puede acerse donacin a persona que no e,ista civil, o naturalmente. 1uede, sin embargo, acerse a corporaciones que no tengan el car+cter de personas jurdicas, cuando se iciere con el !in de !undarlas, y requerir despus la competente autori0acin% *rt. 1@(<. La donacin o legado se reali0a mediante un acto unilateral que tiene por !in concretar una !undacin. El art. ', ley 1H.@4< -de Gundaciones., dispone que $las promesas de donacin ec as por los !undadores en el acto constitutivo ser+n irrevocables...% La constitucin de una !undacin por donacin es solo nominal, puesto que no e,iste quien la acepte: la asignacin de los bines se reali0a, precisamente, para crear al ente, que una ve0 constituido $tendr+ todas las acciones legales para obtener el cumplimiento de tales promesas%. Ttulos al portador. En el campo del 2erec o comercial, se asigna car+cter obligatorio a la declaracin emitida por el deudor. *unque ay quienes sostienen que la obligatoriedad de los documentos !inca en el acuerdo entre el que los emite y el primer tomador, lo cual los colocara dentro del +mbito contractual, que subsistira en las sucesivas trans!erencias del ttulo.

EL ENRI(UECIMIENTO SIN CAUSA$ COMO FUENTE DE OBLIGACIONES. Concepto 3 Antecedentes. El patrimonio de una persona puede variar en ra0n de todos los medios permitidos por la ley para adquirir y obligarse. "i la trans!ormacin operada en el patrimonio no reconoce

- 8( -

una causa permitida por la ley, nace a cargo del bene!iciado el deber jurdico de restituir en la medida que ubiera empobrecido a la otra parte. En 6oma encontramos un antecedente directo de la institucin en el 2igesto: se!<n el Derec-o natural 6 la e"uidad+ nadie debe enri"uecerse en perjuicio de otro. 3sta es la regla b+sica que rige la materia, aunque incompleta ya que no contempla la totalidad de los elementos.

!e"uisitos. Los requisitos que deben reunirse para que la accin -denominada em rem verso. proceda son: 7- Enri"uecimiento del demandado. El enriquecimiento del demandado a de ser de tipo patrimonial, o e,trapatrimonial susceptible de valoracin pecuniaria, re!lejado en el patrimonio. El enriquecimiento puede derivar de un lucro emergente, o de un da5o cesante. >- Empobrecimiento del demandante. El enriquecimiento debe reali0arse en detrimento del demandante: debe dar lugar a un empobrecimiento correlativo en su patrimonio. ?- Relacin causal entre el enri"uecimiento 6 el empobrecimiento. 2ebe mediar entre ambos una relacin de causa a e!ecto. Lo m+s corriente ser+ que no aya estricta equivalencia entre el enriquecimiento y el empobrecimiento: no obstante ello, y cualquiera se la incidencia negativa en el patrimonio del empobrecido, ste debe acreditar el ne,o causal como recaudo para accionar. @- (usencia de causa. El despla0amiento patrimonial debe aberse reali0ado sin causa que lo justi!ique. Aarencia de toda otra accin. La accin de in rem verso e,ige que no se tenga a disposicin ninguna otra accin, o va de 2erec o, por medio de la cual pueda ser indemni0ado del perjuicio su!rido. B- Cue la le6 no obste a la accin. Bue no resulte pro ibida la restitucin o no se atribuyan otros e!ectos al enriquecimiento.

- 81 -

0 ectos. El enriquecimiento sin causa, una ve0 con!igurado a travs de los requisitos anali0ados, genera una accin de restitucin o reintegro a !avor del empobrecido y contra el enriquecido injustamente. "e trata de una accin distinta y subsidiaria, no con!undible con la accin ordinaria de indemni0acin de da5os. 3sta especial accin tiene lmites bien precisos, 1- &o puede e,ceder del e!ectivo desmedro del empobrecido, /- &o puede ser mayor que el enriquecimiento logrado por el accionado. "i el empobrecimiento es superior al enriquecimiento, el que acciona queda perjudicado, pues no puede obtener la restitucin de todo lo que !ue materia del empobrecimiento sino asta el concurso del enriquecimiento del demandado.

EL ABUSO DEL DERECHO. Concepto.

Art. 1071: %l e1ercicio regular de un derecho propio, o el cumplimiento de una obligacin legal, no puede constituir como il-cito ning/n acto. la ley no ampara el e1ercicio abusivo de los derechos. !e considerar. tal al que contrar-e los fines que aqulla tuvo en mira al reconocerlos o al que exceda los l-mites impuesto por la buena fe, la moral y las buenas costumbres.

2esde el en!oque de la responsabilidad civil, e,iste un acto ilcito que da lugar a indemni0acin si ay da5o y si concurren los dem+s presupuestos de la responsabilidad civil. 1ero no un acto ilcito tpico sino un acto ilcito $abusivo%, una especie dentro del gnero. En el ejercicio abusivo de los derec os, la trasgresin es solapada: bajo la m+scara de una !acultad. 1or el principio de reserva, no ay ilcitud sin deber legal -art. 1H ).&..: que establece que no ay ec o ilcito sin violacin de la ley en sentido material, de la norma general obligatoria. Esto surge de la lectura de la 1A parte del art. 1(?1: $solo es lcito el ejercicio re!ular de un derec o%, de donde se a de seguir que es ilcito el ejercicio irregular. La irregularidad del ejercicio del derec o da el elemento objetivo de trasgresin de la norma, que es el primer antecedente de la imputacin de responsabilidad cuando ocurre un da5o.

- 8/ -

1ero, adem+s, se necesita un elemento subjetivo para que aya responsabilidad: la ley dice no amparar el ejercicio abusivo o irregular de los derec os, y agrega: se considerar; tal, al que contrare los !ines tenidos en mira por la ley o al que e,ceda los lmites impuesto por la buena !e, la moral y las buenas costumbres, pareciendo indicar, en ese verbo de imputacin, que el ejercicio contrario a los !ines de la ley, a la moral y a las buenas costumbres, demuestra un estado de culpa que constituye el antecedente subjetivo de la responsabilidad jurdica que, unido al da5o ya a la relacin causal, construye el diagrama completo de la posibilidad de reclamar indemni0acin.

Antecedentes. 1roducto de la colisin de dos m+,imas igualmente respetables: - Cuien usa de su derec-o+ a nadie lesiona. - $o -a6 "ue ser indul!entes con la maldad. La teora !ue admitida en el 2erec o romano a travs de te,tos de Jayo y de 1aulo, tambin !ue conocida y aplicada en el antiguo 2erec o !rancs. En nuestro rgimen, la ley 1?.?11 sustituy el art. 1(?1 y, agreg el cali!icativo de $regular% al ejercicio del derec o que para Ele0, no poda constituir como ilcito ning#n acto y aseverando, de modo e,preso que al ley no ampara el ejercicio abusivo de los derec o, incluy pautas para su caracteri0acin. Los principales e!ectos del acto abusivo son: a- despojar de toda virtualidad al acto desviado, b- impedir el ejercicio de una accin judicial que se !unde en el abuso, c- generar el derec o al resarcimiento de los da5os.

LA E(UIDAD. La e"uidad es la versin inmediata 6 directa del derec-o natural+ o bien= el derec-o natural interpretado objetivamente por el jue5. "eg#n el art. H(?, $Los jueces podr+n disponer un resarcimiento en !avor de la vctima del da5o !undados en ra0ones de equidad, teniendo en cuenta la importancia del patrimonio del deudor y la situacin personal de la vctima.%

- 84 -

La equidad llena una !uncin principal como medio de e,presin del derec o, ya en un aspecto positivo, ya en uno ne!ativo. En el aspecto positivo la equidad da origen a la obligacin natural -seg#n art. '1'.. En este caso la equidad es una !uente de e!icacia jurdica restringida. En el aspecto negativo la equidad impide que una prerrogativa individual !undada en una norma de derec o positivo menoscabe una !acultad o atribucin !undada en el derec o natural. La ley 1?.?11 a reconocido la penetracin de la equidad en el derec o positivo vigente. 0jemplos: 1- por el art. H(?, en caso de da5o involuntario los jueces pueden disponer un resarcimiento a !avor de la vctima del da5o, !undados en ra0ones de equidad, y teniendo en cuenta la importancia del patrimonio del autor del ec o y la situacin personal de la vctima: /- el art. H'8 prev que en los casos de vicio de lesin el perjudicado puede demandar la nulidad del acto o un reajuste equitativo del convenio: por su lado, el demandado por accin de nulidad puede mantener la valide0 del acto o!reciendo un equitativo reajuste.

RELACIONES CONTRACTUALES DE HECHO. "on relaciones jurdicas que tradicionalmente se an considerado como contratos pero que no encajan en este concepto sino !or0ando la realidad. "e denominan contractuales de ec o por que tienen los mismos e!ectos que un contrato celebrado con ese objeto y por que no se originan en una convencin sino en una situacin !+ctica. Ej: La obligacin del titular del comercio de pagar los da5os y perjuicios su!ridos por un cliente que a#n no a comprado nada: el transporte de !avor, la situacin jurdica resultante de un contrato de soc. que se declara nulo.

- 8' -

EFECTOS DE LAS OBLIGACIONES.

EFECTOS DE LAS OBLIGACIONES. Los e!ectos son consecuencias. "urgen de la relacin obligacional y se proyectan con relacin al acreedor en una serie de dispositivos tendientes a que obtenga la satis!accin del inters suyo que la sustenta y, con relacin al deudor, como verdaderos derec os en torno de su deber de cumplir. 0 ectos inmediatos 3 di eridos. Los e!ectos son inmediatos cundo las virtualidades de la relacin obligacional no est+n sometidas a modalidad alguna que las demore, pues la obligacin es pura y simple. -art. '/? ).).. "on di!eridos si act#a un pla0o inicial o una condicin suspensiva, que postergan, aunque por ra0ones distintas, la e,igibilidad de la obligacin. 0 ectos instant/neos 3 permanentes. "e denominan e!ectos instant+neos, o de ejecucin #nica, a los que se agotan con una prestacin unitaria. "e les oponen los e!ectos permanentes o de duracin, que son los que se prolongan en el tiempo. * su ve0, la permanencia de los e!ectos puede ser: - continuada: el deber de custodia del depositario debe ser cumplido en todo momento. - peridica o de tracto sucesivo: obligacin de pagar anualmente una renta vitalicia.

LA BUENA FE. Es el principio esencial en el cumplimiento de la prestacin: el deudor debe cumplir sus obli!aciones de buena fe. 3sta es una sana regla de conducta umana. El principio de buena !e quiere que los contratos sean interpretados y cumplidos como lo ara una persona onorable y correcta. "e trata de una pauta general, de la que los jueces ar+n aplicacin seg#n las circunstancias de cada caso. =ay en al vigencia del principio una cuestin de equidad y justicia. Las consecuencias pr+cticas son !ecundas:

- 8< -

a.- El deudor no slo est+ obligado a lo que !ormalmente est e,presado en los contratos, sino tambin a todas las consecuencias virtualmente comprendidas en la obligacin de acuerdo con lo que verosmilmente las partes entendieron o pudieron entender, obrando con cuidado y previsin. Estos deberes de conducta recaen no slo sobre el deudor, sino tambin sobre el acreedor, que est+ obligado a abstenerse de e,igencias contrarias a la equidad y debe guardar respecto del deudor, una ra0onable consideracin umana. b.- "i bien el acreedor tiene derec o a e,igir el cumplimiento estricto de las obligaciones no debe llevar sus e,igencias a e,tremos contrarios a la equidad o la buena !e. Kn mnimo de tolerancia est+ implcito en toda relacin umana. c.- Fgual !undamento tiene la doctrina de la imprevisin, en virtud de la cual el acreedor debe moderar sus e,igencias, cuando la prestacin a devenido e,cesivamente onerosa en ra0n de una alteracin imprevisible de las circunstancias.

EFECTOS RESPECTO A LAS PARTES$ SUCESORES Y TERCEROS. El art. '(4 sienta una regla de e,trema obviedad: la relacin obli!acional solo produce efecto entre las partes 6 sus sucesores+ 6 no puede ser opuesta ni perjudicar a terceros. Los terceros resultan ajenos a la relacin jurdica, y no son a!ectados por la obligacin. Fnversamente, deben abstenerse de perturbar el ejercicio de los derec os del acreedor, no obstante lo cual est+n !acultados para impugnar los actos !raudulentos y los simulados, y para suplir la inaccin del deudor en cobrar sus propios crditos.

OBLIGACIONES INHERENTES A LA PERSONA. "olo tienen e!ecto entre las partes ya que no pueden pasar a sus sucesores, ni ser cumplidas por otros. Ej: la obligacin del artista de pintar un cuadro.

EFECTOS PARA EL ACREEDOR. El acreedor est+ dotado de una serie de poderes que son e!ectos de la relacin obligacional de la cual es titular activo, todos los cuales llevan a la satis!accin del inters suyo que est+ involucrado en la obligacin.

- 8? -

9ales e!ectos tienden a obtener que el acreedor se satis!aga en especie -que obtenga e,actamente el objeto debido., o por equivalente -que se le d en cambio algo de valor parejo con aquello.. En stos supuestos se denominan: efectos principales. 7 tienden a proteger la integridad del patrimonio del deudor en el cual, abida cuenta del car+cter patrimonial que tienen la prestacin y la indemni0acin, el acreedor va a satis!acer de una o de otra manera su inters: en tal situacin se los denomina: efectos au2iliares.

CUADRO SINPTICO.
Normales cumplimiento espntaneo ejecucin directa o forzada (505 !"# Efectos con relacin al acreedor ejecucin por otro (505 $"# Anormales%indemnizacin (505 &"# Medidas precautorias (em'argo( in)i'icin de 'ienes# Acciones de integracin y deslinde. accin de simulacin accin re*ocatoria accin su'rogatoria accin de separacin de patrimonio

Principales

Auxiliares

EFECTOS PRINCIPALES. )uando el acreedor se satis!ace en especie, el e!ecto principal es normal o necesario porque se da en todas las obligaciones civiles. C cuando lo ace por equivalente, mediante la indemni0acin, el e!ecto es anormal, a la cual solo se acude e,epcionalmente. 0 ectos normales. "e dan en tres niveles o posibilidades: 1- 1or lo general el deudor cumple de modo $espontaneo%, esto es, adecu+ndose al imperativo tico de acatar su deber respectivo, lo cual no tiene regulacin legal concreta, pues, el ordenamiento jurdico permanece en estado latente cuando el deudor cumple sin

- 8@ -

precisar otro incentivo que la moral. Esta modalidad se da por llamar cumplimiento voluntario. /- El acreedor puede $emplear los medios% legales a !in de que el deudor le procure aquello a que se a obligado. 3sta es la denominada ejecucin directa. 4- El acreedor tiene derec o $para acrselo procurar por otro a costa del deudor%. *ludindose as a la ejecucin por otro. 0 ecto anormal: El art. '(' inc. 4A, da tambin derec o al acreedor para obtener del deudor las indemni0aciones correspondientes. "e denomina anormal, pues solo mediante un equivalente de la prestacin debida e incumplida se restablece el equilibrio en el patrimonio de aqul.

0 ectos auxiliares. Los e!ectos au,iliares tienden a mantener la incolumidad del patrimonio del deudor. *barcan: - las medidas precautorias o cautelares, que pueden ser solicitadas antes o despus de deducida la demanda judicial y presuponen la verosimilitud del derec o invocado. "u !inalidad es $asegurar provisionalmente el cumplimiento de la sentencia% que se vaya a dictar m+s adelante. -embargo, in ibicin de bienes, etc. - las acciones de inte!racin 6 deslinde del patrimonio+ que tienden a recomponer un patrimonio desintegrado por un acto simulado -accin de simulacin. o !raudulento -accin revocatoria., o a reempla0ar al deudor inactivo en la percepcin de sus propios crditos -accin subrogatoria.: o -en el caso del deslinde- a evitar que se con!unda dos patrimonios distintos, con desmedro de los acreedores -accin de separacin de patrimonios..

$ndemni8aciones. Buien no cumple con su obligacin, o la cumple mal o a destiempo, debe indemni0ar al acreedor todos los da5os y perjuicio que le indemni0acin est+ integrada por dos elementos: a- El da5o emergente: es decir, el da5o e!ectivamente su!rido por el acreedor con motivo del incumplimiento. aya ocasionado la inejecucin. La

- 8H -

b- El lucro cesante: es decir, la ganancia o utilidad que a dejado de percibir el acreedor con motivo del incumplimiento. El art. '1H llama a estos perjuicios da4os e intereses, que es sinnimo de la usual denominacin de: $da5os y perjuicios%. 3sta es una e,presin que alude a todos los da5os derivados del incumplimiento contractual o de un ec o ilcito. MTODO DEL CDIGO. El cdigo a tratado independientemente de los da5os y perjuicios con relacin al incumplimiento de: - las obligaciones contractuales -arts.'1H P '//.: - incumplimiento de las obligaciones de dar sumas de dinero -arts. <1H y ss..: - la reali0acin de un ec o ilcito. -arts. H(1 y ss..

DERECHOS (UE TIENE EL DEUDOR. El deudor tiene ciertos derec os. Es obvio que se lo !aculte a cumplir, allanando los obst+culos que encuentre para ello y que, ulteriormente, se lo libere de!initivamente de la deuda cumplida. 7- Derec-os previos al cumplimiento: est+ !acultado para obtener la recepcin o la cooperacin del acreedor. La !alta de cooperacin del acreedor puede derivar en la !igura denominada mora del acreedor. >- Derec-os al tiempo de intentar cumplir: est+ !acultado para acer el pago por va judicial, o pa!o por consi!nacin. ?- Derec-os al cumplir: el deudor que cumple e!ectivamente tiene derec o a obtener la liberacin correspondiente y como consecuencia de ello e,igir el recibo donde conste tal liberacin. @- Derec-os ulteriores al cumplimiento: el cumplimiento e,acto da derec o al deudor para repeler las acciones del acreedor, lo que es consecuencia de que, al aber cumplido, se liber de la deuda, la cual se alla e,tinguida

- '1 -

OBLIGACIONES DE DAR.
CONCEPTO.
Art. 574: La obligacin de dar es la que tiene por ob1eto la entrega de una cosa, mueble o inmueble, con el fin de constituir sobre ella derechos reales o de transferir solamente el uso o la tenencia o de restituirla a su due2o.

"eg#n este art., la entrega de la cosa puede tener una de las siguientes finalidades: - onstituir sobre ella derec-os reales: en nuestro derec o, el acreedor, antes de la tradicin de la cosa no adquiere ning#n derec o real sobre ella, salvo el caso de la ipoteca y la prenda. - &ransferir solamente su uso= es el caso del contrato de locacin. - &ransferir su tenencia= el caso de la entrega de una cosa en prenda o deposito. - Restituir la cosa a su due4o= como la obligacin del locatario o depositario de devolver la cosa a su due5o al trmino del contrato. 2e acuerdo a la determinacin las obligaciones de dar se clasi!ican en: #$ %e dar cosas ciertas& son aquellas en que el objeto debido, que no es !ungible, se encuentra individuali0ado ab initio, desde el mismo nacimiento de la obligacin. '$ %e dar cosas inciertas no (ungibles o de g)nero& son las que versan sobre objetos no individuali0ados, que se de!inen por el gnero a que pertenecen, con caracteres di!erenciales dentro del mismo genero, que acen que un individuo no pueda ser sustituido por otro. *$ %e dar cantidades de cosas& son las obligaciones de dar cosas inciertas !ungibles, es decir que las unas puedan ser sustituidas por las otras. -art. /4/8., que consten de n#mero, peso o medida, y que sea conocida su especie y calidad. +$ %e dar dinero& constituyen una especie de las obligaciones de cantidades de cosas, y son aquellas que tienen por objeto el dinero, cuya cantidad y calidad se encuentra determinada ab initio, desde el mismo nacimiento de la obligacin. ,$ %euda de valor& es aquella cuyo objeto consiste e un valor abstracto, constituido por bienes que, a posteriori, ser+ apreciable en dinero y convertido en deuda dineraria.

- '/ -

OBLIGACIONES DE HACER.
RE(UISITOS$ INDEMNIZACIONES. La obligacin de acer es aquella cuya prestacin es un ec o positivo, que consiste sustancialmente en una actividad mediante el suministro de trabajo o energa: por ejemplo, la obligacin de pintar un cuadro. )omparaciones con las obligaciones de dar: * pesar de que ambas importan una actividad, se di!erencian en que las de acer recaen sustancialmente sobre esa actividad -reali0acin de un ec o., lo cual no ocurre con las de dar -entrega de una cosa.. Es !recuente que un mismo contrato genere obligaciones de dar y de acer, regulados por principios legales di!erentes. 1or ejemplo, en el depsito regular, el depositario debe conservar la cosa y restituirla en su momento al depositante, pudiendo e,istir la pro ibicin de usarla. La primera es una obligacin de acer, la segunda de dar, y la tercera de no acer. Especies: 7- 0un!ibles 6 no fun!ibles: Estas #ltimas son las llamadas intuitus personae. La !ungibilidad de la prestacin de acer interesa especialmente respecto a sus e!ectos, la primera calidad autori0a el pago por un tercero, mientras que la segunda ace que solo pueda ser pagada por el deudor. >- #nstant;neas 6 permanentes: Las primeras se e,tinguen con una actividad que signi!ica el cumplimiento de la obligacin de acer. Las segundas, $de tracto sucesivo%, tienen cierto grado de perdurabilidad: comprendiendo las continuadas, que son aquellas en las que el acer debido se prolonga ininterrumpidamente en el tiempo, y las peridicas, que son aquellas que, a pesar de poder ser cumplida en un solo acto, su reali0acin se !racciona en el tiempo. ?- De servicio 6 de obra: Dientras las primeras recaen sobre una prestacin de actividad mensurable pero independientemente del resultado, y se toma en cuenta el trabajo en s, en las segundas se tiene como !inalidad la reali0acin de un determinado resultado.

- '4 -

NORMATIVA. Las obligaciones de acer presentan los mismos e!ectos que emos visto para toda obligacin: por ello podemos distinguir los que se dan con respecto al acreedor de los que e,isten con relacin al deudor. Los e!ectos de las obligaciones de acer con relacin al acreedor pueden clasi!icarse en principales y secundarios, siendo los primeros comprensivos de los normales y de los anormales. -ver pag. /, bol. FE. Cumplimiento espec ico. 9odo acreedor de una actividad tiene derec o a que el deudor cumpla espec!icamente esto es in natura.
Art. 625: %l obligado a hacer, o a prestar alg/n servicio, debe e1ecutar el hecho en un tiempo propio, y del modo en que fue la intencin de las partes que el hecho se e1ecutara. !i de otra manera lo hiciere, se tendr. por no hecho, o podr. destruirse lo que fuese mal hecho.

El pago por tercero puede ser resistido por el acreedor $si ubiere inters en que !uere ejecutado por el propio deudor% -art. ?4(. Tiempo. La prestacin debe ser cumplida en tiempo propio, es decir en el estipulado por las partes, ya sea e,presa o t+citamente. Modo. La obligacin debe ser cumplida en la !orma establecida por las partes: en su de!ecto, seg#n la intencin que tuvieron al contratar. -art. 11H@. El modo de cumplimiento tiene especial importancia en este tipo de obligacin, por cuanto puede ocurrir que en algunos casos ciertas circunstancias del deudor ayan impulsado al acreedor a contratar. MAL CUMPLIMIENTO. El ec o debe ser reali0ado por el deudor en la !orma debida, en caso contrario el acreedor puede tenerlo por no ec o, o pedir la destruccin de lo mal ec o. &o obstante no puede considerarse que ante cualquier !alla en el cumplimiento, el acreedor pueda ejercer ese derec o que le acuerda la ley:

- '8 -

1- )uando el cumplimiento es tardo, el acreedor no puede rec a0ar el pago que el deudor quiera e!ectuar, si ste adem+s resarce los da5os mortuorios que ocasiona su tardan0a: solo podr+ acerlo cuando el cumplimiento e,tempor+reo care0ca de inters para l. /- "i el cumplimiento es de!ectuoso por presentar !allas que no revisten su!iciente importancia, el acreedor no puede pretender el rec a0o o la destruccin de lo ec o, sino que su derec o se limita a solicitar que sean subsanadas las de!iciencias. )uando sea procedente la destruccin de lo mal ec o, ser+ a e,clusivo cargo del deudor, no pudiendo el acreedor llevarla a cabo sin previa autori0acin judicial.

EJECUCIN DIRECTA. "i la obligacin de acer no es cumplida espont+neamente por el deudor, el acreedor puede e,igir su ejecucin !or0ada a no ser que !uese necesaria la violencia contra la persona del deudor: tr+tese de un acer !ungible o no !ungible. Ello no obsta a que el acreedor solicite la imposicin de astreintes, ni a que act#en los e!ectos normales previstos a su !avor.

EJECUCIN POR OTRO. El acreedor tiene tambin la posibilidad de acerla ejecutar por un tercero a costa del deudor.
Art. 630: !i el hecho pudiere ser e1ecutado por otro, el acreedor podr. ser autori ado a e1ecutarlo por cuenta del deudor, por s- o por un tercero, o solicitar los per1uicios e intereses por la ine1ecucin de la obligacin.

Este principio vale siempre y cuando no se ayan tenido en cuenta, para la eleccin de la persona del deudor, sus cualidades personales, industria o arte. El acreedor tiene la !acultad de acer ejecutar el ec o por otro, ante el incumplimiento del deudor, puede inclinarse por la ejecucin !or0ada de la obligacin o, directamente, por la indemni0acin. "alvo los casos de e,trema urgencia, para acer ejecutar el ec o por otro el acreedor debe solicitar autori0acin judicial, con lo cual podr+ obtener del deudor el reembolso de lo que a abonado al tercero, ya que el jue0 determina el costo de la obra, sino solicit la venia

- '' -

judicial, podr+ reclamar el reembolso de lo gastado, pero correr+ el riesgo que el jue0 dictamine menos de lo gastado por considerar el monto e,cesivo. *dem+s del reembolso de lo abonado al tercero, el acreedor puede demandar al deudor por da4os 6 perjuicios ocacionados por la demora en el cumplimiento de la obligacin.

IMPOSIBILIDAD. En el supuesto de que el cumplimiento de la obligacin de acer sea imposible sin culpa del deudor, $la obligacin queda e,tinguida para ambas partes y el deudor debe volver al acreedor lo que en ra0n de ella ubiere recibido% -art. </?.. 2ic a imposibilidad debe ser sobreviniente al nacimiento de la obligacin. "i el deudor se alla en estado de mora cuando se produce el evento !ortuito que torna imposible el pago de la obligacin, debe resarcir da5os. "i el moroso es el acreedor, l responde por los da5os causados al deudor.

OBLIGACIONES DE NO HACER.
NORMATIVA$ CASOS$ IMPOSIBILIDAD$ DESTRUCCIN$ INDEMNIZACIONES. Las obligaciones de no acer son aquellas en las que la prestacin debida es un ec o negativo, consistente en una abstencin. "e encuentran reguladas en general, y siempre que les !ueran compatibles, por los principios que gobiernan las obligaciones de acer. "e pueden distinguir: 7- #n no faciendo e in patiendo: -no aciendo y tolerando. Las primeras signi!ican una pura abstencin: las segundas consisten en tolerar que otro aga. >- #nstant;neas 6 permanentes: las instant+neas obligan a abstenerse en un solo acto, mientras que las permanentes muestran cierta perdurabilidad, pudiendo ser continuadas o peridicas. Cumplimiento voluntario: El deudor cumple espont+neamente la obligacin de no acer abstenindose de reali0ar el ec o en tiempo propio y del modo que !ue intencin de las partes que se llavara a cabo la inactividad. -art. </'.

- '< -

Distincin: 1. "i se trata de una obligacin de no acer $instant+nea% y el deudor ace lo que no deba, promedia inejecucin absoluta y de!initiva y queda en mora autom+ticamente: pero /. "i la obligacin de no acer es $permanente%, la reali0acin de uno de los actos que debi omitir puede no comportar tal inejecucin absoluta y de!initiva. -prometi suspender una actividad que vena reali0ando y, no obstante, continu con ella durante cierto tiempo para luego cesar. 0jecucin or8ada. En caso de que el deudor incumpla culposamente la obligacin, reali0ando el ec o del que deba abstenerse, el acreedor $tendr+ derec o a e,igir que se destruya lo que se ubiese ec o% -art. <4(. 1ero no siempre es viable el cumplimiento !or0ado, por cuanto tambin rige el principio de que no es posible, para conseguirlo ejercer violencia !sica sobre su persona. 3No podr-a compeler a un acto, que comprometi su actuacin exclusiva en un teatro, a no reali ar presentaciones en otro, por cuanto para ello ser-a menester e1ercer violencia f-sica sobre su persona& pero s- podr-a e1ecutarse for adamente la obligacin de no instalar un negocio en las inmediaciones, ya que si ello ocurriera el acreedor podr-a obtener su cierre en forma compulsiva.4 *dem+s la destruccin de lo ec o, a veces puede ser improcedente, como cuando, el inters dela creedor no es su!icientemente importante como para que prevale0ca sobre el inters social. 0jecucin por otro. El acreedor tiene derec o a reclamar $que se le autorice para destruir lo ec o a costa del deudor%. *l igual de o que ocurre en la obligacin de acer el acreedor debe pedir autori0acin al jue0 para llevar a cabo, por s o por un tercero, la destruccin de lo ec o, a costas del deudor.

- '? -

!esponsabilidad por incumplimiento. En el supuesto de que no !uere posible destruir lo que se ubiese ec o, el acreedor tendr+ derec o a pedir los perjuicios e intereses que le trajere la ejecucin del ec o. -art. <48. &o es otra variante que la consagrada por el artculo '(', inc. 4A: dic o e!ecto anormal tambin se presenta si la ejecucin !or0ada de la obligacin no es posible en ra0n de que para ello abra que ejercer violencia !sica contra el deudor. $mposibilidad( "i el cumplimiento de la obligacin se torna imposible sin culpa del deudor, ella se e,tingue para ambas partes y aqul debe restituir al acreedor lo que ubiese recibido en ra0n del contrato celebrado -arts. </?, <4/ y @H'..

ASTREINTES.
CONCEPTO Y NACIMIENTO. EVOLUCIN DOCTRINARIA Y JURISPRUDENCIAL. La astreintes consisten en una condena pecuniaria !ijada a ra0n de tanto por da -o por otro perodo de tiempo. de retardo en el cumplimiento de la sentencia. Este es un procedimiento sumamente e!ica0 para vencer la resistencia del deudor contuma0. "on una creacin pretoriana de la jurisprudencia !rancesa. "u pr+ctica data de antiguo, como medio de acer respetar las decisiones de los jueces. * principios de siglo pasado llamaron la atencin de los jurisconsultos, que pusieron en tela de juicio su legitimidad. Dientras en Grancia la jurisprudencia a ec o una aplicacin constante de las astreintes, no obstante la opinin pr+cticamente un+nime de la doctrina que la consideraba ilegales, en nuestro pas sucedi lo contrario: la doctrina era pac!ica en !avor de ellas, mientras que los tribunales se vean reacios a utili0arlas, aludiendo que se trataba de una pena no autori0ada por la ley. )on respecto a sta #ltima idea, ya se a dic o, que las astreintes no son una pena y que este reparo carece de sustento. "e trata de un recurso que est+ implcito en las !acultades propias de los jueces endere0adas a acer cumplir sus decisiones. Kna ra0n de prestigio de la justicia obliga a arbitrar las medidas tendientes a asegurar ese cumplimiento. )omprendindolo as, poco a poco, los tribunales comen0aron a acer aplicacin de las astreintes.

- '@ -

La ley 1?.?11 las incorpor a nuestro cdigo civil:

Art. 666 bis: Los 1ueces podr.n imponer en beneficio del titular del derecho, condenaciones conminatorias de car.cter pecuniario a quienes no cumplieron deberes 1ur-dicos impuesto en una resolucin 1udicial. Las condenas se graduar.n en proporcin al caudal econmico de quien deba satisfacerlas y podr.n ser de1adas sin efecto o rea1ustadas si aqul desiste de su resistencia y 1ustifica total o parcialmente su proceder.

APLICACIN. DIFERENCIA CON DA)OS Y PERJUICIOS. COMIENZO Y CESACIN. #aturale8a jurdica. - &o es una pena civil. La pena es una sancin por el incumplimiento: producidos los ec os que le dan nacimiento, ella tiene car+cter !ijo y de!initivo: el cumplimiento posterior no la deja sin e!ecto. Las astreintes, en cambio, son provisorias: y cumplida la obligacin, ellas dejan de ser ejecutables: no son una sancin por el incumplimiento, sino una medida destinada a lograr el cumplimiento. - &o son una medida cautelar, pues sta tiende a asegurar cosas o derec os que son motivo de litigio o que sirven de garanta del cumplimiento de una sentencia dictada o por dictarse: las astreintes no aseguran ning#n bien, sino que constituyen una condenacin accesoria: son simplemente una medida de coercin destinada a presionar sobre el deudor para obtener el pago de la obligacin. - &o son una indemni5acin de da4os: 1. 1orque la indemni0acin !ija de!initivamente los da5os su!ridos en tanto que las astreintes son provisorias, aumentan con el transcurso del tiempo y pueden ser alteradas discrecionalmente por los jueces: /. 1orque la indemni0acin de da5os es resarcitoria y, por tanto, su medida est+ dada por el monto del da5o, mientras que las astreintes son conminatorias y por ello se !ijan en atencin a la !ortuna del deudor: 4. La indemni0acin sustituye la prestacin incumplida, en tanto que las astreintes tienden a que dic a prestacin se cumpla. Las condenaciones conminatorias pueden aplicarse a toda persona que no cumpliese con el deber jurdico impuesto en una resolucin judicial. "uponen una obligacin de

- 'H -

reali0acin !actible, porque como ellas est+n destinadas a obtener el cumplimiento en especie, cuando ste se a ec o imposible, su aplicacin carecera de sentido. Fgualmente, suponen en el deudor una resistencia a cumplir la condena: lo que signi!ica que sta no puede ir acompa5ada ab initio de condenaciones conminatorias. Estas solo pueden !ijarse cuando vencido el pla0o indicado por la sentencia para el cumplimiento, ste no se a ec o e!ectivo. 1or lo dem+s es necesario recordar que la ley dice que los jueces pueden imponer estas condenas: queda, pues, librado a su recto criterio, la oportunidad de acerlo. 9!e"uiere pedido de parte: La ley no a resuelto el problema de si la aplicacin de las astreintes requiere pedido de parte interesada: pero la solucin a!irmativa se impone por dos consideraciones decisivas: a- que ste es un recurso de car+cter e,cepcional, pues lo normal es la ejecucin de la condena por las vas que la ley pone a disposicin del acreedor: b- que las astreintes se aplican en bene!icio del acreedor, que, por tanto, puede acer o no uso de ese derec o. -autas para ijarlas. Las astreintes no se !ijan teniendo en consideracin el valor del inters en juego en el pleito, sino que se graduar+n en proporcin al caudal econmico de quien deba satis!acerlas. Lo que se tiene en cuenta es la !ortuna de quien debe satis!acerlas, pues de lo que se trata es de precisar e!ica0mente sobre el deudor para que cumpla la resolucin judicial: y solo una presin econmica a la medida del deudor puede ser e!ica0. "e pueden imponer conjuntamente con otros medios de coercin, tales como el derec o de retencin, la orden de secuestro de la cosa debida, la pro ibicin de innovar, etc. -rincipio 3 in. La aplicacin de las astreintes requiere la e,istencia de una sentencia !irme no cumplida: pero no basta con eso para que ellas empiecen a correr. "er+ indispensable adem+s, que la resolucin que las !ija aya sido noti!icada al deudor, pues si lo que se persigue con ellas es un e!ecto intimidatorio, est+ claro que el deudor debe saber que le an sido impuestas.

- <( -

El curso de las condenaciones conminatorias cesa desde la !ec a del auto que las dejo sin e!ecto.

MORA.
CONCEPTO. ELEMENTOS DE LA MORA. "e entiende por mora el estado en el cual el incumplimiento materia se ace jurdicamente relevante. 2eben ocurrir tres requisitos: %; Dic5o incumplimiento: La demora, o retardo del deudor es, as, un elemento material de la mora, pero no la mora misma. C puede aber mora, con mayor ra0n cuando el deudor no est+ solamente demorado en su cumplimiento, sino que directamente en inejecucin absoluta y de!initiva. '; <ue sea imputable al deudor: La imputabilidad resulta de la e,istencia de un !actor de atribucin su!iciente. ); <ue el deudor est7 constituido en mora: La constitucin en mora puede derivar de un acto del acreedor -la interpelacin., o del mero transcurso del tiempo. a incurrido

ANTECEDENTES. Kn an+lisis istrico y de legislacin comparada nos muestra dos grandes lneas: 1- Kna nacida de algunos te,tos romanos, seg#n la cual $el tiempo interpela en lugar del ombre%, de manera que la constitucin en mora se produce autom+ticamente si necesidad de que el acreedor requiera el pago del deudor, esto es, sin que lo interpele. /- )ontrariamente, a partir del )digo !rancs, otra lnea legislativa e,ige la interpelacin para que se produ0ca la mora del deudor: ste !ue el criterio seguido por Eele0 en el art. '(H. En !avor de esta solucin se aducen distintos !undamentos: - La gravedad de los e!ectos de la mora del deudor: - El principio del favor debitoris, - La presuncin de que, al no e,igir el pago, el acreedor consiente el retardo del deudor.

- <1 -

CASOS DE MORA. MORA AUTOMTICA.

Art. 509: %n las obligaciones a pla o, la mora se produce por su solo vencimiento. !i el pla o no estuviere expresamente convenido, pero resultare t.citamente de la naturale a y circunstancias de la obligacin, el acreedor deber. interpelar al deudor para constituirlo en mora. !i no hubiere pla o, el 1ue a pedido de parte, lo fi1ar. en procedimiento sumario, a menos que el acreedor opte por acumular las acciones de fi1acin de pla o y de cumplimiento, en cuyo caso el deudor quedar. constituido en mora en la fecha indicada por la sentencia para el cumplimiento de la obligacin. 5ara eximirse de las responsabilidades derivadas de la mora, el deudor debe probar que no le es imputable. Antiguo: 5ara que el deudor incurra en mora, debe mediar requerimiento 1udicial o extra1udicial por parte del acreedor, excepto en los casos siguientes" #6$ Cuando se haya estipulado expresamente que el mero vencimiento del pla o la produ ca. '6$ Cuando de la naturale a y circunstancias de la obligacin resulte que la designacin del tiempo en que deb-a cumplirse la obligacin, fue un motivo determinante por parte del acreedor.

En el sistema de Eele0, el art. '(H tra0aba una regla: la interpelacin judicial o e2trajudicial. =aba dos e,epciones, una el caso de la mora convencional y la otra el de la mora e2 re -t+cita. La ley 1?.?11, omiti la regla general, limit+ndose a un apilamiento casustico de diversos supuestos, y en el cual incide la clasi!icacin de los pla0os. a- .bli!aciones a pla5o e2presamente determinado: -*rt. '(H, p+rra!o 1A. $En las obligaciones a pla0o, la mora se produce por su solo vencimiento.% "e trata de un pla0o determinado e,presamente, pues del pla0o determinado de manera t+cita se ocupa el /A p+rra!o, y del pla0o indeterminado trata el 4A p+rra!o. El pla0o determinado puede ser: - ierto: la mora se produce autom+ticamente por el $solo vencimiento% de ese pla0o. - #ncierto: la mayora de la doctrina estima que el cumplimiento del trmino por s solo no deja al deudor en mora, en ste supuesto. El tema que entra en discusin es si es necesario proceder a la interpelacin propiamente dic a o vasta una declaracin recepticia acerca de la e,igibilidad actual de la prestacin. El deudor de una obligacin con pla0o incierto queda en mora en los siguientes casos: 1*l ser noti!icado de la demanda, acto que no constituye una interpelacin porque no e,ige el pago: /- *l ser presentados para el cobro la letra de cambio o el pagar $a la vista%.

- </ -

b- .bli!aciones con pla5o t;citamente determinado: -*rt. '(H, p+rra!o /A. En estos casos el pla0o est+ determinado, pero solo de manera t+cita, de modo que su de!inicin e,ige la interpelacin del acreedor. c- .bli!aciones con pla5o indeterminado: -*rt. '(H, p+rra!o 4A. "e trata de un dispositivo desubicado, pues concierne al tiempo del pago. 1- La accin por !ijacin de pla0o tramita por el proceso de conocimiento sumario. /- )uando el acreedor pretende la !ijacin de pla0o, puede reclamar simult+neamente el cumplimiento de la obligacin. )on esto se evita el in#til desgaste de dos juicios -uno de !ijacin de pla0o y otro para que el deudor cumpla.. 4- El deudor queda en mora en la !ec a indicada por la sentencia, no en la !ec a de la sentencia. aso de las obli!aciones puras 6 simples: El 4A p+rra!o no incluye las obligaciones puras y simples, que son e,igibles en la primera oportunidad que su ndole consiente. Esto !ue una de las declaraciones del $8A )ongreso &acional de 2erec o )ivil% -)rdoba 1H<H.. 1uesto que seg#n la redaccin del art. '(H, se podra pensar que stas obligaciones entraran en el supuesto del p+rra!o 4A, ya que no tienen pla0o.

LA INTERPELACIN. La interpelacin consiste en la e,igencia del pago, y puede ser ec a: - ,udicialmente: cuando interviene el rgano jurisdiccional: es el caso de la intimacin de pago ec a por el o!icial de justicia. - E2trajudicialmente: como no es un acto !ormal no est+ sometida a requisito espec!ico alguno, as puede ser ec a por escrito o verbalmente. La interpelacin es un acto jurdico en ra0n de que con ella se persiguen consecuencias jurdicas, es unilateral pues basta para !ormarlo la voluntad de una sola persona y es recepticio pues la declaracin est+ destinada a ser recibida por un destinatario concreto: el deudor interpelado.

- <4 -

!e"uisitos de la interpelacin. "e subclasi!ican en requisitos intrnsecos y e,trnsecos de la interpelacin. REC'#%#&.%

#$&RD$%E .%:

son los relativos a la interpelacin misma que consiste en la

e,igencia del pago. - e2i!encia cate!rica+ la interpelacin no es un ruego ni una insinuacin, es un requerimiento categrico e indudable. - re"uerimiento apropiado+ la e,igencia del pago debe re!erirse a la prestacin debida, de la manera en que corresponde que sea llevada a cabo y en tiempo propio. - re"uerimiento coercitivo+ es una derivacin de que la interpelacin comporte una e,igencia de pago: si el acreedor !ormula declaraciones, no reclama nada. - e2i!encia de cumplimiento factible+ debe permitir al deudor reali0ar el cumplimiento, que no sea intempestiva. - re"uerimiento circunstanciado+ debe indicar las circunstancias del pago -lugar y !ec a.. REC'#%#&.% EE&RD$%E
.%:

- cooperacin del acreedor+ en los casos de obligaciones en que es preciso que el acreedor coopere para llevar a cabo la misma, este no puede requerir #tilmente el pago si no coopera para que el deudor la lleve a cabo. - ausencia de incumplimiento del acreedor: rige en las obligaciones correlativas pues, $el uno de los obligados no incurre en mora si el otro no cumple o no se allana a cumplir la obligacin que le es respectiva% -art. '1(.

Casos de mora con interpelacin innecesaria. Los casos de mora sin interpelacin son: - El de las obligaciones a pla0o cierto cuyo lugar de pago sea el domicilio del acreedor. - En las obligaciones de pla0o esencial -cuando !ue determinante la eleccin del pla0o para contratar.. - El e las obligaciones derivadas de ec os ilcitos. - Los casos en los que el deudor con!iesa estar en mora - )uando el deudor a mani!estado su voluntad de no a cumplir la prestacin, inequvoco e,tremo en lo el cual la interpelacin resulta in#til: carecera de sentido e,igir el pago a quien ya e,pres que no lo va a acer e!ectivo.

