Os resultados do Turismo

2012

Os resultados do Turismo

2012
Índice Sumário Executivo Hóspedes Dormidas Taxas de Ocupação Proveitos RevPar Movimentos Aéreos Movimentos Marítimos Balança Turística Receitas do Turismo

2

6 milhões de passageiros desembarcados de voos internacionais (+324. de 1. que se traduziram num aumento de 6.9 mil milhões de € no País.3 milhões de € e uma diminuição de 1. estrangeiros do País.6 mil €). Esta evolução justifica o comportamento do rácio do RevPar (31.8 milhões. • Receitas do turismo atingiram 8.5€) que registou uma diminuição.6 mil milhões de € (+460. • Algarve foi também.8%). Ocupação-cama diminui 1.7 p.4 milhões e com mais 137.3%) e quarto (51. ou seja.2 mil passageiros do que em 2011. ou seja.p. ou seja. 3 .9 mil dormidas do que em 2011. mais 607. face a 2011 (-15. face a 2011).2 mil dormidas do que em 2011).6 milhões passageiros (-3. +2.2 milhões de €).9 milhões de hóspedes nas unidades hoteleiras que originaram 39. para o mercado interno. com 6.5 milhões de dormidas embora com um decréscimo de 240.4%. estrangeiros emissores de dormidas.4%).0 milhões de € do que em 2011. +324. • Proveitos de aposento (69% do total de proveitos) Sumário Executivo Os Resultados do Turismo é um documento de análise da conjuntura do turismo em Portugal. Síntese das principais conclusões do ano de 2012: • 13.8%.p.º lugar com 3. face a 2011.5 p.7%). com 2.3 mil dormidas do que em 2011 (+2. • Reino Unido liderou o ranking dos principais mercados estrangeiros desembarcados. e ocupação-quarto.. face a 2011. 10. • Algarve registou o maior número de dormidas de • Aeroportos nacionais. • Proveitos totais atingiram 1.8 milhões de dormidas (+0. com 12.4 mil dormidas (-6.4% (-45. Este relatório consolida os resultados finais do ano de 2012.3%) com tendências de decréscimo. de divulgação trimestral.2%.2%). apenas 0. ou seja. +5.6€ (-4. • Reino Unido liderou o ranking dos principais mercados atingiram 1.0%.6%). face a 2011. a região que se posicionou em 1. refletindo uma quebra de 2.Os resultados do Turismo 2012 • Taxas médias de ocupação-cama (41.

2 1.2 -114.000 684.6 379.1 880.2 680.1 484.8 570. 484.5 995.1%).2 758.9 284. já 468.4 703.1 que o mercado externo cresceu 3.9 818.Inst it ut o N acio nal d e Est at í st ica 2012 311.7 Hóspedes (milhares) Ano 360.6 911. 200 0 jan 361.1 289.8% (+284.Instituto Nacional de Estatística 6.0 502.3 778.000 800 456.8 -0.5 O ligeiro decréscimo homólogo assinalado no valor global (- 634.4 0.2 484.4 200 0 Portugal Estrangeiro Total FONTE: INE .4 dez 2011 F ON T E: IN E .696.Os resultados do Turismo 2012 Hóspedes nacionais.1 3.3 800 633.milhares 879.7 milhões (56%) foram estrangeiros.1 2012 ∆ 12/11 Quota 400 272.4 440.2 fev mar abr mai jun jul ago set out nov 379.8 916.8 471.4 396.milhares 1.4 13.2 324.2 hóspedes. refletiu a regressão do mercado interno (-6.9 milhões de 540.2 600 398.5 634.8%).4 791.2 290.7 4 .7 809.6 413. dos quais 7.2 400 603.6 600 760.0 -6. por meses .0 jan fev mar abr mai jun jul ago set out nov dez 2011 F ON T E: IN E . Destacaram-se os aumentos absolutos evidenciados pelo mercado externo.7 742.Inst it ut o N acio nal d e Est at í st ica 2012 Hóspedes estrangeiros.5 55.8 -398.6 7.9 527.2 mil dormidas). por meses .7 País de residência % Abs % 409.878.5 100.8 318.5 414.181.5 Hóspedes Em 2012.7 996. setembro (+36 mil) e junho (+33 mil).7 44. nos meses de novembro (+49 mil dormidas).4 638. as unidades hoteleiras registaram 13.3 869.

Os resultados do Turismo 2012 Em 2012. o aumento absoluto menos acentuado do grupo do TOP 5 (+9.Inst it ut o N acio nal d e Est at í st ica 5 .6% Alemanha 10.2 milhões de hóspedes).º lugares.8% (+72.8% Reino Unido Espanha Alemanha -11. A Espanha.5% França 9. no 2.5% +9.4 2.3 658.quota [2012] Reino unido 16. Esta quebra de cerca de 158.219.2 1. com quotas de 11 e 10%. no total de estrangeiros. que representaram 7% do total de estrangeiros. o Reino Unido liderou o ranking dos mercados estrangeiros. +9. um aumento de 3.6% F ON T E: IN E .4 741.290.5%).936. com 1. Este mercado assinalou.7% 812.5% (+82.8 1.7 497. respetivamente. +43.5% +9.º lugar.Inst it ut o N acio nal d e Est at í st ica F ON T E: IN E .0 mil hóspedes).9 1.milhares.8% França Brasil Outros 0 +12. Hóspedes estrangeiros. Estes dois mercados evidenciaram os maiores aumentos do grupo com.3 milhões de hóspedes (17% do total de estrangeiros) e registou.600 2.134. TOP 5 .400 3.8% (equivalente a mais 46.6 mil).9 mil hóspedes.3 mil) ocuparam os 3.9 mil hóspedes).5%. respetivamente.377. A Alemanha (812.7% Espanha 15. Δ% 12/11 +3.7 2012 2011 Hóspedes estrangeiros.5% +6.º e 4. relativamente a 2011.8 Outros 40.8 mil hóspedes) e a França (741.8 740. com 16% do total de estrangeiros (1. O Brasil foi responsável por 497.7 800 1.9 454.8% 1.7 mil hóspedes que em 2011) e +12. ou seja.200 Brasil 6. apresentou o único decréscimo do grupo de mercados que constituiu o TOP 5 (-11.8% 3.5 mil hóspedes reflete a situação económica vivida no País e a retração da procura de viagens. em 2012. TOP 5 .243.