- <8 -

- )uando el deudor a incurrido en inejecucin absoluta de!initiva. - "i la interpelacin resulta imposible a causa del deudor.

EFECTOS DE LA MORA. Los e!ectos de la mora del deudor tienen suma trascendencia en orden a su responsabilidad. "on stos: 7- (pertura de las acciones por responsabilidad: ante la mora del deudor, el acreedor puede pretender su ejecucin !or0ada: o obtener la ejecucin por otro: o reclamar indemni0acin. >- #ndemni5acin del da4o moratorio: la indemni0acin del da5o derivado del retardo puede ser acumulada: 1- al cumplimiento espont+neo tarda: /- a la ejecucin espec!ica, aunque tarda y 4- a la indemni0acin por el da5o $compensatorio% que deriva de la inejecucin absoluta y de!initiva. ?- #mputacin del caso fortuito: el moroso soporta el caso !ortuito -art. '14., a menos que la mora sea irrelevante -art. @H/., pero no puede prevalerse de esta irrelevancia, y consiguientemente carga de todos modos con el caso !ortuito, el poseedor de mala !e -art. /84' y /84<.. @- #n-abilidad para constituir en mora: en las obligaciones correlativas la parte morosa no puede constituir en mora a la otra. A- .peratividad de la cl;usula resolutoria: en los contratos con prestaciones recprocas el contratante inocente puede pedir la disolucin del vnculo con da5os y perjuicios a cargo del moroso. B- *rdida de la facultad de arrepentirse: se puede pactar una $se5a% mediante la cual cualquiera de los contratantes puede arrepentirse del contrato, y dejar as de cumplirlo, con lo cual se lo disuelve. 2e tal !acultad puede usar quien no est+ en mora, de manera que la mora propia es un impedimento para arrepentirse del contrato. 8- 0acultad de e2i!ir la prestacin o la pena: cuando e,iste una cl+usula penal, el acreedor puede $a su arbitrio% demandar el cumplimiento de la prestacin o el pago de la pena. -art. <'H. F- #ninvocabilidad de la teora de la imprevisin: no puede arg;ir la rescisin del contrato cuya obligacin se a ec o $e,cesivamente onerosa% la parte que estuviese en mora.

- <' -

G- #nde2acin de la deuda: en caso de mora, corresponde inde,ar la deuda dineraria, esto es, que corresponde tratarla como una deuda de valor y actuali0arlo en !uncin de la in!lacin e,istente.

MORA LEGAL. La ley prescinde de la interpelacin. Ejemplo: - (rt. 7>@>: en la promesa de dote a la mujer el deudor queda en mora desde el da del casamiento. - (rt. 78>7: la obligacin de reali0ar los aportes a la sociedad queda en mora desde el da estipulado para tal !in.

TERMINACIN DE LA MORA. El estado de mora cesa, y concluyen sus e!ectos, cuando: 1- El acreedor renuncia a prevalerse de los e!ectos de la mora del deudor. Esta renuncia puede ser e,presa o t+cita. /- El deudor paga o consigna. )uando paga se libera inclusive de los accesorios, a menos que el acreedor aga reserva de ello. 4- "e discute si la perencin de instancia provoca la cesacin de la mora del deudor. 2ic a perencin no borra los e!ectos de la mora: porque no es e,tensivo por analoga el art. 4H@?, y adem+s porque la presuncin de abandono de un proceso que determina que ante cierto perodo de inactividad perima y se lo d por terminado, no signi!ica nada !rente a una situacin distinta, como es la de la constitucin en mora del deudor, de manera autom+tica, o mediante la interpelacin, seg#n los casos.

MORA DE ACREEDOR. )on !recuencia el cumplimiento de las obligaciones e,ige la colaboracin del acreedor, aunque no sea m+s que la aceptacin y recibo de la prestacin. 1uede ocurrir que el acreedor se niegue a recibirla.

- << -

&uestro cdigo no legisla sobre la mora del acreedor: respecto de las obligaciones de dar prev un solo recurso para que el deudor pueda liberarse de cualquiera de las consecuencias y responsabilidades de la demora en el pago: la consi!nacin judicial. El mero o!recimiento de pagar es irrelevante. Este es el sistema seguido tradicionalmente por nuestra jurisprudencia. !e"uisitos. a- E,istencia de una obligacin vencida, b- El o!recimiento de pago ec o por el deudor: en las obligaciones de dar debe ir acompa5ado por la consignacin judicial. c- La negativa o demora en aceptarla por el acreedor. 0 ectos. a- El acreedor debe pagar al deudor los mayores gastos que aya debido acer el deudor con motivo de la mora. -gastos de conservacin. b- 9odos los riesgos por prdida de la cosa quedan por cuenta del acreedor, salvo que ellos sean debidos a culpa o dolo del deudor: el acreedor debe probarla. c- El curso de los intereses queda interrumpido desde la !ec a de la consignacin. d- Fmpide constituir en mora al deudor.

MORA RECPROCA.
Art. 510: %n las obligaciones rec-procas, el uno de los obligados no incurre en mora si el otro no cumple o no se allana a cumplir la obligacin que le es imputable.

Eer Efectos de la mora+ inc. @

DOLO.
CONCEPTO Y ACEPCIONES. El dolo tiene tres acepciones: 7- omo vicio de la voluntad+ se trata del dolo-en!a4o: $*ccin dolosa para conseguir la ejecucin de un acto, es toda asercin de lo que es !also o disimulacin de lo verdadero, cualquier arti!icio, astucia o maquinacin que se emplee con ese !in.% -art. H41.

- <? -

>?-

omo elemento del delito civil: "eg#n el art. 1(?/, el delito civil es el ec o ilcito omo causa de incumplimiento contractual: )ompromete la responsabilidad del

cometido $a sabiendas y con intencin de da5ar%. deudor doloso -ver art. '(<., no est+ de!inido. "e interpreta que consiste en la intencin deliberada de no cumplir. El querer jurdicamente relevante se endere0a aca no cumplir, pudiendo acerlo: no es menester -a di!erencia del delito civil- que aya intencin de da5ar. ESPECIES DE DOLO. - =ay dolo directo cuando e,iste la voluntad concreta de da5ar. Este dolo es $cierto% con relacin al da5o concretamente querido: e $incierto% respecto de aquellos da5os ipotticamente inseparables de la inconducta. - =ay dolo indirecto o eventual cuando el sujeto no tiene la voluntad concreta de da5ar, pero no descarta que pueda producirse da5o y, a pesar de ello, continua adelante.

MALICIA. El art. '/1 re!ormado por la ley 1?.?11 introduce la idea de inejecucin maliciosa. En nuestro modo de ver se trata de la misma inejecucin deliberada, con!igurativa del dolo en el incumplimiento contractual. "i se tratara de dos categoras distintas, quedaran disociados los arts. '(< -que imputa responsabilidad por dolo. y el '/1 -que se5ala la e,tensin de esa responsabilidad.. La malicia en el incumplimiento contractual, dentro del genero de la mala !e, consisten pues, en la inejecucin deliberada de la deuda.

DISPENSA DEL DOLO La cl+usula de dispensa de dolo es aquella por la cual es deudor se reserva la !acultad de incumplir dolosamente sin cargar, total o parcialmente con responsabilidad. El art. '(? pro ibe la dispensa. Lo que el art. '(? pro ibe es la dispensa anticipada del dolo. &ada impide que con ulterioridad a la inejecucin dolosa, el acreedor renuncia a obtener indemni0acin. 2ic a pro ibicin abarca tanto la dispensa anticipada del dolo total o parcial y del dolo propio o de un subordinado, $longa manu% del principal.

- <@ -

EFECTO DEL DOLO EN LAS OBLIGACIONES. La prueba del dolo incumbe al acreedor. 1ara ello puede acudirse a cualquier medio de prueba de los ec os siendo de agregar que, a di!erencia de la culpa en ciertas situaciones, el dolo no se presume. "eg#n el art. '(<, $el deudor es responsable al acreedor de los da5os e intereses que a ste resultaren por dolo suyo en el cumplimiento de la obligacin.% "e a objetado que debi aberse aludido a la inejecucin proveniente de dolo, pero la !rmula es claramente comprensiva de la inejecucin y de la mala ejecucin, as como de la inejecucin parcial, a causa del dolo.

CULPA.
La culpa del deudor en el cumplimiento de la obligacin consiste en la omisin de aquellas diligencias que e,igiere la naturale0a de la obligacin, y que correspondiesen a las circunstancias de las personas, del tiempo y del lugar. -art. '1/. La culpa proviene de un acto voluntario, es decir, reali0ado con los necesarios elementos internos: discernimiento, intencin y libertad. 1ero en el acto culposo la voluntad del sujeto va dirigida acia su reali0acin, pero no a la consecuencia nociva: el da5o que se causa en un accidente atribuible al ec o propio culposo deriva, !sicamente de la ley, pero al derec o le basta con que el sujeto aya querido el acto para atribuirle la consecuencia da5osa no querida, si su conducta se a despreocupado del deber social de ajustarla de modo de no da5ar injustamente a los dem+s, a travs de la adopcin de la diligencia necesaria en cada caso. *s la culpa se presenta como ne!li!encia -cuando el sujeto omite cierta actividad que abra evitado el resultado da5oso. y como imprudencia -el sujeto obra precipitadamente sin prever por entero las consecuencias en las que podra desembocar su accin irre!le,iva..

LA GRADACIN DE CULPA. En el derec o romano, !ueron distinguidas 4 especies de culpa:

- <H -

7- culpa !rave+ que consista en no comprender lo que cualquiera abra comprendido: implica una enorme desaprensin. >- culpa leve+ tiene una subclasi!icacin en: en abstracto, que tomaba como modelo al buen padre de !amilia: y en concreto, cuyo paradigma era la diligencia del propio deudor en sus dem+s relaciones. ?- culpa levsima+ que tomaba como arquetipo a un super ombre, el muy buen padre de !amilia, de manera que las m+s mnima desatencin signi!icaba culpa. Eele0 se aparto de la gradacin de culpa en el art. '1/. Art. ,%': La culpa del deudor en el cumplimiento de la obligacin consisten en la omisin de aquellas diligencias que e,igiere la naturale0a de la obligacin, y que correspondiesen a las circunstancias de las personas, del tiempo y del lugar.

SISTEMA DEL CDIGO. El cdigo adopta una de!inicin en concreto, ajena a un arquetipo que sirva como termino de comparacin. 1ero e,iste siempre un trmino de comparacin entre la conducta real y la conducta debida: nos e compara la conducta obrada !rente a la obligacin con la actitud general del mismo agente, pues si ste es torpe o in +bil o poco inteligente, su acto tambin lo ser+, y as, esto importara la admisin del a e,cusa.
Art. 909: 5ara la estimacin de los hechos voluntarios, las leyes no toman en cuenta la condicin especial, o la facultad intelectual de una persona determinada, a no ser en los contratos que suponen una confian a especial entre las partes. %n estos casos se estimar. el grado de responsabilidad, por la condicin especial de los agentes. Art. 902: Cuanto mayor sea el deber de obrar con prudencia y pleno conocimiento de las cosas, mayor ser. la obligacin que resulte de las consecuencias posibles de los hecho.

9odo ellos para que no sean de mejor condicin los necios que los sabios. En el sistema argentino rigen en sus respectivos sectores las nociones de culpa !rave+ leve 6 levsima, as como la teora de su prestacin: Q La nocin de culpa !rave es aplicable, por ejemplo, a la responsabilidad del tutor y del curador, la del empleador, y en materia de seguros para e,cluir el derec o del asegurado o bene!iciario a la indemni0acin.

- ?( -

Q La de culpa leve en abstracto resulta de los arts. 814 y 8?' en materia de tutela y curatela, y de la ley de sociedades comerciales -1H.''(., que impone a sus representantes a obrar con lealtad y diligencia de un buen ombre de negocios. Q La culpa leve en concreto que toma en cuenta el modo en que e comporta el deudor de sus propios asuntos o en los ajenos, sino que se libera del sujeto descuidado o negligente con tal que en sus propios asuntos ponga descuido o negligencia. 6igen en materia de sociedades civiles, depsito regular y gestin de negocios. Q La de culpa levsima se aplica cuando se e,ige una diligencia especial -art. H(/ y H(H.. 6ige en materia de ec os ilcitos. Q La idea de la prestacin de la culpa es recogida en la nota del art. //(/ donde se compara la responsabilidad asignada al depositario por la prdida de la cosa con la m+s severa que el art. //H< atribuye al comodatario.

UNIDAD Y DUALIDAD DE CULPA. "e trata de establecer si la culpa que genera responsabilidad contractual, es o no la misma culpa que constituye elemento del acto ilcito. Kna teora sostiene la dualidad de la culpa civil y su !undamento estriba en el distinto origen de la norma que regula las relaciones jurdicas en ambos casos: el previo acuerdo de las partes en el contrato, el poder p#blico o la voluntad general en el ec o ilcito. Este criterio a sido abandonado en este siglo. =oy domina la teora de la unidad, la esencia de la nocin de culpa civil es idntica. 1ero tal unidad no e,cluye dos regmenes de responsabilidad civil, contractual y e,tracontractual, que derivan de la distinta gnesis y de la di!erente estructura de una y otra. En el ).). ay una de!inicin #nica para la culpa -art. '1/., lo cual constituye un argumento corroboratne de la tesis unitaria, no obstante que puede transitare, en ciertos casos, de la es!era de responsabilidad contractual a la rbita de responsabilidad e,tracontractual, en virtud del art. 11(?. "in embargo Lorda pre!iere la teora cl+sica y rec a0a la unidad.

- ?1 -

CULPA CONTRACTUAL Y E'TRACONTRACTUAL. 9radicionalmente se a sostenido que e,iste una culpa contractual -por incumplimiento de obligaciones. y otra e,tracontractual -delictual.. 1ara otra corriente de opinin, la culpa es una sola, ya sea por contrato o por acto ilcito. Los que est+n con la distincin se5alan que no es lo mismo incumplir un contrato que cometer un ec o ilcito, porque cuando se incumple un contrato se viola un inters particular, y cuando se comete un acto ilcito se viola una ley de orden p#blico. Los partidarios de la unidad de la culpa a!irman que sta es realmente una sola porque cuando se incumple un deber contractual tambin se comete un acto ilcito: as, estamos siempre !rente a un ilcito, por lo que la culpa es la misma siempre. Este es el pensamiento que prevalece.

DISPENSA DE CULPA. =ay dispensa de la culpa cuando se conviene e,imir al deudor de responsabilidad total o parcialmente, por su incumplimiento culposo. )uestin distinta es la renuncia a la indemni0acin, por parte del acreedor, con posterioridad a dic o incumplimiento. &o ay obst+culo en que el deudor pueda ser liberado contracutalmente de su culpa en el cumplimento de sus obligaciones. 1ero para entender esto, ay que decir que la cl+usula que e,ime de responsabilidad por culpa no libera al deudor, que siempre queda obligado a cumplir, dic o de otra !orma: si dejara voluntariamente de cumplir, abra dolo de su parte, dolo del cual no puede ser e,cusado sin viciar la nulidad del contrato. *qu no se trata de eso. La e,cusa de la culpa tiene inters cuando el deudor a querido onestamente cumplir, pero a cometido en la ejecucin un ec o culpable -que pudo aber evitado con diligencia., del que result el da5o al deudor. &o lo e,culpa el prete,to de que olvido acerlo o lo dejo para m+s adelante. Es verdad que en estos supuestos se puede a!irmar que no ubo dolo, puesto que l no se propuso no cumplir. 1ero es evidente que si la simple alegacin del deudor de que olvid de cumplir bastara, ello equivaldra a dejar librado al arbitrio del deudor el cumplimiento de la obligacin. Fgualmente, abra dolo en quien deja el cumplimiento de su obligacin para m+s adelante, pues no cumplir deliberadamente en el pla0o es dolo y no culpa.

- ?/ -

-a regla general es que en principio la culpa puede ser dispensada.

El cdigo veda la dispensa del dolo al contraerse la obligacin -art. '(?., y guarda silencio sobra la dispensa de la culpa: ello se interpreta, a contrario sensu o por el juego del art. 1H )& y 8/, ).)., como que entra dentro de la libertad contractual, sector de la autonoma de la voluntad. -todo lo "ue no est; pro-ibido+ est; permitido . La doctrina admite esta interpretacin. E2epciones: La culpa no puede ser dispensada en los siguientes casos: a- (rt. 7F@ . omercio: en caso de muerte o lesin de un viajero, acaecida durante el transporte en !errocarril, la empresa estar+ obligada al pleno resarcimiento de los da5os, no obstante cualquier pacto en contrario, salvo !uer0a mayor o culpa de la vctima. b- Le6 de accidentes de trabajo GBFF, estableca que es nula toda cl+usula que e,ima al patrn de responsabilidad por los accidentes que se produ0can. c- (rt. >>?> posada. (rt. >HGG: declara nula toda convencin que libre al enajenante de responder de la eviccin, siempre que ubiere mala !e de parte suya. . .: ser+ de ning#n valor cualquier pacto que el posadero iciese con los viajeros para limitar su responsabilidad por lo e!ecto introducidos por stos en el ostal o

OBLIGACIONES DE MEDIO Y DE RESULTADO. La teora cl+sica, seg#n la cual dado el incumplimiento se presume la culpa del deudor, a sido impugnada por 2emogue. Este sostiene la necesidad de distinguir entre obligaciones de medio y de resultado. Las obli!aciones de medio no constituyen un !in en s mismas, sino que son un medio para lograr un resultado querido por el acreedor: m+s a#n, se trata de medios que normalmente conducen a un resultado previsto o determinado, pero el deudor no promete obtenerlo. -un mdico no promete la curacin, sino solo el tratamiento del en!ermo.. Estos contratos no son sino un medio para obtener lo que ellos buscan: la curacin.

- ?4 -

Las obli!aciones de resultado son aquellas en que el deudor promete un resultado determinado contra el pago de una suma de dinero, la construccin de una casa seg#n los planos. "olamente en este #ltimo caso, es e,acta la doctrina de que al acreedor le basta con probar la inejecucin: pero en las obligaciones de medio debe probar tambin la culpa del deudor. -el en!ermo no podra demandar los da5os y perjuicios sin demostrar que a abido culpa en el mal cumplimiento de las obligaciones. 1or su parte Lorda considera inaceptable si se quiere acer de ella la base sobre la cual a de decidirse el problema de si el acreedor est+ o no obligado a probar la culpa del deudor. &o es e,acto que en las obligaciones de medio el acreedor deba probar la culpa del deudor -seg#n Lorda.. * l le basta con probar el incumplimiento. )onsideremos el ejemplo: un mdico se compromete a prestar su asistencia a su paciente. * ste le basta con probar que el mdico no lo asisti ni visit nunca para poder reclamar da5os: si el pro!esional quiere e,imirse de responsabilidad, debe demostrar que medi una causa de !uer0a mayor que le impidi cumplir. La situacin es idntica a las obligaciones de resultado. la tarea de probar el incumplimiento, que es simple en las obligaciones de resultado, se complica cuando para probar el incumplimiento ay que acreditar unas serie de actos u omisiones, cada uno de las cuales es un incumplimiento parcial de ese deber de diligencia que se a asumido. 1ero no por ello se altera el objetivo de la prueba, que es siempre el incumplimiento y no la culpa. -la administracin de una propiedad: el administrador cumple con prudencia. "i el due5o sostiene que no a obrado as, deber+ probar acto u omisiones impropios de un administrador diligente. 1arece que est+ encaminado a probar la culpa del administrador, pero lo que si debe probar es la conducta que importa incumplimiento: porque si el acto debiera probar la culpa, el demandado carecera de toda de!ensa. 1ero no es as, l puede descargarse de responsabilidad probando la e,istencia de !uer0a mayor.

CULPA DEL ACREEDOR. )onsiste en la omisin de las diligencias necesarias para recibir la prestacin. &o ay una negativa, ni un propsito deliberado de no recibirla -lo que sera dolo., sino una simple

- ?8 -

pasividad o negligencia. 1ero las consecuencias del dolo y culpa son las mismas: debe indemni5ar al deudor los da4os "ue esa conducta le -a6a producido. 2eber+ pagar las costas del juicio de consignacin, deber+ indemni0ar los gasto e,trajudiciales que ayan resultado al deudor. Ej: si este se a comprometido a acer la entrega de la cosa vendida en un lugar apartado y el acreedor no concurre a recibir el pago, son a cargo de ste los gastos de traslado, de conservacin de la cosa en el lugar indicado, de transporte al lugar donde debe acer la consignacin, etc.

CULPA CONCURRENTE. =ay culpa concurrente cuando se conecta la culpa del damni!icado con la del autor del ec o. 1uede ocurrir que medie culpa concurrente. En tal caso, el jue0 apreciar+ el caso y distribuir+ el peso de los perjuicios sobre ambas partes, en proporcin a sus respectivas culpas. 1ero si el deudor demuestra que, a pesar de aber tenido culpa, bastaba con el acreedor para acer totalmente imposible el cumplimiento, queda e,ento de responsabilidad. 1ero no ay que olvidar que al acreedor le basta probar el incumplimiento para e,igir el pago de los da5os: de tal modo que el deudor que invoca la culpa del acreedor debe probarla par e,imirse de responsabilidad.

CULPA DE REPRESENTANTES Y SUBORDINADOS. Es posible que el incumplimiento de las obligaciones contradas derive de la culpa o dolo de representantes o subordinados del deudor. *unque no ay ninguna disposicin legal e,presa sobre esto, es obvio que el deudor representado es responsable. 3l le prometi una prestacin y no la cumpli. *l acreedor le basta con probar el incumplimiento: es el deudor quien debe probar que la inejecucin deriva de un caso !ortuito o !uer0a mayor. por ello responde el deudor representado aunque no se le pueda ni siquiera reproc ar culpa en la eleccin de ste, como ocurre con el demente, que responde por la culpa de su tutor o curador en el incumplimiento de las obligaciones. En resumen: el deudor representado responde por la culpa del representante 6 del subordinado en la misma medida "ue corresponde por la su6a propia.

- ?' -

CULPA IN CONTRAHENDO Y CULPA PRECONTRACTUAL. En el proceso de !ormacin del contrato pueden surgir deberes para las partes previos o distintos, de los emergentes del contrato mismo. Ello tiene especial ocasin de suceder cuando el acuerdo se a#na escalonadamente, cuando se trata de un negocio complejo cuyos detalles son ajustados paso a paso. Es com#n un previo acercamiento de partes, en tratativas preliminares, m+s bien un cambio de ideas acerca de un contrato que se piensa !ormali0ar, pero respecto del cual no e,iste otra base que dic o acercamiento: no ay todava o!erta, a persona determinada con todos los antecedentes constitutivos de los contratos como lo e,ige el art. 118@. Ese perodo puede continuarse en otro de elaboracin de la o!erta, m+s avan0ado que el anterior, pero siempre privo a su emisin. 2espus -tambin en etapa preparatoria. se emite la o!erta, que el o!erente, tiene derec o a revocar en tanto no se cierre el circuito con la aceptacin que concluye en el contrato. =ay entonces un ante-contrato o una promesa de contrato+ que en determinados casos puede comprometer la responsabilidad del proponente. -art. 11'( y 11'<. E,iste tambin la posibilidad de que sea concluido un contrato viciado de nulidad cuya !alla sea in contra-endo. )omo consecuencia de la manera en que esa sancin opera respecto del acto, lo priva de sus e!ectos propios: aunque ello no signi!ica que el acto con vicio de nulidad no produ0ca e!ectos de ning#n gnero, pues el art. 1('< le adjudica los e!ectos de los actos jurdicos. *simismo y antes de ser per!eccionado el contrato, pueden suceder diversos accidentes. Es el caso del que ocurre mientras el interesado en la compra de un auto lo ensaya: o el que su!re en un inmueble quien lo visita con miras de comprarlo: o quien se somete a un perodo de prueba para !ormali0ar un posterior contrato de trabajo. En estos casos abra una espec!ica culpa precontractual o in contra-endo, pero seg#n *lterini, ello es e,acto solo en cuanto se describe temporalmente el !enmeno, pues aquello est+ antes del contrato.

TEORA DEL RIESGO CREADO.

Art. 1113: La obligacin del que ha causado un da2o se extiende a los da2os que causaren los que est.n ba1o su dependencia, o por las cosas de que se sirve, o que tiene a su cuidado.

- ?< %n los supuestos d da2os causados con las cosas, el due2o o guardi.n, para eximirse de responsabilidad, deber. demostrar que de su parte no hubo culpa& pero si el da2o hubiere sido causado por el riesgo o vicio de la cosa, solo se eximir. total o parcialmente de responsabilidad acreditando la culpa de la v-ctima o de un tercero por quien no debe responder. !i la cosa hubiese sido usado contra la voluntad expresa o presunta del due2o o guardi.n, no ser. responsable.

La teora del riesgo constituye el soporte !undamental de la atribucin objetiva de responsabilidad en el momento actual: 1- Kna comprensin, la del ries!o provec-o, pone los da5os a cargo de quien obtiene ventajas de la reali0acin de cierta actividad. /- 7tra comprensin, la del ries!o creado, va m+s all+: se independi0a de la idea de aprovec amiento econmico, y considera bastante la introduccin del elemento con aptitud para da5ar a los !ines de asignar el deber de resarcir a quien con l cre el riesgo. El sistema de atribucin de responsabilidad objetiva -art. 1114., aplica la teora del riesgo -creado y provec o.. En las distintas situaciones pueden ser agrupadas as: Q cuando se trata de da5os causados por la cosa, la responsabilidad del due5o o guardi+n resulta combinadamente: - de la creacin de ries!o, porque cuando es usada una cosa con riesgo o vicio se incrementa el peligro potencial de que se produ0can da5os: - del provec-o que se obtiene de la cosa al servirse de ella. -art. 1114. Q en otros casos la creacin del riesgo resulta de la mera introduccin de una cosa en la comunidad. -el constructor, el director de obra y el proyectista del edi!icio responden de la ruina del edi!icio producida cuando ya no eran ni due5os ni guardianes. Q el !abricante responde por los da5os causados por un producto del cual es due5o el propio consumidor que los su!re: el generador de residuos peligrosos no se libera aunque aya trans!erido el dominio de los residuos a un 4A.

TEORA DE LA IMPREVISIN. )uando no es imposible cumplir, pero el cumplimiento se ace gravoso y qui0+s origine la ruina del deudor, se aplica la teora de la imprevisin, que postula la necesidad de reajustar las cl+usulas del contrato y en ciertos casos considerarlo insubsistente. La ley 1?.?11 lo introdujo en el art. 11H@. 2e all se deduce que para aplicar la teora es necesario:

- ?? -

- que se trate de contratos conmutativos, sean unilaterales o bilaterales. - que sean contratos de ejecucin di!erida o continuada. -locacin. - que la prestacin a cargo de una de las partes se aya tornado e,cesivamente onerosa. - que esa e,cesiva onerosidad aya derivado de ec os e,traordinarios e imprevisibles: un guerra, una revolucin, etc. - que el perjudicado no ubiese obrado con culpa o estuviese en mora. En cuanto a los e!ectos, la parte perjudicada puede demandar la resolucin del contrato: pero en los contratos de ejecucin continuada -locacin., la resolucin no alcan0ar+ los e!ectos ya cumplidos. El contrato queda sin e!ecto solo para el !uturo.

ESTADO DE NECESIDAD. )on !recuencia las convenciones se reali0an bajo la presin de necesidades apremiantes: las en!ermedades, las penurias econmicas, las ambiciones, el temor de perder una posicin social o poltica, impulsan muc as veces a los ombres a reali0ar actos qui0+ gravosos o inconvenientes para su patrimonio. Estas circunstancias no son su!icientes, por s solas, para anular los actos jurdicos. 1ero si la contraparte, en conocimiento de ese estado de necesidad lo e,plota inmoralmente, e,trayendo de l bene!icios e,cesivos, el derec o interviene en !avor de la vctima. Esta cuestin se vincula estrec amente con la idea de la lesin. Kna ra0n de moral y de buena !e ace necesario restablecer el equilibrio entre las prestaciones recprocas, cuando es evidente que la notoria desigualdad se !unda en la debilidad en que se allaba una de las partes en el momento de la celebracin del acto y que la otra se aprovec de esa situacin. 1or lo general la consecuencia ser+ la reduccin de las prestaciones e,cesivas a sus justos lmites, aunque pueda llegarse a la anulacin del acto.

- ?@ -

RESPONSABILIDAD
RESPONSABILIDAD CIVIL Y RE(UISITOS. La responsabilidad puede ser entendida en distintos sentidos: 1- En una concepcin amplia, se puede entender por responsabilidad a todo el que debe cumplir. El vendedor de 1 cajn de vino, por ejemplo, es responsable $para% acer e!ectiva su entrega al comprador y, obviamente $por% no acerla e!ectiva en caso de incumplimiento. "e abarca as la conducta debida, y la sancin por no adecuarse a ella. /- Es dable cali!icar de responsable al deudor que no a cumplido y est+ sujeto a las acciones del acreedor: el acreedor puede ejecutarlo !or0adamente, obtener la ejecucin por otro a su costa, o reclamarle indemni0aciones. Este es el tramo de la responsabilidad que implica la actuacin de mecanismos legales para que el acreedor se satis!aga de una u otra manera, en de!ecto de cumplimiento espontaneo por parte del deudor. 4- 7, en sentido $estricto%, se dice responsable a quien, por no aber cumplido, se le reclama indemni0acin. Esta es la acepcin que com#nmente se da al concepto, en cuanto se asigna el deber de reparar el da5o jurdicamente atribuible causado por el incumplimiento. )uando se toman en cuenta los signi!icados / y 4, la responsabilidad tiene alcances de sancin. "e sanciona al padre que incumple sus deberes con la prdida de la patria potestad, al cnyuge transgresor con el divorcio, a quien causa un da5o con la indemni0acin. En tal alcance la responsabilidad enla5a el deber de reparar frente a otro sujeto. El 2erec o tiene organi0ado todo un sistema de sanciones, algunas de las cuales son retributivas represivas y otras resarcitorias. La sancin retributiva o represiva -a#n e,istiendo, en su medida en 2erec o civil., es propia de la responsabilidad penal. =ay una es!era de responsabilidad civil generadora de indemni0acin. En materia de obligaciones, la reparacin civil consiste en una prestacin que se impone al responsable de un da5o injusto. Esta prestacin se establece en consideracin a la cuanta del da5o que constituye su tope. 9iene pues una concreta !inalidad de satis!accin de la vctima por el

- ?H -

victimario, a travs de una prestacin patrimonial, que se impone a este #ltimo a !avor de aquella. -resupuestos o re"uisitos de la responsabilidad. La responsabilidad generadora del deber de indemni0acin e,ige la concurrencia de cuatro presupuestos: - El incumplimiento objetivo o material: que consiste en la in!raccin al deber, sea mediante el incumplimiento de la palabra empe5ada en un contrato, sea a travs de la violacin al deber general de no da5ar. - 'n factor de atribucin de responsabilidad: es decir, una ra0n su!iciente para asignar el deber de reparar al sujeto indicado como deudor. 9al !actor de atribucin puede ser subjetivo u objetivo. - El da4o: que consiste en al lesin a un derec o subjetivo de la vctima del incumplimiento jurdicamente atribuible. - 'na relacin de causalidad: su!iciente entre el ec o y el da5o, es decir que pueda predicarse del ec o que es causa -!uente. de tal da5o. EL DA)O. FUNDAMENTO DEL RESARCIMIENTO POR DA)OS. El concepto de da5o puede ser comprendido con dos signi!icados de distinta e,tensin: - %entido amplio: ay da5o cuando se lesiona cualquier derec o subjetivo: - %entido estricto: la lesin debe recaer sobre ciertos derec os subjetivos, patrimoniales o e,trapatrimoniales, cuyo menoscabo genera una sancin patrimonial. Este signi!icado es relevante en materia de responsabilidad civil. El da5o que interesa en esta materia, es pues, la lesin, menoscabo, mengua, agravio, de un derec o subjetivo, que genera responsabilidad. En la es!era contractual el da5o es presupuesto del resarcimiento, y en campo e,tracontractual no ay acto ilcito punible $si no ubiese da5o causado, u otro acto e,terior que lo pueda causar, sea que recaiga sobre un objeto e,terior, o bien se con!unda con la e,istencia de la persona%. -arts 1(?' y 11(H /I parte. *undamento. El !undamento de la indemnai0acin es la nocin de Rusticia. En el Klpiano, es justo, dar a cada uno lo su6o. C uno de los contenidos del derec o, en el pensamiento romano, era

- @( -

no da5ar a los dem+s. 1ues bien cuando el acreedor recibe la indemni0acin, recibe los suyo, pues a su!rido un menoscabo en un derec o subjetivo -da5o. que se restablece mediante dic a indemni0acin. Este da5o, obviamente, puede derivar del incumplimiento de una obligacin contractual -responsabilidad contractual., o de la in!raccin al deber general de no da5ar -responsabilidad e,tracontractual., es decir es aplicable a toda clase de obligaciones.

REPARACIN EN DINERO. REPARACIN EN ESPECIE. La !inalidad que persigue la indemni0acin de los da5os y perjuicios es la de restablecer el equilibrio que el incumplimiento de la prestacin o el da5o an alterado, es decir, que se procura mendiante ella colocar al acreedor en igual o semejante situacin a la que ubiera tendido de no aberse producido la inejecucin o la violacin del derec o. =ay dos sistemas para obtener este resultado de equivalencia: Reparacin en dinero: la reparacin consiste en una indemni0acin en dinero. Restablecimiento al estado anterior 9en especie:: mediante la indemni0acin de os da5os se procura ante todo el reestablecimiento al estado de ec o anterior al incumplimiento y si ello no es posible, puede recurrirse a la reparacin en dinero, este sistema contempla varias e,cepciones: por ejemplo el caso de los da5os producidos en las personas y en las cosas y cuando el restablecimiento de la situacin originaria no es posible o es insu!iciente.

=entajas e inconvenientes del resarcimiento espec ico. Los mritos del sistema de la reparacin en dinero son los siguientes: - el dinero permite sustituir por equivalencia los valores de reposicin en los mas diversos rdenes. - muc as veces la entrega en especie es muc o m+s di!cil, sino imposible: el pago en dinero pone !in al litigio que puede sobrevenir si el obligado a reponer es negligente o si el arreglo no satis!ace, etc. Los mritos del sistema del resarcimiento espec!ico son los siguientes: - cumplimenta mejor la idea de reparara en el objeto mismo da5ado,

- @1 -

- la vctima sera acreedora con el otro sistema al pago de una suma de dinero comprensiva del da5o y los intereses moratorios, cosa que en pocas de in!lacin trae indemni0aciones que pueden resultar irrisorias. De todo ellos resulta "ue nin!<n sistema aparece como aceptable+ si -ubiera "ue adoptarse con e2clusividad= por lo "ue+ en consecuencia+ la solucin preferible parece ser una e"uilibrada combinacin de ambos.

Art. 1068: 7abr. da2o siempre que se causara a otros per1uicio susceptible de apreciacin pecuniaria, o directamente en las cosas de su domino o posesin, o indirectamente por el mal hecho a su persona o a sus derechos o facultades. Art. 1083 reformado por decreto ley 17.711/ 68: %l resarcimiento de da2os consistir. en la reposicin de las cosas a su estado anterior, excepto si fuera imposible, en cuyo caso la indemni acin se fi1ar. en dinero. 8ambin podr. el damnificado optar por la indemni acin en dinero.

La nueva norma legal resulta acertada porque se enrola en la tendencia m+s moderna en punto a reparacin de los da5os y perjuicios: y porque, establece una !acultad en !avor de la vctima, para que pueda optar libremente, seg#n su criterio o conveniencia, por la reparacin en especie o por la indemni0acin pecuniaria.

REPARACIN POR E(UIVALENTE NO PECUNIARIO. &uestros autores solo se an ocupado de este tema, al tratar de la responsabilidad por incumplimiento de la obligacin contractual de dar cosas ciertas: anali0ando en particular el sentido de los arts. '?H y '@(, que dispone que el acreedor puede e,igir del deudor $una cosa equivalente%. La corriente que a5eau2 6 &ri!o Represas consideran acertada propicia una distincin: %i la cosa "ue se deba era una cosa fun!ible+ la palabra Ie"uivalenteJ puede interpretarse en el sentido de una coa e"uivalente+ -si abiendo comprado un coc e y despus de aberlo elegido y pagado -pero antes de la entrega- se perdiera por culpa del vendedor.. *or el contrario+ si lo "ue se deba era una cosa no fun!ible+ la e2presin Ie"uivalenteJ debe entenderse en el sentido del valor en dinero "ue e"uival!a a la cosa.

- @/ -

)on este #ltimo entendimiento nada obsta asimismo a una reparacin por equivalente no pecuniario, siempre que se trate de reponer en el patrimonio del damni!icado una cosa que tenga equivalente en pla0a -algo com#n oy en da con los artculos en serie., y el acreedor opta por e,igir en concepto de reparacin uno de dic os equivalentes. "in embargo, aunque al vctima pueda elegir entre los di!erentes modos de compensacin del da5o aqul que pre!iera, no podra nunca con ello obligar al jue0, quien siempre sigue siendo el +rbitro soberano, con libertad para elegir entre los distintos equivalentes, el que a su entender resulte ser el m+s apropiado para reparar el perjuicio.

CLASES DE DA)O. 7- Da4o contractual: Es el que se causa con motivo de la violacin de un contrato. 9al sera, que que se produjera a consecuencia del incumplimiento de una locacin. Da4o e2tracontractual: Es el que resulta de la conducta ilegtima del agente, independientemente de toda relacin jurdica contractual previa entre las partes. 1or ejemplo, las lesiones ocasionada a la vctima en un accidente de tr+nsito. >- Da4o material: es el que a!ecta a bienes del acreedor susceptibles de apreciacin pecuniaria. -en la compraventa, los da5os ocacionados al acreedor por la no entrega de la mercaderas a tiempo. Da4o moral: es el que iere o menoscaba los sentimientos, la integridad !sica o moral, las a!ecciones legtimas de una persona, en suma, los llamados bienes ideales. ?- Da4o compensatorio: es el que adviene a ra0 del incumplimiento total y de!initivo de la prestacin. La indemni0acin de este da5o es el equivalente de la prestacin incumplida. "i Ruan pacta con 1edro la venta de un toro campen, pero, en ve0 de entreg+rselo lo vende y lo entrega a "antiago, la indemni0acin compensatoria que Ruan le debe a 1edro comprendera la devolucin del precio que se le ubiera pagado y el mayor valor que ubiera tenido que a!rontar 1edro por la compra de un toro similar. Da4o moratorio: Es el que corresponde al retardo en el cumplimiento de la prestacin, cuando se an dado las condiciones que la ley e,ige para tener por constituido en mora al obligado. Ej: si Ruan simplemente ubiera incurrido en retraso en la entrega del toro vendido, los perjuicios que con esto ubiera ocasionado, seran da5os moratorios.

- @4 -

El rgimen de estas dos clases de da5os se di!erencia en que: a- 1ara que proceda la indemni0acin del da5o moratorio, es necesario que el deudor est constituido en mora, sea en la !orma autom+tica -regla general, art. '(H. o mediante interpelacin. En el da5o compensatorio no se requiere dic a e,igencia para tener derec o a reclamar su resarcimiento. b- La indemni0acin del da5o moratorio puede acumularse a la reclamacin del cumplimiento de la prestacin. 9al acumulacin no es posible en el da5o compensatorio, pues, en ste, la indemni0acin ocupa, precisamente, el lugar de la prestacin, y si el acreedor pudiera e,igir la prestacin y la indemni0acin, evidentemente, estara cobrando dos veces @- Da4o e2trnseco: es el que repercute en los dem+s bienes del acreedor. "i el animal vendido contagia al ganado del comprador. Da4o intrnseco: es el que a!ecta al bien objeto de la obligacin. En la venta del animal en!ermo los da5os intrnsecos estaran representados por los gastos de curacin del animal. A- Da4o previsible: es el que el deudor a debido tener en cuenta de acuerdo al curso normal de las cosas. En la venta de un ganado con epidemia, es previsible que el mal se propague a otra acienda del adquirente. Da4o imprevisible: es el que ocurre sin que el deudor aya tenido ninguna ra0n especial para suponer que sobrevendra, dentro del acontecer ordinario y natural. "i a ra0 del contagio de la epidemia a la acienda del acreedor, ste su!re una prdida e,traordinaria que lo lleva a la quiebra, es esta una consecuencia que el obligado no tena por que prever. B- Da4o actual: es el que a producido ya todas sus consecuencias bien de!inidas y per!iladas al momento de reclamarse la indemni0acin. Da4o futuro: *l respecto ay que distinguir dos situaciones porque seg#n se con!igure una u otra corresponder+ o no la indemni0acin: #ER&.:

cuando se trata de un ec o ocurrido, pero cuyas consecuencias da5osas

no a cerrado a#n todo su ciclo y se sabe de acuerdo al curso natural y ordinario de losa

- @8 -

acontecimientos que en el !uturo aumentar+n, sus repercusiones perjudiciales, estas consecuencias !uturas de ese ec o ya acontecido son indemni0ables. Ej: un transe#nte a sido embestido por un automovilista imprudente que le a quebrado una pierna: sera un da5o !uturo indemni0able, que podra incluirse en la demanda de da5os y perjuicios, el costo de un operacin quir#rgica que ubiere que acerle, transcurrido uno o dos a5os, para que pueda recobrar el completo dominio de su pierna. E/E$&'(L:

cuando se trata, en cambio, del llamado da5o ipottico, en el cual, al

momento de reclamarse la indemni0acin, a#n no a ocurrido el ec o da5oso, y solo se prev la posibilidad de padecerlo, no ay derec o de demandar indemni0acin alguna. -*rt. 114/.. 8- Da4o com<n: es el que puede a!ectar al acreedor, cualquiera sea la persona que invista tal car+cter, vale decir, que lesiona a cualquier persona por igual. "i 1edro a vendido un automvil a 1ablo y no le cumple el contrato, da5o com#n seria la di!erencia del mayor precio que tuviera que pagar ste por otro automvil semejante. Da4o particular: es el que perjudica al acreedor por sus condiciones especiales o por su situacin singular. "i 1ablo !uera ta,ista, el da5o particular consistira en las prdidas que ubiera e,perimentado ste en su pro!esin, asta conseguir otro automotor. 1ara que sea indemni0able, tanto en el da5o actual como en el !uturo, se e,ige que el da5o sea cierto. &o es resarcible, en cambio, el perjuicio incierto, o sea el que no o!rece seguridad objetiva de que acontecer+. F- Da4o positivo: es el que se origina a ra0 del incumplimiento de un contrato v+lidamente constituido. Da4o ne!ativo: es el ocasionado a consecuencia de un contrato !rustrado en su etapa preparatoria o de un contrato viciado de nulidad. Da4o emer!ente 6 lucro cesante: ver pg. 12, dao material

- @' -

MONTO DEL RESARCIMIENTO. a; Delitos. El autor del delito civil responde: 1- de las consecuencias inmediatas -art. H(1., /- de las consecuencias mediatas previstas o previsibles, 4- de las consecuencias casuales, solamente si $debieron resultar seg#n las miras que tuvo al ejecutar el ec o.% Ej: si para matar a alguien se le dispara con una bala de !ogueo, y ste muere del susto, este resultado es casual ya que nadie muere normalmente de un susto. &o responde por las consecuencias.

b; Cuasidelitos. En este caso la responsabilidad es menor, pues se e,cluyen las consecuencias casuales. *s, pues, el autor de un cuasidelito responde: 1- de las consecuencias inmediatas -art. H(4.: y /- de las consecuencias mediatas -art. H(8.. &o responde: de las consecuencias casuales ni de las consecuencias remotas.

INEJECUCIN POR CULPA O DOLO.

A&

E'TENSIN DEL RESARCIMIENTO EN LAS OBLIGACIONES (UE NO TIENEN POR OBJETO EL DINERO.

Art 520: %n el resarcimiento de los da2os e intereses solo se comprender.n los que fueren consecuencia inmediata y necesaria de la falta de cumplimiento de la obligacin. Art. 521: !i la ine1ecucin de la obligacin fuese maliciosa los da2os e intereses comprender.n tambin las consecuencias mediatas.

Ea de lleno que los arts. '/( y '/1 regulan el incumplimiento de las obligaciones que tienen otro objeto que el dinero. Es decir, de las obligaciones de !uente $contractual%, con una prestacin distinta de la entrega de dinero: obligaciones de dar cosas ciertas, o de dar cosas inciertas que no sean dinero, de acer, de no acer.

- @< -

$ncumplimiento culposo >art. ,'4?. - onsecuencia inmediata: la consecuencia inmediata es la de!inida en el art. H(1: $la que ocurre seg#n el curso natural y ordinario de las cosas%. - onsecuencia necesaria: seg#n *lterini, el art. '/( no alude a dos categoras distintas -consecuencias inmediatas y consecuencias mediatas. sino a una #nica categora con un doble adjetivo: $consecuencias inmediatas-necesarias%. 3stas son las que derivan del ec o del incumplimiento en s mismo, suceden seg#n el orden regular, y son intrnsecas al contenido del contrato. $ncumplimiento doloso >art. ,'%?: Las consecuencias comprendidas son m+s e,tendidas que en el caso de culpa, pues la responsabilidad -en el incumplimiento doloso de la obligacin que tiene otro objeto que dar dinero. abarca: 1- las consecuencias inmediatas= /- las consecuencias mediatas previstas o previsibles. La ley no !ormula esta precisin, pero es indudable que no se responde de las mediatas imprevisibles o casuales. onsecuencias e2cluidas: El doloso no responde de las consecuencias casuales salvo que el acreedor opte por ejercer su accin en la es!era de responsabilidad aquiliana, y resulte aplicable entonces el art. H(', ni de las consecuencias remotas, con!orme al art. H(<.

B&

E'TENSIN DEL RESARCIMIENTO EN LAS OBLIGACIONES (UE TIENEN POR OBJETO EL DINERO.

Art. 622: %l deudor moroso debe los intereses que estuviesen convenidos en la obligacin desde el vencimiento de ella. !i no hay intereses convenidos, debe los intereses legales que las leyes especiales hubiesen determinado. !i no se hubiere fi1ado el inters legal, los 1ueces determinar.n el inters que debe abonar. Si las leyes de procedimiento no previeren sanciones para el caso de inconducta procesal maliciosa del deudor tendiente a dilatar el cumplimiento de la obligacin de sumas de dinero o que deba resolverse en el pago de dinero, los jueces podrn imponer como sancin la obligacin accesoria de pago de intereses que, unidos a los compensatorios y moratorios, podrn llagara asta dos veces y media la tasa de bancos o!iciales en operaciones de descuentos ordinarios. ("gregado por ley #$.$##)

- @? -

$ntereses moratorios: )onstituyen la indemni0acin debida por el deudor de dinero. Este es responsable $por los da5os e intereses que su morosidad causare al acreedor en el cumplimiento de la obligacin, y el pago de intereses se ane,a como accesorio a la prestacin debida de dar el capital. Los intereses moratorios se deben en ra0n de la ley, pero nada obsta a que se los estable0ca convencionalmente, caso en el cual se denominan $punitorios%. La tasa puede ser convencional, legal y judicial. $ncumplimiento culposo: )uando solo promedia culpa del deudor de dinero, la atribucin e,clusiva de los intereses el capital -con su actuali0acin monetaria. !unciona adecuadamente. 9al solucin puede ser e,plicada porque el pago de intereses viene a resultar la consecuencia inmediata-necesaria del incumplimiento del deudor de dinero. $ncumplimiento doloso: El deudor que incumple dolosamente una obligacin de dar dinero, responde en iguales alcances que los previsto por el art. '/1: asta las consecuencias mediatas previstas o previsibles. 1or cierto que, para obtener semejante e,tensin de la responsabilidad de su deudor, el acreedor debe probar, por una parte, el dolo de aqul y, por otra el da5o que a su!rido.

CONSECUENCIAS: INMEDIATAS$ MEDIATAS$ CASUALES Y REMOTAS. $nmediatas "on las que suelen suceder ordinariamente si ocurre el ec o originario. &o son !or0osas, pues pueden !rustrarse por la intervencin de una causa e,tra5a. Mediatas 2erivan de la cone,in del ec o originario con otro acontecimiento distinto, no asociado necesariamente al primero. 6eciben este nombre porque las causa el ec o originario por medio de su vinculacin con otro ec o di!erente.

- @@ -

Casuales "on las mismas consecuencias mediatas, cuando resulten imprevisibles para el agente. "i se comparan las consecuencias inmediatas y mediatas se comprueba en ellas una di!erencia objetiva. En cambio, las consecuencias mediatas y causales se separan por una distincin subjetiva consistente en la e!ectiva posibilidad de preverlas en que el sujeto se aya encontrado.

VALUACIN DEL DA)O. a; Modos de valuarlo: La valuacin del da5o puede ser: 7- onvencional: est+ amparada en los trminos del art. 11H?: $las convenciones ec as en los contratos !orman para las partes una regla a la cual deben someterse como a la ley misma%. 1uede acerse tambin de antemano mediante el pacto de una cl+usula penal. >- Le!al: cuando la norma tari!a el monto indemni0atorio, tal se da en el caso de losa accidentes de trabajo y tambin rige el transporte areo de mercancas y equipajes. ?- ,udicial: cuando se di!iere al jue0 la determinacin del da5o. @- (rbitral: sea por medio de +rbitros de amigables componedores o de peritos +rbitros. Los +rbitros son de derec os, los amigables componedores laudan $seg#n su saber y entender% y los peritos +rbitros deben tener especialidad en la materia. b; *ec5a de valuacin: En principio el da5o debe ser valuado a la !ec a de la sentencia o !ec a m+s pr,ima a ella. E2epcin: si el deudor debe cosas inciertas !ungibles, en tal acaso la valuacin se ace al tiempo del incumplimiento.

ATENUACIN POR E(UIDAD. En general, la reparacin es plena en todos los ordenamientos jurdicos. La indemni0acin es plena cuando se deben soportar todas las consecuencias en relacin causal jurdicamente relevante.

- @H -

"e abri camino en nuestra jurisprudencia la posibilidad de morigerar la cuanta de la indemni0acin para impedir la ruina del responsable de escasos recursos, !acultad utili0ada con prudencia y moderacin por los jueces. La doctrina, con algunas variantes, acepto asimismo que se atenuaran las indemni0aciones que sean desmesuradas con relacin a la capacidad econmica del deudor. La ley 1?.?11 agreg e siguiente p+rra!o al art. 1(<H: Los jueces+ al fijar las indemni5aciones por da4os+ podr;n considerar la situacin patrimonial del deudor+ atenu;ndola si fuere e"uitativo= pero no ser; aplicable esta facultad si el da4o fuere imputable a dolo del responsable. La re!orma, en este aspecto, tuvo buena acogida, ya que si la indemni0acin, para ser plena, debe alcan0ar la reparacin de todas las consecuencias en relacin causal jurdicamente relevante, tampoco aqu es justo dar a todos lo mismo, sino que ay que dar lo suyo seg#n la obra del autor, y seg#n sus necesidades, al computarse su patrimonio. La naturale0a del obrar del autor e,cluye la posibilidad de atenuar la responsabilidad cuando ay dolo.

COMPENSACIN DEL DA)O CON LUCRO. La tambin llamada compensacin con bene!icios, parte de la base de que deben computarse las circunstancias !avorables y des!avorables generadas por el incumplimiento. "e trata del caso en que al vctima recibe ciertos bene!icios a causa del da5o, o cuando se repara el da5o se la coloca en situacin ventajosa con respeto al estado anterior al ec o generador. 1ero las mismas ra0ones que impiden que la vctima se enrique0ca con el da5o, conducen a ciertas circunstancias a que e imponga al responsable que satis!aga algo de mayor valor que el correspondiente al bien da5ado, es el caso en que se estropea una al!ombra usada, en el cual el autor del da5o puede ser condenado a dar el valor de una al!ombra nueva, pues si se limitara a dar la di!erencia entre el valor de lo nuevo y el valor de lo viejo, ello no posibilitara a la vctima a la compra de otra al!ombra. )on todo, el autor podra pretender que se le entregaran los restos de la al!ombra da5ada. 1ara que proceda la compensacin de bene!icios deben concurrir estos requisitos: 1- Bue el da5o y el bene!icio provengan del mismo ec o,

- H( -

/- Bue ese ec o aya sido la causa -no la mera ocasin. de ambos, 4- Bue la compensacin no est e,cluida por otros principios como en el caso del art. /88( en que se priva al autor del delito de urto del derec o a ser indemni0ado por las mejoras ec as por l en la cosa urtada. 1ero como esta nocin deriva del concepto mismo de da5o, los jueces pueden proceder a la compensacin de bene!icios aunque no medie solicitud e,presa de la parte. 2e acuerdo con la jurisprudencia, la compensacin del da5o con el lucro cesante procede: 1- si la vctima cobr igualmente sus salarios durante el perodo de incapacidad derivado del accidente, no tiene derec o a reclam+rselo al autor, /- si el comprador de un inmueble tuvo su posesin el vendedor moroso no le debe indemni0acin, m+,ime si el precio de compra, en moneda depreciada, no !ue reajustado voluntariamente.

RESPONSABILIDAD

PRECONTRACTUAL .

La llamada responsabilidad precontractual no tiene caractersticas ontolgicas propias, y tal denominacin se justi!ica solo en cuanto se describe temporalmente el !enmeno de estar antes del contrato v+lido. La idea de responsabilidad precontractual re!leja: 1- el tiempo de las tratativas preliminares, /- el de la elaboracin de la o!erta antes, de su emisin e!ectiva, 4- el de la o!erta ya emitida, pero antes de que mediante la cabal aceptacin, se concluya el contrato, 8- ciertos accidentes que pueden suceder a propsitos del ensayo o prueba ates de concretarse el convenio, '- el del contrato viciado de nulidad. Establecido que la responsabilidad precontractual no tiene autonoma conceptual, es menester concluir que est+ regida alternativamente: - por las normas de los ec os ilcitos, o

- H1 -

- por las reglas de la declaracin unilateral de voluntad. En este caso, por analoga de situacin, se aplican sin embargo las normas propias de la responsabilidad contractual. RESPONSABILIDAD DEL DEUDOR: La responsabilidad del deudor est+ tambin sometida a un rgimen diverso: - )uando rige la normativa e,tracontracutral, la violacin directa del deber general de no da5ar pone a su cargo el deber de resarcir los da5os causados. - "i, en cambio, se aplica la preceptiva de la declaracin unilateral de voluntad, el acreedor tiene en sus mantos todos los poderes emergente de la relacin obligacional de esa ndole, esto es, puede reclamar la ejecucin espec!ica y, en subsidio, la indemni0acin. 9al ocurre cuando se trata de la o!erta irrevocable o a trmino. - Kn supuesto especial se plantea con la o!erta simple -esencialmente revocable., si alguien la acepta $ignorando la retractacin del proponente, su muerte o incapacidad sobreviniente%, en este caso debe tan solo la indemni0acin del da5o al inters negativo.

DAO MORAL.
MONTO DE LA REPARACIN EN EL DA)O MORAL. El da5o moral consiste en el su!rimiento causado como $dolor% o como $da5o en las a!ecciones%, por ejemplo el da5o al onor. "e a objetado la viabilidad de la reparacin del da5o moral, !undamentalmente en ra0n de estos tres argumentos: 1- El da5o moral sera inconmensurable, esto es, no podra ser medido. La objecin es cierta: 1cual es la medida del dolor de una madre por la prdida de un -ijo3. /- &o podra ser compensado, pues el equivalente del dolor es otro dolor. "e a llegado a la conclusin de que el dinero sirve no solo para compensar un da5o patrimonial -!uncin de equivalencia., sino tambin para penar o sancionar. "i bien el dinero no equivale al dolor in!erido, su pago puede constituir una sancin para quien caus da5o moral. 4- "e dara lugar a poner precio al dolor, situacin evidentemente inmoral: el dolor no puede ser, en ese plano, !uente de lucro. &o obstante, esta objecin es superable si se toma en cuenta la recin e,presado, pues la causa del pago de la indemni0acin del da5o moral no tiene por qu ser compensar ese dolor, sino sanciona a quien lo provoc.

- H/ -

CASOS EN (UE PROCEDE )on!orme al viejo art. 1(?@, la reparacin del da5o moral proceda solo si el -ec-o fuese un delito del Derec-o criminal. La reparacin del da5o moral solo proceda en la responsabilidad e,tracontractual cuando el delito o cuasidelito civil era, a la ve0, delito penal: y estaba e,cluida en la responsabilidad contractual.

RGIMEN ACTUAL.
Art. 522: %n los casos de indemni acin por responsabilidad contractual el 1ue con la -ndole del hecho generador de la responsabilidad y circunstancias del caso. Art. 1078: La obligacin de resarcir el da2o causado por los actos il-citos comprende, adem.s de la indemni acin de prdidas e intereses, la reparacin del agravio moral ocasionado a la v-ctima. La accin por indemni acin del da2o moral solo comprender. al damnificado directo& si del hecho hubiere resultado la muerte de la v-ctima, /nicamente tendr.n accin los herederos for osos. podr. condenar al responsable a la reparacin del agravio moral que hubiere causado, de acuerdo

Estos te,tos determinan las siguientes conclusiones: %; Amplitud: En la actualidad puede reclamarse el da5o moral generado por un ec o ilcito o por un incumplimiento contractual. En el primer caso la ley es m+s en!+tica: al obligacin de resarcir $comprende% la indemni0acin del da5o moral: en el segundo en cambio, es discrecional del jue0 apreciar $la ndole del ec o generador% y las $circunstancias% del caso. '; Da@o o agravio moral: El agravio es una especie del da5o moral. "in embargo, y a pesar de la enorme carga ideolgica que en nuestra doctrina tiene el uso de un u otra e,presin, la ley 1?.?11 los emplea promiscuamente. La interpretacin dominante, y la jurisprudencia corriente, sostienen que cabe la indemni0acin de cualquier da5o moral. ); 1egitimacin para accionar: 1uede accionar, 1A el damni!icado directo: /A si a consecuencia del ec o que produjo el da5o moral, aquel damni!icado muere, tienen accin sus erederos !or0osos, 4A si en cambio, un ec o produce da5o moral, y el damni!icado directo muere por otra causa

- H4 -

distinta, $la accin civil no pasa a sus erederos y sucesores sino cuando ubiese sido entablada por el di!unto%, a menos que no aya abido tiempo material para demandar.

+; -rueba del da@o: 9rat+ndose de las a!ecciones legtimas vinculadas al parentesco y sobre todo se ste es cercano, la e,istencia del da5o moral se presume y no necesita ser probada por el damni!icado. )uando el da5o moral es notorio no es necesaria su prueba y quien lo niegue tendr+ sobre s el onus probandi. Guera de esta situacin, sta clase de da5o, como cualquier otra debe ser objeto de prueba por parte de quien lo invoca.

DA)O MORAL Y PERSONAS JURDICAS. Las personas jurdicas o colectivas no pueden ser pasibles de da5o moral en su aspecto subjetivo, vale decir, el puramente a!ectivo. "e a dic o y con ra0n que careciendo ellas de subjetividad, no pueden ser alcan0adas en los sentimientos, en la seguridad personal, etc., y que en todo caso, quienes podran ser a!ectadas en ese sentido seran sus miembros. 1ero las personas jurdicas o colectivas, pueden s ser damni!icadas en al parte social de su patrimonio, vale decir, que podran ser pasibles del da5o moral objetivamente, o sea, el que repercute en el patrimonio del sujeto y puede ser apreciable en dinero.

DAO MATERIAL.
REPARACIN INTEGRAL Y EL (UANTUM INDEMNIZATORIO. EL VALOR VIDA. a; Da@os a la persona. - Da4o moral: visto anteriormente. - Da4o esttico: el da5o relativo a las circunstancias estticas de la vctima es indemni0able. 1or un lado puede tener proyeccin moral y por otro, proyeccin material como da5o patrimonial indirecto. )abe agregar, que con!orme a la jurisprudencia, el valor esttico no es e,clusivamente !emenino, ni propios de quienes debe e, ibirse p#blicamente por ra0ones pro!esionales: la des!iguracin del rostro es resarcible aunque se trate de una persona del se,o masculino, y aunque no se dedique a la pro!esin artstica.

- H8 -

- Enfermedad: cuando la vctima su!re en!ermedad a causa del ec o generador, tiene derec o a que se le indemnice en ra0n de aquella. 1or lo pronto, puede cobrar los gastos mdicos y a!ines que aya reali0ado, pudindose obtener la asistencia mdica que considere m+s conveniente para lograr el restablecimiento de su salud, de manera que es inaceptable el argumento de que pudo ser atendida en un ospital gratuito. 1or lo com#n la en!ermedad deriva de lesiones que, en ciertas circunstancias, generan incapacidad y corresponde indemni0arla aunque el damni!icado no reali0ara tarea remunerada alguna. - Kuerte: del an+lisis del sistema legal, y de la jurisprudencia interpretativa, se pueden e,traer estas pautas relevantes: 1. 1or lo pronto, la indemni0acin en caso de omicidio solo se concede si concurren los distintos presupuestos generales de resarcibilidad y, en especial, lo relativo al inters legtimo de quien demanda. L Da4o cierto. L Da4o actual o futuro. L Da4o subsistente 9"ue no fue reparado a<n por el responsable: L Da4o propio 9la vctima lo debe -aber sufrido: L Da4o si!nificativo 9debe tener cierta influencia o relevancia: L Relacin causal jurdicamente relevante. /. La indemni0acin corresponde no solo cuando el muerto es mayor de edad, sino tambin, si es menor, e inclusive si se trata de una persona por nacer. 4. )on!orme a la jurisprudencia, al vida representa un valor econmico indemni0able, que el jue0 determina con un amplio margen de discrecionalidad, atendiendo a las circunstancias particulares de cada caso: pro!esin del muerto, educacin, edad, se,o, etc. 8. 1ara !ijar prudencialmente la reparacin a de tomarse en cuenta la !rustracin econmica que su!ren los damni!icados a causa de la muerte de la vctima: se trata sustancialmente de la situacin de los reclamantes -no la del muerto. y, en el caso del art. 1(@8 no debe ser in!erior a lo necesario para la subsistencia de la viuda e ijos del muerto. '. El responsable debe tambin $los gastos ec os en la asistencia del muerto y en su !uneral%. <. La reparacin comprende, adem+s, el da5o moral.

- H' -

?. Los

erederos !or0osos est+n legitimados para accionar bene!iciados por las

presunciones legales de e,istencia de un da5o, y de causalidad relevante. Los damni!icado indirectos, en cambio, deben probar la e,istencia de da5o resarcible. @. Bueda a la prudencia de los jueces la determinacin del $modo de satis!acer% la indemni0acin. 2e all que, p. ej., sera viable pretender que el responable pagara una renta mensual a los damni!icados aunque -en los normalmente se pide, y obtiene un suma #nica. ec os. esto no se reclama porque, por empe0ar, a#n ellos soportaran el riesgo de la eventual insolvencia del obligado:

b; Da@os materiales: Da4o emer!ente: es la prdida su!rida por el acreedor a causa del incumplimiento. -art. '1H y 1(<H. Kn supuesto especial, por la !recuencia con que se plantea la cuestin en juicio, es la relativa al da5o emergente su!rido por automotores: Q El responsable debe, obviamente, el importe de la reparacin de los deterioros causados. )uando la vctima prueba los deterioros, y el importe que abon por su reparacin, le incumbe al responsable demostrar su improcedencia, o que no correspondi a los precios de pla0a, si alega alguno de estos e,tremos. Q La sola privacin del uso del ve culo comporta por s misma un da5o indemni0able. 9al es un verdadero da5o emergente, distinto del lucro cesante que aya, por ejemplo, derivado de que, estando a!ectado el automvil a ta,metro, no ubiera podido circular durante determinado tiempo, necesario para repararlo. Q 2ebe ser indemni0ada, tambin, la desvalori0acin que su!re el automotor a causa dela accidente, si ste a!ecto partes vitales: no en cambio, si el c oque a!ect #nicamente partes de c apa o carrocera per!ectamente reparables. Q Fnclusive debe ser resarcido el gasto e!ectuado para revisar parte mec+nicas del ve culo, si pudieron aber resultado da5adas en ra0n de la magnitud del accidente. Lucro cesante: )onsiste en las ganancias dejadas de percibir. Entre stas, el acreedor de dinero tiene derec o a percibir los interese correspondiente al capital: sabemos que los intereses moratorios, que presuponen la mora del deudor, pueden

- H< -

representar el lucro cesante que su!re el acreedor que, al no aber dispuesto de ese capital, se vio privado de invertirlo.

c; Da@os vinculados con el reclamo judicial: - ,udiciales: las costas integran la indemni0acin, pues en caso contrario, se reducira lo que debe recibir el damni!icado. - E2trajudiciales: son tambin reparables en cuanto $ocasionados% por el proceso. *s por ejemplo, el responsable debe restituir lo gastado en comprobaciones necesarias para acreditar el estado de la cosa da5ada, como son los onorarios notariales por levantar un acta de constatacin.

AGRAVACIN DEL DAO. LMITES

DE LA REPARACIN: DIVERSAS TEORAS Y NUESTRO

CDIGO

CIVIL; EL CDIGO CANNICO.

"i bien es un principio indiscutido que el da5o causado por el incumplimiento de un contrato, por la comisin de un acto ilcito, o por la inobservancia de una obligacin legal, debe resarcirse, no ocurre lo mismo en cuanto a la medida de la reparacin. En la doctrina y en la legislacin se conocen a este respecto, dos criterios distintos: Q %ubjetivo: toma como dato b+sico para medir la e,tensin del resarcimiento debido, el comportamiento del obligado. "e distingue en l, el da5o causado por inejecucin de una obligacin contractual y el derivado de un acto ilcito: y tambin entre el incumplimiento culposo, asignando en los actos ilcitos o cuando media dolo, una mayor medida en la reparacin. $La medida de la !alta determina la medida de la responsabilidad. El dolo obliga de manera absoluta, la culpa dentro de ciertos lmites.% Este es el sistema seguido por nuestro )digo )ivil. L .bjetivo: en este sistema el punto de vista para la reparacin es la situacin en que a quedado el damni!icado a ra0 del da5o que le a sido causado. &o se distingue en este criterio objetivo, entre obligaciones contractuales y las derivadas de los actos ilcitos, ni entre inejecucin dolosa o culposa de la obligacin: en cualquiera de estos supuestos el

- H? -

obligado debe indemni0ar todas las consecuencias resultantes del evento da5oso. El acreedor debe ser indemni0ado ntegramente del da5o su!rido, coloc+ndolo en el mismo estado que tena antes de la violacin de su derec o. &o se distingue, pues, aqu ni la clase de obligacin violada ni la mayor o menor gravedad de la conducta imputable: el deudor debe reparar todas las consecuencias siempre que estn vinculadas por un ne,o causal al ec o del incumplimiento.

LMITES DE LA REPARACIN: "era un grave error entender aquel principio, de modo que l obligue al responsable a resarcir todo el da5o ocasionado materialmente por su acto. 2ebe pues !ijarse un lmite a esa ilimitacin material o real de las consecuencias derivadas de un acto: a medida que los da5os se alejan del acto que los produjo, se van uniendo y combinando con variadsimas circunstancias y agrand+ndose y ensanc +ndose casi sin !in. 1ero, de todas ellas no va a responde, por cierto, el agente, pues en alg#n punto se detiene su responsabilidad. El principio de la responsabilidad inte!ral, no signi!ica por tanto lo que literalmente podra entenderse, sino de un modo m+s estricto y preciso: que la responsabilidad se e,tiende a todo da5o, pero dentro de ciertos lmites. RESPUESTAS ADOPTADAS SEG*N CADA TEORA: a- Lmites de la reparacin en la teora subjetiva: Q )uando la inejecucin de la obligacin se debe a culpa del deudor, ste responde #nicamente por los da5os previstos o que aya podido prever. &o responde el deudor por los da5os imprevistos. 1or ejemplo, a quien no se le entreg un caballo: se le debe indemni0ar el da5o previsible y ocurrido en el bien objeto de la obligacin, o sea el mayor precio de otro caballo que ubiere tenido que comprar el acreedor. 1ero si a causa de este incumplimiento el acreedor no pudo trasladarse a cobrar sus !rutos a un lugar distante, el deudor no debe responder por este otro perjuicio que es e,tra5o a la prestacin y por lo tanto imprevisible, salvo que en el contrato se ubiera advertido acerca de la !inalidad a que se destinaba el caballo. Q )uando la inejecucin es atribuible a dolo del deudor, ste debe no solo los da5os causados en el bien objeto de la obligacin, sino los que se ubieren ocasionado en sus

- H@ -

otro bienes, siempre que sean consecuencia directa y necesaria de la inejecucin. 1or ejemplo: un tratante a vendido una vaca conociendo y disimulando que la misma su!ra una en!ermedad contagiosa. El tratante es responsable de los da5os que resulten en el animal vendido y tambin los su!ridos en el resto del ganado del comprado. 1ero si, a ra0 de la en!ermedad de su ganado, el comprador no a podido cultivar sus tierras y, por consiguiente, no a podido pagar a sus acreedores y stos lo persiguen judicialmente y sus bienes se venden a precio vil, es evidente que estas consecuencias no solamente son remotas, sino que no son necesarias ni directas del incumplimiento. En la actualidad prevalece la tendencia de que en las obligaciones derivadas de los actos ilcitos, el agente debe reparar integralmente el da5o causado. &o se indemni0an los da5os indirectos. b- Lmites de la reparacin en la teora objetiva: "e idearon diversas teoras en cuanto a la relacin de causalidad. * pesar de sostener el criterio de la reparacin integral del da5o, se a buscado tra0ar un lmite ra0onable al encadenamiento de las circunstancias.
L &eora de la e"uivalencia de las condiciones: a sido llamada tambin $teora de la condicin simple%. 1artiendo de la ase de que la causa es el conjunto de las condiciones necesarias para que aconte0ca un e!ecto, se llega a la conclusin de que la causa de una determinada consecuencia da5osa es la suma de las condiciones necesarias para producirla. Estas condiciones son todas equivalentes y en conjunto con!iguran el resultado !inal, sin que puede distinguirse entre las que son imputables al autor del da5o y las que no lo son. Esta teora as e,puesta es evidentemente e,cesiva y se llega a cargar al obligado con consecuencias realmente inconcebibles. "era responsable de omicidio el estudiante que corre a un compa5ero y lo lastima, si el erido muere en el ospital a ra0 de que se desploma el tec o. 1ara atenuar esta e,ageracin se a intentado corregir esta teora e,igiendo la concurrencia del elemento culpabilidad. L &eora de la causa pr2ima: Es una teora que tuvo valide0 en Fnglaterra. "eg#n ella, la causa del evento es solamente la que en el orden del tiempo se alla m+s pr,ima al resultado. "e le a objetado con ra0n a esta teora, que no siempre la causa pr,ima en el tiempo es la verdadera causa del da5o o por lo menos no es la que gravita decisivamente sobre l. 1or ejemplo: una persona cambia el contenido de un !rasco de remedio y pone veneno en l: la en!ermera -sin saberlo- se lo suministra al en!ermo y ste muere. El antecedente pr,imo del da5o sera el acto de la en!ermera, sin embargo no estara a la causa verdadera, sino en el acto m+s remoto en el tiempo con relacin al resultado, o sea el cambio del contenido del !rasco. Esta teora a sido abandonada.

- HH L &eora de la causa eficiente o predominante: La causa del evento, es la que re#ne la calidad de ser $el ec o de e!icacia predominante%. &o todas las condiciones concurrentes son equivalentes, sino que son de e!icacia distinta y debe computarse tan solo la que tiene mayor !uer0a productiva o mayor in!luencia interna en el proceso causal. Esta teora tiene el de!ecto de que no siempre es posible determinar cual es el ec o de e!icacia predominante.

&eora de la causalidad adecuada: Es sta la teora que prevalece tanto en el derec o civil como en el derec o penal. 2ebe distinguirse entre la $causa% y la $mera condicin%.
('%(

es solamente la condicin que seg#n el curso natural y ordinario de simplemente son los dem+s

las cosas, es idnea para producir un resultado y debe ser una condicin que regularmente acarree dic o resultado.
.$D# #.$E%

antecedentes o !actores, en s irrelevantes, de ese resultado. 1ara determinar pues la causa de un da5o, se debe acer un juicio o c+lculo de probabilidades Entre los seguidores de la &eora de la causalidad adecuada se discrepa acerca de como ay que acer ese pronstico de posibilidades. =ay un en!oque subjetivo, uno objetivo y otro ultra objetivo. - El jue0 debe retroceder mentalmente asta el momento del ec o, a !in de establecer si ste era o no idneo para producir el da5o, considerando los datos que eran previsibles para el agente. - El pronstico debe acerse sobre la base de lo que debe conocer el ombre medio. El pronstico tiene que esbo0arse entonces: coloc+ndose el jue0 en el momento de la accin, sobre una base objetiva. - En la adecuacin de la causa al e!ecto deben computarse todas las circunstancias e,istentes en el momento del ec o, sea que !ueren conocidas entonces o que pudieren conocerse despus. Es ste un en!oque ultraobjetivo.

El temperamento predominante es una combinacin del primero 6 el se!undo de los mencionado. La base del pronstico est; constituida por todas las circunstancias conocibles por un -ombre e2perto 6 sa!a5+ en el momento de la accin+ 6 todas a"uellas "ue+ sin ser objetivamente conocibles+ eran conocidas realmente por el a!ente.

* sta teora de la causalidad adecuada las siguientes reglas:

- 1(( -

Q &o se debe e,igir que el ec o caracteri0ado como condicin adecuada aya producido por s solo los da5os. 1ueden concurrir otras condiciones, pero aqul debe ser la condicin indispensable para que el da5o ocurra. Q El evento da5oso puede deberse a una causa mediata, siempre que sea adecuada. Q En el supuesto de concurrencia de causas, cuando una sola de ellas no !uera su!iciente para el advenimiento del da5o, debe estimarse que todas an sido condicin del mismo. Es la situacin llamada de causalidad acumulativa.

METODOLOGA DEL CDIGO CIVIL.

El cdigo civil argentino admite que en materia de resarcimiento del da5o ocacionado por la inejecucin de las obligaciones que no tienen por objeto sumas de dinero, se distingue la inejecucin culposa 6 dolosa. INEJECUCIN POR CULPA:
Art. 520: %n el resarcimiento de los da2os e intereses solo se comprender.n los que fueren consecuencia inmediata y necesaria de la falta de cumplimiento de la obligacin.

La doctrina a interpretado de di!erente manera el alcance de este artculo. La mayora de la doctrina - )olmo, Lusso, *guiar, Jalli, 2e J+speri, *cu5a *n0orena, 6e00nico, Fval 6oca, Fma0, Llambas, Lorda, 7rga0 y *lterini., entienden que en el caso de inejecucin culposa, el deudor debe responder solamente por los da5os intrnsecos y directos, o sea, los que se producen en la prestacin objeto de la obligacin y son una consecuencia del curso normal de las cosas. INEJECUCIN DOLOSA: El cdigo civil se ocupo de la inejecucin dolosa en el art. '/1, pero ocurra que no e,ista acuerdo acerca de cual era su verdadero te,to, pues era dado encontrar dos versiones di!erentes. La ley 1?.?11 puso !in a ste problema.
Art. 521 (act al!: !i la ine1ecucin de la obligacin fuese maliciosa, los da2os e intereses comprender.n tambin las consecuencias mediatas.

)on la re!orma el deudor que no cumple la prestacin deliberadamente, est+ obligado a resarcir los da5os intrnsecos y e,trnsecos. Las consecuencias casuales no debe considerarse comprendidas en el resarcimiento.

- 1(1 -

CLUSULA PENAL.
NOCIN. CLASES. La cl+usula penal proporciona un incentivo para la conducta debida del deudor, esto es, el cumplimiento espec!ico de su obligacin, y !ija de antemano el monto indemni0atorio para el caso de incumplimiento -!uncin indemni0atoria., sea este de!initivo -cl+usula penal compensatoria. o temporario -cl+usula penal moratoria.. La cl+usula penal cumple, sustancialmente, dos !unciones: 7M- 0uncin compulsiva: la !uncin compulsiva o estimulativa de la cl+usula penal surge claramente de la de!inicin anterior -art. <'/.: esta prevista para asegurar el cumplimiento. Esta !uncin compulsiva sobresale cuando la cuanta de la pena es mayor que la de la prestacin principal debida, con lo que se incita al deudor a cumplir. >M- 0uncin indemni5atoria: la cl+usula penal tiene, adem+s, una !uncin indemni0atoria, que se superpone a la anterior o la despla0a y rige aunque no aya perjuicio para el acreedor. -art. <'<. )uando la cl+usula penal se pacta a !avor de un tercero, subsiste la !uncin indemni0atoria. CARACTERES. La cl+usula penal presenta los siguientes caracteres: - es accesoria -art.'/8. - es subsidiaria, lo cual signi!ica que reempla0a a la prestacin incumplida -art. <'H. - es condicional, y el ec o condicionante que la supedita es el incumplimiento del deudor - es estipulable a !avor del acreedor o de un tercero -art. <'4. - es relativamente inmutable. SUJETOS: El acreedor de la pena puede ser tanto el acreedor de la obligacin principal, como un tercero. Fnversamente, su deudor puede ser el deudor de la obligacin principal, o un tercero.

- 1(/ -

OBJETO: La cl+usula penal solo puede tener por objeto el pago de una suma de dinero, o cualquiera otra prestacin que pueda ser objeto de las obligaciones. FUNCIONAMIENTO: Lla indemni0acin convenida como cl+usula penal es debida desde la demora del deudor, sea que aqulla act#e como compensatoria o como moratoria. )uando se trata de la pena compensatoria, el acreedor puede, a su arbitrio, demandar la ejecucin de la obligacin principal, o el pago de la pena. E'TINCIN DE LA PENA: La obligacin de pagar la cl+usula penal se e,tingue por va directa, cuando lo debido como pena es de cumplimiento imposible por caso !ortuito. "e e,tingue tambin por va de consecuencia, cuando la obligacin principal de la que depende se e,tingue, o es inv+lida. 2el propio art. <'/ surge la e,istencia de dos especies de cl+usula penal: 7- ompensatoria+ que se debe en caso de inejecucin de!initiva, y >- Koratoria+ que juega en el caso de inejecucin temporaria.

INMUTABILIDAD.
Art. 656: 5ara pedir la pena, el acreedor no est. obligado a probar que ha sufrido per1uicios, ni el deudor podr. eximirse de satisfacerla probando que el acreedor no ha sufrido per1uicio alguno. %os jueces podrn, sin embargo, reducir las penas cuando su monto desproporcionado con la gravedad de la !alta que sancionan, ("gregado por decreto ley #$.$## 9 &') abida cuenta del valor de las prestaciones y dems circunstancias del caso, con!iguren un abusivo aprovec amiento de la situacin del deudor.

Kno de los caracteres que de!inen a la cl+usula penal es la inmutabilidad: en principio el acreedor no puede alagar que la pena es insu!iciente, ni el deudor puede librarse de pagarla arguyendo que e,cede el e!ectivo da5o irrogado por su incumplimiento. En 2erec o comparado se pueden alinear los siguientes criterios: - #nmutabilidad absoluta: )digos !rancs, uruguayo, espa5ol, vene0olano. - Kutabilidad absoluta: )digos alem+n y sui0o, en los cuales la pena puede ser reducida si es e,cesiva, o aumentada si es insu!iciente.

- 1(4 -

- #nmutabilidad relativa: Los )digos italiano de 1H8/, portugus y peruano, aceptan la reduccin de las penas e,cesivas, pero e,cluyen que sean aumentadas salvo, obviamente, convencin e,presa.

REDUCCIN. "eg#n la el agregado de la ley 1?.?11 al art. <'<, $Los jueces podr+n, sin embargo, reducir las penas cuando su monto desproporcionado con la gravedad de la !alta que sancionan, abida cuenta del valor de las prestaciones y dem+s circunstancias del caso, con!iguren un abusivo aprovec amiento de la situacin del deudor.% El sistema actual es el de inmutabilidad relativa. -resupuestos de reducibilidad de la cl/usula penal: Q 7M *resupuesto: La pena desproporcionada. La desproporcin debe, en los trminos legales, ponderarse a tenor de esas pautas: a.- la gravedad de la !alta: b.- el valor de las prestaciones: c.- las dem+s circunstancias del caso. L >M *resupuestos: La lesin subjetiva. La desproporcin del monto de la pena no basta por s para justi!icar su reduccin judicial. 2ebe, asimismo con!igurar un abusivo aprovec amiento de la situacin del deudor. )onsiguientemente la sancin que corresponde es la nulidad, pues se trata de un vicio que incide en la !ormacin del acto. La nulidad de la cl+usula penal es solo parcial, en la medida del e,ceso. La ley 1?.?11 al !acultar a los jueces para reducir ciertas penas convencionales se a alineado en la lnea de opinin correcta. El car+cter de relativo de la nulidad determina que solo sea declarable $a pedimento de parte%, y que el acto pueda ser e,purgado del vicio a travs de la con!irmacin. ay con!irmacin t+cita cuando el deudor paga voluntariamente y sin reservas, total o parcialmente, la pena e,cesiva, de manera que no cabe su reclamo ulterior. El deudor puede plantear la reduccin de la pena por va de accin o como e,cepcin ante el reclamo que se le dirija.

- 1(8 -

INTERPRETACIN DE LA CLUSULA PENAL. La cl+usula penal, se a dic o, es de interpretacin restrictiva, por lo que las dudas en cuestiones relacionadas con este tipo de cl+usulas deben resolverse siempre con criterio estricto.

IMPUTABILIDAD DE LA INEJECUCIN. 1ara que la cl+usula penal entre en vigencia es necesario que la inejecucin de la prestacin principal sea imputable al deudor, o sea que medie dolo o culpa del mismo. "i el incumplimiento se debiera a caso !ortuito o !uer0a mayor, la pena no sera e,igible. El art. <'8 dara la impresin de que la pena se debe siempre que aya incumplimiento, a#n cuando concurran las mencionadas causales de e,cusabilidad, pues dice: el deudor incurre en la pena+ aun"ue por justas causas no pudieran verificarlo. 1ero si estas ra0ones alcan0an a con!igurar caso !ortuito o !uer0a mayor, el panorama cambiara, y el deudor puede quedar e,onerado de responder de responder por la cl+usula penal. La en!ermedad del deudor, o la no obtencin de un prstamo, o la di!icultad de conseguir obreros, o la demora en la tramitacin de un juicio, o el retardo en la terminacin de un sucesin, o la quiebra del deudor, no constituyen e,cusas que justi!iquen la inejecucin de la prestacin y la pretensin de liberarse de la pena.

CUMPLIMIENTO PARCIAL

Y PENA.

CONCEPTO. "eg#n el art. <<(, si el deudor cumple solo una parte de la obligacin, o la cumple de un modo irregular, o !uera del lugar o del tiempo a que se obligo, y el acreedor la acepta, la pena debe disminuirse proporcionalmente, y el jue0 puede arbitrarla si las partes no se conviniesen. La disminucin proporcional, salvo que el cumplimiento parcial o irregular care0ca de toda utilidad para el acreedor. La reduccin queda descartada si se a pactado que se debe la pena ntegramente aunque aya incumplimiento parcial o irregular.

- 1(' -

DIFERENCIAS ENTRE CLUSULA PENAL Y SE)A CIVIL O SE)A COMERCIAL. La se5al, se5a o arras, seg#n el art. 1/(/ ).)., consiste en la entre!a "ue -ace un contratante+ de cosas o dinero+ "ue por lo !eneral forman parte de la prestacin convenida= entre!a "ue tiene por finalidad ase!urar al otro contratante el cumplimiento de lo convenido y, en caso de arrepentimiento, garanti0arle, mediante la prdida de la se5al entregada, una indemni0acin conveniente. C si quien se arrepiente es el que la recibi, debe devolverla con otro tanto, vale decir que debe restituir la se5a doblada. =ay una semejan0a con la cl+usula penal, pues en ambos casos se trata de estimular a las partes en el sentido de e cumplir la prestacin y, en su de!ecto, obtener una indemni0acin adecuada. "in embargo, ay apreciables di!erencias: Q En la cl+usula penal no ay entrega anticipada de parte de la prestacin prometida ni de otra cosa, como ocurre en la se5al. Q La se5al permite a las partes arrepentirse, con los e!ectos que precedentemente . &o sucede lo mismo en la cl+usula penal. emos e,presado

SE)A O ARRAS: CONFIRMATORIO O PENITENCIALES. a- onfirmatorio: cuando son entregadas para per!eccionar la celebracin del contrato, dando principio de ejecucin al mismo. En tal caso, entregada la se5a, las partes ya no pueden arrepentirse. b- *enitenciales o resolutorias: cuando son dadas para el caso de inejecucin de la obligacin. En este supuesto, la se5a o arras acuerda a las partes la !acultad de arrepentirse, perdiendo el importe de la se5al quien la dio, y devolvindola con otro tanto quien la recibi. En nuestro )digo de )omercio la se5a es con!irmatoria, vale decir, que una ve0 entregada, las parte no pueden arrepentirse y el contrato se tiene por de!initivamente concluido. En cambio en el )digo )ivil las arras no son con!irmatorias, sino penitenciales, o sean indemni0atorias, y autori0an a las partes a desistir del contrato.

- 1(< -

SE)A EN CASO DE CUMPLIMIENTO. En caso que den cumplimiento a lo convenido. Es necesario saber, entonces, qu papel juega la se5al entregada. =ay que distinguir dos situaciones di!erentes: a- "i la se5a no es de la misma especia que la prestacin o si la obligacin es de acer o de no acer, una ve0 cumplido el contrato de restituirse la se5al a quien la entreg. b- "i la se5a es de la misma naturale0a que la prestacin se imputa en pago a cuenta del precio estipulado.

DISTINTAS CLUSULAS USUALES. En materia de se5a ay una discrepancia en la jurisprudencia en cuanto ata5e a la cl+usula muy usual en los contratos de compraventa, que se enuncia bajo la !orma de $como se5a y a cuenta de precio%. 1ara algunos autores y !allos, en esta iptesis ay principio de ejecucin del contrato y las partes no pueden arrepentirse. 1ero la mayora de los autores y los !allos de los tribunales se inclinan en el sentido de que la se5al juega qu una doble !uncin: 1. )omo se5a, autori0a el arrepentimiento con los e!ectos indicados precedentemente. -art. 1/(/.: /. )omo entrega a cuenta de precio, para el caso de que las partes se decidan al cumplimiento del negocio. )uando se a pactado la cl+usula $como se5a y a cuenta de precio%, pero se a ec o, adem+s, principios de ejecucin del contrato, por medio de actos reali0ados con intervencin de las partes, la jurisprudencia a entendido que caduca el derec o de arrepentimiento. *s ocurre cuando a mediado la entrega de la posesin del bien al comprador, o cuando se an recibido pagos a cuenta de precio, o cuando se a designado escribano para el otorgamiento de la escritura.