º lugar mas assinalou. o equivalente a menos 89. na sua maioria estrangeiros (2.7 mil hóspedes).6 milhões de hóspedes.5 Δ 12/11 -5. Δ% 12/11. um decréscimo de Portugal Estrangeiro 0.7 Δ 12/11 +1. O mercado interno predominou nesta região (60% dos hóspedes) e diminuiu 3. tendência esta justificada pela evolução positiva evidenciada pelos hóspedes estrangeiros (+6.6% (-14.7 milhões. Os residentes diminuíram 8.6%.7 mil). Algarve e Norte. já que os nacionais diminuíram 2.7 Δ 12/11 +2.2% Açores Valor 326.1 Δ 12/11 -5. A região Norte. Esta região registou um aumento face a 2011 (+1. No Algarve permaneceram mais de 3 milhões de hóspedes.0 mil hóspedes). que se traduziu em mais 138.6% Quota 29. Centro Valor 2. 6 F ON T E: IN E . 71% dos hóspedes (9. ou seja.4% Quota 4.627.Os resultados do Turismo 2012 Hóspedes por NUTS II .3% (-32.046.2% (-51.130.8% Alentejo Valor 650.9 mil Algarve Valor 3. +128. A evolução da região (+2.7% A região de Lisboa registou 4.3% Quota 15.2 Δ 12/11 -3.2 Δ 12/11 -0.7 Δ 12/11 -9.3% hóspedes.9% Por NUTS II.8 mil hóspedes).milhares. posicionou-se em 3.6%) ficou a dever-se ao crescimento de 5.Inst it ut o N acio nal d e Est at í st ica .3% Quota 2.0% Madeira Valor 996.1 milhões (68%) eram estrangeiros.3%). face a 2011.6% Quota 18.100. com 2.8 milhões) permaneceram em unidades hoteleiras localizadas nas regiões de Lisboa.5%. dos quais 2. 66%).3% Quota 22.1 mil. ou seja.4% no número de hóspedes estrangeiros.1 milhões de hóspedes.9% Quota 7.1% Lisboa Valor 4. quota [2012] Norte Valor 2. em 2012.

face conjunto.1 milhões de hóspedes (+6.6 -20.8 -114.448.4% (+159.7 -46. em Na distribuição pelas várias categorias de hotéis.8% Outros 8.4 mil hóspedes). Em relação a 2011 estas tipologias assinalaram um aumento de 1.Inst it ut o N acio nal d e Est at í st ica 7 . e Apart.Os resultados do Turismo 2012 Em 2012.0%. Turísticos 8.9 20.7 731. Os hotéis de 5* foram os que apresentaram a quota de estrangeiros mais elevada (74%).839.4 1. a 2011.9% Hotéis 3* 18.0 ∆ 12/11 % Abs 0.9 -0.3 milhões de hóspedes que representaram 81% do movimento total de hóspedes do País.426.0% do que em 2011.0 216.257.6 9.0 milhões ficaram alojados em hotéis de 4 e 3* e 1. 2.4 73.6 -17.6 66. face a 2011 (+301.8 4.5 0. hotéis e hotéis-apartamentos receberam.507.9% F ON T E: IN E .3 13. O mercado externo constituiu 56% do movimento global das tipologias referidas e aumentou 5.878. o maior aumento absoluto (+109.0 2. Das categorias referidas.7 Hóspedes por tipologias/categorias .quota [2012] Ald.5 milhões em hotéis de 5*.8 -4.605.1 mil hóspedes).8 milhões).1 385.6 1.4% Hotéis 2* e 1* 9. que correspondeu a 1.5 109. permaneceram em hotéis 71% do total dos hóspedes (9. Hóspedes (milhares) Tipologias/categorias Hotéis Hotéis 5* Hotéis 4* Hotéis 3* Hotéis-Apartamentos Pousadas AldeamentosTurísticos Apartamentos Turísticos Outros Total F ON T E: IN E .Inst it ut o N acio nal d e Est at í st ica Ano 2012 9. os hotéis de 4* apresentaram.0 2.1% Pousadas 1.8 mil hóspedes). dos quais 7. 10.5 20.1 mil hóspedes).1 1.9 85. em 2012.6% Hotéis-Apart.0 5.4% Hotéis 4* 31.0 -313.3 2. constata-se que.8 -131.9% Hotéis 5* 10. equivalente a +63.