SE)AS Y VENTAS JUDICIALES. "i el comprador desiste de la compra e!ectuada en una venta judicial, debe pagar los da5os y perjuicios que cause, y que consisten en los gastos de la venta y la di!erencia en menos que se obtuviera en el ulterior remate del bien, con m+s las costas y los intereses. =ay, sin embargo, autores que se muestran contrarios a esta solucin y arguyen que no ay ra0n para apartarse en materia de ventas judiciales, de los principios del ).).

- 1(? -

EL 1*96FD7&F7 )7D7 16E&2* )7DS& 2E L7"

*)6EE276E"

CONCEPTO. El patrimonio, concebido econmica por el art. /41/ como $el conjunto de los bienes de una persona% El patrimonio, universalidad de 2erec o, es una masa org+nica, tratada unitariamente por el ordenamiento jurdico, sometida al poder de su titular para satis!acer la perspectiva del bien individual. 1ero, simult+neamente, garanta com#n para los acreedores, a los !ines de posibilitar la satis!accin de sus crditos, en orden al bien com#n. &uestro )digo no enuncia e,presamente el !undamento legal del principio del patrimonio como !aranta com<n de los acreedores. "in embargo se lo a inducido de diversas disposiciones: Q El art. '(', inc. 4A ).). permite al acreedor $obtener del deudor las indemni0aciones correspondientes%, en de!ecto del cumplimiento espec!ico de la obligacin, y desde que tales indemni0aciones se perciben en dinero, o sea, recaen sobre otros bienes que el que constituy objeto de la obligacin incumplida. Q $1endiente la condicin suspensiva, el acreedor puede proceder a todos los actos conservatorios, necesarios y permitidos por la ley para la garanta de sus intereses y de sus derec os% -art. '8<. Q Q El propio signi!icado de patrimonio que !luye del art. /41/ es otro argumento corroborante. )uando la sucesin es insolvente, los legados no pueden pagarse asta que no ayan sido saldadas las deudas.

- 1(@ -

0xepciones: La regla es que todos los bienes que componen el patrimonio del deudor son pasibles de ejecucin por sus acreedores, a los !ines de percibir sus crditos. "in embargo la ley establece la inembargabilidad de ciertos bienes, que quedan e,cluidos de la garanta com#n, en resguardo de las necesidades mnimas del deudor y su !amilia. La nmina es numerosa y surge del ).). y de leyes especiales: - la suma destinada al pago de alimentos, - las jubilaciones y pensiones, - el aguinaldo de empleados p#blicos, - la indemni0acin por accidentes de trabajo, - el lec o cotidiano del deudor, de su mujer e - el bien de !amilia. ijos. Las ropas y muebles de su indispensable uso: los instrumentos necesarios para la pro!esin, arte u o!icio,

MEDIDAS CAUTELARES. "e trata de medidas que tienden a mantener el patrimonio del deudor en su estado actual, impidiendo que ste realice actos jurdicos que lo disminuyan o actos que lo perjudiquen. El ordenamiento jurdico brinda la !acultad de obtener ciertas medidas precautorias o cautelares, que sirven para resguardar la posibilidad de recibir un crdito: 7- Embar!o: es una medida procesal que el areedor puede solicitar al jue0, que tiene por !in individuali0ar determinados biens muebles o inmuebles del deudor e impedir que ste disponga de los mismos. -el bien no se puede vender ni gravar. "i se trata de inmuebles, se anota el embargo en el 6egistro de la propiedad. "i se trata de muebles, se coloca a los mismos en manos de un depositario, y cunao e,isten registros de dominio de biens muebles, como ocurre con los automotores, por ejemplo, tambin se anota el embargo en el registro respectivo. El embargo es preventivo cuando se pide antes de iniciar una demanda o durante el curso del juicio. El embargo es ejecutivo cuando se solicita en un juicio ejecutivo o en el tyr+mite de una ejecucin de sentencia, con el objeto de preparar a venta !or0ada de los bienes del deudor.

- 1(H -

El e!ecto del embargo consiste en dejar en situacin de indisponibilidad el bien de que se trate. "i el deudor transmite el bien embargo, ste pasa con ese gravamen al adquierente, -art. 11?8. salvo ques e trate de un adquirente de buena !e, vale decir, que aya ignorado la e,istencia de esa medida de seguridad. El embargo acuerda, tambin, al acreedor que lo obtiene, un derec o de pre!erencia sobre el valor del bien, para el cobro de su crdito. >- #n-ibicin !eneral de bienes: importa la pro ibicin de vender a gravar los bienes y procede cuando no tiene lugar el embargo por no conocerse bienes del deudor. Esta medida se e!ectivi0a respecto de los bienes sujetos a registros, mediante inscripcin de la medida en el que les corresponda, individuali0ando la persona del deudor que no podr+, durante ' a5os enajenar los bienes inscriptos o que llegue a inscribir. &o con!iere derec o de pre!erencia para el cobro del crdito al acreedor que la obtiene. ?- (notacin de litis: signi!ica asentar en un registro la e,istencia de un litigio pendiente reclamando la constitucin, declaracin, modi!icacin o e,tincin de un derec o real sobre determinado inmueble: si bien no genera prioridad alguna a !avor del que obtiene la anotacin, sirve para que los eventuales terceros que contraten con relacin al bien de que se trate cono0can la e,istencia del pleito relativo a l. "i no obstante la anotacin, igualmente contratan no podr+n luego alegar ser 4A de buena !e. @- *ro-ibicin de innovar: procede cuando e,iste el peligro de que la modi!icacin de la situacin de ec o o de derec o pueda in!luir en la sentencia, o convertir su e,igencia en ine!ica0, o imposible. 9rata de impedir que mientras est pendiente un litigio, las partes introdu0can modi!icaciones en el objeto del mismo, de manera que el da en que se aga e!ectiva la sentencia ste se encuentre en el estado que tena al comien0o del pleito. A- *ro-ibicin de contratar: "eg#n el Cdigo -rocesal Civil 3 Comercial del la #acin( art. ')%: $)uando por ley o contrato o para asegurar la ejecucin !or0ada de los bienes objeto del juicio, procediese la pro ibicin de contratar sobre determinados bienes, el jue0 ordenar+ la medida. Fndividuali0ar+ lo que sea objeto de la pro ibicin, disponiendo se inscriba en los registros correspondientes y se noti!ique a los interesados y a los terceros que mencione el solicitante.

- 11( -

La medida quedar+ sin e!ecto si quien la obtuvo no dedujere la demanda dentro del pla0o de cinco das de aber sido dispuesta, y en cualquier momento en que se demuestre su improcedencia.% B- autelar innovativa: a veces se admiten medidas cautelares innovativas que implican el retorno a una situacin anterior, por ejemplo, la reposicin del 2irectorio de una "ociedad *nnima. 8- #ntervencin o administracin judicial: procedimiento mediante el cual se reempla0a por orden judicial, a los administradores de una comunidad de bienes por un interventor judicial, mientras dure el litigio que a!ecta a esas entidades a !in de asegurar una administracin imparcial y correcta de los bienes comunes a las partes. 1or ejemplo, la ley 1H.''( autori0a la designacin de un interventor que puede llegar a tener todas las !acultades propias del rgano administrativo. 9ambin se la aplica a !in de asegurar el cumplimeinto de un embargo trabado sobre bienes productores de renta o !rutos. F- %ecuestro de bienes: consiste en la incautacin de un bien mueble a !in de proceder a su venta o a su oportuna entrega a una de las partes de un pleito. La ley de prenda con registro nA 1/.<H/, art. 4H se re!iere a sta medida. 9ambin lo ace el art. /?@< del )digo )ivil: si la cosa sobre "ue versa la reinvindicacin fuere mueble+ 6 -ubiese motivos par temer "ue se pierda o deteriore en manos del poseedor+ el reivindicante puede pedir el secuestro de ella+ o "ue el poseedor le d suficiente se!uridad de restituir la cosa en caso de ser coidenado.

DERECHO DE RETENCIN. &uestro )digo lo de!ine como $la !acultad que corresponde al tenedor de una cosa ajena, para conservar la posesin de ella asta el pago de lo que le es debido por ra0n de esa misma cosa% -art. 4H4H. !e"uisitos: - que un tercero tenga la cosa ma, - que yo est obligado acia ese tercero, - que aya cone,in entre la cosa retenida y el crdito del que la retiene.

- 111 -

Car/cteres: - es accesorio de una obligacin, en seguridad de cuyo cumplimiento se otorga: - no es subordinado, ya que puede, por ejemplo, coe,istir con la prenda: - es ejercitable como e,cepcin: - es indivisible ya que puede ser ejercido por la totalidad del crdito sobre cada parte de la cosa que !orma el objeto. - es transmisible en sentido general.

SEPARACIN DE BIENES.
Art. 3445: La separacin de los patrimonios crea a favor de los acreedores del difunto, un derecho de preferencia en los bienes hereditarios, sobre todo acreedor del heredero de cualquier clase que sea.

Es el derec o que los acreedores de la sucesin y los legatarios tienen para pedir, contra los acreedores del eredero que se separen los bienes de la erencia de los bienes de los erederos, a !in de ser pagados con el patrimonio del di!unto con pre!erencia acreedores de los erederos. 2e acuerdo a la concepcin del patrimonio en nuestro cdigo civil, a la muerte de causante sus bienes se con!unden con los de los erederos, y los acreedores del causante y los de los erederos concurren en un pie de igualdad en el cobro de sus crditos, ante la masa patrimonial !ormada por los bienes del causante y los de los erederos. )omo esta situacin puede ser realmente injusta para los acreedores del causante, sobre todo en el caso en que los erederos tienen pocos bienes y muc as deudas, el instituto jurdico de la separacin de patrimonios a venido a poner remedio a tan injusto supuesto. Este derec o se acuerda a todos los acreedores de la sucesin y contra cualquier acreedor del eredero, por privilegiado que sea. a los

TERCERA. *ccin que compete a quien no es parte de un litigio, para de!ender sus derec o !rente a quienes est+n dirimiendo los suyos. La tercera puede oponerse a ambos litigantes o solo a uno de ellos. La tercera puede ser:

- 11/ -

- De dominio: es aquella en que el tercerista alega ser due5o de los bines que son objeto del proceso en que la tercera se presenta. - De mejor derec-o: es aquella en que el tercerista no alega ser propietario de los bienes en litigio, sino tener sobre ellos un derec o pre!erente al que pretenden los litigantes.

PRIVILEGIOS.
Art. 3875: %l derecho dado por la ley a un acreedor para ser pagado con preferencia a otro, se llama en ste cdigo privilegio. Art. 3876: %l privilegio no puede resultar, sino de una disposicin de la ley. %l deudor no puede crear privilegio a favor de ninguno de los acreedores. Art. 3877: Los privilegios se transmiten como accesorios de los crditos a los cesionarios y sucesores de los acreedores, quienes pueden e1ercerlos como los mismos cedentes.

La importancia de la materia se advierte en caso de que el patrimonio del deudor, agredido por los acreedores, no alcance, una ve0 convertido en dinero, para pagar todos los crditos: se plantea la necesidad de invocar el derec o para ser pagado con pre!erencia a otros: en ello radica el privilegio. *undamento: &ormalmente, se acen re!erencias al 2erec o natural, a la equidad, etc., para !undar el instituto. El criterio m+s acertado seg#n *lterini, es que se trata de evitar cierta desigualdad de ec o que, a veces, trae aparejada la igualdad jurdica. 1one el ejemplo del mdico, que en el momento en que va a operar no puede e,igirle a su paciente una garanta, pero no por ello puede quedar de ec o en una situacin peor, a la de cualquier otro acreedor del en!ermo. 1ara evitar que se produ0ca una injusticia semejante la ley le otorga un privilegio, y el mdico sabe que si llega a tener alguna di!icultad para obtener el cobro de esa operacin, puede acer valer su privilegio. 9rata de demostrar que los privilegios an sido establecidos no solo en bene!icio del acreedor, sino tambin del deudor. Caracteres: L &iene fuente le!al e2clusiva: el art. 4@?<, establece que el privilegio no puede resultar, sino de una disposicin de la ley. El deudor no puede crear privilegio a !avor de ninguno de los acreedores.

- 114 -

L %on e2cepcionales: porque se conceden para ciertos crditos, y lo normal es que el crdito no goce de privilegio alguno. L %on accesorios: desde que solo se concibe un privilegio en ra0n de un crdito determinado, y se transmiten con l. L %on indivisibles: a!ectan ntegramente el bien o bienes en que se asienta el privilegio, subsistiendo la pre!erencia asta la total e,tincin del crdito.

CONCURSO Y (UIEBRA. Concurso civil: Legislado en ley 1H.''1, art. 41(, y le es aplicable , en lneas generales, el mismo rgimen del concurso comercial. En los casos en que el concursado no ejer0a su actividad en !orma de empresa econmica, la sindicatura del concurso es desempe5ada e,clusivamente por abogados de la materia. *ctualmente la ley 1H.''1 !ue derogada por la ley /8.'//, y el concurso civil !ue suprimido. Concurso comercial o "uiebra: El concurso comercial comprende: a. el concurso preventivo, b. la quiebra y c. el concurso en caso de liquidacin administrativa. Q El concurso preventivo tiene a evitar la quiebra del deudor. "i en este procedimiento los acreedores aceptan el acuerdo propuesto por el obligado y si el mismo es omologado -aprobado judicialmente. y cumplido, queda solucionada la situacin del deudor con sus acreedores. En los supuestos de no aceptarse el acuerdo, de no omologarse por la justicia el acuerdo aceptado por los acreedores, o de no cumplirse por el deudor el acuerdo aceptado y omologado, corresponde declarar la quiebra del deudor Q 1uede llegarse a la "uiebra del comerciante, a su propio pedido o a solicitud de uno o varios de sus acreedores. El requisito que se necesita par esta declaracin, es el de aber incurrido en cesacin de pagos, aunque sea de una sola obligacin.. En el juicio de quiebra se desapodera al deudor de sus bienes, se cita a sus acreedores por edictos para una audiencia, y se designa un sndico que debe ser un contador p#blico. El sndico es

- 118 -

el encargado de presentar, en la audiencia, el estado patrimonial del obligado, determinando sus bienes y sus deudas y la graduacin de los crditos, y una ve0 considerado este in!orme en dic a audiencia y resueltas las cuestiones que se re!ieren al mismo. Q "e pasa al perodo de li"uidacin del patrimonio del deudor y a la distribucin, entre los acreedores, de lo que de esa liquidacin resulte, de acuerdo a las pautas que determina el decreto ley 1H.''1P?/

ACCIN REVOCATORIA O DE FRAUDE.

CONCEPTO. Es la accin que se da al acreedor para atacar los actos !raudulentos y que tiene por objeto obtener que se los revoque -que se los deje sin e!ecto. en la medida necesaria para acer e!ectivo el crdito, mediante la ejecucin del bien que sali indebidamente del patrimonio del deudor. Es una accin para recomponer el patrimonio del deudor, a los e!ectos que sean revocados todos los actos que en su perjuicio aya reali0ado dolosa o !raudulentamente el deudor. FUNDAMENTO: La accin revocatoria no constituye una accin de nulidad. El acto !raudulento es per!ectamente v+lido y e!ica0. "olo !rente a ciertas personas, los acreedores cuyo crdito es de !ec a anterior al acto, el mismo deja de ser e!ica0, pudiendo tales personas prescindir de su reali0acin, como si no ubiere ocurrido. Este desdoblamiento del acto jurdico que mantiene su valide0 y e!icacia, salvo respecto de las personas autori0adas para impugnarlo, se reconoce en doctrina con el trmino de inoponibilidad, dicindose que el acto !raudulento no es inv+lido sino inoponible a los acreedores del enajenante. La admisin de la accin bene!icia solo a los acreedores que la an intentado, y en la medida de su crdito RE(UISITOS: Los requisitos generales de la accin revocatoria est+n enunciados en el art. H</: tanto para los actos gratuitos como onerosos.

- 11' -

L 7- #nsolvencia del deudor: es preciso que el deudor se alle en estado de insolvencia -pasivo mayor que el activo. L >- #ncidencia del acto en la insolvencia del deudor: el perjuicio de los acreedores debe resultar del acto mismo del deudor, o que antes ya se allase insolvente. Esto signi!ica que el demandante debe acreditar que la enajenacin de bienes impugnada provocado o agravado la insolvencia del deudor. L ?- 0ec-a del crdito anterior al acto: pues siendo el !undamento de la accin revocatoria el derec o a ejecutar los bienes del deudor integrantes de la prenda de los acreedores, los bienes enajenados con anterioridad a la constitucin del crdito, nunca an !ormado parte de la prenda del acreedor. El art. H<4, e,cept#a este requisito, el 4A, a las enajenaciones ec as por el que a cometido un crimen, aunque consumadas antes del delito, si !uesen ejecutadas para salvar la responsabilidad del acto, las cuales pueden ser revocados por los que tengan derec o a ser indemni0ados por los da5os y perjuicios que les ocasione el crimen. a

ACTOS ONEROSOS: RE(UISITOS DE PROCEDENCIA. "i el acto impugnado es a ttulo oneroso, se e,ige un requisito adicional para admitir la accin, consistente en la complicidad del tercero adquirente de los bienes enajenados por el deudor. "eg#n art. H<@: $si la accin de los acreedores es dirigida contra un acto del deudor a ttulo oneroso, es preciso para la revocacin del acto, que el deudor aya querido por ese medio de!raudar a sus acreedores, y que el tercero con el cual a contratado, aya sido cmplice en el !raude.% 1arecera que los requisitos adicionales !uesen dos: 1A- intencin de de!raudar por parte del deudor: /A- complicidad del adquirente, pero basta con este #ltimo, pues no complicidad si previamente no e,iste el delito de alguien. La complicidad del adquirente constituye un e,tremo de prueba directa casi imposible. 2e a que la ley la !acilite, mediante una presuncin: del conocimiento del a insolvencia del deudor "ue ten!a el ad"uirente+ induce la complicidad de ste. 1ero se entiende que es una presuncin juris tantum, que puede ser desvirtuada por el adquirente si ste acredita su ay

- 11< -

buena !e. "e da as una inversin de la prueba: probado el conocimiento de la insolvencia del deudor no incumbe al impugnante del acto demostrar la mala !e del adquirente si ste acredita su buena !e. "e da as una inversin de la prueba: probado el conocimiento de la insolvencia del deudor no incumbe al impugnante del acto demostrar la mala !e del adquirente, sino a ste probar su buena !e.

ACTOS GRATUITOS: RE(UISITOS DE PROCEDENCIA. "i el acto impugnado es a ttulo gratuito, resulta indi!erente la buena o mala !e del adquirente. -art. H<?.. En el con!licto de derec os que se plantea entre el acreedor y el adquirente gratuito de los bienes, la ley da la pre!erencia al primero.

EFECTOS DE LA ACCIN. La revocacin no importa, en rigor, una nulidad: simplemente, el acto impugnado es inoponible a los acreedores. 2e a que la ley limite los e!ectos de la accin al importe del crdito del que la ubiere intentado: pero una ve0 satis!ec as las deudas, mantiene sus e!ectos entre las partes que lo celebraron. El e!ecto de la accin pauliana no es por consiguiente, sus crditos. %?; 0 ectos entre el acreedor demandante 3 el ad"uirente: El que adquiri el bien por acto revocado, debe restituirlo para que los acreedores demandantes puedan cobrarse sus crditos. 1ero es necesario distinguir entre los terceros de buena y de mala !e. L &erceros de buena fe: esta iptesis solo puede darse en los actos a ttulo gratuito, puesto que en los onerosos, la accin es improcedente contra el adquirente de buena !e. "u obligacin se limita a la restitucin del bien: como poseedores de buena !e no est+n obligados a restituir los !rutos, ni responden por la destruccin parcial o total de la cosa, ni por los deterioros de ella. L &erceros de mala fe: por el contrario, el tercero que a sido cmplice en el !raude, est+ obligado a devolver la cosa con todos sus !rutos, como poseedor de mala !e. "i, a su acer reingresar el bien al patrimonio del deudor, sino dejar e,pedita la va para que los acreedores puedan cobrarse

- 11? -

ve0, la ubiera enajenado a un adquirente de buena !e, o si la cosa se ubiera perdido, deber+ indemni0ar a los acreedores por los da5os y perjuicios. '?; !elaciones entre el deudor 3 el ad"uirente: Entre el deudor y el adquirente, el acto revocado mantiene su valide0. 2e a las siguientes consecuencias: 1- "i cobrados los acreedores, quedara un remanente, ste pertenece al adquirente y no al deudor: /- El adquirente despojado total o parcialmente del bien tiene derec o a que el deudor le repare el da5o.. )?; !elaciones entre los distintos acreedores: La accin pauliana entablada por un acreedor no bene!icia a los dem+s, sino solamente al que la a intentado, y en la medida de su crdito.

-rescripcin. La accin pauliana prescribe al a5o, contado desde el da en que el acto tuvo lugar, o desde que los acreedores tuvieron noticias del ec o. -art. 8(44. El tercero a "uien -ubiesen pasado los bienes sujetos a la accin pauliana+ puede -acer cesar sus efectos satisfaciendo el crdito de los "ue se -ubiesen presentado o dando fian5as suficientes de pa!o nte!ro de sus crditos+ para el caso de "ue los bienes del deudor no alcan5aren a satisfacerlos.

ACCIN DE SIMULACIN.
CONCEPTO. "e da el nombre de accin de simulacin a la que compete a las partes del acto simulado o a los terceros interesados, a !in de que se recono0ca judicialmente la ine,istencia del acto ostensible, y con ello queden desvanecidos los e!ectos que se imputaban a dic o acto. .cto simulado& "eg#n art. H'': $la simulacin tiene lugar cuando se encubre el car+cter jurdico de un acto bajo la apariencia de otro, o cuando el acto contiene cl+usulas que no son sinceras, o !ec as que no son verdaderas, o cuando por l se constituyen o transmiten

- 11@ -

derec os a personas interpuestas, que no son aquella para quienes en realidad se constituyen o transmiten.% *#n cuando la accin es la misma, sea que la ejer0an las partes o los terceros, presenta algunas modalidades accidentales de acuerdo al titular que la promueve. ACCIN EJERCIDA POR LAS PARTES: )uando la simulacin es lcita, cada una de las partes tiene siempre abierta la posibilidad de obtener la declaracin de ine,istencia del acto simulado, pues si las partes se an concertado para constituir un acto puramente aparente, no se les puede negar el derec o de establecer el verdadero estado de cosas. 7tra cosa sucede trat+ndose de la simulacin ilcita, que como su propio nombre lo incida no constituye un recurso legtimo al que pueda acudir la actividad de las partes. *l respecto el nuevo art. H'H dice: $Los que ubiesen simulado un acto con el !in de violar las leyes o de perjudicar a un tercero, no pueden ejercer accin alguna el uno contra el otro, sobre la simulacin, salvo que la accin tenga por objeto dejar sin e!ecto el acto y las partes no puedan obtener ning#n bene!icio de la anulacin.% L *rueba: El contradocumento es el instrumento p#blico o privado, otorgado por las partes normalmente destinados a quedar secreto en el cual se declara el verdadero car+cter o contenido del acto. Es el instrumento que da !orma al acto real, el cual revela la simulacin que a dado origen al acto ostensible. El contradocumento es la prueba clave que tiene las partes para reconocer la simulacin. La prueba de la simulacin en juicio entre las partes, requiere en principio la e,istencia y presentacin del contradocumento.
Art. 960: !i hubiere sobre la simulacin un contradocumento firmado por algunas de las partes, para de1ar sin efecto el acto simulado, cuando ste hubiera sido il-cito, o cuando fuere l-cito, explicando o restringiendo el acto precedente, los 1ueces pueden conocer sobre l y sobre la simulacin, si el contradocumento no contuviese algo contra la prohibicin de las leyes, o contra los derechos de un tercero. Solo podr prescindirse del contradocumento para admitir la accin, si mediaran circunstancias que agan inequ(voca la existencia de la simulacin.

- 11H -

L Efectos de la declaracin de las partes: La declaracin aniquila los e!ectos del acto ostensible. "eg#n *rau0 )aste,, sta privacin de e!ectos es una anulacin, otra parte dice que se trata de una declaracin de ine2istencia. -Llambas, p.ej... "i la simulacin era absoluta, ning#n e!ecto subsiste. Los derec os de las partes debe restituirse al estado en que se allaban antes del acto -art. 1('(.. "i la simulacin era relativa, la declaracin tiene por resultado a!irmar la vigencia del acto real, con todas las consecuencias jurdicas de ste.

ACCIN EJERCIDA POR TERCEROS: "e a dic o que la accin de simulacin puede ser ejercida no solo por las partes sino tambin por terceros interesados. En este caso el requisito esencial que el acto aparente cause perjuicio al que la intenta. 3sta accin se da solo en caso de simulacin ilcita, pero en particular es preciso que la ilicitud consista en el perjuicio a quien la intenta -2e lo contrario no le sera acordada con arreglo al a!orismo $sin inters no ay accin%. L Le!itimacin activa: La accin se da a todo tercero perjudicado por el acto aparente. El tercero la ejerce a ttulo propio. Es el caso de: - *creedores quirogra!arios de quien a enajenado o gravado bienes o a contrado deudas por acto simulado. - "ucesores singulares con relacin a un bien, que el deudor trans!iere a otro por acto simulado. - =erederos de quien en vida trans!iri simuladamente bienes. - )nyuge, cuando el otro a enajenado o gravado bienes gananciales o a contrado deudas !icticias a su cargo. La doctrina y la jurisprudencia son uni!ormes al admitir que la accin se da a !avor de los acreedores de cual"uier fec-a en relacin al acto simulado. L Le!itimacin *asiva: El tercero debe dirigir su accin contra ambas partes del acto simulado. La intervencin del deudor del accionante en necesaria porque es con l con quien tiene ste la relacin jurdica que da base a la accin. C la de la otra parte es tambin necesaria porque se trata de privarlo de un bien que seg#n el actor tiene por origen un acto simulado.

- 1/( -

L *rueba: * di!erencia de la accin entre partes, la ejercida por terceros no e,ige la presentacin ni la prueba de la e,istencia del contradocumento. La accin de simulacin que ejerce un tercero tiende a probar un ec o: el car+cter meramente aparente del acto. 1or eso en esta accin son admisibles todos los medios de prueba. La prueba mas !recuente es la indiciaria o de presunciones -!raves+ precisas 6 concordantes.. La prueba queda a dicrecionalidad del jue0: la conviccin de ste en la e,istencia de simulacin, suele !undarse en la concurrencia de ciertas circunstancias: - 1arentesco o amistad ntima entre las partes del acto simulado, - Galta de solvencia del adquirente para a!rontar el pago de precio que dice aber reali0ado, - La permanencia de los ec os de la situacin anterior al acto - el vendedor si!ue -abitando la casa enajenada. - 1ago del precio por anticipado o al contado, cuando usualmente se lo paga en prestaciones sucesivas. - )ircunstancias que muestran al acto como anormal. L *rescripcin: La accin de simulacin ejercida por terceros prescribe por die0 a5os a contar de la !ec a en que se enteraron que el acto era simulado. En caso que el acto real que se intentaba simular, prescribiera antes de die0 a5os, la accin tambin prescribe.

ACCIN SUBROGATORIA.
CONCEPTO.
Art. 1196: !in embargo los acreedores pueden e1ercer todos los derechos y acciones de su deudor, con excepcin de los que sean inherentes a su persona.

"e trata del ejercicio de la accin subrogatoria, indirecta u oblicua, en la que se reempla0a ala creedor inactivo, puesto que, como su nombre lo indica, subro!ar es sustituir o colocarse en lugar de otro. NATURALEZA JURDICA: 7- )estin de ne!ocios: se observa que la actuacin del acreedor es semejante a la del gestor de negocios. "in embargo este #ltimo act#a desinteresadamente, no as el acreedor, que persigue mantener la vigencia de su garanta com#n.

- 1/1 -

>-

esin t;cita: el comportamiento del acreedor se e,plica por los partidarios de esta

teora, como una cesin t+cita de las acciones del deudor. &o puede ablarse, empero, de cesin, puesto que el deudor nada cede, ni a#n t+citamente y el acreedor puede ejercer la accin sin necesidad del consentimiento del deudor. ?- Kandato le!al: el acreedor ejercera la accin en virtud de un mandato que la propia ley le concede. "e a observado, con ra0n, que el acreedor act#a movido por su inters e,clusivo, lo que no es concebible en el mandato. @- &tulo propio: se tratara de un derec o propio del acreedor. "eg#n la acertada crtica de Llambas, decir que algo es un derec o, no aclara la naturale0a jurdica de ese derec o. A- #nstitucin compleja: la mayora de la doctrina contempla la accin como una representacin legal en inters del representante. "e proyecta, as, como una institucin compleja con per!iles di!erentes a los de otros institutos con los cuales guarda semejan0a, sin con!undirse con ninguno de ellos.

ACCIONES O DERECHOS (UE SE PUEDEN SUBROGAR Y (UE NO SE PUEDEN SUBROGAR. En principio son ejercibles todos los derec os y acciones del deudor como, por ejemplo, solicitar medidas cautelares: interrumpir la prescripcin: pedir la anotacin y reinscripcin de prendas e ipotecas, pedir la veri!icacin de crditos, etc. E2cepciones: pese a la amplitud con que se reconoce el derec o a ejercer la accin, el acreedor no podra entrometerse en la administracin de los bienes del deudor, puesto que la sola e,istencia del vnculo obligacional no lo autori0a. El art. 11H<, e,cluye de la subrogacin los derec os in erentes a la persona a que se re!iere el art. 8H@, por ejemplo, la accin por da5o moral. 9ampoco son susceptibles de subrogacin los derec os e,trapatrimoniales, como las acciones de estado y, normalmente, las vinculadas al 2erec o !amiliar. 7tra e,cepcin est+ constituida por los derec os inembargables. 1or #ltimo, tampoco puede subrogarse el acreedor en las simples !acultades del deudor como, por ejemplo, contratar la edicin de un libro del cual es autor el deudor, ya que podra qui0+s aber recti!icado su criterio y pre!erir no publicarlo.

- 1// -

RE(UISITOS. Q "K"9*&)F*LE": 7- alidad de acreedor del subro!ante. >- #naccin del deudor. Es !undamental la prueba de la inaccin del deudor, ya que solo se justi!ica el ejercicio de la accin ante la negligencia, desidia o pasividad del deudor. ?- #nters le!itimo. El acreedor debe acreditar su inters legitimo para ejercer esta !acultad, que la ley le concede como paliativo del desinters del deudor. Q K9FLE": la citacin del deudor no es e,igida por el )digo como condicin del ejercicio de la accin, pero su utilidad radica ene que practicada la citacin del deudor, la sentencia le es oponible como cosa ju0gada. Q "K1E6GLK*": - la autori0acin judicial previa para ejercer la accin, - la intimacin previa al deudor para que aga valer sus derec os, - la previa constitucin en mora, su ejercicio con ttulo ejecutivo, etc.

PROCEDIMIENTO: Esta previste en el )digo 1rocesal. &o se requiere autori0acin judicial previa, pero antes de que se corra traslado de la demanda -planteada por el acreedor del propio deudor, contra el deudor de ste. se cita a juicio al deudor -acreedor del tercero., quien puede interponer la demanda respecto de la cual !ue remiso, y, en todo caso, puede intervenir en el juicio. E" prudente que el deudor, remiso como acreedor del tercero, act#e en el juicio en que su propio acreedor demanda en lugar suyo a este #ltimo, porque $la sentencia ar+ cosa ju0gada en !avor o en contra del deudor citado, aya o no comparecido%

CESACIN: El ejercicio de la accin subrogatoria termina tan pronto como el deudor inactivo toma a su cargo la accin o el ejercicio del derec o abandonado. )oncebida como un remedio contra su inaccin,, cesa en cuanto act#a el acreedor.

- 1/4 -

EFECTOS. 7- Entre el acreedor subro!ante 6 el demandado: *l actuar el acreedor subrogante en lugar del verdadero titular del derec o, el demandado solo puede oponerle las de!ensas que ubieran podido prosperar contra el deudor subrogado, y no las que tuviere contra el acreedor subrogante a ttulo personal. La codena a dictarse alcan0ar+ la totalidad del crdito del deudor subrogado y no solamente el monto de la deuda pendiente con el acreedor subrogante. >- Entre el acreedor subro!ante 6 el deudor subro!ado: La utilidad que puede conseguir el subrogante del ejercicio de la accin, le corresponde ntegramente al subrogado, que es el titular del crdito en virtud del cual se acciona. En consecuencia el subrogante no puede apropiarse de su producido, y tampoco tiene pre!erencia !rente a los dem+s acreedores del subrogado. 1ara evitar el desamparo en que podra pedir la traba de un embargo que impidiera al subrogado disponer de la utilidad obtenida. ?- Entre el deudor subro!ado 6 el demandado: La relacin obligacional e,istente entre ambos no queda a!ectada por la accin del subrogante, por lo que el subrogado puede recibir pagos directamente del demandado, siempre y cuando no medie embargo, o reali0ar transacciones, quitas, esperas, etc. @- Respecto de los dem;s acreedores del deudor subro!ado: El ejercicio de la accin no genera pre!erencia alguna a !avor del acreedor subrogante, por lo tanto se alla en pie de igualdad con los restantes acreedores que pudiera tener el deudor y sirve de garanta com#n para todos los acreedores. 2e all que resulte aconsejable que el subrogante, si quiere aprovec ar el resultado de la accin que intenta, trabe previamente un embargo: en tal caso, en la ejecucin individual se ver+ protegido por la virtualidad de esa medida precautoria, y ser+ pre!erido !rente a los dem+s acreedores del subrogado.

ACCIONES DIRECTAS.
CONCEPTO Es la accin que tiene una persona contra otra, a la que personalmente no le liga ning#n la0o de derec o, en ra0n de la intervencin de un tercero y que ejercita sin recurrir a ste #ltimo.

- 1/8 -

CASOS: Los casos de esta accin deben ser e,presamente determinados por la ley, y en nuestro derec o positivo est+n limitados a los siguientes: Q En el contrato de locacin, el locador tiene accin directa contra el sublocatario, asta la concurrencia de lo que ste le deba al locatario principal para cobra los alquileres que dic o locatario principal le deba al locador. Fnversamente, el sublocatario tiene una accin directa contra el locador, por las obligaciones que ste ubiere contrado con el locatario principal. Q En el contrato de locacin de obra, los que ubieran suministrado trabajos o materiales, tienen una accin directa contra el propietario de la obra asta la concurrencia de lo que ste deba al empresario para cobrar lo que est debiendo el empresario al suministrador de los materiales o trabajos. Q En el mandato, el mandante tiene accin directa contra el sustituto del mandatario y viceversa. Q El obrero, vctima de un accidente de trabajo, tiene accin directa contra la compa5a de seguros en que estuviera asegurado su patrn, a los e!ectos de reclamarle el pago de la indemni0acin correspondiente. Los casos de accin directa son de aplicacin estricta+ de manera "ue no pueden ser e2tendidos a situaciones an;lo!as.

DIFERENCIAS ENTRE LA ACCIN SUBROGATORIA Y LA ACCIN DIRECTA. 1- En la accin directa el acreedor ejercita derec os propios y en su e,clusivo bene!icio. En la accin subrogatoria, y seg#n la opinin dominante, no ocurre lo mismo. /- En la accin directa el acreedor ejercita la accin en la medida de su crdito, y en algunos casos dentro de una medida !ijada por la ley -arts. 1'H/, 1<8' y /'H1.. Lo contrario pasa en la accin subrogatoria. 4- En la accin directa el demandado puede oponer al acreedor accionante todas las de!ensas que tenga directamente contra l.

- 1/' -

EFECTOS. El ejercicio de la accin directa produce los siguientes e!ectos: - la noti!icacin de la demanda implica el embargo del crdito en !avor del accionante y consecuentemente importa una oposicin !ormal a que el tercero demandado pague a su propio acreedor -art. ?4<., o !acultado al acto para pretender en su caso un nuevo pago en su !avor: - el pago que el tercero demandado realice en !avor del demandante lo libera !rente a su propio acreedor, deudor a su ve0 del accionante, aunque este #ltimo no ubiese sido citado al juicio: - en la accin directa el reclamo solo puede prosperar asta el menor monto de las dos obligaciones en juego, pues ni el demandante puede pretender cobrar un crdito superior al suyo propio, ni a la inversa acer responsable al tercero demandado por una deuda mayor que la que a ste lo corresponde: - el tercero demandado puede acer valer tanto las de!ensas que tena contra su acreedor directo, como las que pudiera tener a ttulo personal !rente al accionante, como podra ser la compensacin con alg#n crdito propio contra ste: - el demandante se apodera de la prestacin e,igida al demandado, si que ese bien pase por el patrimonio del acreedor inmediato de este #ltimo: - la accin directa no modi!ica al relacin jurdica sustancial entre el acreedor y su deudor.

PRESCRIPCIN: )omo el derec o del titular de la accin directa nace de su relacin jurdica con su propio deudor y no se concibe sin ella, resulta claro que ste crdito suyo no debe estar prescripto para que aquella sea procedente. 1ero como asimismo se requiere la subsistencia de la accin del deudor directo contra el subdeudor, es igualmente necesario que tampoco est prescripta sta al tiempo de la iniciacin de la accin directa.

CASO FORTUITO O FUER

A MAYOR.

- 1/< -

CONCEPTO. Es una situacin jurdica en la cual, y a pesar de mediar inejecucin, el deudor no responde por la misma: el lo que se denomina caso fortuito o fuer5a ma6or.
Art. 513: %l deudor no ser. responsable de los da2os e intereses que se originen al acreedor por falta de cumplimiento de la obligacin, cuando stos resultaren de caso fortuito o fuer a mayor, ya no ser que el deudor hubiera tomado a su cargo las consecuencias del caso fortuito, o ste hubiere ocurrido por su culpa, o hubiese ya sido aqul constituido en mora, que no fuese motivado por caso fortuito, o fuer a mayor. Art. 514: Caso fortuito es el que no ha podido preverse, o que previsto, no ha podido evitarse.

1ara nuestro )digo, la e,presin $caso !ortuito% y la de $!uer0a mayor% son sinnimas.

OPINIONES DOCTRINARIAS Y JURISPRUDENCIALES. "i bien para nuestro )digo las precedentes e,presiones son sinnimas, no ocurre lo mismo para la doctrina, en la cual, y a este respecto, se advierten cinco interpretaciones distintas: 1A- 9radicionalmente se entenda que el caso !ortuito se re!era a los ec os de la naturale0a, y la !uer0a mayor, a los actos del ombre: distincin que tena nada m+s que una importancia terica, pues en la pr+ctica ambos liberaban al deudor de responsabilidad. /A- =ay autores que designan con el nombre de caso !ortuito a los ec os imprevisibles, y llaman !uer0a mayor a los ec os inevitables. 4A- Los ay que dan el nombre de caso !ortuito a los ec os menos importantes y denominan !uer0a mayor a los m+s e,traordinarios. 8A- 1ara otro sector doctrinario, la !uer0a mayor e,ime de responsabilidad, el caso !ortuito no. El representante m+s importante de este sector doctrinario !ue E2ner:

Doctrina de 0xner: E,ner distingue el caso !ortuito de la !uer0a mayor. La !uer0a mayor es causal de e,oneracin de responsabilidad, no as el caso !ortuito. 1ara que aya !uer0a mayor y por consiguiente liberacin de responsabilidad, se requiere tres requisitos: 7- E2terioridad del -ec-o. 1ara que se d la situacin de !uer0a mayor, el evento da5oso debe originare !uera del +mbito de la empresa, del negocio, de las actividades del deudor, en otras palabras, debe venir desde a!uera. -terremoto, rayo..

- 1/? -

>- Nec-o e2traordinario. 2ebe ser un com#nmente acaecen, no sera !uer0a mayor..

ec o e,cepcional. -una inundacin que

?- $otoriedad del -ec-o. 2ebe tratarse de un ec o p#blico y notorio, es decir, conocido por todo el mundo. "e requiere para que no pueda !alsearse el ec o, para as e,imirse de responsabilidad. 3sta teora !ue criticada por mecani0ar la responsabilidad.

Doctrina 3 jurisprudencia nacional: La mayor parte de los autores nacionales no distingue entre caso !ortuito o !uer0a mayor y considera que ambos liberan de responsabilidad. *dem+s es lo que resulta de nuestro cdigo, salvo e,cepciones. -arts. 11/(, //4<, //4? y 1114.. "in embargo, se admite en materia de accidentes de trabajo, por ley H<@@, acer la di!erencia entre estos dos conceptos y concluir que solamente e,onera de responsabilidad el acontecimiento e,terior a la es!era de la empresa, o sea la !uer0a mayor, seg#n E2ner. La misma tendencia se advierte en el )digo *eron+utico.
.LK.

6 L(0(#LLE, adoptan una actitud m+s avan0ada. *#n movindose dentro de los

te,tos de nuestro cdigo, se apro,iman lo m+s posible a las conclusiones de E,ner. *mbos autores opinan que ay que ser rigurosos en la e,igencia de los requisitos que deben concurrir par que un ec o e,ima de responsabilidad al obligado. "eg#n y notorio. 1ara L(0(#LLE: los elementos indicados por E,ner, constituyen una buena gua para que el jue0, que es quien tiene que ju0gar en de!initiva, aprecie si un ec o reviste o no tal car+cter.
.LK.:

debe ser la regla general que el ec o sea e,terior, objetivo, e,traordinario

La jurisprudencia nacional, salvo la situacin de e,cepcin contenida en la ley de accidentes de trabajo, acepta la indenti!icacin de los conceptos de caso !ortuito o !uer0a mayor, y admite para ambos un mismo e!ecto liberatorio.

- 1/@ -

RE(UISITOS DEL CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR. El ec o debe ser: L #mprevisible: debe tratarse de un ec o que un ombre de mediana prudencia no tenga por qu suponer que ocurrir+. 2eterminarlo que el deudor a debido o no prever es una cuestin relativa, que tendr+ que ser apreciada en cada caso por los jueces. L #nevitable: es ste el requisito decisivo, pues aun lo previsto cuando es inevitable puede e,onerar de responsabilidad. Es el evento que el deudor, por m+s precavido que sea, no puede contrarrestar. 2ebe tratarse de una verdadera imposibilidad de cumplir la prestacin. 9ver a continuacin imposibilidad absoluta 6 relativa:.

IMPOSIBILIDAD. 1- *bsoluta y relativa. 1or regla general se e,ige que se trate de una imposibilidad absoluta, es decir que lo sea para todo el mundo y no solo para la persona del obligado. 1ero en las prestaciones no genricas, una imposibilidad relativa, o sea que solo a!ecte al deudor puede constituir casus. -un pintor !amoso es contratado para pintar y queda ciego.. /- Fmposibilidad total parcial. La regla general es que la imposibilidad parcial no impide el cumplimiento de esa manera y siempre que no se desnaturalice la obligacin para el otro contratante. En nuestro ).). se legislan casos de este tipo. -art. 1<8/.. El resultado es que se reconoce el derec o de ser retribuido por lo ec o y operada la liberacin por lo no ec o. 4- Fmposibilidad de!initiva o temporaria. En trminos generales se considera que debe tratarse de una imposibilidad de!intiva. "i solamente !uera temporaria, inmediatamente de cesado el impedimento el obligado debera cumplir la prestacin, salvo que la obligacin ubiera perdido ya su ra0n de ser para alguna de las partes. *s ocurrira, por ejemplo, en el caso de los contratos sinalagm+ticos puros que solo pueden cumplirse en un momento determinado. 8- Fmposibilidad !sica y moral. La doctrina no solo cumputa los supuestos de imposibilidad !sica, sino tambin los de imposibilidad moral.-cuando un cmico tendra que actuar, estando su ijo internado de gravedad.