6 100.0%.343.0 1.200 1.7 3.345.1 648.1 877.2% (-963.2 mercado externo (69%).3 milhões tiveram origem no 1. dos quais 27.585. 800 0 jan fev mar abr mai jun jul ago set out nov 2011 F ON T E: IN E . por meses .1 jan fev mar abr mai jun jul ago set out nov 2011 F ON T E: IN E .669.200 1.5 5.6 3.360.5 39.Inst it ut o N acio nal d e Est at í st ica 2012 Dormidas de estrangeiros.600 816.0 2.4 1.635.004.6 2.3 2.408.5 863.7 972.078.9 mil).8 39.682.780.764.400 1.000 3.9 324.2 -7.239.291.142.7 2.8 milhões.011. por meses .8 1.6 3.253.1 566. já que os residentes em Portugal diminuíram 7.3 716.816. Julho e junho foram os meses do ano que registaram os maiores aumentos absolutos de estrangeiros (respetivamente +203.Os resultados do Turismo 2012 Dormidas de nacionais.Inst it ut o N acio nal d e Est at í st ica 2012 941.3 1.600 800 0 12.6 mil dormidas).7 1.milhares 3.518.5 1.9 dez dez 8 .6 1.8%).3 milhões de dormidas).4 639.5 903.8 Quota % 31.645. as dormidas nas unidades hoteleiras ascenderam a 2.332.2 667.658.0 1.1 2.364.8 2.7 901. equivalente a +1.686.9 2.0 e +170.1 3.1 944.672.5 678.6 Dormidas Em 2012.4 2.2 0.472.237. refletiu a evolução favorável do mercado externo (+5.0 994.315.569. O ligeiro crescimento no número 1.1 Ano 2.8 Dormidas (milhares) 2.6 global de dormidas (+0.1 1.297.6 4.1 2012 País de residência Portugal Estrangeiro Total FONTE: INE .milhares 4.3 1.400 1.7 27.3 628.6 2.214.151.5 1.288.0 1.Instituto Nacional de Estatística ∆ 12/11 % Abs -963.4 68.000 3.514.3 3.1 626.284.

2% 3.3 mil dormidas. TOP 5 .3% F ON T E: IN E . apresentou o único decréscimo dos cinco principais mercados emissores de dormidas (-10.9 Holanda 7.1 milhões de dormidas). no 3. com 3.2% 446. TOP 5 .7% Dormidas de estrangeiros.6% 8. O Reino Unido representou 23% das dormidas de estrangeiros em Portugal.258.4 milhões.Inst it ut o N acio nal d e Est at í st ica F ON T E: IN E .723.º lugar.4%.7% +8.º lugar no ranking das dormidas de A Espanha.992.1 estrangeiros foi ocupado pelo Reino Unido.milhares.6 3.4% Outros 35.9% 10.8 3. Este valor representou um aumento homólogo de 2.395.5 mil).Os resultados do Turismo 2012 Em 2012. milhões) +7. com 11% de representatividade no total de estrangeiros (3.1 2. Dormidas de estrangeiros.1 2. A representação deste mercado.000 6.2% +7.7%.146.086.4% Reino Unido Alemanha Espanha 6.º lugar.000 4. que se traduziu no aumento absoluto mais acentuado do grupo de mercados que constituiu o TOP 5 (+322. Δ% 12/11 +2.714. o 1.2% +9. no total de estrangeiros.7 e mil respetivamente.0 1.224.6 mil dormidas). ou seja.7 1.984.9 2012 2011 Alemanha 13. A Alemanha ocupou o 2. Estes mercados foram responsáveis dormidas e ambos representaram 8% do total de dormidas de estrangeiros.000 8. que se traduziu em -358.Inst it ut o N acio nal d e Est at í st ica 9 .9 6. alcançaram por um também aumento aumentos dois conjunto de de +15.000 França 8. foi de 14%.392.7 milhões de dormidas. com 6.000 9.6 3.2 milhões de dormidas) e a Holanda (2.quota [2012] Reino Unido 23.931.2%.2 França Holanda Outros 0 +15.445.0 2. de mais 137.1% Espanha 11. A França (2.5% -10.

Esta evolução resultou do aumento de 6. 90% das quais de Portugal Estrangeiro estrangeiros.milhares.347.1 Δ 12/11 -7.6%. Os estrangeiros aumentaram 2.0% (-55. respetivamente.8% Alentejo Valor 1.148.9% (+444.4 mil dormidas).3 milhões de dormidas e superou 2011 em mais 2. enquanto que os nacionais decresceram 20. com uma representação de 74%.5 milhões de dormidas.5% Quota 2.Os resultados do Turismo 2012 Dormidas por NUTS II . com 29. quota [2012] Norte Valor 4544. diminuíram 6. A evolução favorável da região deveu-se ao acréscimo alcançado pelo mercado externo que.0% (+95.1 Δ 12/11 -0.9 milhões. A região de Lisboa.472.1% Madeira Valor 5.5 milhões de dormidas. as regiões do Algarve.5 mil).1 mil dormidas).4 Δ 12/11 +2. decresceu 1.0%.1 mil dormidas).5% e 2. O mercado interno Centro Valor 3. aumentou 8. A Madeira.6% Quota 36. 8. O Algarve. apresentou um aumento homólogo de 4.4% diminuiu 3. com 9. com 5.0% Quota 13.9 mil dormidas).9% Algarve Valor 14.9% Açores Valor 955. 10 F ON T E: IN E .6% (+367.9% Quota 23.5 Δ 12/11 -7.4% (-240. que representaram 25% do total.0 mil dormidas). ou seja. Δ% 12/11. 4. Lisboa e Madeira.4% Em 2012.5% (+547.3% Quota 9.786.9% (-102.4 Δ 12/11 +4.5% Lisboa Valor 9.9 Δ 12/11 -6. representaram 74% do movimento global do País e assinalaram evoluções homólogas positivas.0%.0% dos estrangeiros (+607. registou 14. já que os residentes.3 milhões de dormidas.1% Quota 11.Inst it ut o N acio nal d e Est at í st ica .7% Quota 2.9 mil). com 36% de quota no País.2 Δ 12/11 -1. em relação ao mercado externo.510. de 6.2 mil dormidas).