- 1/H -

.(jeno

al deudor: para que el evento constituya casus tiene que ser ajeno a la

conducta del deudor. *s se desprende del art. '14, que descarta la e,istencia de esta causal e,cusatoria, siempre que el ec o ubiera ocurrido por culpa del deudor, o ubiera ya sido ste constituido en mora que no !uera motivada por caso !ortuito o !uer0a mayor. L (ctual: es menester que se trate de un ec o presente y no de una simple amena0a o de una imposibilidad eventual. *s, no sera caso !ortuito, la amena0a de boicot.

HECHOS SOBREVINIENTES Y OBSTATIVOS. La doctrina clasi!ica las situaciones de caso !ortuito o !uer0a mayor en: Nec-os de la naturale5a o sobrevinientes: En esta clase de eventos pueden incluirse: - los terremotos, los maremotos, los ciclones, las erupciones volc+nicas: - las lluvias, tempestades, temporales e inundaciones y las sequas, siempre que se trate de !enmenos !uera de lo com#n. "i se tratara de !enmenos ordinarios, peridicos, encuadrados en el curso natural de las estaciones, no es admisible la e,cusa de caso !ortuito: - pestes y en!ermedades generali0adas: - incendios, siempre que se ayan producido en circunstancias inevitables. Nec-os del -ombre u obstativos: - .rdenes o pro-ibiciones de las autoridades: se las considera verdaderos casus en virtud de que son irresistibles para el deudor y este no tiene mas remedio que acatarlas. &o cabra, pues, acerle cargo por el incumplimiento. - Resoluciones jurdicas: se discute si las resoluciones judiciales pueden constituir caso !ortuito o !uer0a mayor, cuando a consecuencia de ellas no se pueden cumplir las obligaciones. =ay autores que argumentan que es aplicable a este supuesto las mismas solucin que se a aceptado para el caso de las rdenes y pro ibiciones administrativas. Kna solucin legal que impida el cumplimiento de una obligacin es !uer0a mayor. Esta situacin se reconoce siempre y cuando la resolucin jurdica sea adoptada sin intervencin del deudor.

- 14( -

- )uerra: la doctrina y la jurisprudencia coinciden en que la guerra, por s solo, no constituye caso !ortuito o !uer0a mayor, pero puede llegar a serlo si a consecuencia de la misma se a ec o imposible la prestacin. - Revoluciones: an+logo a la guerra. - Nec-os de terceros: cuando el ec o de un tercero ace imposible la ejecucin de la obligacin constituye en principio caso !ortuito o !uer0a mayor. El !undamento es que se trata de eventos que el deudor no a podido superar. - Nuel!a: la doctrina y la jurisprudencia est+n acordes en que, en principio la uelga no es caso !ortuito, pero e,cepcionalmente puede serlo: Q si se trata de uelgas generales, Q si se trata de uelgas imposibles de prever o de resistir, Q cuando a pesar de ser uelgas parciales, asumen la caractersticas de verdadera !uer0a mayor y acen imposible la ejecucin de la obligacin. - LocO-out: las mismas normas que para el supuesto de la uelga es aplicable al locT-out, o cierre patronal.

PRUEBA. *l actor le incumbe probar su accin y al demandado su de!ensas. *s, el acreedor debe probar la e,istencia de la obligacin y el deudor que invoque el incumplimiento por caso !ortuito deber+ probarlo, a menos que se trate de un ec o notorio. "i el acreedor alega que a mediado culpa, dolo o mora del deudor, o que e,ista una cl+usula de responsabilidad, tendr+ que justi!icar este e,tremo. * su ve0, si se trata de una obligacin de dar y el deudor argumentar que a pesar de allarse en mora, la cosa ubiera perecido lo mismo en poder del acreedor, estara a su cargo probar tal circunstancia. En cuanto a los medios probatorios utili0ables y como se trata de ec os, puede usarse cualquier clase de prueba.

DISPENSA. Es per!ectamente posible que las partes convenganuna cl+usula de irresponsabilidad por caso !ortuito. Los autores coinciden en que tal convencin especial de irresponsabilidad

- 141 -

signi!ica que las partes entienden que el obligado queda e,onerado de responsabilidad asta por ese tipo de situaciones !ortuitas que son objeto de discusin.

EL CASO FORTUITO EN LOS CONTRATOS Y EN LOS HECHOS ILCITOS. Caso ortuito en los 5ec5os ilcitos: 3sta causal de e,tincin de responsabilidad, no solo presenta problemas de inters en el +mbito de las obligaciones contractuales, sino tambin en el sector de los actos ilcitos. En lo que a stos respecta ay que distinguir, en nuestra opinin, dos aspectos: a:- Lo "ue se relaciona con el caso fortuito en la consumacin del -ec-o: "i la reali0acin del ec o que tiene el aspecto de constituir un acto ilcito, se ubiera debido en realidad a caso !ortuito o !uer0a mayor, ello demostrara la inimputabilidad del agente y desde luego su !alta de responsabilidad, pues es requisito de los actos ilcitos que los mismos sean imputables al obligado -ver art. 11/@. b:- Lo "ue se refiere a las consecuencias: es menester determinar, en lo re!erente a las consecuencias !ortuitas de actos ilcitos entre delitos y cuasidelitos: Q en los delitos, la redaccin del art. H(< anterior a su re!orma por decreto-ley 1?.?11 aba dividido a la doctrina. "eg#n buena parte de ella, el autor deba responder asta por las consecuencias casuales. La re!orma del te,to a venido a consagrar la posicin de 7rga0, al disponer que: $en ning#n caso son imputables las consecuencias remotas que no tienen con el ec o ilcito ne,o adecuado de causalidad%. Q en los cuasidelitos, el deber del autor del perjuicio, en cuanto a la reparacin respecta, se e,tiende asta las consecuencias mediatas previsibles. Las consecuencias casuales quedan !uera de la rbita de su responsabilidad, seg#n lo entiende la opinin doctrinaria dominante. -ver art. @H/. Casos ortuitos en los contratos: En el campo contractual ay una obligacin pree,istente, cuyo incumplimiento puede generar responsabilidad. 1ero cuando la responsabilidad se asienta en la culpa, el caso !ortuito la e,cluye: en tal situacin la causa del incumplimiento es el ec o !ortuito y no la negligencia del deudor. )orresponde sin embargo, !ormular algunas precisiones:

- 14/ -

1- el caso !ortuito no es la #nica causal de liberacin, porque suele bastar la prueba de la !alta de culpa, es decir, la de aber actuado diligentemente. /- cuando ay atribucin objetiva de responsabilidad contractual, el deudor solo se libera si el caso !ortuito es e,tra5a a la actividad propia del contrato.

EFECTOS DEL CASO FORTUITO. El caso !ortuito es un evento ajeno a la voluntad del deudor y que superan a la misma, por lo tanto no se le puede imponer a ste las consecuencias del incumplimiento. &adie est+ obligado a lo imposible. 1or consiguiente, el caso !ortuito o !uer0a mayor, e,ime de responsabilidad al deudor. El e!ecto de esta causal, es, entonces, la liberacin del obligado, tanto de su deber de cumplir la prestacin, como de pagar los da5os e intereses. 0xcepciones: Q )uando el deudor asumi el caso !ortuito mediante un pacto de garanta o una cl+usula de responsabilidad, lo que #nicamente acontece en el campo contractual. Q )uando el caso !ortuito !ue provocado por culpa del deudor, pero esta e,cepcin es impropia porque la culpa e,cluye la e,istencia de caso !ortuito. Q )uando el caso !ortuito es sobreviniente a la constitucin en mora del deudor, siempre que esta no !uere provocada por caso !ortuito. Q )uando la ley e,presamente impide que el deudor pueda invocar el caso !ortuito como causal de irresponsabilidad. -ley de accidentes de trabajo..

- 144 -

7LLFJ*)F7&E" 2E 2*6.
CONCEPTO. El cdigo clasi!ica a las obligaciones de acuerdo con la naturale0a de la prestacin en: obli!aciones de dar+ de -acer 6 de no -acer. -art. 8H'. Las obligaciones de dar consisten en la entrega de una cosa. Es dable recordar que cosa es un objeto material susceptible de tener un valor -art. /411. Las obligaciones de dar se subclasi!ican en: a- .bli!aciones de dar cosas ciertas: si la prestacin est+ determinada desde el mismo nacimiento de la obligacin. b- .bli!aciones de dar cosas inciertas: si la prestacin se determina con posterioridad al nacimiento de la obligacin, sea por una eleccin o por una individuali0acin. *s encontramos: - 7bligaciones de dar cosas no !ungible o de gnero, - 7bligaciones de dar cosas !ungibles o de cantidad, - 7bligaciones de dar sumas de dinero, - 7bligaciones alternativas y !acultativas.

OBLIGACIONES DE DAR COSAS CIERTAS. La obligacin es de dar coas cierta cuando el objeto de la prestacin est+ identi!icado en su individualidad, al tiempo de constituirse la obligacin. -* se compromete a entregarle a L el depto. nA 1 del piso 'A, de la calle tal, de "anta Ge..

*inalidades.
Art. 574: La obligacin de dar es la que tiene por ob1eto la entrega de una cosa, mueble o inmueble, con el fin de constituir sobre ella derechos reales o de transferir solamente el uso o la tenencia o de restituirla a su due2o.

- 148 -

"eg#n este art., la entrega de la cosa puede tener una de las siguientes finalidades: onstituir sobre ella derec-os reales: en nuestro derec o, el acreedor, antes de la tradicin de la cosa no adquiere ning#n derec o real sobre ella, salvo el caso de la ipoteca y la prenda. - &ransferir solamente su uso= es el caso del contrato de locacin. - &ransferir su tenencia= el caso de la entrega de una cosa en prenda o deposito. - Restituir la cosa a su due4o= como la obligacin del locatario o depositario de devolver la cosa a su due5o al trmino del contrato. El cdigo solo legisla especialmente las obligaciones de dar cosas ciertas para constituir derec-os reales, y para restituirla a su due4o. En lo re!erente a las obligaciones que tienen por objeto trans!erir el uso o la tenencia, dispone el art. <(( que se rigen, respectivamente por las disposiciones del *rrendamiento y 2eposito. EE&E$%#P$
DEL (R&.

A8A: 9eniendo en cuenta que lo accesorio sigue la suerte de lo

principal. El art. '?' dispone: $Bue la obligacin de dar cosas ciertas comprende todos los accesorios de stas, aunque en los ttulos no se mencionan, o aunque moment+neamente ayan sido separados de ellas%. 1ara poder discernir qu es accesorio de una cosa principal se debe tener en cuenta la intencin que tuvieron las partes al contratar -arts. /4/? - /44'.. Ej: si una persona se obliga a entregar un inmueble, ello implica tambin las cosas mueble ad eridas a l.

TRADICIN. "eg#n *lterini, consiste en la entrega voluntaria de la cosa que reali0a el que se desprende de un derec o real en !avor de aquel que lo adquiere y que la recibe voluntariamente. Kn tema muy discutido es el que se relaciona con el momento en que se opera la trans!erencia dela propiedad del deudor al acreedor, en las obligaciones de dar cosas ciertas, y m+s espec!icamente con el momento en que se consuma la trans!erencia o la constitucin de derec os reales. "e a discutido si la constitucin o trans!erencia de

- 14' -

derec os reales se per!ecciona desde el momento que se !orma la obligacin, o si es necesaria la tradicin u otros requisitos. Es un problema importante, porque se re!iere al momento que la obligacin de dar adquiere la plenitud de su e!icacia, y cuales son los requisitos para que adquiera dic a e!icacia plena. *l respecto pueden se5alarse tres sistemas: L El Derec-o Romano: la constitucin de derec os reales pactados entre vivos, est+ subordinada a la tradicin de la cosa respectiva. L El Derec-o 0rancs: el cdigo !rancs, estableci, que la propiedad se transmite por el solo consentimiento de las partes, tanto como para muebles como para inmuebles. *unque en 1@'' se cre el 6egistro, e,igindose desde ese entonces la inscripcin de las transmisiones de derec os reales sobre inmuebles para que tengan e!ectos !rente a terceros. L El Derec-o (lem;n: distingue las cosas muebles que se transmiten por la tradicin. C los inmuebles que se transmiten por la inscripcin del acto de enajenacin en el 6egistro Fnmobiliario. Las dos partes acudan juntas al 6egistro Fnmobiliario, el mismo e,ista en *lemania desde el ". NFF.

SITUACIN EN NUESTRO DERECHO. Eele0 se inclin por el sistema 6omano de la tradicin, e,cepto en el caso de transmisin por causa de muerte. La tradicin o entrega de la cosa -art. /4??. es indispensable para transmitir derec os reales sobre esa cosa, sea mueble o inmueble, y sea en las relaciones de las partes o respecto de terceros , pues el codi!icador a entendido que el ec o de la tradicin o entrega de la cosa, da publicidad a la adquisicin del derec o real, que e,teriori0a esa trans!erencia y adquisicin de un derec o real. 1or eso dispone el art. '??: $*ntes de la tradicin de la cosa, el acreedor no adquiere sobre ella ning#n derec o real.% C agrega en el 4/<': $9odos los derec os que una persona transmite por contratos a otra persona, solo pasan al adquirente de esos derec os por la tradicin, con e,epcin de lo que se dispone respecto de las sucesiones.%

- 14< -

K#E$&R(% L( &R(D#

#P$ $. %E E0E &QE EL ( REED.R %.L. &#E$E '$ DERE N. *ER%.$(L

. RED#&.R#. .$&R( EL DE'D.R. %#$. '$ DERE N. ( L( .%(.

$. &#E$E DERE

N. %.RRE L( .%( 9DERE N. RE(L:+

La tradicin o entrega de un cosa, mueble o inmueble, puede ser e!ectiva o simblica. )omo cuando se entregan las llaves, etc.

FUNCIONES DE LA TRADICIN. 1- &o solo tiene importancia en cuanto a la publicidad de la adquisicin de los derec os reales garanti0ando as los derec os de terceros, /- "ino que adem+s di!erencia el concepto de derec o real y el derec o personal o creditorio. Criticas al sistema de la tradicin: 1or un lado, el sistema de la tradicin -como publicidad- es idneo, #nicamente, en una comunidad peque5a: por otro lado, la tradicin en s es ambigua, por cuanto la simple entrega de la cosa, no nos da la certe0a de saber si lo que se constituy, por ejemplo, es una locacin, o un derec o de dominio, etc. 1or #ltimo, como se trata de un ec o, la tradicin puede ser probado asta por testigos, lo que genera inseguridad para determinar la constitucin de derec os reales. 1os !egistros: Las de!iciencias que presentaba el sistema del tradicin i0o que se introdujera una importante modi!icacin al ).). por ley 1?.?11, sustituyendo su art. /'(' por el siguiente:
Art. 2505: La adquisicin o transmisin de derechos reales sobre inmuebles solamente se 1u gar. perfeccionada mediante la inscripcin de sus respectivos t-tulos en los registro inmobiliarios de la 1urisdiccin que corresponda. %sas adquisiciones o transmisiones no ser.n oponibles a terceros mientras no estn registradas.

)omo se aprecia se introdujo un nuevo requisito, a parte de la tradicin y la escritura p#blica, para que la transmisin de derec os reales sobre una cosa inmueble, sea oponible a terceros: la inscripcin de los ttulos en los re!istros inmobiliarios.

- 14? -

La ley 1?.@(1 estableci que dic a inscripcin tiene e!ecto meramente declarativo, es decir no constitutiva de derec o, por cuanto solamente per!ecciona la adquisicin del derec o, que ya e,iste entre las partes desde que se cumplen los requisitos enunciados por el ).). -escritura y tradicin.. Es decir: que entre las partes produce todo los e!ectos la transmisin desde que se iciera la tradicin y debindose e!ectuar la inscripcin en caso de inmuebles para ser oponibles a terceros. 1ero, la tradicin no es necesaria en los si!uientes casos: - derec o real de ipoteca: se necesita la inscripcin en el 6egistro, - las transmisiones que se operan por sucesin: se per!eccionan por la posesin de la erencia, - la traditio brevi manu: art. /4@?, cuando el locatario compra la casa que alquilaba, - el constituto provisorio: art. /8</, inc. 4A: cuando el propietario vende la casa y permanece como inquilino, - la prenda con registro.

DEBERES DEL DEUDOR: %&; Antes de la entrega de la cosa: .bli!acin de conservar la cosa= mientras la cosa se encuentra en su poder, el deudor debe velar por la conservacin asta su entrega al acreedor. Es responsable de los deterioros o prdidas de la misma cuando incurriere en negligencia o se ubiere constituido en mora. Es responsable por prdida o deterioro con culpa. '&; 0n el momento de la entrega de la cosa: .bli!acin de entre!ar la cosa= debe acer entrega de la cosa debida, en el lugar, tiempo y modo convenido, con todos sus accesorios -arts. '?' y '?<. )&; Despu7s de la entrega: Responder por las consecuencias da4osas= emergentes de la eviccin y de los vicios redibitorios, despus de la entrega de la cosa. Q por eviccin se entiende la turbacin o privacin que su!re el adquierente en todo o en parte del derec o transmitido a ttulo oneroso.

- 14@ -

Q por vicio redibitorio se entiende el de!ecto grave y oculto que se encuentra en la materialidad de la cosa adquirida a ttulo onerosos. *dem+s, el deudor tiene la obligacin: 1. de no turbar al adquirente: /. de de!enderlo en juicio, en caso que un tercero demande la propiedad o derec o turb+ndolo en el ejercicio del mismo: 4. de indemni0arlo por los da5os y perjuicios si !uera vencido: 4. de devolver la cosa de!ectuosa o reducir el precio de la misma, etc.

RGIMEN LEGAL SEG*N LA FINALIDAD DE LA ENTREGA. "eg#n el art. '?8, la entrega de la cosa puede tener una de las siguientes finalidades: 1- onstituir sobre ella derec-os reales: /- &ransferir solamente su uso 4- &ransferir su tenencia. 8- Restituir la cosa a su due4o

%&. CO#ST$TAC$B# D0 D0!0CCOS !0A10S.

EFECTOS ENTRE LAS PARTES: En estos casos nuestro rgimen no provoca la trans!erencia del dominio asta el momento en que se ace la tradicin de la cosa, debiendo en caso de los inmuebles, e!ectuarse tambin la inscripcin registral -para as ser oponibles a terceros., pero igualmente producen los e!ectos propios de todo obligacin. 2urante la vigencia de la obligacin se producen ciertos e!ectos entre el deudor, que es el due5o de la cosa. -el vendedor. y el acreedor, que tiene derec o a la cosa -comprador..

CONCURRENCIA DE ACREEDORES. )uando el deudor comprometi una misma cosa a varios acreedores. Ej: si el due5o de una cosa mueble o inmueble la vende sucesivamente a varias personas. "e presenta el problema de saber cu+l de estos acreedores ser+ pre!erido a !in de que pueda lograr el dominio prometido.

- 14H -

La recproca situacin de estos terceros acreedores es regida por el ppio. gral.: - %i -ubo tradicin: es pre!erido el primer adquirente de buena !e y a ttulo oneroso a quien se le i0o la tradicin. "in interesar la antig;edad de su ttulo. -vale la escritura, no el boleto de compraventa.. - %i no -ubo tradicin: es pre!erido el acreedor cuyo ttulo sea de !ec a cierta -cuando est+ certi!icada.. EFECTOS SEG*N SEAN COSAS MUEBLES O INMUEBLES: Cosas muebles: L a- Nabiendo tradicin -art. 'H/. el acreedor, aunque su ttulo sea de !ec a anterior, no tendr+ derec o contra los poseedores de buena !e, sino solamente contra los de mala !e. -)osa mueble U 9radicin U Luena !e V /ale ttulo.. La buena o mala !e, est+ dada por el desconocimiento o conocimiento de la obligacin del deudor, por parte de quien recibi la cosa. 1or otra parte, la buena fe en la posesin+ se presume+ es as que el acreedor deber+ probar la mala !e de quin est+ en posesin. L b- $o -abiendo tradicin -art. 'H4., se pre!iere al acreedor cuyo ttulo sea de !ec a anterior

Cosas inmuebles: "e requiere ttulo -escritura. y modo -tradicin. y para oponer a terceros -inscripcin.. L a- %i -ubo tradicin -art. 'H8. reproduce el criterio del 'H/. Es decir: el acreedor no tendr+ derec os contra el tercero que ignoraba -buena !e- la obligacin precedente del due5o y al que se le ubiera ec o la tradicin -sin interesar la !ec a del ttulo-. L b- %i no -ubo tradicin -art. 'H<. reproduce el 'H4. *qu ser+ pre!erido el acreedor cuyo ttulo sea de !ec a anterior.

NULIDAD DE LA TRANSMISIN. )uando el deudor e!ectu la tradicin de la cosa a un tercero a ttulo gratuito o conociendo ste -el 4A. la e,istencia de la obligacin anterior -mala !e., el acreedor que pretende la

- 18( -

adjudicacin de la cosa, puede accionar conjuntamente contra el poseedor de ella y contra el deudor. Esta nocin es para: (lterini - Llambas: 2e &ulidad. %alvat - Lafaille: *ccin 6eivindicatoria. )alli - Re55onico: *ccin 6evocatoria. Kac-ado - Russo: *ccin 1ersonal.

RESPONSABILIDAD. El cumplimiento espec!ico de la obligacin que pretende el acreedor, no es !actible cuando el deudor e!ectu la tradicin de la cosa cierta a un tercero de buena !e y a ttulo oneroso, o cuando luego de aberla posedo un tercero de mala !e, la entrega a otro tercero de buena !e. En dic os supuestos solo le queda al acreedor que ve !rustrado su derec o $a la cosa%, la !acultad de reclamarle al deudor, la indemni0acin.

PRDIDA O DETERIORO SIN CULPA Y POR CULPA DEL DEUDOR. La cosa se entiende perdida cuando a sido destruida completamente, o cuando a desaparecido de un modo que no se sepa si e,iste o no. La cosa se encuentra deteriorada cuando a su!rido un desper!ecto material, que puede disminuir su valor pecuniario.

a; Sin culpa del deudor: 1or aplicacin del principio que las cosas perecen o disminuyen para su due5o y sabiendo que para per!eccionar el dominio es necesaria la tradicin. 7- %i no -ubo tradicin a<n: y el deterioro o la prdida se produjo sin culpa del deudor, que es a#n el propietario, porque no ubo a#n tradicin, es quien se perjudica. 7 mejor dic o, el acreedor que todava no a pasado a ser propietario, no su!re la disminucin patrimonial que representa la prdida o deterioro de la cosa.

- 181 -

(l respecto de la prdida+ dice el art A8F: $"i la obligacin de dar una cosa cierta es para trans!erir sobre ella derec os reales, y la cosa se pierde sin culpa del deudor, la obligacin queda disuelta para ambas partes%. La prdida debe ocurrir posteriormente a la constitucin de la obligacin, pero antes de la tradicin y sin culpa del deudor. * ora, el deudor que alega que la cosa se perdi sin su culpa deber+ probarlo. E!ectos: si el deudor lo es a ttulo de vendedor, no podr+ reclamar el precio, ni el acreedor que lo es a ttulo de comprador, podr+ reclamar la cosa, ni equivalente ni indemni0acin. C si el acreedor aba entregado el precio, el deudor se lo devolver+. 1ero el deudor responde aunque la cosa se aya perdido por caso !ortuito: si estaba ya en mora, cuando ocurri la prdida, salvo que pruebe que la cosa ubiere perecido igual, de aber estado en manos del acreedor. -arts. '(@, '(H, '14, @4/ y ?@H.: o si el deudor asumi la responsabilidad a#n del caso !ortuito. El caso de deterioro est; contemplado en el art. AFH: si la cosa se deteriora sin culpa del deudor, el deterioro ser+ por cuenta suya, y el acreedor podr+ disolver la obligacin o recibir la cosa en el estado en que se allare, con disminucin proporcional del precio si lo ubiera. Es similar que en el caso de prdida, pero ac+ se agrega una opcin para el acreedor: - "olicitar la e,tincin, o - 6ecibir la cosa en el estado en que e encuentre, con disminucin proporcional del precio. En ning#n caso cabe la reparacin del perjuicio su!rido. En estos casos anteriores, se e,tingue la obligacin si se tratan de obligaciones de dar cosas ciertas.

b; -or culpa del deudor: )uando la prdida o el deterioro de la cosa se produce por culpa del deudor, ya no !uncionan la normas relativas al $caso !ortuito%, sino las re!erentes a la responsabilidad del agente del da5o, por los da5os y perjuicios su!ridos por el acreedor. *rdida+ art. A8G: $"i la cosa se pierde por culpa del deudor, este ser+ responsable al acreedor por su equivalente y por los perjuicios e intereses%. La prdida puede ser por su

- 18/ -

culpa, por dolo, o por culpa de las personas por quien deba responder - ijos menores, dependientes, etc.. *l e,presar $por su equivalente% surge la duda de si se re!iere a otra cosa equivalente o al equivalente en dinero. =ay distintas opciones: *lterini opina que se re!iere a una cosa equivalente o lo valores en pesos. Deterioro+ art. AF7: El acreedor tiene tres opciones: Q 6eclamar la entrega de la cosa en el estado en que se encuentra, con indemni0acin del da5o, y disminucin proporcional del precio. Q E,igir la entrega de una cosa equivalente -por lo com#n valor en dinero de la cosa deteriorada, con indemni0acin de da5os. Q *unque no est+ e,presado en el '@1, consideramos que el acreedor puede disolver la obligacin con indemni0acin de da5os, pues si le es permitido cuando el deterioro es sin culpa del deudor, con mayor ra0n cuando es producido por culpa del deudor.

MEJORAS NATURALES Y DEL HOMBRE. Dejora es toda modi!icacin material de una cosa, que aumenta su valor -un parte de la doctrina no est+ de acuerdo con este punto, dicen que no es necesario que aumente su valor. Las mejoras pueden ser: a.- &aturales: o b.- =ec as por el ombre. *nali0aremos estas mejoras producidas durante la vida de la obligacin, o sea desde la constitucin asta la tradicin.

-rincipio general: $L*" )7"*" )6E)E& 1*6* "K 2KEW7%

Art. 582: !i la cosa se hubiere me1orado o aumentado, aunque no fuese por gastos que en ella hubiere hecho el deudor, podr. ste exigir del acreedor un mayor valor, y si el acreedor no se conformase, la obligacin quedar. disuelta.

a:- Kejoras $aturales: son los aumentos o incrementos que ella recibe por obra espont+nea de la naturale0a. -aluvin art. /'?/, avulsin art. /'@4. Las mejoras naturales que e,perimenta la cosa despus de constituida la obligacin, !avorecen al deudor que es el

- 184 -

due5o del objeto acrecentado por aluvin o avulsin. 1or lo tanto, el acreedor debe soportar el mayor valor cobrado por la cosa, art. '@/. b:- Kejoras (rtificiales o del Nombre: cuando provienen de ec os de ste y pueden ser, seg#n el art. 'H1: L Kejoras necesarias: aquellas que introduce el ombre para conservacin de la cosa. Le dan derec o al deudor a cobrar el mayor valor adquirido por la cosa, a causa de la mejora. C si el acreedor no acepta pagar ese mayor valor adquirido por la cosa, a causa de la mejora, la obligacin queda disuelta. En este caso el deudor puede e,igir el reembolso de lo gastado en la mejora, y el acreedor, solo l, tiene el derec o a disolver la obligacin. -art. '@/. L L Kejoras <tiles: las de mani!iesto provec o para cualquier poseedor de la cosa. Kejoras suntuarias: son aquellas de mero lujo o recreo, son las que aprovec an #nicamente al que las introduce. -por ej. una decoracin e,tica. y no aumenta el valor de la cosa. El principio que regula todo lo atinente a los aumentos y mejoras es el que se pronuncia en el '@/. onsideracin respecto de las mejoras 'tiles 6 %untuarias: El deudor no puede e,igirle su pago por cuanto el deudor debi conservar la cosa tal como se encontraba en el momento de ser contrada la obligacin. 1or lo tanto: - en principio el deudor debe retirar las mejoras, siempre que no da5e la cosa: - o el acreedor tiene derec o a e,igir al deudor el retiro de la mejora, con indemni0acin de los da5os que produ0ca ese retiro: - si dic o retiro no es viable, el creedor puede dar por disuelta la obligacin, con indemni0acin: - pero el acreedor puede optar por mantener la mejora, y en ese caso deber+ pagar su valor. En ese caso no !unciona el art. '@/.

FRUTOS. "on las cosas nuevas que regular y peridicamente produce una cosa e,istente, sin alteracin ni disminucin de su sustancia.

- 188 -

1ueden ser: a- &aturales: son los producidos espont+neamente por la cosa, y sin intervencin principal del ombre. -cra de ganado. b- Fndustriales: son los que produce la cosa, mediando la accin principal del ombre. c- )iviles: son las rentas derivadas del uso y goce de la cosa. -Fntereses, salarios, etc..
Art. 583: 8odos los frutos percibidos, naturales o civiles, antes de la tradicin de la cosa, pertenecen al deudor& mas los frutos pendientes el d-a de la tradicin pertenecen al acreedor.

)omo se ve, la tradicin tiene !undamental importancia para atribuir la propiedad de los !rutos: antes de la tradicin, el propietario de la cosa es el deudor, por lo tanto tiene derec o a acer suyos los !rutos percibidos, pero debe entregar al acreedor, los pendientes.

'&. T!A#S*0!0#C$A D01 ASO O T0#0#C$A.

TRANSFERENCIA DE USO. 1ocacin de cosas: En el contrato de locacin de cosas e,isten dos obligaciones correlativas: el locador se compromete a conceder el uso o goce de la cosa, y el locatario, a pagar por ello un precio determinado en dinero. Estamos en presencia, por lo tanto, de una obligacin de dar una cosa cierta con el !in de transmitir su uso al inquilino, que se convierte en tenedor. 2ebe tenerse presente que el contrato de comodato -prstamo de uso gratuito. brinda otro caso en el que se trans!iere el uso de una cosa.
Art. 2255: 7abr. comodato o prstamo de uso, cuando una de las partes entregue a la otra gratuitamente alguna cosa no fungible, mueble o ra- , con facultad de usarla.

1or otra parte, cuando !enecen el contrato de locacin o el de comodato, el inquilino o el comodatario, respectivamente, est+n obligados a dar para restituir la cosa a su due5o pero, en el supuesto de que el locador o comodante no sean propietarios de la cosa, la obligacin ser+ de dar para restituir el uso, lo cual no est+ reglado e,presamente por el )digo )ivil, aunque s reconocido en los arts. 1<(H y //?1.

- 18' -

Modo de cumplimiento: En este tipo de obligaciones tambin se da los e!ectos en !orma normal, -por cumplimiento espont+neo, y ejecucin !or0ada o por otro. y anormal. 1ara librarse, el deudor de la obligacin debe entregar la cosa en buen estado, salvo si conviniesen en que se entregue en el estado en que se alle, lo que se presume si la cosa est+ arruinada, o el acreedor la recibe sin !ormular objeciones. La entrega de la cosa comprende, por e,tensin, sus accesorios, de acuerdo con lo que especi!ican los arts. 181' y 18H', ).). "i la obligacin de dar para trans!erir el uso incluye los muebles de una casa, se consideran como tales los que !orman el ajuar de ella. !esponsabilidad: )uando no se dan los e!ectos normales en la obligacin de dar para trans!erir su uso, el acreedor puede reclamar la disolucin del contrato con indemni0acin de da5os, derec o que igualmente le compete si la entrega no se ace en las condiciones y e,tensin que se vio precedentemente.

TRANSFERENCIA DE LA TENENCIA. En el contrato de depsito e,iste la obligacin, por parte del depositario, de restituir la tenencia de la cosa al depositante. El depositario es tenedor de la cosa y no puede utili0arla, salvo autori0acin e,presa o presunta del depositante: a este #ltimo le deber+ restituir la tenencia al trmino del contrato.
Art. 2182: %l contrato de depsito se verifica, cuando una de las partes se obliga a guardar gratuitamente una cosa mueble o inmueble que la otra le conf-a, a restituir la misma e idntica cosa.

El contrato de depsito es real, es decir, solo queda cumplido cuando se reali0a la entrega de la cosa seg#n las reglas generales. Es dable aclarar que el art. <(( ).). establece que tanto este caso, como el anterior se regir+n por las leyes de $2epsito%.

- 18< -

)&. !0ST$TA$! A#A COSA A SA DA0DO.

NOCIN: La obligacin de dar una cosa cierta para restituirla a su due5o con!igura una relacin jurdica en la cual el acreedor, es el due5o de la cosa, caso distinto del que se da, para transmitir derec os reales, donde el deudor es el propietario de la cosa. 1or ejemplo, la restitucin del inmueble, que locacin. ace el locatario al locador, al !inali0ar el contrato de

TRANSMISIN A TERCEROS O EFECTOS RESPECTO A TERCEROS. El deudor de una obligacin de dar cosa cierta para restituirla al due5o puede contraer, con un tercero, otra obligacin de dar la misma cosa. -arts 'H? a 'HH.. 0 ectos respecto a terceros: osas Kuebles+ (rts. AG8 6 AGF: se distingue si, el deudor e!ectu o no la transmisin de la cosa al tercero: y si ste es de buena o mala !e. a- %i el deudor efectu la tradicin de la cosa a un tercero de buena fe 6 a ttulo oneroso: el acreedor no tendr+ accin reivindicatoria contra ste #ltimo, a menos que la cosa le aya sido robada o la ubiere perdido. 1or el contrario: s tendr+ derec o contra el tercero, si ste !uese poseedor de mala !e o la tradicin ubiese sido ec o a ttulo gratuito. b- %i el deudor no efectu la tradicin de la cosa a un tercero: prevalece el derec o del acreedor -due5o de la cosa-. 1ues el due5o sigue teniendo derec o sobre la cosa y los terceros derec o a la cosa. osas inmuebles+ (rt. AGG: si la cosa !uese inmueble, el acreedor tendr+ accin real contra terceros que sobre ella ubiesen aparentemente adquirido derec os reales o que las tuviesen en su posesin por cualquier contrato ec o con el deudor. El cdigo dice que $ ubiesen aparentemente adquirido derec os reales%, por cuanto si el deudor no tena un derec o real de propiedad sobre la cosa mal podra transmitirla a un tercero.

- 18? -

Responsabilidad: en los casos en que el acreedor no tiene derec o a ejercer la accin reivindicatoria contra el tercero, podr+ reclamar al deudor que no le restituy lo debido la indemni0acin los da5os su!ridos.

PERDIDA O DETERIORO SIN CULPA Y POR CULPA DEL DEUDOR. 9ambin en las obligaciones de dar coas ciertas para restituir a su due5o se aplica el principio las cosas perecen+ se deterioran+ aumentan o mejoran para su due4o. Sin culpa del deudor: *rdida: -art. '@8. el deudor no debe indemni0acin por esa prdida: la obligacin queda disuelta. "olo el acreedor tiene derec o a cobrar lo que se le adeudaba asta esa !ec a. Ej: alquileres, intereses. Deterioro: -art. '@<. el acreedor solo puede e,igir la devolucin de la cosa en el estado en que se encuentra, sin ninguna indemni0acin. -or culpa del deudor: *rdida: -art. '@'. igual que en las obligaciones de dar cosas ciertas para constituir derec os reales. Es decir: que el acreedor podr+ reclamar su equivalente, -cosa o dineromas da5os y perjuicios. Deterioro: -art. '@?. idem que para constituir derec os reales: opcin para el acreedor: - puede recibir la cosa como se encuentra con mas da5os y perjuicios, - puede e,igir una cosa equivalente con mas da5os y perjuicios, - puede e,tinguir la obligacin con da5os y perjuicios.

MEJORAS NATURALES Y DEL HOMBRE.

Art. 588: !i la cosa se me1orare o hubiere aumentado sin que el deudor hubiese hecho gastos en ella o empleado su traba1o, o el de otro por l, ser. restituida a su due2o con el aumento o me1ora& y nada podr. exigir el deudor. Art. 589: !i hubiere me1oras o aumento, que con su dinero o su traba1o o con el de otros por l, hubiere hecho el deudor que hubiese pose-do la cosa de buena fe, tendr. derecho a se indemni ado del 1usto valor de las me1ora necesarias o /tiles, seg/n la evaluacin que se hiciere al tiempo de la restitucin, siempre que no se le hubiese prohibido hacer me1oras. !i las me1oras fueren voluntarias, el deudor aunque fuese poseedor de buena fe, no tendr. derecho a indemni acin alguna. !i el deudor fuese poseedor de mala fe, tendr. derecho a ser indemni ado de las me1oras necesarias.

- 18@ -

)on respecto a las mejoras naturales, el art. '@@ dice, que si las mejoras se deben a causas naturales, pertenecen al due5o, y el deudor nada puede e,igir - las cosas aumentan para su due4o.: )on respecto a las mejoras del ombre se ocupa el art. '@H: - las mejoras necesarias deben ser pagadas tanto al deudor de buena !e como al de mala !e. "e entiende mala !e aqu, cuando el acreedor le pro ibi acer mejoras y sin embargo las i0o. - las mejoras <tiles solo se pagan al deudor de buena !e, - las suntuarias o voluntarias+ ni al deudor de buena o mala !e. En estos dos #ltimos casos las mejoras podr+n ser retiradas de la cosa, si no la da5an y si el acreedor quiere conservarlas, lo podr+n acer abonando el costo de las mismas.

FRUTOS. El art. 'H( dice que los !rutos percibidos pertenecen al deudor, si es de mala !e debe restituir la cosa debida junto con los !rutos percibidos y los pendientes, sin derec o a indemni0acin.

OBLIGACIONES DE HACER

CONCEPTO. La obligacin de cuadro.

acer es aquella cuya prestacin consiste sustancialmente en una

actividad mediante el suministro de trabajo o actividad, o energa. -obligacin de pintar un &uestra legislacin las contempla a travs de diversas !ormas, regladas en el campo contractual. Estas obligaciones nacen de contratos: locacin de servicios, de obras, de la compraventa -conservar la cosa asta la entrega-, deposito, etc.

- 18H -

COMPARACIN CON LAS OBLIGACIONES DE DAR: 1- En las obligaciones de dar el objeto de la prestacin es una cosa. En las obligaciones de acer, el objeto consiste sustancialmente en un ec o o actividad espec!ica. Eon 9 ur, considera a las obligaciones de dar como prestaciones positivas reales y a las obligaciones de acer, como prestaciones positivas personales. /- En las obligaciones de acer es menor la posibilidad de su ejecucin !or0ada, pues importara ejercer violencia sobre la persona. E,epcin es el desalojo. Las obligaciones de dar son suceptibles de ejecucin !or0ada. 4- En las obligaciones de dar, el acreedor puede obtener la ejecucin de la obligacin por un tercero. En cambio en las obligaciones de acer, si son del tipo intuito personae, no es posible la reali0acin por otro.

MODO Y TIEMPO DE EJECUTARSE EL HECHO. "eg#n art. </', la obligacin debe ser cumplida en la !orma establecida por las partes, y en su de!ecto -art. 11H@. seg#n la intencin que tuvieron al contratar, es decir, seg#n lo que versimilmente quisieron y entendieron. )on respecto al tiempo, se debe cumplir en el tiempo convenido, si lo ubiera, y en su de!ecto, el que resulta de la naturale0a de la obligacin, el que corresponder+ ra0onablemente a las circunstancias de la obligacin. Las obli!aciones "ue son intuito personae+ no pueden ser ejecutadas por un tercero. 9art. B>B:

INEJECUCIN. SANCIN LEGAL. El ec o debe ser reali0ado por el deudor en la !orma y tiempo debido, y en caso contrario el acreedor puede tenerlo por no -ec-o, o pedir la destruccin de lo mal ec o. &o obstante, no puede considerarse que ante cualquier !alla en el cumplimiento, por mas mnima que sea, el acreedor puede ejercer ese derec o que le acuerda la ley. -buena !e del acreedor..

- 1'( -

a-

umplimiento tardo: en principio cuando el cumplimiento es tardo, el acreedor no

puede rec a0ar el pago que el deudor quiera e!ectuar, si ste adem+s cubre los da5os moratorios ocasionados. "olo podr+ rec a0ar el pago tardo en el caso de pla0o esencial, es decir cuando el cumplimiento e,tempor+neo care0ca de inters para l. b- umplimiento defectuoso: si las !allas no revisten importancia -de!ectos de detalle., el acreedor no puede pretender el rec a0o o la destruccin de lo ec o, sino que podr+ solicitar que sean subsanadas las de!iciencias, o la disminucin proporcional del precio -buena !e del acreedor-. )uando sea procedente la destruccin de lo ec o, ser+ a cargo e,clusivo del deudor, y solo lo podr+ acer el acreedor con autori0acin judicial o sin ella en caso de urgencia.

EJECUCIN FORZADA. "i la obligacin de acer no es cumplida espont+neamente por el deudor, el acreedor puede e,igir su ejecucin !or0ada a no ser que !uese necesaria la violencia contra la persona del deudor: tr+tese de un acer !ungible o no !ungible. Ello no obsta a que el acreedor solicite la imposicin de astreintes, ni a que act#en los e!ectos normales previstos a su !avor.

EJECUCIN POR OTRO. El acreedor tiene tambin la posibilidad de acerla ejecutar por un tercero a costa del deudor.
Art. 630: !i el hecho pudiere ser e1ecutado por otro, el acreedor podr. ser autori ado a e1ecutarlo por cuenta del deudor, por s- o por un tercero, o solicitar los per1uicios e intereses por la ine1ecucin de la obligacin.

Este principio vale siempre y cuando no se ayan tenido en cuenta, para la eleccin de la persona del deudor, sus cualidades personales, industria o arte. El acreedor tiene la !acultad de acer ejecutar el ec o por otro, ante el incumplimiento del deudor, puede inclinarse por la ejecucin !or0ada de la obligacin o, directamente, por la indemni0acin.

- 1'1 -

"alvo los casos de e,trema urgencia, para acer ejecutar el ec o por otro el acreedor debe solicitar autori0acin judicial, con lo cual podr+ obtener del deudor el reembolso de lo que a abonado al tercero, ya que el jue0 determina el costo de la obra, sino solicit la venia judicial, podr+ reclamar el reembolso de lo gastado, pero correr+ el riesgo que el jue0 dictamine menos de lo gastado por considerar el monto e,cesivo. *dem+s del reembolso de lo abonado al tercero, el acreedor puede demandar al deudor por da4os 6 perjuicios ocacionados por la demora en el cumplimiento de la obligacin.

IMPOSIBILIDAD. a; $mposibilidad sin culpa: "i la imposibilidad es absoluta, por ejemplo, una obligacin intuito personae, en la cual el deudor se incapacita, la obligacin queda e,tinguida, sin indemni0aciones, y el deudor debe devolver lo que ubiese recibido. "i es relativa, un tercero la puede reali0ar por lo tanto no es imposible. La imposibilidad de pa!o no se aplica: Q si la imposibilidad e,ista al tiempo de contraerse la obligacin -!alta el objeto.. Q si sobreviene estando en mora, Q si la imposibilidad se debe a la culpa o dolo del acreedor, Q si el acreedor est+ en mora de cumplir respecto a su deudor, una cierta prestacin a su cargo.

b; $mposibilidad por culpa: *qu el deudor estar+ obligado a indemni0ar al acreedor los da5os y perjuicios. "i es simplemente culpable responde por los da5os inmediatos y necearios derivados del incumplimiento. "i obr con dolo, tambin comprender+ los da5os mediatos previsibles.

OBLIGACIONES DE NO HACER.