ou seja.3 milhões) e que.2 -16.5 milhões de dormidas (+8. constatou-se que 61% ocorreram em hotéis (24.4 39.968. Os hotéis de 5* foram os que apresentaram a quota de estrangeiros mais elevada (82%).0 2.1 153. ou seja. e Apart.0 -18.9 324.2 milhões de dormidas).1% Hotéis 5* 10.9 108.9 4.3%.2%.0% F ON T E: IN E .482. +264.7 203. respetivamente.0 466.815. Este valor traduziu-se num acréscimo homólogo de 2.8 milhões. por categorias de hotéis.6% Outros 7.6 10.2 Dormidas por tipologias/categorias .quota [2012] Ald.2 4.9% Hotéis 4* 30. hotéis e hotéis-apartamentos concentraram 77% Na desagregação das dormidas totais por tipologias.764.7 milhões).3 1.0 -320.3 2.315. em hotéis. ou seja.4 mil dormidas do que em 2011).6 4.9%.4 356.Inst it ut o N acio nal d e Est at í st ica Hotéis 3* 14.Inst it ut o N acio nal d e Est at í st ica Ano ∆ 12/11 2012 24. 73% dessas dormidas foram em 4 e 3* (17. Dormidas (milhares) Tipologias/categorias Hotéis Hotéis 5* Hotéis 4* Hotéis 3* Hotéis-Apartamentos Pousadas AldeamentosTurísticos Apartamentos Turísticos Outros Total F ON T E: IN E .8 Abs 477.970. já que o mercado interno diminuiu 5. Turísticos 14.269. do total de dormidas.3 3.0 -70.8 179.9 3. +1.824.691.3% 11 .4%.2 mil). 16.6 11.5 % 2. hotéis de 4* (+466 mil dormidas). que correspondeu a 3.0 0.1% Hotéis-Apart. Em 2012 destacou-se o aumento absoluto evidenciado pelos As dormidas com origem no mercado externo representaram 67% do movimento em hotéis e 76% em hotéisapartamentos e apresentaram crescimentos de 6.8 -618.1 6.1 -5.9 5.1% (-506.Os resultados do Turismo 2012 Em 2012. A categoria de 5* representou 18% do total de dormidas.0% e 5. decorrente do aumento verificado no mercado externo (+5.7% Pousadas 0.3% Hotéis 2* e 1* 6. 30.

0 31.p.8 43.4 22.9 16.8 enquanto que o de estrangeiros foi de 29.0 30. Pousadas Ald.).7 22.3 (13..1 13. Pousadas 2011 Leg end a: O T o t al não inclui p ensõ es F ON T E: T P .3 p.2 47.0% (29.% [2012] 44.3 Total 29. por categorias .p.6 45. quando.9 9.1% em 2011). face aos nacionais (+31.6 Taxas de ocupação-cama.T ur ismo d e Po r t ug al Taxas de ocupação-cama.6%) e os hotéis-apartamentos (35.5 p. Nac Est Apart.0 evolução negativa apresentada por todas as tipologias.5 41.3 42.8 p.7% 45.5%).6 alcançaram Hotéis 5* 4* 3* H-Ap. 39.3 21. em 2011.8 28. respetivamente). o índice de nacionais foi ocupação-cama de 12.9 14.3% originado pelos em 2011).Os resultados do Turismo 2012 Taxas de Ocupação Em 2012.) resultou da de Ald.3 9.T ur ismo d e Po r t ug al não só as médias de ocupação-cama 12. alcançaram o único crescimento face a 2011 (+2.5 36.2 42.8 46. em 35.p.4 45. 2012 12 .8 Em 2012. Os hotéis de 5*.3%) 39.8%.7 Hotéis 5* 4* 3* H-Ap.3 O decréscimo global assinalado (-1.3 especial pelas pousadas (-5.5 46.5 44.% [2012] 29. 25. hóspedes 41. a média de ocupação-cama nas unidades hoteleiras fixou-se em 41. como também a maior diferença.3%.3 7.p. Total estrangeiros mais elevadas. tinha sido de 42.5 6. por categorias . Os hotéis de 5* (39. Leg end a: O T o t al não inclui p ensõ es F ON T E: T P .6 31.9 15. com a média de ocupação-cama mais elevada do ano (47.).7 e +25.5 p. Todas as tipologias apresentaram médias de ocupação de estrangeiros muito superiores às de nacionais. Apart.

registou uma diminuição. face a 2011.3 (-0. 47.0% O.s.u. 33.). 43.7% O. com a 2. evidenciou a quebra menos acentuado (-1.p.p.p.C.1) d.C . 57. 35.p. 27.1%. 35. 32. Δ p.9% O.T ur ismo d e Po r t ug al (+7.8%). Alentejo O.s.Q. Ocup ação .9) Algarve O.1%.ª maior taxa de ocupação-cama do País (48.s.u. ( ) Δ p .0) d. 38. 12/11 [2012] Norte O. f.Q.semana O. Os aumentos evidenciados pelos hotéis (+1.7% (-1.d e.9%) foi superior 3.q uar t o .).0% vs 47. Apenas os hotéis de 5* e 3* aumentaram ligeiramente (respetivamente +0.C. A ocupação em fins-desemana (43. A Madeira. 51.Q.8% de ocupação-cama.3 p.12) d. ( sem ald eam. f. 40.8% (-1.5%).Q. d ia út il.Q.s.7% (+2.).Q. 42.4 p. Os hotéis de 5*.4 p. A região de Lisboa. 26.s. 29.6 p. f.4% O.1% de ocupação (+5 p.9% O.1% (-1.Os resultados do Turismo 2012 Taxas de ocupação por NUTS II .8%.C.C. 57. com 55. 32.1%). 54. Fins-de-semana nesta região registaram médias de ocupação ligeiramente superiores face aos dias úteis (51. 43. 41.3) Centro O. justificaram a evolução favorável da região. face a 2011.C.9% (+1. f. 26.s.C. f.5) d.1 p.9% (-3. f . 12 / 11 N o t a: O. Lisboa e Algarve alcançaram as taxas médias de ocupação-cama mais elevadas do País. 39.p.9 e +0.u. 55..0 p.%.u.3% O.s. em relação aos dias úteis (54. ( sem p ensõ es) O. 55.) e hotéis-apartamentos Leg end a: O. se traduziu no único aumento (+1.s.8% (-2. d .p.1% (-1.3) Lisboa O. 61. com 40.Q. f.p. Ocup ação .Q. e p ensõ es) F ON T E: T P .3) O Algarve.8) Por NUTS II.1) d. 35.u.8%.7) Madeira O.1 p. do que em 2011).u.cama.. de -1.4%.u.4) d.C .9% (-5.6%) superou a dos dias úteis (39.1%).p.8%. Madeira.9% (-2.9% (-3.) da região não foram suficientes para anular os decréscimos das restantes tipologias.C.6% O. f. f im.7%. 48. com 58. 40.4% (+1.2) d.p .p.1) Açores O. 33. ap ar t am. 13 . A média de ocupação-cama em fins-desemana (57.6% (-1.u. apresentou a média de ocupaçãocama mais elevada do País e que.Q.5%.

5 111.0 0. montante que se traduziu.3 112.6 milhões de €).8 90.Instituto Nacional de Estatística 1.0 143. ou seja.2 97.2 160.0 dos proveitos com origem noutros serviços (-4.Inst it ut o N acio nal d e Est at í st ica 2012 52.8 1.9 195.5 72.4 -15.7 80.0 jan fev mar abr mai jun jul ago set out nov dez 2011 F ON T E: IN E .9 numa diminuição de 2.2 170.0 158.2 74.6 -29.0 82. -15.9 mil milhões de €.7 A evolução evidenciada foi motivada pela significativa quebra 110.4% (-45.Inst it ut o N acio nal d e Est at í st ica 2012 Proveitos de aposento.2 296.7 74. 153. decresceram ligeiramente (-1.7 Proveitos de aposento Outros proveitos Total FONTE: INE .3 48.8 Proveitos (10 €) Ano 115.0 6 300. 160. por meses .2 6 117.4 52.4 81.6 50.0 223.6 1. os proveitos nas unidades hoteleiras ascenderam a 237.8 188.292.2 milhões de €).10 € 236.2 69.8 14 .6 320.2 -4.9 2012 ∆ 12/11 Quota 174.2 240.5 240.2%.5 -45.0 175.4 170.9%).6 82.0 103. já que os provenientes do aposento. com 69% de quota no total.2 81.7 53.9 58.4 30.9 93.6 100.6 76.0 132.2 227.0 6 170. por meses .0 116.6 220. 0.1 Proveitos Em 2012. face a 2011.5 222.9 161.0 jan fev mar abr mai jun jul ago set out nov dez 2011 F ON T E: IN E .5 156.860.9 -2.Os resultados do Turismo 2012 Proveitos totais.0 129.2 % Abs % 80.7 61.0 568.8 -1.8 48.10 € 320.

15 .1% Quota 11.5%) nos proveitos só de aposento.2% Quota 3.9 Δ 12/11 -11.5 Δ 12/11 -10. 72% do total de proveitos. que totalizaram 154. Lisboa e Madeira representaram 74% do valor global dos proveitos do País (cerca de 1.0% Quota 9.1%). que representaram.0 Δ 12/11 -10. Este valor traduziu.2% A região da Madeira apresentou. quota [2012] Norte Valor 212.3 milhões de €).3 milhões de €) foram provenientes só do aposento que. contudo. Δ% 12/11.1% Lisboa Valor 541.3 milhões de €.4 mil milhões de €).2 milhões de € que em 2011). 71% dos proveitos (418. O Algarve alcançou 588. em 2012. +19.6 milhões de €.2 milhões de €). 250.9% (-2. Destaca-se o facto deste montante ter sido superior ao de 2011. mais 0.4% 6 Na distribuição dos proveitos por NUTS II em 2012. A região de Lisboa.4 milhões €).6% Madeira Valor 250. valor que foi inferior ao de 2011 em -0.9% (+1.4%.9% Quota 13.5 Δ 12/11 +3.8 milhões de € (-20. com 541.4% Quota 2.2%).6% Quota 29.5% Açores Valor 42. Nesta região.Inst it ut o N acio nal d e Est at í st ica serviço de aposento.1% Alentejo Valor 56.10 €.3 milhões de € (+4.1 milhões de € (-0.1% Algarve Valor 588.6 Δ 12/11 -0.8 Δ 12/11 -3. ou seja. Nesta região. face a 2011. que se traduziram no único aumento registado no País (+3. um decréscimo homólogo absoluto de 3.5 milhões de € de proveitos. verificase que as unidades hoteleiras das regiões do Algarve. Centro Valor 168.1 milhões de € (-3. na região. aumentaram 16. 62% dos proveitos tiveram origem no Proveitos só aposento Outros proveitos F ON T E: IN E .4% Quota 31.Os resultados do Turismo 2012 Proveitos Globais por NUTS II . registou uma diminuição de 14.5 Δ 12/11 -5.