- 1'/ -

NORMATIVA$ CASOS$ IMPOSIBILIDAD$ DESTRUCCIN$ INDEMNIZACIONES. Las obligaciones de no acer son aquellas en las que la prestacin debida es un ec o negativo, consistente en una abstencin. "e encuentran reguladas en general, y siempre que les !ueran compatibles, por los principios que gobiernan las obligaciones de acer. "e pueden distinguir: 7- #n no faciendo e in patiendo: -no aciendo y tolerando. Las primeras signi!ican una pura abstencin: las segundas consisten en tolerar que otro aga. >- #nstant;neas 6 permanentes: las instant+neas obligan a abstenerse en un solo acto, mientras que las permanentes muestran cierta perdurabilidad, pudiendo ser continuadas o peridicas. CUMPLIMIENTO VOLUNTARIO: El deudor cumple espont+neamente la obligacin de no acer abstenindose de reali0ar el ec o en tiempo propio y del modo que !ue intencin de las partes que se llavara a cabo la inactividad. -art. </'. Distincin: 1. "i se trata de una obligacin de no acer $instant+nea% y el deudor ace lo que no deba, promedia inejecucin absoluta y de!initiva y queda en mora autom+ticamente: pero /. "i la obligacin de no acer es $permanente%, la reali0acin de uno de los actos que debi omitir puede no comportar tal inejecucin absoluta y de!initiva. -prometi suspender una actividad que vena reali0ando y, no obstante, continu con ella durante cierto tiempo para luego cesar.

EJECUCIN FORZADA: En caso de que el deudor incumpla culposamente la obligacin, reali0ando el ec o del que deba abstenerse, el acreedor $tendr+ derec o a e,igir que se destruya lo que se ubiese ec o% -art. <4(. 1ero no siempre es viable el cumplimiento !or0ado, por cuanto tambin rige el principio de que no es posible, para conseguirlo ejercer violencia !sica sobre su persona. -&o podra compeler a un acto, que comprometi su actuacin e,clusiva en un teatro, a no reali0ar presentaciones en otro, por cuanto para ello sera menester ejercer violencia !sica sobre su persona: pero s podra ejecutarse !or0adamente la obligacin de no instalar un negocio en

- 1'4 -

las inmediaciones, ya que si ello ocurriera el acreedor podra obtener su cierre en !orma compulsiva.. *dem+s la destruccin de lo ec o, a veces puede ser improcedente, como cuando, el inters dela creedor no es su!icientemente importante como para que prevale0ca sobre el inters social.

EJECUCIN POR OTRO: El acreedor tiene derec o a reclamar $que se le autorice para destruir lo ec o a costa del deudor%. *l igual de o que ocurre en la obligacin de acer el acreedor debe pedir autori0acin al jue0 para llevar a cabo, por s o por un tercero, la destruccin de lo ec o, a costas del deudor. RESPONSABILIDAD POR INCUMPLIMIENTO: En el supuesto de que no !uere posible destruir lo que se ubiese ec o, el acreedor tendr+ derec o a pedir los perjuicios e intereses que le trajere la ejecucin del ec o. -art. <48. &o es otra variante que la consagrada por el artculo '(', inc. 4A: dic o e!ecto anormal tambin se presenta si la ejecucin !or0ada de la obligacin no es posible en ra0n de que para ello abra que ejercer violencia !sica contra el deudor. IMPOSIBILIDAD: "i el cumplimiento de la obligacin se torna imposible sin culpa del deudor, ella se e,tingue para ambas partes y aqul debe restituir al acreedor lo que ubiese recibido en ra0n del contrato celebrado -arts. </?, <4/ y @H'.. 1ero si la omisin a resultado imposible por culpa del deudor, se aplican los arts. <44 y <48: - destruir lo ec o, - que se le autorice a destruirlo a costa del deudor, - y si no !uere posible destruirlo, tendr+ derec o, a solicitar la indemni0acin por da5os y perjuicios.

- 1'8 -

OBLIGACIONES INDETERMINADAS .

CONCEPTO. &o ay ning#n inconveniente en que la prestacin no est individuali0ada en el momento de nacer la obligacin, mientras posteriormente, mediante una eleccin o una opcin a cargo de las partes o un tercero, se de!ina. Las obligaciones que tienen estas caractersticas, se denominan de $prestacin indeterminada%. La indeterminacin eneste caso es objetiva, reside en el objeto o prestacin constitutiva de la obligacin, a di!erencia de la subjetiva -que reside en las personas vinculadas a la obligacin.. Art. %%E4: $una cosa absolutamente indeterminada o indeterminable%, no puede ser objeto de una obligacin. La ley permite la indeterminacin a condicin de que sea relativa -por lo menos debe estar determinada la especie. y temporaria -la situacin de inestabilidad debe cesar cuando menos en el momento del pago..

GRADO DE INDETERMINACIN. La indeterminacin objetiva o!rece diversos grados, que partiendo del caso menos intenso -obligaciones !acultativas., llegan , a travs de etapas di!erentes, dar sumas de dinero.. 2ic a graduacin es la siguiente: 1- 7bligaciones !acultativas. /- 7bligaciones alternativas. 4- 7bligaciones de dar cosas inciertas no !ungibles. 8- 7bligaciones de dar cosas inciertas !ungibles. '- 7bligaciones de dar sumas de dinero. asta el e,tremo lmite en que es dable admitir un vnculo legalmente e,igible -obligaciones de

- 1'' -

CONCENTRACIN. La incertidumbre que caracteri0a a las obligaciones de prestacin indeterminada, debe despejarse en cierto momento en virtud de un acto o de un ec o que $concentre% la deuda en una de las prestaciones. Es el llamado $principio de concentracin%. La concentracin es el correctivo que, superando los elementos de imprecisin e incertidumbre da a lugar la concrecin necesaria a todo vnculo jurdico. 1or !uer0a de la concentracin, queda como #nico objeto debido el elegido, y los dem+s resultan ajenos a la pretencin del acreedor, consider+ndose que nunca an integrado el contenido de la obligacin. La concentracin puede acerse e!ectiva de di!erentes !ormas: 1- normalmente ser+ por un acto de voluntad emanado de una de las partes - en principio del deudor., y encaminado a la reali0acin de su propio bene!icio. /- puede producirse una concentracin !or0osa, en virtud de la prdida o destruccin de una de las prestaciones. 4- puede serlo por el acto de un tercero, si as lo convinieran las partes.

SISTEMAS DE ELECCIN. Es importante, por los e!ectos que acarrea, establecer el momento e,acto en que se per!ecciona la eleccin. 1ero la doctrina no es espec!ica al respecto. E,isten varios sistemas, a saber: 1- La eleccin del deudor slo queda consumada en el momento del pago, no obligando cualquier declaracin que aya !ormulado el deudor, eligiendo una prestacin con anterioridad a la ejecucin: es decir que el deudor podra cambiar de idea. /- Es su!iciente la simple mani!estacin de la voluntad del deudor, con tal que le sea comunicada al acreedor. 4- La opcin se per!ecciona cuando la declaracin del elector es aceptada por la contraparte. 8- "e consuma la eleccin cuando se separa o individuali0a la cosa con la cual se va a cumplir la obligacin.

OBLIGACIONES FACULTATIVAS :

- 1'< -

CONCEPTO. Art. F+): $7bligacin !acultativa es la que no teniendo por objeto sino una sola prestacin, da al deudor la !acultad de sustituir esa prestacin por otra%. 1or ejemplo, 2 le debe a E un caballo -prestacin principal., pero puede sustiturlo en el momento del pago por X1(.((( -prestacin accesoria..

(UIN EST FACULTADO. La opcin est+ con!igurada por el derec o que tiene el deudor de sustituir, al tiempo del cumplimiento de la obligacin, la prestacin debida -principal. por otra apta para el pago -accesoria.. La !acultad de sustitucin corresponde #nicamente al deudor: la accin del acreedor est+ solo circunscripta a demandar el cumplimiento de la prestacin principal que, reiteramos, es e,clusivamente la debida.

INTERDEPENDENCIA DE PRESTACIONES. Las obligaciones !acultativas se caracteri0an por la interdependencia de sus prestaciones: una es la ra0n de la otra. En estas obligaciones se debe una sola prestacin, a la cual se llama $prestacin principal.. La otra prestacin est+ como !acultad para sustituir a la principal, y se la denomina $prestacin accesoria o subsidiaria%.

RIESGOS. a? -or culpa del deudor: *rdida: )uando la culpa del deudor incide en la destruccin de la prestacin accesoria, el que se perjudica por eses ec o es el propio culpable, que se ve privado de la posibilidad de liberarse mediante la satis!accin de la prestacin accesoria. * esta situacin se re!iere el Art. F+G: $&o tendr+ in!luencia alguna sobre la prestacin principal, ni la prdida o deterioro de la cosa, ni la imposibilidad del ec o o de la omisin que constituye el objeto de la prestacin accesoria%. )uando esa cilpa incide en el incumplimiento de la prestacin principal, el caso queda regido por el Art. F+H: $"i el objeto de la prestacin principal ubiere perecido o se

- 1'? -

ubiese ec o imposible por culpa del deudor, el acreedor puede pedir, el precio de la que a perecido o la cosa que era el objeto de la prestacin accesoria%. Deterioro: "i la prestacin deteriorada es la accesoria, la solucin es idntica a la que corresponde a la prdida de esa misma prestacin. "i el deterioro causado por el deudor incide en la prestacin principal, las opiniones est+n divididas. 1ara algunos, se impondra aplicar el Art. F+G, para otros, el acreedor carece de la opcin relativa a la prestacin accesoria -que no integra el objeto de la deuda..

b? Sin culpa del deudor: "i la imposibilidad de la prestacin principal ocurre sin culpa del deudor, la obligacin se e,tingue. 2ice sobre ello el Art. F+E: $La obligacin !acultativa se e,tingue cuando la cosa que !orme el objeto de la prestacin principal perece sin culpa del deudr, antes que ste se aya constitudo en mora, o porque se entrega%. ubiese ec o imposible su cumplimiento, aunque el objeto de la prestacin accesoria no ubiese perecido, y !uese posible su

OBLIGACIONES ALTERNATIVAS.
CONCEPTO. Art. F),: $obligacin alternativa es la que tiene por objeto una de entre muc as prestaciones independientes y distintas las unas de las otras en ttulo, de modo que la eleccin que deba acerse entre ellas, quede desde el principio indeterminada%. 1or ejemplo: si 2 le debe a E el caballo $Labieca%, o el toro $6ub%o la vaca $&ieve%, cumple la prestacin con una de dic as pretaciones. La alternatividad puede re!erirse al objeto como a las modalidades de su cumplimiento como el lugar y tiempo de pago.

COMPARACIN: Con las acultativas: 9anto en las !acultativas com en las alternativas, el ttulo o instrumento, al designar el objeto de la obligacin, incluye dos o m+s prestaciones, y por ello, algunos

- 1'@ -

juristas se preguntan en que se di!erencia la obligacin cuando prometo $entregar mi casa o mi estancia%, de cuando me obligo a entregar $mi casa, con la !acultad de reempla0arla entregando mi estancia%. Esta es una similitud e,terior, ya que e,isten entre ambas !iguras di!erencias sustanciales: 1- Las obligaciones alternativas comprenden varias prestaciones igualmente debidas, que se reempla0an mutuamente, aunque el deudor debe cumplir una sola mientras que en las !acultativas, solo se debe una prestacin, pero el deudor puede sustituirla por otra prevista, a los e!ectos del cumplimiento de la obligacin. /- Dientras que la naturale0a de la obligacin alternativa queda en suspenso asta producirse la eleccin, en la obligacin !acultativa la pretacin principal es la #nica debida y se sabe desde un principio si es divisible o indivisible. La prestacin accesoria no in!luye en la naturale0a de la obligacin. 4- En la obligacin alternativa la eleccin entre los objetos susceptibles de pago, pertenece al deudor o al acreedor, si as se conviniere: en la obligacin !acultativa la opcin !avorece e,clusivamente al deudor. 8- En la obligacin !acultativa, basta para invalidarla el vicio en la prestacin principal, aunque no lo aya en la obligacin accesoria: en cambio, la obligacin alternativa es v+lida si una u otra de las prestaciones est+ e,enta de vicios. Con las conjuntivas: *unque en ambas ay varias prestaciones, en las laternativas se debe una u otra prestacin, mientras que el las conjuntivas se deben todas.

ELECCIN: En la vida de toda obligacin alternativa, un momento crucial es el de la eleccin de una de las prestaciones que integran su objeto. 2ecimos que es crucial por cuanto, una ve0 producida la eleccin, por e!ecto de la concentracin, la obligacin deja de ser alternativa, para trans!ormarse en una obligacin de dar una cosa cierta, que es la elegida. A "uien corresponde: El Art. F)E establece que $En las obligaciones alternativas, corresponde al deudor la eleccin de la prestacin de uno de los objetos comprendidos en la obligacin. Es decir

- 1'H -

que, en principio la eleccin corresponde al deudor, es el caso de la obligacin alternativa regular. 1ero si las partes lo estipulan, puede el acreedor tener el derec o a la eleccin -Art. F+%?, vendra a ser una obligacin alternativa irregular. Este derec o a elegir puede tambinb ser dejado en manos de un tercero. *dem+s, esta eleccin se transmite a los erederos y cesionarios y puede ser dejada a cargo de un tercero desigado por las partes. 1uede ocurrir que quien deba e!ectuar la eleccin, no la lleve a cabo, caso en el cual es menester acer ciertas distinciones para saber quien la debe reali0ar: $e!ativa del deudor: una ve0 constituido en mora el deudor, la eleccin la debe e!ectuar el jue0. $e!ativa del acreedor: en este supuesto cabe el transpaso de la eleccin al deudor, una ve0 que a sido constitudo en mora el acreedor. $e!ativa del tercero: La eleccin debe ser practicada por el jue0.

Modo de e ectuarla: La eleccin puede ser e!ectuada en !orma e,presa o t+cita, sin ninguna limitacin con re!erencia a la calidad de la cosa elegida: es decir que entre las prestaciones debidas, puede ser elegida la de menor o peor calidad. El problema principal se presenta acerca de que modo y en que momento debe considerarse reali0ada la eleccin. 1ensamos, con la doctrina actualmente predoominante, -*lterini, Llambas, Lusso. que la eleccin debe ser practicada mediante una declaracin recepticia dirijida por el sujeto que la tiene a su cargo a la otra parte: en caso de que la eleccin deba ser reali0ada por un tercero, ste debe noti!icarla tanto al deudor como al acreedor.

Tiempo: La declaracin recepticia mediante la cual se concreta la eleccin de una de las prestaciones debidas, debe e!ectuarse en tiempo propio, es decir en el estipulado por las partes o, en su de!ecto, dentro del pla0o establecido para el pago. "i no e,iste pla0o determinado, lo designa el jue0.

- 1<( -

0 ectos de la eleccin: El e!ecto esencial consiste en trans!ormar la obligacin alternativa en una de dar cosa cierta. La eleccin, una ve0 reali0ada, es irrevocable. 1uede ocurrir que quien tiene derec o a elegir, no noti!ique su opcin a la otra parte: en tal caso, puede revocarla asta que ello ocurra, pero en realidad no estamos todava en presencia de la eleccin propiamente dic a, que slo se cristali0a mediante una declaracin recepticia.

IMPOSIBILIDAD: $mposibilidad de una prestacin al celebrarse la obligacin: Art. F)G: $si una de las prestaciones no poda ser objeto de la obligacin, la otra es debida al acreedor%. La imposibilidad puede provenir de la ilicitud de la prestacin, o porque se encuentra !uera del comercio, o porque no e,iste, etc., lo que no a!ecta la valide0 de la obligacin contrada, la cual se concentra en la prestacin posible. $mposibilidad de las prestaciones luego de 5aberse celebrado la obligacin: 2istinguiendo el caso en que la eleccin corresponde al deudor -alternativa regular. del supuesto en que pertenece al acreedor -alternativa irregular. *simismo tomaremos como ejemplo una obligacin cuyo objeto contiene slo dos prestaciones: 7- .RL#)(
#P$

(L&ER$(&#/( RE)'L(R:

a. Fmposibilidad de una de las prestaciones debidas: "i sucede: - por caso !ortuito o por culpa del deudor, el objeto de la obligacin se concentra sobre la que queda y, por lo tanto, la deuda debe cancelarse con la entrega de sta. - por culpa del acreedor, el deudor puede optar: F- por cumplir la que queda y reclamar los da5os y provenientes de la imposibilidad de la otra, o FFmani!estar que cumple la obligacin con la que se torn imposible por culpa del acreedor. b. Fmposibilidad de las dos prestaciones debidas: "i sucede: - por caso !ortuito, la obligacin queda e,tinguida por imposibilidad de pago. - por culpa del deudor, se e,tingue: F- si la imposibilidad de las prestaciones es simult+nea, el deudor elige el valor de cu+l de ellas entregar+ al acreedor: y FF- si se produce sucesivamente, debe entregar el valor de la #ltima.

- 1<1 -

- la primera por culpa del deudor y la segunda por caso !ortuito: debe el valor de la #ltima, por el principio de concentracin, sin indemni0acin de da5os. - la primera por caso !ortuito, y la segunda por culpa del deudor: se debe el valor de la #ltima con indemni0acin de da5os. - por culpa del acreedor: el deudor elige con cu+l cancelar+ la obligacin, y puede reclamar al acreedor los da5os que le caus la imposibilidad de la otra perstacin. - una por culpa del acreedor y la otra por caso !ortuito: el deudor queda liberado con la prestacin que pereci por culpa del acreedor, y tiene derec o a reclamar de ste la contraprestacin convenida. - una por culpa del deudor y la otra por culpa del acreedor: la solucin es idntica a la anterior. >- .RL#)( (L&ER$(&#/( #RRE)'L(R:

#P$

a. Fmposibilidad de una de las prestaciones: "i sucede: - por caso !ortuito: el objeto de la obligacin se concentra en la otra. - por culpa del deudor: el acreedor puede reclamar la que a quedado o el valor de la que se a ec o imposible, m+s los da5os. - por culpa del acreedor: el objeto de la obligacin se concentra en la perdida por el acreedor quedando liberado el deudor. b. Fmposibilidad de las dos prestaciones: "i sucede: - por caso !ortuito, la obligacin se e,tingue por imposibilidad de pago. - por culpa del deudor: el acreedor puede reclamar el valor de una o la otra, m+s los da5os. - la primera por culpa del deudor y la segunda por caso !ortuito: el acreedo rpuede optar entre reclamar el valor de la #ltima o el de la primera, en ste caso con indemni0acin de da5os. - la primera por caso !ortuito, y la segunda por culpa del deudor: el objeto de la obligacin se concentra sobre la segunda prestacin y, por lo tanto, al perecer sta por culpa del deudor, el acreedor tiene derec o a su valor m+s los da5os. - por culpa del acreedor: F- si la imposibilidad de ambas prestaciones ocurre simult+neamente, el acreeod r puede elegir a cu+l de ellas imputar+ el pago de la obligacin, caso en el cual el deudor queda liberado y tiene una accin de indemni0acin por la otra prestacin imposibilitada: FF- si la imposibilidad se produce

- 1</ -

sucesivamente, el acreedor pierde su derec o a elegir por la imposibilidad culposa de la primera prestacin, que debe ser tenida como pago de la obligacin quedando, por ende, liberado el deudor. - una por culpa del acreedor y la otra por caso !ortuito: el deudor queda liberado con la prestacin ec a imposible por culpa del acreedor, y tiene derec o a reclamar de ste la contraprestacin convenida. - una por culpa del deudor y la otra por culpa del acreedor: la solucin es idntica a la anterior.

OBLIGACIONES DE G!NERO (INCIERTAS NO FUNGIBLES).

CONCEPTO: Las obligaciones de gnero recaen sobre cosas inciertas no !ungibles. En ellas las prestaciones no est+n determinadas individualmente, sino por su gnero, pero no pueden sustituirse entre s debido a que re#nen ciertos caracteres di!erenciales dentro del gnero. En estas obligaciones es m+s importante el gnero, y la eleccin se debe e!ectuar dentro de l: por ejemplo, 2 le vende a E una video-cassettera grabadora: evidentemente, no es lo mismo que una video cassettera slo reproductora, pues dentro del gnero $video cassettera%, e,isten ciertos caracters que di!erencian a una de la otra y las tornan no !ungibles.

ELECCIN: La oblig. de gnero, requiere que su objeto se individualice para poder cumplirse. La eleccin es el acto por el cual se escoge un individuo del gnero debido, a los !ines de pago. A "uien corresponde: El principio general, es que la eleccin del objeto a pagar corresponde al deudor, pero por acuerdo de partes, se la puede con!erir al acreedor o a un tercero. Calidad de la cosa elegida: En las obligaciones de gnero debe ser elegida una cosa, que dentro de l, tenga una calidad media, Art. F4': $para el cimplimiento de las obligacioens el deudor no podr+

- 1<4 -

escoger cosa de la peor calidad de la especie, ni el acreedor la de mejor calidad cuando se ubiese convenido en dejarle la eleccin. *or calidad media se entiende: las cosas comprendidas entre la mejor y la peor, slo se e,cluyen, pues, la mejor y la peor seg#n quien elige.

EFECTOS: La vida de toda obligacin de gnero se circunscribe al lapso que transcurre desde su nacimiento asta la eleccin de la cosa pues, a partir de dic o momento, se trans!orma en obligacin de dar cosa cierta. 2e acuerdo con lo enunciado, para anali0ar los e!ectos de las obligaciones de dar cosas incieras no !ungibles debemos distinguir dos situaciones: 7- (ntes de la eleccin: Art. F4+: $antes de la individuali0acin de la cosa, no podr+ el deudor e,imirse del cumplimiento de la obligacin por prdida o deterioro de la cosa, por !uer0a mayor o caso !ortuito%. 2ic o precepto se basa en el principio de que el gnero nunca perece y, por lo tanto, el deudor podr+ siempre cumplir con la obligacin eligiendo una cosa de calidad media dentro del gnero determinado. >- Despus de la eleccin: La obligacin de gnero se trans!orma en una de dar cosas ciertas aplic+ndose en general las reglas relativas a estas obligaciones.

OBLIGACIONES DE GNERO LIMITADO. Este tipo de obligaciones representa la deuda de algo incierto dentro de una categora de objetos ciertos. Art. GH): $)uando la obligacin tenga por objeto la entrega de una cosa incierta, determinada en un n#mero de cosas ciertas de la misma es pecie%. Ej.: me obligo a entragar ' caballos de tal campo. Este tipo de obligacin se e,tingue $...si se perdiesen todas las cosas comprendidas en ella por un caso !ortuito o de !uer0a mayor%. Ej.: mueren todos los caballos de dic o campo. Es una limitacin al principio de *rt. <(8 que el gnero nunca perece. "e debe amitir la m+s amplia eleccin - por parte del acreedor o del deudor-.

- 1<8 -

1ara autores como Llambas o *lterini, este tipo de obligaciones son alternativas, teniendo los mismos e!ectos.

OBLIGACIONES DE CANTIDAD (INCIERTAS

FUNGIBLES).

CONCEPTO: Art. F4F: $La obligacin de dar cantidades de cosas es la obligacin de dar cosas que consten de n#mero, peso o medida%. Es decir, las que tienen por objeto cosas !ungibles. 1or ejemplo, 2 debe a E /( toneladas de trigo: no interesa si le entrega estas unidades o aquellas otras, pues basta con que sean de la misma calidad. Las obligaciones de cantidad pueden tener por !in trans!erir derec os reales o restituirlas a su due5o.

INDIVIDUALIZACIN DEL OBJETO: En las obligaciones de cantidad no se reali0a una eleccin, por cuanto todas las cosas !ungibles entre s tienen el mismo valor, sino que basta con individuali0ar las cosas, lo que se e!ectivi0a cuando $!uesen contadas, pesadas o medidas% - Art. F4H. convirtindose as en una obligacin de dar cosas ciertas. El Art. F4H prevee que quien puede contar, medir o pesar las cosas es el acreedor, pero indudablemente, para que l lo aga debe mediar el consentimiento del deudor, que es el due5o y poseedor de las cosas. 1or lo tanto el acto de individuali0acin es bilateral y no unilateral, diversamente de lo que ocurre en las obligaciones de gnero.

EFECTOS: En las obligaciones de cantidad se dan los mismos e!ectos que en cualquier tipo de obligacin: en principio corresponde el cumplimiento de ella, para lo cual el deudor deber+ $dar en lugar y tiempo propio, una cantidad correspondiente al objeto de la obligacin, de la misma especie y calidad% -Art. F4E.. En el supuesto de que e,ista incumplimiento del deudor, el acreedor tiene los medios legales indispensables para lograr su satis!accin espec!ica con m+s los da5os causados por la mora del deudor. Ello ocurre tanto en las obligaciones de dar cosa inciertas !ungibles con el !in de transmitir derec os reales, como con el de restiturlas a su due5o.

- 1<' -

En el supuesto de que la restitucin en especie no sea posible, se dan los e!ectos anormales de la obligacin, por cuanto el acreedor tiene derec o a reclamar la pertinente indemni0acin.

RIESGOS Y RESPONSABILIDAD: Antes de la individuali8acin: * pesar de que el )digo )ivil no dice nada sobre el particular, entendemos que por analoga, impera el mismo criterio establecido para las obligaciones de gnero. 1or lo tanto el deudor no puede liberarse invocando la prdida de la cosa que debe soportar, por cuanto como el gnero nunca perece, siempre podr+ entregar otras cosas de la misma especie, calidad y cantidad. Despu7s de la individuali8acin: 6eali0ada la individuali0acin, por medio del recuento, pesaje o medida de las cosas, las obligaciones de dar cantidades se convierten en obligaciones de dar cosas ciertas.

OBLIGACIONES DE DAR SUMAS DE DINERO.

Estamos en presencia de una obligacin de dar dinero cuando, desde su mismo nacimiento, el deudor est+ obligado a entregar una determinada cantidad de moneda. Las obligaciones que nos ocupan tiene trascendental importancia en la vida de una comunidad: se las encuentra en las operaciones cambiarias, de banco, en los contratos onerosos que estipulan un precio pagadero en dinero -compraventa., etc.

DEUDAS DE DINERO Y DEUDAS DE VALOR. La obligacin dineraria tiene un monto !ijo e inamovible, en el que no inciden los embates de la in!lacin y su secuela, la depreciacin monetaria: si el deudor es moroso en su cumpliminto deber+ intereses, pero el acreedor no podr+ pretender cobrar, m+s que la suma establecida ab initio, desde el mismo nacimiento de la obligacin. En la deuda de valor, lo que se debe no es una suma de determinada, sino el valor o la utilidad que tiene drec o a percibir el acreedor como contraprestacin o como resarcimiento de un da5o su!rido que, en #ltima instancia, ser+n apreciados en dinero. En la deuda dineraria, la depreciacin monetaria no autori0a a modi!icar la cantidad de moneda que debe dar el deudor para obtener su liberacin: por lo contrario, en la deuda

- 1<< -

de valor corresponde que el deudor entregue la cantidad de moneda que sea necesaria para adquirir la cantidad de bienes comprometidos al nacer la obligacin.

TIEMPO Y LUGAR DEL PAGO. Tiempo del pago: *nte todo se aplican los principios generales, que rigen la materia del pago: "i e,iste convencin al respecto, debe respet+rsela ?8?, ?'(, 11H?. "i no ubiese estipulado el da en que debe acerse la entrega del dinero, lo se5alar+ el jue0 como un pla0o indeterminado. <1@ con!. ?'1. 1or lo tanto, se sienta un doble criterio con la siguiente prelacin: 1- !ec a de pago designada por las partes. /- !ec a a designar por el jue0. *unque la disposicin mencionada aya sido e,tendida a toda obligacin que no tenga pla0o designado, no nos parece recomendable -Llambas.. 1ues en principio, a !alta de designacin convencional de la !ec a de pago, la obligacin debi estimarse como pura y simple, por lo tanto e,igible desde el momento de su constitucin -igual art. '(H inc. H pla0o indeterminado.. "e debi aclarar que sera el caso en que no se design o determin el pla0o, pero las partes entienden que debe tenerlo o que se deba determinar. )uando las partes pactan di!erir el momento del pago asta que el deudor tenga medios para e!ectuarlo, an convenido una cl+usula de 1*J7 * DER76 G769K&*, a ella se re!iere el art. </(. Los jueces a instancia de parte, designar+n el tiempo en que deba acerlo. Este principio !ue e,tendido por el art. ?'/ a toda clase de obligacin. El pago a mejor !ortuna es pla0o y no condicin, pues: 1- solo se di!iere en el tiempo la e,igibilidad y no el nacimiento del derec o, /- este bene!icio es personal, cesa con la muerte -pla0o incierto- del deudor bene!iciario y se ace e,igible a los erederos.

1ugar del -ago: *qu las di!icultades son mayores -art. <1@.. "eg#n lo e,presado por este art., se instituye una triple directiva: 1- si las partes convinieron el lugar del pago, all se ar+. /- si no lo designaron, ser+ donde se contrajo la obligacin.

- 1<? -

4- en cualquier otro caso, ser+ el lugar del pago el domicilio del deudor al tiempo del vencimiento de la obligacin. "eg#n Llambas, este #ltimo inciso tiene una car+cter residual, es decir, se e,tiende a toda iptesis para la cual la ley no aya dispuesto otro modo.

MONEDA: ESPECIES$ NOMINALISMO. Concepto: Eon 9u r a de!inido a la moneda como a $aquella cosa mueble que el comercio utili0a como medida de valor para toda clase de bienes, pudiendo por lo tanto emplearse como medida general de cambio%, podemos a!irmar que, en de!initiva, el dinero es el denominador com#n de los valores e instrumentn idneo de cancelacin crediticia. 2esempe5a dos !unciones: sirve como medio de cambio, y como medida del valor de tales bienes. 2esde el punto de vista del derec o crediticio tambin sirve como instrumento de pago o cancelatorio.

0species: Encontramos tres clases de monedas: 1- Doneda Det+lica: En su acu5acin son utili0ados metales nobles, oro y plata, junto con otros -cobre, nquel., que le dan consistencia y perdurabilidad. "u valor es intrnseco, contiene en s mismo el valor que se le reconoce, que es el del metal !ino que la compone. /- Doneda de 1apel: "u valor es e,trnseco, est+ dado por el Estado que la emite y se obliga a canjearla por el metal !ino que se encuentra depositado en un Lanco 7!icial. 9iene como caracterstica esencial la convertibilidad en el metal !ino que respalda su emisin, que el Estado est+ obligado a e!ectivi0ar ante el requerimiento de los particulares que la posean. 4- 1apel Doneda: Es el dinero que emite el Estado sin respaldarlo con una garanta met+lica. 1or lo tanto no admite la conversin como la moneda de papel, no obstante lo cual, por tener curso !or0oso, debe ser aceptado por los particulares como medio de pago.

- 1<@ -

#ominalismo: La doctrina reconoce tres valores de dinero: 1- Ealor intrnseco: en su signi!icado estricto y literal, es el que corresponde al metal !ino con el que se encuentra acu5ada la moneda. &o lo tiene el papel moneda. /- Ealor en curso: es el que re!leja el poder adquisitivo del dinero: ser+ mayor cuanto menor sea la cantidad necesaria para canjearlo por los bienes o servicios que se pretenden adquirir. *simismo se considera valor en curso, o $de cambio%, a la coti0acin que tiene una moneda con respecto a otra moneda e,tranjera. 4- Ealor nominal del dinero: es el que el Estado que lo emite le atribuye con total prescindencia del valor intrnseco del metal en el que se puede encontrar acu5ado, o del papel en el que se alle impreso. 9eniendo en cuanta dic a pauta, en las obligaciones dinerarias se debe pagar la cantidad de dinero convenida, sin interesar que aya variado en cuanto a su valor intrnseco o en curso, con respecto al que tena en el momento de contraerse la obligacin. 1or ejemplo, 2 contrae con E en 1HH( una obligacin por la cual le debe abonar en 1HH/ X'.(((: cumplir+ entregando dic a suma, aunque la moneda se aya depreciado. El principio nominalista, est+ consagrado en nuestro )digo )ivil en el Art. F%H: $si la obligacin del deudor !uese de entregar una suma de determinada especie o calidad de moneda corriente nacional, cumple la obligacin dando la especie designada%. En pocas de estabilidad monetaria el nominalismo no o!rece mayores reparos, pero ocurre que cuando e,isten bruscos cambios del valor en curso del dinero, por depreciacin o por desvalori0acin, es decir en tiempos de in!lacin, la aplicacin lisa y llana del principio nominalista atenta contra el postulado de justicia, por cuanto los acreedores se ven obligados a aceptar en pago de sus crditos moneda envilecida. 9al consecuencia no !ue reglada espec!icamente por Eele0 "ars!ield, ya que consider como pr+cticamente imposible que sucediera un cambio en el valor en curso del dinero, circunstancia que con el correr del tiempo se i0o cotidiana. )ontemporaneamente la doctrina, en busca de una solucin a los inconvenientes planteados, distingue entre deudas dinerarias, a la que se les aplica el criterio nominalista, y deudas de valor, en las que se admite un reajuste teniendo en cuenta la depreciacin monetaria.

- 1<H -

JURISPRUDENCIA ARGENTINA SOBRE DEPRECIACIN MONETARIA. La di!erencia de tratamiento en cuanto a la posibilidad de reajuste monetario, seg#n se trate de una obligacin puramente pecunaria o una obligacin de valor -o sea nominalismo para las primeras, valorismo para las segunda. levant resistencias tanto el la doctrina como en jurisprudencia. *lgunos propician lisa y llanamente la eliminacin de la cl+sica distincin. 7tros recurren a la teora de la imprevisin. Kn numerose sector doctrinario y jurisprudencial sostiene que cuando el deudor cae en mora, a#n cuando se trate de una obligacin puramente dineraria procede el reajuste por depreciacin del signo monetario. "e a ablado, asimismo, del abuso del derec o, del enriquesimiento sin causa, de la buena !e, del derec o a reclamar la indemni0acin del mayor da5o, etc. =a tenido gran in!luencia en materia jurisprudencial, el !allo de la )orte "uprema de la &acin, en el juicio Eieytes de Gernande0 contra la provincia de Luenos *ires, en el cual se i0o lugar al reajuste monetario en una obligacin puramente dineraria. "e menciona en ese !allo, como !undamento, a situaciones regidas por la justicia conmutativa, en las que a de estarse a la igualdad estricta de las prestaciones recprocas, con!orme a las circunstancias del caso. 1uede anticiparse que despus de este !allo, a de prevalecer en los tribunales de justicia del pas, la tendencia a acordar reajuste monetario aun en casos de obligaciones puramente pecunarias, cuando a mediado mora del deudor y la depreciacin monetaria a sido una magnitud imposible de prever.

SISTEMA LEGAL ARGENTINO. 1roducida la emancipacin, circulaban en nuestro pas diversas monedas e,tranjeras de oro y plata. &o aba !ormas que se re!irieran a su valor ni a si tenan o no curso !or0oso. La *samblea del a5o 1@14 tuvo la preocupacin de la acu5acin de la moneda nacional. En cuanto al papel moneda, circula a partir de 1@1? bajo la denominacin de $billetes amorti0antes%. La )onstitucin &acional, en el artculo <?, incisos ' y 1(, pone en manos del )ongreso la !acultad de emitir moneda. La Ley ?44 de setiembre de 1@?', instituy como unidad monetaria argentina al peso !uerte. Estaba con!ormada por monedas de oro, cuya acu5cin no pudo acerse por la caresta del met+lico. Es la primera ley importante del tema.

- 1?( -

En 1@@1, la Ley 114(, establece la unidad monetaria argentina, en el peso oro y el peso plata. Este sistema bimetalista due practicamente derogado por la ley 14'8. Las monedas as acu5adas, tendr+n urso !or0oso en el pas y servir+n para cancelar las obligaciones contradas dentro o !uera del mismo, pero que deban ejecutarse dentro de l. Kna ve0 que se ayan acu5ado monedas por @ millones de oro y 8 millones de plata, quedar+ pro ibida la circulacin de moneda e,tranjera. En 1@H(, la ley /?81, crea la )aja de conversin, como organismo encargado de la impresin, emisin y conversin de la moneda legal. En el a5o 1H18, con motivo de la guerra mundial, se sancionaron las leyes H8?@, H8@1 y H'(< en donde se suspenda la conversind e billetes por oro inde!inidamente: las obligaciones a oro !ueron prorrogadas. En 1H/?, durante la presidencia de Darcelo 9. de *lvear, se restableci la conversin de los billetes, pero tuvo corta duracin, pues mediante un decreto del ejecutivo en 1H/H se volvi a restablecer la inconvertibilidad. En 1H4', se cre el Lanco )entral -con el car+cter de empresa mi,ta., el cual pas a ser el organismo encargado de cumplir las !unciones monetarias del Estado. 2esapareci as, la )aja de )onversin y todo su patrimonio se trans!iri al Lanco )entral. Este banco !ue investido de la !acultad de emitir billetes que tendran curso legal en todo el pas. En 1H8<-1H8? se dispuso la nacionali0acin del Lanco )entral -decreto ley @'(4. que se trans!orm en un organismo o!ocial. En 1H8H, el Lanco )entral, se constituy en !orma de!initiva en una entidad aut+rquica dependiente del Dinisterio de !inan0as. El banco deba mantener un respaldo de oro y divisas, para los billetes que emitiera. 6especto de lso valores monetarios que aparecen en el )digo )ivil, los mismos est+n e,presados en la moneda vigente a la !ec a de la norma que los contiene. 2eber+ tenerse presente que asta el 1 de Dayo de 1H?( la unidad monetaria era el peso moneda nacional. * partir de esa !ec a la ley 1@,1@@ dispuso la vigencia del peso ley 1@.1@@, cuya equivalencia era: 1 peso ley 1@.1@@ V 1(( pesos moneda nacional. La ley //.?(?, cre el peso argentino, cuya vigencia !ue ordenada por el decreto 1.(/'P@4 a partir del 1 de Runio de 1H@4. La partida era: 1 peso argentino V 1(.((( pesos ley 1@.1@@. El decreto 1(H<P@' estableci, a partir del 1' de junio de 1H@', una nueva unidad, el austral, sobre la paridad: 1 austral V 1.((( pesos argentinos.

- 1?1 -

Ginalmente en la actualidad, est+ vigente el peso, cuya equivalencia con el austral es de 1 peso V 1(.((( australes.

OBLIGACIONES EN MONEDA NACIONAL Y EN MONEDA E'TRANJERA.

INEJECUCIN. )uando el deudor no cumple con una obligacin dineraria contrada debe indemni0ar al acreedor los da5os que su proceder le provoquen. 9al incumplimiento, en las deudas que nos ocupan, es siempre temporario y no de!initivo pues, debido a que el gnero nunca parece, el deudor siempre estar+ en consiciones de abonar al acreedor la suma dineraria pactada, con m+s la indemni0acin correspondiente a la mora, es decir los intereses moratorios o punitorios. )uando el incumplimiento es culposo se deben #nicamente los intereses en concepto de indemni0acin. )uando el incumplimiento es doloso, adem+s de los intereses se debe una indemni0acin suplementaria que contempla el da5o mayor su!rido por el acreedor. En el supuesto de inconducta procesal maliciosa, y cuando las leyes de prcedimiento no establecen sanciones, los jueces pueden imponer un resarcimiento mayor consistente en intereses accesorios.

INTERESES.
CONCEPTO Y CLASES. Concepto: Lusso de!ine a los intereses en estos trminos: $aumentos que las deudas pecuniarias devengan en !orma paulatina, durante un tiempo dado, sea como precio por el uso de un dinero ajeno, o como indemni0acin por un retardo en el cumplimiento de obligacin dineraria%. Clases: Los distintos tipos de inters pueden agruparse seg#n diveros criterios. "EJS& "K 76FJE&:

- 1?/ -

7- /oluntarios: &acen de la voluntad de las partes, comunmente de una convencin. &o obstante utili0amos el adjetivo voluntarios por cuanto e,isten intereses que son establecidos por acto unilateral, como por ejemplo un legado sometido a pla0o que por decisin del testador delegue intereses. 2e acuerdo con su !inalidad se subclasi!ican en: a: Lucrativos: )om#nmente se los denomina compensatorios, y constituyen !rutos civiles del capital. b: *unitorios: )omportan una cl+usula penal moratoria, prevista por el caso de mora del deudor, reclamable sin necesidad de probar perjuicios y de la que no puede e,imirse qul mediante la demostracin de no aberlos abido, no obstante la posibilidad de reduccin judicial de la s penas desproporcionadas abusivas. >- Le!ales: "on establecidos por la ey, independientemente de la voluntad de las partes. 2e acuerdo )7& "K GF&*LF2*2 se subclasi!ican en: a: Retributivos: "on impuestos por la ley con la !inalidad de mantener, o restablecer, in equilibrio patrimonial, con independencia del estado de mora del deudor. *s por ejemplo, los saldos de las cuentas de la tutela y de la curatela, las sumas anticipadas por el mandatario,etc. b: Koratorios: "on impuestos por la ley para el supuesto de que el deudor retarde en !orma imputable el cumplimiento de la obligacin dineraria. 9ales intereses representan por ende, el da5o moratorio.

PACTO DE INTERESES. Es cuando los intereses son pactados en los contratos de m#tuo -prestamo de dinero., lo que no siempre !ue aceptado a lo largo de la istoria. El )digo )ivil establece, en su Art. F'%, una doble aplicacin del principio de autonoma de la voluntad -art. 11H? ).).. por cuanto permite a las partes: 1- convenir intereses, y /- !ijar su cuanta. Ese precepto legal establece: $la obligacin puede llevar intereses, y son v+lidos los que se ubiesen convenido entre deudor y acreedor%.

- 1?4 -

TASA DE INTERS. 0n los intereses voluntarios: "i bien es cierto que el 2erec o 1ositivo *rgentino consagra la libertad para convenir la cuanta de los interses voluntarios, puede ocurrir que acreedores inescrupulosos, abusando de la situacin en que se encuentra el deudor, convengan con ste intereses de monto desorbitante, contrario a la moral y a las buenas costumbres: es por ello que la jurisprudencia, reiteradamente, bas+ndose en lo preceptuado en los arts. '(/ y H'4, !ue !ijando una limitacin a esa libertad permitida por el ).). La tasa admitida por la jurisprudencia vara continuamente de acuerdo con las circunstancias !+cticas imperantes. 0n los intereses moratorios: -Art. F''. 1- )onvencional: 6especto de la cuanta de la tasa, el ).). reconoce la autonoma de la voluntad: las partes pueden convenir la tasa de inters, de acuerdo con los principios generales que circunscriben tal !acultad en las rbitas de la licitud y la moralidad del acto. /- Legal: En de!ecto de la convensin, se deben los intereses legales que las leyes especiales ubiesen determinado, es decir, que la operatividad de la ley es solo abiendo tasa !ijada en la convencin o por la ley los jueces subsidiaria. La tasa variar+ de acuerdo a las distintas pocas y los distintos lugares. 4- Rudicial: &o determinar+n el inters que debe abonar el deudor moroso. DESDE CUANDO SE COMPUTAN. Los intereses, ya sean punitorios o moratorios, corren a partir de la constitucin en mora del deudor. *lgunos autores entienden que los punitorios comen0aran a devengarse desde el vencimiento de la obligacin sin necesidad de que el deudor !uera constitudo en mora, y se basan en el *rt. <//, )dig )ivil, establece $que el deudor moroso debe los intereses que estuvieran convenidos en la obligacin, desde el vencimiento de ella%. Entendemos -*lterini. que esta postura no es correcta, por cuanto no ay ra0n valedera para que no se aplique a las obligaciones dinerarias el rgimen general sobre constitucin en mora, que el art. '(H del ).)., determina para todas las obligaciones: por lo tanto debe interpretarse el te,to del art. <// en el sentido de que los intereses moratorios solo corren a partir del vencimiento de la obligacin, sin necesidad de

- 1?8 -

constitucin en mora, cuando es a pla0o e,preso y cierto -p. ej. 2 le entregar+ a E X4(( al 4( de junio de 1HH?., con!orme al art. ya citado. 1or otra parte, en el campo e,tracontractual o aquiliano la mora es autom+tica, comen0ando el curso de los intereses moratorios a partir de cada perjuicio su!rido por la vctima.