7 -16. e Apart.9 6. 83% do total de proveitos. por tipologias e categorias de hotéis. Os proveitos do serviço de aposento.8 % -2.1% F ON T E: IN E .2 Proveitos globais por tipologias/categorias .3 mil milhões de €) e que 56% deste valor (1. os hotéis e os hotéis-apartamentos originaram. alcançaram 1.1 mil milhões de €. Este valor foi inferior ao de 2011 em menos 1.4 225.1% Hotéis 2* e 1* 4. ou seja.5%.4 0.1 73.5% Hotéis-Apart.6 -2.7 milhões de €.8 112. ou seja.0 -5.1 1. conjuntamente.4 Abs -29.Inst it ut o N acio nal d e Est at í st ica 16 .6 96.3 2.9 0.2% dos proveitos totais. Das restantes tipologias destacaram-se os apartamentos turísticos que concentraram 5.326.0% Hotéis 3* 11.0 441. 96.6 -22. Turísticos 9.6 -29.5 213. 12.2% Outros 5.6 mil milhões de €.4 596.0 mil milhões de €). face aos respetivos proveitos totais. nestas duas tipologias.2 27.7 -8. ou seja.2 10.1 -20. menos 23. por hotéis de 4 e 5*. constatou-se que.1 -45.quota [2012] Ald.5% Hotéis 4* 32.2 7.2 5. Proveitos (10 €) Tipologias/categorias Hotéis Hotéis 5* Hotéis 4* Hotéis 3* Hotéis-Apartamentos Pousadas AldeamentosTurísticos Apartamentos Turísticos Outros Total F ON T E: IN E .Inst it ut o N acio nal d e Est at í st ica 6 Ano ∆ 12/11 2012 1.860.1 -9. Desagregando os proveitos globais registados em 2012.9% Hotéis 5* 23.Os resultados do Turismo 2012 Em 2012.8 milhões de €. 71% foi gerado pelos hotéis (1.7% (-7. que se traduziram também numa diminuição homóloga de 0. 1.3 mil milhões de €) e representaram 68%.7% Pousadas 1.2 -1.0 6.

0 24.8 46.5 -4.8 abr mai jun jul 2012 ago set out nov 2011 jan fev mar dez Nota: Total não inclui aldeamentos e apartamentos turísticos e pensões.6€) assinalaram os decréscimos absolutos mais acentuados. a média de RevPar registada a nível nacional foi de 31.8 32.4 20. que os hotéis de 5* mantiveram quase inalterável o valor de 2011 (-0.3 37. FONTES: INE . Agosto (-2. contudo.1€).0 18.8 -0.5€) e os hotéis de 3* (21.Apartamentos Pousadas Total 31. em relação aos meses homólogos de 2011.6 RevPar por meses .1 57.6 16. Ano ∆ 12/11 % -5.Instituto Nacional de Estatística.9 -2.3 -0.0 40. montante que se traduziu num decréscimo de 1.6 34.0 31.1 50.0 30.0 0.7 -0.7€.3 19.4 44.8 16.5€) e as pousadas (39.5 45. De destacar.T ur ismo d e Po r t ug al 16.7 -1.0 19.Os resultados do Turismo 2012 RevPar Em 2012.1 -0.7€) e outubro (-2.0 39.5 21.4€) apresentaram as médias de RevPar mais baixas. Os hotéis de 5* (59. ap ar t ament o s t ur í st ico s e p ensõ es F ON T E: IN E .1 32.€ 46.6€.7 -2.2 17 . RevPar (€) 2012 Tipologias/categorias Hotéis Hotéis 5* Hotéis 4* Hotéis 3* Hotéis.Inst it ut o N acio nal d e Est at í st ica.8%).Turismo de Portugal N o t a: N ão inclui ald eament o s. enquanto que as pousadas decresceram 2.5 16.9 22.2 -2.5 32.0 10.5 35.5 Os hotéis-apartamentos (29.8 Abs.5 39.3 -6.4 29.0 59. face a 2011 (-4.0€) alcançaram as médias de RevPar mais elevadas das tipologias consideradas. -1.2 19. TP . T P .0 31.6 60.2 -2.5€.9 59.7 -11.8 30.

9 ∆ Abs.8€).3 Por NUTS II.9 Algarve Valor 37. Os hotéis de 5* (67.12/11 +0. 12/11 [2012] Norte Valor 23.1€) atingiram os rácios de RevPar mais elevados.7€) apresentaram os aumentos mais significativos da região (respetivamente.9€).0€ aumentaram 1.7€ que se traduziu em -3.0€) e as pousadas (44.12/11 +0.º lugar com 37. as duas únicas regiões do País a assinalarem aumentos deste Madeira Valor 32. face a 2011.7€ de RevPar Centro Valor 17.T ur ismo d e Po r t ug al .8€. Na região de Lisboa. face ao ano precedente.7€ de RevPar) e os de 4* (37.Inst it ut o N acio nal d e Est at í st ica. A região do Algarve ocupou o 2.12/11 -2.9€.12/11 -2.2 ∆ Abs. os hotéis de 5* (70.7 ∆ Abs.3 (32.4 ∆ Abs.7 ∆ Abs.0€). pertenceram às regiões de Lisboa. +5.9 ∆ Abs.1 Lisboa Valor 42.8€).3 Alentejo Valor 23.1€ e +2. Algarve e Madeira as médias de RevPar mais elevadas. com especial incidência nas pousadas (-7.0 ∆ Abs.Os resultados do Turismo 2012 RevPar por NUTS II . O aumento mais acentuado pertenceu aos hotéis de 4*. Nesta região. ap ar t ament o s t ur í st ico s e p ensõ es F ON T ES: IN E . A Madeira apresentou o terceiro rácio mais elevado do País Açores Valor 21. que se traduziu num acréscimo de 0.3 (+0.7€) e nos hotéis-apartamentos (-3. todas as tipologias apresentaram aumentos homólogos.12/11 -3. em 2012. 18 N o t a: N ão inclui ald eament o s.3€ que em 2011) e constituiu com a Madeira. que com uma média de RevPar de 30.12/11 -2.8 indicador. T P .€.12/11 -1. nos hotéis de 4* (-3. Δ Abs. mas a evolução global da região (42. com exceção dos hotéis-apartamentos.3€) resultou da diminuição verificada na maioria das tipologias.

322.0 1.1% Reino Unido França Espanha 2.milhares.684.0 Passageiros desemb.5 mil). de voos internacionais/tipo de voo .606.7 Alemanha Brasil Outros Brasil 6.6% 797.1 milhões de passageiros) representou 64% do total de passageiros internacionais desembarcados.000 4.403. TOP 5-quota [2012] Reino Unido 20.958.5 4.4% Low-cost 2011 2012 Charter F o nt e : A N A .580.1 2. TOP 5 . face ao ano de 2011.9% -5.532.2 mil passageiros).6 milhões de 7.7% +6.A er o p o r t o s d e Po r t ug al 19 .765.6 2012 2011 1.6 776.500.000. de voos internacionais.1 1.000 3. O grupo de mercados que constitui o TOP 5 (8.239.152.8% (+66. 4. Os passageiros optaram maioritariamente por voos tradicionais (57%).2% Alemanha 11.1 1. face a 2011.8% 4.478.milhares 6.2 +4.0 6. aumentando 0.1% +0.620.7 7.8% França 14.Os resultados do Turismo 2012 Passag.9 4.0 passageiros de voos internacionais.4% +6.4 -9.2% F ON T E: A N A .1% 0 781.000 2.2% F ON T E: A N A . os aeroportos nacionais receberam 12.0 3.4 722.4% +9.A er o p o r t o s d e Po r t ug al Espanha 12.A e ro po rt o s de P o rt uga l Passageiros desembarcados.500.7% (+324.9 4.496.670.500.0 Tradicional +2.2 1. Δ% 12/11 -3.5 1. desemb.0 1.000 1.7 Movimentos Aéreos Em 2012.000 5. que se traduziram num aumento de 2.5% Outros 35.000.0 0.

8% (+15 mil passageiros).º lugar.5 ∆ 12/11 +4.4 ∆ 12/11 +1. O aeroporto de Faro recebeu 2.º lugar. com uma quota de 5%.6 mil passageiros do que em 2011. que representaram.0% % Voos low-cost 16. neste aeroporto. ou seja. aumentaram também 0. Os voos tradicionais (46% de representação.7% %Voos low-cost 0. o aeroporto de Lisboa representou 53% do movimento global do País.568.654.8% Quota 4.6 milhões de passageiros. 20 . Delgada Valor 91. com 6.4% % Voos low-cost 61.9 ∆ 12/11 -1.2 mil passageiros) foram a opção principal e estes Aeroporto de Faro Valor 2.Os resultados do Turismo 2012 Passageiros desembarcados de voos internacionais.1% Em 2012.4 mil do que em 2011). posicionando-se em 1. contabilizou 599. Mais 28. por aeroporto 10 3.ª posição. com 21% de quota. Os voos low-cost. também com 2. 74% do seu movimento. Os voos lowcost representaram a maioria do seu movimento (61%) e transportaram mais 37.7 milhões de passageiros (+291.7% Quota 0. 278.2% Aeroporto de P. O aeroporto da Madeira.7 mil).1% Quota 20.8% do que em 2011) e posicionou-se na 2. quota.5 milhões).9 mil passageiros (-11 mil do que em 2011).0% Aeroporto de Lisboa Valor 6.A er o p o r t o s d e Po r t ug al passageiros diminuíram 1. foram a opção maioritariamente escolhida pelos passageiros.º lugar no ranking nacional.4 mil passageiros desembarcaram. em 3. neste aeroporto. Os voos tradicionais.3% Aeroporto do Funchal Valor 599.8% %Voos low-cost 13.3% face a 2011 (-3. ∆% 12/11.1 ∆ 12/11 -4. no 4. representou 20% do movimento nacional. O aeroporto do Porto. em 2012. % low-cost [2012] Aeroporto do Porto Valor 2.6% Quota 53.0% F ON T E: A N A . com 82% de quota (5.1% %Voos low-cost 74.645.3 ∆ 12/11 +0.8% Quota 21.6 milhões de passageiros (+0.

3 4.048 ∆ Abs.501 passageiros.048 passageiros (46% do total do País). Este porto registou 581.Po r t o s M ar í t imo s 21 . 12/11 -27. 12/11 +33.576 Quota 8.976 passageiros em trânsito marítimo. 12/11 +56.0 Porto dos Açores Valor 101. quota [2012] Em 2012. O porto do Funchal apresentou não só o maior número de cruzeiros do País (336 cruzeiros que representaram 38. os portos marítimos nacionais acolheram 885 cruzeiros.Δ Abs.Os resultados do Turismo 2012 Movimentos Marítimos Passag. como também o maior número que de se Porto Douro/Leixões Valor 74. Mov.2% Porto de Portimão Valor 18.700 (+10. com 1.0% do movimento total).1 13. Relativamente a 2011. 12/11. de Cruzeiros 2012 Portos Marítimos Douro/Leixões Lisboa Portimão Ponta Delgada Funchal Total F ON T E: PM . em trânsito por portos marítimos .700 Quota 46.249 Δ Abs. 12/11 +15.427 Quota 1. face a 2011.8 38.687 Δ Abs.0% passageiros Porto de Lisboa Valor 478.9 36.8%).598 Δ Abs. assistiu-se a um aumento de 39 cruzeiros e de 103.Po r t o s M ar í t imo s Ano ∆ 12/11 Abs.3% em trânsito marítimo. 70 321 36 122 336 885 14 -11 -25 28 33 39 Quota % 7. 12/11 +25318 Quota 38.0 100.1% F ON T E: PM .394 Δ Abs. traduziram num acréscimo de 56.4% Porto do Funchal Valor 581.334 Quota 6.253.