INTERS Y USURA. 2e acuerdo a lo estipulado por el art. </1 y co erentemente con el 11H? se consagra la libertad de las partes para: 1- !ijar intereses en una obligacin dineraria y /- convenir libremente el monto de stos. 1ero puede ocurrir que acreedores inescrupulosos, abusando de la situacin en que se encuentra el deudor, convengan con ste intereses desproporcionados respecto del capital adeudado, contrario a la moral y a las buenas costumbres. "i bien es cierto que durante muc o tiempo, especialmente en tiempos de estabilidad econmica, se !ijaron tasas topes -Lco. )entral o la jurisprudencia., se lleg a la conclusin que la evidencia de este elemento material -desproporcionads o e,ageradas tasas de inters., solo no poda con!igurar un ilcito llamado usura, pues la tasa que en un momento dado puede ser e,agerada, al nacer la obligacin puede ser e,igua y perjudicial al pagarse la obligacin por e!ecto de la in!lacin sobreviniente, o el prstamo de un capital que toma un deudor con altos intereses para obtener con dic o capital tremendas ganancias que superan el inters prometido. 1or ello para con!igurar usura se deben cumplir dos requisitos: 7- 'no de orden material: Las altas tasas de inters !ijadas en el contrato -desproporcionadas respecto del capital prestado. en comparacin con el capital de pla0a y: >- 'no subjetivo: aprovec arse de la necesidad del deudor. 1or eso en la actualidad, luego de la re!orma introducida por la Ley 1?.?11 al art. H'8, entendemos -*lterini., que el pacto de intereses usurarios con!igura el vicio de lesin, que acarrea la nulidad parcial del acto jurdico y desde el punto de vista penal, es delito. *rt. 1?' ).1enal: $el que aprovec ando la necesidad, la ligere0a o la ine,periencia de una persona, le iciere dar o prometer, en cualquier !orma, para s o para otro, intereses u otras ventajas pecuniarias evidentemente desproporcionadas con su prestacin...%.

- 1?' -

7tros con!iguran la usura a travs de otras !iguras: 7bjeto ilcito, )ausa ilcita, *buso de 2erec o, etc. )oncepto de usura: Es el inters e2cesivo pactado en un contrato de mutuo dinerario+ "ue atenta contra la moral 6 las buenas costumbres.

POSICIN DE LA IGLESIA CATLICA. En el 2erec o )annico y durante la Edad Dedia se pro ibieron los prstamos de dinero a intereses, situacin que perdur asta la 6evolucin Grancesa, que consagr la valide0, e incluso ampli la libertad de los particulares para establecer la tasa de inters. La pro ibicin de convenir intereses e,istente en la antig;edad era comprensible, por cuanto el dinero obtenido en prstamo por los particulares no era empleado por ellos con !ines lucrativos, sino que era utili0ado para satis!acer necesidades de consumo. En cambio, en la sociedad contempor+nea, con una economa m+s evolucionada, los prstamos de dinero son comunes y los prestatarios pueden reali0ar con l operaciones comerciales que les aporten ganancias: es, por lo tanto, justi!icable que paguen por el uso del capital ajeno. El 2erec o Doderno, incluso cannico en alguna medida, admite la legitimidad del pacto de intereses, inteligencia tambin adoptada por nuestra sistema normativo.

OBLIGACIONES IL(UIDAS. Kna obligacin dineraria es lquida, cuando su monto es cierto y determinado, e ilquida, cuando sucede lo contrario. En doctrina se plante el interrogante de saber si una deuda ilquida devenga intereses, e,istiendo en un principio una opinin negativa que actualmente no tiene vigencia. E!ectivamente, la doctrina y la jurisprudencia dominantes no reconocen la liquide0 como requisito imprescindible para que se inicie el curso de los intereses en una obligacin dineraria, !und+ndose en que el deudor no puede ampararse en la iliquide0 de la deuda para no pagar por la utili0acin del dinero ajeno, pues, actuando de buena !e, podra consignar lo que cree entender adeudar, sujet+ndose a un posterior reajuste, a e!ectos de que no comience el curso de los intereses. Es decir que basta con que la obligacin tenga e,istencia cierta, aunque su monto sea ilquido, para devengar intereses.

- 1?< -

ANATOCISMO. Es la capitali0acin de intereses, de modo que los ya devengados se suman al capital produciendo nuevos intereses. 1or ejemplo: 2 le debe a E X'.((( al /(Y anual, lo que equivale a X1.((( de interses por a5o que, sumados al capital, lo cual la deuda aumenta desmesuradamente en perjuicio del deudor. &uestro )digo )ivil en su art. </4, repudiaba el anatocismo, es decir la capitali0acin de los intereses !undada en un pacto anticipado siguiendo una vieja doctrina que considera que esos mecanismos suelen con!igurar con !recuencia un aprovec amiento usurario de la situacin in!erior del deudor. En materia comercial estos pactos !ueron considerados lcitos. 1or eso es que, los pactos que autori0an anticipadamente la capitali0acin de los intereses aparecen en la nueva redaccin del Art. F') dada a esa norma por la ley de convertibilidad: $&o se deben intereses de los intereses, sino por convencin e,presa que autorice su acumulacin al capital con la periodicidad que acuerden las partes: o cuando liquidada la deuda judicialmente con los intereses, el jue0 mandase pagar la suma que resultare y el deudor !uese moroso en acerlo. "er+n v+lidos los acuerdos de capitali0acin de intereses que se basen en la evolucin peridica de la tasa de inters de pla0a%. * pesar de esta norma, muc as veces ser+ necesario poner lmites a los abusos de acreedores que aprovec ando su situacin y la del deudor, incluyan cl+usulas que sean leoninas -abuso del derec o olesin.. 1reocupa que se aya dejado a la libertad de las partes, el !ijar la periodicidad, porque uno de lso mayores peligros est+ dado por el establecimiento de perodos muy breves de capitali0acin lo que lleva a un crecimiento desmesurado de la deuda. Esta observacin es m+s v+lida si atendemos al #ltimo p+rra!o de este artculo, que nos recuerda la triste circular 1('( y permitira a los m+s poderosos, reempla0ar las suprimidas cl+usulas de actuali0acin, por pactos de anatocismo que si el inters es !uertemente positivo y los perodos de capitali0acin son breves, incrementan la deuda en !orma vertiginosa, nos encontramos entonces !rente a una progresin geomtrica que ace crecer al capital como una bola de nieve. acen X<.((( que producir+n nuevos intereses, y as sucesivamente a la !nali0acin de cada perodo, con

- 1?? -

PAGO PARCIAL DEL CAPITAL. Bu ocurre si el pago de capital a sido parcial, y no se a ec o salvedad por los intereses, en el reciboZ *l respecto se an sostenido tres opiniones: 1- &o ay e,tincin de intereses, ni siquiera en la parte del capital pagado. /- "e e,tinguen los intereses que corresponden a todo el capital. 4- "e e,tinguen los intereses que corresponden al capital pagado. *lterini y Llambas, se inclinan por la segunda postura, pues ning#n acreedor aceptara imputar lo recibido a cuanta del capital, si todava est+n pendientes los intereses, similar que el caso de pago total. Lorda se inclina por la tercera, pues sigue el principio de la interdependencia, entonces si el enters sigue al capital, el pago parcial de ste repercutir+ sobre los intereses que el devengue y no sobre los devengables por el capital no pagado.

INTERS CONTRACTUAL Y E'TRACONTRACTUAL.

INTERESES JUDICIALMENTE ACRECENTADOS.

E'TINCIN DE INTERESES. =ay dos !ormas de e,tinguir la deuda de intereses: Q por cualquiera de los modos e,tintivos propios de toda obligacin: Q cuando se trata de intereses !uturos, a#n no devengados, por aberse e,tinguido la obligacim principal -capital. de la cual son accesorios.

LEY !+.!,-. Ley /8./@4: (ctuali5acin del valor de bienes o prestaciones. )uando deba actuali0arse el valor de una cosa o bien o cualquier otra prestacin, no podr+ establecerse -judicial o e,trajudicialmente. un valor superior al real y actual de dic a cosa o bien o prestacin al momento del pago.

- 1?@ -

LEY !-..!,. Ley /4.H/@: onvertibilidad del austral. (rt. 7: $2eclarese la convertibilidad del austral con el dlar, -1HH1. a ra0n de * 1(.((( por cada dlar%. (rt. 7H: $2ergase todas las normas legales que establecen o autori0an la inde,acin por precios, la actuali0acin monetaria, la variacin de costos, impuestos o tari!as%.

Modi ic los arts. F%E( F%H 3 F'). Art. F%E: $"i por el acto por el que se a constitudo la obligacin, se ubiere estipulado dar moneda que no sea de curso legal en la 6ep#blica, la obligacin debe considerarse como de dar sumas de dinero%. -9EN97 762E&*27 176 L* LEC /4.H/@. <1?. -9EN97 76FJF&*6F7 2EL )M2FJ7, 2E67J*27 176 L* LEC /4.H/@. "i por el acto por el que se a constitudo la obligacin, se ubiere estipulado dar moneda que no sea de curso legal en la 6ep#blica, la obligacin debe considerarse como de dar cantidades de cosas%. Art. F%H: $"i la obligacin del deudor !uese de entregar una suma de determinada especie o calidad de moneda, cumple la obligacin dando la especie designada, el da de su vencimiento%. -9EN97 762E&*27 176 L* LEC /4.H/@. <1H. -9EN97 76FJF&*6F7 2EL )M2FJ7, 2E67J*27 176 L* LEC /4.H/@. "i la obligacin del deudor !uese de entregar una suma de determinada especie o calidad de moneda corriente nacional, cumple la obligacin dando la especie designada, u otra especie de moneda nacional al cambio que corra en el lugar el da del vencimiento de la obligacin. Art. F'): $&o se deben intereses de los intereses, sino por convencin e,presa que autorice su acumulacin al capital con la periodicidad que acuerden las partes: o cuando liquidada la deuda judicialmente con los intereses, el jue0 mandase pagar la suma que resultare y el deudor !uese moroso en acerlo. "er+n v+lidos los acuerdos de capitali0acin de intereses que se basen en la evolucin peridica de la tasa de inters de pla0a%. -9EN97 762E&*27 176 L* LEC /4.H/@. </4. -9EN97 76FJF&*6F7 2EL )M2FJ7, 2E67J*27 176 L* LEC /4.H/@.

- 1?H -

&o se deben intereses de los intereses, sino por obligacin posterior, convenida entre el deudor y acreedor que autorice la acumulacin de ellos al capital, o cuando liquidada la deuda judicialmente con los intereses, el jue0 mandase pagar la suma que resultare y el deudor !uese moroso en acerlo.

- 1@( -

OBLIGACIONES CON PLURALIDAD

DE SUJETOS.

NOCIONES GENERALES. 1or lo com#n las obligaciones tienen un solo acreedor y un solo deudor: son las obligaciones de sujeto singular. &ada impide, sin embargo, que la relacin obligacional se estable0ca entre varios acreedores y un deudor, o entre varios deudores y un acreedor o entre varios acreedores y varios deudores: son stas las obli!aciones de sujeto m<ltiple+ complejo o plural. Este !enmeno puede ocurrir de dos maneras: a.- En el momento mismo de !ormarse la obligacin, es lo que se llama pluralidad de sujetos ori!inaria. b.- La multiplicidad de sujetos se presenta en !orma derivada en las iptesis en que a consecuencia de la transmisin de la obligacin, ya sea por sucesin ereditaria o por actos entre vivos -cesin de crditos, asuncin de deudas, transmisin de patrimonios integrales, etc.. varias personas ocupan el lugar del acreedor o deudor originariamente singulares originariamente. 1or ejemplo, en la obligacin de Ruan consistente en pagar una cantidad de dinero a )arlos, que es un obligacin de sujeto singular, si )arlos !allece y deja tres erederos, estaremos !rente a una obligacin con sujeto m#ltiple, que ser+ un caso de pluralidad derivada. La pluralidad de sujetos a su ve0, puede ser disyunta o conjunta. Q En la pluralidad disyunta, los sujetos, ya sean varios acreedores o varios deudores, o varios acreedores y varios deudores, lo son en !orma alternativa. "i la pluralidad es activa, la obligacin se cumple cuando el deudor paga la prestacin a uno de los acreedores . "i la pluralidad es pasiva, la obligacin se cumple si el acreedor cobra la prestacin a uno de los deudores. "i la pluralidad es activa y pasiva a la ve0, la obligacin se tiene por ejecutada, cuando uno de los deudores paga la prestacin a uno de los acreedores. La pluralidad disyuntiva se enuncia por medio de la conjuncin $o%. En estos casos, m+s que obligaciones de sujeto m#ltiple, estamos ante una obligacin de sujeto indeterminado inicialmente, pero cuya determinacin

- 1@1 -

debe

acerse e!ectiva antes o al momento del cumplimiento de la obligacin.

6eali0ada sta, el acreedor elegido para el cobro, o el deudor indicado para el pago ser+n los #nicos sujetos de la obligacin en su respectivo grupo. Los dem+s debe ser tenidos como si nunca lo ubieran sido. &uestro )digo no a legislado sobre este tipo de obligaciones. Q En la pluralidad conjunta, si se trata del aspecto activo, todos los acreedores concurren los unos con los otros en el crdito: sus derec os coe,isten. El mismo principio se aplica al supuesto de deudores conjuntos. Esta pluralidad se enuncia por medio de la conjuncin $y%.

OBLIGACIONES DIVISIBLES.
CONCEPTO. Las obligaciones de pluralidad conjunta, de acuerdo con la naturale0a de la prestacin, se clasi!ican en divisibles e indivisibles.
Art. 667: Las obligaciones son divisibles, cuando tienen por ob1eto prestaciones susceptibles de cumplimiento parcial. !on indivisibles, si las prestaciones no pudiesen ser cumplidas sino por entero.

&uestro sistema jurdico se inclina por la divisibilidad material no pudiendo ser dividida intelectualmente una prestacin !sicamente indivisible: pero lo contrario es viable, las partes pueden convenir que una prestacin divisible deba ser cumplida ntegramente por el deudor -indivisibilidad intencional o convencional.. Lo e,presado implica e!ectuar una distincin entre la $divisibilidad% que es la aptitud de la prestacin para ser !raccionada y la $divisin%, que es el !raccionamiento considerado en s mismo. 7 sea que, en ciertos casos, por convencin de partes o por imperio de la ley, la prestacin divisible es considerada indivisible, no rigiendo entonces el principio de !raccionamiento -divisin.. 1or ejemplo: 2 y E deben entregar a * un terreno de dos lotes para destinarlo en su totalidad a la construccin de una casa: en tal situacin, a pesar de que el terreno es en s mismo divisible, no ay divisin a pesar de aber divisibilidad.

- 1@/ -

ANTECEDENTE HISTRICOS. Eele0 ace alucin a que los !undamentos acerca de la teora de la indivisibilidad deben buscarse en el 2erec o 6omano, donde se allan los verdaderos principios de esta materia. En el 2erec o 6omano no e,isti una teora integral acerca de la materia que nos ocupa, no obstante lo cual, puede apreciarse que en ciertos supuestos se admiti la divisibilidad -obligaciones de cantidad., mientras en otras no era procedente. Lo que evidentemente tuvo mayor trascendencia !ue el criterio sustentado por 1aulo y Klpiano, seg#n el cual algunas prestaciones, a pesar de ser !raccionables, deban ser cumplidas por el deudor en su totalidad para liberarse de la deuda. En el ". NEF, en Grancia, 2umoulin escribi una obra en la que sent como regla general la divisibilidad de las obligaciones, y como e,cepcin la indivisibilidad, la que puede ser: 7- 0sica o natural: que a su ve0 puede ser, 1. absoluta o necesaria= cuando la prestacin, en ning#n caso, es susceptible de ser cumplida por partes, y /. relativa= la obligacin es indivisible en su totalidad aunque su cumplimiento pueda ser dividido en partes -la construccin de un casa.. >onvencional o accidental: se !undamenta en la estructura del vnculo, las partes pueden convenir que una prestacin divisible sea considerada como indivisible: ?- *actada para el pa!o: la prestacin en s es divisible, pero la indivisibilidad es pactada en cuanto al cumplimento de la obligacin -un testador impone a sus erederos la edi!icacin de un ospital, utili0ando en ello cierta suma de dinero: si bien el objeto es divisible, el pago -construccin del ospital- no admite divisin.. El sistema elaborado por 2umoulin !ue aceptado por 1ot ier, quien le introdujo una modi!icacin esencial al considerar que la divisibilidad, adem+s de !sica, puede ser tambin intelectual. El )digo !rancs, in!luenciado por 1ot ier, adopt el siguiente sistema: - La divisin puede ser: Q Q !sica intelectual

- 1@4 -

- La indivisibilidad puede ser: Q Q Q necesaria o absoluta natural o relativa accidental o convencional

SISTEMA DEL CDIGO CIVIL: Eele0 "ar!ield, en la nota al art. <?H repudi e,presamente el criterio que admite la divisin intelectual, inclin+ndose derec amente por la divisin !sica o material. En lo re!erente a la indivisibilidad nuestro cuerpo legal admite como regla general la que se !undamenta en la naturale0a de la prestacin, no obstante, no consagra un criterio riguroso por cuanto tambin en ciertos casos es menester tener en cuenta la intencin de las partes que pueden establecer como indivisible alguna prestacin que es materialmente divisible, dando lugar a la llamada indivisibilidad intencional o convencional. -art. <?(. !e"uisitos: 1- Bue la prestacin sea divisible. *s surge del art. <<?: $las obligaciones son divisibles, cuando tienen por objeto prestaciones susceptibles de cumplimiento parcial% y del art. /4/<: $son cosas divisibles aquellas que sin ser destruidas enteramente pueden ser divididas en porciones reales, cada una de la cuales !orma un todo omogneo y an+logo, tanto a las otras partes como a la cosa misma% /- Bue la divisin no a!ecte el valor econmico de la cosa. 4- Bue la divisin no convierta en antieconmico el uso y aprovec amiento de la cosa. *rt /4/<, /A p+rra!o, re!ormado por ley 1?.?11: $las autoridades locales podr+n reglamentar, en materia de inmuebles, la super!icie mnima de la unidad econmica%

EFECTOS DE LA DIVISIBILIDAD. RELACIONES ENTRE COACREEDORES Y CODEUDORES. Aclaracin previa: 1ara que los principios relativos a la divisibilidad sean aplicables, es menester que la obligacin presente pluralidad subjetiva.
Art. 673: Las obligaciones divisibles, cuando hay un solo acreedor y un solo deudor, deben cumplirse como si fuesen obligaciones indivisibles. %l acreedor no puede ser obligado a recibir pagos parciales, ni el deudor a hacerlos.

- 1@8 -

)laro est+ que la calidad de divisible del objeto ace viable que el acreedor y el deudor singulares convengan un pago parcial, como cuando el acreedor acepta que N cantidad de pesos le sean pagados en cuotas, lo cual queda obviamente e,cluido si el objeto es indivisible. -un caballo.

-rincipios de raccionamiento: En las obligaciones divisibles la prestacin debida se !racciona en tantas partes como acreedores o deudores e,istan, teniendo aquellos derec o a percibir, y stos deber de pagar, solo la parte que les corresponda en el crdito o en la deuda. 1or ejemplo, 2 y E deben entregar X'((, cada deudor cumplir+ la obligacin pagando /'( que, por otra parte, es la suma que les podr+ requerir a cada uno el acreedor, salvo que se aya convenido otra proporcin. El principio de divisin involucra establecer la cuota parte a cargo de cada deudor y en bene!icio de cada deudor y en bene!icio de cada acreedor, que se determina con!orma al siguiente criterio: 1- 2e acuerdo como el convenio celebrado entre las partes -acreedor com#n con codeudores, o coacreedores con deudor com#n. /- En caso de que nada se aya convenido, la divisin se opera por partes iguales. 4- "i la pluralidad es sobreviniente ya que, por muerte del acreedor o del deudor singular lo suceden varios co erederos, la divisin se e!ect#a en proporcin a la parte por la cual cada uno de ellos es llamado a la erencia.

-ago: )ada acreedor tiene derec o a cobrar #nicamente su parte en el crdito, y cada deudor debe satis!acer solamente su parte en la deuda. "i el deudor abona el monto total de la deuda a un solo acreedor no queda liberado !rente a los dem+s, a quienes debe satis!acer las partes que individualmente les correspondan en el crdito, pudiendo repetir del acreedor que recibi el pago total todo aquello que e,ceda la cuota-parte, de la cual, seg#n 2erec o, era titular. 1uede suceder que uno de los codeudores abone al acreedor mas de la parte que le corresponde, en tal caso debemos distinguir distintas situaciones: 1A- si pag e,cesivamente por error, tiene una accin de repeticin contra el acreedor por el e,cedente de su parte,

- 1@' -

/A- si pag e,cesivamente en !orma deliberada, como deudor respecto de su parte y como tercero respecto de los dem+s codeudores, puede solicitar el reintegro del e,cedente de manos de los otros codeudores de acuerdo con la cuota-parte que le corresponda a cada uno.

0xepciones: El art. <?' establece claramente que cada deudor est+ obligado a pagara solamente la parte que le corresponde en el crdito, pudiendo repetir lo que aya pagado en e,ceso: ello es as salvo que uno de los codeudores, o uno de lo co erederos del deudor singular, sea designado para e!ectuar el pago total de la deuda. Esto puede ser por: 1. convenio de partes: /. disposicin testamentaria: 4. convenio entre los co erederos al e!ectuarse la particin testamentaria.

Otros modos extintivos: La compensacin, la transaccin, la novacin o la remisin de la deuda e!ectuadas entre el acreedor com#n y los codeudores o entre el deudor com#n y los coacreedores, solo tienen virtualidad respecto al crdito y de la deuda de los sujetos que las celebran no alter+ndose la situacin de los dem+s sujetos de la obligacin divisible.

Caso de insolvencia: La insolvencia de uno de los codeudores perjudica al acreedor com#n, quien no puede pretender percibir la parte de la deuda correspondiente a aqul de manos de los dem+s codeudores.

-rescripcin: La suspensin y la interrupcin de la prescripcin !avorecen o perjudican a cada coacreedor o a cada codeudor en !orma particular, pues sus e!ectos no son e,tensibles a los dem+s sujetos de la obligacin.

- 1@< -

Mora o culpa: El art. <H? establece e,presamente que la mora o culpa de uno de los deudores no tiene e!ecto respecto de los dem+s, porque en las obligaciones divisibles son aplicables los principios que rigen las obligaciones simplemente mancomunadas. Cosa ju8gada: La sentencia recada en un juicio solamente perjudica o bene!icia a los coacreedores o codeudores que intervinieron en l, no teniendo autoridad de cosa ju0gada para los dem+s sujetos de la obligacin divisible que permanecieron ajenos al pleito.

EFECTOS DE LA RELACIN INTERNA. 6especto de la precedencia de la accin de reintegro, es !actible por cuanto el pago e,cesivo ec o por el deudor se reputa, para los dem+s codeudores, como pago e!ectuado por un tercero. El acreedor que percibi m+s de su cuota-parte est+ obligado a reintegrar el e,ceso al deudor, quien puede intentar una accin de repeticin para lograrlo y, asimismo, dic o deudor le debe abonar al resto de los coacreedores a#n impagos el monto que anteriormente pag en e,ceso, con el !in de cancelar con ellos la obligacin divisible contraida. La determinacin de la cuota-parte se reali0a teniendo en cuenta el siguiente orden de prelacin: 1- de acuerdo con el convenio e,istente entre las partes -deudores y acreedores conjuntamente. /- en su de!ecto, de acuerdo con los contratos que ayan celebrado los deudores entre s o los acreedores entre s, 4- en su de!ecto, teniendo en cuenta: a- la causa por la cual los coacreedores o codeudores contrajeron la obligacin conjuntamente b- las relaciones de los interesados entre s, c- las dem+s circunstancias de cada caso. 8- en su de!ecto, las cuotas-partes ser+n consideradas iguales.

- 1@? -

OBLIGACIONES INDIVISIBLES.
CONCEPTO. "on obligaciones de sujeto plural que, con!orme a la naturale0a de la prestacin, no admiten cumplimiento parcial: por ejemplo 2 y E, deben entregar un silln a *. La indivisibilidad es !undamentalmente objetiva, pues se basa en la ndole no !raccionable de la prestacin: tambin puede ser intencional o convencional en el supuesto de que las partes pacten que el cumplimiento de una prestacin divisible debe ser total.

PRINCIPIO DE PREVENCIN Y DE PROPAGACIN: Las obligaciones indivisibles presentan la caracterstica !undamental de que cada uno de los codeudores est+ obligado al pago integro de la deuda, y cada uno de los coacreedores puede pretender el cobro total del crdito. Los e!ectos de dic as obligaciones est+n regidos por dos principios esenciales: el de propagacin y el de prevencin. 7- *rincipio de propa!acin: consiste en que los ec os ocurridos entre uno de los coacreedores y uno de los codeudores, relacionados con el cumplimiento de la prestacin debida producen e!ectos entre ellos y, por e,tensin respecto de los dem+s coacreedores yPo codeudores: por lo contrario no se propagan los e!ectos de los ec os independientes de la prestacin ocurridos entre uno de los coacreedores y uno de los codeudores, que solo tienen virtualidad para ellos -los e!ectos del pago se propagan, no as los dela cosa ju0gada. >- *rincipio de prevencin: tanto en las obligaciones indivisibles como en las solidarias rige el principio de prevencin en bene!icio del sujeto activo, y en virtud de l el coacreedor que demanda el pago de la deuda a uno de los codeudores tiene derec o de cobrar con pre!erencia respecto a los dem+s acreedores, por su parte, el deudor demandado es quien debe abonar la deuda, y solo puede acerlo en manos del acreedor que lo previno. 1or ejemplo, si 2 y E deben a * y L un so!+, tanto 2 como E tienen el derec o de pagar a cualquiera de sus acreedores, pero si * demanda a 2, solo ste puede abonar la deuda y lo debe acer en manos de *.

- 1@@ -

0xigibilidad: La e,igibilidad total del crdito de cualquiera de los acreedores a cualquiera de los deudores se !undamenta en la ndole de la prestacin debida, que no admite !raccionamiento, con prescindencia de la voluntad de las partes: es por ello que si la obligacin no se cumple por culpa de los deudores, la indemni0acin que stos deben al acreedor com#n con!orma una obligacin divisible porque se paga en dinero, cuya entrega es divisible.

-ago: En la obligacin divisible cualquiera de los codeudores debe pagar, y cualquiera de los coacreedores est+ !acultado para percibir, la integridad del crdito. El pago e!ectuado por uno de los deudores propaga sus e!ectos, cancelando la obligacin para todos los dem+s, que quedan liberados respecto del acreedor. 9odo codeudor esta !acultado para pagar a cualquiera de los coacreedores, salvo que alguno de stos demande el cobro del crdito a alguno de aquellos. En tal caso, por el principio de prevencin el pago solo puede ser e!ectuado por el deudor prevenido, y en manos del acreedor previniente.

#ovacin: En el an+lisis de la novacin debemos distinguir si la pluralidad subjetiva es activa o pasiva: 1- pluralidad activa: si uno de los coacreedores celebra una novacin con el deudor com#n, sus e!ectos no se propagan a los dem+s acreedores, quienes pueden e,igir el cumplimiento de la obligacin originaria: /- pluralidad pasiva: si el acreedor es #nico, la novacin que lleve a cabo con cualquiera de los codeudores propaga sus e!ectos a los dem+s, e,tinguiendo la obligacin primitiva para todos ellos.

!emisin 3 transaccin: La remisin de la deuda y la transaccin reali0adas por uno de los acreedores con el deudor com#n no a!ectan la relacin creditoria e,istente entre ese #ltimo y los dem+s coacreedores, quienes pueden e,igir el pago de la obligacin: ello se debe a que cada

- 1@H -

acreedor es due5o solamente de su cuota-parte en el crdito, no pudiendo disponer nada m+s que sobre ella.

Caso de insolvencia: La insolvencia de uno de los codeudores perjudica a los dem+s, y nunca al acreedor, que se encuentra !acultado para e,igir el pago ntegro del crdito a otro de los codeudores.

-rescripcin: La prescripcin de una obligacin indivisible ocurrida entre uno de los codeudores y uno de los coacreedores propaga sus e!ectos bene!iciando a los dem+s deudores y perjudicando a los dem+s acreedores. 1or otro lado, la interrupcin y la suspencin de la prescripcin, que !avorecen a uno de los coacreedores con relacin a uno de los codeudores, propagan sus e!ectos aprovec ando a todo aquellos y perjudicando a todos stos.

Culpa 3 dolo: La culpa y el dolo son personales. 1or lo tanto, si uno de los codeudores incurre en alguno de ellos, es el #nico responsable del resarcimiento de los da5os que su conducta cause al acreedor, quedando liberados los restantes deudores. -art. <@'.

Mora: El estado de mora es tambin estrictamente personal. )onsiguientemente, si uno de los codeudores es interpelado por el acreedor, los e!ectos de su constitucin en mora no se propagan a los dem+s deudores ni bene!ician a los acreedores que no lo an interpelado. En el supuesto que la mora sea de produccin autom+tica, sus e!ectos se e,tienden a todos los sujetos de la obligacin respecto de los cuales rija esa autom+ticidad.

Cosa ju8gada: La cosa ju0gada que recae en un juicio no puede ser aducida contra o por los coacreedores que no intervinieron en la tramitacin de las actuaciones.

- 1H( -

EFECTOS DE LA RELACIN INTERNA. En las obligaciones indivisibles, al igual que en las divisibles, la relacin interna est+ regida por los criterios de contribucin entre los codeudores y de distribucin entre los coacreedores. El codeudor que paga la deuda, en virtud del principio de contribucin tiene acciones recursorias o de regris respecto de los dem+s deudores para percibir de cada uno de ellos la cuota-parte que deben en la obligacin. 1or su parte, los coacreedores que no recibieron el pago de la deuda est+n !acultados para ejercer contra el acreedor que lo recibi las acciones de regreso pertinentes, con el !in de que este #ltimo distribuya entre ellos el e,cedente percibido, en proporcin a las cuotas-partes que les corresponden a cada uno de el crdito.

PRESTACIONES DIVISIBLE E INDIVISIBLES. Obligaciones de dar: "u divisibilidad o indivisibilidad depende de la determinacin de la prestacin: L osas ciertas: la obligacin es indivisible -art. <?H. de cosas inciertas no !ungibles, comprenden un n#mero de ellas de la misma especie, que sea igual al n#mero de ellas, de la misma especie, que sea igual al n#mero de acreedores o deudores o a su m#ltiplo. -art. <<H. L De cantidad: es divisible -art. <<H. L De dinero: es divisible. L De !nero: la obligacin es indivisible, salvo cuando teniendo por objeto la entrega

Obligaciones de 5acer: En principio son indivisibles, e,epto: - cuando tienen por objeto la prestacin de ec os, determinados solamente por un cierto n#mero de das de trabajo, - o cuando consisten en un trabajo dado, seg#n determinadas medidas e,presadas en la obligacin como la construccin de un muro, estipulada por metros. -art. <?(.

- 1H1 -

Obligaciones de no 5acer: "eg#n el art. <?1: $en las obligaciones de no acer, la divisibilidad o la indivisibilidad de la obligacin se decide por el car+cter de la prestacin, en cada caso particular%. 1or ejemplo: la obligacin asumida por un deudor de no talar m+s de '( ect+reas de un bosque destinado a ser usado por el acreedor para la pr+ctica de la ca0a, duda que se incumplira en parte si se talaran 1(( a.

Obligaciones alternativas: "eg#n el art. <?/: $las obligaciones alternativas que tienen por objeto prestaciones de naturale0a opuesta -unas divisibles y otras no. no son consideradas como divisibles o indivisibles sino despus de la opcin del acreedor, o del deudor con conocimiento del acreedor%. "i 2 y E se obligan a entrega a * un inmueble o X/(.(((: si optan por la entrega del inmueble, lo obligacin es indivisible, si eligen entregar el dinero, es divisible.

Obligaciones acultativas:
Art. 644: La naturale a de la obligacin facultativa se determina /nicamente por la prestacin principal que forma el ob1eto de ella.

1- "i ambas prestaciones son indivisibles, la obligacin es indivisibles: /- si ambas son divisibles, la obligacin es divisible: 4- si la prestacin principal es indivisible, y la accesoria es divisible, la obligacin entera se ju0ga indivisible, 8- pero en el caso en que la prestacin principal es divisible -dar dinero., y la accesoria indivisible -dar un inmueble., sta #ltima sera divisible con!orme al art. <88, lo cual carece de sentido porque se tratara de la divisibilidad intelectual del inmueble.

Obligaciones con cl/usula penal: El car+cter de las obligaciones con cl+usula penal lo determina la ndole de la prestacin que integra el contenido de la obligacin principal. &o obstante, si promedia incumplimiento, puede ocurrir que el acreedor requiera a los deudores el importe de la pena, caso en el cual, de ser las prestaciones de naturale0a opuesta, la obligacin adquirir+ el el car+cter de la prestacin pactada como pena: ello se !undamenta en tal

- 1H/ -

situacin porque la obligacin princicpal pierde virtualidad, siendo reempla0ada por la accesoria -cl+usula penal.

INDIVISIBILIDAD IMPROPIA. Las obligaciones indivisibles regulares o propiamente dic as tienen como caractersticas esenciales: - que no admiten ser !raccionadas, y - que cualquiera de los deudores est+ obligado !rente a cualquiera de los acreedores est+ obligado !rente a cualquiera de los acreedores al cumplimiento ntegro de la prestacin debida. E,isten ciertas obligaciones que, siendo indivisibles no presentan la #ltima de esas caractersticas, por lo cual se las denomina obligaciones indivisibles impropias. El e!ecto principal de estas obligaciones es que los acreedores -para e,igir el cumplimiento del crdito. y los deudores -para cancelarlo. deben actuar en !orma conjunta. 9eniendo en cuenta lo e,presado, ning#n acreedor puede pretender el cobro del crdito en !orma individual, so riesgo de serle opuesta la e,cepcin de !alta de legitimacin activa por el deudor demandado: y ning#n deudor -en caso de pluralidad pasiva- no puede ni est+ obligado a cumplir la prestacin en !orma independiente de los dem+s codeudores. 1or ejemplo, en caso de que 2 y E se obliguen a reali0ar una obra $por equipo%, el acreedor no podr+ e,igir el pago a uno de ellos en particular, sino a los dos en conjunto y, viceversa, ninguno de los deudores podr+ cancelar individualmente la obligacin. Casos: L Deuda de varios cuerpos ciertos: si los deudores se obligan a entregar varios cuerpos ciertos que no son !ungibles, la deuda no puede ser !raccionada en partes equivalentes, por lo cual el acreedor deber+ e,igir su pago conjuntamente a todos los codeudores. L .bli!acin de colaborar: en ciertas obligaciones los deudores deben cumplir la prestacin debida en estrec a colaboracin, o trabajando en $equipo%, no pudiendo el acreedor demandar la ejecucin de la obra a cada uno de ellos en particular, sino a todos en conjunto.

- 1H4 -

OBLIGACIONES MANCOMUNADAS .
CONCEPTO. Las obligaciones de sujeto plural son denominadas mancomunadas.
Art. 690: La obligacin que tiene m.s de una prestacin, es obligacin mancomunada que puede ser o no solidaria.

La pluralidad de sujetos puede re!erirse a ambas partes en !orma separada o simult+nea. CARACTERES: L *luralidad de sujetos: que puede ser originaria o derivada. L 'nidad de objeto 6 de prestacin. L 'nidad de causa: la causa de la obligacin contrada por los deudores es #nica -se debe X'(.((( por la compra de un inmueble. L *luralidad de vnculos: e,isten tanto vnculos como sujetos intervienen en la obligacin, pudiendo darse en !orma independiente mancomunadas., o coligadas -obligaciones solidarias.. -obligaciones simplemente

CLASES: 9eniendo en cuenta la calidad del vnculo, distingue dos clases de obligaciones mancomunadas: 7- %implemente mancomunadas: -arts <H(P <H@., en las que cada deudor debe pagar su cuota-parte de la deuda y cada acreedor puede reclamar solo su cuota-parte del crdito. >- %olidarias: -art. <HHP ?1?., en las que cualquiera de los deudores debe pagar ntegramente la deuda, o cualquiera de los acreedores esta !acultado a la percepcin integra del crdito. "on tambin obligaciones mancomunadas las ?- Divisibles @- #ndivisibles. Las categoras recin e,puestas se superponen combin+ndose de la siguiente manera: Las obligaciones simplemente mancomunadas pueden ser divisibles o indivisibles, a su ve0 las obligaciones solidarias pueden ser divisibles o indivisibles.

- 1H8 -

OBLIGACIONES SIMPLEMENTE MANCOMUNADAS.

Art. 691: %n las obligaciones simplemente mancomunadas, el crdito o la deuda se divide en tantas partes iguales como acreedores o deudores haya, si el t-tulo constitutivo de la obligacin no ha establecido partes desiguales entre los interesados. Las partes de los diversos acreedores o deudores se consideran como que constituyen otros tantos crditos o deudas, distintos los unos de los otros.

"on aquellas en que, abiendo pluralidad de deudores yPo de acreedores, cada uno de ellos debe cargar con la cuota-parte del crdito que le corresponde, o puede pretenderla. Lo enunciado por el art. <H1 permite a!irmar que la obligacin simplemente mancomunada implica, en virtud del ttulo o de la ley, un !raccionamiento del vnculo, de acuerdo con la pluralidad de sujetos que la integran. Las obligaciones simplemente mancomunadas pueden re!erirse a prestaciones divisibles o indivisibles: no obstante el )digo solo trata las relativas a objeto divisible.

OBLIGACIONES SOLIDARIAS. Las obligaciones solidarias -una especie de obligaciones mancomunadas. est+n de!inidas en el art. <HH.
Art. 699: La obligacin mancomunada es solidaria, cuando la totalidad del ob1eto de ella puede, en virtud del t-tulo constitutivo o de una disposicin de la ley, ser demandada por cualquiera de los acreedores o a cualquiera de los deudores.

Estas obligaciones pueden tener por objeto tanto prestaciones divisibles como indivisibles.

Antecedentes 5istricos. Obligaciones in solidum. El antecedente m+s antiguo de la solidaridad lo encontramos en el 2erec o romano a travs de las obligaciones $correales%, en las cuales cada acreedor poda demandar por el todo a cualquiera de los deudores, lo que era pactado a e!ectos de evitar la divisin de la deuda. *dem+s de las obligaciones correales -o per!ectas., de origen convencional, e,istan en 6oma las obligaciones in solidum -o imper!ectas., cuyo origen era legal. Las di!erencias que se pueden marcar son las siguientes: 1. en las primeras, los codeudores ser representan recprocamente, respondiendo cada uno de ellos por el todo, en las segundas no caba la representacin recproca aunque igualmente e,ista responsabilidad por el todo: /. aquellas nacan del jus civile, stas de la equidad: 4. en las correales se daban todos los e!ecto de la solidaridad -principales y secundarios., mientras que en las in solidum #nicamente se daban los principales.

- 1H' -

2e acuerdo con la opinin doctrinaria mayoritaria, que niega la e,istencia en nuestro 2erec o de obligaciones de solidaridad imper!ecta o in solidum. &o obstante ello, se reconocen que algunas obligaciones re#nen caracteres tpicos que les brindan una categori0acin propia: tales son las llamadas concurrentes. 2ic as obligaciones presentan las siguientes caractersticas: - identidad de acreedor -#nico. - identidad de objeto debido, al que est+n re!eridas las obligaciones que concurren, - diversidad de deudores, - diversidad de causas de deber, que son distintas e independientes entre s, - engendran deudas distintas, a di!erencia de las solidarias en las que la deuda es #nica. Ejemplo: * da en comodato un libro a 2 y, ante un descuido de ste, la cosa es robada por L: en el supuesto de que la cosa sea robada por negligencia del comodatario -2., el comodante -*. -#nico acreedor- podr+ requerir la indemni0acin de da5os -#nico objeto. al comodatario -2. o al ladrn -L. -diversidad de deudores-, en virtud del contrato de comodato al primero y del ec o ilcito al segundo -diversidad de causas independientes y distintas-. En las obligaciones concurrentes el pago e!ectuado por uno de los deudores produce la e,tincin de la obligacin a su cargo, pero no propaga sus e!ectos alas otras deudas. * pesar de ello el acreedor no puede requerir el cobro a los dem+s obligados, por cuanto una ve0 satis!ec o su crdito quedan sin causa las otras obligaciones concurrentes que estaban re!eridas a l: en el ejemplo anterior: si el comodante percibe del comodatario la indemni0acin del da5o su!rido, no podr+ reclamarla al ladrn de la cosa.

Caracteres de las obligaciones solidarias. 9ienen las caractersticas propias de todas las obligaciones mancomunadas: 1- 1luralidad de deudores, o de acreedores, o de acreedores y de deudores. /- Knidad de prestacin, que puede ser divisible o indivisible. 4- Knidad de causa !uente. )omo caracteres tpicos de la solidaridad, cabe mencionar que:

- 1H< -

8- Es e,cepcional y debe ser e,presa: la regla general en las obligaciones mancomunadas es la divisin de la deuda, por lo tanto la solidaridad, siendo e,cepcional, debe ser e,presamente establecida por la voluntad de las partes o la ley. '- )ualquier acreedor puede demandar el pago total de la prestacin a cualquiera de los deudores. <- La e,igibilidad total surge de la voluntad de las partes o de la ley. ?- =ay pluralidad de vnculos coligados: la obligacin solidaria presenta, como o todas las mancomunadas, pluralidad de vnculos, lo que implica que el deudor com#n se relaciona con cada acreedor o el acreedor com#n se relaciona con cada deudor, en !orma independiente, pero tal independencia no es absoluta como en las dem+s obligaciones mancomunadas sino que, en ra0n de la representacin recproca que e,iste entre los codeudores o coacreedores, los vnculos se presentan coligados, lo que acarrea como consecuencia que ciertos actos otorgados a !avor de uno de los sujetos propaguen sus e!ectos a los dem+s sujetos de la obligacin. *inalidad: En la solidaridad activa la !inalidad es !acilitar el pago de la obligacin al deudor com#n, que puede e!ectuarlo a cualquiera de losa creedores, mientras no sea prevenido por alguno de ellos, supuesto en el cual #nicamente a l debe reali0arse el pago. *simismo, los acreedores tambin se ven !avorecidos por cuanto cualquiera de ellos puede, en representacin de todos, e,igir el pago. La solidaridad pasiva, muc o m+s !recuente, tiene como !inalidad asegurar la percepcin del crdito, ya que puede solicitar el cobro ntegro de cualquiera de los codeudores. 0uentes: la solidaridad surge de la voluntad de las partes o de la ley: L voluntad: es la !uente por e,celencia de la solidaridad, pudiendo constitursela por convencin de las partes o por una disposicin testamentaria: L le6: en ciertos supuestos la ley establece la solidaridad en el cumplimiento de una obligacin -art. 1(@1. )abe se5alar que, en tanto la voluntad puede ser !uente de solidaridad activa o pasiva, la ley solo lo es de solidaridad pasiva. La sentencia no es en realidad !uente de solidaridad, a pesar de que as lo e,prese el art. ?((, en tanto cuanto es declarativa y no constitutiva del derec o de las partes: los

- 1H? -

jueces solamente pueden condenar a los demandado en !orma solidaria cuando previamente !ue establecido as por la voluntad e,presa de partes o por ley. -rueba: La solidaridad debe ser e,presa, y no se presume. 1ero no es menester utili0ar !ormas determinadas para establecerla, pues resulta su!iciente puede valerse de cualquier medio. 0xtincin:
Art. 704: La obligacin solidaria perder. su car.cter en el /nico caso de renunciar el acreedor expresamente a la solidaridad, consistiendo en dividir la deuda entre cada uno de los deudores. 5ero si renunciare a la solidaridad solo en provecho de uno o de algunos de los deudores, la obligacin continuar. solidaria para los otros, con deduccin de la cuota correspondiente al deudor dispensado de la solidaridad.

acerlo mediante $signos

inequvocos%. 1or otra parte, la prueba debe ser aportada por quien la alega, para lo cual

2ic o art. di!erencia dos tipos de e,tincin: L (bsoluta: $La obligacin solidaria perder+ su car+cter en el #nico caso de renunciar el acreedor e,presamente a la solidaridad, consistiendo en dividir la deuda entre cada uno de los deudores%. -art. ?(8, 1I parte.. &o debe con!undirse la e,tincin de la solidaridad con la e,tincin de la deuda: en el supuesto que contemplamos, la obligacin subsiste, solo que en !orma simplemente mancomunada. La renuncia absoluta debe ser siempre e,presa. L Relativa: $1ero si renunciare a la solidaridad solo en provec o de uno o de algunos de los deudores, la obligacin continuar+ solidaria para los otros, con deduccin de la cuota correspondiente al deudor dispensado de la solidaridad.% -art. ?(8, /I parte. La renuncia relativa puede ser e,presa o t+cita -art. ?('.. Es t+cita cuando se reclama a uno de los deudores solo en parte: o se acepta el pago de la cuota de uno de stos, o si el acreedor a consentido de cualquier modo la divisin de la deuda.