mais 487.693 1.6% face a 2011 (+460.5 ▲ 756.8 milhões de €).7 milhões de €) e fevereiro (+10. os acréscimos que ocorreram em julho (+8.528 440.9 mil milhões de €).453 2.10 € 867.525 800.2 mil milhões de €.784 400.0 milhões de €). equivalente a +42.272.587 Despesas (10 €) 700. em termos absolutos.B anco d e Po r t ug al ( valo r es p r o visó r io s) 2012 F ON T E: B d P .6 milhões de €.673 499.9%.6 ∆ % 12/11 -0. Receitas do turismo por meses .946.000 664.017 657.503 1.4 ∆ Abs.081.000. 12/11 487.527 660.6%) refletiu evoluções favoráveis em todos os meses.340 897.440 3 2012 Receitas (10 €) 6 ∆ % 12/11 5. contudo.Os resultados do Turismo 2012 Balança Turística Em 2012.287 6 ▼ 600.7 mil milhões de €.6 ∆ Abs. ou seja.605. o saldo da balança turística foi de 5. outubro (+5.279 431.200.000 1. +42.000 401.5% que representaram +66.6 1.659.354 1.205.9 milhões de €). Em 2011 tinha sido de 5.0 ∆ Abs. Destacaram-se.000 2012 Saldo (10 6€) 5.B anco d e Po r t ug al ( valo r es p r o visó r io s) 536.545 503.9%.000 200. pelo que estamos perante um aumento de 9. As receitas do turismo atingiram 8. em menos 27.881 572.6%.0 685. Receitas do turismo O significativo aumento que as receitas do turismo atingiram em 2012 (+5.926 491.3% que se traduziu em +82. As despesas (2.4%.130 600.6 ▲ 0 jan fev mar abr mai jun jul ago set out nov dez 2011 F ON T E: B d P . 12/11 -27.085 2012 389.367 8.425 22 .400. 12/11 460.000 637. agosto (+5.6 milhões de €. ou seja.000 799. assinalaram um ligeiro decréscimo de 0.9 ∆ % 12/11 9.258 998. que se traduziu.4 milhões de €).6 mil milhões de € o que representou um acréscimo de 5.488 1. pelo contrário.

10 6.500 2.9% Outros 36.1 341. a Alemanha apresentou o terceiro maior acréscimo.1 milhões de € de receitas.462.º mercado emissor de receitas. ou seja. decresceu. com 480.quota [2012] França 17. face a 2011 (-1.165.ª posição e uma quota de 6%.1 milhões de €).105.9 1.9% F ON T E: B d P .8% 1. TOP 5 .º e 4. Este mercado assinalou o maior aumento do TOP 5 (+40.3% -1.B anco d e Po r t ug al ( valo r es p r o visó r io s) 23 . respetivamente).7 2.1 mil milhões de €) e a Alemanha (871.3 milhões de €). Receitas do turismo por mercados.8%.1% que se traduziu em O Reino Unido. +139.º lugares (com 13% e 10% de quota.5 +7. mercados que constituiu o TOP 5 (+7. ocupou a 5.000 1. o equivalente a -16.123.1 milhões de €). Angola.0% 480.7 milhões de €) ocuparam os 3.4 mil milhões de € de receitas (17% do total de estrangeiros). Enquanto a Espanha decresceu 1.500 3. no 2.1%.5 milhões de €).536.9 1.6% França Reino Unido Espanha 1.B anco d e Po r t ug al ( valo r es p r o visó r io s) F ON T E: B d P .000 2. do grupo de aumento homólogo absoluto mais elevado.1% -1. mas apresentaram evoluções distintas no período em análise.958. ou seja.6% 500 Alemanha 10.445.7% Reino Unido 16. valor que correspondeu ao segundo A Espanha (1.5 mil milhões de €.446. O seu contributo foi de 1.1% Espanha 12.6% (-18.4 2012 2011 Alemanha Angola Outros 0 +7. +58. do grupo de mercados que constituiu o TOP 5 (+6. representando cerca de 18% no total.6 1.1% +40.5 milhões de €).0 3.3%. TOP 5 . +90.3 1.º lugar com 1.500 Angola 5.8% Receitas do turismo por mercados. a França foi o 1. Δ% 12/11 +6.7 871.Os resultados do Turismo 2012 Em 2012.4 1.000 3.7 813.

8 p.172. face a 2011.557. em 2012.Os resultados do Turismo 2012 Em 2012.6 mil milhões de €.9 ▲ ▲ ▲ ▲ 24 .0 5.B anco d e Po r t ug al ( valo r es p r o visó r io s) 2011 -11.659. Balança Corrente (10 6€) (1) Saldo da Balança Corrente (2) Saldo da Balança Turística (3) Saldo da Balança Corrente (sem Turismo) [(1)-(2)] (4) Taxa de cobertura [(2)/(3)*100] F ON T E: B d P . sem o contributo do setor do turismo.1 2012 -2.7 mil milhões de € para o saldo da balança corrente.216.154.0 -17. o saldo da balança turística prestou um contributo de 5.7 5.6 -8. valor que correspondeu a um crescimento. que assim atingiu um saldo negativo de 2. atingiu um saldo negativo de 8. A taxa de cobertura do setor do turismo cresceu 38. na comparação entre os dois anos em análise.6 68. A balança corrente.p.982..7 30.2 mil milhões de €.

turismodeportugal.aspx 25 .pt/Portugu%C3%AAs/ProTurismo/estat%C3%ADsticas/an%C3%A1lisesestat%C3%ADsticas/osresul tadosdoturismo/Pages/OsResultadosdoTurismo.Os resultados do Turismo 2012 Ficha Técnica © Turismo de Portugal. webdesign e tratamento de imagem) Edição: Março de 2013 Documento publicado no ·http://www. IP Título: Os resultados do Turismo Direção de Planeamento Estratégico/ Departamento de Estudos e Planeamento Equipa técnica: Maria Leonor Silva (pesquisa. texto.