SOLIDARIDAD ACTIVA. En las obligaciones mancomunadas e,iste solidaridad activa cuando varios coacreedores tienen derec os -en conjunto o en !orma individual- a e,igir al deudor com#n el pago ntegro del crdito. 1or ejemplo *, L y ) son acreedores solidarios de 2 por la suma de X4((. *, L y ) pueden, en conjunto, o cada uno en particular, reclamar el cobro de los X4((: si el deudor le paga a uno de ellos, la obligacin se e,tingue, no pudiendo los otros coacreedores e,igir un nuevo pago.

- 1H@ -

0 ectos principales. "on los que no pueden ser modi!icados por las partes y consisten en que cualquiera de losa creedores puede reclamar el pago ntegro del crdito al deudor com#n, y en que ste puede pagar a cualquiera de aquellos, salvo que !uera prevenido: as como en que el pago, la remisin, la compensacin y la novacin relativos a uno de los acreedores y el deudor com#n propagan sus e!ectos, e,tinguiendo el crdito para los dem+s coacreedores. *().: El pago que el deudor com#n e!ectivice en mano de alguno de los acreedores e,tingue la obligacin para todos ellos. 1uede ocurrir que el pago sea parcial, si el acreedor as lo acepta, y en tal caso bene!icia igualmente a todos los coacreedores en proporcin a la parte que cada uno de ellos le corresponde en el crdito. Los e!ectos de la novacin, compensacin o remisin de la deuda relativos a cualquiera de los coacreedores y el deudor com#n se propagan a los dem+s acreedores e,tinguindose la obligacin respecto de todos ellos. En el caso de con!usin entre uno de los acreedores y el deudor com#n no se propaga sus e!ectos a los dem+s acreedores, quienes tienen derec o a e,igir al deudor el pago ntegro de la deuda con reduccin de la parte correspondiente al acreedor que motiv la con!usin.

0 ectos secundarios. ulpa: si la cosa objeto de la obligacin

a perecido sin culpa del deudor, la

obligacin se e,tingue para todos los acreedores solidarios. -art. ?(H. Kora: en las obligaciones solidarias en que sea necesario interpelar al deudor para constituirlo en mora, la interpelacin e!ectuada por uno de los acreedores solidarios bene!icia a los dem+s coacreedores. -art. ?18. *simismo la mora de cualquiera de los acreedores propaga sus e!ectos a todos los dem+s. *rescripcin 6 cosa ju5!ada: la interrupcin de la prescripcin respecto de uno de los coacreedores bene!icia a los restantes -arts. ?1< y 4HH8. pero, en cambio, la suspensin de la prescripcin que aprovec a a uno de ellos no propaga sus e!ectos a los dem+s.

- 1HH -

La sentencia pasada en autoridad de cosa ju0gada dictada en un pleito seguido por uno de los acreedores con el deudor com#n no es oponible a los dem+s coacreedores que no !ueron parte en el juicio, pero stos -si los bene!icia- pueden acerla valer contra el deudor com#n -art. ?1'.

EFECTOS EN LA RELACIN INTERNA. -rincipio de particin: El acreedor que percibe ntegramente el crdito, o lo e,tingue mediante compensacin, novacin, dacin en pago o remisin con el deudor com#n, debe participar a los dem+s coacreedores del bene!icio obtenido en e,ceso a la parte que le corresponde en la obligacin. -"i 2 debe solidariamente a *, L y ) X4((, y las partes de stos en el crdito son iguales, cuando * percibe ntegramente el pago de la obligacin tiene que participar a L y a ), entreg+ndoles X1(( a cada uno.

SOLIDARIDAD PASIVA. En las obligaciones mancomunadas e,iste solidaridad pasiva cuando varios codeudores se comprometen a pagar ntegramente la prestacin debida al acreedor com#n, de tal manera que ste puede e,igir el cobro total a todos o a cada uno de ellos.

$mportancia. La solidaridad pasiva tiene transcendental importancia, debido a que al acreedor com#n se le brinda una mayor garanta para la percepcin del crdito, obvi+ndose el inconveniente de que alguno de los deudores se torne insolvente pues, si ello ocurriera, la accin podra ser dirigida contra cualquier otro deudor solvente. *dem+s !acilita el cobro de la deuda, al poder e,igirlo ntegramente a cualquiera de los obligados.

0 ectos principales. Los e!ectos principales de la solidaridad son aquellos que acen a su esencia misma, no pudiendo ser desvirtuados o modi!icados por convencin de partes. Ellos son: 1- el acreedor com#n tiene derec o al cobro ntegro de la deuda respecto a todos o cualquiera de los codeudores:

- /(( -

/- el pago, la novacin, la compensacin y la remisin de cualquiera de los deudores propaga sus e!ectos a los dem+s codeudores, e,tinguiendo la obligacin para todos ellos. Derec-o al cobro: El acreedor com#n tiene derec o a e,igir el pago ntegro de la prestacin adeudada a todos o a cualquiera de los deudores solidarios. -art. ?('. )uando el acreedor elige a uno de los deudores e,igindole judicialmente el pago, no puede accionar contra todos o alguno de los dem+s, salvo que el elegido sea insolvente. aso de concurso: Q el concurso del deudor produce la caducidad del pla0o al que pueden estar sometidas algunas de sus obligaciones. En el supuesto de que sea concursado uno de los coobligados solidarios, la caducidad del pla0o de la obligacin se produce solo para el, siendo irrelevante para los dem+s que no provocaron el concurso. Q si todos los coobligados solidarios son concursados, el acreedor com#n puede presentarse en el concurso de cada uno de ellos reclamando el ntegro pago del crdito. Q si uno solo de los deudores solidarios es concursado, el acreedor puede presentarse en su concurso reclamando el pago total del crdito, si no lo obtiene, podr+ accionar contra los dem+s codeudores no concursados en procura del cumplimiento de la obligacin. *a!o: el pago ntegro de la prestacin reali0ado por uno de los deudores en manos del acreedor, propaga sus e!ectos respecto a los dem+s codeudores, e,tinguiendo la obligacin para todos ellos: es la solucin e,presa del art. ?(<. El art. ?(?, establece: $la novacin, compensacin o remisin de la deuda, ec a por cualquiera de los acreedores y con cualquiera de los deudores, e,tingue la obligacin%. onfusin:
Art. 866: La confusin entre uno de los acreedores solidarios y el deudor, o entre uno de los codeudores solidarios y el acreedor, solo extingue la obligacin correspondiente a ese deudor o acreedor, y no las partes que pertenecen a los otros coacreedores o codeudores.

Buienes quedaran obligados !rente al acreedor com#n por el monto total de la deuda con deduccin de la parte correspondiente al deudor a quien a!ecta la con!usin. -2, E

- /(1 -

y G deben solidariamente a * XH((: si la con!usin produce entre 2 y *, lo otros codeudores E y G solo deber+n solidariamente X<((.

0 ectos secundarios. Kora: la constitucin en mora de uno de los deudores solidarios propaga sus e!ectos respecto a los dem+s, quienes son responsables ante el acreedor com#n por los da5os moratorios. ulpa: -art. ?1(. "i la cosa a perecido por el ec o o la culpa de uno de los deudores o se allara ste constituido en mora, los otros codeudores est+n obligados a pagar el equivalente de la cosa. Es decir que todos los deudores responden ante el acreedor com#n por las consecuencias derivadas del incumplimiento culposo de uno de ellos. Dolo: puede ocurrir que uno de los codeudores incumpla la obligacin dolosamente. En ese supuesto los dem+s deudores son responsables ante el acreedor com#n asta el lmite de las consecuencias inmediatas necesarias, pero nunca por las mediatas previsibles. #ndemni5acin: el acreedor com#n puede requerir el pago ntegro del monto indemni0atorio, en caso de mora o de culpa, a cualquiera de los codeudores solidarios. *rescripcin: -art. ?14. $)ualquier acto que interrumpa la prescripcin en !avor de una de losa creedores o en contra de una de los deudores, aprovec a o perjudica a los dem+s% La suspencin de la prescripcin operada entre el acreedor com#n y uno de los deudores no propaga sus e!ectos a los dem+s codeudores. osa ju5!ada: -art. ?1'. $La cosa ju0gada recada en juicio... no es oponible a los codeudores que no !ueron parte en el juicio. Los codeudores pueden invocar la cosa ju0gada contra el coacreedor que !ue parte en el juicio%. Q todos los deudores, ayan o no sido parte en el juicio, pueden oponer al acreedor la cosa ju0gada que los !avore0ca:

- /(/ -

Q el acreedor com#n solo puede acer valer la sentencia !rente a aquellos deudores que !ueron parte en el juicio.

EFECTOS EN LA RELACIN INTERNA. -rincipio de contribucin: 9odo codeudor solidario est+ obligado !rente ala creedor por el pago ntegro de la obligacin. &o obstante, una ve0 que cancela el crdito tiene derec o a que los dem+s codeudores le reintegren la parte que a cada uno le corresponda en la obligacin.
Art. 716: La obligacin contra-da solidariamente respecto de os acreedores, se divide entre los deudores, los cuales entre s- no est.n obligados sino a su parte porcin.

aso de insolvencia: En el supuesto de que el codeudor que pago la deuda no pueda obtener el reintegro de la porcin perteneciente a uno de los dem+s codeudores por ser l insolvente, dic a partes ser+ soportada por el que e!ectu el pago y los dem+s codeudores solventes a prorrata del inters que cada uno de ellos tenga en la deuda. -2, E y G deben solidariamente a * X8'(, siendo las cuotas entre ellos de X/((, 1'( y 1(( respectivamente, 2 paga 8'( y E es insolvente, la parte de ste ser+ soportada en las siguientes proporciones: 2 X1(( y E X'(. Nec-os ilcitos: la responsabilidad derivada de la comisin de un delito $pesa solidariamente sobre todos los que an participado en l como autores, consejeros o cmplices% -art. 1(@1., pero si uno de ellos indemni0a el da5o causado no tiene derec o para demandar de los otros las partes que les correspondan. En los cuasi delitos la responsabilidad es solidaria, con la di!erencia que en estos es viable el reintegro de lo indemni0ado. en e,ceso.

COMPARACIN ENTRE LAS OBLIGACIONES SOLIDARIAS Y LAS INDIVISIBLES. Semejan8as: 1- ambas tiene pluralidad de sujetos: /- ay unidad de causa: 4- ay pluralidad de vnculos: 8- ay unidad de prestacin:

- /(4 -

'- cualquiera de losa creedores puede e,igir a cualquiera de los deudores el cumplimiento ntegro de la prestacin debida: <- la interrupcin de la prescripcin, en ambas, propaga sus e!ectos a los dem+s sujetos de la obligacin: ?- el pago ntegro de la deuda e!ectuado por uno de los deudores e,tingue la obligacin para los dem+s.

Di erencias: -ver *lterini, p+rra!o 14'8.

OBLIGACIONES DISYUNTAS.
CONCEPTO. Las obligaciones de sujeto plural -activo o pasivo. se clasi!ican en conjuntas, y disyuntas. En las obligaciones conjuntivas, sean mancomunadas o solidarias, los sujetos se vinculan por intermedio de la cpula 6 de tal manera que son concurrentes los unos con los otros, acumul+ndose sus deudas -se se trata de deudores.. En cambio, en las obligaciones disyuntas, los sujetos se vinculan por la conjuncin o, e,cluyndose entre s, de tal modo que, una ve0 determinado quin es el acreedor o el deudor, los restantes quedan eliminados del ne,o obligacional con retroactividad al tiempo de nacimiento de la deuda: por ejemplo, 2 o E le deben a * X'((. "i 2 es elegido como sujeto pasivo de la obligacin, E queda totalmente eliminado, como si nunca ubiese sido deudor. CARACTERES: Q Fnicialmente ay una pluralidad provisional de sujetos -vinculados por la partcula $o%, que se e,cluyen entre s.. Q )on posterioridad se determina el sujeto de la obligacin elimin+ndose la incertidumbre inicial, en virtud de tal eleccin los dem+s sujetos que integraban la pluralidad originaria quedan totalmente e,cluidos del ne,o obligacional. Q =ay unidad de causa. Q =ay unidad de objeto y prestacin debida.

- /(8 -

Q Los sujetos que integran el ne,o obligacional se encuentran sometidos a una condicin resolutoria.

ELECCIN DEL SUJETO: En la obligacin disyuntiva e,iste una pluralidad originaria de sujetos que deja de tener vigencia cuando es elegido el acreedor que ser+ bene!iciario del crdito -disyuntiva activa., o el deudor a cuyo cargo estar+ el cumplimiento de la obligacin -disyuntiva pasiva.. 1- En la dis6untiva activa, la eleccin del acreedor que percibir+ el crdito corresponde al deudor quien la puede e!ectuar aun en el supuesto de que sea demandado por otro acreedor, es decir, no rige el principio de prevencin propio de las obligaciones solidarias. /- En la dis6untiva pasiva, la eleccin del deudor que tendr+ a su cargo el pago de la deuda corresponde al acreedor. &o obstante ello, si no reali0a la determinacin en tiempo propio, cualquiera de los deudores puede cancelar la obligacin y, en caso de negativa del acreedor, tienen derec o a pagar por consignacin.

- /(' -

PURAS Y MODALES.

OBLIGACIONES PURAS Y MODALES. En doctrina se llaman obligaciones puras, aquellas que no est+n sujetas a condicin, pla0o o cargo, es decir, no est+n sujetas a ninguna modalidad. En cambio, son obligaciones modales las que est+n sometidas a cualquiera de ellos. "eg#n el art. '/?, la obligacin. es pura cuando su cumplimiento no depende de condicin alguna: pero adem+s de la condicin ay otras modalidades que est+n ignoradas en dic a de!inicin y que cuando e,isten convierten esa obligacin en modal. *s, el art. 1/? parecera indicar que solamente las obligaciones. condicionales pueden llamarse modales, no as las sujetas a pla0o o cargo. El problema no tiene m+s que una importancia terminolgica. MODALIDADES DE LOS ACTOS JURDICOS: Las modalidades de los actos son la condicin, el pla0o y el cargo.

CONDICIN
CONCEPTO. Kna obligacin es condicional cuando su e,istencia depende del acaecimiento de un ec o !uturo e incierto. La condicin implica la subordinacin de la e,istencia de la obligacin a un acontecimineto !uturo e incierto -art. '/@.. ACEPCIONES El vocablo tiene varias acepciones en el derec o: [ designa las cl+usulas que !orman el contenido de una declaracin de voluntad: Ej: las condiciones de compra, de licitacin, etc. "e aplica U a aquellas cl+usulas que se an tenido especialmente en mira al contratar y sin las cuales no se ubiera reali0ado el negocio jurdico. Ej: e,igencia de ttulos, para la compraventa de imnuebles. [ se emplea para designar los elementos o requisitos legales esenciales de un acto: Ej: el precio es condicin de la e,istencia de la cpra-vta: es condicin del derec o real de ipoteca que la cosa sPla cual recae sea inmueble.

- /(< -

[ nos interesa U la condicin como: la cl;usula en virtud de la cual la ad"uisicin o prdida de un derec-o. se subordina a un acontecimiento futuro e incierto. "uele llamarse as al acontecimiento mismo del cual depende la adquisicin o e,tincin de un derec o. ESPECIES -ositivas 3 negativas: Es positiva si consiste en la reali0acin de un ec o: un accidente. Es cuando el ec o cambia el actual estado de cosas: en cambio es ne!ativa si consiste en la omisin o !alta de reali0acin de un ec o: que una persona no muera dentro de cierto tiempo. El actual estado de las cosas no debe cambiar.

-osibles e imposibles: La imposibilidad puede ser material -tocar el cielo con las manos. o jurdica -prendar un inmueble.. El ec o condicionante debe ser imposible de manera objetiva -para todos. y no subjetiva -para el deudor.: as es posible establecer como condicin que el deudor pinte un cuadro, aunque no sea pintor. Ej: si una persona que carece de condiciones artsticas se obliga a acer una escultura, no podr+ alegar U tarde ine!icacia de la obligacin , su imposibilidad, puesto que acer una escultura es posible y en tal caso, la obligacin deber+ indemni0arse en da5os y perjuicios. )uando una obligacin es subordinada al acaecimiento de un ec o condicionante imposible positivo, la obligacin. es ine!ica0 -art. '4(.. 1ero si el ec o condicionante imposible es negativo -te dar un libro si no tocas el cielo con las manos., ay una obligacin. e!ica0, que es pura y simple y no condicional -art. '4/..

Casuales( potestativas 3 mixtas: Es potestativa cuando su cumplimiento depende del arbitrio del obligado: provocan la nulidad del acto. Ej: me comprometo a entregar X1((, si "uiero -acerlo. El ec o condicionante depende slo de la voluntad del deudor: te pago X4(( si quiero. La ley le quita e!icacia -art. '8/., , cuanto no es serio obligarse de tal modo que cumplir o no con la obligacin. quede librado al arbitrio del deudor.

- /(? -

Es casual cuando se trata de un ec o ajeno a la voluntad de las partes: Ej: el grani0o, el rayo. Es cuando el ec o condicionante depende del a0ar o del ec o de un tercero: te dar un auto, si oy llega al puerto un carguero de Europa. Es mi2ta cuando su cumplimiento depende de la voluntad de las partes y en parte de !actores e,tra5os: no provocan la nulidad del acto: Ej: cuando se supedita una obligacin a la reali0acin de un viaje: es indudable que ste depende de la voluntad del obligado, pero tambin est+ subordinado a otras circunstancias, como la posibilidad de disponer del tiempo necesario, de conseguir transporte, etc. El ec o condicionante depende en parte de la voluntad del deudor y en parte le es ajeno: si oy se juega el partido de tenis y concurro a presenciarlo, te llevar conmigo -nota art. ''?..

Conjuntas 3 dis3untas: Las condiciones simples constan de un solo evento condicional. Las m#ltiples contienen varios acontecimientos a los cuales se subordinan la e!icacia de la obligacin, los cuales pueden ser impuestos en !orma conjunta o disyunta. Las condiciones conjuntas a!ectan todas a la e!icacia de la obligacin de manera que si se trata de una obligacin sometida a varias condiciones suspensivas conjuntas, debe cumplirse ntegramente para que la obligacin adquiera plena e,istencia. 1or ejemplo: la obligacin de dar un milln de pesos a Ruan, se casa y si viaja a Europa, e,ige para su e!ectividad que se cumplan los dos ec os condicionantes, y si uno de ellos !racasa, aqulla queda sin e!ecto. En el caso de tratarse de varias condiciones resolutorias conjuntas, por ejemplo, la donacin de una casa a Ruan, que deber+ tenerse por resuelta si no se recibe de abogado y no se casa, requiere, para que la resolucin se opere, el cumplimiento de los dos eventos condicionales, y bastara que uno solo de ellos se !rustre, para que la donacin mantenga su pleno a!ecto. Las condiciones disyuntas, por el contrario, el cumplimiento de cualquiera de ellas tiene incidencia sobre la e!icacia de la obligacin. En la iptesis de la concurrencia de varias condiciones resolutorias disyuntivas, si una sola de ellas se reali0a, la obligacin queda sin e!ecto. Las condiciones conjuntas se enuncian, por lo general, mediante el empleo de la conjuncin copulativa $y%. En las disyuntivas se recurre al uso de la conjuncin $o%.

- /(@ -

1citas 3 pro5ibidas: La condicin es pro ibida cuando supedita la e,istencia de la obligacin a un ec o condicionante que , en s mismo, es ilcito: ej: te dar un auto si matas a Ruan. En tal caso la obligacin carece de valide0 -art. '4(.. 1ero la condicin de no reali0ar un ec o ilcito convalida la obligacin Ej: te pagar X1(( si no matas a Ruan. Lorda sostiene que tal condicin es v+lida pues a tenido un !in onesto de impedir un delito. 1ero tal solucin debe repudiarse, porque s la conducta prominente a sido onesta, es des onesto que alguien se presente reclamando dinero , no aber cometido el crmen.

CONDICIN SUSPENSIVA: La condicin es suspensiva cuando lo que se alla subordinado a ella es el nacimiento de un derec o. Ej: el derec o. a la indemni0acin estipulada en el contrato de seguro solo nacer+ para el asegurado si el siniestro previsto ocurre. El acto no produce sus e!ectos, sino a partir del momento en que aquella se cumple. En cambio, es resolutoria cuando lo que depende del ec o incierto es la e,tincin del derec o. Ej: el caso de un testamento en el que se dispusiera que una persona recibir+ una determinada renta vitalicia, con la condicin que durante un tiempo ar+ dar misas diarias , el alma del testados: si no cumple, su derec o. queda e,tinguido o resuelto. Los e!ectos comien0an a producirse desde el momento mismo de la celebracin del acto -o deceso del causante., pero cesan si la condicin tiene lugar.

-endiente de la condicin: Dientras la condicin suspensiva no se a cumplido, la obligacin en rigor, no a tenido nacimiento: la obligacin condicional todava no e,iste plenamente, empero, el acreedor tiene un derec o. en suspenso o en e,pectativa, que la ley no puede ignorar y que produce algunas consecuencias jurdicas. a; El acreedor condicional est+ autori0ado a adoptar las medidas conservatorias necesarias para la garanta de sus derec os. e intereses -art. '8<.: como trabar in ibiciones, embargos, pedir veri!icacin del crdito condicional en el concurso deudor, etc. La norma abla de medidas conservatorias $necesarias y permitidas , la ley%. Esto debe interpretarse en el sentido de que se pueden adoptar, adem+s de las medidas autori0adas , la ley, aquellas otras que los jueces ju0guen indispensables para la garanta del derec o. 1ero si la ley reconoce al acreedor bajo

- /(H -

condicin pendiente las medidas necesarias para la conservacin de su derec o, en cambio no le permite las de ejecucin, lo que es natural, por que todava no posee un derec o. e,igible. "i pendiente la condicin, el deudor ubiere pagado, tiene derec o. a repetir el pago -art. '8?.. b; Los derec os. condicionales son transmisibles , sucesin mortis causa -art. '88. o , acto entre vivos -art. 188<.. c; El deudor tiene derec o. a repetir lo que durante la condicin ubiere pagado al acreedor si e,isti error esencial -art. ?H(..

#o cumplida 3 cumplida: )umplida la condicin, la obligacin se convierte en pura y simple y , aplicacin del principio de la retroactividad -art. '84., se reputa per!ecta desde el momento en que el acto se celebr. *s, la obligacin sujeta a condicin suspensiva se trans!orma en pura y simple con retroactividad al momento en que !ue celebrado el acto jurdico que le dio origen. 1ero la aplicacin rigurosa del principio de retroactividad supone graves peligros para los terceros que an adquirido derec o. en el lapso que corre desde la celebracin del acto asta el cumplimiento de la condicin. Ej: una persona enajena una cosa de su propiedad, bajo condicin suspensiva: antes del cumplimiento de la condicin, la vuelve a enajenar y la entrega a un tercero de buena !e, que paga , ella el precio correspondiente. )umplida la condicin \es justo que este tercero sea privado de la cosa que ste adquiri ignorando el acto anteriorZ Es en de!ensa de los terceros de buena !e que el )d. a establecido e,cepciones al principio de la retroactividad:

(ctos de disposicin: si se trata de

F&DKELLE",

el art. ''1 establece que son

v+lidos los actos de disposicin reali0ados , el deudor asta la entrega del bien al acreedor, aplic+ndose los arts. 'H8P'P<: y son nulos los e!ectuados con posterioridad a esa entrega. "i se trata de
DKELLE",

corresponde distinguir si son

fun!ibles -el cumplimiento de la condicin no tendr+ e!ecto retroactivo respecto de terceros: art. '8H, salvo en caso de !raude: as, los actos de disposicin son v+lidos.: si son no fun!ibles tampoco abr+ e!ecto retroactivo respecto de terceros, sino cuando sean poseedores de mala !e: art. ''(, lo que se da cuando tenan conocimiento de la e,istencia de obligacin condicional: art. 'H/. El acreedor tiene derec o. a e,igir a su deudor el pago de lo equivalente e indemni0acin,

- /1( -

cuando en ra0n de buena !e o !alta de !raude de terceros -art. '8H. los actos de disposicin llevados a cabo , el deudor condicionante no pueden ser dejados sin e!ecto -art. ''/..

(ctos de administracin: los celebrados , el deudor condicional pendiente el ec o condicionante son v+lidos, no operando con respecto a ellos el principio de retroactividad -art. 4/?<..

*rdida o deterioro de la cosa debida: en tal caso deben aplicarse los arts. '?8 a '@1.. (umentos 6 frutos: los !rutos percibidos , el deudor sujeto a condicin suspensiva antes de entregar la cosa, le pertenecen -art. '@4.: si el acreedor !ue puesto en posesin de la cosa y despus tiene que restituirla al deudor por que la condicin no se cumpli, los !rutos que percibi son suyos -art. '@8.. 6especto de los aumentos, cuando el acreedor sometido a condicin suspensiva est+ precisado a restituir la cosa que estaba en su posesin, , aber !racasado el ec o condicionante, lo debe acer con los aumentos que ubiere tenido , s -art. '8@..

CONDICIN RESOLUTORIA: Es resolutoria cuando lo que depende del ec o incierto es la e,tincin del derec o. Ej: el caso de un testamento en el que se dispusiera que una persona recibir+ una determinada renta vitalicia, con la condicin que durante un tiempo ar+ dar misas diarias por el alma del testados: si no cumple, su derec o. queda e,tinguido o resuelto. Los e!ectos comien0an a producirse desde el momento mismo de la celebracin del acto -o deceso del causante., pero cesan si la condicin tiene lugar.

-endiente de la condicin: Dientras la condicin resolutoria est+ pendiente, el acto produce plenamente todos sus e!ectos, como si !uera pura y simple. 1ero a quien a transmitido derec os. o cosas, bajo condicin resolutoria, debe reconocrcele la !acultad de ejercer las medidas conservatorias necesarias para la proteccin de sus derec os. eventuales. En cuanto a la transmisin activa y pasiva de derec os. mortis causa, se aplican los mismos principios relativos a la condicin suspensiva.

- /11 -

#o cumplida 3 cumplida: )umplida la condicin resolutoria, el acto se tiene por no celebrado. )onsecuencia lgica y !undamental, es la obligacin de restituir lo que se ubiere entregado en virtud de la obligacin resuelta -art. '''..: a$ (ctos de disposicin: los actos de disposicin reali0ados por el propietario condicional de un
F&DKELLE

son nulos si se cumple la condicin resolutoria: el

antiguo due5o -deudor. est+ autori0ado a tomar el inmueble libre de todas las cargas, servidumbres o ipotecas que lo ubiese gravado el propietario desposedo o el tercer poseedor -art. /<?(.. 6especto de los
DKELLE" &7 GK&JFLLE",

el

acaecimiento del ec o condicionante no tiene e!ecto retroactivo !rente a terceros, salvo que sean de mala !e -art. /<?1.: en caso de que sean GK&JFLLE", tampoco tiene e!ecto retroactivo, a menos que e,ista !raude -art. '8H.. b$ (ctos de administracin: los actos de administracin reali0ados por quien -art. /<?(.. c$ *rdida o deterioro: por regla gral. las cosas se pierden para su due5o, siempre que el ec o se aya producido sin culpa de quien la tena en su poder -arts. '?@P'@(.. En caso de prdida, el anterior propietario nada puede reclamar: en caso de deterioro se aplica el art. '@(. "i mediara culpa del tenedor, ste responde por da5os e intereses -arts. '?HP'@1.. d$ 0rutos 6 aumentos: los !rutos percibidos por el due5o condicional de una cosa, le pertenecen y no deben ser devueltos junto con ella -art. ''?.. En cuanto a los aumentos, siendo accesorios de lo principal, deben ser devueltos al antiguo propietario junto con ella. a posedo un mueble o inmueble, con un ttulo de condicin resolutoria, son v+lidos

TIEMPO DE CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES: Cuando existe pla8o. "i el ec o condicionante es positivo, la obligacin

caduca cuando ese

ec o

condicionante no sucede en el tiempo establecido o desde que se tiene certe0a de que no suceder+ -art. '4H.. Ej: cuando se establece que * le entregar+ a L X8(( si antes del 4 de mayo se grad#a como doctor, esa obligacin caduca si pasa la !ec a y L no se gradu o si muere antes del tiempo pactado.

- /1/ -

"i el ec o condicionante es ne!ativo, la condicin se da por cumplida si en el pla0o !ijado no ocurri ese ec o condicionante, por tanto, la obligacin tiene plena vigencia -art. '81.. Ej: te pagar X1(( si asta el 4 de mayo el volc+n no entra en erupcin, y llega el 8 de mayo sin que ello suceda: debo pagar pues, los X1((.

Cuando no existe pla8o. El ec o condicionante debe suceder en el pla0o en que verosmilmente las partes entendieron que aban de cumplirse -art. '81..

PLA

O.

CONCEPTO. Es el lapso que media entre la celebracin del acto y el acaecimiento de un ec o !uturo y necesario, al cual est+ subordinado el ejercicio o la e,tincin de un derec o. Es la cl+usula en virtud de la cual se di!ieren o limitan en el tiempo, los e!ectos de un acto jurdico * di!erencia de la condicin, que puede o no suceder, el pla0o a de ocurrir !atalmente. 2e la condicin depende la e,istencia de la obligacin , en el pla0o est+ en juego su e,igibilidad. Es un ec o previsto !uturo: y es !atal -art. '<<.. En principio todos los actos pueden someterse a pla0o, pero ay e,cepciones previstas por la ley: Ej: el matrimonio, en la declaracin no pueden !ijar un pla0o: o en la aceptacin o repudiacin de la erencia.

CARACTERES: Es un ec o: [ futuro+ lo cual lo asemeja a la condicin. [ cierto 6 necesario, que ocurrir+ !atalmente: a veces no se sabe cu+ndo -pla0o incierto., pero indudablemente acontecer+: Ej: te entregar X'(( cuando llueva en Luenos *ires. [ sus efectos no son retroactivos, opera $desde a-ora y no $desde entonces.

- /14 -

CLASES: 0xpreso 3 t/cito: La !orma normal de establecerlo es en !orma e,presa, , que en caso de duda, la obligacin debe reputarse pura y simple. 1ero el trmino puede surgir implcitamebte de la naturale0a y circunstancias de la obligacin -art. '(H.: Ej: en el contrato de transporte, aunque no se estipule pla0o es evidente que el transportador no est+ obligado a entregar la cosa en el lugar de destino, antes del tiempo necesaria para llevarla. Suspensivo 3 resolutorio: Es suspensivo cuando di!ieren los e!ectos del acto jurdico, asta el cumplimiento del trmino !ijado Ej: pagar que debe acerse e!ectivo a los H( das. Es resolutorio cuando se limitan asta cierto momento los e!ectos del acto Ej: renta vitalicia, que subsiste asta la muerte del bene!iciario. Cierto e incierto: Es cierto cuando se conoce el momento en que vencer+ -art. '<?., o sea, la !ec a de su cumplimiento est+ determinada con precisin, sea por la designacin e,presa -11 de mayo. o por !ijacin de un n#mero de das a partir de la !ec a del acto -4(, <(. o por la determinacin de un acontecimiento que a de ocurrir !atalmente en un cierto da. Es incierto cuando no se sabe la !ec a en que persona -art. '<@.. a de cumplirse, pero ocurrir+ inde!ectiblemente: Ej: si se supedita la subsistencia de una obligacin a la muerte de la

Convencional( legal 3 judicial: Es legal, si surge de la ley: es judicial si est+ !ijado en la sentencia por el jue0: es convencional o voluntario, cuando a sido !ijado por las partes, ya sea e,presa o t+citamente. El pla0o se establece para ambas partes, a no ser que por otras circunstancias, resultare puesto a !avor del deudor o del acreedor. El pago no podr+ acerse antes del pla0o, sino de com#n acuerdo -art. '?(..

-la8o esencial 3 no esencial: =ay pla0o esencial cuando el tiempo en que debe ser cumplida la obligacin es un motivo determinante para el acreedor. Es accidental o no esencial, cuando no determinado la condicin de la obligacin -es U usado.. a

- /18 -

-la8o perentorio 3 pla8o de gracia: El pla0o perentorio o esencial es el que una ve0 vencido ace que no se puede cumplir la obligacin sin desnaturali0ar su !in. 9al es el caso de quien contrata una orquesta para el da de su boda: si la orquesta no concurre en ese momento, ya no es admisible el cumplimiento de la prestacin, por la sencilla ra0n de que la misma debi ejecutarse inde!ectiblemente en la oportunidad indicada. El pla0o es no perentorio cuando si bien se establece para un poca determinada no es obst+culo insalvable para que la obligacin se cumpla despus de su vencimiento, sin menoscabo del derec o del acreedor para reclamar los da5os y perjuicios moratorios.

PLAZO DE GRACIA: Es un trmino e,cepcional que ciertas leyes permiten se5alar a los jueces despus de vencido el pla0o de la obligacin y en consideracin a la situacin particular del deudor, acord+ndole un tiempo moderado para que pague las deuda que le an sido reclamadas en juicio.

CADUCIDAD DEL PLAZO: E,iste caducidad del pla0o cuando se e,tingue sin aber llegado a su trmino: Ej: 1. cuando el deudor cae en insolvencia -art. '?/, ?'4.. /. cuando los bienes ipotecados o prendados son subastados judicialmente para satis!acer otro crdito que grava la misma cosa -art. ?'8.. 4. cuando el deudor ipotecario reali0a actos de disposicin material o jurdica. que traigan aparejada la disminucin del valor del bien ipotecado -art. 41'? a 41<1.. 8. cuando el deudor que prend una cosa ajena no la reempla0a ante el requerimiento del acreedor, por una cosa propia de igual valor -art. 4/1'.. '. si el acreedor anticresista abusa de sus !acultades en perjuicio del inmueble, supuesto en el que debe restituirlo aun antes de aber percibido su crdito -art. 4/'@..

EL PLAZO EN LOS CONTRATOS: Los contratantes pueden convenir que en determinada circunstancias caduque el bene!icio del pla0o. *s, por ejemplo, en los contratos con prestaciones sucesivas, es

- /1' -

com#n que las partes estipulen que la !alta de pago de una o algunas de ellas agan caducar el pla0o concedido y la obligacin se aga e,igible en su integridad

CMPUTO DEL PLAZO: "e aplican los principios generales que se establecen en arts. /4 al /H: [ el pla0o cierto: vence a las /8 del da establecido o del #ltimo da del pla0o. [ el pla0o incierto: vence a las /8 del da en que ocurri el acontecimiento. !uturo y cierto -te pagar cuando llueva en Ls.*s.: vence el da en que llovi a las /8.. [ el pla0o indeterminado: vence a las /8 del da que !ij el jue0 o el #ltimo da del pla0o !ijado por el jue0.

EFECTO DEL PLAZO SUSPENSIVO Y RESOLUTORIO: PENDIENTE Y CUMPLIDO:

CARGO
CONCEPTO. Es una obligacin accesoria y e,cepcional que se impone al adquiriente de un derec o. y que agrava el cumplimiento de la obligacin. Es un elemento accidental y accesorio. "i no e,iste el acto -donacin., no ay cargo. Ej: la que se impone al legatario de acer decir misas por el alma del testador: o Ruan lega su casa a 1edro con el cargo de que construya un monumento en su memoria. Es problem+tico si slo puede ser impuesto en los actos a ttulo gratuito o si tambin cabe en los onerosos. El art. ''@ no ace ning#n distingo: su !uente es DacTeldey, quien e,presamente admite el cargo en los actos a ttulo oneroso: Ej: te vendo mi casa por XH((( con el cargo de que instales en ella una escuela, situacin que no se con!unde con la contraprestacin del contrato de venta, que es slo el pago del precio.

CARACTERES: Es una obligacin que grava a una de las partes interesadas, por tanto puede ser coercitivamente e,igido su cumplimiento.

- /1< -

Es una obligacin accesoria a la adquisicin de un derec o. por que no es posible adquirir el derec o. sin asumir la obligacin que el cargo importa. Es una obligacin e,cepcional, que no deriva del acto jurdico. reali0ado, sino que es por su naturale0a independiente del derec o. siendo la voluntad del enajenante la que establece la vinculacin ya e,istente entre el derec o. y el cargo impuesto.

DIFERENCIAS CON LA CONDICIN$ EL PLAZO Y EL CONSEJO: Distincin entre condicin 3 cargo: La condicin es un acontecimiento. !uturo e incierto, del cual depende la e,istencia o e,tincin de un derec o: el cargo es una obligacin impuesta al bene!iciario de un derec o. )uando el acontecimiento-condicin es totalmente e,tra5o a la voluntad del obligado -un grani0o, incendio, rayo., no ay posibilidad alguna de con!usin. 1ero a veces un mismo acto puede tener el car+cter de condicin o de cargo. Ej: un legado puede acerse con la condicin o el cargo de que el bene!iciario aga una donacin a una institucin !ilantrpica. La di!erencia es importante: en la condicin el incumplimiento de la condicin trae aparejada la e,tincin del bene!icio: el cumplimiento. del cargo no: los interesados pueden e,igir judicialmente el cumplimiento del cargo, cosa que no podran acer si !uera condicin. * ora bien: es posible quede la cl+usula en que se establece el bene!icio no resulte claro si la obligacin impuesta al bene!iciario es cargo o condicin: en caso de duda, se ju0gar+ que importa un simple cargo -art. ''@.. La ley se inclina por la solucin menos severa.

Distincin entre pla8o 3 cargo: El pla0o supedita la e,igibilidad de la obligacin, en tanto el cargo es un gravamen que se le impone al adquiriente de un derec o: en el pla0o el acontecimiento es !uturo y cierto, mientras que en el cargo es !uturo e incierto -puede ser cumplido o no ser cumplido.: el pla0o no es coercible y su vencimiento supedita la e,igibilidad del derec o., en tanto que el cargo es coercible y su incumplimiento no incide en la e,igibilidad del derec o. -art. ''@..

- /1? -

Distincin entre consejo 3 cargo: El cargo se distingue del consejo, por que el cargo es coercible y el mero consejo no lo es. Ej: lego un campo para que el legatario cre ganado en l, recomendacin que no es vinculante para el legatario -nota art. ''@.. En los testamentos suelen ser !recuentes ciertos rue!os o pedidos ec o a los erederos Ej: entregar una suma de dinero a un tercero. Fnteresa saber si se trata de un cargo -cuyo cumplimiento puede ser e,igido legalmente por el interesado. o de una mero consejo, cuyo cumplimiento es ine,igible. Es una cuestin de interpretacin de la voluntad del testador, pero en caso de duda, debe entenderse que se trata de cargo. *s $ "uien rue!a+ ordena%. ay una simple

CARGOS IMPOSIBLES O ILCITOS: El art. '<8 establece: $si el ec o que constituye el cargo !uere imposible, ilcito o inmoral, no valdr+ el acto en que el cargo !uese impuesto%. "i el cargo impuesto !uera imposible o ilcito, es nulo el acto de liberalidad en que se impuso: queda sin e!ecto la donacin o legado. 2esde que el cargo es una obligacin accesoria, se trata de una e,cepcin al principio de interdependencia de las obligacin -art. '/4 y '/'.. )on respecto a los cargos imposible, la ley contiene una e,cepcin: si el ec o no !uera absolutamente imposible, pero llegase a serlo despus, sin culpa de adquiriente, la adquisicin del bene!icio subsistir+ sin cargo alguno -art. '<'.. Lorda cree injusto el art. '<8 , que el cargo es una modalidad accesoria del acto jurdico que no a!ecta la e,igibilidad ni e!icacia de derec os. transmitidos. &o se justi!ica por tanto, que un cargo imposible, anule la liberalidad tanto U cuanto que ni siquiera el incumplimiento a designio tiene ese e!ecto. El )d. Ftaliano a dispuesto que el cargo imposible o ilcito no anula la obligacin principal, a menos que aya sido el motivo determinante de sta. &o obstante esta regla, el art. '<' dice que si el ec o no es absolutamente imposible, pero llegase a serlo despus sin culpa del adquiriente, la adquisicin subsiste.

TIEMPO DE CUMPLIMIENTO DEL CARGO: Las partes pueden !ijar e,presa o t+citamente el pla0o en que debe ser cumplido el cargo: en caso contrario lo determina el jue0 -art. '<1 y '(H..

- /1@ -

ESTIPULACIN POR OTRO Y CARGO: En los cargos instituidos a !avor de terceros, es menester determinar cu+l es el derec o de stos ante la inejecucin del modo. El tercero bene!iciario tiene accin directa contra el sujeto a quien se le a impuesto el cargo, para reclamarle el cumplimiento. En cambio, no tiene, en ning#n caso, derec o para pedir que quede sin e!ecto el acto principal. 1uede ocurrir que el imponente del cargo a !avor de un tercero accione en contra del obligado e,igiendo el cumplimiento y que tambin lo aga el tercero bene!iciado. En tal caso procedera la acumulacin de procesos. 1ero si el imponente del cargo condicional incumplido por el obligado demandara que se deje sin e!ecto el acto jurdico principal, el bene!iciario del cargo no tendra derec o para reclamar el deudor el cumplimiento del cargo, pues al no subsistir el acto principal, desaparecera el accesorio que es el modo o cargo. 1odra, en cambio, el bene!iciario del cargo, accionar contra el imponente del mismo.

EFECTOS DE LA EJECUCIN O INEJECUCIN DEL CARGO: La inejecucin del cargo no trae aparejada la prdida de los derec os. adquiridos, pero el bene!iciario de la liberalidad puede ser compulsado judicialmente a cumplirlo -art. '<(.. En el *nteproyecto del '8, se prev la posibilidad de constre5ir al obligado a cumplir el cargo mediante la aplicacin por el jue0 de una multa peridica -art. 1@(.. 1or su naturale0a, el cargo !aculta al acreedor, al ejercicio de las medidas compulsivas pertinentes. 1or el car+cter accesorio, la e,tincin del derec o. principal provoca la e,tincin de una obligacin accesoria, pero no a la inversa.